‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬

‫עש”ק פר’ בהר ט’ אייר תשע”ד לפ”ק ולמס ‪May 9 ‘14‬‬

‫הדלקת הנרות ‪7:45‬‬
‫עלות השחר‪4:33 :‬‬
‫‪5:45‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪842 :‬‬

‫מוצש"ק ‪9:13‬‬

‫סוזק"ש גר"א‪9:18 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪10:06 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪10:29 :‬‬

‫וועטער אויסקוק‬

‫פאר די קומענדיגע וואך‬

‫‪12:52‬‬
‫‪8:00‬‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫עש"ק ושב"ק; חזרה על הדפים הנ"ל‪:‬‬

‫יסודי התורה‬

‫פרייטאג‬

‫‪°61 - °58‬‬
‫רעגן‬

‫שב"ק‬

‫ט"ז ‪ -‬כ'‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב דסאטמאר ‪718.387.7008‬‬

‫מאנטאג‬

‫זונטאג‬

‫‪°77 - °62‬‬

‫רעגן‬

‫‪ -‬פסחים ‪-‬‬

‫נד‪ - :‬נו‪:‬‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫‪°81 - °60‬‬

‫תורתך שעשועי‬

‫‪ -‬ברכות ‪-‬‬

‫‪1565‬‬

‫‪SPONSORED BY:‬‬

‫‪°77 - °65‬‬
‫רעגן‬

‫זוניג‬

‫מיטוואך‬

‫דינסטאג‬

‫‪°64 - °58‬‬

‫‪°77 - °56‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫פארוואלקענט‬

‫ל וויליאמסבורג • גוט מארגן‪ ■ 718-388-7744 :‬קרית יואל • היום יום‪ ■ 845-662-6122 :‬ירושלים • מבשר ואומר‪011-972-2-5810-342 :‬‬

‫ספירת העומר עש”ק‪ :‬היום ארבעה ועשרים יום שהם שלושה שבועות ושלושה ימים לעומר‬

‫(תפארת שבנצח)‬

‫ספירת העומר שב”ק‪ :‬היום חמשה ועשרים יום שהם שלושה שבועות וארבעה ימים לעומר‬

‫אנו‬
‫מברכים‬
‫ברכת‬
‫מזל טוב‬

‫אלי'‬
‫האראנטשיק‬

‫ויה"ר שיכניסו בבריתו‬
‫להרה"ג רבי‬
‫שליט"א של אברהם אבינו בעתו‬
‫ובזמנו‪ ,‬ויגדלו לתורה‬
‫מגי"ש בישיבתינו הק'‬
‫ל לרגל הולדות בנו למז"ט ל ולחופה ולמעשים טובים‬

‫ך‬

‫(נצח שבנצח)‬

‫המברכים‬

‫תלמידי שיעור ב'‬

‫בישיבת מבצר התורה ד'סאטמאר‬

‫ברוך הבא בשם ה'‬
‫מקדמים אנו בברכה את פני אורחינו הדגול‪,‬‬
‫המאיר לארץ ולדרים בתורתו והוראתו לכל דורשי ומבקשי ה'‬

‫ה"ה כ"ק הגאון הצדיק המפורסם‬

‫רבי‬

‫ישראל חיים הכהן קאהן‬

‫שליט"א‬

‫בן כ"ק מרן הגה"ק אדמו"ר מתולדות אהרן זצוקללה"ה‬

‫אבד"ק תולדות אהרן בית שמש ‪ -‬דומ"ץ העדה החרדית ירושלים‬
‫נשיא ראש הכוללים האר"י שבחבורה בארה"ק‬
‫לרגל ביאתו לשבות כבוד‬

‫בעירינו וויליאמסבורג יצ"ו ‪ -‬בשב"ק זו פר' בהר‬
‫ויתקיים שיעור בעז"ה בפרקי אבות בשעה ‪ 7:00‬אחצ"ה‬
‫ואח"כ מנחה וסעודה ג' בביהמ"ד תולדות אהרן ‪43 Lee Ave‬‬
‫האכסניא בבית ידידינו היקר הרבני החסיד המפואר רחום ומוקיר רבנן‬

‫מו"ה ר' יעקב הכהן דרעזנער שליט"א‬

‫‪114 Division Ave.‬‬

‫יהא בואו לברכה ליהנות מאור זיוו ונועם תורתו ‪ /‬ידידיו ומעריציו‬

‫ברוך הבא בשם ה' ‪ -‬שמחים אנו להודיע‬
‫שהגה"צ רבי‬
‫שליט"א‬

‫ברוך מאסקאוויטש‬

‫אדמו"ר מיאמפאלא מאנסי‬

‫ישבות אי"ה בעירנו בשב"ק זו‬
‫עריכת השלחן בליל שב"ק בבית האכסניא בשעה ‪10:45‬‬

‫היי יאר‬
‫ספעציעל‬

‫שטארק‬
‫געבינדן‬

‫האכסניא‬
‫בבית הרה"ח‬

‫ר' נחום‬
‫אונגאר הי"ו‬
‫‪60 Morton St.‬‬

‫מסיבת קבלת פנים‬
‫ביום א' הבעל"ט‬
‫בבית הרה"ג ר' נחום‬
‫מאסקאוויטש שליט"א‬
‫‪173A Lee Ave.‬‬
‫‪ -‬משעה ‪- 8:30‬‬

‫צו באקומען‪:‬‬
‫ביי אלע ספרים געשעפטן‬
‫ביי אלע סאטמארע מקוה אידן‬
‫ווי אויך צו באקומען ביי‪:‬‬

‫‪LEE AVE. PHOTO‬‬

‫‪MIDTOWN CAMERA‬‬

‫‪SOUTH SIDE GROCERY‬‬

‫‪ROEBLING APPLIANCES‬‬

‫‪Lee Ave. Cor. Ross St.‬‬

‫‪Bedford Ave. & S. 8'th St.‬‬

‫‪191 Lee Ave.‬‬

‫‪156 Hooper St.‬‬

‫שידוכים‬
‫מו"ה משה יוחנן וויינבערגער‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה שלמה ברי"נ פריעדמאן הי"ו‬
‫ ק"י‬- ‫מו"ה שמעון קרויס הי"ו‬
‫ קייאמישע לעיק‬- ‫מו"ה חיים מאיר קעסלער הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה מתתי' ציגעלהיים הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה יצחק בריסק הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה מנחם אליעזר (מענדל) ווייזער הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫הי"ו‬

‫הבה"ח כמר שמעון משה‬
‫הבה"ח כמר אהרן נ"י‬
‫הבה"ח כמר אליעזר זוסיא נ"י‬
‫הבה"ח כמר יעקב נ"י‬
‫הבה"ח כמר ישראל יצחק נ"י‬
‫הבה"ח כמר יעקב נ"י‬
‫הבה"ח כמר ישעי' אלכסנדר נ"י‬
‫נ"י‬

‫מו"ה ברוך יודא גאנץ‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה יעקב זילבער הי"ו‬
‫ ק"י‬- ‫מו"ה ישראל ברוך לעבאוויטש הי"ו‬
‫ קייאמישע לעיק‬- ‫מו"ה נחום עזריאל לעבאוויטש הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה שמעון ניישטיין הי"ו‬
‫ ב"פ‬- ‫מו"ה יצחק מרדכי פריעדמאן הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫מו"ה שמואל ברח"ב קעסטנבוים הי"ו‬
‫ וומ"ס‬- ‫הי"ו‬

!‫יא! מיר דארפן אייער הילף‬
E x t e n t e d Ti l l M o t z e i S h a b b o s

EARLY BIRD SPECIAL

‫באשטעלט אייער ראפעל ארדער ביז מוצאי שבת‬
‫ און באקומט דאפעלט טיקעטס‬- ‫ ביינאכט‬1:00
May 11

:‫מיידלעך‬
,‫מאנטאג בחוקותי‬

May 11

:‫פרויען‬
,‫זונטאג בחוקותי‬

:‫ רופט‬,‫באשטעלט שוין אייער ראפפעלס אויפ'ן האטליין נאמבער‬

718-534-5050 
œ~Ž~‡‡–~Ž

Š‡—Æ˜—‡~”ƒŒ 

‹Ž…Š€‡‡12
* With $15 Minimum Purchase

:‫געדענקט דעם דאטום‬
Chinese Auction

‫אין די זאלן פון עדן פאלאס‬
BONDO’S
BARGAINS
24 HOURS OF EXTRA SAVINGS

OUR WEEKLY SPECIALS WILL
FILL YOUR PANTRY WITHOUT
EMPTYING YOUR WALLET!

SERVING YOU 24 HOURS A DAY | 718.384.3935 | 78 LEE AVE. CORNER RODNEY ST.
‫ שארף‬11:30 ‫מוצש"ק ביז‬
‫ שארף‬11:00 ‫מוצש"ק ביז‬

:‫פאלגענד זענען די זמנים אריינצולייגן אייערע מעלדונגען גוט מארגן‬
:‫אין די קומענדיגע זונטאג אויסגאבעס עקרת הבית‬

ğėĕĦ ěĞĚ ĔĐĞĒ
?ĎĜđĤĞĝĞčĤČĠ Č

Č

ĤĞčĚĞĚ Č ĝĘČ
"ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ" ěĕČ
:ěĝĕĜĞĎ ĤĕČ ĔđĔ
ĕď ěđČ ěĞĚČĜ ĤĞĕĕČ
ĐēĠĥĚ ĤĞĕĕČ ěđĠ ěĞĚĞĜ
ěĤĞđđ ĔģđģĤĞčĕČ ěĘĞđđ
Čď ĒĕČ ĝĞ čĕđČ Ĥďĝė
.ĞĤĐ ěĕĞ ěČ ĐĘĕĘē 

ĔĞĒ ěĞĚ đ"ē ĒČ ĘČĠ ěĕČ
ěĕĞ ěČ ĔĘđĥ ĒĕČ'ĝ ĒČ
ĕĜĕĞ" ĘĞĠĚ ĔĞđđ ,ĞĤĐ
ěĞĚĞĜĠČĤČ ĝČď "ĐĞđĥĕ
ěđČ ĖĕĕČ ěđĠ ěĕĕĒ ĘĔčĚ ěđČ
ĕď ĖĤđď ,ĐēĠĥĚ ĤĞĕĕČ
ěđČ ĦđĘđĞĠ ĞĘĞĕĢĞĠĝ
ĘčđģĚ ĒĕČ ĝČđđ ěĞĘĔĕĚ
.Ĥđď ĤđďĚ đĜĕĦđčČĚ 

ĤĞď ĒĕČ ĞĤĐ ěĕĞ ĝČđđ ĔĕĕģĎĕĤĞđđĥ ĞĝĕđĞĎ ĔČĐ ĥĔĜĞĚ Č ěĞđđ ĘČĠ ěĕ
ĞĎĕďĘČč Č ěĞĒ ěĞĚ ĔĞđđ ěĞĚĜĞĠČĤČ ě'ėČĜ ĒČ ĤĞėĕĒ ĒĕČ ,ęĤđĎ ĤĞĔĞģĞĤĕď
.Ħ"ĕĥĐĒĞč ĎĜđĤĞĝĞčĤČĠ
Ħđčĕĝ ĞĤĞďĜČ Čď ĒĕČ'ĝ ĤČĜ ,ĞĤĐ ěĕĞ ěČ ĔĥĕĜ ĒĕČ ęĤđĎ ĤģĕĞ ĤĞď ĝČđđ ĘČĠ ěĕČ ĤĞčČ
ěđĔĠĕđČ ĤĞėĕĒ "ĞĤĐ ěĕĞ" ěĞĚĞĜĠČĤČ ĝČď ĔĞđđ ĝĘČĚĞď ,ěĔĕĕģĎĕĤĞđđĥ ĕď ěĞĎĜĞĤč ĝČđđ
.ĐčđĔĘ ěĥĕđĔ ĖĕĒ ĘČĒ čĢĚ ĤĞď ĒČ ěĤĞĝĞčĤČĠ ěđČ ěĤĞĘĞĜĥĤČĠ đĢ ģĤČĔĥ
ěĕČ ĐĤĕĚĥ ĞģĤČĔĥ Č ĞĤĐ ěĕĞ ěĞĚĞĜĠČĤČ ěđČ ěĞģđģ ĤĞčĕČ ĝČď ĒĕČ ĘČĠ ěďĞĕ ěđČ
ĝĞĘČ ěđČ Đ"ĒĞč ěĞĚĞĘčČĤĠ đĢ ěĞĚđģđĢ ĔĥĕĜ ĐĘĕĘē ĘČĒ'ĝ ĘĔĕĚ "ĝĎĜĕĔĜĞđđĞĤĠ" Č
.Ĕ"đĕĐĢĞ ĐĤđĥė ěĕĕĎ ĘČĒ
ĖĕĒ ĝĕđČĤČĠ ěđĠ ĔĘĕđđ ĤĕČ čĕđČ ĕĕĝ ,ĖĕĕČ ĤČĠ Čď ĎĕďĜĞĔĥ ĒĕČ ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ
ĝČđđ ěđĔ ĔĞđđ ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ ,čĢĚ ĞĤĞđđĥ Č ěĕČ ĖĕĕČ ĔĤĕĠĥ ĤĕČ ěĞđđ ĕĕĝ ěđČ ,ěĔĕĐČč
ěĞĎĜĞĤč ĖĕĕČ ěđČ ,ěĒĕĕč ęĞĘČ ěđĠ ěĔĕĐĞĎĠČ ěđČ ěĕĕĤ ěĔĘČĐ đĢ ĖĕĕČ ĖĕĘĎĞĚ ĤČĜ ĒĕČ
.Đ"ĒĞč ĐēĘĢĐ ěđČ ĐĤĕĚĥ ĞĎĕĔĕđĜ ĕď

ĘĞĠĚ

718.885.4455
MAYANHYSHUA@GMAIL.COM

:đĢ ĘĕĞĚĕČ ěČ Ĕģĕĥ ĤĞďČ

ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ

ĔĤĞĎĜĕĤĎĤČĠ ěĕđĥ ěčČĐ ĝČđđ ěďĕČ ĞĘĕĠ ĕď ěđĠ ĖĕđČ ĔĕĕĒ
ĐĞđĥĕ ĕĜĕĞ ĘĞĠĚ ěđĠ ěĞĘĔĕĚ ĞĘĞĕĢĞĠĝ ĕď ĖĤđď ěčĞĘ ĤĞĕĕĒ

‫שלום זכר ■ וואך נאכט‬
‫מו"ה יוסף גוטמאן‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה אלי' האראנטשיק‬

‫הי"ו‬

‫בן מו"ה משה דוד הי"ו‬
‫חתן מו"ה ליפא הכהן רובין הי"ו‬

‫בבית מו"ח ‪860 Bedford Ave. Park/Myrtle‬‬

‫בן הרה"ג אברהם יוסף שליט"א‬
‫חתן הרה"ג אבד"ק מישקאלץ שליט"א‬

‫בביהמ"ד מישקאלץ ‪146 Rodney St.‬‬

‫הברי"מ למחרתו בבית הנ"ל‪ ,‬בשעה ‪12:00‬‬

‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד הנ"ל‪ ,‬בערך ‪12:00‬‬

‫שלום זכר‬
‫מו"ה יואל הלוי הירש‬
‫מו"ה משה אהרן פריעדמאן הי"ו‬
‫מו"ה בערל שפירא הי"ו‬
‫מו"ה משולם ראזינגער הי"ו‬
‫מו"ה מנחם יושע יאקאבאוויטש הי"ו‬
‫הרב משה יצחק בערנשטיין שליט"א‬
‫מו"ה יצחק איצקאוויטש הי"ו‬
‫מו"ה פנחס גלויבער הי"ו‬
‫מו"ה נתן שמעי' גרינפעלד הי"ו‬
‫מו"ה משולם נתן ראטה הי"ו‬
‫מו"ה יואל גראסבערג הי"ו‬
‫מו"ה ישראל הילל בערגער הי"ו‬
‫מו"ה אשר מרדכי ישעי' מענדלאוויטש הי"ו‬
‫הרב שמואל בריעף שליט"א‬
‫מו"ה יואל ראזענבערג הי"ו‬
‫מו"ה הערשל פיש הי"ו‬
‫הי"ו‬

‫בן מו"ה עקיבא הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם יושע ווייס הי"ו‬

‫ביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫בן הרה"ג אברהם זאב שליט"א‬
‫חתן הר"ר יודא יעקב ווערצבערגער שליט"א‬

‫ביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫בן מו"ה פנחס הי"ו‬
‫חתן מו"ה יעקב הערש פריעדמאן הי"ו‬

‫ביהמ"ד הגדול דקיט"ל דסאטמאר‬

‫‪13 Hooper St.‬‬
‫‪13 Hooper St.‬‬
‫‪13 Hooper St.‬‬

‫בן מו"ה שמואל יצחק הי"ו‬
‫חתן מו"ה שלום יוסף מאנדעל הי"ו‬

‫אור ישראל אלימלך דקיט"ל דסאטמאר‬
‫)בת"ת ווייט עוו‪55 Rutledge St. (.‬‬

‫בן מו"ה ישראל הי"ו‬
‫חתן מו"ה יוסף לעווי הי"ו‬

‫ברך משה דקיט"ל דסאטמאר‬
‫‪164 Skillman St.‬‬

‫בן מו"ה פנחס ברוך הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה חיים שפיטצער הי"ו‬

‫ישמח משה דקיט"ל דסאטמאר‬
‫‪322 Rutledge St.‬‬

‫בן מו"ה שלמה הי"ו‬
‫חתן מו"ה שלמה זלמן ברילל הי"ו‬

‫אברכים זופניק‬

‫בן מו"ה אברהם ישעי' הי"ו‬
‫חתן מו"ה אשר אלימלך מייזעלס הי"ו‬

‫אברכים זופניק‬

‫בן מו"ה יחיאל מיכל ברי"א הי"ו‬
‫חתן מו"ה מרדכי ראטטער הי"ו‬

‫אברכים זופניק‬

‫בן הרב אברהם מרדכי שליט"א‬
‫חתן הרב שלמה זלמן פישער שליט"א‬

‫אברכים זופניק‬

‫בן מו"ה זלמן ע"ה‬
‫חתן מו"ה צבי מנשה שמעלצער הי"ו‬

‫אודווארי‬

‫בן מו"ה חיים משה מאיר הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם דוד פאללאק הי"ו‬

‫בית מרדכי‬

‫‪193 Keap St.‬‬
‫‪193 Keap St.‬‬
‫‪193 Keap St.‬‬
‫‪193 Keap St.‬‬

‫‪216 Rutledge St.‬‬
‫‪154 Ross St.‬‬

‫בן הרב דוד פנחס שליט"א‬
‫חתן הרב אברהם ראבינאוויטש שליט"א‬
‫בן הגה"צ זאב שליט"א‪ ,‬חבר הבד"ץ מכון להוראה מאנסי‬
‫חתן הגה"צ רבי שמעון יואל וויינבערגער שליט"א‪ ,‬דומ"ץ סקולען‬
‫בן הרב ישכר בעריש שליט"א‬
‫חתן הרב יחזקי' יעקב פיש שליט"א‪ ,‬אב"ד סאלקא‬
‫בן מו"ה שלמה חיים הי"ו‬
‫חתן מו"ה צבי אלימלך עקשטיין הי"ו‬

‫‪²ËÀ°‬‬

‫מאנטעווידעא‬
‫‪143 Rutledge St.‬‬

‫סקולען‬

‫‪131 Keap St.‬‬

‫רחמי האב‬

‫‪100 Hewes St.‬‬

‫תולדות אברהם יצחק‬
‫‪36 Harrison Ave.‬‬

‫½‪¸É¿È³ÇÁ¿¸²²½Á‬‬

‫‪¸É´Æ¶°ʱ‬‬

‫‪»¯·¿Á¿¸·¿¯Æ‬‬
‫Š¯»‪Š´¿¿ÁǸ¯½²¯Æ‬‬

‫Š‪Š»º»Ǹ¯½¸°Ç‬‬
‫¯»‪É´Á´È¸·Ç¯ÀÁ»¯ɴƲŷǯÀÁ‬‬

‫ונשמרתם מאוד לנפשותיכם!‬
‫אזוי ווי ס'טרעפט זיך ליידער אז מ'הערט מענטשן האבן ל“ע די געפערליכע מחלה ה“י אין די קישקעס‪.‬‬
‫דאס איז א זאך וואס מ'קען בכל אופן אויף א גרינגע וועג פארמיידן און בעז“ה פארעכטן‪ ,‬דורכ'ן נעמען א‬
‫סקא ּפי וואס ווערט רעקאמאנדירט ביי אלע דאקטורים‪ ,‬אז העכער די ‪ 40‬יאר איז גאר וויכטיג‬
‫נא ָ‬
‫לא ָ‬
‫קא ָ‬
‫ָ‬
‫דאס צו מאכן‪ ,‬ספעציעל די אידן וואס האבן ל“ע געהאט די פראבלעמען אין די פאמיליע‬
‫ס'איז אונז ב“ה געלונגען אריינצוברענגען דא אין וויליאמסבורג‬

‫‪Dr. Saul G. Agus‬‬

‫פון די וועלט'ס‪-‬גרעסטע ספעציאליסטן פון מאונט‪-‬סיני שפיטאל אינעם פעלד פון ‪Gastroenterology‬‬

‫)מאגן פראבלעמען‪ :‬ברענעריי‪ ,‬ווייטאגן א‪.‬א‪.‬וו‪(.‬‬
‫אין צוגאב צו די נייע זונטאג זמנים‬

‫אויך יעדן מיטוואך אין די נאכמיטאג שעה'ן‬

‫‪Community Heal‬‬

‫מיר נעמען אן אלע ערליי אינשורענס‬

‫‪Community Health Network‬‬

‫קידושא רבא‬
‫מו"ה יואל יצחק גרינוואלד‬
‫מו"ה בנציון אבערלאנדער הי"ו‬
‫מו"ה אפרים פישל ראזמאן הי"ו‬
‫מו"ה משה אליעזר עפשטיין הי"ו‬
‫מו"ה יקותיאל דרעזדנער הי"ו‬
‫מו"ה שמואל שלמה וויינבערגער הי"ו‬
‫‪Lee Gardens Supermarket‬‬
‫מו"ה יצחק דייטש‬
‫מו"ה חיים מאיר מיללער הי"ו‬
‫הי"ו‬

‫בן מו"ה שלום הי"ו‬
‫חתן מו"ה יוסף משה געלבשטיין הי"ו‬

‫איחוד התלמידים דקיט"ל דסאטמאר‬

‫בן מו"ה חיים אברהם צבי הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה יוסף ראזענפעלד הי"ו‬

‫אוהל צבי‬

‫)בת"ת ווייט עוו‪55 Rutledge St. (.‬‬
‫‪260 Wallabout St.‬‬

‫)‪24 Rodeny St. Basement (Wythe/Kent‬‬

‫בן מו"ה יצחק אייזיק הי"ו‬
‫חתן מו"ה אברהם שמואל פייפער הי"ו‬

‫חוסט‬

‫‪338 Marcy Ave.‬‬

‫בן מו"ה שמואל מרדכי הכהן הי"ו‬
‫חתן מו"ה שלום בר״ש אבערלאנדער הי"ו‬

‫ישראל והזמנים‬

‫זמן שחרית ‪142 Rodney St. 9:00‬‬

‫בן מו"ה יצחק אייזיק הי"ו‬
‫חתן מו"ה מנחם וויינבערגער הי"ו‬

‫נתיבות עולם‬
‫‪205 Hewes St.‬‬

‫בן מו"ה ראובן שמעון הי"ו‬
‫חתן מו"ה משה מרדכי בוכינגער הי"ו‬

‫תהלות יואל‬

‫‪128 Rutledge St.‬‬

‫בן מו"ה ישראל הי"ו‬
‫חתן מו"ה שמואל ליכטמאן ע"ה‬

‫קידושא רבא לרגל כתיבת ספר תורה‬
‫סיום סדר בראשית‬

‫תורת חיים וויזניץ‬
‫‪6 Lee Ave.‬‬

‫באולם קארלסבורג‬
‫‪ 609‬בעדפארד עוו‪.‬‬

‫משה ברא"י עפשטיין‬

‫מודעה חשובה‬

‫מלוה מלכה וסעודת הילולא‬
‫לכבוד יומא דהילולא של‬

‫ידרוש‬

‫הרה"ק מראפשיץ זצוקללה"ה זי"ע‬
‫בחדרי עטרת יהושע – יחיאל מיכל‬

‫הגה"צ אב"ד‬
‫ור"מ שליט"א‬
‫נכד בעל הילולא‬

‫בשעה ‪ - 10:45‬ברכת המזון בשעה ‪ 12:00‬בדיוק‬

‫הנהלת הקהלה‬

‫בעל זרע קודש‬

‫קהל יטב לב‬

‫ד'סאטמאר‬
‫‪163 RODNEY ST.‬‬

‫ו‬

‫הננו להודיע בזה לכל אנשי שלומינו כי בע"ה יתקיים בשבוע זו‬

‫לכבוד‬
‫יומא‬
‫דהילולא‬

‫ו‬

‫הי"ו‬

‫בן מו"ה משה הי"ו‬
‫חתן מו"ה יושע הערש גליק הי"ו‬

‫אור ישראל אלימלך דקיט"ל דסאטמאר‬

‫‪13 Hooper St.‬‬

‫רעזערווירט דעם אווענט‬

‫מיטוואך פר' נשא‬

‫יערליכער דינער‬
‫אין די זאלן פון אימפעריעל‬

‫• פרטים יבואו •‬

‫‪Æ  È Ç Á‬‬
‫‪dz°ÉÈÇÃ‬‬

‫‪¸É¸ ‬‬
‫´ ‪  ´Åœ ‬‬
‫¯‪É¢‬‬
‫‪¸É¤‬‬
‫§‪  ºÇœ ° ‬‬

‫‪³ÁÈɳ·¸½È³É¿È¾±¸²¿Á½´Æ¼´Å‬‬
‫‪³·¸½ÈÉ´´Å½¾¸¸µ¼¸¸Æ½Ǹ¯·¿ÁÆ‬‬
‫‪³·¸½È»Æ¸·È¯¾Ã¸´Æ¾ ºÇ´²»Á´Ã°‬‬
‫‪¸²´Å¾¸¸µ³º´µ¾´¯»¯ÇȸÄǯ¾¸¯²ÇÁ‬‬
‫´‪»Æ¸·ÈÇÁ¸¸¯¹Ç´²¸ÉºÇ°ɯ¸É¸´Å‬‬
‫‪³·¸½È¼´¯ÇÆ󾸸µ·Á´´À¯´´²ÇÁ‬‬

‫¯‪³´Å½¸²¾¸¯ÂÉ´È‬‬

‫¯‪³ºÇ°´®º´«ÂÉ´È‬‬

‫»‪³º»¿´´º»ɸÁ¸°ÈɯÇÆ‬‬

‫‪888.675.6694‬‬

‫וואך נאכט מוצש"ק‬
265 Hooper St. ‫בבית מו"ח‬

‫בן מו"ה פנחס ברוך הי"ו‬
‫שליט"א חתן מו"ה משה חיים שפיטצער הי"ו‬

155 Rutledge St. ‫בבית א"מ‬

‫בן מו"ה זלמן ע"ה‬
‫חתן מו"ה צבי מנשה שמעלצער הי"ו‬

9:00 ‫ שחרית‬,‫ ראטלעדזש‬322 ‫הברי"מ למחרתו בישיבת כתר תורה‬
8:45 ‫הברי"מ למחרתו בביהמ"ד אודווארי שחרית‬

‫הרב משה יצחק בערנשטיין‬
‫הי"ו‬

‫בן מו"ה פנחס הי"ו‬
8:45 ‫ שחרית‬,‫ סקילמאן‬164 ‫חתן מו"ה יעקב הערש פריעדמאן הי"ו הברי"מ למחרתו בביהמ"ד ברך משה דסאטמאר‬

99 South 9th St. ‫בביתי‬

~†‡Š—–†ƒŽ‡––Œ•‰ 
‡‚‹‡–•‡‚ƒŽ‡ŒƒŠ—‡—Ž~Š‹‡Žƒ’ƒŽŽ‚ 

–—~ ƒŽ‡ŒƒŠ— ‡—Ž~Œ ƒ—… ˆ–~ Š— ‹ƒ€‚ ƒ”Œ ƒŽŒ— ‚Š‚ƒ …’ 
‚ŠŒŠ‚ŽŠƒƒ€‡‚Š–˜‚ƒ‰–ƒ–—Š–—‚–”Š‚–”ƒ‚˜~–• 
Š…–˜ƒ‚‡‚ƒ‚–ƒ˜‚ˆ–‚€ƒŠŒƒ‚ŠŒ–—~‚Žƒ—~–‚
ƒ„Œ—~–Œ 
‚–‚–ƒ˜‚ˆ––‡”‚‹Ž—’Ž˜~Š€Š‚‡‡…˜‚ƒ„Œ„ƒ—–€˜Ž—–…~ƒ 
Š…– ‚˜ ‚–‡Œ‚—  Š‡‚Œ ’ƒ~ ‚–‡˜‡ ˜ƒ”‡–’ ‚€‚Ž˜‚ƒ 
‡– Š 
˜ƒ€˜ƒŠ‡Š
‡–ƒŽŠŠ‚Š‡Š‚—‚˜—–˜~~ŠŒ˜Ž~Šƒƒ 
‚Š‡’— ‚–†Œ Š‰‚ƒ ƒ‡Ž„~ ‚ŽŠ‡”˜ Œƒ—‚ Š‰ –—~ ‹ƒ‰ Š— ˜ƒ~‰– 
˜~˜…•Šƒ‡‚‹‡…”ƒ–ƒ‹‡—ƒ’‹~Š‰…‡–ƒŠƒŽŒ˜…˜ƒ–‡€‚Š˜…~ 
˜Š‡‚Š…–˜…—Š~‚˜–‚Œ‚˜~‚Ž 
‡‰~Ž‡Œ~•‡–‡‰Œƒ‡ƒ‡ƒƒŽ‡Š~‚~ŠŽ‚ƒ—…‚ˆ–~‚˜•”Šƒ•‚˜ 
‡…‚‡Ž–‚ƒ‡~ƒŠ~–—‡‚ƒ—…‚…’—ŒŒ
‚~–‡ƒ–—‡ƒ‹˜—‡~~ƒ‚ 
‹‡‡…•—ƒ‡„–ƒ‚†‚ƒ
•‚ƒŽ‡––Œ–‡‡–’˜~”ƒ‚˜ƒ–•‚ 
–—~‹‡Ž—ˆ–~~Š—ƒ–”Œ‹‡~ƒŽ~‚Ž~ƒŠƒ‡˜ƒŽ—†‡Œ‡…Š‰Š 
Œ—˜Ž‰ƒ˜…—–~ŒƒŠ‡”‚Š‚‰„‡—ƒ–‡•‡ƒŽŠ–ƒ€Šƒ‡Ž‡ƒŒ˜ƒŒ 
‚–ƒ˜‚ˆ–ƒŠ€Šƒ—ŒŒ 

‡†–’Š‰ƒ–•Œƒ‡Œ~†‡Š—–†ƒŽ‡––Œ•‰ 
…•Šƒ—•˜ƒ•’ƒ–ƒ‚†‚ƒŠŠ€ƒŽƒ‹ƒ€‚”Œ‚ 
‚ƒŒ‹‡Š’–ƒ‡…—‡~‡€Ž‚‡Ž–‚ƒŽ‡‡‡ƒŒ‰—Š 
‚ƒ”Œ Š— ‚‡Œ ˆƒ–Š ƒ‡‚ ‡‡†—–Š‡„ Š—–‚ 
‚—ƒ• ‚~‡–• ‚„ ƒŽŽ‚ ‰ †Š‚ 
 ‹ƒ‡ ƒ˜‡ 
Š—ƒ„Š‚‚Šƒ€‚ƒ”ŒŠ……•‡ŠƒŽ‡ŒƒŠ—‡—Ž~Š‰Š 
‹‡Œƒ‰˜ƒ–‚Šƒ—ŒŒ˜ƒ—’Ž˜Š”‚ƒ‹‡‡ƒ—ƒ‡’ 
‹‡‡•Œ‚Š‰ƒƒ‚ƒ‹‡†’—Œ‚˜ƒ~”ƒ‚Š‰Š‰Š‹‡Žƒ€‚ 
~ŠŒ‹Šƒ‹‡‡•ƒŠ‡~‰Š~–—‡Œ˜…~—’Ž 
‹˜‡ƒ†–Šƒ‰„‡—ŒŒ˜ƒ—’Ž˜Š”‚Š—ƒ„Š‚‚Šƒ€‚‚ƒ”ŒŠ‹‡‡‡Œ‚Š‰‡~ƒƒ 
‚‰‰Š †‡ƒ†
‡Œ–‡ ƒ˜‰‚˜…†‚‹‡‡ƒ•‡ƒ˜ƒ…Œ—ƒ—…”ƒ‡Š‰Œ‚…Œ—ƒ˜…Ž 
‚•‚ƒŠ‡’~— ~‚’Œ Š„…ƒ—–ƒ
‡‚˜‡’‰ŠŠƒ„Œ–•‡~‡”ƒ˜‹~ƒ
ƒ€ƒ
‚–Œ~ 
Œ~‹‰‡‡…‡Œ‡Š‰‹‰ƒ’–‡…ƒƒ†ˆ~ƒƒŠ‡—‚Š†Œ‚–‡„€–„ƒ€
‚Šƒ€‚‚ƒ”Œ‚ŒŠ‹‡Œ˜ƒ…‚

Š‡ƒƒ”~•”–‡‚‡Š˜’Ž

Š‡ƒƒ”–‡~Œ 

»¸Å³» 
Èÿ
»¯Çȸ½ 
¸¿¸¸²´¸¿°Ç°Éº½
¯·¸»È´¿¸É»³Æ

´Ÿ±Ç´°À½¯¸»¸´´³Ã  

»´²±³¾´¯±³°Éº½
¯·¸»È»¯´¸ɸÇÆĽ´² 
‡~–‡‡†



€‡†‰‡ƒƒ—‡†‡–•~–‡~ˆ‡‡~ƒ”Žƒƒˆ‡„–‡Œƒ††‡Œ–

‚Š”‚˜~‡–•†Š’~ 
‡~–‡‡†

˜…—–~ŠŠ~’Ž‡‡–~ƒ’Ž‡•€‡†‰Šƒ~–‡‡†~ƒƒ†~–ƒ”’~
€‡†‰‡ƒƒ—‡†‡–•~–‡~ˆ‡‡~ƒ”Žƒƒˆ‡„–‡Œƒ††‡Œ– 
€~Š•‚‡’˜–ƒƒ—ƒ’†~†‡‡„ƒƒ†~–ƒ”‡ƒ–~€‡†‡‡”‰‡‡Š€ƒ~

‚Š”‚˜~‡–•†Š’~ 

ƒƒ€„‡~~ƒƒŠ~ƒ‡˜‡–•‡~—Ž~Œ‚…’—Œƒ—…~ƒ’Ž‡•~~Œ–Ž‡~–ƒ—…~ƒ’ˆ‡„†– 
†„~Š€–‡~ƒ~‰~–•–~’ƒ~‡Œ–‡‡Š„‡~‡„~ƒƒ‹‰~Ž‡ƒ–’†—–‡‡„ƒ’‡‡—ƒ”ˆ‡„€Ž‡ƒƒ”€
˜…—–~ŠŠ~’Ž‡‡–~ƒ’Ž‡•€‡†‰Šƒ~–‡‡†~ƒƒ†~–ƒ”’~ 
‡‡‡†ŽŒƒ•~Š~€Š†Š†—€•ƒƒ~ˆ‡„—‡ƒƒ”~‚‡‡„~ƒƒ‹”~–†‡‚†‡‡•—‡‡~ƒ~‚–ƒ˜‡ 
€~Š•‚‡’˜–ƒƒ—ƒ’†~†‡‡„ƒƒ†~–ƒ”‡ƒ–~€‡†‡‡”‰‡‡Š€ƒ~ 
‰~–€ˆ‡„†~‚‚–ƒŒ‚ƒ‚–ƒ˜‚ˆ–ŠŠ—–‚Ž‡•€‡”Ž‡‡~~‡‡„ˆŽ…Œ–†‡‡ƒƒ†ƒƒ‡„„~‚–ƒ˜ 
~†~‚~ƒƒˆ~„‡ƒ’Ž‡•~‡‡–ƒ”’~ˆ‡Š”Ž€†–‡ƒ–’‡„~ƒƒ„‡ƒŠ†—‡Žƒ~
†ŽŒ‡–€ 
Š~ 
ƒƒ€„‡~~ƒƒŠ~ƒ‡˜‡–•‡~—Ž~Œ‚…’—Œƒ—…~ƒ’Ž‡•~~Œ–Ž‡~–ƒ—…~ƒ’ˆ‡„†– 
–‡‰‚‡’˜ƒ~†~†‹‡‡Š—ƒ”Ž‡‡–~€Ž‡–‡ƒ–’‘Œ~•~†Ž’€ˆ‡„†~‚†‡‡•—‡‡~†‡Œ˜ƒ‰‡‡— 
†„~Š€–‡~ƒ~‰~–•–~’ƒ~‡Œ–‡‡Š„‡~‡„~ƒƒ‹‰~Ž‡ƒ–’†—–‡‡„ƒ’‡‡—ƒ”ˆ‡„€Ž‡ƒƒ”€ 
ˆ‡Š–ƒ~—‡‡~–ƒƒ€‡ƒ”–Š~„Ž‡•~„~€Ž~Š–~’ƒ”–ƒƒ†‰‡Š€Œ–†—‡ŽŠ~„ 
‡‡‡†ŽŒƒ•~Š~€Š†Š†—€•ƒƒ~ˆ‡„—‡ƒƒ”~‚‡‡„~ƒƒ‹”~–†‡‚†‡‡•—‡‡~ƒ~‚–ƒ˜‡ 
‰~–€ˆ‡„†~‚‚–ƒŒ‚ƒ‚–ƒ˜‚ˆ–ŠŠ—–‚Ž‡•€‡”Ž‡‡~~‡‡„ˆŽ…Œ–†‡‡ƒƒ†ƒƒ‡„„~‚–ƒ˜ 
~’~ƒ”ˆ‡„–~ƒƒ€ŒƒŽ€’‡ƒ~Ž„†~•~ƒƒ~†‡Ž€ƒ~Š‡‡~Œƒ•€Ž‡‡–~Ž„‹‡Ž•

ƒ—… 
~†~‚~ƒƒˆ~„‡ƒ’Ž‡•~‡‡–ƒ”’~ˆ‡Š”Ž€†–‡ƒ–’‡„~ƒƒ„‡ƒŠ†—‡Žƒ~
†ŽŒ‡–€ 
Š~ 
~ƒƒ~‡Œ—~˜‡‡~‚„€ˆ‡Š–’Ž‡‡—~Œ†~‚€ŽƒŠ•‡ƒƒ†Ž~ƒƒ‡†‡„~’†”Š~‡~‡•‹†‡Œ 
–‡‰‚‡’˜ƒ~†~†‹‡‡Š—ƒ”Ž‡‡–~€Ž‡–‡ƒ–’‘Œ~•~†Ž’€ˆ‡„†~‚†‡‡•—‡‡~†‡Œ˜ƒ‰‡‡— 
‡„‡ƒƒŠ†~–’~Œ†~—‡‡~†ƒŠ~~‡~–ƒƒˆŽ…˜Ž„ƒŒŽ‡•~„~†Ž–~–~’†~‚–†‰‡– 
ˆ‡Š–ƒ~—‡‡~–ƒƒ€‡ƒ”–Š~„Ž‡•~„~€Ž~Š–~’ƒ”–ƒƒ†‰‡Š€Œ–†—‡ŽŠ~„ 
Ž~†—ƒ”Ž•†—‡Ž†ƒƒ~ƒƒ˜ƒ‡Ž”‚‡–€‡‡„Š~„‚—Š‚‡ƒ~˜ƒ–—‰–ƒƒ†–‡’€Š~„ƒ†—‡ 
‡‡„ˆŽ…Œƒ~Ž‡•~ƒƒ†~–’~Ž•ƒ–•†ƒƒ
Œ„~€ŽƒŽ’~‚–†ƒ€~†‡€~~ƒƒ–‡~‡‡Œƒ• 
~’~ƒ”ˆ‡„–~ƒƒ€ŒƒŽ€’‡ƒ~Ž„†~•~ƒƒ~†‡Ž€ƒ~Š‡‡~Œƒ•€Ž‡‡–~Ž„‹‡Ž•
ƒ—…
.ƒ‡˜ƒ~˜‡˜–~’˜Šƒ‚–ƒŒ‚ƒ‚–ƒ˜‚ˆ–Š 
~ƒƒ~‡Œ—~˜‡‡~‚„€ˆ‡Š–’Ž‡‡—~Œ†~‚€ŽƒŠ•‡ƒƒ†Ž~ƒƒ‡†‡„~’†”Š~‡~‡•‹†‡Œ 
‡„‡ƒƒŠ†~–’~Œ†~—‡‡~†ƒŠ~~‡~–ƒƒˆŽ…˜Ž„ƒŒŽ‡•~„~†Ž–~–~’†~‚–†‰‡– 
ˆ‡„†€‡†ƒŽ

ŒŠŠƒ„Œ–•‡~‡”ƒ‚Šƒƒ†~–ƒ”‡‡„†ƒ€–‡‡„‚Ž„Ž~—‡Ž„†€~„€‡ƒƒ‡~–‡‡† 
Ž~†—ƒ”Ž•†—‡Ž†ƒƒ~ƒƒ˜ƒ‡Ž”‚‡–€‡‡„Š~„‚—Š‚‡ƒ~˜ƒ–—‰–ƒƒ†–‡’€Š~„ƒ†—‡ 
Ž‡•‹ƒ’‡‡„ƒ—…~„~ƒ”†Œƒ•ƒ”–‡~–‡”Ž~Ž‡’Ž•ƒ”‘Š‡‚–„Žƒ~‡~–~ 
‡‡„ˆŽ…Œƒ~Ž‡•~ƒƒ†~–’~Ž•ƒ–•†ƒƒ

Œ„~€ŽƒŽ’~‚–†ƒ€~†‡€~~ƒƒ–‡~‡‡Œƒ• 
–‡‡Š„‡~‡„•‚‡––Œƒ’•‡”Š—ƒ…•Œ––Š‹‡–’–‡‡††‡Œ‹‡–‹ƒƒ€‚‰„Œ†~‚~ƒƒ
.ƒ‡˜ƒ~˜‡˜–~’˜Šƒ‚–ƒŒ‚ƒ‚–ƒ˜‚ˆ–Š 
‡‡„ƒ’€~†‡‡ƒƒƒ’†–‡•~—ˆ~ŽŽ„~ƒƒ‹‡‡‡Š~ƒ’—’Žƒ~Š‡–€•ƒƒ~€‡†‡‡”‡–’Ž†”Š 
†~•‡ƒ–€‡•Ž•ƒ”†Š€’~—ƒ~˜ƒ…ƒ‰–ƒƒ—†€‡‡Š€Ž‡‡–~†~‚~ƒƒ‚–‡†’€‡
Œ‡”ƒŠ’ 
ˆ‡„†€‡†ƒŽ
ŒŠŠƒ„Œ–•‡~‡”ƒ‚Šƒƒ†~–ƒ”‡‡„†ƒ€–‡‡„‚Ž„Ž~—‡Ž„†€~„€‡ƒƒ‡~–‡‡† 
†‡Œ†€Ž–—‡ŽŠ–‡~–ƒƒ—~„~~ƒƒ 
Ž‡•‹ƒ’‡‡„ƒ—…~„~ƒ”†Œƒ•ƒ”–‡~–‡”Ž~Ž‡’Ž•ƒ”‘Š‡‚–„Žƒ~‡~–~ 
–‡‡Š„‡~‡„•‚‡––Œƒ’•‡”Š—ƒ…•Œ––Š‹‡–’–‡‡††‡Œ‹‡–‹ƒƒ€‚‰„Œ†~‚~ƒƒ 
†Š~‚€’‡ƒ~†‡‡”–€ŽŠ~ˆ‡„†~‚~Œ–€Ž‡~–ƒ—…–~€––‡‡†– 
‡‡„ƒ’€~†‡‡ƒƒƒ’†–‡•~—ˆ~ŽŽ„~ƒƒ‹‡‡‡Š~ƒ’—’Žƒ~Š‡–€•ƒƒ~€‡†‡‡”‡–’Ž†”Š
‚—–’”Ž~€‡‡~†Ž~•~ˆ‡ŠŽ„–’Ž„–‡Œƒ~†~†—‡~„Žƒ~‡‡ 
†~•‡ƒ–€‡•Ž•ƒ”†Š€’~—ƒ~˜ƒ…ƒ‰–ƒƒ—†€‡‡Š€Ž‡‡–~†~‚~ƒƒ‚–‡†’€‡
Œ‡”ƒŠ’ 
†‡Œ†€Ž–—‡ŽŠ–‡~–ƒƒ—~„~~ƒƒ 

‚‡Ž…ƒ–ƒ‚…–‡Š‡‡†Ž~†ŒŽ‡~–‡‡†ˆ‡‡~–‡Œ†–‡–
Š~–—‡Œ—’ŽŠ‡”‚ŠƒŠŠƒ„Œ–•‡~‡”ƒ‚Š‡”•~€‡†–~‡ƒ–€‡‡‡ 
†Š~‚€’‡ƒ~†‡‡”–€ŽŠ~ˆ‡„†~‚~Œ–€Ž‡~–ƒ—…–~€––‡‡†–
‚—–’”Ž~€‡‡~†Ž~•~ˆ‡ŠŽ„–’Ž„–‡Œƒ~†~†—‡~„Žƒ~‡‡

‡‡’Œ~•‘‰–‰‰‹‡’Š~˜–— 

–~Œ†~
‚—Œˆ–Œ‚‡–
–~Œ†~
‡ƒ˜‰‚~–ƒ  

ƒ†‹ƒ‡˜—ƒ•Œ‚‡– 
†–Ž’–~Œ†~
 

‚‡Ž…ƒ–ƒ‚…–‡Š‡‡†Ž~†ŒŽ‡~–‡‡†ˆ‡‡~–‡Œ†–‡– 
Š†‡Š‚•Šƒ€‚ƒŽ‡—–Œ˜‡–ƒ‰„•—–†Ž‡‡‚
Š~–—‡Œ—’ŽŠ‡”‚ŠƒŠŠƒ„Œ–•‡~‡”ƒ‚Š‡”•~€‡†–~‡ƒ–€‡‡‡

ƒ~Šƒ‡”Ž

Š’Ž„~–‚—Œ

‚€—Ž‚‚ƒ”Œ‚–‚•”‹‡–Œ‚  

‚—Œ…Œ—‡Œ‚‡“Œƒ 
†—„‡Š†~––~Œ†~
  

‚—Œˆ–Œ‚‡“Œƒ 
†~ŒŠ‡•–~Œ†~


‡‡’Œ~•‘‰–‰‰‹‡’Š~˜–—

»¯¸Ç·¸´´¯°¸ÆÁƸ»±¾½»µƸ»±¾½¶¿¼¸¸¶Ƹ»±»²¿Á½³È½Ƹ»±Ƹµ¸¸¯ƶŸ 
Š†‡Š‚•Šƒ€‚ƒŽ‡—–Œ˜‡–ƒ‰„•—–†Ž‡‡‚  

‚€—Ž‚‚ƒ”Œ‚–‚•”‹‡–Œ‚ 

–Š”‡Ž—–‡~Œ~Œ‡–’‘Š~ƒƒ•—Œ~Œ‡–’‚—Œ 
–†Š~ƒƒŠ‡—Ž~–‚ ‡• ~Œ‡–’‚—Œ–€–Ž‡‡ƒƒ—‡~‹‚–~ 
~ŒŠ’‡‡ŠŒŠ„Ž‡‡–’‡‡ŠŒŠ„–‚–Ž–Š
‡ƒ†–‚

‫הי"ו‬

‫מו"ה בערל שפירא‬ 

¾É¸´´³º¼¸Ç°² 

É»¸³ÀÁ·¯Ç±ÇÁ·¿´¯¾¯½ÇÁ±¿¸¯¼Á²´¶¾·»¯³ ´Ç¸Æ¸´¿°Ç°¶ÇÁ°´È¶ÇÁµ¿´¯¾´Ã¸¸ÇÈÁ±¸¸´´À¯² 
Á±¸·´»°·¸½µ¿´¯´Å·¸¸Çȳ¶ÃȽÁ °´È¶¯¾´Ã 
·¯³Á±·È¸¿·¯³¾¯½ÇÁ±¿¸¯ÇÁ²À¯´´¼Á²°¸»´Å 
¾ÇÁÇ· 
ÇÁ¸´»¾·´±¯¾°¯³´Å·¸¸Æº¸»±Á½Á»Á¸Å¿Á·¯Ã¸² 
Á±¸·º¸Ç ¸² ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·±¸²¸¸·Ç¯Ã ·È¸¿ ÇÁ µ¸¯ ·»¸¸ÅÇÁ²¹¸»¿ÁµÇÁõ¿´¯·¯³¾¯½ÇÁ±¿¸¯ÇÁ²¸´´ 
·Á´´¸µµ¯¾³ÁµÁ±¸´¯ÇÁ²¸¸»·¯³ÀÁ¾´¯¾Á»·¸½ ³Á°È ÇÁ°¸Ç¯ ÇÁ µ¸¯ ¾º¯´´ Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ 
ÇÁ¿Á»ÃÁÇÁ·À¿¸Ã¸²·¸½¾¸¸µ¶¸»Å½ »¶Ç·¯³À¯´´¸´ÇÃÁ¿ÁµÁ´´Á±¾¸¸µ¾´Ã¼´¿³¸±¸Ç´²½ 
¸³´¿»È´²Æ³»º°¾Á´´Á±²±´° 
¾¸¯¾Ãǯ´´Á±¿¸¸Ç¯¼¸¿ÆÀÁÁº¸»·Á¹¸µ¾°¯³²¿¸Å¯ 
¸´Çø²·»¸¸·´Å¶Çº³°¹¸µ·¯³¾¯½ÇÁ±¿¸¯ÇÁ² 
Á±¸·º¸Ç¸²¾³´·´Å¾°¸´³Á±¿¯·¯³¾Á½¾´¯À¸ÁƼÁ² 
¸µµ¯²¸°¼¸¸°³½¸É¶¯·¸½·Ç¸·¿¯Ç¯±¾¯²·¯³ 
¯³µÁ°µ¸¯ÀÁ¾´¯ÇÁ¸´»¾·´±¯·¸½É´¿»²ÉÈ 
¾¯·¸½²¸¶¸¾°¾¸¸µ²¿¸ÆÀ¯²¾¸¸µ»²±½µ¸´»°·Á´´ 
·¯³ ·Ã´È ÇÁ² ¾Á´´ ³°´·» ¸´¿¸È ÇÁȸ·À¯Ç² 
·´¸³ÅÁ¹´¿¸¶Áȸ²¸¯Áº¸»ÇÁ 
±¸²¿ÇÁ³À¸´¯À¸ÁƸ²´Å±¿¯±´Å¾Å¿¯±¾¸¸µ·È¸´·Á± 
»¯½¾·ÈÇÁ¼´Å¾¯½ÇÁ±¿¸¯¼Á² Á²Á¸¾²¸¸µ¼Á¿´Ã·È·Á´´ÆÁ±À¸´Ç¯·¯³¸´Çø² 
Á»¯¾·»¯³¿¸¸¯·Á´´¸µµ¯±¯µ´Å¾·¸½³·´ÇÃÁ·ÅÁ» 
¼¸Ç¸²¯ ¼¸½´ºÀ ¾ÇÁ´´ ¾Ã¯ÈÁ± µ´½ ÀÁ ÇÁ°¯ ¾Á¸´Åø´¯¾´¯¾°¸ÇÈÁ±ÇÁ·µ¿´¯·¯³¸µÀ¯´´¼¸¯¿É 
¾Á¿Áƴž´¯ÇÁ¸´»¼Á²¾»¯Å¯°´Å¸²º²¸½´º¸É 
¹´¿¸¶¾º¸»ÇÁ¯·¸½²¿¸ÆÀ¯² 
¼Á²¾Á´´Á·¯Ç´ÅÀ¸ÁƼÁ²·¸½¾¸¸µ¶¸»Å½³µÁ° 
¸µµ¯¾Ç¯´´Á±Ǹ´¯´´Á±ÇÁ²¸¸»¾Á½µ¸¯ÇÁ·ÁÃÈ 
¾´Ã²¿¸ÆÀ¯²¾Á´´Á·¯Ç´Å¾´¯³À¸Ãɾ´Ã¾¯½ÇÁ±¿¸¯ 
±¸²¿Á½Á¿¼¸¯¿ÉÁ»¯¸´¯¾Á´´Á±Ç°´Á²¸µ½°·¯³
É»¸³³Ç´É³¹Ç²¼Á¿´Ã·Ç¸ÃÁ±Ã¯¾ÇÁ´´ 
¸µµ¯¾´¯»¶ÇÇÁÅÁ»ÃÁ·À±Ç¯¸²´Å²¿¸ÆÀ¯² 
»¯Ã¯µ¿´¯ǯ÷¸¸·ÈÀÁ¾²¸¯ÁÇÁ¸¸· ¼Á¿ ¯½·¾´¯¼Á¿¸¸½Á±¯ǯ±¸´¯Á»¹¸µ·Ç¸Ã 
ÇÁ±¸¸·ÈÀ¿°Á» 
·¸¸²¯°¾·»Ã¯·¯·¸½¼¸´°È¾´¸²Ã¾´Ã 
¾Ç¸·ÀÁǯ´Å¾Á´´Á±¶¸»Å½¸µ·¯³Ǹ°º³¾´Ç¶¯´ 

¾¸¸·È·È¸¿¾Ç¯·Ǹ½¾´¯·È¸¿¾Á¿ÁÆǸ½ °ÇÁ ¼Á¿Á±¿¯±Ç¯Ã ¼Á² ¾¯½ÇÁ±¿¸¯ ¾ °´È¶ ¼Á² 
·È¸¿ǯ··»Á±·¿Á³Á·±¸¸»Á±½¯µ´Å·¸½ ¯ ·Ç´¯Æ ¾¸¯ ¾°Á±Á±¿¸¸Ç¯ ¹¸´¯ ¸´´ ¾´¯ ³°´È É°È
Á¸ÅƯ³»Å³¸²ǯ÷»¯³Ã¯¾¸¸Æ¾¸¸µ ´Å¸²ºÉ´¿Á·Áµ¯»¿¸µ·¸½ÇÁ²Ç¯·ÀÁǯ¾È¸Çà 

³°¸²¿¶´Ç°´³°¶Ç²¸°»¸¸·¿¯·½Á¿¾²¸¯ÁÇÁ¸¸·¹¸¸¯Ǹ½¾·Á°ÇÁ°¸ÇÁ²
»¯Çȸ½Èÿ»¸Å³»´»µ»´µ½ÇƸ¯¸Å´³»Á¸ÅƯÁ±¸·Ç¯À¸´Ç±¸²¸¸° 

—†‡ƒƒ~•–Š~ƒ‡–€–”–ƒƒƒ‡”ŽŠ~ƒ‡ 
~Ž~ŠŒ–Š~ƒ‡–ŒŒƒ–Š~ƒ‡ŠŽ~€Š~ƒ‡
–‡ƒƒ‚Žƒ‡‡‰–Œ~Œ‡–’‚‰‚Š~ƒ‡

Ķ¹¯¹³ ®¶¶¹ ±°²±¶Å®°²°º±Å®­Å±²»°¶¾´±®Å±½¿¹ 

ƒ–‡Œ‡~œŠŠƒ‰‹‡Š‚˜œ‹Žƒ’€‡‡ƒƒ”Æ r~– 
ƒ’‡€Š‡ƒƒ‡–Æ–Š‡”Æ–ƒ’†‡Ž€ 
–ƒŒ—‡–ƒ’ƒ‡”‹‡‡‹‡Š‚˜€ r~„‡ƒ~ 
– r~‡‹Žƒ’€ r~†‡‡~…ƒ‡ 
€ƒ”ƒ”–‰‡„†‰ q~Œ–Œƒ€Š– r~‡‡‡‚ 
—†Ž‡ƒƒ‡ƒ~—†Ž‡ƒƒ‰‡ŠŽ„–Æ–‡‡~ 
‡~‡ŽŒ‰‡Š–~„ q~‚…’—Œ–‡‡~ƒ’ 
†‡ŒŠŒ‡‚‡–• q~Š’‡ƒ~Š r~„‹‡Œ—‡~–‡ 
€ƒƒ†–‡‡~– q~’˜ƒŠ‡’˜€‡”– q~‚–‡‡„ 

–
€~† 
†Œƒ• 

–†ŽŽ

‹‡Š‚˜‡ŽŒ~
ƒ–‡Œ‡~
ˆ‡‡~– q~’ŠŠ’˜Œ„‡~

Š‡”Æ
Ƈ—–ŒŒ
† r~Ž r~
–~’ 

†ƒ€ 
„‡‡–Æ

ƒŠ‡’˜ –
ƒ” ˜
‡

•‡—
‡~ †

Š†
‡Œ 

– q~’‡‡~ˆ‡‡~†‡‡–— 
‹Ž‡~Ƈ—–ŒŒ 
†Ž‡‡‚ˆ r~ŽœŠŠƒ‰‹‡Š‚˜œ

²À° 

¾É¸´´³º¼¸Ç°² 

³°¸²¿¶´Ç°´³°¶Ç²¸°»¸¸·¿¯·½Á¿¾²¸¯ÁÇÁ¸¸·¹¸¸¯Ǹ½¾·Á°ÇÁ°¸ÇÁ²
»¯Çȸ½Èÿ»¸Å³»´»µ»´µ½ÇƸ¯¸Å´³»Á¸ÅƯÁ±¸·Ç¯À¸´Ç±¸²¸¸° 

—†‡ƒƒ~•–Š~ƒ‡–€–”–ƒƒƒ‡”ŽŠ~ƒ‡ 
~Ž~ŠŒ–Š~ƒ‡–ŒŒƒ–Š~ƒ‡ŠŽ~€Š~ƒ‡
–‡ƒƒ‚Žƒ‡‡‰–Œ~Œ‡–’‚‰‚Š~ƒ‡

‚

Š—•‡”—’Ž˜ƒ‡…‚Š

‫מו"ה יואל גראסבערג‬

–Œƒ
€Š
‡~ 

‰‡Š‡Š—‡ƒ~

€Žƒ–
r~Ɨ

– q~’

ƒ–‡Œ

€Š
–Œƒ 
€~†

†‡Œ 

ˆ‡„†Ž‡–~’‡”~Œ–
q ~’Ž‡~†–‡Š
r
~†–Œ–
q

q 
‘‡ƒ~ŠŠƒ‰‹‡Š‡‚˜‹Žƒ’‡’~Š~–†Ž”‹†‡Œ

718.705.7174

ŠŠƒ‰‹‡Š‚˜

‫הקמת המציבה‬
‫של האשה החשובה מרת חי' דאברא ניישטיין ע"ה אשת הרה"ח ר' דוד ע"ה תתקיים אי"ה ביום א' פר' בחוקותי‬
‫ המשפחה‬/ 11:30 ‫ בשעה‬.‫ היוז סט‬.‫ באס יסע מבעדפארד קאר‬- ‫ בביה"ח בקרית יואל‬- ‫ אחצ"ה‬1:00 ‫בשעה‬ 

€ŽƒŠŒ

†‡‡Š€Žƒ‡4
•–~Æ~–~
q

†‡‡Š€Žƒ‡3
€–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ
q

‡~—†Ž–‹–~’
q

‡~—†Ž–‹–~’
q 

†”‡†ŒŽœŠŠƒ‰‹‡Š‚˜œ 
‡–~’†‡‡Š€Žƒ‡ˆ
q
~Ž
r ~r 
‡ˆ—Œ‹‡Ž‡ŽŒ‰‡Š€† 
–‡‡„–~’‰
q
~ƒƒ–Œƒ„10
r 

—†Ž–‡‡~†‡‡Š€Žƒ‡20‡ƒƒ–ŒŒŽ‡‡–~†—‡Ž–‡ŒŽ•‚˜˜Š

718.705.7174 #1-#5

†Š~”
r ~‡‡—
q 

~–~’
q 
‡”~•‡ŠÆ
q
~q 
‡~†’ƒ–
‡’~

$3000 

~Œ–€Žƒ‡–‡
q

—„Œ–~Š•~†„
q ~Šƒ~
r

!‫ברענגט די שנעלסטע רעזולטאטן‬

‫ך‬

‫ל קלאסיפיידס‬

; "‫א קלאסיפייד אין "גוט מארגן‬

011-972-52-764-7496 ‫בעטן צו פארדינגען פאר ל"ג בעומר אין מירון אויך אויב איר ווילט זיך משתתף זיין בהוצאת סעודת הילולא רופט‬
011-972-52-715-6761 ‫ שיינע דירות אין אלע געגנטער‬.‫ שיינע דירות צו פארדינגען אין א"י ספעציעל ביליגע פרייזן‬- ‫ל"ג בעומר אין מירון‬
GRAPHICS COURSE by B. Biederman for women & girls. New course starting Monday 5/12: 718-578-0530.
1 time opportunity for the right candidates! looking for 2 capable 12-13 grade had-counselors for bungalow colony
in Woodbourne. Transportation provided. Also have some girl counselor slots still available. Call 718-384-3496

‫ אין וויליאמסבורג‬PCA Training Classes ‫זיך איינצושרייבן פאר‬
347-475-6964 ‫) רופט‬To work in a day care setting, or as home care aid(

!‫איר קענט זיין דער ריכטיגער שליח‬

Renewal

‫לייגט'ס‬
‫דאס נישט‬
718.431.9831 #209 ‫ רופט‬,‫אפ‬
Case number R7- 57 ‫היינט אריין‬

Fully Equipped Family

MEDICAL, DENTAL
& REHABILITATION CENTER
INTERNAL MEDICINE
& ALL SPECIALTIES

‫עס מוז דרינגענד געשאפן ווערן כל המקיים‬
‫נפש אחת‬
‫מישראל‬
‫פאר א אידישע מאמע כאילו קיים‬
0 ‫בלוט טייפ‬
‫עולם מלא‬

‫א ניר‬

‫איר קענט ווייטער אנגיין מיט‬
‫אייער טאג טעגליכע סדר היום‬
‫אפילו איר האט אינעם זעלבן טאג‬
‫א דאקטאר'ס אפוינטמעט‬

‫מיר זענען אפן טעגליך ביז‬

‫ ביינאכט‬11:00

16 SUMNER PL. Flushing/Broadway | 718.336.9500 |

SELLING

ONLINE?

,‫טייערע אידן‬
‫רחמנים בני‬
‫רחמנים‬

NO STORAGE
OR WAREHOUSE
NEEDED

www.ahavamedical.com

WE WILL SHIP
YOUR ITEMS TO
YOUR AMAZON
FBA FOR FREE

For serious inquiries, contact: deals2sellonline@gmail.com

CONTACT US &
WE WILL SEND
YOU DEALS
AS THEY COME IN
NO MORE THAN
2 SELLERS PER ITEM

Good Ranking | Good Products | Low Prices | Brand Name | Brand New w/ UPC

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful