iMandarinPod.

com lesson transcript 课文文本

春节（1）

课文
春节是中国最重要的传统节日之一，是农历新年，一般在每年的一月或二月。
*
人们常说的“过年”就是“过春节”。在农历中，一月又叫“正月 ”，十二月又
* *
叫“腊月 ”。“除夕 ”就是腊月三十号这一天，也叫做“大年三十儿”。
* *
在大年三十儿这天，人们会早早地起床，开始贴“福”字、吊钱 、窗花 、
*
春联 。特别是“福”字，一定要倒着贴，表示“福到了”的意思。
“吊钱”都是

红色的，是在美丽吉祥的红纸上写上一些吉利话，把吊钱的上半部分贴在窗户上，
下半部分不贴，这样会在风吹过的时候飘动，很漂亮。窗花就更有意思了，它是
用纸制做成的很好看的吉祥图案，一般都是把两只小猪图案的窗花贴在窗户上，
因为猪对中国人来说，是能带来好运的，是一种吉祥的动物。贴在大门两旁的“春
联”则写着一家人对新的一年的希望。
*
除夕这天的年夜饭是最重要的，年夜饭一定要有饺子、鱼和年糕 。饺子有

团圆、幸福的意思。以前，人们在包饺子的时候，会在一个饺子里藏一枚硬币，
*
吃到这个饺子的人在新的一年里就会交好运了。
“鱼”和汉字“余 ”的发音一样，

人们常常说“年年有鱼（余）”，就是希望每年都有很多食物，不用担心没有吃的
东西。

文化介绍
1. 腊月三十
“腊月”也就是农历的十二月，
“腊月三十”就是农历的十二月三十号。农
历的每个月都有一个特别的名字，但现在用得最多的就只是正月（一月）
和腊月了。一般在说快过年的那几天的日子的时候，都习惯不说“号”字。
比如：腊月二十二、腊月二十八，等等。
在农历中，每个月的前十天都用“初”+ 数字表示，比如正月初一（农历 1
iMandarinPod.com lesson transcript 课文文本

月 1 号）、七月初七（农历 7 月 7 号）。
2. 猪
对中国人来说，猪是非常吉祥的一种动物，因为它代表财运（wealth）。如
果你梦（dream）到肥猪拱（dig with the snout）你家的大门，那么你就有好
运了。
3. “福”字、吊钱、窗花和春联的图片

福字：倒过来的“福”字 福字：“福”倒了=福到了
=福倒（到）了

吊钱：人才两旺 吊钱：年年有鱼（余）

窗花：吉祥图案 窗花：福字窗花
iMandarinPod.com lesson transcript 课文文本

春联： 传统春联 贴在大门口两旁的“春联”

生词

1. 传统 （形） chuántǒng traditional

例：传统是很难改变的。

2. 农历 （名） nïnglì lunar year

注：也叫作“阴历”。

3. *正月 （名） zhēngyuâ the first month of the lunar year

4. *腊月 （名） làyuâ the last month of the lunar year

5. *除夕 （名） chúxī the New Year’s Eve

6. 贴 （动） tiē paste; stick; glue

7. *吊钱 （名） diàoqian a kind of paper-cut stuck on the

top of the window for

decoration

8. *窗花 （名） chuānghuā paper-cut for window decoration

9. *春联 （名） chūnlián Spring Festival couplets ( pasted

on gateposts or door panels

conveying one’s best wishes for
iMandarinPod.com lesson transcript 课文文本

the year)

10. 倒 （动） dào upside down; inverted; inverse

11. 猪 （名） zhū pig; boar

12. 窗户 （名） chuānghu window

13. 动物 （名） dîngwù animal

14. 鱼 （名） yú fish

15. *年糕 （名） niángāo rice cake

16. 藏 （动） cáng hide

17. 枚 （量） mã i (measure word for small items)

例：一枚邮票（stamp）

18. *硬币 （名） yìngbì coin

19. *余 （动） yú surplus; spare; remaining

例：余钱：spare money；余粮：surplus grain

20. 食物 （名） shíwù food

基本句型
1. 春节是中国最重要的传统节日之一
“„„之一”是“one of…”，这句话的意思是 Spring Festival is one of the most
important traditional Chinese festival.我们还可以说：
①长江是世界三大河流之一。
（YangZi River is one of the three greatest rivers in
the world.）