You are on page 1of 9

Cuprins

1 Noiuni de baz pentru nelegerea telefonului


Telefonul dvs. dintr-o privire
Taste i funcii
Pictograme pe ecran
2 Noiuni de baz
Instalarea SIM/USIM-ului i a bateriei
Instalarea unui card microSD
ncrcarea bateriei
Blocarea telefonului
PIN i PUK
Blocarea i deblocarea tastaturii
3 Servicii de voce
Efectuarea unui apel
A rspunde la un apel
4 Introducerea de text
Schimbarea modului de introducere a textului
Introducerea unui cuvnt
Introducerea unei cifre
Introducerea unui simbol
5 Agenda telefonic
Crearea unui contact
Cutarea unui contact
6 Gestionarea fiierelor
7 Mesaje
Scrierea i trimiterea unui mesaj text
Scrierea i trimiterea unui mesaj multimedia
8 Multimedia
Vizualizarea imaginilor
Media Player
Radio FM
nregistrarea sunetelor
9 Organizator
Calendar
Alarm
Calculator
Lantern
Cronometru
Sarcini
Cititor de cri electronice (Ebook)
10 STK
11 Bluetooth
Utilizarea unei cti bluetooth
Transferul de date
12 Servicii
Setrile reelei
Accesarea unui site web
13 Profiluri
14 Setri
Setri ale telefonului
Setri de securitate
15 Atenionri i precauii




Pagina 1
1 Noiuni de baz pentru nelegerea telefonului
Telefonul dvs. dintr-o privire
Urmtoarea poz indic nfiarea telefonului dvs. i este de referin numai pentru dvs.

1 Casc
2 Port micro USB/ folosit i pentru ncrcare
3 Jack pentru casc
4 Tast pentu meniul din stnga
5 Tast pentru apel/rspuns
6 Taste numerice
7 Tasta stelu (*)
8 Tasta diez (#)
9 Tasta sfrit apel / pornire / oprire telefon
10 Tast pentru meniul din dreapta
11 Tasta confirmare / OK
12 Taste pentru navigare
13 Ecran
14 Lantern

Pagina 2
Taste i funcii
Apas Pentru
a iniia un apel
a rspunde unui apel
a vizualiza lista cu numerele formate (n modul ateptare)
a porni/opri telefonul (apas i ine apsat tasta timp de 3 secunde)
a termina sau respinge un apel
rentoarcere n modul ateptare
a selecta opiunea din stnga jos a ecranului
a accesa Meniul din modul de ateptare
a debloca tastatura (de asemenea trebuie apsat, imediat dup, tasta pentru meniul
din dreapta)
a selecta opiunea din dreapta jos a ecranului
a accesa Agenda telefonic din modul de ateptare
a accesa tastatura pentru formare a unui nr de telefon, din modul de ateptare
a confirma o selecie
a parcurge meniul
a accesa scurtturile meniului din modul de ateptare

Pagina 3
Apas Pentru
a introduce numere, litere i simboluri.
a apela Casua vocal din modul de ateptare (apas i ine apsat pe tasta 1 pentru 3
secunde)
a accesa rapid numerele de telefon, prestabilite (apas i ine apsat pe una din
tastele 2-9 pentru 3 secunde)
a selecta o opiune etichetat cu numrul corespunztor
a opri/porni lanterna din modul de ateptare (apas i ine apsat pe tasta 0 pentru 3
secunde)
introduce * (apasa o singura data), + (apasa de doua ori), p (apasa de trei ori) sau w
(apasa de patru ori) n modul ateptare
a afia lista cu simboluri atunci cnd introducei text
a schimba ntre profilul ntlnire i profilul curent, n modul de ateptare (apas i
ine apsat tasta pentru 3 secunde)
a introduce #
a schimba ntre metodele de introducere a textului
a bloca tastatura, din modul ateptare (apas i ine apsat tasta pentru 3 secunde)

Pagina 4
Imagine Descriere
Puterea semnalului
Disponibilitatea reelei 2G
Disponibilitatea reelei 3G
Doar sunet activat
Doar vibraii activat
Vibraii i sunet activat
Mod Fr sunet activat
Bluetooth pornit
Alarm pornit
Casc conectat
Apeluri pierdute
Redirecionarea apelurilor activat
Mesaj text nou
Mesaj multimedia nou
Tastatur blocat
Nivelul bateriei
Card microSD - introdus

Pagina 5
Noiuni de baz
Instalarea SIM/USIM-ului i a bateriei

Cnd se instaleaz un card SIM/USIM, s v asigurai c suprafaa de contact aurit este cu faa n jos
i c marginea teit a cardului SIM/USIM se aliniaz cu cea a locaului pentru cardul SIM/USIM.
Aliniai contactele bateriei cu cele din compartimentul bateriei, fixai bateria n compartiment i
punei capacul.

Instalarea cardului microSD
Cnd se instaleaz un card microSD s v asigurai c suprafaa de contact aurit este cu faa n jos i
c marginea teit a cardului microSD se aliniaz cu cea a locaului pentru cardul microSD.

Pagina 6
ncrcarea bateriei
1. Conectai ncrctorul n mufa de ncrcare a telefonului.
2. Conectai ncrctorul la o surs de curent.
3. ncrcai baterie
Ct timp bateria se ncarc, pictograma de ncrcare a bateriei de pe telefon clipete. Cnd se
oprete din clipit, bateria este ncrcat.
n cazul n care bateria este complet epuizat, este posibil ca pictograma de ncrcare
a bateriei s nu apar imediat dup ce ai conectat telefonul la ncrctor.
4. Deconectai ncrctorul de la telefon
5. Deconectai ncrctorul de la sursa de curent.
Blocarea telefonului
Blocarea telefonul v protejeaz telefonul mpotriva utilizrii nepermise. Implicit, blocarea
telefonului este dezactivat. Pentru a activa blocarea telefonului, intrai n Menu>Settings>Security
Settings>Phone Security>Phone lock i apsai tasta pentru meniul din stnga (On). Putei schimba
codul implicit de deblocare (1234) cu orice combinaie format din 4 pn la 8 cifre.
Dac uitai codul de deblocare, contactai furnizorul de servicii.
PIN i PUK
Numrul personal de identificare (PIN) v protejeaz cardul SIM/USIM mpotriva utilizrii nepermise.
Codul de deblocare al PIN-ului (PUK) deblocheaz un cod PIN blocat. Att codul PIN ct i codul PUK
v sunt oferite mpreun cu cardul SIM/USIM. Pentru mai multe informaii, contactai furnizorul de
servicii.
Pentru a activa codul PIN:
1. n modul ateptare, alegei Menu>Settings>Security Settings>SIM security> PIN lock
2. Introducei codul PIN i apsai tasta (ok) sau butonul central
Pagina 7
Dac introducei incorect codul PIN de cteva ori (n funcie de furnizorul de servicii), telefonul v va
cere s introducei codul PUK.
Dac introducei incorect codul PUK de cteva ori (n funcie de furnizorul de servicii), cardul
SIM/USIM este blocat permanent. Dac acest lucru se ntmpl, contactai furnizorul de servicii
pentru un nou card SIM/USIM.

Blocarea i deblocarea tastaturii
Pentru a bloca tastatura, apsai i inei apsat (IMAGINE) pentru aproxiamtiv 3 secunde n modul
de ateptare. Pentru a debloca rapid tastatura, apsai tasta (Unlock) apoi tasta (OK) n succesiune
rapid.
Dac funcia blocarea automat a tastaturii este activate, telefonul blocheaz tastatura dup ce este
inactiv in modul ateptare, o perioad predefinit de timp.

Atunci cnd tastatura este blocat, putei apsa (IMAGINE) pentru a rspunde unui apel sau pentru a
forma un numr de urgen.

Efectuarea unui apel
1. n modul ateptare, introducei un numr de telefon.
Pentru a efectua un apel internaional, apsai (IMAGINE) de dou ori pentu a introduce
semnul plus (+). Apoi introducei codul rii sau codul regiunii, codul ariei i numrul de
telefon.
Pentru a efectua un numr de extensie, introducei numrul de telefon, apsai (IMAGINE) de
trei ori pentru a introduce p, i introducei numrul de extensie.
Pagina 8
2. Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a forma numrul
3. Apsai (IMAGINE) pentru a termina apelul.
Putei iniia un apel din jurnalul de apeluri, contacte sau mesaje.
n timpul convorbirii, apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a regla volumul.
Putei, de asemenea, apsa (Options), apoi s selectai (Volume) i s apsai
(IMAGINE) pentru a regla volumul.
A rspunde la un apel
Cnd primii un apel:
Apsai (IMAGINE) sau (Answer) pentru a rspunde.
Apsai (Silent) pentru a opri sonorul, apoi (Reject) pentru a respinge apelul.
Dac este activat profilul Fr Sunet, apsai (IMAGINE) sau (Reject) pentru a respinge apelul.
Dac este activat funcia Rspunde cu orice tast, putei apsa orice tast. Mai puin
(IMAGINE) sau (IMAGINE), pentru a rspunde.
Pagina 9
Schimbarea modului de introducere a textului
Indicatorul curent al modului de introducere a textului este afiat n partea sus-stnga a ecranului.
Apsai (IMAGINE) pentru a schimba ntre modurile de introducere a textului.
Indicator Mod de introducere a textului
ABC, abc, Abc Moduri de introducere prin apsare multipl
eZi ABC, eZi abc, eZi Abc Moduri de introducere Predictiv
123 Mod de introducere a cifrelor

Apsai (Clear) o singur dat pentru a terge caracterul introdus.
Indiferent demodul de introducere, apsai (IMAGINE) pentru a afia lista cu simboluri.
n modul de introducere prin apsare multipl, apsai de mai multe ori pe tasta 1 pentru a
selecta i introduce simboluri utilizate n mod obinuit, apsai 0 o singur dat pentru a
introduce un spaiu i de dou ori pentru a introduce cifra 0.
m modul de introducere predictiv, apsai tasta 1 pentru a afia simboluri utilizate n mod
obinuit, apsai tasta 0 pentru a introduce un spaiu i inei apsat tasta 0 pentru a
introduce cifra 0.
Pagina 10
Introducerea unui cuvnt
Pentru a introduce un cuvnt n modul de introducere prin apsare multipl, apsai cifra pe care se
regsete litera dorit. Pentru prima liter apsai o dat, pentru cea de-a 2-a liter, apsai de 2 ori,
s.a.m.d.
Pentru a introduce un cuvnt n moduri de introducere predictiv:
1. Apsai fiecare tast (etichetat cu o liter din cuvntul dorit) o singur dat n secvena de
scriere a cuvntului.
2. Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a ajunge la cuvntul dorit.
3. Apsai (Select) sau (IMAGINE) pentru a introduce cuvntul dorit.
Introducerea unei cifre
n modul de introducere a cifrelor, apsai pe cifradorit
Introducerea unui simbol
1. Apsai (IMAGINE) pentru a afia lista cu simboluri
2. Apsai (IMAGINE) pentru a ajunge la simbolul dorit
3. Apsai (Ok) sau (IMAGINE) pentru a introduce simbolul dorit.
Pagina 11
Crearea unui contact
1. Alegei Menu>Phonebook>Add New Contact
2. Editai detaliile contactului
3. Apsai (IMAGINE) sau (Optiuni) i selectai Save pentru salvarea unui contact
Cutarea unui contact
1. Alegei Menu>Phonebook
2. Introducei prima liter a contactului n caseta de cutare. Apoi ecranul va afia contactele
care ncep cu litera introdus.

Aplicaia de gestionare a fiierelor este locul n care v putei gestiona fiierele i dosarele stocate pe
telefon i pe cardul microSD.
Pentru a gestiona fiiere i dosare:
1. Alegei Menu>File Manager
2. Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a ajunge la dosarul droit i apsai (IMAGINE)
pentru a deschide dosarul sau (Options) pentru urmtoarele opiuni:
Open: deschide dosarul
New folder: creaz un dosar nou
Rename: redenumete dosarul
Pagina 12
Delete: terge dosarul
Sort by: ordoneaz dup nume, tip, timp sau mrime
Apas (IMAGINE) (IMAGINE) pentru a ajunge la fiierul droit, apoi apas (IMAGINE)
pentru a deschide fiierul sau apas (Options) pentru opiuni suplimentare.
Funciile aplicabile fiierelor pot fi diferite fa de cele pentru dosare.

Scrierea i trimiterea unui mesaj text
1. Alege Menu>Messaging>Write message.
2. Compunerea unui mesaj
3. Apas (IMAGINE), sau (Options) i selecteaz Send to.
4. Selecteaz Enter recipient pentru a introduce manual numrul de telefon al unui destinatar
sau selecteaz Add from phonebook pentru a selecta un contact din Agend.
5. Apas (IMAGINE) pentru a trimite mesajul sau apas (Options) pentru urmtoarele opiuni:
Send: trimite mesajul ctre destinatar
Save: salveazp mesajul n flderul Drafts

Scrierea i trimiterea unui mesaj multimedia
1. Alege Menu>Messaging>Write message.
2. Compunerea unui mesaj
Pagina 13
3. Apas (options) pentru urmtoarele opiuni:
Switch to MMS v schimb mesajul text ntr-unul multimedia
Aceast funcie are un sub meniu care include Add picture, add sound, add video i add
subject, pentru ca dvs. s efectuai operaiile corespunztoare.
Add picture: adaug o poz la mesaj
Add sound: adaug un fiier audio la mesaj
Add video: adaug un fiier video la mesaj
Add subject: adaug un subiect mesajului
Aceste patru opiuni au acelai efect ca cel de Switch to MMS i v va schimba mesajul
text ntr-unul multimedia n mod automat.
n plus, Messaging v permite s adugai slide-uri (diapozitiv) la un mesaj, s stabilii
timpul de redare ntre diapozitive i s vizualizai mesajul.
4. n ecranul de editare al mesajului, apsai (IMAGINE) sau (Options) i selectai Send to
(trimite la)
5. Selecteaz Enter recipient pentru a introduce manual numrul de telefon al unui destinatar
sau selecteaz Add from phonebook pentru a selecta un contact din Agend.
6. Apas (IMAGINE) pentru a trimite mesajul sau apas (Options) pentru urmtoarele opiuni:
Send: trimite un mesaj
Change to Cc: trimite mesajul i ctre un alt destinatar
Change to Bcc: trimite mesajul (n mod invizibil) i ctre un alt destinatar
Save to Drafts: salveaz mesajul n dosarul Drafts
Pagina 14
Pentru mai multe informaii despre mesajele multimedia, contactai furnizorul de
date
Anexele unui mesaj multimedia nu pot depi 300KB
Atenie cnd deschidei un mesaj multimedia. Unele mesaje multimedia pot conine
virui sau software duntor
Vizualizarea imaginilor
1. Alege Menu>Multimedia>Image viewer pentru a accesa albumul foto
2. Apas (IMAGINE) pentru a ajunge la poza dorit i (IMAGINE) pentru a o afia.
Dup accesarea albumului foto, putei apsa (Options) pentru alte opiuni, inclusiv VIEW
(vizualizare), IMAGE INFORMATIONS (informaii despre imagini), BROWSE STYLE (stil de
navigare), SEND (trimitere), USE AS (folosii ca), RENAME (redenumire), DELETE (tergere),
SORT BY (sortare dup), DELETE ALL FILES (terge toate fiierele), STORAGE (memorie).

Media player
Media player red fiiere audio i video stocate pe telefon sau pe microSD.
1. Alege Menu>Multimedia>Media Player
2. Selectai un fiier audio sua video, apsai (Options) i selectai Play pentru a reda fiierul.
n timp ce fiierul este redat, putei:
Apsa (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a regla volumul.
Pagina 15
Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a ajunge la fiierul anterior/urmtor
Apsai (IMAGINE) pentru a pune pauz sau pentru a continua
3. Apsai (IMAGINE) pentru a ajunge la meniul anterior.
Toate fiierele audio sau video de pe telefon sau cardul microSD sunt adugate automat n
lista Media Player atunci cnd utilizai aceast funcie pentru prima dat. Cnd schimbai
fiierele din telefon/card microSD, actualizai manual lista Media Player.
Utilizai casca audio pentru efecte audio mbuntite.

Radio FM
1. Alegei Menu>Multimedia>FM Radio
2. Apsai (IMAGINE) pentru a porni/opri Radio
3. Pe ecranul radio FM:
Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a regla volumul
Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a regla frecvena n trepte de 0,1 MHz
(cnd canalele nu sunt salvate pe telefon) sau pentru a schimba ntre canale.
Apsai (Options) pentru opiuni cum ar fi Channel list (lista de canale), Manual input
(introducere manual), Auto Search (cutare automat) i Settings (Setri).
Cnd Radio este pornit n fundal, l putei opri din modul de ateptare apsnd
(IMAGINE) i apoi (Yes).
Pagina 16
1. Alegei Menu>Multimedia>Sound Recorder
2. Apsai (IMAGINE) sau (Options) i selectai New Record.
3. Apsai (Pause/Cont) sau (IMAGINE) pentru a pune pauz/reda nregistrarea.
4. Apsai (Stop) pentru a opri nregistrarea i a o salva.

Calendar
Aplicaia calendar v permite s adugai i urmrii evenimente
Alarm
Aplicaia Alarm v permite s adugai alarme noi sau s le modificai pe cele existente.
Putei seta timpul de alarm, intervalul de repetare i sunetul.
De ndata ce o alarm a fost programat, pictograma alarmei este afiat pe ecran.
Calculator
Aplicaia calculator v permite s efectuai operaii aritmetice de baz.
Lanterna
Lanterna v permite s v gasi drumul n ntuneric. Pentu a porni/opri lanterna n modul de
ateptare, apsai i inei apsat tasta 0 pentru 3 secunde sau alegei Menu>Organizer>Electronic
Torch i selectai (On sau Off)
Cronometru
Telefonul dvs. V ofer un cronometru normal i un cronometru nWay.
Sarcini
Aplicaia sarcini v permite s vizualizai, adugai, editai i s stergei sarcini. De ndat ce o sarcin
a fost adugat, telefonul sun la o ora prestabilit pentru a v reaminti sarcina ce urmeaz.
Ebook Reader
Aplicaia ebook reader v permite s citii cri n format .txt
1. Alegei Menu>Organizator>Ebook reader
Telefonul adaug automat cri stocate n dosarul Ebook.
2. Selectai o carte (ebook)
3. Apsai (Options) i selectai Open ebook pentru a ncepe s citii o carte
De asemene, putei apsa (Options) i s selectai Global settings pentru a alege mrimea
textului, i mai multe
4. Apsai (Back) pentru a nchide cartea.
Cnd citii o carte, apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a da paginile i (IMAGINE) sau
(IMAGINE) pentru derula ntre liniile de text.
Pagina 18
STK
Kit-ul de unelte ale SIM-ului este un serviciu oferit de ctre furnizorul dvs. de servicii. l putei folosi
pentru a trimite mesaje, vizualiza tiri, etc. Pentru mai multe informaii, contactai furnizorul dvs. de
servicii.
Pentru utilizarea funciei STK, selectai Meniu >Services>STK
Bluetooth
Bluetooth v permite s schimbai date cu alte dispositive Bluetooth (fr fir) i pentru a folosi casca
Bluetooth.
Casca Bluetooth se cumpr separate.
1. Alegei Menu>Settings>Connectivity>Bluetooth>Power
Selectai On pentru a activa Bluetooth
2. Selectai Search audio device pentru a cuta alte dispositive Bluetooth aflate n raza dvs.
3. Selectai casca Bluetooth dorit i apsai (Pair)
4. Introducei o parole
Cnd o casc Bluetooth se conecteaz cu telefonul dvs. pentru prima data, va fi solicitat o
parol (n funcie de modulul de casc) pentru verificare.
Dup ce telefonul se conecteaz la casc, pe ecran va fi afiat pictograma corespunztoare.
Transferarea datelor
1. Alegei Menu>Settings>Connectivity>Bluetooth>Power
Selectai On pentru a activa Bluetooth
Pagina 19
2. Alegei My device>Search new device pentru a cuta alte dispositive Bluetooth aflate n raza
dvs.
3. Conectai telefonul cu dispozitivul droit
Apoi cele dou dispositive pot transfera date ntre ele.

Servicii
Putei accesa site-uri WAP i s utilizai serviciile pe baz de WAP. Pentru mai multe informaii,
contactai furnizorul dvs. de servicii.
Setrile reelei
nainte de a accesa site-uri WAP, configurai contul dvs. de date i setrile WAP.
Setarea profilului de conectare
Dac furnizorul dvs. de servicii deja v ofer un cont de date, nu trebuie s mai facei unul.
Pentur a configure profilul de conectare:
1. Alegei Menu>Settings>Connectivity>Data accounts.
2. Apsai (Options) i selectai Add PS account
3. Stabilii parametrii pe baza informaiilor oferite de ctre furnizorul dvs de servicii
4. Apsai (OK) pentru a salva setrile
Configurarea WAP
1. Alegei Menu>Services>Internet services>Settings>Data accounts
2. Selectai furnizorul de servicii, apoi apsai (OK) pentru a selecta contul de date.
Pagina 20
Accesarea unui site web
1. Alegei Menu>Services>Internet service>Seachor input URL
2. Introducei o adres web
3. Apsai (IMAGINE) pentru a naviga ctre adresa introdus
Profiluri
Telefonul dvs. ofer mai multe profiluri: General, Silent, Meeting, Outdoor i My Style. Putei
personaliza setrile pentru fiecare profil (cu excepia profilului Silent)
Pentru a personaliza un profil:
1. Alegei Meniu > Settings > Profiles
2. Apsai (IMAGINE) sau (IMAGINE) pentru a ajunge la profilul droit i apsai (IMAGINE)
pentru a activa profilul sau apsai (Options) pentru urmtoarele opiuni:
Activate: activeaz profilul
Customize: Stabilete urmtoarele
- Tipul alertei
- Tipul soneriei
- Ton de apel i volum
- Ton de mesaj i volum
Inclusiv ton de apel i volum, ton de mesaj i volum, ton de tastatur i
volum
- Dac s activai tonurile pentru pornirea/oprirea telefonuluii alerta de
sistem.
Reset: aducerea unui profil la parametrii iniiali
Doar profilul My Style l putei redenumi.
Pagina 21
Setri
Pentru a configura setrile telefonului:
1. Alegei Menu > Settings > Phone settings
2. Stabilii urmtorii parametrii:
Time and date: stabilii oraul natal, timpul, data i formatul ecranului
Schedule power on/off: stabilii ora la care telefonul se va opri/porni autoamt
Language: stabilii limba telefonului
Pref. input method: stabilii metoda de introducere preferat
Display: stabilii poza de fundal, schimbare a imaginilor de fundal, durata
luminozitii, i opiunea de a afia sau nu timpul i data.
Themes: stabilirea temei
Dedicated Keys: Stabilii prescurtrile pentru taste
Auto update time: activai sau dezactivai aceast funcie (actualizarea automat
a ceasului, n cazul n care ajungei n alt ar)
Keypad back light: stabilii modul de afiare a luminozitii tastaturii
Setri de siguran
Schimbarea codului PIN
Pentru a schimba codul PIN, mai nti activai codul PIN i efectuai urmtoii pai:
1. Alegei Menu > Settings > Security Settings > SIM security > Change PIN
2. Introducei codul PIN i apsai (IMAGINE) sau (OK)
3. Introducei un nou cod PIN i apsai (IMAGINE) sau (OK)
4. Reintroducei noul cod PIN
Schimbarea codului PIN2
PIN2 este numrul de identificare personal care v permite s utilizai funcii speciale oferite de ctre
furnizorul dvs. de servicii, cum ar fi facturarea.
Pentru a schimba codul PIN2, parcurgei aceeai pai ca cei pentru schimbarea codului PIN.