&DSLWROXO2ELHFWXOVRFLRORJLHL

3UHRFXS UL SULYLQG YLD D VRFLDO  DX H[LVWDW GLQ FHOH PDL YHFKL WLPSXUL 'LQ WRWGHDXQD VD PDQLIHVWDW
DVSLUD LDRPXOXLGHDDWLQJHFHOPDLvQDOWQLYHODOFRQWLLQ HLGHVLQHFDUHDGHYHQLWXQIDFWRUGHLQIOXHQ
FXQRDWHUHDLvQ HOHJHUHDYLH LLVRFLDOHvQFXQRDWHUHDVRFLHW
'LYHUVLILFDUHDVRFLHW

vQ

LLvQWRWDOLWDWHDHL

LLDWLQJHUHDXQXLULGLFDWJUDGGHFRPSOH[LWDWHDXGHWHUPLQDWDSDUL LDXQRUWLLQ H

VRFLRXPDQHVSHFLDOHvQWUHFDUHPHQ LRQ PLVRFLRORJLD

/DVIkULWXOVHFROXOXL;9,,,OHDLvQFHSXWXOVHFROXOXLDO;,;OHDFDXUPDUHDUHYROX LHLLQGXVWULDOHDX
DYXW ORF GHRVHELWH VFKLPE UL VRFLDOH FX XUP UL DGkQFL FDUH LPSXQHDX FXQRDWHUHD WHPHLQLF  D VRFLHW

LL

$FHVWHWUDQVIRUP ULDXSUHJ WLWWHUHQXOSHQWUXFRQWXUDUHDXQHLWLLQ HGHVSUHVRFLHWDWHFDUHV ILHSULYLW FDXQ

vQWUHJ FDUH V  SHUPLW  FXQRDWHUHD IXQF LRQDOLW

LL HL D YLH LL LQGLYL]LORU D VWUXFWXULORU D LQVWLWX LLORU L D

JUXS ULORUVRFLDOHSHFDUHOHGHWHUPLQ DIHQRPHQHORUVRFLDOH0DLPXO LRDPHQLGHWLLQ

FXQRVFX LSHSODQ

PRQGLDOLDXDGXVDSRUWXOODHYROX LDDFHVWHLWLLQ H

$XJXVWH &RPWH  ILOR]RI L VRFLRORJ IUDQFH] vQ OXFUDUHD VD &XUV GH ILOR]RILH SR]LWLY 
YRO,9OHF LDFDUWHDS UXW vQXWLOL]HD] SHQWUXSULPDGDW WHUPHQXOGHVRFLRORJLHFXvQ HOHVXOGH
WLLQ

DIHQRPHQHORUYLH LLVRFLDOH7HUPHQXOPDLVXVSUH]HQWDWHVWHIRUPDWGLQGRX FXYLQWHXQXOODWLQHVF

VRFLXV FDUH vQVHDPQ  VR  DVRFLDW WRYDU  L XQXO  JUHFHVF ORJRV  FDUH vQVHDPQ  FXYkQW LGHHWHRULH
([SULPDW DG OLWHUDP SXWHP vQ HOHJH F  VRFLRORJLD HVWH WLLQ D DVRFLHULL D JUXS ULL FROHFWLYHORU XQLW
VDXIRUPD LXQLORUVRFLDOHGHRULFHIHODWXWXURUIRUPHORUGHYLD

LORU

VRFLDO FRQVWLWXLWHGHRDPHQLGHODFHOHPDL

VLPSOHLPDLP UXQWHFDFHUFXULOHGHSULHWHQLIDPLOLDHFKLSHOHGHPXQF SkQ ODFHOHPDLFRPSOH[HLPDL

vQWLQVH FD WULEXULOH SRSRDUHOH QD LXQLOH

ULOH RUJDQL]D LLOH LQWHUQD LRQDOH L PRQGLDOH,QL LDO &RPWH D

GHVHPQDW VWXGLLOH OXL GHVSUH VRFLHWDWH SULQ GHQXPLUHD GH IL]LF  VRFLDO  3HQWUX &RPWH IHQRPHQHOH VRFLDOH
SRW IL FXQRVFXWH FX DMXWRUXO ILOR]RILHL GDU PDL DOHV FX DMXWRUXO VRFLRORJLHL 'HFL &RPWH HVWH QDXO
VRFLRORJLHL QX FUHDWRUXO HL (O D IRVW FHO GLQWkL JkQGLWRU GLQ OXPH FDUH D F XWDW V  IL[H]H VRFLRORJLHL XQ ORF
DQXPHvQFODVLILFDUHDWLLQ HORUVDXvQVLVWHPXOWLLQ HORUUHDOL]DWGHHODGLF V LDVLJXUHXQVWDWXWGHGUHSW
QX QXPDL GH IDSW DGLF  V  R OHJLWLPH]H 'XS  &RPWH WLLQ HOH IRUPHD]  R VHULH ORJLF  IRDUWH ULJXURDV 
FDUH QX SRDWH IL VFKLPEDW  VDX U VWXUQDW  vQFHSkQG FX PDWHPDWLFD XUPkQG FX DVWURQRPLD IL]LFD FKLPLD
ELRORJLD L VIkULQG FX VRFLRORJLD &ODVLILFDUHD DFHDVWD DUDW  R GHSHQGHQ

 OLQHDU  QX UHFLSURF   ILHFDUH

WLLQ D HVWH GHSHQGHQW  GH WRDWH FHOH SUHFHGHQWH GDU QX L GH FHOH FDUH VH VXFFHG )LLQG XOWLPD vQ VHULH
VRFLRORJLD GHSLQGH GHFL GH WRDWH FHOHODOWH WLLQ H 7HUPHQXO GH VRFLRORJLH vQ DFFHS LXQHD FHD PDL JHQHUDO 
vQVHDPQ WLLQ DGHVSUHVRFLHWDWHVDXWLLQ DGHVSUHYLD DVRFLDO 

&RQVWLWXLUHDVRFLRORJLHLFDWLLQ

$&RPWHDFRQWULEXLWODIRUPDUHDXQHLGLVFLSOLQHWLLQ LILFHFDUHV H[SOLFHHYHQLPHQWHOHLSURFHVHOH

GLQ DULD H[LVWHQ HL XPDQH L V  GHD VROX LL FDUH V  SUHYLQ  GH]RUJDQL]DUHDVRFLHW

LL1RXDWLLQ

DDS UXWvQ

)UDQ D vQ DQXPLWH vPSUHMXU UL VRFLRFXOWXUDOH L DQXPH PDQLIHVWDUHD XQRU PDUL PLF UL VRFLDOH FDUH FDX]DX
PDUL VXIHULQ H 0DUHD 5HYROX LH )UDQFH]  VLWXD LD VRFLDO  vQFRUGDW  GHWHUPLQDW  GH vQIUkQJHUHD vPS UDWXOXL
1DSROHRQDO)UDQ HLGHF WUHFRDOL LDvQGUHSWDW vPSRWULYDVDvQLGHvQWRDUFHUHD%RXUERQLORUSHWURQXO
)UDQ HL 5HYHQLUHD vQ DU  D HPLJUDQ LORU L UHYHQGLFDUHD GH F WUH HL D GRPHQLLORU ODWLIXQGLDUH SH FDUH OH
GH LQXVHU vQDLQWHGHUHYROX LHDGXVODGHSRVHGDUHD

UDQLORUGHS PkQWXUL2SDUWHDSRSXOD LHLUXUDOHDOXDW

GUXPXO F WUH RUDH SUROHWDUL]kQGXVH &D XUPDUH D VODEHL GH]YROW UL D LQGXVWULHL vQ )UDQ D VLWXD LD
GHWHUPLQDW GHLQWHUHVXOQRELOLPLLDJUDUHUHYHQLW vQ DU H[FHGHQWXOGHIRU

GHPXQF QXDIRVWDVLPLODWvQ

vQWUHJLPH OD RUD 6D SURGXV R VWDUH GH FUL]  VXV LQXW  GH PDQLIHVW ULOH EXUJKH]LHL OLEHUDOH L GH PLF ULOH
SUROHWDULDWXOXL6DXDFFHQWXDWWHQVLXQLOHLQWHUQHVDSUHJ WLWUHYROX LDEXUJKH] GLQLXOLH
QFRQFOX]LHDFHVWHHYHQLPHQWHQHFHVLWDXGHVFRSHULUHDFDX]HORUFDUHOHDXSURGXV3HOkQJ QHFHVLWDWHD
H[SOLF ULLDFHVWRUHYHQLPHQWHVHFRQVWDW F ILOR]RILDVRFLDO VRFLDOLVPXOXWRSLFSUH]HQWDXVROX LLFDUHQXVH
SXWHDX UHDOL]D HUDX LQHILFLHQWH $WHOLHUHOH OXFUDWLYH L IDODQVWHUHOH GH WLS IRXULHULVW VDX GHVWU PDW 6H FHUHD
DSDUL LD XQHL GLVFLSOLQH GHVSUH VRFLHWDWH FDUH V  H[SOLFH HYHQLPHQWHOH L V  GHD VROX LL FDUH V  SUHYLQ 
GH]RUJDQL]DUHDVRFLHW

LLQWUHEDUHDODFDUHvQFHUFDXV U VSXQG UHSUH]HQWDQ LLJkQGLULLSURJUHVLVWHDYUHPLL

HUD &XP VH SRDWH UHRUJDQL]D VRFLHWDWHD" QWUHEDUHD HUD IRDUWH IUHFYHQW  vQ DFHD SHULRDG  GHRDUHFH VH
F XWDX PLMORDFH VROX LL SHQWUX D VH HYLWD FUL]H L FDWDVWURIH VRFLDOHGHJHQXO0DULL5HYROX LL)UDQFH]H'HFL
VRFLRORJLDDDS UXWWRFPDLSHQWUXDRIHULVROX LLGHLHLUHGLQFUL] SHQWUXUHYHQLUHDODRUGLQHLUHFkWLJDUHD
HFKLOLEUXOXLVRFLDO$SDUL LDVRFLRORJLHLFDWLLQ

DIRVWSUHJ WLW LGHGH]YROWDUHDFHUFHW ULORUH[SHULPHQWDOH

GLQGRPHQLXOWLLQ HORUH[DFWHIL]LF FKLPLHELRORJLH1RXDWLLQ

FDUHDOXDWQDWHUHvQXUPDXQRUFUL]HQX

SXWHD IL GHFkW FULWLF  6RFLRORJXO FDUH vQ SULPD ID]  D HYROX LHL VRFLRORJLHL D GRULW V  VH VSULMLQH V  ILH PDL
DSURDSHGHIL]LF ELRORJLHPDWHPDWLF DVIkULWSULQDVHDSURSLDvQPDUHSDUWHGHILOR]RILH

'LQPRPHQWXODSDUL LHLVDOHLSkQ vQSUH]HQWVRFLRORJLDFDXW V GRYHGHDVF XWLOLWDWHDLHILFLHQ DHL

vQVWXGLXOIDSWHORUVRFLDOHFRQFUHWHV VXEOLQLH]HF HVWHVLQJXUDWLLQ

FDUHGHODDSDUL LHLSkQ vQSUH]HQW

DXUP ULWFHUFHWDUHDXQXLRELHFWvQSHUPDQHQW WUDQVIRUPDUH*%RXWKRXO7UDLWpGHVRFLRORJLH3DULV

S  0HQ LRQ P WRWXL F  RULFkW VDU GH]YROWD RELHFWXO VRFLRORJLHL vQ XOWLP  LQVWDQ

 DU U PkQH WRW

VRFLHWDWHDFXGLPHQVLXQLOHHLHVHQ LDOHUHOD LLJUXSXULLQVWLWX LLRUJDQL]D LLSURFHVHVRFLDOH

(OHPHQWHOH VSHFLILFH FDUH GHILQHVF R WLLQ

 H[LVWHQ D XQXL GRPHQLX SURSULX GH FHUFHWDUH GH LQHUHD

XQRUPHWRGHVSHFLILFHGHFHUFHWDUHDRELHFWXOXLGHVFRSHULUHDLIRUPXODUHDGHF WUHFHUFHW WRULDOHJLORUFDUH

JXYHUQHD] GRPHQLXOGHFHUFHWDUHVXQWDFFHSWDWHLGHVRFLRORJL
([LVWHQ D LQGLYLGXOXL HVWH GH QHFRQFHSXW vQ DIDUD JUXSXOXL *UXSXULOH PDUL VDX PLFL GXUDELOH VDX
HIHPHUH vL vQWUH LQ RPXOXL OHJ WXULOH FX VRFLHWDWHD RIHULQGXLLFDGUHOHFXOWXUDOHQHFHVDUHSHQWUXUH]ROYDUHD
WUHEXLQ HORUIXQGDPHQWDOHGHKUDQ LGHDS UDUH$VW ]LVRFLRORJLLUHFXQRVFF QXH[LVW QLFLLQGLYL]LXPDQL
I U  VRFLHWDWH QLFL VRFLHWDWH I U  LQGLYL]L 5RELQVRQLVPXO  HVWH R VLPSO  ILF LXQH OLWHUDU  $ILUPD LD OXL
$ULVWRWHO vQ 3ROLWLFD , ,, ,,, WUDG %H]GHFKLQ S F  RPXO VLQJXU L]RODW GH VRFLHWDWH QX SRDWH IL GHFkW
RULILDU RUL]HXQXvQWkPSLQ RELHF LL
3RUQLQG GH OD IDSWXO F  WHUPHQXO GH VRFLRORJLH vQVHDPQ  WLLQ D GHVSUH VRFLHWDWH V  vQFHUF P V 
U VSXQGHP OD vQWUHEDUHD FH SXWHP V  vQ HOHJHP SULQ QR LXQHD GH VRFLHWDWH" Q JHQHUDO VH YRUEHWH GHVSUH
VRFLHWDWH FD vQ VHQVXO GH VRFLHWDWH EXQ  GLVWLQV  VDX VRFLHWDWH UHD HWF 1R LXQHD GH VRFLHWDWH vQ
VRFLRORJLH PHUJH PDL GHSDUWH HD UHSUH]HQWkQG R FDUDFWHUL]DUH JHQHUDO  D IRUPHL GH YLD

 vQ FRPXQ D

RDPHQLORUGHVHPQkQGLVROLGDULWDWHDDFHVWRUD
5HIHULWRUODLQGLFDWRULLFDUHSRWGHOLPLWDRVRFLHWDWHvQGRPHQLXOVRFLRORJLHLVHSRWOXDvQFRQVLGHUD LH
XUP WRDUHOHSXQFWHGHYHGHUH
QSULPXOUkQGVRFLHWDWHDVHSRDWHGHILQLFDRPXO LPHGHSHUVRDQHFDUHSUH]LQW FDUDFWHUHFRPXQHGH
SLOG SHED]DWUDGL LLORUFXOWXUDOHVHvQW UHWHXQVHQWLPHQWGHDSDUWHQHQ

FRPXQ XQVLVWHPDVHP Q WRUGH

QRUPHLYDORULVHRUJDQL]HD] vQFDGUXOXQHLRUGLQLQD LRQDOHVWDWDOH

Q DO GRLOHD UkQG VRFLHWDWHD SRDWH IL Y ]XW  FD XQ FDGUX VWUXFWXUDO DO FRQYLH XLULL RDPHQLORU )DFWRULL
OHJD L GH DFHVW FDGUX QRUPH LQVWLWX LL RUJDQL]D LL DF LRQHD]  FD R VWUXFWXU  SUH]HQWDW  FD XQ SXQFW GH
FRQVROLGDUHDDF LXQLLSULQFDUHPHPEULLXQHLVRFLHW

LH[SHULPHQWHD] RULHQWDUHDLRUGLQHDvQ HOHJHUHD

QDOWUHLOHDUkQGVRFLHWDWHDHVWHvQ HOHDV FDXQVLVWHPVRFLDODOHF UXLFRPSRQHQWHVHJ VHVFvQUHOD LL

UHFLSURFHVXQWFRUHODWH
3OHFkQG GH OD DFHDVW  FODULILFDUH D QR LXQLL UHVSHFWLYH SHQWUX GHILQLUHD RELHFWXOXL VRFLRORJLHL VD
SURSXVXUP WRDUHDGHILQL LHFDUHFDXW V U VSXQG ODGRX SUREOHPHFRPSOH[HDOHVRFLRORJLORUDSUREOHPD
DF LXQLL VRFLDOH D PHPEULORU VRFLHW

LL E SUREOHPD FDGUXOXL VWUXFWXUDO vQ LQWHULRUXO F UXLD DUH ORF DFHDVW 

DF LXQH'LQDFHDVW SUH]HQWDUHVHSRWGHOLPLWDGRX WLSXULGHGHILQL LLXQDSULQFDUHVRFLRORJLDHVWHY ]XW 

FD ILLQG  WLLQ D FRPSRUWDPHQWXOXL VRFLDO L D GRXD vQ FDUH VRFLRORJLD HVWH WLLQ DVWUXFWXULORUVRFLDOH6D
SURSXV R GHILQL LH FDUH V  FXSULQG  DPEHOH DVSHFWH 6RFLRORJLD HVWH WLLQ D FRPSRUWDPHQWXOXL VRFLDO L D
VWUXFWXULORU VRFLDOH *

QWHU :LVZHGH 6R]LRORJLH /DQGVEHUJ DP /HFK (GLWXUD 0RGHUQH ,QGXVWULH  S


3OHFkQGGHODDFHVWHHOHPHQWHWHRUHWLFHQHG PVHDPDFXPGLIHUL LRDPHQLGHWLLQ
GLIHULWH GH FDUDFWHUL]DUH D VRFLRORJLHL ILH F  WLLQ D UHDOLW

DXJ VLWPRGDOLW

L

LL VRFLDOH '*XVWL ILH FD WLLQ D IDSWHORU VRFLDOH

('XUNKHLP ILH FD WLLQ D IHQRPHQHORU VRFLDOH WRWDOH FDUH DUH FD GUHSW RELHFW VWXGLXO JOREDO DO UHOD LLORU
VRFLDOH **XUYLWFK 'HPQ  GH VHPQDODW HVWH L R DOW  GHILQL LH FDUH YHGH VRFLRORJLDFDWLLQ DVRFLHW

LORU

RPHQHWLFDGLVFLSOLQ WLLQ LILF FHVHRFXS FXVWXGLXOYLH LLVRFLDOHDOIRUPHORUGHFRPXQLWDWHXPDQ 

GHFRQYLH XLUHVRFLDO 7UDLDQ+HUVHQL
'LQFHOHSUH]HQWDWHPDLVXVQHG PVHDPDF VRFLRORJLDVWXGLD] DQVDPEOXOGLPHQVLXQLORUVRFLDOHDOH
H[LVWHQ HLRPXOXLHDFHUFHWHD] YLD DVRFLDO DRPXOXLvQFDGUXOGLIHULWHORUVWUXFWXULLLQVWLWX LLDOGLIHULWHORU
WLSXUL GH FRPXQLW

L L FROHFWLYLW

L XPDQH DO GLIHULWHORU JUXS UL VRFLDOH GH OD FHOH PDL PLFL OD FHOH PDL

FXSULQ] WRDUH SkQ  OD QLYHOXO QD LXQLORU VWDWHORU RUJDQL]D LLORU LQWHUQD LRQDOH 6RFLRORJLD VWXGLD] 
FROHFWLYLW

LOHLFRPXQLW

LOHXPDQHFXWRDWHVWUXFWXULOHLLQVWLWX LLORUORUFXIXQF LLOHLYDORULOHORUVRFLDOH

FRUHVSXQ] WRDUHGHRUGLQHFRQRPLFSROLWLFMXULGLFPRUDOUHOLJLRVFXOWXUDOILOR]RILF
&RQVLGHU PGHRVHELWGHLOXVWUDWLY GLQSXQFWXOGHYHGHUHDOSUH]HQW ULLVRFLRORJLHLSULQH[HPSOHOHGDWH
XUP WRDUHD GHILQL LH D RELHFWXOXL VRFLRORJLHL FD WLLQ
FROHFWLYLW

 2ELHFWXO VRFLRORJLHL vO FRQVWLWXLH VWXGLXO

LORU XPDQH L DO UHOD LLORU LQWHUXPDQH vQ FDGUXO DFHVWRUD SUHFXPLDOFRPSRUWDPHQWXOXLXPDQvQ

FDGUXO VRFLDO SURSULX JUXSXULORU L FRPXQLW

LORU XPDQH GH GLIHULWH WLSXUL 9LUJLOLX &RQVWDQWLQHVFX 3DXOD

6WROHUX3RPSLOLX*ULJRUHVFX6RFLRORJLH('3S


/HJLOHVRFLRORJLFH
6RFLRORJLDFDWLLQ DWUHEXLHV VXUSULQG OHJ WXULOHFDX]DOHGLQVRFLHWDWHLV OHIL[H]HvQHQXQ XUL&D
OHJL VRFLRORJLFH PHQ LRQ P OHJHD FHORU WUHL VWDGLL $&RPWH OHJHD FUHWHULL GHPRJUDILFH 0DOWKXV OHJHD
SDUDOHOLVPXOXL VRFLRORJLF '*XVWL &RQ LQXWXO OHJLL VRFLRORJLFH HVWH VSHFLILF GHRDUHFH GH]Y OXH OHJ WXUL
vQWUH P ULPL RPRJHQH GH DFHODL RUGLQ VDX GH DFHODL GRPHQLX &RQGL LD VSHFLILF  D OHJLORU VRFLRORJLFH
SUHVXSXQH FD FHUFHWDUHD ORU V  VH IDF  SRUQLQG GH OD REVHUYDUHD DQVDPEOXOXL VRFLDO VSUH DQDOL]D S U LORU
OXL'LF LRQDUGHVRFLRORJLH(G%DEHOS
8QLL VDYDQ L VXQW GH S UHUH F  VRFLRORJXO QX WUHEXLH V  SLDUG  WLPSXO FX GHVFULHUHD FX GHVFRSHULUHD
OHJLORU GH GH]YROWDUH D VRFLHW

LL FL QXPDL V  FRUHOH]H IDSWHOH VRFLDOH .3RSSHU 0LVqUH GH OKLVWRULFLVPH

3DULVS
6H SRDWH FRQVLGHUD F  OHJHD vQ VRFLRORJLH VH FDUDFWHUL]HD]  SULQ FRPSOH[LWDWH L HODVWLFLWDWH 8Q
VRFLRORJIUDQFH]DILUPDF VHvQWkPSO IRDUWHUDUFDvQVRFLRORJLHV QHJ VLPvQID DXQRUIDFWRULL]ROD LLvQ
VWDUH SXU  DSURDSH vQWRWGHDXQD LQWHUYLQ QXPHURDVH DOWH HOHPHQWH FD U P L H LQIOXHQ H IDFWRUL ORFDOL VDX
PRWLYH GH GLVSHUVLH VDX GH FRQFHQWUDUH FDUH YLQ V  FRPSOLFH DQDOL]D FRPSXQHUHD IRU HORU *DVWRQ
%RXWKRXL7UDLWpGHVRFLRORJLH,,,HHGLWLRQ3D\RW3DULVS$FHDVW VLWXD LHGLQVRFLRORJLHSRDWH
H[SOLFDGHFLFDUDFWHUHOHPDLVXVPHQ LRQDWH
/HJLOH VRFLRORJLHL VH SRW FODVLILFD vQ FDX]DOH FDUH H[SOLF  FRUHOD LLOH GLQWUH IHQRPHQH UHVSHFWLY
IHQRPHQHFDX] LIHQRPHQHHIHFWIXQF LRQDOHFDUHH[SULP UHOD LLOHGLQWUHFRPSRQHQWHOHXQXLVLVWHPVDX
GLQWUH VLVWHPH L PL[WH FDUH H[SULP  XQLWDWHDGLQWUHFDX]DOLWDWHGHSHRSDUWHLVFKLPEDUHDWUDQVIRUPDUHD
SHGHDOW SDUWH
Q VRFLRORJLH VH SRW IDFH FODVLILF UL GH OHJL VLQFURQH VDX VWUXFWXUDOH VDX OHJL GLDFURQLFH VDX JHQHWLFH
3ULPHOH IRUPXOHD]  UDSRUWXULOH GH VLPXOWDQHLWDWH L LQWHUGHSHQGHQ

 vQWUH IHQRPHQHOH VRFLDOH FHOHODOWH

VWDELOHVFXQUDSRUWGHVXFFHVLXQHvQWUHGRX IHQRPHQHSURFHVHVDXvQWUHFRPSRQHQWHOHDFHOXLDLIHQRPHQ
) FkQG R FDUDFWHUL]DUH D OHJLORU VRFLRORJLHL PHQ LRQ P FDUDFWHUXO ORU LVWRULF ILLQG LQIOXHQ DW GH
FRQGL LLOHGHWLPSLGHORFvQFDUHVHPDQLIHVW &HHDFHHVWHSURSULXOHJLORUvQVRFLRORJLHHVWHIDSWXOF HOH
VXQW IRDUWH UDU YDODELOH vQ RULFH WLPS L ORF )LHFDUH GLQWUH FRUHOD LLOH VDX UHOD LLOH IXQF LRQDOH SH FDUH HOH OH
H[SULP  QX HVWH H[DFW  GHFkW vQ DQXPLWH WLSXUL GH VRFLHW

L L DQXPH OD DQXPLWH HSRFL VDX vQ DQXPLWH

vPSUHMXU UL &KLDU vQWUXQ JUXS VRFLDO L OD R HSRF  vQ FDUH HD HVWH YDODELO  R OHJH QX HVWH H[DFW  GHFkW vQ
DQXPLWHOLPLWH$FHVWHOLPLWHVXQWWRWRGDW FDQWLWDWLYHLFDOLWDWLYH*DVWRQ%RXWKRXLRSFLWS
'DWRULW  FDUDFWHUXOXL FRPSOH[ DO RELHFWXOXL VRFLRORJLHL OHJLOH IRUPXODWH DX XQ FDUDFWHU PDL SX LQ
JHQHUDO GHFL DYHP GH D IDFH FX OHJL SDU LDOH /HJLOH vQ VRFLRORJLH DO WXUL GH RELHFW L GH PLMORDFHOH GH
LQYHVWLJD LH DVLJXU  VRFLRORJLHL F  H[LVWHQ D HL FD WLLQ

 QX PDL SRDWH IL SXV  vQ SHULFRO FDS LQYHVWLJD LD

VRFLRORJLF 
)RUPHOH FRQFHSWXDOH XWLOL]DWH GH VRFLRORJLH SRW IL JUXSDWH vQ IXQF LH GH GRPHQLLOH ORU GH DSOLFDUH L
DQXPH  FRQFHSWH VRFLDOH FXP VXQW FRPXQLWDWH VLWXD LH VRFLDO  JUXS  FRQFHSWH FXOWXUDOH FXP HVWH GH
SLOG  DFXOWXUD LD WHUPHQ SULQ FDUH VH GHVHPQHD]  FRPSOH[XO IHQRPHQHORU UH]XOWDWH GLQ FRQWDFWXO D GRX 
FXOWXUL GLIHULWH  FRQFHSWH SURFHVXDOH FD GH H[HPSOX FRQIOLFW VDX DVLPLODUH WHUPHQL SULQ FDUH VH SRDWH
H[SULPDGLQDPLFDVRFLDO FRQFHSWHVWUXFWXUDOHFXPVXQWIXQF LDGLVIXQF LDVWUXFWXU IRUPDO VWUXFWXU 
LQIRUPDO   FRQFHSWH FRPSRUWDPHQWDOH PRGHO FRPSRUWDPHQWDO FRPSRUWDPHQW GHYLDQW  FRQFHSWH
UHOD LRQDOHLQWHUDF LXQHVWDWXVUROFRQFHSWHRUJDQL]D LRQDOHRUJDQL]D LHLQIRUPDO GHPRFUD LHDQDUKLH
 FRQFHSWH HFRORJLFH PHGLX VRFLDO FDGUX QDWXUDO FDGUX LVWRULF  FRQFHSWH PHWRGRORJLFH DQFKHW 
VRFLRORJLF LQWHUYLXVRFLRORJLFVRFLRJUDPD
5HFHQW VH XWLOL]HD]  FRQFHSWXO GH GH]YROWDUH VRFLRXPDQ  FDUH XUP UHWH XQLWDWHD SODQXULORU GH
GH]YROWDUHSULYLQGFRPSRQHQWHOHGHRUGLQHFRQRPLFLWHKQLFFkWLFHOHGHRUGLQVRFLDOFXOWXUD

&RQFHSWHOHVRFLRORJLHL
6RFLRORJLDRFXS XQORFFHQWUDOvQVLVWHPXOWLLQ HORUVRFLDOHVRFLRXPDQHLDQWURSRORJLFH
Q FDGUXO WLLQ HORU VDX vQWRFPLW PDL PXOWH WLSXUL GH FODVLILF UL vQ FDUH LD J VLW ORF L VRFLRORJLD
$XJXVWH&RPWHDUHDOL]DWRVHULHOLQHDU DWLLQ HORULHUDUKL]DWHSHED]DXQHLFRQWLQXLW

LORJLFHOXkQGXVHvQ

FRQVLGHUD LH FUHWHUHD JUDGXOXL GH FRPSOH[LWDWH Q FODVLILFDUHD UHDOL]DW  GH $XJXVWH &RPWH VXQW vQJOREDWH
WLLQ HIXQGDPHQWDOHPDWHPDWLF DVWURQRPLHIL]LF ELRORJLHVRFLRORJLH
5HSUH]HQWDQ LDLJkQGLULLWLLQ LILFHURPkQHWLDXI FXWvQFHUF ULGHFODVLILFDUHDWLLQ HORUFDGHSLOG 
$';HQRSROFDUHDvPS U LWWLLQ HOHvQGRX JUXSHWLLQ HOHIDSWHORUGHUHSHWL LHVDXDOHOHJLORULWLLQ HOH
IDSWHORUGHVXFFHVLXQHVDXDOHVHULLORU3ULPDFDWHJRULHvQJOREDORJLF PDWHPDWLF IL]LF FKLPLHELRORJLH
SVLKRORJLHLVRFLRORJLH&HDGHDGRXDFDWHJRULHFXSULQGHDSUHLVWRULHLVWRULHXPDQ LVWRULRJUDILHILOR]RILH
LVWRULHHSLVWHPRORJLH

Q FDGUXO WLLQ HORU VRFLDOH VH FRQWXUHD]  GLVFLSOLQH VSHFLILFH FD GH SLOG  DQWURSRORJLH HFRQRPLH
SVLKRORJLH VRFLDO  VRFLRORJLD LVWRULH $FHVWH WLLQ H VH GLVWLQJ GH GLVFLSOLQHOH XPDQLVWH ILOR]RILH WHRORJLH
LVWRULRJUDILH DUWH HWF 8QLL FHUFHW WRUL XUP ULQG OHJ WXULOH VRFLRORJLHL FX DOWH WLLQ H VRFLDOH HPLW LSRWH]D
DSDUL LHLvQ]RQHOHGHLQWHUIHUHQ

DOHVRFLRORJLHLFXFHOHODOWHWLLQ HVRFLDOHDXQRUWLLQ HGHJUDQL

6-RQDV

3RXU XQH VRFLRORJLH V\QWKpWKLTXH vQ /H FHQWHQDLUH GX &DSLWDO 0RXWRQ  $VWIHO VRFLRORJLD LQWU  vQ
UDSRUWXUL VWUkQVH FX SVLKRORJLD LVWRULD JHRJUDILD XPDQ  HFRQRPLD DQWURSRORJLD L HWQRORJLD OLQJYLVWLFD
,QWHUIHUHQ HOH JHQHUHD]  SVLKRORJLD VRFLDO  DQWURSRORJLD HFRQRPLF  SVLKRORJLD LVWRULF  HFRQRPLD VRFLDO 
LVWRULD VRFLDO  XUEDQLVPXO HUJRQRPLD GHPRJUDILD DQWURSRORJLD FXOWXUDO  SVLKDQDOL]D VHPDQWLFD L
DQWURSRORJLDVRFLDO 7RPD5RPDQ,QWURGXFHUHvQVRFLRORJLDHFRQRPLF (G$6(%XFS
&RODERUDUHD VRFLRORJLHL FX DOWH WLLQ H HVWH QHFHVDU  QX QXPDL SHQWUX UH]ROYDUHD DQXPLWRU DVSHFWH
OHJDWH GH FRPSRUWDUHD LQGLYL]LORU L JUXSXULORU UHVSHFWLY QX DUH OHJ WXUL QXPDL FX SVLKRORJLD FL L FX DOWH
WLLQ H VRFLDOH LVWRULD HFRQRPLD SROLWRORJLD GHPRJUDILD VRFLDO  LVWRULD FXOWXULL HWF (OHPHQWXO VSHFLILF DO
VRFLRORJLHL ID

 GH FHOHODOWH WLLQ H VRFLDOH HVWH XUP ULUHD OHJLORU YLH LL VRFLDOH D UHOD LLORU LQWHUXPDQH D

VWUXFWXULORUVRFLDOHDIRU HORUVRFLDOHFDUHLQIOXHQ HD] GLQDPLFDJUXSXULORUPDULLPLFL'HFLSXWHPVXEOLQLD

F  VH PDQLIHVW  VWUkQVH UHOD LL vQWUH VRFLRORJLH L DOWH WLLQ H VRFLRXPDQH vQ FDUH VRFLRORJLD GH LQH XQ URO
FHQWUDO

6RFLRORJLHJHQHUDO

VRFLRORJLLGHUDPXU

6RFLRORJLD VD PDQLIHVWDW FD GLVFLSOLQ  VLQWHWLF  L LQWHJUDOLVW  GHRDUHFH D DS UXW GH OD DQXPLWH
IHQRPHQH VRFLDOH ILH HOH MXULGLFH ILH HFRQRPLFH ILH HWQRJUDILFH GDU WUHSWDW LD O UJLW SXQFWXO GH YHGHUH
GHS LQGDVSHFWXOIRUPDOMXULGLFVDXFHOPDWHULDOHFRQRPLFSHQWUXDOHSULYLvQXQLWDWHDORUVXSHULRDU 2ULFH
IHQRPHQ GH YLD

 VRFLDO  HVWH RELHFW GH VWXGLX SHQWUX VRFLRORJLH L ILHFDUH WLLQ

 VRFLDO  SRDW  DGRSWD XQ

SXQFW GH YHGHUH VRFLRORJLF GH DFHHD VH SRDWH YRUEL GH R VXPHGHQLH GH VRFLRORJLL HFRQRPLF  MXULGLF 
UHOLJLRDV  HWF  GDU VRFLRORJLD SURSULX]LV  JHQHUDO  QQ SULYHWH IHQRPHQXO VRFLDO vQ WRWDOLWDWHD VD
ED]kQGXVHSHFXQRWLQ HOHVSHFLDOHIXUQL]DWHGHWLLQ HOHVRFLDOHSDUWLFXODUHLVRFLRORJLLGHUDPXU QQ
3$QGUHL6RFLRORJLDJHQHUDO &UDLRYDS
'LQLGHLOHSUH]HQWDWHGH3$QGUHLUH]XOW F VHSRDWHYRUELGHPDQLIHVWDUHDXQRUVRFLRORJLLSDUWLFXODUH
FDUHDXFDRELHFWVXEDQVDPEOXULOHVRFLDOHLDXQHLVRFLRORJLLJHQHUDOHFDUHDUHUROXOGHDVWDELOLFRQFHSWHOHL
WHRULLOH OHJLW

LOH FHOH PDL JHQHUDOH FDUH SULYHVF DQVDPEOXO IHQRPHQHORU L SURFHVHORU VRFLDOH GLIHULWHOH

GRPHQLLDOHYLH LLVRFLDOHvQXQLWDWHDORU6RFLRORJLDJHQHUDO SUHLDLQIRUPD LLOHGHODVRFLRORJLLOHGHUDPXU 

GHODFHOHODOWHWLLQ HGHVSUHVRFLHWDWHLJkQGLUHLHODERUHD] QRLPRGHOHFXFHOPDLvQDOWJUDGGHFXSULQGHUH
6RFLRORJLD JHQHUDO  UHSUH]LQW  VWXGLXO WXWXURU PDQLIHVW ULORU YLH LL VRFLDOH 5ROXO VSHFLILF DO VRFLRORJLHL
JHQHUDOH HVWH GH D VWDELOL FRQFHSWHOH L WHRULLOH OHJLW

LOH FHOH PDL JHQHUDOH FDUH SULYHVF DQVDPEOXO

IHQRPHQHORU L SURFHVHORU VRFLDOH GLIHULWHOH GRPHQLL DOH YLH LL VRFLDOH vQ XQLWDWHD ORU &DUDFWHUL]kQG
VRFLRORJLDJHQHUDO $&XYLOOLHUVSXQHD6RFLRORJLDJHQHUDO UHSUH]LQW VWXGLXOWRWDODOWXWXURUPDQLIHVW ULORU
YLH LL VRFLDOH SDUWLFXODUH DD FXP IL]LFD vQJOREHD]  RSWLFD DFXVWLFD WHUPLFD HOHFWULFLWDWHD $&XYLOOLHU
0DQXHOGHVRFLRORJLHYRO,3DULV3XWHPFRQVLGHUDF VRFLRORJLDJHQHUDO FXSULQGHWHRULDVWUXFWXULORU
VRFLDOHDJUXSXULORUVRFLDOHFXSULQFLSLLOHDOF WXLULLORUFXLHUDUKLDHOHPHQWHORUFRPSRQHQWHFXPHFDQLVPHOH
FDUH DVLJXU  IXQF LRQDUHD ORU (D VH RFXS  FX FDUDFWHULVWLFLOH JHQHUDOH  DEVWUDFWH DOH FRPSRUWDPHQWXOXL
VRFLDO 'HFL VRFLRORJLD SRDWH IL QXPLW  WLLQ
WLLQ D D VRFLHW

 D VRFLDOXOXL FD IRUP  JHQHUDO  GH H[LVWHQ

 D YLH LL XPDQH R

LL JOREDOH D RUJDQL] ULL L GLQDPLFLL VDOH D VXEVLVWHPHORU GLQ FDUH VH FRPSXQH VRFLHWDWHD

JOREDO  L D UHOD LLORU ORU DWkW FX VLVWHPXO JOREDO FkW L FX FHOHODOWH VXEVLVWHPH DOH DFHVWXLD 'DQD 9LFWRULD
6DYX6RFLRORJLDJHQHUDO %XFXUHWL$6(S
6RFLRORJLLOH GH UDPXU  GHVFULX GLIHULWH GRPHQLL DOH UHDOLW

LL OH H[SOLF  L OH DVLJXU  L WHKQLFL GH

FHUFHWDUH([LVW QXPHURDVHUDPXULDOHVRFLRORJLHLFDUHVXQWVSHFLDOL]DWHvQIXQF LHGHGRPHQLLOHLDVSHFWHOH

YLH LLVRFLDOH)LHFDUHUDPXU QRX DVRFLRORJLHLvLDGXFHXQVSRUGHLGHQWLWDWH
2ELHFWXO GH VWXGLX DO VRFLRORJLHL FXSULQGH R PXO LPH GH SUREOHPH FRPSOH[H 3ULQ VWXGLHUHD
DSURIXQGDW  D DFHVWRU GLVFLSOLQH VD DMXQV OD GHOLPLWDUHD XQXL VLVWHP GH GLVFLSOLQH VRFLRORJLFH FD GH SLOG 
VRFLRORJLD FROHFWLYLW

LORU XPDQH VRFLRORJLD RSLQLHL VRFLRORJLD YDORULORU VRFLRORJLD SRSXOD LHL VRFLRORJLD

FRPXQLF ULL VRFLRORJLD FXQRDWHULL VRFLRORJLD YLH LL PRUDOH VRFLRORJLD UHOLJLHL VRFLRORJLD DUWHL VRFLRORJLD
YLH LLPRUDOHVRFLRORJLDFXOWXULL
&D XUPDUH D VSHFLDOL] ULL GRPHQLLORU GH FHUFHWDUH VRFLRORJLF  VD DMXQV OD GLIHUHQ LHUHD GLVFLSOLQHORU
VRFLRORJLFHODFRQWXUDUHDXQRUUDPXULDOHVRFLRORJLHLODFRQVWLWXLUHDXQRUGRPHQLLLQWHUGLVFLSOLQDUH

6RFLRORJLHHFRQRPLF

6RFLRORJLD HFRQRPLF  VH QXP U  SULQWUH VRFLRORJLLOH VSHFLDOH 6RFLRORJLD VSHFLDO  HVWH RULHQWDW  VSUH
XWLOL]DUHD SUH]HQW ULL SUREOHPHORU QR LXQLORU L FRQFHS LLORU WHRUHWLFH DOH VRFLRORJLHL JHQHUDOH SUHFXP L

PHWRGHORUFHUFHW ULLVRFLRORJLFHH[SHULPHQWDOHvQGLUHF LDFHUFHW ULLDVSHFWHORUVRFLRFXOWXUDOHDOHGLIHULWHORU

VXEVLVWHPH L FkPSXUL GH SUREOHPH DOH YLH LL vQ FRPXQ GLQ VRFLHWDWH 6RFLRORJLD HFRQRPLF  VHUYHWH OD
FHUFHWDUHDDVSHFWHORUVRFLRFXOWXUDOHDOHVXEVLVWHPXOXLHFRQRPLFDOVRFLHW

LLFHUFHWDUHIXQGDPHQWDW WHRUHWLF

L RULHQWDW  SUDFWLF 6RFLRORJLD HFRQRPLF  VH OLPLWHD]  QX QXPDL OD DQDOL]D OHJ WXULORU VWUXFWXUDOH FL VH
VWU GXLHWHV UHDOL]H]HFHUFHWDUHDSURFHVHORUPRGXULORUGHFRPSRUWDPHQWLIHQRPHQHORUGHVFKLPEDUHSHR
SHULRDG PDLvQGHOXQJDW GHWLPS
6H SRDWH YRUEL GHVSUH R VRFLRORJLH HFRQRPLF  JHQHUDO  L GH XQ QXP U GH VRFLRORJLL HFRQRPLFH
VSHFLDOH

6RFLRORJLD

HFRQRPLF 

JHQHUDO 

FHUFHWHD]  vQ PRG JHQHUDO DVSHFWHOH VRFLRFXOWXUDOH DOH

IHQRPHQHORU HFRQRPLFH GHWHUPLQDQWHOH VRFLRFXOWXUDOH DOH DF LXQLL HFRQRPLFH LQWHUGHSHQGHQ D GLQWUH

HFRQRPLHVRFLHWDWHLFXOWXU LQWHUGHSHQGHQ DGLQWUHVXEVLVWHPXOHFRQRPLFLDOWHVXEVLVWHPHDOHVRFLHW

LL

HOHPHQWHOHSUREOHPHOHLFRQVHFLQ HOHGH]YROW ULLHFRQRPLFH

6RFLRORJLD HFRQRPLF  FRQ LQH XQ QXP U GH VRFLRORJLL VSHFLDOH 'XS  XQLL FHUFHW WRUL SXWHP GHRVHEL
VRFLRORJLLHFRQRPLFHIXQF LRQDOHVHFWRUDOHLLVWRULFH
QFDGUXOVRFLRORJLLORUHFRQRPLFHIXQF LRQDOHGHRVHELPVRFLRORJLDPXQFLLLDVHUYLFLXOXLVRFLRORJLD
SLH HLLDFRQVXPXOXLLQFOXVLYVRFLRORJLDPDUNHWLQJXOXLVRFLRORJLDUHFODPHLVRFLRORJLDvQWUHSULQGHULLvQ
VSHFLDOFRPSRUWDPHQWXOGLQvQWUHSULQGHUHVRFLRORJLDDGPLQLVWUD LHLLDRUJDQL]D LHLLVRFLRORJLDWHKQLFLL
Q UkQGXO VRFLRORJLLORU VHFWRULDOH QXP U P VRFLRORJLD DJUDU  VRFLRORJLD LQGXVWULDO  VRFLRORJLD
VHFWRUXOXL WHU LDU FDSDFLWDWHD VHUYLFLLORU VRFLRORJLD IXQF LRQDULORU6RFLRORJLLOHHFRQRPLFHLVWRULFHFXSULQG
DVSHFWH DOH HSRFLORU WLPSXULL DOH LVWRULHL HFRQRPLFH L SUHFL]HD]  GLQ SXQFW GH YHGHUH LVWRULF IRUPH
FRUHVSXQ] WRDUH DOH HFRQRPLHL GLQ WUHFXW FD GH SLOG  HFRQRPLD vQ SHULRDGD SU EXLULL ,PSHULXOXL 5RPDQ
HFRQRPLD5HQDWHULLHWFHFRQRPLDGLQSHULRDGDUHYROX LHLLQGXVWULDOH
6RFLRORJLD HFRQRPLF  DUH vQWUHS WUXQGHUL YDULDWH FX QXPHURDVH VRFLRORJLL VSHFLDOH FD GH SLOG  FX
VRFLRORJLD SROLWLF  vQ VSHFLDO FX VRFLRORJLD GRPLQD LHL L D XQLXQLL FX VRFLRORJLD FXOWXULL vQ VSHFLDO FX
GRPHQLXO LGHLORU FX FRPSRUWDPHQWHOH SVLKLFH YDORULOH VWLOXO GH YLD

 6RFLRORJLD HFRQRPLF  DUH

vQWUHS WUXQGHUL GH DVHPHQHD FX VRFLRORJLD UHOLJLLORU vQ VSHFLDO FX LQIOXHQ D HWLFRUHOLJLRDV  DVXSUD
FRPSRUWDPHQWXOXL HFRQRPLF 6H PDQLIHVW  OHJ WXUL L FX VRFLRORJLD GH]YROW ULL DGLF  FX VRFLRORJLD

ULORU

GH]YROWDWH FX VRFLRORJLD IDPLOLHL vQ VSHFLDO IDPLOLD FD VRFLHWDWH GH FRQVXP FHUFHW UL GH EXJHW GH IDPLOLH
FRPSRUWDPHQWXO GH FRQVXP 0HQ LRQ P GH DVHPHQHD UHOD LL FX VRFLRORJLD vQY

ULL L D LQVWUXLULL FX

VRFLRORJLD WLPSXOXL OLEHU L D VSRUWXOXL FX VRFLRORJLD RUDXOXL L D DH] ULORU FX VRFLRORJLD UHJLRQDO  FX
VRFLRORJLDWHKQLFLLFXVRFLRORJLDHFRQRPLF vQVSHFLDOFXSUREOHPDFUHWHULLHFRQRPLFHLDFUL]HLPRQGLDOH
6HSRWXUP ULUHOD LLOHUHFLSURFHGLQWUHVRFLRORJLDHFRQRPLF LDOWHWLLQ HVRFLDOHLDQXPHHFRQRPLD
SROLWLF  vQ VSHFLDO WHRULD FRPSRUWDPHQWXOXL HFRQRPLF FHUFHW ULOH GH FRQMXQFWXU  RUGLQHD HFRQRPLF 
SUREOHPHDOHSXWHULLHFRQRPLFH6HSRWXUP ULGHDVHPHQHDOHJ WXULFXHFRQRPLDvQWUHSULQGHULLvQVSHFLDOFX
WLLQ DRUJDQL] ULLLDFRQGXFHULLFXWLLQ DUHOD LLORUXPDQHLDUHOD LLORUSXEOLFHFXSVLKRORJLDvQVSHFLDOFX
SVLKRORJLD VRFLDO  SVLKRORJLD PXQFLL D vQWUHSULQGHULL L SVLKRORJLD HFRQRPLF  SVLKRORJLD UHFODPHL 3XWHP
PHQ LRQD L OHJ WXUD FX LVWRULD vQ VSHFLDO FX LVWRULD HFRQRPLF  VRFLDO  L FXOWXUDO  VDX FX WLLQ D SROLWLF 
UHVSHFWLY SROLWRORJLD FX WLLQ D GUHSWXOXL FX WLLQ D PXQFLL vQ UkQGXO F UHLD VH QXP U  L VRFLRORJLD PXQFLL
VDXFKLDUFXVWDWLVWLFDWLLQ DFRPXQLFD LLORULFLEHUQHWLFD
QWUH VRFLRORJLD HFRQRPLF  L DOWH WLLQ H HFRQRPLFH DSDU DVWIHO VFKLPEXUL GH QR LXQL GH UH]XOWDWH DOH
FHUFHW ULORUGHFRQFHS LLPHWRGLFHLWHRUHWLFH


















Thank you for evaluating Wondershare PDF Password Remover.

You can only convert 5 pages with the trial version.
To get all the pages converted, you need to purchase the software from:
http://cbs.wondershare.com/go.php?pid=526&m=db