You are on page 1of 24

SVOBODA

Founded in 1893 in Jersey City, NJ


Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com

'

!

Vol. 117, No. 41, FRIDAY, OCTOBER 8, 2010

117, O 41, , 8 2010

$1.00


-

-. -
2 .
-



.
( . 7)

: . .

1996
. 1 ()
1996
.

: ,
1996 . , . . ,
,

.
, ,
, . ,
, , ,
,
.


: ,

.


1
.
-
, . . ,
.
. , ,
.


. , , , ,
, . .


, . ,
,
, .

. 4



!.
:

3- .

, , 8 2010

No. 41




, . 1
,
()
. ,
, .


, .
. , .

, :

. .

.
,
,
. - ,
. ,
, 22 .
()


. 41 .
. ,
.
5 ,
, ,
.

.
(
18 42 .), ( 23
55 .) ( 38 59 .),
( 6 15
.) ( 10 29 .).
(30-39 )
.
( )


.
,

5 . .
. . .
. ,

-

. , , . ,

8 .
, 1996
- . ( -)



.
4 ,


.
,

. 32 ,

,
.
4 .
, , -


,
2004
. ()


.
:

50 .
4 .
,
,
, ,
. , , 12 . . ,
,

. (5 )
100

. 1.3
100 .
4 .
, 1906
.
63 ,
74 . 0.02 ., 8900

1 45.8 . . 2009
0.4 .,
180.8 . . ( -)
.

. 4

.
,

. ,
, .
,

. ?
: ,
.
,
.
,
. , ,

,
, .
( -)


, .
30
. -

( )
2012, - -2012. , .
- ,

. ()


.
() ,
. 30 - . , .

.
. ,
. . 29 .
( )



, .
, 30
- . () , , ,
, . 28
- , ,
,
. . , , 15 ()
. ,

.
15
. ( -)
. :
.
30
.
-
,
, ,
, ,
,
. . ,

. ,
.
,
. ( -)


. 5 , .
.
.
,
. (
)

No. 41

, , 8 2010

:
!

77-
-
1932-1933 27 . .
.
,
,
,
,
.
,

, , ,
,
.


, .

, 1932-1933 .
* * *
20 - 77- 1932-1933



.

o 2- .
. .
,
,


,

.

: ucca@ucca.org
: (212) 228-6840.

-


. 5

()
,


40 . .
, 29
2 .

, ,

-

.
20
.
.
: , , , .
,

, .
,


40
. . ,
( . 8)

-2012

()
2012
,
. 4 , .

, -2012
, .
,
-
-2012. ,
-2012
,
.
-2012 ,
.


. 16 . ,
-2012
. ,
, .
7-
. 9:45 . ,

.
2 2011 ,
.
.

.
,
.

. ()


1 , 2004 1996 ,
, .
, . ,
. ,
, . ,
, .

?
,
, , ,
.
1996
,

. . ,
, , ,
. . , ,

.
, ...
,
,
.
, ,
.
,

?

. ,
,
,
1996 ,
.
,
. ,
?
,
.
.

.
?
,
.
. , ,
?
1996
. , , . , 2004
. ,
.

,
. 4

, ,

.
(),
: , ,
,

,
.

.
.
,
.
,
, ,
.

,
,

, .
,

,
-

* * *
, . :
, 226 . , , . ( )

, , 8 2010

No. 41



20-
. 3 20-
. .
3
.
,
:

.

.
, ,
. .
( )
.

-. , -
-, 5

. 31-
.

. , . -,

. ,
1 , .

.
- . 3 .
. ( )


, .

5 ,
. 120 -

.
, 4

.
, , 160 , 700 . .
. ( )

,
. ,
.
. ,
: ,

. ()

-, . 5 ,
-.
, .

. . -


.
, . .
- ,
-.
. - 1976
. ( )

. C 1 . , ,

.


.
,
.
,
. (--)

. 1 ,
c.
,
. 64- .
. ,
.
,
101- .
- , .
. . -

, .



, . 3 . . 20 .
. , .
,

:

, .
() 5 .
, .

.


.
, ,
.
,
-


.
, -

: . - . ,

.
.
, , ,
.
-

, ,
,
. ,

. .
,

.
. , .
,
, .
. ( )



. (--)


, .
() 29 , .
,

. 100
. .
,
. , , , , . ,
, 2008 .
23
. . (--)



. 29
,
.
, .


, 145
. .

,
.

.
( )



, .
.
28 ,

.
,
.
,
.
, 27

.
,

. , ,

.
( )

No. 41

, , 8 2010


,
22

. .

!


,
, , ,
.
, ,
,
.

, ,
, ,
,
,
.
,

.

, ,
.
.
,
, .

, ,
,

.
, ,
,
, ,

a
i .


.
,
.

,
,

.
, , , ,
,
, -

(. 38)
-


. 39.



,

.
,
. ,
, .

i
,
,
,
. , .
,
.
-
.

. , ,
.


.

,

. ,
,
,

.
.
,
.
,
,

,
,
.

,

.
,



:
, ,
, ,
, ,
, .



-

( .
40) . ,
, .
. :
.
,
, ,
- . : - . ,
.


. . ,
.
,
.
, ,
, , , . , ,
, , .
,

.
,
, . -


,
, , .
,
.
,


. , .
,


,
,

,
,
,
.
- ,
,
,
,
,

,
.

.

,

,

. ,
.
.
, .



-.
, 31 . ().


,
.
,
, .
,


,
, , ,
.

,
. :
ucca@ucca.org .: (212) 228-6840.

, , 8 2010


22
9 .
. 12.5 . 22.5
. .
? ?

. ,

.
.
35-40 . , , 2 .
.
,
.

19-26 . 200
500 . .
, . . , ,


.
, ,
, .


.
.
,
.
, ,
. ,
.

. , ,
,
,
,
.
, 2008 .
,
-
. , 5-6 .
. i ii i
i i
i i
i .

18 VI
:
.
,
.
.

'

!
1893


: , , .
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510
E-mail: svoboda@svoboda-news.com Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
$55.00, $35.00.
$45.00 , $30.00. $1.00.
Svoboda.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.

A 

  (973) 292-9800 . 3041


e-mail: admin@svoboda-news.com
(973) 292-9800 . 3040
Fax: (973) 644-9510
e-mail: adukr@optonline.net

973) 292-9800 . 3042


e-mail: subscription@svoboda-news.com

Administracia

No. 41

1930 .
.

- .


1963


.
. .




. .

.
1930

. 60 .
.
. ?
.
.


, 16.5 . 60 .
.
16 ,
.
. .
.
.
.
,
60-
16- ,
.

.
, .
, 14 .
- .

.
.
. 1934


.
.
.
1957


. 1960


.
1961 , .
1962
. 1967
.
.
1973

.

.
. .
.

.
.
.

.
. .

No. 41

, , 8 2010

...
( . 1)

-

. .
.
.
25 .
. .
.
( )
.


.
- (--)
(-) ).


.


a
1,000 o.




.


() .
.
:


() .


-
.

, , 8 2010

No. 41

- , .
-, -
155- . . .

() , - , -
13- . .

2010-2014
Executive Committee

President

Stefan Kaczaraj

Ukrainian National Association
2200 Route 10
Parsippany, NJ 07054
First Vice-President

Michael Koziupa

26 Summit Avenue
Cedar Knolls, NJ 07927
Second Vice-President

Eugene Oscislawski

5 Stable Lane
Flemington, NJ 08822
Director for Canada

Myron Groch
u
16 Kevin Drive
Fonthill, ON L0S 1E4, CANADA
National Secretary

Christine E. Kozak
.

...
( . 3)

, 100
. . .

, . ,
20 30 .

Ukrainian National Association


2200 Route 10
Parsippany, NJ 07054
Treasurer

Roma Lisovich

Ukrainian National Association
2200 Route 10
Parsippany, NJ 07054
Auditing Committee

Gerald Tysiak

38 Providence Drive
West Sand Lake, NY 12196
Wasyl Szeremeta

1510 Hilltop Terrace
Huntingdon Valley, PA 19006
EUGENE SERBA

233 Belaire Drive
Mount Laurel, NJ 08054
Advisors

Maya Lew

245 East 25th Street, Apt. 8-G
New York, NY 10010


. ()
2 ,
,
,

70 . .
,

ANDREW FUTEY

10083 Sundown Trail
North Royalton, OH 44133
EWHEN OSIDACZ

6 Old Forest Road
Kirkland, QC H9J 2Z8, CANADA
Nicholas Fil

105 Latham Ridge Road
Latham, NY 12110
STEPHANIE HAWRYLUK

53 Michael Drive
Cottekill, NY 12419
Gloria Horbaty

3 Pequot Road
Wallingford, CT 06492
LUBOV STRELETSKY
i
9804 Hardy Road
Philadelphia, PA 19115
ANDRIJ V.R. SZUL

P.O. Box 1008
Bellmore, NY 11710


565 Riviera Bay Drive NE
St. Petersburg, FL 33702
LUBA PONIATYSZYN KESKE

5124 Penfield Avenue
Woodland Hills, CA 91364
Honorary Members

MYRON KUROPAS

107 Ilehamwood Drive
DeKalb, IL 60115
TARAS SZMAGALA SR.
C.
10976 Tanager Trail
Brecksville, OH 44141

ANATOLE DOROSHENKO

16955 Sycamore Court
Northville, MI 48168
ULANA DIACHUK

163 Prospect Place
Rutherford, NJ 07070

OLEH PALASCHENKO

2831 Grantwood Drive
Parma, OH 44134
Olya Czerkas


.
,
.
-
.
.

,
39 , 92
. .
,

.
30
.
(--)

No. 41

, , 8 2010


. 19-20
() , .
19
. . , ,
. 20
12 , , , , , ,
, .

. . -
, ,

-
.


,
-


.
.
- .

,
.
.

.
.

-


.
. .
.
. .
( )
. -



. .
21

.



.
.

,
.
. .

. ,
1932-1933
() 29 - . . 19- -
, 70- . 180 , .

,
- - .
, .

- , 1932-1933 . .
.
. ,

,

.
,

.
.
. ,

, -
- . :


, , , ,

.
,

.
.
,
.

.
. .
, ,

  
.  
. , . .

  . 


:
, (, )

(   ).


, 16 2010 . . 7:30 .
   :
228 Don Rd., Buena, NJ 08310
 20 . ( / all-you- can- eat- and- drink).
.: 856-697-2255

815H Sv. POkrova Kozacha hromada

10

, , 8 2010

No. 41

.
-. 18 2000-:

. (-)
,
.


.
1990- ,
, . 1997
,

.

.
. ,
,

.
2004 . , , .

.
,


60-
-. 17 60-
,
. .
,
.
, .
, . . . ,

.
. , ,

. .


.
,
.
,

.
.
18
. . .

To book a room or event call:


(845) 626-5641, ext. 141
216 Foordmore Road * P. O. Box 529
Kerhonkson, NY 12446
E-mail: Soyuzivka@aol.com
Website:www.Soyuzivka.com

60

( )

1951 .

. o
.
.
, .
,

.
,
.

.

, .

, , , , , , , , ,
.

, .


40 . , .
.



2010

15 17 , .

22 24 , .

19 21 , Scrapbook
Weekend.

29 31 , Halloween
weekend.
6 7 ,
.
12 14 ,

25 , 
.
27 , High School Reunion.

835H Kalendar Podij na Souzivci 2010 rik


na 1/4 st.

,
.
,
. , ,
.
2006
2008 , (
) ( ).
. ,
,
, ,
.

. , , :
. , ,
.
25 -


. :

.
,
,
,
.
. -


1919 ,
.
.
, 14 .

.
,
. 72 .
. ,

. , .
.
,
, . .
24 1919 80
.
, , , , ,
, , ,
.
.

,
. .
. :
...
...
, ,

.
-


-, . 6
,
.
. . 1983 .


Naval War College (1995
2003 ).

. (1983-1987), ( 1999
)
(2007-2008).

No. 41

, , 8 2010

-.
-.
()
15-28 , .
, , .

-.

.
. ,
.

.
.
24
19-
.
. - , ,
.
.
.
-

, , 60- .

.

,
.


.
:
. ,


, .
, 90-

,
,
, 1979 .

,
.
.
-

. 7 21

12

. ,

, .
. , , .


11 15 . .
-
, . .
. . ,
.
9-11
7-14

( ):
, , , -, , ,
, , , , - , ( ):
- , , -, ,
, .
:

11

,
.


. .

. .
, . :
( ),
( ) ( ).

.
.

,

. .

,
.


59- .
,

2010
.

.
,
. , .

, , .

.
,
,
.

,
.
, , , , .
, .
. ,
,
. .

. .
. , . ,
,
, , , , , , , ,
,
.

12

, , 8 2010

No. 41


. 16
43- ,
1920
.



.
; ;

.
,

.
,

- .


. .

. , . , . ,
- . , . .
, , .
.

.
, . , , , .
, ,
.
- . :
, ,
, ,
. ,
. , .

():
, , , , -
, , . ,
, , , .

.
1920 . 25 1920

.
- - . 1920
.

16-20 .
11- 1- 45- .
1000 43-

. .
,

.

.
1920 .
, ,
. - ,
, .
.
23
90-
.
1920
6- .



.
,
, 18
-
.
-

DNIPRO LLC.

, ,
, ,
.

:

-
: 80 5 .

ROSELLE, NJ
645 W. 1st Ave.
Tel.: (908) 241-2190
(888) 336-4776

CLIFTON, NJ
565 Clifton Ave
Tl.: (973) 916-1543

1062G Dnipro na 1/12 stor.

PHILADELPHIA, PA
1916 Welsh Rd., Unit 3
Tel.: (215) 969-4986
(215) 728-6040

No. 41

, , 8 2010

13


.
, ,
() , - . 1915 ( 200 ,
17 ),

. .
, 1950-
, , , , , :
,
.

...

,
,
. .
. .

,
1999
.
- 1915 .


.
1 1915
.
.
42 , 76
.
, -

. :
,
,
.
,
,
.

, .
.
,
. .

.

-

:

.
. ,
,
, ,
.

- , .

. . ,
, , .

.

:



. 4-5
, , .
.
-


,

(
). ,
, .

( . 14)

14

, , 8 2010


. : . 2011


85
.

,
, .
1 2009 -



.

-

No. 41

,
,
,

.

.
195 . 9000 22
49
.

,
.

, - : y aro s h e n ko @
library.ukma.kiev.ua.
- : http://www.
elibukr.org.

- , - -
.

...
( . 13)

, ,
.
, .
,
, , , ,
. . .
-,
.

. , ,
.
.

.
,
.
,
,
.


,
.
, , , .

, .
!
, .
,
, .
!

, -
-.

No. 41

, , 8 2010

15

  . 




     
()
UKRAINIAN SPORTS FEDERATION of USA and CANADA

 :
 


(-  -, 2009)

  

, 6 2010 .
  , . .
:
 ;
 ;
 .

.
.
, :
973-383-8636.
.
: (845) 626-5641
-o: SQSS@aol.com.
 : Ukrainian National Association, Inc.
Self Reliance New York Federal Credit Union
Selfreliance Ukrainian American Federal Credit Union (Newark)
750H USCAK Cherhovi zahalni
zbory

,
 ,

, 9 2010 .
5- . .

63 Fourth Ave. ( 9- 10- )
New York, NY 10003

843H NTSH Dopovid


  . 

a




.

, 16 2010 .
5- . .

63 Fourth Ave. ( 9- 10- )
New York, NY 10003

Halloween
Spooktacular

836H NTSH Hrabovskyj,


dopovid

` - Pub

29-31
20 10

845-626-5641
216 Foordmore Rd
Kerhonkson, NY 12446
www.soyuzivka.com
Email Soyuzivka@aol.com

night

*

* -
*
haunted hayride


........................................................www.svoboda-news.com
...........................www.ukrweekly.com

16

, , 8 2010

No. 41

You will be smiling too

when you find out how easy it is to use Bill Pay and
get e-statements with Self Reliance (NY)

MAIN OFFICE: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Phone: 212 473-7310 Fax: 212 473-3251
KERHONKSON :

UNIONDALE:

ASTORIA:

LINDENHURST:

6325 Route 209


Kerhonkson, NY 12446
Tel: 845-626-2938
Fax: 845 626-8636

226 Uniondale Ave,


Uniondale, NY 11553
Tel: 516 565-2393
Fax: 516 565-2097

32-01 31st Ave.


Astoria, NY 11106
TEL: 718 626-0506
Fax: 718 626-0458

225 N. 4th Street


Lindenhurst, NY 11757
Tel: 631 867-5990
Fax: 631 867-5989

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed


by the full faith and credit of the United States government

NCUA
National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency

No. 41

, , 8 2010

17



.
.
12 , 40 . 21
.

. , 1996 ,
.
,
. 1943 ( ). 1944 . .
2000 . ,
,
1000 .

300-
. V .
. - . 1715
.
. 1962
.

. .

, .

1973 , , , .
,
,
.
. .


. - .


125 Corporate Blvd
Yonkers, New York 10701
Tel: 914-220-4900
Fax: 914-220-4090
1-888-644-SUMA

E-mail: memberservice@sumafcu.org

I: www.sumafcu.org


,
!

3.75

5.125

% 5

(5.148% APR)

% 15 Year Balloon/
30 Year Payout
(5.131% APR)

WE BEAT THE COMPETITION WITH:

9.00 %
APR Consumer VISA Credit Card
with CASHBACK BONUS

VISA ON-LINE BANKING: WWW.EZCARDINFO.COM (PAY VISA BILLS, DOWNLOAD


TRANSACTIONS, ETC. CHECK IT OUT)
REGULAR ON-LINE BANKING: WWW.SUMAFCU.ORG (LOAN PAYMENTS,
TRANSFERS)
PAPERLESS CHECKING ACCOUNT STATEMENTS
, .
(NCUA) $250,000.

301 Palisade Ave


Yonkers, NY 10703
Tel: 914-220-4900
Fax: 914-965-1936

E-mail: palisade@sumafcu.org


16 Twin Ave
Spring Valley, NY 10977
Tel: 845-356-0087
Fax: 845-356-5335

E-mail: springvalley@sumafcu.org


39 Clovelly Road
Stamford, CT 06902
Tel: 203-969-0498
Fax: 203-316-8246
E-mail: stamford@sumafcu.org

-
555 George St.
New Haven, CT 06511
Tel: 203-785-8805
Fax: 203-785-8677

E-mail: newhaven@sumafcu.org

18

, , 8 2010

No. 41

. .

. .

. .

.
1


.
. ,

. .

20 ,

.
.

.

,
.


. . 1988
.
.

.
.
.
,
.
, , , ,
,
.
, .
. . ,
,
.
. : 2249 W.
Superior St., Chicago, IL 60612.

     


,

  
  
  K

, 30 2010 , . 2:00 .
. 
255 Barnum Ave., Bridgeport, CT 06608
:
, ,
:
12, 59, 67, 253, 254, 277, 387, 414
, .
:
  

:
 ,
,

,
,

850H Konnektykat.

. .

No. 41

, , 8 2010

19

MP3!
.
.


-
.


, .
.
.
.
.
.

. .
.
. ,
.
. , , , .
.
,
, , .


. .

, -
.

16 2011p.
30 MP3 players!

,
.
18 1 2010 .
16 2011 .

Selfreliance.Com
2332 W. Chicago Ave. Chicago, IL 773-328-7500
5000 N. Cumberland Ave. Chicago, IL 773-589-0077
136 E.Illinois Ave. #100 Palatine, IL 847-359-5911

300 E. Army Trail, Bloomingdale, IL 630-307-0079


8410 W. 131st Street, Palos Park, IL 708-923-1912
8624 White Oak Street, Munster, IN 219-838-5300

18 .
.
. .
, . ,
16 2011 1 2010 18 .
. . .
1099. , .
Truth in Savings, , .

Full
Financial
Services

734 Sandford Ave. Newark, NJ 973-373-7839


558 Summit Ave. Jersey City, NJ 201-795-4061
60-C N. Jefferson Rd. Whippany, NJ 973-887-2776
Your savings federally insured to at least $250,000
and backed by the full faith and credit of the United States Government

National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency

20

, , 8 2010

No. 41

. -.


.
.

, -. 77 () 1-14
. .



, ,

, , , -

,
. .
,

, , , -


28 ,

3:0 .


.

.
19 3

() 23 () 8
.
* * *
30 , ,



0:2.

.

,
.


. 2:0.

.

15 . 21 4
2
.
* * *
30


. .


. 0:2.

21

.
1
16
. .
* * *

30
-- ()
-- .

. 2:0.

4
()
2
() 15 ().
a .
()

, , , ,
.

2010 , , .
.

.
(, )
(, -) () (, -) . (),
()
() .
()
, . ()
,
, .

(), (),
()
(, -) . (-)
.

().
-
, , . ,
.


-
, (
)
. ,
, .
,
,
-, - ...



.

,
.
.


.
() ()
(-).
:

No. 41

, , 8 2010

21


A
(V-V )

!!

CRITICS PICK

31-

. Linkping Public Library

E
A ?
? ?

:


,
: ;
, 11 ;
. , . O,
, .
:
, 11:30 5:00 .
15, 22, 29 **
11:30 8:30 .
, 11:30 5:00 .
(212.228.0110) (edu@ukrainianmuseum.org),
10 . : 9 .
; 7 . (i )
; 5 . ; 3 o. .


!
The Ukrainian Museum

:
8 . ; 6 . ;
12

T: 212.228.0110 F: 212.228.1947

222 East 6th St.


(bet. 2nd and 3rd Aves.)
New York, NY 10003

www.ukrainianmuseum.org
info@ukrainianmuseum.org

22

, , 8 2010

No. 41

. -
19
- ,
. -
(), 73 . 28
.
.

, 10
, 23-24
,
(
) , . , -.
12 1937 1949
. -

,
-.
, . , 1958
,
.
,

. , 1962
, 1975
.
,
, . . 1962
.
1982
,
-

- . i
-
o 24 ,
,
,
, .
,
,
.
.
1932 .
,
, .

, . 1949
.
(-),
, .
,
,
, .
,
.
(-),

. .
.
, . ,
,
.
11
-
( -). 1981
, , . 1993
, .
.
.

. .
.
. , . ,

.
.
.
2007 .
25- . - . , ,

,
.
V .
.

.
.

.
. .
,
24
. , , . . 20
. ,
, -

. . . -
.

.
.

.
39-

.
. . . .
,
.
, 11
,
,
.
. .
.

. . -
, .
.

.

10
. . ,
,


, ,
.

(2.3 . ).
,
.

.
- . , .
!

 
4 1924 . - 17 2009 .

, , , .
. , 8-
, .
1944 . 

.
 , 
: 42 , . ., , , .
, 17 2010 . 8:30

. ,
212 President St., Passaic, New Jersey.

10:30 .
 
.

951H Kotlar U.

No. 41

, , 8 2010

23

 , 13 2010 .
90-
,

. . 
 , 19 2010 .
,


. .

. 20 1920 . .
a 23 2010 .
24 , Cedar Hill, MD.
 :

 A



-





,



15 . 16 .  .
, 16 . 10-
. , .

840 Lucyk

       


, 
,  

. .

 

  :
. , . .
16 2010 . . 7:45 ;

------------------ 40-

. , ,
, 23 . 10- .
!

- Canadian Friends of Ukraine, Project
Crimea, 620 Spadina Ave., Toronto, ON M5S 2H4 The Ukrainian Museum, 222 East 6th St., New York, NY 10003.
847H Hadzevych

  . 


 

. , . .
17 2010 . . 11:00 ;

 ,
. ,
. ,
e  ,
. ,
,

. 10 1920 . .

 , .;
, ;
, ;

, ;
, ;
, .

 !

,
26 2010 .
, . .
-,
a 

. .

-  

. 12 1924 . , .
 .

837H Tershakivec 2-ha richnycia

 !


845H Zelyk vid NLYTWYN


TSH
& LYTWYN


BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK
-

SO. BOUND BROOK MONUMENT CO. LLC


,
(908) 647-7221 (732) 356-1209
, ,
,
. . ,
. E .

Peter Jarema
10-242
pid-mo
129Ykr.
EAST
7th STREET
NEW
YORK,
Darko VojtovychN.Y.10009
(212) 674-2568

UKRAINIAN FUNERAL DIRECTORS


Theodore M. Lytvyn,Manager
NJ Lic. No. 3212

AIR CONDITIONED
.
Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.



.
UNION FUNERAL HOME
1600 Stuyvesant Avenue
(corner Stanley Terr.)
UNION, N.J. 07083
(908) 964-4222
(973) 375-5555

 . .
, # 39 a 24 2010 .,
.

838H Falko Vypravlennia pomylky

24

, , 8 2010

No. 41

 

 3- ,
23 , , 2 . , ,
6 . . -,
8.
.:
380-50-338-7286


EUGENE OSCISLAWSKI

Licensed Agent

Ukrainian National Assn., Inc.


5 Stable Lane
tel./ fax: (908) 782-5451
Flemington,N.J 08822
Email:eugenemaria@comcast.net

785F Oscislawski
prodavec



65 , (135 .)
.
.(480) 837-4639

829H PRACIA
837-4639

 (55+) o  .  . 5
(2 ).
.
908 429-9213
.:


724H NA
PRODAG

, 338-7286
,
. . ,
North Port, FL., 2 , 2 .
.
800H Na prodaz 908
.: (941) 423-1300 (440) 842-1993

429-9213

819H Na prodg
423-1300