El otro oscilante como configurador de la identidad en Silva a la Agricultura

de la Zona Trrida de Andrs Bello

El presente trabajo se concentra en torno a los mecanismos mediante los cuales
Bello configura una identidad, sealamos que esta se construye
fundamentalmente en relacin con un otro que oscila entre los rezagos de una
sociedad colonial, herencia hispnica y, esta es nuestra hiptesis principal, un
otro conformado por la naciente burguesa capitalista, producto de la experiencia
de Bello en Londres.

Para ubicar al poema dentro del contexto iberoamericano utilizaremos la
clasificacin que establece Roggiano
1
, este se inscribe dentro de la poesa de la
Emancipacin que abarca desde 1800 a 1830, siendo sus principales
caractersticas el uso de moldes neoclsicos y la concepcin fundamentalmente
poltica, y en este sentido utilitaria de la poesa. Otra caracterstica importante que
seala el autor es que se impone una entraable instancia de regeneracin,
gnesis, recuperacin incluso, en un inmanente y germinador sentido
programtico del presente hacia el futuro, frente a un pasado que deshecha
2
.
Estas caractersticas se entienden por el momento histrico de las luchas por la
Independencia y la afirmacin de una identidad.

Antes de empezar el anlisis necesitamos usar algunas fases que plantea Luchetti
en torno al proceso de la adquisicin identitaria: afirma que existe primero una
dimensin ontolgica, que luego se sucede en una dimensin histrica, en tercer
lugar los modos de funcionamiento de lo identitario y un cuarto momento es la

1
ROGGIANO, Alfredo. La poesa decimonnica. igo Madrigal, Luis (coord.). Historia de la
literatura hispanoamericana. Tomo II: Del neoclasicismo al modernismo. Madrid: Ctedra, 2008, pp.
277.
2
Ibd. pp.281
cuestin de la alteridad.
3
Estos procesos cabe sealar no son rgidas
abstracciones sino que se entremezclan en el proceso de adquisicin.

En consonancia con este esquema el poema de Bello da cuenta primero de un
reconocimiento ontolgico de lo nuestro, que pasa por la naturaleza fecunda del
espacio americano; esta primera dimensin se conjuga con la histrica en el
momento en que Bello elabora y proclama como proyecto nacional el desarrollo de
la agricultura; pero aqu lo que vamos a resaltar es el cuarto momento: la
configuracin a travs del otro.

En el primer caso, el Otro colonial, la estrategia es sumamente evidente por lo cual
no nos detendremos mucho en explicarla, esta se basa fundamentalmente en la
crtica; esta se conecta con la primera parte del poema, que constituye una
exaltacin de la abundancia, mediante la opcin sobre la forma de explotarla
adoptada por el sujeto colonial, quien abandona el trabajo a sus esclavos; a partir
de aqu, y como consecuencias de esta decisin, Bello enumera los vicios de la
sociedad colonial que van desde el juego a la promiscuidad, resultante de esto es
lo pusilnime y vicioso como caracteres principales de este sujeto.

Y ser que se formen de ese modo

los nimos heroicos denodados

que fundan y sustentan los estados?


De la algazara del festn beodo,


o de los coros de liviana danza, 110


la dura juventud saldr, modesta,


orgullo de la patria, y esperanza?


Sabr con firme pulso


de la severa ley regir el freno;


brillar en torno aceros homicidas 115


en la dudosa lid ver sereno;


o animoso har frente al genio altivo


del engredo mando en la tribuna,


aquel que ya en la cuna


durmi al arrullo del cantar lascivo, 120


que riza el pelo, y se unge, y se atava


3
FLORENCIA LUCHETTI, Mara. La alteridad como configuradora de la identidad. Ponencia
presentada en la quinta jornada de jvenes investigadores. Buenos Aires, 2009, pp. 2.

con femenil esmero,


y en indolente ociosidad el da,


o en criminal lujuria pasa entero?
4



En este fragmento es claro entonces como a travs de interrogantes retricas,
Bello nos ofrece un prototipo de sujeto de quienes son los que deban conformar
las nacientes repblicas y colmar sus necesidades. Sujeto cuyas principales
cualidades son: virtud y vigor; caractersticas planteadas indirectamente a travs
de la comparacin antittica con el sujeto colonial.

Vemos entonces que esto constituye un primer momento del Otro que llamaremos
hispnico colonial, ahora veamos como oscila y se conjuga con un Otro al que
denominaremos burgus. Para demostrar la presencia de este Otro como
alteridad configuradora de la identidad, es necesario remarcar que es la etapa
londinense en la que Bello escribe Silva a la (1826), por lo tanto es fundamental
observar el lugar de enunciacin y considerar los casi 20 aos (1810-1829), en los
que Bello pudo observar directamente las transformaciones de la primera
revolucin industrial, tanto los aspectos negativos como positivos e influir en su
subjetividad e ideario.

Otro factor clave es examinar la tesis del poema en cuestin, que podemos
resumir as: la agricultura no solo es fuente de riqueza, y ms en un continente
fecundo como el americano, sino tambin fuente formativa de sujetos vigorosos
por estar acostumbrados al trabajo y virtuosos por el contacto directo con lo
natural. Por lo tanto las nacientes repblicas deben rpidamente reconstruir los
estragos de la guerra y explotar la naturaleza a travs de la agricultura.

Esto ltimo es fundamental ya que a travs de esta decisin por la agricultura,
implcitamente Bello busca en gran medida desligarse de este otro ya dominante
en el horizonte europeo. Recurdese que Bello busca fundar una identidad y esta

4
CARRILLA, Emilio (compilacin, prlogo, notas y cronologa). Andrs Bello. Poesa de la
Independencia. Caracas, Biblioteca Ayacucho, pp. 63.
es siempre en el plano ontolgico una caracterstica que nos define y sita en el
ancho mundo
5
, y en el plano de la alteridad se da por exclusin y oposicin ()
y no por esencias identitarias inherentes
6
; algo esencial americano entonces ser
la decisin no del comercio y la industria propio del discurso hegemnico ingls de
la poca, sino la decisin por la agricultura propia y nica americana, este trabajo
no est en condiciones de aportar qu tanto de resonancias fisicratas haya en el
planteamiento de Bello, en todo caso si las hay no se trata de una afiliacin directa
sino de lo que Williams denomina una incorporacin de lo activamente residual
a travs de la reinterpretacin, la disolucin, la proyeccin, la inclusin y
exclusin discriminada como el trabajo de la tradicin selectiva se torna
especialmente evidente
7
.

En conclusin Bello desde Londres busca configurar y consolidar una identidad,
pero para esto el principal requisito es la diferenciacin de los discursos
dominantes, de lo hegemnico, representado en sus dos aristas: desde la
perspectiva del sujeto de la enunciacin, Bello, este sera el naciente capitalismo
ingls; desde la ptica de sus posibles receptores, criollos, este sera la tradicin
hispnica de la Colonia. En este juego de alteridades va brotando la identidad
esbozada en la Silva..., por lo tanto podemos hablar de un Otro que oscila
conforme a la perspectiva desde donde es mirada la configuracin de una
identidad, o bien desde el receptor o desde el emisor.



BIBLIOGRAFA


5
FLORENCIA LUCHETTI, Mara. La alteridad como configuradora de la identidad. Ponencia
presentada en la quinta jornada de jvenes investigadores. Buenos Aires, 2009, pp. 2.
6
MAZZOTTI, Antonio. Nacionalismo criollo y poesa: el caso de Andrs Bello. Revista de crtica
literaria latinoamericana. Lima-Boston, 2010, nmero 71, pp. 269.
7
WILLIAMS, Raymond. Marxismo y literatura. Barcelona, Ediciones pennsula, 1980, pp.145.

CARRILLA, Emilio (compilacin, prlogo, notas y cronologa)
1992 Poesa de la Independencia. Segunda edicin. Caracas: Biblioteca
Ayacucho, pp. 3-129.
FLORENCIA LUCHETTI, Mara
2009 La alteridad como configuradora de la identidad. Ponencia presentada en
la quinta jornada de jvenes investigadores del Instituto de Investigaciones
Gino Germani. Buenos Aires. Consulta: 21 de abril del 2014.
http://webiigg.sociales.uba.ar/iigg/jovenes_investigadores/5jornadasjovenes
/EJE1/Mesa5_Luchetti.pdf

MAZZOTTI, Antonio
2010 Nacionalismo criollo y poesa: el caso de Andrs Bello. Revista de crtica
literaria latinoamericana. Lima-Boston, XXXVI, nmero 71, pp. 257 270.

ROGGIANO, Alfredo
2008 La poesa decimonnica. igo Madrigal, Luis (coord.). Historia de la
literatura hispanoamericana. Tomo II: Del neoclasicismo al modernismo.
Cuarta edicin. Madrid: Ctedra, 2008, pp. 277 288.

WILLIAMS, Raymond
1980 Marxismo y literatura. Barcelona: Ediciones pennsula.