You are on page 1of 3

PACATUL - TONI MORRISON

O carte care a fost considerata incomoda inca de la aparitie, Pacatul nu


inceteaza sa starneasca dispute si comentarii, chiar daca a aparut acum
mai bine de 25 de ani. Vorbeste frust si necosmetizat despre povestea unei
femei, Sethe, aflata in lupta continua cu prezentul si foarte bantuita de
regretele trecutului. Teme precum violenta, sexul, segregatia rasiala,
abuzurile de orice fel sunt tratate de Morrison fara menajamente. Tocmai
de aceea, puritanii ultimului deceniu al secolului trecut si cei ai inceputului
de secol 21 s-au repezit sa sfasie o carte la fel cum ar fi facut americanii in
timpul razboiului de secesiune, in 1861, cand se petrece si actiunea cartii.
Beloved, cartea pentru care Toni Morrison a primit Pulitzerul in 1988, este
una dintre lecturile acelea in urma carora ramii cu un gol mare si greu in
stomac. E o carte pe cit de frumoasa, pe atit de disturbing; e o carte care
pur si simplu atinge limita emotiilor umane. E o carte aproape insuportabila.
In aceeasi categoria as plasa Drumul lui McCarthy, Disgrace a lui
Coetzee si Grass is Singing a lui Doris Lessing.

In Beloved (Vintage, 1997), Toni Morrison exploreaza efectele sclaviei, la
citiva ani dupa abolirea ei, intr-o comunitate de fosti sclavi ce-si cauta
fiecare drumul in libertate. Intr-o libertate relativa, din moment ce albii inca
mai pot intra in forta in curtile lor, din moment ce negrii inca trebuie sa
astepte ca mai intii albii sa fie serviti in pravalii. O libertate care ofera totusi
posibilitatea de a putea iubi si lucrurile mari, asa cum sint proprii copii.

Sclavia nu lasa doar urme fizice pe trupurile lor, ci, mai ales, traume psihice
adinci. Sethe isi cistiga libertatea si dreptul de a fi om prin fuga. E gata sa
ucida pentru acest drept si chiar o face. Isi ucide propriul copil, fetita cea
precoce, pe-a carui piatra de mormint sta scris doar un singur cuvint:
Beloved. Pretul libertatii e mare: izolarea, fuga baietilor si casa bintuita de
spiritul fetitei. Trecutul revine insa odata cu aparitia lui Paul D si, mai apoi,
a lui Beloved. Trecutul ia forma unor amintiri acute: viata la Sweet Home a
lui Sethe si a lui Paul D, fuga, disparitia lui Halle, crimele, incarcerarea,
Baby Suggs si sfintenia ei, crima lui Sethe, mortea lui Baby Suggs, retrasa
de buna voie din lumea aceea lipsita de culoare, patata doar de singe.
Baby Suggs was going to bed to think about the colours of the things (pag
177). Nu rosu, ci galben, albastru, verde.

Impresionanta e nu doar povestea, ci mai ales tehnica lui Morrison de a o
reda, de a o recrea. Prin flashbackuri, printr-un spinning narativ exact ca in
scena in care Sethe isi recunoaste crima in fata lui Paul D: circling,
circling, now she was gnowing something else instead of getting to the
point (pag. 162). Niciun personaj, de fapt, is getting to the point. Fiecare isi
spune replica, iar tu, cititor, esti prins captiv in cercul asta miscator; tu esti
cel care pune amintirile si replicile cap la cap pentru a afla trecutul si a
putea intelege prezentul. Ce m-a impresionat iar e forta cu care Morrison
foloseste culorile. Alb-negrul; o lume terna nefericita, bintuita. Petele rosii
de singe nu fac decit sa adinceasca prapastia dintre alb si negru. Culorile
exista insa, chiar daca sint un vis.

La fel de impresionant e modul in care exista Beloved; o disparitie care,
mai apoi, renaste intr-o aparitie fantomatica. Existenta lui Beloved, femeia-
fetita, al treilea copil din casa 124, este cumva imateriala si lipsita de
substanta. Insa forta existentei ei e distrugatoare...exact ca si trecutul.
Si un schimb de replici superb:
"Your love is too thick" he [Paul D] said, thinking. [...] "Too thick?", she
[Sethe] said..."Love is or it ain't. Thin love ain't love at all" (pag.164)

Pcatul, o carte care te nva viaa
Nu tiu cum ar reaciona profesorii notri de romn i nvtorii dac pe
lista de lecturi recomandate pentru ciclul primar s spunem pentru clasa
a IV-a ar aprea romanul lui Toni Morrison, Pcatul.
O carte care a fost considerat incomod nc de la apariie, Pcatulnu
nceteaz s strneasc dispute i comentarii, chiar dac a aprut acum
mai bine de 25 de ani. Vorbete frust i necosmetizat despre povestea unei
femei, Sethe, aflat n lupt continu cu prezentul i foarte bntuit de
regretele trecutului. Teme precum violena, sexul, segregaia rasial,
abuzurile de orice fel sunt tratate de Morrison fr menajamente. Tocmai
de aceea, puritanii ultimului deceniu al secolului trecut i cei ai nceputului
de secol 21 s-au repezit s sfie o carte la fel cum ar fi fcut americanii n
timpul rzboiului de secesiune, n 1861, cnd se petrece i aciunea crii.
E o lectur recomandat n Statele Unite pentru ciclul primar pentru c
textul este foarte uor de citit, iar povestea este captivant. E adevrat,
veridicitatea scenelor de violen sperie din cnd n cnd, dar efectul
lecturii este cu att mai puternic.
Aceeai carte este prezent n programa de liceu american, pentru c de
aici adolescenii pot nva lecii valoroase despre activism social i erori n
justiie, ntr-o societate proclamat democratic.
ns iat ce fel de polemici strnete. America nc mai are probleme n a
exprima conflictele legat de ras i gen, aa cum are i Romnia. Nici
nou nu ne uor s vorbim despre minoriti sau despre abuzul n familie,
i la noi se arunc sub pre foarte multe probleme delicate legate de
relaiile de cuplu i de integrarea social a celor mai puin rsfai de
soart.
Pcatul ar trebui citit n aceeai msur ca un mare roman al secolului
20, dar i ca o lecie de sinceritate. Nu trebuie neaprat explicat fraz cu
fraz, trebuie doar simit. i dat mai departe!
Etichete: pacatul, recenzie, smaranda liubov, toni morrison