You are on page 1of 24

SVOBODA

Founded in 1893 in Jersey City, NJ


Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com

'

!

Vol. 117, No. 24, FRIDAY, JUNE 11, 2010

117, O 24, , 11 2010

$1.00

, -.
, 4 , 100 . , .
,
,


.
: -


, ,
.

.
,

. -
, ,
,
,
( . 3)

. 3
.
:


-
. 30

.
,
, .

( ), , ,
i,
,

. ,

,
().

( ).
600
.
, -


!, !,
!.
,

, ,

.
. , . -
.
.
,
,
.


,
.

, ,
.
.
,
:
- . , , ,
. -

, ,
,
.

( ) ,

.



, , , .
,
( . 15)

, , 11 2010

No. 24



. .

6 .
.
, ,
, .
,
, , .
.
-
,
. ,
,
, , .


.
. , ,

. , , . ( )
.

.
7 ,
. , ,
.
. , ,
-
. , ,
. , ! ,

, ,

,
, ,
. ()


.
3-4 ,
, , .
, 5
().
, -

10

, 20 .
15 .

56 .
1,000 , . (
)

.
.

.

, .

.
, ,
: . , . ,

, ,
. , ,
. . ! ,
!
!, .
-
, , ,
,
.

www.opir.net.ua.
( )


. 7

,
- . , , ,
, ,
.

10 ,
-

,
. ()

.

. , 3 . ,
, . , ,
,
- ,
. ,
. .
,
, .

. ( )


. ,
().
. . 2
.

. .
, , . . , .
, ,
.

,

,

. (
)

1,500
.

, .

1,500 . 2
-


.

, . -
, ,
. 15 ,
.
, .
,
. , . ,
. .

. ()

. --
7
.
, , , ,
, -,
, -,
,
. . ,

.
()


.
,

().
-.

, , , 1932-1933 ,
,
.

. ()
.

.
5 ,
, ,
.
. 300
, .
()

No. 24

, , 11 2010


. .
. :
i
.

, ,
.
. ,

50 :
,
,
, .
, 1960- 1970-
, ,

. ,

; , ;

...
( . 1)

.
: ... !
. , ....

,
,
, : .
,

100
.
: .
, ,
,
,

.

,


,
, ,
.

100 . 2
,
19 .
100 1 10.
:
2.7 .
, ,
, ,

.
1987 ,

,
-,
- .
, , ,
.
, 1970-
,
,
,
. .
. 1986 ,
. , ,
, .
, ,
,
,
, ;
: , ,
2010 ,

.
,

, : ,
, , ,
, , 100

, ....
, ?

(Freedom House) ,

2010 :
,
, ,
, , .
.
: ,
, , ,
. ,
,
,

.
T h e
Economist , -


, 26
, .

.


. . - 9
1986 i , . ,
84 . , . ,
, . .
() , , ,
.
, .
1987 , . 1987

, ,
,

. .
, ,
,
! ,
, , . .
.
,
,
1990 (
).
, .
, , , .
1+1 . ,


.
. ?
-
, ,
.


.

,
, .

,
. 100
, ,
.
. 2450, ,
, -



.
,
, . , . ,
,
,
. 10
, ,
,


.

( . 15)

,
.
. 4


,
31 ,
, .
,

, -

.

.
.
. .
. ,
, , ,
.
.
,

, , 11 2010

No. 24





.
,
, 8 , ,
, 10
. .
,
,
. ,
,
,

. 1.5
. . ,
. ,
, ,
20 .
. , .
, ,
.
, , .
,
, . -


. ( )
.

, . ,
,

. 61
. .
16 . , , , , ,
60.4 .
. . 2013 .
, ,
31
. ( )
.

.


. 5 , . .
-

,
23 .
:
. ,
, 23
.
, ,
.

100 .
,
: -


,


.
. , ,
, , , . ,


. ( )

. .

.
. . 16
.
2004
.()


-.
- 6 ,
, . 20- 26- , ,
. , ,

- .

.
.

. ( )



. 3
,
.

,
, .
,
() . , ,
. 26

,
, ,
. ()


, .

,
2
.
1,600
.
, -

,
,

. ,
,

.
,
. ,
. , ,
. ( )

-
T OK IO.
-
,
. .
8 ,
. -

-
, 2 ,
. , ,
. .
, .
.
. ( )
.
. ,
, - , 2 .

1.5 . . ,
. . . 1939
1945 ,

,
VI. .
( )


.
5 . ,
. , . . , .
,
.
.(5 )

No.
No. 24
23

,
2010
2010

,,
,11
4


...

- .



.
,
-,

-
,
, ,

-
,

-
.
? ,

,
...

,

Einsatzkommando",

,

-

.

,
.


,
,

,

, -
.



,

-

1948 .
. ,




.
1951
.




,

,

.,
-

, .

.

,
,


,

.

.
.

-.

,


"


,

- .
,

.

(21 , , ) -
, , . , - , .
,
1939

,



() 31
,


.

-


-
1941-,


. ,


? , ,
,

,
:-

,



...,
-

, ,
,

-

?

. 1932-1933


.


-


- ,
,


.

.

:
-

,
,

,
-
,

-

,
.
19

. ,
,


,
-
.
12 .

,

...

(
. 1)


-
:

,
!.

- .

,

, -
.
-

-

,
26 :

,
,


- ,



-
-


,

.

-
,
.

-
27 :

,
,

. (,
)

...

(). ,
( . 3)
,

,

.
.
8.

,
-

, ,

.
.


,

. ,
, ,
, . , 11 -

,
2010 ,

, -

, ,

.
,

,

,
-

,
. , .

, .
,
.


. ,
.................................................www.svoboda-news.com


................... www.ukrweekly.com
, 19 2010 . .

,
,

?
,,

.

.,


.
.

,

:,
, ,

,
.
.
.
.
,


,
,

.
,

,

,
.


,:

,
,

.
,
,
, ,

,
.

.



.

.
.
,


,
,
.


.,


1914 ,

.

,

,


,
:
,

.



,

.
.



.

,
.

",

,
.
,:
,

, ,
.
,
,
,

,

1920
,
-

5
5

,
.
,
-


,

.
,



,

.
,

,
.

, .
. .

.


,

, ,

.
,

, 1960
.

,

,


-


.

,
.

,


,


,
,

.

.

.


-
,

-,

,

,

.



?
,
,


,
.

,
.

.
.

,
.

(--)



!
The Ukrainian Weekly

.
.
, . , , .
. , .
1. , .
Name...............................................................................................
Address...........................................................................................
City, State, Zip................................................................................
2. , ,
:

4 ..................................

...........................................

11 .................................

...........................................

18 ................................

............................................

25 ................................

............................................

3. :
Svobod
2200 Route 10
P. O. Box 280
Parsippany, NJ 07054.

, , 11 2010

...
, :
,
,
, , ,
,
.

,
. , . , , ,
.
, . ,
.
. :
.
,
, . ,
,
, , , , ,
, .
!
,
() .
, ,

,
. ,
,

-
1932-1933 . .
, ,
. - .
.
(26 , . 88) . :
:
;
;
... ,
,
,
, ...
...
,
.
,
.
'

!
1893


: , , .
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510
E-mail: svoboda@svoboda-news.com Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
$55.00, $35.00.
$45.00 , $30.00. $1.00.
Svoboda.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.

(973) 292-9800 . 3041


e-mail: admin@svoboda-news.com
(973) 292-9800 . 3040
Fax: (973) 644-9510
e-mail: adukr@optonline.net

973) 292-9800 . 3042


e-mail: subscription@svoboda-news.com

Administracia

No. 24


20 , 6 1990
, . 700
,
200 , ,
() .

.
, ,

1991

, ,

,
,
,
, .

, , ,

.
,
, ,
, ,
,
.


- .
- , ,
. , . ,
1990



,
.



,
.

. 1991
, .
11 1992 , ,
.
.
, 11
1993 , , (),
,
. , ,

,
.
,
, ,
, , ,
.
,
1992 ().
, ,
.
,
,
.
, ()
, .
, ,
,
1686 ,
, .
, 2005 ,


() : -, , ,

,
1686 .

.
()
,
:
.

,


.


,
,

.

,
. , ,
, .

.
. .

No. 24

, , 11 2010

25-
26 ,
(),
25- .


-
.

, ,

?

. , ,
,

. 50
. . 3 .
. .
, . . 2000 .


, .
200 1986
, ,
.

. , , ,
, ,
,
.
,


400 . .

,

.


20102015 .

, .

.
,
,


?



100 . -



.


,
.
,
?
1 2010
2,254,471
,
260,807 ,
1,993,664
, 498,409 ,
.

,
1988-2007

67.6 . 4.08 ., 12.8 . 1988 81.4
. 2007 .
: 9.6 . 89.6
. 1988-2007 .
, , ,
?

, 1986
.
.


. ,

, 2,600 .


.

.
,
30- ,

.
,
.

, ,
.

, ,
.
,
, , , , .
, , 1 2009
567 ,
.
1991 86 ,
63 , 20
, .

.
1 2007
41
.

?


,
, 28
1991 .

,
, ,
.
,
50 , ; ; 50
.
; ;
;

-
;
50 .
;
, .
,
, .

,


.
. 20
.
24.5 .
, 20,419
(95 .) .

200 ,
, .
.

20 ,
, . 1991
.

150 ,
100 .
,
- ,
, .

?


1986-1991 6 . . 15 10 . .
8-10 . . ,

, ,
,
,
, . ,
2015 179 . .


. - , ,

,
.
25-
?

, .

-
25 . .

; .
25- .

, , , .

, , 11 2010

No. 24

- , -
162- . -, .

37-
37-
, -

, .
.

,
u,
, 360-
.
.

2010
13 18

18 20 .
20 .
20 1
.
25 27 .
27 4 ,
1.
28 2 xploration
Day Camp.
4 11 , 2.
5 9 xploration Day Camp.

(): , , -
, , .

:

8 21 .
. , 2.
14 21 Suzy Q.
21 2- . . .
22 28 Josephs School of Dance
( ).
30 6
.
10 12 .

4 17 .
. Worshop.

13 16 : , ,
, .

16 18

17 19 KK.

18 23 , 1.

20 22 .

18 - 24 Discovery Camp.

25 .

23 25 .

30 3 NEMF .

25 30 , 2.

8 10 .

25 31 . ,
1.

5 17 .

25 7
. . , 1.

29 31 Halloween weekend.

1 7 . ,
2.

.

:

7
. . 1-
. . .

22 24 .

6 7 .
12 14 .
To book a room or event call: (845) 626-5641, ext. 141
216 Foordmore Road * P. O. Box 529
Kerhonkson, NY 12446
E-mail: Soyuzivka@aol.com
Website:www.Soyuzivka.com

491H Kalendar Podij na Souzivci 2010 rik


na 9

No. 24

, , 11 2010

10

, , 11 2010

No. 24


. 29 34- .
15 . .
. , ,
- ,
,



.

. . -

.

.
,
.
.
, 20
.

, , ,

( . 10)

(
): , , , . .
, - , , ( ): ,
, , , ,
, , , .

, , (),
,
, ,
, , .

.
80-.


: Litopys UPA,
P.O. Box 97, Station. C, Toronto,
ON, M6J 3M7 Canada.
: mykola.kulyk@litopysupa.
com. : www.
litopysupa.com.

-

-. 22 - ,
(Social Development
Institute) .
,
,
- ,

.

- .



, - -, ,
-
-
, ,
2006 .

-
,
- -


.
,
SDI-American
winter,
-,
() ,
, .
,
, SDI-American
winter SDI-online seminar,
, , , , ,
-

, .


,
, ,
,
- ,
.

-

No. 24

, , 11 2010


, .

.

, -



.
29
:

,
(): , , , , , , , , , .
: ,
-
. ,
, . - , , ,
. , , .
,
.
,
, - . , - , .
6 , - .
, 22 - ( - , 20- , , . - ), -,
- - 120- 35- ,
. - .
, . - -

11

-.
, .
20 -
.

. , .
, , , , ,

,
,
,
, , ,
, - . ,
,
-,

.
13

: . ,
-

.

, .
-

()

-. . (-),
-, 15 ,
.
:
,
,
.
.

:
,
.
,
, ;
,
; -

;

-

.
,
,
.

- - .
9 .

. 29-30
.
()
.

, ,
.

. ,
.
10 , ,
.

, . .


,
.
.

()

.
.

, .
-


-
,

6 ,

.
-

. 2009 ,
,
. . ,

2009 ,
.
.
: .
, , , .

.
.
6
, , .

. , . 17.
-


.
,
.


, .
,
, ,
,
.
(), ,
()

.
:
, .
- , .

.


, ,
.


() .
.

12

, , 11 2010

No. 24

No. 24

, , 11 2010


.
,
,
, , ,
.
,
, 14-16 ,
, -
.

,
- .
.

,
.
.

, ,
,
.
.
,

, V . .

()

. .


.
:
: (
)
( ).


.
,

.
.
: , , ...
. .




...
, , , .
, .


.
, ,

13

.

,
.
.
,
.
. ,
. .
, , , .
,
10 .
, . , .

.

. , , ,
,
.
, ,
,

, , ,
.

,

, .
,
.
,

14

, , 11 2010

No. 24

115-
. .
.
,
,
.

. . -
-
, .

. .

- : . ,

.
:
, .


115-
-.
, 16 1895
. , 18
,
, .

. , - .
.

.
3 2006 . ,

2003 ,
( ), , ,
.
7 2008
,
, . , .
, , , ,

.
,
-

115-
,
. .
-
.
,

.
,
.
. , -

() .
,
. 13 ,

(
), , , ,

,
,


.

:

DNIPRO LLC.

:

-
: 80 5 .

ROSELLE, NJ
645 W. 1st Ave.
Tel.: (908) 241-2190
(888) 336-4776

CLIFTON, NJ
565 Clifton Ave
Tl.: (973) 916-1543

1062G Dnipro na 1/12 stor.

PHILADELPHIA, PA
1916 Welsh Rd., Unit 3
Tel.: (215) 969-4986
(215) 728-6040


.


,
,
.
.
,
. ,
19 1952
. .
-
, , , , , , . ,
, ,
, .

,

, , , .
. .
,
.
, .

493H Knygka Ukr.


Folktales

No. 24

, , 11 2010

...
( . 3)

,
,
( ), 1984 ,
, .
, . .
, ,
()
,
.


. .

, , .
.
. . ,
.
,
.
-
,

. ,
, ,
,
, , :
. entitlements ,
.
. , , . , ,
. , .
.
. :
.
. ,

-70, . . ,
, 70 .
, ,

.
,

. .
,
. ,
,
,
,
70 , .
, . , ,
.
,
.
, , . , .


. .
, .
, ,
. ,
.
. ,

.
-

, .
. , .
. .

, . , ,
, . ,
,
.


, . .

,
Dell Computers
. . . , . . . .
.
, , .
, 2003
, (), . ,
.
,
.
, . , , . -, ,

.
:
.

. , . , .
- .
-


, .
, , . .
,
, . .
.
,
,

15

. .
.
, , .

.
, .
, .
. 2005
,
, (
) . ,

. ( , , : .
. . , ,
, .
.
3-. .) ,
. , ,
,
.
. , .
-,
.
. ,
, , . .
2002
, 14
. . . ,

(
)
.
.

, .
. . .
( ).
2009 , , . ,
,
, . . ,
.
,
. , . .
.
-
-'.

, . .
- ,

, .
.
, ,


, . .
.

...



.



,
. .

.

( . 1)

, , ,
.
,
.
,

.

.

:


- :
www.svoboda-news.com/almanac.htm

16

, , 11 2010

No. 24

No. 24

, , 11 2010

17


s -
. 25
, ,
.
1945 ,
, 22- (),
, (
).
300 ,
,
, .

() (), . ,
.
, 65 ,

,
, ,
(. , ,
32 )
,
,
.

,
15 ,
,
80
,
.
(
, ),
,
,

-65,
,
-65
-60.
, 1990 ,
,
.

,
. .

,
,
, , .
, ,
, ,
(),
.
. .
-65, . 001,
.

(),
(), () ().
()
.

, , ,
, . ,
, .

. ,
.


.

,
24- .


, ,
, , ,
.
. :
-


.
,
,

. , ,
- ,

.
1943
,
13- , , -

()
. 1 - , ():
,
, (). -

.

. , ,

()
, ,
() .
( )


. .

:


. 1945-2010 ().
.
. , . 1943 . 36
.

,
. . .
28 1995
(
) .

.
?

?


, , .

. . ,
, , ,
, , , -

, . ,
, , ,
, , , , , , , .

.

,
, .
.
, , 1942 - . , .
.
150 .
.

,

,
.

18

, , 11 2010

No. 24

100
- . .
.
.
70 . ,
, , , .
.
, , ,

.
. 14 1910 , ( ). ( , , , ), ( ) ,
, .
. .
,
,
.
.
( ), 1937 ,
(1935-1936),


,
( )

(1939-1941). .
,
;
,
.
.
1943 ,


,

. . , , 1950
. ( . ,
1957 , ).
: (16
) ( ). .
1951 .
; ,
.
.
( 1969 )
( 1977-), , ( 1994), ( 2001-).

,

. , 1995
. (...
, -

.


).
,
2002 .

: :
(: , 2007, 152 ., ; ;
2009). . ,

, .
:
(1955),
(1985),
(1995), : (1998) : (. . , 1998). .

.
2006 400
(

) 61 .
330

450 Encyclopedia of
Ukraine; 120 .
, :
20

.
,
,
, . , .
(
Survey of Ukrainian Theatr
440 ).
.

. . .

, .
,
. , : ; , ,
, , , , .
,
. (,
,
, , ,
) (
, . , ), ( . 19)

, 2010 .
100 . Kensington, CT
17-

Hollywood, FL
.
Dundas, IL
55

Trenton, NJ
50

Rockville, MD
35
Rochester, NY
30
College Point, NY
Minneapolis, MN

Bridgeport, CT
25

College Park, MD

Weston, ON, Canada

Salt Lake City, UT

Bay Harbor Isl., FL

Huntingdon Vy., PA

Las Vegas, NV

Parma, OH

Oshawa, ON, Canada
Walton, KS
20

Troy, MI
Bloomfield Hills, MI

Trenton, NJ
c Mountain View, CA

Congers, NY
15

Chicago, IL

Warren, MI
Poltava, Ukraine

E. Hanover, NJ

Springfield, MA

New York, NY

15 .




10






















.
.

Cohoes, NY
Fort Collins, CO
Monroe, NY
Cranford, NJ
Rutherford, NJ
Toronto, ON, Canada
Sterling Heights, MI
Phoenix, AZ
Amsterdam, NY
Philadelphia, PA
Flushing, NY
Northville, MI
Chicago, IL
Stuyvesant, NY
Jersey City, NJ
Rutherford, NJ
Golden, CO
Allentown, PA
Murray Hill, NJ
Fairview Park, OH
Zhovkva, Ukraine
Chicago, IL
Ternopil, Ukraine
Vernon, CT
Philadelphia, PA
Arlington Hts., IL
Ann Arbor, MI
Lansdale, PA
Hamilton, NJ
Kendal Park, NJ

5 .




















-





:

Wappingers Falls, NY
Troy, MI
Blairstown, NJ
Trenton, NJ
Siren, WI
Roselle, NJ
Chicago, IL
Port Charlotte, FL
Rocky Hill, CT
Netcong, NJ
Berlin, MD
Cleveland, OH
Toms River, NJ
Philadelphia, PA
New Providence, NJ
Elizabeth, NJ
Cheektowaga, NY
Minneapolis, MN
Trenton, NJ
Binghamton, NY
Union, NJ
Cheltenham, PA
Southport, NC
Richfield, MN
Payson, AZ
Cranford, NJ
La Porte, IN
1,405.00 .

No. 24

, , 11 2010


.
. ,
: , 2010.
(18921979) .

,

,
.
. ,
. ,
.
,
. .
.

...
( . 18)

.
.
.
. , . , .
100-. ,
-


. ,
, , . .
.
,
,
. ,
.
- ,

. .


,
,
.

. ,
.
. .
, ,
. - .
!

19

, . , .
, ,
.
, ,

- .
M.
, .
,

1920 ,
- 1920 .
, . ,
,

1945 .
. ,
. -
( ).

30 . ( ) ,
25 . ( ),
. : Hanja Cherniak, 9901 Harrogate
Rd., Bethesda MD 20817.
: hanja@verizon.net. .: (301)
767-1779.

7 21 2010 .


:
, ,
,
( ).
(12
) - .

721 , 2010.

- ,

7 14 2010 .

.
,

( ).
9-11 .

11 15 2010 .


,
.


.
( 15 )

-
.

15 21 2010 .



.
.
( 15
) -
.

,

.

, .

, ,

, , www.bandura.org/
bandura_school.htm ' , " ",
734.953.0305 ks@bandura.org.
15 2010 .

20

, , 11 2010

No. 24

2200 Route 10 West, Suite 104


Parsippany, NJ 07054
(973)538-3888 Fax: (973) 538-3899

International Trade, LTD


e-mail:roxolanaltd@roxolana.com
web:www.roxolana.com


10 150 *
UPS
.
ARS .
,
: (973)538-3888
, , , ,
, , , ,
, , .
.
.
*
.

-
e .
( ).
.
.
.

$100
$200
$300
$400

$7
$10
$12
$12

$500 - $12
$600 - $15
$700 - $17

$800 - $17
$900 - $20
$1000 - $20

Ma .
.



: 20 .,
10 ., 1 , 3 .,
3 ., 3 ., 1 .,
2 ., 2 .
$ 99 51 .

. .

.: 1-888-PAKUNOK (725-8665) (973) 538-3888 Fax: (973) 538-3899


568G ROXOLANA


55 .
!

No. 24

, , 11 2010


, .

.
150 , ,
.
.
.

, , -
.
.
.
.
.

21

.

:

. 24
,
, .
.
,
, .

, a.
1705

,

.
,
,
. .
. ,
.

. 22
90-
(). 50 .

1 .
.

.
29
. 17102010,
.

. 1710-2010.

, 90- .
-

.

- :
www.svoboda-news.com/cerkvy.htm

22

, , 11 2010

No. 24


7-
,

. .

33-
, ,

. .


, 19 2010 ., . 8
- :
, . .;
. ;
.
:
.

,
, , 4 2010 .

,

503HKuzma Oleh i Vasyl

. .


. 15 1920 . .
, 8 2010 .
. , .
. .
, .
:


MA



, .
!

494H Kavac

22


- ,
16 91
.
. ,
, 26 1919
. . , , 1940 1945
. -
,
.
-
1949 . 1943
.

1950 . ,
.
- .

(), () .
, , ,
.
1998
.
.
,
.
1989 ,
. ,
-

. .
,
, ,



24
1991 .
.
, , , .
,
2010 .

.
,
, ,
. , , ,
.
.
,

, , ,
, . !
!
.

, , 7 2010 .

. .


. 26 1914 . .
, 11
. . ,
. .
. , . .
:

!
504 H Sherbak

No. 24

, , 11 2010

21 2010 .

-

. .

. 8 1923 . , .
1942 .
1945 . . 1946-47 , .
1947 . 15 1947 .
.
. , .

,
.
' !
-
. .-. -

501H Kaminska-Tymochko

. .


. , - , , . ,
()
18 1993 .
,
.
() ,

500H Koxno

SO. BOUND BROOK MONUMENT CO. LLC


,
(908) 647-7221 (732) 356-1209
, ,
,
. . ,
. E .

23

-

1923-2010


, 21-
2010 , , , , , ,
. , , 23- ,
, .
1944 . . ,

,

.
. .
,
, "
. 1946 . ,
". - . ,
, . 1947 .
.
. ,
".
" , ' .
, . ,
, ,
.
, , ' ,
.
1955 ., 8 ' .
', , ,
. , ' , ,
, - . , ,
.
1981 . .
, , . , , .
,
. ,
, ,
, .
, , .
2003 , 10-242
Ykr.
pid-mo. ,


Vojtovych
, Darko
, .
, , , , ,

. "
, 2009 . 21
2010 .
, .
, 3 , 40- -, 9-
. . .
!
! !
, , .

497

24

, , 11 2010



green , 2 , , , , 10 . o Saugerties, 20
.

279,000 .
.
(518) 622-8149


- . :

(585) 713-4082

, .. 1
478H Na prodag
, ,
518-622-8149

, 1/2 , .

.:
385-0771
(201)

496H Na,
prodag

Somerset, NJ,
1 2 .
385-0771
:
(347) 307-2510
502H Na prodag

No. 24


BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK
-

Peter Jarema
129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N.Y.10009
(212) 674-2568

LYTWYN & LYTWYN


UKRAINIAN FUNERAL DIRECTORS
Theodore M. Lytvyn,Manager
NJ Lic. No. 3212

AIR CONDITIONED
.
Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.



.
UNION FUNERAL HOME
1600 Stuyvesant Avenue
(corner Stanley Terr.)
UNION, N.J. 07083
(908) 964-4222
(973) 375-5555

973-292-9800 #3040 adukr@optonline.net


499H
PRACIA 307-2510
713-4082