‫

"
‪ 6 :" ." 16.90 : " 
• 925    • "'
 
 "  .‬‬

‫   
  

‫נשמות בבונדי‬

‫בית חב"ד לישראלי בסידני אותו‬
‫מנהל הרה"ח ר' אלו חזי‪ ,‬חווה‬
‫נפלאות רבות וסיפורי נשמות שרק‬
‫צרי להתכופ ולהרי ‪ .‬שליחות‬

‫"  


 ‬
‫  

‪   ,‬‬
‫    "
"‪,‬‬
‫  
‪ 

,‬‬
‫ 
‪

,‬‬
‫  
  

"‬
‫)  " 
'" (‬

‫תמונה שווה‬

‫כיצד הציע הרבי להשתמש בתמונה‬
‫של שז"ר אומר 'לחיי ' ע הרב גרליק‬
‫כדי להדו ביקורת על חב"ד? יחידות‬

‫החסידי של תשע"ד‬

‫סדרה חדשה בנושא משיח וגאולה‬
‫בראיה עכשווית וע כלי לחיי היו ‬
‫יו ‪ -‬מאת הרב נדב כה‪ .‬משיח‬

‫אוס שניאורסאה‪:‬‬
‫כתבי היד נחשפי ‬

‫למה התכוו הרבי כאשר אמר כי ישנ עדיי כתבי יד‬
‫של הרבי הריי"צ והרבי הרש"ב בשביה במדינת רוסיה?‬
‫'בית משיח' חוש תגליות ומסקנות מפתיעות‪ .‬תחקיר‬

‫    
  

  ‬

ƒŠ’—Ž~˜ƒŽ‰–”‚ƒƒŒ‡–…Š˜‡ƒ—‚‚†‚‚ 

˜‡—‡~˜ƒ–€ŽƒŒ‡– 

‹‡Š‡ƒ‚Ž‡—‡–…‹‡…†Œ˜Ž‰‡˜Š†ƒ‚‡–˜ƒ‡–’ 
•ƒ—˜ƒƒ†‚Œ˜ƒ‰‡~ƒ˜‡—‡~‚Œ~˜‚˜ƒ–€Ž‚˜ƒƒŠ‰ƒ

—Ž~Œ˜ƒ–€Ž:˜‡—‡~˜ƒ–€ŽƒŒ‡–

‚‚†‚‚—ƒ‡˜
Œ”…—‰Š—ƒ

†•…†Œ˜—‡‰–
Š€ƒ–•‡Œ‚Ž˜ŒƒŠ•

Šƒ€…†Œ˜—‡‰–
‡~Š‡–ƒŽ˜‚Ž˜ŒƒŠ• 
‚Š–€‚Š‹‡Ž‰Ž‚ŽŒ„‚Š‰Š
‡–‚Š—˜‡•Ž‚ŽƒŒ˜Š
Œ80\55Šƒ€
˜ƒŽŒ„‚‚–’Œ‡’‰‹‡Œ’–’Œ‘˜˜—‚Š˜‡Ž

‡˜ƒ‰‡~
“‡ƒŽ˜‡‡–’ 
D1000‹ƒ•Œˀ770•– 

•ƒ—‹‡‡Œ‡‰‚‹‡–Œƒ…~ƒ‚—ƒŒ‡—‚ƒ‚‰–‚ƒ‚Šƒ‚ŠŠƒ‰–‡…Œ‚ 
‹‡”ƒƒ€ŒŒ–ƒ…Š˜‡Ž

³»´¯±³ÉÇ´È°ÉÅ󻸽»´Á¾´Á´°È 

ƒ–—•˜‚˜ƒ’–†”‚Š

‹‰‡Š~–ƒ„…Žƒ‚ƒ‚ƒ–‡~—‚‚ŒŒ‡˜ƒ—Š‡’ 
Š‰˜…~‚†‚—ŒŒŠ˜‡Ž2ŠƒŠ’—Ž~‡†–‰˜€”‚˜ƒ’•˜˜ƒ†‚‚
…Š†2‡~ŠŒ‚–Œ€2Š‚—…Œ‚Š˜ƒŽƒŒ˜‚2—ƒ–‡’˜–…~‡ƒ”‰~~‡†–‰

ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡

‫זה נראה מושלם‬
‫כמאמן אישי‪ ,‬אני מכוון אנשים להסתכל בצורה נכונה על הזדמנויות בחיינו ולמנף אותן להצלחה‪ .‬הסתכלות בעין‬
‫טובה הופכת את החיים ליפים יותר‪ ,‬הרבה יותר‪.‬‬
‫מנחם זיגלבוים‬

‫סופר ומאמן אישי למצוינות‬

‫לקוחות כללית מושלם פלטינום זכאים‬
‫למשקפי ראייה חינם בכל שנה עד גיל ‪!18‬‬
‫משקפי ראייה או עדשות מגע בשווי ‪600‬‬

‫‪₪‬‬

‫ההטבה ניתנת ברשת חנויות‬
‫* בכפוף לתקנון כללית מושלם פלטינום‬

‫Š~‡‰ƒ˜–’ƒ~‡˜‬

‫לשירותכם‪:‬‬

‫Š~Œ˜’—–‡‹‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪3‬‬ 

“‘
 ' •

4

‫החיוך משתלם‬

‫כמאמן אישי אני מכוון אנשים לחיות חיים של יוזמה ולא של תגובה‪ .‬כך גם בתחום הבריאות חשוב לפעול לקידום הבריאות‬
‫לם‪.‬‬
‫ולמניעת מחלות‪ .‬פשוט קחו יוזמה ואחריות‪ ,‬ושמרו באופן פעיל על בריאותכם ובריאות משפחתכם‪ .‬זה משתלם‪.‬‬
‫מנחם זיגלבוים‬

‫סופר ומאמן אישי למצוינות‬

‫לקוחות כללית מושלם פלטינום נהנים‬
‫מטיפולי השיניים הטובים והמשתלמים ביותר‬
‫חינם!‬

‫טיפולי שיניים משמרים‬
‫גיל ‪18‬‬
‫מגיל ‪ 122‬עד גי‬

‫‪ 70%‬הנחה‬

‫טיפולי שיניים משמרים‬
‫מעל גיל ‪18‬‬

‫‪ 60%-50%‬הנחה‬
‫יישור שיניים‬
‫אורתודנטיה‬

‫‪ 50%‬הנחה‬

‫טיפולי שיניים‬
‫מורכבים )פרותטיקה(‬

‫הטיפולים ניתנים ברשת כללית סמייל‬
‫* בכפוף לתקנון כללית מושלם פלטינום‬

‫Š~‡‰ƒ˜–’ƒ~‡˜‬

‫לשירותכם‪:‬‬

‫Š~Œ˜’—–‡‹‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪5‬‬

‫בס"ד‬

‫מתנות סוף שנה לגני חב"ד‬
‫הוצאת גירסא דינקותא במבצע מתנות סוף שנה לגני ילדים ולמעונות‬
‫למזמינים מעל ‪ 25‬יחידות‬

‫מיטב המוצרים במחירים מפתיעים‬

‫החל מ‪ 10-‬ש"ח ‪.‬‬

‫סידור מנגן נוסח האר"י‬
‫‪ 12‬הפסוקים‬
‫כרית קריאת שמע‬

‫סדרת "מי מתגלה"‬

‫ספרי פאזל‪ -‬אגדות חז"ל‬

‫המבצעים בתוקף עד א' סיוון או עד גמר המלאי‬

‫לפרטים והזמנות‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪04-6308387‬‬
‫• ' 
‘“‬

‫זה הולך ומתפתח‬
‫כל הורה רוצה ילד מושלם‪ ,‬זו ברכת שמיים‪ ,‬אבל בידינו יש את הכלים המתאימים לממש זאת‪ .‬בכללית מושלם‬
‫כל ילד מקבל את האבחונים הטובים ביותר מהמטפלים המקצועיים ביותר עם היחס הרפואי האיכותי תר‪.‬‬
‫ביותר‪.‬‬
‫מנחם זיגלבוים‬

‫סופר ומאמן אישי למצוינות‬

‫לקוחות כללית מושלם פלטינום‬
‫נהנים מסל אבחונים לילדים‬
‫הפרעת קשב וריכוז‬
‫אבחון הפר‬

‫‪50‬‬

‫‪₪‬‬

‫לאבחון במכוני ההסדר‬
‫ן‬

‫אבחונים דידקטים‬

‫‪550‬‬

‫‪₪‬‬

‫לאבחון במכוני ההסדר‬

‫אבחונים פסיכודידקטים‬

‫‪950‬‬

‫‪₪‬‬

‫לאבחון במכוני ההסדר‬

‫* בכפוף לתקנון כללית מושלם פלטינום‬

‫Š~‡‰ƒ˜–’ƒ~‡˜‬

‫לשירותכם‪:‬‬

‫Š~Œ˜’—–‡‹‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪7‬‬

‫מבצע מיוחד‬

‫לתהלוכות ל"ג בעומר!!!‬

‫הספר ‪ 12‬הפסוקים‬
‫)ללא הנגן(‬

‫במחיר של ‪ 10‬ש"ח‬
‫במקום ‪ 42‬ש"ח‬

‫‪ʺʥʣʩʧʩ25ʬʲʮʭʩʰʩʮʦʮʬ‬‬
‫‪ʧʥʬʹʮʩʮʣʧʹ30‬‬

‫‪04-6308387‬‬

‫"לחלק לילדים בתהלוכות ספרי קודש ולציין זאת בפרסום המקדים"‪.‬‬
‫בשעת הכינוס ‪ -‬לומר דברי תורה וכן ובמיוחד י"ב הפסוקים ומאמרי‬
‫חז"ל שהרבי בחר במיוחד עבור כלל ילדי ישראל‪.‬‬

‫‪ʭʩʷʥʱʴʤ12ʬʲʸʴʱʭʩʠʺʮʩʫʤʤʫʥʬʤʺʬ‬‬

‫½‪²»Ã¿µ´Ç¾¸¸·È·Ç³¼¸Æ´·Ç¸À³Ç´Æ‬‬

‫‪¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³‬‬
‫‪´Á¸±³‬‬
‫‪¹»·ÇÁ±‬‬
‫½‪¸È‬‬
‫‪¼´¸»º¶´ÉÃ‬‬
‫‪É´Áȳ¾¸°‬‬

‫‪8‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫¶‪²¸À‬‬

‫¯‪³É¯´¿¸»Å‬‬
‫¸‪É´°´·¼¸¸²‬‬
‫‪°‬‬

‫‪¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³‬‬

‫‪²¸¸¿»·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À‬‬
‫‪²¸¸¿»·ÁÆÇÆɽ´Æ·¸°½³ ¶Ç³»´¯±¼¸»È´Ç¸¸¿À‬‬

‫תבחרו את הטובים ביותר‬
‫ניתוח זה עסק לא פשוט‪ ,‬בשביל זה שוקלים בכובד ראש‪ ,‬מתייעצים ומחליטים לקחת את הטוב והאיכותי ביותר‪.‬‬
‫תר‪.‬‬
‫האמת‪ ,‬קל יותר להחליט כשכללית מושלם מאפשרת לנו לבחור את המנתחים הטובים והאיכותיים ביותר‪.‬‬
‫מנחם זיגלבוים‬

‫סופר ומאמן אישי למצוינות‬

‫לקוחות כללית מושלם פלטינום זכאים‬
‫לניתוחים פרטיים עם מיטב המנתחים שבהסכם‬
‫בהשתתפות עצמית של עד ‪ ₪ 1,500‬לניתוח‬
‫* בכפוף לתקנון כללית מושלם פלטינום‬

‫Š~‡‰ƒ˜–’ƒ~‡˜‬

‫לשירותכם‪:‬‬

‫Š~Œ˜’—–‡‹‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪9‬‬ 

“‘
 ' •

10

‫תוכ ענייני‬


‬

‫‪28‬‬
‫תוכן עניינים‬

‫‪20‬‬

‫‪20‬‬

‫שולה נשמות בבונדי‪ ,‬סידני‬

‫‪28‬‬

‫אוסף שניאורסאהן‪ :‬כתבי היד נחשפים‬

‫‪36‬‬

‫כמה שווה תמונה של שז"ר עם הרב גרליק?‬

‫בית חב"ד לישראלים בסידני אותו מנהל ר' אלון חזי‪ ,‬חווה‬
‫נפלאות רבות וסיפורי נשמות שרק צריך להתכופף ולהרים‬
‫למה התכוון הרבי כאשר אמר כי ישנם עדיין ספרים וכתבי יד‬
‫של הרבי הריי"צ והרבי הרש"ב בשביה במדינת רוסיה?‬

‫יחידות בפרסום ראשון‪ :‬הרבי מורה את הדרך ‪ -‬כיצד להמנע‬
‫מהתקפות תקשורתיות על יחסה של חב"ד ליום העצמאות‪,‬‬
‫בלי לוותר על העקרונות החב"דיים‬

‫‪ 40‬הקמת כפר חב"ד ‪ -‬בראי העיתונות‬

‫חשיפה‪ :‬גורמים 'ציונים' הציעו להקים את כפר חב"ד שנתיים‬
‫קודם שנוסד בפועל‪" .‬בית משיח" בסקירה מפתיעה‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫ 
‬
‫ " 
    ‬
‫©   
‬
‫ 
   
 ‬

‫‪46‬‬

‫החסידים של תשע"ד‬

‫‪48‬‬

‫האיש שהאמין באנשים‬

‫‪50‬‬

‫'שביתה' אונברסאלית‬

‫מדורים‬
‫‪ 12‬דבר מלכות‬
‫‪ 15‬דבר המערכת‬
‫‪ 16‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 17‬מאוצר המלך‬
‫‪ 18‬התוועדות חסידותית‬
‫‪ 35‬לוח שבועי‬
‫‪ 52‬יומנו של תמים ב‪770-‬‬
‫‪ 55‬שלימות הארץ‬
‫‪ 57‬מהנעשה והנשמע‬
‫‪ 62‬חסידים איין משפחה‬

‫סדרה חדשה בנושא משיח וגאולה בראיה עכשווית ועם‬
‫כלים לחיי היום יום ‪ -‬מאת הרב נדב כהן‬

‫פרופסור ראובן פוירשטיין‪ ,‬פרופסור לפסיכולוגיה חינוכית‪,‬‬
‫מספר על מפגש עם הרבי מה"מ שהשפיע עליו במיוחד‪.‬‬

‫על השלימות המיוחדת בשמיטה של ימות המשיח ועל‬
‫ה'שביתה' הכללית של כדור הארץ באלף השביעי‬


  ‬
‫  

‬
‫    ‬
‫ 
 ‬
‫  ‬
‫ 

‪:‬‬
‫   ‪    ,‬‬


   ‪– ,  -‬‬
‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬

‫ ‪0800–778–718 :‬‬
‫‪222  :‬‬
‫‪241  :‬‬

‫ ‪8000–778–718 :‬‬
‫ ‪240  :‬‬
‫ ‪242  :‬‬
‫    ‪BMoshiach@gmail.com :‬‬
‫  
‪http://chabadshop.co.il :‬‬

‫  ‪60840 "  201 ..‬‬
‫ ‪03 9602–600 :‬‬
‫ ‪03 9607–289 :‬‬
‫ 
‪bm770@netvision.net.il :‬‬
‫‪kyr770@gmail.com :‬‬
‫ ‪BM_mazk@netvision.net.il :‬‬
‫‪beis7701@gmail.com :‬‬

‫דבר מלכות‬

‫צילום‪ :‬שמעון רומנו‬

‫לפנינו שיחת כ"ק אדמו"ר מלך המשיח‬
‫שליט"א אודות מנהג רוב בני–ישראל בדורנו‬
‫זה שלא להתענות תעניות אלו • בהמשך‬
‫השיחה ‪ -‬אודות ההכנות )מתוך "שטורעם"(‬
‫ל"תהלוכות" ל"ג בעומר • משיחות שני‪,‬‬
‫חמישי ושני‪ ,‬ח'‪ ,‬י"א וט"ו אייר ‪ -‬תעניות בה"ב‬
‫ ה'תשמ"ח‪ .‬בלתי מוגה‬‫לע"נ הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

‫הסיבה שרוב בני ישראל אינ מתעני "בה"ב" ‪-‬‬

‫כיו שנמצאי‬
‫בסמיכות ממש לגאולה!‬
‫‪" :– 
 .‬‬
‫  
    ‬
‫     "‪   .‬‬
‫   
–  
‪" :‬‬
‫  
 
  ‬
‫       ‪
,‬‬
‫        ‬
‫  
 ‪  
,‬‬
‫  
 
‪    ,‬‬
‫
      ‬
‫   
 
  
 ‬
‫  
   '"‪.‬‬
‫"  
 
‬
‫   
 "‪,‬‬
‫" 

   " ‬
‫       

‫ " "‪  " 

" ,‬‬
‫   ‪     
. .‬‬
‫        ‪. .‬‬

  
  ‪  ,‬‬
‫      
 
" "‪.‬‬
‫   
‪  
 
 ,‬‬
‫ " )
  (    ‬
‫   ' ‪ "   ,‬‬‫ ‪. "    ,‬‬

‫‪12‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫  
 
‬
‫  ‪,"   " 
 -‬‬
‫       –‬
‫   "     

‫ 
  

  
" ‪. .‬‬
‫" '  
  ‬
‫ 
'‪    

,‬‬
‫"‪  
    
,‬‬
‫ 
‪– 
,"   " ,‬‬
‫   

‪.‬‬
‫    
" ‬
‫ "‪  
    

,‬‬
‫'‪   
 ,‬‬
‫ ‪   
-  
,‬‬
‫– ‪   

-‬‬
‫)   (  
 –‬


‪   ' 
-‬‬
‫  )  
( "  
 

‫ )     

‫  (‪.‬‬
‫‪  

 -   .‬‬
‫   " ‪:‬‬
‫  
    "‪,‬‬
‫‪ 
      ,‬‬

‫  
   " ‪,‬‬
‫    
  –‬
‫  
  
 '‪  ,‬‬
‫    " ‬
‫  
‪.‬‬
‫ 
 

‫ "   )   ‪ ( -‬‬
‫ ‪   ,‬‬
‫"  

  ‪-‬‬
‫        ‬
‫  "   "‪  ,‬‬
‫'    ' ‪ ,
  -‬‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
   ‪  -‬‬
‫ 
    
 ‬
‫     '‪ "
 ,‬‬
‫ "‪
) "   "   ,‬‬
‫   ‪   

,‬‬
‫ 
(‪   

 ,‬‬
‫  
 
  

‫ ‪ 
     ,‬‬
‫ 
   '‪  ,‬‬
‫   " " "  ‬
‫    " 

 "‬
‫ 
 
" 

  
"‪,‬‬

‫ "   
"   ‬
‫ 
  

   ‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
 
  ‬
‫  ‪ 

 , 
,‬‬
‫ '   )"    ‬
‫ 
   '"(‪ 
,‬‬
‫   '‪    ,‬‬
‫    )"    

‫     "(‪.‬‬
‫ 
    " ‬
‫
    ‪ -‬‬
‫ " "  –   "  '‬
‫ "‪" 

"  ,‬‬
‫ 
 
‪    
, 
,‬‬
‫‪        ,‬‬
‫    "
" ‪,‬‬
‫  "   
"‪,‬‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫ 
‪ 
    :‬‬
‫  
" ‪   -‬‬
‫ 
 ‪
 -‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫ 

  ‪ 
  ,‬‬


'‪ 
  , ,‬‬
‫    " ‪   -‬‬
‫   "  
   ‬
‫ ‪( 
 
)  

" ,‬‬
‫  '  "‪ 
,  
,‬‬
‫ 
   

‫ " ‪ 
 

  .‬‬
‫  
  
‬
‫ 
‪. "     ,‬‬
‫    ‪ 
 ,  ,‬‬
‫ 
    " ‬
‫ 
  " ‪,  -‬‬
‫ 
‪

 

 ,‬‬
‫ 
    ‪ ,‬‬
‫  )  
( " ) 

‫    ( ‪ 
 -‬‬
‫
‪  "   
,‬‬
‫   
"‪  
,
,‬‬
‫  
 
    
‪,‬‬
‫  
  '‪   – 
,‬‬
‫"  "‪   
  ,‬‬
‫‪ 
,     ,‬‬
‫     ‪   " -‬‬

"‪   ' " ,‬‬

"‪.‬‬
‫‪  
   .‬‬
‫   


–    ‬
‫
    " ‪ -‬‬
‫  ‪:   ,‬‬

‫ƒ‬

‫מכיון שנמצאים בסמיכות ממש לימות המשיח ‪-‬‬
‫נעשה כבר מעין ודוגמת זה בנוגע לתענית בה"ב‪ ,‬הן‬
‫בנוגע לביטול התענית‪ ,‬והן בנוגע להוספה בעניני טוב‬
‫ושמחה הן בגשמיות‪ ,‬והן ‪ -‬ועל אחת כמה וכמה ‪ -‬ברוחניות‬
‫   
  ‬
‫ "‪   
 
" :‬‬
‫  

  ‪,
, 
,‬‬
‫   
   ‬
‫  "‪    ,‬‬
‫  '  
    "‬
‫ 
 ‪
  ,‬‬‫  ‪    '
  -‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
‪   ,‬‬
‫   
 ‪ -‬‬
‫      

‫ " ‪ ,   

  ,‬‬
‫  
    )
–‬
‫   "  "(‪,   ,‬‬
‫ ‪,   -   
-‬‬
‫"
‪...‬‬
‫‪   
   .‬‬
‫ 


" ‪ ,‬‬
‫ 

 " ‪ 
    -‬‬
‫  
‪   ,‬‬
‫ 
 
‪"

   
,‬‬
‫ ‪   ,     ,‬‬
‫      

" ‪,‬‬
‫  ‪
)    ,‬‬
‫   
   
(‪.‬‬
‫  ‪   -‬‬
‫   )  (‬

" ‪:‬‬
‫      ‬
‫     ‪,"

" -‬‬
‫""‪'  ," "
 ,‬‬
‫ ‪     
" :‬‬
‫   ‪


. .‬‬
‫ 
"‪

" :  
  ,‬‬
‫     
"‪.‬‬
‫ 
" ‪   -‬‬
‫
    "   ‬
‫  '  " ' '  ‬
‫ ' 
'   "‪  ,‬‬
‫   ‪  ,"

" -‬‬
‫"  '" )" ' 
"(‪.‬‬
‫  
‪ " 

 -‬‬

‫"    ]   ‬
‫ ‪   
 
  ,‬‬
‫)   (  
" )  (‬
‫ "[‪ – 
   

,‬‬
‫
 
    

‫
" ‪   
 ,‬‬
‫  " )"  
  ‬
‫  "(‪ –      ,‬‬
‫   " "  "‪.‬‬
‫

   –    ‬
‫‪."   
 " ,‬‬
‫     
‬
‫) 
     
–‬
‫‪–      ,‬‬
‫
    ( 
 
‪,‬‬
‫    
   '‬
‫‪   ,   ,‬‬
‫  

  
  ‬
‫'  )"    ‬
‫ 
"(‪  
  
,‬‬
‫ 
 ""‬
‫ 

"    

‫‪ -     ,‬‬
‫ 
  –     
‬
‫ 
 
‪  – 
  ,‬‬
‫  " " "  ‬
‫   
  ‪ 

,‬‬
‫"   "‪" , ,‬‬
‫  
"‪     ,‬‬
‫" 

  
" )"
" (‪ ,‬‬
‫    
 ‪ 
,‬‬
‫ ‪,  
,‬‬
‫

) –(  

"‬
‫ ‪   
,‬‬

"  ‪.‬‬
‫‪: 

  .‬‬
‫  


" ‪,‬‬
‫   
 "‪"  ,‬‬
‫ " 
 

‬
‫ ) – 
‪ 
,‬‬
‫  
( ‪   
-‬‬
‫    
'‪    ,‬‬
‫  ‪14‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪13‬‬

‫דבר מלכות‬

‫   ) ‪  
,‬‬
‫ ‪. (  ,‬‬
‫    
‪ 
 ,‬‬
‫)   ( – 
" ‬
‫ 
  
 –‬
‫ ‪  ,  
   ,‬‬
‫ 
  
  ‬
‫)  
(‪   ,
,‬‬
‫   
   ) ‬
‫  '(‪    ,‬‬
‫  " 
  "‪ ,‬‬
‫
      


‫  )

"    ‬
‫  
‪- "  
  ,‬‬‫"    "(‪....‬‬
‫‪:    .‬‬
‫    ‪  
-‬‬
‫ 
  
"‬
‫  "  
"‪.‬‬
‫   ‪    
-‬‬
‫   )  
 

‫ (   
  

‫ 
  ‪,"" ,‬‬

  
‪   ." 
" ,‬‬
‫ 
 )   (   

‫ ‪(" " ) 
 -‬‬
‫   
 
  )

‫   
‪,("   
" ,‬‬
‫ 
  
  

–
‪,‬‬
‫ 
  ‪ 
 ,‬‬
‫ 
    
‬
‫ 
‪." 


  
" ,‬‬
‫      ‪ -‬‬
‫ ‪ )    -‬‬
‫" (  

  ‬

   '‪,   ,‬‬
‫ 
   
‬
‫     

 ‬‫  
 
‪.‬‬
‫    ‪ 
-‬‬
‫  
   
‪  :‬‬
‫‪ 
 , ,     ,‬‬
‫   
  

‫ 
  ‪    
,‬‬
‫ ' '‪ ,  
  ,‬‬
‫ 
   

 



‫   ‪  
  ,‬‬
‫)      (  ‪' ,‬‬
‫  
‪–   –  ,‬‬
‫    "   

"‬‫ 

     ‬

‫‪14‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫" "   
‬
‫‪   
"  
,‬‬
‫ 
 
 '‪   ,‬‬
‫ 
 
 
 ‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫  
‪ 

 -‬‬
‫      ‪,‬‬
‫ 
 
   ‬
‫     

 

‫   ‪.   ,‬‬
‫‪   
  
, .‬‬
‫    
) ( ‬
‫ 
  " ' '‪ ,‬‬
‫ 

  ‪ ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫   ‪ 
  

-‬‬
‫ "‪: ,‬‬
‫ ( 
   "  ‬
‫  " ‪ 
"    -‬‬
‫ "    ‬

" "  " )  "(‪,‬‬
‫
‪     ,‬‬
‫ 

   
‪ ,‬‬
‫ 

  
‬
‫ 
  "    "‪,‬‬
‫ 
    ‬
‫'‪ 
" :
"   – 
,‬‬
‫  '
 

"‪ ,‬‬
‫ 

  ‪ 
,‬‬
‫‪ , 
   ,‬‬
‫     ‪  
,‬‬
‫   

   ‬
‫   ‪.‬‬
‫ (  

   " ‬
‫  '  '"‪,‬‬
‫ ‪       ,‬‬
‫   )
  "

‫    "‪  ,‬‬
‫ 
   
'‪
,‬‬
‫  (  " 
 "‪,‬‬
‫‪ , 
) ""  ,‬‬
‫ (   "" ) ‬
‫'(‪.‬‬
‫     


‬
‫ 
‪ 
-  
  
,‬‬
‫   "" )" '‬
‫  "(‪ 

  
 ,‬‬
‫    
  ‬‫        


‫  )   "(‪ " ,‬‬
‫   
  ) 
 (‬

‫   "‪' " 
  ,‬‬
‫  " 
‪    ,‬‬
‫        ‬
‫ 
     '   

‫ 
   
"‪  " ,‬‬
‫ "!‬
‫  ‪  
-‬‬
‫  


  
‪,‬‬
‫  ‪
 ,   
,‬‬
‫ ‪   
 ,‬‬
‫" 
 "‪   , ,‬‬
‫  ‪,"  

 " ,‬‬
‫
‪  
  ,‬‬
‫""   ‪  

 ,‬‬
‫"   "‪.‬‬
‫    
  
‬‫   ‪  

 "   ,‬‬
‫ 
  "     ‬
‫  ‪,'   

 ,‬‬
‫ ‪ 
,'      ,‬‬
‫ 
      ‪
" :‬‬
‫  
  "‪ " ,‬‬
‫
   
" ‪-‬‬
‫ 
‪  
-‬‬
‫  
  

‪  ,‬‬
‫  
 

  

‫)  
"   "(‪   ,‬‬
‫  ‪ 
  , 
  ,‬‬
‫ ‪, 
   
,  ,‬‬
‫ 
  
  


 
'‪.‬‬
‫   ‪  

-‬‬
‫ 
      ‬
‫   ‪ 
 ,‬‬
‫‪ ,  
, 
 ,‬‬
‫     
‪   ,‬‬

‪    
 ,‬‬
‫   ‪ 
  -‬‬
‫    ‪   ,‬‬
‫ 
  ‪ 



,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫
 ‪ 
 
-‬‬
‫  
 
‪ ,‬‬
‫ "
" " )  
(‪,‬‬
‫

  ""  
‪,‬‬
‫‪– 
)    
,‬‬
‫ "
 

  

"(‪
,‬‬
‫  
‪  

 ,‬‬
‫ 
"   
‪, ,‬‬
‫
      ‬
‫   
‪ 

, 
  -‬‬
‫   "‪  ,    
,‬‬‫ 

‪.‬‬

‫דבר המערכת‬

‫בזכות‬
‫התביעה‬
‫זעקת "למה נגרע" הביאה לציווי על פסח שני‪ ,‬ולהוראה כי א‬
‫פע לא אבוד‪ .‬תמיד אפשר לתק‪ ,‬תמיד צרי לפעול מתו‬
‫התביעה והזעקה‪ ,‬כי ברצוננו לראות את מלכנו‬

‫ב‬

‫     ‪ 
 ,‬‬
‫    
    ‪
 
,‬‬
‫ 
   ‪ 
   
,‬‬
‫ 
      
" "  

‫  
" ‪,  
    
  ,‬‬
‫     

‪ " .   
,‬‬
‫  
" ‪  
.
  , 
  -‬‬
‫  ‪ ,"
"   
,      ,‬‬
‫ ‪.
 
 
,‬‬
‫         
  ‬
‫ "‪  
    

  
 ,‬‬
‫  
‪           .‬‬
‫   ‪"    ,  
   ,‬‬
‫ " "‪   
 
  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
  ‪ 
       -‬‬
‫‪ 


 
        
,‬‬
‫ ‪ 
   
, 



 
,‬‬
‫
" ‪ 

,"   
 

   ,‬‬
‫    
‪   
   ,   .‬‬
‫ 
      

‪
   ,‬‬
‫   
 ‪.
  
,‬‬
‫   ‪
,      

 ,‬‬
‫  

‪, 
   
,‬‬
‫   
         
‪
,‬‬
‫       ) (   
‪ 
,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫  
    ‪ 
    ,‬‬
‫   
‪    ,   
  ,‬‬
‫ 
  ‪  ,
   
 ,‬‬
‫ 

 
 ‪.‬‬
‫  
  ‪        ,‬‬

‫  
 
  
‪    ,  .‬‬
‫ ‪   

 
      
,‬‬
‫ ‪   
 ,    
 
 
,‬‬
‫
" 
"‪,
   , 
  
  ,‬‬
‫ 

      
 ‪   ,‬‬
‫   
   
‪.‬‬
‫   
  
‪ ,‬‬
‫   
  
? "   " 
"‪.‬‬
‫ 
  

‪     ,‬‬
‫    
       

‪ ,‬‬
‫       
  " 
"? ‬
‫ 
  
 
 ‪, 

,‬‬
‫   
   ‪ – 
  .‬‬
‫ 

  
  
  ‪.‬‬
‫  " 
"     
  '‪.‬‬
‫ 

 
 

     ‪   ,‬‬
‫   ‪  ,       
 ,‬‬
‫ 
 ‪,  
  

   .‬‬
‫  
   
 
 
‪.‬‬
‫ 
 
      

" ‪.‬‬
‫     ‪    ,  
  ,‬‬
‫ 
 

 
‪    

 ,‬‬
‫    ‪ 
 
 ,       .‬‬
‫

       


" ‪,‬‬
‫   
  " 
?   

‫ 
"!‬
‫     " 
"  ‬
‫ 

  
 "  "‪ 
 
  ,‬‬
‫    " ‪  
 
  , 
-‬‬
‫     "‪,       ,‬‬
‫  "  
    

 
 ‪ ,‬‬
‫   
‪:‬‬
‫   
 
    !‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪15‬‬

‫הפרשה החסידית‬

‫ומקדשי תיראו‬
‫הרב יוסף אברהם פיזם‪,‬‬

‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות‬

‫את שבתותי תשמרו ומקדשי תיראו‬

‫" "
‪    :   :‬‬
‫    " "    
 ‬
‫"  "?‬

"  "   
  ‬
‫""    "
‪
    " :‬‬
‫ 
"
'  
 
"‪  ,   .‬‬
‫   "  "  
   

‫  
‪    
 .   

  -‬‬
‫‪ "   
 .    
,‬‬
‫ "  ? ‪    ."  " -‬‬
‫"  "‪.
" "     
,‬‬
‫) 
 
(‬

‫לטעמה של סמיכות‬

‫" "
 ‪   "  
 :‬‬
‫ "
"  "   ‪   
"
:‬‬
‫      
    ‪.‬‬
‫    
       ‪.‬‬
‫ "  " 
"    "‪...‬‬
‫)    " ‪( , ,‬‬

‫מקדש‬

‫" "
  ‪.   -    :‬‬
‫
 
?
 
""   ‪-  :‬‬
‫ 
‪"    
   ,‬‬
‫ 
"‪.‬‬
‫)     ‪(' ,'  ,‬‬

‫תלמוד מביא לידי מעשה‬

‫‪16‬‬

‫פתגם השבוע בעניני משיח וגאולה‬

‫‪" 
    ...‬‬
‫   
" – 

   
 "‬
‫   
"!        
‪,‬‬
‫   

 

– 


‫  

"‪   "
 ,‬‬
‫
"‪  , .        ,‬‬
‫   ‪ 
 
  
,‬‬
‫  ‪  
.. 
      ..‬‬
‫   
  ‪   
  ..‬‬
‫   ‪   


  ,‬‬
‫‪.‬‬
‫)"   " ‪( 
  -‬‬

‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫הכרתת החיצונים‬

‫" "

"‪ 

   
:‬‬
‫      

‪ ,‬‬
‫
 

  ‪    
.‬‬
‫     

‪,     
,‬‬
‫        "  "‪  ,‬‬
‫      
‪.‬‬
‫)" " " ‪(  ' ,‬‬

‫גילוי שם הוי'‬

‫" "
 
" ‪  

'   
 
:‬‬
‫  

 ‪"  
   
,‬‬
‫  "‪ .'  8   
  .‬‬
‫ 
 
    
  
‬
‫‪  " . - " 
   .‬‬
‫
 '‪ .      
   .‬‬
‫   
 ' 
 
‪'   7‬‬
‫ 
  ‪ 
.     .‬‬
‫  
  ‪  
 
 
.‬‬
‫ 

" ' " ‪
  

'  -‬‬
‫  
 ‪.‬‬
‫)" " ' ‪(3‬‬

‫מקיף דבית‬

‫" "

" ‪    

"  : :‬‬
‫ 
‪ 

"   - 
 !?  .‬‬
‫ 
"     " " ‪ 
 -‬‬
‫ 
        
?‬

‪ 


 

    ,‬‬
‫
‪ 
 
,       .‬‬
‫  
 


‪   ,‬‬
‫     

  
‪, 
,  .‬‬
‫    

" " 
   ‪ 
,‬‬
‫  
‪.‬‬

‫" "
   "‪  -    :‬‬
‫  ‪  .     
 .‬‬
‫ 
‪.       ,‬‬
‫         
  ‬
‫ 
‪  
     ,‬‬
‫
    
  
‪ .‬‬
‫        ‪ :
.‬‬
‫  
 
? 
   ‬
‫"   "‪.‬‬

‫)  
"‪(  ' ,‬‬

‫)   ‪(190 ' "   ,‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫מאוצר המל‬

‫נסיעה במטוס‪ ,‬כאשר השבת‬
‫נכנסה במקו ממנו יצא‬
‫פתקה בכתי"ק כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א‪,‬‬
‫אל הרב יצחק דוד גרונר‪ ,‬שליח הרבי במלבורן‬
‫אוסטרליה‬
‫‬
‫   
   " – 
‪   ,‬‬
‫‬
‫  
–  
   ‬
‫ ‬
‫   
 ‪        ,‬‬
‫ 

‫    ) 
‪

     :‬‬
‫‬
‫ ' 
‪   
,       -‬‬
‫' 

‫
 
  ‪
' 

     ,‬‬
‫     (‪.‬‬
‫‬
‫ 
‪  " " 
"   "  ,‬‬
‫‬
‫   
 
 
‪   
   ,‬‬
‫‬
‫  )  
  
 (‪    
] .‬‬
‫[‪.‬‬
‫ ‪.[  
     
 ,‬‬
‫


‫  
   
   


‫    
" '  [‪.‬‬

‫ 

‫

" 
‪ 
"   
 :‬‬
‫     
–'  
  

‫ 

‫ " ]=   [      ‬
‫‬

‫  ‪19‬‬
‫ ‪     
 ,‬‬
‫ –   " "(‪.‬‬
‫  
‪   ,‬‬
‫  
 "  ‬
‫  
 
‪ , 
 ,‬‬
‫         ‪,‬‬
‫    

 ‪  .‬‬
‫ 

   
–‬
‫ 
‪
, 
,
,‬‬
‫'‪

    ,‬‬
‫'  
 

‪.‬‬
‫   
)"  

‫ "(    
 

‫ 
‪ 
 


  
,‬‬

‫     ‪ ,‬‬
‫   
    
‬
‫ –   
  !‬
‫  "  "‪     ,‬‬

   ‪  

  

,‬‬
‫  
‪  
   ,‬‬

  
‪  
 ,‬‬
‫   
‪
   ,‬‬
‫ 

‪     
 ,‬‬
‫  
   
‪ ,‬‬
‫  
" " ) ‬
‫     
‪,   ,‬‬
‫ 

 
  



‫      
 

‫  !(‪  
  .‬‬
‫      
)   
(‬

‫    
     ‬
‫        ‪.‬‬
‫   

    ‪,‬‬
‫ 
  
‪    -‬‬
‫     ‪   
 ,‬‬
‫  
‪  
 ,‬‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫   
 ‪  ,‬‬
‫ 
"  ‪      ,‬‬
‫
 
–    ‬
‫ 


‪ 
" 
" '  ,‬‬
‫ "‪ "      
,‬‬
‫    
 
  

 ‬
‫‪.‬‬
‫      

‫    !‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪17‬‬

‫התוועדות חסידותית‬
‫אחרי ששמענו את דברי הרבי שלא ייתכן שיתאספו‬
‫עשרה מישראל ולא ירעישו אודות הגאולה‪ ,‬ולא‬
‫מופרך אצלם שמשיח לא יבוא ח"ו היום וגם לא מחר‬
‫ומחרתיים ‪ -‬ברור לנו שבכל הזדמנות שמתאספים‬
‫בה יהודים‪ ,‬ובפרט בימי סגולה‪ ,‬כמו למשל בכינוסים‬
‫ובתהלוכות של ל"ג בעומר‪ ,‬צריך להרעיש על משיח‪,‬‬
‫ללא הרף‪ ,‬ללא הפסקה‪ ,‬ללא לאות‪ ,‬עד שאכן נראה‬
‫את משיח בפועל ממש גם בעיני בשר‪.‬‬
‫מאת הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‪,‬‬

‫להרעיש!‬
‫משפיע בישיבת תומכי תמימים ראשון לציון‬

‫בכל הזדמנות!‬

‫מ‬

‫   
‪,‬‬
‫    ‬
‫   ‬
‫  
‬
‫ 
‪ 
 .‬‬
‫ ‪   
 
  :‬‬

 ‪  . 
     
,‬‬
‫    
 
 
‬

 ‪  ")  
    ,‬‬
‫    "(
 
 …‬
‫   )
 ‬
‫   
'  ‬
‫ ‪    

,‬‬
‫   ' (‪ 
"" :‬‬
‫  
‪  
  
,‬‬
‫  
   

‪   .‬‬
‫  

 
 ‪  
,‬‬
‫ 
     

‪   ,‬‬
‫  

 
  ‪
.‬‬
‫      
‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫"  
"‪
,   ,‬‬
‫ 
‪ " :   ," ,‬‬
‫
‪ 
 ") " 
 ,‬‬
‫ "(‪  
"

.‬‬
‫ 

 " 
  "‪ .‬‬
‫
"" 

 
 ‪,‬‬
‫  "   

 "‪  ,‬‬
‫ 
  
   ‬
‫ 
"

    
‪.‬‬
‫       "  ‬
‫   
 
 
‪.‬‬
‫ 
‪  
    
.‬‬
‫ 
   
  
‪.‬‬
‫ 
 
 



‫
 ‪
  "  ,‬‬

 "‪ 

   
  ,‬‬
‫    

  ‪ 
 .‬‬
‫      
 
‪,‬‬
‫ 

   
 ‬
‫  
‪  

  
 ,‬‬

‫  ‪.‬‬
‫  ‪  

 :‬‬
‫  ‪"   

,‬‬
‫ " 
"     ‪.‬‬
‫ 
 
  ‪,‬‬
‫ 
    " ' "‬
‫) " "(   ‪.‬‬
‫ ‪' " 

  
 ,‬‬
‫ '
  
"‪," 
"
 ,‬‬
‫    

"
"‬
‫" "  
‪'   ,‬‬
‫ '
    ‪  

,
' ' .‬‬
‫  

"
"‪ 
,‬‬
‫   ‪   
 .‬‬
‫       

‪,
' ' .‬‬
‫    ‪  
 
,‬‬
‫   
 ‪ 
,‬‬
‫ 
‪.    

 ,‬‬
‫ 

‪  
) 
" :‬‬
‫     ( –   "‪,‬‬

‫ ‪,        .‬‬
‫   
    
‪.‬‬
‫     
‪  

 ,‬‬
‫ 

   ‪   .‬‬
‫"  " 
‪ 
,‬‬
‫ 


‪,  
,‬‬
‫     
 ‬
‫ 
 

 
'


‫

‪.‬‬
‫
 ‪  ,‬‬
‫    ‪   " 

:‬‬
‫ ' 

   " 

‫ 
""‪     ,‬‬
‫ "   
  ‬
‫ ‪     

.‬‬
‫ 
"     ‪,‬‬
‫  


   
 ‬
‫
‪,   "   .‬‬
‫ 

  ‪  .‬‬
‫
    ‬
‫   '    ‬
‫‪  

.   ,‬‬
‫   ‪

.‬‬
‫   ‪ 

  ,‬‬
‫      ‪

.‬‬
‫      ‪  

 ,‬‬
‫‪ 
,     
,‬‬
‫ ‪: 
  
  .‬‬
‫
‪, 

  

,‬‬
‫   
  ‪,  
,‬‬
‫   


  ‪  ,‬‬
‫    ‪    
.‬‬
‫ ‪
   ,‬‬
‫     

‬
‫ 
‪ 
 ,  
,‬‬
‫  
 ‪.‬‬
‫       ‬
‫  ‪ 
 
,‬‬
‫ ‪  


 :‬‬
‫ 
"   – 

    ‪.‬‬
‫ 

 

  ‬
‫
  
‪,       .‬‬
‫        ‪ 
 ,‬‬
‫  
  ‪    ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫•‬
‫   " 


‫  
 ‪ 
 
,‬‬
‫        

‫ 

 ‪ ,‬‬
‫   "  
 ‬
‫  ‪ 

'
 ,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬

‫ƒ‬

‫הרבי אומר במפורש כי אילו הי' נשיא דורנו גוזר שתבוא‬
‫הגאולה‪ ,‬הי' יכול לעשות זאת בהחלט‪ ,‬במכל שכן וקל‬
‫וחומר ממה ש"צדיק גוזר ‪ -‬והקב"ה מקיים"‪ .‬ומה שאינו‬
‫עושה זאת זוהי מסירות נפש הכי גדולה והכי פנימית ועצמית‬
‫ 
  ) "‬
‫
' "‪   (  .‬‬
‫ 
'       

‪,‬‬
‫ 
'      
‪  ,‬‬
‫   
"  –‬
‫ 
"
"‪ 
  
.‬‬
‫  
  

 

‫   '‪'
  ,‬‬
‫ 
        


‫      
‪.‬‬
‫     
 ‬
‫ ‪
    
 
,‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫       )‪(!!!  23‬‬
‫         
‪,‬‬
‫      

‫        ‬
‫      
 

‫       

 

‫    – 
 ‬
‫ 
      ‬
‫ 

    ‬
‫  ‪:‬‬
‫  
  
 

‫
‪  

   
  ,‬‬
‫ 
   ‪ .‬‬
‫
' 
‪,
     ,‬‬
‫      

‫
'‪ ,  , 
    ,‬‬
‫
 
"       

‫ 
"‪  "  

 ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫ 
     ‬
‫     

‫  
  ‪ 
  .‬‬
‫  " 
"‪ .‬‬
‫    
  ‪,‬‬
‫   
 ‪."  " ,‬‬
‫    

" "  ‪,‬‬
‫ 

   

  ‪.‬‬
‫  
‪,
   ,‬‬
‫"   " )= "‬
‫ 
"(   

‫  ‪ 
   ,‬‬
‫ 
 ‪ 

 ,‬‬

‫   ‪ "  ,‬‬
‫ 
" 
 
 ‪ 
.‬‬
‫     
 ‬
‫    ‪  ,‬‬
‫     
‪ 
  
,‬‬
‫
  
‪     .‬‬
‫   

" "  ‬
‫ 
 ‪ 
       .‬‬
‫  "  "‪  ,‬‬
‫ 



 
 ‬
‫" 
 "‪   
.‬‬
‫       ‪ 
   ,‬‬
‫ 
   ‪,‬‬
‫ 
   
‪.‬‬
‫ ‪, 

   ,‬‬
‫  
      

‫ ‪    
  ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫     ‬
‫    ‪    ,‬‬
‫ 
   

‫‪,   
  .‬‬
‫   

   ‪,‬‬
‫  

   ‬
‫    '‪
.‬‬
‫ 
 
 
‪
,‬‬
‫ 
‪   
 
,‬‬
‫   ‪ 
,   
,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫   

 

‪,‬‬
‫     

‫     
 ‬
‫     

‪  ,‬‬
‫     " 
‬
‫    –    ‬
‫‪,   ,  
 ,‬‬
‫ 
  
 

‫ 
 ‪ ,
,‬‬
‫ 

‪ 
   ,  ,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ 
)"  "
(‬
‫
  "
' " ‬
‫   "
' "‪
   ,‬‬
‫   "   "! ) ‬
‫  ‪17‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪19‬‬

‫בשליחות המל "אנשים שבארץ ישראל לא היו דורכים בקצה רגלם‬

‫ה‬

‫   ‬
‫   

‫ 

‫ ‬
‫‬
‫  
‪.‬‬
‫      ‬
‫   
‪ 
,‬‬
‫  ‪   
.‬‬
‫   
   

‫   
  ‪.‬‬
‫ 
 
 
‬

‫       

‫ 
  ‪.‬‬
‫"     ‬
‫  
‪ 
   ,‬‬
‫   
"‪  
  ,‬‬
‫     ‬
‫ 
 

‪ " .‬‬
‫ 
   ‬
‫ ‪      ,‬‬
‫  
 ‪,‬‬

‫  
"  

‬
‫  


  ‬
‫  
 ‪ 
.‬‬
‫  ‪ 
  ,‬‬
‫   '  '‪.‬‬
‫        


‫   ‪  
 ,‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫ 
  "‪   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬

‫שולה‬

‫‪20‬‬

‫נשמות‬
‫בבונדי‪ ,‬סידני‬
‫• ' 
‘“‬

‫בבית כנסת חרדי‪ ,‬הופכים להיות פה חלק מהקהילה ומתקרבים ליהדות!"‬
‫  "   ‬
‫ '      ‪,‬‬
‫   
 
 ‬
‫      

‫ 
   ‪  .‬‬
‫
       ‬
‫ ‪   
  ,‬‬
‫   ‪.‬‬

‫"פגז מרגמה פספס אותי‬
‫בסנטימטרים ספורים"‬
‫   
  ‬
‫  
 
‪   ,‬‬
‫   "‪ 
 
 .‬‬
‫       ‬
‫  
   ‪.‬‬

‫ 
 ''‬
‫   ‪  
 
  ,‬‬
‫  ‪     
.‬‬
‫      

‫‪.‬‬

‫ר' אלון חזי למד תורה בראש העין‪ ,‬אך לקראת גיוסו התרחק מדרך התורה‪,‬‬
‫ושירת שלוש שנים במסגרת יחידה מסווגת בתוך מארבים בלבנון‪ .‬הוא חווה‬
‫בפלורידה‪ ,‬שם בהשגחה פרטית מופלאה‬
‫ניסים שבהם ניצלו חייו‪ ,‬התגלגל בפלורידה‪,‬‬
‫הכיר את חב"ד ואת היהדות • בית חב"ד לישראלים בסידני אותו הוא מנהל‪,‬‬
‫חווה נפלאות רבות כמו גם סיפורי נשמות רבים שרק צריך להתכופף ולהרים •‬
‫סידני היא המקום שבו אפשר לפגוש את מי שביקש להרחיק נדוד‬
‫ראיין נתן אברהם‬
‫ 
     ‪,‬‬
‫       

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪21‬‬

‫בשליחות המלך‬

‫ƒ‬

‫" 
 
  ‬
‫   
"‪ " . 
 ,‬‬
‫  


 ‬
‫
  ‪  
.‬‬
‫  

‪    .‬‬
‫      ‬
‫    ‬
‫ 
 
 ‪   .‬‬
‫ 
   "‪.‬‬
‫ 
   ‪,‬‬
‫ 

 
  

‫  

‪    .‬‬
‫ 
   ‪    ,‬‬
‫ 
 
 ‪.‬‬
‫" 
   

‫  
   ‬
‫ ;     ‬
‫ 

 
‪

 .‬‬
‫  ‪ ,     ,‬‬
‫ 
    ‪   
,‬‬
‫ "  

 
 ‬
‫   ‪    .‬‬

‫  ; 
  


   
"‪.‬‬

     

‫ 
 ‪ 
   ,‬‬
‫       

‬
‫  

    

‬
‫ ‪ ,   
" .‬‬
‫ 
 ‪
 ,‬‬
‫    

   ‪,‬‬
‫      –‪770‬‬
‫    ‪ 
 
 ,‬‬
‫
 ‪  

  .‬‬
‫ ' ' 
   

‫ 
‪   
  ,‬‬
‫  '  ' ‪ 
  -‬‬
‫ 
    


‫ ?‬
‫ ‬
‫ 

‫"  ‬
‫  ‪  
  ,‬‬
‫‪      .‬‬
‫   ‪
   .‬‬
‫
–‪ 
  - 770‬‬

‫"התשובה שקיבלתי הדהימה אותי‪ ,‬זו הייתה כבר הפעם‬
‫השנייה שאני כותב וזוכה לתשובה מדויקת כאילו וכעת‬
‫הרבי כתב את המענה לשאלתי האישית‪ .‬הרבי כתב‪ :‬זה שיד‬
‫ההשגחה הפרטית הביאה אותו לאוסטרליה זה כדי שהוא יעסוק‬
‫בהפצת המעיינות‪ .‬כבר באותו רגע הבנתי שאני את הטיסה לארץ‬
‫ישראל מבטל‬
‫      
‪.‬‬
‫      

‫ 
‪      
 ,‬‬
‫ 
"‪.‬‬

   
 ‬
‫     ‪
 ,‬‬
‫ 
   
 

‫ 
     ‪.‬‬
‫"    
‬
‫‪ ,   
  ,‬‬
‫    
 
‪  ' '  .‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫ 
‪   

  ' ' .‬‬
‫ 
 
 ‪  ,‬‬
‫       
‬
‫ ' 
' 
     ‬
‫ 
 ‪    .‬‬
‫   "    

‫‪22‬‬

‫• ' 
‘“‬


  
 ‪

,‬‬
‫  
   

‫     ‪ 
  ...‬‬
‫         ‬
‫ 
  ‪  
 
-‬‬
‫ 
  ‪     -‬‬
‫ 

   ?‬
‫"'       ‬

  
'‪   ' . ,‬‬
‫    
   ‬
‫ 
–    
  

‫ '‪   

    .‬‬
‫ 
 ‪      .‬‬
‫      

‬
‫    
  ‬
‫ ‪     ,‬‬
‫     
  ‪.‬‬
‫ ‪

  ,‬‬

‫
 
   

‫       
 ‬
‫''‪.‬‬

‫תשובות מדהימות‬
‫בדרך לאוסטרליה‬
‫"    
  ‬
‫ –‪    
   ,770‬‬
‫ 



‬
‫ 
 

‪   ,‬‬
‫ 
 
   ‪.‬‬
‫      ; '    ‬
‫ 
‪  ,' 
   ,‬‬
‫ 
‪   
   

 .‬‬
‫   

 ‬
‫  
‪ 
 
  ,‬‬
‫ 
  
 ‪,  .‬‬
‫ 
  

 ‪  ,‬‬
‫     
 
 ‬
‫ 


 

?‬
‫"    
  ‪,‬‬
‫        ‬
‫   
   

‫      


‫  ‪    :    .‬‬
‫       

‬
‫     ‪.‬‬
‫          ‬
‫ 

 
  ‬
‫ 
 
  ‬
‫ 
‪
    .‬‬
‫ 
  

‫  
   
‬
‫   ‪    ,‬‬
‫ 

  "‪.‬‬
‫•‬


 
 
‪  .‬‬
‫ 
      ‬
‫ 

  
 

‫ –‪
    770‬‬
‫          ‬
‫   ‪  
.‬‬
‫ 
  ' '  

‫   
 
‬
‫  
‪  
,    .‬‬
‫''  
   ‬
‫ 

‪    .‬‬
‫ 
    '  '‬
‫  
‪.‬‬
‫" 
  ‪     ,‬‬
‫    

‬
‫ ‪   

   ,‬‬

‫   
‪    
.‬‬
‫  
      ‬
‫ 
 
    

‫ 

 
‪  ...‬‬
‫   
  ‬
‫ 
 ‪    , ' :‬‬
‫   ?'     ‬
‫ 
‪
 
  .‬‬
‫  
‪  ,      ,‬‬
‫   

‪.     ,‬‬
‫    
  

‫    
  ‬
‫ 
    ‬
‫  
 ‪ 
  
,‬‬
‫    


  ‬
‫''‪...‬‬
‫"   
  ‬
‫    
 ‬
‫' ' "‪'  '   ,‬‬
‫  
‪  "    .‬‬
‫ ‪  
  
 .‬‬
‫  
‪" .  ." " ,‬‬
‫  

 
 "‬
‫ 
 ‪ " 
  ,‬‬
‫"‪ 
  
 
.‬‬
‫ 
  ‪...‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫
      ‬
‫'  
 
  ‪,‬‬
‫  
  
‬
‫ 
   "‪.‬‬
‫  

 ‬
‫    ‪ 
 .‬‬
‫         


‫
'  '‪     ,‬‬
‫  ‪  
   ,‬‬
‫   
‪, .‬‬
‫   ‪ 
  ,‬‬
‫  
    ‬
‫        

‫    
 " ‬
‫  
‪.‬‬
‫"   ‬
‫ 
‪  '  '   ,‬‬
‫ ‪   ,    ,‬‬
‫  
‪
 .   
,‬‬
‫ 
 
 
 

‫    
‪   .‬‬
‫ 
   
 

‫ ‪     ,‬‬
‫    

 " ‬
‫ 
‪   .‬‬
‫   '    ‬

‫ 
    '   '      ‬

‫ 
‪      ,‬‬
‫  
  ‪   .‬‬
‫       ‪  ,‬‬
‫ 
    ‬
‫   
   

‫  

    "  ‬
‫ 
‪.‬‬
‫"    ‬

     
‪ 
,‬‬
‫       ‬
‫  
  
‪  ,‬‬
‫  
‪   ,‬‬
‫   ‪  
  .‬‬
‫ 
  ‪ 

 ,‬‬
‫  ‪   
  ,‬‬
‫  

"‪.‬‬

‫שרשרת של‬
‫השגחות פרטיות‬
‫  
    ‬
‫ 
  
‪   ,‬‬
‫   ‪   
" .‬‬
‫  
"     


‫ ‪      
.‬‬
‫ 
‪ 
   ,‬‬
‫
‪  

 ,‬‬
‫  
  
 ‬
‫‪.‬‬
‫"    
  ‬
‫ 
    ‬
‫‪,   
  ,‬‬
‫ 

  "  


‫  ‪ 

"    ,‬‬

‫ 
     ‬

‫  ‪." 
  ,‬‬
‫"    
"‬
‫    
   ‬

‪   .   
,‬‬
‫  

  
 ‪  ,‬‬
‫ 

    ‬
‫  
 

‬
‫    
 ‬

"‪ 
   ,‬‬
‫  
 "‪  ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫"    ‬
‫  ‪  
  .‬‬
‫ 
‪   
  ,‬‬
‫       ‪  .‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪23‬‬

‫בשליחות המלך‬

‫ 
 
   "‬

‫   

 

‪.‬‬
‫    '  ‬
‫'‪   
    ,‬‬
‫ 
‪ 
    .‬‬
‫   

‪  

  ,‬‬
‫  

'
 ‬
‫
 '‪    .‬‬
‫ 
      

‪  .‬‬
‫  
  

" 

‫ ‪..."   ,‬‬
‫      

‫  


 
 ‬
‫ " 
 
  ‬
‫ ‪.‬‬
‫"    

‫ 
‪ ,  
 ,‬‬
‫‪      ,‬‬
‫    
‪ .‬‬
‫     
 ‬
‫  
     ‬
‫      ‪,‬‬


  ;     ‬
‫ 
     


  
 
‪  .‬‬
‫    


‪.‬‬
‫"      ‬
‫ 
   ‪ ,‬‬
‫   
‪ 
 ,‬‬
‫ ‪    
.‬‬
‫ 
 
– ‬
‫ ‪   
   :‬‬
‫  
 ‪

 ,‬‬
‫      
    ‬
‫  
‪
   ,‬‬

‫‪24‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫  
  "‬

‫   ‪   

.‬‬
‫ ‪."  
 

 
,‬‬
‫   
  ‬
‫  
  

  ‬
‫ 
"  ‪.‬‬
‫" 
   

‫      
‪.‬‬
‫ 

 ‬

 ‪    
 ,‬‬
‫  
 
 
‪   ,‬‬
‫  
    

‫  ‪ 

  .‬‬
‫       
‬
‫      
‬
‫  ‪
    .‬‬
‫  ‪
      ,‬‬
‫   
‪ 
    ,‬‬
‫ ‪  

    .‬‬
‫     ‬
‫   
"‪.‬‬
‫    
   ‪,‬‬
‫    
   ‬
‫    ‪   
" :‬‬
‫ "     

 

‬
‫   ‪ 
   ,‬‬
‫     
"‪.   ,‬‬
‫"      ‬
‫ 
     
‬
‫   
‪
,  
.‬‬
‫   ‪  
  ,‬‬
‫
        ‬
‫
 
 
  

‫
 "‪       .‬‬
‫
‪      ,‬‬

‫ ?   
  ‪,‬‬
‫  

 
‪,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫" 
    ‬
‫    
‪  
.‬‬
‫ 

‪    .‬‬
‫     ‪.‬‬
‫  
 
 ‪ ' :‬‬
‫   
 ‬
‫ ‪      ,‬‬
‫ ?' 
   ‬
‫ ‪   .‬‬
‫    
 
!‬
‫         ‬
‫    
'' 

‫    ‪ 
,‬‬
‫ 
 ‬
‫ 
     



‫' '   

 
"‪...‬‬

‫גשמיות של יהודי‬
‫ היא רוחניות‬‫  "    

‬
‫‪  
,     ,‬‬
‫ ‪  -     -‬‬
‫    ‪ " .‬‬
‫  
   ‬
‫    ‬
‫ ‪   
  
,‬‬
‫  
‪
  ,‬‬
‫ ""‪  
   .‬‬
‫  
 ‪ .‬‬
‫ 
    
‪,‬‬

25

• 925 ‘   

‫בשליחות המלך‬

‫מסרים מהרבי‬
‫  
‪  .         

  " :‬‬
‫
 
 
‪        ,    ,‬‬
‫ 
  
‪ 

    ' '    .‬‬
‫ " 
 
 
‪          .‬‬
‫   
  
  ‪.‬‬
‫" 
       
 
 ‪  ,‬‬
‫  
        
 ‪     
 .‬‬
‫   
  
  ‪    


  , 
 .‬‬
‫   
–?   
 
   
‪ 


,‬‬
‫ 
   

   ‪.‬‬
‫"       " ‪'' 
 
    ,‬‬
‫    " 
‪  
 ,    
.‬‬
‫   
 
 
 
   
 ‪   
 
,‬‬
‫   
  
‪ , 
,         .‬‬
‫   ‪.
 
 


 ,‬‬
‫"     
 
   
 
 ‬
‫      
 ‪
     .‬‬
‫     
 ‪    
       
.‬‬
‫ 
  
  
    

‪    ,‬‬
‫  

  
  ‪.  

 -‬‬
‫"    
‪.   
'?    ' .‬‬
‫   
  ‪  
 
  

 – 
   ,‬‬
‫ –‪ 
 ' ,   
  ,' 
   
 ' .‬‬
‫  
'‪...‬‬
‫"   
  
   
  
‪   ' .‬‬
‫  
   ‪ 
  
 ,
   ,‬‬
‫   
  
'‪.‬‬
‫"      
 
    ‪ 
   ,‬‬
‫     
  ‪."     
  ,‬‬
‫    " 
 ‬
‫
  ‪   
,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫"      ‬
‫ 
" 
 
 ‬
‫       

‫   
  
‬
‫    

  "

‫ 
‪    
.‬‬
‫ 

    
‬
‫      
‪,‬‬
‫      ‬
‫ ‪   
  .‬‬
‫  "‪
  
  ,‬‬
‫     


‫   

–   

‫‪.‬‬
‫"      
‪,‬‬
‫      ‬
‫ 
 
‪ 
,     .‬‬

‫‪26‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫       


‫ 
 
  ‪.‬‬
‫     ‬
‫  
   

 ‬
‫   
 "‪.‬‬
‫     ‬
‫   
  ‬
‫ 
 ‪   
 ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫"   
  ‬
‫  
   

‬
‫      
‬
‫
     

 ‬
‫  

 ‪ 
  .‬‬
‫ 
  
;  

‫        ‪.‬‬
‫    
 
 ‪,‬‬
‫    ‪ 
  .‬‬
‫ 
    ‬
‫ 
‪ 
  
 
,‬‬

‫   ‪.‬‬
‫"     ‬
‫     
‪.‬‬
‫  

‪     ,‬‬
‫    
     ‪,‬‬
‫      
 ‬
‫  
    ‬
‫    
     

‫
‪  
   .‬‬
‫ "‪.‬‬
‫ ‬
‫ 

‫ 

‫‪x‬‬
‫       

‫ 
‪    ,‬‬
‫ 
    ‬
‫   
‪   .‬‬
‫    ?‬
‫"     

‫  ‪ 

  
.‬‬
‫‪      
,‬‬
‫      

‪.‬‬
‫      
 ‬
‫ ‪,      ,‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫ ; 
    

‫   
‪.‬‬
‫"      ‬
‫  
 ‪  .‬‬
‫  
 
 
‪  ,‬‬
‫     
‪.‬‬
‫       ‬
‫ 
‪  
    .‬‬
‫  ‪ 
  

.‬‬
‫ 
   ‪    .‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫
  
   ‬
‫ 
    ‬
‫
 ‪ 

  ...‬‬
‫ ‪ 

    ,‬‬
‫    

 "‪.‬‬
‫" 
"‪ " ,   ,‬‬
‫ 
    
‪ .‬‬
‫  
    ‪,‬‬
‫  
   ‪ .‬‬
‫ 

   

‫ 
   
 


‫  

 –
  ,‬‬
‫ 

 ‪
   .‬‬
‫   
 
 
‪,‬‬
‫    
  



‫   ‪       ,‬‬
‫    


‫  
‪


  ,‬‬
‫  "‪...‬‬

‫  

   "‬

‫ ' ' ‬
‫‪x‬‬
‫     ‬
‫  ?‬
‫"  
 ‪   .‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫ 
   
‪,‬‬

  
‪   .‬‬
‫     ‪  ,‬‬


 ;       ‬
‫    ‪    ,‬‬
‫ 
' 
‪  
 .‬‬
‫ 
 ‪ – 
,‬‬
‫          ‬
‫   
‪  ,‬‬
‫    
   ‬
‫     
 
‪ .‬‬
‫     
  
‬
‫ 
   ;     ‬
‫  ‪.‬‬
‫"     ‪,‬‬
‫     ‬
‫ 
‪  
  .‬‬
‫ ‪ 
    ,‬‬
‫ 
‪  
,‬‬
‫     ‬
‫  ‪. 
     ,‬‬
‫      

‫  ‪    
 ,‬‬
‫   
‪ 
  ,‬‬
‫  
‪  .‬‬
‫ 
      

‫
 ‪  
 .‬‬
‫

     ‬
‫ ‪    
.‬‬
‫ 
      ‬

‫ 
   
 
 ‬

‫ 
‪    .‬‬
‫ 
    ‬
‫ ‪    
 ,‬‬
‫  
 ‪
,  ,‬‬
‫   "‪    ,‬‬
‫ 
  
‪     ,‬‬
‫   ‪
  .‬‬
‫    ‪   ,‬‬
‫     ‪...‬‬
‫" 
    ‪.‬‬
‫      

‬
‫   
  ‬
‫  ‪
 
 ,‬‬
‫ 
   
"‪.‬‬
‫‪     ,‬‬
‫‪x‬‬
‫
    "‬
‫     
  
‬
‫' 
'?‬
‫"      ‬
‫      
  ‬
‫    

 ‪    .‬‬
‫ 

‪– 
  
,‬‬
‫ ‪ 
    
,‬‬
‫    
' '‪  
.‬‬
‫        ‪  ,‬‬
‫         ‬
‫     ‪  ,‬‬
‫  

 ‪   .‬‬
‫    

‪  ,‬‬
‫

      ‪ ,‬‬
‫       
‪,‬‬
‫  
    
‬
‫   
'  "'‪.‬‬
‫"        ‬
‫
 ‪  


 
,‬‬




   
 

‫  ‪ 
     ,‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫ 

    
‪,‬‬
‫     
   ‬
‫  ‪  

  
,‬‬
‫ ‪        .‬‬
‫  

 
‪  ,‬‬
‫       

‫ 
  
‪  

,‬‬
‫   ‪ 
 ,‬‬
‫  

 
 

"‪.‬‬

‫מחפשים שלוחים נוספים‬
‫    
 ‬
‫ 
  
   

‫  
   ‪ ,‬‬
‫   
 
‪  ,‬‬
‫ 
  
‬
‫    ‪.‬‬
‫"         ‬
‫ 

   ‪  ,  

,‬‬
‫     ‬
‫  

‪   ,‬‬
‫      
  

‫‪   

 
 .‬‬
‫   

 ‪    .‬‬
‫      ‬
‫      "‪,‬‬
‫
‪     ,‬‬
‫  
 
   

‫ 

     
‬
‫ 
 ‪ 
   .‬‬
‫ 
 "‪.‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪27‬‬

‫חשיפה מיוחדת למה התכוון הרבי כאשר אמר בשנת תשנ"ב‪ ,‬כי ישנם‬
‫לרשת האינטרנט כתבי יד מתוך‬
‫נים החלה ספריית לנין להעלות‬
‫בשבועות האחרו‬
‫ב"דיים שורה של שאלות ותהיות‪:‬‬
‫אהן"‪ ,‬ועוררה אצל החוקרים הח‬
‫"אוסף שניאורס‬
‫סר למשמרת שנתיים קודם לכן‪,‬‬
‫של מאמרי תרע"ח‪ ,‬לאוסף שנמ‬
‫כיצד הגיע הביכל‬
‫בשעה שברשימת האוסף הוזכרו‬
‫הגיעו בכלל כל כתבי היד הללו‪,‬‬
‫בתרע"ו? ומהיכן‬
‫ם יעקב חזן עושים סדר בתגליות‬
‫פוס? • אברהם רייניץ והרב שלו‬
‫רק ספרי‪-‬ד‬

‫כתבי‬
‫היד‬
‫ ‬

‬

‫‬

‫של אוס שניאורסאה‬

‫נחשפי ‬

‫‪28‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫עדיין כתבי יד של הרבי הריי"צ והרבי הרש"ב בשביה במדינת רוסיה?‬

‫ב‬

‫       "‪ , .‬‬
‫ 
)   


‫(  
 

  ‬
‫     ‪ "  ,‬‬
‫  "‪ 
 ,     .‬‬
‫    "‪.    


 ,‬‬
‫   ‪ "   ,‬‬
‫ "‪   
  ,‬‬
‫
  "    
  ‪-‬‬
‫     
     ‬
‫       ‪.‬‬
‫ 

  ‪  -‬‬
‫ ‪    
"   :‬‬
‫      ‪ 
 
  .‬‬
‫ ‪    . 
12–    ,‬‬
‫
     

‪ "    ,‬‬
‫ 

   
    
 ‬
‫ 
 

‪.‬‬
‫  
 
‪   
 ,‬‬
‫"  ‪–   ,"  ' ,‬‬
‫ 
  "  
   ‬
‫ 

  ‪     
,‬‬
‫  
‪ , 
  ,‬‬
‫ 
    ' 
'  ‪.‬‬
‫  " 
 


‪ ,‬‬

‫ 
     
‪.‬‬
‫  "‪
  
 
 ,‬‬
‫   ‪  
  

   ,‬‬
‫        
 ‬
‫  
 ‪   

 ,‬‬
‫ ‪
      
,‬‬
‫    
   ‬
‫ "    
‪.‬‬
‫  " 
  


 ‬

 ‪  ,  : 
 .‬‬
‫ 
  
  
‪.‬‬
‫   
 
‪     ,‬‬
‫       
  

‫   ‪
)     " :‬‬
‫  

‪ 

  (
,‬‬
‫  

‪  -     ..‬‬
‫   
‪ , ,  .‬‬
‫ ‪   
,' –   ,‬‬
‫ 
‪ 
]    
  ,‬‬
‫ ‪ - [    
 

,‬‬
‫  


 ‪ 
,    ,‬‬
‫ 
 '‪
  
,"  " ,‬‬
‫  ‪." 
 
     
,‬‬
‫   "  "   
‬
‫  
‪      
,‬‬

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪29‬‬

‫אוצרות גנוזים‬

‫   
 

"‬
‫ "  

"‬

‫   
"‬
‫ " " " 
"‬

‫ƒ‬

‫הופעתו של ספר המאמרים תרע"ח באוסף שניאורסאהן‪,‬‬
‫הותירה את החוקרים החב"דיים בתדהמה‪ :‬כיצד הגיעו‬
‫המאמרים של שנת תרע"ח ‪ -‬אל האוסף שנמסר למשמרת‬
‫שנתיים קודם לכן‪ ,‬בשנת תרע"ו?!‬
‫'    
'  
‬
‫  
'   '‬
‫    
 ‬
‫  
‪ .‬‬
‫‪ 
,     ,‬‬
‫  
 – ‬
‫ 
‪. – 
,‬‬
‫ ‪     
,‬‬
‫    
     ‬
‫  ‪.‬‬
‫  
 " ‪   ,‬‬
‫ 
  

‫     ‬
‫ 
‪   .‬‬
‫ 
 ‪ ,‬‬
‫ 
  

 ‬
‫‪ 

   ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫    ‬
‫ " ‪" 
     ,‬‬
‫   
"    "‪,‬‬
‫
 " )" ( "‬
‫   '   ‬

‫‪30‬‬

‫• ' 
‘“‬


  
‪  
 ,‬‬
‫  
     ‬
‫ 
‪, 
 
 ,‬‬
‫   "‪.‬‬
‫    
 
‬‫  
 ‪     ,‬‬
‫ 
    – 
  ‬
‫ ‪

  
,‬‬
‫ 
 
  
‪.‬‬
‫  "   

‫ 
 
  ‬
‫ 
‪ 
    
.‬‬
‫ ‪ 
 ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫‪ "      4354‬‬
‫  
"‪
,    .‬‬
‫  

"  " 

‫    ‪.‬‬

‫כתבי היד נחשפים‬
‫     
 


‫ 
     ‪,‬‬

‫  "
  "‪ 
   ,‬‬
‫ 
"  
‪   ,15‬‬

‫      
‪.‬‬
‫  
 
 

‫  
‪.‬‬
‫      ‬
‫ 
   "‪, .‬‬
‫     

‫  – 
  "‪    ,‬‬
‫       " ‪.‬‬
‫   
    ‪,‬‬
‫  
 
   

‫   
‪ 

,‬‬
‫   
‪.‬‬

‫ההפתעה הגדולה‪:‬‬
‫ספר המאמרים תרע"ח‬
‫   
  
 ‬
‫ ‪."      .‬‬
‫    
‪   ,‬‬
‫ 
 
 

" ‬
‫  " 
 ‪,‬‬
‫  
 
 ‪ ,‬‬
‫    

   ‬
‫   –‪,  

,‬‬
‫    –   ‬
‫ ‪!"   "   ,‬‬
‫    

‫ 
  
 ‪,‬‬
‫ 
   
 ‬
‫   
  "‪.‬‬
‫   
   


‫     " 
‪,‬‬
‫      " 
" ‬
‫  
'  ‪   .‬‬
‫  

‪.‬‬
‫     
   ‬
‫      

  

‫ 
   " ‪  ,‬‬
‫   
  "‪.‬‬
‫  
  ‬
‫ "    ‪  ,‬‬
‫    " ‪:‬‬
‫    
 " ‬

   
 ‬‫ 
‪!?"  ,‬‬

‫השערות ושמועות‬
‫   ‬
‫    ‪  .‬‬
‫      ‬
‫ 
‪,   -‬‬
‫      
 ‬
‫"‪  
 ,‬‬
‫  

‫ ‪,‬‬
‫   ‬
‫
  
 ‪ .‬‬
‫
‪      ,‬‬
‫ ‪      
,‬‬

    ‪.‬‬
‫     
‪ 
 18‬‬
‫   
 ‪ 
 ,‬‬
‫   '   '  
‪.444‬‬
‫ ‪ 
  
,‬‬
‫     ‪,‬‬
‫    
 ‬
‫    ‪ -‬‬
‫ 
     ‬
‫     
‪  .‬‬
‫  
    ‬
‫  
 ‬
‫   ‪ - 
 ,‬‬
‫     
 

‫ 
‪.‬‬
‫    ‬
‫

     
‪  ,‬‬
‫  
  ‬
‫    ‪   .‬‬
‫  

    ‪.‬‬
‫   ‪  :‬‬
‫    ‪  ,‬‬
‫
  
‪ ' 
,‬‬
‫  '‪ 

 ,‬‬
‫
 " ‪  ,  .‬‬
‫  
‪  

   
 ,‬‬

‫גילוי כתבי החסידות ‪ -‬שלב נוסף לקראת הגאולה‬
‫        
    
 

  

‫     ‪   
'  
 ' 
 
  :‬‬
‫    

 ‪ .  
   -‬‬
‫ 
   
‪  , 

 
 – 

  
,‬‬
‫ 
 
‪ ,     
 
   
  ,‬‬
‫" 
"  
"
"‪.‬‬
‫    
‪,  
  :  
   ,‬‬
‫      "   "‪       ,‬‬
‫         
‪  
   ,‬‬‫ 




‪     
    
 ,‬‬
‫     
 ‪ 
,  .
 
    ,‬‬
‫  )  
  '  
'‪  

( 
   
:‬‬
‫   


      

!‬
‫   
  
      " ‬
‫ 
  "   
"  " ‪,     
" -‬‬
‫  
 
 "‪ ,  
)   " :     ,‬‬
‫   
'    
  
     
‪   ,‬‬
‫  
?( ‪ 
 
     

    -‬‬
‫ ‪   
     
)       ,‬‬
‫‪  
        

)    ,   

 ,(. .‬‬
‫ (   "‪.‬‬
‫     "     
 
   
‬
‫       ‪             ,‬‬
‫   
‪

:  
     
;  
-‬‬
‫    "
  ‪ ,   , 

-‬‬
‫       
  
   !‬
‫   

 

      
‪ 
,‬‬
‫  
     
–‪     
 –  ,770‬‬
‫
   
  

   
 
‪,    
.‬‬
‫   

  
           

 


‫   
 ‪.   
   
      ,‬‬
‫   

 ‪.‬‬

‫מה שמספר '‪'15‬‬
‫יכול לגלות‪...‬‬
‫    
    

‫ 
‪–       ,‬‬
‫  "
  "‪ 
,‬‬
‫     ‪  .‬‬
‫      ‪,15‬‬
‫    

 ‬
‫ ‪ 
    ,‬‬
‫  "‪.‬‬
‫ 
   "‬
‫
  
   ‪,‬‬
‫    
 
 ‬
‫   ‪–  

  .‬‬
‫ ‪  
   
,‬‬

‫‪   
 ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫   ‪  ,  ,‬‬
‫   ‪
: " 
 ,‬‬
‫       ‬
‫ ‪  
15– ,‬‬
‫ 
   
‪.‬‬
‫      

‫     

‪,‬‬
‫  
   

‫  
  "‪ 

,‬‬
‫  ‪    
.‬‬
‫ 
   ‪,‬‬
‫    
"‬
‫"‪      
 .‬‬
‫  ‪    
,‬‬
‫   

 ‪.‬‬
‫ ‪       ,‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪31‬‬

‫אוצרות גנוזים‬

‫ 
 
 

" 
"  '  "  

"‬

‫    
  "‪,‬‬
‫    ‪  -‬‬
‫ 
‪ .  –  

V‬‬
‫ – 
 ‪–   ,‬‬
‫ ‪  
  
,15‬‬
‫"        

‫  
"
  "‪...‬‬
‫   
‪ –   ,‬‬
‫ 
    
 ‬
‫"‪    
 ,‬‬
‫ 
    

‫
‪  
  
,‬‬
‫  
   "‪ ,‬‬
‫  

 
 ‪.‬‬
‫ ‪  
   ,‬‬
‫    
‪-‬‬
‫     

‫ ‪   ,‬‬
‫  

‪  
.‬‬
‫   
 
‬
‫ 
      ‬
‫   
‪ ,‬‬
‫ 
" " ‪ 
   -‬‬

‫‪32‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫
‪     ,‬‬
‫
‪  
   ,‬‬
‫  
   ‬
‫


  
‪ ,‬‬
‫   
" "‪ 
 
,‬‬
‫  

‬
‫"    "‪.‬‬
‫] 
‪ "   ,‬‬
‫    
 

‫"  
    ‬
‫  ‪ 

  ,‬‬
‫  '    '‪.‬‬
‫         ‬
‫
    

‫    ‪ ,‬‬
‫  "  ‬
‫     ) ‬
‫   ("‪     .‬‬
‫    
 ‬
‫      ‬
‫   
" "‪  ,‬‬
‫  [‪.‬‬

‫מכתבו של הרבי הרש"ב‬
‫לגר"ח סולובייצ'יק‬
‫ 
‪ 
-    -‬‬
‫   " " " "‬
‫" '    
 ‪.‬‬
‫     "‬
‫" "     

‫  
 
    ‬
‫  
 ‪.‬‬
‫  "  " "‬
‫ 
  
 

‫ ‪-     ,‬‬
‫ 
 

‪.‬‬
‫   
  "‬
‫"     ‪,‬‬
‫   
‪  
.‬‬
‫ 
         ‬
‫ 
 " " 
‪.‬‬
‫ " " 
 ‬
‫  

" "‪,‬‬
‫   
‪  "  -‬‬
‫ " ) " " '‬

˜ƒ‡–…~…•

‹‡ƒ‚‡10–‡~‚Š

~‚ƒ—‹‡†–’‚Š‰‚”’‚”Œ
³»´¯±³ÉÇ´È°ÉÅ󻸽»´Á¾´Á´°È

ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡
33

• 925 ‘   

‚

‫אוצרות גנוזים‬

‫ƒ‬

‫( ‪:" 
-‬‬
‫ " ]= 
 ‬
‫ [  
 
'] [‬
‫ 
‪  =] "    ,‬‬
‫
[  
 
" ]=  

‫' [  '  

"‬
‫]=   [ ‪ .‬‬
‫     
   ‬
‫
‪ 
      ,‬‬
‫  " ]=  [  ‬
‫  ‪ 
" '
   
.‬‬
‫  " ]=  
[‪.‬‬
‫      ‬
‫
" " " "‪  ,‬‬
‫     ‪.‬‬

‫   [
 ‬
‫  
" ]=  [‪,‬‬
‫ 
 

   
‬
‫ 
   " ]=  
[‬
‫       ‬
‫  
" ‪ 

 ,‬‬
‫ 
‪    '   ,‬‬
‫  

  

‪ 
   ,‬‬
‫   
"  '   '‬
‫' 
  )‬
‫ '    (‪    

,‬‬
‫ 
'    
 ‪  ,‬‬
‫         ‬
‫ "‪     

  ,‬‬
‫  "      ‬

‫ובאמת אני איני מתחשב כלל עם הכללית‪ ,‬תהי' או לא תהי'‬
‫אחת היא לי והיא אצלי רק כמו פארמאליטעט ]רשמית[‪,‬‬
‫והסיבה בדחיית הכללית אינני יודע כלל‪ ,‬אצלי העיקר היא‬
‫המוקדמת‪ ,‬היינו אסיפת יחידי סגולה הכואבים והדואגים באמת‬
‫על מעמד ומצב הרוחני‪ ,‬וכאשר כתבתי מכבר אל הגרח"ע שי'‬
‫"  ' ' " 
" "‬
‫   ‬
‫      ‬
‫ 


   

‫'  "
]    [‬
‫"      " "  ‬
‫  ‬
‫    ‬
‫ " " ]=   ‬
‫ 
[  '‪  .‬‬
‫
 
   ‪  " 1‬‬
‫ ‪   

   ,‬‬
‫     

    ‪,‬‬
‫     "  '‬
‫       ‬
‫  '‪.‬‬
‫ "    ‬
‫     
 
‬
‫   
  " ]= ‬
‫ [    ‬
‫   
‪ 
  ,‬‬
‫ 
'  

" ]= ‬
‫[     ‬
‫  
  
    ‬

        '‪  .‬‬
‫
"‪'  
=] " 2‬‬

‫‪34‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫    
‪  
 ,‬‬
‫   '   
  ‪,‬‬
‫      


‫         '  ‪,‬‬
‫    
‪  " 3‬‬
‫ '     
 
‬
‫ )   '  

   ‬
‫
]([‪.‬‬
‫ " ]=  
[   
  ‬
‫‪"  "  
,‬‬
‫  ‪ =] "    " 4‬‬
‫
[‪"     
'    ,‬‬
‫ ‪, 
    " 5‬‬
‫  
  
'  ‬
‫
‪     ,  
 ,‬‬
‫     ‪.   ,‬‬
‫   '        

‫ "  '‪   
 
  ,‬‬
‫   
   "‬
‫ 
 
' 
 ‪.‬‬
‫ "  '   
' 

‫    
‪" 
 ,‬‬
‫   

 "  '‪,‬‬
‫   
 " ]= 
 '‬
‫[   ' " ‪  " 6‬‬
‫][ " ‪  "  

.‬‬

‫      ‪  ,‬‬
‫   ‪     7‬‬
‫  ‪' 
 
   ,‬‬
‫    
 
)  ‬
‫      

  

‫ " ‪ " 8‬‬
‫     

'     ‬
‫    
‪  
 ,‬‬
‫       (‪.‬‬
‫ 
     ‬
‫'      ' ' ‪,‬‬
‫
    ‪  ,‬‬
‫ 
     '‬
‫      '‪'     ,‬‬
‫    " ]=  [‬
‫ 
‪[   =] "   ,‬‬
‫ 
 

‪=] " ,‬‬
‫ [    " " ]= ‬
‫[  
 "  


‫  ‪ 
   [  =] " ,‬‬
‫  '    "‪."   ,‬‬
‫ 

' "‬
‫ '   " '] =‬
‫ 
[   
'   ‪  ,‬‬
‫ '    ‪[ 
 =] " ,‬‬
‫   "  '  
 ' ‬
‫     ‪"  

  ,‬‬
‫]= 
[ 
  ‪,‬‬
‫  
  )   
‬
‫
  ( 
  ‬
‫  ‪   
   ,‬‬
‫  "  '    ‪  .‬‬
‫    "   


‫
    ‪   ,‬‬
‫ '  ‪ 
"  
" ,‬‬
‫ 
   
‪  
 ,‬‬
‫   
  
‪' 
,‬‬
‫  
' 
   ‬
‫    ] [‪  ,‬‬
‫

   ‪  ,‬‬
‫   
‪"  
  ,‬‬
‫       
  ‬
‫ ‪"   

  ,‬‬
‫ '‪ 

 

 ,‬‬
‫  
 '  
 ‬
‫   '       

‫      "‪.‬‬
‫   "   ‬
‫    
   ‪,‬‬
‫      
  ‪ ,‬‬
‫  
   
 

‫ "  '  
  "  '‬
‫   "‪     ,‬‬

‫"  ' "‪    

 ,‬‬
‫     ‪  
 ,‬‬
‫   
 
    

‫' " ‪,  '   "  ,‬‬
‫ " 
 
‬
‫ 
‪  '  
 
 ,‬‬
‫ 

"  
 " ]=‬
‫  [    "  

‫     " ‪ 
,‬‬
‫ 
 
     ‬
‫   
‪ [ 
 =] " ,‬‬
‫ 
 
 




‫
‪.‬‬
‫   "   

‫  

 ‪      ,‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫   '  

‪.‬‬
‫ "
]=  
 [ ‬
‫  '  " " ]=  ‬
‫   [     ‬
‫  

   
"‬
‫" ]=    

 [‬
‫          "‪.‬‬
‫ '       

 ‬
‫  '     
  '‬
‫    "  ‬
‫     ‬
‫ ‪.‬‬

‫מכתב הגר"ח סולובייצ'יק‬
‫לכ"ק אדמו"ר מהורש"ב‬

   "   

‫  "  ‪ "   ,‬‬
‫    

‪:‬‬‫        ‬
‫  " " "  
" ‪,‬‬
‫ " ]= 
 [   

‫  
  '] [ ‬
‫" "  
 ‪  
,‬‬

‫    ‪9    ,‬‬

‫     '  "  ‬
‫ 
'] [‪ [
  =]
"  ,‬‬
‫ 
 

 
 ‬
‫
"

  
  ,‬‬
‫    "
"
‪,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫ 

‫     "‬
‫" ]= 

  ‬
‫ 
[    

  
 

‫    ‪'    
,‬‬
‫"     " ‪" " ,‬‬
‫]=     [   " ‪.‬‬
‫   " ]=  
[‬
‫  " ‪,    

,‬‬
‫     
 " ‬
‫    '  
  ‪,‬‬
‫    
 ‪  ,‬‬
‫    
  
  ‬
‫‪      .‬‬
‫ 

 '‪    ,   ,‬‬
‫    
‪   ,‬‬
‫  ‪    ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫   
  
"‬
‫  "  
‪   ,‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫  
 
 

 ‪,‬‬
‫  "    
  
‪,‬‬
‫ 
‪     ,‬‬
‫  
‪  

  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫      
‬
‫ ‪ 
  ,   
,‬‬
‫   
     
‪,‬‬
‫      
  


‫  
   
‪.‬‬
‫     
‪,‬‬
‫   


" ‪,‬‬

‫    ‪=] " 
,‬‬
‫[‪, 
 

,   

,‬‬
‫"   
‪     
,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ "  
  " ‬
‫ " " ]=   [ ‬
‫    
‪ 
 
,‬‬
‫‪  " 
    ,‬‬
‫ '‪     
   ,‬‬
‫  
 " "   " ‪,‬‬
‫      ‬
‫  
‪.‬‬
‫ '  " ]=  [‬
‫ 
   " ]=   [‬
‫  ‬
‫         ‬
‫" "  
"‪.‬‬
‫‪  .   
 ' (1‬‬
‫    " " " '‬
‫ – 
" " "‪"   :‬‬
‫]=   [      ‬
‫ ‪
     
 
  ,‬‬
‫   ‪"  

   ,‬‬
‫ 

     
'‬
‫"
]=    

[  ‬
‫  " ]= 
[‪.‬‬
‫‪  ,    '   (2‬‬
‫
 
‪.‬‬
‫‪
: '  "    (3‬‬
‫   
   '  ‬
‫   
 
 '   ‪.‬‬
‫‪.       (4‬‬
‫‪. 
 (5‬‬
‫‪  :  '  "    (6‬‬
‫ '   " '   ‬
‫  

" 
  "‪.‬‬
‫‪   .   
(7‬‬
‫ "  '  –‪.  .‬‬
‫‪.   

   (8‬‬
‫‪ 

  .  '  "    (9‬‬
‫   ‪.‬‬

‫      ‬

‫  
"

‫) 
"  
"(‬

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪35‬‬

‫יחידויות קודש הרבי מורה את הדרך ‪ -‬כיצד להמנע מהתקפות תקשור‬
‫בנסיעותיו של הרב יצחק דוד גרונר‬
‫לאוסטרליה‪ ,‬היה עובר בכמה וכמה‬
‫מדינות‪ ,‬ועושה רבות בשליחות‬
‫הרבי‪ .‬לפנינו שתי יחידויות בהן‬
‫דיבר עמו הרבי בענייני הכלל •‬
‫בית משיח מפרסם את היחידויות‬
‫בתרגום ללשון הקודש‪ ,‬מתוך‬
‫תשורה לחתונת טלזנר‪-‬גולדשמיד‬
‫עצה לחיכוך בין שלוחים‬
‫   ‪ 

 ,‬‬
‫ 

 
  '  
‪,‬‬
‫      ‪:‬‬
‫   ' 
'   

 ‬
‫ 
‪  .
 

 .‬‬
‫   "" ]= [ ‬
‫  
 
  
‪.‬‬

‫פעילות בתקשורת‬
‫לקראת יום העצמאות‬
‫ "  " ‪   ,‬‬
‫  

 
‪  
,     ,‬‬

     '  
  

‫'  ‪1:00  , "    
-‬‬
‫   

'  ' 
 ‪.‬‬
‫   
   ‪ ,‬‬
‫    

  
‪ ,‬‬
‫   

    ‪
.‬‬
‫  ‪ ,     ,‬‬
‫ 
 "

 ‪  
   ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫  
        
‬
‫  
 ‪  

 ,‬‬
‫   
  
" 
  ‪.‬‬
‫   
  
 ‪,‬‬
‫  

  

‪:‬‬
‫   ‪ 
     -‬‬
‫         ‬
‫  "  
 
‪ 
 ,‬‬
‫"    –‪. 
  12‬‬
‫]       
"‪,‬‬
‫   
 
 ‬

‫‪36‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫תיות על יחסה של חב"ד ליום העצמאות‪ ,‬בלי לוותר על העקרונות החב"דיים‬

‫כמה שווה תמונה בה רואי את‬

‫שז"ר שותה 'לחיי'‬

‫ע הרב גרליק‬
‫ 
 
‪  "  ,‬‬
‫
  

 [‪:‬‬
‫ 
   "
 ‬
‫''  ]    
[  

‫]  
 "[;  "

 ‬
‫"    ; ] 
[‬
‫  ;   
 ‬
‫ ;    ‬
‫    ‪   
  ,‬‬
‫   
‪   
-‬‬
‫–       ‪,‬‬
‫ 

   

‫  ]?[‪.‬‬
‫ 
  ‪   ...‬‬
‫       ‪,‬‬
‫ 
    
 ‪ -‬‬
‫ 
"    ‪.‬‬
‫ 
    ‬
‫–      ‬
‫"‪.  "  
.‬‬
‫  ‪
,  -‬‬
‫   "

'' ‬
‫ 
‪.     [ ] ,‬‬
‫
 ‪–   . .‬‬
‫ ‪  
     .‬‬
‫ ‪  
  
   ,‬‬
‫  ‪ .  -   .‬‬
‫ ‪.‬‬

‫"      
    ‪"   
,‬‬

‫אוסטרליה היא‬
‫השליחות האמיתית‬
‫       ‬
‫ 

   ' ‬
‫ 
"‪:‬‬
‫]
     

‫

 ‪ 
  ,‬‬
‫ 
 ‪     ,‬‬
‫  
 
   ‪-‬‬
‫  ‪[:‬‬

‫   
   ‪ ,‬‬
‫ 
     ] [‬
‫   ‪ ,'"'    .‬‬
‫ ]‪.[..‬‬
‫]  
  

‫  
    ‬
‫  

  
‪    ,‬‬
‫      ‪  -‬‬
‫ ‪[:‬‬

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪37‬‬

‫יחידויות קודש‬

‫ƒ‬

‫פעם‪ ,‬היו נוסעים פעם אחת בחיים‪ ,‬והיום נוסעים לכל‬
‫שמחה‪ ,‬בר מצווה‪ ,‬חתונה ‪ -‬משם לארץ ישראל‪ ,‬מארץ‬
‫ישראל לאוסטרליה‪ .‬המקום היחידי שלא נוסעים אליו‪ ,‬זוהי‬
‫רוסיה‪ ,‬כיוון שלא נותנים להכנס לשם‪ .‬ריחוק מקום? לוקחים‬
‫מטוס‪ ,‬ונמצאים שם בתוך יום‪ .‬ייתכן שרמת החיים נמוכה יותר‪,‬‬
‫או הריהוט או הבתים‪ ,‬אבל ריחוק מקום אינו סיבה כלל‪ .‬ומצד‬
‫עניין השליחות‪ ,‬אוסטרליה היא השליחות האמיתית‪.‬‬
‫
 
‪  ,   ,‬‬
‫   
 
‪ .‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫‪,     ,‬‬
‫   ‪,  
,‬‬
‫  ‪ 
, 
 
  -‬‬
‫ 
 
‪   .‬‬
‫ ‪  ,
 ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
?  ‪,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫  
  
‪ ,‬‬
‫ 
  ‪  
 ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫     ‪  
,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫   ‪. ''  ,‬‬
‫ ‪... 
.‬‬
‫•‬
‫  
‪  ,‬‬
‫     
‪   
,‬‬
‫  –  ‪.  -‬‬
‫]
     


‫   

  ) ‬
‫ 
    ‬
‫
"
   " ‬
‫    (‪   
,‬‬
‫      ‬

‫‪38‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫  ‪      
 ,‬‬
‫ ‪[:    . 
   ,‬‬
‫   ‪,   .‬‬
‫ 
  
 ‪,   ,‬‬
‫        
'‬
‫'‪'   ,    .‬‬
‫     
 '‪  ,‬‬
‫   ‪ .  
,  -‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫  ‪  

,‬‬
‫ 
  ‪ 
-‬‬
‫‪.‬‬
‫]      


‫      
‪[:   ,‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫    
‪'    .‬‬‫ 
 
‪    
 ,‬‬
‫    
‪.   ,‬‬
‫       ‪,‬‬
‫]   [  
 ‪ ,‬‬
‫
 
‪
,    .‬‬
‫  ‪. ,‬‬
‫   ‪ 
 

-‬‬
‫‪    
.‬‬
‫   ‪ 
  ,‬‬
‫  ‪ [ ,]  .‬‬
‫ 
    ‪ ,‬‬
‫  ‪,  
    ,‬‬

‫    
 

‫ 
‪    
-‬‬
‫
‪, 
 
  .‬‬
‫       
'‪.‬‬
‫]   
‪   ,‬‬
‫ 

‪[:  
  
,‬‬
‫  
 
‪ 
  ,‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫ 
‪   
,‬‬
‫  ‪    ,‬‬
‫  
 
  
‪ .‬‬
‫        
‪ 
-‬‬
‫    ‪. 
   ,‬‬
‫   "
‪   ,‬‬
‫ 
‪  
 
.    ,‬‬
‫   ]    
‬
‫    
  ‬
‫  [‪.‬‬
‫ 
  ‪    ,‬‬
‫  ‪   
  :‬‬
‫ ‪.'    ,  ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫•‬
‫   
   ‬
‫ ‪  "     ,‬‬
‫"   "‪:‬‬
‫ '  
"‬
‫" "  
" ‬
‫"     ‪. .‬‬
‫        ‬
‫ ‪         ,‬‬
‫        ‬
‫ 
  
  "‪   .‬‬
‫  ]  [     ‬
‫  
‪  
 "   .‬‬
‫ '    '  ‪  ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫     "
 "‪,‬‬
‫      


‪   ,‬‬
‫   ‪.‬‬   

   
  

 
- 

20:17 20:58 19:41 18:57 19:04 18:44   
21:38 22:14 20:46 20:08 20:07 20:04   

 , 

  " 

19:29 9:11 5:46  

20:02 9:17 5:42 -  

 
:  ' 
-  
  

: 

"  ," 
" :  
" "  ," 
" ," 

 , 

  " 

19:30 9:10 5:44  

20:04 9:16 5:40 -  

 
:  ' 
-  
  

: 

, " " , " " :  
"  "  

 , 

  " 

19:31 9:10 5:43  

20:06 9:14 5:38 -  

 
:  '
- 
  

: 
 
" "  : 

39

• 925 ‘    

 , 

  " 

19:28 9:11 5:46  

20:01 9:17 5:43 - 

.-  

:  ' 
   

  

: 

,
" " ," "  :  
" "  

 , 

  " 

19:29 9:11 5:45  

20:03 9:16 5:41 -  

 
:  ' 
-  
  

: 

"  ," 
" :  
" "  ," 
" ," 

 ,


  " 

19:31 9:10 5:43  

20:05 9:15 5:39 -  

 
:  ' 
- 
  

: 
 
" 
" , " 
" : 

  
  

" 

19:27 18:01
13:11 12:36 9:11 5:47  
20:00 18:30
13:27 12:51 9:17 5:44 - 
-  

:  ' 
  

: 
 
" "  ," "  : 

‫בראי העיתונות חשיפה‪ :‬גורמים 'ציונים' הציעו להקים את כפר חב"ד שנ‬

‫לכשתגיע‬
‫הפקודה ‪-‬‬

‫יעלו‬

‫במלאת ‪ 65‬שנים לייסוד כפר חב"ד על ידי‬
‫אדמו"ר הריי"צ‪ ,‬חודש אייר תש"ט‪ ,‬מביא‬
‫"בית משיח" סקירה מרתקת ואף מפתיעה‬
‫ביותר‪ ,‬ובה דיווחים וידיעות שפורסמו‬
‫בעיתונות דאז על השלבים שהביאו להקמת‬
‫כפר חב"ד‪ ,‬וכן פרטים חדשים על פעילות‬
‫הרב שמריהו גורארי )הרש"ג( למען הקמת‬
‫כפר חב"ד‪ ,‬תקופת ההקמה והתוכניות של‬
‫החסידים להקמת ישובים חב"דיים נוספים •‬
‫הקמת כפר חב"ד ‪ -‬פרק ראשון‬
‫מאת שניאור זלמן ברגר‬

‫ד‬

‫  
  ‬
‫    "‪.‬‬
‫   ‪  ,‬‬
‫  

‫  
 ‪    .‬‬
‫      ‬
‫   
   "‬
‫   ‪   ,‬‬
‫    
   ‬
‫
     
‬
‫    "‪ ,‬‬
‫ 
  

  "‬
‫      ‬
‫    ‪ 

  ,‬‬

‫‪40‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫   ‪    ,‬‬
‫  " 
‪.‬‬
‫   
   ‬
‫
   
  ‬
‫ 
     

‫ 
 
  
‬
‫ "‪      
.‬‬
‫)  
    

‫   
‪   ,‬‬
‫  
  "‬
‫(‪.‬‬
‫   
    ‬
‫ ''  " 
" " ‪  
-‬‬

‫ ''   
)–‬
‫  (‪" " 
"     
,‬‬
‫    

'  "‪   ,‬‬
‫      "   ‬
‫‪      .‬‬
‫''    


‫ 
  
" ""‪:‬‬

‫מהאדום האדום ההוא‬
‫   
 ‬
‫ 
‪–  
 
 
.‬‬
‫  
 
 ‬
‫ ‪ 
 ,‬‬

‫תיים קודם שנוסד בפועל‪ ,‬וכאשר עלו החסידים ארצה‪ ,‬פורסם על כך בעיתונות‬

‫   
  ‪ 
.‬‬
‫  
   
‪.‬‬
‫   

‪ ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫    ‬
‫ 
‪.
–   .‬‬
‫ 
    

‫ ‪   .‬‬
‫ 
      ‪.‬‬
‫  
‪,    ,‬‬
‫  
   ‬
‫ ‪.‬‬
‫    
‪,‬‬

‫      ‬
‫    
" " 

‫ 
  ‪    ,‬‬
‫ 
  ‪,‬‬
‫ 
   
‪ 
,‬‬
‫
‪      ,‬‬
‫
  
   
‪.‬‬
‫     ‪ " :‬‬
‫      ‬
‫  "‪.‬‬
‫    
‪,   .‬‬
‫ ‪.   
 
.‬‬
‫  
 
?  !‬

‫      

 ?‬
‫ 
  ‬
‫  ‪   
  .‬‬
‫  ‪  
.‬‬
‫ ‪   ,‬‬
‫‪   ,‬‬
‫    
‪  -‬‬
‫ 
‪    
,‬‬
‫     
 ‬
‫   ‪  
.‬‬
‫ 

  ‪ ,‬‬
‫  ‪ 
  
 .‬‬
‫ 
  
 
‬
‫  ‪
  
" :‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪41‬‬

‫בראי העיתונות‬

‫  ‪    , .‬‬
‫       ‬
‫   ‪    , .‬‬
‫ 
  
‪ .‬‬
‫       
‪,‬‬
‫       
‪  ,‬‬
‫ 
 

   
‪.‬‬
‫    
 ‬
‫ 
‪  
  .‬‬
‫     
‪ .‬‬
‫  
  
   ‬
‫ ‪ ,  
,  
,‬‬
‫  "‪      .‬‬
‫
  
 ‪   
.‬‬
‫  "   
‪.‬‬
‫  ‪. 
 
-‬‬
‫     ‪.‬‬
‫ 

    ‬
‫   
 ‪.‬‬

‫ ' 

'       
   

‫   "‪,  
 
...‬‬
‫ 
 
‪.  " " ,‬‬
‫      

‫  ?‬
‫   ‪  .‬‬
‫‪   

  .‬‬
‫   
;  
 ‬

‫‪42‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫‪  
  .‬‬
‫  ‪    
.‬‬
‫ ‪,  
  
.‬‬
‫       

‫‪     

,‬‬
‫ 
‪ 

,   
.‬‬
‫  
 ‪   .‬‬
‫ ‪      :‬‬

‫משכני אחריך ‪ -‬נרוצה‬
‫  ] 
[   

‫"   
‪ 
.‬‬
‫     ‪,‬‬
‫   ‬
‫‪     ,‬‬
‫‪ 
–   ,‬‬
‫ ‪   "  " ,‬‬
‫ ‪"
"   -‬‬
‫  ‪, 
  ,‬‬
‫     
‪  ,‬‬
‫   

   ‪.‬‬
‫  "  "    ‬
‫   ‪.‬‬
‫    ‬
‫ 
‪     ,‬‬
‫ 
‪ 
.    
 .‬‬
‫
 "   ‬
‫   
" "‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪,‬‬
‫  
  ‬
‫  ‪
    
-‬‬
‫    ‪   ,‬‬
‫ ‪ ,  
  ,‬‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫"  
   ‬
‫ ‪   
.‬‬
‫     
‪,‬‬
‫ 
   ‪ ,‬‬
‫‪ .    .‬‬
‫ ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫   
  ‪,‬‬
‫ –   ‪  ,‬‬

‫  ‪     
 ,‬‬
‫ ‪,  
   .‬‬
‫   
 
‪,‬‬
‫      
‬
‫ ‪    ,‬‬
‫  ‪    -‬‬
‫  ‪     :‬‬
‫ 
‪     ,‬‬
‫ 

‪     ,‬‬
‫  ‪ 
    -‬‬
‫    
    
‬‫  
‪   
 ,‬‬
‫ ‪:    
,‬‬
‫" 
     "‪.‬‬
‫ 
 
  ‬
‫    ‪.   ,‬‬
‫  
 ‪, 
 ,‬‬
‫    ‪,‬‬
‫  
 ‪  
" -‬‬
‫‪,""    .‬‬
‫   
‪  ,‬‬
‫ 
  ‪   .‬‬
‫‪    
. 
,‬‬
‫     

‫‪,      ,‬‬
‫   
 "   
"‬
‫]'  [‪ ,   ,‬‬
‫       ‪ -‬‬
‫  ‪  
,‬‬
‫‪      ,‬‬
‫ 
    ‪.‬‬
‫   
    ‪,‬‬
‫       ‬
‫  ‪.‬‬
‫  ‪    ,‬‬
‫‪, 
  
 ,‬‬
‫         ‬
‫     ‬
‫    ‪.‬‬
‫   ‪,  ,‬‬
‫   
 
  

‫  ‪  
  
,‬‬
‫ 
‪ 
 
 -‬‬
‫   ‪-  
 " :‬‬
‫  
" ‪- - -‬‬

‫בעלייה‬
‫   
 ‬
‫ ‪: 
"  
" :‬‬
‫    


‫  ‪   .‬‬
‫      


‫    
‪  .‬‬

‫ 

"    ‪.‬‬
‫  ‪       '   
"
,    ' :    ,‬‬

‫  "    ‬

‫     ‪ .‬‬
‫  "  
 
‪ .‬‬
‫ 
 ‪ 
  
.‬‬
‫    
 
 

‫  ‪  
   ,‬‬
‫  ‪ ,  

  .‬‬
‫     
‪.‬‬
‫    ‪, .‬‬
‫      
?‬
‫  ?   

‫ 

  ?  ‬
‫

'  ‪ " :‬‬
‫ 
     
‪,‬‬
‫ 

‪ 
 ,‬‬
‫ 
‪..."    ,‬‬
‫    
‪  ,‬‬
‫  ‪   
.‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫      ‬
‫   
‪.    .‬‬
‫    
 ‬
‫ 
  ‪   .‬‬
‫   ‪?  
,‬‬
‫‪    .  
-‬‬

‫ 
‪    
 .‬‬
‫  
‪.    
  .‬‬
‫   
    ‬
‫ 
   
‪  .‬‬
‫    
‪.‬‬
‫  
   ‪,‬‬
‫  ‪. 
  ,  ,‬‬
‫     

‫ ‪     
,‬‬
‫‪ 
    .‬‬
‫ 
‪. .  -  
.‬‬
‫     ‬
‫ ‪ 
,  
 .‬‬
‫ ‪  
, 
 
 ,‬‬
‫
‪ 
      ,‬‬
‫ ‪    .‬‬
‫ 
‪
   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬

‫בין שארית הפליטה‬
‫    
  ‬
‫ 
  ‬
‫ ‪ ["] '  " :‬‬
‫     

‬
‫  

"‪.‬‬
‫     
 ‬
‫      
‪,‬‬
‫  ‪   " :‬‬
‫ ‪   
   
,‬‬
‫‪ 
   ,‬‬
‫    ‪,‬‬
‫ ‪.  
 
,‬‬
‫ 
 ‪  ,‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪43‬‬

‫בראי העיתונות‬

‫ 
 
   ‬
‫  ‪,    ,‬‬
‫    "
""‪,‬‬
‫       ‪.‬‬
‫  
   
‬
‫  
  

‫?    


‫ "?     

‫ 
 
 
‬
‫  ‪,  ,‬‬
‫       ‬
‫?"‬
‫     "  ‬
‫ "   
‪  .‬‬
‫ 
     ‬
‫ "  ‪ ,‬‬
‫ 

  


‫      ‬
‫  
 
‪.‬‬
‫      ‬
‫" ?  

‫ 


   ‪,‬‬
‫        ‬
‫       ‬‫     

‫ ?‬
‫      ‪,‬‬
‫ "   
"     ‬
‫ ‪   
 
 ,‬‬
‫     
   ‪.‬‬

‫אדמו"ר הריי"צ‪:‬‬
‫לעלות לארץ הקודש‬
‫      

‫ "‪ 
    ,‬‬
‫  
 "‬
‫  ‪ ,   .‬‬
‫  

  
‪ ,‬‬
‫ 
    ‬
‫  " 
 " ‬
‫‪   

 ,‬‬
‫    ‪  .‬‬
‫    

‪,‬‬
‫ 
 ‪   ,‬‬
‫  "
   ‬
‫  
 ‪ 
.‬‬
‫ 

"    
 ‬
‫    ‬
‫ "  
   ‪.‬‬
‫     
‬

  ‪    
,‬‬

‫‪44‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫  '     " ‪,‬‬
‫  
'  '

‫ " "  
 ‬
‫ "  ‪ 
  .‬‬
‫   

‪  

   ,‬‬
‫  

  ‬
‫    " "    ‬
‫
   ‬
‫  

 ‪.‬‬
‫       ‬
‫  ‪   ,‬‬
‫ 
 ‪  

  ,‬‬
‫ ‪  
  .‬‬
‫ 
   
 
‬
‫  ‪"  
.‬‬
‫  " "    ‬

   

‬
‫‪ 
   
,‬‬
‫   "     

‫ 
 "‪.‬‬
‫ 
   ‬
‫ "‪ ''    ,‬‬
‫  ‪ 
'' -    ,‬‬
‫"   " ‪ 
   -‬‬
‫
      ‬
‫" ""‪:‬‬

‫חסידי ליובאוויטש עולים‬
‫לארץ ישראל ‪ -‬מכתב מפאריס‬
‫   "
 "‬
‫ 

  
 
‬
‫   ‪  .‬‬
‫   
  
 

‫ 
‪ .  
 ,‬‬
‫  
  " "  ‬
‫‪   ,   .‬‬
‫     
  ‬
‫  
 
]‪ 
 [...‬‬
‫       

‫   
‬
‫   "
 " ‪.‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫  ‪,   ,‬‬
‫       ‬
‫   ‪.‬‬
‫‪ 
     500‬‬
‫    ‪,‬‬
‫     
‬
‫" "   ‬
‫ 
   ‪,‬‬
‫   ‪,
,
 ,‬‬
‫     
‪  .‬‬

‫   ‪  ,‬‬
‫    ‪  
 ,‬‬
‫ 
  

‪ ,‬‬
‫    
‪ ,‬‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫" " ‪ 
-‬‬
‫      
 

‫ 
  ‪, 

 ,‬‬
‫ 
‪    
 ,‬‬
‫ " ‪.‬‬

   ‪  
,‬‬
‫  "  
 ‪ 
,‬‬
‫      ‬
‫  
    ‪.‬‬
‫      
 ‬
‫  
"  ‪.‬‬
‫   ‪  -‬‬
‫   ‪      -‬‬
‫ 
 
   
‪.‬‬
‫   
"
 "   

‫ ‪120    
  .‬‬
‫     
‪  .‬‬
‫ 
"" "‪," " ,‬‬
‫ 
      ‬
‫‪ 
 
 -  350‬‬
‫ 
    
‪.‬‬
‫  
‪  
  
 ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫ 
  
  ‬
‫'  '       ‪,‬‬
‫    ‪ "  ,‬‬
‫
"   
 

‬
‫‪.‬‬

‫אין צורך לחכות עוד‬
‫  ‪ ,‬‬
‫       ‬
‫   ] [  

‫ 
      
‪.‬‬
‫ 
  
   ‬
‫‪:‬‬
‫"
    
 ‬
‫‪ ' 
 ' 
 ,‬‬
‫" ‪.   -‬‬
‫" 
    
" ‪-‬‬
‫ ‪,    " .‬‬
‫  
 ‪   ,‬‬
‫"‪.‬‬
‫""‪ " ,    ,‬‬
‫ 
‪ 
   ,‬‬

‫
   
 "‪.‬‬
‫    ‬
‫   


‫    
‪  
 
.‬‬
‫  ‪  
 
 -‬‬
‫] 
   
[ ‪-‬‬
‫ 
 
 
   
‪,‬‬
‫   ‪  
" :‬‬
‫ 

""‪ 
.‬‬
‫‪ 
  , 
 :‬‬
‫
 
 
!‬
‫
" ‪.  
 -‬‬
‫        ‬
‫ 
     ‬
‫  
‪ 
   ,‬‬
‫  "‪ "  ," "  ,‬‬
‫ 
"‪.‬‬

‫כי בשמחה תצאו‬
‫ ‪ 
  
 .‬‬
‫  ‪   .‬‬
‫ 
     ‬
‫    
  

‫
‪. 
  ,‬‬
‫" "‪.‬‬
‫ ‬
‫" " 
"  ‬
‫ "   ‪.  ,‬‬
‫ ‬
‫‬
‫" "‬
‫   
  ‪.‬‬
‫"    ?" ‪-‬‬
‫  ‪.‬‬
‫"    

‫‪   , ' 
'  ,‬‬
‫  ‪ 
  ,‬‬
‫"‪.‬‬
‫‪  
  ,‬‬
‫      

‫ 
 
‪    ,‬‬
‫      ‬
‫‪' 
'    .‬‬
‫ ‪ 
 ,   -‬‬
‫ ‪  .   ,‬‬
‫‪ 
     ,‬‬
‫  ‪    ...‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫     
‪.  .‬‬

‫במסע למארסייל‬
‫     ‪.‬‬
‫  
‪:‬‬

‫       
‬

‫   
 
 
‪,‬‬
‫    

 
 
‪,‬‬
‫ 
   
  ‪,‬‬
‫       " 

‫   " 
  ‬
‫   
  
‪.‬‬
‫   
 ‪ .‬‬
‫    ‪ ,‬‬
‫  ‪     ,‬‬
‫ 
‪  

 
,‬‬
‫   ‪ 
,‬‬
‫‪. 

 ,  ,‬‬
‫   ‪ 
,‬‬
‫  
   ‬
‫ 
‪    
.‬‬
‫   
 
  ‬
‫  
  
‪  .‬‬
‫    ' ‪ 
,‬‬
‫ 
 
– 
‪  
,‬‬
‫     ‪  .‬‬
‫ 
   
‬
‫  
 ‪,‬‬
‫  
 
   ‬
‫  ]‪[...‬‬
‫
–‪. 
 9‬‬
‫       

‫" ) 
   ( ] ‬
‫ 
  
  ‬
‫[‪ "  
    ,‬‬

‫  "    ‬
‫ ‪   
 ,‬‬
‫  " 
"‪   ,‬‬
‫ ‪,    .‬‬
‫    ‪, , ,  ,‬‬
‫'‪.‬‬
‫"  
   ‬
‫    ‬
‫      ‬
‫    ‪ 
 .‬‬
‫     ]‪[...‬‬
‫  
   

‫ 
 
"  

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  
 ‬
‫" 
"   

‫  
‪.‬‬
‫‪.  .‬‬
‫  ‪   ,‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫ "     ‬
‫ 
 "   ‬
‫    ‪  
-‬‬
‫  " " ‬
‫ 
   "‬
‫  ‪      ,‬‬
‫ ''‪       ,‬‬
‫     
‪"" " :‬‬
‫ 
 ‪.    ,‬‬‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪45‬‬

‫משיח וגאולה ‪ -‬בראייה עכשווית‬

‫חסידי ‬
‫תשע"ד‬
‫של‬

‫מה השינוי ב'עבודה' הפנימית שנדרשת כיום כחסיד כפי שלא נדרש בזמן‬
‫אדמו"ר הזקן? האם כיום העבודה היא קלה יותר או קשה יותר מאשר בעבר? מה‬
‫המשמעות של 'קבלת פני משיח צדקנו' או של 'לחיות משיח' בעבודה הפנימית‬
‫היומיומית‪ ,‬היכן זה מתבטא בשליחות‪ ,‬היכן זה מתבטא בחינוך‪ ,‬בשלום–בית ועוד‬
‫• סדרה חדשה בנושא משיח וגאולה בראיה עכשווית ועם כלים לחיי היום יום‬
‫מאת הרב נדב כהן‬

‫לחיות עם הזמן‬
‫ 
   ‬
‫  
  
‪.90‬‬
‫ 
      ‬
‫  
?      
 ‬
‫ 
  
‪   ,‬‬
‫
    "‪ ,‬‬
‫  

‪,
    ...‬‬
‫  
 ;    

‫      

‫ ‪    27    .‬‬
‫ !    

 ‬
‫  
 
‬
‫ ‪ 
  
  ,   ,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫  ‪    .‬‬
‫  

‬
‫   ‪
   ,‬‬
‫ 

‪  
 ,     .‬‬
‫‪.  
    ,‬‬
‫  



  
‪
,‬‬
‫ 
     
‬

‫‪46‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫
   ‪  ,  ' ' .‬‬
‫

  ‪,    ,‬‬
‫


 
 ‬
‫   ‪   " .‬‬
‫"‪  

"  ,‬‬
‫  

‪  , ' '   ,‬‬
‫  ' '   ‪.‬‬
‫   '  '‪  ,‬‬
‫ ' '‪   
 
 ,‬‬
‫  ‪ 
 

  ,‬‬
‫ 
‪ 
 
   ,‬‬
‫ 
‪ 
     
,‬‬
‫    ‪  
  ,‬‬
‫ 
 

 


‫ 
‪.‬‬
‫    
‪ ,‬‬


   
‪ .‬‬
‫ 
    
 

‫    ‪  
,‬‬
‫
 ‪''   ,‬‬
‫  
  ‪ ,‬‬
‫ ''   ‬

‫ 

   ‪.‬‬
‫  "    ‬
‫ "   
 
  ‬
‫  
‪  
,‬‬
‫    ‪ 
' 
,‬‬
‫
'‪  



,‬‬
‫  ‪ .    
 ,‬‬
‫  
"‪. ,
,‬‬
‫   

  ‬
‫;      
‬
‫ 
 
‪ " .   ,‬‬
‫       

‫     
"  ‪ ,‬‬
‫      


‫ ‪  
 

 .‬‬
‫ 

    ‪ ,‬‬
‫     ‪.   ,‬‬
‫ 
    ‬
‫   ‪    
 
,‬‬
‫''    ‪.‬‬

‫טלפון נייד ‪ -‬דור שביעי‬

‫לגלות את עצם הנשמה‬

‫  
  


‫ 
   ‪.‬‬
‫ 
   
  

  ‬
‫ 

‪   

 
 
,‬‬
‫   
 '   
'‬
‫ 
‪  .‬‬
‫  

  

 


‫

‪ 
       ,‬‬
‫  

 ‪ 
 ,‬‬
‫   
  ‪
  ,‬‬
‫
‪ 
  ,‬‬
‫)   
  


‫(‪.‬‬
‫   
  ‪  
.‬‬
‫   
‪" 
  .‬‬
‫

'  '‬
‫)  
 ‪,( 120‬‬
‫     
 

‫ 
 '  '‪  .‬‬
‫
" " ) 
(

‫   

 ‪    
  ,‬‬
‫   

 "‪.‬‬
‫     
' ‬
‫ '‪   
  ,‬‬
‫ "  
 "‪,‬‬
‫   

  
‪  .‬‬
‫
 

   

‫   ‪, 

   ,‬‬
‫     
‬
‫  
 ‪     ,‬‬
‫
" –" ‪  ,'  
 ' ,‬‬
‫    
  


‫
      ‬
‫ 

‪ 
 ,‬‬
‫
  
)    ‬
‫ 
'  '‪.(...‬‬
‫       
  ‬
‫       ‪,‬‬
‫  ' '   ‬
‫    
 ‬
‫ " ‪       .‬‬
‫ 
     ?    ‬
‫ 
' '  ''? ‬
‫ 
'
  '‬
‫  
'
  '    ‬
‫ ‪,   
    ,‬‬
‫      
–  ‬
‫‪.‬‬

‫     )

‬
‫ 
 ( " 
 ‬
‫
    

  

‪.‬‬
‫     
‬
‫'  '‪    ,‬‬
‫      ‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫
   

‫  

 ‪   
,‬‬
‫ 

  ‪ 

,‬‬
‫ 
 

   ‬
‫) "(‪.‬‬
‫     ‪.‬‬
‫     
  ‬
‫  ''‪  .'' ' ' ,‬‬
‫     
 ‬‫   
 ‪    
,‬‬
‫ ' 
‪.'   ,   -‬‬
‫ 
‪ 
      -‬‬
‫) ( 
‪ 
    ,‬‬
‫     
"‪  ,‬‬
‫     ‪.‬‬
‫  ‪"  , 
   -‬‬
‫ ‪ 
  ,  
 ,‬‬
‫ ‪ 

. 
  ,  ,‬‬‫   '' ‪ -‬‬
‫  


‪  

,‬‬
‫ ‪   , 
 ,‬‬
‫    

    )  ‬
‫  ‪ 
 
,('' -‬‬
‫    ‪   "
"   ,‬‬
‫  "‪.‬‬
‫   

' '?   ‬
‫

   
‪   ,‬‬
‫       

 ‬
‫  ‪ 
  

 ,‬‬
‫?‬
‫  

' '  ''‪.‬‬
‫' '      

‫    ‪  ' ' ,‬‬
‫‪ 

 , 
 ,‬‬

  ' 
'      ‪.‬‬
‫   

' '‪ 
  ,‬‬
‫‪,"   
    ,‬‬
‫      "  
"‪.‬‬
‫ 
 ' ' 
 

‫  



‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫      ''‪,‬‬

‫     ; ‬
‫    ' ' ‪  -‬‬
‫     ‪ , 
,‬‬
‫   ‪     .‬‬
‫'' ‪, 
    -‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫  
' '?    ' '‬
‫   
 ‪  ,‬‬
‫  


‪,  

,‬‬
‫  
" 
  ‪
,‬‬

    ‪    ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫     ' '?‬
‫     
‪ .‬‬
‫' '  
 
 ‬
‫  ‪, 
     ,‬‬
‫  
 

   ‬
‫
' '‪  ,' ' .‬‬
‫     
  "‬
‫  ''  
  

‫ 
‪   
.‬‬
‫ ‪  
  

,‬‬
‫ 
‪.    
,‬‬
‫   '    
'‪,‬‬
‫ 
    
‪ 

,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬

‫זה לא קצת גבוה מדי?‬
‫   
    ‬
‫"    

' '‪,‬‬
‫ 

  
' '‪ .‬‬
‫     
‪ ,‬‬
‫ "     
) 

‫  ‪"     ,‬‬
‫     
  ‬
‫  

' '(‪ 
   ,‬‬
‫  "        ‬
‫  
   
‪ .‬‬
‫ '   
'‪      ,‬‬
‫ 
 
  ‬
‫   
 
 
‬
‫‪.‬‬
‫      ‬
‫   ‪    
  ,‬‬
‫      ‪   
,‬‬
‫   
   
‪   ,‬‬
‫ 
  ‪   .‬‬
‫ 
    

‫'   '?‬
‫   ‪.‬‬

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪47‬‬

‫האיש‬

‫משיח וגאולה ‪ -‬בראייה עכשווית‬

‫שהאמי‬
‫באנשי ‬

‫פרופסור ראובן פוירשטיין‪ ,‬פרופסור לפסיכולוגיה‬
‫חינוכית שייסד שיטת הוראה ייחודית ללקויי למידה‪,‬‬
‫אוטיסטים‪ ,‬פגועי ראש‪ ,‬לוקים בתסמונות ועוד ‪ -‬זכה‬
‫לקדם אנשים רבים בעולם ונסך בהם תעצומות לרוב •‬
‫במשך השנים אף עמד בקשרים עם הרבי מה"מ שאף‬
‫הפנה אליו הורים לילדים טעוני עזרה וטיפוח‪ .‬על‬
‫מקרה מרתק אחד אף סיפר בעצמו * זכרון להולכים‬

‫א‬

‫    

‫   ‪,‬‬
‫ 
  ‬
‫  ‬
‫  ‪,‬‬
‫ 

   
  

‫       ‪93‬‬
‫‪.‬‬
‫ 
  ‬
‫ 
 


‫  
  ‪   ,‬‬
‫   
 ‬
‫ 

 
   ‬
‫ ‪  .‬‬
‫        ‪
.‬‬
‫    

 ‬
‫  ‪   
  ,‬‬
‫ 
 
   
‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫מאת פ' זרחי‬

‫   
    ‬
‫  
   

‫    
‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫     ‬
‫ 
 
  
‬
‫ 
‪ 
 ,‬‬
‫  

 
‪.‬‬
‫    ‬
‫ 
   
‪ 
 .‬‬
‫  

  
  

‫‪     
,93‬‬
‫  

  

;‬
‫  
  

‪ .‬‬
‫   

 
‪,‬‬
‫ 

 
‪.‬‬
‫•‬

‫   

‫         ‪,‬‬
‫ 
‪:‬‬
‫"   
 


 

‫     ‪

.‬‬
‫ 
  
‪  
,‬‬
‫   ‪    
.‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫ 
  '      ‬
‫ 
'‪.‬‬
‫" 

   

‫   ‪  ,   
 ,‬‬
‫ 
 
 


‪.‬‬
‫"     
  ‬
‫    
 

‫   
  

‫‪ 
 
  .‬‬
‫ 

  
 
‬
‫ ‪  
  , 
 ,‬‬
‫ 

‪ . 
 ,‬‬
‫    
  ‬
‫ ‪.‬‬
‫"   ‪  ,‬‬
‫   
   ‪.‬‬
‫      ‪ 
  ,‬‬
‫  ‪ 

   ' :‬‬
‫ 
 
?    

‫ 
 

‪  
,‬‬
‫‪  
 ?  

,‬‬
‫'‪.‬‬
‫"   ‪,   ,‬‬
‫       
‬
‫ ‪.‬‬

‫ƒ‬

‫"ואז‪ ,‬דברים החלו לקרות‬
‫פתאום‪ :‬העלם הצעיר הגיע‬
‫למצב של סכנה גדולה מאד על‬
‫חייו‪ .‬הוא ברח למקום שמעט הם‬
‫האנשים שיוצאים משם‪ .‬בשלב‬
‫זה פניתי לרבי אך הרבי אמר אל‬
‫תוציא אותו מהידיים שלך‪ .‬המשך!‬
‫הרבי אף הציע לי לשלוח מישהו‬
‫אליו כדי להוציאו משם‪ .‬לא הייתי‬
‫מאמין שזה אפשרי‪ ,‬אבל הרבי‬
‫הורה לפעול כך וכך עשיתי‪.‬‬
‫"   

 


‫ ‪   
.   ,‬‬
‫
 
 
 
 ‬
‫    

 

‪, .‬‬
‫ ‪ .–    ,‬‬
‫ 
  
 ‬
‫ 
 
    ‪,‬‬
‫    
  

‫ 
‪ 
     ,‬‬
‫ 
– 
 

‫  

‪.‬‬
‫" ‪,    

,‬‬
‫  
    ‪  .‬‬
‫
 
 
‪  .‬‬
‫ 

  

‫ ‪, 

    .‬‬
‫   

 ‬
‫  
‪ 

   .‬‬
‫  

     ‬
‫     
‪.‬‬
‫" "      ‪  ,‬‬

‫      ‬
‫   
‪. 
 .‬‬
‫" ‪:  

   ,‬‬
‫ 
  

‬
‫ 
  
‪
  .‬‬
‫      ‪.‬‬
‫ 
    
   ‬

     
‪! .‬‬
‫    
 

 

‫  
‪   
.‬‬
‫ ‪ 

  
,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫"
 

 ‬
‫   ‪ 
.‬‬
‫   

 ‪  .‬‬
‫  ‪, 
 
  -‬‬
‫   
 ‪ ,‬‬
‫ 
     ‬
‫   
  
‪.‬‬
‫" ‪  -  
 ,‬‬

‫    
‪1640/1700AM :‬‬
‫  
"‪718 557 7701 :‬‬

‫  
 
 ‪
-‬‬
‫ 
 
   
‪ ,‬‬
‫ 
 
‪

  ,‬‬
‫ ‪ 
 , 

 .‬‬
‫    ‪
 ,‬‬
‫ 
 !‬
‫"   
‪:‬‬
‫ 
‪ 
,  
  ,‬‬
‫    
‪ 
.‬‬
‫     
‪.‬‬
‫        


‫       ‬
‫  
‪  ,  , :‬‬
‫

 


 ‪.‬‬

   
‪
,‬‬
‫     

"‪.‬‬
‫) 
   ‬
‫  " 
  " 
‬
‫  ‪.(jem‬‬

‫  ‪www.RadioMoshiach.org :  ,‬‬

‫    )  (‪:‬‬

‫‪(3# / 9# / 1# 
) 770–9493–08‬‬

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪49‬‬

‫'שביתה'‬

‫לחיות עם הזמן ‪ -‬בעניני הגאולה‬

‫אונברסאלית‬
‫האם השמיטה הבאה תחול בתשע"ה או בתשפ"ב? איזו שמיטה מיוחדת‬
‫תתגלה בגאולה? האם אכן העולם יחרב באלף השביעי? ומהם ה'כנפים'‬
‫בהם יתרוממו בני ישראל מהמים שישטפו את העולם? על השלימות‬
‫המיוחדת בשמיטה של ימות המשיח ועל ה'שביתה' הכללית של כדור‬
‫הארץ באלף השביעי‬

‫ה‬

‫   ‬
‫  ‪,‬‬
‫"  
 ‬
‫‪      . .‬‬
‫ 
'"   
‬
‫  
   ‪
:‬‬
‫     
 ‬
‫     
‬‫   ‪ 
,"  ,‬‬
‫ ‪     
.‬‬
‫    
‬
‫     ‬
‫  
  ‬
‫ 
‪.1‬‬
‫    ‬
‫   
‪  
.‬‬
‫ ‪ , 
  ,‬‬
‫  
  
‪.‬‬
‫

    " ‬
‫  

 "‪  
,‬‬
‫  
   "

‫  
  
  

‫ "‪      
  
,‬‬
‫  

 ‪ .‬‬
‫     
‬

‫‪50‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫מאת‪ :‬זלמן קזרנובסקי‬
‫
 ‪.2‬‬

‫שלימות בארץ וביושביה‬
‫     
‬
‫   
‪ :‬‬
‫      –‬
‫ ‪      49‬‬
‫ ‪  
     . 
,‬‬
‫       ‬
‫   

   ‬
‫ 
 ‪"   ,
.‬‬
‫  
 
‪ 
 
" ,‬‬
‫ 
   
  

‫ 
  
" ‪  
-‬‬
‫ ‪   
  
,‬‬
‫    
‪    ,‬‬
‫
     
 !‬
‫       



‫  
 ‪  49‬‬
‫  –  
‪.‬‬
‫       ‬
‫     
 ‬
‫ ‪    
 ,‬‬
‫

 
‪  .‬‬

‫ ‪  
" ,‬‬
‫
   

‫     ‬
‫ 
 ' " ‪!3‬‬
‫       
‬
‫     
‪  .‬‬
‫‪  
 
 ,‬‬
‫   
    ‬
‫    ‪ 
 :‬‬
‫"
   
"    ‪.‬‬
‫     

   ‬
‫    )' 
'(‪  
,‬‬
‫  
    ‬
‫)' '(‪    
 
.‬‬
‫   
‪ ,    -‬‬
‫  
   ‪ 
 
-‬‬
‫
‪ !  
,‬‬
‫  
  ‬
‫ 
 ‪.4‬‬

‫המשכת הקדושה ב'ארץ'‬
‫    ‪  ,‬‬
‫
    

 ‬
‫ 
  ‪,‬‬


    

 ‬
‫‪ 
 ,   :‬‬
‫   
 
  ‬
‫‪ 

– 
    6‬‬
‫
 
 '  '  ‪6000‬‬
‫‪    " :‬‬
‫  
‪  
 ,‬‬
‫ 
  

"‪.5‬‬
‫    ‬
‫ 

     ‬
‫  ‪  
 :‬‬
‫      ‬
‫  ‪ 
 .‬‬
‫      ‬
‫    ‪  ,‬‬
‫  ‪   
   -‬‬
‫ 
  ‪
   
,‬‬
‫ 
     ‬
‫ 
‪ 
    
 ,‬‬
‫       ‬
‫  "‪   
 .‬‬
‫       

   ‬
‫     
 ‬
‫ 
   " ‬
‫   
'"‪.‬‬
‫   
''  


‫
 
‪ 

 
 ,‬‬
‫  '   '‪ ,‬‬
‫      '  ‬
‫ '‪   

  ,‬‬
‫  
 
  

‫    
   
‪.‬‬
‫ 
 
   
  ‬
‫    
 
  

‫    

    ‬
‫  ‪.'   ,‬‬

‫'חורבן' ההעלם‬
‫ ‪    ,‬‬
‫ 
     



‫    
‪   .‬‬
‫" 
   
   "‬
‫   
 
  ‬‫ 
 
‪   
,‬‬
‫  ‪   
 
.‬‬
‫  – ‪ 
 .‬‬
‫
‪ 
    ,6‬‬
‫
 
 
 ?‬
‫   " "  

‫  
 "‪.‬‬
‫        ‬
‫
   
 


'  ' 
 
  

‫‪ 
  " ,‬‬
‫ 
"‪      - 7‬‬
‫

     '   
‬
‫ 
 ‪     
  ,‬‬
‫      ‬
‫    ‪    ,‬‬
‫   
 ' 

‫'‪   ,  
.‬‬
‫     
‬
‫ 
‪    
,‬‬
‫
 
‪'  ' 
  .‬‬
‫ 

 ‪   ,‬‬
‫'  '  
' ' ‬
‫  
 

  



‫ 
‪.‬‬

‫ביטול והתאחדות‬
‫      ‬
‫ 

‪  
 :‬‬
‫    
     ‬
‫    
  ‪ ,‬‬
‫      

‫ ‪
     .‬‬
‫ 
 
  
‪.‬‬
‫   ‪  
,‬‬
‫
 
‪ " '   
,‬‬
‫‪   ,"     . .‬‬
‫ ‪  .     ,‬‬
‫ 
   ‪  ,‬‬
‫ 
 
‪.  ,‬‬
‫   
 
   ‬
‫   
     
‬
‫  
"  
 
‬
‫ '  
"‪
  ,‬‬
‫ 
     ‪   ,‬‬
‫   
   ‬
‫"    
"‪.‬‬
‫  
   

‫ 

"    

‫
   
  "‪  ,‬‬
‫
 
  
‪,‬‬
‫'
 " 
'!
 ‬
‫    
 
 
 ‪,‬‬

      ‬


‪     .‬‬
‫ ‪ 

 "  :‬‬
‫''     
  ‬
‫''   
‪ 
-‬‬
‫   
   


‫ 
  

 
 ‬
‫)''(‪.8‬‬

‫השביעית תלויה בשישית‬
‫
 
  ‬
‫ 

 ‪     
 ,‬‬
‫ 
   ‪  ,‬‬
‫   
  

‪   .‬‬
‫   "    

‫      ‬
‫  

"     ‬
‫ 

 
   ‬
‫    
‪"   .‬‬
‫   
 

‫  
" 
‬
‫   
   
"‪.9‬‬
‫    
 ‬
‫  
  
  

‫  "  
   "?‬
‫        
‬
‫ 
   
? 
 ‬
‫  "    

"‬
‫   
  
 "‬
‫  
   
 ‬‫   

‪   ,‬‬
‫      
   ‬
‫ 


 
 !‪.10‬‬

‫‪. "   '   (1‬‬
‫‪   
  (2‬‬
‫  

 
'‬
‫‪. ' 
  ,‬‬
‫‪     
 (3‬‬
‫ 
 
‪   ,‬‬
‫ 
  

‬
‫  ‪   
,‬‬
‫  
" ‪ 
,‬‬
‫   '    

‫ " '    
‪.‬‬
‫‪. " 
" (4‬‬
‫‪. ,  (5‬‬
‫‪. "   (6‬‬
‫‪ " " " " (7‬‬
‫'  
‪' " "   
 .‬‬
‫  

‪.‬‬
‫‪ 
     (8‬‬
‫ " ‪' "   -‬‬
‫‪- "   ,123‬‬
‫  " ' ‪.116 ' 161‬‬
‫‪' " "
  ,"
 (9‬‬
‫‪."  
  " ,‬‬
‫‪"  "   (10‬‬
‫" ‪.‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪51‬‬

‫ 
  
–‪770‬‬
‫כמו כולנו‪ ,‬הוא עונה לרבי בפשטות "עושים! עושים!"‬
‫הרי וודאי יש כאלו שפועלים בנידון‪ .‬אבל אצל מלך‬
‫המשיח‪ ,‬אין משחקים‪ .‬בתשובה חד משמעית עונה‬
‫לו הרבי "אבל כנראה לא מספיק‪ ,‬כיוון שהיום עברו‬
‫כבר כמה שעות ביום ועדיין לא בא! אבל יש עוד כמה‬
‫שעות אזי יש להשתדל גם היום"‪.‬‬

‫עושי‪ ,‬עושי?!‬

‫כנראה לא מספיק!‬

‫ 

   ‪   ,‬‬
‫ ‪
   ,‬‬
‫  ‪   ,‬‬
‫‪.  

    ..‬‬
‫   '   ‪ ,‬‬
‫ 

  ?'   ‪.‬‬
‫ ‪    ,    ,‬‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫      

‫      


‫
 
‪,   
 ,‬‬
‫    
  ‪.‬‬
‫ "   ' ‪,‬‬
‫  ‪   ,  , " -‬‬
‫  
‪  ,  
,‬‬
‫ 

 
 ‪
' ..‬‬
‫
'‪..‬‬
‫" 
 ‪,  
,‬‬
‫      ‪ 
 ,‬‬
‫    ‪ 
 ,‬‬
‫    ‪"!!  
,‬‬
‫ 
 ‪ 
.‬‬
‫  
   ?‪..‬‬
‫  
 ‪ !?' .‬‬
‫ ?!   
‬
‫   

 
 ‬
‫ !       ‬
‫  
 !     ‬
‫ 
    
!‬
‫ 
   ' ‬
‫ '!   "  
"?!‪'..‬‬
‫! ‪- " 
   -‬‬

‫‪52‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫" 
‪"..     ,‬‬
‫"   ) " (   ‬
‫) "(‪,
   ,‬‬
‫    
 "‬
‫    
  ‪.‬‬
‫  
‪   
  ,‬‬
‫"! !"      

‫ 
‪.‬‬


 
 ‪ ,‬‬
‫ ‪     .‬‬
‫ 
  "  
 ‪ ,‬‬
‫       ‬
‫  !
    ‬
‫    

 "‪.‬‬
‫   
 ‪
,‬‬
‫

 ) (  ‪
,‬‬
‫   !‬
‫ "     
" 

‫ 
  

  ‪,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫  
‪   ,‬‬
‫ 
    
 ' '‬
‫ 
!‬‫ 
 ‪  – –  :‬‬
‫ 
 ?‬
‫ 

‪ -  
,‬‬
‫!‬
‫   
 
 ‬
‫   ‬
‫‪.'   ' 770 ,‬‬

‫יו ראשו‪ ,‬כ"ז ניס‬

‫      ‬
‫  ‪ ,    ,‬‬
‫ 
 
‪ 

 ,‬‬
‫
 ‪ . "  -‬‬
‫    
   ‪,‬‬
‫  
  
 ‪.‬‬
‫ ‬
‫‪,‬‬
‫  ‬
‫   

 "‪.‬‬
‫  
   ‪,‬‬
‫     ‬
‫

 "    

‫   
  
" ‪.‬‬
‫  

‬
‫ "‪ 

   ,‬‬
‫ ‪ 
 
,‬‬
‫  

' 
 ‬
‫ 
"    ‪.‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫  

" ‪  .‬‬
‫     ‪ 
,‬‬
‫ 
  
  


‫   
    ‬
‫‪.‬‬
‫ '   
 ‬
‫       
‬
‫   

 


‫  

  
‪.‬‬
‫ 
 
‬
‫
‪    


 ,‬‬
‫ "  ‪      .‬‬

‫    
 
 
  ‪  '   
,‬‬

‫       ‬
‫  ‪   ' " -‬‬
‫
'‪.‬‬

 ‪     ,‬‬
‫  
 

'‬
‫ '‪     .‬‬
‫      

‫  
;‬
‫
    ‬
‫     ‬
‫  
 " '  ‬
‫ "   

 ‬
‫ 
"   
 ‬
‫ 

 ‪.‬‬

‫יו שני‪ ,‬כ"ח ניס‬

‫"עשו כל אשר ביכולתכ!"‬
‫     ‪'  ' ,‬‬
‫‪     
,‬‬
‫  ‪  
,  .‬‬
‫   ‪  ,‬‬

' ' ‪ 
,‬‬
‫   
     

‫ 
" ‪.‬‬
‫ ‪   

'   ,‬‬
‫     
   

‫ 
 ‪ 
  
 ,‬‬
‫  
" ‪.‬‬
‫‬
‫‪,‬‬

‬
‫     


‫   ‪ 
-   
-‬‬
‫ ‪ 
   
  .‬‬
‫  ‪      ,‬‬
‫    
 ‬
‫ 
" ‪.‬‬
‫  ‪   ,‬‬

‫    
 ‬
‫   –  ‪   ,‬‬
‫
    ‬
‫    
‪.‬‬

‫ 
 ‪ 
 -‬‬
‫
 ‪  
  -‬‬
‫   ‪ 
 
   ,‬‬





  ‪,‬‬
‫ 
   ‪   
,‬‬
‫ 
 ‪!  ,‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫  
'  ' ‬
‫
 ‪    .‬‬
‫      ' 
 ‬
‫ 
"    
  ‪.‬‬
‫  ‪,  

,‬‬
‫ '   '‪ .‬‬
‫  ‪   
,‬‬
‫   ‪ 
  ,‬‬
‫    

 
 

‫ ' 
   
" ‪.‬‬
‫   

   '‬
‫
   
" ‪      ,‬‬
‫    

" ‪.‬‬

‫יו חמישי‪ ,‬בדר"ח אייר‬

‫יו שלישי‪ ,‬כ"ט ניס‬

‫יו רביעי‪ ,‬אדר"ח אייר‬
‫   ‪  ,‬‬

‫    
 ‬
‫ ‪    ,‬‬
‫  
     ‬
‫    '  
 ‬
‫ 

  ' '   
'‬
‫ " " ‪.‬‬
‫ ‪   , ' 

,‬‬
‫   ‪  
   ,‬‬
‫        "‬
‫   '  
‪   .‬‬
‫   
  ‬
‫  
  ‬
‫  

   
 
" ‪.‬‬

‫יו שישי‪ ,‬ב' אייר‬

‫ 

   
 יו הולדת כ"ק אדמו"ר מהר"ש‬
‫ 
"  
‪    .‬‬
‫ 

 
‪.‬‬
‫  
  ‪  ,‬‬
‫ 


‪     ,‬‬
‫ ‪ ,   
 .‬‬
‫ 
  

‪ ,‬‬
‫      ‬
‫ ‪.‬‬
‫    "‪   ,‬‬
‫  
 ‪ ,‬‬
‫  ‪ 
   .‬‬

‫
   ‪ ,‬‬
‫' 
 

‫ ‬
‫ ‬
‫  ' 
  
 ‪.‬‬

 
  ‪  ,‬‬
‫ 
   ‪  
,‬‬
‫ 
 
 
‬
‫    

‪.‬‬
‫  !‬
‫ 
'
 '‪  ,‬‬
‫ 
‪ 
 

 .‬‬
‫    ‪ 
 ,‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪53‬‬

770–      

"   

  

. '
'  
 ' 
' '  ,      
 , 



. 
       

 
 1.30 
  
" "  
' '   
. " 

.  
 
 
,     

 , " 
   
  
    

.'! 

' 
-   
  

      

  -  
,     

"   
    
.   
,   
,   

     


' '  " 
" "  
    

. 
    

'    
, ' -    
'  

,  .  
  
."       

    ," 
' 

    
,   .  
  ,       
.   
    
" "   ,   
(" "
)  ' 
" 

! :      

    

! 
! 
 

‫ ג' אייר‬,‫ פ' אמור‬,‫שבת קודש‬ 

    

"

1–718–756–5656
ANASH

We Specilize in
15 Pass. Vans 

"

Noach Holtzman 

15– 
!     - 

7565656@Gmail.com

www.RadioMoshiach.org :  ,  
(3# / 9# / 1# 
) 770–9493–08  

  ,  
.  
'    8:25   
–  

 
'
' .  
 

  
 
 
 -     
. 

   
' 
  '  
-  
  

   

   

 
  :
!  !  -     
..   

   
 


:(  )     

 

03–9770270 # 1

1640/1700AM :
   
718 557 7701 :"  
 

“‘
 ' •

54

‫   ‪  
/‬‬
‫כשאירעו מקרים דומים בחוץ לארץ כל המגנים‬
‫הרגילים ידעו להוציא הודעות חתומות שהסבירו‬
‫כמה נורא שרוצחים יהודי על רקע אנטישמי רק‬
‫בגלל שהוא יהודי‪ .‬מה קרה להם הפעם? למה‬
‫כשרוצחים יהודיה בלב ליבה של ארץ הקודש‪ ,‬על‬
‫רקע אנטישמי‪ ,‬רק בגלל שהיא יהודיה‪ ,‬לאף אחד‬
‫לא אכפת!? אולי זה בגלל שהתרגלנו‪ ,‬אולי בגלל‬
‫שכבר אין כוח לצעוק‪ ,‬מה שבטוח הוא שהמצב הזה‬
‫לא יכול להימשך‪ .‬עורו יהודים!‬

‫אפקט דוד‬
‫הנחלאווי‬
‫מאת‪ :‬שלום בער קרומבי‬

‫א‪.‬‬

‫  
     ‬
‫
  
   ‬
‫ 
‪  
,‬‬
‫‪    
 .‬‬
‫
"  
"?   

‫ "
 
  ‬
‫
      
‪,‬‬
‫ 


     ‬
‫  –    
"
‪.‬‬
‫    
  ‬
‫   
‪. – 
  ,‬‬
‫ 
    ‬
‫‪      ,‬‬
‫      
‬
‫    
 ‪ .‬‬
‫     
  ‬
‫  
    ‬
‫     ‪.‬‬
‫ 
   ‬
‫     ‬

‫ 
 
"
‪ 

 .‬‬
‫ 


   ‬
‫  
 
 ‬
‫    

‫ 
   ‪! ..‬‬
‫  
 
‬
‫     
‬
‫ ‪.     .‬‬
‫  
  

 ‪.‬‬
‫  ‬
‫ ‬
‫ 

‫ 
    

‬
‫ ‪  

.‬‬
‫ 
   
 


‫     
‪,‬‬
‫     ‬
‫ ‪     
.‬‬
‫  

 



‫
  
  ‪
 .‬‬
‫  ‪,  
 
,‬‬

–
 ‪.‬‬
‫      
  

‫   "
   ‬
‫ 


     ‬
‫  

  

‫ ‪
    .‬‬
‫    ‬
‫  
" 
‪ 

  .‬‬
‫   
   
‬
‫  

 
 ‬
‫ 

 
 ;  ‬
‫ 

 " 
 


‫   
 


‫


‪.‬‬
‫  ?   

‫   
 ‬
‫     
‪ .‬‬
‫
  
   ‪-‬‬
‫  
 ‪– .‬‬
‫
  
 

‬
‫ 
  
‬
‫  ‪ 
  ,‬‬
‫     – ‪ 
,‬‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪55‬‬

‫   ‪
  /‬‬

‫ ‪
 
 
.‬‬
‫      
‬
‫ 
  ‬
‫   
      ‬
‫   
 ‪ ,‬‬
‫  
  

  ‬
‫ 
  
‪.‬‬

‫ב‪.‬‬
‫      

‫      
‪ 
.‬‬
‫  

   
)‪(!!!110,000‬‬
‫     

‫  
    ‬
‫ ‪   
 ,‬‬
‫    
    ‬

        

‫     ‪ ,‬‬
‫ 
 

 ‪– 

.‬‬
‫  
   ‪
,‬‬
‫    
‪    .‬‬
‫      
 ‬
‫ 
  

‬
‫ ‪    ,‬‬
‫        ‪:‬‬
‫    
 ‬
‫ ‪.‬‬
‫     ‬
‫ – 
  ‪" :‬‬
‫‪ 
    2‬‬
‫  

 
   

‫       ‬
‫     
‬
‫ 
   ‬
‫

      

‫   

'‪
  .‬‬
‫   
   

‫   
 –‪ 
4‬‬
‫   
     ‬
‫  
‪  
  .‬‬
‫  
   ‬
‫
   
  ‬
‫   ‪  
 ,‬‬
‫     ‬
‫      ‬
‫  ‪  
  .‬‬
‫  
     ‬

    
 
‪.‬‬
‫  ‪ 
    , ,‬‬
‫ ‪ 
 
   ,‬‬
‫   ?"‪.‬‬
‫      

‫‪56‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫
" 
    ‪.‬‬
‫ "
   
    ‪,‬‬
‫      
 

‫  
 "
  ‬
‫     ‪-‬‬
‫   
‪ 
  
-‬‬
‫  ‪ 

  ,16‬‬
‫     
 ‬
‫  


   
‪.‬‬
‫    

‫‪ 

      :‬‬
‫ 
‪ 
   
,‬‬
‫
   
  ‪-‬‬
‫  
     ‪  
16‬‬
‫    
 ‪.13‬‬

‫ג‪.‬‬
‫ 
  ‬
‫  ‪ 
"   "  
:‬‬
‫    
 ‬
‫     ‪   .‬‬
‫       ‬
‫  
     ‬
‫    ‬
‫    
   ‬
‫  
‪ 
    .‬‬
‫    
  ‬
‫   
 ‬
‫ 
 ‪   .‬‬
‫  
   ‬
‫  
    ‬
‫
 
"
   ‬
‫        

‫     

 

‫   ‪ 
.‬‬
‫ 
     ‬
‫ 

 

‫ 
  

‫  ‪.‬‬
‫   

 ‬
‫ 


‪     -‬‬
‫   
    

‫    
   ‬
‫   ‪.       
,‬‬

     
–‬
‫   

 ‬
‫   

     

‫  
‪

 ,‬‬
‫      
 ‬
‫    
‪.‬‬
‫      ‬
‫   
    ‪ 
.‬‬

‫       

‫ 
   ‪ ,‬‬
‫    

‬
‫  
‪     ,‬‬
‫       ‪ .‬‬
‫       
–‪.‬‬
‫   
   ‬
‫        

‫ ‪.‬‬

‫ד‪.‬‬
‫  
    ‬
‫          ‬
‫ 
     ‪ 
.‬‬
‫ "‪  20   ,‬‬
‫   
 ‪ ,
.‬‬

 –
‪. 
.‬‬
‫   
 ‬
‫       

‫
  ‪.‬‬
‫ 

  ""‬
‫ –    
‬
‫ 
   ‬
‫"  " ‪  –
 
-‬‬
‫ 

‪    
 ,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫ 
 
  ‬
‫      ‬
‫ 
 
 –

‪.‬‬
‫    

 ‬
‫ ‪ 

  ,‬‬
‫   
 ‪  ,‬‬
‫ 

  ‬
‫        ‬
‫  
" " 
‬
‫     ‬
‫ 

   ‪
2‬‬
‫  
   
–‪.‬‬
‫    ‬
‫ 

  
‬
‫ 
   ‬
‫     
‬
‫   

 ‪ .‬‬
‫ 
? 
 ‬
‫
 

 ‪ 
,‬‬
‫ ‪,  

 ,‬‬
‫ 

 !?‬
‫  
 

  
‪ 
,‬‬
‫ 

    
‪    ,‬‬
‫  


‪.‬‬
‫ !‬

‫ ‬

‫כ"ח ניס‪ :‬התעוררות ועשיה‬

‫להביא משיח בפועל ממש‬
‫חסידי חב"ד אנ"ש והתמימים התאספו בראשות הרבנים‪,‬‬
‫המשפיעים והשלוחים והתוועדו בקשר עם היום בו הטיל עלינו‬
‫כ"ק אד"ש מה"מ את המשימה‪" :‬עשו כל אשר ביכולתכם" • "מה‬
‫לעשות וכיצד לעשות ‪ . .‬שתהי' הגאולה האמיתית והשלימה‬
‫בפועל ממש‪ ,‬תיכף ומיד ממש" • בכל אתר ואתר נערכו כינוסים‬
‫והתוועדויות במלאות עשרים ושלוש שנים לשיחה המרטיטה‪,‬‬
‫עם החלטות להוסיף בלימוד והפצת תורת הגאולה ופרסום‬
‫נבואת הגאולה במטרה להביא בפועל ממש את התגלותו של‬
‫הרבי מלך המשיח‬

‫‪ :770‬מטכסי עצה‬

‫קראו הייטס‪ :‬כנס מרכזי לתמימי‬

‫ 
    ‪ 

   ,770 -‬‬
‫" ‪   
      23 ,‬‬
‫  
  

‪    .‬‬
‫ 
 
‪ 
    ,‬‬
‫   
   
   
  
‪.‬‬

‫  
    "   

‫  ‪  

      ,‬‬
‫  
‪ 
   

  , "   ,‬‬
‫ 

  
  
   

 ‬
‫ 
‪,        .‬‬
‫        
 ‪ ,‬‬
‫   
         
‪.‬‬

‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪57‬‬

‫פריז‪ :‬כינוס תורה והתוועדות‬
‫    ''    
"  ‬
‫     
  "‪  "   ,‬‬
‫    ‪   

      ,‬‬
‫ "  
‪ ,      
.‬‬
‫   ‪.‬‬

‫ 
  
'   ‪.‬‬

‫אוסטרליה‪:‬‬
‫כינוס התעוררות לתלמידי התמימי‬
‫      
  "
 

‫  
‪
   , "   ,‬‬
‫  ‪  ' 
     , 
  :‬‬
‫ 
  
‪  
  .‬‬
‫‪        
,‬‬
‫ 
‪        

   .‬‬
‫    ‪.‬‬

‫קרית גת‪ :‬מוסיפי בלימוד גאולה ומשיח‬
‫ 

" ‪  " 
 
"  ,‬‬
‫  "   
  ‪.  
,‬‬
‫        "  ' "  –‬
‫   
       
‪   ,‬‬
‫    
       ‪.‬‬

‫צפת‪ :‬התוועדות וקבלת פני‬
‫         
  
"‬
‫          
  ‬
‫      
     ‬
‫ 
      "  ‪ 
 -‬‬
‫  
 
 
‪ 
'     .‬‬
‫' 

'    
 ‪  770‬‬

‫‪58‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫סוסיא‪ :‬התוועדות בישיבת בני עקיבא‬
‫         " ‬
‫    

   ‪    .‬‬
‫  

–‪  "  
 ,   70‬‬
‫ 
       

  ' 


‫ 
‪.‬‬

‫ירושלי‪ :‬במרכז משיח התוועדו‬
‫   "       
 

‫       ‪    ,‬‬
‫    
  ‪     .‬‬
‫           ‬
‫
 " ‪.‬‬

‫כ"ח ניס‪:‬‬

‫כנס של עקשני‬

‫להבאת הגאולה‬

‫אנ"ש‪ ,‬תמימים‪ ,‬שלוחים‪ ,‬משפיעים ומקורבים התאספו ביום ראשון אור לכ"ח ניסן בבית‬
‫הכנסת המרכזי בכפר חב"ד 'בית מנחם' לכינוס של עקשנים במלאות עשרים ושלוש‬
‫שנים לשיחה הידועה 'עשו כל אשר ביכולתכם' • בין הדוברים‪ :‬הרב לוי יצחק גינזבורג‪,‬‬
‫הרב מיכאל מישולבין‪ ,‬הרב בועז קלי‪ ,‬הרב מנחם מענדל פרידמן ועוד • "לא התאספנו כאן‬
‫בכדי לספור את השנים שעברו מהשיחה ולספור כמה טיפות דלק נשארו במיכל אלא‬
‫התכנסנו כחיילים הבאים לבדוק מה המצב ומתכוננים להסתער" • צילום‪ :‬מאיר אלפסי‬
‫ "‪      ,  
, ,‬‬
‫   
"      " '  ‬
‫ ' 

  
  
 
‬
‫ ' 
  
'‬
‫     
  
   ‪,‬‬
‫          "  
‬
‫
   
 ‪  
     .‬‬
‫    "    

  ‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
   ‪ 
    ,‬‬
‫
      " ‪  
 

:‬‬
‫ ‪       



  .‬‬
‫   
‪  
 , 
 .    ,‬‬
‫    
‪ 
  

 

  ,‬‬
‫‪        ,‬‬
‫ 
     ‪.‬‬

‫ 
  ‬

‫ 
  ‬

‫ 


‫ 
     
 
  
 

‫  "

" ‪ 
  , 
  .‬‬
‫    
  

 ‬
‫   

     ‪.‬‬
‫         ‪  

  ,‬‬
‫ 
‪   
"     
 
  ,‬‬

‫ 
 ‬

‫ 


‫ 
 ‬

‫ 
 ‬

‫ 
 ‬

‫ 
  ‬
‫   ‘ ‪• 925‬‬

‫‪59‬‬ 

, 
 
 
" 
 ." 
  
 ,' 
 
'
   
 
. 


  

  

      

 

   ,"  

   
    
 .  
,   
  
 
  " : 
  

 
 
  
  
  

. "    ,  
  
  
"   " 
  , 
 
   
 
 "  "  
   

."      ,    
 ,      " 
 
" 
 
 .  
       

 
 
  ,   

 
       .   

  

 ,     "  "  
.       
       

“‘
 ' •

60 

"

** ‡ *˜ ‡

$10 

‰ 

5pm–11pm   

‡ 

$7 

‰ 

9am–1pm

.  
‰  - ‰‡ ˜ ‡*
.  
‰  - ‰ 
    
˜ 
‰ **
0670–770–347   
61

• 920 ‘    


  
            
    

‫נשלמות ההכנות לתהלוכות ל"ג בעומר‬
,  
,  ,  , "

  


 " 
"       

.  
  

 
,  
 ,"     
  
  

    

   ,

.   
  
2770–646–077 :     

.mcenter.co.il 

‫שלל הפקות ברוסית‬ 
"
  

     

' 


 
' 
" -   
   

 ,  
.   
,  
  
 , 
,  
 
.       
 , "
  

  :  
ezratachim.chabad@  '  .gmail.com
.'   - ' 
 . 
  "  
,   
 
 
, 
    
04–6462770 : 

  
, 
     "   
."  
   -  "

  

  "     
   

 .   
  
   
."  

-  #$ '   ,  
   
 
." 
 "    
  '   

,    "   
,  
300–
,"      
  
 "   
." 
 
" :     
"
 


  ,    
.    
     

    ,     
."   " "   

" ,
,   

" "      

     
  
,       ,    .  

  
   "
  
  


  ,  
  ,    

      
  ." 20–
.   

' 
'      

 
   

"
  

. 
  

 

Keter
Van Service
Reasonable Prices

JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd–vk
$62+ ertub

$32

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

718–644–4444
vpug,v vsan ;uxht ,urapt 

“‘
 ' •

62 

   ' 

- " 
 , 

  
;   

;"  ,   
'

 , 
   ' 
."  

‫באו בקשרי שידוכי‬ 
   ' 

'    
- "  ,  
  


' 
  
"  
,  
 
  

  
;"
."  , 
, 

' 

'    
-    

"    
.  , , 

,   
' 
• 
'    
-   

"    
, 
 ' 

.   
,   ' 
• 

'    
-   

"    
, 
 ' 


.  
  
,  ' 
• 
'    
-  
 
"   
,    ' 

.   

-  
, 
• 
 
'   
, 


" 
. ,     

"  , 

• 

 '    
 

"   
.
,  '  

, , 

• 

'    
   "  
.  , ,  

"  , 
 ' 
• 
 
;   

  ;
  , 
. 
, –  

,   ' 

, " " "  

.   

- 
,  ' 

.   

-  
,
 
, 
 ' 
• 
  " " "
;   

-  , 
'    

" " "  
, 

. ,  
,   ' 

.   

-  
,  
, 
 
' 
•  

;   

-  

;  , 
' 
.
,   '   
, 
 ' 

.   

-  
,  ' 
•  

;   

- " 
, 
  ' 
;"  , 

  ;
, 
 ' 
.
,   ;

-  
, 
 ' 

  
;   

 ; 
,  '
,  

 ' 
,

  ; 

."
,  ' 

.   

-   
, 

 
' 
• 
" " "    

;   

- 
,     '  

  ;  

'  ;
,  

'  ; 
,

  ;" 
 ,   

 ; 
,   

   ,
 
. 
   


,  ' 

.   

- " 
, 
' 

.   

-    

' 

;   

- "  , 

,  '   

,
'  ; 

.  
,  ' 

;   

-    

  '   

; , 
,  
, 
  '  

 
'  ;"
."  ,  

, 
 
' 

.     

-  

, 
 ' 

.   

- 
,  

  ' 
•  

;   

-   

, 
' 
'  ; 
,
. 
, 
 
,   ' 
•  

;   

-  

,  
  '   

'  ; 

;" 
 , 

, 

 ' 
, 
  ; 

." 
 
,  ' 

.   

- " 
  ' 

- " 
 ,  

  
;   

;   ,  
'
, 
  ' 
." 
 

 

,    ' 

;   

- " 
,
 '   

'  ;
  
;"  , 
.  ,
 

‫נולדו במזל"ט‬
, 
 
' 

.   

-   
,  
' 

.   

-   
,     ' 

;   

-  

,  '     

 '  ;" 
. 
, 

 
,  ' 
•  

-  " " " 
'   
;   
'  ; 
, 
 ;"  , 
."  , 

, 
 ' 

;   

- " 

,  '    

,  
 ;" 
,    
'  ;" 
'  ;" 

'  ;
  ,  
.
, 

,    ' 

.   

-   
, 
 ' 

.   

-   
,  
' 

.   

-    
   ' 

;   

-  
,  

'    

'  ; 
,   

 ; 
,
. 
, 

,  
 
' 
•  

;   

- 

;  

 '  

  ' 
.
,  

:khhn ujka _ ohbufsgk
chsidim@gmail.com

63

• 925 ‘   

‫מדור צרכנות‬
‫עונת קי חדשה ומרעננת‬
‫מבית 'גלידות נסטלה'‬
‫' 
 
'‪   
,‬‬
‫ 
   ‪
 ,‬‬
‫ 
‪,"    ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫  
     ‬

 
       ‬
‫ ‪  ' 
'    ,‬‬
‫  

  ‪  ,‬‬
‫       
‪- ,‬‬
‫"  
"‪  
- ,‬‬
‫    ‪  ,‬‬
‫
 

‪  .
 
25‬‬
‫    
    

‫ ‪.‬‬
‫' 
'      ‬
‫ '   ‪   ,‬‬
‫  
  ‪,     5 -‬‬
‫    
‪   5 -‬‬
‫   ‪.‬‬
‫    ‬
‫' 
' 
‪  
 

  ,‬‬
‫ ' ‪'    
 - ,‬‬
‫  
    


 ‪ ) .‬‬
‫   (‪.‬‬

‫ל"ג בטוח‬

‫    
 
 ‬
‫ 
" 
  
‪:‬‬
‫‪     
 .1‬‬
‫         ‬
‫   ‪.‬‬
‫‪
 
 

 .2‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫‪ 
         .3‬‬
‫     
 
‪.‬‬
‫‪  
 
 
  .4‬‬
‫

  ‬
‫   ‪.‬‬
‫‪-   
 

 .5‬‬

‫‪64‬‬

‫• ' 
‘“‬

‫ 
       

 ‬
‫   
  ‪.‬‬
‫‪ 
  

 .6‬‬
‫ ‪ 
 
 
 ,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫‪, 
   

 .7‬‬
‫‪.  
,‬‬
‫‪   
 .8‬‬
‫  


  ‪.‬‬
‫‪  
 
 .9‬‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫ 
  ''‪:‬‬
‫‪   ,     .1‬‬
‫ 
‪   

 
  .‬‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫‪     
  .2‬‬
‫ 
 
   
 ‪.‬‬
‫‪ 
  
 .3‬‬
‫  
 

 ‪.‬‬
‫      ‬
‫  
‬
‫
‪  ,‬‬
‫‪ 
 ,‬‬
‫     
‪102‬‬
‫  
 
‪100‬‬
‫  
''  
‪ 101‬‬
‫ 
 

 ‪.‬‬
‫ 
!  ‬
‫  
''  ‬
‫   ‪,‬‬
‫  
‬
‫   


‫   


‫ 

    ‬
‫ 

‪    -‬‬
‫  
‪.‬‬

‫המכו הנפרולוגי במרכז‬
‫שניידר לרפואת ילדי‬
‫הוכתר כמרכז מצוינות ארצי‬
‫  
 ‬
‫ 
 
   

‪  ,‬‬
‫   
  ‬
‫  

 

‪.‬‬
‫  
 ‪,‬‬

‫   "   ‪  ,‬‬
‫  
  
‪  
 
,‬‬
‫ 
 
‪ 
,  .‬‬
‫ ‪        
,‬‬
‫
–  
 ) ‬
‫ ‪–    
 
(  
-‬‬
‫  
  
  ‬
‫ 
‪ 
  ,  .‬‬
‫
 
   
 

‫ 
  ‪, 
 : ,‬‬
‫   ‪   
 ,‬‬

 ‪.‬‬
‫  ‪ 
  2012‬‬
‫
       

‫  
‪ 
 
 
,‬‬
‫  
‪,    
"   
.‬‬
‫
 
 
   
  


‫


  ‬
‫‪ 
  

,‬‬
‫ 

 
 ‬
‫  

 
‪.‬‬

‫חודש אחרו למבצע‪:‬‬
‫מדברי שעה ע בזקכרט‬
‫ב–‪ ₪ 4.90‬לחודש‬

‫    ‬
‫ 
 
 ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫

‫ 
 ‪, -‬‬
‫     ‪  60‬‬
‫ –‪ .
" 4.90‬‬
‫   ‬
‫    ‬
‫   
 ‬
‫‪ . 
,‬‬
‫ ‪ 
 ,‬‬
‫     ‬
‫
 
    

‪,‬‬
‫

 
 ‬
‫ "

  

‫ ‪.‬‬
‫ ‬
‫  ‬
‫    ‬
‫ ‪     ,‬‬
‫ 
 ‪ 
 
,  ,‬‬
‫  ‪ 

,  60‬‬
‫     

‪ " 4.90‬‬
‫ 
‪  
50%      ,‬‬
‫   
‪
  .‬‬
‫  
    '  "‬
‫)‪.(8.6.14‬‬

425     

.
' % # !% % " # .% ', )!"  .&-  ) " '  # %  )* = F ' % /' ' G '" .)
# 
"!# ' 3# %  %# H  +# % D&- !# ) , ' 
=0- !# 
' +7
- % % # /" ' 8# % 
+ *" .+.' =.% ',  +
' )' % 
)9" )'  % % #A +
% !%  " # % # G' *' ! 
' % 
, !% " # % #D+
" .++ 

, " 8+
# 
' )
' # !)
% # ' .
- ' ' #- #" .
' )9
% )
" ' 
)' ' # % !%   .% #) )% ,   ' ' . '# 
% " #)# # %@.
- .% ')9
, " 
)8 ' .
- .% ', ! '
' !' H  +
#
*"  ' # 
*% 
% ).
' 
, '# % !)
# # ' #+
# >0
- !# 
' ' # 
" )
% 0
# )
" ' 
0-   % .#  +
"  &!#   %A% .- , ( 
% #  #.
' % )
# 
' % # !)
% '9)+
# # % 
+# 9.- )% " " 0-  !# '  " 
, ' ' -!
# - -.# 
H ' #
' ' '' #.  %A # D&.# %  %% # " +7 # + '@. +
" +
' #A ) ".# % 
#   % I -  ' .' :' !% ' +
' #( 
+/
'   %." 0-  # %  - +9 H( " ' 8# % 
:" #.' #  
- % $ )
' 
?
'
'+ #9.)
- ' 
%)J ' # -# 
H %.
" 0-  )/
%
%9 
)% # - )# # % .- )9" " ' 8# %  !# 
 %" !# )9% , 3' H #  " # # % !# )% # - + 
:" #) " ' -  -  %.#  #  % $'  %+ # 
% #(  ' #'  ' '' #.- )9"  ') H /#    %." 0-  -  %!# # " D )' ' 
.' #   -  ) ".# +. #9%  %.#  #  " #( 
+6%  +
" +
' #A  '" #  #  +9 # % #) 
$'  );% % .(147     

 
N 

!  " " # $# % & '( )*( 
+, '  - !' .' '  )!#  # % !#  -$- / 
' %0#  " '(% # 1.-  )3%  %#  ' #' +6
"  +
% .-  '0'  ' ' #' 
+(
"  " # - !#  "7$# % ' 8# /%   - -+! 
'# 
' ' 
' '
' 0+9.
- )
' :# .+
"
'
' " # - ' 
,  #!
%  )
' # 
- # 
% '!# 
%7 ;" !%  
%.#  #  ).' # - . " 

) #60 # 
% - # - .
- "# %' % #7)
' :# " 
' % /#   +
% <' 
= %.#  # 

=' % # + ) '. "=' 8# /%   

%7
)/
'
%9 # % #$% #)( # 

%  
% .#  #' 
' ) + ) #+ +" , .
- 

% 
+/
-  %# >
- '( ++ + )
'
#&!# % #  

)
' ." .# /#   %." 0- )!# % ' #!% 
)
% ,   ' #+0 # % +
% .- + ) # # # % 
+ ) # " # # ) )*
# !# ) 
+6 % # ?  + ) #@  )/ %  " # # % !# ' , 
)$
# 8'  

'
- " !
# - 
)@/- 
% /"  # % # 
$% # A%  %.#  #   % 

" + '!# )B!% 

+ ) #@" # 
'9  )% )
#  %7 ' '  
C # &%  

%.#  #
" %A 
++ # ' #@$# % 
? ' # /% !D$" $.# % #$% # # ?)9
% 
% ,  

0.- 
" % '' 

+ '7>
% 
% , $
' - ).' !# 
' #*
# +
' #(> '( '() ' '(+
H 
" - 
+
# ' H)
# 3- +!' >
' *
% ! 
)$' % 
" ' 
- ' # "+ #> '73.> -/- .-  '3'   ' #'  
 .# 
'7%   - +)
# O!'  ' # % .% /'  
> -- !% '  "# !%  '+.% '  '# #H  
!'   ' # P  

' %.# .% /'  
+7  %% #)O
' + )
'
#/ 
% #
D- - ? # O +
' % # # >.% #  # 
.% /'  > -- )!"  # )+
" ) "+ ,
Q
- ' '+ # 
&# % ) #)$  -  ' H#  &' #  
+8
' !#  +:# % !+
#
/' ! -+ '9 %!# 
O +
' !# .% ' .- + )9A # % ' " 
%" , )'  -6 +7  #  '.' 
) ' ?  '0'  - !"  # ) " +
' , ! 
' 8% /#   -  R"  #@.-  &.# % ? # 
+
' !D
# + &
% 
, >.% # O )
' ".# !% 
% # # '9H #A " # # % ! )/
#
%! +
# 
# )
%
GD- ?
# 
     
  "! 
# $
$  " %! &$ 

Áš²¿š –¹µ›Ÿ «´
› ¤À™ ¨”Ÿ 

)# # % ' '.#  .- +6  )
' #@) 
- ".#

EEE 

"!)8
# ' .
- '+.% 
' 0!' % 
!# 
). #A % !' # /% ! 0-  !# '  - " ' 8# %     


  
     

‹—‚˜ƒ~”     

!$  

•–’

’q –j †»’Š
p j jŽŒ
–
p 

')
#
)
" #.
- %# 
% % # 
%+.' )
- # # %. ) # .' *# # -  .&
' )
#  % % ,   "' # " /' ( 
) - + ) $)
# #7 %
" 8- ,  +8 , )9" " # ).' # O
- +
'  
%+, ' % !# ).# # % > ' #  % % ,   +0# .# % #  +7 % '+0 
+) #A<)% 
>+ !#  %.'  " # !# % 0# )8# '  "' !% ' R% , /
% # .% ' T 
+) # % <)% - !%   % % , )# # H )  
% -+J
#  ')
# 
% '7!.-  % % ,   "' # #  + % '7  !#  "@% # 
' % /#  +) # %<)
%  ++ 
,  +
'
'()
' # "+
% :#  
) % # %% ' 3# ) #J' % "(
%  # '7)
% 
+)0% # % .
- )
% 
# % % # () +
# *# # 
.
- ' '!# 
' '# %?% !# .
- 
" 
" '*# # +$ 
# 0.# 
% "# % # 
& '>>
" ' % >
" ' " # !
% '"  %A$ ++ #3% .
- '(H , ' 
+ ' # - #)
% # % 
, % % , .
- ' .' !&
#  , ) 
< "  # % # %# 
- *# # 
- #+8 #@
% .' 
' ' # )
'
!#  # %  
&" ( '+ +@
'  % ' 
- % 
G)
' *# #  

- ' +
%
'+.
- *' + ).
' $#  
-  ' > ')
#  '+   ' ' 
=.- -  )% # % ) #A . "

, 
' % !#  ).' # - # "+A 
' % /#  +) # %<)
% +$
- # 0.# 
% 
- .
' *# #  
'+.
- ' ' *
# 
- "7+
# 
' 
" + &  / H #) # 
Š» j¸‡~°
o ’p pŽ˜»–‡n Œj Š‡
n nÀ)*% !#  

$%&*    

.- !# *# # -   0' % ' #  % ' >" #  + +# !% ' #(  
- +(
-  9 HA" ?
'
# %' 
' - -A
% +
" &- ! )
# 
' # ' 

!  " % ,  +" .-  +.' #@  R'   ' #'  ' ' # % .
P 
%3' ! ')
# !# 
%!#  ''  ')
#  )
" # .- ' R'   +" ,  %.'  +
' !# 
%# <% ' -  +
' '  ).' !#  % -+J
#   '.' # /-    
% ' , A ) , .
- ' #  '(' # 
' ' # +
' .
# / % 
) # # H  % % ,   "+ #A  
*% !  '9% :#   - D$' % +
' 
"+
# # +!
" +
' 
)
- # D
' ' #- #&!
# - +
" 0# .# /% % 
" #  )
% :#  !% %  + , !# +  %7 % ' # " '  - -( $" !' 
$' # +) ' !" % 
$' #)
% #.
' % +(
, 
! " % , .- -  %)  %A% 
+) # %<)
% 
- &# % ).).
# :# !+!< 

%
7
' !% 
'  ' % /#  
" 3' % #  % % ,   ,  -  +
"  %3'   '(.- !% ' # 
&# %P 0+
'
') )
# 
,  -- A &.# %>.% #  #) 
>' !
# % 'AH )
# )
% )
# 
' % ' +
' !
# ')
#
.
- ' - ' .# 
> %7% # ./' ) 
' %+
, ' % # % %)(J%  % ' # 
" -# ! 
)
% 
' -# !>' # !
% '% , !
' ' ## %.)
' +
# 
-  %+.' 
- 'O
' ' .
# % % ,  ,  'R'  0
- ' #)% # 
'7 %3#  '+ 
' - - #
% .
- ' +
- .# !=
%
%+.' - )
' 
'   ')
#   % #  " #+$ -  %7 % '+0 
% %0# " # )# !' 
' #   - % # - .-  %' # -A . "+0" ' #   "' #  '# 
&# 
% %0
# +
' #." #  #' +
'  '$# %' ' #/% )7% !# 
+ )
' &
# '  S 
'(! +7
#
:% 
H ' ,  + ) $
# " # ' #  #   

%! -
! 2      

 
6  ;$ $ / )$ *:  '$  $ 
! 
$   

$  $  !!  $ % 
$ %$  
)$ */ 
<9! 
! $  % !$ $4" 

-B $ .
$ "$  @*  
   
$ 
:
!  &    

! 
-A$ " * A %  $ ! ! $( &$ : '   ! @  
! !  $ 
' 

$  

 %! % 

)$ */" 9.
$ ! < 
% 
C 
! !  $ % 
 "  

! !  
% 

2  
$ $ 
$ @!  

 
 
 
!  
$ "! 
4
! $  
.  D -$  "  .%"   $ ---. !: "$ *  ! ' ! $  
* ! $4"
---770,
! $ 2
$  
$ :
! 
$  
%$   
'
! )$  

! ! :
$ %  !  

+
$ $ /' $% ! 
$ "$ E!  

 !  
"! 

! !  
$ % / 
$/! @  & % 
 $ "$ E!  

" 

9
$ !  -
$ "$ *  
@   
)$ */ 
% $1 * )$ * 1 % . $ ! $   ! 6 ! %    
'" %! $ ! $ C$ 
"B 
F
! ! 
$ "$  
$/% 'B$  , 
 
! 4;' 
 
@$  

% $ $  
$ C
-)$ * 1 

 $  
$ *  %$ : % )$ */ % !1 ! ' 
 
!   $:%  !8%  $: /  

$ @  
' " "$  6! "$   $ '.    
-  "$ *  @  
<!  ;
$  &!  ! $ / . B    C! !  $ $  $ % 
-" %! 
$   
! % 
&$  
   
!  

$ $ @ ) 
! 'C!    

&!  
6 9 ' 
!@  
%! ' 
 
@$  
$ 2$ @ 
 
$/ (
! 4   !8 / 
!  $ %. 
!/ 
$44;% 
$ /--- 
: &  

 $  
   

! "'. 
C!
-.6$ !": 
$ 
$  C! 
C  
$/ $/6$  * &  
)! &!  
  

 
! !/  
; " 
A  

BD%' 
!  3    

;  @ 
- 
)$ * 1 

  
! $  
$ %$ < 
! 6 
! !  -)
$  
$ )! &!  

 
 
$ !  G
$ $ %   

 
!   
! 
C% 
')$ * 1 

  
! $  

   

;
$  % 
!:$ C  
$/. &! % 
;B
$ 
>
! 
4  

+   

$ !  
!: )$  
!: ! % 
$ %$  
!  
$ % 
" 

+
! A2 
! ! $ &  
"$ *  '
! " %! 
$ )$ * 1   ! 
-C  

+! ' A
$ ! % 
" %! &$  
  
8'
! )$ * 1 

"  +! " 
 +! ++
! )$ */ 1 ! 
"E! . 
 
. 
&
$ /!  $ ' 
( 

:   

 !  

$ " %! 
$ 8! 
)$ */-! 6! "   

 ! 
"  +

!  
! (! 4B 
$ @!  

 

2 * "      

!  
! < 
4
! ' 

$ 
 
! H6  

" 

 9 
! 
$  1% 
$ ! < - 
<*   
!  
!    % &   
  
, % &  

 
"    

$ 
4! :      

.%
$
" 
-"$ *&  
( $ "  

B  
/ 

"  
)$ *: 
$  $1

‚ r„–r j‰‚q ‚q 

Š°º
p Œ»Ç
r n ·»Ž
j
r‡…k ‚p °˜
p
qÀ–j ·Ì~
n
˜»l qƒ˜j ‚n ‚q 
' 

! $ (%

! $ % 

) * $  +770,
$ 0,,! 
- 
 
! . 
/ 
! . 1  

! $ 2$   
3    4 $ 5  $  

! $ ((%!  

   
"$  
6 --- $/ /$/$ 
%! $  $89
! $:' 

$: :% 3
$  

$  "' 
%  

1 
!  
"! "+  
 !! 
  "  
 ! /   
 ! ; %  
$  "  ' !"  $  ! $<  

 $"  

.$ "*   

=  

>  

< % 
"  
?!  
-
$ 2    

 
!  
  !<   

2   

@$  
$: $  
 
!   A
$ ! % !  $ 
6 ! :! 
  :
* &  $ @$    

!$   

  

 "  
!  -
$ !   
$ 
!  

! !1  
 
8!   

!   
!  
$ $/" -6/  

! ", % . 
' %  
 (
$ 4  
( 4  5;$ !    1  !/ 4&   
 % 
  $  %   
$$  $:/ 
"
! )$ */' $ $ CA 
 %770,  

! $ !! $( 


$ - 
1 
! ' 

$ 

.% 

"  !C
$  H
$  $44 $ -  
$4""
$ 
 
! $ 
$ 
$  
  

4 
! :! '% B   

$ 
! 
! %
! 2  
! $   
F&  
$: 
) "*  4 %   

: %  
$ ;$ :   
) 1 
! ! %   '" %! &$  %  
) 1 
!  
4
! %  # 
" %! &$  
    
A
$ ! %  

 
%&$  
$"  )$ % 
!    "  . :$ ' 
) 1 
!  ! $ !  $ % .C! , 
; $ 6 9$ 
 
      

"!  !4! :  
)$ *:  
:  

 
 $
-# $
$  " %! &$  
-$ C
$ 4 $/    
 ; 3 

"$ H 
'A 
$ " 
*    

$ )$ */ 
-!  $    !  $% ! $ '"! < 
4$ : $  % !  ! $ 9 %%$ 
/'#"! "! "! '"! '"! $ 2$  
$/ $ 
$ $/"  ' <"
! !  $ 
 "! %! :
$ %!  ! '6
! 9  
 "  
! $ < 
!4! :& %
-K)$ ! ;  
  770,
! 
<
!  
! @$ % 
/L   $<" 
%.1 
!8 
 / 4 !8% ' 
 
!    $ !  $ % ! $ C   / 4 ! !   

 $  
:<% 
' 
" %!  
)
$ 
1 
!  
  
"$  
!   <
!  

!: $ &  ! 6! " % !   
  % !  $< ! - $"J  %  $/
#--- D. 
 4
! 
$ !1!  $ <!  $"J  %  

)! ! !  $   
$ % !  
9! '2$ * " 
) "! ;    ! ' 8!  
%  $4$ :   6 9!      !  $ -. B C    

  
(! " 
$: 

$ $  $: 6 !  $4$ : D%   
 ' % &  
2 * "
# 
%  ; % !  
 6 
% $1 !  % "A 
$  $$  3 .%"   $  (   
  ! 
---%"  
!  
  

$ 

$ $
$ $ / 
$/'!  $  
 %  
    
$ '4! :       % .  / 
! !  $ % .!  .%"   $
- 
% 1 
!  
" 9 
!   '%
$ 
$  !8I 
B 
$ 4 J  3. !  
! 6 
  
 
!  1 ! % ! 6! " -)$ "  2$ * "  

$/'
$
!/ 4&    

6 
$  %  


$ $ % 
  !  
"! % ! 
"$ $   
" !     
!<"  
!  (
$ 4 
$ "$  
$:- 
4"  
4$ 
B$   $ F$  4   $ 2$   !  $    ! 4! :! 6! "$  $:  '$  
$/ % 
 $ -   .
! ;!  
! ! 
.% 

"  -
$  % &  
%B   
% 
  
! !  
$ 
!  
! 
  
B$  G 

$ % 
)$ * 9 
% !1  3 %  


$ !/ 4& ) 
! ' 
 
!  
   
"
!
$  

-!  

$  
 % ! 3  
! 
  


--- 
! 
'!  $   =$ !8%  !/ 4&  .%"   !C$  $ ."!    
9! 
.! .% 
"  -
$    

$<% 
$ $; % 
! $4".
$ $ 6
!    
+  

. !: 
C  
!     

"! 
 #4
! 
! :    

@  

%
!  
"  '  A 
! F
$  

! 
!    

% 
 /; 
. !:  )$ % &$   ."$  @*   ! 69 
  '"   ! ;$
-    
$  % 

=$ !  
!1  
&
$ ' 
!
A
$ ! % 
!  $ 

$ 4-

$ 
$ %G 


$  
$ 2$ @ 
  
!  
! 6! "% 
( 

;  

   

! B % .
!    
'" %! &$  
   

% 
!  
$  

$( 
!   
$: $/   34
$ 

$ - 

 " * % 
&$  
" 

; 9 
! 
% 
$  " 

  

$ $ %  

! $ / 
"$  E!  I"-  

4  

 
! !  $ '4! :
! %$ : 
$ 
8 *:  3 

! >
!  
$ ;! % 
! % 
$  

9 6! .%"  %
$ 1 !"$  
6! "-
$ )$ */ 
$9
$  
$ / !8%.  

, 

$ 
! E  

 '4! :.%
!
" 8% /!  

$  

! ! 
$ $ 'A6 "! %! 
# !    

! ! $ 
.%"  

$ % 
(9 
$
% /- % 
1 
'
! ! 6! " 
 !D 
! 
! '. ! " 
 " 

- 
% 1 
!    

@ !  
$ % 
  
$ 
 ! 

!  
$  

9 6! '"
$  
$!  
! " ! %
$ $$ %) 
%. 
  

$ % 
 
$  
$< 
! @  

! ! $1* &  
! 6! " 
" 
---# ! %
$ ! B 6 ! M) % 
"  

! @  

B 
(
!  

$< H
! :; 
;$ '. 
! ;

$ 
$ % % 
" 
! %  

$%&*          

D 
V       

= V    

=  

=  V   
V  
        V       
V      V   
V    V   
V D    

V D GV 
         

<             

V< V     

V       
    
 

˜ƒ—…‚‡€Š†–Š~Š—˜‡…‡˜ƒ–‡–•‚ƒ‡˜ƒƒ€˜ –‡”•˜ 
‡…Œ †–Š~ Š~‡Ž Š— ƒ—… ˜~ ˜ƒ––ƒŒ ‡–‚ ‚ƒ– 
‚—Œ˜ƒ—Š†‡Š…Œƒˆ‰

‚€–Œ˜‡‡Š€‰•–p Æp 
              
               

   
  

                 

 
=V     

  
=V      V 

=     

  
          

        
 

V    D     
G 

                   
   
V  

V   V      

=   V        

V   

EEE       

V        
         

 
           
  V     
V               
D       

       

            
      
        

     
GV     
V 
V V   
  V   V        

      
V    
        

=     

!$ 

!

$  

VV      
P   
       D         
              
       V            
     
 V  

igri”mmg  

  

        

V        

      

   
     
    
D      

  
V  
    
P      

DD  
    
 
   
=     
D    

       

  
     

     
! #     

# 

$%&*    

V       

V       
  

      
           
P           G      
  V  
               
           

                  
 
                   
<     
V                    
 
         
         
V    
=            

                   
V    
<         

        
  
 V        

               
V      
P 

EEE    

D   
Q  

              

  
V          

VD             

V      
G       
    
  D  
          

%

 r‡ jŽ–
n –̐
o Œ»
j °r r‡°r …r 
"  # #)0% !
# -+  +$
% # 
% )
' , $.
- '(
H " 
'(+: 
' # 8
% &
- .# % # - - #( " # 

+ >% ' +.% ' *' 
./' )." ' #!'  +$
' +$ 
)A# % #  "+@  '!#  %9.-  
% '   
- # %  - ) 3%  )* 
)*% # 
# !% ) .%  ).'  '!# &
# %% 
)A#  +
% 

# !" # .+*
"
-6.
- 
% - I 
' ' 
, % ' % ) # 
) # % # 
- '() .% #+*
" .)
- .
- .
% " - - #( " !
# - ## 
- A% 
*"  # "A#  # +# % &
# '+ #A!'  +$+
' 
+) #( #$% 
).0?.
'
/'  -) 3%  
- %' #) 
>% 
' /' ' #. ' 
' -6' ' '" .
# .
' ." 
' - # 
% '!# 
+# ).
' # % #  - "# % ).
' $#   "@% ' )@/- % " '6% # 
&# % #(
' &- 
' % 
# " #- !
' % ' # %)# , .
- % '7 
% ' #) # # 
+$
'  - +& 

I .' 0
'  ' .- ).
' .- )3'  .' ' !# 
-, % 
,  -6+7- 
- ) #& ?- #  # %' #- - #  

- +
" .+&
# 
!
# - ++
"
# '+  :
H -?
" 
I !# 
' =% ' *# .)0
"  
)% # 
% +/
" +.+. 
)
%
.
- 0
- .
- %.+
"
!# 
.*' # /%  " !
# &- 
' !# 
'  + ;'   - &# %  '' )'  '7 .*' # /%   !" .-  #!% 
)++
' 
- - !
# &- 
' !# )
' 

,
%+!3% )# # %@.
- "# % 
% , )
# +
' ;#   + 8# !% % #7)
# *%  !" )
" .# % +
# 
+ + " +
' )
# !' # :'   -  '@/- % % #  #  ')# ' ' #% +)
%  %+
, .% *'  %+ % +
#  ' #9  9% $#  %  
&
- # %), ' %.
" %!O
# +
' 
% % #  ' T ' #) -&J - 

'9JH  .&!#  )% #!% $% #  ' 
' .# /% )).
% 
- !"  #1.
- ' ## %% 
+ !# +
' :#  0' # % ' - &# %### 
.&
. 
@H .
- 'A# !
' 
" 
" 0"  # 
% !% H #
% & 
)
' !#  ' #' ' 8% /#  + # - ' DD*' //!! 
% ' #)  '+ #@  '% ,   - &# %  ' 
' - ' )+ '7.- + " *' $%  " 'A$% .-  %!# % O ' ,  # +.' !# O +
' 
>- *- ! +) +.
'
#A # /%  +7 H ' # )
H % '0
# ' .# 
'9 '@ -
"  
' ')
# .)9
%A #)$% 
' 8% /# .
- !" $# % 
)$  +7 % #A#  % , ! &( > !' H #  '# ' $% # .' .- + #( 
0
- " , .
- % '7W)
' $# ' >
, '( '( '(# )
H 3- ? 
')$#  
- %!# # 
I -  )
% # .- + ).# !% 0-   ' '  ' .- <" '  ) '7( 
' #/' . ) 
, 
"  +# % # 0% #  #>% 
' " ' # '+ # ' %,  
# >  +# % %  - +
-  ).' # - *%  #  *' ( <" ' -   - )# # $% )9" '( % )
'  0-   )8 , @.- % )
' 

0-  ## %@.
- :- 
% R' H 

#
-+A
-  &- #( 
$- N)
' 
# .
- -&(/!% #  
- +
"
%>
, '( "@% # 
J' /W% ,  #' #
% !

" !
# ' - )
' # '(=O +
' 
% #+? 
J- X)7
#
% ! +
#
$' (.?.' #.+
% .
# "# %
+ +
' <- - #  

% % # + .-  ):'  ) 3%   )$  +7 % #A#  % , $"  #  

&@ ) #
# !% 
):' <
*!. )
.# ( - + 
)3-  
% ' 
' "@% 
)7 % !)
#
'( - '7 %.
# ' ' !)
# 3- ) '()@/- 
% % #+)# , .
. ' .
' .?
,
# 
0-  ## %@.
- :- 
% R' H 
G>
#
'( 
'( ')*)
" 3- /.
- .+
"
%, 
% '  "# % + #( 0-  " ,  ./'  )I -  +7 % 'A# ' % 
/' ' +. ' .
, /' )
% ,  +7%  +
# 
# % +% 
# 
" )
% #
=
" /' =
.
%
' .
' .?
,
# 
- " )
,
'(   

!$ 

$

& 
'% # -A#  + #(  ++# !% % 'A.-  )
% # . "7.- +7( A 
.' #) '93- 
% %)D
, &-  #< %:- ! +
' 
' 
, " .
- ' ## +
# # 
B' %  
- % +
# #< %0
- # +(JH )D
% &-  +(
H 0- % 
.% ' 
T /' (>.- - #. ' )J
' 
.
% "- 'A0
- " ,  
0)
' $# " ' 8# % <- - #   %A$.- - # % ? +.' # .-  " #( 
" ,  ' " #A)
' $#  %(. ' )J
' 
.
% "- !)9
' " '( ++/# % 
)
' $#  ' # 'A )
' '
" % +!
# 
% ." #- 0<- ' '<)
% 
% %A/.
- % ' # !
% :' % !
# 
% ' 0
# !" #  " ' # 

. ' .
' .?
,
# 
' )$
'
%(." #-   # +# %.' # - 

% ' #(  "# % .- +
"   

% %(8# )% +
# 
-  +!
% 
# % '.' 
' ', !.% 0' H 
# .)*
% 
%
% # #)J %@.) '9.-  '+ ' .-  ' "(  %(  )
' .# % !# ) , ' " 
+@$.# % # '% 
# +$
' A '@$.# % #*"  # % 
+.' #W6 
#6:
:" 
H  
% #  

+$
' )
% 
W.
'
'  

' +P

" 

' 
' ' 3# !" 
.)*
% %  % # # )' > '( . ' ' &I - )' .- ." #( + #(
Q
!' :' )
" #!:% . + 
# /% )+$
' ! %)@.% #  

&
- I - '
' $' 
H "" ,  
' ' )
# !'  '9H , !&- ' 
)
' $#  
B% 
% +
% 8+
#
#( '*
' "
% .- " , 
" )
' $
# '(G)R% !#  
- )% # % .-  "# %  ' %, ! )
' , 0-  "# %  ' " #A.- ) # 
'.# .
- &- !
# .' ' # ' " #A.
- +
' 8+
#
B' 
% '(+7(A&- ' 
'.O
' +
'
.
- ' % 
" +
' 
'@/- &
% I -)'
=+78+ 
% 

' '  
- .-  ' "( . ' ' )J% .-  ' ' !# > '(  '( ) ' " +7 
D&-   9% # !%  % +
# " ' 8# % <- - !# )" '!#  ' " #A )
' $#  
O +
' 
% +
# 
' #0
- " , . &-  #( '.% # )
' $#  # 
'@/- & 

% I -$' 
H 0
- "# % ' " #A.
- )
' $)
# # !# % .+
- #) 

' ;#  # B' %   '!# 8- ,  #) ' %  
" +/
' % " ' 
+ 
. ' 
' .)J 

% +7
" " ' 8# %<- - !
# ' " #A.
% #7 )..# ' ?  '.'  +" .+.# %(  "# %  
) 
)
' $#   '(.-  "0# % . ' ' )J% "  ' #( <- ' ' <)!# A 
&- 
' ' # +!
# ' $# H #0
- "# % ' # # %.
' ' #' .+7" ' 8# %<- - !+
# #( 
++# !%  '% ' )
# #  ')
#  %+0 + #(  ++# !% > 
'*' ) # '6.- % ' 0# !" #  ' ' - # >)'  " '  -3- . '(>.- - #)* %AI -' #< %:D+!+ +)
# 
# ' #0
- " ,  
0
- D&-   
)$# .
% ' &
' I -$' /H .<
- - ' '<)!)9
# " " .
- % +0.
#
" 
.' # 
- 
% '@ #!% .
- ' "(- " # *
% >
' " ' 8# % & #% # ' 
!
.
- +(
" 
" '6
+ # .' ' 
, )
' $
# %!
# *" $# % # '' 
A +#  % #  # >% '  %.' " #  ' ' + #( 
.- - 
)9" '( ++# !% 

% 

$%&*   

'(   

!$ 

&

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful