You are on page 1of 12

41

海劫

The Sea Rhyme
令唱, 1927)

Allegro

J= 116

徐志摩作i司

8- --------------- - - - ---- - -- - - --'

*

*'

8-------------~------------

(一)

Sopranos

mp

Altos

(主調)

Tenores
Basses

郎,

草身的女

郎,你均什

42 (主洞) 遠黃昏 女郎,回家 述? Soprano so/4。“女郎"唱 回 >-4 希t 我不 我愛 回, i主曉風 mt" :B ~)H~ffll r r:2| 。 |1 叭 lr Chorus J~ I I 吹。"在沙堆上, p r.、 們 11 11 在暮色里, 有一↑散度的女郎, h ~刀 pcr 1F [ Dl' J 徘徊, 徘徊。 -r 1r r pI 已 電忌-- .

43 8--------------------------------------------------------‘ (二) 4自 “女 '1.王 nt. 一 一 清 句 的海 上? 女 在遠冷 守 TLjhf .

一----------------------------------~_ _l__ '-__ r守.-、 “啊!不, α 你呀我唱歌, tempo 大海,我唱, 你末 和。"在星光 會 n、、 仿、、 下, 在涼夙里, 桂蕩著少女 的清音 7 高吟, f成哦。 」 Tenors Basses 8--------------------....44 Sopranos Altos “女郎"唱 n、、 .,-, i ---=- ..

“女 郎!那天迫 肥大的女 郎, 3______. 3 主主 L3 _j cresc. -'lO&O ------夙 」 波 |AV 一 大 f 女郎, 回家吧女郎! " ).申- - - - - - - t 77.J f itiio--iii$1pti--e Sopranos Altos “啊! 看r ‘ 一(' 不, 你看我凌空舞, 半一令海 時沒海 8------------------------------------- 波。"在夜色 . 8---..45 (三) cresc.

) _.46 里, 在沙堆上, 旋特著一小苗奈的身影, 婆娑。 婆 -------------------早------------------- (J) J ))=)) 、、 pp -----------------------------------申--------------------­ ' --一一- I PP 一一一← (四) I Tenors IÎ mf - tij Bassoes III “呀呀, 那 大 平~~團已揖-一干啥叫c_--=-~,‘ 海的 --.,~ 可 震 怒, 女 郎,回家吧, .

.空 “女郎"唱 f “啊!不, 海波他不未吞我 y 我愛遠大海 的顛鰻 J mf r' w仙 i p Tl í r' ~ r r i r 海波他合未吞你 p cre此 i 你看遠大海 的凡波。"在潮荒 mf cresc ..、亨導會驛字竺糟轍轉轉瞬間、一三只 - 47 女郎! 看呀, 那猛善似的海波, 女郎,田家吧 女郎! 」且且」 f ....

............................. -..48 里 3 在波光里, 啊, 3 一小慌張的少女在浪 J-----:血泊的 」 3 -===== 沫里, 花的白 :::~ ff 蹉 且它, 蹉跎。 企 ff con 、一8.....:- con 8.............- I ...

...- --...__J 一「 .- -τ ,..譜,可_-、 49 6 6 con 8.-- _______..-' 、、- con 8-----. ......L-一一- con 8....1' 8cozz 8 - --------------------一一 一一一一一一一- f站站 --r ~m-m8 ....-..J 、con ..-.1t____________ ---- 一一/ 、-- ----嘲-------------- mf ---.......- 6 -一___ __~---_____.....

d J 川百 “ l~單 「 哥拉 籃 ‘ L~. 百 d低王主 d dd li 吉拉 自 MUHH 6 l~單 。tlOfM 叫回兀 d齡 Ouat# 羊" 電~ otl OfM Ouat# (主) SO!IV souudoS 的 .

Sl 年ha 遠海迪再沒有光 沙海上 吞沒了沙埠, -eu亡 v# 7 p. ? 女 .星 -4 7J 夜 海 再不見 不 molto 再不 α tempo nt. 見 女 8------------------~-------- 1.

........52 巴.第四首“在海沫里"改作“在浪花的白流里"。迋有“星輝"也有人說迂 昕不懂,但是我一吋設有想出好的改法,所以仍惘。注有兩吹“身影 "Cshen -ying) 在不分一n跟一ng的地方 的人怕跟“再音" Csheng-in) 相混,我竭力用豆豆 1 (第三首)跟主i ~5 ﹒(第五首)的唱法把“影"字的上青唱出 來,或者不至于昕錯。以上改的三娃過然不敢說是把詩句改好了,不道就是說述么改了之后于唱的上共較 完合遷就是了。遠小歌星然可以組唱,但最好有一小男女音的合唱間,再加一小女高音強唱 (soprano solo )唱“女郎"說的話。唱因至少要有八令人,每部兩令,因均有些地方一部要再分方二的。遠小歌有五首, 每首的音氏三5 然都不同。正調是 d 小瀾。起某一小段是有海的迂1'1,遠是全曲的且引子,然后由 tenor 部 主調起共唱“女郎... Q Q. ...h~: 書 r i ....蹉跎。 A大 6: B大 "G 大 〈即可大〉 -7 4zte iE42 I I I b小 即 D 潤之 VI t 女郎...九到“遠黃昏. .... ~、 8--------------------------------------------------------~--~ 作曲者注: 1927年作。偉志摩作呵。見《葫翠的一夜》第二集。遠小歌詞,因均要使昕者容易昕懂的緣 故,三赴略有改功,就是第一首的“暮靄"改作“暮色~第三首的“急旋"改作“旋特",因方兩字的吋伺里來 不及唱明白“急"跟“旋"兩小現念出未. TV E Ii V a7 I 遮祥特調好象是特得很堪,其英只特到同名的大媚。在述第五首里女郎已不能唱,所以唱困用 D 大樹 唱,鋼琴就用前共每首的尾育改用 d 小洞替女郎的魂美作答,到“在哪里啊,勇敢的女郎?"唱國又回到本凋 d 小捕。以后就是沙推上淒涼的景象(唱間的時咽斷續句)跟茫在大海的青音(伴奏里底音A字上的 tremolo) , 尾責道 l寸的中部又隱隱的重提一提前几首尾育的 motiveC 倒數第二大行),咚久又卷入黑夜的海潮里去了。 遠小歌是一小大唱困合唱的歌,但一令人也可以牟取主洞,拿它對小強唱的歌來唱。 原載《新詩歌集》。 .. 皂". 末設一小二拍子的鋼琴述 n 八小可言,是描有女郎的徘徊的祥子的。遠是第一首。第二第三首的結拘跟共一 首相的佛,不道內容都不同。“女郎,回家吧,女郎! "在第二首混得更恩切一店,在第三首這句特到 A 洞 ,更帶一成警告的青腔。在第三首“女郎"的回答跟末尾的道f1改了六拍子,描有跳舞的神『。第四首起吳 先是男青分四部唱大海震怒的青音,忽然全体唱回又放齊唱出來,這一改叫“女郎,回家吧,女郎! "是急叫 (用減七度和弦)。逛一吹“女郎"的答唱是跟唱困同肘唱的,偎如唱圓的人很多就得唱程一息,不然怕把女 郎的青音蓋掉了。速地方因方唱倒是代表持翁的口吭,所以字句要改方“啊,海波他金來吞你,你看遠大 海的風波。"述以下到“蹉跎"收在 A 捕和弦,以下二十多小帝的道1'1就是描勻“女郎"跟大海掙扎的情形。方 便于字司和青掌者的參考,現在把述段迂門的特調的大意有出末,里共拍子是一小哲縮小三倍,道一拍旬, 如下式: 董事: h~: I陰 pe .",由 alto部主洞,到吱郎,回家旱,女郎"由 soprano部主禍。然 后“女郎"也唱一令“中國派"的調凡,遠是用相美的小調( f 調),接著唱回用 d 小調唱,又用 F 大調錯句...