You are on page 1of 133

, 6.

2005:

500

2007.


Udo Schnelle
Einfhrung in die neutestamentliche Exegese (6. Auflage),
Gttingen 2005.

Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG,
Udo Schnelle: Einfhrung in die neutestamentliche Exegese.
Gttingen, 6. Auflage 2005.



2007.


.
.
:
Gerchtigkeit und Christusgegenwart. Vorpaulinische und pauli
nische Taufetheologie, 21986;
Antidoketische Christologie im Johannesevangelium, 1987; Wan
dlungen im paulinischen Denken, 1989;
Neutestamentliche Anthropologie, 1991;
Neuer Wettstein I/2, 2001;
Einleitung in das Neue Testament, 52005;
Das Evangelium nach Johannes, 32004;
Paulus. Leben und Denken, 2003; .



.
,
.

, ,
.

, .
(2. 3. 13) (15)
.
Einleitung in das Neue Testament
( ), 52005.

, 2005. 




. ,

,
(E, , 3, 39, 15). ,
.




.

, .
,
- .
.
: 1. () ;
2. () 3.
.

. ,
, .

;
.


,
.
,

. ,
,
,
.

: , ,
.
, ,
.
,

.
, (PG 51, 71).
, 1 4,
: ,

,
( ),
(PG, 26,
124 BC). ,
.
, , ,

.
.
:
, ,
o
(PG 49, 319). ,
,
;
, ,


(PG 32, 69).


: ;
.

,
, , ,
.
.
,
.
,
, .

.
(. ).
,

.

-
.
.
- ( )
- ,

.
,
-
.

. ,
. ,
, ,

,
.



-
,
(. PG 64, 753).

, .
. ,

,
.

.

.
,
,
(IV )
- .

.

,
. ,

,
.
.
o-
:

,
, (.
W. Jaeger, Grigo
rii Nysseni Opera, Pro. VI 5, BerlinLeiden, 1921).

,
10

,
(. , VI 436). ,
.
- , , ,
, . ,
, ,
.
.
, , ,
. -

. , ,

.

, .

, , ,
. ,
,
.

,
. ,

. , ,
.
.

.
.
-
.
, , ,
. , .
11

-
,
, ,
.
.
.
.
; ,
.


.
-
.
, ,
-
. -

,
.
-

. -

.

.

.
, -

.

- .
, ,
.
12


,
- .
- ,

. ,

.
. ,
,
.
-
.
,
- ,
- ,
. : 1.

(, ,
); 2.
. -
,
,

- ,
.

,
.
,
, .

.

.
- ,
13

, , .

-
,
.
-

, ,

, -
.
* * *


.

,

.
, -,
.
,

.
, .

,
. New Literary Criticism
.

.
-
,
(.
)

14

(. ,
).
,


.
* * *
,
,
.
,

.
,
- ,
.
, ,
, .
,
.

, :
, (1 12 3).


;
. ,
, .
15


1. ........................................................................ 23
2. ................ 28
2. 1. ....................................................... 28
2. 2. ................................................ 32
2. 3. ....................................... 34
3. ........................................................ 46
3. 1. ........................................................... 46
3. 2. .................................................... 47
3. 3. ......................................... 48
3. 4. ............................. 52
3. 4. 1. Nestle Aland, Novum Testamentum Graece27 ... 52
3. 4. 2. Huck Greeven, Synopse der drei

ersten Evangelien ............................................ 54
3. 5. ............................ 55
3. 6. ........................................ 61
3. 7. ( 7 24) ...................................................... 62
3. 8. ................................................................. 65
4. ............ ................. 66
5. ........................................................ 68
5. 1. ........................................................... 68
5. 2. ............................................. 69
5. 2. 1. .................................... 69
5. 2. 2. ....................................... 69
5. 2. 3. - ....... .................. 69
5. 2. 4. ..................................... 70
5. 2. 5. ....................................... 71
5. 2. 6. .................................... 71
5. 2. 7. ............................. 71
5. 3. .................................................... 72
5. 4. ( 9 14-29) ................................. .................. 72

6. / ......................... 76
6. 1. ....... .................................................... 76
6. 2. .................................................... 77
6. 3. ................................. 77
6. 4. .............................................. 81
6. 4. 1. ....................................... 81
6. 4. 2. Logienquelle ( []) ........  89
6. 4. 3. (Sondergut ) ........ 98
6. 4. 4. ......... 101
6. 5. ................... 101
6. 6. (
1 1-8/ 3 1-12/ 3 1-17) ................................... 106
6. 7. ............................................................... 108
6. 8. ...................... 108
7. ..................................................... 112
7. 1. ......................................................... 112
7. 2. ............................... 113
7. 2. 1. ............. 113
7. 2. 2. ................. 113
7. 2. 3. ......................................... 114
7. 2. 4. Sitz im Leben ( ) ............ 116
7. 3. .................................................. 117
7. 4. .....................................  117
7. 5. ................... 124
7. 5. 1. ................................................... 124
7. 5. 2. ( 4 30-32) .................................. 128
7. 5. 3. ..................................... 130
7. 5. 4. ( 7 31-37) ....................................... 132
7. 5. 5. ..................................................... 134
7. 6. .................................................. 134
7. 7. ............................ 137
7. 8. ....................................... 139

8. ................................................ 142
8. 1. ......................................................... 142
8. 2. ...................................................... 142
8. 3. .................................................. 143
8. 4. ( 2 23-28) ................................. ................ 143
8. 5. ............................................................... 145
9. ..................................... 146
9. 1. ......................................................... 146
9. 2. .................................................. 147
9. 3. .................................................... 147
9. 4. ( 9 18) .................................................... 148
9. 5. ( 7 27-28) ................................. ................ 148
9. 6. ............................................................... 150
10. - ......... 151
10. 1. ....................................................... 151
10. 2. ................................................  152
10. 3. ..................................... ...............  152
10. 4. - ... 152
10. 5. (, . I 15 7-8/ 4 26-29) ................. 159
10. 6. .............................................................  160
11. ............................... ................ 161
11. 1. ........................................................ 162
11. 2. ................................................. 163
11. 3. ......................... 163
11. 4. ..................................... ................ 167
11. 5. , .......................................... 169
11. 6. ( 21 33-46) .............................................. 171
11. 7. .............................................................. 175
12. .................. 176
12. 1. ................................................ ...............  178
12. 2. .......................................... 181

13. ........................................................ 183


13. 1. ........................................................ 183
13. 2. ............................ 184
13. 2. 1. .................................... 184
13. 2. 2. ...................................................... 185
13. 2. 3. .. .................................................. 187
13. 2. 4. ....... 188
13. 2. 5. .......................................... 189
13. 2. 6. . . . ................................. 191
13. 2. 7. .............................................. 193
13. 2. 8. ................................................. 195
13. 2. 9. ........................................ 197
13. 3. ............................ 200
13. 3. 1. .................................... 200
13. 3. 2. .................................. 201
13. 3. 3. - ............. 203
13. 3. 4. ............................................ 207
13. 3. 5. .............................. 209
13. 3. 6. ............... 213
13. 4. ............................  216
13. 5. .............................................................  220
14. ................................ 221
15. ............................ 226
15. 1. , Layout () ................... 226
15. 2. ............................................ 229
15. 3. ...............................................  230
15. 4. ........................................................ 231

INDEX NOMINUM .. .................................................. 234


............................ 241











1
2
1
2
1
2


o


J













20

( )
( )
( )
( )
( )


















J







1
2








1
2




1
2
1
2


J

1

E
E
E
E

















21

2
1
2
3





E
l
LXX
Q
0



.

22

()

( )
... ( )

1.

Genthe, H. J., Kleine Geschichte der neutestamentliche Wissenschaft,


1977. Kmmel, W. G., Das Neue Testament. Geschichte der Er
forschung seiner Probleme, 21970. Reventlow, H. v., Epochen der
Bibelauslegung I-IV, 1990-2001. Baird, W., History of New Testament
Research I.II, Minneapolis, 1992.2003.



- .

, ,
, , ,
.
-
,
. -
,
, , ,
. ,

, ,
. histo
ria sacra scriptura sacra ,
, ,
23

.

, .
- , ,

. . ,
. E.
. .
.
(1725-1791), ,
,
,

,
.
, ;
,
. , ,
, , ,
., ,
,
.


,
, ,
-
.
,
.

. ,
,



24

J. S. Semler, Abhandlung von freier Untersuchung des Canon, I, 1771, 75.


, III, 1773, 26.

.
,

. ,
, ,

, .


(1729-1781). (. 1 2 4)

, .

,
.
,
. :

.

: .
,
,
.
, (
) ,
, (1780.)
:
.

, ,

.
 G. E. Lessing, Ueber den Beweis des Geistes und der Kraft, : Smtliche
Schriften X, . v. K. Lachmann, 21856, 38.


, 39.

25


(1753-1826).
,

; , ,
,
, ,
, , ,
. ,
, , (
, ,
, ): ,
,
,

.
sensus scriptorum,
- ,
,
.
(dicta probantia), genus histori
cum.
.


sensus litera
ris , ,
,
,

.
,
 J. Ph. Gabler, Von der Richtigen Unterscheidung der biblischen und der dog
matischen Theologie und der rechten Bestimmung ihrer beiden Ziele, : G. Strec
ker (.), Das Problem der Theologie des Neuen Testaments, WdF 367, 1975,
32-44, 35.

26

,

.
:
; , ,
....
,

(Sinn) (Bedeutung) .
,

, 19.
(. . , . . , . , . ).
-
,


. :
- ,
.
, ,
,
.

Ebeling, G., Die Bedeutung der historisch-kritischen Methode fr die


protestantische Theologie und Kirche, : , Wort und Glaube I,
3
1967, 1-49.



W. G. Kmmel, Das Neue Testament, 121.

, , E. D. Hirsch,
Prinzipien der Interpretation, UTB 104, 1975, 181. (=
) (meaning) . ,
, ,
(relevance).
, , .
;
, , (, 183).

27


1981. . A. Huck-H. Lietzmann.
,
.
Huck-Greeven ,

Nestle-Aland26. 27. Huck-Greeven
. .

2.
2. 1.
2. 1. 1. Novum Testa
mentum Graece, . . .
1979. . , 26.
1993. 27.
( . Nestle-Aland27
. 1 6; . ).

. . , . , . . . M.
Me Greek New Testament 1993.
4. . Nestle-Aland26.27,
- . ,
- NestleAland27
.
1997. Editio Critica Maior (. .
, K. , . , . ).
-
( : ; 12; 1)

2. 1. 2.
. K.
Synopsis Quattuor Evangeliorum (152001)
Nestle-Aland26


.
28

2. 1. 3.


. (, ,
, , .) . . , 91986. . , 1984, . .
. . , 1998, A. Lindemann H. Paul
sen, Die Apostolischen Vter, 1992.
W.
Schneemelcher, Neutestamentliche Apokyphen, I 61990; II 51989.
2. 1. 4.
,
72 72
(LXX).
3.
.
.
( 1935, ).
1931.
.
, 9
( ,
, , , ,
1. 4.),
 . R. Hanhart, Septuaginta, : W. H.

Scmidt ., Altes Testament, GT 1, 1989, 176-196.

29

* ( . avpo,krufoj = , ).
J.
Lust . (.), A Greek English Lexikon of the Septuagint I.II,
1992. 1996. LXX F.
Rehkopf, Septuaginta-Vokabular, 1989.
,
(. ), E.
Kautzsch (), Die Apokryphen und Pseudoepigraphen des
Alten Testaments, 41975.
J. H. Charlesworth (), The Old Testament
Pseudepigrapha I-II, Garden City NY 1983. 1985.
. . ,
H. Lichtenberger Jdische Schriften aus hellenistischrmischer Zeit, (1973cc), 52 .
P.
Riessler, Altjdisches Schrifttum ausserhalb der Bibel, 1981 (
).
2. 1. 5.
. -
E. Lohse, Die Texte aus Qumran, 41986; A. Steudel,
Die Texte aus Qumran II, 2001.
: J. Maier, Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten
Meer I-III, 1995-1996.
H. Stegemann, Die Es
sener, Qumran, Johannes der Tufer und Jesus, 71998.
, H.
Braun, Qumran und das Neue Testament I-II, 1966.
2. 1. 6.
, .
.
( 25. 40.
), ( 55-135.

), (45-120.
) ( 245. )
- Loeb Classi
cal Library.
(37/38 100. ) De Bello Judaico
- O. Michel O. Bauernfeind (19591969); Antiquitates Judai
cae . ,
. ,
(2004).
2. 1. 7.
Neue Wettstein
(. 10). J. J. Wettstein (.), Novum
Testamentum Graecum, Amsterdam, 1751/52, Neue
Wettstein 3600
( II/1.2.
1996; I/2 2001. 2000
; I/1 2006.

; III ).

.
. Neue Wettstein
.
2. 1. 8.
Die Gnosis ( I: Zeugnisse der
Kirchenvter, 21979; II: Koptische und mandische Quellen,
1971, W. Foerster; III: Der Manichismus,
1980, . A. Bhling). -
: Nag Hammadi Deutsch I.II, . H.-M.
Schenke, H.-G. Bethge U. U. Kaiser, 2001. 2003.

* ,
(. ).

30

31

2. 2.
2. 2. 1.
: W.
Bauer, Zur Einfhrung in das Wrterbuch zum Neuen Testament,
: , Aufsatze und kleine Schriften, . G. Strecker, 1967, 6190; A. Wilkenhauser, J. Schmidt, Einleitung in das Neue Testa
ment, 61973, 186-202 F. Rehkopf, Griechisch (des Neuen Testa
ments) TRE XIV 228-235.
2. 2. 2. -
. Walter Bauer,
Griechisch-deutsches Wrterbuch zu den Schriften des Neuen Te
staments und der brigen urchristlichen Literatur (51958=1975;
6. K. B. Aland, 1988).
, ,
,
.
(koinh,)


-
. F. Rehkopf, Griec
hisch-deutsches Wrterbuch zum Neuen Testament, 1992.
H. G. Liddell L.
Scott, A Greek-English Lexicon, New Edition, Oxford 1925-1940
( 1968). ,
-
: G. Kittel G. Friedrich (.), Theolo
gisches Wrterbuch zum Neuen Testament I-X, 1933-1979.; H.
Balz G. Schneider (.), Exegetisches Wrterbuch zum Neuen
Testament I-III, 21992; L. Coenen K. Haacker, Theologisches Be
griffslexikon, 2001.
2. 2. 3.
.
F. Blass A. Debrunner F. Rehkopf (171990), B.-D.- R.
32

L. Radermacher, Neutestamnetliche Gramma


tik. Das Griechische des Neuen Testaments im Zusammenhang
mit der Volkssprache, 21925;
Griechische Grammatik zum Ne
uen Testament E. G. Hoffmann H. v. Siebenthal (1985).
2. 2. 4.
. ,


.
(161989). ,
26. Nestle-Aland (1980).
.
Vollstndigen Konkordanz zum griechischen
Neuen Testament ( I, 1983: Vollstndige Konkordanz; II,
1987: Spezialbersichten).
Griechische Konkordanz zu den ersten drei
Evangelien in synoptischer Darstellung, statistisch ausgewertet,
mit Bercksichtigung der Apostelgeschichte, . P. Hoffmann,
Th. Hieke, U. Bauer, 1999cc.
: W. S. Moulton A. S. Geden, A Concordance to the Greek Te
stament (1897) 51978; R. Morgenthaler, Statistik des neutestamen
tlichen Wortschatzes, 31982 ( ); F. Neirynck F. v. Seg
broeck, New Testament Vocabulary, Leuven 1984.

. LXX: E. Hatch H. A. Redpath, A Concordance
to the Septuagint and the other Greek Versions to the Old Testa
ment I-II, Oxford 1897-1906.
: A. Denis (.), Concordance Grecque de Pseudepigraphes d
Ancien Testament, Leuven 1987. : H.
Kraft U. Frchtel, Clavis Patrum Apostolicorum, 1963.
,

( : H. Schenkl, Epicteti Dissertationes , 1894,
491-720; : K. G. Kuhn, Konkordanz zu den Qumrantex
33

ten, 1960; J. H. Charlesworth, Graphic Concordance to the Dead


Sea Scrolls, 1991; : J. Leisegang, Indices ad Philonis Ale
xandrini opera I-II, 1926. 1930 [= 1963]; G. Mayer, Index Philo
neus 1974; : K. H. Rengstrof, A complete Concordan
ce to Flavius Josephus I-III, Leiden 1973-1979, Supplement I,
A. Schalit, Leiden, 1968;
: O. Sthlin, Clemens Alexandrinus IV [=
], GCS 39, 1936; -: G. Strecker, Pseu
doklementinen III 1-2, Berlin, 1986.1989).
2. 3.
2. 3. 1.
K.-M. Bull, Bibelkunde des Neuen Testaments, 1997; K. Gutbrod,
Kurze Bibelkunde zum NT, 21977; H. Merkel, Bibelkunde des NT,
4
1992; H. D. Preuss K. Berger, Bibelkunde des Alten und Neuen
Testaments I-II, UTB 887. 972, 51993, 51997; O. Weber, Grundriss
der Bibelkunde, 91970; C. Westermann, Abriss der Bibelkunde,
13
1991; P. Wick, Bibelkunde des Neuen Testaments, 2004.
2. 3. 2.
J. Becker ., Die Anfnge des Christentums, 1987; R. Bult
mann, Das Urchristentum im Rahmen der antiken Religionen,
(1949) 41976; H. Conzelmann, Geschichte des Urchristentums,
GNT 5, 51983; K. M. Fischer, Das Urchristentum, 21991; J. Gnil
ka, Die frhen Christen, HThK.S 7, 1999; L. Gopplet, Die aposto
lische und nachapostolische Zeit, 21966; H. Kraft, Die Entstehung
des Christentums, 1981; L. Schenke, Die Urgemeinde, 1990; W.
Schneemelcher, Das Urchristentum, 1981; F. Vouga, Geschichte
des frhen Christentums, 1994; A. J. M. Wedderburn, A History
of the First Christians, London 2004; D. Zeller, Die Entstehung
des Christentums, : Christentum I, . D. Zeller, 2002, 15-220.
2. 3. 3.
C. K. Barrett C. J. Thornton, Texte zur Umwelt des Neuen Te
staments, UTB 1591, 21991; W. Bousset H. Gressmann, Die Re
ligion des Judentums im spthellenistischen Zeitalter, HNT 21,
34

(1903, 31926) 41966; A. Deissmann, Licht vom Osten, (1908) 41923;


W. Foerster, Neutestamentliche Zeitgeschichte I-II, 31959. 1956;
J. Jeremias, Jerusalem zur Zeit Jesu, 31963; H. G. Kippenberg
G. A. Wewers, Textbuch zur neutestamentlichen Zeitgeschichte,
GNT 8, 1979; H.-J. Klauck, Die religse Umwelt des Urchriten
tums I.II, 1995.1996; J. Leipoldt W. Grundmann (.), Umwelt
des Urchristentums I.II.III (1965), 81990, 81991. 61988; E. Lohse,
Umwelt des NT, GNT 1, 61983; J. Maier, Zwischen den Testamen
ten, 1990; P. Schfer, Geschichte der Juden in der Antike, 1983; E.
Schrer, Geschichte des jdischen Volkes im Zeitalter Jesu Chri
sti I-III, 3.41901-1909 ( : G. Vermes
F. Millar, The History of Jewish People in the Age of Jesus Christ,
Edinburgh I 1973, II 1979. III/1 1986. III/2 1987); J. E. Stambaugh
D. L. Balch, Das soziale Umfeld des Neuen Testaments, GNT 9,
1992; E. Stegemann W. Stegemann, Urchristliche Sozialgeschic
hte, 21997; G. Stemberger, Einleitung in Talmud und Midrasch,
8
1992; , Phariser, Sadduzer, Essener, SBS 144, 1991; H. L.
Strack P. Billerbeck, Kommentar zum NT aus Talmud und Mi
drasch I-IV. V-VI, 71978. 51979 (: Billerbeck).
2. 3. 4.

. (. , ,
), , , ,
, , ,

.
: W. Klaiber, Archologie
und Neues Testament, ZNW 72 (1981), 195-215; J. Zangenberg,
Archologie und Neues Testament, ZNT 13 (2004), 2-10;
Welt und Umwelt der Bi
bel, . H. Merklein, 1997cc; Herders
grosser Bibel-Atlas, . O. Keel M. Kchler, 1989;
, . :
W. Bsen, Galila als Lebensraum und Wirkungsfeld Jesu, 1985;
W. Elliger, Paulus in Griechenland, 1990; J. Finegan, The Archeo
35

logy of the New Testament, Princeton, 21992; S. Freyne, Galilee:


From Alexander the Great to Hadrian, Edinburgh 1998; M. Grg
B. Lang (.), Neues Bibel-Lexikon, 1991cc; R. A. Horsley, Ar
cheology, History, and Society in Galilee, Valley Forge 1996; O.
Keel M. Kchler, Orte und Landschaften der Bibel, 1982cc; E.
M. Meyers J. F. Starnge, Archeology, the Rabbis, and Early Chri
stianity, Nashville 1981; J. McRay, Archeology in the New Testa
ments, Grand Rapids 1991.
2. 3. 5.
I. Broer, Einleitung in das Neue Testament I. NEB.E 2/1, 1998;
R. E. Brown, An Introduction to the New Testament, New York
1998; A. Jlicher E. Fascher, Einleitung in das Neue Testament,
7
1931; R. Knopf H. Lietzmann H. Weinel, Einfhrung in das
Neue Testament, 51949; H. Kster, Einfhrung in das NT, 1980;
W. G. Kmmel, Einleitung in das Neue Testament, 211983; E. Loh
se, Die Entstehung des Neuen Testaments, 51990; W. Marxsen,
Einleitung in das NT, 41978; J. Roloff, Einfhrung in das Neue Te
stament, 1995; H. M. Schenke K. M. Fischer, Einleitung in die
Schriften des Neuen Testaments I-II, 1978. 1979; U. Schnelle, Ein
leitung in das Neue Testament, 52005; Ph. Vielhauer, Geschichte
der urchristlichen Literatur, 1975; A. Wikenhauser J. Schmid,
Einleitung in das Neue Testament, 61973.
2. 3. 6.
K. Berger, Exegese des NT, 31991; G. Adaam O. Kaiser W.
G. Kmel O. Merk, Einfhrung in die exegetischen Metho
den, 2000; H. Conzelmann A. Lindemann, Arbeitsbuch zum
NT, UTB 52, 142004; W. Egger, Methodenbuch zum Neuen Testa
ment, 41996; W. Fenske, Arbeitsbuch zur Exegese des Neuen Te
staments, 1999; K. Haacker, Neutestamentliche Wissenschaft,
2
1985; D. Lhrmann, Auslegung des Neuen Testaments, 21987; St.
L. McKenzie St. R. Haynes (.), To Each Its Own Meaning.
An Introduction to Biblical Criticism and their Application, Lo
uisville 1993; M. Maiser ., Proseminar II. Neues Testament
Kirchengeschichte, 2000; K.-W. Niebuhr (), Grundinforma
36

tion Neues Testament, 22003; S. E. Porter (.), Handbook to Exi


gesis of the New Testament, 1997; J. Roloff, Neues Testament,
7
1999; Th. Sding, Wege der Schriftauslegung, 1998; G. Strecker,
NT, : (.), Grundkurs Theologie Bd. 2, 1988; H. Weder,
Taschen-Tutor Neues Testament, 31989; H. Zimmermann, Neute
stamentliche Methodenlehre ( K. Kliesch), 71982.
2. 3. 7.
K. Berger, Theologiegeschichte des Urchristentums, 21996; R.
Bultmann, Theologie des Neuen Testaments, 91984; H. Conzel
mann, Grundriss der Theologie des Neuen Testaments, 41987; J.
Gnilka, Theologie des Neuen Testaments, HThK.S 5, 1994; L. Gop
pelt, Theologie des Neuen Testaments, 31978; F. Hahn, Theologie
des Neuen Testaments I.II 2002; H. Hbner, Biblische Theologie
des Neuen Testaments I-II, 1990. 1993. 1995; J. Jeremias, Neute
stamenliche Theologie I. Die Verkndigung, 31979; W. G. Km
mel, Theologie des Neuen Testaments nach seinen Hauptzeugen,
GNT 3, 41980; E. Lohse, Grundriss der neutestamentlichen Theo
logie, 31984; K. H. Schelkle, Theologie des Neuen Testaments I-IV,
1968-1976; R. Schnakenburg, Neutestamentliche Theologie. Der
Stand der Forschung, 21965; G. Strecker, Theologie des Neuen Te
staments, . F. W. Horn, 1996; P. Stuhlmacher, Biblische Theolo
gie des Neuen Testaments I.II, 21997.1999; W. Thsing, Die neute
stamentlichen Theologien und Jesus Christus I.II.III, 1981. 1998.
1999; A. Weiser, Theologie des Neuen Testaments I-III, 2002cc.
2. 3. 8.
R. Hasenstab, Modelle paulinischer Ethik, TTS 11, 1977; K. Ker
telge (.), Ethik im Neuen Testament, QD 102, 1984; E. Loh
se, Theologische Ethik des Neuen Testaments, 1988; W. Marxsen,
Christliche und christliche Ethik im Neuen Testament, 1989;
O. Merk, Handeln aus Glauben, MThSt 5, 1968; H. Merklein, Die
Gottesherrschaft als Handlungsprinzip. Untersuchung zur Ethik
Jesu, FzB 34, 31984; R. Schnackenburg, Die sittliche Botschaft des
Neuen Testaments, HThK. S 1. 2, 1986. 1988; W. Schrage, Ethik
des Neuen Testaments, GNT 4, 21989; S. Schulz, Neutestamentlic
37

he Ethik, 1987; G. Strecker, Handlungsorientierter Glaube, 1972;


, Strukturen einer neutestamenlichen Ethik, ZThK 75 (1978),
112-146.
2. 3. 9.
AncB Anchor Bible.

;
.
KK Evangelisch-Katolischer Kommentar zum Neuen
Testament.
1975.
-
,
()
.
EtB Etudes bibliques.
1903. .

.
HNT Handbuch zum Neuen Testament.

,
, .
HThK Herders Theologischer Kommentar zum Neuen
Testament.

,
.
ICC The International Critical Commentary of the Holy
Scriptures of the Old and the New Testaments.
, ,
.
KEK Kritisch-exegetischer Kommentar ber das Neue
Testament (= Meyers Kommentar).
38

1832;


- .
NEB Die Neue Echter Bibel.
,
-
.
NTD Das Neue Testament Deutsch.

.
TK kumenischer Taschenbuchkommentar zum Neuen
Testament.
,
,
-
.
RNT Regensburger Neues Testament.

.
ThHK Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament.

; .
WBC World Biblical Commentary.

.
ZBK Zrcher Bibelkommentare.
,
.
2. 3. 10.
Bib
Biblica
BZ
Biblische Zeitschrift
EvTh
Evangelische Theologie
JBL
Journal of Biblical Literature
39

JSNT
KuD
NTS
NT
ThR
ThZ
VF
ZAC
ZNW

ZNT
ZThK

Journal for the Study of the New Testament


Kerygma und Dogma
New Testament Studies
Novum Testamentum
Theologische Rundschau
Theologische Zeitschrift
Verkndigung und Forschung, Beihefte zur EvTh
Zeitschrtft fr Antike und Christentum
Zeitschrift fr die neutestamentliche
Wissenschaft und die Kunde der lteren Kirche
Zeitschrift fr Neues Testament
Zeitschrift fr Theologie und Kirche

2. 3. 11.
ABG
Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte
BEvTh
Beitrge zur evangelischen Theologie
BHTh
Beitrge zur historischen Theologie
BThSt
Biblisch-theologische Studien
BWANT
Beitrge zur Wissenaschaft von Alten und

Neuen Testament
BZNW
Beihefte zur Zeitschrift fr die

neutestamentliche Wissenaschaft
FRLANT
Forschungen zur Religion und Literatur

des Alten und Neuen Testament
FzB
Forschungen zur Bibel
GTA
Gttingener Theologische Arbeiten
JAC
Jahrbuch fr Antike und Christentum
JBTh
Jahrbuch fr Biblische Theologie
JSNT.S
Journal for the Study of the New Testament.

Supplement Series
MSSNTS
Monograph Series. Society for New Testament

Studies
NTA
Neutestamentliche Abhandlungen
NTOA
Novum Testamentum et Orbis Antiquus
NT.S
Novum Testamentum. Supplements
SBS
Stuttgarter Bibelstudien
40

StANT
StNT
StUNT
TANZ

TU
WMANT

WUNT

Studien zum Alten und Neuen Testament


Studien zum Neuen Testament
Studien zur Umwelt des Neuen Testaments
Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen
Zeitalter
Texte und Untersuchungen
Wissenschaftliche Monographien zum Alten
und Neuen Testament
Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen
Testament

2. 3. 12.
Elenchus Bibliographicus Biblicus, . R. North, Rom (EBB;
; [
] , ).
Internationale Zeitschriftenschau fr Bibelwissenaschaft und
Grenzgebiete, . B. Lang, Dsseldorf (IZBG;
). 46. (1999/2000)
International Review of Biblical Studies, .
B. Lang, Leiden (
).
New Testament Abstarcts, . D. J. Harrington, Camridge/Mass
(NTAb; ; ,
[ ]).
Religion Index One: A Subject Index to Periodical Literature Inclu
ding an Author Index with Abstracts and a Book Review Index,
. G. F. Dickerson, Chicago/III ( ;
[ ,
; ]
).
Theologische Literaturzeitung.
, . E. H. Amberg, Leipzig (ThLZ;
;
).
Theologische Revue.
, .
41

;
.
Zeitschrifteninhaltsdient Theologie. Indices theologici, .
, (
;
).
2. 3. 13.

;
, ,
.

.
,
Reader ,
.

. -
,
.

World Wide Webs.
-,
. links; ,
, , ,
.
-
.
.

.
copyright.

.
.
42

,
, ,


.
,
.
,
mail-a.
:
Resource Page for Biblical Studies
http://www.torreys.org/bible/

( ,
, ,
, );
Volda University College (. . ).

update-a .
,
(fonts) The New Te
stament Gateway, . .
, .
The New Testament Gateway
http://www.ntgateway.com/
The Perseus
Digital Library.
( ) ,
.
.

43

The Perseus Digital Library


http://www.perseus.tufts.edu/

:
Bibelwissenschaftliche Literturdokumentation Innsbruck (BILDI)
http://bibfutheol.uibk.ac.at/bildi/

:
Biblica
http://www.bsw.org/project/biblica/
Review of Biblical Literature
http://www.bookrewievs.org/
,
,
,
:
http://opac.ub.uni-tuebingen.de/neuerwZID.htm10
.
.
.11
,
.
.

,
:
O :
1. ?
2. /
.
3.
.
4. .
:
1. ?
?
2. ?
:
,
.
,
,
.


: ThLZ (http://www.thlz.de), ThRev (http://www.thrv.
de/), ThR (http://www.mohr.de/thr.html), ZThK (http://www.mohr.de/zthk.html).
.
: http://www.torreys.org/bible/biblia02.html#journals.
10
11

Online .

Recherche
: http://theologie.ini-hd.de/bib/bib-fachinfos/bib_fachinf_s2.html.

44

45

3.

Aland, K. B., Der Text des Neuen Testaments, 21989. Aland, K.


, Bibelhandschriften II, TRE VI (1980) 114-131; Bibelberset
zungen, TRE VI 161-215. Elliot, J. K. Moir, I., Manuscripts and
the Text of the New Testament, 1995. Greeven, H., Text und Tex
tkritik der Bibel II. Neues Testament. RGG3 VI, 716-725. Hunger H.
(), Die Textberlieferung der antiken Literatur und
der Bibel, 21988. Kmmel, W. G., Einleitung, 452-491. Maas, P.,
Textkritik, 31956. Metzger, B. M, Der Text des Neuen Testaments,
1966. , A Textual Commentary on the Greek New Testament,
1975. Wirkenhauser, A. Schmid, J., Einleitung, 65-202.

3. 1.


.

.

:
) (auvto,grafa) ,

, ,
.
. , ,
46

,
().12

,
.
)
,
,
.
:
,
.
3. 1. 1. ,
.
3. 1. 2.
.
3. 1. 3.
,
Nestle-Aland27.
3. 2.


.

NT Graece Nestle-Aland27
- .
, ,
12 . B. M. Metzger, Der Text
des Neuen Testaments, 184-187.
. A. v. Harnack, Zwei alte dogmatische Korrekturen im Hebrer
brief, : Studien zur Geschichte des Neuen Testaments und der alten Kirche I,
AKG 19, 1931, 234-252.

47

,
() .
3. 3.
1514.
. (1517.)
(. Complutum)
1502. .

, ,
,
.
(= ) 1520. .
,

(1514), .

(14691536). ,
, 1515. .
1516. .
. , ,
;
12.
,
. ,
,
1519. .
,
, ,
.

(. Stephanus)
.
, ,
48

textus receptus (
).13 19.
,
(. 6 13).
(1687-1752)
.
textus receptus,
.

.
(17451812) ,
.

textus receptus.
(1793-1851) textus receptus.

.

(18151874). .
(1844/1859)14 , 4.
,
(Editio octava critica minor, 1869-1872).
(1881/1882)
. . (1825-1901) . . (18281892),
.


13 textus receptus 1633.
, : Textum ergo
habes, nunc ab omnibus receptum: in quo nihil immutatum aut corruptum da
mus ( ,
).
14 , : B. M. Metzger, Text, 42-46.

49

.
: 1. (
D 05), 2. (
C 04 L 019), 3.
( a 01
B 03), 4. (
A 02).15
textus receptus (18511913) Novum Testamentum Greace,
1898.

19. ,
Tischendorf (T), Westcott-Hort (H) R. F. Weymouth
3. (1901) J.
Weiss. apparatus criticus
THW,
.

(1883-1972) ( 21.
),
.
25. 1963. Nestle-Aland
,

16:
1. ( )
(Nestle25: H )
, a 01,
02, B 03, C 04 (A C )
(. P75 , P46 ),
, Westcott-Hort
.
, ,
15
16

50

. B. M. Metzger, , 129-138.
. A. Wikenhauser J. Schmid, Einleitung, 170-183.

. .
,
( `Hsu,cioj).
( )
.
2.
,
. -
D 05, D 06, F 010, G012,
.
(syc.s).
(
). ,
, .
3. (Nestle25: R)
(= koinh,)
( )
02 ( ), E 07, F 09, G
011, H 013 .
, 4.
, ,
,
,
.
,
.
4.

. .

.
,17 P37 P45, ,
17

: R. Kieffer, Au dela des recensions?, CB. NT 3,


1968, 25cc.

51

, .

38, W 032 28. 565. 700,
f1 f13.

,
.18
3. 4.
3. 4. 1. Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece27

Nestle-Aland27 . 1*-43*



,
, Nestle-Aland26.27
: H
R
pro et contra.

H ,

. pro et contra
,

(. Nestle-Aland26 . 12*-17*;
27. . 16*-22*). -
pro et contra . , -
(=

), ()19

. ,
.

: (
9. 16. ) M = 20
R Nestle-Aland25. , ,

.
. . . (
1 13 = f1 f13).

, Nestle-Aland26.27

.
,

.
,
.
pro et contra

,
Novum Testamentum Graece
.
-
,
pro et contra .
Nestle-Aland26. 27

19

K. Aland, Bemerkungen zu den gegenwrtigen Mglichkeiten textkritischer Ar


beit aus Anlass einer Untersuchung zum Csarea der Katholischen Briefe, NTS
17, 1970/71, 1-9.
18 . K. B. Aland, Der Text des Neuen Testaments, 77.

52

H. W. Bartsch, Ein neuer textus receptus fr das griechische Neue


Testament?, NTS 27, 1981, 585-592; K. Aland, Ein neuer textus receptus
fr das griechische Neue Testament, NTS 28, 1982, 145-153.
20 . M NestleAland27, 713.

53

, .
Nestle-Aland26.27
- .


. 27.
26. ,
-
(Nestle-Aland27, . 3*-6*). NestleAland26.27
. , ,

.

3. 5.
3. 5. 1.

1751/52 .
(
: = , B =
), ( )
( ).
1908.
. . .
,
0 ,
, l.

3. 4. 2. Huck-Greeven, Synopse der drei ersten Evangelien


3. 5. 2.

, .

, , ,

.
.

3. .
(2004: 116 )
, ,
. - P45 P46 P47 - P66 P72 P74 P76.
P52 18 3133.37-38 2. .

4. 5. (). (. pergamhnh,)
(, , )
197-159.

.

Huck-Greeven, . V-XXXVII

2.1.2. , .
13. .
.
Nestle-Aland26.27 9 ,
.
Huck-Greeven NestleAland26.27,
. ,
, ,
. ,
-
- (= ).
Huck-Greeven



( ). -
Nestle-Aland26.27
.
54

55

2.
.
20. .
307 :
1. a 01 (Codex Sinaiticus)
. . .
(1854 1859)
. 4. (
)
.
,
.
: K. Lake, Codex Sinaiticus Petropolita
nus, Oxford 1911.
2. A 02 (Codex Alexandrinus)
5.
( 1 1-25 6; 6 508 52; 2
4 1312 6). 11.
, 1627. .
; ,
.
: F. G. Kenyon, The Codex Alexandri
nus, London 1909.
3. B 03 (Codex Vaticanus)
350.
. 1475.
.
9 14 ( , ,
). ,
P75 4.
, .
: Novum Testamentum e Codice Vatica
no Graeco 1209 (Codex B), tertia vice phototypice expressum: Co
dices e Vaticanis Selecti etc. Vol. XXX, 1968.
56

4. C 04 (Codex Ephraemi rescriptus)


5. 12.
(= )
.
.
, ;
2 2 .
. , 1843.
5. D 05 (Codex Bezae Cantabri
giensis)
( ) 1581.
(1519-1605.)
. ,
3 . 5. 6. ,
( ).
D 05
,
.
: Codex Bezae Cantabrigiensis quattuor
Evangelia et Actus Apostolorum complectens Graece et Latine, 1899.

(461) 9. (. Nestle-Aland27, . 703701).
;
.
. f1 .
. 21 f13.

.
-.22
21
22

f1 f13 . B. M. Metzger, Text, 61c.

. K. B. Aland, Der Text des Neuen Testaments, 172178; : , 181-221.

57

3. 5. 3.
180. .
, .
1.
(Vetus Latina Itala)
(.
Nestle-Aland27, . 714-718).
4-5. ,
.
250.
2.
.
7. (= vulgata)
. 16.

. (340/350-420),
(
. 383).
2.
,
2. ,
(dia. tessa,rwn =
).
,

( 306-373).
(Vetus Syra)
, (syc)
(sys),
. 5. ,
4. .
5. (= ) ,

. . 507/508
58


, . 616.


, .
3.

. 3.
.
(, , , ,
-, , )
.
4. ,
.
,
,
(, , ),
.
3. 5. 4.

.
1. ,
- (. 12 11: kuri,w|
kairw|/)
- (.
5 1: e;comen e;cwmen)
- : h, i u,
ei, oi ui, h|
i, ( h``mei/j / u``mei/j;
h``ma/j / u``ma/j ) .
- : (= )
,
.
59

- : ,
. (
19 34 mega,lh h` ;Artemij VEfesi,wn ).
- ( )
( ):
. . (
10 32,
. 31: avntiparh/lqen).
- (
scriptio continua).
- .
- (
) .
2.
- (
avpo, 1 4).
- .
-
( ; .
11 4).
- (.
1 2: tw|/ vHsai>a| tw|/
profh,th| toi/j profh,taij).
-
(= ). . 7 25 7 1-23

.
- . 7 8
ouvk ou;pw, 7 10
. 1 3 et
spiritui sancto kavmoi,
.

60

3. 5. 5.

=

=

=

=

,

.

= ()



= ()
=

(. . )

=

=



= varia lectio (vl)
3. 6.

:
)
( )

- .

( )
( ).
: .


. ,
. 3.5.2.

: K. B. Aland,
61

Der Text des Neuen Testaments, 167-171. 342-348. B. M. Met


zger, Der Text des Neuen Testaments, 36-66. A. Wilkenhauser
J. Schmid, Einleitung, 79-161.
) (
)

.

,

.

.

:
1. .

,
. ,
, : lectio difficilior probabilior (. J. A. Bengel: Proc
livi scriptioni praestat ardua). , ,
.
2. ;

. , , : lectio brevior potior.
; .

.

,

.
3. 7.
- 7 24 ( Nestle-Aland27)
62

1.
: vEkei/qen de. avnasta,j a
01, B 03, L019, 037; 892, 1241, 1424, 2427
, .
, 02, D 05 ( ), 038,
1 13, 33,
, kai. evkei/qen avnasta,j. W 032,
, kai. avnasta,j.
, ,
,
.

.
: kai,
de,
15 21. , , 10 1,
: kai. evkei/qen avnasta,j.
10 1
7 24.
- :
10 1 7 24 , evkei/qen de.
avnasta,j .
,
Nestle-Aland27 Huck-Greeven.
2.
: ta. o;ria a
01, B 03, D 05, L 019, W 032, 037, 038,
1 13, 28, 579, 700, 892, 2427, 2542, l 221,
, . ,
02 ta. meqo,ria. ,
565 ta. o;rh.

, ,
, .
: ta. meqo,ria a,pax lego,menon
63

. ta. o;ria
15 22 (tw/n o`ri,wn)
10 1.
- : ta. o;ria
. ,
ta. meqo,ria ()
; a,pax lego,menon,
15 22 10 1. - , ,

NestleAland27 Huck-Greeven.
3.
: Tu,rou a 01, A
02, B 03, 1 13, 33, 2427,
, , , ,
kai. Sidw/noj.
D 05, L 019, W 032, 037,
038, 28, 565, , .
,
.
: kai.
Sidw/noj Tu,rou
(. 23 4; 27 3; 47 4; 13 48; 9 3)
( 11 21.22; 15 21; 3 8; 7 31; 6 17; 10 13.14)
; kai. Sidw/noj
15 21 . ,
7 24 7 31,
7 24 . ,
.
- :
Tu,rou kai. Sidw/noj, kai. Sidw/noj

15 21.

01, 037, 13, 565,


hvqe,lhsen.
:
.
- :
h;qelen.
5.
: hvdunh,qh
A 02, D 05, L 019, W 032, 038,
1 13, 2427,
. ,
hvduna,sqh.
hvdu,nato 565
.
,
.
:
hvduna,sqh,
.
hvdunh,qh.
- : hvduna,sqh lec
tio difficilior ,
.
3. 8.
- 14 22-25; 22 17-20, 1 11
23-26 1 1-18 Nestle-Aland27 Huck-Greeven.

4.
: h;qelen a
64

65


,
.
,
.

,
.

4.

,
.
:23


.
,
,
(
, ).
( 50.
61. )
(. 1 15 1)
, .
( 70. )
.


,
/ .
23
; . W. Iser, Der Akt des Lesens,
3
1990, 87: .
, .

66



( )
( ),
( / ,
, , ,
- ).
,
.

.

( )

67

5.

Berger, K., Exegese des Neuen Testaments, 11-32 Egger, W., Metho
denlehre zum Neuen Testament, 21990 Marguerat, D., Strukturale Tex
tlektren des Evangeliums, ThBer 13 (1985), 41-86. Sowinski B., Tex
tlinguistik, 1983, 51-124. Powell, M. A., What is Narrative Criticism?,
Minneapolis, 1990.

5. 1.

; .

.

, ,
,
.
,
,
.

.24 ,


.
24

. 11. 5.

68

5. 2.
5. 2. 1.

.
,
, .
(.
, ).

( 13.,
16. )
.
: 9 1 (. 213), 8 34 .

5. 2. 2.
,
.

.
()
().
,
, ,
.
5. 2. 3. -
-
(,
, , , , , ),
(, , , , ),
. ,
,
(.
, , , , ,
, ).
69


(. ), . (.
, ),
. , ,

.

(.
). ,
(.
,
). ,
;
, (.

). ,
( 1. 2. )
.
(. - .).
;

().
,
.
5. 2. 4.
,

,
.
: 1)
,

. 2) ,
(
70

) .


.
5. 2. 5.
.
.
(/ , ,
, .),
.
.
.

. (.
,
, ).
5. 2. 6.
-

.
;

(. , .
).

. -

.
.
5. 2. 7.

.
,
:
71

-
-
-
-
-
-
-

,
,

.
5. 3.

.
5. 4.
9 14-29


(. 2-8)
(.
9-13) ,
( kai, evlqo,ntej) .
. 30 kavkei/qen
evxelqo,ntej
( ).

( 1 18 26:
) vita
, ,
( 8 2710 52:
) (: 9
72

14-29; 10 46-52) ( 1116 8:


) .
. ,
9 31 (. 8
31; 10 32-34). , 9 14-29
10 46-52, .

-
. :
tri,zw (. 18); avfri,zw (. 18.20); kuli,omai (.20); paidio,qen (. 21);
evpisuntre,cw (. 25); suspara,ssw (. 20 9 42).
, , : a;laloj,
avpisti,a, spara,ssw, evpita,ssw, r`h,ssw, bohqe,w.
, . ,
.
.
(. e;rcomai, tre,cw, fe,rw,
katalamba,nw, r`h,ssw, suspara,ssw, pi,ptw, bohqe,w, evkba,llw,
kuli,omai, ba,llw, evpisuntre,cw, krate,w, evgei,rw, avni,stamai).
kai, (27 ), . 19.23 25 kai,.
: a;laloj, a;pistoj, dunato,j,
avka,qartoj, kwfo,j.
; , 1.
/ 3. /.
. 16.19.21.28, . 19, . 19.22.24.25
.
,
participia conjuncta.


,
. ,
.
ouvk ivscu,ein (. 18), du,namai (. 22.23.28.29)
, . .
73

: pisteui,n.
a;pistoj
(. 19), . avpisti,a (. 25) pisteu,ein (. 23.24).
,
(. 1 9-11)
. pi,stij/pisteu,ein
2 5; 4 40; 5 34.36; 10 52.

9 14-29, 9
24 .
, .
.


, .
(. 9 2)
,
( . 14
).
.
15 (o` o;cloj),
,
(. 1 27; 2 12; 4
41 ). . 16 ,
(. 17). 17
.
. 19 20.
. 17.18,
.
3 15; 6 7,
. 19
w- genea. a;pistoj.

e;wj po,te
kai,. ,
74

, . 21
. . 22
, . 18
, . 20
. 22-24 .

, .
25 . (
. 14 !),
.
,
. 21,
(. 28-29).
;
.


- :
.
, .
,
.
,
. ,

.

9 14-29 .

.
: (. 15.25),
(. 17.19.20),
. 21-27,
. 16.17 18.19,
. 14.
75

,
.
6. 2.

.

6. /

Dungan, D. L. (), The Interrelations of the Gospels, BETL XCV,


Leuven 1990. Ennulat, A., Die Minor Agreements, WUNT 2.62, 1994.
- Farmer, W. R., The Synoptic Problem, London 1964. Fendler, F., Stu
dien zum Markusevangelium, GTA 49, 1991. Fuchs, A., Sprachliche
Untersuchungen zu Matthus und Lukas, AnBibl 49, 1971. Hengel, M.,
The Four Gospels and the One Gospel of Jesus Christ, London 2000.
Morgenthaler, R., Statistische Synopse, 1971. Neirynck, F., Evange
lica II, BETL XCIX, Leuven 1982.1991. Schmid, J., Matthus und Lu
kas, BSt 23, 2-4, 1930. Schmid L. Merk, O., Art. Literarkritik, TRE
21 (1991), 211-233. Schmitals, W., Einleitung in die drei ersten Evange
lien, 1985. Stoldt, H.-H., Geschichte und Kritike des Markushypothe
se, 21986. Strecker, G (), Minor Agreements, GTA 50, 1993.
Streeter, B. H., The Four Gospels, London, 1924.

6. 1.
/
,
.
().
/ :
, ,
,
?
, . ,
.

76

6. 3.

(. HuckGreeven . VII-IX) ,

.25
De consensu evangelistarum


.
18. ,
:
1.


, . .
. 1776. (
)

.
1804.
. (Einleitung in das NT I),

.
,
25

. H. Merkel, Die Widersprche zwischen den Evangelien. Ihre pole


mische und apologetische Behandlung in der alten Kirche bis zu Augustin, 1971.

77

,
.


.26
.
2. (. 1 1: dih,ghsij)

(1750-1791) . . ;
,

. . .

,
.
. . .
(1768-1834),
.
,
. ,
. 1 1-4
, ...,

.

. (F. D. E. Schleiermacher, Ueber die Schriften des Lukas, ein
kristischer Versuch, 1817, : , Smtliche Werke, 1. Abt. 2. Bd.,
Berlin 1836, 219). ,
,
.

. ,
.
26

78

A. Jlicher, Einleitung in das Neue Testament, 3.41901, 272.

3.

,
(1744-1803)
.
.
; (J. G. Herder, Vom Erlser der
Menschen. Nach unseren drei ersten Evangelien, 1796; : Herders
smtliche Werke, . B. Suphan, Bd. 19, 1880, 211).

.

, . ,

.

.

:
. (J. G. Herder, Vom Erlser der Menschen.
Nach unseren drei Evangelien, 217).
(Histo
risch-kritischer Versuch ber die Entstehung und die frhesten
Schicksale der schriftlichen Evangelien, 1818),


.
.
4.

.
,
. ,

,
79

.
.
1789.
(Commentatio qua Marci evangelium totum e Mat
haei e Lucae commentariis decerptum esse monstratur),
.
(1792-1860)
(1808-1874).
5.

.
1782. . .
. (1746-1805)
1794.
,
, .
,
, .
27

. , .
.

,
.

. ,
.
1838.
(1788-1854)28
(1801-1866)29
27

. K. Lachmann, De ordine narrationum in evangeliis synopticis, ThSt


Kr 8, 1835, 570.

28 . C. G. Wilke, Der Urevangelist oder exegetisch kritische Untersuchung


ber das Verwandschaftsverhltnis der drei ersten Evangelien, 1838.
29

80

. C. H. Weisse, Die evangelische Geschichte kritisch und philosophisch

. ,

,
.
.
,
.
, ,
, ,

.
.
(1832-1910)30
(1872-1939).31
6. 4.
:
1.
;
2.
, .

Logienquelle (: Q = Quelle, .
Saying Source).
6. 4. 1.

,

.
,
betrachtet I.II, 1838.
30

. Die synoptischen Evangelien Einleitung in


das Neue Testament H. J. Holtzmann, Die Synoptiker, HCI, 21892.
Synopse der drei ersten Evangelien .
1892. .
31 . Paul Wernle, Die synoptische Frage, 1899.

81

( 1 1-13), ( 1 12
23) ( 1 52 52) .

;
, .
. ,

. (3 14 11) (
3 14 13) ,
.
,

( 4 12-25/ 4 145 11).
89.
4
23 57 89
,

(1. 8 1-4/ 1 40-45; 2.
8 14-15/ 1 29-31; 3. 8 23-27/
4 35-41; 4. 8 289 1/ 5 1-20; 5.
9 18-26/ 5
21-43). ( 3 13-19) ( 6 7-11)
. 10
. ,
( 5 13/ 9 50; 10 42/ 9
41; 13 12/ 4 25).
,
,
1 21 1 22. 1 22 (
)

. 12 1 ,
. 4
,
( 13 1-52). 1420
82

,
18 119 1 . ,
,
,

( 21 122 46: ; 23 1-39:
; 2425: ; 26
127 66: ; 28 1-20: ).
, 12 118
.32
,
.
6 14-29 3 1920,
,
( 3 21-22). ,

( 6 1-6)
4 16-30 .
,
( 5 1-11).
3 7-12/ 6 17-19
( 6 12-16)
.
6 208 3. 3 19
3 20,
. ( 7 18 3)
.
8 3 ;

.
( 3 31-35/ 8 19-21),
,
.
32

: R. Morgenthaler, Statistische
Synopse, 231.

83

, ( 12
1/ 8 14.15; 14 34/ 9 50; 22 39/ 14 26). ,


. 6
458 26 ( ).
(. 4000
8 1-10), - 7 21-23
. ,


. ( 9 5119 27)
.

,
.
, 9 51 (
,
) 19 28 (
). ,
. 18
15 ,

( 9 5118 14).
, ,
. ,
13 22 17 11,
,
: 9 5113 21 ( ); 13
2217 10 ( ); 17 1119 27 (
). , ,
( 19 2821 4),
( 21 5-36) ( 22 123 56).
( 24 1-53)

,
84

:
(. . 23 34.47; 24 26).

, ,
( 128 - 118,
96)33
( 9 5118 14). ,
, ,
,
.
, ,

.


. (. 24
4-8/ 13 5-8/ 21 8-11)
,
.

.
(:
16 24: avkolouqei/n ),
(basilei,a tw/n ouvranw/n 13 11.31;
19 14.23), (. 10 17 mastigou/n
de,rein).34

.
(. 6 14; 8 54; 22 42.46; 23 33),
(. 8 28 avnakra,zein
kra,zein),
(. 8 4 sunio,ntoj de. o;clou pollou/)
kai, de, (. 6 633
34

. R. Morgenthaler, , 232.

.
P. Wernle, Die synoptische Frage, 146cc.

85

11),

(
: 9 11 kai. ei=don ...
kai. evpe,gnwsan ... sune,dramon ... kai. proh/lqon 6 33 gno,ntej
hvkolou,qhsan).35
,
. , ,

( 2 4)
ti, me le,geij avgaqo,n ( 10 8) ti, me evrwta/|j peri. tou/ avgaqou/
( 19 17). 2 15,
( 9 21-24)

kaqV h`me,ran ( 9 23).

. ( 4 26-29; 7 31-37; 8 22-26)
( 2 27; 3 20; 9 48; 14 51; 15 44)
, . ,
,
11078
8555, 6737 .36


,
(
13 34-37). 7 31-37
8 22-26
.

( 3 21-22)
9 29.
( 14 51-52) 9 49
.37
35
36
37

86

. P. Wernle, ,18.
. R. Morgenthaler, Statistische Synopse, 89.
. Ph. Vielhauer, Geschichte der urchristlichen Literatur, 273.


,
4 26-29
. 2 27; 9 48; 15 44
.

6 458 26 9 17 9 18
,
. 6 458 26
.
,

, 5 1-20
8 26-39.38 6
458 26
() .

minor agree
ments .39 700
, (positive agreements) (negative agree
ments) .
: 12 1-8 6 1-5 2 23-28.40

12 1/ 6 1: o`do.n poiei/n kai.


evsqi,ein, . kai. h;sqion.
12 1/ 6 2: kai, de, ei-pan
e;legon.
12 3/ 6 3: le,gei ei-pen, crei,an
e;scen .
38
39

Conzelmann, Die Mitte der Zeit, 45-48.

. A. Ennulat, Die Minor Agreements; minor agree


ments F. Neirynck, The Minor Agreements of Mattew and Luke
against Mark with a Cumulative List, BEThL 37, 1974, 49-195
40 . H. Aichinger, Quellenkritische Untersuchung der Perikope vom hre
nausraufen am Sabbat Mk 2, 23 28par, : A. Fuchs, Jesus in der Verkndigung
der Kirche, SNTU 1, 1976, 110-153.

87

12 4/ 6 4: evpi. vAbiaqa.r
avrciere,wj, su,n meta,,
ou=sin mo,noij . mo,nouj.
2 27 w;ste .
12 8/ 6 5: o` ui`oj, tou/ avnqrw,pou
, kai, tou/ sabba,tou .
.

: 1 29-31; 2 1-12; 3 22-27; 4 10-12; 4 30-32;
4 35-41; 9 2-10. . 5 27; 9 19; 14
65; 15 44.

, ,

,
(
4 26-29),
;

, .
minor agreements


.



-.41


-,
minor agreements.
41


, 19. 20. :

.

88

6. 4. 2. Logienquelle ( [])

Bergemann, Th., Q auf dem Prfstand, FRLANT 158, 1993. Harnack,


A., Sprche und Reden Jesu, 1907. Heil, Chr., Lukas und Q, BZNW
111, 2003. Hneburg, M., Jesus als Wundertter in der Logienquelle,
ABG 4, 2001. Hoffmann, P., Studien zur Theologie der Logienquelle,
NTA NF 8, 31982. Kloppenborg, J. S., The Formation of Q, Philadelphia
1987. Lhrmann, D., Die Redaktion der Logienquelle, WMANT 33,
1969. Polag, A., Die Christologie der Logienquelle, WMANT 45, 1977.
Sato, M., Q und Prophetie, WUNT 2. 29, 1988. Schrter, J., Erinne
rung an Jesu Worte, WMANT 76, 1997. Schulz, S., Q Die Spruc
hquelle der Evangelisten, 1972. Tuckett, C. M., Q and the History of
Early Christainity, Peabody 1996.

Hoffmann, P. Heil, Chr., Die Spruchquelle Q, 2002. Kloppenborg, J.
S., Q Parallels, Sonoma 1988. Neirynck, F., Q-Synopsis, Leuven 21995.
Polag, A., Fragmenta Q, Textheft zur Logienquelle, 21982. Robinson,
J. M. Kloppenborg, J. S. (.), Documenta Q, Leuven 1996cc.

Q
:
1. , 4000 42

.
: 12 43-45 11 24-26.
2. (
) (
:
).
, , :
43:
. 9 10 , 6 7-13,
10.
42
43

. R. Morgenthaler, Statistische Synopse, 83.


R. Morgenthaler, , 128cc.

89

(16 4), 12 39. . 19


9 5 32 ( ); 18 8 5 29 ( ).
: 13 12/ 4 25/ 8 18
25 29/ 19 26 ( , ); 16 24/ 8 34/
9 23 10 38/ 14 27/17 33 ( ).
( 9 35/10
43),
.44
45:
I

(3 1-3 [4-6]
3 7-10

3 11.12
(3 13.16.17
4 1-11


/

/

3 2-4)46
3 7-9
3 (15) 16.17
3 21.22
4 1-13

II /

5 1. 3.4-5.6-10

6 12.17.20.21
(-

6 24-26)
5 44

6 27.28
5 39-41

6 29
5 42
/
6 30
7 12

6 31
5 45-47

6 32-35
5 48

6 36
7 1. 2.



6 37. 38
44
45
46

. R. Morgenthaler, , 140.
. F. Neirynck, Q-Synopsis, 3c.

; Q
; . J. S. Klopprenborg, Formation, 69-80.

90

15 14
10 24. 25
7 3-5
7 16-20
12 34.35
7 21
7 24-27
7 28

III


8 5-10.13

IV


11 2. 3

11 4-6

11 7-9

11 10
3, 1
11 11

11 16-19

6 39
6 40
6 41.42
6 43. 44
6 45
6 46
6 47-49
7 1

7 (1-6)
6-10

7 18-20 (21)
7 22.23
7 24-26
7 27
7 28
7 31-35

8 19.20

9 57-68
8 21.22



9 59.60
(-

9 61.62
(-

10 1)
9 37.38
, 10 2
10 16

10 3
10 9-13

10 4-7
10 7-15

10 8-12
11 21-23

10 13-15

91

10 40
11 25-27
13 16.17

VI


6 9-13

7 7.8


7 9-11

VII


12 22-30

9 32-34
12 25.26
1. :
12 27.28
2. :
12 29

12 30
/
12 43-45

12 38.39
/
12 40

12 41.42
/
5 15; 6 22.23

23 25 (26)
1:
23 23
2:
23 6.7
3:


23 27.28
4:


23 4
1:
23 29-31
2:


23 34-36
3:

92

10 16
10 21.22
10 23.24

11 (1) 2-4
11 9.10
11 11-13

11 14.15 (16)
11 17.18
11 19.20
11 21.22
11 23
11 24-26
11 16.29
11 30
11 31.32
1133-35(36)
11 39- 41
11 42
11 43
11 44
11 (45) 46
11 47.48
11 49-51

23 13

4:

11 52

VIII

10 26
/
12 2
10 27
/
12 3
10 28

12 4.5
10 29-31

12 6.7
10 32.33

12 8.9
12 32

12 10
10 19

12 11.12
(10 23

-)

IX

6 25-33

6 19-21

(-

24 43.44

24 45-51

12 22-31
12 33.34
12 35-38)
12 39.40
12 42-46


X

(-
/
10 34-36

16 2 . 3

5 25. 26

13 31. 32

13 33

7 13.14

7 22.23

8 11-12

12 49.50
12 51-53
12 54-56
12 57-59
13 18.19
13 20.21
13 23.24
13 (25) 26-27
13 28.29

93

20 16
23 37-39
18 4; 23 12
22 1-10
10 37-39
5 13
12 11.12
18 12-14
6 24
11 12.13
5 18
5 32
18 7
18 15.21.22
17 20

13 30
13 34.35
14 11; 18 14
14 (15) 16-24
14 (25)26-27;17 33
14 34.35
14 5
15 3-7
16 13
16 16
16 17
16 18
17 1.2
17 3.4
17 5.6

XI

24 26

17 (22) 23
24 27
:
17 24
24 28

17 37
24 37-39

17 26.27
24 39

17(28.29),30(31)
24 40.41

17 34.35
25 14-30

19 12-27
19 28

22 28-30


(
4 1-11; 4 1-13; 8 5-10. 13;
7 1-10; : 11 1-6;
7 18-23).

94

. . Q .47 J. M.
Q

lo,goi sofw/n.48
. . Q
.49 M. Q
.50 Q
, .
.51




.
- Q,
.

, .

, . .
Q (
)
,

. .
-
Q- -
Q- .
47
48

. A. Jlicher E. Fascher, Einleitung in das Neue Testament, 71931, 347.

. J. M. Robinson, Logoi Sophon: Zur Gattung der Spruchquelle, : H.


Kster J. M. Robinson, Entwicklungslinien durch die Welt des frhen Christen
tums, 1971, 67-106.
49 . J. S. Kloppenborg, Formation, 263-345.
50
51

. M. Sato, Q und Prophetie, 299cc.

. H. Schrmann, Das Zeugnis der Redequelle fr die Basileia-Verkndi


gung Jesu, : , Gottes Reich-Jesu Geschick, 1983, 65 A 1.

95

Q . . .
.

( ,
, Q- .).
;
. .


.
( 3 27 35Q), B ( 9 5710
24Q). C
.
C
.52
Q

. (. . 11 52Q; 16 17Q)
(. . 9 57-60Q; 11 39-51Q).
( 4 1-11Q) Q
. 7 27Q; 10
22Q Q .

.

. Q

(. 3 7-9.15-17Q/ 17Q; 19 12-27Q; 22 28-30Q).

Q-
() . ,
52 J. Schr
ter, Erinnerung an Jesu Worte, 103, Q
,
,

.

96


6 22Q; 7 31-35Q; 11 29-32Q; 11 49-51Q; 13 34Q; 22 6Q

.53 Q
, :
()
.
Q .
(.
24 45-51 12 42-46)
,

.54 ,

Q: 5 5.7-9.19.21-30.33-37; 6 2-8.16-18; 7 6; 10 56 23;
19 10-12; 3 10-14; 6 24-26; 9 61-62; 11 5-8; 12 47-48.49-50; 15 8-10.1132; 17 7-10 .


Q (Q . Q).
: 5 3-12 , 6 20-23
.
.

Q (. 1 2.7.12; 3 22-26.274 21.22.24-25.30-32; 6 7-13; 8 11.12.34-35.38; 9 37.40.42.50; 10 10.31; 11


22; 12 37-40; 13 9.11.33-37)
, .
.55 ,
29;

53 . F. W. Horn, Christentum und Judentum in der Logienquelle, EvTh 51,


1991, 344-364.
54 J. Jeremias, Zur

Hypothese einer schriftlichen Logienquelle Q, ZNW 29 (1930), 147-149,


Q .
55 . . W. Schenk, Der Einfluss der Logienquelle auf das Markusevange
lium, ZNW 70, 1979, 141-165; H. T. Fleddermann, Mar and Q, BETL 122, Leu

97


, . ,

Q .
Q .56


.

. /
, 50. 70. .
- Q :
(. 7 35; 10 21; 11 31.49), (. 7
24-27; 19 28; 25 14-30; 13 26-27; 17 22-37 ), -
- ( )
.
, (. 4 3.9Q:
; 14 27Q: ; 17 24.30Q:
).
6. 4. 3. (Sondergut - )
Q
'''' (Sondergut), .
.
- :

12
12 5-7.11-12
13 24-30
13 36-43
13 44-46
ven 1995.

( 1 1-17)



56 . R. Laufen, Die Doppelberlieferung der Logienquelle und des Markuse


vangeliums, BBB 54, 1980, 59-77; J. Schling, Studien zum Verhltnis von Logien
quelle und Markusevangelium, FzB 65, 1991, 215.

98

13 47-50
13 51-52
14 28-31
17 24-27
18 10
18 (15).16-20
18 23-35
19 10-12
20 1-16
21 14-16
21 28-32
25 1-13
25 31-46
26 52-53
27 3-10
27 19
27 24-25
27 51-53
27 62-66
28 2-3
28 9-10
28 11-15
28 16-20

- :

12
3 10-14
3 23-38
5 5-11
7 11-17
7 36-50
8 1-3
9 51-56

99

10 18-20
10 29-37
10 38-42
11 5-8
11 27-28
12 13-21
12 35-37
12 47-48
12 49
12 54-56
13 1-9
13 10-17
13 31-33
14 1-6
14 7-14
14 28-33
15 8-10
15 11-32
16 1-12
16 14-15
16 19-31
17 7-10
17 11-19
18 1-8
18 9-14
19 2-10
19 39-44
22 35-38
23 6-16
23 27-31
23 39-43
24 13-35
24 36-53

100


. Q (. 15 8-10.
11-32);
. (
, ,
), ,

.
6. 4. 4.

Q* (= .)




Q (= .)

6. 5.

.

:
101

1. (Two-Gospel-Hypothesis).

. . 57
.

; Q.
, ;
. ,
,
, , a
. ,
, :
) : , VI 14, 5-7

,
. , De Consensu Evangelistarum, 4, 10.11
. )
.
,
, .
;
. ,
. )
.
, Marcs Gospel is fundamentally a restatement of
the Gosples of Mattew and Luke for Roman Christians facing per
secution.58

. ,
:
57
D. L. Dungan (.), The Interrelati
ons of the Gospels, 125-230: . J. B. Orchard (.), A Synopsis of the Four
Gospels. In Greek. Arranged according the Two-Gospel-Hypothesis, 1983.
58 W. R. Farmer, The Statement of the Hypothesis, : D. L. Dungan (.), The
Interrealations of the Gospes, 155.

102



.
(. 57).
2. (Multiple-StageHypothesis) .
. .59
-.
: Q.

(- -).
(-)
; Q
.
, -
,
- -.

( ).
; Q
(
). Le probleme sinoptique est comple
xe; il ne peut etre resolu que par une solution complexe.60

. .
,
- ,
.
3. : . . 61
59 . P. Benoit M. E. Boismard, Synopse des quatre evangiles,
en francais, Tome II: Commentaire, par M. E. Boismard avec la collaboration de
A. Lamouille et P. Sandevoir, Paris 1972. . M. E. Boi
smard, Theorie des niveaux multiples, : D. L. Dungan (.), The Interrelations
of the Gospels, 231-288; . M. E. Boidmard-A. Lamouille, Synopsis Grae
ca Quattuor Evangeliorum, Leuven-Paris 1986.
60 M. E. Boismard, Theorie des niveaux multiples, 232.
61

M. D. Goulder, Luke. A New Paradigm, JSNT.S 20, I. II Sheffield 1989.

103


. 90. .

. Lucan development
of matter on Mattew;62 Q.
Q
entirely his elaboration of Mark.63
. , ,
.64

, ,
,
. ,
.65 minor agreements
, , .66
: Mark c.
69/70, Luke c. 75/80, Matthew c. 90/100, John c. 100-105.67
4. : .

.68 , Q
,
,
.69
62
63
64

I, 23.
I, 22.

. M. Hengel, The Four Gospels, 205: Matthew presupposes Mark and


Luke as sources which are fixed in writting and are clearly attainable for us. As the
primary source, Mark, whose theology he also treasured theologically, gave him
the narrative thread; he used Luke eclectically as a secondary source.
65 . , 177.
66 . , 206: On the other hand, the question of the striking minor agre
ements is solved.
67
68

, 170.

. B. Reicke, Die Entstehungsverhltnisse der synoptischen Evangelien,


ANRW II 25. 2, 1984, 1758-1791; , The Roots of the Synoptic Gospels, Phi
ladelphia, 1986.
69 B. Reicke, Entstehungsverhltnisse, 1782.

104

,
.

.
(. 12 12),
.
,
, ,
.
. ,
,
,
, .
, ,
,
,

?70


.
, ,


.
, 1 1-4
!
,
, ,

.

.

70

. R. Morgenthaler, Statistische Synopse, 286.

105

6. 6.
: 1 1-8/ 3 1-12/ 3 1-17
:



, . .
,

.

1 1-6/ 3 1-6/ 3 1-6
.
( 1 4/ 3 3)

( 1 5/ 3 5-6).
, (
1 6/ 3 4).
40 3 LXX ( 1 3/ 3
3/ 3 4).

.
,
, .
ba,ptisma metanoi,aj eivj a;fesin
a`martiw/n ( 1 4)
h;ggiken ga.r h` basilei,a tw/n ouvranw/n (. 4 17; 10 7)

23 20; 3 1

.
3 1-2

. 1 1-4
,
106

(. 1 3: kaqexh/j).
,
,
.
40 3 LXX,
,
. 6.
1 5 lao,j, . o;cloj -
(3 7.10.15.18), 1 6
.

, 3 7-10 3 7-9
, .
3 10-14 , ,
. ,
- (
ti, poih,swmen; . 2 37; 22 10)
.

1 7-8/ 3 11-12/ 3 15-17. 3 15.16 71
.
Q (. : 3
5/ 3 3 1 5 [peri,cwroj]), 3 16
1 7, .
,
Q.

. Q-
3 11.12, . 3 16.17. 1 8,
evn pneu,mati a`gi,w| kai. puri,.


,
,
.
71

. S. Schulz, Q. Die Spruchquelle der Evangelisten, 368.

107

6. 7.

6 9-15/ 11 2-4; 6 25-34/ 12 22-31 (Q). 4 10-12/
13 10-15/ 8 9-10 ().
6. 8.
1.

.

46, 14 31 18 1,
21.
) 46 ,
. 5 6. 6 1
,
. . 5 ! .
6 . 4,
. . 5 . 7,
7 1 . ,
: 4. 6. 5. 7. ,
. ,
.
(
, ).
, 6 2 4 46-54
5 1-9. .
) 14 31 : ,
. 18 1!
:
1517 ,
. ,
1517,
, . 17
: ( 1416)
, .
108

, :
14 31 ,
. , ,
( 15 1-17).
) 20 30
. 30 21 25.
21
(. 21 24), 21
.

. .72 .


.73 , ,
,
. ,
, ,

. ,

,
- .

,
.74
( 2 13-22/ 11 15-18;
basiliko,j 4 46-54/ 8 5-13/
7 1-10; 6 1-13/ 6 32-44;
6 16-21/ 6 45-52; 12 1-6/
14 3-9/ 12 12-15/ 11 1-10),

72 . J. Wellhausen, Erweiterungen und nderungen im vierten Evangelium,
1907, , Das Evangelium Johannis, 1908.
73

. R. Bultmann, Das Evangelium des Johannes, KEK II, 201978.

74 . F. Schneider W. Stenger, Johannes und die Synop

tiker, BiH IX, 1971; M. Lang, Johannes und die Synoptiker, FRLANT 182, 1999.

109

. . ,
,
,
.
,

,
,
.75
2.

.
(, , ,
, )

(. . ,76 . . . .
77). , 60- 70
. , ,

.
2
.
,
: 1.
19 1013 ,
, .
78 . 1013
. 2. 2 13


2 147 4
7 5 2 13. 3. ,
. 8 9
. 4.
79 6 147 1 .
1 12 13; 2, 146 13; 7 2-4; 7 516; 8; 9 1013 , .
. 80 . , .
. , .-. . . .81
2 . . 82, .
83 . .84
,
. ,
. 9
. , . 1013
,
. 19 ,
, . 2 1
9 . 1013.

79
80

75

14-18.
76

1984.

77
78

110

. U. Schnelle, Das Evangelium nach Johannes, ThHK 4, 32004,


. W. Schmitals, Die Briefe des Paulus in ihrer ursprnglichen Form,
H. M. Schenke K. M. Fischer, Einleitung I, passim.
. W. G. Kmmel, Einleitung, 251.

81

. H. M. Schenke K. M. Fischer, Einleitung I, 117c.


. U. Schelle, Einleitung, 92-100.

. E.-M. Becker, Schrieben und Verstehen. Paulinische Briefhermeneutik


im Zweiten Korintherbrief, NET 4, 2002.
82
83
84

. W. G. Kmmel, , 252cc.
. U. Borse, Der Standort des Galaterbriefes, BBB 41, 1972, 114cc.

C. Wolff, Der zweite Brief des Paulus an die Korinther, ThHK VIII, 1989,
1-3, 193c.

111

7. 2.

7.

Aune, D., The New Testament in Ist Literary Environment, Philadelp


hia 1987. Berger, K., Formgeschichte des Neuen Testaments, 1984.
Bultmann, R. Die Geschichte der synoptischen Tradition, FRLANT
29, (1921), 101995. Dibelius, M., Die Formgeschichte des Evangeliums,
(1919) 61971. Dormeyer, D., Das Neue Testament im Rahmen der an
tiken Literaturgeschichte, 1993. Hahn, H. (.), Zur Formgeschichte
des Evangeliums, WdF 81, 1985. Koch, K., Was ist Formgeschichte?,
4
1982. Lohfink, G., Jetzt verstehe ich die Bibel, 1992 (NA). Reiser,
M., Sprache und literarische Formen des Neuen Testaments, 2001. Rie
sner, R., Jesus als Lehrer, WUNT 2.7, 31988. Roloff, J., Das Kerygma
und der irdische Jesus, 21973. Schmidt, K. L., Der Rahmen der Geschic
hte Jesu, 1919 (= 1969). Strecker, G., Literaturgeschichte des Neuen Te
staments, UTB 1682, 1992. Theissen, G., Lokalkolorit und Zeitgeschic
hte in den Evangelien, NTOA 8, 21992.

7. 1.

.

.
.

(= ) (=
)
.
:

?
112

7. 2. 1.

Leben-Jesu-Forschung (
), . . (Der Rahmen der Geschichte Jesu)


.


, , ,
,
,
.
,
, .
:
) kai,, genitivus absolutus, participium
coniunctum;
) (. 3 7-12);
) (evn evkei,naij tai/j
h`me,raij, ovyi,aj, genome,nhj, to,te, kai. euvqu,j);
) (o;roj, o`do,j, oi=koj, qa,lassa).

(
, J. Roloff, Das Kerygma und der irdische Jesus),
,
. .
.
: 1.
.
7. 2. 2.


113

.

, .

,
, .

, , ,

.
.

:
1. (
);
2. (. kai,);
3. (. );
4. .


/ ( 6. 6),
, ,

.
7. 2. 3.


.

, , , ,

(. 10 16; 13 25). ()
(. ,
)
114

.
(.
),
.

. .
,

.85


,
86
.



.
. ,
,
(. ,
).87
88
.89
85
86

R. Bultmann, Geschichte der synoptischen Tradition, 7.

. E. Gttgemanns, Offene Fragen zur Formgeschichte des Evangeliums,


BEvTh 54, 1970, 69; W. Kelber, The Oral and the Written Gospel, Philadelphia,
1983; C. Breytenbach, Das Problem des bergangs von mndlicher zu schriftlic
her berlieferung, Neotestamentica 20 (1986), 47-58; D. Dormeyer, Literatur
geschichte, 24-50; G. Sellin F. Vouga (.), Logos und Buchstabe. Mndlichkeit
und Schriftlichkeit im Judentum und Christentum der Antike, TANZ 20, 1997.
87 .
D. Dormeyer, Literaturgeschichte, 67-189.
88 D. Dormeyer, , 38:
.

89 110.
;
:
() . (, III 39, 4).
, ,

115

,
.
, .
.90

7. 2. 4. Sitz im Leben ( )



Sitz im Leben. Sitz im Leben
.

,
. Sitz im Leben , ,

.
(. )
,

,
. . Sitz im Le
ben: ()
:
? ?
? ?91 Sitz
im Leben .

(Sitz im Leben)
(Sitz in der Literatur).
,
,

. .
; .
diatribai,.
90
91

116


Sitz im Leben.
.
7. 3.

() .
()

Sitz im Leben.
7. 4.

(1744-1803).

(, ),
, , , , ....92
, , , ,
.
.

1882. . (1837-1905)
:
; , ,
.93

. ( ,
, , )
,
, ,
, .

,
92

. M. Labahn, Jesus als Lebensspender (. 7. 7.), 89-99.


H. Gunkel, Reden und Aufstze, 1913, 33.

93

12.

W. G. Kmmel, Das Neue Testament, 95.


F. Overbeck, ber die Anfnge der patristischen Literatur, 1954 (= 1882),

117



,
.94

.


Kleinliteratur ( ).
,
,
. ,
, ,
,
.95
,

(1862-1932). ,
,
,

.
,
.

.

,
. -
,
()

(= Sitz im Leben).
94
95

, 35.

M. Dibelius, Geschichte der urchristlichen Literatur, TB 58, 1975, 16c; .


Ph. Vielhauer, Geschichte der urchristlichen Literatur, 1cc.

118

1919-1921 .
. . , . .
.
Der Rah
men der Geschichte Jesu

.
.
, ,
. . .


. . .

,

.
, ,
, : , ,
, .



. , ,

.

: 2 1-12; 2 18-22; 2 23-28; 3 1-6; 3 22-30; 10 13-16.

,

(
).

.

: 1 40-45; 4 35-41; 5 1-20; 5 21-43


.

119


.

,
, .
:
( 1 182 23; 1 52 52).



.
,

.
;
.
,
. ,
, ,
.
;
.

.
,
.


.
Sitz im Leben
. Ursitz

. ,

, , , ,
, , .
120

M. Dibelius, Die Formgeschichte des Evangeliums, 1-34.


,
.
(= )
. (=
) .

.96


(: 2 23-28; 3 1-6).


(
; : 1 16-20; 10 13-16).


.97 ,
.
,
.98
(. 6 34; 6
39), (. 13 12; 11 5-6),
(. 16 10) (.
3 4; 11 25), -
( 10 34-36) (
28 18-20).
,
.

96
97
98

R. Bultmann, Geschichte der synoptischen Tradition, 8.


, 41.
, 73.

121

.
, (
).
, , ,
.99 (. 1 21-28; 5 1-21)
(. 4 37-41; 6 45-52)

, . .100


.

. (=
) (=
).
, , ,
, .


.

,
-
.

R. Bultmann, Geschichte der synoptischen Tradition, 1-8.


. .
. .
,

.
,
99

. , .

.

,


.




.

, .
,
,
Sitz im Leben
.
,
.

.

. , 244.

100

122

.
.
,

.
(Q; 1 1-4; 21
25),
, .
,
,
! , ,

.

. , 234.

123

7. 5.
7. 5. 1. *

Eichholz, G., Gleichnisse der Evangelien, 41984. Erlemann, K., Gleic


hnisauslegung, UTB 2093, 1999. Fuchs, E., Zur Frage nach dem histo
rischen Jesus, 21965. Funk, R. W., A Structuralist Approach to the Pa
rables, Semeia 1, 1974. Harnisch, W., Die Gleichniserzhlungen Jesu,
UTB 1343, 42001. Heininger, B., Metaphorik, Erzhlstruktur und sze
nisch-dramatische Gestaltung in den Sondergutgleichnissen bei Lukas,
NTA NF 24, 1991. Jeremias, J., Die Gleichnisse Jesu, 101984. Jlicher,
A., Die Gleichnisereden Jesu I-II, 21910. Jngel, E., Paulus und Jesus,
HUTh 2, 61986. Khler, Chr., Jesu Gleichnisse als Poesie und Thera
pie, WUNT 78, 1995. Klauck, H.-J., Allegorie und Allegorese in synop
tischen Gleichnistexten, NTA NF 13, 21987. Linnemann, E., Gleichni
se Jesu, 71978. Mell, U. (.), Die Gleichnisreden 1899-1999. Beitrge
zum Diaolog mit Adolf Jlicher, BZNW 103, 1999. Perrin, N., Jesus and
the Language of the Kingdom, 1976. Rau, E., Reden in Vollmacht, FR
LANT 149, 1990. Ricoeur, P., Stellung und Funktion der Metapher in
der biblischen Sprache, : /Jngel, E., Metapher. Zur Hermeneutik
religiser Sprache, EvTh Sonderheft 1974, 45-70. Theissen, G. Merz,
A., Der historische Jesus, 21997, 286-310. Via, D. O., Die Gleicnisse Je
su, BEvTh 57, 1970. Weder, H., Die Gleichnisse Jesu als Metaphern, FR
LANT 120, 41990.


,

.
.

(, ,
, [= ]
, tertium comparationis).
* Gleichniss
(parabolh,). ,
Gleichnis Parabel, .

. . parable. (. ).

124

.
.

(: 2 17.21; 5
14). ( 5 29; 6 3; 10 30)
( 10 39; 4 25; 10 44). ( 5 13; 7 13; 9
62) .

. , ,
. ...
( 10 16; 24 27).

(. 4 2629; 11 16-19; 15 4-7.8-10).

.
, .
,
(. 15 11-32). ,
.

, .
(tertium comparationis) .


, , ,
.101
(.
10 30-37), .
,
.
.
.
101 ( ,
, , ) . R. Bultmann,
Geschichte der synoptischen Tradition, 203cc.

125

,
(. 4 13-20; 13 36-43).
, , , ,
, ,
(
) .

,
.102
,
, :
, (. 4
13-20)
.103
.
, .
.104
Sitz im Leben (,
, )
ipsissima vox, (
. . ) ,
.105
.
. ;
.
.
. , .
,

.106
102
103
104

, 214.
. H.-J. Klauck, Allegorie und Allegorese, 52.92.

. K. Erlemann, Gleichnisausle
gung, 11-52.
105
106

126

107
. , .
,108 ,
.
,
109
, .
. . ,
110
(, ).
,
, ,
. . . ;
() (
) ,
.
tertium comparationis,
,
.
.

. . ,
,

.111
,

.
, ()
.

107
108
109

. J. Jeremias, Gleichnisse Jesu, 227.

110

. E. Linnemann, Gleichnisse Jesu, 35.

111

, 38.
. G. Eichholz, Gleichnisse, 20.
. G. Eichholz, Das Gleichnis als Spiel, EvTh 21, 1961, 309-326.
D. O. Via, Gleichnisse Jesu, 72.
. H. Weder, Gleichnisse Jesu, 92.

127

;
; .112 , .

.
.
,
.113

.
,
.

.
,
;
.
tertium comparatio
nis
, , . ,


.
.
7. 5. 2.

4 30-32 ( 13 31-32; 13 18-19; 20)


Q-.
,
4 31.32.114 Q-
112
113
114

, 275.
W. Harnisch, Gleichniserzhlungen, 306.

. H.-W. Kuhn, ltere Sammlungen im Markusevan


gelium, StUNT 8, 1971, 99cc. F. Kogler, Das Doppel
gleichnis vom Senfkorn und vom Sauerteig in seiner traditionsgeschichtlichen
Entwicklung, FzB 59, 1988,

128


.
.
, ,
4 12.21; 31 6; 103 12 (LXX).
(. 18 3),
Q
.
4 30-32 ,

. Q, . 31
(. 13 24).
(h` basilei,a tw/n ouvranw/n)
: ,
; ,
.
Q .
mikro,teron o;n pa,ntwn
sperma,twn tw/n evpi. th/j gh/j mei/zon pa,ntwn tw/n laca,nwn.
,
. 4 30-32

115
,

.
Q .
,
(...evn toi/j kla,doij auvtou/).
Q ( ,
)
, ,
,
-.
115

A. Jlicher, Gleichnisreden Jesu, 97.

129

.

.
(Q: 116; :
. 31.32),
. Q-.

basilei,a tou/ qeou/.
,

.
7. 5. 3.

Busse, U., Die Wunder des Propheten Jesus, FzB 24, 21979. Kertelge, K.,
Wunder Jesu im Markusevangelium, StANT 23, 1970. Koch, D.-A., Die
Bedeutung der Wundererzhlungen fr die Christologie des Markuse
vangeliums, BZNW 42, 1975. Kollmann, B., Jesus und die Christen als
Wundertter, FRLANT 170, 1996. , Neutestamentliche Wunder
geschichten, 2002. Kratz, R., Rettungswunder, 1979. Petzke, G., Die
Traditionen ber Apollonius von Tyana und das NT, SCHNT 1, 1970.
Schenke, L., Die Wundererzhlungen des Markusevangeliums, 1974.
Suhl, A., (.), Der Wunderbegriff im Neuen Testament, WdF 295,
1980. Theissen, G., Urchristliche Wundergeschichten, StNT 8, 51987.
Trunk, D., Der messianische Heiler, HBS 3, 1994. Wolter, M., Inschri
ftliche Heilungsberichte und neutestamentliche Wundererzhlungen, :
Studien und Texte zur Formgeschichte, TANZ 7, 1992, 135-175. Zeller,
D., Wunder und Bekenntnis, BZ 25 (1981), 204-222.

.
, , .

.
():117
1. (
, )
116
117

130

. J. Jeremias, Gleichnisse Jesu, 146.


. R. Bultmann, Geschichte der synoptischen Tradition, 224.236cc.

.
2.
.
3. .

, .
4.
.
.

.
5.
. ;

(: ; : ).


.

.118 .
.

.
119 .
,
.
,
,
.
; .
(. 3 1-6)
(. 2 1-12)
.
118

. . G. Theissen, Urchristliche Wundergeschichten, 274.

119 . G. Theissen, Urchristliche Wundergeschichten, 229cc; G. The

issen A. Merz, Der historische Jesus (. 7.5.1), 256-284.

131


. , . .-. .

.

.
,
.
.

.

.

,
.
.120

.
,
?
: ,
, , .
;
,
.
7. 5. 4.

7 31-37

121
. , 15
29-31 .
120 . W. Schmithals, Wunder und Glaube. Eine Auslegung von Mk
4, 356, 6a, BSt 59, 1970.
121

132

. K. Kertelge, Wunder Jesu im Markusevangelium, 157-161.

. 31 ,
(. 3 8; 5 20; 7
24).
. 32 (kai. fe,rousin).
. 36.
,
. 37
. , . 36 :
diaste,llesqai (. 5 43; 9 9) khru,ssein (. 1 4.7.14.38.45; 3
14; 5 20; 6 12; 13 10). . 3235.37,
. . 32 :
,
.
(. 33). ,
()
(. 33.34). . 35
. 37. kalw/j
pa,nta pepoi,hken 1 31.
7 31-37
.
8 22-26.

.
, .


.122 ,
. . -
. 123 : ,
, (. 6 Z. 4)
, (. 10 Z. 23).
- .

122
123

. Tac, Hist IV 81, 1 3. Billerbeck II 15cc.


A. Dietrich, Mitrasliturgie, 31923 (=1966).

133

.124
: , (avnastena,xaj)
( )...125 ,
- evffaqa,.

24

31 .

. 31
, 7 24-30
. . 37
, .
; . 37
. 36
,
.
,

(. 9 9).
7. 5. 5.


4 1-9; 12 13-17; 1 67-79; 2 41-52; 10 25-37; 9 1-8; 15 21-28; 18
12-14.

7. 6.

Burridge, R. A., What are the Gospels? MSSNTS 70, Cambridge 1995.
Dormeyer, D., Evangelium als literarsiche und theologische Gattung,
1989. Frankemlle, H., Evangelium. Begriff und Gattung, SBB 15, 1988.
Frikkenschmidt, D., Evangelium als Biographie, TANZ 22, 1997. Hen
gel, M., Zur urchristlichen Geschichtsschriebung, 21984. Lhrmann,
D., Biographie des Gerechten als Evangelium, WuD 14, 1976, 25-50.
Onuki, T., Sammelbericht als Kommunikation, WMANT 73, 1997. Ro
binson, J. M. Kster, H., Etwicklungslinien durch die Welt des frhen
Christentums, 1971. Schmidt, K. L., Die Stellung der Evangelien in der
124
125

82.

134

M. Dibelius, Formgeschichte, 82c.


Zauberpapyrus Z. 2492. Dibelius, ,

allgemeinen Literaturgeschichte, : , Neues Testament Judentum


Kirche, TB 69, 1981, 37-130. Strecker, G., Literaturgeschichte, 122148. Talbert, C. H., What is a Gospel?, Philadelphia 1977. Wrde
mann, T., Das Charkterbild des bios nach Plutarch und das Christusbild
im Evangelium nach Markus, 2002.

euvagge,lion ,
. evuagge,lion
,
(1 1 9-10; 1 15 3-5).
evuagge,lion
? ,


.
,
,
.

. ,
- . -
-
,
.
-
,

.

.

, 1 1 -
.
, , .
, ,
1.
135

.

,

.
,
,
. ,

, .
-
. ,
.126


.

,
, ,
.
:


. sui generis
.
2. evuagge,lion
(. 11, 3; 15, 3; 2 8, 5; I 66, 3).

evuagge,lion .
126 . . K. Berger, Formgeschichte des
Neuen Testaments, 367-371; D. Dormeyer, Literaturgeschichte, 199-228 (
); R. A. Burridge, What are the
Gospels?, 219 (the synoptic gospels belong within the overall genre of bi,oi); D.
Frickenschmidt, Evangelium als Biographie, 508 (
).

136

7. 7.

Beutler, J., Literarische Gattungen im Johannesevangelium, ANRW II


25.3, 1985, 2507-2568. Conzelmann, H., Was glaubte die frhe Chri
stenheit?, : , Theologie als Schriftauslegung, BevTh 65, 1974, 106119. Deichgrber, R., Gotteshymnus und Christushymnus in der frhen
Christenheit, StUNT 5, 1967. Gielen, M., Tradition und Theologie neu
testamentlicher Haustafelethik, 1992. Kamlah, E., Die Form der katalo
gischen Parnese im NT, WUNT 7, 1964. Kramer, W., Christos-KyriosGottessohn, AThANT 44, 1963. Labahn, M., Jesus als Lebensspender,
BZNW 98, 1999. Seeberg, A., Der Katechismus der Urschristenheit, TB
26, (1903) 21996. Wengst, K., Christologische Formeln und Lieder des
Urchristentums, StNT 7, 21973. Wibbing, S., Die Tugend- und Lasterka
taloge im NT, BZNW 25, 1959.


,
.
;
.
1903. .

, (. 16), ,
,
.
. .
10 9
(= credo).
o`mologei/n
, pisteu,ein

. . Credo Pistisformel
(. 1 15 3-5),
. ,
,
Sitz im Leben.
1 15 3-5
10 9 Cor
137

pus Paulinum
1 1 9
1 1 30; 6 11; 3 26-28; 1 3-4; 3
25; 4 25; 6 3.127

.
( 2 6-11),
. ,
. : 1 15-20; 1 3 16; 1 3 21-25.
(.
1 14 26; 3 16; 16 25) , ,

. ( 1 46-55: Magnificat; 1
68-79: Benedictus),
: 2 6-11; 1 15-20; 1 1 1821; 2 21-25; 3 18-22; 5 7-10; 1 3-14.
,


,
.

:
1. (1 11 23; 15 3)
2. ( 1 3-4; 3 25)
3. ( 3 25; 4 25)
4. Parallelismus membrorum ( 1 3-4)
5. ( 1 3-4; 3 25)
6. ( 2 6-11)
7. ( 1 3-4)
,

. ,
127 . U. Schelle, Gerechtigkeit und Christusgegenwart. Vorpauli
nische und paulinische Tauftheologie, GTA 24, 21986.

138


, .

(. 5 19-23; 3 5-14),
(1QS IV 2-14), (
- ).
;
, ,
;
. (= Haustafeln)
( ),
.
7. 8.
, ,
. A

. ,

.128
(. 7. 2. 3).



,129
128

. V. Taylor, The Formation of the Gospel Tradition, London 21935; R. H.


Lightfoot, History and Interpretation in the Gospels, London, 1935; E. B. Redlich,
Form Cristicism, its Value and Limitations, London, 1939; G. N. Stanton, Jesus of
Nazareth in New Testament Preaching, MSSNTS 27, 1974.
129 . H. Riesenfeld, The Gospel Traditions und its Beginnings. A Study in the
Limits of Formgeschichte, London, 1957; B. Gerhardsson, Memory and Manu
script, ASNU 22, Uppsala 21964; R. Riesner, Jesus als Lehrer.
. . .
G. Schille, Der Mangel eines kritischen Geschichtsbildes in der neutesamentlic
hen Formgeschichte, ThLZ 88, 1963, 491-502 (
); W. Schmithals, Kritik der Formkri
tik, ZThK 77, 1980, 149-185; K. Haacker, Leitung und Grenzen der Formkritik,
ThBei 12, 1981, 53-71; K. Berger, Einfhrung in die Formgeschichte, 1987.

139


.
,




. ,




.
:
1. .
, , ,
,
, .
,
- ,
.



.


.
2.
.130


. ,

130

. M. Dibelius, Formgeschichte, 57; R. Bultmann, Geschichte der synop


tischen Tradition, 7.

140

.



,
.
: 7 24-30
.131 , ,
,
,

.
, .
,
.

3.
Sitz im Leben . Sitz im Le
ben ,

. ,
(= Streitgesprch)
, ,
.
,
. ,

.
,
. ,
6. 1. , :

, (= )
.
131 . (Das
Evangelium des Markus, 145), . (Die Wunder Jesu im Markusevange
lium, 152) .

141

8.

Berger, K., Exegese des Neuen Testaments, 160-168. Egger, W., Met
hodenlehre zum Neuen Testament, 170-183. Sding, Th., Wege der
Schriftauslegung, 190-207.

8. 1.
132
, ,
- - .
- ,

.
.
8. 2.
,
,
. ,
,
.
.
;


.
:
1) - (, ,
.; . 5. 2. 7)
(
).
2) ,
( ) .
,


.

,
.
8. 3.


- .
8. 4.
2 23-28.

:133
1) 24.
, . 23 .
.
2) ,134

132
9. 1.

133 . , , E. Lohse, Jesu Worte


ber den Sabbat, : , Die Einheit des Neuen Testaments, 1973, 62-67; H.W. Kuhn, ltere Sammlungen im Markusevangelium (. 7. 5. 2), 72-81; A. Linde
mann, Der Sabbat ist um des Menschen willen geworden, WuD 15 (1979), 79105; H. Sariola, Markus und das Gesetz, Helsinki 1990, 77-87.
134 . Billerbeck I, 615-618.

142

143

.

: . 2000 (= 880 )
,135
.

!
3) . 25-26
. 1 21 1-7 ( 2
26), avrciereu,j.
1 21 1-7 2 2328: ) 1 21 1-7 ; )
, 2 23-28
.
.
4) . 27
136
. , . 28 :
, , .
. . 27 , . 28
. sa,bbaton.
5)

.
6) . 25 .
27-28 .
, . 27-28 .
2 23-28
(. 23; . 25; . 27; . 28)

.

:
135

8. 5.

( 1 1-18).

. Billerbeck II, 590.

136 , . E. Lohse, Jesus-Worte, 68; H.-

W. Kuhn, ltere Sammlungen im Markusevangelium, 75.

144

. 27.

.
. 23
. . 23.27
. 28.
,
.

: 1) kai, . 28
. 27. 2) 3 6 ,
2 28
. . 25,
.
;
.

;137 kai.
le,gei auvtoi/j (. 4 2.11.21.24; 6 10; 7 9; 8 21; 9 1.31)
. 25 27.
2 23-28
(. 27; . 28; . 23)
. . 25 ;

. 25 (:
; : ).

137

. D. Lhrmann, Das Markusevangelium, HNT 3, 1987, 64.

145

9.
9. 1.

, ,
.

- - .
, ,


.


.
.

, , (Tradition
sgeschichte).138 ,

138 . . W. Fenske, Arbeitsbuch, 113:
. () ,
() , () .
(. 8)
(berlieferungsgeschichte):

(, 105).

146

, .

- ,
(. 8). ,
,

,
, ,

.

(berlieferungsgeschichte),

.

9. 2.

,
,
.

.
9. 3.
,
. , ,
,
.
,
2. 2. 2.
(W. Bauer, Theologisches Wrterbuch zum
NT, Exegetisches Wrterbuch zum NT).
- ,

. -
der Neue Wettstein
(. 2. 1. 7).
147

( ,
[LXX], , ), ,
,
.
Nestle-Aland27,
.
9. 4.
9 18

9 18
.
2 4 31.
, , ,
,
. ,
.
,
. , 26,

.

. ,
.
.
. . .
.
.
, .139

;
9 18.
9. 5.

te,kna kuna,rion 7 27-28


139 . O. Weinreich, Antike Heilungswunder, RVV 8.
1, 1909, 81-87.

148


: ,
,

.

te,kna kuna,rion .
te,kna

.

( 14 1; 32 5.19;
43 6; 18 4; 17, 27; 3, 702);

.
( 135. ), 14 1,

: ;
.
( 3, 9).
Te,kna (qeou/) 7 27 , ,

;

.
,
, .140
(1 17 43; 56
10.11),
(1 4 11; 16 4; 21 24),
( 9 4; 1 24 15; 2 8 13 .). ,
.141
ku,wn (= ),
140
141

Billerbeck I 722.
. Neuer Wettstein II/1, 693-697.

149

(350. )
. ;
(
16 21), ( 7 6)
2 2 22 ku,wn (
3 2). kuna,rion
7 27.
, , ,
kuna,rion ku,wn.

te,kna ku,wn,
7 27.

.

7 28.

,
. te,kna kuna,rion 7 27 ,
. 28
:

te,kna kuna,rion. , ,
,
.
9. 6.

euvagge,lion 1 14; pneu/ma
8 22 2 3 17. oi=koj
. (. 8 31;
9 5; 5 3-12.21-48. 1 13 13; 1 5 7).

150

10. -

Berger K. Colpe C. (), Religionsgeschichtliches Textbuch


zum Neuen Testament, TNT 1, 1987. Bousset, W., Kyrios Christos.
Geschichte des Christusglaubens von den Anfngen des Christentums
bis Irinaeus, 61967. Burkert, W., Antike Mysterien, 21991. Colpe C.,
Die religionsgeschichtliche Schule, FRLANT 60, 1961. Cumont, F., Die
orientalischen Religionen im rmischen Heidentum, 71975. Lachs, S.
T., A Rabbinic Commentary on the N. T. (Mt. Mk. Lk.), Hoboken-N. Y.
1987. Mller, K., Die religionsgeschichtliche Methode, BZ 29, 1985,
161-192. Petzke, G., Historizitt und Bedeutsamkeit von Wunderbe
richten. Mglichleiten und Grenzen des religionsgeschichtlichen Vergle
iches, : Neues Testament und christliche Existenz, FS H. Braun,
H. D. Betz L. Schottroff, 1973, 367-385. Reitzenstein, R., Die hel
lenistischen Mysterienreligionen, 31927 (= 1980) Rudolph, K., Die Gno
sis, UTB 1577., 31990. Schnelle, U. (.), Neuer Wettstein I/2, 2001 (
M. Labahn M. Lang) Seeling, G., Religionsgeschichtliche
Methode in Vergangenheit und Gegenwart, ABG 7, 2001. Strecker, G.
Schnelle, U. (.), Neuer Wettstein II/1.2, 1996.

-
(2. 1. 42. 1. 7), 2. 3. 2.
.

10. 1.
-
.


( ,
151

).
(
) .
10. 2.
-

.
.
10. 3.

,
.
.

, .
(
: , , ).
10. 4. -
-
20. .
, (1844-1915),
- 1914.
Corpus Hellenisticum. -


.
.

. , . . . .
(
), ( ,
152

)
, 30. ,
. Neuer Wettstein
1996. .
-
1890. 1920. religionsgeschichtlic
he Schule,142


.

.
- ,
( ,
, , ,
) ( , ,
). -

,
.
1892.
, - .143
.
, .
- basilei,a tou/ qeou/
-
. 1893.

.144
142 . . 1907
religionsgeschic
htliche Schule. . , Die Mission und die sogenannte Religionsgeschichtlic
he Schule, 1907, 3.
143 . J. Weiss, Die Pedigt Jesu von Reiche Gottes, 31964.
144

. R. Kabisch, Die Eschatologie des Paulus in ihren Zusammenhngen

153



. , pneu/ma
,
.145

. :
, ,
.
:
, ;
.
.146
,
.
-
,
.147

.
,

.

.
.

mit den Gesamtbegriff des Paulinismus, 1893.

145 . H. Gunkel, Die Wirkungen des Heiligen Geistes nach der populren
Anschauung der apostolischen Zeit und nach der Lehre des Apostels Paulus,
1888; . F. W. Horn, Das Angeld des Geistes. Studien zur paulinischen
Pneumatologie, FRLANT 154, 1992.
146 H. Gunkel, Zum religionsgeschichtlichen Verstndnis des Neuen Testa
ments, 1903, 35c.
147

. W. Heitmller, Zum Problem Paulus und Jesus, : , Das Paulus


bild in der neueren deutschen Forschung, K. H. Rengstrof (), 21969, 124143.

154

.
:
.148

,
(1 15 1), evn Cristw/|
pneu/ma, 6 3 1
10 1.14. , ,
,
.

.

.149 (musth,ria)
(, ), (
, ), () (,
) ,
7. 4.
.
(drw,mena) (lego,mena)
. (
)
, (sunqh,mata)
(i``ero.j lo,goj),
.
(teleth,)
.
, ,

(qeoi. evph,kooi). Swthri,a

-.
148
149

, 135.

. M. Hengel, Der Sohn Gottes, 21977., 41cc;


. H.-J. Klauck, Die religse Umwelt des Ur
christentums I, 77-128.

155

-
,
(: 11. )
.
,
- ,
(, , . , ,
).150
6,
. 6
( . ,
. ),151


, .
, 6 152

,
6 (. ).153
,

6 3.
-
-
. ,
-
, ,
. ,154

150 . G. Wagner, Die religionsgeschichtliche Problem von Rm 6, 111, AThANT 39, 1962., 16-31.
151

54cc.

152
153
154

156

. , 296; U. Wilckens, Der Brief an die Rmer, EKK VI 2, 1980.,


. Neuer Wettstein, II/1, 122-126.
. U. Schnelle, Gerechtigkeit und Christusgegenwart, 77cc.
A. v. Harnack, Lehrbuch der Dogmengeschichte I, 51931, 250.

,
. je, ,

.

, ,
,
.155

,

.156 , ,

.


,
(
1 14: kai. o`` lo,goj sa.rx evge,neto).

,
(. , . , .
), .
.157
( )
.
,
.
2.

(,
155
156

. H. Jonas, Gnosis und sptantiker Geist I, FRLANT 51, 31964.

. . Lidzbarski, Ginza. Der Schatz oder das grosse Buch der Mander,
1925; , Das Johannesbuch der Mander, , 1905. 1915.; , Man
dische Liturgien, AGWG. PH Nf 17/1, 1920.
157

. W. Schmithals, Die Gnosis in Korinth (. 64).

157

, , , ).
1945. 1948.
- -
. ,
, ,
( 3. 4. ),

(2. )
.
, -
,
,
.158
1966.
(=
) ( 2.
).
,
,
.
- ,

,
,
. 1947.

,
,
.

.

.

158

; K. Rudolph,
Die Gnosis, 39-57.

158

wysx (= , hasn, .

vEsshnoi,),
.
, ,
( 167. )
.
100. 50. .

, , ,
.


.
; .
, ,
.
.
.
(1QS IX, 10s):
.

( 150. ),
.

.

.
10. 5.

, . I 15, 7-8 4 26-29


,
: ,
. : !
: (cro,nou dei/)!
, .
159


,
?
!
,
.159

(auvtoma,th) .

,
, .

, 4 26-29.
:

,
.

. , ,

. ,
,
,
.
.

.
.
10. 6.
( 6 913/ 11 2-4) , (. C. K. Barrett C. J. Thornton, Texte zur Umwelt, 139
212). -
( 1 1.14).
159

. D. Flusser, Die rabbinische Gleichnisse und der Gleichniserzhler Je


sus I, Judaica et Christiana 4, 1981., 150cc.

160

11.

Merk, O., Art. Redakzionsgeschichte/Redaktionskritik, TRE 28


(1997), 378-384. Perrin, N., What is Redaction Criticism?, London
1970. Rohde, J,, Die redaktionsgeschichtliche Methode, 1966.
Schulz, S., Die Stunde der Botschaft. Einfhrung in die Theologie
der vier Evangelisten, (1967) 31982. Strecker, G., Redaktionsgeschic
hte als Aufgabe der Synoptikerexegese, : , Eshaton und Histo
rie, 1979, 9-32.

Dormeyer, D., Das Markusevangelium als Idealbiographie von Jesus


Christus, dem Nazarner, SBS 43, 1999. Haenchen, E., Der Weg Je
su. Eine Erklrung des Markusevangeliums und der kanonischen Pa
rallelen, 21968. Hahn, F. (), Der Erzhler des Evangeliums.
Methodische Neuanstze in der Markusforschung, 1985. Kmie
cik, U., Der Menschensohn im Markusevangelium, fzb 81, 1997.
Marxen, W., Der Evangelist Markus, FRLANT 67, 21959. Pesch,
R. (), Das Markus-Evangelium, WdF 411, 1979. Risn
en, H., Das Messiasgheimnis im Markusevangelium. Ein redaktion
skritischer Versuch, SESJ 28, 1976. , Die Parabeltheorie im
Markusevangelium, SESJ 26, 1973. Schenke, L., Das Markusevan
gelium, 1988. Sding, Th., Glaube bei Markus, SBB 12, 21987.
Strecker, G., Zur Messiasgehmenistheorie im Markusevangelium, :
, Eshaton und Historie, 1979, 33-51. Telford, W. R., The Theo
logy of the Gospel of Mark, 1999.

Bornkamm, G., Barth, G., Held, H. J., berlieferung und Auslegung im


Matthusevangelium, WMANT 1, (1960) 71975. Forster, P., Commu

161

nity, Law and Mission in Mathews Gospel, WUNT 177, 2004. Fran
kemlle, H., Jahwebund und Kirche Christi, NTA NF 10, 1972. Hum
mel, R., Die Auseinandersetzung zwischen Kirche und Judentum im
Matthusevangelium, BEvTh 33, (1963) 21966. Lange, J. (),
Das Matthusevangelium, WdF 525, 1980. Luz, U., Die Jesusgeschic
hte des Matthus, 1993. Sand, A., Das Gesetz und die Propheten. Un
tersuchung zur Theologie des Evangeliums nach Matthus, BU 11, 1974.
Scheuermann, G., Gemeinde im Umbruch, fzb 77, 1996. Strecker,
G., Der Weg der Gerechtigkeit. Untersuchung zur Theologie des Mat
thus, FRLANT 82, (1962) 31971. Trilling, W., Das wahre Israel, (EThSt
7) StANT 10, 31964. Walker, R., Die Heilsgeschichte im ersten Evange
lium, FRLANT 91, 1967. Wong, K. Ch., Interkulturelle Theologie und
multikulturelle Gemeinde im Matthusevangelium, NTOA 22, 1992.

Bormann, L., Recht, Gerechtigkeit und Religion im Lukasevangelium,


StUNT 24, 2001. Bavon, F., Lukas in neuer Sicht, 1985. Braumann,
G. (), Das Lukas-Evangelium,WdF 280, 1974. Conzelmann, H.,
Die Mitte der Zeit, BHTh 17, 61977. Horn, F. W., Glaube und Handeln
in der Theologie des Lukas, GTA 26, 21986. Korn, M., Die Geschic
hte Jesu in vernderter Zeit, WUNT 2. 51, 1993. Lning, K., Das Ge
schichtswerk des Lukas I, 1997. Pokorny, P., Theologie der lukanischen
Schriften, FRLANT 174, 1998. Radl, W., Das Lukas-Evangelium, 1988.
Schramm, T., Der Markus-Stoff bei Lukas, MSSNTS 14, 1971. Ste
gemann, W., Zwischen Synagoge und Obrigkeit, FRLANT 152, 1991.
Wasserberg, G., Aus Israels Mitte Heil fr die Welt, BZNW 82, 1998.

11. 1.
(= )


.

.
(
). ,

,
.
162

.

.
,
: 1) -
. 2) -
.

.

(. 12).

,160
.

11. 2.

,

. ,
,

, ,
.
11. 3.

,
.
,
. , ,
, .

.
160

H. Conzelmann, Die Mitte der Zeit, 1.

163


:
(Sondergut) .


.

,
.
-
, .
(
, , ,
, ).
;

(. 11. 4.)
,

.

,

.

;
(. .
Logienquelle, , ).

( . ),

.

;
Sitz im Leben
,
164


, .


.

G. Strecker, Redaktionsgeschichte als Aufgabe der Synoptikerexegese


(. : ).


. ,161 . ,162 . . ,163
.
. a
. .

.
- ;
1 1-4
.


:
, ,

.
,
, ,

( ,
).164
161 W. Wrede, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien. Zugleich ein Beitrag
zum Verstndnis des Markusevangeliums, 41969.
162
163
164

. J. Wellhausen, Das Evangelium Marci, 21909.


. E. Lohmeyer, Das Evangelium des Markus, KEK I, 1937.

. M. Rese, Das Lukas-Evangelium, ANRW II


25.3, 1985, 2258-2328.

165




.
. . .165

,
.

.
, . ,
, .166


.
. , .
, . . . .167 .

.

. -
, , (.
). . . ,
. -
.168
,

- .

,
165

. E. Schweizer, Das Evangelium nach Markus, NTD 1, 41975; J. Gnilka,


Das Evangelium nach Markus, EKK II/1.2, 21986. 31989.

166 . Th. Sding (.), Der Evangelist als Theologe. Studien zum
Markusevangelium, SBS 163, 1995.
167
168

166

. J. P. Meier, Law and History in Matthews Gospel, AB 71, Rom 1976.


. U. Luz, Jesusgeschichte, 21cc.

-
( , ,
, , ,
).

, -
.
-
,
.



.

.

11. 4.


.
( )

.

,

,
.
,

( )
(. , ).
,
.

. ,
167

, .
(. ,
, ,
) ,

.
, ,
, .
.

,
.
,
dikaiosu,nh, .
,
.

,
, .


.

,

.
,

.
, . .

, .
.
(avpo. to,te)
( 15 24; .
10 6).
168

, ,
.

( 21 43).


(. 5 32 19
9, 5 33-34 5 37).

, ,
(. . 13 52; 23 34)
(. 18 15).
, ,
.
( 2 1; 3 1)
( 4 1422 3).

.
,

.
( 16 16); ,
.
.
,

, ,
(. 1 8).
11. 5. ,

.
.
, .
,
169

.
,


.
,

.
, ,
,
.
,
. , .169

,
.

, ()
, , , ,
, .,
. ,
, :
;
,
.170
.
,

.171 ,
,

.

169
170
171

170

W. Iser, Der Akt des Lesens, 41c.


, 241.
, 61.


. ,

.172

.
, .
(. plot), , ,
, ,
, , .
11. 6.

- 21 33-46
:


12 1-12.
. 33
oivkodespo,thj, , dou,louj,
.
dou/loj, liqobolei/n, .
36 :
,
, .173
. 34 karpou.j auvtou/ avpo. tw/n karpw/n tou/ avmpelw/noj,

. 41
43.
.
, 12 2-5, ,
, , .
. 37 avgaphto,j,
auvtou/. ,
172 . J. Frey, Der implizite Leser und die biblischen Texte, ThBeitr. 23
(1992), 266-290.

173 . o O. H.
Steck, Israel und das gewaltsame Geschick der Propheten, WMANT 23, 1967.

171

. 39
:
(= , . 19 17.20; 13 12). . 40
, ,
;
.
. 41
,174
!
:
.

. 43
. . 43 ,

. dia. tou/to
175 . 42,
.
(=
) .
(. 21 31),
.
(basilei,a tou/ qeou/ );
.176

:
,
.
. 43 ,
,
basilei,a tou/ qeou/ .
. 44 ,177 ,
174
175
176
177

172

. 42.
. 44 basilei,a
. . 45. 46. ,
12 2
.
.

,
.
: 1. 34
(pro.j tou.j gewrgou.j labei/n tou.j
karpou.j auvtou/), . 2 .
2. evkei/noi . 38 oi` de.
gewrgoi,. 3. . 38 avpoktei,nwmen
scw/men, avpoktei,nwmen
h`mw/n e;stai.


,
,
.
. 43 basilei,a tou/ qeou/
,
.
,
.

.
,

.
. . ,178 . 179 . .180

. B.- D. -R. 488.

178

. 12, 31.

179

W. Trilling, Das wahre Israel, 58-63.

180

. . . Aland, Der Text des Neuen Testaments, 204c.

C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom, Welwyn 151958, 124cc.


J. Jeremias, Gleichnisse Jesu, 67cc.

M. Hengel, Der Gleichnis von den Weingrtner Mc 12, 1-12 im Lichte der
Zenonpapyri und der rabbinischen Gleichnisse, ZNW 59, 1968, 1-39.

173

.
, 12 1-9 . 5
,
, . .

. .
,
. .

.

,
. :
e;na ei=cen ui`o.n avgaphto,n (. 6). ,
,
. .

. , !
.
,
:
, ,
. ,
.
, .
,
. 6 ui`oj. avgaphto,j.181
,
.
1 11 9 7. : o`
ui`oj. mou o` avgaphto,j. 1 11 9 7 , , ui`oj.
avgaphto,j: . ui`oj. avgaphto.j . 6
,
.


. 21 33-46.
, (Sondergut)

181

H. Weder, Die Gleichnisse Jesu als Metaphern, 149,


.

174

Q,

.
avmpelw,n . 28 .
33,
, ,
, .
12 1
(22 1-14) .
( 12 12 [] 22 22)

( ,
),
21 34-36.
:
,
70. .

(. . 11-14).
,

.

: ,
,
.
basilei,a tou/ qeou/
.

,
-
( 28 16-20).
11. 7.
-
16 16-18; 16 13-23 7 1-23.
175


.182

12.

,
.

.
,
.

,
.
,
, .
(
)
.


.
.
,

.
,
.
:
176

,
:
.

.
, , .
, ,
(. 6. 8). ,
,

(. ,
, , ).
,
( .
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
, ). ,
183 .


(.
; . 2).


182 . S. K. Stowers, Letter Writ
ting in Graeco-Roman Antiquity, Philadelphia 1986; F. Schneider W. Strenger,
Studien zum neutestametlichen Briefformular, NTTS XI, Leiden 1987; F. Vou
ga, Der Brief als Form der apostolischen Autoritt, : Studien und Texte zur For
mgeschichte, TANZ 7, 1992, 7-58; H.-J. Klauck, Die antike Briefliteratur und das
Neue Tetament, 1998; J. Bickmann, Kommunikation gegen den Tod. Studien zur
paulinischen Briefpragmatik an Beispiel des ersten Thessalonicherbriefes, fzb
86, 1998; M. Mller, Vom Schluss zum Ganzen. Zur Bedeutung des Briefkorpu
sabschlusses in Paulusbriefen, FRLANT 172, 1997.
183 . M. Fuhrmann, Die antike Rethorik, 41995.

177

.


.

,

. ,

?
12. 1
, 7. 7 ( ),

.
,
,


. , , ,


.

.
: 1.
( 3 218 39)
.
3 20
,
3 21-26 dikaiosu,nh qeou/
,
dikaiosu,nh qeou/ dia. pi,stewj. 3 23
1 183 20
, 24.
. 21. 3 25
178

, dia. pi,stewj,
. 184
,
,
,
(= )
.
,

. , dia. pi,stewj
:

3 25
.
dia. pi,stewj dia. pi,stewj
. 22 . 21.

3 25.


,
.
2. . 185
2 6-11
. -
,
(. 9-11)
- , (. 67)
- . (Sitz
im Leben) ;
,
.
184 . U. Schnelle, Gerechtigkeit und Christus
gegenwart (. 7. 7), 67.
185

. E. Lohmeyer, Kyrios Jesus, SAH 4, 1928.

179


,
.

,
2 1-4.
, .
tapeinou/n . 8
tapeinofrosu,nh (. 3),
u``pakoh, (. 8) evriqei,a kenodexi,a
(. 3),
(. 7: e``auto,n evke,nwsen)
mh. ta, e``autw/n e[kastoi
skopou/tej (. 4). . 12
, u``pakoh,

.

,
,
.
,
. 8 .186

.


, ,

.


, .

12. 2.

,
(, , 2, 1 2 , ).187
, .

,
,
.
,
.
,
.
:
.
,

1 2 2 2.188
1 5-10; 2 1-12 2 1.
, ,
2 1-12.
.

, euvcaristei/n
(1 1 2; 2 13; 2 1 3; 2 13), 2 2 13
h``mei/j.
. .189

1
2 2 1-12:
(. 2:
evne,sthken h`` h``me,ra tou/ kuri,ou).
187 . W. G. Kmmel, Ph. Vielhau
er U. Schnelle.
188

186

. G. Strecker, Redaktion und Tradition im Christushymnus Phil 2, 6-11,


: , Eschaton und Historie, 1979, (142-157), 150.

180

189

. W. Trilling, Der zweite Brief an die Thessalonicher, EKK XIV, 1980, 77.

. W. Wrede, Die Echtheit des zweiten Thessalonicherbriefes, TU 9. 2,


1903, 4-12.

181

,
, 1.
1, 2
(2 3-12).
1 4 13-18 (
. 15), .


.
2 :
1
1 4 13-18
.
1

. 2 , . 1,

. 1 2
,
,
.190

190 . : R. Schnackenburg, Der Brief an die Ephe


ser, EKK X, 1982, 26 30; 2 : W. Grundmann, Der Brief des Ju
das und der zweite Brief des Petrus, ThHK XV, 21979, 102-107.

182

13.

Berger, K., Hermeneutik des Neuen Testaments, 1988. Ebeling, G., Art.
Hermeneutik, RGG3 III 242-263. Fuchs, E., Hermeneutik, 41970. Ga
damer, H. G., Wahrheit und Methode. Grundzge einer philosophischen
Hermeneutik, 41975. Merk, O., Art. Biblische Theologie II. NT, TRE
VI 455-477. Schnelle, U., Sachgemsse Schriftauslegung, NT 30, 1988,
115-131. Sding, Th., Mehr als ein Buch. Die Bibel begreifen, 21996.
Strecker, G., Das Problem der Theologie des Neuen Testaments, : ,
Eschaton und Historie, 1979, 260-290. Stuhlmacher, P., Vom Verste
hen des Neuen Testaments, GNT 6, 21986. Wach, J., Das Verstehen.
Grundzge einer Geschichte der hermeneutischen Theorie im 19. Jahr
hundert I III, 1926-1933. - Weder, H., Neutestamentliche Hermene
utik, 21989. Wischmeyer, Oda, Hermeneutik des Neuen Testaments,
NET 8, 2004.

13. 1.
*
e`rmhneu,ein (= 1. , , ; 2. )
17. terminus technicus
e`rmhneutikh. te,cnh.191


.
* Hermeneutik.
191 1629/30
(1603-1666); . H. Birus (.), Hermeneu
tische Positionen, 1982, 6c.

183



. ()

,

. ,

,


.
.
13. 2.

; ,


.
13. 2. 1.

(tADmi= middot) (hk'l'h=
; Hala
kah) .
.192
1. : rm,xwo " lq; (= qal wa-homer) = ,
a minori ad majus, .
2. : hw"v' hr'zEG> (= gezerah awah) = , .
(per analogiam).

.
3. : dx'a, bWtK'mi ba' !y:n>Bi (= binjan av mi-katuv ehad)
192 . G. Stemberger, Einleitung in Talmud und Mi

drasch, 25-40 ( 27-30: Die Sieben Regeln Hillels).

184

= .
,
.
4. : ~ybiWtk. ynEV.mi ba' !y:n>Bi (= binjan av mi-ne ketu
vim) =
.
5. : ll'kW. jr'pW. jr'pW. ll'K. (= kelal u-frat u-frat u-kelal)
= , .
.
6. : rxea; ~Aqm'B. AB aceAyK. (= kejoce bo be-maqom
aher) = , .
.
7. : Any"n>[ime dmeL'h; rb'D' (= davar ha-lamed me-injano)
= , .
.

,
.193
13. 2. 2.

.194
,
.
middot
.
( 5 15.17) a minori ad majus
(qal wa-homer), (2 3 7; 5 9.10;
11 12). a majo
ri ad minus (. 1 6 2.3).
(gezerah awah) 4 38 ( : logi,zesqai). , ,
,
193
194

. G. Meyer, Art. Exegese II (Judentum), RAC VI (1194-1211) 1197c.


. D. - A. Koch, Die Schrift als Zeuge des Evangeliums, BHTh 69, 1986.

185

.
13; 14; 16; 17; 20 1
10 1 34 1 3 4-18. 1 10
6.11 tu,poj, . tupikw/j,
.
,
.195


.
,
. 5 14
: vAda,m, o[j evstin
tu,poj tou/ me,llontoj.

, .

.
( ) .
.

. 4
24, /
/ (. 16 15; 21 2), : a[tina, evstin avllhgorou/mena.
avllhgore,w
:
,

.
,

.
1 9 9
.
195

186

. L. Goppelt, Art. tu,poj , ThW VIII 251c.

o 25 4 ,

.196
13. 2. 3.

( 185-253/4). ,

.
.


.197 215. ,
230. .

.
.

(Peri. avrcw/n, 220.),
, .
,
,
, ,
() .
,
13 13
.
,
,
. .

, ,

196 . Billerbeck III 388-399;
Philo, Spec Leg I 260.
197

. Eus, Hist Eccl VI 19.

187

,
.198
()


.

, .
( )
, ,
,
, () ,
(),
, ,
, ,
(w[sper ga.r o` a;nqrwpoj sune,sthken evk sw,matoj kai. yuch/j
kai. pneu,matoj, to.n auvto.n tro,pon kai. h` oivkonomhqei/sa u`po. qeou/ eivj
avnqrw,pwn swthri,an doqh/nai grafh,).199
13. 2. 4.


(360-435) .

(
). ,
.
. (=
)
. , (= )

.
,
.
198
199

188

. Orig, Princ prooemium, 8.


, IV 2, 4.


.
:
Littera gesta docet, quid credas allegoria,
moralis quid agas, quid speres anagogia.
( ;
,
,
).
13. 2. 5.

.
opera latina 1545.
1 17
,
.
, ,
. ,
. Donec miserente Deo meditabundus di
es et noctes connexionem verborum attenderem, nempe: Iustitia
Dei revelatur in illo, sicut scriptum est: Iustus ex fide vivit, ibi iusti
tiam Dei coepi intelligere eam, qua iustus dono Dei vivit, nempe
ex fide, et esse hanc sententiam, revelari per euangelium iustitiam
Dei scilicet passivam, qua nos Deus misericors iustificat per fidem,
sicut scriptum est: Iustus ex fide vivit.200 (
, ,
, : []
, :

, .
,
, ,
: ).
200

WA 54, 186, 3-8.

189

, ,
iustitia Dei ( ) iustitia passiva,
qua nos Deus misericors iustificat per fidem.
,

.
vehiculum gratiae dei201

. , , ,
, ,
, ;
,
: Tradere scripturam simplici sensu, literaris sensus
, , , , .
,
.202 ,
(sensus literaris et historicus).

,
, ,
, , ,
, (ipsa per sese certis
sima, facillima, apertissima, sui ipsius interpres, omnium omnia
probans, iudicans et illuminans).203

. ,
, ,
, . Quando autem pene universa scriptu
ra totisque Theologiae cognitio pendet in recta cognitione legis
et Euangelii.204 (
).
, ,
201
202
203
204

190

WA 2, 509, 14c.
WA Tr 5, 5285.
WA 7, 97, 23-24.
WA 7, 502, 34c.


, ,
.
(
),
.
.
:
. ,
,
( 3)
(1 2). ,
. ,
, ,
, .205

,
, ,
, , .
,
, , ,


, .
,
.206
13. 2. 6. . . .
(17681834) .
,
, .207

205
206
207

WA DB 7, 384, 35-32 .
WA DB 6, 10, 29-34.
F. D. E. Schleiermacher, Hermeneutik und Kritik, . M. Frank, 1977, 71.

191


,
hermeneutica sacra hermeneutica profana,
a.
208

.

, .

.

Kurze Darstellung des theologischen Studiums zum Behuf ein
leitender Vorlesungen :


209 ,

,
, .210 ,
,
.
,
,
;

.211
,
:

(),
208
209

, 75.

F. D. E. Schleiermacher, Kurze Darstellung des theologischen Studiums


zum Behuf einleitender Vorlesungen, . H. Scholz, 31910, 133.
210
211

192

, 140.
F. D. E. Schleirmacher, Hermeneutik und Kritik, 77.

.
1.
e
.
.

.
2.
,
,
, .
.212

,
:

,

.
,
,

,
.213
13. 2. 7.
-
(18651923). .
, . , . , . . , . 1892. ,
1894. ,
1914. .
212
213

, 93.
, 346.

193


. ,
,
.214

.

,
. , ,

,
.
- :
, .

,
.
,
.

. , , , ,
,
.
,
, ,

.215



,

214 E. Troeltsch, Ueber historische und dogmatische Methode in der Theolo
gie, : , Zur religisen Lage. Religionsphliosophie und Ethik., Ges. Schriften
II, 21922, (729-753) 730.
215

194

, 732.


.216 -




, -

, ,


.

. , ,
, -
,
- .217
, .


:
, ,

.218
13. 2. 8.
(1886-1968) .

20. .
1919.
-
. -
216
217
218

, 733.
, 738.
, 747.

195

:
. ,
,
: , ,
, ,
.
. ,

.219
( ),

(1922).220
,
. ,

.221 ,

,
,
.222
, ,
,

. Credo, ut intelligam

. intelligere , cre
do , .
credo.
, .

(Kirchliche Dogma
tik)
219
220
221
222

196

K. Barth, Der Rmerbrief, 21922 (= 131984), V.


. , X.
, XIII.
.

( KD I/2 21.22).

:
.

,
, ,223
.
- ,
, .
, !
:
( .
) : ,


. ?
,
.
? , , ,

.
, ,
.224
13. 2. 9.
(18841976) 20. .

,


223 . K. Girgensohn, Geschichtliche und bergeschichtliche Schriftausle
gung, Allgemeine Evangelisch-Lutherische Kirchenzeitung, 1922.
224

K. Bart, Einfhrung in die evangelische Theologie, 21977, 138c.

197

.

,
.225 ,
, ,

.
,
,
,
.226
, .
. ,
.227 , ,
.
,

. , , ;
,
: .
, ,
.

.


, , .

,
.228
225

R. Bultmann, Jesus, 41970, 7.

226 . R. Bultmann, Das Problem der Hermeneutik, : , Glauben und


Verstehen II, 51968, 211-235.
227

R. Bultmann, Welchen Sinn hat es, von Gott zu reden?, : , Glauben


und Verstehen I, 81980, (26-37) 28.
228

198

R. Bultmann, Jesus Christus und die Mythologie, 1964, 38.


, , ,
, ,229

.
.230
, ,
, ,
. ,
, , .


sacrificum intellectus.

(
).


.


.

: , ,
, ;
, , ;
,
,
.231

, ,
.
229
230
231

, 17.
.
, 32.

199



,
(= )
.
13. 3.
13. 3. 1.
. . (1900-2002)


.
, , ,
.232
,
: .233

,
. ,
.

.234
,
,235

.

.
,
,
,
232
233
234
235

200

H. G. Gadamer, Wahrheit und Methode, XXIV.


, XX.
, 289.
, 356.

. ,
.

. , ,
.
,
.236

,

.
13. 3. 2.

Childs, B. S., Die Theologie der einen Bibel, I 1994. II 1996. Dohmen,
Chr. Sding, Th. (,), Eine Bibel zwei Testamente, 1995. Ebe
ling, G., Was heisst Biblische Theologie?, : , Wort und Glaube I,
3
1967, 69-89. Gese, H., Zur biblischen Theologie. Gesammelte Aufstze,
BEvTh 78, 1977. Grsser, E., Offene Fragen im Umkreis einer Biblischen
Theologie, ZThK 77, 1980, 200-221. Hbner, H., Biblische Theologie
des Neuen Testaments, I-III, 1990-1995. Oeming, M., Gesamtbiblische
Theologien der Gegenwart, 21987. Reventlow, H., Hauptprobleme der
Biblischen Theologie im 20. Jahrhundert, EdF 203, 1983. Strecker, G.,
Biblische Theologie? Kritische Bemerkungen zu den Entwrfen von
Hartmut Gese und Peter Stuhlmacher, : Kirche. FS G. Bornkamm, .
D. Lhrmann G. Strecker, 1980, 425-445. Stuhlmacher, P., Schriftau
slegung auf dem Wege zur biblischen Theologie, 1975. , Wie treibt
man Biblische Theologie?, BThSt 24, 1995.

,

, 17. 18.
.



236

, 285.

201

.

.
.
. .237
.

.

. ,

, .
.
,
, ,
,
.
,
.
.

.
,
, ,
,
.238
.

,
. , ,
, Vetus Testamentum in Novo receptum.
237

Th. Sding, Ent


wrfe biblischer Theologie in der Gegenwart, : H. Hbner B. Jaspert (), Bi
blische Theologie. Entwrfe der Gegenwart, BThSt 38, 1999, 41-103.
238 P. Stuhlmacher, Biblische Theologie des Neuen Testaments Eine Skizze,
: Eine Bibel zwei Testamente, . Chr. Dohmen Th. Sding, 282.

202

;

.

.
,
. , , ,
;
, , . , ,
,
.239

. ,
,
, -
,

,

.

.


.

.
13. 3. 3. -

Kee, H. C., Das frhe Christentum in soziologischer Sicht, UTB 1219,


1982. Lampe, P., Die stadtrmischen Christen in den ersten beiden Ja
hrhunderten, WUNT 2.18, 21989. Lohmeyer, E., Soziale Fragen im Ur
christentum, 1921 (= 1973). Malina, B. J., Die Welt des Neuen Testa
ments. Kulturanthropologische Einsichten, 1993. Meeks, W. A. (.),
239

H. Hbner, Biblische Theologie II, 344.

203

Zur Soziologie des Urchristentum, TB 62, 1978. , Urchristentum


und Stadkultur, 1993. Schllgen, G., Probleme der frhchristlichen So
zialgeschichte, JAC 32, 1989, 23-40. Schottroff, W. Stegemann, W.
(.), Der Gott der kleinen Leute. Sozialgeschichtliche Auslegungen III, 1979. Stambaugh, J. E. Balch, D. L., Das soziale Umfeld des Neuen
Testaments, NTD.E 9, 1992 Stegemann, E. W. Stegemann, W., Ur
christliche Sozialgeschichte, 21997. Theissen, G., Soziologie der Jesus
bewegung, TEH 194, 51984. , Studien zur Soziologie des Urchri
stentums, WUNT 19, 21983.


, 60-
-
- .
,
20.
(. . , . , . . , .
. ). -
,

. (.
/; /; /; /;
/) ?
-
.
.

, , .
1. ,


.

, ,

.
,
.
204

.
, ,
.
, ,
, .


.240
, ,
,
.
Corpus Paulinum

.
? ,
?
?
.
, 11 17-34,
.
(. 1 1 26;
7 21; 11 22).
(. 1 1
14) , ( 16 23).
(. 1 1 16; 11 22),

(1 8 4; 15 31).

,
(. 1 11 25).
1
.
:
, (. 1 11 21.33).
240

G. Theissen, Soziologie der Jesusbewegung, 103.

205


,

.
- ,
, . . .


.

. :
, ,
, ,
.

.
-

1. ,
.


.
.241
, ,

.

, -

, .
241

206

E. W. Stegemann W. Stegemann, Urchristliche Sozialgeschichte, 15.

13. 3. 4.

Gttgemans, E., studia linguistica neotestamentica, BEvTh 60, 1971.


Schenk, W., Die Aufgabe der Exegese und die Mittel der Lingusitik,
ThLZ 98, 1973, 882-894. Schunack, G., Neuere literaturkritische Inter
pretationsverfahren in der nordamerikanische Exegese, VuF 41 (1996),
28-55. Sowinski, B., Textlinguistik, 1983. Vater, H., Einfhrung in die
Textlinguistik, UTB 1660, 1992. Wischmeyer, Oda, Hermeneutik des
Neuen Testaments (. 13). Zumstein, J., Narrative Analyse und ntl. Exe
gese in der frankopanen Welt, VuF 41 (1996), 5-26.

,
, - ,

, .


. . .

.
, ,
- - ,
.
, -

.

(. 5). -

.
,
.
, .


.
,
207

.
.

.
, :
,
. -

(Sitz im Leben) .
, .
,
.

,
.


- .


.
(. 4)
( ),
( = ).

,
. ,
, ,
.242
,
.

,
.
242

208




.
, ,
.
13. 3. 5.

Berger, K., Historische Psyhologie des Neuen Testaments, SBS 146/147,


1991. Bucher, A., Bibel-Psyhologie. Psyhologische Zugnge zu bi
blischen Texten, 1992. Drewermann, E., Tiefenpsyhologie und Exege
se I.II, 31985.21985. Jung, C. G., Antwort auf Hiob, (1952), 71981. Ko
dalle, K.-M., Unbehangen an Jesus, 1978. Leiner, M., Psychologie und
Exegese, 1995. Niederwimmer, K., Jesus, 1968. Rebell, W., Psyholo
gisches Grundwissen fr Theologen, 1988. Spiegel, Y. (.), Psyhoa
nalitische Interpretationen biblischer Texte, 1972. (.), Dop
peldeutlich. Tiefendimensionen biblischer Texte, 1978. Theissen, G.,
Psyhologische Aspekte paulinischer Theologie, FRLANT 131, 1983.
Vogt, T. Angst und Identitt im Markusevangelium, NTOA 26, 1993.
Wolff, H., Jesus der Mann, 71984.


. ,
? , .
, ?

? (
, , )?
. ,
,
.
,
. ,
- (. )

E. Coseriu, Synchronie, Diachronie und Geschichte, 1974, 237.

209

.243

.

.
. (2 3,
7 .) : 1.
, 2.
, 3.
.
(. )
(. . ),

.
. , , . .
-
- .
, ,

,
.244

,
,245
.
243 . M. Pohlen M. Bautz-Holzherr,
Psyhoanalyse. Das Ende einer Deutungsmacht, 1995, 12:
,


. ;
.


, ,
.
244 E. Drewermann, Tiefenpsyhologie und Exegese I, 12.
245

210

, 14.

:

,

.246
,

, .


-
. , ,

-
, .
-
.
.
.
,
.
.

.

.
19.
. :

.

.

, .
,
246

E. Drewermann, Tiefenpsyhologie und Exegese II, 257.

211

.247
,
.
, ,
.
.
-

.248
,

.
(
),

.
,


.
? ?
, ?
,
? ,
, ?
?

,
.


19. ,
247 . G. Lohfink R. Pesch, Tiefenpsycho
logie und keine Exegese, SBS 129, 1987; J. Frey, Eugen Drewermann und die bi
blische Exegese, WUNT 2.71, 1995.
248

212

K. Berger, Historische Psychologie des Neuen Testaments, 43.

.249
13. 3. 6.

Gerber, U., Die feministische Eroberung der Theologie, 1987. Haus


childt, F. (.), Frau und Mann befreundet in Christus, 1988. Hei
ne, S., Frauen der frhen Christenheit, 31990. , Wiederbelebung
der Gttinen? Zur systematischen Kritik einer feministischen Theologie,
2
1988. Moltmann-Wendel, E., Das Land wo Milch und Honig fliesst.
Perspektiven einer feministischen Theologie, 21987. Schottroff, L.
Wacker, M. Th. (.), Feministische Bibelauslegung, 21999. SchsslerFiorenza, E., Zu ihrem Gedchtnis, 1988.



.
(. . 8 1-3).
(.
1 15 3), , ,
(. 28 1; 16 1; 24
1; 20 1).
,
. 16,
, ,
(. 3)
16 7 .


. . 1 2
11-14,
, .

. 1 14 3335: ,
,
, . ,
249

. , 44.

213

. .


.
, lalei/n
, ,
.
,
1 11 5.
.


,

.
,
,
.

.250


,
, ,
.


,
.
: () (
), ,
... ,
.251
(. . 7 36-38:
250
251

214

E. Moltmann Wendel, Das Land, wo Milch und Honig fliesst, 97.


Chr. Mulack, Jesus der Gesalbte der Frauen, 1987, 114.

).
, .

,
,
.
.
.252

,

.
.
; , .
.

. , ,

.
- .
-
-
.
,
, ,
.253 ,
, .
( 10 38-42)

.254
, ,

252
253

, 115.

E. Schssler-Fiorenza, Biblische Grundlegung, : Feministische Theolo


gie. Perspektiven zur Orientierung, . M. Kassel, 1988, 25.
254

, 40.

215


. , ,
, .


,
,
.


,
.
13. 4.
,
,
.

.

, ,
.
, - ,
.

.

.
, ,
. ,
.
,

.

216

. ,

.

. 19.

, 20.
.
.
,

: (. . ),
(. . . ),
( 19. ),
(. ), (
)
( ).

. ,255

. :

,

. , ,
,

. , ,
,
.
,

.
,
255 . M. Khler, Der sogenannte historische Jesus und der geschichtliche, bi
blische Christus, TB 2, 1953 (= 1892).

217

.
.
.


.
.
,
.
.
,
,
. , ,
, ,
-

.
.
, ,
.
,
.
,
.

,
.
,
. .
,
.
.
, ,
.


218


.
-
.

.

- .

.
-
- .

,
.
-
.
, ,
,
, .

,
.
.
.

.
,
.
,

. ,

.

.
219


.
13. 5.

( 3 6 4 1)
(2 21)
iustificatio impiorum.
-


.

220

14.

Bnsch, A., Wissenschaftliches Arbeiten. Seminar- und Diplomarbeiten,


6
1998. Kammer, M., Bit um Bit. Wissenschaftliches Arbeiten mit dem
PC, 1997. Lck, W., Technik des wissenschaftlichen Arbeitens, 1999.
Standop, E., Die Form der wissenschaftlichen Arbeit, 151998. Theissen,
M. R., Wissenschaftliches Arbeiten. Technik, Methodik, Form, 1998.

14. 1.

,
, .

;
:
1.
2.
3.
4. ( )
5.
6.
7.
8. -
9.
10.

221

14. 2. , .
; 1 ,
1 (= single).
20 DIN
A-4 .
14. 3. ,
().
,
.
.

.


, ,
.
:
, ,
(
[ , .]),
:
.257

14. 5.

14. 5. 3.
.

;
() (), .
:
,
.

14. 5. 1. :
;
;
, .
:

.256

... .

14. 5. 4. :
. ,
,
,

.
:

, .258

14. 5. 2.
; .
:
(
, .) .

14. 5. 5. :

, ,

14. 4. RGG4,
EWNT TRE (. . ).

256

R. Bultmann, Die Frage der natrlichen Offenbarung, : , Glauben


und Verstehen II, 51968, (79-104) 84.

222

257 R. Bultmann, Die Bedeutung des Gedankes der Freiheit fr die abendln
dische Kultur, : , Glauben und Verstehen II, (274-293) 277.

258 R. Bultmann, Reflexionen zum Thema Geschichte und Tradition, : ,


Glauben und Verstehen IV, 41975, (56-68) 63.

223

.
. (= ) .
14. 5. 6. , .
,
(= ).
, .

, . .
14. 5. 7. ,

; ebd. .
14. 5. 8.
(14. 4) .
,
,
-.
, . .*
: 1, 1.5-16.25; 2, 23.
14. 6.

.
( !). ,
, (
).

. .

. ,

.
.
(. ).

.
, , ;
, .. (= ).
, .
( )
, .

. ,
:
I
(, ,

)
II
III , ,
:
1.
Bultmann, R., Die Geschichte der synoptischen Tradition, FR
LANT 29, 101995.
2.
Bultmann, R., Die Geschichtlichkeit des Daseins und der Glau
be, ZThK 11 (1930), 339-364.
3.
Bultmann, R., Zur Geschichte der Paulus-Forschung, : Das
Paulusbild in der neueren deutschen Forschung, . K. H. Regen
storf, WdF 24, 21969, 304-337.
4.
Bultmann, R., Art. qa,natoj, ThWNT III (1938), 7-25.

* .
. ,
.
(. ).

224

225

15.

:
,
. ,
, .
, ,

. ,

.259 .
15. 1. , Layout ()
DIN (Deutsche Industrie Norm)
Layout-a. DIN Layout
4 209,9 296,69 mm (8,26 11,68 inch),
, 3 ,
(209,92 = 419,8 mm), 3=24
(419,8 mm 296,69 mm), 2 = 2 3, 2=44 (
) . (Lay
out-a) :

?
? (
ink-jet )?
. .
:
Didot,260
( )
Pica ().261 :
() ,
(, , , ,
). :
. (), (),
(narrow), (condensed), (expanded),
(small caps), .
.

,
. 1 6 12 , , ,
.
,
, :262

259 : B.
Brenner, Schrift.Setzen. Handbuch fr Gestaltung. 1993; J. Gulbins, C. Kahr
mann, Mut zur Typographie. Ein Kurs fr DTP und Textverarbeitung, 1993 (Nac
hdruck); S. Cavanaugh, Insiderbuch TypeDesign. Digitales Gestalten mit Schrif
ten, H. Kraus, 1995. Satztechnik und Typographie I. Typographische
Grundlagen, . Gewerkschaft Druck und Papier, 21998; Satztechnik und Typo
graphie 2. Satztechnik, Gewerkschaft Druck und Papier, 31997.

260 1785.
-
; 1878. .
261 :
/
/
1 = 0, 376 ;
1 : 0, 352 ;
1 = 12 ;
1 pica () = 12 = 1/6 = 4, 218 ;
4 = 1 = 48
1 = 25, 4 .
: 14 15 pica
()! . Windows
Bibleworks .
Palatino Linotype :
.
262 :
(pt).
. .
( ).
(eng. baseline)

226

227

- .263
(, )
. .
,

.
.
- : Bodo
ni, Baskerville, Garamond Palatino. Times Ti
mes New Roman
. 1932.
The Times,
. Times
Palatino :
:264
, Palatino .
, Times New Roman .

. (descender)
. g, j, p, q y... ,
. ,
( : sans serife!).
( ).
( )
, (. Kerning).
. "i" "m"
, .
, : Va,
AV, VA, Ti, Ta, Ts .
, , .
1 inch. ()
(engl. leading). ,
(baseline)
, . .
263 , ,
, .
264


, . .

(. ).

228

: (/body) (,
).
(sans serife)

, .
, ,
: Franklin, Gill Sans, Helvetica Swiss.
, ,
.
.
:
, Franklin .
: , (,
) .

,
. (
) (. Bodoni ),
Garamond . ,
a
.265
, ,

.
15. 2.
:
Layout-
. Layout
. (, ,
)
(
265

G.
Theissen A. Merz, Der historische Jesus (. 7. 5. 1.).

229

Layout-a, Layout
),
Layout-a, (
).
(engl. mirror margins)
(
).
Layout-a
.
,
.
( )
(header)
(footer) Layout-.
, .

Layout-a
(engl. mirror margins).
,
,
.
: Layout ,
, , , .,
; Layout
.
15. 3.

:
.). :
, .
, () ,
.

: .
,
230

,
.

.
(Layout-a), ,
, , ,
.
.

.
() ,
(. 1, 5 )
.
,
, , ,
, .
.
( )
(footer-) Layout- .
.
:
, .
, .
1
,
.
1
,
.
1
J ,
14 .
: , , .
15. 4.
, ,
.
( )
231

.
(
) .
.
,
( ),
( ) .

(,
).266







------------------------------------------------------------------------








------------------------------------------------------------------------







------------------------------------------------------------------------
2
0815
5,30
10,60

10
4711 -,75
7,50

12
6-5 -,56
6,72

,

,

.

.

.
.
, .

.


,
.

: ,
( ),
, .
266 :
, , .
,
(, , , ).

.

232

233

INDEX NOMINUM
77, 79, 102
. (Adaam G.) 36
. (Einchorn G.) 77, 79
. (Eichholz G.) 124, 127
. (Aland B.) 28, 32, 46,
5218, 5722, 61, 172177
. (Aland K.) 28, 32, 33,
46, 50, 52, 53, 54, 172177
. . (Amberg E. H.) 41
148
. . (Barrett C. K.) 34,
160
. (Bart K.) 195-197
. . (Bartsch H. W.) 5319
. (Bauer U.) 33
. (Bauer W.) 32, 147, 157
. (Bauernfeind
O.) 31
. . (Baur F. Ch.) 80
. (Beza Th.) 57
. . (Becker . .) 111
. (Becker J.) 34
. . (Bengel J. A.) 49, 62
. (Berger K.) 34, 36, 37,
68, 112, 122, 123, 136, 139, 142
. . (Bethge H. G.) 31
. (Billerbeck P.) 35,
133122, 143134, 144135, 149140, 151,
183, 187196, 209, 212248
. (Bsen W.) 35
. (Bhling A.) 31
. (Blass F.) 32

. (Bornkamm G.) 111,


161, 166, 201
. (Borse U.) 111
. . (Boismard M. E.)
103
. (Braun H.) 30, 151
. . (Brown R. E.) 36
. (Broer I.) 36
. . (Bull K. M.) 34
. (Bultmann R.) 19,
34, 37, 108, 109, 110, 111, 112,
115, 119, 121, 122, 125, 126, 130,
131, 139, 140, 157, 165, 197-200,
222256, 223257.258, 225
. (Bousset W.) 34, 51, 151,
153, 156, 193
. (Wagner G.) 156
(Weiser A.) 37
. (Weinel H.) 36
. (Weiss J.) 50, 153, 193
. . (Weisse Ch. H.) 80,
81
. (Walker R.) 162, 166
. (Weber M.) 204
. (Weber O.) 34
. . (Wewers G. A.) 35
. (Weder H.) 37, 124,
127, 174181, 183
. . . (Wedder
burn A. J. M.) 34
. . (Weymouth R. F.)
50
234

. (Wellhausen J.) 109,


183
. (Wengst K.) 29, 137
. (Wendland P.) 153,
156
(Wernle Paul) 81,
8534, 8635
133
. (Westermann C.)
34
. . (Westcott B. F.)
49, 50
. . (Wettstein J. J.) 5,
31, 55
. . (Via D. O.) 124, 127
. (Wick P.) 34
. . (Wilke Ch. G.) 80,
81
. (Wilkenhaus
er A.) 32, 62
. (Wilkens U.) 156
. (Wischmeyer O.)
183, 207
. (Wolff C.) 11184, 209
. (Wrede W.) 153, 165,
165161, 193
. . (Gabler J. F.) 24, 26
. . (Gadamer H. G.)
19, 183, 200-201
. . (Geden A. S.) 33
. (Grg M.) 36
. . . (Goethe J. W. v.) 148
. . . (Giesler J. C. L.)
. (Girgensohn K.)
197223

. (Gttgemanns E.)
11586
. (Gnilka J.) 34, 37,
166165
. (Goppelt L.) 37, 186195
. . (Gregory C. R.) 55
. (Gressmann H.) 34
(Greeven Hein
rich) 29, 46, 54
. . (Griesbach J. J.) 49,
80
. (Grundmann W.)
35, 182190
. . (Goulder M. D.)
103, 104
. (Gunkel H.) 116, 118,
153, 154
. (Gutbrod K.) 34
. (Deissmann A.) 35,
152
. (Debrunner A.) 32
. (Denis A.) 33
. (Dibelius M.) 116,
118, 119, 120, 121, 12, 130, 134124,
139129, 140
. . (Dickerson D.
F.) 41
150
50
. (Dietrich A.) 133,
153
. . (Dobschtz E. V.)
152, 204
. . (Dodd C. H.) 126, 173
. (Drewermann E.)
235

209-212
. . (Droysen J. G.) 27

()
22,
11589,186197
. (Egger W.) 36, 68, 142
. (Elliger W.) 35
18, 30, 33, 11689, 159,
160
() 158
(Erasmus
von Rotterdam) 48
. (Estienne R. [Stepha
nus]) 48
. (Seeberg A.) 137
. . (Segbroeck F. v.)
33
. (Sding Th.) 37, 142,
161, 166166, 183, 201, 202 237.238
. (Semeler S.) 110
. . (Semler J. S.) 24-25
. . (Siebenthal H.
v.) 33
. (Iser W.) 6623, 170
() 157
() 157
, .
51
. (Jeremias J.) 35, 37,
9754, 124, 126, 130, 173
51, 58
57, 58
. (Jlicher .) 36, 7826,
95, 124, 126, 129115, 196
. (Jngel E.) 124
188
236

. (Jonas H.) 157


31, 34, 148, 158
. . (Jung C. G.) 209, 210,
127
() 136
. (Kabisch R.) 153
. . (Kaiser U. U.) 31
. (Kaiser O.) 36
. (Karavidopu
los J.) 28
. (Kautzsch E.) 30
. (Ksemann E.) 157
. (Keel O.) 35, 36
. (Khler M.) 217, 124,
217255
. (Coenen L.) 32
. . (Kenyon F. G.) 56
. (Kertelge K.) 37,
130, 132, 141
. (Kster H.) 36, 9548,
134
. . (Kmmel W. G.) 23,
276, 30, 36, 37, 46, 11078, 111,
11792, 181187
() 58
51
. (Kittel G.) 32
. (Kchler M.) 35, 36
. (Klaiber W.) 35
.-. (Klauck H.-J.) 35,
111, 124, 126103, 155149
. (Clementz H.) 31
29,
34, 50, 102, 158
. (Kliesch K.) 37

. . (Kloppenborg
J. S.) 95, 89, 96
. (Knopf R.) 36
. (H. Conzelmann)
34, 36, 37, 8738, 137, 162, 163160,
165
. . (Kope J. V.) 78, 80
.-. (Koch D.-A.) 112, 130,
132
. (Kraft H.) 33, 34
. (Kramer W.) 137
. . (Kuhn K. G.) 33, 128114,
143133, 144136
. (Labahn M) 6
. (Leipoldt J.) 35
. (Leisegang J.) 34
. (Lang B.) 36, 41
. (Lang M.) 6, 10974, 151
. (Langbrandt
ner W.) 157
. (Lachman K.) 253, 49,
80
. (Lake .) 53, 56, 57
. E. (Lessing G. E.) 24,
25, 77, 217
. . (Liddell H. G.) 32
. (Lidzbarski M.)
157156
. (Lindemann A.)
29, 36, 143133
. (Linnemann E.) 124,
126
. (Lhrmann D.) 36,
89, 134, 145137
. (Lichtenber

ger H.) 30
. (Lietzmann H.) 29,
36, 152
. (Lohse E.) 30, 35, 36, 37,
143133, 144136
. (Leutzsch M.) 29
. (Lohmeyer E.) 138,
141131, 165163, 179185, 203
. (Lohmeyer L.) 179
148
. (Lust J.) 30
. (Luther M.) 19, 48,
189-191
. (Luz U.) 162, 166
. (Mayer G.) 34
. (Maier J.) 30, 35
. . (Meier J. P.) 166167
. . (Meyers E. M.) 36,
38
. (Maiser M.) 36
a . . (Malina B. J.) 203,
206
. (Marxen W.) 161
. . (Martini S. M.)
28
. . (McKenzie St.
L.) 36
. (Merk O.) 36, 37, 76,
161, 183
. (Merklein H.) 35,
37
. (Metzger M.) 46,
4712, 4914, 5015, 5721, 62
. (Millar F.) 35
. (Mink G.) 28
237

. (Michel O.) 31
. (Momzen T.) 27
. (Morgenthaler
R.) 33, 76, 8332, 8533, 8636, 8942.43,
9044, 10570
(Mulack Chris
ta) 214
. . (Moulton W. S.)
33
. (Neirynck F.) 33, 76,
8739, 89, 9045
. (Nestle E.) 28, 50
. . (Niebuhr K. W.) 36
. (North R.) 41
. (Overbeck F.) 117
19, 50, 51, 63, 64, 65,
187-188
27, 11589,
117
. (Paulsen H.) 29
158
31, 82
() 29
. . (Porter S. E.) 37
. . (Preuss H. D.) 34
149
9, 184-185
. (Reicke B.) 104
. (Reitzenstein R.)
151
. (Rahlfs A.) 29, 30, 193
. . (Ranke L. F.) 27
. . (Redpath H. A.) 33
(Rehkopf F.) 30, 32
. . (Rengstrof K.
238

H.) 34, 154147


. (Ricoeur P.) 124
. (Riessler P.) 30
. (Ritschl .) 193
. . (Robinson J. M.)
89, 94, 9548, 134
. (Roloff J.) 36, 37, 112,
113
. (Sato .) 89, 95, 96,
. (Scott L.) 32
. . (Streeter B. H.)
51, 76
. (Theissen G.) 131, 204,
205, 210
() 58
133
158
. (Tilly M.) 31
. (Thsing W.) 37
. . (Tischendorf
C. v.) 49, 50, 55, 56, 57
59
. . (Thornton C. J.)
34, 160
. (Troeltsch E.) 19, 153,
193-195, 204
. (Trilling W.) 162,
166, 172176, 181188
. . (Farmer W. R.) 76,
102
. (Fascher E.) 36, 9547
. . (Ferrar W. F.) 53
. (Ferrar W. H.) 57
. (Vermes G.) 35
. (Foerster W.) 31, 35

59
30, 34,
43, 158, 186
31
. (Vielhauer Ph.) 36,
8637, 11895, 181187
. (Finegan J.) 35
. . (Fischer J. A.) 29
. . (Fischer K. M.) 34,
36, 110, 11077, 11179
. (Flusser D.) 160159
. (Freyne S.) 36
. (Friedrich G.) 32
. (Frchtel U.) 33
. (Freud S.) 210
. (Vouga F.) 34, 11586,
177182
. (Fuks E.) 126
. . (Funk R. W.) 124, 127
. (Hasenstab R.) 37
. (Haacker G.) 32, 36,
139129
. . (Haynes St. R.) 36
. (Heinrici G.) 152,
153
. (Heitmller W.)
153, 154, 156
. . (Halfeld H. G.) 78
. (Hahn F.) 37, 112, 123,
161
. . (Harrington D.
J.) 41
. . (Charleswort J.
H.) 30, 34
. . (Harnack A. v.)

4712, 89, 156, 204


. (Harnisch W.) 124,
128
. (Hatch E.) 33
117
. (Hengel M.) 76, 104,
134, 155149, 173180
. . (Herder J. G.) 79,
117, 118
. (Hbner H.) 37, 201,
202-203
. (Hieke Th.) 33
, 48
. . (Holtzmann J. H.)
81
. . (Horn F. W.) 37, 9753,
154145, 162
. . (Horsley R. A.) 36
. . (Hort F. J.) 49, 50, 51
. . (Hoffmann E. G.)
33
. (Hoffmann P.) 33, 39
. (Huck A.) 16, 29, 54, 77,
63, 64, 65, 8130
. (Hummel R.) 162, 166
. (Zahn Th.) 80
. (Zangenberg J.)
35
. (Zeller D.) 34, 130
. (Zimmermann
H.) 37
. (Schalit A.) 34
. (Schweizer E.) 166
. . (Schelkle K. H.)
37
239

. (Schenk W.) 9755, 207


. (Schenke L.) 34, 130,
132, 161
. . (Schenke H. M.)
31, 36, 110, 11077, 11179
. (Schrer E.) 35
. (Schrmann H.)
9551
- . (Schssler
Fiorenza E.) 213, 215
. . . (Schleir
macher F. D. E.) 19, 78, 191-193,
217
(Schlatter Ad
olf ) 80
. (Schmid J.) 32, 36, 46,
5016, 62, 76
. .(Schmidt K. L.) 76,
112, 113, 119, 134, 165
. (Schmithals W.)
76, 110,111, 132120, 139129, 157
. (Schmoller A.) 33
. (Schneider G.) 32
. (Schneider C.) 156
. (Schneider F.) 109,
177
. (Schnakenburg
R.) 37
. (Schneemelcher
W.) 29, 34
(Schnelle Ud) 5,
6, 36, 11075, 151, 156153, 179184,
181187, 183, 224
. . (Schottrof L.) 151,
157, 204, 213
240

. (Schrage W.) 37
. . (Stambaugh J. E.)
35, 204
. . (Starnge J. F.) 36
. (Sthlin O.) 34
. (Stemberger G.)
184192
. (Steudel A.) 30
. . (Storr G. Ch.) 80
. . (Strack H. L.) 35
. . (Strauss D. F.) 80
. (Strecker G.) 265, 32,
34, 37, 38, 76, 112, 135, 151, 161,
162, 165, 166, 180186, 193, 201
. (Stuhlmacher P.)
37, 183, 201, 202
. (Schulz S.) 37, 89, 95,
10771, 161

1 31 
16 15 
21 2 

133
186
186

13; 14 
16; 17 
23 20 
34


186
186
106
186

20 

186

14 1 
25 4 
32 5.19 

23 4 
40 3 
43 6 
56 10.11 

27 3 
47 4 
31 6 

64
106
149
149
64
64
129

4 12-21  129
13 48 

64

9 3 

64

149
187
149

3 1 

106

1
17 43 
21 1-7 
24 15 

149
144
149

1
14 11 
16 4 
21 24 

149
149
149

2
4 31 
8 13 

148
149

103 12 

129

9 4 

149

1 1-17 
98
1 125 6  56, 56
1 12 23 
82
1 182 23  120
12 
98
3 1-6 
106
3 1-12 
17, 106
3 1-3 
90
3 14 11 
82
33 
106
34 
106
3 4-6 
90
35 
107
3 5-6 
106
3 7-10 
90, 107

18 4  149

3 11.12  90, 107


3 13.16.17 
90
3 16.17 
107
4 1-11  90, 94, 96
4 12-25 
82
4 17 
106
4 23 
82
5 1.3.4-5.6-10  90
5 3-12 
97, 150
5 3-12.21.48  150
57 
82
5 5.7-9.19.21-30.33.-37 97
5 13 
94, 125
5 13 
82
5 14 
125
5 15 
92
5 18 
94
5 25.26 
93
5 29 
125
5 32  90, 94, 169
5 33-34 
169
5 37 
169
5 39-41 
90
5 42 
90
5 44 
90
5 45-47 
90
5 48 
90
57 
103
6 2-8.16-18. 
97
63 
125
6 9-13 
92, 160
6 9-15 
108
6 19-21 
93
6 22.23 
92
6 25-33 
93
241

6 24 
94
6 25-34 
108
6 34 
121
7 1.2 
90
7 3-5 
91
76 
97, 150
7 7.8 
92
7 9-11 
92
7 12 
90
7 13 
125
7 13.14 
93
7 16-20 
91
7 21 
91
7 22.23 
93
7 24-27 
91, 98
7 28 
91
8 1-4 
82
8 5-13 
109
8 510 13  91, 94
8 11-12 
93
8 14-15 
82
8 19.20 
91
8 21.22 
91
8 23-27 
82
9 1-8 
134
9 18-26 
82
9 32-34 
92
9 37.38 
91
10

89
10 5-6;23 
97
10 6 
168
10 7 
106
10 7-15 
91
10 9-13 
91
10 16 
125
10 16 
91
10 19 
93
10 23 
93
242

10 24.25 
91
10 26 
93
10 27 
93
10 28 
93
10 30 
125
10 29-31 
93
10 32.33 
93
10 34-36  93, 121
10 37-39 
94
10 38 
90
10 39 
125
10 40 
92
10 42 
82
11 1-6 
94
11 2.3 
91
11 4-6 
91
11 5-6 
121
11 7-9 
91
11 10 
91
11 11 
91
11 12.13 
94
11 16-19  91, 125
11 21.22 
64
11 21-23 
91
11 25-27 
92
12 1 
82, 87
12 1-8 
87
12 3 
87
12 4 
87
12 8 
88
12 5-7.11.12 
98
12 9 
93
12 11.12 
94
12 22-30 
92
12 25.26 
92
12 27.28 
92
12 29 
92
12 30 
92

12 31  172, 176
12 32 
93
12 34.35 
91
12 38-39 
92
12 40 
92
12 41.42 
92
12 43-45  89, 92
13 1-52 
82
13 10-15 
108
13 11-31 
85
13 12 
82, 90
13 16.17 
92
13 24 
129
13 24-30 
98
13 25 
114
13 31.32  93, 128
13 33 
93
13 36-43  98, 126
13 44-46 
98
13 47-50 
99
13 51-52 
99
13 52  169
1420 
82
14 28-31 
99
15 14 
91
15 21 
63, 64
15 21-28 
134
15 22 
64
15 24 
168
15 29-31 
132
16 2.3 
93
16 10 
121
16 13-23 
175
16 24 
85, 90
17 20 
94
17 24-27 
99
18 119 1 
83
18 4 
94

18 7 
94
18 8 
90
18 10 
99
18 12-14  94, 134
18 15 
169
18 15-(16-20)  99
18 15.21.22 
94
18 23-25 
99
19 9 
90, 169
19 10-12  97, 99
19 17 
86
19 28 
94, 98
20 1-16 
99
20 16 
94
21 122 46 
83
21 14-16 
99
21 28-32 
99
21 33-46  18, 171
21 34-36 
175
21 43 
169
22 1-10 
94
22 1-14 
175
22 6 
97
23 1-39 
83
23 4 
92
23 6.7 
92
23 12 
94
23 13 
93
23 23 
92
23 25.26. 
92
23 27.28 
92
23 29-31 
92
23 34 
169
23 34-36 
92
23 37-39 
94
2425 
83
24 4-8 
85
24 26 
94

24 27 
94, 125
24 28 
94
24 37-39 
94
24 39 
94
24 40.41 
94
24 43.44 
93
24 45-51  93, 97
25 1-13 
99
25 14-30  94, 98
25 29 
90
25 31-46 
99
26 127 66 
83
26 52-53 
99
27 3-10 
99
27 19 
99
27 24-25 
99
27 51-53 
99
27 62-66 
99
28 1 
213
28 1-20 
83
28 2.3 
99
28 9-10 
99
28 11-15 
99
28 16-20  99, 175
28 18-20 
121

1 1-8 
17, 106
1 1-13 
82
1 1-6 
106
1 18 26 
72
12 
60
1 2.7.12 
97
1 4.7.14.38.45  133
13 
106
14 
106
15 
106, 107
16 
106, 107
17 
107

1 7-8 
107
1 8 
107
1 9-11 
74
1 11 
174
1 14 
150
1 16-20 
121
1 21 
82
1 21-28 
122
1 22 
82
1 27 
74
1 29-31 
82, 88
1 40-45  82, 119
2 1-12 88, 119,131
24 
86
25 
74
2 12 
74
2 15 
86
2 17-21 
25
2 18-22 
119
2 23-28 18, 87,119,
121, 143, 144, 145
2 26 
144
2 27  86, 87, 88
2 28 
145
3 1-6 119, 121,131
34 
121
36 
145
3 7.10.15.18  107
3 7-12 
83, 113
38 
64, 133
3 13-19 
82
3 14 
133
3 15 
74
3 19 
83
3 20 
83
3 20 
86
3 21-22 
86
3 22-26.27-29 
97
243

3 22-27 
88
3 22-30 
119
3 31-35 
83
4

82
4 1-9 
134
4 2.11.21.24 
145
4 10-12  88, 108
4 13-20 
126
4 21.22.24-25.30-32 97
4 25  82, 90, 125
4 26-29 18, 86, 87,
 88, 125, 159, 160
4 30-32  17, 88,

128, 129
4 31a-32a 
12
4 35-41 82, 88, 119
4 37-41 
122
4 40 
74
4 41 
74
5 1-20  82, 87, 119
5 1-21 
122
5 20 
133
5 21-43  82, 119
5 27 
88
5 34-36 
74
5 43 
133
6 1-6 
83
67 
74
6 7-11 
82
6 7-13 
89, 97
6 10 
145
6 12 
133
6 14-29 
83
6 32-44 
109
6 33 
86
6 45-52  109, 122
6 458 26  84, 87
7 1-23 
175
244

79 
145
7 21-23 
84
7 24 16, 62, 63, 64,

133
7 24-30 
141
7 27-28  18, 148
7 27 
149
7 27 
150
7 28 
150
7 31 
64
7 31-37 
17, 86,

132, 133
8 1-10 
84
8 11.12.34-35.38  97
8 14.15 
84
8 21 
145
8 22-26  86, 133
8 2710 52 
72
8 31 
73
8 34 
90
8 34 
69
91 
69
9 1.31 
145
9 2-10 
88
95 
150
97 
174
99 
133, 134
9 14-29 17, 72, 73,

74, 75
9 18 
18, 148
9 19 
88
9 21-24 
86
9 29 
86
9 31 
73
9 35 
90
9 37.40.42.50  97
9 41 
82
9 48 
87

9 48 
86
9 49 
86
9 50 
82, 84
10 1 
63, 64
10 8 
86
10 10.31 
97
10 13-16  119, 121
10 32.34 
73
10 43 
90
10 44 
125
10 46-52 
73
10 52 
74
11 1-10 
109
11 15-18 
109
11 22 
97
11 25 
121
12 1 
175
12 1-9 
171
12 1-12 
171
12 2 
173
12 2-5 
171
12 12 
175
12 13-17 
134
12 37-40 
97
13 5-8 
85
13 9.11.33-37  97
13 10 
133
13 12 
121
13 34-37 
86
14 3-9 
109
14 22-25 
65
14 26 
84
14 51-52 
86
14 65 
88
15 44 
86, 87
15 44 
88
16 1 
213
16 4 
90

11 
78, 135
12 
99
13 
60, 107
1 1-4 105, 123,165
1 52 52  82, 120
1 46-55 
138
1 67-79 
134
1 68-79 
138
21 
169
2 41-52 
134
3 1 
169
3 1-17 
17, 106
3 14 13 
82
3 2-4 
90
3 2-7 35Q 
96
33 
106, 107
3 7-9  90, 96, 107
3 10-14  97, 99, 107
3 11.12 
107
3 15-17  96, 107
3 15.16.17  90, 107
3 16 
107
3 16.17 
107
3 19-20 
83
3 21-22 
83, 90
3 23-38 
99
4 1-13 
90, 94
4 3.9 
98
4 1422 3  169
4 145 11 
82
5 1-11 
83
5 5-11 
99
61 
87
62 
87
63 
87
64 
88
65 
88

6 1-5 
87
6 6-11 
85
6 12.17.20.21.  90
6 12-16 
83
6 14 
85
6 17 
64
6 17-19 
83
6 20-23 
97
6 208 3 
83
6 22c 
97
6 24-26 
90, 97
6 27.28 
90
6 29 
90
6 30 
90
6 31 
90
6 32-35 
90
6 36 
90
6 37.38 
90
6 39 
91, 121
6 40 
91
6 41.42 
91
6 43.43 
91
6 45 
91
6 46 
91
6 47-49 
91
7 1 
91
7 (1-6) 
91
7 1-10 
94, 109
7 18 3 
83
7 6-10 
91
7 11-17 
99
7 18-20.21 
91
7 18-23 
94
7 22.23 
91
7 24-26 
91
7 27 
91, 96
7 28 
91
7 31-35 
91, 97

7 35 
98
7 36-38 
214
7 36-50 
99
8 1-3 
99, 213
84 
85
8 9-10 
108
8 18 
90
8 19-21 
3
8 26-39 
87
8 28 
85
8 54 
85
9 11 
86
9 17-18 
87
9 23 
86
9 23 
90
9 42 
73
9 51 
84
9 51-56 
99
9 5113 21 
84
9 5118 14  84-85
9 5119 27 
84
9 57-60 
96
9 57-68 
91
9 5710 
96
9 59.60 
91
9 61.62 
91, 97
9 62 
125
10 1 
91
10 2 
91
10 3 
91
10 4-7 
91
10 8-12 
91
10 13-15 
91
10 16 
92, 114
10 18-20 
100
10 21 
98
10 21.22 
92
10 22 
96
245

10 23.24 
92
10 25-37 
134
10 29-37 
100
10 30-37 
125
10 32 
60
10 38-42  100, 215
11 1. 2-4 
92
11 2-4  108, 160
11 4 
60
11 5-8 
97, 100
11 9.10 
92
11 11-13 
92
11 14.15.16 
92
11 16-29 
92
11 17.18 
92
11 19. 20 
92
11 21.22 
92
11 23 
92
11 24-26  89, 92
11 27-28 
100
11 29-32 
97
11 30 
92
11 31.32 
92
11 31.49 
98
11 33-35 
92
11 39-51 
96
11 39-41 
92
11 42 
92
11 43 
92
11 44 
92
11 45.46 
92
11 47.48 
92
11 49-51  92, 97
11 52 
93, 96
12 1 
84
12 2 
93
12 3 
93
12 4.5 
93
246

12 6.7 
93
12 8.9 
93
12 10 
93
12 11.12 
93
12 13-21 
100
12 22-31  93, 108
12 33.34 
93
12 35-37 
100
12 35-38 
93
12 39 
90
12 39-40 
93
12 42-46  93, 97
12 47-48  97, 100
12 49 
100
12 49.50  93, 97
12 51-53 
93
12 54-56  93, 100
12 57-59 
93
13 1-9 
100
13 10-17 
100
13 18.19 
93
13 18-19  93, 128
13 20.21 
93
13 22 
84
13 2217 10  84
13 23-24 
93
13 25-27 
93
13 26-27 
98
13 28.29 
93
13 30 
94
13 31-33 
100
13 34c 
97
13 34.35 
94
14 1-6 
100
14 5 
94
14 7-14 
100
14 11 
94
14 15-24 
94

14 25-27 
94
14 27 
90, 98
14 27Q 
98
14 28-33 
100
14 34 
84
14 34.35 
94
15 3-7 
94
15 4-7 
125
15 8-10  97, 100

101, 125
15 11-32  97, 100,

101, 125
16 1-12 
100
16 13 
94
16 14-15 
100
16 16 
94, 169
16 16-18 
175
16 17 
94, 96
16 18 
94
16 19-31 
100
16 21 
150
17 
96
17 1.2 
94
17 3.4 
94
17 5-6 
94
17 7-10  97, 100
17 11 
84
17 11-19 
100
17 1119 27  84
17 22.23 
94
17 22-37 
98
17 24 
94
17 24.30 
98
17 26.27 
94
17 28(29).30(31)  94
17 33 
90, 94
17 34.35 
94
17 37 
94

18 1-8 
100
18 3a 
129
18 9-14 
100
18 14 
94
18 15 
84
19 2-10 
100
19 12-27
94, 96
19 26 
90
19 28 
84
19 2821 4 
84
19 39-44 
100
21 5-36 
84
21 8-11 
85
22 123 56 
84
22 17-20 
65
22 28-30  94, 96
22 35-38 
100
22 39 
84
22 42.46 
85
23 6-16 
100
23 27-31 
100
23 33 
85
23 34.47 
85
23 39-43 
100
24 1 
213
24 1-53 
84
24 13-35 
100
24 26 
85
24 36-53 
100

1 1.14 
160
1 1-14 
157
1 1-18 
65, 145
2 13-22 
109
4 46-54  108, 109
5 1-9.. 
108
61 
108

6 1-13 
109
6 2 
108
6 16-21 
109
71 
108
78 
60
7 10 
60
12 1-6 
109
12 12-15 
109
1416 
108
14 31  108, 109
15 1-17 
109
18 1 
108
18 31-33.37-38  55
19 17.20 
172
20 1 
213
20 30 
109
21 24 
109
21 25 
109

18 
2 37 
12 12 
16 25 
19 34 
22 10 

169
107
105
138
60
107

1 3-4 
138
1 17 
189
1 183 20 
178
3 
191
3 20 
178
3 21-26 
178
3 23 
178
3 218 39 
178
3 25  138, 178, 179
4 1 
220
4 3-8 
185

4 25 
51 
5 14 
5 9.10 
11 12 
5 15.17 
6 
6 3 
7 
7 1-23 
7 25 
8 22cc 
10 9 
12 11 
15 31 
16 7 
16 23 

138
59
186
185
185
185
156
138
210
60
60
150
137
59
205
213
205

1
1 14 
1 16 
1 26 
1 30 
2 
24 
3 4-18 
6 2.3 
6 11 
7 21 
84 
9 9 
10 1 
10 1cc.14cc 
10 6.11 
11 5 
11 22 
11 22 
11 23a 

205
205
205
138
191
25
186
185
138
205
205
186
186
155
186
214
205
205
138
247

11 23-26 
65
11 25 
205
11 21.33  205
12 3 
15
13 13 
150
14 26 
138
14 33-35 
213
15 1cc  66 , 155
15 3 
138
15 3-5  135, 137
15 3 
213
2
1 12 13 
19 
2 13 
2 146 13 
2 147 4 
3 
37 
3 17 
4 1312 6 
6 147 1 
7 2-4 
75 
7 5-16 
8 
1013 

111
111
111
111
111
210
185
150
56
111
111
111
111
111
111

3 26-28 
4 24 
5 19-23 

138
186
139

1 3-14 

138

2 6-11 

138

248

32 

150

1
12 
1 9 
1 9-10 
2 13 
4 13-18 

181
138
135
181
182

3, 702  149

2
13 
2 1-12 
22 
2 13 
2 3-12 

181
181
181
181
182

1
2 11-14 
3 16 

213
138

14 
5 7-10 
9 14 
13 12 

8
138
56
172

2 21

220

1
1 18-21
2 21-25
3 18-22
3 21-25

138
138
138
138






2 2 22 

150

1 5 7 

150

1 4 

60

16 
11, 3 
15, 3 

137
136
136

17, 27 

149

2 8, 5  136
. 
15, 7-8 
159
.
66, 3 

136