You are on page 1of 4

BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI

VOL X Issue No. 19. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 11.5.2014
http//: www.facebook.com/ktp.bethel
Page-1
L
Estd
1982
BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI
TUALCHHUNG
CHAWHMA
SS | antu :Pi Chalnghilhlovi
Zirlai 17na :Philipi Thuhmahruai
CHAWHNU
Thuhriltu :Pu T. Sawmpauva
ZAN
Thuhriltu : Tv. Thangzaliana
K| P FELLOWSHIP
A Hmun: J unior Dept. Hall
Hruaitu : Tv Vanlalchhana
Tantu : Pu K. Laltlanzova
Item : Hla Thlan(Thlan chhan sawi)
VAWIIN PROGRAMME
NAUPANG SUNDAY SCHOOL
Zirlai
Beginner
Isua a inkhawm
Primary
J onathana
J unior
Esther-i
Intermediate
Isaia
Sacrament
Senior
Tuarchhelna
Asst. Suptd :
RAMTHAR | AWNG| AI INKHAWM
A hun : Chawhma Inkhawm ban
A hmun: Pi Sapzingi in
Hruaitu : Pu Romanliana
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu: Pu C. Lal\hazuala
| antu: Thangbiaksiami
Games: Pu C. Zohmingthanga
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu: Pu C. Lalmuansanga
| antu: Tv. T. Lalramnghaka
Recitation: J oan Malsawmkimi
Thusawi: Pu Lianlamthanga
Thupui: | awngkam hawihawm
Zaipawl: Primary Dept Ztu
PCI GENERAL ASSEMBLY VAWI 41-NA A TIAK TA
Bethel, May 11, 2014: India rama Presbyterian Kohhrante inzawmkhawmna Pres-
byterian Church of India (PCI) Inkhawmpui kum khat dana neih thin, Biennial General
Assembly vawi 41-na chu April 30 - May 4, 2014 chhung khan KJ P Synod Mihngiin
Laitumkhrah Presbyterian Kohhran Biak In, Shillong-ah an thleng a. Inkhawmpui
rorelnaah palai 1,160 vel an kal a, chung zinga 380 vel chu Mizoram Synod palaite an
ni. Tun tumah hian General Assembly Puipa tur hetiang hian ruat thar an ni :
Moderator : Rev. D.C. Haia Darnei, Biateram Synod
Secretary Sr. : Rev. Awnkhankhup, Zou Synod
Secretary J r. : Rev. B.B. Lamin, KJ P Synod Mihngi
Treasurer : Rev. W.C. Khongwir, KJ P Synod Sepngi
Statistician : Rev. B. Sangthanga, Mizoram Synod
Administrative Secretary-te :
Rev. David T. Lhouvum, CHT Synod (Sr. A/S)
Rev. V.L. Luaia Hranleh, Mizoram Synod
Rev. G.S. Lyttan, KJ P Synod Mihngi
Kum 2016 Biennial General Assembly chu KJ P Synod Sepngi-in an thleng ang a,
thupuiah ‘The Gospel - Transforming Power’ tih thlan a ni a, thupui sawi turin Rev. Dr.
Vanlalchhuanawma, Principal, Aizawl Theological College ruat a ni. PCI rawngbawlna
hrang hranga sum hman tur (Budget) Rs. 86,35,000/- pawm a ni a, Mizoram Synod
thawh tura ruahman chu Rs. 17,72,597/- a ni.
Inkhawmpui chhungin zan lamah Biak Inah Pathian biak inkhawm a awm ziah a,
zirtawpni zing leh inrinni zing karah Bible thu zirzauna (Bible Study) neih a ni bawk.
Inkhawmpui hi Rev. Dr. J erry Pillay, President, World Communion of Reformed Churches
leh Rev. Dr. Collin Cowan, General Secretary, Council for World Mission ten an hmanpui
a, May 4 (Pathianni) chawhma leh chawhnuah Pathian thuchah an sawi a ni.
Inkhawmpuiah hian Mizoram Synod Choir-te tum li lai an zai bawk.
FAMCHANG
K. Lalzarliana(55) S/o K. Zalawma
chu Ni 7.5.14(Wed) khan a boral a, a tuk
ah bialtu pastor Rev. H. Za\huaman a vui.
Khawhar chhungte kan \awng\ainaah hria
ang u.
LALUT
Zodinmawia S/o C Lalthanzauva leh
Lalrinpuii te chu Nilai Zan khan kohhranin
a thununna hlipin kohhran dan chhungah
a lalut.
TAWNGTAI RAMMUT
Kan Kohhran Pavalai pawl te chuan
Grace Reciever hmun hluiah ni 9 ( Zirtawp)
zan khan tawngtai rammut an nei a, Mem-
ber 18 vel kalin hlawk thlak an ti hle.
PASTOR QUARTERS
Pastor Qarters sak that tur pawh
thiah fel a ni tawh a, Synod lam atanga
architect ten an la rawn enfiah leh ang a,
chumi hnuah sak chhunzawm a ni ang.
BIAK IN HUNG
Kan Kohhran main Gate chu mawi
taka siam niin hun fel a ni tawh a,
thlanglam tlak dal pawh siam fel
thawhkhat a ni tawh a . Tin, zunin pawh
a rang lama peihfel hman tura hmalak
mek zel a ni.
< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI
Editor : Lalthangliana Tochhong - 8014129059
Asst.Editor : Nelson Khiangte - 9612447703
News Editor: V. Lalbiakdika - 9862501797
: Kapthuama - 9612341468
: Mungngaihsanga - 9862601170
: PC Lalrintluangi - 8974408180
: HT Malsawmtluanga - 9862528211
Managers
1. Lalmuanpuia Ralte - 9436377457
2. Vanlalruati - 8014224869
3. Lalrammawii - 9612080309
Page-2
ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE:
Zing Tlai
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
KRISTIAN | HALAI PAWL
HNATLANG
Ni 13.5.2014 (Tue) zan dar 7:00 ah World Cup Fixture zuara hnatlan neih tur a
ni a, member te kokim taka kal turin kan in sawmin kan inhriattir a ni.
Inrinni & Pathianni chawhnu
Tv Mungngaihsanga, Leader
Tv Zoramenga
Tv T.Lalnunzira
Pu Henry Zoramsiamthanga
Pu Lalramnghakhlela
Tv Lalramngheta
Tv Lalhmunngheta
Tv T. Lalrintlaka
Nl HT Lalnuntluangi
Nl R. Lalchhanchhuahi
Nl B. Lalnunsiami
Nl Saimawipuii
Nl J . Lalhlimpuii
Nl C. Lalnunpuii
Nl Tingdongaihi
Nl Zothangpuii
Pi LR Dinsangi - Pu V.Lalpianga
Pi Malsawmi Tlau - Pu C.Sangzawna
Pi Lalrintluangi - Pu Khenpauva
Upa B.Hranghlira - Pu R.Lalremmawiai
Pi Lalramengi - T.Upa C.Roliana
Pu K.Lalduata - Nl. Zothangpuii
Upa PC Lalhmingliana - Pi Dimdonchingi
Pathianni Chawhma & Zan
Pu V. Lalbiakdika, Leader
Tv H. Lalfakawma
Tv PC Lalmuanpuia
Tv Lalhriatrenga Khiangte
Tv T. Lalramnghaka
Tv Thangdeihmanga
Tv B. Lalnunmawia
Tv Vanlalchhana
Nl vanlalruati
Nl PC Lalrintluangi
Nl Vanlalzawmi
Nl Lalnuntluangi
Nl Cathy Lalnunpuii
Nl H. Lalrengpuii
Nl F. Lalmuankimi
Nl J enifer Lalnuntluangi
Reception Office-a thu turte
Pu C Lalzova Pu Lalthangliana Tochhawng Pu Nelson Khiangte
Nl R. Lalrammawii Nl K. Zoramengi Nl K. Lallawmzuali
Nl PC Lalremruati
N.B. 1) Vawiin chawhma inkhawm banah Sacrament Dept. Hall-ah
inhmuhkhawm tur a ni.
2) Mikhual sem turin Senior dept leh Sacrament Dept te beisei an ni a,
Inrinni chhun dar 12:00 ah Biakinah kal khawm vek tur a ni.
PRESBYTERY PAVALAI MEET CHHUNGA USHER DUTY TURTE
K| P Tawngtai Bethel:
A hun : 15th May, 2014(Thursday)
A hmun : Biak In
Hruaitu : Pu Lianlamthanga
Pathian faka zai hi.......!!! Ringtute
nuna bet tlat, tuma sawi leh tirh ngai lova
ringtuin a tih ngei ngei tur chu Pathian fak
hi a ni. Pathian fakna kawng hrang hrang a
awm tih kan hria a, chung zinga langsar
leh pawimawh tak mai chu Zaia Pathian
fak hi a ni. Mizote hi zaia Pathian fak
kawngah mite hriat kan hlawh ve hle a, ram
pawn lam thleng pawha mite hriat kan
hlawhna pakhat pawh a ni. India ram
kohhran hruaitu pakhat pawhin Mizo
Kohhran a din chhung chu zai hi a reh tawh
lo vang a, Mizo Kristiante an zai chhung
chuan Kohhran hi a nung reng dawn a ni a
lo ti a. Hetiang hi mite min hmuh dan anih
ang tak hian a taka vawng nung reng
turakan intuai thar zel pawh a pawimawh
hle awm e. Mizo Kristiante Fakna hlaah
kan hausa a, solfa leh khuanghnih zai pawh
nise, kan lunglenna hnem thei khawp sak
tur eng lam lamah pawh kan nei ti ila a
sual awm love, chumai bakah hla thar \ha
tak tak a chhuak reng bawk a, a lawmawm
hle a ni. Chutihrualin, a eng hi nge
pawimawh zawk tiin inzawt ila, kan chhanna
a in ang lo thei viau awm e. Engpawh chu
kan chhanna lo ni sela, a pawimawh ber
zawk chu, Pathian fak hla anih chuan
Fakna hla anih ang taka kan nun chawmtu
atana hmang tur chuan a satute hi kan
pawimawh a, mite rilrua a thawh dan pawh
a in ang thei hek lo. | halai lamin Solfa an
tuipui laiin, nu leh pa lam chuan khuang
hnih a zai leh hla nem lam pang an tuipui
tlangpui a. Chuvangin, a bik takin Kohhran
Pathian Biak Inkhawm (Worship Service)-
ah ngat phei chuan a rualkhai thei ang bera
kalpui hi Kohhran mipuite dinhmun hrethiam
ran chunga hruaitu tih tur a ni. A lehlam
chauh kal vung pui vak a, intihvuivaite pawh
awm thei anih avangin hemi kawngah hian
kan fimkhur pawh a ngai viau awm e.
Page -3
Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel
BETHEL CHANCHINBU
RINGTU MAMAWH THLARAU THIANGHLIM
Zairemtluangi Khiangte
Cambodia
“Thlarau Thianghlim, Pa leh Fapa ata lo chhuak chuan
mihringte chu chhandamna changtuah a siam a, an sualzia leh
chungpikziate a hriat chiantir a. Krista hriatna kawngah an rilru a
tivar a, an duh thlannate chawk thovin, Isua Krista chu an Lalpa
leh Chhandamtua pawm tura ngenin, pawm thei turin a pui a,
anmahniah felna rah chi tinreng a thawk chhuak thin.”, tiin India
ram Presbyterian Kohhran thurin puanchhuahna No 6-na chuan
Thlarau Thianghlim hnathawh chu a sawi.
Thlarau thianghlim hi ringtu nuna pawimawh tak leh engtiklai
pawha hna thawk a che reng a nih lai hian ringtu tam tak chuan
thlarau thianghlim hnathawh kan hre lo fo thin. Ringtu inti siin
thlarau thianghlim pawlna leh khawih harhna la dawng miah lo hi
a awm theih em? Lal Isua zirtirte khan hun rei tak chhung Lal
Isua zuiin a kiangah an chenchilh a. Lal Isua thilmak tih leh a
rawngbawlna hrang hrang hmuin an ring a an zui a ni.
Amaherawhchu Lal Isua a thih hma loh zawng thlarau thianghlim
hriakthihna an dawng lo. Lal Isua thih hnuah erawh chuan tiam
tawh an nih ang ngeiin Thlarau Thianghlim an chungah a lo thleng
a ni. Ringtu nunah Thlarau Thianghlim hi a pawimawh em avangin
kan Bible in Thlarau Thianghlim hnathawh a sawi dan tlem zirho
ila.
1. Rom 8:26 ah chuan Thlarau thianghlim chuan kan
chaklohna ah min hria tih kan hmu. Keimahnia kan tih theih loh
leh kan phak lohte ti thei turin min pui thin.
2. Thlarau thianghlim chuan tawngtaina kaltlangin hna a
thawk thin. Rom 8:26 chuan Thlarauin rum sawi hleihtheih loha
min tawngtai sak thin thu min hrilh. Tawngtai tur kan haihchham
chang te, sawi tur hre lo khawpa thinlung beidawng leh lungngaia
kan awm chang pawhin thlarau thianghlimin tawngtai turin min
pui a, chu kan tawngtaina hmang chuan Pathianin kan nunah
thu a sawi fo a, Amah ang thei turin min buatsaih thin.
3. Thalrau thianghlim chu zirtirtu a ni. Bible thu hmangin
kan nunah thu a sawi a, kan thalrau mit ti mengin kan thinlung
min hawn sak a, nun inthlak, nun tak nei thei turin min pui thin (
J ohana 14:26, Rom 8:14, 1 Korinth 2: 6, 14). Bible kan chhiar a
kan hriatthiam loh lai te hrethiam turin min pui a min zirtir a, kan
thu chhiarte a taka kan nunpui theih nana min puitu chu Thlarau
thianghlim a ni.
4. Thlarau thianghlim chuan Pathian remruat, mihring finnaa
chhut chhuah zawh rual loh te hrethiam thei turin min pui thin.
(1Korinth 2:9-13) Lal Isua duhzawng leh kan nuna a thiltum te
min hriatfiah tir in Lal Isua kha kan tana thi a ni a, min chhandamtu
a ni tih pawm thei tura min puitu chu Thlarau thianghlim bawk a
ni.
5. Thlarau thianghlim chuan sual kan nih min hriattir. Galatia
5:16-18 chuan thlarauin sual nihna min hriatfiah tir thu a sawi.
Tin, thlaraua kan nun chuan sual duhzawngte kan tih loh tur thu
a sawi bawk. Thlarau Thianghlim chuan sual nih min hriattirin,
inchhira sim thei turin min pui a. Lal Isuaa nun thar min pein
Amah ang thei turin min siam thin.
6. Thlarau Thianghlim chuan huaisenna min pein
thiltihtheihna min pe bawk. (Tirhkohte Thiltih 7:8) Lal Isuan a
tiam ang ngeia Pentikos nia thlarau thianghlim an chan atang
khan zirtirte kha mi thar, huaisennaa khat an lo ni ta! Hlau leh
khur chunga Isua phat tute ni mahsela thlaraua khawih thar
an nih meuh chuan hlauhnain hmun a chang tawh lo. A hun
leh hun loah pawh chanchintha hrilin, nuihsawh leh tihduhdahna
karah pawh huaisen takin an kal a, martar hial te pawh an
awm ta a nih kha. Thlarau thianghlim hian Lal Isua thuhretu
huaisen ni turin min pui a ni.
Anih leh ringtu ni tawh zet siin engatinge thlarau
thianghlim pawlna leh awmpuina kan chan loh fo ni? Chhan
tam tak awm thei zinga tlem chauh I lo en teh ang.
1. Thlarau kaihhruaia awm turin kan nun Pathian hnenah
kan hlan phal tak tak lo fo. Pathian duh dana hun hman ai
chuan kan ruahmanna mila Pathian chet tir kan tum a, kan
mihring duhna a len zawk fo avangin thlarau thianghlim hruaiin
kan awm thei lo thin.
2. Ringtu inti mah ila a tak a Pathian rin ngam hark an ti
thin . Chan tha kan chan lai chuan kan ring viau maithei mahse
dinhmun chhe taka tang hian rin har kan ti fo thin. Thlarauin
ring tura min hrilhna aw kha kan mihring rilru rinhlelhnaa khat
hian kan tu dai fo thin. Thil pakhat kan hriat tur erawh a awm.
Pathian kan rin avang khan thil engkim a lo fel duak ang a kan
harsatna a kiam vek ang tihna a ni lo. Buaina, harsatna leh
hrehawmna karah pawh buai lo leh chiai loin min hruai ang a,
mahni chauha buaina hmachhawn loin Amah rinchhanin kan
kal ang a, hmun himah min hruai thleng dawn tihna a ni zawk.
3. Thlaraua hruaia kan awm loh chhan chu Thlarau
thianghlim aw kan hai fo vang a ni. Thlarau Thianghlim kan
hmelhriat chian loh avangin a aw pawh kan hre chiang lo fo.
Nitina kan chenpui kan nu leh pate, kan pi leh pu, kan tu leh
fate aw erawh chu kan hai mawh khawp ang. An bulah kan
chen tam a kan hriatchian tlat avangin mi tam tak zingah pawh
an aw kan hre hrang nalh thin. Hetiang chiah hian Thlarau
Thianghlim hi kan hmelhriat chian chuan a aw chu zawiin fiah
lo viau mah se kan hre hrang thin ang. Chutiang tur chuan
nitina thlarau pawla awm thei tura kan nun kan siam rem ve a
ngai a, tawngtai leh Bible chhiar tam kan mamawh hle tihna a
ni.
Thlarau rahte keimahniah a lan chhuah theih nan leh tisa
dana kan awm loh nan nitina Thlarau Thianghlim pawla awm
leh a kaihhruaina dil hi ringtuten kan tih mak mawh a ni. (Galatia
5:16)
(Kan sawmna min ngaihpawimawh saka thu min ziak
saktu Nl. Zairemtluangi Khiangte hi Champhai Vengthlang
kohhran a\anga Cambodia rama missionary a kal a ni a, a
chhunga Editorial board member te kan lawm tak zet a ni.)
Page - 4
Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.
BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 11.5.2014.
Agents
1. Zosangzuala 2. Joseph Rohluzuala
3. Vanlalnghaki 4. H. Lalngaizuala
5. Lalchhuanawma Zote 6. Isak Lalnunmawia
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala
9. Vanlalhruaia 10. Lalchhuanawma
11 Thangzasanga 12. Hmangaihsanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Champhai N Presbytery Pavalai Meet Decoration Sub-Comt.
KARLEH ZAI HRUAITU TURTE:
Khuangpu- Tv R. Lalmalsawma Pu C. Zohmingthanga
Keyboardist: Tv Lalhriatrenga Khiangte Hla hriltu :Nl Vanlalzawmi
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
KRISTIAN THALAI PAWL
( Thawhtan Zan )
Hruaitu : Pu C. Lalrawngbawla
Tantu : Tv Thangdeihmanga
Thusawitu : Tv Thangzaliana
Thawhlawm khawntu turte : 1) Tv R. Lalromawia
2) Tv Vanlalfinga
3) Tv Samuel Lalbiakzuala
Keyboardist : Tv Lalhriatrenga Khiangte
Khuangpu : Pu Kap\huama
Guitarist : Tv. Lalrintlaka
KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan)
Hruaitu : Pi C. Chawngpuii
Tantu : Pi Rengthangpuii
Thusawitu : Pi R. Ramengzuali
Thawhlawm khawmtu : Pi K. Lalbiakthangi &
Pi F. Lalthianghlimi
Zaihruaitu: Pi Lalrimawii & Pi C. Lallawmsangi
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai(5:00pm)
Hruaitu : Pi Challianmawii
NILAI ZAN
Tantu : Nl. Lalmuanpuii
Thupui hawngtu : Pu C. Ramrinliana
Thupui : Rinawmna
PAVALAI PAWL ( Ningani Zan)
Hruaitu : Pu Zoramnghingliana
| antu : Pu Lalramthara
Thusawi : Pu C. Rokima
Thawhlawm khawntu: Pu PB Pachhunga
Zai hruaitu: Pu David Lalchhanhima &
Pu P. Lalhmingthanga
(Inrinni - Pathianni Pavalai Meet programme)
Pathianni Chawhnu
Chairman: P/P K. Lalniengmawia, Hnahlan bial
| antu: Pu R. Vanlalsanga, Zote bial
Thupui: Rawngbawlna hlen - kohhranah
Sawitu: Rev. C. Lalngaihthanga, Kahrawt bial
Zaipawl: Hnahlan, Hunthar, Venglai
New Champhai, Vapar
Pathianni Zan Inkhawm
Chairman : Rev. H. Za\huama, Bethel Bial
Thupui: Rawngbawlna hlen - khawtlangah
Sawitu: Rev. H. Vanlalhriata, Hnahlan bial
Zaipawl: Zote, N. Khawbung, Electric veng
Tualcheng, Bethel
Thih thlengin
rinawmin lo
awmrawh,
Group Mt Mk Lk Total C/M
Inkhawmkal hma 12 11 7 30
Inkhawm 29 24 26 79 17
Thilpek 735 355 590 1680
Nilai zan Inkhawm 9 10 10 29 9
Fellowship 23 16 17 56 16
Hlazir 9 11 11 31 11
KTP INCHHIARNA
CHAMPHAI NORTH PRESBYTERY
KOHHRAN PAVALAI PAWL MEET PROGRAMME
17.5.2014 (Inrinni zan inkhawm) 7:00pm
Chairman: Upa P. Lalhmingliana, Meet chairman
| antu: Pu C. Lalchaka, Bethel bial
Report: Pu Lalliankima, Meet Secy.
Thupui: Rawngbawlna hlen - mimal nunah
Sawitu: Rev. Lalramdinthara Colney, Vengthlang Bial
Zaipawl: Kahrawt, Vengthlang N, Tlangsam,
Ngur Vengsang, Khuangphah, Zion veng
18.5.2014(Pathianni chawhma)
Chairman: Upa F. Lalsangliana, Presbytery Moderator
| antu: T. Upa K. Laltlanzauva, Hnahlan bial
Thupui: Rawngbawlna hlen - chhungkuaah
Sawitu: Rev. B. Lalthlamuana, Zote bial
Zaipawl: Vengthlang, Hmunhmel\ha, Vengthar
Ngur, Vaikhawthlang
Column lehlamah chhunzawm a ni
CHAMPHAI NORTH PRESBYTERY
PAVALAI MEET HMANG TURA SAWMNA
Champhai North Presbytery huap Kohhran Pavalai Pawl Meet vawi
1-na chu Ni 17-18, May 2014 hian Bethel Kohhran Biak In ah neih a ni
dawn a, he hun hmang tur hian Pavalai leh Kohhran mi zawng zawng
kan sawm a che u
Sd/- LALLIANKIMA
Secretary
Kohhran Pavalai Pawl Meet
tichuan nunna
lallukhumka pe
ang che
Thup. 2:10