jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf

2014 ckESpf?

ar 8 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (20)

a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;? pGrf;tifu@
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifU ESpfEkdifiHqufqHrI
ykdrkdwkd;jrifUa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

ar

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf MopBw;D ,m;Ekid if H ykaYd qmifa&;?
wDxGifrIESihf enf;ynm0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Ms.
Doris BURES ESifhtzJGUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcJG
wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif MopBwD;,m;EkdifiHrS enf;ynm
tultnDjzifh a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk af &;? pGr;f tif
u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHqufqHrI ydkrdk
wk;d jri ahf qmif&u
G af &;? MopBw;D ,m;Ekid if rH S vkyif ef;&Sif
rsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;wkdYESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqkHyJGokdY
EkdifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;atmif
Munf? OD;pk;d ode;f ? OD;PfxeG ;f atmif? OD;cifarmifp;dk ?
OD;armifjrifh? OD;0if;jrifh? a'gufwmukdukdOD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf

MopBw;D ,m;Ekid if 0H efBu;D OD;aqmifaomtzJUG ESit

hf wl
AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqkdif&m Mop
BwD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Enno
DROFENIK wufa&mufonf/
jrefrmEkid if EH iS Mhf opBw;D ,m;Ekid if w
H o
Ydk nf ,cktcg
oHwrefqufqHrI oufwrf;(61)ESpf jynfhajrmuf
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

MFF Cup HI;^xGufNydKifyGJ

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

MopBwD;,m;EkdifiH

ykaYd qmifa&;? wDxiG rf EI iS fh enf;ynm0efBu;D Xme0efBu;D

H.E. Ms. Doris BURES tm;

&if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/

'kwd,tqifUpwifusif;y? [Hom0wDESifUjr0wDwkdhtEkdif&
&efukef

ar

HI;^xGuf abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifhyGJpOfrsm;udk

,aeYnaeykdif;wGif pwifusif;yonf/
y'krmuGif;upm;cJhaomyGJpOfwGif [Hom0wDu arm&0wDudk 2*dk;-*dk;r&Sd
jzifh tEkdif&oGm;onf/(0JyHk)
MFF Cup H;I ^xGuf csey
f ,
D q
H u
k kd yxrqH;k qGwcf ;l zl;onfh cseyf ,
D aH [mif;
[Hom0wDtoif;rSm trSm;t,Gif;r&SdEkdifyGJ,lum aemufwpfqifhodkYwuf
a&mufEkdifcJhonf/ [Hom0wDtoif;rSm EkdifiHjcm;om;upm;orm;ESpfOD;tyg
t0if vlpHktoHk;jyKcJhNyD; yGJtpajcmufrdepfrSmyif brfbmu *dk;pwifoGif;,l
cJhonf/ arm&0wDtoif;rSm acsy*dk;jyefvnf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;cJhaomf
vnf; [Hom0wDaemufwef;udk rausmfEkdifcJhay/ 73 rdepfwGif arm&0wD
aemufcHvlatmifaX;OD; udk,fh*dk;udk,foGif;rdcJh [Hom0wD'kwd,tEkdif*dk;&&Sd
cJhonf/
pvif;uGif;upm;cJhaomyGJpOfwGif jr0wDu GFA udk 2 *dk;-1*dk;jzifh tEkdif&
oGm;onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4
MFF Ooredoo Cup

'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf; vm;dI;NrdKYwGif
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJESifU
oGm;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm;
MunfUItm;ay;? wefh,ef;ESifU
rkdif;&,fNrdKYrsm;rS a'ocHjynf
olrsm;ESifUawGYqHk pm - 12

'kwd,orw OD;mPfxGef;
awmifilckdiftwGif; jyefvnf
pGefhvTwfonfUajrrsm;udk
oufqkdifolrsm;xHodkh ,m,D
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l y&D;rD;,m;vd*fvufusef w&m;r0ifvkdifpifrJUarmfawmf
owif; jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIESifU PGM
yGJpOfwGif a[mpD;wD;
qkid u
f ,frsm; owfrw
S u
f mvtwGi;f jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
tTef; tpnf;ta0;odkhwufa&mufcJUrIESifU pyfvsOf;onfU toif;tm; ref,ltoif; tcsdefrD rSwfyHkwifaqmif&Guf&ef onfUtcrf;tem;wufa&muf
owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

pmrsufESm

tEkdif&&Sd

pmrsufESm

14

today;EdI;aqmf

pmrsufESm

17

pm - 13

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

8-5-2014

(2014 ckESpf? ar &uf )

ykdifeufe,fjcm;wnfwHUa&&Snf
umuG,fapmifUMuyf e,fjcm;apmifUwyf

uonf;vlrsKd; 337 OD; Ak'tqkH;trcH,lyGJESifU

&SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

pwk&ef;rkdifaygif; 260000 ausmf us,f0ef;onfh jynfaxmifpkorw

jrefrmEkid if aH wmf\ tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf xdpyfvsu&f adS om e,ferd w
d u
f dk tckid t
f rm
umuG,f&ef tiftm;awmifhwif;onfh pGrf;tm;pkwpf&yf vkdtyfvsuf&Sd&m
e,fjcm;apmifhwyfrsm;\ ta&;ygxda&mufonhfu@rsm; ykdrkday:vGifvmcJhonf/
tdref ;D csi;f tdE,
d Ekid if w
H iG f e,fjcm;vkNH cKH a&;wyfzUJG ? b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H iG f e,fjcm;
apmifhwyfzGJU? xkdif;EkdifiHwGif e,fjcm;&JwyfzGJU? vmtkdEkdifiHwGifvnf; e,fjcm;apmifh
vufeufuikd f &JwyfzUJG [ltoD;oD;zGUJ pnf;um Ekid if aH wmf\ ykid ef ufe,fajrrsm;ukd
umuG,fapmifhxdef;&ef wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ xkdwyfzGJUrsm;onf
oufqkdif&mXmewpfckwnf;\ uGyfuJrIatmufwGif&SdMuonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 2009 ckEpS f {NyD 28 &ufrpS wyfrawmf\uGyu
f rJ aI tmufwiG f
e,fjcm;apmifhwyf (BGF) ESifh jynfolYppftjzpf toGiful;ajymif;aqmif&GufcJh&m
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ukd e,fjcm;apmifhwyf 23 wyfESifh
toGifajymif;jynfolYppf (Xmae)tzGJU 84 zGJUwkdYukd zGJUpnf;cJhonf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f o nf
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom ar 5 &ufwGif jyKvkyfaom e,fjcm;
apmifhwyfrsm;\ A[kdtBuHay;ESifh uGyfuJa&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfxl;aqmif
jyefwrf;0ift&m&Scd eft
Y yfjcif;tcrf;tem;okYd wufa&muf e,fjcm;apmifw
h yfrsm;\
A[kdtBuHay;ESifh uGyfuJa&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfxl;aqmiftqifhwHqdyfrsm;
wyfqifay;NyD; cefYtyfvTmrsm;ay;tyfcJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu *kPfjyK
trSmpum;ajymMum;pOfe,fjcm;apmifhwyfrsm; zGJUpnf;&onfh&nf&G,fcsufukd
ajymMum;&m ]]'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;wGif t"duvkdtyfonfh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukd vufawGUtaumiftxnfazmfaejcif;yifjzpfaMumif;?
Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;Hk twGuf ppfreS af omapwemjzifh yl;aygif;
aqmif&GufcJhMuaom ,aeY*kPfxl;aqmifjyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf cefYtyfjcif;
cH & onf h t &m&S d r sm;\jzLpif j rif h j rwf a om Bud K ;yrf ; aqmif & G u f c suf r sm;onf
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\orkdif;wGif tNrJrSwfwrf;wifcHae&rnfvnf;
jzpfaMumif;}} xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya' (2008 ckEpS )f yk'rf
338 wGif Ekid if aH wmftwGi;f &Sd vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;tm;vk;H onf wyfrawmf\
uGyfuJrIatmufwGif&Sd&rnf[k jy|mef;xm;NyD;jzpfjcif;aMumifh EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'jy|mef;csuEf iS t
hf nDjzpfap&ef wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;udk e,fjcm;apmihw
f yfEiS hf toGiaf jymif;jynfopYl pf(Xmae)tjzpf zGUJ pnf;aqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfonf/
,aeYjrefrmhwyfrawmfonf ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf wpfenf;tm;jzifh
jynfaxmifpkpdwf"mwfukdtajccHzGJUpnf;xm;NyD; jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;
nDtpfurdk sm; wm0efxrf;aqmifvsuf Ekid if aH wmfukd umuG,af eonfh jynfaxmifpk
wyfrawmfonf trsK;d om;a&;rl0g'jzpfonfh 'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;ukd OD;xdyyf efqif
NyD; e,fjcm;apmifhwyf\ aqmifyk'fjzpfaom ]]ykdifeufe,fjcm;? wnfwHha&&Snf?
umuG,af pmifMh uyf? e,fjcm;apmifw
h yf}}qko
d nfah qmify'k Ef iS t
hf nD Ekid if aH wmfyidk ef uf
e,fajrukd cdkifckdifrmrmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;
jr0wDuxyfavmif;EId;aqmfvkduf&ygonf/
/

&efukef
ar
7
vmjcif;r&SdcJhygaMumif;? ,cktcg q&m avQmufxm;cJhonf/
armifawmNrdKUe,f ig;&efYacsmif;aus; awmfBuD;\ arwm&dyfaMumifh "r&dyfokdY
if;aemuf &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU
&Gmae uonf;vlrsK;d 337 OD; Ak't
qk;H tr ckdvkHvmjcif;jzpfaMumif;ESifh ,ckvkdtcrf; 0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifEiS hf taemufyidk ;f
cH,lyGJESifh &SifjyKtvSLawmfr*Fvmtcrf; tem;jzpfajrmufatmif ulnaD qmif&u
G f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd idk f
tem;ukd ar 6 &uf eHeuf 8 em&Du &ckid f ay;onfh omoema&;0efBuD;ESifh tBuD; u bmomomoema&;udp& yfEiS yhf wfouf
jynfe,f armifawmckid f armifawmNrKd U&Sd tuJtm;vk;H wku
Yd dk aus;Zl;wif&ydS gaMumif; vkt
d yfonfrsm;ukd qufvufyyHh ;dk ulnD
atmifajraAm"domoemh&yd o
f m tvkad wmf rdefYMum;onf/
oGm;rnfjzpfaMumif; avQmufxm;onf/
jynfah usmif;wku
d f usi;f ycJo
h nf/(tay:yH)k
qufvuf omoema&;0efBu;D Xme
,if;aemuf jynfaxmif0efBu;D OD;qef;
tcrf;tem;odYk jynfwiG ;f jynfyomoem jynfaxmifp0k efBu;D u omoema&;qkid &f m qifEh iS Zhf eD; trSL;jyKaom tBu;D tuJrsm;
jyK t*r[my@dw t*r[mo'r rsm;avQmufxm;&mwGif uonf;vlrsKd; ESifh tvSL&Sifrsm;u oHCmawmft&Sif
aZmwdu"Z tvkdawmfjynfhq&mawmf a'ocHjynforl sm;ESihf wufa&mufvmMu oljrwfwkdYtm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESifh
a'gufwmb'Et
&d,0Ho r[max&fjrwf onhf wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;tm; ,ckvdk awGU tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tvSL
trSL;jyKaom yiho
f C
H mawmft&Sio
f jl rwf BuHKqkHqnf;cGifh&onfhtwGuf ukokdvf aiGrsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m &ckdifjynf
rsm;ESifh omoema&;0efBuD;Xme jynf r*Fvmrsm;wk;d yGm; MunfE;l 0rf;omrqk;H e,ftpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKyu
f tvSLaiGusyf
axmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD;? &ckdif jzpf&ygaMumif;? wkdif;&if;om; uonf; 10 ode;f ? jynfaxmifpt
k qifh ta&;ay:
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKy?f taemuf vlrsKd; 337 OD;wdkY Ak'bmomtqkH;tr aygif;pyfndEIdif;a&;pifwm 'kwd,Ou|
ykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? e,fpyfa&; cH,v
l mrIonf aus;Zl;awmf&iS f tvkad wmf Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f u tvSLaiGusyf
&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf jynfhq&mawmfbk&m;BuD;\ xl;jcm;aom ode;f 50? e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS tvSL
armifarmiftkef;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f omoemjyK BudK;yrf;tm;xkwfrIyifjzpf aiGusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;Mu&m
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? NrdKUrd aMumif;? ESpfaygif;&mcsDNyD;awmhrS xl;jcm; tvkdawmfjynfhq&mawmfbk&m;BuD;u
NrdKUzrsm;? uonf;? NrdK? 'kdif;euf? ouf onfh Ak'bmomcH,lyGJBuD;jzpfaMumif; rSww
f rf;wiftxdr;f trSwyf pn;f rsm; jyef
a'ocHwkdif;&if;om;? wkdif;&if;olrsm;ESifh vnf; q&mawmftoD;oD;u avQmufxm; vnfay;tyfcJhonf/
0wftoif;tzGUJ rsm; wufa&mufMuonf/ oGm;onfudk Mum;od&ygaMumif;? if;onf
qufvuf omoema&;0efBu;D XmerS
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earmw wefc;dk awaZmftmEkabmfEiS hf tusio
hf v
D
vSL'gef;onfh aiGusyf 27 ode;f wefz;dk &Sd 9
okH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhzGifhvSpf p&Prsm;\ tusK;d aus;Zl;aMumifh ,ckvdk vufr? 7 vufr&Sd Ak' yk yf mG ;qif;wkawmf
&S i f o mraPavmif ; rsm;tm; r*F v m xl;jcm;onfo
h moemjyKyaJG wmfBu;D ukd rBuKH 240 ql? wkid ;f &if;aq;0g;tpkH 500? bk&m;
bdou
d o
f eG ;f ouFe;f uyf? ouFe;f awmif; pzl; xl;xl;jcm;jcm;BuHKawGU&onf[k kyyf mG ;awmfyg &wemvnfqJG 317? bk&m;
rsm;jyKvyk Mf uNy;D oHCmawmft&Sio
f jl rwf wynfhawmftaejzifh jznfhpGufavQmuf ykHawmf 500? a&Twd*kHapwDawmfjyu'def
wku
Yd &Sio
f mraP0wfay;awmfrMl uonf/ xm;tyfygaMumif;? q&mawmfb&k m;Bu;D \ 150? Ak',Ofaus;rIpmtkyf 1200ESifh NcHK
,if;aemuf jynfwiG ;f jynfyomoemjyK ZGJvkHYv0D&d,ESifh arwmpGrf;tm;aMumifh apmiftxnf 220 ukd omoema&;0efBu;D
t* r [my@d w t* r [mo' r twk r &S d tEI d i f ; rJ h j rwf A k ' \ w&m;"r Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl &ckdif
aZmwdu"Z tvkdawmfjynfhq&mawmf tESpo
f m&rsm;ukd em;vnfoabmayguf jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf?taemuf
a'gufwmb'Et&d,0Hou uonf; vmMujcif;jzpfaMumif;ESifh Ak'\ppfrSef ykdif;wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? jynfe,f
vlrsKd;wkdYonf 2001 ckESpfup &ckdif aomat;Nidrf;csrf;omaom w&m;xl; Oya'csKyEf iS hf jynfe,ftqifXh meqkid &f m
jynfe,f armifawmNrKd U ig;&efaY csmif;aus; w&m;jrwfrsm; od&SdcHpm;cGifh&&Sdawmhrnf wm0ef&o
dS rl sm;u a'ocHwidk ;f &if;om;?
&GmwGif aexdik v
f monfrmS 13 ESp&f NdS yjD zpf ukad rQmaf wG;Ny;D 0rf;ajrmufEv
S ;Hk yDwzd ;Hk wkid ;f &if;ol um,uH&iS rf sm;xH uk,
d w
f idk f
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;tm; 2014 aomfvnf; ,ckuo
hJ Ykd Ak'b
momul;ajymif; tNyHK;yef;jzm 0rf;om*kPf,lrdygaMumif; ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)
ck E S p f azazmf 0 g&D 15 &uf r S p wif N yD ;
wl;ajrmif; tvsm; 37 rkdif ckepfzmvkH?
aejynfawmf
ar
7
xdy0f tus,yf sr;f rQay 150 ? atmufajc
rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&SEiS yhf pdzw
d af &;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
tus,af y 60 ? wl;ajrmif;teuf ysr;f rQ
rpwm csLvGeb
f m&mrGef OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
10 ay? wmxdyftus,f 24 aytjzpf
Xmersm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0; wufa&muf&ef ar
tqifhjrifhwifjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;
4 &ufu jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdNyD; ar 7 &ufwGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
oGm;onf/
&m 76 'or 90 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpf
rpwm csLvGeb
f m&mrGeOf ;D aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 5 &uf eHeuf 11 em&D
onf/ tcsed rf ND y;D pD;a&; puf,E&m; tpD;
u Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmt
f m; tqdyk g0efBu;D Xme oGm;a&muf
100 ausmjf zifh qufvufvyk af qmifvsuf
awGUqHkcJhNyD; EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHvGifESifh ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
&SdaMumif; od&onf/
tusKd;wlwdk;jrifha&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqifUjrifUwifjyKjyif
wl;azmfjcif;vkyfief;MunfUIppfaq;
aejynfawmf

ar

yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf
0if;onf ,refaeY eHeufu yJcl;ckdif
a0gNrdKUe,fESifh oeyfyifNrdKUe,f yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif; tqifjfh ri w
hf ifjyKjyif
wl;azmfjcif;Ny;D pD;rItajctaersm;ESihf wm
aygifjyKjyifxm;rI? usKu
d yf 'kid af &vTaJ yguf?
yk*-H anmifyif a&vJaT yguf? rif;&Gma&vTJ
ayguf? wm0a&wHcg;rsm;tqifjrifhjyef
vnfjyKjyifxm;rIEiS hf pkid w
f -D rkuv
rSS yJc;l ppfawmif;wl;ajrmif;txd a&Ekwaf jrmif;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tm; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/

jrefrm-rGef*dkvD;,m;
ESpfEdkifiH
tusKd;wl
wdk;jrifUa&;aqG;aEG;

&efukefowif; 3

8-5-2014

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ukefoG,frIyrmP

tar&duefa':vm 1492 'or 574 oef; &&Sdxm;

&efukefNrdKYawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif;
wd& pmefarG;jrLjcif;udk
NrdKY e,f 14 NrdKY e,fomcGifUjyK
&efukef

"mwfyHk-armifrsKd;({&m0wD)

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIjyKvkyfaom oDv0gqdyfurf;udk awGU&pOf/

&efukef

ar

2014-2015 b@ma&;ESpf {NyD 1

&ufrS ar 2 &uftxd ukeo
f ,
G rf yI rmP
rSm tar&duefa':vm 1492 'or 574
oef; &&Sdxm;aMumif; od&onf/
2013-2014 b@ma&;ESpf tvm;
wlumv ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duef
a':vm 1513 'or 719 oef; &&SdcJh
ojzifh vuf&Sdb@ma&;ESpfukefoG,frI
yrmPrSm ,cifb@ma&;ESpx
f uf tar&d
uefa':vm 21 oef;ausmf avsmeh nf;ae

&efukefNrdKYwGif;
nydkif;tcsdef pnf;urf;rJU
armif;ESifaom
armfawmf,mOfrsm;
ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef

ar

&efukefNrdKUawmftwGif; nydkif;tcsdef
rsm; pnf;urf;csK;d azmufarmif;ESiaf eMu
aom armfawmf,mOfrsm;udk uif;vSnfh
ppfaq;ta&;,lrrI sm; wd;k csUJ jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
cGJrSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
nydik ;f tcsed rf sm;wGif armfawmf,mOfrsm;
pnf;urf;rJhNydKifarmif;jcif;? t&Sdefjyif;pGm
armif;ESifjcif;? tjcm;,mOfpnf;urf;ESifh
vrf;pnf;urf;rsm;udk csKd;azmufjcif;?
vrf;vkarmif;jcif;? yg0gtdwfaZmrsm;zGifh
armif;ESijf cif;rsm;&Sad eaMumif;? ,if;
twGufaMumifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;
rIrsm;ydkrdkvmum &efukefNrdKUaejynfol
rsm;rSm pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfay:vsu&f dS
aMumif; od&onf/
,cktcg nydik ;f tcsed rf sm;wGif NrKd Ue,f
tvdu
k f vSnhu
f if;um;rsm;ESifh uif;vSnhf
ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfrnfjzpfaMumif;?
owfrw
S pf nf;urf;ESit
hf nD armif;ESijf cif;
rjyKbJ pnf;urf;rJharmif;ESifygu 1964
ckESpf armfawmf,mOfOya'jzifh xda&muf
pGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/

8-5-2014(P-3).indd 1

ao;aMumif; od&onf/
]]e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;awGuawmh
oBuFefwGif;ESpfopful;Hk;ydwf&ufawGrSm
ydwfrxm;ygbl;/ ukefoG,frIuawmh NyD;
cJhwJhESpfuxufpm&if enf;enf;awmh
usaewm[kwfw,f/ aemufvawGrSm
ukefoG,frIyrmPjyefwufatmif BudK;
pm;oGm;rSmyg}}[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
2014-2015 b@ma&;ESpf {NyD 1

&ufrS ar 2 &uftxd jrefrmEdkifiH\

ukefoG,frIyrmPrSm avsmhuscJhaMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
ukeo
f ,
G rf yI rmP wd;k wufa&;twGuf
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &;
vkyfief;rsm;udk ukefoG,frItrsm;qHk; jyK
vkyfaeonfh yifv,fa&aMumif;ukef
oG,fa&;vrf;aMumif;rsm;wGifyg aqmif
&GufoGm;&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

ar

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fed
rdwt
f wGi;f wd& pmefarG;jrLjcif;udk NrKd Ue,f
14 NrKd Ue,fomcGijhf yKxm;aMumif; &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;e,f
edrw
d t
f wGi;f &Sd tcsKUd aomNrKd Ue,f&yfuu
G f
rsm;wGif wd& pmefrsm;udk pD;yGm;a&;vkyf
ief;wpfcktjzpf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
vkyu
f ikd af qmif&u
G af eMuaMumif;? tqdyk g
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSxGuf&Sdvmaom
qlno
H rH sm;ESihf teHq
Y ;kd rsm;aMumifh ywf0ef;
usiu
f t
kd aESmift
h ,Sujf zpfaponft
h jyif
usef;rma&;udkvnf;
xdcdkufrIjzpfap
aMumif; od&onf/
xdkaMumifh wd& pmefarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; NrdKUe,f 33 NrdKUe,f
&Sdonfhteuf NrdKUe,f 14 NrdKUe,fudkom
cGijhf yKay;xm;aMumif;? xdo
k aYkd rG;jrLcGiahf y;
xm;onfhNrdKUe,frsm; arG;jrLrnfqdk
vQif tqdyk garG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rSxu
G f
&Sdvmonfh qlnHoHrsm;ESifh teHYtouf
rsm;onf ywf0ef;usiu
f t
kd aESmift
h ,Suf

jzpf? rjzpfupd r sm;ESiyhf wfouf ywf0ef;

usiaf exdik o
f rl sm; oabmxm;axmufcH
csufrsm;&,lum arG;jrLa&;vdkifpifwifjy
avQmufxm;&rnfjzpfonf/
xdo
k w
Ykd ifjyavQmufxm;vmygu ouf
qdkif&mcdkifHk;rsm;rS uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufrIjyefvnfwifjycsufrsm;t&
owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD rSwfykH
wifNyD; arG;jrLa&;vdkifpifxkwfay;rnf
jzpfaMumif;? if;NrdKUe,fa'orsm;wGif
vdkifpifrJharG;jrLa&;vkyfief;rsm;vkyfudkif
aqmif&GufaerI&Sd? r&Sdudkvnf;wd& pmef
aq;ukESifh om;owfXmerS oufqdkif&m
cdkifrsm;tvdkuf Muyfrwfppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkygarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSteD;
ywf0ef;usifudk taESmifht,Sufjzpfae
aMumif;? wdkifMum;vmvQifvnf; uGif;
qif;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? uGi;f
qif;ppfaq;&mwGiw
f ikd Mf um;onft
h wdik ;f
rSefuefrI&SdaevQif tqdkyg arG;jrLa&;udk
tcsed u
f mvaeY&ufowfrw
S u
f m tqdyk g
ae&mrS ajymif;a&TUaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

oHvsifwHwm;csOf;uyfvrf;rS r[mAEKvwHwm;csOf;uyfvrf;txd
ayaygif; 21300 &SdonfU uGefu&pfvrf;om;cif;usif;rI &mEIef;jynfUNyD;pD;
&efukef

ar

oHvsiw
f w
H m;csO;f uyfvrf;rS r[mAEKv
wHwm; csO;f uyfvrf;txd ayaygif;21300
t&Snu
f kd uGeu
f &pfvrf;om;tjzpf cif;
usi;f aerIrmS ,cktcgwGif &mEIe;f jynfNh y;D pD;
oGm;NyjD zpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD (vrf;^wHwm;) rS
XmepkrSL; (tif*sifeD,m) OD;armifarmif
odef;u ajymMum;cJhonf/
omauwNrdKUe,fEiS h f a'gyHNk rdKUe,ftwGi;f
vrf;t&Snf ayaygif; 21300 ay tm;

&efukefNrdKUawmf0ef\ vrf;TefrIjzifh
&ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if o m,ma&;
aumfrwDtif*sief ,
D mXme (vrf;^wHwm;)
XmerSL; OD;wifarmifMunfu BuD;Muyf
cif;usif;cJhjcif;jzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sif
eD,mXme(vrf;wHwm;)rS if;u quf
vufajymMum;onf/
tqdyk g pDru
H ed ;f Ny;D pD;oGm;onft
h wGuf
a'gyHNk rKd Ue,fEiS hf omauwNrKd Ue,foYkd quf
oG,fxm;onfh ,rHkemvrf;rBuD;tyg

t0if Icif;omvrf;rBu;D wpfavQmufwiG f

vnf; ,mOfaMumusyaf wmifrh rI sm; avsmh
enf;oGm;ouJhodkY ,mOfrawmfwqrI
trsm;qHk;jzpfay:aeonfh r[mAEKv
wHwm;tqif;wGifvnf; ,mOftE&m,f
avsmeh nf;oGm;Edik rf nfjzpfaMumif; if;u
xyfrHajymMum;onf/
&efukefNrdKUawmf pDrHudef;tjzpfazmuf
vkyfaeonfh vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
xJrS wpfckjzpfonfh tqdkygvrf;ydkif;\
t&SnfrSm ayaygif; 21300 txd&SdNyD;

azmufvkyfonfhNrdKUe,frSm oHvsifcsOf;
uyfwHwm;tqif;rS r[mAEKvwHwm;
tqif;txdjzpfNyD; vrf;tus,f 82 ay
xkxnf 11 vufrtxd&SdaMumif; od&
onf/
,cifwnf&adS eonfh vrf;tus,rf mS
vHkavmufrIr&SdonfhtwGuf ,cifowf
rSwx
f m;onfh vrf;e,ftuket
f xd vrf;
rsm;udk xyfrHcsJUxGifum wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uHxl;

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; "mwftm;vkdif;BudK;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;
qufvufvkyfudkifae vQyfppfrD;jywfawmufjcif;rsm; qufvuf&Sdrnf
&efukef

ar

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppf
AdkYtm;jznfhaom "mwftm;vdkif;BudK;
vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;usef&Sdaeaom
aMumifh vQyfppfrD;jywfawmufjcif;rsm;
qufvuf&SdaernfjzpfaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrI0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t&od&onf/
vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom vQyfppf

"mwftm;oG,w
f ef;BuKd ;rsm;onf vQypf pf
tjynfht0r&&Sdjcif;aMumifh vJvS,fjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af e&jcif;jzpfaMumif;?
&efukefwkdif;a'oBuD;\ vQyfppfoHk;pGJ0ef
tm;rSm aeYyikd ;f wGif 847 'or 71 r*g0yf
&SdNyD; nydkif;wGif 779 'or 84 r*g0yf
toD;oD;toHk;jyKvsuf&SdaeaMumif;ESifh
aEG&moDumvtwGif; 50 &mcdkifEIef;cefY
wd;k wufo;kH pGEJ ikd af &; aqmif&u
G af ejcif;jzpf
aMumif; od&onf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f aEG&moD
umv vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ rI mS 900
r*g0yftxd&rdS nfjzpfaMumif;? ,if;twGuf
vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI &Sad p&ef
vQypf pfAt
Ykd m;avsm
h tvSnu
fh s"mwftm;
jywfawmufrIr&Sdapa&;twGuf obm0
"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHktopf
rsm;wnfaqmufNy;D xkwv
f yk af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f

yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHrItjzpf omauw?

avSmfum;ESifh &GmrwdkYwGif 500 MBA
r*g0yfoHk;vHk;? 150 r*g0yfobm0"mwf
aiGUoH;k tif*si"f mwftm;ay;pufrsm;? &Gmr
wGif xkdif;EdkifiHtpdk;&rS vTJajymif;ay;tyf
xm;onfh 120 r*g0yfEpS v
f ;kH ? 240 r*g0yf
obm0"mwftm;ay;pufHkrsm; topf
wnfaqmufNy;D vQypf pf"mwftm;udk xkwf
vkyfjzefYjzL;vsuf&SdaMumif;vnf; od&
onf/
pdk;rdk;

5/7/2014 8:12:18 PM

4 EdkifiHwumowif;

8-5-2014

tjiif;yGm;a&ykdifeuftwGif;&Sd
wkwfukrPDrsm;ukd aESmifU,Sufjcif;rjyK&ef
AD,uferftm; wkwfowday;
a[mifaumif

ar

awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwf
EkdifiH\a&eHwl;pif aqmufvkyfrIESifh
pyfvsO;f AD,uferfEidk if u
H jypfwifw
I cf s
cJNh y;D aemuf tjiif;yGm;aeonfh a&ykid ef uf
twGif;&Sd wkwfukrPDrsm;\ vIyf&Sm;rI
rsm;udk aESmifh,SufrI rjyK&ef AD,uferf
Ekid if t
H m; wkwEf idk if u
H owday;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyga&eHwl;pifaqmufvkyfrIESihf
pyfvsO;f tar&duefEidk if o
H nf wkwEf idk if H
ukd ar 6 &ufu jyif;jyif;xefxefjypfwif
a0zefco
hJ nft
h jyif ,if;uJo
h Ydk vkyaf qmif
rIonf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wnf

Nird af t;csr;f rIudk Ncrd ;f ajcmufonfh t"dym ,f

oufa&mufaeaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
ok&Yd mwGif Paracel uRe;f twGi;f wkwf
ukrPDrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;onf
EkdifiH\tcsKyftjcmtmPmukd jy|mef;
&ef o mjzpf N yD ; usL;ausmf & ef p rI r sm;
udk vkyfaqmif&efr[kwfaMumif;? AD,uf
erfEidk if u
H ,if;uJo
h Ydk aESmih,
f u
S af erIonf
wkwfEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifh
pDrHcefYcGJrIukd csKd;azmufaejcif;omjzpf
aMumif; wkwfEkdifiHawmf aumifpD0if
,efuscJ su
D AD,uferfvufaxmuf0efBu;D
csKyfESifhEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zefbifrif;
wkdYukd ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)

tpkd;&Xmersm;tm; wkdufcdkuf&ef BuHpnfcJUonfU

tMurf;zuftzGJ hwpfzGJ hukd aqmf'Dazmfxkwfzrf;qD;
&D,uf

ar

aqmf't
D ma&AsjynfxaJ &;0efBu;D Xme
onf Ekid if t
H wGi;f &Sd tpk;d &Xmersm;? vkNH cKH
a&;Xmersm;ESifh tpkd;&0efxrf;rsm;ukd
wku
d cf u
dk &f ef vQKUd 0SuBf upH nfco
hJ nfh tMurf;
zuftzGJUwpfzGJUukd azmfxkwfzrf;qD;Ekdif
cJhaMumif; if;0efBuD;Xmeu ar 6 &uf
wGif xkwfjyefcJhonf/
aqmf't
D mPmykid rf sm;onf if;tMurf;
zuftzGJUtpnf;rS tzGJU0if 62 OD;ukd
azmfxkwfzrf;qD;EkdifcJhNyD; if;tzGJU0ifrsm;
teufokH;OD;rSm ygvufpwkdif;? ,DrifESifh
ygupwefEkdifiHom;rsm;jzpfNyD; useftzGJU

t'pftbm;bm; ar 7

b&yfqJvf

ar

cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/(atmufykH)
awmifql'eftpdk;&tzGJUonf twkduf
tcHacgif;aqmif 'kwd,orwa[mif;
wpfOD;jzpfol &D,ufcfrmcsmESifh Nidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef toifhftae
txm;&SdaMumif; awmifql'eforw
qmvfAm;uD,m;u tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD; *Refu,f&Dukd ajymMum;cJhNyD;
aemuf ar 4 &ufwGif tpdk;&wyfzGJU\
xd;k ppfqifwu
dk cf u
dk rf jI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf
[k od&onf/
(kdufwm)

*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf
b&yfqJvfNrdKU&Sd aewkd;XmekH;csKyfokdY
ar 6 &ufu tvnftywfomG ;a&mufchJ
NyD; *syefESifh aewkd;tzGJUtMum; r[m
rdwfqufqHa&;udk wkd;jrifhEkdifa&;ESifhpyf
vsOf; aewkd;twGif;a&;rSL;csKyf tef'g
azm*f&mrlqefESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;
aemuf oabmwlpmcsKyw
f pfcu
k dk vufrw
S f
a&;xkd;cJhaMumif; od&onf/
tmab;ESifh
&mrlqefwkdY(,mykH)
vufrSwfa&;xkd;cJhaom yl;aygif;aqmif
&Gufa&;pmcsKyfwGif *syefEkdifiHESifh aewkd;
tzG J U 0if r[mrd w f E k d i f i H r sm;tMum;
vufawGUyl;aygif;aqmif&u
G af &;ESiahf wGUqkH
aqG;aEG;a&;wkyYd g0ifaMumif; aewk;d wyfzUJG
u ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif *syefESifh r[mrdwfEkdifiHrsm;
tMum; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI

oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;yGJrsm;NyD;
aemuf owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f &mrlqef
u ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

pnf;rsOf;rsm;ukd awmifukd&D;,m;ajymif;vJ

qkd;vf ar

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f {Nyv
D twGi;f
u awmifu&dk ;D ,m;ul;wk,
Yd mOf(tay:yk)H
epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,if;EkdifiH
tpkd;&tzGJUonf yifv,fa&aMumif;
qkid &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd ajymif;vJ
owfrSwfEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf[k
od&onf/

awmifukd&D;,m;ork'&mESifh yifv,f
ig;zrf;vkyfief;0efBuD;Xme\ ajymMum;
csuft& ZGefvrSp a&aMumif;c&D;jzifh
oGm;vmrnfh c&D;onfrsm;ESiyhf wfoufaom
owif;tcsut
f vuftm;vk;H ukd tDvuf
x&Geef pfenf;ynmukd tok;H jyK tpDtpOf
wusaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ukefwif
oabFmrsm;ESifh omrefa&,mOfrsm;ESifh

ywfoufaom ajymif;vJrrI sm;udrk l Zlvidk f

vwGifpwifvkyfaqmifoGm;rnf[k od&
onf/ tqkyd gajymif;vJrrI sm;onf ,cifv
twGif;u epfjrKyfoGm;cJhaom Sewol
ul;wkdY,mOfuJhokdYaomjzpf&yfrsm; xyfrH
rjzpfyGm;ap&efESifh txl;ojzifh ukefwif
oabFmay:wGif ukeyf pn;f yrmPrnfrQ
wifaqmifoGm;onfukd twdtusodEkdif
&efjzpfaMumif; awmifukd&D;,m;ork'&m
ESifh yifv,fig;zrf;vkyfief;0efBuD;Xmeu
xkwfjyefajymMum;onf/ vuf&SdpepfwGif
c&D;onfrsm;\ IDuwfrsm;ukd oabFm
qdyfurf;0ifaygufwGif urf;ajcapmifhf
wyfzUJG rS t&m&Sw
d pfO;D uom ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfNyD; vkHNcHKrIESifhtMurf;zufrIrjzpf
yGm;a&;ukdom t"duxm;ppfaq;vsuf&Sd
onf[k od&onf/ ajymif;vJowfrSwf
vkdufonfhpepfwGifrl c&D;onfrsm;\
ID uwf r sm;uk d
oabFmqdyfurf;rS
t&m&Sdrsm;u 0ifaygufwpfckpDwkdif;wGif
tqifhqifhppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
(kdufwm)

jyefay;qGJcH&onfUausmif;olrsm; &SmazGu,fq,fa&;wGifulnD&ef
tar&dueftpkd;&\urf;vSrf;rIukd Ekduf*sD;&D;,m;vufcH
0g&Sifwef

ar

tpvmrfrpfppfaoG;<utzGUJ wpfzUJG jzpf

aom bkdukd[m&rftzGJU\ zrf;qD;jyefay;
qGJjcif;ukd cHcJh&onfh ausmif;ol 200
ausmfudk jyefvnfu,fq,fEkdifa&;wGif
ulnD&eftwGuf u,fq,fa&;tzGJUukd
Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHokdY apvTwfoGm;rnf
[laom tar&dueftpkd;&\ urf;vSrf;
csufukd Ekduf*sD;&D;,m;tpkd;&u vufcH
vku
d Nf yjD zpfaMumif; tdrjf zLawmfrS ajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ar 6 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/

8-5 (P-4) KKM.indd 1

qkdif&m taxmuftyHhrsm;tjyeftvSef
ay;tyfa&;? obm0ab;tE&m,fu,f
q,fa&;ESifh yifv,f"m;jyESdrfeif;a&;
ponfhu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf

Sewol ul;wkdh,mOfepfjrKyfNyD;aemuf yifv,fa&aMumif;qkdif&m

0ifrsm;rSm aqmf'ED idk if o

H m;rsm;jzpfaMumif;
SaudiPress Angency u xkwjf yefco
hJ nf/
xkjYd yif if;tzGUJ onf qD;&D;,m;Ekid if rH S
tMurf;zuftzGJUwpfzGJUjzpfaom Daash
tMurf;zuftzGJUESifh wkdufkdufqufET,f
aeonfh EkdifiH\yxrqkH;tMurf;zuf
uGef&uftzGJUjzpfNyD; if;wkdYonf EkdifiH
awmifykdif;e,fpyfwpfavQmufwGif vl
arSmifckdul;jcif;? vufeufarSmifckdul;jcif;
rsm;ukd vkyaf qmifaeonft
h zGUJ wpfzUJG jzpf
aMumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS ajyma&;
qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(qif[Gm)

awmifql'efwGif tpdk;&wyfzY GJ ESifU olykefwyfzGJY Mum;

wkdufyGJrsm; tjyif;txefjzpfyGm;
awmifq'l efEidk if w
H iG f a&eHt"duxGuf
&Sad om NrKd UwpfNrKd Uudk odr;f ,lEidk &f eftwGuf
tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf olyek w
f yfzUJG 0ifrsm;
tMum; ar 5 &ufu wkdufyGJrsm; tjyif;
txefjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
awmifq'l efrS tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;onf
tqkyd gNrKd Uudk odr;f ydu
k v
f u
dk af Mumif; tckid f
trmajymMum;cJhNyD;aemuf tcsdeftenf;
i,ftwGif; olykefwyfrsm;u wefjyefxdk;
ppfqifru
I kd pwifvyk af qmifc&hJ mrS if;wkYd
ESpzf UJG Mum; wku
d yf rJG sm; tjyif;txefjzpfymG ;

*syefESifU aewkd;wyfzGJ h Mum; r[mrdwfqufqHrI wkd;jrifUa&;qkdif&m

oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd

tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu

f ,f
&Donf Ekduf*sD;&D;,m;orw *Gwfvyfcf
*sKdeoefESifh
zkef;jzifhaqG;aEG;pum;
ajymMum;pOf zrf;qD;cH&ol ausmif;olrsm;
ukd u,fq,fa&;wGif taxmuftyHh
taejzifh tar&dueftpkd;&tzGJUu Ekduf
*sD;&D;,m;EkdifiHokdY tzGJUwpfzGJUapvTwfay;
rnf[k ajymMum;onf[k tdrfjzLawmfrS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l a*s;umae;u owif;
pm&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f ajymMum;cJo
h nf/
jyefay;qJGcH&onfh ausmif;olrsm;ukd
&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;wkdYwGif pkHprf;

&efESifh aphpyfndEIdif;rIrsm; jyKvkyf&ef

twGufulnD&ef
tar&duefEkdifiHrS
u,f q ,f a &;tzG J U wpf z G J U uk d apvT w f
oGm;rnfjzpfaMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHta&SUajrmufykdif;
abmfEjdk ynfe,fwiG f ausmif;ol 234 OD;ukd
{NyDvv,fykdif;u jyefay;qGJNyD;aemuf
tqkdygjynfe,fyif ausmif;ol &SpfOD;
xufrenf; xyfrHjyefay;qGJcHcJh&aMumif;
owif;Xmersm;u azmfjycJhonf/
(qif[Gm)

07/05/2014 17:56:42

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

8-5-2014

urmyU xrqHk; a0a&mpeausmufpdrf;apwD 0 &mcdkifEIef;NyD;pD;

z

rEav;

ar

rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKU
e,f jrif;rSL;aus;&Gmtkyfpk qif&GmuGif;
wGif urmhyxrqHk; a0a&mpeausmuf
pdrf;apwDawmf(,myHk)udk tvSL&Sif at;
at;cdkifausmufrsufukrPDu aqmuf
vkyv
f LS 'gef;vsu&f &dS m ,cktcg 80 &mcdik f
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
a0a&mpe ausmufprd ;f apwDteD;wGif
"rmHk? rkcfOD;BuD;av;ck? wHcGefwkdif? r[m
&HwHwkdif;wnfaqmufjcif;? &SifOy*kw
ausmif ; aqmif w nf a qmuf j cif ; ? &S i f
oD0vdausmif;aqmifwnfaqmufjcif;?
O,smOf a wmf w nf a qmuf j cif ; ? apwD
awmft0ifay 100 tus,fvrf;rBuD;
azmufvkyfjcif;? ajrxdef;eH&Hwnfaqmuf
rI? a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;ESifh ,mOf&yf
em;ae&mwnfaqmufjcif;ponfh omo
edutaqmufttHkrsm;twGuf Ak'bm
om0ifrsm; wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;?
tzJGUvdkufaomfvnf;aumif; vSL'gef;
vdkygu omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,

aejynfawmf

Hk;tzJGUrSL; zkef;-067-406012? rEav;

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU opfawmESifh
owK0efBu;D Xme zke;f -02-24963? omoem
awmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme(rEav;)

XmecJG zkef;-02-61113? ausmufpdrf;ap

wDwnfaqmufa&;H;k zke;f -09-31137 606 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

uqkefanmifa&oGef;yGJawmfBuD; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
aejynfawmf

ar

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &efatmif(2)&yfuGuf&Sd qkawmif;
jynfh avmurm&Zdef apwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGUJ u OD;aqmif (36)Burd af jrmuf
ysOf;rem;NrdKUe,fvHk;qdkif&m uqkefanmif
a&oGef;yGJawmfBuD;udk avmurm&Zdef
apwDawmfjrwfBuD;ta&SU&Sd r[maAm"d
anmifyif ar 13 &uf (uqkefvjynfh
aeY)wGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyganmifa&oGef;yGJaeY NrdKUay:
ckepf&yfuGufjzpfonfh a&TcsD? r*Fvm? &ef
atmif(1)? &efatmif(2)? &Gmawmf? O,smOf

rpdk;&drfy&d,wdpmoifwkduf
"rpul;vftrSwfpOf(1)
Ak'bmomoifwef; zGifUvSpfrnf

pk? abm*0wDEiS 0hf ef;usi&f yfuu

G af v;&yf
uGufjzpfonfh uifyGef;wef;? awmifom?
a,muf o G m ;tif ; ? uH O D ; &yf u G u f w k d Y r S
0wf&GwftzGJUrsm;ESifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;u pkaygif; uqkefanmifa&
oGe;f avmif;MurnfjzpfaMumif;? anmifa&
oGef;avmif;tzGJUrsm; pwifxGufcGmrnfh
85 uGi;f pk&yfrS nae 3 em&DrpS Adv
k cf sKyf
vrf;twdik ;f NrKd UOD;"rmHrk w
S pfqifh avmu
rm&ZdefapwDawmfjrwfBuD; r[maAm"d
anmifyifxjd zpfNy;D anmifa&roGe;f avmif;
rD avmurm&Zd e f a pwD a wmf j rwf B uD ;

ta&SU aAm"duGif;"rmHk wdkif;a'oBuD;

oHCmh0efaqmifq&mawmfu ig;yg;oDv
csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
(36)Burd af jrmuf ysO;f rem;NrKd Ue,fv;kH qdik &f m
uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmf wdik ;f a'o
BuD;oHCmh0efaqmifq&mawmf? NrdKUe,f
oHCem,uOu|ESihf tusKd ;aqmifq&m
awmfrsm;? bk&m;a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef
&So
d rl sm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ysO;f rem;
NrdKUay:&yfuGuftkyfpkrsm;rS 0wf&GwftzGJU
rsm;u pepfwus uqkefanmifa&oGef;
avmif;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

ar

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU a&TcsD (4)vrf;&Sd rpdk;&drfy&d,wdpm
oifwu
kd f wnf&adS om OD;pD;y"me em,u
q&mawmf OD;a&0w OD;aqmifonfh "r
pul;vfazmifa';&Si;f Ak'b
momoifwef;
ausmif; "rpul;vftrSwfpOf(1) Ak'
bmomoifwef;twGuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk pwifvufcHaeNyDjzpf
aMumif; Hk;tzGJUrSL; OD;cifarmifrsdK;xHrS
od&onf/ ar 11 &uf (we*FaEGaeY)wGif
zGifhvSpfrnfh tqdkyg"rpul;vf trSwfpOf
(1) Ak'bmomoifwef;odkY tajccHynm
yxrwef;? 'kwd,wef;ESifh wwd,wef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufoifMum;Edkifonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd nfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh vdkifpifyHk
ESpfyHkESifhwuG ar 10 &uf nae 4 em&D
txd oifwef;zGiv
hf pS rf nfh rpd;k &dryf &d,wd

pmoifwdkufodkY vma&muftyfESHEdkifMu
aMumif;? tqdkygoifwef;wGif ysOf;rem;
NrKd Ue,fv;kH qdik &f m "rpul;vfazmifa';&Si;f
Ak'bmomq&mjzpf oifwef;qif; q&m?
q&mrrsm;u oif;kd Te;f wrf;? oifaxmuf
ulypnf;rsm;jzifh jynfhpHkpGmoifMum;rnf
jzpfaMumif;? oifwef;udk touft&G,f
tydkif;tjcm;tvdkuf OD;aESmufzGHUNzdK;rI
ay:rlwnf acwfrDenf;pepfrsm; xnfh
oGif;a&;qGJxm;aom oifdk;Tef;wrf;?
uav;wdkY\ pdwfydkif;qdkif&mudk em;vnf
uRr;f usiaf om q&m? q&mrrsm;? uav;
A[dkjyKcsOf;uyfenf; (CCA) enf;pepf?
uav;wdkY\ pdwfydkif;qdkif&majymif;vJ
wd;k wufvmrIukd pOfqufrjywftuJjzwf
trSwfay;yGJpOftjzpf oifMum;oGm;
rnfjzpfNyD; xufjrufxl;cRefaomausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk xdkufwefpGm
*kPfjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;c

8syefypnf;oD;oefhukefpnfjyyGJ
usif;yrnf
rEav;

ar

*syef-jrefrm oHwrefqufqaH &;pepf

ESpf(60)jynfhtxdrf;trSwftjzpf Japan
Products Expo Mandalay 2014 *syef
ypnf;oD;oefYukefpnfjyyGJBuD;udk rEav;
NrKd Uawmfcef;r ar 9 &ufrS 11 &uftxd
eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dwkdifatmif
cif;usif;jyoa&mif;csrnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJwGif Hk;oHk;? vkyfief;oHk;

*syefypnf;rsm;udkom 0,f,ltoHk;jyK
vdkolrsm;? wpfqifhjyefvnfa&mif;csvdkol
rsm;? ud,
k pf m;vS,rf mS ,lvo
kd rl sm;twGuf
ydrk t
kd qifajyapNy;D jyyGv
J molrsm;udv
k nf;
txl;tpDtpOftaejzifh uHprf;rJazmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh pHkprf;vdkygu
zke;f -09-43096666? 09-420001617?
09-250527722 wkdYodkY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
(402)

rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&; ynmay;a[majymyGJusif;y

uav;

ar

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
wGif rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;vkyif ef;udk uav;cdik pf rD cH efY
cJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;? uav;
cdkif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;
ES i f h Nrd K Ue,f & J w yf z J G U &J r S L ;pd k ; jrif h w k d Y \
OD;aqmifrjI zifh t&Sed t
f [keEf iS ahf qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
uav;NrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;rIudk 2013 ckESpf Zefe0g&DrS'DZif
bmvtwGi;f bde;f jzL? bde;f rnf;? ql't
kd uf
zD'&if;? cwfyHkESifh aq;awmifh pkpkaygif;
tav;csed f 1052 uDv*kd &rfausm?f pdw<f u
aq;jym; 4659 jym; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
oef;aygif; 1088 oef;ausmfESifh 2014
ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f ql't
kd ufz'D &if;
aq;jym; tav;csdef 259 'or 48
uDvdk pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf odef;aygif;
2594 odef;zkd; zrf;qD;&rdcJhonf/
uav;NrKd Ue,fwiG f rl;,pfaq;0g;uif;
pifaom jrefrmhvaYl bmiftzJUG tpnf; jzpf
ay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh jrefrm

8-5 (P-5).indd 1

EkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
(A[dk)\ OD;aqmifrIjzifh rl;,pfaq;0g;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; ynmay;
a[majymyG J t crf ; tem;ud k ,ref a eY
nae 3 em&Du uav;NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif uav;cdkifrl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaomaq;

0g;rsm;tE & m,f w m;qD ; umuG , f a &;

tzJUG 'kw,
d Ou| uav;cdik &f w
J yfzUGJ rSL;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
EkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
(A[dk)tzJGU0if OD;odef;Munf(&JrSL;BuD;Nidrf;)u rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifh
qk;d usK;d rsm;taMumif; a[majymaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
*sKd;euf

07/05/2014 17:57:41

6 jynfwGif;owif;

8-5-2014

OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;wGif CemEdkhqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;r*Fvmtcrf;tem; usif;yrnf
aejynfawmf

ar

aejynfawmf&Sd OygwoEdapwDawmf
jrwfBuD;\ a*gyutzJGU0ifrsm; BuD;rSL;
jrwfpGmbk&m;&Siftm; &nfpl;um Cem
EkdYqGrf; uyfvSLylaZmfyGJudk ar 13 &uf
(uqkefvjynfhaeY) eHeuf 5 em&DcJGwGif
tqk d y gapwD a wmf j rwf B uD ; \ vd k P f * l
awmfta&SUbuf kyfyGm;qif;wkawmf
usif;yrnfjzpfonf/

CemEkdYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJwGif
Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;tm; CemEkdY
qGrf;ESifh aomufawmfa&csrf;? yef;? qDrD;
rsm; qufuyfvLS 'gef;jcif;? ysO;f rem;NrKd Ue,f
omoema&; OD;pD;rSL; a':jrifhod*pdk;ESifh
0wftzGJUrsm;u CemEkdYqGrf;qufuyf
onfh *gxmvuFmrsm;udk &GwfzwfylaZmf
jcif;? y&dowfrsm;u apwDawmfa*gyu
tzGJU\ Mo0g'gp&d, aejynfawmf

tDEkdif;aus;&Gm opfom;wHwm;tpm;
oHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmuf
vm;dI;

ar

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
e,f tDEkdif;aus;&Gm&Sd vm;dI;-erwloGm;
vrf;&Sd oHaygifopfom;wHwm;rSm tus,f
12 ayom&SdNyD; c&D;onf,mOfrsm;? ukef
um;rsm; oGm;vm&mwGif tcuftcJjzpf
ay:vsu&f o
dS jzifh ,cktcg tqkyd gwHwm;
ESit
hf wl,OS
f t&Snf ay 170 ? tus,f
26 ayESifh ajray:tjrifh 25 ay&Sd oHul
uGefu&pfwHwm;wpfpif;udk wHwm;wnf
aqmufa&; pDrHudef;txl;tzJGU(14)rS
vufaxmuftif*sifeD,m OD;oef;vif;
OD;aqmifBuD;MuyfNyD; rwfvqef;rSpwif

ysOf;rem;NrdKU r[mv,fwDpHausmif;wkduf
aejynfawmfoHCem,utzJGU tusKd;
awmfaqmif q&mawmf *E 0 gpuy@dw
r[mo'raZmwdu"Z b'EEm0k"
xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfjcif;?
arwokwfw&m;awmfrsm;em,ljcif;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
jcif;rsm;jzifh pnf;um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (102)

urmhMuufajceDaeY
2014 ckESpf? arv (8) &uf
World Red Cross Day
8th, May, 2014

''My Red Cross Story''

]]uREkfyf,HkMunf MuufajceD}}
jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

cdkiftqifU uif;axmufvli,fenf;jyoifwef;om; oifwef;olrsm;

awmwGif;pcef;cs avUusifhjcif;aqmif&Guf

wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg 50 &mcdik f

EIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg wHwm;onf vm;dI;-refpHerwl-refwHk NrdKUe,frsm;odkY oGm;vm&ef
twGuf t"duusaom acsmif;ul;wHwm;
jzpfNyD; a'owGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfol
rsm;onf vm;d;I NrKd Uokw
Yd uf ukeaf &mif;?
uke0f ,fjyKvyk jf cif;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
oGm;vmrIvG,ful tqifajyacsmarGUap
a&;twGuf ,ckuo
hJ Ykd tcdik t
f rmoHuu
l eG f
u&pfww
H m;wpfpif; wnfaqmufay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk)
(608)

ykodrf ar 7
q&m? q&mr 60 OD;wkdYonf BuD;Muyfol
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif q&m? q&mrrsm;ESit
hf wl ,refaeY eHeuf
twGif;&Sd ckepfNrdKUe,frS wpfNrdKUe,fvQif 7 em&Du ykodrfNrdKU &yfuGuftrSwf(12)
ig;OD;pD;ESifhavhvmol 25 OD; pkpkaygif; a&MunfOD;bk&m;0if; omoemhe,fajr

jzL;NrdKY e,f rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;

jyefvnfay;qyf
jzL;

ar

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;

NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk 59 tkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 330 ESifh NrdKUay:&yfuGuf
tcsKdUrS awmifolv,form; 30000
ausmfwkdYu 2013 ckESpf rdk;&moDpyg;pdkuf
{u 153426 {u pdkufysKd;cJhMuNyD; pyg;
wif;aygif; ode;f 100 ausmf xGu&f cdS u
hJ m
rdk;pyg;rsm; pdkufcsdeftrD awmifolv,f
orm;BuD;rsm;\ pdkufysKd;p&dwfaiGaMu;
vdktyfcsufrsm;udk jzL;NrdKUe,f jrefrmh

8-5(p-6).indd 1

v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS wpf{u aiGusyf

wpfodef;EIef;jzifh acs;aiGusyf odef;aygif;
213508 udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDxw
k af cs;
ay;cJhonf/
tqkdygacs;aiGrsm;udk NrdKUe,fjrefrmhh
v,f,mzHGUNzdK;a&;bPfodkY jzL;NrdKUe,frS
v,form;BuD;rsm;u rwfvrSpwif
acs;aiGrsm; aeYpOfvma&mufay;qyfvsuf
&S&d m {NyD 30 &uftxd acs;aiG 78 'or
24 &mcdkifEIef;txd jyefvnfay;qyfcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
jzL;jrihOf ;D

uwdkufuav;aus;&Gmt0if
ajrom;vrf;udk *0HajreDvrf;tjzpf
tqifUjrifUwif
oxHk

ar

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f uwdkuf

uav;aus;&Gmt0ifajrom;vrf;udk *0H
ajreDvrf;tjzpftqifhjrifhwifcif;usif;
cJh&m ,refaeYu NyD;pD;cJhNyDjzpf ,ck
tcg aus;vufaejynfolrsm; pdwfcsrf;
ajrph mG oGm;vmEkid Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
]]rdk;tcgrSm &Gmol&Gmom;awGeJYv,f
orm;awG tqifajyajyoGm;vmEkdifzkdY
twGufyg? uwkdufuav;aus;&Gmtjyif
"Ekuwkduf? awmBuD;? aomifBuD;aus;&Gm
awG u td r f a xmif p k 7000 ausmf e J Y
atmufuGif; v,f,majr {u 20000
avmufu v,form;awGu 'Dvrf;udk
t"dutm;xm;ae&wmjzpfygw,f}}[k
uwdkufuav;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifatmifu ajymMum;onf/
usKd a u m f - r&rf ; uk e f ; uw & mvrf ;
anmifav;yifvrf;qHrk S uwdu
k u
f av;aus;
&Gmtxd vrf;t&Snfwpfrdkif? *0Hajrom;
xk 6 vufrESifh vrf;tus,f 12 ay&Sd
onfh tqkdyg*0Hvrf;udk rGefjynfe,f
tpd;k &\ a'ozHUG NzKd ;a&;axmufyahH iGusyf
107 odef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,cifu ajrom;vrf;rSm csKdifhcGufrsm;jzifh
jynfah eaomaMumifh pufb;D ? qkid u
f ,frsm;
yif rdk;tcgoGm;vm&efcufcJNyD; ,cktcg
vrf;tqifhjrifhwif aqmif&Gufay;Ekdif
cJhojzifh pufbD;ESifhqkdifu,frsm;tjyif
tjcm;,mOfrsm;yg&moDra&G; oGm;vm
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

wGif vufawGUpcef;cs avhusichf ef;bmom

&yfukd tzJUG ajcmufzUGJ cJNG y;D ,m,Dwx
J ;dk jcif;?
eH e uf p mcsuf j yKwf p m;aomuf j cif ; ES i f h
pcef;odrf;yGJwGif wJtm;vHk;udk &Sif;vif;
odr;f qnf;Ny;D trdu
I rf sm;ygruseo
f ef&Y iS ;f
pGmjyKvkyfjcif;jzifh avhusifhaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/(0JyHk)
xkdodkY tzJGUvdkuf aqmif&Guf,SOfNydKifrI
udk BuD;Muyfol q&m? q&mrrsm;u tuJ
jzwftrSwaf y;Ny;D oifwef;qif;rnfah eYwiG f
qkrsm;toD;oD;csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygpcef;csawmwGif;avhusifhcef;jyK
vkyrf u
I kd wkid ;f ynma&;vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; (ppfaq;a&;)ESihf vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;(oifMum;)wkdYyg0ifaom
tzJUG u Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqkyd guif;axmufoifwef;udk ykord f
trSwf(6) tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif ar 2 &ufrS 6 &uftxd
pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcscJhaMumif;
od&onf/
ykodrfudkudkvwf

awmifBuD;NrdKY
ukefpnfjyyGJESifU um;jyyGJ
usif;yrnf
awmifBuD;

ar

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrdKU opfawm&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;
ausmufwidk u
f iG ;f ukepf nfjyyGEJ iS u
hf m;jy
yGJBuD; ta&mif;yJGawmfudk ar 9 &ufwGif
pwifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygta&mif;yGJawmfBuD;wGif um;
rsKd;pHkjyyGJBuD;ESifhtwl tDvufx&Gefepf
ypnf;rsKd;pHk? uGefysLwmqufpyfypnf;rsKd;
pHk? trsKd;om;? trsKd;orD;t0wftxnf
rsK;d pH?k pm;aomufuek yf pn;f rsK;d pH?k aqmuf
vkyfa&;ypnf;rsm;? tvSukefypnf;trsKd;
rsKd;wkdYudk azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh
ar 9 &ufrS 13 &uftxd eHeuf 9 em&D
rS n 9 em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;csay;
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (405)

07/05/2014 18:23:35

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 7

8-5-2014

vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGmjzefha0Edkifa&;
x&efpazmfrmtopf vJvS,fwyfqif
[oFmw

ar

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
8-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkif
[oFmwNrdKUwGif vQyfppf"mwftm;jynfh0
pGmtoHk;jyKEdkifa&;twGuf ,cifu"mwf
tm;jzefYa0&mwGif toHk;jyKvsuf&Sdaom
5 trfADGat x&efpazmfrmudk 10 trf
ADGatx&efpazmfrmtopfjzifh tpm;xkd;
vJvS,fjcif;udk ar 3 &ufrS pwifaqmif
&GufcJh&m ,refaeYu vkyfief;tm;vHk;
NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkyg 10 trfADGat x&efpazmfrm
tpm;xd;k vJv,
S w
f yfqifjcif;udk {&m0wD
wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m\
OD;aqmifrIjzifh 'kwd,wdkif;a'oBuD; vQyf
ppftif*sifeD,mESifh cdkifvQyfppftif*sif
eD,m OD;rsKd;rif;vdIifwdkYu teD;uyfBuD;
Muyfaqmif&GufcJhaMumif;ESifh [oFmw ESifh teD;0ef;usifNrdKUwdkYodkY vQyfppf"mwf
cdik t
f wGi;f &Sd [oFmw?ZvGe?f av;rsuEf mS tm;,cifxufydkrdkvHkavmufpGm jzefYa0

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;13 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydik ;f -6)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}(tydkif;-48)
3/ 21;06 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]wwd,ajrmufwdkufqdkifrI}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;07 pm;Munfv
h u
kd yf g
(&Sr;f xrif;csOjf yKvyk ef nf;)
5/ 22;42 odvo
kd rQ use;f rma&;u@
(tpmtdraf &m*gtaMumif; odaumif;p&m)

1/ 18;00 Online Clinic (20)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(257)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (606)
4/ 19;45 This Song For You(9)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(7)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(258)
7/ 21;00 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI(5)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (43) (Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Voice Around The World(282)
3/ 19;15 Voice Around The World(283)

2/ 18;26 rdrqHk;r zrqHk;r

4/ 19;30 Music Mix (50)

3/ 20;05 trdkufpm;

(Part-1-2-3-4)

ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
csrf;om

MWD Movies
1/ 18;00 txifeJY tjrif

5/ 20;30 Music Mix (39) (Part-1-2)

6/ 21;00 Power Play (9) (Part-1-2)

4/ 22;02

MWD Shopping

MWD Series

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; rdk;&moDumvra&mufrD tqifUjrifU

Box Culvert a&Ekwfajrmif;rsm; wnfaqmuf
zsmyHk

ar

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; zsmyH k c d k i f

zsmyHNk rKd Uonf zsmyHjk rpfEiS hf acsmif;wGi;f acsmif;
wdkY ta&SUtaemuf0ef;&Hvsuf&SdNyD; rdk;&m
oDumvvGif rdk;&GmoGef;jcif;ESifh jrpfa&?
acsmif;a&wufcsdefrsm;wGif NrdKUwGif;vrf;
rsm; a&vQHrIrMumcPjzpfay:vsuf
&Sd&m ,cktcgNrdKUwGif;vrf;rsm; a&vTrf;
rdk;rI uif;a0;apEdkifa&;twGuf t"du
vrf;qHk? vrf;cGrsm;wGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUu tqifhjrifhuGefu&pf
a&Ekwaf jrmif; Box Culvert rsm;udk wd;k csUJ
wnfaqmufay;vsuf&Sd&m atmifopm

puKygv
rsufpdtcrJU
cGJpdwfay;rIrsm;
aqmif&Guf
0g;c,fr

ar

0g;c,frNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \pDpOf

aqmif&u
G rf jI zifh 0g;c,frNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
NrKd Ue,ftoif;H;k cGw
J iG f pwkwt
Burd pf uK
ygvrsufpdtcrJhcGJpdwfay;rIrsm;udk ar
2 &ufrSp ar 6 &uftxd cGJpdwfuko
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqd k y g pu K ygvrsuf p d c G J p d w f r I
a0'em&Sifrsm;udk
uRrf;usifaom
q&m0ef B uD ; rsm;u atmif j rif p G m
cG J p d w f u k o ay;Ed k i f c J h o nf / ,if ; cG J p d w f
uk o rI u d k 0g;c,f r Nrd K Ue,f t oif ;
(&efukef)u OD;aqmif av;vwpfBudrf
tcrJ h v ma&muf u k o ay;Murnf j zpf
aMumif; od&onf/
aersKd;atmif

8-5-(P-7).indd 1

vrf;rBuD;ESifh 15 &yfuGuf 8 jzwfvrf;

wdq
Yk &kH mwGif NrKd Ue,fpnfyiftif*sief ,
D mrSL;
uBu;D Muyfar 10 &uftNy;D wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd zsmyHNk rKd UrSm &yfuu
G f 19
ck&SdNyD; vrf;qHkvrf;cGjzwfvrf;awGrsm;yg
w,f/ vrf;awGukd uw&mxyfy;kd vTmcif;
xm;wmqdak wmh a&vTr;f &if uw&mvrf;
uw&mawGaygufxGufwm obm0yg/
a&Ekwfajrmif;awGaumif;rS a&pD;a&vm
aumif;rGefNyD; vrf;ay:a&vTrf;rdk;wm
ouf o mNyD ; vrf ; ysuf p D ; rI e nf ; rS m yg/
'gaMumifh vrf;qHkvrf;cGt"duae&mawG

rSm uGeu
f &pfa&Ekwaf jrmif; Box Culvert
awGudk wdk;csJUwnfaqmufay;aewmyg}}
[k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ tif*sif
eD,mrSL;OD;wifarmifpdk;u ajymonf/
,ckueG u
f &pfa&Ekwaf jrmif; Box Culvert rSmt&Snf 16 ay? tus,f 4 aycGJ?
tjrifh 3 ayudk ukefusaiGusyf 8 odef;
ausmfjzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
u rdk;&moDumvrusa&mufrD &yfuGuf
aejynfolrsm;? ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESifh &[ef;oHCmrsm;? c&D;oGm;vmrI
tqifajyap&ef wnfaqmufay;&jcif;
csrf;om
jzpfaMumif; od&onf/

1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-63)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-57)
3/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-46)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-32)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-10)

0g;c,fr

ar

NrdKU&GmESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;rsm;
twGuf jynfolYvTwfawmfrSaxmufyHh
aiGusyf 36 odef;ESifh &yfuGufaejynfol
rsm;\xnfh0ifaiGusyf 32 odef;ausmfjzifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU aq;
H&k yfuu
G f uGeu
f &pfvrf;rsm;cif;jcif;vkyf
ief;NyD;pD;atmifjrifonfhtwGuf *kPfjyK
yGJudk ,refaeY nae 6 em&Du tajccH
ynmrlvwef;ausmif; oJuGif;ausmif;
usif;yonf/
tqdkyg*kPfjyKyGJodkY NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;pdk;vGifESifhXmeqdkif&mrsm;? jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jrifhjrifhpef;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D ausmv
f iG ?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;

rSL;OD;vGifrsKd;OD;? &yfuGuftaxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;oef;Edik Ef iS hf aumfrwD
0ifrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;tzGJU0ifrsm;?
tvSLaiGxnf0h iforl sm;wufa&mufMuNy;D
oufqdkifoltoD;oD;u vrf;jzpfajrmuf
a&;udp& yfrsm;udk *kPjf yKtrSmpum;ajym
Mum;onf/
aq;H k & yf u G u f rH k & G m ausmif ; vrf ;
tvsm;ay 480? tus,f 8 ay? rHk&Gm(1)
vrf;rSm tvsm;ay 360 ? tus,f 8 ay?
rH&k mG (2)vrf;rSm tvsm;ay 360? tus,f
8 ay? rHk&Gm(2)jzwfvrf;rSm tvsm; 391
ay? tus,f 8 ay? "rrOLausmif;vrf;rSm
tvsm;ay 180 ? tus,f 7 ay pkpak ygif;
ukefusaiGusyfodef; 150 ausmfukefuscH
azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aersKd;atmif

EdkifiHBuD;om; yDopGm tcGefaqmifwm jynfUtusKd;yg

1/ 18;10

Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30
3/ 18;55
4/
5/
6/
7/

19;10
19;25
19;50
20;20

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (39)
tif;pdef
EGTI (Civil)tmp&d,ylaZmfyGJ
The House (qdkifopfzGifhyGJ)
General(Air Con)
E-Market(99)

zwfIavhvmpmayurm(1)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

8-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

8-5-2014 (Mumoyaw;aeY)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

8;35
4;08
4;25
4;35
5;10
5;20

7/ 5;35

0g;c,frNrdKY e,f aq;Hk&yfuGufvrf;rsm;

uGefu&pfvrf;tjzpf tqifUjrifUwifaqmif&Guf

Drive Angry

8/ 7;00

9/ 8em&D
10/ owif;
11/ tNyD;
12/

[efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD
rsKd;cspfwyfrawmf
cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
jrefrmoBuFef
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-16)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&m arharwm}}
(tydkif;-41)
&opHkvif kyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}
(tydkif;-48)
&Sif;[Gm&JU *drf;urm
,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}}(tykdif;-44)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vwpfpif;&JU cspfjcif;tvuFm}}
(tydkif;-1)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
8-5-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 7;20 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
2/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-218)
3/ 9;30 a&T&ifckefoH
4/ 10;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JU aMu;rHkoGif}}
(tydkif;-68)
5/ 11;00 ]]aus;&Gmta&mufc&D;ayguf udk,fusKd;
pGefYrnfxl;cRef MuufajceD}}
6/ 12;35 [dk;wkef;u...a&'D,dktoHvTifhZmwfvrf;
rsm;]]t&dyfyrm}}(xufaecsrf;?vS,Ofaus;)
('gdkufwm-oDwmvif;(Lauracl Art
Arcademy))
7/ 1;45 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]arwmwdkY(u-opf)tNidrfh
(rif;orD;-,Gef;a&TvTm? vl&Tifawmf-arwm?
cspfp&m?aiGrdk;?vlarmf)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

1/ 10;00
2/ 10;40
3/ 11;50
4/ 6;15
5/ 6;20

MRTV-4 Stage

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif

6/

7;05

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

7/

8;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

8/

8;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}(tydkif;-83)
]]a&To&zl}}(tydkif;-14)
]]om;wkdYtdrfuav;}}(tykdif;-42)
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tykdif;-18)
9/ 10;15
10/ 12;05

11/
12/

2;45
4;45

Minute to Win it

]]tEkdifrcH tIH;ray;}}w&m;awmf
('kwd,ydkif;)(q&mawmfb'E
auo0(aysmfbG,f))
u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
tHhzG,fxl;jcm; tif;av;a'oqDrS
a&S;a[mif;bk&m;rsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
8-5-2014 (Thursday)
Large Parasol: A Souvenir
of Pathein
Tea
Sagaing Hills & Nostalgic
Panorama
Nang
Sagaing Gold Leaf
Next Weekend
Me N My Travel (Wonderful
Pagodas On The Mount Akauk)
Myanmar Movie Review
"Family Feud"
Product Of Myanmar-Myanmar
Circular Stone Slab
My Life & My Art

07/05/2014 18:24:31

jynfwGif;owif;

8-5-2014

&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKY
aumUaomif;a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf
v,f,mu@zGHY NzdK;wdk;wufa&;zdk&rf usif;y
zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
ausmufawmf ar 7
aumhaomif; ar 7

aumhaomif;a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d uf zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 7 em&Dcu
JG aumhaomif;NrKd U
tP0g&yf AdkvfcsKyfvrf; trSwf(400)
ajrnD x yf tqd k y guk r P D H k ; cef ; a&S U
usi;f y&m weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyOf ;D jrwfuEkd iS hf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
ukrPDem,u? Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU
0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;
atmif? aumhaomif;a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;trsm;ydik f ukrP
v
D rD w
d ufOu| OD;pde*f g;?
refae;*sif;'gdkufwm a':rif;rif;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(,myHk)weoFm&D
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku
aumhaomif;a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;trsm;
ydkifukrPDvDrdwuf qdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyg aumhaomif;a'ozGHUNzdK;wdk;

wufa&; trsm;ydkifukrPDvDrdwufudk
EkdifiHawmf\ jy|mef;xm;onfh pnf;rsOf;
Oya'ESit
hf nD vkyu
f ikd cf iG &hf adS om pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ tpk&S,f&m wpfpkvQif aiG
usyf wpfodef; owfrSwfNyD; tpk&S,f,m

jrefrmjynf Ak'bmom rdbrJUuav;rsm;

apmifUa&Smufa&;ausmif;odkh
tpm;taomufESifUtvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Edkif
rEav; ar 7

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f vrf; 30 ESifh 62 vrf;axmifhwGif
jrefrmjynf Ak'bmomrdbrJhuav;rsm;
apmifha&Smufa&;ausmif;udk 1926 ckESpf
u pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,aeYwdkif wdkif;&if;
om;rdbrJu
h av; 1900 ausmf xde;f odr;f
apmifha&Smufxm;onf/
rdbrJhuav;rsm;wGif wdkif;&if;om;
rsKd;EG,fpk 10 pkrS Arm 30 OD;? &Srf; 25 OD;?
csi;f 15 OD;? ytd0k ;f 42 OD;? yavmif 15 OD;?
em* 33 OD;? u&if oHk;OD;? ucsif wpfOD;?
rGefwpfOD;? vm;[l wpfOD;&SdNyD; rlvwef;
tqifh 63 OD;? tv,fwef;tqifh 25 OD;?
wuodkvftqifh 15 OD; ynmoifMum;
vsu&f o
dS nf/ jrefrmjynf Ak'b
momrdbrJh
uav;rsm; apmifha&Smufa&;ausmif;udk
q&mawmft*r[mo'r aZmwdu"Z
b'EpEdrm (BA.LLB)u BuD;Muyf
oHCm ckepfyg;? q&mig;OD;jzifh trSwf(2)

bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;zGiv

hf pS f
um rdbrJu
h av;rsm;udk xde;f odr;f apmifh
a&SmufynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
jrefrmjynfA'k b
momrdbrJu
h av;rsm;
apmifha&Smufa&;ausmif;udk EkdifiHawmf
tpdk;&tygt0if jynfwGif;jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESifhyk*dKvfwpfOD;csif;rSvnf;
axmufyv
hH LS 'gef;vsu&f NdS y;D ,refaeY nae
6 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
omZHNrKd Ue,f 31 vrf;? 76 vrf;ESihf 77 vrf;
Mum;ae OD;ode;f atmif-a':oef;oef;Ekw\
Ykd
ESp(f 30)ajrmuf r*FvmESpyf wfvnftjzpf
rdbrJhuav;rsm;udk naepmauR;arG;NyD;
ausmif;oHk;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;
vSL'gef;cJhonf/(atmufyHk)rdbrJhwdkif;&if;
om;uav;rsm;udk auR;arG;vSL'gef;vdyk gu
eHeufpm aiGusyf 90000? naepm aiGusyf
70000 EIef;jzifh zkef;-02-61187? 0239970 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
od&onf/
oD[udu
k kd (rEav;)

aiGusyf ode;f 300 xnf0h if&if;ES;D jrK yEf o

HS l
rsm;udk 'gdu
k w
f mtzGUJ 0iftjzpf owfrw
S f
rwnf&if;ES;D aiGusyo
f ed ;f 50000 jzifh
vuf&dS 'gdu
k w
f mtzGUJ 0if 38 OD;u pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU NrdKU

e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme upy
e'Dcef;r v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;zdk&rfudk ,refaeY eHeuf 11 em&Du
usif;y&m tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU(e,fajrwm0efcH) jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jratmif?
jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifo[
D
ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if H
qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS pdkufysKd;
a&;ynm&Sifrsm;? &cdkifjynfe,f qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHawmifolv,f
orm;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
(e,fajrwm0efc)H jynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;jratmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; ausmufawmfNrdKUe,f
awmifolv,form;tusKd;aqmiftzGJU
twGif;a&;rSL; OD;armifxDG;u v,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfcsuf

rsm;ESifhpyfvsOf; a'ocHawmifolrsm;
u v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ywfouf vdktyfcsurf sm;udk aqG;aEG;
wifjyMuonf/
quf v uf v,f , mu@zG H U Nzd K ;
wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;udk jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme?
jynfe,fpufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? jynfe,f
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmewdkYrS jynf
e,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&SdolwdkYu
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS pdkuf
ysKd;a&;ynm&Sif a'gufwmrif;atmifESifh
OD;cifp;kd wdu
Yk v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf pdkufysKd;a&;ESifhywfouf
todynmay;aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,f&dS v,f,mukex
f w
k f
toif;rsm;u rdrdwdkYe,fajr&Sd v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; udp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;ar;jref;Mu&m wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
(408)

aehpm; vay; q&m q&mrrsm;cefhtyfEdkifa&;

a&;ajzpmar;yGJrsm; usif;y
aejynfawmf ar 7

2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f q&m?
q&mrrsm;vdktyfcsuft& aeYpm;vay;
rlvwef;jyq&m? q&mr&mxl;cefx
Y m;Edik f
a&; avQmufvTmrsm;ac:,l a&;ajz
pmar;yGrJ sm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
toD;oD;&Sd NrKd Ue,frsm;wGif ,refaeY eHeuf
uusif;ycJh&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
a&TanmifNrdKUe,fwGif 0ifa&mufajzqdkol
bGJU& 403 OD;? wuodkvf0ifwef;atmif
389 OD;? e0rwef;atmifjrifol 422 OD;
pkpkaygif; 1214 OD;? uavmNrdKUe,fwGif
bGJU& 476 OD;? wuodkvf0ifwef;atmif
299 OD;? e0rwef;atmif 261 OD; pkpak ygif;
1036 OD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rdkif;
jzwfNrdKUe,fwGif 0ifa&mufajzqdkol 135
OD;? usKdif;wHkNrdKUe,fwGif e0rwef;ESifh
wuov
kd 0f ifwef;atmif 577 OD;? ppfuikd ;f
wd k i f ; a'oBuD ; rif ; wyf N rd K Ue,f w G i f
pkpkaygif; 0ifa&mufajzqdkol 454 OD;ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,fwGif

r[mbGUJ ajcmufO;D ? odyb

H UJG 272 OD;? 0dZm
bGJU 292 OD;? tjcm;bGJU 35 OD; pkpkaygif;
605 OD;0ifa&mufajzqdkchJaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqdkyga&;ajzpmar;yGJwGif t*Fvdyf

pm? ocsmF ESihf taxGaxGA[kow

k qdik &f m
ar;cGef;rsm;udk wpfem&DMumajzqdkcJhNyD;
a&;ajzatmifjrifolrsm;udk ar 15 &uf
wGif vlawGUppfaq;jcif;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifw
h ,f

"mwkqdk;aq;ygtpm;taomufrsm; pmoifausmif;rsm;wGif
a&mif;csrIydwfyifwm;jrpfrnf
&efukef ar 7

tajccHynmausmif;rsm;\ rkeaYf ps;qdik f

rsm;wGif "mwkaA'qd;k aq;ygonfh tpm;
tpmrsm;a&mif;csjcif;rjyK&ef ,ckESpf
ausmif;zGi&hf moDrpS wm;jrpfyw
d yf ifomG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;&m0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u
ajymMum;onf/

8-5-2014 (P-8)MMT.indd 1

xdt
Yk jyif rkeaYf ps;qdik rf sm;a&mif;csaerI
udk ausmif;use;f rma&;tzGUJ rsm;jzifh yl;aygif;
ppfaq;rIrsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme (FDA)u cGijhf yKxm;onfh tpm;
taomufrsm;r[kwfygu Oya't&
ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfrnfjzpf
onf/ ausmif;aps;wef;rsm;wGif a&mif;cs

vsuf&Sdonfh uav;toifhpm;rkefYrsKd;pHk
udk wkwfEkdifiHESifh jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;u trsm;qHk;xkwfvkyfa&mif;csNyD;
tcsKdUrkefYrsm;wGif tjrifvSap&ef &nf
&G,faomfvnf; a&&SnfwGifxdcdkufrI&SdEkdif
onf h "mwk q d k ; aq;rsm;yg0if a Mumif ;
od&onf/
(401)

07/05/2014 17:59:19

jynfwGif;owif; 9

8-5-2014

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIESifU tar&duefEkdifiHwGif

usif;yonfU PGM tpnf;ta0;odkh wufa&mufcJUrIESifUpyfvsOf;onfU owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
aejynfawmf

ar

2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh

tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rI
ESifh 2014 ckEpS f {NyD 25 &ufu tar&duef
EkdifiH e,l;a,mufNrdKUusif;yonhf Partnership Group for Peace, Development
and Democracy in Myanmar (PGM)

tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhrItajc
taersm;ESihfpyfvsOf;onf owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ r*Fvm
cef;r usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif A[ko
d ef;acgifpm&if;
aumfr&Sif Ou| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&u
D 2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf
vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&moef;acgif
pm&if;aumuf,rl v
I yk if ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;
rIEiS yfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;&mwGif
Ekid if aH wmftpd;k & tzGUJ opfonf2011 ckEpS f
rwf 30 &ufwiG f EkdifiHhwm0efudk,lcJhNyD;
aemuf ESpv
f tMum ar 2 &ufrmS oef;acgif
pm&if;aumuf,lrnf[k qHk;jzwfcJhyg
aMumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif jynfov
Yl w
T f
awmfwiG f jynfv;kH uRwt
f qihf oef;acgif
pm&if;aumuf,lay;apvkdaom jynfol
rsm;\awmif;qkdcsuftay: jynfolYudk,f
pm;vS,fawmfrsm;u tqdkjyKwifjyvmrI
rsm;&Scd jhJ cif;aMumifh xko
d ef;acgifpm&if;tpD
trHonf jynfo\
l qEEiS t
hf pd;k &taumif
txnfazmfrI aygif;pyfjzpfay:vmaom
tpDtrHwpf&yf[v
k nf; ajym&rnfjzpfyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,rl u
I kd
urmu
h v
k or*\yl;aygif; yg0ifun
l rD jI zihf
tqifh(4)qifhyg tpDtrHudk em,uBuD;
'kwd,orw a'gufwm pkdif;armufcrf;
OD;aqmifaom A[ko
d ef;acgifpm&if;aumf
r&Sifu a&;qGJNyD; tqifhqifh taumif
txnfazmfcyhJ gaMumif;? tqihf (4)qifrh mS
BudKwifjyifqifjcif;tqifh? ajrjyif
uGif;qif;pm&if;aumuf,ljcif;tqifh?
pm&if;Z,m;rsm; jyKpjk cif;tqihEf iS fh pm&if;
xkwjf yefjcif;tqihw
f jYdk zpfygaMumif;? 2014
ckESpf rwf29 &ufwGif uGif;qif;tod
ynmay;vkyfief;pOfrsm; NyD;qHk;NyD;aemuf
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12&uf
Mum EdkifiHwpf0ef;wGif ajrjyifuiG ;f qif;
pm&if;aumuf,ljcif;vkyif ef;udk aqmif
&GufcJhygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;rSm pm&if;
aumuf u G u f a ygif ; 81000 cef Y & S d N yD ;
pm&if;aumufaygif; 90000 cefEY iS hf pm&if;
ppfaygif; 25000 cefYESihfaqmif&GufcJh
ygaMumif;? useftqihfonf pDrHcsuf(2)
xJu tydkif;wpfydkif;jzpfNyD; ,cktcg
aumuf,Nl y;D ar;cGe;f pm&Gurf sm;udk jyefvnf
pkpnf;o,f,laeonfhvkyfief;udk aqmif
&GufaeygaMumif;? wpfwdkif;jynfvHk; u
aumufuu
G af e&maygif; 80000 ausmrf S
NrKd Ue,f^cdik ^f wdik ;f ESifh xkrd w
S pfqih0f efBu;D
Xmeudk a&aMumif;? avaMumif;? ukef;
aMumif;vrf;rStqihq
f ifh o,f,al e&jcif;
jzpfygaMumif;? pDrcH sut
f & arv'kw,
d ywf
twGif; NyD;qHk;rnfjzpfygaMumif;? ,if;rSm
oef;acgifpm&if;pDrcH su\
f 'kw,
d vkyif ef;
pOf Ny;D qH;k jcif;yifjzpfygaMumif;? vkyif ef;pOf

wpfckvHk; ZGefvukefwGif NyD;qHk;rnfjzpfyg

aMumif;? oef;acgifpm&if;\ wwd,tqifh
vkyfief;jzpfaom pm&if;Z,m;jyKpkjcif;udk
,aeY pwifprf;oyfaqmif&u
G af eNyjD zpfyg
aMumif;? xdt
k qihu
f akd wmh UNFPA tul
tnDjzihf DRS Company rS acwfreD nf;
ynmtaxmuftuljyKpufu&d ,
d mrsm;jzihf

ae&mrsm;wGif wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;\

tjynfht0 yl;aygif;ulnDaqmif&GufrI
aMumihf uGufjynfheif;aumuf,lEdkifcJh
aMumif;? ,if;jzpf&yfrmS nD&if;tpfurkd sm;
tMum; xl;jcm;pGm yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
aomjzpfpOfwpfcjk zpfNy;D Edik if aH wmftwGuf
vGefpGmrS 0rf;omMunfEl;zG,f&maumif;

aomjyemrSv
JG a&muf&cdS ahJ om Ekid if H
wpf0ef;wGif vlrsKd;^bmomar;cGef;tm;
vGwfvyfpGmajzMum;MuaMumif;? &ckdif
jynfe,f&Sd b*FgvDvlrsKd;pkwGif rlv&SdNyD;
vlrsKd;trnfrSefajzqkdolrsm;tm; oef;
acgifpm&if;aumuf,El idk cf ahJ Mumif;? k[
d if
*sm[kajzoltm; vlrsKd;trSefukdom ajz

ul n D a qmif & G u f a y;Muaom jynfol

vlxk wkdif;&if;om;nDtpfukdtaygif;
wdkYudkvnf;aumif;? umvwpfavQmuf
vH;k twlvufwaJG qmif&u
G cf ahJ om ukv
or*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU (UNFPA)
udkvnf;aumif;?
EkdifiHawmftpdk;&
tzGJU\udk,fpm; av;pm;pGm*kPfjyK
rSwfwrf;wiftyfygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u tar
&duefEkdifiH usif;ycJhonfh PGM tpnf;
ta0;odYk wufa&mufcrhJ EI iS pfh yfvsO;f &Si;f
vif;ajymMum;&mwGif ,refEpS u
f tpnf;
ta0; tzGJU0ifEdkifiHtm;vHk;\ oabm
wlncD sujf zifh rdwaf qGEikd if rH sm;tzGUJ qdo
k nfh
trnfrS jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 'Drdkua&pDqkdif&m
rdwzf uftzGUJ tpnf;ta0; (Partnership
Group for Peace, Development and
Democracy in Myanmar-PGM) [k

aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;rSm
tMurf;zsi;f ud;k vcefMY umjrifEh ikd yf gaMumif;?
if;aemuf pDrHcsufpwkwtqihftjzpf
tajccHvlOD;a&pm&if;Z,m;jyKpkxkwfjyef
jcif;udk 2015 ckEpS f arvcefw
Y iG f tNy;D owf
aqmif&GufEdkifrnf[k cefYrSef;xm;yg
aMumif;? Edik if w
H iG f oef;acgifpm&if;aemuf
qHk;aumuf,lcJhaom 1983 ckESpfwGif
vlO;D a&rSm 35 'or 3 oef;cef&Y
dS ,aeY
cefrY eS ;f vlO;D a&\ xuf0ufcef&Y ydS gaMumif;?
1983 ckESpf oef;acgifpm&if;wGif vHkNcHK
a&;tajctaersm;aMumifh raumuf,l
Edik cf ahJ om aus;&Gmtkypf ak ygif; 942 tkypf ?k
vlO;D a& 1 'or 17 oef;ausmf raumuf
,lEdkifcJhjcif;aMumifh pkpkaygif;vlOD;a&
\ 3 'or 35 &mckdifEIef;udk raumuf
,lEkdifcJhygaMumif;? ,aeYtMurf;zsif;
&&Sx
d m;aom pm&if;Z,m;rsm;t& ucsif
jynfe,fwiG f pm&if;aygufaeaom &GmawG
xJrS aus;&Gmaygif; 97&Gmom pm&if;
aumufzu
Ykd seaf wmhaMumif;ESifh usefae&m
rsm;wGif uGujf ynfeh if;tjynft
h 0aumufcH
EdkifcJhygaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif cdkif
ig;ck&Sdonfhteuf ckdifoHk;cktwGif;
om vlrsK;d trnfreS af jzqdrk rI jyK aumuf
,l&ef csev
f yS x
f m;cJo
h nfrt
S y usecf dik f
rsm;tm; tjynfht0aumuf,lEdkifcJhyg
aMumif;? vufusefae&mrsm;udk xyfrH
aumuf,El ikd af &;twGuv
f nf; oufqikd f
&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf pOfqufrjywf
ndEdIif;aeygaMumif;? aqG;aEG;rI&v'frsm;
tay:rlwnfNyD; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfovdk vkyif ef;pOftqihq
f ifu
h kd
vnf; tpD&ifcHpmrsm;wGif xnfhoGif;
azmfjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckwpfBurd f
oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif ,cifEiS fh
odoo
d momuGmjcm;onft
h csurf mS ,cif
tpOftquf taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
pm&if;raumufc&hJ aom txl;a'o (2)
]]0}} a'o? txl;a'o (4) rdik ;f vm;a'o?
udk;uefYa'o ponfwdkYtjyif u&if? rGef?
ytdk0f;? &Srf;? u&ifeD? u,m; tp&Sdaom
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;

aom nDGwfa&;ykH&dyfwpfck[k ajym&

rnfjzpfygaMumif;? ,if;rSm tpk;d &tzGUJ opf
umvtwGif; trsKd;om;&ifMum;apha&;
vkyif ef;pOfaMumifh xGufay:vmaom
&v'f[kvnf; qkd&rnfjzpfygaMumif;?
oef;acgifpm&if;ajrjyifuiG ;f qif;aumuf
,lcsdefwGif rdrdwdkYESifhyl;aygif;aqmif&Guf
aeaom urmu
h v
k or*vOl ;D a&&efyaHk iG
tzGJU (UNFPA) rS pdwfBudKufa&G;cs,f
xm;aom tar&duef? jyifopf? UK ?
qGD'if? qGpfZmvef? zdvpfykdif? *syef?
e,fomvef? t,fvaf A;eD;,m;? wle;D &Sm;?
uae'g? csDvD? tDwvD? wDarm? pifumyl?
tif'kdeD;&Sm;? tm*sifwD;em;? Ekdif*sD;&D;,m;?
uifr&Ge;f ? bl*eD mzmqk?d uGe*f dk paomEkid if H
rsm;rS tawGUtBuKH &dS vlO;D a&ynm&Sif 23
OD;ESihf jynfwiG ;f ynm&Sif 23 OD;aygif;pyfNy;D
wkdif;ESifhjynfe,f 15 ck? ckdif 40? NrdKUe,f
120 uko
d mG ;Ny;D pm&if;aumufuu
G f 960
u tdraf xmifpk 1800 ESihf vlO;D a& 2194
OD;ukd awGUqkHar;jref;cJhMuygaMumif;? ar;
jref;csuf? ajzMum;csuf? wkHYjyefajymMum;
csurf sm;ukd pepfwus AD',
D rdk w
S w
f rf;wif
cJhMuygaMumif;? jyifopfvlrsKd; Dr. Nancy
Stiglar acgif;aqmifaom uGif;qif;avh
vma&;tzGJUrsm;ESifh tvSL&SifEkdifiHrsm;jzpf
aom MopaMw;vs? qGD'if? t*Fvef
(DEEID) wkdYESifh {NyD 11 &ufu &efukef
NrdKUwGif jyefvnfawGUqkHokH;oyfjcif;rsm;
vkyfonfhtcg oef;acgifpm&if;aumuf
,lrt
I ay: awGU&Scd surf sm;xJrS tcsut
f csKUd
ukd xkwEf w
k jf y&vQif oef;acgifpm&if;tod
ynmay; pnf;k;H vIaYH qmfrv
I eG pf mG aumif;
rGefaMumif;? ar;cGef;ykHpHtygt0if ypnf;
rsm; e,fpGefe,fzsm; &yfuGuf^aus;&Gm
txd vkHavmufpGmjzefYjzL;EkdifaMumif;?
jynfolvlxkyl;aygif;aqmif&GufrI tvGef
aumif;aMumif;? pm&if;ppf? pm&if;aumuf
rsm;tm; tqifq
h ifh pepfwus oifwef;ay;
xm;cJo
h nfuadk wGU&aMumif;? pm&if;aumuf
rsm; a'ocH bmompum;uRrf;usifNyD;
vlxktm; av;pm;pGmqufqHMuaMumif;?
&ckdifjynfe,fwGif kd[if*sm[kqkdaeMu

Mum;yg&ef &Sif;jyMuaMumif;? tdrf&SifrS

kd[if*sm[k twif;tusyfa&;om;&ef
wku
d w
f eG ;f Ny;D qefu
Y sirf rI sm;jyKvyk af eygu
pm&if;aumuf,rl rI jyKawmhaMumif;? ,ck
oef;acgifpm&if;aumuf,cl jhJ cif;onf prf;
oyf pm&if;aumuf,ljcif;aqmif&Guf
pOfuxuf ykdrkdjynfhpkHaumif;rGefaMumif;
jzifhyg&SdygaMumif;? tvSL&SifEkdifiHrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;u yg0ifaqG;aEG;rSwf
csufjyKcJhonfhtcsuftcsKdUukd xkwfEkwf
jy&vQif &ckdifa'owGif EkdifiHa&;t& qkH;
jzwfcJhonfhudptay: tenf;i,fpkd;&drf
onfrv
S
JG useef ,fajra'otm;vk;H wGif
Ekid if w
H umpHEeI ;f ESit
hf nD oef;acgifpm&if;
aumuf,lEkdifojzifh *kPf,lygaMumif;?
&ckdifa'orS &&Sdvmonfhtcsuftvuf
rsm;ukd qef;ppfavhvmNy;D rS a&SUqufaqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfudk qk;H jzwf&efEiS ahf r;cGe;f
vTmrsm; jyefvnfyaYdk qmifrI txl;*kjyK&ef
tBujH yKvadk Mumif;? qufvufy;l aygif;ulnD
oGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifh ajymqkd
cJyh gaMumif;? obmywdjzpfol qGpZf mvef
Ekid if yH nm&Sif Mr. Wemer Haug u jrefrm
Ekid if \
H ,ckoef;acgifpm&if;vkyif ef;onf
trSm;enf;NyD; EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESifh
tnDaqmif&u
G Ef idk cf
hJ *kP,
f yl gaMumif;
jzifah jymMum;cJyh gaMumif;? a&SUajy;vlO;D a&
pm&if;udk ,ckEpS f Mo*kwv
f wGif xkwjf yef
aMunmrnfjzpfygaMumif;? xkwfjyef
aMunmonfhae&mwGif jynfe,f^wkdif;
a'oBuD;? ckdif?NrdKUe,ftqifhxd xkwf
jyefaMunmrnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
tpd;k &opfumvtwGi;f oH;k ESpef ;D yg;tcsed f
,ljyifqifaqmif&GufcJh&aom jynfvHk;
uRwt
f qifh oef;acgifpm&if;vkyif ef;Bu;D
onf EkdifiHawmftusKd;?jynfolrsm;\
tusKd;ukd vuf&SdESifhtem*wfumvrsm;
wGif wpfcef;wpfu@taejzifh tusK;d jyK
jznfhqnf;ay;Ekdifvdrfhrnf[k dk;om;pGm
,HkMunfvufcHxm;ygaMumif;? xdkYaMumifh
,if;trsKd;om;a&; vkyfief;pOfBuD;wGif
bufaygif;pH?k u@aygif;pHrk S Ekid if w
H pf0ef;
wGif pdwfa&mudk,fyg yl;aygif;yg0if

trnfajymif;vJcJhygaMumif;? tpnf;
ta0;tpwGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf rpwmbefurD eG ;f u tzGirhf ed cYf eG ;f ajym
Mum;cJNh y;D xdaYk emufwiG f rdru
d jrefrmEkid if H
qkid &f mtcsut
f vuftcsKUd udk tusO;f csKyf
wifjycJhygaMumif;? wifjycsufrsm;wGif
tpd;k &tzGUJ opfumvtwGi;f u@toD;
oD;rSm wd;k wufjyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
csufrsm;? Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufBudK;
yrf;rIrsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
tajctaersm;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f vwf
wavmjzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm;tay:
pepfwusajz&Si;f aqmif&u
G af erIrsm;ponf
wdyYk g0ifcyhJ gaMumif;? xdaYk emuf wufa&muf
vmolrdwfzufEkdifiH wpfEkdifiHcsif;pDrS
tBujH yKjcif;? rSwcf sujf yKajymqdjk cif;rsm; jyK
vkycf MhJ uNy;D Edik if t
H rsm;pk\ ajymMum;csuf
rsm;rSm jrefrmEdkifiHwGif ordkif;0if jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u
G af eaMumif;ESihf
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Murnf
jzpfaMumif;? tpdk;&\ wkdif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;tMum; BudK;yrf;ndEdIif;aqmif
&GufaerIrsm;? pka0;cGifhESifh 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJtwGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
aerIrsm;udk BuKd qadk Mumif;? tmqD,OH u|
wm0ef,
l a'oqkid &f m pnf;vH;k nDw
G f
rI wnfaqmufEidk af &;twGuf BuKd ;yrf;aerI
udk BudKqkd*kPf,laMumif;? EkdifiHwGif;jyKjyif
ajymif;vJr?I vlt
Y cGifhta&;wkd;jri fhrq
I ikd f
&m aqmif&GufrI? tusOf;om;rsm; vTwf
ay;aerI? e,fpyfa'orsm;wGif wkd;wuf
aqmif&u
G af erIrsm;udk BuKd qadk Mumif;? Ekid if H
vH;k tqifh typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m Nird ;f
csrf;a&;BudK;yrf;rItm; BudKqkdaMumif;ESifh
EkdifiHwumtodkif;t0kdif;rS rnfodkYulnD
ay;apvko
d nfuo
kd &d v
dS adk Mumif; ponfwYdk
yg0ifygaMumif;? EkdifiHtcsKdUu EkdifiHwpf
EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmydkifqkdifrI?
e,fajrwnfwrhH u
I kd 0ifa&mufpu
G zf ufrI
rjyK&ef vdktyfygaMumif;? &ckdifjynfe,f
&Sd vlrsKd;pkjyemrSm IyfaxG;NyD; orkdif;
aemufcHjzpf&yfrsm;ESifh qufpyfae
csucf si;f ajz&Si;f r&Ekid af Mumif;? aqG;aEG;rI?
ndE iId ;f rIrsm;jzifo
h m tcsed ,
f al qmif&u
G &f ef
vkad Mumif;ESihf Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f
pmrsufESm 10 aumfvH 1

10 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

8-5-2014

ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifU MopBwD;,m; jrefrmEkdifiH\ vuf&SdzYGH NzdK;rIpDrHudef;rsm;ESifU

EdkifiHwdkhtMum; enf;ynmu@wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m pyfvsOf;onfU Ministerial Round
Table tpnf;ta0;usif;y
em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf ar
aejynfawmf ar 7

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;XmeESifh MopBwD;,m;EdkifiH
ydaYk qmifa&;? wDxiG rf EI iS hf enf;ynm0efBu;D
XmewdkYtMum;
enf;ynmu@wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mem;vnfrI
pmcRefvTm (Memorandum of Understanding) vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynf
awmf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxeG ;f atmifu jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
jrpfaMumif;rsm;\ jyKjyifxdef;odrf;a&;ESifh
vrf;aMumif;aumif;rGeaf &;twGuaf qmif
&Guf&mwGif e,fomvefEdkifiH? udk&D;,m;
EdkifiH? *syefEdkifiHESifhtjcm;urmhEdkifiHrsm;?
urmhbPfESifh JICA uJhodkYaom tzGJU
tpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? MopBwD;,m;EdkifiH\
enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufrItultnDjzifh
jrefrmEdik if \
H jynfwiG ;f a&aMumif;wd;k wuf
a&; (txl;ojzifh {&m0wDjrpftwGif;)
pmrsufESm 9 rStquf
rS if;tcsuftvufudk od&Sdem;vnf
onf;cH&efvakd Mumif;? jrefrmEkid if &H dS Ekid if H
wumtpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;taejzifh cGJjcm;rIr&Sdaom yHhydk;rIrsm;
jyKvyk &f efvakd Mumif;? ukvor*vt
Yl cGihf
ta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;taejzifh
uRr;f usirf q
I idk &f m tultnDay;a&;udo
k m
OD;wnfaqmif&u
G o
f ifah Mumif;ponfwu
Ydk kd
ajymMum;cJhygaMumif;? tpnf;ta0;
onf ,cifrw
d af qGEikd if rH sm;tqifrh S rdwf
zufEikd if rH sm;tjzpf ajymif;vJzUJG pnf;cJjh cif;
jzpfNy;D ? ,ckuo
hJ Ykd jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
u wufa&muf&Sif;vif;ajymqdkEkdifjcif;
onf rdrEd idk if \
H udp& yfrsm;tm; wpfqifh
pum;jzifh rjynfhrpHkMum;odae&rIrsm;?
em;vnfrv
I rJG mS ;aerIrsm;tm; vlu,
kd w
f idk f
awGUqHk jzpf&yfrSeftaMumif;t&mrsm;
udk jynfhpHkpGm&Sif;vif;cGifh&&Sdojzifh tusKd;
tjrwf&adS om tpnf;ta0;wpfcjk zpfonf
[k oHk;oyf&rdygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonhf
owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhMuonf/
,aeYusi;f yonfh owif;pm&Si;f vif;yGJ
odYk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf
aqG? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESihf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk f
&m EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;
ESihfoHHk;udk,fpm;vS,frsm;? ukvor*
vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS wm0efcH
ESihfukd,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;jynfy
owif;rD',
D mrsm;rS owif;axmufrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufchJMu
onf/
(owif;pOf)

twGuf aqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunf

ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u ,aeYwGif jrefrmEdkifiH\
a&tm;vQypf pfu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk
taxmuftyHhaumif;wpfckjzpfaprnfh
jrefrmEdik if EH iS hf MopBw;D ,m;orwEdik if w
H Ykd
tMum; enf;ynmu@yl;aygif;aqmif&u
G f
rIqikd &f m em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU) udk
vufrw
S af &;xd;k Edik cf o
hJ jzifh a&tm;vQypf pf
tajccHtaqmuftODrsm;? tcsut
f vuf
rsm;? twwfynmrsm;ESifh jynfolydkif?
yk*v
u
d ydik u
f @rsm;tm; enf;ynmydik ;f
qdkif&mtcsuftvufrsm; ponfwdkYwGif
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf MopBwD;,m;orwEdkifiH
ydaYk qmifa&;? wDxiG rf EI iS hf enf;ynm0efBu;D
Xme0efBu;D H.E. Ms. Doris BURES u
enf;ynmqdik &f mu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&mtpDtpOfrsm; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxeG ;f atmifEiS hf MopBw;D ,m;orw
Edik if H ydaYk qmifa&;? wDxiG rf EI iS ehf nf;ynm
0efBuD;Xme0efBuD;wdkYonf em;vnfrI
pmcRefvTm (MoU) ukdvnf;aumif;? jynf
axmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ESihf MopBw;D
,m;orwEdkifiH ydkYaqmifa&; wDxGifrI
ESifh enf;ynm0efBuD;Xme0efBuD;wdkYonf
em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) udkvnf;
aumif; oD;jcm;pDvufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
tqdkyg
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;
tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?
OD;PfxGef;atmif? OD;cifarmifpdk;? OD;aZ
,smatmif? OD;armifjrifh? OD;at;jrifhESifh
'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;ESifh MopBwD;,m;EdkifiH
ydaYk qmifa&;? wDxiG rf EI iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xme0efBuD; H.E. Ms. Doris BURES
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh AefaumufNrdKU
tajcpk d u f MopBwD ; ,m;Ek d i f i H o H k H ; wk d Y
yl;aygif; jrefrmEkdifiH vuf&Sdaqmif
&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;ESifh
pyfvsOf;onfh Ministerial Round Table
tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf o*F[[kdw,f usif;y
cJhonf/
tpnf;ta0;odYk Austrian Minister of
Transport, Innovation and Technology
Ms. Doris BURES OD;aqmifonfh Vice
President of Austrian Federal Economic Chamber jzpf o l Dr. Christoph
Matznetter tygt0if MopBw;D ,m;Eki
d if H

rS xdyfoD;pD;yGm;a&;yk*dKvf 40 OD;yg0if
onfhtzGJUESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef; OD;aqmif
onfh bmom&yfqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;tygt0if ukd,fpm;vS,f

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;wGif
aomufoHk;a&uefrsm;wl;azmfjcif;? jyKjyifjcif;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ar

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &dS aomuf
oHk;a&&Sm;yg;rIBuHKawGUae&aom oHk;cG
NrdKUe,f atmifyef;pdefaus;&Gmtkyfpk&Sd
atmifyef;pde(f &Gmr)aus;&Gm? atmifyef;pdef
(wJwef;BuD;)aus;&GmESihf orpdwaus;&Gm
rsm;wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D XmerS puf,E&m;rsm;
jzihf yl;aygif;Ny;D {NyD 26 &ufrpS a&uef
opfw;l azmfjcif;ESifh a&uefa[mif;rsm;tm;
jyefvnfw;l azmfjyKjyifjcif;rsm; aqmif&u
G f

30 OD; pkpkaygif; 70 OD;cefY wufa&muf

cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif Austrian Minister
of Transport, Innovation and Technology Ms. Doris BURES ? trsKd;om;

pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a':vJhvJh
odef;ESifh Head of Advantage Austria,
the official trade promotion agency
of the Austrian Federal Economic
Chamber jzpfol Dr. Weller Koren

wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;\ bmom&yf
qkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u if;wdkY
0ef B uD ; Xmetvk d u f aqmif & G u f v suf
&Sdonfh&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mvkyfxkH;vkyf
enf;rsm;? tcGifhta&;rsm;? vkyfief;
pDrHudef;rsm;? zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;ESifhywf
oufonfrsm;ukd Power Point rsm;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;Muum wufa&mufvm
olrsm;u od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;
ukd jyefvnfajzMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

wl;azmf
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
om;rsm;u atmifyef;pdef (wJwef;BuD;)
aus;&GmwGif aomufoHk;a&uefopf
wl;azmfay;pOf/

ay;cJhonf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;&mwGif atmifyef;
pdef(wJwef;BuD;)aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
280 OD;twGuf aomufoHk;a& 387200
ukAay 0ifqahH om tvsm;ay 220? teH
ay 160? teuf 11 ay&Sd aomufoHk;a&
uefopftm; wl;azmfjcif;? atmifyef;pdef
(&Gmr)aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 894 OD;
twGuf ,cif 720000 ukAay0ifqHh
aom jynfawmfomaomufoHk;a&uef
a[mif;tm; aomufoHk;a& 1604000
ukAay 0ifqHhatmif xyfrHwl;azmfjyKjyif

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u &ckdifjynfe,f awmifukwfNrdKUe,f

armif;&GmwGif aomufoHk;a&uefopf wl;azmfay;pOf/

jcif;? orpdwaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol

1343 OD;twGuf ,cif aomufoHk;a&
600000 ukAay 0ifqaHh om aomufo;kH
a&uefa[mif;tm; aomufo;k H a& 645000
ukAay 0ifqHhatmif xyfrHwl;azmfjyKjyif
ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m
ar 5 &ufwGif NyD;pD;cJhonf/
tvm;wl &ckdifjynfe,f awmifukwf
NrdKUe,f armif;&Gm&Sd a'ocHjynfol 1100
OD;twGuf aomufoHk;a& vHkavmufpGm
odkavSmifxm;Ekdif&ef taemufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u a'ocH
jynf o l r sm;? puf , E & m;rsm;ES i h f t wl
aomufo;kH a& 160000 ukAay odak vSmif

Ekdifaom tvsm; 125 ay? teH 75 ay

ESihf teuf 25 ay&Sd aomufoHk;a&uef
opfwl;azmfjcif;udk ar 3 &ufrS pwif
aqmif&GufcJh&m ar 6 &ufwGif wl;azmf
NyD;pD;cJhonf/
,if;odYk aomufo;kH a&uefrsm; wl;azmf
jcif;? a&uefa[mif;rsm;tm; jyefvnf
wl;azmfjyKjyifjcif;rsm; aqmif&GufcJhojzihf
if;aus;&Gmrsm; vmrnfhESpfrsm;wGif
tqkdyga&uefrsm;rS aomufoHk;a&vHk
avmufpmG &&So
d ;kH pGEJ idk af wmhrnfjzpfaMumif;
ESihf a'ocHjynfolvlxkrsm;taejzihf
aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfESihfjynfwGif;owif; 11

8-5-2014

pkaygif;&[ef;cH &SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;y

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf

ar

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
cdik f erfq
h efNrKd Ue,f yavmifu,
kd yf ikd t
f yk f
csKycf iG &hf a'otwGi;f omoemxGe;f um;
jyefyY mG ;ap&ef&nf&,
G
f ta&SUajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifh
uGyfuJrIatmuf wyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
pkaygif; OD;aqmifpDrHrIjzifh erfhqefNrdKU
e,ftwGif;&Sd iGefqdkif;aus;&Gm? Z,ef;
Bu;D aus;&Gm? ausmufjzLaus;&Gmtp&So
d nfh
aus;&Gmrsm;rS omoemhabmiftwGif;odkY
0ifa&muf&ef tcuftcJ&Sdaom a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGif;rS &[ef;
avmif;udk;yg;? &SifomraPavmif; 230

aejynfawmf

ar

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; ar 5 &ufrSp taemufydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGJUu vdktyfonfhusef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf

&Sd&m ar 6 &ufwGif wdkif;rSL; AkdvfcsKyf

udu
k Ekd ikd Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;NyD; a'ocHjynfolrsm;
twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm; axmufyhH
ay;tyfonf/(tay:yHk)
xkdYtwl ,aeYwGifvnf; trf;NrdKUe,f
rif;wufaus;&Gm&Sd oHCmawmfrsm;ESifh

a'ocHjynfol 189 OD;wdkYtm; taemuf

ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;
tzJUG u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D use;f rma&;todynm
ay;a[majymjcif;ESihf vufawGUokyjf yjcif;
rsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

yg;wkt
Yd m; omoemhabmiftwGi;f odYk oGwf
oGif;onfh yxrtBudrf pkaygif;&[ef;cH
&SifjyKtvSLawmfr*Fvmudk ar 6 &uf
eHeuf 9 em&Du erfhqefNrdKU r[mjrwfrked
bk&m;BuD; *Euk#dwdkuftwGif;usif;y
jyKvkyf&m erfhqefNrdKU r[mjrwfrkedbk&m;
Bu;D ausmif;wdu
k q
f &mawmf b'E
Pdw
trSL;jyKaom oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
ESifh oDv&Sifq&mBuD;rsm;? ta&SUajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;
jynforl sm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ar

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

uHpkaus;&Gm? wkwfuGif;aus;&Gm? bkd0if;
aus;&Gm? ajcmufwJaus;&GmESifh ausmif;pk
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 173 OD;tm;
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u vkt
d yfonfu
h se;f rm

a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;jcif;ESifh usef;rma&;todynmay;
aqG;aEG;aerItm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(atmufyHk)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ar

rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f uAsm0aus;

&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 119 OD;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ u vdt
k yfonfu
h se;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIukd wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh I
tm;ay;NyD; pmtkyfpmapmifESifh pma&;
ud&d,mrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;
u vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(0JyHk)

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaomaus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

ar

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m taemuf
awmifwdik ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;
rsm;u ,aeYwiG f iykawmNrKd Ue,f pOft
h ;dk
zdk&yfuGuf? aMumifaxmufukef;&yfuGuf?
pdeu
f av;&yfuu
G Ef iS yhf wf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;odYk aomufo;kH a& *gvef 3000 tm;
vnf;aumif;? taemufydkif;wdkif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f pufHkpk&yf
uGu?f bl;oD;awmifNrKd Ue,f ig;usnaf wmuf
aus;&Gm? ajrmufOD;NrdKUe,f ed'ifaus;&Gm?
tvm;wl awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S odkY aomufoHk;a& 3600 *gveftm;
*GNrdKUe,f tv,f&Gmaus;&GmESifh trf;NrdKU
e,f ud;k uefaY us;&Gmrsm;odYk aomufo;kH a& wyfrawmfom;rsm;u yJcl;wkdif;a'oBuD; toD;oD; jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif;
9800 *gveftm;vnf;aumif; toD;oD; a&wm&SnfNrdKUe,f tkwfzkd&Gmopfaus;&Gm? owif;&&Sdonf/
(100)
tkww
f iG ;f NrKd Ue,f ausmufwef;aus;&Gmrsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;onf/(tay:,myHk)

toif;twGuf
uarmZwkdufppfrSL; pdk;rif;OD;tm; xyfrHa&G;cs,f
Asean All Star

aejynfawmf

ar

2013 ckESpfwGif zdvpfydkifEkdifiH 0if

a&mufwu
kd cf u
kd cf ahJ om Haiyan plygwkid zf ek ;f
rkew
f idk ;f 'Pfoifah 'ocHrsm;twGuf tif'kd
eD;&Sm;Ekid if H *sumwmNrKd U ar 11 &ufwiG f
Asean All Star toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;
vufa&G;piftoif; &efyakH iGabmvH;k NyKd iyf JG
upm;rnfjzpfonf/ tqkdyg Asean
All Star toif;rS jrefrmEki
d if H ud,
k pf m;jyK
upm;orm;tjzpf KBZ FC wkdufppfrSL;
pd;k rif;OD;tm; tmqD,aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S

a&G;cs,fcJhonf/
tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyf (AFF)u
BuD;rSL;zGJUpnf;xm;aom Asean All Star
toif;wGif jrefrmae&Sief ,fv*d f toif;
rsm;jzpfonfh KBZ FC toif;rS aemuf
wef;upm;orm; ode;f oef;0if;? {&m0wD
,lEkdufwuftv,fwef;upm;orm; Ekdif
vif;OD;wkdYtm;a&G;cs,fxm;NyD; ,ckxyfrH
KBZ FC wdkufppfrSL; pdk;rif;OD;tm;
xyfrHa&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfvGif

oCFef;uRef;NrdK eh ,f x&efpazmfrmcRwf,Gif;rItwGuf
topfwyfqifay;
&efukef

ar

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme &efuek Nf rKd U

awmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifh? NrdKU
e,fvQyfppftif*sifeD,mESihf0efxrf;rsm;
u ar 2 &ufwGif (u)&yfuGuf 500

auAGaD tx&efpazmfrm cRw,

f iG ;f rItwGuf
x&efpazmfrmtopfwpfvHk; tpm;xkd;
wyfqifay;cJo
h jzihf &yfuu
G af ejynforl sm;
vQypf pf"mwftm;yHrk eS &f &Scd aJh Mumif; od&
onf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)

12 jynfwGif;owif;

jynfolrsm;udk,fwkdifyg0ifNyD; a'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf

wuf<upGm 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh
ZeD;a':eef;a&TrIefwdkYonf ,aeYeHeufydkif;
wGif vm;d;I NrKd U jynfoaYl q;HBk u;D odYk a&muf&dS
Ny;D aq;Hw
k iG w
f ufa&muf aq;0g;ukorI
cH,v
l su&f MdS uonfh EIwcf rf;uG?J tmacgifu?JG
oGm;ESifhcHwGif; a&m*ga0'em&Sifrsm;tm;
oGm;a&mufMunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifhZeD;wdkYonf
cGJpdwfukorIcH,lNyD;Muonfh a0'em&Sifrsm;
ESihf cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H v
l su&f adS om a0'em&Sif
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHtm;ay;EIwf
qufum axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f
&mrsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf vm;dI;
NrdKU jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;cef;r
q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;? NGOs tzGJU
tpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHkum
aq;HkBuD;twGuf vdktyfonfhtaqmuf
tODESifh aq;HkoHk;ypnf;rsm; ydkrdkaumif;rGef
atmif use;f rma&;0efBu;D Xme? tvSL&Sirf sm;
ESifh yl;aygif;ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpDtpOft& dIif;eif;jrefrm
ukrPDvDrdwufrS
tBuD;wef;pDrHudef;
refae*sm OD;oef;xGef;u rdk;rdwfNrdKUe,f
twGuf vlemwif,mOfwpfpD;udk ay;tyf
vSL'gef;&m rd;k rdwNf rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|wdkYu vufcHMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0if
rsm;onf vSL'gef;ay;tyfonfh vlemwif
,mOfudk MunhfIppfaq;Muonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwESifhZeD;?
tzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOfrsm;jzifh
wefY,ef;NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; wefY,ef;NrdKU
e,fcef;r vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocH
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckvma&muf
Mujcif;rSmvnf; EdkifiHawmftpdk;&\ vkyf
aqmifcsufrsm;udk od&Sdap&ef vma&muf
&Sif;vif;ajymMum;jcif;vnf;jzpfygaMumif;?
,cifu tkycf sKyaf &;pepfyikd ;f wGif A[dOk ;D pD;

pepfrS ,cktcgwGif rdrw

d Ykd oufqikd &f m e,f
ajra'otvdkuf tkyfcsKyfa&;qdkif&mtcGifh
tmPmrsm;udk cGJa0ay;xm;NyD;jzpfaMumif;?
&yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
aus;&Gm^&yfuGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumf
rwD0ifrsm;ESifh yl;aygif;um rdrda'o zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef aqmif&u
G Ef ikd Nf yjD zpfygaMumif;?
wef,
Y ef;NrKd U\ vQypf pfr;D vif;a&;ESihf GSM
zkef; qufoG,fa&;tqifajyap&ef aqmif
&Gufay;aeonfrSm rMumrDNyD;pD;vdrfhrnf[k
cefYrSef;xm;ygaMumif;? tvm;wl NrdKUe,f
aq;HktwGuf vdktyfonfh cGJcef;oHk;ypnf;
rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;twGuf tdr&f m
udprsm;? refyefwdkufe,faq;Hk0efxrf;cefY
tyfa&;udpr sm;? zdik cf rf;qnfwrH usK;d ayguf
rI jyKjyifa&;udp ponfrsm;udv
k nf; aqmif
&Gufay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? vdktyfonhf
tcuftcJrsm;ESifh vdt
k yfcsurf sm;ukd wifjy
Mu&ef zdwaf c:ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf wefY,ef;NrdKUe,f&Sd vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|wdu
Yk
vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;Edkifa&;
wifjyMuonf/
,if;aemuf wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;ESihf 'kwd,
0efBuD;rsm;u rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;tvdkuf
vwfwavmaqmif&u
G af y;Edik o
f nhf udp& yf
rsm;ESihf vuf&Sdaqmif&GufaerItajctae
rsm;? Edik if aH wmftydik ;f ESifh jynfe,ftpd;k &u
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnhftpDtrH
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu &Si;f vif;wifjy
csurf sm;tay: vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyf
jznhq
f nf; aqmif&u
G af y;um ,ckawGUqHyk JG
wGif wifjyvmonhfa'ozGHUNzdK;a&;wifjy
csufrsm;tay: rdrdwdkYtaejzihf taumif;
qHk;ESihf tjrefqHk;jzpfay:vmap&ef aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf awGUqHyk GJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwfqufonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0if
rsm;onf &[wf,mOfrsm;jzihf rdkif;&,fNrdKU
odaYk &muf&NdS y;D rdik ;f &,fNrKd U jynfaxmifpck ef;r
rdkif;&,fNrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,orwu
ukev
f eG cf o
hJ nfEh pS u
f wifjyawmif;qdck o
hJ nfh
twdik ;f rdik ;f &,fNrKd Ue,fcef;r trd;k ESirhf suEf mS
MuufjyKjyifay;&efupd a qmif&u
G af y;cJo
h nf
udrk w
S rf rd nf[x
k ifjrifygaMumif;? xdt
Yk wGuf
,ckwpfacgufa&muf&SdvmonfhtcgwGif
wifhwifhw,fw,f jrifawGU&onfhtwGuf
0rf;ajrmufygaMumif;? vG,if if;aus;vuf
use;f rma&;XmecGt
J m;wd;k jri afh y;&efupd r sm;?
rD;owfum;ESifh taqmuftOD aqmif&Guf
ay;&efupd r sm;? vrf;? wHwm;udpr sm;ponfh
udpr sm;udk aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpf ,cifu
xuf ydkrdkwdk;wufvmNyDjzpfaMumif;? ,ck
vnf;rdrad 'o\ vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&efjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf rdkif;&,fNrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDESifh
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDwdkYrS NrdKUe,f
twGi;f pdu
k yf sK;d a&ESifh aomufo;kH a&&&Sad &;?
qufoG,fa&;atmfwdkw,fvDzkef;vdkif;rsm;
wyfqifciG &hf &Sad &;? tm;upm;uGi;f ? yGMJ unfh
pif tqifhjrihfwifay;Edkifa&;? usef;rma&;
u@wGif tqifhjrihfwifay;Edkifa&;? ynm
a&;u@wGif pmoifausmif;aqmifopf
aqmufvkyfay;Edkifa&;? rdkif;&,fNrdKUraps;

aejynfawmftrsKd;om;vTwfawmfHk;odkh
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;owif;ydkh Mu&ef
aejynfawmf

ar

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0;udk aejynfawmf&dS
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;r
2014 ckEpS f ar 28 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf
10 em&DwGif pwifusif;y&ef trsKd;om;
vTwfawmfOu|uac:,lxm;&m tqkdyg

jynfwGif;owif; 13

8-5-2014

tpnf;ta0;odkYwufa&muf&ef zdwfpm
rsm;udk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;xHodkY ay;ydkYxm;onf/
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh tpnf;ta0;zdwfpm vufcH&&Sd
onfjzpfap? r&&So
d nfjzpfap aejynfawmf&dS
trsKd;om;vTwfawmfa&;&maqmif (I-19)

odkY 2014 ckESpf ar 26 &ufxufrapm

27 &ufxuf aemufrusapbJ owif;ydkY
Mu&efESifh udk,fpm;vS,f todtrSwfjyK
vTmESifh udk,fpm;vS,fpdppfa&;uwfjym;
wdkYudk ,laqmifvmMu&ef yefMum;tyfyg
onf/
(owif;pOf)

topfwnfaqmufay;Edkifa&;udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif
&m0efBu;D Xmersm;tvdu
k f 'kw,
d 0efBu;D rsm;
u aqmif&Gufay;Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwuwifjycsuf
rsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;NyD;
rdred ,fajrzGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf u@
toD;oD;wGif OD;pD;aumfrwDrsm;zGJUpnf;
aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? jynfolrsm;
ud,
k w
f ikd yf g0ifNy;D vltiftm;? aiGtiftm;
pdkufxkwf rdrdwdkYtpdk;&ESifh ESpfOD;ESpfzuf
yl;aygif;vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;?
odkYrSom a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
taumiftxnfazmf&mwGif vsiv
f sijf refjref
wd;k wufatmifjrifrnfjzpfaMumif;ESihf a'ocH
jynfolrsm;uwuf<upGm 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf CB bPfukrPDvDrdwuf?
uarmZbPf ukrPDvDrdwuf? at;&Sm;
a0gvf ukrP
v
D rD w
d uf? e,l;pwm;vdu
k w
f f
ukrPDvDrdwuf? uwfyDw,fvf'dkif;rGef;
pwm;*k(yf) ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf tdik *f st
D ;D

&if;&if;ESD;EDS;EIwfquf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
rdkif;&,fNrdKU jynfaxmifpkcef;r tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf/

ukrP
v
D rD w
d ufwu
Ykd rdik ;f &,fNrKd U bke;f awmf
Bu;D ausmif;y&d,wpd moifwu
kd f aqmufvyk f
&ef aiGusyo
f ed ;f 100 ESihf trSw(f 2)&yfuu
G f
pmoifausmif;aqmufvyk &f ef aiGusyo
f ed ;f
80 wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u vufcHMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;
onf rdik ;f &,fNrKd Ue,f jynfoaYl q;Ho
k Ykd a&muf
&SNd y;D trsK;d om;? trsK;d orD;vlemaqmifrsm;?
aq;odak vSmifcef;? "mwfreS cf ef;ESihf cGpJ w
d cf ef;
rsm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;&m NrKd Ue,f
q&m0ef a'gufwmpdk;vGifu vdkufvH&Sif;
vif;wifjyonf/
v
D rD w
d uf?
,if;aemuf CB bPfurk P
uarmZbPf ukrPDvDrdwuf? at;&Sm;
a0gvf ukrP
v
D rD w
d uf? e,l;pwm;vdu
k w
f f
ukrPDvDrdwuf? uwfyDw,fvf'dkif;rGef;
pwm;*k(yf)ukrP
D vDrw
d ufEiS hf tdik *f st
D ;D
ukrPDvDrdwufwkdYu rdkif;&,fNrdKUe,f
jynfolYaq;Hk aq;ya'omyiftwGuf
aiGusyfodef; 100 udk ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
(owif;pOf)

MFF Cup rS
csif;,lEkdufwufwkdY ,SOfNydKifupm;Murnf
ar 8 &uf (,aeY)wGif y'krmuGif; jzpfonf/
&ckdifESifh Southern ? pvif;uGif; '*HkESifh
(220)

!jrefrmhvufa&G;piftoif;rS
upm;orm;rsm;tjzpf
*dk;orm;-oD[
pnfo?l ausmZf ifNzKd ;? Aefvm? [&G,?f aemuf
wef;-&J0if;atmif? aZmfrif;xGef;? atmif
[def;ausmf? [def;oD[aZmf? odef;aZmf?
jynfhNzdK;atmif? atmifaZmf? atmifodkuf?
pnfoal tmif? cifarmifviG ?f tv,fwef;rif;rif;ol? aevif;xGef;? ausmfrif;OD;?
Nidrf;csrf;atmif? cspfpkrdk;? xl;xl;atmif?
&efatmif0if;? &efatmifausm?f a';Apf'ef;?

awmifilcdkiftwGif; jyefvnfpGefhvTwfonfUajrrsm;udkoufqkdifolrsm;xHodkh ,m,DjyefvnfvTJajymif;ay;tyf

&mZm0if;ode;f ? a&SUwef;- &efyikd ?f ausmu

f u
kd ?kd
&JatmifESihf aumif;pnfolwdkY yg0ifMu
onf/
,aeYxGufcGmoGm;aom toif;wGif
AFC Cup NydKifyGJIH;^xGuf yGJpOf,SOfNydKif&ef
&Sdaeonfh &efukefESihf aejynfawmftoif;
wdkYrS upm;orm;rsm;yg0ifjcif;r&SdbJ ,if;
yGJNyD;qHk;rSom xdkif;EdkifiHodkYoGm;a&muf
rnfjzpfonf/
(220)

aejynfawmf

ar

ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwD
Ou| jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifil
NrKd U caygif;cef;r usi;f yonfh awmificl dik f
twGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfah jrrsm;udk rlv
ykid &f iS rf sm;xHoYdk ,m,DjyefvnfvaJT jymif;ay;
tyfonht
f crf;tem;odYk wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; ajrtoHk;
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| yJcl;wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
u wdkif;a'oBuD;ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;aemuf awmifil
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u awmifilckdif ajr
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vkyfief;
aqmif&GufrItajctaeudk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu a&wm&Snf
NrdKUe,f jyefvnfpGefYvTwfajr,m 1022
'or 39 {uudk awmifol 252 OD;okdY
vnf;aumif;? awmifilNrdKUe,f jyefvnf
pGefYvTwfajr,m 3881 'or 39 {u ukd
awmifol 707 OD;odkYvnf;aumif;? xef;
wyif N rd K Ue,f jyef v nf p G e f Y v T w f a jr,m
727 'or 91 {uudk awmifol 68 OD;
odv
Yk nf;aumif;? tkww
f iG ;f NrKd Ue,f jyefvnf
pGefYvTwfajr,m 372 'or 55 {uudk
awmifol 64 OD;okdYvnf;aumif;? jzL;NrdKU
e,f jyefvnfpGefYvTwfajr,m 482 'or
37 {uud k awmif o l 88 OD ; od k Y v nf ;
aumif; ,m,DvkyfudkifcGifh(yHkpH-3)jzihf vTJ
ajymif;ay;tyf&m awmifilcdkifrS ukd,fpm;
vS,fawmifolrsm;u vufcH&,lMuonf/
rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;rS
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? acwfrzD UHG NzKd ;wd;k
wufaom EdkifiHawmfwnfaqmufa&;udk
wpfwyfwpftm; aqmif&GufaeMuonfh
toif;0iftm;vH;k \Bu;D jrwfaom apwem
ESihfvkyfief;rsm;udk odjrifEdkifygaMumif;?,ck
ESpfurmhusef;rma&;aeYaqmifyk'fjzpfaom
]]a&m*gyd;k o,f yd;k rTm;i,f? ao;i,faomfjim;
tE&m,frsm;? 0dkif;0ef;umuG,fMupdkYvm;}}
qdkonfh aqmifyk'ftwdkif; ao;i,faom
ydk;rTm;rsm;rSwpfqihf a&m*gydk;rsm;udk o,f
aqmifNy;D tjzpfrsm;aoma&m*grsm;jzpfonfh
iSuzf sm;? aoG;vGew
f yk af uG;? qifajcaxmuf
a&m*g? *syefO;D aESmufa&mifa&m*gwdu
Yk kd o,f
aqmifaom jcif? yvdyfa&m*gudk o,f
aqmifaom <uuf? oef;ESihf qD;tdr?f qD;vrf;
aMumif; ausmufwnfonfha&m*gjzpfap
onfh yd;k rsK;d o,faqmifonfch k ponfwrYkd mS
urmhvlOD;a& 50 &mcdkifEIef;ESifh xdawGUae
aMumif;? rdcifESihf uav;toif;0ifrsm;rS
umuG,fEdkifonfhenf;vrf;rsm;udk ynm
ay;onfhvkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif&Guf
MuapvdkaMumif;? udk,f0efaqmifrdcif
wdkif;uRrf;usifolESifh arG;zGm;Edkifap&ef?
uRrf;usifolom;zGm;q&mrrsm; wdk;wuf
avhusihfarG;xkwfay;vsuf&Sdonfhtjyif
,ck t cg t&ef o m;zG m ;q&mrrsm;ud k
&Gmwdkif;xm;&SdEdkifatmif pDpOfvsuf&Sd&m
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif atmifjrifatmif
aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfaMumif;? a&m*gumuG,f
enf;rsm;udk a'otvdu
k ef m;vnfv,
G o
f nfh

,if;aemuf ajr,mvufc&H &So

d nfh rlv
ykid &f iS rf sm;uk,
d pf m; awmifol OD;ausmpf ed u
f
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu trSmpum;
ajymMum;&m ,ciftpdk;&tqufqufu
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ajrodrf;qnf;rI
rsm;&SdcJhygaMumif;? wyfrawmf? wyf&if;^
wyfzGJUrsm;wkd;csJUzGJUpnf;&mwGif
wyfajr
tjzpf odrf;qnf;jcif;? NrdKUjyrsm; wkd;csJU

ajrae&mcsxm;ay;cJhjcif;wdkYaMumifh awmif
olrsm;pdkufysKd;vsuf&Sdonfh v,f,majr
rsm;yg&SdoGm;ouJhodkY EkdifiHawmfpDrHudef;
jzpfonfh &xm;vrf;rsm;? um;vrf;rsm;?
av,mOfuGif;rsm; wkd;csJUwnfaqmufa&;
twGuf odr;f qnf;&mwGiv
f nf; v,f,majr
rsm;qHk;HI;oGm;jcif;wkdYudk awGU&Sd&ygaMumif;?
wyfajrodr;f qnf;rIrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D Ekid if H
awmforwu wyfwnfaqmuf&ef wyf

vkdtyfonfh tenf;qHk;ajr{&d,mtus,f
t0ef;udkom&,lNyD; usefajrykdrsm;udk rlv
ykdif&SifawGxH jyefvnfay;tyfEkdif&ef rl0g'
csrw
S af y;cJyh gaMumif;? xkt
Yd jyif odr;f qnf;
cHajr,mudprsm; tjrefNyD;jywfatmif
ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf 'kwd,orwu
Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpDOu|?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESifh

'kwd,orw OD;PfxGef; a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;awGUqkHEIwfqufpOf/

wnfaqmufa&;twGuf odrf;qnf;jcif;?
pufrZI ek rf sm;wnfaqmufa&;twGuf odr;f
qnf;jcif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;pDrHudef;
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf Xmeqkdif&mrsm;?
yk*vduukrPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;odkY

ydkifajrtjzpf odrf;qnf;xm;onfhajrrsm;
tm; oD;pm;csxm;jcif;? tusK;d wlaqmif&u
G f
jcif;rsm; vH;k 0rjyKvyk &f ef? wyf? XmecsKyrf sm;
\ vHNk cKH a&;vdt
k yfcsurf sm;ESihf avhusiahf &;
uGif;vkdtyfcsufrsm;twGuf trSefwu,f

pum;vHk;rsm;? bmomrsm;jzihf xda&muf

atmifaqmif&u
G Mf uapvdak Mumif; rSmMum;
cJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;*kPx
f ;l aqmif
em,ursm;jzpfMuaom EdkifiHawmforw
\ZeD; a':cifcif0if;? 'kw,
d orw OD;Pf
xGef;\ZeD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf\ZeD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf
aumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;
0efBuD; XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfESihf
jrefrmEdkifiHrdcifESihf
uav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYrS A[dk
aumifp0D ifrsm;? jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUem,uBuD;rsm;? ukvor*qkdif&m
tzJGUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? tpd;k &r[kwaf om vlraI &;
tzG J U tpnf ; rsm;rS ud k , f p m;vS , f r sm;?
zd w f M um;xm;aom {nf h o nf a wmf r sm;
wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif cif;usif;
jyoxm;aom jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;\ vIy&f mS ;rI"mwfykH
rsm;udk {nfo
h nfawmfrsm;u Munfh aI vhvm
cJhMuonf/
tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;udk
eHeuf 10 em&DcGJwGif qufvufusif;y&m
obmywdtjzpf jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;
apmihfa&Smufa&;toif;Ou| a'gufwm

rGefrGefatmifuaqmif&GufNyD; 2013 ckESpf

vkyfief;tpD&ifcHpm? 2013-2014 b@m
ESpf aiGpm&if;&Sif;wrf;ESifh 2014-2015
ckESpf &oHk;rSef;ajcpm&if;wdkYudk zwfMum;
wifoGif;NyD; twnfjyKcJhonf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,f? u,m;jynf
e,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh ppf
udkif;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rsm;u 2013 ckEpS f
ESpcf sKyt
f pD&ifcpH mrsm;udk zwfMum;wifoiG ;f
Muonf/
aeYv,fydkif;wGif jrefrmEdkifiH rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif; 'kw,
d Ou|
a':cifoef;0if;u obmywdtjzpf aqmif
&GufNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,f rdcifEiS u
hf av;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ rsm;u 2013
ckESpf ESpfcsKyftpD&ifcHpmudk zwfMum;wif
oGif;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,Ou| a':oufouf
aqGu obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D &cdik f
jynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynf
e,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf aejynfawmf
rdcifESihf uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUrsm;u 2013 ckESpf ESpfcsKyftpD&ifcH
pmudk zwfMum;wifoiG ;f MuNy;D ESpyf wfvnf
tpnf;ta0; yxraeYtpDtpOfrsm;udk
nae 5 em&DcGJwGif kyfodrf;vdkufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pkpkaygif;tzGJU0if 42 OD;jzifh ajrtoHk;csrI

pDrHcefYcGJa&;A[kdaumfrwDudkvnf;aumif;?
aejynfawmf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f?
ckdif? NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtqifh

qifhudkvnf;aumif;zGJUpnf;NyD; vkyfief;
wm0efrsm;udv
k nf;owfrw
S af y;cJyh gaMumif;?
,aeYtcrf;tem;rSm yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif; ajr{&d,m 6486 'or 61 {u
udk jyefvnfpGefYvTwfoGm;rSmjzpfNyD; v,f
1982 'or 18 {u? ,m 990 'or
84 {u? ukdif;^uRef; 5 'or 30 {u ESifh
ajrvTwfajrdkif; 3508 'or 29 {uudk
oufqdkifol 1179 OD;odkY ,m,Dvkyfudkif
cGihfjyKvufrSwf(yHkpH-3) ay;tyfjcif;jzpf
aMumif;? xkdYtjyif ay;tyf&efusefonfh
pGefYvTwfajrrsm;udkvnf; tjrefqHk;ay;tyf
Edkifa&; wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh ajr
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtqihfqihf
u BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tvm;wl useaf ejynfawmf? wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
rsm;taeESihfvnf; jyefvnfpGefYvTwfrnfh
ajrrsm;udk oufqdkifolrsm;xHay;tyfoGm;
a&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;
Ny;D wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifol
v,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
EIwfqufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihftzJGUonf
caygif;qnfa&aomufpepf tqihfjrihf
v,f,majr{u 2000 pdkufuGif;twGif;&Sd
awmifilNrdKUe,f qifqdyfaus;&Gmtqihfjrihf
v,fajr{u 200 tm; MunfhI a'ocH
rsm;tm; awGUqHkEIwfqufcJhonf/
qufvuf 'kwd,orwonf tkwf
wGi;f NrKd Ue,f ydawmufcifaus;&Gm ykvo
J ,
G f
{u200 rsK;d aphxw
k pf u
kd u
f iG ;f ,m,Dr@yf
wGif awmifolrsm;ESihf &if;&if;EDS;ESD;awGUqkH
EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

owrtBudrf rl;,pfaq;0g;qefhusifa&;ESifU
ywfoufaom 0w Kwdk? aqmif;yg;? uAsmpyfqdkNydKifyGJESifU
usyef;pum;ajymNydKifyGJ? uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;usif;yrnf
&efukef ar
7
2014 ckEpS f ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;
rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;
aeY txdrf;trSwftBudKtjzpf jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)u
owrtBurd f rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;ESihf
ywfoufaom todynmay;NydKifyGJrsm;udk
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
0wKwdk? aqmif;yg;? uAsmpyfqdkNydKifyGJ
(tvGww
f ef;)twGuf ZGef 7 &ufta&muf
NydKifyGJ0ifpmrlrsm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/
usyef;pum;ajymNydKifyGJ 14 ESpfrS 18 ESpf
txd oufvwfwef;(jrefrm^t*Fvdyf)udk
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&Sd
ausmufqnf"rmHk usi;f yoGm;rnfjzpf&m
ZGef 20 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dxd taemufydkif;cdkifrS NydKifyGJ
0ifrsm;? rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&D
xd ajrmufydkif;cdkifrS NydKifyGJ0ifrsm;? ZGef
21 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dxd ta&SUydkif;cdkifrS NydKifyGJ0ifrsm;?
rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dxd
awmifyikd ;f cdik rf S NyKd iyf 0JG ifrsm; ,SONf yKd i&f rnf

jzpfonf/
uAsm&GwfqdkNydKifyGJ 9 ESpfrS 13 ESpftxd
oufi,fwef; (jrefrm^t*Fvyd )f udk ausmuf
qnf"rmHk usif;yoGm;rnfjzpf&m ZGef
22 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dxd
taemufyikd ;f cdik rf S NyKd iyf 0JG ifrsm;? rGe;f wnfh
12em&DrS nae 4 em&Dxd ajrmufyikd ;f cdik rf S
NydKifyGJ0ifrsm;? ZGef 23 &uf eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dxd ta&SUydkif;cdkifrS
NydKifyGJ0ifrsm;? rGef;wnfh 12 em&DrS nae
4 em&Dxd awmifydkif;cdkifrS NydKifyGJ0ifrsm;
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
aemufq;kH tqifu
h syef;pum;ajymNyKd iyf JG
(jrefrm^t*Fvdyf)? uAsm&GwfqdkNydKifyGJ
( jrefrm^ t*Fvyd )f ESihf qkay;yGt
J crf;tem;
udk ZGef 24 &uf eHeuf 9 em&DwiG f rl;,pfaq;
0g;yaysmufa&;txdr;f trSwf jywdu
k t
f pnf;
ta0;cef;r urm&GwNf rKd Ue,f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ tao;pdwfudk jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (A[dk)
uRef;awmvrf; urm&GwfNrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD; zkef;-01-502892ESifh
502893 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

8-5-2014

y&D;rD;,m;vd*fvufusefyGJpOfwGif a[mpD;wD;toif;tm;
ref,ltoif;tEkdif&&Sd

vef'ef

ar

ref,t
l oif;ESihf a[mpD;wD;toif;wkYd
onf ref,ltdrfuGif; tkd;x&ufzkdY'f
ar 6 &ufu y&D;rD;,m;vd*fvufusef
yGpJ Ofwpfyt
JG jzpf ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uonf/
l oif;
tqkyd gyGpJ Of(tay:yk)H wGif ref,t

onf a[mpD;wD;toif;ukd 3 *k;d - 1 *k;d jzifh

tEkid &f &Scd o
hJ nf/ tqkyd gyGpJ OfwiG f touf
18 ESpft&G,f&Sd
vli,fupm;orm;
*sdrf;0Jvfqifu if;\ref,ltoif;ESifh
twl yGJxGufupm;&onfh y&D;rD;,m;
vd*fyGJpOfwGif toif;twGuf tEkdif*kd;

ESpf*kd;ukd yGJcsdef 31 rdepfESifh 61 rdepf

wkw
Yd iG f oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/ tqkyd g*k;d oGi;f
,lEkdifrIonf ref,ltoif;twGuf y&D;
rD;,m;vd*fypGJ Ofrsm;wGif *kd;oGi;f ,lay;Ekdif
cJhonfh av;OD;ajrmufvli,fupm;orm;
jzpfcJhovkd yGJxGufupm;&onfh yGJpOfrsm;
toif;twGuf ESpf*kd;&,lEkdifcJhaom
'kw,
d ajrmufupm;orm;vnf;jzpfco
hJ nf/
xkdYaemuf yGJcsdef 63 rdepfwGif wkdufppfrSL;
z&ufyl;vfu a[mpD;wD;toif;twGuf
acsy*kd;wpf*kd; jyefvnfoGif;,lcJhonf/
ref,ltoif;twGuf tqkH;owftEkdif*kd;
ukd 87 rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ; AefygpDu *k;d
{&d,mtwGif;rS trdt&uefoGif;,lEkdif
cJhonf/ tqkdygyGJpOfwGif refae*smESifh
upm;orm;vnf;jzpfonfh GdKif,ef*pf
ukd,fwkdif toif;rS vli,fupm;orm;
wGeaf vm&efEY iS hf vlpm;xk;d 0ifa&mufupm;
cJhonf/ ,ckESpf&moDwGif ref,ltoif;
onf yGJpOf (26) upm;tNyD;wGif tqifh
ckepfae&mom &yfwnfaeonf/
rkd;wdrf

ruf'&pftkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif 0g&ifumtm;
vli,fwif;epfupm;orm; oD;rftEkdif&
ruf'&pf

ar

MopBw;D ,m;Ekid if rH S toufti,fq;Hk

wif;epfupm;orm;wpfOD;jzpfol 'kdrDepf
oD;rf(,mykH)onf ar 6 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhaom ruf'&pftkd;yif;wif;epf
NydKifyGJ\
'kwd,tausmhyGJpOfwGif
MopaMw;vst;dk yif;wif;epfcseyf ,
D H pwde;f
vufpf0g&ifumukd tEkdif&&SdNyD;aemuf
wwd,tausmhyGJpOfokdY wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif urmhtqifh 70 &Sd
oD;rfonf urmhtqifh 3 &Sd qGpfZmvef
wif;epfausmf 0g&ifumukd (1-6)? (6-2)?
(6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 21 ESpft&G,f&Sd oD;rf\ ,ck
yGpJ OfwiG f tEkid &f &Srd o
I nf if;\ wif;epf
upm;orm; b0oufwrf;wpfavQmuf
wGif tBuD;rm;qkH;aom atmifyGJwpffck
jzpfcJhNyD; vmrnfhyGJpOfwGif k&Sm;EkdifiHrS aMumif; od&onf/
tvm;wl tjcm;yGpJ Ofwpfcw
k iG f urmh
tqifh 15 &Sd rpfcaf [;vf,Zk eD okrYd [kwf
pydeEf idk if rH S zvpfp,
D mEkv
d ydk ufZw
f t
Ydk euf tqifhig;&Sd pydefwif;epfausmf a';Apf
f ufjzpfol t,fvb
f mhwf
wpf O D ; OD ; ES i f h ,S O f N yd K if u pm;&rnf j zpf zm&monf NyKd ib

pdefac:yGJwGif qef'kdA,fvftm; 'kdifay;rSwfjzifU

csmAufZf tEkdif&
ruqDukdpD;wD;

ar

ruqDukd vufa0SYausmf tkdrmcsm

AufZo
f nf ruqu
D Edk idk if H umvD,muef
NrdKU ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom vufa0SY
pd e f a c:yG J w pf c k ( tay:yk H ) wG i f 'ef e D
&,fvfqef'kdA,fvfukd 'dkiftqkH;tjzwf
trSwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
if;\
av;yGJqufwkduf atmifyGJukd &,lEkdifcJh
aMumif; od&onf/
,ckoDwif;ywftukefu xkd;owfcJh
onfh tqkdygvufa0SYyGJwGif csmAufZfESifh
qef'kdA,fvfwkdYonf 10 csDajrmuftxd
,SOfNydKifxkd;owfcJhNyD; csmAufZfu qef'kd
A,fvfukd 'dkiftqkH;tjzwftrSwf (9693)? (96-92)? (95-93)rSwfjzifh tEkdif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif WBO EkdifiHwum
vufa0SYcsefyD,H csmAufZfonf if;\
tm;aumif;vSaom vufoD;xkd;owf
csurf sm;jzifh pwifx;dk owf NyKd iyf NJG y;D qk;H
onftxd NyKd ib
f ufudk aumif;pGmxde;f csKyf
upm;EkdifcJhNyD; rdrdEkdifiH\ y&dowfrsm;
a&SU atmifyGJcHEkdifcJhonf/
qef'kdA,fvfonf ,ckyGJpOfwGif
IH;edrfhcJhjcif;onf 2010 jynfhESpfrSp
if ; \yxrqk H ; tBud r f I H ; yG J y if j zpf
aMumif; od&onf/
,if;vufa0SYyGJtpDtpOfukd ruqDukd
EkdifiH&Sd Azteca TV Channel rS wkdufkduf
xkwfvTifhjyocJhonf/
(F News)

tkdif,lESifU High 4 tzGJ hwkdh\ aw;oDcsif;

K-Pop Hot pm&if;\
eHygwfwpfae&m &yfwnf
qkd;vf

ar

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS emrnfBuD;
tqkad wmf tkid ,
f (l atmufy)Hk ESihf rsuEf mS opf
trsKd;om;tqkdtzGJU High 4 wdkY yl;aygif;
oDqkdxm;onfh Not Spring, Love Or
Cherry Blossoms aw;oDcsi;f onf pwif
jzefcY sNd y;D aemuf oDwif;ywfo;Hk ywftMum
wGiK
f -Pop Hot 100 pm&if;\ eHygwfwpf
ae&mokYd a&muf&v
dS mcJah Mumif; od&onf/
Not Spring, Love Or Cherry Blossoms
&marmhpftm; (7-6)? (5-7)? (6-3)rSwf
h nfh oDwif;ywfu
jzifh tEkdif&&SdNyD; wwd,tausmhyGJpOfokdY aw;oDcsi;f onf Ny;D cJo
wufa&mufoGm;cJhonf[k od&onf/
K-Pop Hot 100 pm&if;wGif eHygwfESpf
(kdufwm) ae&m&&Scd NhJ y;D ,ckow
D if;ywfwiG f eHygwf

wpfae&mokYd a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfonf/
K-Pop Hot 100 pm&if; eHygwfwpf
ae&m&&Sdjcif;onf High 4 tzGJUtwGuf
yxrqk;H tBurd jf zpfaomfvnf; tqkad wmf
tkdif,ltwGufrl yOrtBudrfajrmufjzpf
onf[k od&onf/
2011 ckEpS f 'DZifbm 17 &ufu tkid f
,l\ You and I aw;oDcsi;f onf K-PoP
Hot 100 pm&if; eHygwfwpfae&m&&SdcJh
NyD; 2012 ckESpf ar 26 &ufuvnf;
Every End of the Day aw;oDcsif;onf
eHygwfwpfae&m&&Sdzl;aMumif; od&onf/
(Kpop)

emrnfBuD;'DZkdifemrsm;ESifU tEkynm&Sifrsm;pGm pka0;cJUonfU

Met Gala yGJawmfBuD;
avmhpftdef*svdpf

ar

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
NrKd UwGif ar 5 &ufnydik ;f u usi;f ycJah om
2014 ckESpf\ Met Gala tcrf;tem;okdY
zuf&SifESifh tEkynmavmurS tausmf
tarmfrsm;pGm wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
Met Gala tcrf;tem;okYd *Dwavmu

8-5 (P-14) KKM.indd 1

rS emrnfBuD;tqkdawmfrsm;jzpfMuaom
uefx&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf? a*s
ZD;ESifh bD,Gef;aq;pkHwGJ? *sme,fvDrkdaeY?
zavm&ifh0ufcsf? z&efYcftkd;&Sef;wkdY wuf
a&mufcJhMuonf/xkdYjyif 'DZkdif;avmu
emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom
uifrfum'pf&SefESifh uefa&;0ufpfwkdYpkHwGJ
ESihf Apfw;dk &D;,m;bufcrf;ESihf urmausmf

abmvk;H upm;orm;a[mif; a';Apfbuf

crf;wkdYpkHwGJvnf; Met Gala tcrf;tem;
okdY wufa&mufvmcJhaMumif; od&onf/
if;tcrf;tem;wGif ESpfpOfESpfwkdif;
t0wftxnf'DZkdif;
oifMum;a&;
wuov
dk rf S 'DZidk ef mausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ 'DZkdif;vuf&mrsm;ukd cif;usif;
jyoavh&o
dS nf[k od&onf/ (nypost)

07/05/2014 17:21:04

8-5-2014

enf;ynmowif; 15

rdkbdkif;vfzkef;rsm;twGuf toHk;0ifaom Gadget tcsKd U

Java enf;ynm

Lip Stick Power Bank

vSvSyy Power Bank udkifaqmif

csifolrsm;twGuf vQyfppfyrmP
3200 mAhh txd odak vSmifxm;
Ed k i f N yD ; LED Indicator
yg0ifum Charging
2 em&DcefUoGif;
&Ny;D tm;
jynfh
aMumif;tcsuf
ay;pepf y g0if w J h
trsKd;tpm;wpfckjzpfyg
w,f/ zkzefe;f rsm;? Tablett rsm;udk tcsed rf a&G;?

arG;jrLa&;u@wGif
EdkifiHwumrStultnDudk
aiGaMu;tpm;
enf;ynmtultnDdudk
vufcHoifh

tm;oi;f zdUk twGuf tqifajy

ae&mra&G; tm;oG
wJyh pn;f wpfcv
k nf;jzpfygw,f/
Li
Lithium
Ion Battery udk
toH
t k;jyKxm;um ta&mif
rsm;taejzifh teDa&mif? yef;
a&mif
a& eUJ tjyma&mifwUk dudk pdwf
BuKd uaf &G;cs,0f ,f,El ikd rf mS yJjzpf
ygw,f/
LED rD;ta&
ta&mifav;rsm;jzifh azmfjyay;
rnfh 5Pin US
USB LED Data/Charger
zke;f tm;oGi;f &ifyjJ zpfjzpf? uGeyf sLwmeJUcsw
d f
t ;tajymif;jyKvkyfzdkUyJ
qufNyD; Data tul
jzpfjzpf tjrifwpfrsK;d eJU tjyma&mifet
YJ pdr;f
a&mifumvmESprf sK;d a&mpyfjrifawGU&rSmyg/
LED rD;ta&mifav;rsm;eJUazmfjyay;r,fh

txl;jyKwef;cGJopf
zGifUvSpfrnf
&efukef

tjrifwpfrsK;d qef;apwJh 5 Pin USB LED

Data/Charger Cab wpfrsdK;jzpfygw,f/
Sony, Samsung, Huawei ponfh Android
zkef;rsm;twGuf Micro USB Pin jzpfwJh
twGuf toH;k jyKorl sm;twGuv
f ,
G u
f al p

ko
H mru tvG,w
f ulo,faqmifEikd Nf y;D
Cable taysmhom;eJYjyKvkyfay;xm;wJh
twGuf ok;H pGo
J rl sm; tBudKuaf wGUapr,fh
trsKd;tpm; Gadget wpfckvnf;jzpfyg
w,f/ /
(452)

yef;vIdifaq;kH &ifom;a&m*gprf;oyfppfaq;onfh
Breast Imaging Center pwifzGifhvSpf
&efukef

ar

yef;vdIifaq;kH &ifom;a&m*gprf;
oyfppfaq;onfh Breast Imaging Center
udk ar 5 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygpifwm &ifom;a&m*gtrsKd;
rsK;d ESiyhf wfoufonfh prf;oyfppfaq;rIrsm;
&efukef
ar
7
udw
k pfae&mwnf;wGif jyKvyk Ef ikd Nf y;D a&m*g
jrefrmEdik if o
H EYkd ikd if w
H umrS tultnD EkcsdefwGifaysmufuif;atmif ukoEdkif&ef
rsm;ay;tyfaecsdefwGif arG;jrLa&;u@ &nf&G,f zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; yef;
taejzifh aiGaMu;tpm; enf;ynm vIdifaq;kHrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym
tultnDudk t"duxm; awmif;cH
apvdkaMumif; jrefrmEdkifiHa&xGufukef
ypnf;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;xGef;at;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm {&m0wDwdkif;
a'oBuD;eJY &cdkifjynfe,frSmqdk&if pdkuf
ysKd;ajrrsm;pGm&Sdygw,f/ tJ'DpdkufysKd;
ajrawGrSm qefpyg;eJYtwl ig;ykpGef
&efukef
ar
7
om;aygufawGudk a&maESmNyD;awmh rddk;
rD'D,me,fy,ftoD;oD; uRrf;usif
zvmenf;ynmtjyif EdkifiHwumuay;
f qift
h jzpf &yfwnftoufarG;
tyfr,fh arG;jrLa&;enf;vrf;aumif;awG ynm&Sit
d rl sm;twGuf 'DZidk ;f ynm&Siw
f pfO;D tjzpf
udk xda&mufpGm toHk;csEdkifrSom jrefrm vko
k yfaomkyyf idk ;f qkid &f m?
Edik if &H UJ arG;jrLa&;vkyif ef; wd;k wufr&I &SEd ikd f &yfwnfEidk &f ef vdt
rSmjzpfygw,f }} [k if;u qufvufajym toHydkif;qkdif&mynm&yfrsm;? [mrdkeDum
vmrsm;taMumif;? tvif;tarSmifEiS 'hf ZD idk ;f
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpf taetxm;wkdYudkod&Sdap&ef ProfessiMuaom xdik ;f ESiAhf ,
D uferfEikd if w
H w
Ykd iG f a& onal Multi ~ Designer oifwef;udk
xGufukefypnf;jynfywifydkYrIrS &&Sdvm Myanmar WWW Institute (M3WI)
hf pS o
f ifMum;
aom EdkifiHjcm;0ifaiGonf if;wdkYEdkifiH oifwef;ausmif;rS rMumrDziG v
twGuf trsm;qH;k 0ifaiGtjzpf t"duae&m ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;wGif Vector Graphic ESihf
wGif&yfwnfvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
wGifvnf; arG;jrLa&;ynm&Sifrsm;? ouf Logo Design rsm; zefw;D a&;qGjJ cif;twGuf
qdik &f m tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; Adobe Illustrator? t&nftaoG;jrihf
wdkifyif arG;jrLa&;u@jyefvnf Computer Graphic (CG) rsm;zefw;D jcif;?
zGHUNzdK;vmap&ef pDrHudef;rsm;csrSwfum "mwfyjkH yKjyifjcif;? ADEidk ;f ? abbkw?f ydpk wm
tjrefqHk; aqmif&GufoifhaMumif; od& rsm;zefwD;a&;qGJjcif;twGuf Adobe
Photoshop? oHk;bufjrifIcif;rsm;? kyfyHk
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEdik if \
H arG;jrL rsm;zefw;D a&;qGjJ cif;twGuf Bryce? vIyf
a&;vkyfief;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; &Sm;rIy&kH yd f (Animation) rsm;? Game rsm;
ESifhEdIif;,SOfygu edrfhusvsuf&SdaMumif; zefwD;a&;qGJjcif;twGuf Adobe Flash?
I wGuf Sony
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyx
f rH S od& toHyikd ;f qkid &f mwnf;jzwfrt
ACID? *sme,f? r*Zif; Layout Design
onf/
rdk;rdk;Munf wnfaqmufrrI sm;twGuf Adobe Inde-

ar

Myanmar WWW Institute (M3WI)

oifwef;ausmif;rS Java enf;ynmtxl;
jyKwef;cGJopf Certified Java Programmer J2SE oifwef;opfudk arv

Mum;cJhonf/
]]&ifom;eJyY wfoufwhJ tem? tusw
d f
pwJah &m*gtrsK;d rsK;d udk 'pf*spw
f ,fenf;ynm
eJY prf;oyfppfaq;rIukd wpfae&mwnf;rSm
jyKvkyfEdkifr,f/ wu,fvdkYuifqmjzpfvdkY
cGJpdwfr,fqdk&ifvnf; 'Daq;kHu q&m
0efBu;D awGew
YJ pfcgwnf;cGpJ w
d u
f o
k Edik rf mS
yg}}[k if;u qufvufajymonf/
Edik if w
H umrStrsK;d orD;rsm;onftouf
40 rSpwifNyD; ESpfpOf &ifom;udkppfaq;
aomaMumifh uifqmjzpfjzpfcsif; BudKwif

od&dS Ny;D aysmufuif;atmifuo

k Edik af Mumif;?
jrefrmtrsK;d orD;trsm;pkrmS uifqm&d?S r&Sd
ESppf Ofppfaq;rIrsm; rvkyMf uonft
h wGuf
&ifom;uifqm aemufq;kH tqifah &mufrS
odMuaomaMumifh tcsdefvGefrSod&SdMu
aMumif;? ,if;pifwmwGif EdkifiHwum
tawGUtBuHK&Sd &ifom;"mwfrSefESifh yHk&dyf
azmfq&m0efBu;D rsm;u ud,
k w
f ikd pf rf;oyf
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
qkvmbf

aemufqHk;ywfwGif xyfrHzGihfvSpfrnf[k
od&onf/
tqdkygoifwef;wGif OOP oabm
w&m;rsm;ukd tao;pdwo
f ifMum;ay;jcif;?
Java \ Advanced Features rsm;jzpf
onhf Collection Framework atmuf
wGifyg0ifaom Classes ESifh Interfaces
rsm;? Multithreading Program rsm;oif
Mum;jcif;? HTML Page rsm; Java
Apple Class rsm;a&;om;jcif;? User
Interface yg0ifaom GUL Application
Program udk Database ESifh csdwfquf
a&;om;yHkudk oifMum;ay;rnf[kod&
onf/
oifwef;umvrSm av;vcefMY umrnf
jzpfNyD; oifwef;csdefrSm (pae? we*FaEG)
eHeuf 9 em&D 15 rdepfrS rGe;f vGJ 12 em&D 15
rdepftxd wufa&muf&rnf[k od&onf/
oifwef;udkpdwfyg0ifpm;olrsm;onf
Myanmar WWW Institute (M3WI)

oifwef; taqmif (5) tcef; (4) jrefrm

tifzdkwufcf vIdifwuodkvfrsm;e,fajr
vIdifNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;01-652288 odkY pHkprf;EkdifaMumif; od&
qkvmbf
onf/

Professional Designer tjzpf &yfwnfvkdolrsm;twGuf

p-15.indd 1

'DZkdif;oifwef;opfzGifUvSpfrnf

sign? Electronic Publishing vkyfief;

rsm;twGuf Adobe Acrobat ponfh
bmom&yfrsm;udk avhvmoif,&l rnfjzpf
onf/
PMD oifwef;Ny;D ajrmufatmifjrifol
rsm;onf AD'D,dk? kyfoH Editing vkyfief;?
*sme,f? r*Zif; 'DZidk ;f vkyif ef;? ADEikd ;f ? vuf

urf;aMumfjimESihf abbkwaf &;qGjJ cif;vkyf

ief;? "mwfyw
kH nf;jzwfjcif;vkyif ef;? Games
a&;qGjJ cif;vkyif ef;rsm;wGif uRr;f usiyf nm
&Siftqifhjzifh 0ifa&mufvkyfudkifEkdifrnfh
tjyif Ekid if w
H umtqifrh t
D eG v
f idk ;f pmar;
yGJ (ACE-Adobe Certified Expert)
ajzqdkvkdolrsm;twGufvnf; rsm;pGm

taxmuftuljzpfaprnf[k od&onf/
oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf
M3WI oifwef;wnf&Sd&m taqmif(5)
tcef; (4) jrefrmtifzw
kd ufcf vIid w
f u
okv
d ef ,fajr &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01652288? 01-521125 wko
Yd Ykd qufo,
G f
pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif; od&onf/ (452)

5/7/2014 8:16:14 PM

16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;
ITC toif;0if&ef

ESpfpOfaMu;
aiGusyfwpfaomif;
EIef;jzifh
pwifaqmif&GufEkdif
&efukef

ar

e,fpyfa'orsm;&Sd wpfO;D csi;f ukeo

f ,
G f
rIvkyfief;&Sif rSwfyHkwif (Individual
Trading Card) udk oufqkdif&me,fpyf
ukeo
f nftoif;wGif toif;0if&efEpS pf Of
aMu;tygt0if wpfESpftwGuf aiGusyf
wpfaomif;EIef;jzifh ,ckvrSpwif
owf r S w f a Mu;EI e f ; avQmh c sum pwif
aqmif&u
G af y;aeaMumif; ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
rS od&onf/
,cifu ITC jyKvyk &f mwGif wpfEpS pf m
rSwyf w
kH ifaMu; aiGusyif g;aomif;ay;oGi;f
cJh&aMumif; od&onf/ ITC udk e,fpyf
ukefonftoif;tm;vHk;wGif wpfajy;nD
csrSwfaqmif&GufrnfjzpfNyD; ukefonf
toif;0ifaMu;rSm xkad iGusyw
f pfaomif;
wGif yg0ifNy;D jzpfaMumif; od&onf/ ITC
jzifh ukefoG,frIudk jrefrmaiGusyfjzifh
e,fpyfuek o
f ,
G rf eI nf;vrf;ESihf aqmif&u
G f
jcif;jzpfNy;D vuf&w
dS iG f wpfaeYvQif aiGusyf
ode;f 20 EIe;f jzifh wpfywfvQif aiGusyo
f ed ;f
100 zkd;txd ukefoG,fvkyfudkifcGifhjyK
f ,
G rf I
xm;aMumif; od&onf/ ITC jzifh ukeo
ypn;f tr,frsm;udv
k nf; wpfpwpfpwk;d
jrihfowfrSwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
wpfO;D csi;f ukeo
f ,
G rf I vkyif ef;&Sirf w
S yf kH
wifjzihf e,fpyf&SdukefoG,fa&;pcef;
tm;vHk;wGif ukefoG,frIrsm; vkyfudkif
aqmif&u
G cf iG afh y;xm;Ny;D aMumif;? e,fpyf
a'o&Sd tao;pm;yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
ukefoG,frIvG,fulap&efESifh w&m;0if
ukeo
f ,
G rf I vrf;aMumif;ay:a&muf&v
dS m
ap&ef&nf&,
G af Mumif;? Edik if w
H iG ;f ukeo
f ,
G f
rIu@ zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efESifh ukef
onfrsm;pGm ay:xGuv
f mapNy;D ukeo
f ,
G f
rIvkyfief;ydkrdkvkyfudkifcGifh&ap&ef &nf&G,f
aMumif; od&onf/
vif;opf

8-5-2014

owdjyKoifh onfh rdk;BudKumvrkefwkdif;tE&m,f

{Nyv
D ESihf arvumvrsm;onf rd;k BuKd
umvjzpfonf/ ,if;rdk;BudKumvwGif
tylcsdefjrihfwufjcif;? rkd;&GmoGef;jcif;? rdk;
&GmoGe;f ygu avjyif;wku
d cf wfjcif;? rd;k Bu;D
jcif;rsm;ESifh rdk;BudK;ypfjcif;rsm;jzpfay:Ekdif
onf/
tqdkyg tylcsdefjrifhjcif;? rdk;BuD;jcif;?
rdk;BudK;ypfjcif;? av;jyif;wkdufjcif;ESifh rkef
wkid ;f jzpfjcif; ponfo
h bm0ab;tE&m,f
rsm;twGuf trsm;jynfolwdkYtaejzihf
rd;k av0oowif;udk pdw0f ifwpm; tcsed f
ay; zwfrw
S o
f wdjyKem;axmifoifo
h nf/
jrefrmEkid if t
H wGuf tE&m,fr&SEd idk af om
rkew
f idk ;f jzpfygu ]]rkew
f idk ;f owif;}} [kom
trnfwyfaMunmNy;D jrefrmEkid if t
H wGuf
tE&m,f&Sdaom rkefwkdif;rsm;jzpfrSom
]]rkefwkdif;owday;csuf}} [k trnfwyf
xkwjf yefavh&o
dS nfukd od&x
dS m;&rnfjzpf
onf/ rkew
f idk ;f tjzpfrsm;aom umvrsm;rSm
rdk;BudKumv {NyDvESifh arvjzpfNyD; rdk;
aESmif;umvrSm atmufw dkbmvES ifh
Ekd0ifbmvwdkYjzpfonf/
rkew
f idk ;f qko
d nfrmS avzdtm;enf;aom
tv,fA[do
k Ykd avrsm;t&Sed Ef iS v
hf n
S yhf wf
wkd;0ifvmNyD; a&GUvsm;aeaom avpD;
aMumif; odrYk [kwf av0JtBu;D pm;jzpfay:
vmjcif;jzpfonf/ rkefwkdif;tac:ta0:

rSm 1 em&D avwdkufEIef; 32 rdkifrS 38

rdik t
f xd &Syd gu avxef? 1 em&D 39 rdik rf S
46 rdik t
f xd&ydS gu avjyif;? wpfem&D 47
rkdifrS 54 rkdiftxd&Sdygu avxefjyif;?
1 em&D 55 rdkifrS 63 rdkiftxd&Sdygu
avjyif;Murf;? 1 em&D 64 rkdif rS 75 rkdif
txd&Sdygu rkefwkdif;[kac:MuNyD; 1
em&D 75 rdkifESifhtxuf wkdufcdkufjcif;udk
qdkifuvkef;[kac:Muonf/
NyD;cJhonfh 2008 ckESpf ar 2 &ufESifh
3 &ufrsm;u jzpfyGm;cJhaom em*pfqdkif
uvke;f rkew
f idk ;f aMumifh {&m0wDwidk ;f a'o

Bu;D rS 10 NrKd Ue,f? &efuek w

f idk ;f a'oBu;D rS
oH;k NrKd Ue,fww
Ydk iG f qk;d &Gm;pGmxdcu
kd yf supf ;D
qHk;IH;cJh&NyD; vlaetdrfajctvHk;&Spfodef;
ysupf ;D cJo
h nf/ xkt
Yd jyif vlaygif; 84537
OD; aoqHk;cJhNyD; 53836 OD;aysmufqHk;um
19359 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ uRJ? EGm;
155245 aumif aoqHk;cJhNyD; v,fajr
72798 {u a&iefzHk;vTrf;oGm;cJh&onfh
twGuf aiGusyf 11 'or 7 x&DvD,H
qHk;IH;cJh&onf/ em*pfrkefwkdif;aMumifh
jrefrmEkdifiH&Sd jynfol? jynfom;rsm;
omru wpfurmvHk;rSmyif wkefvIyf

&efukef yk*H usKdufxD;dk; aiGaqmif jr0wDESifh

armfvNrdKifa'orsm;odkh yk*vdu&[wf,mOfajy;qGJEdkifa&;pDpOf
&efukef

ar

&efukef? yk*H? usKdufxD;dk;? aiGaqmif?

jr0wDEiS fh armfvNrKd iaf 'orsm;odYk yk*v
u
d
&[wf,mOfrsm; ajy;qGEJ ikd &f ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg &[wf,mOfajy;qGJEdkifa&;
0efaqmifrIvkyfief;udk jrefrmEdkifiH\
yxrqH;k yk*v
u
d &[wf,mOf0efaqmifrI
vkyfief;tjzpf Global Integrated
Service Ltd. rS pDpOfaqmif&u
G af ejcif;
jzpfonf/
]]uRefawmfwkdYukrPDu jrefrmEdkifiH&JU
yxrqH;k yk*v
u
d &[wf,mOf0efaqmifrI

vkyfief;udk vkyfaqmifEdkifzdkYpDpOfaeyg
w,f/ ajy;qGJcGihf&&ef jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfrwDudk wifjyxm;ygw,f/
&[wf,mOf0efaqmifrv
I yk if ef; vkyaf qmif
Edik zf v
Ydk t
kd yfcsuaf wGukd taumiftxnf
azmfNy;D vdYk cGijfh yKcsu&f wmeJY uReaf wmfwYkd
&[wf,mOfav;pif;eJY 0efaqmifrI
vkyif ef;pwifrmS jzpfygw,f/ &[wf,mOf
0efaqmifru
I kd &efuek ef YJ yk*rH mS pwifvyk f
aqmifrSmyg}} [k Global Integrated
Service Ltd. rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
&[wf , mOf 0 ef a qmif r I v k y f i ef ;

taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifygu
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf
onfh urmvSnhfc&D;oGm;rsm; vuf&Sd
jrefrmEdkifiHwGif;vSnhfvnf&mwGif BuHK
awGUae&onfh jynfwGif;avaMumif;
c&D;pOftqifrajyrIrsm;&Sdygu a&G;
cs,foGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif&[wf,mOfjzifh AD'D,dkdkuful;
jcif;? vlemwifjcif;ESifh u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;udkyg vkyfaqmifEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
a,molav;

a'oxGufukefrsm;udk t&nftaoG;jrifhwif jynfyykdhukeftjzpf wifydkhEkdif&ef pDpOfrnf

&efukef

ar

jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;rS xGuf&Sd
vmaom a'oxGuu
f ek yf pn;f trsK;d rsK;d udk
t&nftaoG;tqifhtwef;jrifhwif
jynfyydkYukeftjzpf ajymif;vJwifydkYEkdif&ef
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhdk;
&mpm;aomufukefypnf;rsm; a&mif;csol
a':oDoD[efu ajymMum;cJhonf/
,cktcg te,fe,ft&yf&yfrS a'o
xGuf pm;aomufukefrsm;(0JyHk)udk xkyfydk;
rIypkH rH sm;ajymif;vJ tqifjh ri w
hf ifxyk yf ;kd
a&mif;csvmMuonf/
jynfwGif;odkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;pGm
0ifa&mufvmNyD;aemufydkif;wGif jrefrm
Ekid if \
H d;k &mpm;aomufuek rf sm;ESihf d;k &m
ypnf;rsm;udk urmhEkdifiHtoD;oD;rS ydkrdk
od&SdvmNyD; tcsKdUaom dk;&mpm;aomuf

Page-16(8-5-2014).indd 1

ukefrsm;udkyif urmhEkdifiHtoD;oD;wGif
BudKufESpfoufpGm pm;oHk;rIrsm;&Sdaeonf/
]]d;k &mrkeeYf YJ a'oxGuu
f ek rf ek t
Yf rsK;d rsK;d
udMk unfyh gu aps;EIe;f tm;jzihv
f nf; ouf
omw,f/ ab;Oy'ftE&m,fvnf; uif;
w,f/ tck'u
D qdik af wGrmS a&mif;aewJEh idk if H
jcm;rkeaYf wGq&kd if pm;oH;k olawGtwGuf Mum
&iftE&m,f&w
dS ,fvYkd od&w,f/ tJ'v
D kd
tcsed rf mS d;k &mpm;aomufuek af wGut
kd &nf
taoG;tqifhtwef; jrifhwifa&mif;cs&
r,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
dk;&mpm;aomufukefrsm;udk t&nf
taoG; tqifhtwef; jrifhwifjcif;rsm;
jyKvkyfygu jynfwGif;pm;oHk;rIvnf; jrifh
wufvmrnfjzpfaMumif;ESihf jynfyodv
Yk nf;
wifyEYkd idk rf nfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
xufae

acsmuf c sm;cJ h & onf / em*pf j zpf N yD ;

rMumrD 2010 jynfhESpf atmufwdkbm
22 &ufu jzpfyGm;cJhaom *D&dqkdifuvkef;
rkefwkdif;aMumifh rauG;wkdif;a'oBuD;
rS ig;NrdKUe,f? &ckdifjynfe,frS ajcmufNrdKU
e,fwdkYwGifvnf; xdcdkufrIrsm;jzpfay:
cJNh y;D vlaetdrf tvH;k 160 ysupf ;D cJo
h nf/
,if;jzpfpOfaMumifh aoqHk;ol 45 OD;?
aysmufqHk;ol 13 OD;&Sdum qHk;IH;rIwefzdk;
rSm aiGusyf okn 'or 024 x&Dv,
D jH zpf
aMumif; od&onf/
rkew
f idk ;f rsm;udk ta&mifig;rsK;d jzifh owf
rSwfxm;aMumif;od&onf/ t0ga&mif
onf b*Fvm;yifv,fatmfwGif jzpf
ay:aeonf/ vdarmfa&mifonf jrefrmh
urf;dk;wef;odkY OD;wnfaeonf/ teD
a&mifonf urf;d;k wef;odYk 12 em&DtMum
wGif a&mufvmrnfjzpfNyD; tE&m,f&Sd
Ekdifonf/ tndKa&mifonf tE&m,fus
a&mufNyD; rkefwkdif;'PfcHpm;ae&onf/
tpdrf;a&mifonf rkefwkdif;jzwfausmfoGm;
NyD;jzpfonf/ rkefwdkif;jzpfavh&Sdonfh
rk;d BuKd umvrsm;jzpfaom {Nyv
D ESihf arv
twGif;wGif rkefwdkif;tE&m,fudk ydkrdk
owdjyKoifhaMumif; today;a&;om;
vdkuf&ygonf/ /

0ef;&Hc

*syeftajcpdkuf
Honda ukrPD
ta&mif;pifwm
&efukefNrdK h
pwifzGifhvSpf
&efukef
ar
7
*syefEidk if t
H ajcpdu
k f Honda ukrP
\
D
um;tydkypnf;ESifhvkyfief;oHk; pufud&d
,mypnf;rsm;a&mif;csaom ta&mif;pif
wmudk &efukefNrdKU pwifzGifhvSpfvdkuf
NyDjzpfaMumif; NCX Myanmar Co.,
Ltd. rS od&onf/
]]jrefrmEkdifiHtwGif;rSm Honda um;
pD;aewJholawGeJY Honda pufypnf;awG
oHk;wJholawG tqifajyatmif ta&mif;
pifwmudk zGifhvSpfvdkufwmyg/ Honda
pufypnf;rsKd;pHkeJY pufud&d,mtm;vHk;
tvG,fwul0,f,lEdkifatmif a&mif;cs
ay;oGm;rSmyg}}[k NCX Myanmar
Co.,Ltd. rS National Sale Myanmar
OD;atmifoljrifhu ajymMum;onf/
tqkdyg um;ta&mif;pifwmwGif
Honda ukrPD\ um;tydkypnf;rsm;
tjyif Honda ukrPDrS xkwfvkyfaom
v,f,moH;k pufu&d ,
d m? rD;puf? a&puf?
a&pkyyf efEY iS hf xGe,
f ufpufrsm;udk a&mif;cs
x
D w
k f
ay;oGm;rnfjzpfonf/ Honda ukrP
um;rsm;udk tqkdyg ukrPD\ MVCI
(Modular Vehicle Communication
Interface) pepfjzihf ppfaq;ay;jcif;ESifh

um;tydkypnf;vJvS,fwyfqifay;jcif;
rsm;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

5/7/2014 9:30:59 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

8-5-2014

NAdwdoQ\ tNrJwrf; wyfrawmf...

rsKd;cspfpdwfESifh t&if;wnfum zGJUpnf;wnfaqmufNyD; jrefrmh
wyfrawmfudk t*Fvdyfe,fcsJUu a>rpG,fusKd;ouJhodkY vkyfvdkufojzifh
&ifxJwGif aMuuGJrdonf/
rdk;&moDonf rukefwwfao;/
rdk;wzGJzGJESifh pdrfhat;aom &moDrsKd;rSm tdyf&mxJwGif ZdrfESifhauG;
ae&rnfhb0udk rnfolrawmif;wbJ&Sdoenf;/
onfb0rsKd;udk rdonf rawmif;wbJ&aomfvnf; olYb0udkol
pufqkyfrdonf/ avmuBuD;wGif dk;dk;aejcif;? dk;dk;aojcif;onf
]]pD;ygapaygh azaz? olrsm;uRefjzpf&r,fhtwlwlawmh ao&wm tcsnf;ESD;omwnf;/
u jrwfOD;r,f? 'Dtwkdif;qkd uRefawmfwkdY *syefukd wkdufcJhwm tv
axG;wpfa,mufonf olcY w
k ifab;rS pm;yGcJ w
kH pfcak y:wGif pmuke;f
um;aygh? uReaf wmfwaYdk wmh raebl;? vGwv
f yfa&;r&rcsi;f wku
d rf mS yJ}} a&;aeonf/ axG;onf BuD;jyif;vmaom tcg pma&;q&mrBuD;
udk&efaemifonf ajym&if; rsuf&nfrsm; 0Jvmonf/ udk&efaemifrSm
pdwfvIyf&Sm;p&m&SdvQif tvGefvIyf&Sm;wwfaom vli,fjzpfonf/
]]om;wdkY&,f...om;wdkYrSm em;&wJhtcsdefrS &Sdygao;&JUvm;uG,f}}
a':ESi;f rSm pdwrf aumif;pGm 0ifajymonf/ a':at;cifonf pum;
0dkif;wGif wpfcGef;wpfygrQ 0ifrajymbJ idkufjrnf;aeonf/ axG;rSm
pdwfryghwygESifh orf;aeonf/ rdomvQif pdwftm;wuf<upGmem;
axmifaeonf/
]]aeygOD;uGm...igajymjyygOD;r,f? rif;uvnf; w,favmBu;D wmud;k ?
'DvdkeJY t*Fvdyfu uRefawmfwdkY rsKd;cspfwyfrawmfudk zsufodrf;zdkYpDpOf wpfa,mufjzpfvdkaomoljzpf&m olY&ifxJwGif &nfrSef;csufrsm;ESifh
J rf;jrefrmh jynfh0aeonf/
w,f azaz? 'gudk zsuo
f rd ;f Ny;D Regular Burma Army (tNrw
wyfrawmf) zGUJ pnf;zdpYk pD Ofw,f? Ny;D awmh Adv
k cf sKyaf tmifqef;udk tifrwef
udkol&ESifh udk&efaemifwdkYonf rdk;oJBuD;rJBuD;&Gmonfh txJu
oGm;&nfusp&maumif;wJh b&D;a*;'D;,m;&mxl;udk t*FvdyfawGu yifvQif tjyifodkYxGufwwfonf/ jrefrmjynf vGwfvyfa&;\rSwf
ay;tyfw,f? 'gayrJh Adv
k cf sKyu
f vufrcHb;l ? 1945 ckEpS f pufwifbm wkdifwpfckjzpfaom ]]aeol&def}} jynfvHk;uRwfvlxkpnf;a0;yGJBuD;&Sd
vrSm oD[dkVf(oD&dvuFm)uRef; uEDNrdKUrSm ta&SUtm&Sawmifydkif; uwnf;u tdrf NrJraewwfay/ aeol&def pnf;a0;yGJudk 1945
r[mrdwfwyfaygif;AdkvfcsKyfarmifhbufwefu AdkvfcsKyfatmifqef;udk ckESpf Mo*kwfvu usif;ycJhonf/ aeol&def\t"du&nf&G,fcsufrSm
ac: jrefrmhrsK;d cspw
f yfrawmf zsuo
f rd ;f aMumif;? uEpD mcsKyt
f &aMunm ]]tm;vHk; nDGwfa&;}}jzpfonf/ ]]nDGwfa&;}} onf e,fcsJUudkcHwkduf
w,f? pifppfrawmh uReaf wmfwYkd wyfrawmfukd trsK;d om;pdw"f mwfuif; &ef vufeufaumif;wpfck r[kwfygavm/
rJhavatmif uEDpmcsKyft& zefwD;vdkufwmyJ}}
wpfn...
ud&k efaemifrmS jrefrmhwyfrawmfonf orkid ;f t& tqifq
h ifah jymif;
atmufqGJ"mwfrD;onf udkol&tdyfcef; vif;aeonf/ OD;bausmf
vJvmyHkudk &ifempGm awG;aerdonf/
onf aq;jyif;vdyw
f u
kd kd yg;pyfwiG w
f yfum tdraf &SUcef;wGif vufaemuf
bDtkdifat ac: jrefrmhvGwfvyfa&;wyfrawmf...
ypf acgufwHkYacgufjyefavQmufaeonf/
bD'Dat ac: jrefrmhumuG,fa&;wyfrawmf...
udk&efaemifonf ukvm;xkdifay:wGif acgif;udk aemufypfrSDxdkifum
jrefrmhrsKd;cspfwyfrawmf odkYr[kwf trsKd;om;wyfrawmf...
pmtkyfwpftkyfudk rvGwfwrf;zwfaeonf/ pmtkyfrSm yg;vfbwf

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(50)

a&; '*kecf ifcifav; bmomjyefxm;aom ]]ajrya'om0wK}} jzpfonf/

udo
k &l onf ukvm;xkid v
f uf&ef;udk vufaxmufru
DS m awG;aeonf/
udkol&um; touf 25 ESpfausmfcJhavNyD/ ppfrjzpfcif 10 wef;atmif
NyD;aemuf q&mjzpfaumvdyfodkY a&mufonfhESpfrSmyif EdkifiHa&;twGuf
ynma&;udk pGev
Yf w
T cf &hJ onf/ olajymcJo
h vdk jrefrmEdik if o
H rdik ;f tenf
rxkdifao;oa&GU olYb0onfvnf; te,fxkdifOD;rnfr[kwfay/
rdESifhaxG;wdkYonf {nfhcef;axmifhMurf;jyifay:wGifxkdifum odk;arG;
udk,fpDxdk;aeMuonf/ [dkwkef;uqdkvQif olwdkYav;awGonf vlrr,f
av;rsm;t&G,f tkyEf iS u
hf pm;Muwke;f jzpfonf/ ,ckru
l m;olwv
Ykd nf;
touf 17 ESpft&G,fa&mufum tysKdBuD;zm;zm; vlvm;ajrmufcJhMu
ayNyD/
]]azaz}}

t*Fvdyfu rsKd;cspfwyfrawmfudk zsufodrf;NyD; Regular Burma Army (tNrJ

wrf;jrefrmUwyfrawmf)zJGYpnf;zkdhpDpOfw,f? NyD;awmU AkdvfcsKyfatmifqef;udk b&D;a*;'D;,m;
&mxl;udk t*FvdyfawGu ay;tyfw,f? 'gayrJU AkdvfcsKyfu . . . . .
OD;bausmo
f nf udo
k &l vSr;f ac:vku
d o
f aH Mumifh ajcvSr;f rsm;&yfum
udkol&&Sd&modkY vSnfhvmonf/
]]uRefawmfwdkY rsKd;cspfwyfrawmf zsufodrf;NyD;wJhaemuf AdkvfcsKyfu
&mxl;vnf; vufrcHbJ wyfxJuae xGufvdkufw,f? NyD;awmh jrefrm
awGtaeeJY oD;jcm; ]]jynfolY&Jabmf}} wyfzGJU zGJUw,f? P.V.O (People
Volunteers Organization) aygh azaz}}
OD;bausmfonf udkol&ESifh rsufESmcsif;qdkif ukvm;xkdifwpfvHk;
wGif 0ifxkdifvdkufonf/
]]uRefawmfwdkY tm;vHk;vdkvdkyJ AdkvfcsKyfaemufvkdufNyD; wyfxJu
xGufzdkYtoifhyJ azaz? b,folrS t*Fvdyfu zGJUay;wJhtNrJwrf;
jrefrmhwyfrawmfudk 0ifvdkrSmr[kwfbl;? uRefawmfwdkY ppfwyfxJrSm
trIxrf;Muwm xrif;pm;zdkY? om;r,m;auR;zdkYr[kwfbl;? *syefacwf
wpfavQmufv;kH uvnf; uReaf wmfwYkd qif;&JcyhJ gw,f? iwfjywfcyhJ gw,f?
'Dwkef;u uRefawmfwdkY[m aMu;wef;pm; ppfom;r[kwfygbl;}}
qufvufazmfjyygrnf/

w&m;r0ifvdkifpifrJUarmfawmfqkdifu,frsm; owfrSwfumvtwGif;
tcsdefrDrSwfyHkwifaqmif&Guf&eftoday;EdI;aqmf
aejynfawmf

ar

Ed k i f i H a wmf t wG i f ; w&m;r0if 0if

a&mufvsuf&Sdaom vdkifpifrJharmfawmf
qkdifu,frsm;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;
Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrsm; yl;aygif;
One Stop Service pepfjzifh azazmf
0g&D 17 &ufrSpwif rSwfyHkwifay;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Hk;zGifh&uf &uf 90 owfrSwf Zlvdkif
4 &uftxd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
vkyfief;aqmif&GufrI 45 &ufjynfh

ajrmufonfh {NyD 30 &ufwGif aejynf

awmfaumifpDe,fajr 4663 pD;? ucsif
jynf e ,f 5669 pD ; ? u,m;jynf e ,f
1617 pD;? u&ifjynfe,f 7815 pD;? csif;
jynfe,f 1686 pD;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
29391 pD ; ? weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
7169 pD;? yJcl;wkdif;a'oBuD; 11354 pD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D 11412 pD;? rEav;
wkdif;a'oBuD; 31212 pD;? rGefjynfe,f
16806 pD;? &cdkifjynfe,f 3572 pD;?
&efukefwkdif;a'oBuD; 12956 pD;? &Srf;
jynfe,f 20388 pD;? {&m0wDwkdif;a'o
BuD; 7237 pD; pkpkaygif; 172947 pD;
rSwfyHkwifay;cJhNyD;jzpfonf/
rSwfyHkwifay;jcif;rsm;udk ukef;vrf;ydkY

aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme wkid ;f a'o

BuD;^jynfe,f^ cdkifHk;rsm;wGifvnf;
aumif;? tvSr;f uGma0;onfh a'orsm;wGif
ouf q k d i f & me,f a jra'otk y f c sKyf a &;
tzJGUrsm;ESifhndEIdif;um yl;aygif;tzJGUjzifh
e,fvSnfhvnf;aumif; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
xkwfjyefxm;onfh Oya'? pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;udk av;pm;vdkufem
apvdk,ckpDrHcsufjzifh aqmif&Guf
jcif;onf aemufqHk;tBudrfaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfonf/ owfrSwfumvudk wkd;
csJUaqmif&Gufay;jcif;ESifhxyfrH aemuf
wpfBudrfaqmif&Gufay;jcif;rsm;udk jyK
vkyfay;rnfr[kwfaMumif; od&Sdapvdk

onf/
owfrSwfumv Zlvdkif 4 &ufxuf
ausmfvGefvQif w&m;r0ifrSwfyHkwifjyK
vkyfxm;jcif;r&Sdonfh rSwfyHkwifrJharmf
awmfqkdifu,frsm;udk ppfaq;ta&;,l
jcif;rsm;udkOya'rsm;ESifhtnD wduspGm
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
odkYyg rSwfyHkwifrJharmfawmfqkdif
u,fvuf0,f&o
dS rl sm;taeESihf owfrw
S f
umvtwGif; tcsdefrD rSwfyHkwifaqmif
&GuMf uyg&efEiS hf od&v
dS o
kd nfrsm;udk ouf
qkdif&mukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif pHkprf;ar;jref;&ef
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu today;
EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (400)

wdkif;a'oBuD;ESifU
jynfe,ftoD;oD;wGif
avmif;upm;rIrsm;
zrf;qD;&rd
aejynfawmf

ar 7

2014 ckEpS f {Nyv

D twGi;f jrefrmEkid if &H J
wyfzUJG uavmif;upm;rsm;udk pDrcH suaf &;
qGJzrf;qD;cJh&m aejynfawmfaumifpDe,f
ajrwGif wpfrI? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
59 rI? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif 36 rI?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGi2f 5 rI? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wGif ESpfrI? yJcl;wdkif;a'o
BuD;wGif 35 rI? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
ig;rI? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif 14 rI?
ucsijf ynfe,fwiG f ajcmufr?I u,m;jynf
e,fwGif wpfrI? rGefjynfe,fwGif av;rI?
&cdik jf ynfe,fwiG f wpfr?I &Sr;f jynfe,fwiG f
wpfrI pkpkaygif; 190 rI? w&m;cH 410 OD;
avmif;aMu;aiGusyf 11459135 vuf
udik zf ek ;f 17 vk;H ? qdik u
f ,f 10 pD;? pufb;D
ESppf ;D ESihf bwfpum;ESppf ;D wdu
Yk kd zrf;qD;&rd
&Gmae r0if;&D 40 ESpf (b) OD;OD;\aetdrf cJhaMumif; od&onf/
udk 0ifa&muf&SmazG&m aetdrftwGif;&Sd
&JjyefMum;
0g;yvdkif;twGif;rS bdef;qDcJ 1 'or 15
uDvdkcefYumvwefzdk;aiGusyf 2300000
udk &SmazGawGU&Sdojzifh r0if;&Dtm; yif
avmif;NrKd Ur&Jpcef;u r,(y) 41^2014?
rl;^pdwf yk'fr 15 t& vnf;aumif;
toD;oD;ta&;,l trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

bdef;qDcJrsm; vufeufcJ,rf;rsm;ESifU vufudkifpum;ajympuf zrf;qD;&rd

awmifBuD; ar

&Sr;f jynfe,f yifavmif;NrKd Ue,f awmif

av;ajrmufaus;&Gm ,refaeY rGef;vJG 1
em&DcGJu bdef;qDcJrsm; ? vufeufcJ,rf;
rsm;ESifh vufudkifpum;ajympufwpfvHk;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk(26)yifavmif;
rS wyfzGJU0ifrsm;onf yifavmif;NrdKUe,f
awmifav;ajrmuf&mG ae cGeo
f ef;0if; 40 ESpf
(b) OD;ck\
H aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azG&m

8-5 (P-17).indd 1

aetdrw
f iG f cGeo
f ef;0if;ESit
hf wl yef;atmif
48ESpf (b) OD;yef;om vdef;ay:v&Gm
yifavmif;NrdKUe,faeolwdkYESpfOD;udk awGU
&Sd&NyD; aetdrftwGif;&Sd yvwfpwpfbl;
twGi;f ESihf oHaowmtwGi;f odr;f qnf;
xm;onhf bde;f qDcJ 3 'or 54 uDvckd efY
umvwefz;kd aiGusyf 7080000 ESihf yef;
atmif\ vG,ftdwftwGif;rS ig;vkH;jyL;
(vkyaf oewf) wpfvuf? jyKjyifxm;aom
usnf 11 awmifh? aoewftdwf wpfck?

Standard vufui
kd pf um;ajympufwpfv;Hk

wdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rdojzifh rl;,pf

aq;0g;rsm;? vufeufc,
J rf;rsm;ESihf vuf
udkifpum;ajympufwdkYudk vuf0,fxm;&Sd
ol cGeo
f ef;0if;ESihf yef;atmifwYkd ESpOf ;D udk
yifavmif;NrdKUr&Jpcef;u r,(y) 40^
2014? rl;^pdwf yk'rf 15^19(u)^22(c)^
21 t& vnf;aumif;? qufvuf yl;aygif;
tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl owif;
t& yifavmif;NrKd Ue,f awmifav;ajrmuf

jynfolvdkwmvkyfzkdh&m
us&mtcGefay;aqmifyg

07/05/2014 18:25:13

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

8-5-2014

uREfkyf,HkMunf MuufajceD
ar 8 &ufaeYonf ]]urmMh uufajceDaeY}} (World Red Cross Day)jzpf
onf/ ESppf Of ar 8 &ufaeYa&mufwikd ;f urmMh uufajceDaeYtcrf;tem;
rsm;udk urmwpf0ef; crf;em;xnf0gpGmusi;f yMuonf/ ,if;uJo
h Ykd usi;f y
&jcif;rSm MuufajceDvrl u
I kPmvkyif ef;rsm;wGif arwm? ukPm? apwem
wdkYjzifh pGrf;pGrf;wrHyg0ifulnDay;aeMuaom MuufajceDarmifr,fwdkY
udk *kPfjyKaomtm;jzihf usif;yjcif;yifjzpfonf/ ,ckESpf 2014 ckESpf
urmMh uufajceDaeYtxdr;f trSwaf qmify'k rf mS ]]uREykf ,
f MkH unfMuufajceD}}
(My Red Cross Story)jzpfonf/
urmMh uufajceDaeYjzpfonfh ar 8 &ufonf ,if;aeYarG;zGm;cJah om
]][ife&D';l eef}Y }udk *kPjf yKowfrw
S cf jhJ cif;jzpfonf/ 1859 ckEpS f ZGef 24
&ufwGif tDwvDEkdifiHajrmufbuf&Sd ]]qdkzm&DEdk}}[kac:aom aus;&Gm
teD; jyifopfESifh MopBwD;,m;wyfrsm; wpfzufESifhwpfzufjyif;jyif;
xefxefwu
kd cf u
kd af eMuonf/ wdu
k yf pJG wifjzpfymG ;onfrS 16 em&Dausmf
tMum aoaus'Pf&m&olaygif; 40000 ausmfcefYonf ppfajrjyif
wGif jyefYusJaeonf/ xdknaecif;rSmyif qGpfZmvefEkdifiHom;jzpfol
]][ife&D'l;eefY}}onf pD;yGm;a&;udpjzihf c&D;xGufvm&if; xdka'oudk
jzwfausmfa&muf&SdoGm;onf/ ESpfzufppfjzpfyGm;olrsm;rS axmifaygif;
rsm;pGmaom ppfom;rsm;onf aq;0g;ukojyKpak pmifah &Smufay;rIwpfpkH
wpf&mr&&Sb
d J 'Pf&m'Pfcsurf sm;jzifh a0'emcHpm;ae&onfjh rifuiG ;f u
[ife&D'l;eefYudk xdwfvefYwkefvIyfoGm;apcJhonf/ xdkYaMumifh [ife&D
'l;eefu
Y a'ocHaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; olu
Y u
kd n
l
D 'Pf&m
&aeaom ppfonfrsm;udkjyKpkukoay;&ef arwm&yfcHcJhonf/ xdkY
tjyif ESpfzufpvHk;rS ppfonfrsm;udk ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ jyKpk
ukoay;&ef xyfwvJvJajymonf/
xdaYk emuf [ife&D';l eefo
Y nf qGpZf mvefEidk if o
H jYkd yefa&mufaomtcg
]]qdzk m&DEakd tmufarhz,
G }f }pmtkyu
f akd &;om;xkwaf 0cJo
h nf/ xdpk mtkyf
xJwiG f [ife&D';l eefu
Y arwm&yfccH suEf pS cf u
k kd av;av;eufeufwifjy
xm;cJo
h nf/ ,if;wifjycsuEf pS cf rk mS ppfjzpfcsed w
f iG f 'Pf&m&olrsm;udk
jyKpkapmifha&SmufrIay;a&;twGuf t&eftoihfjzpfap&ef olemjyKrsm;
yg0ifaom u,fq,fa&;toif;tzGUJ rsm;udk Nird ;f csr;f a&;umvwGiyf if
zGUJ pnf;xm;&efEiS hf ppfaq;wyfzUJG rsm;udk tultnDay;&efqifah c:xm;
aom apwemh0efxrf;vkyftm;&Sifrsm;udk tjynfjynfqdkif&moabm
wlnDrIwpf&yfjzihf todtrSwfjyK&efESifh tumtuG,fay;&efwdkYjzpf
onf/
[ife&D'l;eefYarwm&yfcHcsufrsm;aMumifh 1863 ckESpfwGif *sDeDAm
vlrIzlvHka&;toif;[k vlodrsm;aomukodkvfjzpftoif;onf ig;OD;
aumfr&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;cJh&m ,if;toif; [ife&D'l;eefYvnf;
yg0ifcJhonf/ xdkaumfr&Sifonf 'Pf&m&&Sdxm;olrsm;udk jyKpkapmifh
a&Smufa&;qkid &f m tjynfjynfqikd &f maumfrwD (International Committee
for Relief to the Wounded)udk zGUJ pnf;cJo
h nf/ ,if;aumfrwDonf aemuf
ydik ;f ]]tjynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwD}} (International Committee
of the Red Cross. ICRC) jzpfvmcJo
h nf/ ,if;ig;OD;aumfr&Si\
f zdwMf um;
csuft& EkdifiHaygif; 16 EkdifiHESifh y&[dwtoif; av;oif;wdkYonf
1863 ckESpf atmufwdkbm 26 &ufwGif *sDeDAmusif;yaom tjynf
jynfqdkif&mnDvmcHodkY if;wdkY\udk,fpm;vS,frsm;udk apvTwfcJhonf/
xdt
k jynfjynfqikd &f mnDvmcHrS qGpZf mvefEidk if aH wmftvHukd ta&mifrsm;
ajymif;jyefjyKvkyf tjzLa&mifaemufcHay:wGif teDa&mifMuufajceD

yg&SdonfhoauFwudk owfrSwfcJh&mrS MuufajceD[l pwifay:ayguf

vmcJhjcif;yifjzpfonf/
,aeYurmwGif tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDvIyf&Sm;rI
onf EkdifiHtm;vHk;eD;yg;wGifwnf&SdNyD; ,HkMunfrItjynfht0udk,fpDjzifh
vkyfief;rsm;udk wuf<upGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;tzGJUrsm;wGif
tzGJU0ifESifhapwemvkyftm;&Sifaygif; oef; 100 cefYyg0ifaMumif; od&
onf/ txl;ojzifh MuufajceD\ tajccHrl (7)csurf mS vlom;csi;f pmem
axmufxm;jcif;? cGjJ cm;rIr&Sjd cif;? Mum;aejcif;? vGwv
f yfr&I jdS cif;? apwemh
0efxrf;tusKd;aqmifjcif;? pnf;vHk;nDGwfjcif;? urmwpf0ef;ysHUESHYjcif;
wdkYjzpfonf/ ,if;tajccHrl (7)csufaMumifh MuufajceDESihf vjcrf;eD
vIyf&Sm;rIonf pnff;vHk;nDGwfrI? ,HkMunfrIwdkY&SdaeNyD; xdktajccHrlrsm;
u vrf;Tefxm;onfhtwdkif; vlrIukPmvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
aejcif;yifjzpfonf/ tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;
rsm; zuf'a&;&Sif;udk 1919 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; zuf'a&;
&Si;f onf tjynfjynfqikd &f m use;f rma&;ta&;ay:tajctaersm;wGif
vrf;TefrIay;jcif;? tzGJUtpnf;rsm;tMum; vdktyfovdkndEIdif;ay;jcif;
wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
txl;ojzifh tjynfjynfqikd &f mMuufajceDaumfrwDonf urmEh idk if H
aygif; 88 Ekid if H vlrsK;d aygif; 125 rsK;d udk ud,
k pf m;jyKonfh 0efxrf;aygif;
13000 cefYjzifh ,HkMunfrItjynfht0udkcH,lvsuf vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqikd &f m Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;Bu;D wpf&yftjzpf ESpaf ygif;
150 ausmf&yfwnfvsuf&Sdonf/ tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfr
wD (ICRC) u aygufzGm;vmcJhaom jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;udk
1920 jynfEh pS u
f pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ pwifzUJG pnf;cJph Ofu jrefrmEdik if H
onf NAw
d o
d Qtifyg,m\jynfe,fcjJG zpfae tdE,
d MuufajceDtoif;cGJ
omjzpfco
hJ nf/ 1937 ckEpS w
f iG f jrefrmjynfukd tdE,
d jynfrcS x
JG w
k af om
tcg jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;tjzpf pwifwnfaxmifc&h J m ESpaf ygif;(77)
ESp&f cdS NhJ yjD zpfonf/ jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;udk jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd
ab;'kuusa&mufvG,folrsm;ESifh ab;tE&m,fusa&mufaeolrsm;
twGuf trsm;jynfolwdkYudk,fwdkif yg0ifaqmif&Gufaom vlrIukPm
vkyif ef;rsm;udk tcsed t
f cgra&G;vkyaf qmifaom xdyw
f ef;tzGUJ tpnf;jzpf
ap&ef arQmfrSef;csufjzifhzGJUpnf;cJhonf/ toif;BuD;\aqmifyk'ftjzpf
]]qif;&J'u
k e nf;yg;oufomap&ef}}[laom &nf&,
G cf sux
f m;&Scd o
hJ nf/
,if;&nf&,
G cf surf sm;atmifjrifap&ef vkyif ef;pOf(3)&yfjzpfaom use;f rm
a&;jri w
hf if&ef? a&m*gab;umuG,w
f m;qD;&efEiS hf ab;'kuu
sa&mufol
rsm;udk ulnDay;&efwdkYudk csrSwfay;cJhonf/
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;Bu;D onf 1946 ckEpS w
f iG f tjynfjynfqikd &f m
MuufajceDESifhvjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Sif;\tzGJU0iftoif;wpf
oif;jzpfvmcJhonf/ EkdifiHawmftpdk;&u 1959 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;tufOya'udk jy|mef;ay;um tNrJwrf;vlrIukPm
toif;tjzpf zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/ ,cktcg jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;aygif; 325 oif;zGUJ pnf;xm;onf/ ,if;toif;rsm;udk
cdkifBuD;MuyfrIaumfrwD 66 ckESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fBuD;MuyfrI
aumfrwD 17 ckwu
Ykd pDrt
H yk cf sKyv
f su&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif jrefrmEkid if MH uuf
ajceDtoif;Bu;D onf omreftoif;0if? &moufyeftoif;0if? ausmif;
MuufajceDtoif;0ifESifh olemjyKwyfzGJU0if 100000 ausmf rSwfyHkwif
xm;onf/ ,if;tzGJU0ifrsm;teufrS pepfwusavhusifhay;xm;NyD;jzpf

2014 ckESpf aehpm;vay; rlvwef;q&m q&mrrsm; cefhxm;a&;

pmar;yGJusif;yrnf
ppfawG ar 7

2014 ckEpS f aeYpm;vay; rlvwef;q&m?

q&mrrsm;cefx
Y m;a&; pmar;yGrJ sm;ukd &ckid f
jynfe,f&Sd NrdKUe,f 17 NrdKUe,fjzpfonhf
ppfawG? ykPm ;uRe;f ? ausmufawmf? ajrmuf
OD;? rif;jym;? ajryk?H aygufawm? &aohawmif?
armifawm? bl;oD;awmif? oHwGJ? awmif
ukw?f *G? ausmufjzL? &rf;NA?J rmefatmifEiS hf
trf;NrdKUe,fwdkYwGif wpfNydKifwnf;usif;y
oGm;rnfjzpf&m a&;ajzpmar;yGJukd ar
10 &uf eHeuf 9 em&DrS 10 em&Dtxd
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D a&;ajzpmar;yGw
J iG f
ocsmF bmomtwGuf trSwf 40? t*Fvyd f

wuodkvfyGifUolatmif

bmomtwGuf trSwf 40 ESihf taxGaxG

A[kokwtwGuf trSwf 20 pkpkaygif;
trSwf 100 ay;xm;onhfar;cGef;rsm;ukd
ajzqkMd u&rnfjzpfaMumif;ESihf ar 11 &uf
eHeuf 9 em&DrSpwif taxGaxGA[k
okwESifhywfoufonhf vlawGUEIwfajz
ajzqkdMu&rnfjzpfaMumif;ukd jynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;kH;rS
od&
onf/
&ckdifjynfe,ftwGif; NrdKUe,frsm;rS
aeYpm;vay; rlvwef;q&m? q&mrrsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmifvo
dk l trsK;d om;?
trsK;d orD;rsm;udk 2014 ckEpS f {NyD 10 &uf

rSpwif 30 &uftxd owfrSwfcsuf

rsm;ESifhtnD avQmufxm;apcJh&m trsKd;
om; 1238 OD;ESifhtrsKd;orD; 3410 OD;
pkpak ygif; 4648 OD; avQmufvmT rsm;avQmuf
xm;cJhMuNyD; avQmufxm;olrsm;taejziffh
rdrdwkdYNrdKUe,frsm;&Sd pmppfXmersm;wGif
pmar;yGJajzqkdMu&rnfjzpfaMumif;? owf
rSwft&nftcsif;rsm;jzifh atmifjrifol
rsm;udk &ckdifjynfe,ftwGif; vkdtyfonhf
pmoifausmif;rsm;wGif aeYpm;vay;rlv
wef; q&m? q&mrrsm;tjzpf ceYt
f yfwm0ef
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(408)

aom apwemvkyftm;&Sif 14000 cefYwdkYu a&m*gab;ESifh obm0

ab;tE&m,fusa&mufrI rSefoa&GUudk ,HkMunfrItjynfh? tm;rmef
tjynfjh zifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh rsK;d qufopfMuufajceD
vli,frsm;udk arG;xkwfay;aeaom jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;
udk Ekid if aH wmftpd;k &u trsK;d om;tqifEh idk if t
H usK;d jyK pGr;f tm;pkwpf&yf
tjzpf wd;k csUJ zGUJ pnf;ay;cJo
h nf/ 2008 ckEpS f ar 2 &ufEiS hf 3 &ufww
Ykd iG f
wdkufcwfcJhonfh em*pfrkefwdkif;wGif jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;0if
MuufajceDvil ,farmifr,frsm;onf ar 3 &ufrS pwifum ta&;ay:
u,fq,fa&;ESifh wHkYjyefa&;vkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGmaqmif&GufcJh
jcif;u ]]uREfkyf,HkMunfMuufajceD}}aqmifyk'fudk xif&Sm;apcJhonf/
xdkYaMumifh 2014 ckESpf EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqk
csD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf ar 3 &ufwGif EkdifiHawmforw
tdraf wmf&dS ika&T0gcef;rusi;f ycJ&h m ,if;tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmf
orwu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJ&h m ]]Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrI
twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrIu t"duta&;yg
ouJhodkY vli,fzGHUNzdK;rIaqmif&Gufjcif;onfvnf; vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;r[mAsL[mt& tem*wftwGuf EkdifihHom;
aumif;&wemrsm; avhusifharG;xkwfjcif;yifjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;? xl;cReMf uufajceDvil ,frsm;? uif;axmuf
vli,frsm;ukd ydrk w
kd ;kd csUJ zGUJ pnf;oGm;&rnfjzpfaMumif;}} ponfjzifh xnhf
oGif;rSmMum;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;odkY bufpHkynmxl;cRefvli,f
525 OD;? xl;cRefMuufajceDvli,f 146 OD;? uif;axmufvli,f 493
OD; yg0ifwufa&mufcJhMuonf/
xdkYtwl 2014 ckESpf ar 4 &ufwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
usi;f yaom bufpykH nmxl;cRe?f xl;cReMf uufajceDEiS hf uif;axmufvil ,f
armifr,frsm;awGUqHk*kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif *kPfjyKEIwfcGef;quf
hf yfrf awmfu vli,frsm;tm; ,ckvkd
pum;ajymMum;&m ]]Edik if aH wmfEiS w
jyKpyk sK;d axmifajrawmifajrm ufay;jcif;jzifh vli,frsm; Pf&nfjrifrh m;
Hkomru rdrdudk,fudk,HkMunftm;udk;onfh pdwf"mwfrsm;jzifh trsm;
tusKd;udko,fydk;aqmif&Gufvdkolrsm;? tcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;pGm
aexdkifwwfolrsm;? OD;aqmifrIay;Edkifolrsm;? trdefYemcHwwfolrsm;?
jyKrlajymqdkBuHpnfrIwdkYwGif pHerlemjyjzpfolrsm;jzpfay:vmaprnfjzpf
ygaMumif;? xdkYtjyif trsKd;om;,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk ESpfouf
jrwfEkd;xdef;odrf;apmifha&Smufwwfolrsm;? jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm;
&Sifoefcdkifrmap&eftwGuf tbufbufu ,HkMunftm;udk;&onfh
Ekid if t
H usK;d jyK vli,fv&l ,
G rf sm;jzpfay:vmaprSmvnf; jzpfygaMumif;?
xl;cRefvli,f armifr,frsm;jzpfonfESifhtnD EkdifiHawmfESifhjynfol
vlxku tm;xm;&rnhf EkdifiHawmfESifh jynfolYtusKd;udk pGrf;pGrf;wrH
o,fydk;Edkifrnfh EkdifihHom;aumif;? orD;aumif;&wemrsm;jzpf&ef
pOfqufrjywfBudK;pm;aqmif&GufoGm;Muyg[k rSmMum;vdkygaMumif;}}
ponfjzifh xnhfoGif;rSmMum;cJhonf/
xdkYaMumifh rdrdywf0ef;usifESifh trsm;aumif;usKd;0dkif;0ef;o,fydk;
aqmif&u
G jf cif;? 'kua &mufaeolut
kd m;ay;ulnjD cif;onf jrefrmwd\
Yk
yifudkpdwf"mwfESifh y&[dwvlrI0w&m;jzpfonfESifhtnD MuufajceD
wdo
Yk nf ,HMk unfrt
I jynfjh zifh Edik if aH wmfEiS jhf ynfot
Yl usK;d udk pGr;f pGr;f wrH
o,fydk;EkdifMuygapaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

az;rulnD MuufajceD
apwem0efxrf;
jynfcspfyef;MuufajceD/
vlom;csif;pmemw&m;
yGm;rsm;umtwnf/
avmuajrr[D
aexdkifonfvltrsm;/
usef;rma&;jrifhwifrIudk
jyKpkaysmfyg;/

rD;ab; a&ab;
avab;ESifh ivsifawG/
'kucH&olrsm;udk
ukpm;ay;oav/
&efol rdwfaqG
taoG;ta&mifawGrcGjJ cm;/
ukPm&Sif *kPfj'yfESifh
jrifhjrwfolrsm;/ /

raemopf(yckuL )

jynfwGif;owif; 19

8-5-2014

Ak'gbdaou
taeuZmwifyGJESifU
Ak'tcgawmfaeh
ylaZmfyGJusif;yrnf
awmifBuD;

ar

paumu&if wdkif;&if;om;dk;&mpmayoifMum;a&; rGrf;rHoifwef;zGifUyGJusif;y

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

twkvrm&Zdefqkawmif;jynfh jrwfpGm
bk&m; NrdKUv,f"rmHka*gyutzGJUuBuD;
rSL;usif;yonfh (26) Budrfajrmuf NrdKUvHk;
uRwfAk'gbdaou taeuZmwifyGJESifh
Ak'tcgawmfaeYylaZmfyGJudk ar 8 &ufrS
13 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gNrKd UvH;k uRwf Ak'g bdaoutae
uZmwifyaJG wmfBu;D udk yxrawmifausmif;
Bu;D wdu
k f y"meem,uq&mawmf Edik if aH wmf
Mo0g'gp&d, t*r[my@dw b'Ee &dE
t&Sio
f jl rwf\ arG;aeYyal ZmfyrJG S tpjyK
1978 ckEpS rf S pwifNy;D yxrawmifausmif;
Bu;D wdu
k w
f iG f ESppf Ofusi;f ycJ&h m 1989 ckEpS f
rSp NrdKUv,f"rmHka*gyutzGJUu quf
vufwm0ef,l aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
Ak'gbdaoutaeuZmwifyGJESifh Ak'
tcgawmfaeYylaZmfyGJwGif bk&m;tae
uZmwifvdkolrsm;u rdrdwdkY\ Ak'kyfyGm;
awmfrsm;udk NrdKUv,f"rmHkodkY yifhaqmif
tylaZmfcHEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xdkYjyif q&mawmf?oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u ar 8 &ufrS 12 &uftxd
aeYpOfA'k g bdaoutaeuZmwifyal Zmf
NrdKUay:&Sd&yfuGufrsm;rS0wf&GwftzGJUrsm;
uvnf; aeYpOfowfrw
S cf sed rf sm;wGif 0wf
&GwfylaZmfMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(405)
onf/

anmifav;yif

ar

yJc;l wdik ;f a'oBu;D tqifh paumu&if

eH e uf 9 em&D u anmif a v;yif N rd K U

tmZmenfvrf; tajccHynmrlvwef;
ausmif; usif;yonf/(0JyHk)
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oD[Hpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;apmvif;atmifESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':aemfcspaf rwdu
Yk oifwef;
zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESifh pnf;urf;
csufrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqEe,f
wdkif;&if;om;dk;&m pmayoifMum;a&; trSwf (4)rS OD;&Jjrifu
h tvSLaiGusyw
f pf
rGr;f rHoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY ode;f ? u&ifjynfe,ftrsK;d om;vTwaf wmf

NrdKY om,mvSya&;ESifU obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdapa&;

Nrdwfurf;em;wGif pnf;urf;rJUtrIdufpGefhypfjcif;udk Muyfrwfaqmif&Gufay;&efvdktyf
Nrdwf

ar

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU qdyf

i,f&yfuu
G f urf;em;vrf;wpfavQmufwiG f
trIdufrsm;pnf;urf;rJhpGefYypfaeMujcif;
aMumifh NrdKUqdyfurf;om,mvSya&;wGif
tvGet
f kyq
f ;kd tusn;f wefvsu&f o
dS nf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS Nrdwf
NrKd U urf;em;vrf;wpfavQmuf vlpnfum;
&mae&mrsm;wGif ]]pnf;urf;rJt
h rdu
I rf ypf
&? awGU&Sdyguxda&mufpGmta&;,lrnf}}
[laom qdkif;bkwfrsm;pdkufxlaMumfjim
xm;aomfvnf; pnf;urf;rJh trIdufrsm;
pGefYypfaeMuaMumif; od&onf/(,myHk)
NrdwfNrdKUonf yifv,fqdyfurf;NrdKUwpf
NrdKUjzpfonfESifhtnD yifv,fa&wufcsdef
wGif tvGefom,mvSyaomNrdKUjzpfaomf
vnf; yifv,fa&uscsdefrsm;wGif pnf;

urf;rJhpGefYypfxm;aom trdIufodkufrsm;
aMumifh NrdKU\*kPfusufoa&ndK;EGrf;rI
jzpfay:jcif;? a&xknpfnrf;rIjzpfvmNyD;
Eke;f wifrrI sm;aMumifh jynfwiG ;f ?jynfyukef
wifoabFmBuD;rsm; 0ifxGufoGm;vm&ef
tcuftcJrsm;&Sv
d mjcif;ESihf qdyu
f rf;om
,mvSya&;udk xdcu
kd jf cif;rsm;&Sv
d maMumif;
qdyu
f rf;wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHu od&onf/
xdjYk yif Nrw
d Nf rKd UonfEikd if jH cm;om;c&D;oGm;
rsm; vma&mufvnfywfrIrsm;jym;onfh
NrKd Uawmfjzpfonft
h jyif tqdyk gtrdu
I rf sm;
aMumifh c&D;onfwifpufwyfavSi,frsm;
\ yefumrsm;wGif trIdufrsm;&pfywfum
wdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;Edkifjcif;? yifv,f oHk;oyf ajymMum;onf/
xdkYjyif Nrdwfurf;em;vrf;wpfavQmuf
a&aeow0grsm;rsK;d okO;f aysmufu,
G rf rI sm;
jzpfay:vmjcif;rsm;&SdEdkifaMumif; obm0 oifhavsmfaomae&mrsm;wGif uGefwdefem
h t
Ykd rIu
d u
f efBu;D rsm;? trdu
I yf ;kH rsm;xm;&Sd
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u uJo

rEav;qdkifu,faps;uGuf ta&mif;t0,fat;vsuf&Sd

rEav;

ar

rEav;qdik u
f ,faps;uGuw
f iG f oBueF f
rwdkifrD aps;twdkif;ajymif;vJrIr&Sdaomf
vnf; 58 vrf; qdik u
f ,f0ikd ;f wGif ta&mif;
t0,fqufvufat;vsu&f o
dS nf/ wkwf
qd k i f u ,f r sm; ,G r f a ps;wuf a eojzif h
Mu,facgif;rS 0,faps;aiGusyf 10000cefY

8-5 (P-19) .indd 1

ud,
k pf m;vS,rf q
J Ee,ftrSw(f 5)rS OD;apm
xGe;f jratmifu tvSLaiGusyw
f pfaomif;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':aemfcspfaru vufcH&,l
onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;jrifh? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f rJqEe,ftrSwf
(4)rS OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;apmvif;atmifESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufMuNyD; oifwef;udk ar
6 &ufrS ar 9 &uftxdoifMum;ydkYcs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

ydak y;&aomfvnf; aps;uGuaf t;aeojzifh

rEav;-rlq,fvrf;wpfavQmuf qdik u
f ,f
0,fa&mif;orm;rsm; oGm;vmrIavsmh
enf;aeonf/ *syefqdkifu,frsm; aps;
usaomfvnf; BudKufa&mif;BudKuf0,f
tvkyfjzpfaeonf/
rEav;aps;uGufwGif wkwf?xdkif;?

tdEd,qdkifu,frsm;0ifa&mufvsuf&Sd&m
csrf;jrompnfNrdKUe,f 58 vrf; vdkifpif
rJh qdkifu,faps;uGufwGif wkwf*smvif;
2014 armf',f 90cc aiGusyfav;odef;cGJ?
Y2K ? &ifbdk? qrfbdk 110cc aiGusyf
oHk;odef;cGJ? Follow me 125 cc aiGusyf
av;od e f ; ? Cyclone 110 cc aiG u syf
ajcmufodef;? xdkif;EdkifiHvkyf Scoo Pyi
(2013) armf',f aiGusyf 10 ode;f ? Click
(2013) armf',f 125 cc aiGusyf 12 ode;f ?
tdEd,EdkifiHvkyf TVS aiGusyf ckepfodef;?
tdEd,usm;pD; F.Z aiGusyf 15 odef;0ef;
usif&SdaMumif; od&onf/(0JyHk)
wkwf?xdkif;?tdEd, qdkifu,fukrPD
rsm;vnf;vma&mufzGifhvSpfcJh&m vdkifpif
rJhqdkifu,frsm; rSwfyHkwifaqmif&Gufay;
aeojzifh ta&mif;t0,fenf;yg;NyD;
bPfrsm;? GEC or0g,rtoif;wdkYESifh
csdwfqufum qdkifu,fwefzdk; 30 &mcdkif
EIe;f oGi;f useaf iGrsm;udk t&pfus 10 v
ay;qyfpepfjzifh a&mif;0,fvsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
oD[udkudk(rEav;)

ay;um trIdufrsm;pepfwuspGefYypfjcif;
udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u Muyf
rwfppfaq;aqmif&Gufay;&ef vdktyf
(412)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

ynmoifp&dwf avQmufxm;Ekdif
rEav; ar 7

rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajrom
ZHNrKd Ue,f oD&rd mvmtaemuf a&Tavmif;
Ge&Yf yf&dS Zmwdrmefvil ,fpmzwftoif;
uBuD;rSL; apwem&Sifjynfolrsm;\
vS L 'gef ; rI j zif h rE a v;cd k i f t wG i f ;
aexdik o
f nhf 2014-2015 ynmoifEpS f
rlvwef;? tv,fwef;wdkYwGif ynmoif
,lMurnhfausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
toif;u ynmoifp&dwfaxmufyHhay;

rnfjzpf&m ar 15 &ufrwdik rf t
D xd avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
tqdyk gtoif;onf ESppf OfcsKUd wJah usmif;
om;? ausmif;olrsm;udk ynmoifp&dwEf iS fh
pma&;ud&,
d mrsm;axmufyahH y;vsu&f NdS y;D
rdbrJu
h av;rsm;udk t"dua&G;cs,af xmuf
yHah y;cJah Mumif;ESifh avQmufvmT rsm;udk Zmwd
rmefvil ,fpmaytoif;vma&mufxw
k f
,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

&xm;Budwfrd 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sd
&efukef

ar

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f (1) &yfuu
G f atmifcsr;f om 4vrf;
xdyf rdkifwdkif(5^8)ESifh (5^9)Mum;&xm;
vrf;ay:f ,refaeYeeH ufyikd ;f u vlwpfO;D
udk &xm;BudwfrdcJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm &xm;BudwfcH&ol OD;ausmf
ausmfEdkif 41 ESpfonf urm&GwfNrdKUe,f
wGif
aexkdifoljzpfNyD; &xm;vrf;
ay: ajcwiftdyfaysmfaepOf tif;pdef
&efukefNrdKUywf&xm;u Budwfrd 0Jajc

usif;0wfjywfxGufum &efukefaq;Hk
BuD;odkY twGif;vlemtjzpf wifydkYuko
xm;onf/
&moDOwkyjl yif;ojzifh &xm;vrf;ay:ESihf
vrf;ab;0J?,mrsm;wGif avat;wdu
k cf ,
H l
Ny;D xdik ef m;aeolrsm;ESihf tdypf ufem;aeol
rsm;&Sad Mumif;? jrefrmhr;D &xm;\ tE&m,f
owday;EId;aqmfcsufrsm;udk tav;xm;
vdkufemMuyg&ef wdkufwGef;owday;xm;
aomfvnf; vdkufemrItm;enf;aeao;
(401)
aMumif; owif;&&So
d nf/

07/05/2014 17:58:44

20 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

8-5-2014

zdvpfydkifMunf;wyf cJ,rf;wkdufaygufuJGrIjzpfyGm; 23 OD;'Pf&m&&Sd xdkif;,m,D0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yf

&mxl;rSEkwfxGuf
reDvm

ar

zdvpfyikd Ef idk if H reDvmNrKd U Makati pD;yGm;

a&;ckdifteD;&Sd zdvpfykdifMunf;wyfwGif
cJ,rf;wku
d w
f pfck ,aeYaygufurGJ jI zpfymG ;
cJNh y;D rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m 23 OD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u xkwfjyef
aMunmcJhonf[k od&onf/
'Pf&m&&Sad om,leaD zmif;0wfppfom;
tcsKUd tm; tqkyd gtaqmuftODtwGi;f rS
xrf;pifrsm;jzifh o,fxw
k v
f su&f SNd y;D tjcm;
'Pf&m&&SdoloHk;OD;rSm aq;0g;ukorIcH,l

a&;apmifq
h idk ;f vsu&f o
dS nfjh yuGuu
f kd azmfjy
xm;aomAD',
D zdk ikd u
f dk a'ocHyk o
f o
H wif;
XmerS xkwfvTifhcJhonf/
tqkdyg'Pf&m&&Sdol 23 OD;udk zdvpf
ydkifMunf;wyfaq;kHwpfckodkY wifaqmif
ukoay;cJhaMumif;ESifh if;wkdYteufppf
onfig;OD;? t&yfom;wpfOD;rSm 'Pf&m
jyif;xefpmG &&Sx
d m;jcif;aMumifh tjcm;aq;
kHrsm;okdY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; Munf;
wyfrS q&m0ef AdkvfrSL;BuD; Rovelene
Bambao uajymMum;cJhonf/

tqkdygcJ,rf;wkdufaygufuJGrIaMumihf
rD;avmifrrI sm;jzpfay:cJah Mumif;? ppfonf
&SpfOD;? rD;owform;ckepfOD;ESifh t&yf
om;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; tjcm;'Pf&m
&&SdcJholckepfOD;ukd cJGjcm;Ekdifjcif;r&Sdao;
aMumif;ESifh aygufuJGrIjzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;ESifhywfouf pkHprf;
ppfaq;qJjzpfaMumif; Munf;wyfajyma&;
qkdcGifh&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD; Noel Detoyato u ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

k&Sm;u ckdif;rD;,m;wGif wyfzJG hxyfrHcsxm;a&; pDpOfvsuf&Sd

ar

eufa'otwGif; ppfa&;wnfaqmufrI
jyKvkyfvsuf&SdonhftwGuf pkd;&drfylyefrd
aMumif; k&mS ;Ekid if u
H xkwjf yefaMunmcJNh y;D
aemuf tqkdygjzefYMuufcsxm;a&;tpD
tpOf ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
2014 ckESpfrukefrD k&Sm;EkdifiHtae
jzifh ckdif;rD;,m;a'o&Sd yifv,feuf
a&,mOfpw
k nf&&dS mae&m avaMumif;&ef
umuG,af &;wyfzUGJ rsm;ESihf r&de;f wyfzUGJ rsm;
wk;d csUJ zJUG pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tqkyd g

orwa[mif;rlbm&wf
\ ygwD0ifrsm;tm;
a&G;aumufyGJ0ifa&muf
,SOfNydKifcGifUrjyKaMumif;
tD*spfw&m;Hk;csKyf
trdefhxkwfjyef
udkifdk

ar

a&,mOfpkukdvnf; 2014 ckESpfukefwGif

a&ikyo
f abFmopfrsm;ESihf rsK;d qufopfa&
,mOfrsm; wdk;csJUjzefYMuufxm;&SdoGm;rnf
jzpfaMumif; umuG,af &;0efBu;D qm*sD *dI l
uajymMum;cJhonf/
k & S m ;umuG , f a &;0ef B uD ; Xmeonf
2020 jynfEh pS t
f xd yifv,feuf a&,mOfpk
wkd;jrihfa&;tpDtpOft& tar&duef
a':vm 2 'or 5 bDv,
D o
H ;Hk pJ&G ef pDpOf
xm;aMumif;od&onf/
(qif[Gm)

Aefaumuf

ar

xdik ;f ,m,D0efBu;D csKyf &ifvyf&iS ef m0yf

(tay:yH)k onf Edik if t
H wGi;f trI&ifqikd cf hJ
&Ny;D aemuf ar 7 &ufwiG f &mxl;rSEw
k x
f u
G f
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
&ifvyfonf EkdifiH\0efBuD;csKyftjzpf
wm0ef,pl OftwGi;f tpd;k &qefu
Y siaf &;
qEjyorm;rsm;u olrtm; &mxl;rSEkwf

pifumylwyfrawmfESifU EdkifiHwumMuufajceDtzGJ h
(ICRC)wdkh tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf

tdEd,EdkifiHwGif
taxGaxGa&G;aumufyGJ
tqifU ( )odkha&muf&Sd
e,l;a'vD

orwa[mif;\ygwD0ifrsm;taejzifh
tD*spfEdkifiHwGif rMumrDusif;yjyKvkyfrnfh
a&G;aumufyGJwdkY 0ifa&muf,SOfNydKif
cGifhrjyKaMumif; tD*spfw&m;Hk;csKyfu
ar 6 &ufwGif trdefYxkwfjyefvdkuf
onf/
tD*spEf ikd if w
H iG f ar 26 &ufEiS hf 27 &uf
wdYk orwa&G;aumufyJG usi;f yjyKvyk &f ef
jyifqifvsuf&SdNyD; ppfbuftBuD;tuJ
a[mif; zmwuft,fpDpDonf NydKifbuf
Hamdeen Sabahi ESi,
hf OS Nf yKd iaf &G;aumuf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pDpt
D aejzifh
a&G;aumufyw
JG iG t
f Edik &f &Srd nf[k trsm;pk
\xifaMu;ay;cHae&Ny;D 2013 ckEpS f Zlvikd f
wGif armfpt
D m; &mxl;rSjzKwcf scNhJ y;D aemuf
a&yef;pm;ausmfMum;vmcJhaMumif; od&
onf/
orwa[mif;rlbm&wf\ trsdK;om;
'Dru
kd &ufwpfygwD (NDP)taejzifh orw
a&G;aumufyEJG iS hf ygvDrefa&G;aumufyrJG sm;
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG yhf w
d yf ifonft
h rdeYf
tm; tD*spfta&;ay:udp&yfrsm;qdkif&m
w&m;H;k u xkwjf yefcahJ Mumif;ESihf ,if;ygwD
onf 2011 ckEpS f {Nyv
D wGizf suo
f rd ;f cHc&hJ
Ny;D &efyakH iGEiS hf ydik q
f ikd rf rI sm;udk odr;f qnf;cH
cJh&aMumif;od&onf/
(qif[Gm)

xGufay;&ef vaygif;rsm;pGm awmif;qdkrI

ESifh&ifqdkifcJh&aomfvnf; EkdifiHtwGif;&Sd
aus;vufjynfolrsm;\ axmufcHrIudk
tjynfht0&&SdcJholjzpfonf/
,cktcg ,m,Dtpd;k &tzGUJ onf olr
\ae&mwGif ,m,D0efBu;D csKyt
f jzpf eD0yf
oef&GefbGefqkefzdkifqeftm; a&G;cs,fwif
ajrmufcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

armfpudk

k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf
tar&duefa':vm 2 'or 5 bDvD,H
wefz;dk &Sd pDru
H ed ;f wpf&yft& yifv,feuf
a&,mOfpw
k ;dk jri rhf w
I pfpw
d w
f pfa'otjzpf
ckid ;f rD;,m;a'owGif wyfzUGJ rsm;xyfrjH zefY
Muufcsxm;a&;pDpOfvsu&f adS Mumif;od&onf/
ckdif;rD;,m;a'oonf ,lu&def;rS
cJGxGuf k&Sm;ESihfyl;aygif;cJhNyD; NATO
wyfzJGUuvnf; ta&SUOa&myESifhyifv,f

pifumyl

ar

pifumylwyfrawmfESihf EdkifiHwum
Yk nf yifv,f
MuufajceDtzGUJ (ICRC)wdo
wGi;f vufeufuikd yf #dyuqikd &f mOya'ESifh
ywfouf av;&ufMumtvkyf akH qG;aEG;
yGJwpf&yftm; ,ck&ufowywftwGif;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkygaqG;aEG;yGJudk tm&S-ypdzdwf
a'owGi;f &Sd Edik if aH ygif; 12 Edik if rH S a&wyf
tqihfjrihft&m&Sd 33 OD;wufa&mufcJh
aMumif;? tqdkygaqG;aEG;yGJwGif yifv,f

wGif;vufeufudkify#dyujzpfyGm;pOf tif
tm;oHk;aqmif&GufrItygt0if a&wyf
ppfqifa&;Oya'ESihf pyfvsOf;onhfudp
&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f ta&SUawmif
tm&SEiS yfh pdzw
d af 'o vufeufuikd v
f NkHcKH a&;
wyfzGJU0ifrsm;? yifv,fjyifESihfyifv,fa&
aMumif;vHkNcHKa&;qdkif&m Oya'xkwfjyef
csufrsm;onf ta&;ygaMumif; ICRC
Oya'qdkif&mtBuHay; Larry Maybee

uajymMum;cJhonf/
ICRC taejzihf a'owGif;tvkyfHk
aqG;aEG;yGJwGif pifumylwyfrawmf\
yl;aygif;aqmif&GufrItm; tvGefauseyf
tm;&aMumif;ESihf ,if;tvkyfHkaqG;aEG;
yGo
J nf a'owGi;f ESiafh 'ojyify yifv,fa&
aMumif;vIy&f mS ;aqmif&u
G rf t
I awGUtBuKH
rsm;rS tusdK;aus;Zl;rsm;trSefwu,f&&Sd
aprnfjzpfaMumif; Larry Maybee u
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

ar

tdEd,EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfvsuf&Sd
onhf taxGaxGa&G;aumufy\
JG tqih(f 8)
qihfajrmufa&G;aumufyGJudk ar 7 &uf
eHeufyikd ;f wGif Edik if w
H pf0ef; jynfe,f ckepf
ck&Sd atmufvTwfawmf rJqEe,f 64 ck
wGif pwifusi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
,cktqihf rJay;rIonf vuf&t
Sd mPm&
uGef*&ufygwDtwGufta&;ygNyD; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f 64 ae&m\xuf0uf
eD;yg;cefYudk rJay;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpf
aMumif;od&onf/ Ny;D cJah om &ufowywf
rsm;wGif em&ef'&mrd'k u
D *EDr o
d m;pktay:
t"duxm; ,SOfNydKifrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
rdk'Donf uGef*&ufygwD\ 'kwd,Ou|
&m[l;*EDy g0if,OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nfh Ow&m
f iG f pnf;
y&ma'h& jfS ynfe,f Amethi cdik w
H;k vIUH aqmfrrI sm;jyKvyk cf o
hJ nf/ [dEL aeYpOf
owif;pm\ tqdkt& BJP ygwDonf
Ow&my&ma'h&EfS iS fh bD[mjynfe,frsm;wGif
pnf;H;k vIaYH qmfrrI sm; aumif;pGmjyKvyk Ef ikd f
cJNh y;D atmufvw
T af wmftopfwiG f tBu;D
rm;qH;k wpfcw
k nf;aomygwD jzpfvmEdik zf ,
G f
&SdaMumif;od&onf/ atmufvTwfawmf
rJqEe,ftwGuf rJay;rIrsm;udk bD[m
jynfe,fwiG f ckepfae&m? Ow&my&ma'h& S f
jynfe,fwGif 15 ae&m? taemufbif
a*gjynfe,fwiG f ajcmufae&m? Ow&mcef;
jynfe,fwiG f ig;ae&m? [Drmcs,yf &ma'h&fS
jynfe,fwiG f av;ae&mESifh uuf&rfS ;D ,m;
jynfe,fwiG f ESpaf e&mwdt
Yk jyif [Drmcs,f
y&ma'h&Sjf ynfe,fwiG f trwfae&m ESpaf e&m
wdt
Yk wGuf rJay;rIrsm;udq
k ufvufjyKvyk f

tm;upm;ESifh aMumfjim 21

8-5-2014

jrefrmhvufa&G;pif*dk;orm; oD[pnfolESifhawG UqkHjcif;

tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyo
H ifwef;ausmif;udk yxrqk;H wufa&mufEikd cf o
hJ w
l pfO;D vnf;jzpf jrefrmhvufa&G;piftoif;\tm;xm;&
onfh*dk;orm;wpfOD;vnf;jzpfol oD[pnfolESifhawGUqkHcdkuf jrefrmhabmvkH;avmuESifhywfouf ,ckvdkar;jref;jzpfcJhygonf/
arG;zGm;cJhwJhckESpfeJUi,fpOfu abmvkH;
puefjzpfcJhykHav;udk t&ifqkH;ajymjyay;
ygvm;/
uRefawmfhudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfcdkifrSm 1987 ckESpf azazmf0g&D
2 &ufuarG;zGm;cJyh gw,f/ abmvk;H puef
jzpfwmuawmh uav;b0oli,fcsi;f awG
eJYaqmh&mupcJhNyD; 1999 ckESpfavmuf
a&mufawmh tm;^umodyw
H ufjzpfcw
hJ ,f/
'gaMumifah bmvk;H udk 1999 ckEpS af vmuf
upNyD; ajcajcjrpfjrpfuefjzpfcJhygw,f/
wu,fawmh tm;^umodyHwufjzpfwm
uvnf; tazeJOY ;D av;wdUk u wufzUkd tm;
ay;wmeJU wufjzpfcJhwmyg/ yxrawmh
bmaqmh&rvJrodb;l / 'geJt
Y m;upm;tp
uRr;f bm;uqdNk y;D uRr;f bm;udt
k &ifupm;
jzpfcw
hJ ,f/aemufawmh urmzh vm;abm
vkH;NydKifyGJawGMunfhNyD;awmh *dk;orm;awG
udktm;usNyD;*dk;zrf;csifvmwmeJYabmvkH;
upm;jzpfvmwmyg/ uRr;f bm;udk uReaf wmf
1997 ckESpfuae 1999ckESpfxdaqmhjzpf
cJw
h ,f/ tJ'aD emuf 1999 ckEpS u
f aepNy;D
uRefawmf*dk;zrf;wmpcJhwmygyJ/
*dk;orm;b0eJUEdkifiHwumudkyxrqkH;
oGm;cJhzl;wJhNydKifyGJudkodyg&ap/
1999 ckEpS rf mS yJ xdik ;f Edik if rH mS usi;f ywJh
tm&Svil ,f tm;upm;NyKd iyf rJG mS yxrqk;H
yg0ifczhJ ;l wmuawmh uReaf wmfb
h 0rSmyxr
qkH;EdkifiHwumtawGUtBuKHygyJ/
tpfuu
kd tm;upm;udk ESprf sK;d upm;cJh
wmqdkawmh b,fvdkupm;orm;rsKd;jzpf
&r,fvdkU&nf&G,fcJhwm &SdcJhvJ/
tJ'gawmhr&Scd yhJ gbl;/ taMumif;aMumif;
aMumifu
h Reaf wmf tm;^umodyu
H akd &muf
vmw,f/ b,ftm;upm;rSmyg&rD&Sdr,f
qdkwmrodcif uRrf;bm;upm;w,f/
aemuf*dk;zrf;w,f/ uRefawmhfb0rSm*dk;
orm;jzpf&r,fvdkUvnf;rawG;cJhrdbl;/

8-5-2014(Page21).indd 1

abmvkH;udkvnf;l;avmufatmifvnf;
rpGv
J rf;cJzh ;l bl;/ i,fpOfrmS uReaf wmfawG;
cJw
h muq&m0efjzpf&r,f/ aemuftif*sief D
,mjzpf&r,fvUk d aygh/ 'DaemufawmhuReaf wmf
awG;wmu tm;^umodyr H mS upm;wmawmf
awmfMumaeNy/D aemufNy;D uReaf wmfuud,
k f
vkyw
f t
h J vkyu
f ak d tmifjrifcsiw
f ,f/ 'gaMumifh
wpdu
k rf wfrwfeUJ qufupm;jzpfcw
hJ myg/
tpfudkUb0rSmr&nf&G,fwmjzpfvmcJh
w,fqdkawmh &nf&G,fcJhwmua&m/
uReaf wmfcek uajymcJo
h vdk rdbtodik ;f
t0dik ;f u 0efxrf;rdom;pkqakd wmhq&m0ef
wd?Yk tif*sief ,
D mwdjYk zpfcsicf w
hJ maygh/ 'gayrJh
vnf; uReaf wmfu rxifrw
S b
f aJ bmvk;H
orm;wpfa,mufjzpfvmcJw
h ,f/ bmyJjzpf
jzpf'b
D 0udak useyfygw,f/ wpfcsed u
f s&if
awmhupm;orm;b0uae tem;,lNyD;
udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckavmuf
awmhvkyfudkifNyD; aeoGm;csifygw,f/
abmvk;H udk MNL rpcifb,ftoif;
rSmupm;zl;cJhvJ/

uvyfra&mufcif uRefawmfpD;yGm;
ul;oef; (c)toif;rSmpuefjzpfcJhwmyg/
aemufawmhv,f,mxGuu
f ek pf eG &f t
J oif;
udak &mufw,f/ tJ'rD mS wpfEpS af vmufupm;
cJhw,f/ aemufqkH;awmhuRefawmfpD;yGm;
ul;oef;toif;Bu;D udak &mufcw
hJ ,f/ tJ'D
rSm uReaf wmf 2009 ckEpS t
f xdupm;cJNh y;D
abmvk;H avmu uaetem;,lzUkd pOf;pm;
aewJt
h csed rf mS yJ jrefrmae&Sief ,fv*d pf awmh
uRefawmf {&m0wD,lEdkufwufudka&muf
cJhwmyg/
jrefrmhvufa&G;pifrSma&G;cs,fcHcJh&wJh
tcsdefav;vnf;odyg&ap/
NyD;cJhwJh 2005 ckESpf rma';um;zvm;
abmvkH;NydKifyGJrSm uRefawmfyxrqkH;a&G;
cs,fcHcJh&ygw,f/ 'gayrJh tJ'Dwkef;u
yPmrtqifhavmufyJa&G;cs,fcHcJh&wm
yg/ enf;jyuvnf; ueG af wmfu
h kd tJ'w
D ek ;f
u tawGUtBuKHudkOD;pm;ay;wJhtaeeJY
avmufyJac:cJhwmyg/ 2007 ckESpfxdkif;
qD;*drf;rSm uRefawmf rygcJhygbl;/ 2009

ckEpS v
f mtdq
k ;D *dr;f rSmawmh jrefrmhvufa&G;
pif ,l-23twGufyxrqkH;a&G;cs,fcHcJh
&ygw,f/ aemufqufvufNy;D 2010 jynfh
ESpf AD,uferfqZl u
l ;D zvm;rSmvnf;a&G;cs,f
cHc&hJ ygw,f/ aemufyikd ;f awmh jrefrmhvuf
a&G;pif ,l-23 rSm2011 ckEpS t
f if'ekd ;D &Sm;
qD;*dr;f NyKd iyf u
JG akd emufq;Hk ,SONf ydKicf NhJ y;D tck
csed rf mS awmh jrefrmhvufa&G;piftoif;Bu;D
ESifhtwl attufzfpDcsJvifhzvm;NydKifyGJ
twGufyPmrpm&if;rSm a&G;cs,fcHxm;
&ygw,f/
qufvufNyD; MNL rSmvnf; 0g&ifh
upm;orm;wpfOD;qdkawmh ajymif;cJhzl;wJh
toif;awG&JUuGmjcm;csuaf v;awGuv
kd nf;
ajymjyay;ygOD;/
t&if {&m0wDtoif;rSmuawmh rdom;pk
vdyk /J bmvkyv
f yk b
f ,fomG ;oGm; tm;vk;H
twlwlyJoGm;w,f/ aemufqkH;tjyifcdk;
xGufwmawmiftm;vkH;twlwl/ [dkrSm
uawmh aysmaf ysm&f iT &f iT yf aJ ecJw
h myJ/ 'gayrJh
&wemyku
H akd &mufawmht&ifvrkd [kwaf wmh

bl;/ tm;vkH;u ya&mfzuf&Sife,ft&rf;

yDoMuw,f/ udk,fvkyfp&m&Sdwmudk,f
vkyw
f ,f/ ud,
k af e&m&zdUk ud,
k w
f idk Bf uKd ;pm;
Muw,f/ 'gayrJhtoif;rSm&SdwJh udk&efydkif
wdUk uawmh uReaf wmfu
h k d tppt&m&m ulnD
ygw,f/
'gqdw
k pfqufwnf;rSmyJjrefrmhvufa&G;
piftoif;udkvnf;okH;oyfay;ygOD;/
jrefrmhvufa&G;piftoif;udkokH;oyf
r,fq&kd if uReaf wmft
h jrift&qd&k ifawmh
uGif;v,fydkif;rSm tm;enf;aewmawGU&
w,f/ uReaf wmfu*d;k orm;qdak wmhaemuf
wef;avmufuykd J ajymvd&Yk w,f/ uGi;f v,f
ydik ;f qd&k ifenf;enf;a0;oGm;Ny/D uGi;f v,f
u toif;wpfoif;&JU tm;yJ/ 'gaMumifh
uGif;v,ftm;aumif;&if tJ'Dtoif;u
EdkifzdkUrsm;w,f/ jrefrmtoif;rSmu uGif;
v,frSm vuf&Sdupm;aewJh upm;orm;
awGjzpfwhJ &efatmifausmw
f Ukd rif;rif;olwUkd
vnf; aumif;Muygw,f/ 'gayrJu
h iG ;f v,f
rSmtwuftqif;rSerf eS ef UJ xda&mufwyhJ yhH ;kd
rIawGay;EdkifwJhupm;orm;awG&SdzdkUawmh
vdkr,fxifygw,f/
[kwfuJhyg/ aemufqkH;taeeJU jrefrm
abmvk;H y&dowfBu;D udk bmrsm;ajymcsiyf g
ao;vJ/
axGaxGxl;xl;awmhrajymcsifygbl;/
uRef a wmf u awmh u Ref a wmh f u d k j ref r mh
vufa&G;piftoif;ua&G;cs,cf rhJ ,fq&kd if
wm0efuakd usausyeG yf eG x
f rf;aqmifrmS yg/
tNrJwrf;vnf;BudK;pm;aeygw,f/ tck
oGm;a&muf,SOfNydKifr,fhNydKifyGJrSmvnf;
taumif;qkH;BudK;pm;oGm;ygr,fvdkUuwd
ausmfudkqifh
ay;ygw,f/

07/05/2014 22:24:51

22 aMumf jim

8-4-2014(Page22).indd 1

8-5-2014

07/05/2014 22:25:21

aMumfjim 23

8-5-2014

jrefrma&TpkukrPDvDrdwuf
MYANMAR SHWE SU CO.,LTD.
2014 ckEpS ?f {Nyv
D (14)&ufaeYwiG f ukrP
D ;kH cef;usi;f yjyKvyk af om
tzJGU0ifrsm;\ txl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& jrefrma&TpkukrPD
vDrdwuf(MYANMAR SHWE SU CO.,LTD.)tm; 14-4-2014
&ufaeYrSp pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/
,if;odkY pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&mwGif OD;pkd;jrihf(B.A, R.A, C.P.A)
tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyfvkdufygonf/
ukrPDESihf &&ef&SdESihfay;&ef&Sdonfrsm;udk 19-5-2014 &ufaeYwGif
aemufq;kH xm; azmfjyygpm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sx
d H awmif;cH
jcif;rsm;ESihf ay;oGif;jcif;rsm;jyKvkyfEkdifaMumif; aMumfjimygonf/
OD;pkd;jrihf
(B.A, R.A, C.P.A)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

uefYuGufaMumif;ESihf uefYuGufEdkifaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f pHy,fvrf;? 11^225(c)a':&D
av;trnfayguf(20_60)ajruGuEf iS fh vdiI o
f m,m oru 15^1385(u)tvif;a&mif
vrf;? armif0if;&Dtrnfayguf(20_60)ajruGuw
f t
Ydk m; ajrcsygrpfaysmufrw
d L ESifh ESp(f 60)
*&efurkd ormenf;jzihf avQmufxm;jcif;udu
k efu
Y u
G af Mumif;ESifh uREykf yf idk q
f idk rf u
I dk uefu
Y u
G f
vkyd gu ykid q
f idk rf cI ikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;/
a':jrihfjrihfcdkif 12^vre(Edkif)084175
zkef;-09-421019313? 09-254296002

zciftrnfrSef

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;jcif;

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

,mOftrSwf? 7B 3293 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
cdkifHk;(&efukefta&SUykdif;)

pkpkcdkif(b)OD;rmC rSwfyHkwiftrSwf
12^pce(Edik )f 063672 Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-30227571

yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? t-x-u(5)? t|r

wef;(c)rS tbOD;at;xGe;f \om; armifEikd f
rkd;jrihfausmftm; armif[def;xufatmif [k
ajymif;vJac:yg&ef/
armif[def;xufatmif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(2^2014)
aejynfawmf? 1375-ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; (2)&uf
(2014-ckESpf? {NyDv 1 &uf)
1/ rd;k ukw&f weme,fajrwGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wem
Oya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS y,fzsucf hJ
onfv
h yk u
f u
G rf sm;udk 0efcu
H wdjzifh jyefvnfw;l azmfvyk u
f ikd cf iG jhf yK&eftwGuf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k f
vkyu
f u
G rf sm;ESihf vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS hf
tnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI&dS
2/ vkyu
aMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank
Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonfkH ifjcif;ESit
hf qdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (7)&ufrpS jrefrmhausmuf
(u) vkyif ef;rSwyf w
rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkwf,l
jcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
(c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
owfrw
S t
f qkjd yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wkw
Yd iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonf
rsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif
twGi;f tjyif csw
d x
f ;kd Ny;D 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (7)&ufrS arv(16)&uftwGi;f jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yK
vTmwpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifhukrPDrsm;udk ausmufpdrf;? ausmufrsuf
vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)wGifvnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

t
vm;I;d NrKd U? t-x-u(7)? q|rwef; (A) rS 12^vre(Edik )f 136034
rnf ukid af qmifol OD;ausmrf ;kd OD;\om; armifjynfNh zKd ;ausmt
f m; armifjrwf
armifjrwfbkef;aZmf
ajymif; bkef;aZmf\[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

tvu(5)? r&ef;uke;f ? 'kw,

d wef;
(A)rS rat;jynfhausmf? yxrwef;
(A)rS armifx#
G zf ek ;f atmifw\
Ydk zcif
trnfrSefrSm 9^trZ(Edkif)008918
ukdifaqmifol
OD;aZmfaZmfjzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfaZmf
9^trZ(Edkif)008918

Owk&moD awmudkrSD\

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifodef; (66)ESpf
(NrdKUe,for0g,rOD;pD;rSL;-Nidrf;)
(iykawm)
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;c
aemifwNkd rKd Ue,f? qdyBf u;D ta&SU&yfuu
G ?f
trSwf(69)? A[dkvrf;ae OD;at;wif
\ZeD;? a':rdk;rdk;at;? OD;0if;aZmfa':rDrD0if;? OD;atmifydkifNzdK;-a':olZm
at;? udo
k ufcikd af Zmfw\
Ykd rdcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 6-5-2014&uf
eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-5-2014 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
wGif oHa0*XmaeokomefodkY ydaY k qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

8-5-2014

jrefrmEdkifiHrdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;BuD;onf acwfrDzYGH NzdK;

wdk;wufaomEkdifiHawmfwnfaqmufa&;udk wpfwyfwpftm;aqmif&Gufae

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,l
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
trsKd;om;vTwfawmf
aMunmcsuftrSwf (1^2014)
1376 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf
(2014 ckESpf? arv 7 &uf)
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;usif;y&efac:,ljcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'rf 155ESihf trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f m Oya'yk'rf 35 wkt
Yd &
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;udk
aejynfawmf 1376 ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 15 &uf (2014
ckESpf? arv 28 &uf) Ak'[l;aeY? eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif
pwifusif;y&efac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/
(yHk)cifatmifjrifh
Ou|
trsKd;om;vTwfawmf

jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif; *kPfxl;aqmifem,u EdkifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if;ESihftzGJU0ifrsm; jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;

apmihfa&Smufa&;toif;\ (24)BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;zGihfyGJtcrf;tem;wGifcif;usif;jyoxm;aomvIyf&Sm;rI"mwfyHkrsm;udk MunfhIavhvmpOf/
aejynfawmf

ar

aejynfawmf ,aeYeHeuf 9 em&DwGifusif;yonfh jrefrmEdkifiHrdcif

ESiu
fh av;apmifah &Smufa&;toif;\ (24)Burd af jrmufEpS yf wfvnftpnf;
ta0;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu rsKd;cspfpdwf"mwf? tcsif;csif;ulnDdkif;yif;wwf

aompdw"f mwf? wdik ;f cspjf ynfcsppf w

d "f mwfrsm;jzihf uspv
f spcf ikd rf mrI&o
dS nfh
toif;0ifrsm;ESizhf UJG pnf;xm;aom jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;toif;BuD;taejzihf jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;ausmfjzpf
aom rdcifEiS u
hf av;rsm;\ ynma&;? use;f rma&;ESipfh ;D yGm;a&;vkyif ef;
pmrsufESm 13 aumfvH 1!
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef

jrefrmUavaMumif;rSav,mOfwpfpif; vdGKifaumfavqdyfwGif
av,mOfawmifyHyefumtif*sifydkif; rD;avmifrIjzpfyGm;
vdGKifaumf ar 7
pif;onf vGdKifaumfavqdyf ,aeY yefumtif*sifydkif; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
jrefrmhavaMumif;rS rEav;- vdGKif nae 4 em&D 15 rdepfcefYwGif av,mOf aMumif; od&onf/
aumf-&efuek f c&D;onfwifav,mOfwpf pufEdI;pOf
tqdkyg av,mOfrSm XY-AIB? trsKd;
av,mOf0JbufawmifyH
tpm; ATR-42 jzpfNy;D vdKG iaf umfavqdyf
rS EdkifiHjcm;om;c&D;onf&SpfOD;? jynfwGif;
c&D;onf 26 OD;ESifh uarmZbPfrS vTJydkY
aiGrsm;wifaqmifvsuf &efuek o
f x
Ydk u
G cf mG
&efpufEdI;pOf 0JbufawmifyHyefum
tif*siaf v0ifayguf a&mfbmjym;rD;avmif
cJhjcif;jzpfonf/(0JyHk)
av,mOftm;jyKjyif&eftwGufav,mOf
tif*sifeD,mtzGJUtm; taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfaMumif;? tqkdygav,mOfjzifh
rEav;rSvkdufygvmonhf c&D;onfrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u wnf;ckdcef;rsm;
odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
&Jaemif(vGdKifaumf)

jreffrmUvufa&G;piftoif; xkdif;EdkifiHodkh ajcprf;yGJc&D;xGufcGm

&efukef

ar

abmvHk;NydKifyGJ
,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf xdkif;EdkifiH ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKif
upm;&ef ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
rS avaMumif;c&D;jzihfxGufcGmoGm;onf/
AFC Challenge Cup

jrefrmtoif;onf xdkif;EdkifiHwGif
ajcprf;yGEJ pS yf ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;rnfjzpfNy;D ar
12 &ufwiG f xkid ;f uvyftoif;wpfoif;?
ar 14 &ufwiG f xkid ;f vufa&G;piftoif;
wdkYESihf,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrf mhvufa&G;piftoif;wGif tkycf sKyf

oltjzpf OD;wifatmif? enf;jycsKyftjzpf

atA&mrdkApf? vufaxmufenf;jyrsm;
tjzpf 'Dvefqu
D rdk pfEiS fh OD;pd;k jrwfrif;? *d;k
enf;jyrsm;tjzpf 'DEdkESihfOD;atmifausmf
ausm?f pum;jyeftjzpf OD;xGe;f xGe;f atmif?
pmrsufESm 12 aumfvH 4

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
Aef;armfNrdKU

okn

'or

98

vufr

ausmufrJNrdKU

okn

'or

59

vufr

ykodrfNrdKU

okn

'or

51

vufr

Edkif iH w um o wif;

t*Fvefodkh &GufavSjziUful;jzwf&efBudK;yrf;cJUonfU
tmz*efEdkifiHom;wpfOD;tm; jyifopfurf;ajcapmifU
wyfzGJYu,fq,f
yJ&pf

ar

jyifopfurf;ajcapmifw
h yfzUJG onf t*F
vefEikd if o
H Ykd &Guaf vSjzihu
f ;l jzwf&ef BuKd ;yrf;
cJo
h nfh tmz*efepwefEikd if o
H m; ajymif;a&TU
aexdkifolwpfOD;tm; u,fq,fEdkifcJh
aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm touf 27 ESpft&G,f&Sd
tqdkygtmz*eftrsKd;om;onf ysOfjym;
ajcmufcsyjf zihjf yKvyk x
f m;aom if;\&Guf
avSESihf t*Fvdyfa&vufMum;udkjzwf
t*FvefEdkifiHodkY ul;jzwf&efBudK;yrf;pOf

avwdkufEIef;jrihfwufcJhrIaMumifh if;&Guf
avSrSm jyifopfEdkifiH umav;NrdKUteD;
a&ydkifeuftwGif;&Sd P & O c&D;onf
wiful;wdkY,mOfESihfwdkufrdcJhaMumif; od&
onf/
,if;aemuf urf;ajcapmifw
h yfzUJG onf
ar 5 &uf a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&D
cefYu yifv,ftwGif;arsmygvmaom
if;trsK;d om;tm;awGU&S
d u,fq,fEikd cf hJ
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
(dkufwm)