6k: gntǽ pãi tòar samãajYbadW

SYaelaemr tâtIy Si¹¡!
imW Kan Baela kTa men kireyeCn Vmaedr| buS sàb º ga†eCn Vemirka
†raek gntǽ pãitòar jnY …t …t ibilyn hlar Krc kreC! †raek
gntǽ pãitòay Vemirkan re¹¡r dam Ÿn†? saÀaemr mtn r¹¡elalup
ihe¢Ferr o÷racar ŸTek mu¹¡ krar Ÿkan káittÔ† ik Vemirka dabI kret
paer na? Ait ˆ¹m| pãSÈ ˆfeC, gnteǽr jnY pãaN Zid …t† kƒaed, taHel
mDYpãaecYr bakI ŸdS§ilet rajteǽr AiBBabktÔ kret Vemirkar …t
ˆ‡saH Ÿkn? imW Kan janaeln, mDYpãaecY gntǽ pãitòa kret Ÿgel,
sbedeS †raNIy †slaimk gntǽ pãitòa Heb| …iF KƒaiF stY kTa| ikǼ Ÿs
eta †raekw †slaimk gntǽ kaeym Heb! smeyr AepQa! ìDu †rakek
Ÿkn baCa Hl?
…sb pãeSÈr ˆ¹r Kƒujet Vmaedr janet Heb Vemirkar ibedSnIitet
gnteǽr s„¯a ik? SYaelam janae¬Cn, …† s„¯a He¬C Dntaiǽk gntǽ|
ba ìDu Dntǽ| smajtaiǽk gntǽ taHel ik gntǽ ny? Vsel 1953
sael †raenr mHÚmd Ÿmasaedk ŸTek, 2003 sael saÀam ûesenr gæpFa
…k† ŸTek ŸgeC! mDYpãaecYr ŸdS§ilr Ÿtl …b„ gYas sÝaerr jatIykrn
cleb na| iÃtIy ibSÿZueÁr pr ŸTek† bâFIS …b„ Vemirkan Ÿtl
ŸkaÚpanI§ilr pãT m smsYa iCl, taedr ÷aàT rQa ik Baeb Heb| ˆdaHrn
÷rœp bla Zay ŸZ 1953 sael †raenr gntaiǽk Ÿmasaedk srkar,
gneBaeF isÁaÇ» Ÿny †raeNr otlkšp§ilr jatIykrn kra Heb| pãmad
Ÿgaen †raeNr 88% otlkšepr mailk bâFIS weyl ŸkaÚpanI (British
Petrolium)| …mn ny bâeFnek KuSI raKar Ÿcöa kern in Ÿmasaedk| pãó»ab
iCl, Qitpurn babd bâeFnek, jatIy otlk™p§ilr laeBr 25% Ÿdwya
Heb| Qitpurn idey jatIykrn VÇ»àjaitk V†en ÷Ikát| Vemirkan
s„ibDaenw jatIykrenr pUàN ÷aDInta gntaiǽk srkaerr VeC|
bâeFn kal iblÜ na ker †raiNyan VesF ÒIj ker …b„ †raeNr ˆpr
baiNjY inexDa¯a Verap ker| ìr› Hy CIA …b„ M6 …r ŸZOT
imSn-Operation Ajax| Ÿmasaedk srkaerr ptn GiFey Ÿrja pLbIr SaH
rajteǽr pãitòa ker CIA| 1953 saelr 6 † Vgö …† GFnar ibbrn
idet New York Times ilKeCW
Underdeveloped countries with rich resources now have an object lesson in the heavy
cost that must be paid by one of their number which goes berserk with fanatical
nationalism. It is perhaps too much to hope that Iran's experience will prevent the rise of

Mossadeqs in other countries, but that experience may at least strengthen the hands of
more reasonable and more far-seeing leaders."

(maenFa dƒarae¬C …†, tâtIy ibeSÿr pãaikitk sÚped pirpUàN ŸdS §ilet ÃaiytÔban
srkaerr br† ABab-ŸdSj sÚpedr jatIykrn ka¸ ¯anHIn kaj !!)

ŸdSj pãakáitk sÚpedr jatIykrn Baela na Karap, ta iney ŸKala men
icǻa kra drkar|
Vim …† bYapaer Vemirka bnam bãaijelr tulna krb| duiF ŸdeSr Vytn,
Ÿlak s„KYa …b„ pãaikitk sÚpd pãay sman| Vemirkar 80% ŸpeFäailyam
Ves ŸSl, ŸSBrn, …ôn Ÿmaibl †tYaid bûjaitk ŸkaÚpanIr kaC ŸTek|
bãaijelr otl sÚpedr 100% nYaSanal ŸkaÚpanI ŸpeFäabaesr Haet|
ŸpeFäabas, …¤n , ŸSl sba† Vmaedr kaömar| ŸpeFäabaes Vmar Kub
Baela bÉ™ VeCn| ta† Vmar Velacna kra suibDa Heb|
…k baerl Ÿtelr ˆ‡paden ŸpeFäabaesr Krc ŸSBrenr pãay VRa† §n|
…r karN sm pirman Ÿtelr ˆ‡paden ŸpeFäabaesr pãay Cy §n Ÿlak
laeg| …Caraw jatIy ŸkaÚpanI Hwyay ŸpeFäabas bãaijelr pirebS rQay
…b„ iSQaKaet pãcur saHaZY Ÿdy ( irw SHerr pirebS rQar …kFa bR
Krc ŸpFäb as idey Taek)|
AnYidek Vemirkan ŸkaÚpanI§il Kub † AeFaemeFh-Kub km Ÿlaek ŸbSI
ˆ‡padn idey Taek| pirebS rQar jnY påaeÆFr meDY nunYtm srkarI
ga†hla†n Ÿmen cel| Vr ekan samaijk ÃaiytÔ Ÿn†| Ÿtelr dam ŸbSI
krar jnY, gt dS bCer, ntun Ÿkan irPa†narI kYailePaiànyay otrI Hy
in|
nIF Pl He¬C, bãaijel Ÿtelr dam Vemirkar pãay içn …b„ srkar
inyiǽt| Vemirkay Ÿtelr dam janet GumecaeK AiPes Zawyar Veg,
baRIr kaeCr gYas ŸöSen dâiöpat kir! pãitidn† bdlae¬C!
Zid samaijk bÆFn Vmaedr ˆeÀSY Hy, taHel ŸpeFäabaesr jatIykrn
mehl Vmaedr kamY| karN, laB kra …Kaen ˆeÀSY ny- Ÿlaekedr cakrI
Ÿdwya, pirebS …b„ iSQar ÃaiytÔ †tYaid muKY ˆeÀSY|
ikǼ AàT Enitk bâiÁ …b„ smâiÁ Zid lQY Hy, taHel ŸdSj sÚpedr
jatIykren Ÿkan laB Ÿn†| …et Ÿtl gYaesr dam bâiÁ paeb, ˆdbâ¹ Sãm
kem Zaeb …b„ ntun ibineyaegr sÝabna Häas pay| ŸZFa bãaijelr HeyeC|
…b„ sman sÚpedr AiDkarI Hwya se¹Ôw tara Vemirkar Aenk ŸpCen|
teb jatIykrn na krar ibkæp ikǼ ibedSI pƒuijr Haet ŸdeSr Kinj
sÚpd tuel Ÿdwya ny| ŸdSI pƒuijr Haet† ŸdSIy pãakáitk sÚpedr Bar
Taka ˆict| n†Ÿl †itHas bleC AÇ»t 17Fa ˆdaHrN pawya Zae¬C, ŸZKaen

ibedSI Ÿtl ŸkaÚpanIr ŸpCn Der CIA putul srkar baineyeC!
gæp …Kaen† ŸSx Hy in| ntun geæpr sUcna HeyeC ŸBenjueylar ûega
SaeBejr nb-smajteǽ| SaeBj ŸBenjueylar otl sÚpedr jatIykrn
kereCn| ikǼ tar jatIy ŸkaÚpanIr mehl AnYrkm| ŸkaÚpanIr
mYaejnemeÆF …kdm nIcu ŸTek wprtlar Ÿlak VeCn| Pl He¬C …† ŸZ,
Sãimkra† Sãimkedr ma†en kmae¬Cn-CƒaFa† kreCn| ŸZmniF pãŸyajn| ŸbS
laeB cleC ŸBenjueylar jatIy Ÿtl ŸkaÚpanI PDVSA (2004 sael
Ÿrkàh 500 imilyan hlar ihiBehÆF ! )| teb, Vmaedr Vrw …k dSk
AepQa kret Heb| …Fa buJet ŸZ, …† nb-smajtǽ Verk smajtaiǽk
DaÑabaij na sitY† ikCu VeC (SaeBj ŸZBaeb ZIìKâöek ŸSãò smaj

ibpåbI bleCn taet †slaimk ba obidk smajteǽr DaÑabaij† ìDu ŸBes
wef )|

Vjekr sa„baidk seÚmlen (17 † ŸseÌFmbr,05), SaeBj janaeln,
itin SIGㆠsmgã ibSÿek pãmansH janaebn Vemirka ik Baeb taek marar
Ÿcöa kreC!
ibedSnIitr gntǽ taHel ik?
ŸbaJa Kub sHj| gntǽ Ÿpãm, kmuinjm ibeÃS sbFa† DaÑabaij| Ÿpãm …kFa†
ŸsFa bYbsar| kmuinˆö cIn ba iBeytnaemr hlar Ÿpãm VeC, bYbsa cleC
Baela, …etb ibRaelr lal re– ik Zay Ves! Vbar 1973 sael icilr
gntaiǽk saleBdr VeleÆda srkarek ˆ‡Kat ker CIA mdt puö
Ÿjnaerl V§eöa ipenaecF| saÀameta taw ihe¢Fr iCeln -mana Ÿgl|
saleBdr srkar pueradó¼r gntaiǽk| ikis²aerr kaeC okPyt ca†el,
itin bleln Ver ŸcaeKr samen …kFa ŸdS kmuinˆö Hey Zae¬C ŸsFa ŸdKa
Zay! taet Ÿs† ŸdeSr gntǽ jel Ÿgel Zak| saleBdr srkaerr saeT
kmuYinˆjemr Ÿkan gÉ iCl na bla† baûlY| Ÿtelr jatIykrn krel†
Ÿs† ŸdS kmuinˆö! SYalm bleCn 1960-70 Ÿy pUàb †ˆeraep
Vemirkaek bYbsa kret idel† fa¸aZuÁ ŸSx Hey ŸZt-kmuinjmw
…kib„S Sta×Iet iFek ŸZt! ZtQn Vemirkaek bYbsa kret Ÿdwya
He¬C gntǽ, rajtǽ, kmuinjm, smajtǽ, †slaimk gntǽ , Vemirkar
kaeC sb† …k| ibRaelr Vsl r„ Dntǽ! Ÿmark idet Hy gnteǽr na
Hel †°t Taek na!

Sta×Ir ìr›et iPilipns (1898):
iPilipns Vgãasenr Veg ŸseneF ibtàk He¬C! samãajYbadI ŸsenFr
ŸHnrI ŸkabF lj ˆef dƒaiRey bleln :

If justice requires the consent of the governed, "then our whole past record of expansion
is a crime" -- which obviously can't be true. So therefore, it's okay to take the Philippines.

(AàTa‡ s„ibDaenr gntǽ iney At Babar ik VeC? Ÿrh †i¸yanŸdr Ÿmer Der taRaenar
smy, Vmra† ik ŸsFa ŸmeniC naik? )

samãajYbad iberaDI ŸsenFr VlbaàF ŸbBaerj tIbã pãitbad jaineyiCeln
"don't we believe in the Declaration of Independence? Doesn't that document say that all
men are created equal and all that kind of stuff? How could we be colonizing the
Philippines?

(Vmra sitYik Vemirkar ÷aDIntar ŸGaxnapeº ibSÿas kir? sitYik Baib sb manux
sman? taHel iPilipnes ˆpinebS óùapenr kTa maTay Ves ik Baeb? )
"you, who say the Declaration applies to all men, how dare you deny its application to
the American Indian? And if you deny it to the Indian at home, how dare you grant it to
the Malay abroad?"

( …† ŸGaxnapº Zid sb manuexr jnY† Hy, taHel Ÿrh †i¸yanra ik Paw? ŸdeS Ÿrh
†i¸yanra† Zid ÷aDIntar ŸGaxnapº ŸTek bi‚t, taHel ibedSI iPilipenaedr Brsaóùl
ik? )

…k Sta×I par Hey Ÿgl| ŸsenFr ibBaerejr suer Vmra Vbaera pãSÈ kir
" ÷aDInta ŸGaxnapº Vemirkar injBUimet pUNY …b„ VraDY buJlam| ikǼ

…† ÷aDIntar ŸGaxna ik ìDu† Vemirkanedr jnY? smgã manbjaitr jnY
ny?"
iÃtIy ibSÿZ ue Áa¹r ÒaÆs, †FalI …b„ Ÿpr› (1946-50):

1946 sael ÒaeÆs ZueÁa¹r pãT m inàb acn Hy| pãitÃÆdI iCl, ÒaeÆsr
Ÿsasailö …b„ kmuinˆö paiàF| maàSal påaenr Faka (Vemirkar †ˆerap
punàgfn tHibl ) Ÿsasailö paiàFek Ÿdwya Hy| raiSya Faka zael kmuinˆö
paiàFet| Ÿsasailö paiàFr ŸPil¤ §n Qmtay Vesn | Faka Ÿdwyar Sàt
iCl, iBeytnaemr ˆpinebS iFikey raKet Heb| Vbar …Fw ifk, ÒaeÆs
kmuinˆö srkar gfenr Ÿcöa icrakaelr jnY bÉ Hy|
†FalIet Vemirka KãIöan Ÿhemaº¡aiFk paiàFek AàT idey smàT n ker|
…Kaen Ÿsasailö ba kmuinˆö, kawek† Vemirkar pCÆd Hy in|
1946 sael Ÿpr›et mu¹¡ inàb acn Hy-bampÇùI APRA paiàF Qmtay Ves|
lYaiFn Vemirkay raiSyar Ÿkan cYala† tKn kamY ny Vemirkar| …etb

CIA …r mdt puö mYanueyl wihäya Qmta dKl ker o÷rtǽ pãitòa kreln
(1947)| inj÷aeàT gntǽek Verkbar bildan idl Vemirka|
ˆdaHrn idlam Vemirka ikBaeb Faka KaiFey kmuinjmek VFekeC| pãSÈ
ˆfeb ŸsFa ik Kub baej kaj iCl? kmuinˆöra ŸZ Baeb ŸdeSr manuxedr
gr› Cagelr ŸKƒayaer pirnt keriCl, taet blet† He¬C, inejedr ÷aeàT r
jnY krelw, VeKer laB† HeyeC|
Vj† Kbr ŸbireyeC, suFeks Bi๠Faka idey †iÆdra srkarek ikeniCl
Ÿº¡mlIn| AàT a‡ fa¸a ZueÁr smy Vemirkar ŸKla, raiSyaw ŸKeleC!
http://www.anandabazar.com/18bdesh1.htm

Ÿkairyar ZuÁ (1950-53):
1948 saelr Vgömaes Vemirka diQn ŸkairyaŸk Vlada ker ˆ¹r
Ÿkairya ŸTek| nam Hy irpabilk wP Ÿkairya| 1950 saelr 25ŸS jun
skal 11Fa† Vº¡mn ker raiSyan mdt puö ˆ¹rekairyan kmuinˆö
DPRK| perr idn ptn Hy, t‡kalIn diQn Ÿkairyar †ju„bu| ŸpãishÆF
is„mYan rI Ÿswl ŸCer Ÿtejaenr ˆeÀeSY palan| 28ŸS jun rat 2:15r
smy Han ndIr tIer ŸpƒOeC Zay kmuinˆö ŸPOj …b„ Ÿs† raet† bãIejr
ÃaiyetÔ Taka pãay 500 jn diQn Ÿkairyan †i²inyarek HtYa kra Hy, Za
iCl ŸjenBa kneBnSn iberaDI| kmuinˆöedr Haet iswelr ptn ZKn
VsÊpãay, 29ŸS jun, HYair Fäumaenr ineàdeS 507 …yarbàN bYaeFilyan
suwen Vº¡mn ìr› ker| ZueÁr pãT em raiSyan FYaªk T34 …r Haet
naó»anabud Hy Vemirkan FYaªk M4| 5† jula†, pey„Faek ZuÁ Vemirkan
†itHaesr …k klªkmy idn| 52 tm ViàFlarI …b„ 21tm †nPaÆFarI
ihiBSn 4fa jula† wSan SHerr 2 1/2 ma†l dUer 75mm HEAT (High
Explosive Anti Tank) gan iney dueàBdY ihePÆs otrI ker| ˆeÀSY
ApãiteraDY V§yan T34 | ŸgaFa pâiTbI tKn taikey VeC raiSyan bnam
Vemirkan pãZui¹¡r lRa†ey| 5† jula† Ÿs† idn …l| 34 iF raiSyan T34
FYaªk Vemirkan ihePÆs cIer ŸbiRey …l| HEAT gaenr ŸSl T34 …r
ˆpr biàxt Hl beF, ikǼ ˆ¬cpãZui¹¡r raiSyan öIlek ŸBd kret parl
na| 34 iF FYaeªkr …kiFekw Vemirka DÕ„S kret paer in| ˆleF
Vemirkar pãitiF osink pãaN Haray| …r per 23ŸS jula† wnhe–r ZuÁ
pàZÇ» Vemirka Haret Taek| wnhe–r ZueÁ Vemirka pãT m DÕ„S kret
smàT Hy itniF T34| rQa ker puSan-Ÿswl Ha†wey| …r perr …k sÐaH
pãc¸ ZueÁr pr, 3ŸS Vgö wnhŸ–r ZueÁ kmuinˆöedr pãT m prajy Hy|

…r perw pãc¸ ZuÁ clet Taek| 1951 saelr, 4fa …ipãl iswl
kmuinˆöedr kaC ˆÁar kra Hy| 12† …ipãl, 1951Ÿt pãT m srasir
VkaS ZuÁ Hy 40 iF img-15, pƒaciF ib-29 ŸbaÜar Vº¡mn krel|
img-15 tKnkar smeyr sàb aiDk Å›tgamI ŸjF Ÿpån| ikǼ ib-29 …r
gaenr inƒKut ihja†n, … Zaºay 15iF imgek Gaeyl ker| duiF ib-29w
Gaeyl Hy| 30ŸS neBÜerr 31 iF saber Pa†Far DPRK …yarePaàs DÕ„S
ker|1953 saelr jula† maes SaiÇ»cui¹¡r maDYem …† ZuÁ ŸSx Hy|

ZueÁ pãay 35,000 Vemirkan Ÿsna mara Zay| VHt Hy pãay …k laK|
gntǽ rQay …Fa† Vemirkar ibìÁtm ZuÁ | …Kaen Ÿtl jelr gÉ iCl
na! …† ZueÁ Vemirka buJet paer samirk pãZui¹¡et raiSya …igey ŸgeC|
ŸjF ibman img-15 w† smy GÆFay pãay 700 ma†l Ÿbeg ˆRt| ŸsKaen
Vemirkar pãeplar F-51 Ÿmer ŸkeF 450 ma†l tulet part| Vemirkar
ŸjF pãZui¹¡ …egai¬Cl Samuekr gitet| lkHIehr pãT m ŸjF F-80, 586
ma†l ýpIh tulet part| 1la neBÜr , 1950 sael img-15 bnam F-80
…r pãT m hg Pa†F Hy| Ÿkw HtaHt Hy in| ikǼ imegr VhBYaeÆFj iney
Vemirka icÇ»ay peR| Pl ÷rœp 1951 sael F-86 saberr ntun mehl …en
Vº¡mn kra Hy-Zar ýpIh imegr kaCakaiC, ikǼ keÆFäal Aenk§n ˆÊt
iCl| saberr Haet† img-15 …r ptn Hy|
iBeytnamW
diQn Ÿkairya Zid ibìÁtm ˆdaHrn Hy, iBeytnam gntǽ rQay
Vemirkar inkáñtm …b„ iDqarjnk ˆdaHrn| Zara men kern ŸHa ic
imenr Agntaiǽk kmuinˆjemr ibr›eÁ …iF Vemirkan ÷aàT tYag, taedr
pãT em† jana ˆict, ŸHa ic imn kmuinˆö iCeln beF ikǼ 1941 sal ŸTek
ŸntâtÔ idi¬Celn jatIytabadI 'iBeytinm' VeÆdalen| 1941 sael,
iBeyFinm kmuinjm VŸÆdaln iCl na| ÒaeÆsr kmuinˆö paiàF 1946 sael
pYaires Qmtay …el, ÒaÆs iBeytnaemr ˆpinebS ŸCeR cel ŸZt| ŸsFa
Hl na, karN Vemirkar bYbsayI ÷aàT | ŸHa ic imenr 'iBeyFinm'inejr
ŸdSek mu¹¡ krar jnY saHaZY Ÿpl raiSyar kaC ŸTek| Ÿkw ik Vr ibna
pysay ikCu Ÿdy? …etb, Vemirkar bYbsayI ÷aàT rQar Kaiter
jaitytabadI iBeytinm VeÆdaln baDY Hl kmuinˆjem rœp inet| …b„
ìr› Hy Vemirkar icrcairt gntǽ Ÿgl Ÿgl rb!
[cleb]

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful