You are on page 1of 1123

KATIE ASHLEY

A javaslat
Ulpius-hz Knyvkiad
Budapest, 2014
A fordts alapjul szolgl m:
Katie Ashley: The Proposal
Fordtotta
MEDGYESI CSILLA
Ajnls
A nagyanymnak,
Nagy Mamnak

egy apr termet


asszonynak, akit a
btorsga, hite s
tiszteletre mlt
termszete tett
naggy. Nem
csupn az
emlkeimben lsz
tovbb, hanem a
knyveimben
szerepl minden
ers nalakban is,
aki btran, zoksz
nlkl viseli el, amit
az let rmrt, aki
mdfelett szereti a
csaldjt, akinek
szilrd a hite, aki
okos, ranltan
elegns, s nha egy
icipicit csintalan.
Elsz
Aidan megprblta lecsillaptani a
szve kalaplst, mikzben
vgigsietett a hzhoz vezet jrdn.
Megbotlott a verandra vezet
lpcsn, s majdnem
nekitntorodott az ajtnak. Mindkt
klbe szortott kezvel drmblni
kezdett, amilyen ersen csak brt.

Krlek! Krlek, nyisd ki!


Beszlnem kell veled!

kiltozta. A
keze tsiklott a csngre. Kitartan
nyomogatta, mintha morzzva
krne segtsget.
Ktsgbeesett erfesztseit vgl
siker koronzta: kivgdott a
bejrati ajt. A lny knnyztatta
arca lttn fjdalom hastott a fr
szvbe.

Krlek krlek, engedd, hogy


beszljek veled!
A lny megrzta a fejt.

Nincs mr mit mondanom,


Aidan. Tl sokszor jutottunk el
idig. Rdbbentem, hogy nlad a
tettek mindig rthetbben
beszlnek a szavaknl.

Nem, nem az elmlt jszaka az,


amit akarok. Egyszeren csak
hallra voltam rmlve a baba miatt
s amiatt, ami az elmlt hetekben
trtnt kztnk.
Amikor a lny megprblt kilpni
mellette az ajtn, a fr elllta az
tjt.

Mozdulj, Aidan! Munkba kell


mennem. Nem mondhatsz olyasmit,
amitl megvltozna, amit rzek.

Nem jelenthetsz beteget?


Szeretlek, s helyre akarom hozni a
dolgokat.

Aidan reszket kezvel


beletrt mr gy is kcos hajba.
Mg mindig abban a gyrtt
ruhban volt, amelyet elz nap
vett fel. Nem aludt, nem evett;
egsz jjel azon morfondrozott,
hogyan szerezze vissza a lnyt.

Brmit is gondolsz, n tnyleg


szeretlek s valban akarom ezt a
gyereket.
A lny felemelte a fejt, s
rmeredt. A szembl sugrz
leplezetlen gyllet lttn Aidan
egy lpst htrlt.

Ne merszeld ezt lltani!


Tudom, mit gondolsz a
terhessgemrl: azt, hogy teher a
szmodra. Emiatt keflted meg azt a
lnyt! Mert amikor flsz valamitl,
akkor mindig sikerl elbasznod!
Flrelkte a frt az tbl, aztn
lerobogott a lpcsn. Aidan
szorosan a nyomban loholt.

Ok, igazad van. Teher volt,


taln mg mindig az. De most mr
tudom, hogy egyszeren ostoba
voltam. Szeretlek, felesgl akarlak
venni, s felnevelni a
gyermeknket.
A lny megtorpant. Magba
roskadt, majd lassan megfordult.

Most azt hiszed, hogy ezt


akarod. De tlsgosan is jl
ismerlek. Mieltt sszehzasodnnk
vagy megszletne a baba, ismt
megrmlsz s megcsalsz.

Szomoran megcsvlta a fejt.

Ostoba voltam, amikor azt hittem,


hogy a terhessgem megvltoztat
tged, s rbr majd, hogy
elktelezdj. De te mg a sajt
gyereked kedvrt sem vagy kpes a
hsgre.
Aidan kinyjtotta felje a kezt,
de a lny ellpett elle, s
vgigszaladt a jrdn. Mire Aidan
utolrte, mr bezrta maga mgtt
az aut ajtajt.
A fr drmblni kezdett az
ablakon.
Krlek! Krlek, ne csinld ezt!
A lny beindtotta a motort, s
csikorg kerekekkel kitolatott a
felhajtrl. Felbgtt a motor,
ahogy vgighajtott az ton. Aidan
megadan lehunyta a szemt.
Htratntorodott, s
ktsgbeesetten kapkodott leveg
utn.
A csikorg kerekek s az
sszezzd veg hangjtl egy
pillanatra megllt a szve. Rohanni
kezdett a felhajt vge fel. gy
rezte, mintha az id megllt volna,
amikor megltta a tvolban az
sszeroncsoldott fmkupacot.
AMY! vlttte.
1. fejezet
Aidan felriadt a rmlombl, s
rdbbent, hogy arcra borulva
fekszik a konyhaasztalon.
Verejtkcseppek folytak le az arcn.
Felemelte remeg kezt, hogy
megszrtgassa. Csak ekkor dbbent
r, hogy nem vertkezett, hanem
srt, az arct knny ztatta. vek ta
nem gytrtk mr rmlmok Amy
balesete miatt. Egy
szempillantsnyi id kellett csak,
hogy eszbe jusson, mi hozta vissza
az lmokat.
Emma.
Ha azt gondolta, szerelmes
Amybe, ez ezerszeresen igaz volt
Emmval kapcsolatban. Csak hitte,
hogy tudja, mi a szerelem. Emma a
legcseklyebb erfeszts nlkl
olyan rzelmeket bresztett benne,
amelyeket el sem tudott kpzelni. s
most mindennek vge volt.
Ktsgbeesett, fjdalmas kilts
szakadt fel a torkbl.

Ltom, visszatrtnk a
rmlmokhoz, hm?
Aidan megvonaglott, aztn
htranzett a vlla fltt.
Szia, apu! Hogy jutottl be?
Patrick knyszeredetten
elmosolyodott.
Van kulcsom, fiam.
Aidan megprdlt a szken, de
megszdlt, s bele kellett
kapaszkodnia az asztal szlbe,
hogy a padlra ne essen.

Igen, persze, de hallottl mr a


kopogsrl?

Kopogtam, de nem nyitottl


ajtt. s most mr rtem is, hogy
mirt.
Aidan felnzett a kt elmosdott,
aggd arcra. Egyetlen, totlis
undorrl rulkod pillants is elg
lett volna, de a pokolba is, annyira
rszeg volt, hogy kettt ltott
belle.
Patrick nekidlt a pultnak, s
sszefonta a karjt a melln.

Azt hiszem, be vagy baszva,


fiam.
Aidan megveten felhorkant,
majd arccal visszazuhant az
asztalra. Rzta a nevets, amirt az
apja valban kiejtette ezt a szt a
szjn. A dolog persze mg
viccesebb volt attl, hogy ennyire
rszeg volt.
Amikor vgre sikerlt
sszeszednie magt, megszlalt.

Az igazsg az, apu, hogy mr t


srrel s hrom tequilval ezeltt be
voltam baszva. Azt hiszem,
nyugodtan kijelenthetjk, hogy
merev rszeg vagyok.

Szval megint itt tartunk?

fjtatott Patrick.
Aidan felemelte a fejt, s
sszerncolta a homlokt.
Ezt hogy rted?
Az apja arcra kilt a harag.

Pontosan tudod, hogy rtem.


Ugyanazt az tkozott utat kveted,
mint kilenc vvel ezeltt, egszen a
mrtktelen ivsig.

Azrt hvtalak, mert segtsgre


van szksgem, nem pedig
fejmossra. Ha azrt jttl, hogy
vltzz velem, akkor elmehetsz a
fenbe!
Mire Aidan szbe kapott, Patrick a
hajnl fogva felrntotta a fejt, s
az arcba meredt.

Ne merszelj gy beszlni velem


soha tbb! Az apd vagyok, s
tiszteletet fogsz mutatni irntam.
Megrtetted?

Hagyj bkn!

harsogta Aidan,
s megprblt kiszabadulni az apja
szortsbl.
Patrick ersebben markolta a a
hajt, amitl Aidan arca
fjdalmasan megrndult.

Rendben van. Ennyi. gy fogok


bnni veled, ahogyan egy jonccal
tennm, aki elbaszta!
Mieltt Aidannek ideje lett volna
tiltakozni, Patrick felrntotta a
konyhaszkrl, amely zajosan
felborult.

Nem is tudtam, hogy mg


mindig kpes vagy r, reg.
Hetvenkt ves ltedre elg gyors
vagy jegyezte meg epsen Aidan.

Elhallgass, ha jt akarsz!

csattant fel Patrick, aztn az


elszoba fel kezdte tasziglni
Aidant, aki taln ssze is esett
volna, ha az apja nem tartja biztos
kzzel a gallrjnl s az
vcsatjnl fogva.
Miutn belptek a hlba, Patrick
belkte t az onnan nyl
frdszobba. Aidan megprdlt,
ppen akkor, amikor az apja bezrta
maguk mgtt az ajtt. Flelem
szllta meg. Idegesen tntorodott
htra, amikor Patrick kzelebb
lpett.

A francba, apu, ugye nem fogod


kiverni a fenekem, mint
kzpiskols koromban, amikor
megtalltad az gyam al rejtett
fvet?
Patrick vlaszra sem mltatta,
csak a zuhanyhoz lpett.
Megnyitotta a vizet, aztn
megragadta Aidan karjt, s
berntotta a kabinba. Jghideg vz
zdult r. Mg a ruhn keresztl is
gy rezte, mintha les ksek
szaggatnk a brt. Prblt kilpni
a zuhany all, de Patrick bevgta az
orra eltt a kabin ajtajt.

Addig ott maradsz, amg ki nem


jzanodsz, s kpes leszel frknt
megtrgyalni, ami trtnt!
Aidan az ajtnak feszlt, de
Patrick kemnyen ellenllt.

Tl reg vagyok mr az ilyen


szarsgokhoz, am. Lehet, hogy
nem leszek mr melletted kilenc v
mlva, amikor legkzelebb ilyen
cirkuszt csinlsz. Hadd haljak meg
bkben, azzal a tudattal, hogy van
felesged s gyereked, akiket
szerethetsz!
Patrick szavai jobban
megbntottk Aidant, mint a
rzubog hideg vz. Mr magtl a
gondolattl, hogy milyen fjdalmat
okozott Emmnak, bntudat
hastott bel. Ahelyett, hogy tovbb
tiltakozott volna, megfordult, s
bellt a zuhanyfej al, hagyta, hogy
a jghideg vz csapkodja, mint a
korbcs. Lehajtotta a fejt, s azt
kvnta, brcsak valban korbcs
lenne. Verst rdemelt mindenrt,
amit mondott, s amit tett az elmlt
hetekben Emmval s egyttal a
val. rmmel fogadn a zikai
bntetst, ha az megszabadtan a
belsejt marcangol rzelmi
knszenvedstl.

Kezdesz mr frknt
viselkedni? krdezte Patrick.
Igen morogta Aidan a vz all.

Helyes. Megyek s fzk kvt.


Vrom, hogy kszen llj a
beszlgetsre.
Aidan az ajkba harapott, de nem
tudta megakadlyozni, hogy
kibuggyanjanak a knnyei.
Mindennl jobban szerette volna,
ha az apja valamiknt tallna r
mdot, hogy segtsen neki
visszaszerezni Emmt.

Ksznm, apu

vlaszolta
megbicsakl hangon.
Szvesen.
Aidan knyszertette magt, hogy
egszen addig a zuhany alatt
maradjon, amg ki nem tisztul a
feje. Amikor mr tntorgs nlkl is
kpes volt jrni, kilpett a kabinbl.
Vacog foggal tpte le magrl az
elzott ruht. Rekordgyorsasggal
megtrlkztt, aztn bement a
hlba, s felvett egy
pizsamanadrgot meg egy plt.
Amikor belpett a konyhba,
Patricket az asztalnl lve tallta.
Mosoly jtszott a szja szegletben.

Sajnlom, hogy knytelen


voltam kijtszani a
tengerszgyalogos-krtyt.
Aidan megrzta a fejt.

Megrdemeltem. szintn
szlva, szt kellett volna rgnod a
seggemet.
Csak nem mazochistk lettnk?
Aidan vllat vont, aztn nttt
magnak egy bgre kvt.

Nem rdemlek jobbat.


Fjdalmat okozok azoknak, akik a
legfontosabbak a szmomra.
Patrick felshajtott.

n nem gy gondolom. Sok


jsg van benned, Aidan. Azt
kvnom, brcsak te is ltnd ezt.

A jsg lehet kisebbsgben, ha


mindig elszrom.

Ha mr itt tartunk

Patrick
htradlt a szken, s a karfra tette
a kezt.

Mieltt felajnlom a
segtsgemet, egy dolgot tudnom
kell.
Aidan felvonta a szemldkt, s
ivott egy apr kortyot a kvjbl. A
tzforr ital meggette a nyelvt.
Mi lenne az? nygte ki.

Igazbl azrt akarod


visszaszerezni Emmt, mert
szereted t, vagy azrt, mert
bntudatod van?

Ennek semmi kze ahhoz, ami


Amyvel trtnt tiltakozott Aidan.

Csupn egy egyszer krds


volt, am. Az leted fennmarad
rszt Emmval s a addal akarod
tlteni, vagy sem? gy rtem, a
legtbb fr, aki valban szerelmes,
nem lp le, s nem prbl meg
lefekdni ms nkkel.
Forr, keser knnyek ntttk el
Aidan szemt.

Tnyleg szeretem t, apu. Ez az


igazsg, eskszm.

Megdrzslte
a szemt. Magba roskadva
rszletesen beszmolt Patricknek
arrl a naprl a stgnl.

Br nem
voltam kpes bevallani neki sem
akkor, sem ma jjel, amikor pedig
annyira szerette volna hallani, n
valban szeretem Emmt.

Szval az az egy v, amg


prbltad visszaszerezni Amyt,
csupn
Aidan fjdalmban lehunyta a
szemt.

Bntudat volt, nem szerelem.


Azzal, hogy rszedett, elpuszttotta
a szerelmet, amelyet reztem
irnta. De a baba miatt ksz voltam
kitartani mellette.
Tud Emma brmit is errl?
Aidan szemhja felpattant.

Csak a megcsalsrl beszltem


neki. Nem gondoltam, hogy kpes
lenne megbirkzni a tbbivel is.

Szerintem el kell mondanod


neki.
Aidan keser grimaszt vgott.

Meg is teszem. Ha mg egyszer


szba ll velem.

Olyan rzsem van, hogy


elbb-utbb megbkl majd.

Azt ne mondd nekem, hogy az


tkozott r megrzsed sgja ezt

jegyezte meg Aidan sszerncolt


homlokkal.

Nem, hanem az, hogy Becky


sszefutott vele, miutn elment
innen tegnap jjel.
Aidan felnygtt, aztn
megdrzslte az arct.

Remek. Akkor biztosan


hamarosan berontanak ide, hogy a
tz fltt megprkljk a
frfiassgomat!
Patrick kuncogni kezdett.

Ne becsld le ennyire a
nvredet! Lehet, hogy s a
lnyok szvesen kasztrlnnak a
tetteid miatt, de szeretnek, s azt
akarjk, hogy boldog lgy.

Elrehajolt s megpaskolta a a
kezt.

Azt is tudjk, hogyan


szrtad el legutbb, hogyan
szabotltad a sajt boldogsgodat.
Aidan orrcimpja megremegett a
dhtl.

Nem ismerik a teljes trtnetet,


apu. Nem tudjk, mit tett Amy!

Igaz. Ez titok, amelyet csak te,


Amy s n ismernk.
Aidan klbe szortotta a kezt.

El sem tudod kpzelni,


hnyszor szerettem volna rkiltani
anyura, amikor Amy dicsrett
zengte, s az arcomba vgta, hogy
frjhez ment, most pedig boldog.
Ha tudta volna, hogy Amy tett
kptelenn arra, hogy normlis
kapcsolatot alaktsak ki a nkkel!

A te dntsed volt, am, hogy


nem rultad el neki. Nem rltem,
hogy titokban kellett tartanom
eltte. Anydnak s nekem nagyon
kevs titkunk volt egyms eltt, de a
tidet megtartottam.
Aidan dhs arca ellgyult.
Hls vagyok rte, apu.
Patrick elmosolyodott.

Szvesen.

Felllt, s
belenttte a maradk kvjt a
csapba.

Szval, szndkodban ll
beszlni Emmval, s elrulni neki
az igazat Amyrl?
Igen. Mihelyt szba ll velem.

Helyes. rmmel hallom.

Patrick az rjra pillantott.

Azt
hiszem, ideje indulnom.
Aidan szve sszeszorult a
gondolatra, hogy egyedl marad.

Nagyon ks van ahhoz, hogy


vezess. Taln itt maradhatnl
jszakra.
Az apja szembe nzett, s a
tekintetvel prblta elmondani
neki azt, amit knosnak tartott volna
beismerni: nem akart egyedl
maradni.
Patrick biccentett.

Azt hiszem, igazad van. Nem


bnod, ha az reged veled tlti az
jszakt?
Aidan szja szles mosolyra
hzdott.
Hls vagyok rte.
2. fejezet
Hrom httel ksbb

N, tizenhrom

bgott a bing
jtkvezetjnek a hangja.

Mit mondott, kedvesem?

krdezte Mrs. Petersen Emmtl,


mikzben a lapjra nzett.
Mivel a lny tudta, hogy Mrs.
Petersen a hallkszlk ellenre is
gyakorlatilag sket, mly llegzetet
vett, s hangosan kiltotta:
N, TIZENHROM!
Mrs. Petersen elmosolyodott, s
biccentett az sz fejvel.
Patrick kuncogott mellette, mire
Emma felvonta a szemldkt.
Mi az?

Ugyan mr, Emma, gynyr,


letvidm atal n vagy. Mi az
rdgt keresel itt velem meg a
tbbi vn trottyal?
Emma is kuncogni kezdett.

Viccelsz? Hogyan hagyhatnm


ki a szombat esti bingt? s azok a
mess djak, amelyeket
megnyerhetek! Az a hatalmas doboz
pelenka gyakorlatilag mr az
enym!
Patrick felnevetett, mire Emma
megfenyegette az ujjval.

H, csak ne nevess! A felesged


s a lnyaid is voltak terhesek.
Tudod, milyen komoly dolog, ha az
ember nem tud uralkodni a
hlyagjn?
Patrick szeme elkerekedett.

Nzz csak oda, micsoda


szemtelen csitri! Hogy lehet ilyen
csnya szja egy ilyen des
kislnynak?
Emma szve megllt egy
pillanatra, ahogy szinte hallotta
Aidan mly hangjt: Megltod,
egyszer mg bajba sodor a nagy
szd. Fjdalom hastott bel, alig
kapott levegt. Megrzta a fejt,
hogy elhessegesse a fjdalmas
emlkeket.

Nos, tudod jl, hogy valjban


azrt vagyok itt, mert mostanban
gyakran szdlsz, s ezrt nem
vezethetsz.
Patrick mrgesen rncolta a
homlokt.

Becky mind a kt
kocsikulcsomat elkobozta, mieltt
Lizzel elutaztak a vrosbl.

szi sznet van, s csak Disney


Worldbe vittk a gyerekeket ngy
napra. Nem az hibjuk, hogy
aggdnak rted, s ezrt elvettk a
kulcsaidat. A te hibd, hogy az
tkozott Fitzgerald makacssg miatt
nem msz orvoshoz.

Jv htre mr van idpontom.

Amikor erre Emma hitetlenkedve


felvonta szemldkt, Patrick a
szvre tette a kezt.

Cserksz
becsszra.

Ha te mondod. De ragaszkodom
hozz, hogy szemlyesen vigyelek
el, gy biztos el is jutsz az orvoshoz.
Patrick felnygtt.

Remek! Van mg egy


aggodalmaskod lnyom, aki nem
szll majd le rlam.
Emma szvt melegsggel tlttte
el, hogy Patrick a lnynak tekinti.
Fggetlenl attl, hogy mit rzett
Aidan irnt, soha, de soha nem
mondana le Patrickrl s a fr
szeretetrl.
Egy kk kontyos n rlt mdjra
tapsikolni kezdett, s felkiltott:
Bing!
Patrick elrehajolt a szkn,
immr teljesen komoly arccal.

Szval nem hozzuk szba a


szobban csrg fehr elefntot?
Emma az regre pillantott, s
rvigyorgott.

Arra gondolsz, hogy az egyik


nyeremny egy bentkszlet?
Patrick sszefonta a karjt a
melln, s nagyot fjtatott.

Nem erre rtettem, s ezt te is


pontosan tudod.
Emma lehajtotta a fejt, s olyan
gyelmesen tanulmnyozta a
kezben tartott binglapot, mintha
soha letben nem ltott volna mg
ennl rdekesebb dolgot.

Inkbb nem beszlnk rla

suttogta.

Figyelj, Emma, biztos vagyok


benne, hogy tudod, milyen nagy
szeretetet rez egy szl a
gyermeke irnt. Aidan a am, s
tiszta szvembl szeretem t.

Amikor erre Emma felkapta a fejt,


hogy rbmuljon, az reg
megadan felemelte mindkt kezt.

De ez nem azt jelenti, hogy


megbocstanm neki, amit veled
tett. Hidd el nekem, legszvesebben
zikailag bntalmaztam volna.

Jkedv csillant a stt szemben.

Ht, tulajdonkppen meg is tettem.


Emma leveg utn kapkodott.
Mit mveltl vele?
Patrick felnevetett.

Higgy nekem, semmi olyat,


amit ne rdemelt volna meg, s csak
annyit, amennyire mg hetvenkt
vesen kpes vagyok.

Szrny alak!

vgta r Emma,
de nem tudta visszafojtani a
nevetst.
Patrick megfogta a lny kezt.

Csak azt akarom, hogy tudd, n


semleges vagyok. Szeretlek tged s
az unokmat is, ppen gy, ahogyan
Aidant.

Ksznm, hls vagyok rte.

Emma megszortotta az reg kezt.

s remlem, tudod, hogy soha


nem krnlek arra, llj
valamelyiknk oldalra, s soha
nem tartanlak tvol a kicsitl csak
azrt, ami Aidannel trtnt.

Tudom, kedvesem. Az els


perctl kezdve tudom, milyen
rendes lny vagy, s hogy egyetlen
rosszindulat porcikd sincs.

Patrick egy pillanatra elhallgatott,


megcsvlta a fejt.

De ha nem
ntm ki a szvemet, akkor
felrobbanok!
Emma rgcslni kezdte a mr
egybknt is tvig koptatott krmt,
s visszatartotta a llegzett, gy
vrta, mit fog mondani Patrick.

Rettenetesen aggdom Aidan


miatt. Mr hrom ht telt el, s
nyomorsgosan rzi magt,
Emma. Nem tud aludni, s alig
eszik.
A lny utlatos, bosszszomjas
nje lvezte, hogy Aidan szenved.
Hitetlenkedve nzett az ids frfira.
Ezt ersen ktlem. Valsznleg
csak prblja kicsikarni az
egyttrzsedet, s igyekszik
ellenem fordtani tged.

Nem. A sajt szememmel


lttam. Nlam lakik, mert kptelen
egyedl maradni.
Emma szeme tgra nylt, a szve
pedig fjdalmasan sszeszorult
Aidan miatt. Br egyrszt rlt neki,
hogy a frfi ugyangy szenved, mint
, msrszt sajnlta Aidant.
Brmennyire is szerette volna
megvetni, kptelen volt r. Az
elmlt hrom ht minden egyes
percben igyekezett eltemetni a
fr irnti rzseit, s
megemszteni a tnyt, hogy Aidan
soha nem lenne kpes teljesen
tadni magt neki. Ha
visszaengedn az letbe, az olyan
lenne, mintha meztlb
vgigstlna az sszetrt szve
szilnkjain. Aidan ismt
megbntan, ez elkerlhetetlen.
De a lelke mlyn mg mindig
szerette a frt. Attl tartott, hogy
ez rkre gy is lesz

ahogy a szve
mlyn mg mindig szerette Travist
is. Gyllte magt emiatt.

szintn ki mered jelenteni,


hogy nem tett semmit az elmlt
hetekben, amivel meglgytotta
volna a szvedet? krdezte Patrick.
Elknzott shaj szakadt fel
Emmbl. Becky nem viccelt,
amikor azt mondta, hogy Aidan
mindent meg fog tenni azrt, hogy
visszahdtsa t. Mg a
gyelmeztets sem ksztette fel
Emmt a telefonhvsok, SMS
-
ek s
e
-
mailek radatra. Aidan mg
azzal is megprblkozott, hogy a
munkahelyn beszljen vele, de
Emma megkrte a biztonsgi rt,
hogy tvoltsa el a frt az
irodjbl. J nagy jelenetet
rendeztek, Aidan dulakodott az
rrel, hogy bejusson Emmhoz.
Vgl a lny fnke gyelmeztette,
hogy ne merszeljen mg egyszer
feljnni az emeletkre.
Ekkor Aidan taktikt vltoztatott.
Emma akr virgboltot is nyithatott
volna, annyit kldtt neki. Minden
csokorhoz, minden tucatnyi
rzshoz krtyt is mellkelt,
amelyet telert azzal, hogy milyen
lelkiismeret
-
furdalsa van,
mennyire hinyzik neki Emma,
mennyire trdik vele s a babval.
m mg mindig nem vallott
szerelmet, ezrt Emma nem
mltatta vlaszra.

Em?

Patrick aggd hangja


rntotta vissza a valsgba.
A lny gyrgetni kezdte a blza
aljt.

Tudod, milyen nehz tudomst


sem venni rla, amikor mg mindig
szeretem, radsul a terhessg
miatt felszabadul hormonoktl
mg rzelgsebb lettem?

Hazudnk, ha azt lltanm,


hogy nem csodlom a kitartst.
Mg Amy miatt sem tett olyasmit,
mint az a versesktet.
Emma behunyta a szemt. Az az
tkozott knyv! Majdnem
megingatta az elhatrozsban.
Amikor kibontotta a csomagot, s
megltta a romantikus szerelmes
versek egy rgi kiadst, egy rn
keresztl zokogott
megllthatatlanul. John Keats,
Percy Shelley s Lord Byron neve
lttn nem csupn Aidan
unokaccsei jutottak az eszbe, de
az a sokatmond tny is, hogy a
fr emlkezett arra, mennyire
szereti Emma a verseiket. s br a
knyv gyengd rzelmekkel volt
tele, Aidan mg mindig nem
mondta ki azt a bizonyos szt.
Emma szmra viszont ez jelentett
mindent.

szintn sajnlom, hogy ennyi


mindenen megy keresztl. De
nekem is fj szlalt meg vgl.

Tudom, desem. De ha
megkrnlek, hogy mindssze pr
percet beszlj vele, megtennd ezt
egy regember kedvrt?

, Patrick, ht nem rted?


Hallra vagyok rmlve.

Amiatt, hogy jra meg fog


csalni?
Emma blintott.

Travisnl soha nem kellett


amiatt aggdnom, hogy htlen lesz
hozzm. az els randevnktl
kezdve abszolt hsges volt. Nem
randiztam sokat, s keveset tudok a
vilgrl, gy fogalmam sincs,
hogyan lhetnk Aidannel gy,
hogy megrizzem a jzan eszemet.
Patrick megdrzslte az llt.
Emma tudta, hogy volt mg valami,
amit az reg nem rult el

az
Aidan-puzzle egyik darabja.

Nem szeretek knyrgni, de


megfontolnd, hogy lelsz vele, s
meghallgatod? Tudom, hogy ez
nagyon sokat jelentene a szmra,
s azt hiszem, neked is.
Emma nagyot fjtatott.
Azt hiszem, megprblhatjuk.

Ez az n kislnyom!

Patrick
arca felragyogott.

Remek! Most,
hogy ezen tl vagyunk, szvesen
ennk valami dessget. Krsz te is?
Mintha csak erre vrt volna,
Emma gyomra korogni kezdett, s a
lny elvigyorodott.

Br nem lenne szabad, hoznl


nekem mg egy kicsit abbl a hzi
vajas kalcsbl?
Patrick is elmosolyodott.

J vlaszts. n is ppen azt


kvntam meg.
Emma megragadta a frfi ingujjt.

Csak gyelj, hogy ne Mrs.


Forresterbl legyen! Azt hiszem,
ezttal vletlenl st tett bele cukor
helyett.
Patrick felkacagott.

, istenem! Azt hiszem, kicsit


mr zpul az agya.

Ne mondj ilyeneket! Tudod,


hogy odavan rted

incselkedett
Emma.

Ne hidd, hogy ezutn majd nem


meneklk elle. Valsznleg
meglne, telmrgezst kapnk,
vagy valami ilyesmi.
Emma jt nevetett.

Azrt nem kell tl gyorsan


szaladnod! csak egy a rajongid
kzl.

Nem szmt

mordult fel az
reg. De ahogy felllt a szkrl, az
arca megrndult, s a mellhez
kapott.
Jl vagy? krdezte Emma.

Igen

mormogta Patrick. De
ahogy egyet lpett, hogy megkerlje
az asztalt, hirtelen leveg utn
kapkodott, majd sszeesett.

Patrick!

kiltott fel Emma, s


felpattant a szkrl. Odasietett az
reghez, letrdelt mellje,
megragadta a kezt.
A szvem nygte Patrick.

Valaki hvja gyorsan a 911


-
et!

sikoltotta Emma, mikzben prblta


magban elfojtani az egyre ersd
pnikot.

Majd n!

kiltott vissza a
jtkvezet, s mr emelte is a
flhez a telefont.

Add be neki ezt!

szlalt meg
egy asszony, s egy aszpirint dugott
Emma orra al. A lny elvette tle,
s Patrick szja el tartotta.
Nyeld le!
Patrick felemelte a fejt, s
hagyta, hogy Emma a szjba tegye
a tablettt.

Nincs nlad semmi ms


gygyszer, amelyet bevehetnl?
Pldul nitroglicerin?
Patrick arca grimaszba torzult.

A msik nadrgomban
felejtettem

zihlta. Nyilvn
szrevette a rmletet Emma arcn,
mert hozztette: Sajnlom.

Ne krj bocsnatot. Minden


rendben lesz.

Imdkozz, angyalkm!

Felemelkedett egy reszket kz,


hogy gyengden megsimogassa
Emma arct.
Knnyek ntttk el a lny
szemt.

Ht persze hogy imdkozni


fogok. Most is azt teszem. s tedd
azt te is! Mondj el egy dvzlgy
Mrit, vagy amit ti, katolikusok
szoktatok!
Patrick ertlenl kuncogott, de
aztn megrndult az arca.
Ne nevettess!

Bocsnat.

Emma
megszortotta a kezt, s
megprblt btortan az regre
mosolyogni.
Ha nem vgzdik jl
Emma egsz teste megfeszlt.

Nem! Ne merszelj gy
beszlni!
Patrick egy pillanatra lehunyta a
szemt, aztn jra kinyitotta.

Figyelj ide! Ha nem lem tl,


grd meg, hogy adsz Aidannek mg
egy eslyt.
, Patrick! nygtt fel Emma.
grd meg! srgette a frfi.
Emma semmikppen nem akart
elkeserteni egy taln haldokl
embert. Valahogy sszeszedte a
btorsgt, s blintott.
Rendben, meggrem.
J kislny.
Ekkor tzoltk rohantak be az
ajtn, s Emma hlt adott
istennek, hogy a tzoltlloms
ppen szemben volt a
bingteremmel, az utca tls
oldaln. Mivel a legtbb tzolt
kapott ments kikpzst, tudta,
hogy kpesek segteni Patricken,
amg megrkezik a mentaut.

Elnzst, hlgyem

szlalt
meg az egyikk, egy fiatalember.
Emma vonakodva elengedte
Patrick kezt. A kt tzolt
tfurakodott mellette, s
leguggoltak az ids fr mell.
Emma sszekulcsolta a kezt, s
imdkozni kezdett. Figyelte, ahogy
az egyik fr oxignmaszkot tesz
Patrick arcra, mikzben a msik
megmri az reg pulzust.
Emma annyira elmerlt a
gondolataiban, hogy nem is hallotta
a mentaut szirnjt. Arra
eszmlt, hogy megrkeztek a
mentsk, s hordgyra tettk
Patricket.

Em!

hangzott fel az reg


rmlt kiltsa a maszk all.

Itt vagyok

nyugtatta meg
Emma, s ellkte az tbl az egyik
tzoltt. Egyik kezvel a hordgyba
kapaszkodott, a msikkal
megragadta Patrick kezt.

Itt
vagyok. Minden rendben lesz.
A hordgy zrgtt s rzkdott az
egyenetlen kvezeten, ahogy
kigurtottk a nyitott bejraton t a
mentauthoz. Emmnak
igyekeznie kellett, hogy lpst
tudjon tartani a mentskkel, s
teljesen kifulladt, mire Patricket
betettk a kocsiba. Az reg arca
elszomorodott, amikor Emmnak el
kellett engednie a kezt.

Itt vagyok!

kiltott oda neki a


lny, mikzben igyekezett
visszafojtani a knnyeket, amelyek
gettk a szemt. Elszorult a torka.
Hirtelen egy kezet rzett a vlln.
Egy atal tzolt nzett r egytt
rz tekintettel.
Szeretne vele menni?
Mehetnk? Krem!
Ht persze. Jjjn velem elre!
Emma kzelebb lpett a
mentaut nyitott ajtajhoz.

Patrick, itt leszek az els


lsen. Nem hagylak magadra,
rendben?
Az reg blintott.

Szeretlek, s itt leszek, ell

kiltott fel Emma, mikzben a


tzolt maga utn hzta.
Megkerltk a mentaut oldalt,
s a atalember kinyitotta
Emmnak az utas oldali ajtt.
Szlljon be!
Emma megkapaszkodott a kocsi
oldalban, s prblta felhzni
magt az lsre. Most, hogy az
adrenalinszintje cskkent, nagyon
gyengnek rezte magt. Ekkor
kezek ragadtk meg a dereknl
fogva, s felfel nyomtk. Emma
leveg utn kapkodott, aztn az
lsre huppant. Mihelyt sszeszedte
magt, megfordult.
A fiatal tzolt elvrsdtt.
Elnzst.

Nem, semmi baj. Ksznm a


segtsget.
A atalember elvigyorodott,
aztn becsapta az ajtt. Emma
htrafordulva gyelte, ahogy a
mentsk Patrickkel foglalkoznak.

Ltod, nem hagytalak itt

szlt
oda az regnek.
Felbgtt a szirna, mire Emma
megborzongott. Akr egy nyri
vihar, rg eltemetett emlkek
futottak t az agyn. Br ersen
szortotta az ls oldalt, llekben
kilomterekre volt az t vez
kosztl.
Ersen szortotta az anyja kezt,
mikzben beszkdcselt a
tzoltlloms pletbe.
Amikor megltta az apjt,
boldogan felsikoltott, s
elreszaladt.
Apu! Apu!

Szia, kicsim!

ksznttte
az apja, s a karjba kapta.
Emma az apja dereka kr fonta
a lbt, mikzben a fr
maghoz szortotta t.

Szval
eljttl vgre megnzni az j
llomst, hm?
Emma blintott. Nem rtette
pontosan, mirt kellett
otthagyniuk a hegyeket, hogy a
vrosba kltzzenek. Igaz, ami
igaz, hatalmas knnycseppek
peregtek le az arcn, mikzben
az aut hts ablakn keresztl
nzte, ahogy a nagypapi s a
nagymami bcst intenek nekik.
De apu prblta elmagyarzni,
hogy tbb pnzt kereshet, ha
Atlantban dolgozik tzoltknt,
s nem Ellijay
-
ben. s akkor
szebb holmikat vehetnek. Mg
egy kiskutyt is hozott
Emmnak, hogy a kislny jobban
rezze magt.

Hadd vegyem fel a


sisakodat! Krlek, apuci!
A frfi felkacagott.

Ht persze, felveheted.

Amikor Emma a fejre tette a


sisakot, a nyaka megbicsaklott,
hzta a nagy sly. Az apja
odastlt vele a csillog piros
tzoltauthoz.

Szeretnd
hallani, hogyan szirnzik,
angyalka?
Emma tekeregni kezdett a
karjaiban.
Igen!
Az apja felmszott az
utastrbe, s leltette Emmt az
lsre. A kislny automatikusan
megmarkolta a kormnykereket,
s tekergetni kezdte, gy tett,
mintha vezetne. Az apja
megnyomta a dudt.

Mg egyszer, apuci!

Az
apja elvigyorodott, s addig
nyomta a dudt, mg a kollgi
meg nem fenyegettk, hogy
megfojtjk, ha nem hagyja abba.
Ahogy a knny kd gomolygott a
hztetk felett, gy jelent meg egy
jabb, alig egy vvel ksbbi emlk
Emma tudatban.
Az iskolban volt, az
olvassznyegen csrgtt.
Elbvlten hallgatta a tantt,
aki egy knyvbl olvasott arrl,
hogyan nnepeltk a mackk a
halloweent, hogyan rasztotta el
a hzukat a pattogatott
kukorica. Kinylt az osztlyterem
ajtaja, s Emma meglepve ltta,
hogy a nagyapja ll a kszbn.
Odaszaladt hozz, boldogan
megfogta a kezt. A nagyapja
kinn, a folyosn a karjba vette
t, s kivitte az pletbl. A
nagymama az aut mellett llt,
Nant, apuci anyukjt
tkarolva. Emmbl mlttek a
krdsek.

Mi trtnt, nagypapi? Mirt


vagytok itt, Atlantban? Hol van
anyu s apu?
letben elszr ltott
knnyeket a nagyapja stt
szemben.

Emmie Lou, borzalmas tz


volt, s az apukd prblta
megmenteni azokat a gyerekeket.
Biztonsgosan kihozta ket a
hzbl, de

A nagyapja
hangja elcsuklott a srstl.

Kicsim, az apukd az
angyalokhoz kltztt.
Emma rugdosni s sikongatni
kezdett, a nagyapja knytelen
volt letenni a fldre.

Nem, nem, nem! Apu nem


hagyna itt engem! Cirkuszba visz
a htvgn.

kllel pflte a
nagyapja hast. Mondd meg az
angyaloknak, hogy hozzk vissza
aput! kiltotta.
A mentaut ajtaja hangos zajjal
kivgdott, ami jabb emlket
idzett fel Emmban.
Ismt az anyja kezt
szorongatta, ahogy a srok kztt
haladtak a temetben. Soha
letben nem ltott mg egytt
ennyi embert. Sokak szjbl
hallotta, hogy az apja hs volt.
Lerogytak a zld stortet alatt
fellltott brsonyszkekre. az
desanyjhoz bjt, ijedten
sszerezzent mind a huszonegy
dszlvsre. Aztn egy fr
trdelt le az desanyja el, egy
sszehajtogatott zszlval a
kezben. Emmra pillantott, s
szomoran rmosolygott. Soha
nem fogja elfelejteni a fr
egytt rz, meleg, barna
tekintett.
Hlgyem?
Emma visszarppent a jelenbe, s
htranzett a vlla fltt. Patrick
hordgyt mr kiemeltk a
mentaut htuljbl. A sofr, aki
az autt vezette a nyitott utas oldali
ajt mellett llt, s intett a lnynak.
Hadd segtsek!

Ksznm

mormolta Emma.
Leugrott, aztn a fr tksrte az
automata ajtn. A folyos vge fel
mutatott. A kettes szobba vittk.
Emma biccentett.
Mindent ksznk.
Vgigtntorgott a fehr kvel
bortott folyosn, s kzben
megcsapta az orrt a ferttlent
szaga. Kk s zld mtsruhba
ltztt frak s nk srgtek a
betegek krl. Emma fut pillantst
vetett a nvrpultra, aztn
egyenesen Patrick szobjhoz ment.
De mieltt kinyithatta volna az
ajtt, egy nvr meglltotta.

Nem, hlgyem. Oda nem lphet


be. A vrterembe kell mennie.
Hogy van?

Mg semmit sem tudunk. Most


vgzik az els vizsglatokat.

A
nvr megfogta Emma karjt.

Ha
helyet foglalna, valaki majd
Emma vadul megrzta a fejt.

Krem, hadd maradjak itt! Nem


leszek tban, grem. Nem akarta,
hogy magra hagyjam!
A nvr vetett egy pillantst
Emma domborod pocakjra, s
azonnal ellgyultak a vonsai.
Htranzett a vlla fltt, aztn
felshajtott.

Rendben. Nincs valaki, akit


felhvhatna?
Emma annyira elmerlt az
emlkeiben, s annyira lekttte a
gondolatait Patrick llapota, hogy
eszbe sem jutott felhvni Aidant
vagy a nvreit. A szjhoz kapta a
kezt.

, istenem, el sem hiszem,


hogy elfelejtettem felhvni a
gyerekeit!

Semmi baj, drgm! Sok


mindenen ment keresztl. Mirt
nem l le oda?

mutatott a nvr
egy asztal fel, amelynek a tetejn
fnyes fekete telefon llt.
Emma blintott, az asztalhoz
stlt, s letelepedett a
knyelmetlen manyag szkre.
Mivel Becky s Liz ppen Disney
Worldben volt a gyerekekkel, Julia
pedig msik llamban lt, Aidan s
Angie maradt a logikus vlaszts.
Elszr Angie
-
t hvta, mert abban
remnykedett, hogy t megkrheti,
rtestse Aidant. De Angie nem
vette fel a telefont, gy Emma
knytelen volt zenetet hagyni,
amelyben azt krte, hvja vissza,
amilyen hamar csak tudja.
Reszket kzzel trcszta Aidan
mobiljnak a szmt. A fr a
harmadik csngsre vette fel.

Aidan Fitzgerald.
Mly hangja hallatn Emma szve
sszeszorult. Pr pillanatig
gondolkodni sem tudott, nemhogy
beszlni. A fr nyilvn meg sem
nzte a telefon kijelzjt, mieltt
fogadta a hvst.

Hall!

szlt bele
trelmetlenl Aidan.
Khm n vagyok az.
Aidan mly llegzetet vett.

Emma

A lny
beleborzongott abba, ahogy a fr
kimondta a nevt. Boldogsg s
fjdalom hallatszott ki belle.

Istenem, olyan j hallani a


hangodat!
Emma meg sem moccant, nem
szlalt meg, mg csak nem is
pislogott. Aidan mr a hangjval is
teljesen megbntotta.

Krlek, mondj valamit! Beszlj


hozzm, Em! knyrgtt a frfi.
Trj magadhoz!

vistotta egy
bels hang, s Emma megrzta a
fejt.

Nem amiatt hvlak. Az apdrl


van sz. A Wellstar gyeletn
vagyunk.
Aidan hangja nyomban
megvltozott.
Vrj csak, mi trtnt apuval?

Mg nem tudom. Mellkasi


fjdalmai voltak, s sszeesett a
bingteremben. Most vizsgljk.
Magnl van, s nllan llegzik.

Basszus! Egy rra vagyok


Atlanttl.

Aidan frusztrltan
felnygtt.

Megyek, amilyen
gyorsan csak tudok.

Ok

felelte Emma. Letette a


kagylt, mg mieltt Aidan brmi
mst mondhatott volna.
Aztn visszafordult Patrick
szobjnak zrt ajtaja fel. Egy
rkkvalsg telt el, mg a hreket
vrta. Fel
-
al jrklt, s egy
pillanatra mindig megllt a szve,
valahnyszor egy jabb orvos vagy
nvr lpett be a fr szobjba.
Emma a kezt trdelte, s
folyamatosan imdkozott.
Miutn kt nvrtl is
sikertelenl prblt megtudni
valamit, odaugrott az els
emberhez, aki kilpett az ajtn.
Megragadta a fehr kpenyt, s el
sem engedte, mikzben knnyek
ntttk el a szemt.

Krem, krem, meg kell


tudnom, mi trtnik!
Az orvos megfogta a kezt, de
ahelyett, hogy lefesztette volna
magrl, gyengden a tenyerbe
szortotta. Emma tekintete egytt
rz, barna szemprba mlyedt,
amelybl megrts sugrzott.

Hogy hvjk, kedves?

krdezte
a doktor.
Emmnak.
Meleg mosoly radt szt a jkp
arcon

olyan mosoly, amelytl ms


krlmnyek kztt Emma szve egy
kicsit gyorsabban kezdett volna
verni, vagy akr mg odalenn is
megbizsergetett volna benne
valamit. A fr koromfekete haja a
homlokba hullott, s fehr
gyngyfogak villantak el a stt
arcbl.

Emma, n Nadeen doktor


vagyok. Szeretnm, ha mly
llegzetet venne, s megnyugodna,
rendben?
Emma vadul megrzta a fejt.
De n

Mr. Fitzgerald rendbe jn.


Stabilizltuk, s most elvgznk
mg nhny vizsglatot. De gy
tnik, nincs letveszlyes
llapotban. J kezekben van,
grem.
A megknnyebblstl Emma
lba sszecsuklott, s a fldre
zuhant volna, ha dr. Nadeen t nem
karolja.

Hha, naht!

Az orvos
htrapillantott a vlla fltt.

Jjjn velem!

Az egyik kezvel
tkarolta Emma derekt, s
bevezette a lnyt a Patrick
szobjval szemben lv
krterembe.

Nem, vele kell maradnom

ellenkezett Emma, ahogy az orvos


leltette az gyra.

Innen is mindent lthat, ami


trtnik.

Dr. Nadeen letrdelt


Emma el, s az ujjait a csukljra
szortotta.

Nagyon gyors a
pulzusa. Meg kell nyugodnia!
Szljak az egyik nvrnek, hogy
hvja fel a frjt?
Emma arca megrndult.

Nem vagyok frjnl.

Amikor
az orvos szra nyitotta a szjt,
megrzta a fejt. Bartom sincs.

Tudom, hogy aggdik, de


vigyznia kell magra s a kicsire.

A fr tekintete Emma hasra


tvedt. Hnyadik htben van?

A huszonharmadikban

felelte
a lny.
, s tudja mr, hogy mi lesz?

Kis.

Emma a hasra tette a


kezt.

Egy nagyon mozgkony


kis, annak alapjn, ahogyan most
rugdos.
Az orvos nevetett.
Ez azt jelenti, hogy ers baba.
Emma a szemt forgatta.

Nem tudom, hogy ers


-
e, vagy
inkbb ers akarat baba. Szeret
emlkeztetni arra, hogy szerinte
mikor jtt el az ideje, hogy egynk.
A fr mr nyitotta a szjt, hogy
mondjon valamit, de ekkor egy
nvr dugta be a fejt az ajtn.

Dr. Nadeen, szksgnk van


nre a hrmas szobban.
Az orvos htranzett a vlla
fltt, s blintott. Azutn
visszafordult Emmhoz.
Sajnlom, de mennem kell.
A lny rmosolygott.

rlk, hogy tallkoztunk, dr.


Nadeen.

Szksgtelen ez a formalits.
Alpeshnek hvnak, de szltson csak
Peshnek

mondta a fr, s
elvigyorodott.

Most pedig azt


szeretnm, ha htradlne, s egy
kis idre feltenn a lbt. Csak
nyugalom, rendben?

A
hvelykujjval Patrick szobja fel
bktt.

Vele minden rendben


lesz, s biztos vagyok benne, hogy
sem szeretn, ha aggdna rte a
maga llapotban.
Emma nem tudta megllni, hogy
fel ne nevessen.

Az n llapotomban? Hiszen
csak terhes vagyok!
Az orvos megfenyegette az
ujjval.

Komolyan beszlek! Nem


akarom, hogy felkeljen, amg vissza
nem jvk. Megrtette?

Maga aztn elkpeszten szeret


parancsolgatni

jegyezte meg
Emma, de engedelmesen feltette a
lbt az gyra, s lesimtotta magn
a blzt.

Az orvosin tantjk

vgott
vissza a frfi, aztn kiment.
Emma megcsvlta a fejt, aztn
elvette a mobiljt a tskjbl.
Nem sokat pihenhetett, hiszen
mindenkinek gyorsan SMS
-
t kellett
kldenie. Julia, Aidan msodik
legidsebb nvre mr ton is volt
ide Alabambl, Becky s Liz pedig
csomagolt, hogy hamarabb
hazajjjenek.
Egy nvr dugta be a fejt az
ajtn, mire Emma felugrott.

Elnzst, de dr. Nadeen azt


mondta, hogy
A nvr elmosolyodott.

Semmi baj, drgm. Csak


kvncsi voltam, mirt rta ki dr.
Nadeen, hogy a szoba foglalt,
mikzben nincs hozz tartoz
beteglap. De mr rtem

tette
hozz sokatmond tekintettel.

Nagyon kedves ember

jegyezte meg a lny.

az egyik legjobb. Orvosnak is,


s a betegekkel val bnsmdot
illeten is.

A nvr Emmra
kacsintott.

s messze a
legcsinosabb.
A lny elpirult.
Ez nagyszer
Vigyzzon magra!
Ksznm.
Alig ment el a nvr, amikor Pesh
ismt megjelent az ajtban. Emma
igyekezett villmgyorsan eldugni a
telefonjt, hiszen pont a feje mellett
volt a gyelmeztet tbla, hogy
tilos a mobiltelefon hasznlata.
Szgyenlsen az orvosra
mosolygott.

Elnzst. De tudatnom kellett


mindenkivel, hogy van Patrick.
Pesh felnevetett.

Semmi baj, Emma. Nem fogom


magra usztani a biztonsgiakat.
Csak rlk, hogy nyugton maradt,
s nem jrkl.

Azzal kzelebb
lpett az gyhoz.
Emma nehzkesen fellt. A
tekintete a Pesh kezben tartott
manyag zacskra tvedt. Krdn a
frra nzett, aki erre kinyitotta a
zacskt, amelybl egy kla, egy
palack vz, egy csomag
mogyorvajas keksz s egy tasak
Doritos chips kerlt el.
Ez meg mi? krdezte Emma.

A titkos lelmiszerkszletem
egy rsze, hogy megetessk az hes
kis klykt.
Emma arca s nyaka valsggal
lngba borult. Feszengve
gyrgette a blza aljt.
Nem szksges, igazn.
De hes a kissrc, nem igaz?
Nos, igen, de
Pesh elmosolyodott.

Akkor tessk! Nem bnom, ha


osztoznom kell magval.
Emma szja sarka ezttal nem az
hsgtl rndult meg, hanem
valami sokkal kellemesebb rzstl.
Elvette a kekszet a frfi kezbl.

, szval maga is mogyorvaj


-
rajong, hm?

jegyezte meg az
orvos, s letelepedett az gy
melletti szkre.

gy van

mormogta Emma,
mikzben kinyitotta a keksz
csomagolst. A szempilli all
nzett fel a frra.

Remlem, nem
vonom el a betegeitl.

Szerencsje van. Ma kivtelesen


kevs a beteg, mivel a legtbb
srgs esetet a belvrosba vittk.
Emma meglepetten felvonta a
szemldkt, hiszen korbban
annyi orvost s nvrt ltott
rohangszni a folyosn.
Tnyleg?
A frfi blintott.

Radsul, br magt
hivatalosan nem vettk fel,
aggdom egy kicsit, mivel majdnem
eljult, s nagyon gyors volt a
pulzusa. Teht orvosi
konzultcinak tekintem, hogy itt
vagyok.
Emmban szinte gyengd
rzelmek bredtek Pesh irnt a
gyelmessge s a trdse miatt,
s ettl teljesen sszezavarodott.
Beleharapott a kekszbe. A fr
feltartotta a klt s a vizet, hogy
vlasszon. m amikor Emma a
klrt nylt, a fr elrntotta
elle.

Nocsak, Emma, ennl tbb esze


kellene legyen. A koffein nem tesz
jt magnak.

Ez nem volt szp

vigyorgott a
lny az orvosra.
Pesh rkacsintott.

Igaza van. Nem lett volna


szabad egy ilyen csbt dologgal
ksrtsbe ejtenem.
Emma ismt rezte, hogy elpirul,
gy ht gyorsan ivott egy korty
vizet, hogy lehiggadjon.
Hogy van Patrick?

Jobban. Mihelyt befejezte az


evst, bemehet hozz.

Tnyleg?

krdezett vissza
Emma teli szjjal.
Pesh blintott.
Mr rdekldtt is maga utn.

Valban?

Emma bekapott
mg egy kekszet, de kzben mr llt
is fel. Mihelyt lenyelte a falatot,
megszlalt:

Ok, akkor menjnk


be hozz!
Pesh ders arccal megcsvlta a
fejt.

Tudhattam volna, hogy nem


szabad szlnom, amg be nem
fejezte az evst.

s ha meggrem, hogy
megeszem az sszes kekszet,
mikzben Patrick mellett vagyok?

Azt hiszem, akkor a dolog


rendben.
Emma elvigyorodott, mikzben
elindultak kifel a szobbl.

Nem tudom elgg


megksznni az telt s azt, hogy
gondoskodott rlam s Noah-rl.
Pesh zsebre dugta a kezt.

Aha, teht az ers kis ckt


Noah-nak fogjk hvni?
Igen, a nhai desapm utn.
A frfi rmosolygott.

Nagyon szerencss, hogy ilyen


anyukja lesz.
Emma nem tudta
megakadlyozni, hogy el ne piruljon
a bktl.

Ksznm. Megprblok a
lehet legjobb anya lenni. Nhai
desanym remek pldt mutatott.
Mindkt szljt elvesztette?
A lny blintott.
A frfi megcsvlta a fejt.

Mekkora bnat!

Termszetes
kedvessggel Emma vllra tette a
kezt.

De mr az arckifejezsbl
s a szemben csillog szeretetbl
is nyilvnval, hogy mennyire rl
ennek a kicsinek.

Igen, gy van

dnnygte
Emma. Teljesen hatalmba kertette
a fr arcrl s hangjbl rad
szintesg.

Dr. Nadeent krjk az ts


vizsglba! Dr. Nadeent krjk az
ts vizsglba!

csendlt fel a
hangszrkbl.

Azt hiszem, jobb, ha siet

jegyezte meg Emma.


A frfi blintott.

Itt mg a hullk sem


pihenhetnek.
Emma elmosolyodott.

Nagyon rlk, hogy


tallkoztunk.
Pesh a kt tenyerbe fogta Emma
kezt, s gyengden simogatta az
ujjaival.
Rszemrl az rm.
Brmennyire is prblta, Emma
kptelen volt figyelmen kvl hagyni
a jles borzongst, amely tjrta a
testt a frfi rintsre.

Viszlt!

motyogta, mieltt
bebotorklt Patrick szobjba.
3. fejezet
Aidan mr emelte a kezt, hogy
intsen egy arra jr nvrnek, de az
nekls hangjra megmerevedett a
folyos kells kzepn. A Danny Boy
hangjai szrdtek ki valahonnan

ez volt az apja kedvenc dala. Patrick


msodik genercis r
bevndorlknt az hazt idz
dalokon ntt fel, mint amilyen a
Danny Boy s a The Fields of
Athenry. Mita Aidan az eszt tudta,
nem emlkezett olyan idkre,
amikor az apja ne ddolta volna
valamelyiket.
De most nem az apja nekelt.
Ettl az des hangtl les fjdalom
hastott Aidan szvbe, s elborult
az arca.
Emma nekelt.
A lny hangja gy vonzotta, mint
egy szirn neke. A lptei
lelassultak, s szemt a folyosrl
nyl szoba ajtajra szegezte.
Utoljra a pajtablon hallotta
Emmt nekelni. Egy nappal
azeltt, hogy rdbbent, igazn s
letre szlan szerelmes a lnyba

s azeltt, hogy sszetrte Emma


szvt.
Aidan megllt az ajt eltt, hogy
megvrja, mg egy kicsit lelassul a
heves szvverse. Az apja a krhzi
gyon fekdt, Emma pedig mellette
lt. A kt tenyere kztt tartotta az
regnek azt a kezt, amelybe az
infzit ktttk. Br Patrick arct
oxignmaszk takarta, gy tnt, hogy
jl van, s lvezi a rgtnztt
koncertet.
Amikor az utols hangok
visszhangja is elhalt, Patrick szabad
kezvel tapsolni kezdett a takarn.

Ez gynyr volt, Emma!


Egyszeren gynyr! Ksznm.
Br a lny lehajtotta a fejt, Aidan
gy is ltta, hogy szoks szerint
elpirult.
Nagyon szvesen.

gy nekelsz, akr egy angyal,


kedvesem.
Emma az reg fl hajolt, s
megpuszilta az arct.

Tudod jl, hogy brmit


megtennk a kedvedrt, s ebbe
beletartozik az is, hogy lehetetlenl
magas hangokat nekelek ki a
srgssgi osztly kells kzepn.
Az egyik keze a hasra tvedt, s
kzben szles mosoly mltt el az
arcn.

Noah igazi r Fitzgerald lesz.


gy tncol, mint egy rlt.

Megfogta Patrick kezt, s a hasra


tette. rzed?
Aidan felszisszent s
htratntorodott. Mi az rdg! A
nak mr neve is volt, s t
kihagytk a vlasztsbl? Hogyan
dnthetett Emma egy ilyen fontos
dologrl, mint a gyermekk neve
anlkl, hogy megkrdezte volna a
vlemnyt? Nem lett volna szabad
zavarnia t, hogy Emma a nhai
desapja nevt adta a uknak,
mgis ez volt a helyzet.
Megmagyarzhatatlan dh nttte
el Aidant.

Mr megbocsssatok! Noah?

csattant fel, mihelyt belpett az


ajtn.
Patrick s Emma meglepett arccal,
egyszerre fordult felje. Emma
elefntcsontszn bre fokozatosan
vrs lett, egszen a nyaka tvig,
mikzben riadtan krbepillantott a
szobban, mintha meneklni
szeretne. Lecsusszant az gyrl, s
olyan messzire htrlt Aidantl,
amennyire csak tudott.
Br Aidannek a beteg apjval
kellett volna foglalkoznia, kptelen
volt levenni a szemt Emmrl. A
harag, amelyet a lny irnt rzett,
egy szempillants alatt elprolgott,
s a szve megremegett a
szerelemtl. Szent isten, mennyire
hinyzott neki a lny! Maga sem
tudta, amg meg nem pillantotta
Emmt. Olyan szp volt, mint
Patrick rzsi, amikor kibontjk a
szirmaikat. A melle teltebb lett, a
pocakja gmblybb, a cspje
szlesebb. Aidan alig kapott
levegt, mikzben nzte.
Patrick megkszrlte a torkt,
mire Aidan az apjra nzett. Patrick
elmosolyodott.

Igen, Noah Patricknek hvjk


majd, a nagyapi utn. Szerinted
nem megfelel nv a fiadnak?

De, az

mormolta Aidan, s a
tekintete visszasiklott Emmra.
Amikor a lny vgre sszeszedte a
btorsgt, hogy rnzzen, Aidan
blogatni kezdett.

A Noah Patrick
Fitzgerald remek nv.
Emma szeme elkerekedett a
Fitzgerald nv hallatn. Aidan
felkszlt r, hogy a lny tiltakozni
fog, de Emma ehelyett
csigalasssggal elindult az ajt
fel.

Hm megyek, szerzek valami


innivalt.

Majd n hozok

ajnlotta fel
Aidan.

Ne, ne, felesleges. Maradj


inkbb az apd mellett.
Ahogy ellpett mellette, Aidannek
minden akaraterejre szksge volt,
hogy ne nyljon a lny utn, ne
szortsa maghoz. Parfmjnek az
illata csiklandozta az orrt s
felkorbcsolta az rzkeit. Knjban
lehunyta a szemt. Mihelyt Emma
tvozott, Aidan magba roskadt.

Tnyleg gyll engem

nygte
ki.
Nem, fiam, nem gyll.
Aidan felhorkant, mire Patrick
megrzta a fejt.

Brmennyire szeretne is
gyllni tged, kptelen r. Csak fl
tled az ostoba viselkedsed miatt.

Valjban nekem kellene


gyllnm t.

Aidan rosszall
grimaszt vgott.

Amirt gy bnik
velem, mintha leprs lennk, s
nlklem nevezte el a fiunkat!
Patrick felmordult.

Ha befejezted a nyavalygst,
szeretnlek emlkeztetni, hogy
krhzban vagyok!
Aidan pislogni kezdett.

A francba, apu, ne haragudj!


Csak kiakasztott, hogy ismt
tallkoztam Emmval.

Kzelebb
lpett az gyhoz.

Nem nzel ki
rosszul, de hogy vagy? Szvrohamod
volt?
Patrick mr ppen nyitotta a
szjt, hogy vlaszoljon, amikor
valaki kopogott az ajtn. Egy
magas, fekete haj orvos kukkantott
be mosolyogva. Gyorsan
krbepillantott a szobban, s a
mosolya kiss elhalvnyult.

Hell, Mr. Fitzgerald! Sokkal


jobban nz ki, mint amikor elszr
lttam.

gy vlem, ezrt nt illeti a


ksznet, dr. Nadeen.
Az orvos belpett a szobba.

Megkaptuk a vizsglatok
eredmnyt. gy tnik, hogy kt
artrija nyolcvan szzalkban
elzrdott. Konzultltam a vezet
kardiolgusunkkal, s gy vljk, az
a legbiztosabb, ha jszakra benn
tartjuk, s reggel elvgznk egy
angioplasztikt.
Patrick grimaszolt.
Mr megint?

Igen, a beteglapjbl tudom,


hogy esett mr t ilyen
beavatkozson

jegyezte meg dr.


Nadeen.
Sajnos igen.

Jobban kell vigyznia magra,


s betartania a szvbetegek szmra
elrt trendet, hogy ne kerljn ide
vissza.
Aidan felhorkant.
Sok szerencst hozz!
Patrick r se bagzott a fira.

De legalbb nem valami


komoly, mint pldul egy nyitott
szvmtt.
Dr. Nadeen blintott.

Ezek a hrek biztosan


megnyugtatjk majd az unokjt.
Patrick rtetlenl rncolta a
homlokt.
Az unokmat?
Dr. Nadeen lehajtotta a fejt, de
Aidan gy is megltta a halvny
mosolyt az arcn s a csillogst a
stt szemeiben.

Emma az a gynyr,
vrsesbarna haj lny, aki
majdnem eljult, annyira aggdott
maga miatt.

Majdnem eljult?

krdezett
vissza Aidan s Patrick egyszerre.
Az reg felnygtt:

Jaj, isten ldja a kis szvt,


utlom, hogy ennyire
megijesztettem t.

Semmi baj! Rvettem, hogy


dljn le egy kicsit, s hoztam a
pocakjban lv kis cknak nmi
harapnivalt.
Aidan szve sszeszorult, nem
csupn arra a gondolatra, hogy dr.
Nadeen ilyen jl ismeri Emmt,
hanem Noah emltsre is. Ez a
pasas mris feldhtette. Aidan fr
volt, azonnal felismerte benne a
vetlytrsat. Nem elg, hogy dr.
Nadeen olyan jl nz ki, hogy a
lttn juldozni kezdenek a nk, a
seggfej radsul kedvesnek s
gyelmesnek is bizonyult. Ha
hozzvesszk, hogy radsul mg
orvos is, nyilvn a nk vgylma.
Aidan vgre kpes volt
megszlalni.

Ez nagyon kedves volt ntl.


Hls vagyok, hogy a gondjt viselte

tette hozz, s nagyon igyekezett,


hogy ne szortsa ssze dhsen az
llkapcst.
Meleg mosoly mltt el dr.
Nadeen arcn.

Boldogan tettem. A hga


nagyon kedves atal hlgy, rad
belle a lelkier.
Aidan lla leesett. Mi az rdg!
Az orvos azt hitte, hogy Emma a
hga?
Mit mondott? sziszegte.
Patrick megrzta a fejt.
Emma nem az unokm, doki.

, elnzst. Akkor nagyon des


lnya van.

Nem, mg csak nem is a


rokonom.

Aha, rtem mr. Nos, n


mindenkppen nagyon szerencss,
hogy van valaki az letben, aki
ennyire trdik nnel.
Patrick elbb Aidanre, majd dr.
Nadeenra nzett.

Jl hallottam, hogy
gynyrnek nevezte?
Pesh bocsnatkr arccal nzett
vissza az regre.

Elnzst krek. Ez nagy


szemtelensg volt a rszemrl.

Semmi gond, doki

nyugtatta
meg Patrick, mikzben a kezt
drzslte.

Ha mr gyis itt kell


maradnom, segthetek
sszeboronlni magukat. Szeretne
Emmval randevzni? Nincs
senkije, tudja
Aidan dbbenten meredt az
apjra, aki ettl csak mg
szlesebben vigyorgott.

Mi az rdgt mvelsz?

sziszegte az regnek.
Arra knyszertelek, hogy lpj.
Pajkos fny csillant Patrick
szemben, s Aidan tudta, hogy
semmi sem llthatja meg az reget.
Fogalma sem volt, hogy mindazok
utn, amiken Patrick aznap
keresztlment, honnan vette az
energit, hogy piszklja a sajt t.
Patrick tudta, milyen fj pont
szmra Emma, aki pillanatnyilag
inkbb ttong lyuk volt a szvben.
Piszkosul rlhetsz neki, hogy a
srgssgin vagy

morogta a
bajusza alatt.
Patrick r se hedertett, minden
gyelmt Peshre irnytotta, aki
fura tekintettel mregette ket.
Mit szl hozz, doki?

Nos, normlis esetben nem


szoktam nket felszedni a
srgssgin, Mr. Fitzgerald

jegyezte meg dr. Nadeen, s


knyelmetlenl feszengett.

Ugyan, krem! Ez nem


felszeds. Ez sszehozs. Kt
teljesen ms dolog

vitatkozott
vele Patrick.
Apu! mordult r Aidan.

Taln lesz mg mdunk


beszlgetni

jegyezte meg dr.


Nadeen ttova mosollyal az arcn.

Hat hnapos terhes!

kiltott
fel Aidan.
Dr. Nadeen gy rndult ssze,
mint akit pofon tttek.
Megkszrlte a torkt, mieltt
vlaszolt.

Igen, tisztban vagyok vele.


Emiatt is aggdtam leginkbb,
amikor meglttam t. Nem akartam,
hogy ebben az llapotban felizgassa
magt.
Aidan felmordult, de nem szllt
vitba az orvossal.
Dr. Nadeen a fldre szegezte a
tekintett.

Miutn megnyugtatott, hogy


nincs sem frje, sem bartja, akit
rtesteni kellene, feltteleztem,
hogy egyedlll. Elnzst krek,
ha a feltevsem helytelen volt.

Ne aggdjon a am miatt, doki!

Patrick jelentsgteljes pillantst


vetett Aidanre.

Nincs kze
Emmhoz. Tbb mr nincs.
Dr. Nadeen szemltomst most
rtette csak meg, mi a helyzet.

nos, ha legkzelebb ltja


Emmt, mondja meg neki, hogy
hvjon fel.
Ezzel elvett egy nvjegykrtyt
az iPadje tokjbl.
Aidan felhorkant, s sszefonta a
karjt a melln.

Ne remnykedjen! Emma nem


az a fajta lny, aki felhv egy frt.
Nagyon rgimdi.

sszehzott
szemmel meredt dr. Nadeenra, s
nma kihvssal gyelte, oda meri
-
e
adni az orvos Patricknek a
nvjegyet.
Dr. Nadeen elmosolyodott.
Elvett egy tollat a kpenye
zsebbl, aztn ismt Patrickhez
fordult.

Mr. Fitzgerald, nem tudja


vletlenl Emma telefonszmt?
Boldogan felhvom n.

Felemelte
a kezt.

De csakis azzal a cllal,


hogy rdekldjem az egszsge
fell a mai incidens utn.
Patrick kuncogni kezdett.
Ht persze hogy tudom.
Miutn dr. Nadeen felrta a
szmot, futlag Aidanre pillantott,
majd visszanzett a betegre.
Ksznm.
Szvesen.
Dr. Nadeen szgyenlsen
elvigyorodott.

Most pedig, gondolom, ideje


visszatrni a dolgunkhoz.

Lepillantott az iPadjre.

Ha vr
mg nhny percet, tszlltjuk a
kardiolgira. A mttet

gyelmesen vgiglapozta a
kpernyt, majd felhzta az orrt

hajnali ht rra rtk ki.


Sejtettem.
Dr. Nadeen felnevetett.

Nos, sok szerencst, Mr.


Fitzgerald!

Elrehajolt, s kezet
rzott Patrickkel.

Magnak is, doki

kacsintott r
az reg.
Dr. Nadeen Aidanre pillantott,
biccentett, aztn kistlt az ajtn.
Mihelyt az orvos tvozott, Aidan
dhsen Patrick fel fordult.

Hogy tehetted ezt velem, apu,


azok utn, hogy az elmlt hrom
htben a poklok pokln mentem
keresztl?
Nem tettem veled semmit.
Aidan megragadta az gykorltot,
s az apjhoz hajolt.

Odaadtad neki Emma szmt!


Tlcn knltad fel neki!
Patrick rvigyorgott.

rmmel ltom, hogy


felpiszkltam benned a harci
szellemet.

, nagyon messze vagyok a


felpiszklstl! Kibaszottul dhs
vagyok!

Remek. Nem is rt. Fontos,


hogy bren tartsuk benned a
kzdszellemet.
Aidan megcsvlta a fejt.
Semmit nem r, ha Emma
Megremegett a szve a
gondolatra, hogy Emma esetleg
szvesen fogadja dr. Nadeen
kzeledst. Vgl is egy jkp
orvosrl van sz, akit egyltaln
nem zavar, hogy a lny terhes. Ez
brmelyik n szmra elg lenne,
hogy eljuljon tle.

Szemernyi ktsgem sincs


afell, hogy Emma szeret tged,
mikzben dr. Nadeen rdekldse
legfljebb hzeleg a hisgnak. Ez
az egsz csupn egyetlen clt
szolgl.

s mi lenne az?

nygte ki
Aidan.

Hogy megmutassa neki,


szmra senki ms nem ltezik
rajtad kvl.
Julia szaktotta flbe ket, aki a
frjvel, Timmel ebben a
pillanatban lpett be a szobba. Mg
Becky, Angie s Aidan az
desanyjukra hasonltottak, Julia s
Liz az apjuk stt hajt s szemt
rkltk. Julia meglelte Aidant,
aztn megfenyegette Patricket.

Apu, nem hiszem el, hogy ssze


kellett esned a bingteremben,
hogy vgre eljuss az orvoshoz!
Patrick a szemt forgatta.
Jv htre volt idpontom.

Vilgletedben makacs seggfej


voltl

vgott vissza Julia,


mikzben fradtan megszortotta az
orrnyergt.

rlk, hogy legalbb


nem voltl egyedl. Hla istennek,
Emma veled tartott, s kzel volt a
tzoltlloms.
Emma emltsre Aidan aggdni
kezdett. A lny tlsgosan rgen
elment mr azrt az innivalrt.

Ha mr Emnl tartunk, jobb


lesz, ha megkeresem.
Tedd azt, fiam!

A folyosn volt, amikor


megjttnk

szlt oda Julia az


ccsnek.
Aidan sarkon fordult, de elbotlott
a sajt lbban, s majdnem
feldnttte Timet. Julia elkapta a
karjt, hogy el ne essen.

vatosan, kiscsm. Nem


hiszem, hogy elszalad. Egyelre

kacsintott Aidanre.

Ksz, Jules

mormogta Aidan a
bajusza alatt. Kilpett a folyosra,
s a nyakt nyjtogatva elbb balra,
majd jobbra nzett, de sehol nem
ltta Emmt. Vgigsietett a
folyosn, megnyomta a szemlyzeti
bejrat nyitgombjt, s belpett a
vrterembe. Emma az egyik szken
lt, s villmgyorsan SMS-ezett.
Em?
A lny rmlten sszerezzent,
amikor meghallotta a frfi hangjt.

n khm gy gondoltam,
hogy egy kicsit egyedl szeretne
maradni a csald.

Nagyon kedves tled, de tudod


jl, hogy te soha nem zavarsz

nyugtatta meg Aidan.


Emma a szembe nzett, aztn
elpirult, s lehajtotta a fejt.

ppen azt prbltam kiderteni,


hogy Casey vagy Connor el tud
-
e
vinni az autmhoz.

Majd n elviszlek

ajnlotta a
frfi.
Emma az ajkt harapdlta, s
ebbl Aidan pontosan tudta, hogy a
lnynak nem igazn tetszik az tlet.

Nos, mivel szombat jszaka


van, s egyikket sem rem utol

Remek. Akkor ezt meg is


beszltk.

Aidan a kezt nyjtotta


Emmnak. A lny zavartan gyelte.
Ksznjnk el aputl!
A lny vonakodva megfogta Aidan
kezt. Az rintsre mintha ramts
futott volna vgig a fr karjn.
Emma dbbent arckifejezsbl
tudta, hogy is ugyanezt rezte.
Nem engedte el Emma kezt
mindaddig, mg a lny ervel ki nem
szabadtotta magt a szortsbl.
Aidan nem kezdett vitatkozni
vele. Inkbb a derekra tette a
kezt, gy vezette t vissza Patrick
szobjhoz.
Amikor odartek, lttk, hogy a
szoba res.

, mr biztosan felvittk az
emeletre.
Emma szja szle legrblt.
Nem tudtam elbcszni tle.

Majd kldk Julinak egy SMS


-
t, hogy hazaviszlek.
Emma beleegyezen blintott.
Mikzben vgigstltak a
folyosn, Aidan a lny fel fordult.

Ha akarod, reggel rted


megyek, hogy beszlhess vele a
mtt eltt.
Aidan, n
Aidan arca keser grimaszba
torzult.

Persze, gondolom, n vagyok az


utols ember a fldn, akivel
szvesen tltend az iddet, igaz?
Emma a fr karjra tette a kezt.
Ismt olyan volt, mint az ramts,
s Aidan hirtelen nem kapott
levegt.

Csak gy gondoltam, hogy jobb


lenne, ha a sajt autmmal jnnk,
akkor nem terhelnlek azzal, hogy
haza kelljen vinned Patrick mttje
utn.

Higgy nekem! A nvreim mind


ott fognak srgldni apu krl.

Aidan kisimtott egy tincset Emma


arcbl, s a fle mg igaztotta.

Radsul te soha nem jelentesz


terhet a szmomra.
Az ujjai hegyvel lgyan
vgigsimtott a lny arcn, amitl
Emma megborzongott.
De aztn hirtelen elrntotta a
fejt.
Ideje indulnunk.
Sarkon fordult, s hatrozott
lptekkel elindult vissza, a vr fel.
Aidannek szinte kocognia kellett,
hogy utolrje.
Amikor Emma a kilincs utn
nylt, Aidan megragadta a karjt.
Vrj meg itt! Hozom az autt.

Ksznm

felelte a lny, s
lehajtotta a fejt.
Aidan szinte tnclpsben indult
a parkol fel. Vgre ismt eslye
volt Emmval lenni, s
megmutathatja vgre a lnynak az
igazsgot, akkor is, ha ez lesz az
utols tette.
4. fejezet
Aidan alig lltotta meg az autt a
jrda mellett, azonnal ki is pattant
belle.

Mit

akarta krdezni Emma,


de aztn megrtette, hogy a fr
azrt szllt ki, hogy kinyissa neki az
ajtt. Hitetlenkedve felvonta a
szemldkt.

Nocsak, nocsak, micsoda


riember vagy ma este!
Aidan feszlten rmosolygott.

Ha jobban belegondolsz,
mindig is riemberknt
viselkedtem.
Megborzongott, amikor a lny
sszefonta a karjt a melln.

Nos, legalbbis az esetek


tbbsgben.

Gondolom, igen

hagyta r
Emma.
Aidan intett a lnynak, hogy
szlljon be. Mivel meglehetsen
csps volt az id, Emma boldogan
csusszant be a kocsi fttt lsre.
Aidan becsukta utna az ajtt,
aztn tszaladt a vezet oldalra.

Oktberhez kpest rettent


hideg van, nem igaz?

jegyezte
meg.
Reszkets rzta Emma testt.
nkntelenl az a beszlgets jutott
az eszbe, amelyet a parkolban
folytattak, miutn Aidan az
OMalleysben elllt az ajnlatval.
A fr akkor nagyon ideges volt, s
a forgalomrl kezdett beszlni.
Emma pontosan tudta, mennyire
zavarban van most is, hiszen az
ilyenkor szoksos tmt, az
idjrst vette el. Fjdalmas emlk
volt, sajg vgyakozst bresztett
Emmban a mlt irnt.
sszedrzslte a tenyert, hogy
felmelegedjen. Aidan ezt ltva
bekapcsolta a ftst. Emma a frra
pillantott. Vadul vert a szve Aidan
folyamatos figyelmessgtl.
Ksznm.
Nem akarsz enni valamit?

Nem vagyok igazn hes

fllentette a lny.
Aidan felmordult.

Gondolom, dr. Nadeen


jllakatott, mi?
Emma teste megfeszlt az les
megjegyzs hallatn.

Csak egy kis nassolnivalt


hozott nekem.

Mindegy, enned kell.

Aidan
szrs szemmel nzett Emmra.

Ha magad miatt nem is, ht Noah


kedvrt.
Emma sszehzott szemmel
nzett vissza r.

Ksznm, de tisztban vagyok


azzal, mire van szksge Noah-nak.
Aidan elhzta a szjt.

Elnzst. Nem gy rtettem.

Mly llegzetet vett.

Csak arra
gondoltam, hogy a gyerek miatt
enned kell, brmennyire is
kiborultl attl, ami apuval trtnt.
A fr hangjbl rzd
szintesg s egyttrzs
meglgytotta Emma szvt. Ahogy
Aidanre nzett, ltta, mennyire
lefogyott. Patrick nem tlzott,
amikor azt lltotta, hogy a a nem
eszik.

A kinzeted alapjn neked sem


rtana, ha harapnl valamit.
Aidan lln megfeszltek az
izmok.

Ha eszel velem, taln nekem is


menni fog.
Emma pontosan tudta, hogy nem
lenne szabad beleegyeznie az egytt
vacsorzsba. De ahogy rul
gyomra hangosan megkordult,
rezte, hogy az elhatrozsa
meginog. Megrndult az arca,
amikor ltta, hogy Aidan
elvigyorodik a hangra.

Hm, szval hes vagy? Csak a


trsasgomat nem akarod?
Emma gyrgetni kezdte a blza
aljt.

Ne vitatkozzunk, rendben?

Aidan remnyked brzata lttn


felshajtott.

Ht j, vigyl el
vacsorzni.
Aidan szja mosolyra grblt, s
Emma pontosan tudta, hogy a fr
elfojtott egy szles vigyort.
Amikor Aidan bekanyarodott az
ismers parkolba, Emma leveg
utn kapkodott.

Itt?

sikoltotta az OMalleys
villog zld
-
narancssrga
neonfnyei lttn.
Aidan vllat vont, s lelltotta a
motort.

Ez volt az els hely, amelyet


meglttam. Radsul mindketten
szeretjk az itteni telt s
hangulatot, igaz?
Fjdalmas emlkek rohantk meg
Emmt, mint a viharos cen
hullmai a partot.
Gondolom motyogta.
Aidan, az riember, kinyitotta
eltte az tterem ajtajt. Emma egy
pillanatra megknnyebblt, hogy
nem Jenny llt a hoszteszpult
mgtt. De aztn les sikts
hallatszott, s Emma a br fel
kapta a fejt.

Emma!

kiltotta Jenny. Az
arca felderlt, s olyan hirtelen
ugrott le a brszkrl, hogy az
dngve felborult.
Jenny odarohant hozzjuk, s
Emma nyaka kr fonta a karjt.

, istenem! Nem hiszek a


szememnek!
Melegsg nttte el Emma szvt
Jenny rme lttn.
Tged is j jra ltni.
Jenny elhzdott tle. Kk szeme
boldogan csillogott, ahogy
vgignzett Emmn.

Fantasztikusan nzel ki!

lelkendezett, aztn a tekintete


megllapodott Emma gmblyd
pocakjn.

desem, remlem, n is
olyan gynyr leszek majd
terhesen, mint te!
Emma felnevetett, s a hasra
tette a kezt.

Ksznm, de nem rzem


klnsebben gynyrnek magam.

Hidd el nekem, hogy az vagy,


szexi mami! Az rdgbe, mg alig
ltszik rajtad, pedig hol is tartasz, a
hatodik hnapban?
Emma blintott.
Gratullok hozz, hogy fi.
Ksznm.
Jenny az gyeletes hoszteszhez
fordult.

Mirt nem ksred Aidant htra


egy bokszba? Szeretnk egy kicsit
beszlgetni mg a babrl.
A hosztesz blintott, felkapott kt
tlapot, s intett Aidannek, hogy
kvesse. A fr vonakodva indult
utna. Mg vatosan htra is
pillantott prszor a vlla fltt
Emmra.
Jenny megfogta a lny mindkt
kezt. Az imnt mg ders arcn
aggodalom jelent meg.

Szeretnm, ha tudnd,
mennyire aggdtunk Aidan miatt.
Az els hten tbbszr is apunak
kellett hazavinnie t.

Knnyek
szktek a szembe.

Attl fltnk,
hogy elvesztjk t.
Emma felszisszent. De mieltt
vlaszolhatott volna, Jenny
megcsvlta a fejt.

Nzd, tudom, hogy elszrta.


Prbltam gyelmeztetni, amikor
volt kpe idehozni azt a ribancot.
I-idehozta?
Jenny blintott.

Nha azt kvnom, brcsak ne


engedtem volna lelni ket. Taln
ha lett volna ideje vgiggondolni a
dolgot, nem vitte volna haza
magval.
Emma Jenny vlla fltt ltta,
milyen trelmetlenl bmulja t
Aidan.

Mennem kell.

Prblt
elhzdni Jennytl, de a lny
megszortotta a kezt.

Nem tudom, mit tennk a


helyedben. Remlem, s
imdkozom rte, hogy soha ne is
kelljen ilyesmin gondolkodnom. De
azt tudom, hogy soha nem lttam
mg frt nyomorsgosabb
llapotban. Annyira emsztette a
bntudat s a lelkiismeret
-
furdals,
hogy attl fltnk, lve
eltemetkezik.
Emma nem tudta, mit mondjon
erre, ezrt csak blintott. Reszket
lbbal stlt oda Aidanhez. Hla
istennek a pincrn nem ahhoz a
bokszhoz vezette ket, amelyikben
akkor, korbban ltek.
Aidan mr megrendelte az
italokat. Mivel ma nem ivott kvt,
Emma elfogadta a klt, amely mr
az asztalon vrta. Ivott egy kortyot,
aztn vgigfutott a menn.

Te mit vlasztasz?

krdezte
Aidanre pillantva.
A fr vllat vont. Abbl,
ahogyan az als ajkt harapdlta,
Emma tudta, hogy valamit mondani
szeretne. Mr nyitotta a szjt,
hogy rkrdezzen, amikor
megjelent a pincr.
Mit hozhatok?
A lny lepillantott az tlapra.

Hm, nehz dnteni.

Felnzett, egyenesen Aidan


elknzott tekintetbe. Tudta, tennie
kell valamit, hogy enyhtse kiss a
feszltsget.
Te fizeted?
Aidan sszerncolta a homlokt.
Persze. Mirt?
Emma elvigyorodott.
Remek! Viaskodtam magamban,
hogy valami kevsb drgt
rendeljek, vagy valami drgt. De ha
te zetsz, akkor nem tartztatom
meg magam.
Aidanre kacsintott, aki lassan
elmosolyodott.

Edd vgig az egsz tkozott


ment! Nem bnom.

Azt hiszem, marharostlyost


krek, jl tstve, prolt
zldsgekkel. s egy saltt is,
mustros mzzel.
A pincrn blogatva feljegyezte
a rendelst. Aztn Aidanhez
fordult.
s n?

Nekem elg lesz a sr

felelte
Aidan.
A pincrn mr indult volna a
konyha fel, de Emma kllel az
asztalra csapott.

, azt mr nem! Nem fogsz itt


csrgni, s vedelni, mint a
kefekt. Jobban teszed, ha
rendelsz valamit, mghozz
nyomban! Ez is rsze volt a
megllapodsnak, vagy
elfelejtetted?
Em, nem akarok
A lny a frrl a pincrnre
fordtotta ellensges tekintett, aki
elspadt kiss az egyre nvekv
feszltsgtl.

Hozzon neki egy Porterhouse


sztket kzepesen tstve, j adag
hjban slt krumplival. Hozhat
mg egy adag fokhagyms krumplit
is, mert odavan a sznhidrtrt s a
krumplirt. Saltt is kr, de Czr
legyen. s lenne szves hozni egy
egsz kenyeret, j sok vajjal,
amilyen hamar csak lehet?

Aidan
fel intett a fejvel.

Annyira
szereti a kenyerket, hogy kpes
lenne csak azzal jllakni.
Aidan dbbenten meredt
Emmra. A pincrn kszenltben
tartotta a tollat, de csak akkor
kezdett el jegyzetelni, amikor Aidan
blintott.

Rendben. Leadom a rendelst,


s hozom a kenyeret.

Ksznm

nyugtzta Emma,
s odaadta a pincrnnek az
tlapokat. Ivott egy korty klt, s
csak akkor vette szre, hogy Aidan
bmulja. Mi van?

Emlkszel r, hogy mit szeretek


mormogta a frfi.
Emma kicsit hangosabban tette le
a poharat, mint egybknt.

Termszetesen emlkszem. A
mrtktelen libiddon kvl csakis a
gyomrod kiszmthat. Ugyanazt
rendelted minden egyes
alkalommal, amikor ide jttnk.
Flrtl mosoly jelent meg Aidan
szja szgletben.

Ha nem eszem meg mindent,


akkor elfenekelsz, anyuci?
Emma sszefonta a karjt a
melln.

Nem, de megtmlek, mint egy


hisztis totyogt, ha gy viselkedsz!
Aidan a mellre szortotta a kezt.
Au, Em. Ez fjt.

Ne kekeckedj velem, Aidan!


Pocskul nzel ki, s tbb tpllkra
van szksged, viszont kevesebb
alkoholra.
Aidan az asztalra knyklt s
elrehajolt.
Ez nem valami tisztessges.
Mi?

Hogy n pocskul nzek ki, te


viszont olyan kibaszottul gynyr
vagy.

Fjdalmas hang trt fl


Aidan torkbl, mikzben a szemt
le sem vette Emma zld
kismamablzrl.

s zld ruha
van rajtad, mint azon az jszakn,
amikor elszr meglttalak.

Kinyjtotta a kezt, hogy


megsimogassa a lnyt.

Istenem,
te voltl s mg mindig te vagy a
legszebb n, akit valaha lttam.
Emma frusztrltan fjtatott.

Nem akarom, hogy gy beszlj,


mintha fel akarnl szedni, s azt
sem, hogy hzelegj nekem,
ksznm szpen!
Aidan fjdalmas pillantssal
nzte a lnyt.

Nem mondhatom azt a


gyermekem anyjnak, milyen
gynyr? Hogy a terhessgtl
valsggal kivirgzott, s mg
llegzetellltbban szexi n lett?
Emma szve megllt egy
pillanatra a szavaktl s a bennk
rejl rzelmektl. A fr csillog
szeme a lbai kztt is letre keltett
valamit. Legszvesebben
megzabolzta volna rul testt s
az ereiben szguld terhessgi
hormonokat.

A bkoknl nagyobb szksgem


van arra, hogy helyrejjj, Aidan

jegyezte meg csndesen.

Ez meg mit akar jelenteni?

krdezte a frfi.
Ebben a pillanatban megjelent a
pincrn a kenyeres kosrral.

Parancsoljanak.

Szinte
hozzjuk vgta a kosarat, aztn
eliramodott.
Emma vlaszra sem mltatta a
krdst. Levgott egy darab
kenyeret, s akkora adag vajat kent
r, amennyitl brkinek
megemelkedett volna a
koleszterinszintje, aztn
odanyjtotta Aidannek. A fr nem
tiltakozott. Elvette tle a kenyeret,
s az illendnl kiss hosszabb
ideig nem engedte el Emma kezt.
Miutn gyakorlatilag rgs nlkl
lenyelte a falatot, Emma
gyzelemittasan rvigyorgott.

Tudtam, hogy hes vagy

jegyezte meg, s megkent egy jabb


darab kenyeret.

A trsasgodra vagyok hes

vgta r Aidan elknzott hangon.


Emma lehunyta a szemt s
megrzta a fejt.
Krlek, ne csinld ezt!
Nzz rm! parancsolta Aidan.
Emma vonakodva kinyitotta a
szemt, s ragyog babakk tekintet
ejtette foglyul.

A francba, ez az igazsg!
Fogalmad sincs, micsoda poklon
mentem keresztl, mert nem voltl
hajland szba llni velem! Nem
hagytad, hogy bocsnatot krjek,
hogy megbeszljk. Kibaszottul
lertl engem.

Aidan egsz
testben megremegett.

Az elmlt
hrom htben halott voltam
legbell. De most, hogy veled
vagyok

Hadd tallgassak! Most, hogy


jra a trsasgomban vagy, gy
rzed magad, mint a pillang,
miutn kibjt a gubjbl?

csattant fel Emma szarkasztikusan.

Ha tovbbra is gy beszlsz
velem, akkor nem eszem tbbet.
Emma sszeszortotta a fogt.

rmmel ltom, hogy mg


mindig lehetetlen alak vagy.
Aidan rkacsintott, mikzben
lenyelte a harmadik falat kenyeret.
Emma dhsen gyrgette a
szalvtt az lben.

gy viselkedsz, mintha te
lennl az egyetlen, aki szenvedett.
Aidan azonnal fellnklt.

gy rted, hogy n is
hinyoztam neked?

krdezte
rzelmektl remeg hangon.

Termszetesen. Hogy
krdezhetsz egyltaln ilyet?
Aidan vlla elreesett.

Miutn nem voltl hajland


szba llni velem, azt hittem, hogy
a gyllet elpuszttott benned
minden ms rzelmet.

Az irntad rzett gyllet sok


ms rzelmet tpll.

Tallt, sllyedt

felelte Aidan,
s a szjhoz emelte a srsveget.

gy tnik, elfelejtetted, hogy


abba a napba, amelyik letem egyik
legboldogabb napja kellett volna
hogy legyen, beletaposott s
belekptt a fr, akit szerettem, s
aki a gyermekem apja!
Aidan szembl sugrzott a
fjdalom, ahogy lassan elvette a
szjtl az veget.
Jzusom, Em motyogta.
Aidan fjdalma elbortotta Emmt
is, a melle hevesen emelkedett s
sllyedt, ahogy leveg utn
kapkodott. Vgl nagy nehezen
kpes volt ismt megszlalni.

Sajnlom, de ez az igazsg.
Higgy nekem, lehet, hogy ltszlag
sszeszedettebb vagyok, mint te, de
ez nem gy van. Bell ugyanolyan
roncs lettem. De most nem
omolhatok ssze, ahogyan Travis
vagy anyukm elvesztse utn.
Noah
-
ra is gondolnom kell.

Keseren felnevetett.

Szval
lehet, hogy azt hiszed, az elmlt
hrom ht pokoli volt szmodra, de
biztos lehetsz benne, hogy
szmomra legalbb annyira az volt!
Emma felkapta az lbl a
szalvtt, s letrlte a forr
knnyeket a szeme sarkbl.
Aidan lla remegni kezdett.

Istenre s mindenre, ami szent,


eskszm, hogy azt kvnom,
brcsak visszacsinlhatnm az
egszet suttogta.
Kinyjtotta a kezt, hogy
megfogja Emmt, de ekkor Jenny
meghozta a saltjukat. Emma
rzelmei hirtelen teljesen
megvltoztak, s rettenetesen
rezte magt, amirt az ellensges
hangulattal elijesztettk a msik
pincrnt. Pr percig egyikk sem
szlalt meg. gy tnt, tl sok
minden trtnt kettejk kztt
ahhoz, hogy brmit is mondjanak.
Mire Emma nnysan piszklni
kezdte a fejes saltt, amelyet
elbortott a dresszing, s vgre a
szjba vett egy falatot, Aidan mr
be is falta a magt.
Emma villja megllt flton a
ltvnyra, ahogy Aidan ujjai ki
-
be
jrtak a szjban, mert lenyalta
-
leszopogatta rluk az utols csepp
dresszinget is. Hirtelen emlkek
rasztottk el a lnyt, s
beleremegett a gondolatba, milyen
volt azokat az ujjakat s azt a
nyelvet rezni a testn. Tudatban
volt, hogy elpirul, ezrt prblt
flrenzni, brmire, csak ne arra a
felsges szjra.
Mi a baj veled? A szex Aidannel az
utols dolog, amire gondolnod
szabad!
A terhessggel jr hormonlis
hullmvast azonban a jelek szerint
szexvgnyra tvedt.
Aidan felpillantott, tallkozott a
tekintetk, s a frfi elpirult.

Bocsnat. Nem akartam ilyen


sember mdjra viselkedni.

N
-
nem, semmi baj. rlk,
hogy vgre j tvggyal eszel.
Nyilvn nagyon hes vagy.
Aidan a szempilli all nzett fel
Emmra.

Csak tl makacs ahhoz, hogy


beismerjem, igaz?
Emma lenyelt egy falat saltt.

Soha nem vallod be azt, amit


kellene jegyezte meg csndesen.

Tudom

morogta Aidan, s
felkapta az utols kenyrdarabot.
Emma felshajtott.

Komolyan gondoltam, amit


arrl mondtam, hogy helyre kell
jnnd. Vigyznod kell magadra.
Nem tetszik, hogy tl sokat iszol,
aggdom az egszsged s a
biztonsgod miatt. Attl
fggetlenl, hogy mi ketten hogyan
llunk egymssal, akkor is apa
leszel. Nem engedhetek egy
rszeges alakot az n

Emma
elhallgatott egy pillanatra.

gy
rtem, a kisbabnk letbe.
Aidan nem vette le elknzott
tekintett Emmrl, mikzben
megrgta a falatot.

Szval Noah letnek a rsze


lehetek, de a tidnek nem?
Emma nem tudta, mit mondjon
erre, ezrt inkbb bkdsni kezdte a
saltjt a villval.
Em! srgette Aidan.

Soha nem tartanlak tvol


Noah
-
tl, ha valban az lete rsze
akarsz lenni.
Jenny ismt flbeszaktotta ket,
ezttal a ffogssal.
Eddig minden rendben?
Emma mosolyt erltetett az
arcra a ktrtelm krds hallatn.
Nagyon finom, ksznjk.

Szeretnk mg egy kis kenyeret


mondta Aidan.
Jenny blintott.
Mindjrt hozom.
Ismt csnd ereszkedett rjuk.

Edd meg a saltt!

szlalt
meg vgl Aidan.

, szval most te mondod


nekem, hogy egyem?

Sok zld, leveles zldsget kell


enned a folsav miatt.
Emma meglepetten felvonta a
szemldkt.
s ezt te honnan tudod?
Aidan mr enni kezdte a hjban
slt krumplit, gy teli szjjal
vlaszolt.

A Mire szmtsunk a terhessg


alatt? cm knyvbl.
Emma szve olyan hangosan
zakatolt, hogy biztos volt benne,
Aidan is hallja.

Tnyleg elolvastad a knyvet,


amit adtam?
Aidan blogatva laptolta magba
a hst.

Nhny msikat is

motyogta
rgs kzben.
Emma hitetlenkedve bmult a
frra. Amikor Aidan vgre
felemelte a fejt a tnyrjbl, s
megltta a lny arct, elvigyorodott.
Edd meg a saltdat!
Emma lebiggyesztett szjjal
bmult r mg egy darabig, aztn
felvette a villt. Mihelyt tele volt a
szja egy hatalmas falattal, azt
motyogta:
Most boldog vagy?

Mhm. Edd meg a hst is! Noah


-
nak fehrjre van szksge.
Emma bosszankodva felhorkant,
de engedelmeskedett. Mikor vgzett
az sszes saltval, Aidan
megtapsolta. Emma nem tudta
megllni, hogy fel ne nevessen.

Nem hiszem, hogy kt ember


valaha is ilyen megszllottan
foglalkozott volna egyetlen fogssal
mlzott.

Azt hiszem, mindkettnknek


hasznra vlik, hogy valaki
gondoskodik rlunk.
Lehetsges mormolta a lny.
Aidan eltolta maga ell az res
tnyrt, s elkomorodott az arca.

El kell mondanom neked az


igazsgot arrl, hogy mi trtnt
Amyvel.

Mr tudom.

Aidan krd
tekintett ltva Emma hozztette:

Becky elmeslte, hogy egy ven


keresztl prbltad visszahdtani
t. Hogy alkoholista lettl s
elvonra mentl. De ennek semmi
kze hozznk.
Aidan arcn megrndult egy
izom.

Igen, de ez csak az egyik fele a


trtnetnek.
Emma htn vgigfutott a hideg,
s megborzongott.
Ezt hogy rted?

Csak Amy, apu s n tudjuk a


teljes igazsgot.

A fr kiitta a
maradk srt, s odaintett az
ppen arra jr pincrnnek.
Akkor mesld el!

Az egytt tlttt vek utn Amy


ktsgbeesetten szerette volna, ha
sszehzasodunk

kezdte Aidan,
s szaggatott, mly llegzetet vett.

Olyan ktsgbeesett volt, hogy tl


messzire ment, s megprblt
csapdba csalni.
A vilg hirtelen forogni kezdett
Emma krl.
gy rted
Igen, teherbe esett.
Emma a szjhoz kapta a kezt.
, istenem!

Amikor msodszor is
sszekerltnk, mr nem sztunk
versenyszeren. Egyre gyakrabban
emlegette, hogy flsleges a dupla
vdekezs. Egy id utn beadtam a
derekam. Fogamzsgtlt szedett,
s gy gondoltam, hogy az elg.
Nem hasznltam tbb vszert.
Emma krdn felvonta a
szemldkt.

Azt mondtad, n voltam az els


n, akivel vszer nlkl
szeretkeztl.
Aidan szgyellsen
elmosolyodott.

Nos, bocsss meg nekem,


amirt gy vltem, totlisan
tnkretenn a pillanat varzst, ha
bevallanm, hogy csupn ktszer
nem hasznltam vszert, s az
exbartnm azonnal teherbe esett.

Hangosan felnevetett Emma


dbbent arckifejezse lttn.

Igen, meglehetsen potens vagyok,


igaz? Innen tudtam, megfelel jellt
vagyok r, hogy felcsinljalak.

Ez egy undort kifejezs!

sziszegte Emma.
Aidan vonsai ellgyultak.
Ne haragudj. Nem gy rtettem.

Mindegy, szval Amy a


fogamzsgtl ellenre terhes lett?
Keser mosoly jelent meg Aidan
arcn.

, nem! Vletlen terhessg?


Azt knnyen megbocstottam
volna. Vgl is a dobozon szerepel a
kibaszott gyelmeztets, hogy a
gygyszer csak 98 szzalkos
vdettsget nyjt.

Tpkedni
kezdte a srsveg cmkjt.

Nem. Egy vvel azutn, hogy jra


sszejttnk, s n folyamatosan
kitrtem az elktelezds ell, a
tudtom nlkl abbahagyta a
gygyszer szedst.

, Aidan!

mormolta Emma.
Nem tudta, mi mst mondhatna.

Vagyis azt akarod ezzel mondani,


hogy van valahol egy gyereked?
A harag egy csapsra eltnt Aidan
arcrl, s mly szomorsg
vltotta fel.
Azt kvnom, brcsak gy lenne.
Emma kptelen volt megllni,
hogy ne fogja meg Aidan kezt.
Mi trtnt? krdezte.
A pincrn meghozta a fr
srt, aki egyetlen hzssal megitta
a felt, mieltt jra megszlalt.

Nhny httel azeltt, hogy


tudomst szereztem volna Amy
terhessgrl, egytt buliztunk
nhny bartunkkal, s rendesen
bergtam. Azon az jszakn Advilt
kerestem a gygyszeres
szekrnyben, s kzben vletlenl
levertem a fogamzsgtl tabletta
dobozt. Kpzelheted, mennyire
meglepdtem, amikor lttam, hogy
egy darab sem hinyzik belle.
Amikor krdre vontam, bevallotta,
hogy abbahagyta a gygyszer
szedst, mert gy gondolta, hogy
egy gyerek megersten a
kapcsolatunkat.

Aidan
megborzongott.

Iszonyatos dhbe
gurultam. sszepakoltam a
cuccomat, s visszakltztem a
szleimhez. Nem voltam hajland
szba llni vagy tallkozni vele.

Elrehajolt, s a knykre
tmaszkodott.

Valahogy gy,
ahogyan te velem.
Emma a szemt forgatta.

Fejezd be az tkozott
trtnetedet, Aidan!
A fr megadan felemelte
mindkt kezt.

Rendben. Vgl felkeresett az


irodban, s megmutatta a
terhessgi tesztet.

Aidan
szomoran Emmra mosolygott.

Borzalmas volt a tudat, hogy az az


Amy, akirl azt hittem, hogy
ismerem s szeretem, gy elrult
engem, csapdba csalt, hogy
hzassgra knyszertsen, de az volt
a legrosszabb, hogy hallra rmtett
a gondolat, hogy huszonngy
vesen apa leszek.

Kt nagy
kortyot ivott a srbl.

Gondolom,
sejted, mi kvetkezett ezutn.
Emma gyomra sszeszorult.

Folytasd!

parancsolt r a
frfira.
Aidan rvicsorgott.

Tnyleg azt akarod, hogy


hangosan is kimondjam?

Rendben, kimondom n. Amy


ezutn rajtakapott, mikzben egy
msik nt kefltl.
Igen nygte ki Aidan.
Emma sszehzta a szemt.

Hha, gy ltszik, van bennnk


valami kzs. Taln csinltatnunk
kellene egy plt, ezzel a felirattal:
Aidan Fitzgerald mindkettnket
tbaszott!
Em, krlek! knyrgtt a frfi.
A lny nagyot fjt.
Rendben. Folytasd!

Amy aznap jjel kidobott a


hzbl. Msnap reggel
visszamentem, s prbltam dlre
jutni vele. Mondtam neki, hogy
sajnlom, szeretem t, s annak
ellenre, ami trtnt, mrmint hogy
csapdba csalt, n pedig valaki
mssal kefltem, mg mindig
felesgl akarom venni. Nem
rdekelte. Belt az autba, s
elrobogott.
Emma homloka sszerncoldott
a meglepetstl, amikor megltta a
knnyeket Aidan szemben.

Nem llt meg a lakpark


vgnl lv stoptblnl, annyira
igyekezett minl messzebbre
kerlni tlem. Egy aut rohant bel
balrl. Hla istennek, megszta
nhny karcolssal s horzsolssal.

Aidan hangosan kapkodta a


levegt, a mellkasa gyorsan
emelkedett s sllyedt.

De mg
aznap elvetlt.
Emma nkntelenl Aidan keze
utn kapott. A fr arckifejezstl,
a knnyeitl s a szavaitl majd
meghasadt a szve. Vgre a helyre
kerlt a kiraks minden darabja.

s mg ennyi id utn is
bntudatod van a baba miatt, igaz?
Aidan blintott, s letrlte a
knnyeit.

Nem akartam t, aztn meg is


ltem.

Hirtelen zokogni kezdett.


Emma az ajkt harapdlta, s
magban viaskodott, hogy
felkeljen
-
e a helyrl, s tljn
-
e
Aidan mell. Vgl a jzan sz
vesztett, s azon kapta magt, hogy
tleli Aidant. A rgi Aidan, akit
ismert, soha nem srt volna,
klnsen nem nyilvnos helyen.
Nyilvnvalan teljesen megtrtk a
mlt s a jelen ksrtetei.
A lny megnyugtatan simogatni
kezdte a frfi htt.

Nem a te hibd, ami a babval


trtnt, Aidan, legalbbis nem
jobban, mint Amy, aki tl gyorsan
vezetett, s trobogott a stoptbln.
Gyakran trtnnek balesetek.
Aidan felemelte a fejt, s megint
letrlte a knnyeit.

Lehet, hogy trtnnek


balesetek, de az emberek soha nem
felejtik el s nem bocstjk meg.
Emma nem foglalkozott a
kijelents ketts rtelmvel.

Biztos vagyok benne, hogy az


id segtett elhalvnytani Amy
rossz rzseit. Biztos vagyok benne,
hogy is bntudatot rzett, amirt
megprblt csapdba csalni tged.
Aidan vllat vont.

Remlem. Az mindenesetre
biztos, hogy sokat tett azrt, hogy
elbaszdjak a tbbi n szmra.

Kk szemben szintesg csillogott.

Taln n vagyok az, aki kptelen


megbocstani. Ha nem lett volna,
akkor taln nem szrom el a
dolgokat, fleg veled.
Taln dnnygte Emma.
Aidan megfogta a lny llt,
felemelte, s amikor egyms
szembe nztek, a fr megcsvlta
a fejt.

A megllapodsunk nagyrszt
azrt szletett, mert mindenkppen
le akartam fekdni veled, s
meggrtem nhai desanymnak,
hogy egy nap majd lesznek
gyerekeim. De az volt a msik clom
vele, hogy jvtegyem a mltat.
Arra gondoltam, hogy ha segtek
neked vilgra hozni egy gyermeket,
az taln megsznteti a mlt miatt
rzett fjdalmat.
Emma lla leesett a
meglepetstl. Egy darabig csak
bmulta a frt, teljes dbbenettel.
Aidan egsz id alatt egy sokkal
mlyebb, csodlatosabb vgyat
tpllt magban, mint hogy
egyszeren spermadonor legyen!
Most gyllsz emiatt?
Emma vadul megrzta a fejt.
Nem, hogy gondolhatsz ilyet?

Mert csak bmultl, s nem


szltl egy szt sem. Azt hittem,
taln gy rzed, hogy
kihasznltalak vagy becsaptalak.

Sz sincs semmi ilyesmirl.


Valjban most sokkal tbbre
tartalak amiatt, amit elmondtl.
Tnyleg?

rlk, hogy Noah lehetv


teszi szmodra, hogy gy rezd,
jvteszed azt, amit elkvettl.
Soha nem ks helyrehozni valamit,
Aidan.
Remny csillant a fr elknzott
tekintetben.

Brmit megtennk, hogy veled


is helyrehozzak mindent. Csak
krlek, krlek, adj mg egy eslyt!
Emma kptelen volt tovbb
elviselni a fr intenzv,
ktsgbeesett tekintett. Lenzett
az lbe, s nem kapott levegt. Az
agya zakatolt, a szve elszorult a
tlrad rzelmektl. Valban akar
eslyt adni Aidannek arra, hogy
helyrehozzon mindent? Megteheti
ezt nmagval? Ha viszont
megtagadja tle, hogyan fogja
elviselni, hogy a fr rsze legyen
Noah letnek anlkl, hogy
rzelmi ronccs vlna?

Em, krlek!

knyrgtt neki
Aidan.

Gondolom, megprblhatjuk

vlaszolta vgl a lny. Amikor


felnzett, ltta, hogy micsoda
elszntsg csillog a fr kk
szemben. De semmit sem grek!
Aidan elmosolyodott.

Ennyi nekem elg. Brmi elg,


amit ksz vagy adni nekem.
Jenny ismt flbeszaktotta ket,
ezttal a szmlval.
Mrt nem krtek desszertet?
Emma felnevetett, mert Jenny
inkbb neki tette fel a krdst, mint
Aidannek. Megpaskolta nagyon is
teli pocakjt.

Ksz, de n tkletesen
jllaktam.
Aidan benylt a zsebbe a
trcjrt. R sem nzett a
szmlra, csak begymszlt egy
csom bankjegyet a brtokba.
Amikor Jenny tiltakozni prblt,
hogy az tl sok lesz, megrzta a
fejt.

Sokkal tbbel tartozom neked


s apdnak azrt, hogy a gondomat
viselttek az elmlt nhny htben.

Boldogan tettk.

Jenny
lehajolt s meglelte Aidant.

Csak
grd meg, hogy vigyzol magadra,
s akkor kvittek lesznk, rendben?
Aidan blintott, de kzben nem
vette le a szemt Emmrl.

Mris gy rzem, mintha a rgi


nmagam lennk.
Emma felvonta a szemldkt.

Remnykedjnk, hogy nem trt


vissza a rgi ned minden egyes
alkoteleme

jegyezte meg,
mikzben felllt.

A francba, Emma, muszj


mindig belm vgnod azt az
tkozott kst?

morogta Aidan,
mikzben kvette.
Jenny aggdan elbb az
egyikkre, majd a msikukra nzett,
aztn mosolyt erltetett az arcra.

Nos, remlem, hamarosan jra


ltlak benneteket, srcok.
Emma megnyugtatan Jennyre
mosolygott.

Ksznm.

Gyorsan
meglelte a lnyt, aztn elindult
kifel. Aidan utna sietett. Amikor a
lny mr ppen nyitotta volna az
ajtt, elje lpett, s kitrta eltte.

Ksznm

motyogta Emma,
s igyekezett tudomst sem venni
az apr ramtsrl, amelyet rzett,
amikor a fr teste hozzrt.
Tartotta Aidantl a tvolsgot,
mikzben odamentek a kocsihoz.
Egyikk sem trte meg a csendet
tkzben a bingterem fel, csak a
rdi szlt csndesen. Szerelmes
dalokat jtszottak, amitl Emma gy
rezte, mintha drdkat
dfkdnnek az sszetrt szvbe.
Amikor Aidan leparkolt az autja
mellett, Emmnak nem volt kedve
otthagyni a frt. Az agya
sikongatva azt kvetelte, hogy
emelje a kezt s a lbt, mozduljon
meg vgre. Amikor azonban a
kilincs fel nylt, Aidan megragadta
a vllt.
Vrj! kiltotta.
5. fejezet
Aidan szve sszeszorult a
gondolatra, hogy akr csak egyetlen
pillanatra is elvesztse szem ell
Emmt. Az elmlt nhny rban
olyan messzire jutottak, hogy attl
flt, mindez eloszlik majd, akr egy
lom, ha nem maradnak egytt.
Ktsgbeesetten keresett valami
okot, hogy maga mellett tartsa a
lnyt. Hirtelen eszbe is jutott
valami.
Lthatnm Beau-t?
Emma lenzett az lbe. Aidan
pontosan tudta, hogy viaskodik
magban, engedje
-
e, hogy
hazaksrje.
Krlek!
Emma vlla kiss megroskadt, de
felemelte a fejt s elmosolyodott.

Termszetesen. gy rtem, te is
hinyzol neki.
Aidan felnevetett.

Ktlem. Tged vlasztott, nem


engem, igaz?
Hirtelen megrohantk annak az
jszaknak a fjdalmas emlkei,
amikor Emma rajtakapta
Heatherrel. Beau ltvnya, ahogy
Emma utn szaladt, az lbe frta
az orrt, s vinnyogva knyrgtt
neki, hogy vigye magval,
ugyanolyan fjdalmas volt mg ma
is, mint aznap jjel. Megborzongott,
de mosolyt knyszertett az arcra.

Biztos vagyok benne, hogy


tlsgosan lefoglalja az asztallbak
rgcslsa s a kanapn val
heverszs ahhoz, hogy
hinyozzam neki.

Nincs igazad. Vgl is kt vig


te voltl a gazdja.

J, mert tnyleg hinyzik


nekem.

Aidan thajolt a sebvlt


fltt Emmhoz.

Minden nap
minden egyes percben hinyzott.
Emma zld szeme elkerekedett a
fr kzelsgtl s attl a tnytl,
hogy mindketten tudtk: Aidan mr
nem Beau
-
rl beszl.
Elektromossg vibrlt krlttk.
Kvethetsz hazig.
Ksznm.
Aidan megvrta, amg Emma
belt a kocsiba s beindtotta a
motort, csak azutn indult el.
tkzben idegesen dobolt a
kormnykerken. Br az t csupn
tz percig tartott, gy rezte, soha
nem rkeznek meg. Remny nttte
el, hogy Emma taln megbocst
neki vgre, s visszaengedi t az
letbe.
Ahogy felhajtott a hzhoz, egy
tbla ragadta meg a gyelmt. A
sttben nehz volt kivenni, de
amikor sikerlt, elakad llegzettel
ltta, hogy ez egy ingatlanhirdets.
A z Elad felirat trdfs volt a
szvbe. Az eddigi szerelmes
rzseket dh vltotta fel.
Csikorogtak a gumik, olyan ervel
lpett bele a fkbe. A flben
dbrgtt a vre, ahogy kimszott
az autbl, s bevgta maga utn az
ajtt. Mieltt Emma odarhetett
volna hozz, mr mellette is llt.

ELKLTZL?

rivallt r
Aidan.
A lny sszehzta magt, s az
authoz lapult, amikor szrevette,
mennyire dhs a frfi.
Igen suttogta.
Aidan elszgyellte magt, hogy a
reakcija gy megijesztette Emmt.

Ne haragudj, hogy rd
kiabltam, de hogy hallgathattad
ezt el ellem?

Elmondtam volna

szllt vele
vitba Emma.

Mikor? Amikor megjtt a


kltztet? Krisztusom, Emma,
egsz este egytt voltunk! Feltrtam
eltted a szvemet s a lelkemet, te
pedig egy ilyen apr rszletet sem
voltl kpes elrulni?
Sajnlom.
Aidan flt feltenni a kvetkez
krdst, mert a lelke mlyn tudta a
vlaszt.
s hov kltzl?

Haza, Ellijay
-
be. A nagyival s
nagyapval fogok lakni egy ideig,
amg sikerl eladni a hzat, aztn
taln tallok magamnak valamit a
kzelkben. Mindketten
regszenek. A nagypapa mlt hten
leesett a ltrrl, s cspprotzist
kellett beltetni neki. Szksgk
van rm, de ami mg fontosabb,
nekem is rjuk.
Aidan megrzta a fejt.
Nem veszed el tlem a fiamat!
Emma zld szeme dhsen
sszeszklt.

Ne merszelj fenyegetni!
Nagyon jl tudod, hogy soha nem
tartanlak tvol Noah
-
tl. Csak
azrt, mert nem itt lek, mg
lthatod t.

Ellijay msfl rnyira van


innen! Hogyan lthatnm t,
amikor ilyen messzire l majd
tlem? Taln megszabsz valamifle
lthatsi rendet? Kthetenknti
lthatst engedlyezel, vagy valami
hasonl baromsgot?
Emma megdrzslte a homlokt.

Nem tudom, mit fogok csinlni.


Csak azt tudom, hogy nem
maradhatok itt egyedl.

A francba, Emma, nem hiszem


el, hogy ilyen kszv vagy!
A lny felkapta a fejt, s olyan
dhvel bmult r, hogy Aidan
nkntelenl htralpett.

Te seggfej! Hogy merszelsz


ppen te azzal vdolni engem, hogy
kszv vagyok! Nem n csaltalak
meg, s tettem tnkre mindent
kettnk kztt!

Nem fekdtem le vele

ellenkezett ertlenl Aidan.


Emma felemelte mindkt kezt.

Teljesen lnyegtelen, hogy nem


llt fel a farkad, vagy hogy
flbeszaktottalak benneteket,
Aidan! Hazavittl egy idegen nt az
otthonodba, azzal a feltett
szndkkal, hogy megkefld, s
ezzel kivess engem a szvedbl s a
gondolataidbl!
Aidan arca dhs grimaszba
torzult.

Milliszor s ezerflekppen
mondtam mr, hogy sajnlom!
Tudom, hogy sajnlod, s ahogy
mr az OMalleysben is mondtam,
prblok majd megbocstani neked,
de ez tkozottul sokig fog tartani.
Szval ne vrd tlem, hogy mris a
karjaidba omlok, mintha mi sem
trtnt volna. Eltted is volt letem,
s utnad is lesz!
Azzal Emma sarkon fordult, s ott
hagyta Aidant.
Em, vrj!
Amikor a lny nem llt meg,
Aidan utna szlt.

Rendben, valami mg
ltvnyosabb gesztust vrsz? Ht
tessk!
Azzal letrdelt a jrdn.
Emma megprdlt, s
elkerekedett a szeme.
Mit csinlsz?
Aidan krbenzett.

Szerinted? Trden llok s


knyrgk, hogy bocsss meg.

llj fel!

sziszegte Emma,
amikor egy kutyt stltat pr
alaposan megbmulta ket.

Addig nem, amg meg nem


bocstasz.
Emma frusztrltan felmordult.

Megmondtam, hogy idbe telik,


gyhogy hagyd ezt a drmt!
Aidan vllat vont.

Rendben, nevezz nyugodtan


hisztrikusnak. Nevezz, aminek
akarsz! Csak engedd el vgre a
haragot s a gylletet, hogy mr
ma jjel elkezdhess megbocstani
nekem.

Szlesre trta a karjt.

Mondtam mr virgokkal, SMS


-
ekben, zenetekben, mg azzal a
nylas versesktettel is. De most a
szemedbe is mondom, ha ez az
egyetlen eslyem.
m ebben a pillanatban Aidan
hirtelen egyltaln nem volt biztos
magban. Mly, szaggatott
llegzetet vett.

Sajnlom, Emma. Sajnlom,


hogy sszetrtem a szvedet.
Sajnlom, hogy egy igazi fasz
voltam, s fltem az irntad val
rzseimtl. De leginkbb azt
sajnlom, hogy elszrtam a
tkletes letnket azzal, hogy
ellktelek magamtl s
megcsaltalak.
Emma arct forrsg nttte el,
amikor a kutys n leveg utn
kapkodott. Aidan az asszonyhoz
fordult.

Igen, gy van. n is a szmtalan


seggfej egyike vagyok, akik
sszetrik a nk szvt. Kptelen
voltam bevallani Emmnak, hogy
szeretem, s majdnem megkefltem
egy msik nt, mert prbltam t
eltasztani magamtl.

Tiszta
erbl a mellre vgott.

De tiszta
szvembl s nagyon
-
nagyon
sajnlom!

Jesszus, haver, te minden


bszkesgedet elvesztetted?

krdezte a kutys fr, mire a n


belebokszolt a karjba.
Aidan kuncogni kezdett.

Igen. Mert ksz vagyok brmire,


hogy visszahdtsam t

bktt
Emmra, s rmosolygott.
Amikor Emma elsznt arccal
elindult felje, Aidanben felledt a
remny. m hamar el is prolgott,
amikor a lny belemarkolt a hajba,
s htrarntotta a fejt.

Tnj el a jrdmrl ebben a


msodpercben, vagy kihvom a
zsarukat!

rlt mdjra rngatta


Aidan fejt.

El sem hiszem, hogy


ilyen knos helyzetbe hoztl a
szomszdjaim eltt!

Azt hittem, olyan frt akarsz,


aki kimondja, amit rez!
Emma a szemt forgatta, s
dhsen krbemutatott.
De nem erre gondoltam!

Rendben.

Aidan felllt.
Kzelebb hajolt Emmhoz, s
felvonta a szemldkt.

De valld
be szintn, egy kicsit sem
nygztt le?
Emma szja szle felkunkorodott,
s Aidan tudta, hogy a lny prblja
elfojtani a mosolyt.
Taln egy kicsit.
, tudtam!

Gyernk! Menjnk be, mieltt


mg nagyobb dilibogyt csinlsz
magadbl.
Aidan felnevetett.
Minek neveztl?
Casey kifejezse.

Hm, hadd tallgassak! Casey


kifejezse rm?
Emma blintott, mikzben
kinyitotta a bejrati ajtt.

Igen, csak nhny durva


jelzvel kiegsztve.
Sejtettem.

Foglalj helyet! Megyek,


kieresztem Beau-t a pincbl.
Aidan lelt a kanapra, s
azonnal megrohantk az emlkek.
Pontosan ezen a helyen
szeretkezett Emmval, mieltt
elszr tallkozott a nagyszleivel.
Sokkal elbb meghallotta Beau
-
t,
mieltt megltta volna a kutyt
kirohanni a sarok mgl.

H, nagy!

kiltotta, s
felkelt a kanaprl.
Mihelyt megltta Aidant, Beau
teljesen megkerglt. Az egsz teste
tekergett, gy csvlta a farkt,
mikzben vinnyogott s nysztett.
Rugrott Aidanre, s lednttte a
kanapra. Aztn nyalogatni kezdte
az arct, a kezt, minden egyes
porcikjt, amelyet csak elrt a
nyelvvel.
Emma nevetve figyelte ket.

Ltod, mondtam, hogy hinyzol


neki.
Beau nhnyat vakkantott,
mintha csak igazat adna Emmnak,
aztn jra boldogan nyalogatni
kezdte Aidan arct.

Ok, nagy, te is hinyoztl


nekem.

Aidan megsimogatta Beau


htt, s megpaskolta a fejt.

lj le Beau, legyl j !

parancsolt Emma a kutyra.


Aidan legnagyobb meglepetsre
Beau engedelmesen lecsszott a
padlra, s moccanatlanul lt, hogy
Aidan simogathassa.

A francba, el sem hiszem, hogy


sikerlt engedelmessgre nevelned.
Eltartott egy ideig.

Vigyztl a mamira, amg tvol


voltam?

krdezte Aidan Beau flt


vakargatva. Emma felszisszent,
mire Aidan felnzett r, s
kacsintott.

Nagyszer trsasg. Klnsen


jszaknknt

vallotta be Emma
csndesen.

El tudom kpzelni. Az jszakk


pokoliak voltak egyedl.
Emma mr nyitotta a szjt, hogy
mondjon valamit, de aztn hirtelen
Beau fel fordult, s fenyegeten
megrzta fel az ujjt.

Fejezd be a nyalakodst, vagy


szgyenszemre felteszem rd a
tlcsrt.
Aidan felnevetett, s megpaskolta
Beau htt.

Ne lgy mr ilyen komoly, Em.


csak egy kutya. Hadd nyalogassa
magt, ha ahhoz van kedve.
Emma megrzta a fejt.

Ha tovbb nyalogatja magt,


akkor elfertzdhetnek a varratok.

Varratok?

krdezett vissza
Aidan ostobn. Mi trtnt vele?
Amikor Emma nem vlaszolt,
Aidan felnzett, s ltta, hogy a
lny elpirul s lehajtja a fejt. , ne!
Ezt nem tehette! Soha nem tenne
ilyesmit!
A nyakrvnl fogva lassan
megfordtotta Beau
-
t. Elvesztett
frfiassga lttn felszisszent.
Ivartalanttattad?
Emma az als ajkt harapdlta.

Az llatorvos javasolta. Azt


mondta, ettl nyugodtabb lesz, s
knnyebben alkalmazkodik majd az
j helyzethez, ha Noah megszletik.
Aidan feltpszkodott a fldrl.

Jzusom, Em, elszr engem


akartl kiherlni, most meg a
kutymmal csinltad meg ugyanezt!

Soha nem akartalak kiherlni


mltatlankodott a lny.
Szimbolikusan meg is tetted.
Emma a szemt forgatta.

De nzd meg, mennyivel


nyugodtabb mris!
Aidan lenzett a kutyra.
Brmennyire utlta is elismerni,
Beau valban sokkal nyugodtabb
volt.

Ja, persze, de elbb taln meg


kellett volna beszlned velem. az
n kutym!
Emma arca megrndult, mintha
fjdalmai lennnek. Lassan a
fotelhoz stlt, s vatosan
elhelyezkedett benne.

H, vrj egy percet! Ne stlj


csak gy el! Mg nem fejeztk be
Em?

Amikor a lny nem vlaszolt,


Aidan odalpett hozz, s leguggolt
eltte. A szve megllt egy
pillanatra, aztn hevesen verni
kezdett, amikor megltta Emma
fjdalomtl eltorzult arct.

Em,
mi a baj?

n grcslk.

A lny
lehunyta a szemt, a melle hevesen
hullmzott, ahogy leveg utn
kapkodott. Nagyon fj.
Rettegs kszott Aidan szvbe.
Gyere! Beviszlek a krhzba.
Mieltt Emma ellenkezhetett
volna, megfogta a kezt, s
felsegtette a fotelbl. A lny
nyszrgtt s a hashoz kapott.
Kiviszlek a kocsihoz, ha kell.

Nem, a sajt lbamon is sikerl


vlaszolta Emma.
Aidan tkarolta a derekt, hogy
egyenesen tartsa.

Maradj, Beau!

szlt vissza a
vlla fltt. A kutya vinnyogott, de
vonakodva lelt az elszobban.
Emma megtorpant, mieltt
kilptek volna az ajtn.
A tskm!
Hozom.
Aidan sarkon fordult, s
visszament, hogy felkapja a lny
retikljt a fldrl. Aztn
visszalpett Emmhoz, kisegtette
az ajtn, letmogatta a lpcsn.

A tiddel akarsz menni? Az


kzelebb van. Arrbb tudok llni az
enymmel.
Emma megrzta a fejt.
Nem, a tid j lesz.
Mennyire fj?
Elgg lihegte a lny.

Vrzel? Gondolod, hogy elment


a magzatvz?
Nem, csak sszehzdsok.
A remny szikrja bredt
Aidanben.

Minden rendben lesz, Emma.


Bemegynk a krhzba, s brmi is
a baj, majd rendbe hozzk.
sszetrt a szve, amikor a lny
knnyes szemmel nzett fel r.
Remlem, hogy gy lesz.
n tudom.
Kinyitotta a kocsi ajtajt, s
segtett Emmnak belni. Mihelyt
becsukta a lny mgtt az ajtn,
tszaladt a msik oldalra. Bemszott
a kocsiba, s beindtotta a motort.
Kihajtott az tra, aztn Emmra
pillantott.
Csukva volt a szeme,
sszerncolta a homlokt s
beharapta az als ajkt. Aidan
elvette az egyik kezt a kormnyrl,
s megfogta Emma kezt. A lny
szemhja felpattant, s rbmult.
Itt vagyok, Emma.

Ksznm rlk neki.

A
lny ersen megszortotta Aidan
kezt. El sem engedte, mikzben a
msik kezvel elkotorta a mobiljt
a tskjbl. Odaadta Aidannek.

Hvd fel Casey-t! mormogta.


Aidan egy kzzel kormnyzott,
mikzben a msikkal vgigprgette
Emma listjt. Felkszlt a
dhkitrsre, mihelyt megnyomta a
hvs gombot. Casey a harmadik
csngetsre felvette a telefont.

H, dgs anyuci, ne haragudj,


hogy mg nem tudtalak visszahvni
szlt bele kszns helyett.
Khm Aidan vagyok.
Hossz sznet kvetkezett.

Mi az rdgt csinlsz Em
telefonjval? Ne mondd, hogy
valami igazn nagy rltsget
csinltl, csak hogy visszaszerezd
t! Mert ha igen, akkor
gondoskodom rla, hogy nagyon
-
nagyon hossz idre brtnbe
kerlj, ahol egy hatalmas darab,
szrs pasas ribanca leszel!

vistotta Casey olyan hangosan,


hogy Emma is hallotta.

Figyelj rm, Casey! Nem


raboltam el Emmt. A Wellstar
srgssgi osztlya fel tartunk.
Casey leveg utn kapkodott.
, istenem, mi a baj?
Aidan Emmra pillantott, aki
ismt lehunyta a szemt s
sszeszortotta a fogt fjdalmban.
sszehzdsai vannak.
De ugye nem vrzik?
Nem, csak sszehzdsok.
Aidan hallotta, hogy valaki,
valsznleg Nate mond valamit a
httrben.

gy tnik, j jel, hogy nem


vrzik. Nate gy vli, hogy csak
Braxton
-
Hicks sszehzdsok, de
ott lesznk, amilyen hamar csak
tudunk.
Ok. Szlnl Connornak is?
Emma szeme kinylt, s
dbbenten Aidanre szegezdtt.
Valsznleg elcsodlkozott, hogy
nem kellett mindent a fr szjba
rgnia, hanem magtl is kitallta,
hogy mit szeretne.
Ht persze.
Viszlt!
Casey kszns utn letette, gy
Aidan bontotta a vonalat.

Van mg valaki, akit szeretnd,


hogy felhvjak? Virginia?
Emma megrzta a fejt.

Nem akarom felizgatni a nagyit,


ha tnyleg csak Braxton
-
Hicks
sszehzdsok.
Ok, ha tnyleg ezt akarod
Feszlt csendben tettk meg az t
htralv rszt. Miutn Aidan
csikorg kerekekkel lefkezett a
krhz parkoljban,
odakanyarodott a srgssgi
bejrata el, s lelltotta a motort.
Kiszllt, s ppen csak elindult az
utas oldal fel, amikor odarohant
hozz egy biztonsgi r.

Itt nem
parkolhat, uram.

Nzze, a

Aidan elharapta a
mondat vgt, mert nem tudta,
minek nevezze Emmt.
Egyrtelmen nem volt a felesge,
s a kapcsolatuk sttusza alapjn a
bartnjnek sem minslt.

Neki

mondta vgl,
megnyomva a szt

id eltti
sszehzdsai vannak, ezrt be
fogom vinni oda. Ha nem tetszik,
vitesse el a kibaszott autmat!
A biztonsgi r megadan
feltartotta a kezt.

Elnzst, uram. De mihelyt


bejelentkeztek, krem, jjjn vissza,
s lljon el innen az autval. Egy
ilyen szp Mercedest csnyn
sszekaristolnnak szllts kzben.
Aidan frusztrltan felnygtt,
mikzben Emma fel nyjtotta a
karjt.

Rendben. De addig nem jvk


vissza, amg nem tudom biztosan,
hogy s a gyerek is rendben van!
A szabad kezvel elkotort egy
szzast a trcjbl.
Vigyzzon r, rendben?
Az r alaposan krlnzett,
mieltt kikapta a kezbl a pnzt.
Igen, uram.
Aidan visszafordult Emmhoz, s
kisegtette az autbl. A lny arca
fjdalmas grimaszba torzult, ahogy
talpra llt.

Tmaszkodj rm!

ajnlotta fel
neki Aidan, amikor a lny vatosan
elindult az aszfalton.
Aidan tkarolta a derekt, gy
vezette t az nmkd ajtn, be a
srgssgi gyeletre. Emma
szorosan markolta a kezt, s az
arckifejezsbl tisztn ltszott,
hogy ersdtt a fjdalom.

Csak mg egy kicsit tarts ki,


Em! biztatta Aidan.
A pult eltt leltette a lnyt.
Amikor senki nem jelent meg
azonnal, hogy segtsen, kllel
rvgott az asztalra.

Elnzst, de lehet, hogy a


hlgynl megindult a szls!
A recepcis odabiccentett egy
nvrnek.
Mindjrt htravisszk.
Ksznm felelte Aidan.
Egy nvr lpett ki az ajtn,
kerekes szket tolva. Aidan talpra
segtette Emmt, aztn beltette a
szkbe. Amikor indult volna is
htra, velk, a recepcis utna
kiablt.

Addig nem mehet htra, amg


nem adja meg a hlgy sszes
egszsggyi adatt.

Mr regisztrltam a
ngygyszaton keresztl

motyogta Emma, a fjdalomtl


sszeszortott fogakkal.

Akkor addig kell maradnia,


amg egyeztetjk a biztostsi
adatokat.
Aidan tehetetlenl Emmra
nzett, aki odaadta neki a retikljt.
A trcmban vannak a krtyk.
A fr nagyon sietett a
paprmunkval. A legtbb rubrikt
resen hagyta, s nagyon remlte,
hogy a krhzban megvannak
Emma szksges adatai, mert
bizony nem tudta ket. Tisztban
volt vele, mennyire ironikus, hogy
Emma a gyermekt hordja a szve
alatt, s neki fogalma sem volt
arrl, esett
-
e t jelents mtten
vagy fertz gyermekbetegsgeken.
Mr ppen megnyomta volna az ajt
nyitgombjt, amikor valaki
megkszrlte a torkt mgtte.
A biztonsgi r volt az.

Bassza meg!

kiltott fel
Aidan. A vrteremben lk kzl
sokan dbbenten felkaptk a fejket
a hangra.
Elhalszta a zsebbl a
kulcsokat, kiviharzott a biztonsgi
r mellett a kocsijhoz. Csikorg
kerekekkel ltt ki, aztn betolatott
egy res parkolhelyre.
Amikor visszart, megnyomta a
Kizrlag a szemlyzet szmra
felirat ajt nyitgombjt.
Ktsgbeesetten krlnzett a
szobaajtkkal teli folyosn. Fura
dj vu rzs nttte el, s mr
ppen lestoppolt volna egy nvrt,
amikor hirtelen megjelent eltte dr.
Nadeen, aggodalomtl feszlt
arccal.

Az ts szobban van

kzlte
azonnal.
Br utlta, hogy ezt kell
mondania, Aidan kinygte:
Ksznm.
Kivgta az ajtt, s egy
sszehzott fggnyt ltott.
Magzati szvhangok visszhangoztak
a falakrl.
Em?
Itt vagyok.
Odaszaladt, elrntotta a fggnyt.
Megtorpant, amikor megltta
Emmt a kengyelbe akasztott
lbbal, egy orvossal a lbai kztt.

Aidan

szlt r Emma
srgeten, s intett, hogy lpjen
kzelebb. A hangjbl rad
feszltsg mozgsra brta a frt.
Megkerlte az orvost, s Emma
mell lpett. Megfogta s
megszortotta a lny kezt.

Sajnlom. Ki kellett tltenem


azt a rengeteg paprt, aztn elllni
az autval.
Minden rendben.
Aidan megrzta a fejt.

Nem, nincs rendben. Nem lett


volna szabad egyedl maradnod.
Szksged volt rm.

Lenzett
Emmra.

Veled kellett volna


lennem.

Most mr itt vagy. Csak ez


szmt.
Aidan kptelen volt megllni,
lehajolt s megpuszilta Emma
homlokt.
El kellett ismernie, hogy a
krhzban megtettek minden tlk
telhett. Alig hsz perce rkeztek,
s Emma mr krhzi hlingben
volt, s egy orvos vizsglta. Aidan
nem tudta elhessegetni a
gondolatot, hogy ennek az oka taln
nem csupn a lny llapota lehetett,
hanem esetleg dr. Nadeen is
besegtett, hogy gyorsabban
menjenek a dolgok.
Az orvos, a fehr kpenyen
olvashat kk bets felirat szerint
Dr. Pendleton, felllt a szkrl.

Most mr leszllhat

mondta
Emmnak, aki leemelte a lbt a
kengyelbl, mikzben dr. Pendleton
visszahajtotta elje az asztalt.
Bedobta a hasznlt gumikesztyt a
szemetesbe, aztn feljk fordult.

Br koraszlsi tneteket
mutatott, nem kezdett el tgulni, s
a nykdug is rintetlen.
Aidan s Emma rtetlen
arckifejezse lttn az orvos
magyarzni kezdett.

Ezek j jelek. Szlok egy


nvrnek, hogy adjon be magnak
Terbutaline
-
t, amitl abbamaradnak
az sszehzdsok. Ksbb majd
visszajvk, s ultrahanggal
megnzzk, hogy van a baba. A
szvverse alapjn egy kicsit
izgatottnak tnik, de ez lehet a
mhfal sszehzdsaitl is.

Az
ajt fel fordult, de Emmhoz
beszlt.

Mivel az llapota stabil,


majd kicsit ksbb visszajvk,
hogy magra nzzek.
Aidan gy rezte, sszecsuklik a
trde, ezrt lerogyott az gy mellett
ll szkre. Megknnyebbls
rasztotta el. Pillanatnyilag gy
tnt, hogy Noah jl van, ahogy
Emma is.

Ksznm, istenem

mormogta Emma.
Felforduls zaja hangzott fel az
ajt eltt.

Mi a

kezdte Aidan, m
ebben a pillanatban Casey s
Connor berontott az ajtn.
6. fejezet

Em!

kiltott fel Casey, s


odaszaladt az gyhoz. tkarolta s
maghoz szortotta Emmt.

Mi az
tlet?

Egyelre minden rendben, s


Noah is jl van. Nmi koraszlsi
tnetek, de le tudjk lltani.
Casey s Connor hangosan kifjta
a levegt.

Hla istennek

mondta
Connor.
Egy nvr szaktotta flbe ket,
aki bejtt, hogy beadja a
Terbutaline injekcit. Alaposan
vgigmrte a szobban lvket,
aztn helytelenten megcsvlta a
fejt.

Nem szabadna ennyi ltogatt


fogadnia. Pihensre s nyugalomra
van szksge.

Krem, ne zavarja ki ket!


Megnyugtatnak tiltakozott Emma.
A nvr ktkeden cicegett, de
beinjekcizta a gygyszert Emma
infzis palackjba.

Dr. Pendleton nem fog rlni


neki, hogy itt vannak, s zavarjk
magt. Hamarosan visszajn, hogy
elvgezze az ultrahangos
vizsglatot.

Akkor majd kint vrunk

grte
Casey diplomatikusan.

Igen, nem szeretnnk, ha


Emma bajba kerlne

kontrzott
Connor.
Amikor Aidan meg sem mozdult,
Casey jelentsgteljesen rnzett.

n Emmval s a ammal
maradok kzlte a frfi tmren.

Ahogy akarod

csattant fel
Casey, aztn elindult az ajt fel.
Connorral mr ppen kilptek
volna, amikor megrkezett dr.
Pendleton. Casey s Connor a
falhoz lapult. Az orvos nem
ksznttte ket, s mintha szre
sem vette volna, milyen sokan
vannak a szobban, elkezdte a
vizsglatot. Emma megnyugodott,
amikor megltta Noah alakjt a
kpernyn. Hla istennek, a magzat
szvverse mr nem volt olyan
szapora.

gy tnik, egy ideig mg


odabent szeretne maradni

jegyezte meg dr. Pendleton, mieltt


kikapcsolta a gpet, s felllt.

Br
a jelek szerint minden rendben van,
ragaszkodom hozz, hogy
szigoran gyban maradjon
legalbb a kvetkez egy
-
kt
htben. Fekdhet vagy lhet, de a
lba csak akkor rintheti a padlt,
ha a mosdba megy. Azt javaslom,
zuhanyozshoz is hasznljon
szket. Vilgos?
Emma leveg utn kapkodott.
De a munka
Dr. Pendleton felemelte az ujjt,
hogy elhallgattassa.

Ms. Harrison, tudom, hogy


mivel pillanatnyilag megoldottuk a
problmt, gy tnik, minden
rendben van, de a terhessg
jvbeni stabilitsa attl fgg,
mennyire vigyz magra a
kvetkez tz napban.

rtem

mormolta Emma.
Prblta elnyomni a kezdd
pnikot, amely belemart a
gyomrba.

Ami a munkjt illeti, elintzem


a szksges paprmunkt, hogy
szabadsgot kapjon. Jelenleg az a
legfontosabb, hogy pihenjen s ne
nyugtalankodjon. Nem szeretnnk
koraszlst.

Mennyi ideig kell a krhzban


maradnom?

krdezte Emma
reszket hangon.

jszakra szeretnm benn


tartani, aztn hazamehet.
Utnanzek, fel tudjk
-
e mr vinni
az osztlyra.
Miutn dr. Pendleton tvozott,
Emma szabadjra engedte az
rzelmeit. Minden erejvel
igyekezett, hogy ne boruljon ki,
amirt Noah lete mg mindig
veszlyben van. De iszonyan
nehz volt, s vgl nem tudta
elfojtani a srst. Fojtott
zokogsban trt ki, mire Casey s
Aidan is odaszaladt hozz, hogy
megvigasztalja. Casey
-
nek valahogy
sikerlt knykkel eltasztania
Aidant az tbl, s megakadlyozni,
hogy a fr Emmhoz
frkzhessen.
Frusztrlt morgs trt fel a fr
torkbl, de Casey r sem
hedertett. Megfogta Emma kezt,
ersen megszortotta, s biztatan a
bartnjre mosolygott.

Ne srj, Emma! Minden rendben


lesz. Sok nnek van szksge egy
ideig gynyugalomra, s a
terhessgk tovbbi rsze teljesen
problmamentes.

Remlem, hogy gy lesz

nygte ki Emma zokogva.

n meg tudom. Reggel az lesz


az els dolgom, hogy elviszlek a
nagymamdhoz, aki majd segt
neked tljutni ezen az egszen.
Emma megrzta a fejt; knnyek
patakzottak vgig az arcn.

Nem mehetek a nagyikhoz. A


nagypapt egy hete mtttk a
cspjvel, s a nagyinak mr az
polsa is tl sok. Nem tehetem ki
mg nagyobb stressznek az
korban.
Aidan megkszrlte a torkt,
megkerlte Casey
-
t, hogy Emma
lssa t.

Hazajssz velem. Majd n


gondodat viselem.
Casey felszisszent. Elrntotta a
kezt Emmtl, s kemnyen
megbkte a mutatujjval Aidan
mellkast.

Csak a holttestemen
keresztl!
Aidan felvonta a szemldkt.
Tessk?
Casey orrcimpja kitgult.

Neked teljesen elment a


kibaszott maradk eszed is! Mg
hogy te viseled gondjt? Hiszen
miattad kerlt ilyen llapotba!
Aidan arcizma megrndult.

Apu rosszullte miatt Emmnak


sok stresszben volt rsze ma, s az
elmlt hetekben is nyugtalankodott.
Ne prbld msra kenni!

Nzd, tudom, hogy elszrtam! S


br megtennk mindent, hogy
visszacsinljam, ez lehetetlen. De
helyre tudom hozni a dolgokat, s
az egyik mdja annak, hogy
bebizonytsam Emmnak, mennyire
trdm vele, az, hogy
gondoskodom rla, amikor
leginkbb szksge van rm.
Emma leveg utn kapkodott
Aidan szavai hallatn. Biztos volt
benne, hogy a szmtalan monitor,
amelyet rkapcsoltak, mindjrt
kiakad, olyan hevesen kezdett el
verni a szve. Teljesen megdbbent,
hogy Aidan egyltaln felajnlotta,
gondoskodik rla, arrl mr nem is
beszlve, hogy ezt komolyan is
gondolta. Br Emma mlysgesen
meghatdott, el sem tudta kpzelni,
hogy rojtosra cincldott idegei
hogyan viselnk a fr kzelsgt.
Vgl megrzta a fejt.
Nem hiszem, hogy kezdte.
Aclos elszntsg csillogott Aidan
kk szemben.
Ez nem vitatma.
Casey felhorkant.

, a pokolba, dehogynem, ezt


bizony meg kell beszlnnk. Ha
brki gondjt viseli Emmnak, az n
leszek, te hlye seggfej!
Aidan arct harag rnykolta be,
s Emma komolyan megijedt, hogy
a frfi elveszti a trelmt.
Aidan sszeszortotta az
llkapcst, s Casey-hez hajolt.

gy tnik, elfelejted, hogy az n


gyermekemmel vrands. A kicsi az
n felelssgem is. tkozottul
biztos lehetsz benne, hogy a
vilgon semmi sem szmt nekem
tbbet, mint a fiam.
Casey llta a tekintett.

Nagy kr, hogy nem gondoltl


Noah
-
ra, amikor megkeflted azt a
ribancot.
Aidan felmordult, mire Connor
gyorsan kettjk kz lpett.

Ok, elg volt!

Megcsvlta a
fejt.

A francba, Em egyiktknek
sem a tulajdona! Abbahagyntok
egy percre, s elgondolkodntok,
hogy mennyire felzaklatjtok?
Aidan s Casey egyszerre fordult
Connortl Emma fel. A
gyelmktl a lny egsz arca s
nyaka lngba borult.
Aidan vonsai ellgyultak.

Sajnlom, Em. Nem akartalak


felizgatni. n csak szeretnm

Beletrt a hajba.

n csak
szeretnm, ha engednd, hogy
gondoskodjam rlad s Noah-rl.
A szavaibl rad szintesgtl
ismt megremegett Emma szve, s
gyllte magt emiatt. Az ajkba
harapott, aztn megkrdezte:

s mi lesz a munkddal? Nem


tudsz annyit utazni, amennyit
szoktl, ha kzben rlam kell
gondoskodnod.

Majd szabadsgot veszek ki,


ahogy te is.
Emma nagy szemeket meresztett.
Megtennd?

Termszetesen. Szksged van


rm

vgta r Aidan, s kzelebb


lpett az gyhoz.

De hogyan engedhetnk ezt


meg a te pozcidban? gy rtem,
nem vagyunk hzasok.
Aidan vllat vont.

Ha nem engednek el
szabadsgra, akkor felmondok. Te
s Noah fontosabbak vagytok
szmomra, mint egy lls.
Casey nagyot fjtatva sszefonta
a karjt a melln.

s mi lesz, ha hirtelen felled a


libidd egy miniszoknya lttn?
Akkor megint cserbenhagyod t?

Case

esedezett Emma s
Aidan egyszerre.

Nem hiszem el, hogy komolyan


fontolgatod, hogy belemenj ebbe

makacskodott Casey.

sszetrte a
szvedet, Em!

kiltott fel, s
feldltan szttrta a karjt.
Emma felshajtott.

Igen, pontosan tudom, mit tett.


De pillanatnyilag nem ltok ms
lehetsget, mint hogy elfogadjam
a javaslatt.

Aidan fel fordult.

A hzam a kltzs miatt ksz


kosz. Nlad kell maradnom.
A fr ragyog mosolytl tovbb
olvadt a szvben a jg.

Termszetesen nlam lesznk.


tengedem neked a hlszobmat,
mert az a fldszinten van, s kzel
van hozz a frdszoba.

Ksznm. Szksgem van


nhny holmira. Casey, el tudnl
szaladni Aidannel, hogy segts
sszecsomagolni mindent, ami kell?
Casey gy meredt r, mintha
Emma arra krte volna, hogy
segtsen a Stnnak leigzni a
vilgot.

Kptelen vagyok egy


helyisgben maradni vele, nemhogy
segteni neki, amikor sszefogdossa
a holmidat!
Emma a szemt forgatta.

Rendben, viselkedj csak retlen


seggfejknt. Biztos vagyok benne,
hogy Connor boldogan megteszi
helyetted.

Ht persze, Emmie Lou

felelte
Connor, majd kzelebb lpett, s
htba vgta Aidant. A fr
grimaszbl nyilvnval volt, hogy
Connor ersebbet ttt, mint kellett
volna.

Hls vagyok rte, Connor

mondta Emma, majd


jelentsgteljesen Aidanre nzett.
Csak a legszksgesebbeket
pakoljtok ssze. Nem maradok
sokig.
Aidan szja nelglt vigyorra
hzdott.
Majd megltjuk.

Lehetetlen alak vagy

motyogta Emma.

Ok, akkor ideje belevgni,


hogy minden kszen lljon, mire
reggel kiengednek

jegyezte meg
Connor.
Aidan blintott.
Jl hangzik.
Casey hosszan, mlyen shajtott.
Rendben. Veletek megyek.

Tnyleg?

krdezte Connor s
Aidan egyszerre.

Igen

csattant fel Casey, mire


Connor megadan feltartotta a
kezt.

Lsstok be, mivel n


vagyok hrmunk kzl az egyetlen
n, aki tudja, mit akar Emma,
szksgetek lesz rm.
Connor felhorkant.

Ja, persze, n ismerem t a


leghosszabb ideje, s

Van vagind?

krdezett vissza
Casey incselked vigyorral.
, bassza meg!
Emma felnevetett.

Befejezntek, srcok, hogy


indulhassatok vgre?

Mris parancsolgatsz

vigyorodott el Connor, s oldalba


bkte Aidant.

Szrakoztat kt
heted lesz, rabszolgafi.
Aidan kuncogni kezdett.

Nem bnom. Emma


kihasznlhat s ugrltathat,
amennyit csak akar. Amg boldog s
egszsges, megteszek brmit.
Connor egy pillanatig csak bmult
Aidanre, aztn megcsvlta a fejt.

Csnyn megfertztt a
szerelemvrus, haver. Nagyon
-
nagyon csnyn.

Visszafordult
Emmhoz, s rkacsintott.

Holnap tallkozunk, Emmie Lou.

Lehajolt, meglelte s megpuszilta


Emmt. Mieltt elhzdott tle, a
flbe suttogott.

Dolgozd meg
kemnyen, Em, de adj neki eslyt!
Megprblom.
Connor tadta a helyt Casey
-
nek, aki szintn melegen meglelte
Emmt.

Miutn vgeztem, visszajvk,


s veled maradok jszakra

mondta.
Emma megrzta a fejt.

Ne, ne, megleszek. Egyetlen


jszakrl van sz. Nem mintha
nem tltttem volna pr jszakt
krhzban, csak ltalban nem n
fekdtem az gyban.

Biztos vagy benne? Nate


jszaks ma, gyhogy nekem nem
lenne gond.

Biztos vagyok benne.


Visszajhetsz reggel, vagy
tallkozunk a hznl.
Casey egsz teste megfeszlt
Aidan otthonnak emltsre.

Majd megltjuk.

Megfordult,
meglendtette hatalmas retikljt,
s egyenesen Aidan gykba vgta.
A fr felnygtt, ktrt grnyedt,
s hangosan lihegett. Amikor kicsit
jobban lett, felkapta a fejt. Kk
szeme sszeszklt a haragtl.
Casey desen rmosolygott.
, bocsnat! Az n hibm volt.
Aidan morgott valamit a bajusza
alatt, de nem tmadt Casey-re.

Gyertek!

szlalt meg Connor,


s megragadta Aidan karjt. Miutn
a kt fr kilpett az ajtn, Emma a
bartnje utn szlt.
Case?
A lny visszapillantott a vlla
fltt.
Igen?
Emma halvnyan rmosolygott.
Viselkedj vele rendesen, ok?
Casey dhsen felhorkant.

Hogy krheted ezt tlem?


Tudod, hogy rzek ez irnt a
seggfej irnt!

Tudom, de tbb van a mgtt,


ami trtnt, mint amennyit tudsz.
Hagyd bkn egy kicsit!
Casey megprdlt s szttrta a
karjt.

A francba, Em, mirt kell ilyen


kedvesnek s megbocstnak
lenned?

Nem azt mondtam, hogy


megbocstottam neki. Csak egy
kicsit jobban megrtem.

Casey
ktked tekintete lttn hozztette:
Bzz bennem!

Rendben, civilizlt leszek, de


kptelen vagyok kedvesen
viselkedni vele.

A civilizlt azt jelenti, hogy


nem fogod jra tkn vgni?
Casey huncut vigyorral vlaszolt.

Azt jelenti, hogy megprblok


uralkodni magamon.
Ersen prbld, rendben?
Casey blintott.
Ksznm shajtotta Emma.
Casey cskot dobott neki, majd
tvozott. Emma visszahanyatlott a
prnra, s nagyot fjtatott. A keze
a hasra tvedt, a szeme pedig a
plafon csempebortsra meredt.

Krlek, istenem, krlek, vigyzz


Noah
-
ra, ne engedd, hogy brmi
trtnjk vele! Semmi ms nem
szmt, csak hogy egszsgesen s a
megfelel idben hozzam vilgra.
Lehunyta a szemt, mire Aidan
arca jelent meg eltte, amitl
felpattant a szemhja.

s ha valban Aidan szmomra


az igazi, lgytsd meg a szvemet
irnta vagy adj egy jelet, hogy
tovbb kell lpnem.
Az imdsgot egy nvr s egy
mtssegd rkezse szaktotta
flbe.

Ideje, hogy felvigyk az


emeletre.
A mtssegd kzelebb gurtotta
a kerekes szket, Emma pedig kilt
az gy szlre. Utna helyet foglalt
a szkben, s megigaztotta a
krhzi hlinget a combjn. Lifttel
felmentek a msodik emeletre.
Emma azon tndtt, vajon Patrick
melyik emeleten volt. Megnzte,
hnyas szm szobba viszik, hogy
megrhassa SMS
-
ben Casey
-
nek
s Aidannek.
Egy kedves arc, kzpkor nvr
lpett be a szobba, ppen amikor
elhelyezkedett volna az gyon.

Connie vagyok, dvzlm.


Szljon, ha szksge van valamire!
Emma rmosolygott.

Ksznm. Nagyon hls


vagyok.
Miutn Connie s a mtssegd
tvozott, Emma bekapcsolta a tvt,
hogy lefoglalja a gondolatait. ppen
a Szeretem Lucyt egyik rszt nzte,
amikor valaki noman kopogott az
ajtn.

Igen?

szlt ki Emma. Azon


tndtt, vajon ki lehet az.
Kinylt az ajt, s Pesh dugta be a
fejt.
Hell!
Emma magban felnygtt. Az
orvos volt az utols, akit vrt.
Gyorsan fellt, megigaztotta a
hajt, s nagyon remlte, hogy a
srs miatt nem nz ki gy, mint egy
mosmedve.
H-hell!
Az orvos jtkosan
megfenyegette az ujjval, s
fejcsvlva belpett a szobba.

Nem hagyhatta, hogy Mr.


Fitzgerald fellmlja, mi?
Emma felnevetett.
Dehogy, sz sincs rla.
Pesh az gy melletti szkre
mutatott.
Megengedi?
Persze.
Az orvos ders arca hirtelen
elkomolyodott.

El sem tudja kpzelni, mennyire


megrmltem, amikor meglttam a
nevt a szmtgp monitorjn.

Megcsvlta a fejt.

Teht igazam
volt, amikor azt gondoltam, hogy
jobban kellene vigyznia magra?
Sajnos igen. s ez nem csupn a
mai napra igaz.

Emma lepillantott
az egyszer krhzi takarra.

Azt
hiszem, az elmlt hrom ht
megtette a hatst.

Van ennek valami kze a Mr.


Fitzgerald val val
kapcsolathoz?
Emma felkapta a fejt.
V-vrjon, honnan tudja
Pesh megrten rmosolygott.
Ez hossz trtnet.

Az enym is az

vlaszolta
Emma, s szomoran felnevetett. A
leveg megtelt feszltsggel, ezrt
ktsgbeesetten prblt tmt
vltani.

Azt hittem, mr vgzett,


s hazament. Amikor behoztak, azt
remltem, hogy maga lesz az
orvosom. Dr. Pendleton nem igazn
figyelmes a betegekkel.
Bocsnatot krek a nevben.

Nem a maga hibja, hogy


olyan bartsgtalan.

Nem, de az igen, hogy el kellett


t viselnie.
Hogy rti ezt?
Szgyenls mosoly jelent meg a
frfi szja szgletben.

Nekem kellett volna


megvizsglnom, de megkrtem t,
hogy vegye t magt.
Emma leveg utn kapkodott.
De mirt?
Pesh lehajtotta a fejt, gy
vlaszolt.

Mert tudtam, hogy szeretnk


magval magnemberknt
tallkozni a jvben, s
mindkettnk szmra tlsgosan
knyelmetlen lett volna, ha
knytelen vagyok

Mly
llegzetet vett s elpirult.

Nos, ha
zikai vizsglatot kellett volna
vgeznem magn.
Emmnak eszbe jutott, milyen
alaposan megvizsglta dr.
Pendleton, s azonnal megrtette,
mire akar kilyukadni Pesh.
mormolta elgondolkodva.
A fr elrehajolt a szken, stt
szeme esdeklen csillogott.

Nem szeretnm, ha azt hinn,


hogy valamifle perverz alak
vagyok, amirt szeretnm jobban
megismerni. Radsul Mr.
Fitzgerald hozta szba a dolgot.
Emma szeme elkerekedett a
rmlettl.

Tnyleg ezt tette? Na, majd


megkapja a magt, mihelyt
mindketten jobban lesznk!
Amikor a fr bntudatosan
sszehzta magt, Emma nagyon
megbnta, hogy srtnek
hangzottak a szavai.

, Pesh, annyira sajnlom!


Nem arrl van sz, hogy nem
akarok randizni magval
A fr stt szeme remnykeden
megvillant.
Tnyleg?

Igen. Csak nem hiszem el, hogy


Patrick ilyesmit tett.

Amiatt, ami valamikor maga s


a fia kztt volt?

Igen, meg amiatt, hogy kzben


a srgssgi osztlyon fekdt. Nem
ppen a megfelel id arra, hogy
valaki kertt jtsszon.

Azt hiszem, n adtam neki az


tletet, amikor gynyrnek
neveztem magt.
Emma elpirult a bktl.
Ksznm.
Pesh lenzett a kezre.

Szeretnm, ha tudn, hogy aki


megszerezte a maga telefonszmt
Mr. Fitzgeraldtl, s gynyrnek
nevezett egy vadidegen nt az
igazbl nem n vagyok. Egyik
kollgm sem hinn el, ha valaki azt
lltan, hogy ilyesmit tettem.
Tnyleg?
Pesh blintott.

Az igazsg az, hogy mr


nagyon
-
nagyon rgen nem
reagltam gy egy nre, ahogyan
magra.

A fr hossz, stt szempilli
all nzett fel Emmra. Szomorsg
sugrzott a tekintetbl.

Tizennyolc hnapja
elvesztettem a felesgemet egy
aneurizma kvetkeztben.
Emma leveg utn kapkodott.
Annyira sajnlom!

El sem tudja kpzelni, milyen


tehetetlennek reztem magam,
hogy orvos ltemre nem tudtam
megmenteni a nt, akit a vilgon
mindennl jobban szerettem.

Hny ves volt?

krdezte
Emma vatosan.
Csak harminct.
Milyen fiatal!
Pesh blintott.

Jade
-
et hromves korban
fogadtk rkbe. A nevelszleinek
fogalmuk sem volt az egszsggyi
htterrl. Abbl, amit megtudtam,
kiderlt, hogy megakadlyozhattuk
volna a bajt, ha ismerjk a jeleket s
tneteket, amelyekre gyelnnk
kellett volna.
A gytrdse lttn Emma a fr
fel nyjtotta a kezt, amelyet Pesh
megfogott, kzben hls mosoly
jtszott az arcn.

Tudom, milyen rzs, ha az


ember elveszti lete szerelmt.
Pesh meglepetten felvonta a
szemldkt.
Valban?
Emma blintott.

t vvel ezeltt a vlegnyem


lett vesztette egy autbalesetben.
Annyira sajnlom!
Knos csend telepedett a szobra.
Vgl Pesh megrzta a fejt.

Hm, maga elvesztette a


vlegnyt, szaktott a gyereke
apjval, n pedig zvegy vagyok;
tragikus pr, nem igaz?

Az emberek tovbblpnek

jegyezte meg Emma csndesen. De


amikor kiejtette a szjn a szavakat,
sokkal inkbb Aidanre rtette, mint
Travisre. Lehet, hogy Pesh volt a
jel, amelyrt imdkozott? Vagy
csupn annyi minden trtnt az
elmlt hrom htben, hogy
tlsgosan is sszezavarodott?

A tizennyolc hnap alatt,


amita elvesztettem Jade
-
et, meg
sem fordult a fejemben, hogy valaha
szeretnk majd ms nvel
randevzni.

Pesh Emmra
mosolygott. Egszen mig.
De mirt n?
Mirt ne?

Tisztban van vele, hogy hat


hnapos terhes vagyok, ugye?

Erre csak azt mondhatom, amit


Mr. Fitzgerald nak, amikor szba
hozta a dolgot.
Emma arca lngba borult Aidan
emltsre. El sem akarta kpzelni
azt a beszlgetst Patrick, Aidan s
Pesh kztt. Gytr gondolatait
Pesh szaktotta flbe, amikor
megszortotta a kezt.

A tnynek,
hogy terhes, semmi kze a magbl
rad kedvessghez, vagy ahhoz,
milyen gynyr.
Emma dbbenten bmult a
frra; nem pislogott, mg
llegzetet sem vett. Hogyan
lehetsges, hogy egy ilyen jkp,
sikeres, megrt fr vele akar
randevzni, aki hat hnapos terhes
egy msik frfi gyermekvel?

Pesh, nagyon hls vagyok a


hzelg bkjairt, de az letem
pillanatnyilag rettenten bonyolult.

s n sem segtek a romantikus


vallomsaimmal, igaz?
Emma szomoran a frra
mosolygott.

Olyan sok mindenen ment


keresztl, hogy kirdemelte az igazi
boldogsgot. szintn mondom,
nem vagyok benne biztos, hogy
jelenleg brmit is adhatnk
magnak.
Pesh elgondolkodva oldalra
billentette a fejt.

Mi lenne, ha egyelre csak


bartknt megismernnk egymst,
aztn majd megltjuk, mi lesz
belle? Tudom, hogy a kvetkez
nhny htben egybknt sem
lphet ki otthonrl, de taln
megltogathatnm, orvosi
minsgben. Tudja, ellenrizni kell
az egszsgi llapott.

Hirtelen
elntortotta az arct.

Nos, ez
nem hangzik valami jl.
Dehogynem, n

Nagyon rg nem randiztam


mr. Biztos nagyon kibrndt,
amit itt sszehordok.
Emma rnzett az elkpeszten
jkp arcra, s azon tndtt, van
-
e olyan n, aki nem tartja Pesht
vonznak.

Nagyon rlnk, ha
megltogatna s ellenrizn, hogy
vagyok.
A fr meglepetten rncolta a
homlokt.
Tnyleg?
Emma blintott.

Biztos vagyok benne, hogy


nhny, gyban tlttt nap utn
boldogan fogadom majd a
trsasgot. Legalbb annyira, mint
az orvosi szakvlemnyt.
Boldog mosoly mltt el Pesh
arcn.
Nagyon rlnk neki.
n is.
Ekkor megszlalt a fr
csipogja.

Azt hiszem, ez a jel, hogy


mennem kell.

Felkelt a szkrl.

Alig vrom, hogy valamikor a jv


hten jra tallkozzunk.
De honnan fogja
Pesh felemelte a kezt.

Mr. Fitzgerald mr
gondoskodott rla.
Emma a szemt forgatta, de
nkntelenl is felnevetett.
Mirt nem vagyok meglepve?
Pesh is vele nevetett. Ismt
megfogta a lny kezt, aztn a
szjhoz emelte.

Jobban teszi, ha meggri, hogy


nagyon fog vigyzni magra.
Emma nehezen kapott levegt.
Meggrem mormolta.
A fr megfordult s az ajthoz
stlt. Mieltt kilpett volna a
folyosra, mg visszaintett
Emmnak. Mihelyt a lny
meghallotta, hogy becsukdott az
ajt, htrahanyatlott a prnra.
Megcsvlta a fejt; hitetlenkedve
gondolta vgig a nap trtnseit. Ha
tegnap valaki azt mondja neki, hogy
egy elkpeszten vonz fr
randira hvja, azt gondolta volna,
hogy az illet megrlt. Ugyanez
volt a helyzet mindazzal
kapcsolatban is, ami az Aidannel
elklttt vacsora alatt kiderlt,
kezdve az Amyvel trtntekkel
egszen a fr szinte vgyig,
hogy megbocssson neki.
A napi esemnyektl kimerlten
lehunyta a szemt, s prblta
kizrni az agybl az
irnythatatlan gondolatokat s
flelmeket.
7. fejezet
Emma hajnali hrom ra fel arra
bredt, hogy pisilnie kell. Lelgatta
a lbt az gy szlrl, s
megdermedt. Melegsg nttte el a
szvt, amikor megltta, hogy Aidan
mlyen alszik mellette a szkben.
Valamikor az jszaka folyamn
visszajtt, hogy Emma ne legyen
egyedl. A lnynak hevesen kezdett
verni a szve a gondolatra,
mennyire trdik vele a fr. A
Peshsel kapcsolatos sszes
gondolata elprolgott, mikzben az
gy szln lt, s Aidant nzte.
A fr nyaka knyelmetlenl
kitekeredett, s Emma tudta, hogy
reggel rmes fjdalmai lesznek.
Reszketegen lbra llt, s fl
hajolt.
Aidan! suttogta, s vatosan a
frfi arcra tette a tenyert.
Hm?
bredj fel!
Aidan szemhja felpattant, s
olyan gyorsan felugrott, hogy
majdnem nekizuhant Emmnak.
Mi a baj? Jl vagy?
A lny elmosolyodott.

Igen, jl vagyok. Csak a


mosdba kell mennem, s nem
akartam, hogy kitrjn a nyakad
abban a helyzetben.
A fr arca megrndult, s
tornztatni kezdte a vllt.

Szlnod kellene a nvrnek,


hogy hozzon egy gytlat, s akkor
fekve maradhatnl.
Emma horkantott egyet.

Nem vagyok magatehetetlen,


ksznm szpen!
Aidan szeme pajkosan megvillant.
Akarod, hogy kivigyelek?

Mg csak az kne! Mr csak az


hinyzik, hogy az egyetlen szba
jhet gondozm srvet kapjon,
mert megprblt felemelni!

Em, nem kapnk miattad srvet


tiltakozott Aidan.
Nem rdekes motyogta a lny,
aztn bement a frdszobba.
Miutn vgzett s megmosta a
kezt, Aidant jra lomba merlve,
st halkan hortyogva tallta.
Fejcsvlva visszafekdt az
gyba. gy rezte, ppen csak
lehunyta a szemt, amikor meleg
leheletet rzett a nyakn.
Em, bredj fel, kedvesem!
Kinyitotta a szemt, s Aidant
ltta, amint flje hajol.
Hny ra van?

Hat. Csak szlni akartam, hogy


lemegyek apuhoz, mieltt kezddik
a mtt.

Rendben. Mondd meg neki,


hogy szeretem, s imdkozom rte.

Megmondom.

Aidan
pillanatnyi ttovzs utn lehajolt,
s megpuszilta Emma feje bbjt.

Utlom, hogy itt kell hagynom


tged.
Apd mellett a helyed.

Visszajvk, amilyen hamar


csak tudok.
Emma blintott. Amikor a fr az
ajt fel fordult, utna szlt.
Aidan, vrj!
A fr megprdlt, felvonta a
szemldkt, s vrt.

Csak meg akartam ksznni,


hogy velem maradtl mlt jjel.
Nagyon sokat jelent nekem, hogy
nem hagytl magamra.
Aidan elmosolyodott.

Igazn nem szksges


megksznnd, de nagyon
szvesen.
Miutn a fr becsukta maga
mgtt az ajtt, Emma visszafekdt
a prnra. Hamarosan jra elaludt,
s fel sem bredt, amg be nem
gurtottk a szobba a reggelit. Az
tellel egytt megrkezett egy jabb
nvr is, aki megvizsglta. Emma
ppen leknyszertett a torkn nmi
gumiszer krhzi szalonnt s
tlsttt tojst, amikor kitrult az
ajt.

J reggelt, napsugr!

ksznttte Casey vidman.


J reggelt!

Hoztam knyelmes cuccot, hogy


hazamehess Nos, inkbb azt
kellene mondanom, hogy elmehess
a seggfej hzba.
Emma a szemt forgatta.
Hogy ment a dolog tegnap este?

Jl. Sikerlt megllnom, hogy


ne herljem ki.

rmmel hallom, hogy nem


tettl benne tbb zikai krt.
rzelmileg is kmlted?
Casey felmordult, s lehuppant a
szkre.

J, ha sszesen t szt szltam


hozz.

Krlnzett a szobban,
aztn megkrdezte:

Ha mr a
tmnl vagyunk, hogy van ma
reggel a szarev?
Emma elkeseredetten
felshajtott.

A nvreivel azt vrja, hogy


megy Patrick mttje.
Aha, rtem.
Emma mr nyitotta a szjt, hogy
elmondja Casey
-
nek, Aidan vele
tlttte az jszakt, amikor Pesh
lpett be a szobba.

J reggelt! Csak ltni akartam,


hogy van, mieltt elkezdem a
mszakomat.
Emma az ajkba harapott, hogy el
ne nevesse magt Casey
arckifejezse lttn. Bartnje
ugyanis ttott szjjal, elkerekedett
szemmel mrte vgig a frt tettl
talpig. Amikor Pesh rnzett,
azonnal a kezt nyjtotta neki s
bemutatkozott.
Doktor Alpesh Nadeen vagyok.

C
-
Casey Turner

mutatkozott
be a lny is.

A legjobb bartnm

magyarzta Emma, mikzben Casey


csak tovbb bmulta a frfit.

Nagyon rlk, hogy


tallkoztunk.

Pesh megkerlte
Casey
-
t, s odalpett Emma
gyhoz.

Remlem, nem veszi


tolakodsnak, de belepillantottam a
beteglapjba.

Maga igazi zaklat

incselkedett Emma.
Pesh rvigyorgott, amitl
gdrcskk jelentek meg az arcn.

Nos, most, hogy ezt tisztztuk,


a jelek szerint minden rendben. gy
vlem, ha a kvetkez tizenngy
napban sokat pihen, akkor a
terhessg tovbbi rsze
problmamentes lesz.
Nagyon remlem.

Bzzon benne. Nem lesz semmi


gond.

Ismt a csipog szaktotta


flbe ket.

Azt hiszem, ideje


lemennem a fldszintre.

Nagyon ksznm, hogy


beugrott.
Pesh biccentett.

Holnap majd beszlnk, s


egyeztetjk a vacsoraterveket.
Vacsora?
Pesh felvonta a szemldkt.

Ugye nem gondolta, hogy


megltogatom, gyorsan
megvizsglom, aztn mr futok is?
Emma rezte, hogy elpirul a
gyanstsra.
Ht, nem, de
Pesh felemelte a kezt, s
rmosolygott.

Majd ksbb megbeszljk.

Aztn Casey fel fordult.

rlk,
hogy megismertem.

Igen, n is rlk

felelte a
lny, s le sem vette a szemt a fr
fenekrl, mikzben az kistlt a
szobbl.
Mihelyt kettesben maradtak,
Casey megprdlt.

Szent szar, Em! Pontosan t


msodperced van, hogy elruld, ki
az rdg ez a doktor Bollywoodi
lom!
Emma felnevetett, aztn
beszmolt mindenrl. Amikor
befejezte, bartnje csak a fejt
csvlta.
Naht gy rtem Hha!

Ne is mondd!

jegyezte meg
Emma lmodozva.
Vagyis adsz neki eslyt?
Emma vllat vont.
Taln.

Szerintem egy ilyen fr kicsit


tbbet rdemel egy taln
-
nl.

Casey vgyakozva pillantott az ajt


fel, amelyen keresztl Pesh pr
perccel korbban tvozott.

gy
rtem, nem elg, hogy hihetetlenl
jl nz ki, radsul megrt s
gondoskod Totlisan az ellentte
annak az elktelezettsgfbis
szemtldnak.

Mr gy is tl sok rajtam a
stressz, Case. Nem adhatok mg egy
potencilis j partnert is a
keverkhez.

Mieltt Casey
tiltakozhatott volna, Emma
megrzta a fejt.

Radsul mg
mindig nem vagyok biztos abban,
hogy ksz vagyok tllpni Aidanen.
Casey a szemt forgatta.

Komolyan? Hagyod, hogy a


seggfej irnti rzelmeid miatt
elszalassz egy potencilisan
csodlatos lelki trsat?

Aidan a gyermekem apja. Mr


emiatt is rkre szeretni fogom t,
de mg annyi minden kt ssze
bennnket!

Casey keser
arckifejezse lttn Emma folytatta.

A dolog nem fekete s fehr,


Casey. Szrke az egsz. Attl
fggetlenl, mit rzek irnta, az
elmlt huszonngy rban nagyon
kedvesen viselkedett. Az llst
kockztatja, hogy a gondomat
viselje. Visszajtt mlt jjel, hogy
ne kelljen egyedl maradnom.
Knyrg s esedezik, hogy
bocsssak meg neki Kptelen
vagyok mindezt gyelmen kvl
hagyni.
Casey vlla megadan lehorgadt.

Csak nem szeretnm, ha jra


fjdalmat okozna neked.

Tudom. s higgy nekem, n


sem akarom. De legalbb meg kell
prblnom, klnben esetleg
letem vgig sajnlom, hogy nem
adtam neki mg egy eslyt.
Casey mr ppen tiltakozsba
fogott volna, amikor rezegni kezdett
Emma telefonja.
Lepillantott a kijelzre.
Aidan ton van felfel.
Casey felhzta az orrt.

Akkor jobb lesz, ha megyek,


nehogy elkssem a munkbl.

Tartsd a frontot, amg tvol


vagyok!
Casey elvigyorodott.

Ne aggdj! Te csak azzal trdj,


hogy nagyon vigyzz magadra s
Mr. Noah
-
ra, hogy minl hamarabb
visszajhess dolgozni.
Emma visszamosolygott r.
Feltett szndkom.
Casey lehajolt, meglelte s
megpuszilta Emmt.
Hamarosan megltogatlak.
Remek!
Casey ppen elindult az ajt fel,
amikor Aidan belpett. Megrndult
az arca, s olyan messzire hzdott
Casey
-
tl s a kezben tartott e
-
knyv
-
olvastl, amennyire csak
brt.

Nyugi, kispapa, ma reggel


biztonsgban vannak a golyid.
Aidan megknnyebblten
felshajtott.

rmmel hallom. Mg mindig


sokkos llapotban vannak a mlt
jszaka utn.
Casey a vlla fltt
visszakacsintott a bartnjre.
Viszlt!
Emma integetett neki, aztn
Aidanhez fordult.
Patrick hogy van?
Jl felelte a frfi.
Emma megknnyebblten
felshajtott.
Hla istennek!

Biztos rmmel hallod, hogy


mihelyt visszavittk a szobjba,
els dolga volt, hogy rdekldjn
felled.
Knnyek leptk el Emma szemt.
Tnyleg?
Aidan blintott.

Azt zente, hogy szeret tged


s Noah
-
t, s mihelyt kpes lesz r,
tjn megltogatni.
Emma felnevetett, s
megtrlgette a szemt.
Milyen des!

Igen, az dessg rkldik a


Fitzgerald DNS
-
sel, klnsen
frfigon trflkozott Aidan.
Emma tettetett haraggal nzett
r.

Nincs mg egy kicsit korn az


ilyen bekpzelt pimaszsghoz?
Aidan csak kuncogott. Ekkor egy
nvr lpett be a szobba,
meghozta Emma zrjelentst, s
a lny alrt minden szksges
dokumentumot.

Akkor ideje indulnunk, nem?

krdezte Aidan.
Emma blintott, s elkezdett
kikszldni az gybl.

Mihelyt tltztem s
megfslkdtem.
Aidan sszerncolta a homlokt.

Ne lldoglj sokig ltzs


kzben! lj le inkbb a kd szlre
vagy a vctetre!
Emma mrgesen felhorkant.

Ilyen tlzott
aggodalmaskodssal veszel majd
krl akkor is, ha nlad leszek?
Aidan blogatott.

Aha, legalbbis addig, amg


biztonsgban nem tudlak tged s
Noah-t.
Emma dhe nyomban megenyhlt
a frfi szintesge hallatn.
Ok, ok, majd lve ltzm fel.
Belpett a frdszobba,
boldogan letpte magrl a krhzi
hlinget, s felvette a
jganadrgot meg a hossz ujj
plt, amelyet Casey behozott.
Aztn beledugta kiss duzzadt lbt
az egy szmmal nagyobb
teniszcipbe, amelyet knytelen
-
kelletlen vett meg. Hossz hajt a
vgn lfarokba fogta.
Amikor vgzett s visszatrt a
szobba, egy nvrt tallt ott egy
kerekes szkkel. Belelt, mikzben
Aidan fogta a tskt, amelyet Casey
hozott, valamint a retikljt. A
nvr vgiggurtotta a folyosn a
lifthez.

Figyelmesen olvassa el a
zrjelentst, hogy tudja, mit
szabad tennie, s mit nem. Az is
szerepel benne, hogy mikor kell
visszajnnie kontrollra.
Mieltt Emma megszlalhatott
volna, Aidan vlaszolt.

Gondoskodom rla, hogy gy


legyen.
A nvr a frfira mosolygott.

Fogadok, hogy nagyszeren


gondjt viseli majd.

Igen, hlgyem. Sok gyengd,


szeret gondoskodsban lesz rsze.
Emma felkapta a fejt, mire Aidan
rkacsintott. Mihelyt lertek az
eltrbe, a nvr megszlalt:

Itt megvrjuk, amg a frje


idell az autval.
Emma fojtottan felnygtt, s
Aidan is megtorpant.

Hm ok

nygte ki vgl a
lny.
A fr gyorsan rpillantott, aztn
kikocogott a parkolba. Nem tartott
sokig, hogy visszarjen az autval.

Sok szerencst!

ksznt el a
nvr, mieltt Emma becsukta a
kocsi ajtajt.

Ksznm!

felelte. Gyorsan
bekapcsolta a biztonsgi vet, majd
Aidanhez fordult. Akkor menjnk!

Van mg valaki, aki alig vrja,


hogy lthasson

jegyezte meg
Aidan, mikzben kihajtott a
parkolbl.
! Kicsoda?
A fr egy pillanatra levette a
tekintett az trl, s Emma fel
fordult.
Ht Beau.
A lny felnevetett.

Remlem, tegnap jjel


hazavitted.

Azt hittem, hogy a te hzad az


otthona.
Az eredeti otthonba.

Aha, igen, persze.


Termszetesen egyfolytban tged
keresett mindenhol.
Szegny kicsikm!

Biztos vagyok benne, mr alig


vrja, hogy megoszthassa veled az
gyat s az telmaradkot.
Emma elvigyorodott.

Utlok egyedl aludni, ezrt


boldogan fogadom majd vissza
hltrsnak.
Aidan mr nyitotta a szjt, hogy
mondjon valamit, de aztn sz
nlkl be is csukta.
Mi van? krdezte Emma.
Semmi.
Mivel a lny sejtette, hogy Aidan
a hltrsi szolglatait akarta
felajnlani, inkbb ejtette a tmt.
Amikor befordultak az utcba, ahol
a fr lakott, Emma szve
sszeszorult a boldog s fjdalmas
emlkektl. Amint Aidan bellt a
felhajtra, nkntelenl felrmlett
benne az jszaka, amikor egy msik
kocsit is itt tallt a frfi mellett.
Aidan lelltotta a motort, s
Emmra nzett.

Maradj itt addig, amg kinyitom


az ajtt, hogy ne kelljen a kszbn
csorognod.
A lny csnyn nzett vissza r.

Aidan, azt hiszem, kpes


vagyok kt msodpercig llni, amg
kinyitod az ajtt.
Rendben dohogott a frfi.
Emma el sem hitte, mennyire
komolyan vette Aidan az
gynyugalomra vonatkoz utastst.
Az egyik percben dhtnek, a
kvetkezben kedvesnek tallta a
fr tlzott aggodalmt. Nagyon
remlte, a hormonjai lehetv
teszik majd, hogy hlsan fogadja a
gondoskodst, ahelyett hogy
folyton morogna miatta.
A kvetkez pillanatban arra
eszmlt, hogy Aidan villmgyorsan
kiugrott az autbl, tszaladt a
garzson, gy mire szp lassan az
ajthoz stlt, a fr mr ki is trta
eltte.

Szp lbmunka volt, Mr. Villm


jegyezte meg a lny.
Ugye?
Ebben a minutumban Beau rohant
ki csaholva a konyhbl.
H, nagyfi, hinyoztam?
A kutya nysztett, s
megbkdste az orrval Emma
pocakjt.

Igen, mindketten jl vagyunk,


csak pihennem kell

kzlte a lny
a kutyval.

Ha mr a pihensnl tartunk,
gyorsan gyba is duglak.

Olyan erszakos vagy!

jegyezte meg Emma, mikzben


vgigstlt az elszobn.
Belpett Aidan hlszobjba, s
hirtelen nem kapott levegt. Az
gyon az a takar volt kitertve,
amelyet a nagymamja mg akkor
ksztett neki, amikor kislny volt,
az jjeliszekrnyen pedig ott llt az
antik ezst kpkeret, benne a szlei
fotjval. Knyelmes karosszke az
ottomnnal egytt ott volt az gytl
jobbra.
Meglepett arccal fordult Aidan
fel.
Casey tallta ezt ki?
Nem morogta a frfi.
Emma szve vadul kalaplni
kezdett.

gy rted, hogy ez a te mved?


Miattam csinltad?

Igen.

Mivel a lny nem vette


le rla a tekintett, Aidan dzul
vakargatni kezdte a nyakt.

Casey
elhozta az sszes szksges holmit,
meg minden, de arra gondoltam,
hogy kellene mg nhny ms dolog
is, hogy otthon rezd magad. Mg
akkor is, ha azt mondtad, nem
maradsz itt sokig.
Emma nem kapott levegt, meg
sem tudott szlalni. , szent isten,
mirt kell Aidannek ilyen
csodlatosan viselkednie?
Valahnyszor valami kedveset s
gyelmeset tett, azzal kicsit
sszetrte Emma szvt, ahelyett
hogy megmelengette volna. Mintha
jra s jra az arcba vgta volna,
hogy az egyetlen gbekilt hiba
mellett, amelyet elkvetett,
valjban nagyon j ember

olyan
frfi, aki kirdemli az bocsnatt.
Emma nhny ttova lpssel
kzelebb ment hozz. Megllt
eltte, felnzett a fr krd
szembe. Kzelebb hajolt hozz, s
meglelte.

Ksznm, Aidan. Ez nagyon


sokat jelent nekem.
A fr gyorsan a karjba zrta.
Emma lehunyta a szemt, s hagyta,
hogy a vigasztal nyugalom

s
igen, a szerelem

elrassza. Aidan
meleg lehelete csiklandozta a
flcimpjt.

rlk, hogy tetszik.


Mindent megteszek, hogy boldog
lgy.

Ht, ez egy csodlatosan


nagyszer kezdet.

Az a nagyszer, ha gy
gondolod.

Aidan hangja
elgedetten zengett.

Szval,
akarsz egy kicsit pihenni?
sszedobhatok egy korai ebdet.

Igazsg szerint majd meghalok


egy zuhanyrt. Elg koszosnak
rzem magam.
Aidan blintott.

Vettem egy zuhanyzszket a


gygyszati segdeszkzk
boltjban. Hadd ksztsem be
neked!

Remek, most aztn gy rzem


magam, mintha nyolcvanves
lennk

motyogta Emma,
mikzben kvette Aidant a
frdszobba. Megtorpant, amikor
megltta, hogy a kedvenc
frdkpenye az ajtn lg, s
minden pipereholmija s
kozmetikuma ott sorakozik a
polcon.
Aidan lehajtotta a vclke
tetejt, s intett neki, hogy ljn le.

Nem muszj kzben talpon


lenned, elfelejtetted?
Emma mlyet shajtva
engedelmeskedett. Aidan
villmgyorsan fellltotta a
zuhanyzszket, aztn kinyitotta a
csapot, belltotta a megfelel
vzhmrskletet, majd a vlla
fltt htranzett.
Rendben. Minden ksz.
Ksznm.
Amikor Emma nem mozdult, a
fr aggdva felvonta a
szemldkt.
Segtsgre van szksged?
A lny elvrsdtt a gondolatra,
hogy Aidan ismt meztelenl lssa.
Vadul rzni kezdte a fejt.
Meg tudok birkzni a dologgal.
Rendben.
Amikor az ajt becsukdott a fr
mgtt, Emma ujja a blz gombjait
babrlta, de hirtelen megdermedt. A
tekintete a zuhanyzszkre tapadt.
Megrohantk az emlkkpek az
desanyja rkkal vvott
kzdelmnek utols napjairl.
Kpek az desanyja tnkrement
testrl, ahogy ktsgbeesetten
prblt belni s kiszllni a
zuhanyozszkbl, s ettl
megborzongott.
A ltoms, mindazzal egytt,
amin keresztlment az elmlt
huszonngy rban, teljesen
kibortotta. Mindennek a tetejben
mg mindig fojtogatta a flelem.
Mintha egy nma, lapul ksrtet
kignyolta volna, amirt az lma a
tkletes gyermekrl taln nem is
vlik valra. Mr maga a gondolat,
hogy elvesztheti Noah
-
t, jeges
borzongssal rzta meg az egsz
testt.
A kezbe temette az arct, s
leplezetlenl zokogni kezdett. Br
tudta, hogy nem szabadna, hagyta,
hogy rzza a srs. Megdermedt,
amikor meghallotta, hogy nylik a
frdszoba ajtaja.
Jl vagy, Em?

Igen

jelentette ki
hatrozottan, de reszket hangja
elrulta.
Aidan belpett az ajtn. Emma
prblta eltitkolni elle a teste
remegst, mikzben a fr ttovn
vgigstlt a kvel kirakott padln.
A lny az ujjai kzl kilesve figyelte,
milyen aggd arcot vgott Aidan,
amikor megltta, hogy mg
mindig a vcn l.
Mirt nem zuhanyozol?
n,
Aidan letrdelt elje, a tenyerbe
fogta az llt, felemelte a fejt,
hogy a szembe nzhessen.

Em, abba kell hagynod a srst.


Nem tesz jt sem neked, sem Noah
-
nak.

Sajnlom

suttogta a lny
rekedten.
A fr ekkor Emma arcra
szortotta a kezt.

Nem kell bocsnatot krned.


Most mr itt vagy velem, s minden
rendben lesz.
Emma vadul rzta a fejt.

Ht nem rted? Semmi sincs


rendben!
Tudom, de

Neked knny azt mondani,


hogy ne legyek szomor, de
fogalmad sincs arrl, hogy min
megyek keresztl! siktotta.
Aidan lehorgasztotta a fejt.
Tisztban vagyok vele, Em.
A lny letrlte a knnyeit a
kzfejvel.

Minden percben, minden


msodpercben arra gondolok, hogy
szt fog esni az letem. Hallosan
flek, hogy valami rossz trtnik
Noah
-
val. Elvesztettem mindenkit,
akit szerettem. t nem veszthetem
el.
Hullmzott a mellkasa, ahogy
jabb zokogsban trt ki.
Aidan ttovzs nlkl, szorosan
tkarolta.
El kellett volna lknie magtl a
frt! A tzzel jtszott, amikor
ilyen rzelmi llapotban kzel
engedte maghoz. De annyira
belefradt mr abba, hogy
llandan egyedl legyen, s hogy
magnyosan cipelje az sszes
terhet. Aidan mindkettejk helyett
elg ers volt, s Emmt mr az is
megnyugtatta, hogy magn rezte
az lel karjt.
is tlelte Aidant, belemarkolt
az ingbe, s gy szortotta, mintha
az lete fggne tle. Megrezte a
fr meleg ajkt a fln, s
beleborzongott.

Csss, krlek, kedvesem! Ne srj!

suttogta a flbe Aidan.

Itt
vagyok, s egytt tljutunk majd
ezen is.
A fr szavai megnyugtattk, s
sajt maga, valamint Noah
rdekben igyekezett sszeszedni
magt. Amikor csillapodott a
zokogsa, Aidan elhzdott tle, s
a tekintett kereste. Kk szemben
eltkltsg csillogott.

Figyelj rm! Megrtem, hogy


flsz, de szeretnm, ha hinnl
nekem, amikor azt mondom, hogy
Noah
-
val minden rendben lesz.
Pokolian ers gnekkel van
megldva.

A tenyert Emma
pocakjra fektette, s
elmosolyodott.

A csaldom
frtagjai genercik ta hresek
arrl, milyen kemny, ers
harcosok, vasakarat tllk.

Tnyleg?

krdezte Emma
csuklsok kzepette.
Aidan blintott.

Radsul a harcos r Fitzgerald


vr mellett az desanyjtl is a
legcsodlatosabb gneket rklte.
Az desanyjtl, aki a legersebb
ember, akit ismerek.
A fr szavaitl, a bellk
kicsendl szintesgtl melegsg
nttte el Emma szvt.
, Aidan! mormolta.

Ersnek kell maradnod, Em.

A fr kisimtotta a lny hajt az


arcbl.

Ezt a tzet, amely mlyen


benned g, s amely tsegtett a
legnehezebb idszakokon is,
tpllnod kell, hogy mg
fnyesebben ragyogjon.
Megprblom.

Helyes. rmmel hallom

mondta Aidan, majd felllt a


fldrl.

Most pedig gyere! El fog


fogyni a forr vz, mieltt mg
lezuhanyoznl.
Emma szeme tgra nylt, amikor
Aidan letpte magrl az inget.
Mit csinlsz?

Leveszem az ingemet. Nem


akarom, hogy elzzon, mikzben
segtek neked zuhanyozni.
Emma vdul rzta a fejt.

Nincs szksgem a
segtsgedre!

Ki vagy merlve, Em. Csak


engedd, hogy segtsek, j?
Nem hiszem, hogy ez j tlet.
s mirt nem?
A lny arca lngba borult.
Mert ltni fogsz
Pajkos vigyor mltt el Aidan
arcn.

Elfelejtetted taln, hogy nagyon


jl ismerem a gynyr tested
minden ngyzetcentimtert?
Emma lenzett az lben
sszekulcsolt kezre.

Nem, de akkor mskpp volt. Mi


is msok voltunk.
Magn rezte a fr tekintett,
ezrt felnzett r, mikzben Aidan
azt mondta:

Most azrt ms, mert nem


fogok neked esni, mikzben
meztelen vagy. Gondoskodni fogok
rlad. Az intimitsnak ms szintjei
is vannak, mint a szex, Emma.
Tudom suttogta a lny.
Akkor engedd, hogy segtsek!
Emma megadan felshajtott, s
blintott.

Elfordtand a szket, hogy ne


szemben legyek veled?
Vidmsg csillant Aidan
szemben.

Igen, Szgyenls kisasszony,


ezt megtehetem.

Ha nem vetted volna szre,


kicsit nagyobb lettem, amita
utoljra gy lttl

gyelmeztette
Emma, mikzben megigaztotta a
szket.
A frfi megfordult, s vllat vont.

Ktlem. Radsul ugyanolyan


gynyr vagy, mint amikor elszr
meglttalak.

llandan rtlsz, mi?

krdezte Emma vigyorogva.

Csak megllaptom a tnyeket,


hlgyem.
Aidan megfogta a blza aljt.
Emma nem tiltakozott, hagyta, hogy
lehzza rla. Aidan tekintete egy
kicsit tovbb idztt a dekoltzsn,
mint kellett volna, mieltt
belehajtotta a blzt a fonott
szennyeskosrba.
llj fel! szlt r a lnyra.
Szeretsz parancsolgatni.

Te pedig tkozottul makacs


vagy

vgott vissza a fr,


mikzben lehzta Emmrl a
nadrgot.
Amikor mr csak fehrnem volt
rajta, a lny megborzongott. Mintha
csak nem akart volna lemaradni,
Aidan is lehzta a cipzrjt, s
kibjt a nadrgjbl. Tallkozott a
tekintetk, mikzben Emma hta
mg nylt, s kikapcsolta a
melltartjt. Miutn a ruhadarab a
fldre hullott, a lny sszefonta a
karjt a melle eltt.

, Em, komolyan! Ne viselkedj


gy, mintha valami perverz alak
lennk, akinek ettl ll fel a farka!
Aidan ingerlt hangjra felbredt
Emmban a kisrdg. Megfogta a
bugyijt, s

amennyire a
pocakjtl tudta

lehzta magrl.
A fr meglepett tekintettl
ksrve odament a
zuhanyzszkhez, s lelt r.

Krem a vanliaillat tusfrdt


s a rzsaszn szivacsot!
Ksznm.
Aidan nevetstl visszhangzott
az egsz frdszoba. Bedugta a
kezt a vz al, s odaadta a lnynak
a tusfrdt.

A samponodat mr
ideksztettem.

A fr behzta
maga mgtt a zuhanykabin ajtajt.
Emma nem mert htranzni, hogy
ellenrizze, levette
-
e a bokszert is.

Akarod, hogy megmossam a


hajadat?
Komolyan szeretnd?

Ht persze. Radsul azt


gysem fogod megengedni, hogy a
j kis rszeidet is megmossam.
Emma kuncogni kezdett.

Azt hittem, rendesen fogsz


viselkedni tiltakozott.

gy is van. Azrt foglalom el a


kezemet a hajaddal.
Rendben, legyen.
Aidan leemelte a zuhanyfejet, s
bevizezte a lny hajt. Amikor
teljesen vizes lett, a markba
nyomott egy adagot a barackillat
samponbl, s jl felhabostotta.
Emma kptelen volt elfojtani a
kjes nygst, amikor Aidan
masszrozni kezdte a fejbrt.
, istenem, ez annyira j rzs!

rlk, hogy lvezed. Ha


kirgnak a szabadsg miatt, akkor
legalbb elhelyezkedhetek a
kozmetikai iparban.
Emma felnevetett.

Nem igazn tudlak elkpzelni


fodrszknt.
n sem.

Tudod, ez az egsz a Tvol


Afriktl egyik jelenetre
emlkeztet, amikor Robert Redford
mossa Meryl Streep hajt

jegyezte
meg Emma.
Anym imdta azt a filmet.
Tnyleg?
Aidan nevetve bltette le a lny
hajt.

Igen, imdott mindent, amiben


Robert Redford szerepelt. Mindig
azt mondta, hogy apmra
emlkezteti, csak szke kiadsban.

, istenem, most, hogy


mondod, Patrick valban hasonlt
egy kicsit Robert Redfordra!

Nem hiszem el, hogy eddig nem


emltette! Mindig nagyon nagyra
volt vele.

Tlfejlett ego, hm? gy tnik,


ez rkldik a Fitzgerald csaldban.

Ha
-
ha

felelte Aidan
fahangon. Emma megmerevedett,
amikor a fr ujjai vgigsiklottak a
brbl kiemelked hegen.

Mi ez,
Em?
A lny kezbl kiesett a szivacs.

Semmi. Csupn egy harci


sebesls.

Nem semminek tnik.

Aidan
keze lesiklott Emma fejrl a
vllra. ruld el!
Emma maga kr fonta a karjt.

Emlkeztet letem egyik


nagyon fjdalmas idszakra,
amikor valami ostobasgot
kvettem el.

Aidan nem vette el a


kezt a vllrl, mire Emma
felshajtott.

desanym halla
utn nagyon magnyos voltam. Mg
friss volt a Travis irnt rzett gysz
is. Nem volt frjem, apm, anym
A stt fellegek miatt nem
rtkeltem kellen, hogy a nagyi s
a nagypapa mg megvan nekem.
Reszket kz simtott vgig a
testn, mikzben Emma hagyta,
hogy a mlt csontvzai
krbetncoljk.

Egyik jjel, amikor fenn voltam


a hegyekben, az jszaka kells
kzepn felkeltem, s beltem az
autba. Iszonyatos sebessggel
hajtottam azokon a kanyargs
utakon, abban a remnyben, hogy
egyszer csak szembejn majd egy
msik aut, s vget vet mindennek.

, istenem!

motyogta Aidan,
s ersen megszortotta a lny
vllt.
Emma htranzett.

Ehelyett belecsapdtam egy


fba. Br az aut totlkrosra trt,
n pedig beszereztem ezt a
borzalmas heget, megsztam a
balesetet.

Csak akkor egyszer prbltl


meg?
Emma tudta, hogy Aidan kptelen
kimondani a szavakat.
Gyorsan blintott.

Az utn az jszaka utn tudtam,


a sors akarata, hogy letben
maradjak hogy boldog letet ljek
a szleim s Travis kedvrt.
Talltam egy nagyon j pszichitert,
aki a csaldom s a hitem mellett
segtett tljutnom a nehezn.

Ksznm, hogy megosztottad


velem.

Aidan lehajolt, nyomott


egy puszit a lny vizes feje bbjra.

Te vagy a legcsodlatosabb n,
akivel letemben tallkoztam.
Azrt ezt nem hiszem.
Pedig gy van.

Amit tettem, nagyon ostoba s


nz dolog volt, s
Aidan megrzta a fejt.

Nem fogok tlkezni fltted,


Em. Soha nem mentem keresztl
olyan poklon, mint te. Egyszeren
csak rlk, hogy mg mindig itt
vagy.
Ksznm.
Aidan elzrta a vizet.

Mindened szp tiszta?

krdezte.
Emma felnevetett.
Igen, mindenem szp tiszta.
A fr kilpett a zuhanyflkbl,
hogy hozzon a lnynak egy
trlkzt meg a kntst. Emma
megknnyebblten llaptotta meg,
hogy rajta volt az alsnadrg. Mivel
teljesen tzott, nagyszeren
kiemelte a frfi fenekt.
A hormonjai azonnal mkdsbe
lptek, ezrt jra a csempt kezdte
bmulni. Aidan odanyjtotta neki a
trlkzt, pedig szrtgatni
kezdte a karjt s a lbt. A fr
laza kontyba tekerte a hajt, s
trlkzt csavart a fejre.
hes vagy?

Aha

motyogta Emma,
mikzben belebjt a kntsbe.
Mit szeretnl?
A lny meglepetten felvonta a
szemldkt.

Elksztesz brmit, amit csak


krek?

Igen. Vagy elmegyek s


meghozom.

Mi lenne, ha inkbb a hres


garnldat ksztend el?
Aidan blintott.

sszedobom, amg megszrtod


a hajadat, aztn beviszem neked az
gyba.

Ezsttlcn, kristlyvzval,
benne rzsaszllal?

krdezte
vigyorogva a lny.

Mr megint szemtelen vagy

motyogta Aidan, s elindult kifel.


Emma kuncogva vette el a
hajszrtt. Letelepedett a
vclkre, mg mieltt Aidan
rparancsolt volna, hogy ljn le.
Mikor a haja mr szraz volt,
felvette a pizsamjt, s gyba bjt.
Beau boldogan mellje telepedett.
Egsz halom knyvet vett szre az
jjeliszekrnyen. Vgigfutott a
cmeken: tbbnyire ismeretterjeszt
irodalom volt. Kivlasztotta kzlk
az egyik kedvenct, Mitch Albom
Keddi beszlgetsek letrl s
hallrl cm emlkiratait, s
olvasni kezdte.
Kicsit ksbb megjelent Aidan
egy tlcval a kezben. Kristlyvza
rzsval nem volt rajta, csak kt
tnyr s kt pohr. Emma
elgedetten szimatolt.
, istenem, csods az illata!
Ksznm.
Felegyenesedett, s az lbe vette
a tlct. Amikor Aidan is elvette a
sajt tnyrjt, Emma az
jjeliszekrny fel intett.
Mi ez a sok olvasnival?
Aidan elpirult.

Khm a pszichiterem
ajnlotta.
Emma dbbenetben flrenyelte a
rkot. Amikor vgre meg tudott
szlalni, azt krdezte:
Te pszichiterhez jrsz?
A fr blintott, elrejtette az
arct a lny kutat tekintete ell, s
letelepedett a karosszkbe.
Mita jrsz hozz?
Aidan a tnyrjra meredt, s a
villjval egy rkdarabot piszklt.
Mg krdezed?
Igen suttogta a lny.
A fr felkapta a fejt, hogy
Emma szembe nzhessen.

Miutn elszrtam az letemet


s a tidet, msnap reggel krtem
idpontot.
rtem.
Nagyon kedvelem dr. Leightont.
Sokat segt, hogy feldolgozzak j
nhny dolgot.
Milyen gyakran jrsz hozz?
Hetente hromszor.
Emma leveg utn kapkodott.

Ez nagyon sok!

Amikor
prblt megbirkzni a gyszval,
csak hetente ktszer jrt
pszichiterhez.
Aidan szgyenlsen
elmosolyodott.

A legintenzvebb kezelst
krtem, mert a lehet
leggyorsabban helyre akarok
jnni miattad, s Noah kedvrt
is.
Emma szve vadul kezdett verni.
Aidan miatta akar jobb ember lenni

hogy helyrehozzon mindent, amit


elkvetett, s fleg azrt, hogy az
lehessen, akit szeretett, s akire
szksge volt. njnek egyik rsze
legszvesebben szorosan maghoz
lelte volna a frt, hogy
megerstse: mg mindig Aidanhez
tartozik, s ez rkk gy lesz. De
kptelen volt r. Tlsgosan flt.

Nincs kedved lmet nzni?

krdezte vratlanul a fr. Amikor


Emma ktkeden rpillantott, Aidan
elvigyorodott.

Te vlaszthatsz,
grem.
Emma vgiggondolta, mihez
lenne kedve.
A muzsika hangja.
Aidan arcn megrndult egy apr
izom.

Jesszusom, tnyleg muszj azt a


musicalt nznnk?

Azt mondtad, hogy


vlaszthatok vgott vissza a lny.

Jl van, jl van

motyogta
Aidan, s beletrt a hatalmas
doboznyi DVD
-
be, amelyet a lny
hzbl hozott. Mikor megtallta,
amit keresett, bedugta a lejtszba,
aztn fogta a tnyrjt. Ezttal nem
a karosszkbe lt vissza, hanem az
gyra telepedett.
Milyen a rk?

Mm, nagyon nom

felelte
Emma vigyorogva.

Remlem, nem
csak ennyit ksztettl.
Aidan felnevetett.

Az llapotodat gyelembe vve


gy gondoltam, jobb lesz, ha dupla
adagot fzk.
, te vagy az n hsm!
Hadd tallgassak! A hs, aki egy
perc mlva boldogan kivonszolja a
seggt a konyhba, hogy hozzon
neked mg egy adaggal.
Emma megrebegtette a
szempillit.

Igen, de kedves leszek, s


megvrom, amg befejezed az
tkezst.

A knyrlet angyala vagy

motyogta Aidan teli szjjal.


Emma vihogva bekapcsolta a
tvt. Mihelyt megjelentek a
bevezet kpsorok, s Julie Andrews
prgni s nekelni kezdett a
hegytetn, Emma feljebb hzta
magn a takart, s elgedetten
felshajtott.

Neked tnyleg tetszik ez a


szarsg, igaz? krdezte Aidan.
Emma a frfira pillantott.

Mit szlnl, ha elrulnm, hogy


kzpiskols koromban eljtszottam
Maria szerept?
Aidan nagyot nyelt.

gy rted, hogy
apcakosztmt viseltl?
Termszetesen.
A frfi megnyalta a szjt.

A francba, az nagyon dgs


lehetett!
Emma a szemt forgatta.
Lehetetlen alak vagy.
Aidan kuncogott.

Sajnlom, bbi, de minden fr


fantzil bizonyos dolgokrl.

Rlam fantzilsz
apcaruhban?

Valjban brmiben vagy


semmiben

felelte Aidan, s
Emmra kacsintott.

Tkmindegy

motyogta a lny,
s a kpernyre szegezte a
tekintett.
Miutn bekebelezett mg egy
adag telt, rezte, hogy elnehezl a
szemhja. Aidanre pillantott, s
ltta, hogy a fr veges tekintettel
mered elre, de nem volt
egyrtelm, hogy a kimerltsgtl
-
e, vagy azrt, mert ezt a lmet
knytelen nzni. Emma lomba
merlt, mg mieltt a von Trappok
Svjcba menekltek volna.
Amikor felbredt, mr stt volt
odakint. Htrapillantott a vlla
fltt, de Aidan mr nem volt
mellette. A zuhanybl rkez
hangokbl egyrtelmv vlt, hov
tnt. Emma az jjeliszekrnyen ll
rra nzett. Hat ra mlt.
Nagyot stott, nyjtzkodott
egyet, majd fellt. Most rezte csak
meg, hogy vcre kell mennie. Az
ajkt harapdlva a csukott
frdszobaajtra meredt. Kt
vlasztsa volt: vagy megzavarja
Aidant zuhanyozs kzben, vagy a
gyva megoldst vlasztja, s
kimegy az elszobban lv
mosdba.
Megrzta a fejt; nem megy olyan
messzire. Nagyot shajtva
kikszldott az gybl. Beau
leugrott mellje.
Nyugalom! Nem hagylak el.
A kutya gyet sem vetett r,
mellette maradt, amg Emma
bestlt a frdszobba.
Gzfelh lelte krbe, hirtelen
semmit sem ltott. Mr ppen indult
volna a vc fel, amikor Aidan
elzrta a vizet, s dics
meztelensgben kilpett a
zuhanykabinbl. Emma dbbent
babakk szemprba bmult, majd a
tekintete lesiklott a frfi gykra. A
ltvnyra beindultak a hormonok,
s Emma megnyalta az ajkt.

Sokig bmulod mg a
szerszmomat?

krdezte Aidan
vidman.
Emma vonakodva elkapta a
tekintett.

Szeretnd, mi?

krdezett
vissza. Aztn elnttte a szgyen,
s lehorgasztotta a fejt.

Ne
haragudj. Pisilnem kellett.
Ellpett a vztl cspg,
meztelen fr mellett, hogy a
vchez menjen.
Aidan csak nevetett a zavarn.
Fogott egy trlkzt, de nem
tekerte a derekra, hanem szp
lassan megtrlte a karjt s a
mellkast. Emma oda sem gyelt r,
arra koncentrlt, hogy kirtse a
hlyagjt. Amikor vgzett, a
mosdkagylhoz lpett, hogy kezet
mosson.

Mit szeretnl vacsorra?

krdezte a frfi.

Mindegy. Majd hen halok

felelte Emma, de a szemt le sem


vette a mosdrl.
Tnyleg?
Erre felnevetett.

Jobb lesz, ha hozzszoksz, hogy


kielgtsd a vgtelen tvgyamat.

Megprblhatom

felelte
Aidan, s vgre a derekra csavarta
a trlkzt.

Mit szlnl a
pizzhoz?
Hm, mennyeien hangzik.

Akkor megyek, s rendelek


nhnyat.
Emma felkacagott.

Igen, s lehetleg nagyot. , s


hozass fahjas tekercset is!
Rendben.
Nzhetnk mg filmet?
Aidan megborzongott.
Mg tbb csajos szart?
Emma knyrgen
lebiggyesztette az ajkt.
Lcci!
Aidan a szemt forgatta.
J, nem bnom.

Jaj, kszi, kszi!

kiltott fel a
lny, s tkarolta Aidan nyakt.
A szja csak nhny centire volt a
frtl, ezrt gyorsan elfordtotta
a fejt, s megpuszilta Aidan arct,
aki hossz msodpercekig kutat
tekintettel figyelte.

Rendben. Elg ebbl! Sipirc


vissza az gyba!

Igenis, rmester

shajtott fel
Emma.
Amikor elindult kifel a
frdszobbl, Aidan jtkosan
rcsapott a fenekre. Emma
visszanzett r a vlla fltt, mire a
frfi megcsvlta a fejt.
Te meg az a nagy szd!
8. fejezet
Emma nem sokkal egy ra eltt
bredt fel. Kiment a frdszobba,
majd visszafekdt az gyba. Aidan
mlyen aludt, s kzben halkan
horkolt. Emma ppen betakarzott,
amikor felzmmgtt a telefonja az
jjeliszekrnyen. Odahajolt s
felvette.
Caseytl jtt SMS.
Csak ellenrizlek, Em. Remlem, hogy
pihensz & jl vagy. Hvj majd fel
reggel!
Emma elmosolyodott Casey
aggodalmn.
Jl vagyok. Ksz, hogy krded.
Mellesleg, mit csinlsz bren ilyen
ksn?
Ezt n is krdezhetnm tled.
Pisilnem kellett.
Aha, mr rtem. Vrom, hogy Nate
hazarjen, s megdngessen!!!
Emma a szemt forgatva
beptygte:
Szegny ! Brmilyen fradt, nem
pihenhet a libidd miatt!
Haha. Igaz. Ha mr a pihensnl
tartunk, hol van a bohcfej?
Emma kuncogott, mikzben az
ujjai rpkdtek a billentyk fltt.
Itt alszik mellettem.
MI A FASZ?
MEGBOLONDULTL?!!!!
Ne izgulj!! Nem csinlunk semmit.
Elaludtunk filmnzs kzben.
Nagyon remlem, hogy a
legborzalmasabb csajos lmekkel
bntetted.
Emma lepillantott az alv
Aidanre, s majdnem megsajnlta
amiatt, amit ki kellett llnia. De csak
majdnem.
Haha, legyen elg, hogy hromszoros
sztrognadagot kapott A muzsika
hangjval, az Aclmagnlikkal s a
Slt zld paradicsommal. Azt
hiszem, az Aclmagnlikon tnyleg
elsrta magt de szerintem inkbb
amiatt, mert ezt kellett nznie foci
helyett.
Nem kellett ott maradnia s nznie,
Em. Veled akart lenni a hlye fasz.
Emma nkntelenl
elvigyorodott.
Nem szmt, hogy velem akart
-
e
lenni. Mg mindig nem vagyok benne
biztos, hogy nekem vele kell
-
e
lennem.
Bntudat nttte el, mihelyt lerta
a mondatot. Nem volt benne biztos,
hogy ez az igazsg.
Hm, van valami kze a vlemnyed
megvltozsnak dr. Bollywoodi
lomhoz?
Emma az ajkba harapott.
Ttovzott, aztn rni kezdett.
Taln taln nem.
Mikor van a randitok?
Nem randi. Csak tugrik, hogy
megvizsgljon.
Vacsort is visz, Em. Ezt randinak
hvjk.
Nem szmt.
Emma szinte ltta maga eltt,
ahogy Casey a szemt forgatja, s
dhsen fjtat, mikzben a vlaszt
ptygi.
Azrt csak ne tedd laptra dr.
Bollywoodi lmot! Aidan taln
vagint nvesztett, amirt hirtelen
ilyen gondoskod s figyelmes lett.
Aidan nem nvesztett vagint!
Pedig nem rtana. Akkor taln
kevsb trtnne meg, hogy a
farkval gondolkodik!
Case
Jl van, jl van, leszllok a seggfejrl.
Ksznm.
Mellesleg, szerintem ellenrizned
kellene, igaz
-
e a terim, hogy Aidan
egy figyelmes vagina.
Micsoda?!!
Zavard el valami kajrt! Nem
kvnsz valamit?
Emma elgondolkodva
biggyesztette le az ajkt.
Folyamatosan szalonnt s
fagylaltot kvnt, mg reggelire is
kpes lett volna egytt enni a kettt.
Meg tudnk enni egy szalonns
hamburgert jeges turmixszal.
Ha! J vlaszts. A Wendys kettig
van nyitva. Kldd el rte! Most
rgtn!
Case, mlyen alszik!
, az isten szerelmre! breszd fel,
hadd mutassa meg, milyen fnyes j
vaginja van!
Emma nagyot shajtott.
Rendben. Ksbb dumlunk.
Ok, j jt! Ne hidd, hogy nem rok
vissza ksbb, hogy ellenrizzem,
tnyleg megtetted-e!
Gonosz vagy.
De te mgis szeretsz!
gy van.
n is szeretlek.
Emma lehajtotta a telefont az
jjeliszekrnyre, aztn Aidanre
nzett. A kedvenc aszexulis
pozcijban fekdt: hason, a
karjval szorosan tlelve a feje
alatt lv prnt. Arccal Emma fel
fordult, gy a lny lthatta, milyen
bksen alszik. Rettenetes rzs
lesz felbreszteni

br valban
hes volt, s nem csupn Casey
-
nek
akart bizonytani.
Felshajtott, s megbkdste a
frfi htt.
Aidan?
A frfi mocorogni kezdett.
bredj fel!

Em?

szlalt meg Aidan lmos


hangon.

Igen. Nzd hm sajnlom,


hogy zavarlak, de kicsit kvns
vagyok.
Aidan mg mindig csukott
szemmel nagyot stott.

Hozzak neked valamit a


konyhbl?
Emma az ajkt harapdlta.

Tulajdonkppen a Wendysbl
szeretnk valamit.
Aidan szemhja felpattant.
Most komolyan?
A lny blintott.
Hny ra van?
Egy.

Azt akarod, hogy keljek fel, s


hozzak neked valamit enni most?

krdezte Aidan hitetlenkedve.


Krlek!
A fr egy hossz percig csak
bmult r; nem moccant, mg csak
nem is pislogott. Emma el tudta
kpzelni, mi jr a fejben. Amikor
mr azt hitte, hogy Aidan sz nlkl
visszaalszik, a fr fellt, s
megdrzslte a szemt.
Mit szeretnl?

Dupla szalonns hamburgert,


slt krumplit s csokis
fagyiturmixot.

Krisztusom, az jszaka kells


kzepn?

Egsz nap kpes lennk


szalonnt s fagylaltot enni.

Emlkeztess r holnap, hogy


vsroljak be

mondta Aidan,
mikzben kikszldott az gybl.
Tnyleg elmsz?
Aidan kirzta a nadrgjt.
Ht persze.

Ezek szerint tnyleg vagint


nvesztettl motyogta Emma.
A frfi, egyik lbval a nadrgban,
megdermedt.
Mit mondtl?
, semmit.
Aidan felhzta a cipzrt, aztn az
gy fl hajolt. A frdszobbl
rkez gyenge fnyben Emma
vidmsgot ltott csillogni a
szemben.

Meg mernk eskdni r, hogy


gy hallottam, mintha azt mondtad
volna, hogy vagint nvesztettem.

Nem, azt mondtam, hogy


tnyleg sokkal rettebb lettl.
Tudod, rzelmileg

fllentette a
lny.
Aha.
Mieltt a fr elhzdhatott
volna, Emma kzelebb hajolt hozz,
s megpuszilta az arct.
Vigyzz magadra, s ksznm.
Aidan rvigyorgott.

Vigyzni fogok.

Amikor az
ajthoz rt, mg visszafordult.

Ne
felejtsd el megmondani Casey
-
nek,
hogy bszke vagyok az lltlagos
vaginmra, s nem azrt, mert a
tskjval elintzte a
frassgomat, hanem azrt, mert
szeretnk a kedvedrt jobb emberr
vlni.
Emma nagyokat pislogott.
Honnan tudtad?
Aidan kuncogott.
Mikor sszeszedtem a holmidat,
hogy thozzam ide, Casey azzal
vdolt, hogy vagint nvesztek.
Gondoltam, az egyetlen, akinek
hajnali egykor SMS-eket kldesz.
Emma megcsvlta a fejt.

Mindegy. Csak hozd a kajmat,


lgy szves!

n s a vaginm hsz perc


mlva itt vagyunk. Legksbb.
Aidan kacsintott, s mr ott sem
volt.
9. fejezet
Emma msnap reggel arra bredt,
hogy a mobilja hangosan csrg a
fle mellett. Fl szemmel az rra
pislogott, s felnygtt. Alig mlt
ht ra, s pontosan tudta, hogy
csupn egyetlen ember hvhatja
ilyen korn.
Addig tapogatzott, mg
megtallta a telefont, s fogadta a
hvst.

J reggelt, nagyi!

motyogta
lmos hangon.

Szia, drgm! Hogy rzed


magad? Casey felhvott, s mindent
elmeslt.
lmosan.
A nagyanyja felnevetett.

Ne haragudj, hogy
felbresztettelek, de tudod,
nagyapdnak s nekem t rakor
kezddik a nap.

Nevetsges, hiszen addig


alhatntok, ameddig csak akartok.

Figyelj, desem, azon


tndtem, nem tudna
-
e Aidan
felugrani valamikor a nap folyamn.
Elvettem nhny dolgot a
fagyasztbl, amiket szeretsz, s
mindjrt nekillok sszedobni egy
kis ragut, hogy felmelegthesd
ksbb.

Nagyi, magaddal s a
nagyapval kellene trdnd, nem
pedig velem! tiltakozott Emma.

, mennyi idbe telik megfzni


nhny adag telt? A legtbbje mr
ksz is van, csak flretettem.
Radsul gysem nyugszom, ha azt
hiszem, hogy te s a baba nem
esztek finom, egszsges telt.
Aidan nagyon jl fz, nagyi.
A nagyanyja megkszrlte a
torkt.
De nem gy, mint n.
Emma felnevetett.
Ez igaz.
Szval, gondolod, hogy eljn?
Emma htranzett a vlla fltt,
s meglepve ltta, hogy Aidan mg
ott van mellette az gyban.

Majd megkrdezem tle, ha


felbredt.
Aidan kinyitotta az egyik szemt.
bren vagyok motyogta.

Akkor elmsz a nagyikhoz


ennivalrt?
Fz?
Emma blintott, mire Aidan
elvigyorodott.

A pokolba, de mg mennyire!
Mr ltzm is.
A lny nevetve szlt bele a
telefonba.

Dl krl ott lesz.

Amikor
erre a nagyanyja felshajtott,
gyorsan hozztette:

Elszr
reggelit kell ksztenie s le kell
zuhanyoznia.

Rendben van. Szeretlek,


kislnyom.
n is szeretlek.
Emma bontotta a vonalat, aztn a
mellhez szortotta a telefont.
Semmi msra nem vgyott jobban,
mint a nagyanyja lelsre.
Mindegy, mi trtnt vele, valahogy
mindig minden rendbejtt, amint a
nagyanyja tkarolta.
Hinyzik neked, igaz?
Emma Aidanre pillantott s
blintott.

tadnl neki egy nagy lelst s


egy puszit a nevemben, ha odarsz?
krdezte.
A frfi felnevetett.

Nem hiszem, hogy Virginia


egyltaln engedne tlpni a
kszbn, mieltt tlelne s
megpuszilna.
Emma jzen kuncogott.

Igaz. De azrt mindenkppen


tedd meg, rendben?

Rendben. s aztn, amikor


hazajvk, gondoskodom rla, hogy
te is megkapd az vt.
Ksznm.
Aidan visszahanyatlott a prnra,
s felnygtt.

Jzusom, ez az els nap, amikor


a munka miatt nem kellene korn
kelnem, mgis fl nyolckor fenn
vagyok.

Nem kell mg felkelned.


Megprblhatunk visszaaludni.
Biztos nem vagy hes?
Emma elhzta a szjt.

Nem, reggelenknt mg mindig


hnyingerem van egy kicsit.
Belltand tzre a vekkert?
Emma krdn felvonta a
szemldkt.

Tnyleg sokig szeretnl


aludni, mi?
hm dnnygte a frfi.
Emma elhelyezkedett a takar
alatt, mire Aidan kzelebb hzdott
hozz. tkarolta a derekt, s a
hthoz bjt, arct belefrta a lny
nyakba.
Melegts fel!
Emma llegzete elakadt, s
htrapillantott a vlla fltt
Aidanre.
Tnyleg ennyire fzol?
A fr kinyitotta az egyik szemt,
s szgyenlsen rvigyorgott.
Taln.

Aha, jl van, csak vigyzz


magadra!
ppen knyelmesen
elhelyezkedtek, amikor Noah vadul
rugdosni kezdett.

Uh

nygtt fel Emma, s egy


kicsit jobbra hzdott.

Komolyan, Emma, nem akarlak


fogdosni.
A lny kuncogni kezdett.

Tudom.

Megfogta Aidan
kezt, a pocakjra tette, oda, ahol
Noah mocorgott.
A fr hangosan felszisszent.
Emma htranzett, s htatos
csodlatot ltott az arcn.
Tallkozott a tekintetk, s Aidan
rmosolygott.

Mindig ilyen aktv


reggelenknt?

Nha. ltalban akkor jn bele


igazn, miutn ettem.

Aha, mintha a cukor


aktivizln?
Azt hiszem.
Aidan az utn is Emma pocakjn
hagyta a kezt, hogy Noah
megnyugodott. Br tiltakoznia
kellett volna, a lny mgsem tette.
Tlsgosan j volt maga krl
reznie a fr karjt, s pr percen
bell mr elgedetten lomba is
merlt.
* * *
Tzkor megszlalt az bresztra,
s Aidan kiugrott az gybl. Emma
is felbredt. Azt hitte, a fr
egyenesen zuhanyozni megy, m
ehelyett felvette a mobiljt.
Mit csinlsz?
Felhvom Beckyt.
Mirt?

Nemcsak a nagyidkhoz kell


elmennem, hanem vsrolnom is
kell, s elintznem nhny dolgot.
Lehet, hogy tovbb tart majd, mint
terveztem, s nem akarlak olyan
sokig egyedl hagyni.
Emma a szemt forgatta.

Azt hiszem, egyedl is el tudok


jutni az gytl a frdszobig,
ksznm szpen!
Aidan megrzta a fejt, mikzben
kistlt a hlbl.

Szia, nvrkm, megtennl


nekem egy szvessget?

hallotta
Emma. Elg hossz id telt el,
mieltt Aidan visszatrt volna a
szobba. Becky tjn jelentette.
Mess mormolta a lny.
Aidan rtetlenl rncolta a
homlokt.
Azt hittem, kedveled t.

gy is van. Igazbl gy
szeretem, mintha a testvrem
lenne. Csak azt rzem, hogy
agyonnyom ez a tlzott
gondoskods. Olyan, mintha egy
gmbakvriumban lennk.

Sajnlom, de kptelen vagyok


r, hogy ne aggdjam rted, Em.
Emma szve sszeszorult a fr
komoly brzata lttn. Maga sem
rtette, mirt kellett llandan
harcba szllnia Aidannel.
Abbahagyhatn szpen, s
lvezhetn a fr gyelmessgt s
gondoskodst. Ezrt ht nem is
kezdett vitatkozni, megadan
szttrta a karjt.

Jl van, jl van. Becky jhet


vigyzni rm.
Aidan elvigyorodott.

J, lvn hogy nincs ms


vlasztsod.

Aidan!

szlt r
figyelmezteten Emma.
A fr lehajolt, hogy megpuszilja
az arct. A szja Emm fltt
idztt egy pillanatig. Amikor a
lny felnzett, vgyakozst ltott
csillogni Aidan szemben. Emma
egyik nje szerette volna maghoz
hzni s megcskolni Aidant, a
msik azonban tudta, hogy ezzel
aknamezre tvednnek. A fr
mellre tette a tenyert, s
gyengden eltolta magtl.

Jobb lesz, ha indulsz


zuhanyozni. A nagyiban felmegy a
pumpa, s llandan hvogat majd,
ha nem rsz oda tizenkettre.
Fjdalom villant fel Aidan
szemben, de aztn blintott.
Rendben.
Emma sszeszorul szvvel
gyelte, ahogy legyztten bevonul
a frdszobba.
10. fejezet
Aidan megtette az utat a vrosbl
fel, a hegyekbe. ppen csak elmlt
dl, amikor lelltotta az autt Earl
s Virginia hza eltt. Idegesen
shajtott, aztn elindult a bejrat
fel. ppen fellpett a veranda
lpcsjnek els fokra, amikor
Virginia kinyitotta az ajtt.

Hell, szp! rlk, hogy


jra ltlak.
Megknnyebbls nttte el
Aidant, hogy Emma nagyszlei nem
haragtartak. Termszetesen
kettejk kzl legkevsb a
nagymama miatt aggdott.
legfljebb serpenyvel esik neki,
Earl viszont trrel s puskval.
Elmosolyodott.

Hell, Virginia! n is rlk,


hogy ltlak.
Ahogy vrta, az asszony tkarolta
s ersen maghoz szortotta.
Hogy van az n des kislnyom?

Pokolian dhs, hogy fzl


neki, ahelyett hogy pihennl

felelte Aidan, mikzben


kibontakozott az lelsbl.
Virginia oldalra billentette sz
fejt, s Aidan mlyet shajtott.

Br megparancsolta, hogy azt


mondjam neked, jl van, nem
hazudhatok.
Sejtettem.

Fizikailag jl van, de rzelmileg


nem, s ebbe majd belepusztul
persze n is.

Aidan zsebre dugta a


kezt, elre-htra billegett a sarkn.

Brcsak tudnm, mit mondjak


vagy tegyek, hogy jobban rezze
magt! Utlom, amikor srni ltom,
s meghasad a szvem, hogy
ugyangy retteg, mint korbban.
Virginia megsimogatta Aidan
karjt.

, drgm, biztos vagyok


benne, hogy jl gondjt viseled. A
terhessg nmagban sem knny,
nem is beszlve a koraszls
veszlyrl s a knyszer
gynyugalomrl.

Mit szmt, milyen jl


gondoskodom rla, ha miattam
kerlt ebbe a helyzetbe?
Nem szabad gy gondolkodnod!
Ez az igazsg, nem?
Virginia megcsvlta a fejt.

Nem az n dolgom, hogy


tlkezzem feletted, vagy
megbntesselek azrt, amit tettl,
Aidan. Ez a te dolgod, meg Emma s
az r dolga. s ha jl ismerem a
kislnyomat, akkor a legnagyobb
stresszt az okozta szmra, ami az
apukddal trtnt. Abban a
mentben szguldani, hallani a
szirnkat; tudom, hogy ez
fellesztette az emlkeit azzal
kapcsolatban, ami az apjval
trtnt.

A kt tenyere kz fogta
Aidan arct.

Szval ne emszd
magad, rendben? Ha te is a gdr
aljra kerlsz, senki sem lesz, aki
kisegti onnan Emmt.
Ttova mosoly jelent meg Aidan
szja szln.
Azt hiszem, igazad van.
n viszont tudom, hogy gy van.

Virginia intett, hogy menjen be a


hzba.

Gyere, pakoljuk be az telt.


Nem akarlak sokig tvol tartani
Emmtl.

Nem mintha klnsebben


rdekeln

motyogta Aidan a
bajusza alatt.
Virginia sokatmond pillantst
vetett r a vlla fltt.

Sokkal jobban rdekli, mint


hinnd.
Az asszony szavaira gyorsabban
kezdett verni Aidan szve, s
felbredt benne a remny szikrja.
Ahogy belpett a nappaliba, a
tekintete azonnal tallkozott
Earlvel, aki a fotelban pihent.
Aidan mly llegzetet vett, hogy
felkszljn a fejmossra.
Hell, Earl?

Mizjs, Aidan?

ksznttte az
reg, s lehalktotta a tvt.
Hogy rzed magad?
Earl vllat vont.
Egy kicsit mr jobban.
Virginia mrgesen szipogott.

Tl sok mindent akar csinlni,


aztn majd gyorsan jra a
krhzban tallja magt.
Az reg ktsgbeesetten a
felesgre nzett.

Utlok egsz nap a seggemen


csrgni, s hagyni, hogy
ugrljanak krlttem

lamentlt
Earl.

Mintha csak Emmt hallanm

jegyezte meg Aidan.

Isten ldja meg Emmie Lou


szvt mondta erre Earl.
Virginia menet kzben
megpuszilta az reg arct.

Higgy nekem, kedvesem, nlam


jobban senki nem szeretn, ha
meggygyulnl.
Earl a felesgre vigyorgott.
Te egy angyal vagy, Ginny.
Szinte kislnyos kuncogs
hangzott fel az asszony ajkrl,
aztn Aidanhez fordult.

Csccs le, drgm, n majd


mindent sszepakolok.
Aidan nyugtalanul Earlre
pillantott, aztn Virginira.
Biztos nem segthetek?
Az asszony megrzta a fejt.

Nem. Mg ki kell vennem az


utols tepsit a stbl.
Virginia elindult a konyha fel,
Aidan pedig vonakodva letelepedett
a kanapra. Nagyot nyelt, amikor a
tekintete az alig egymternyire ll
fegyverszekrnyre tvedt.
sszerezzent, amikor Earl
megszlalt.
Mi bajod?

S
-
semmi.

Amikor Earl
krdn felvonta a szemldkt,
Aidan felshajtott.

Azon
tndtem, mekkora elnyt tudok
szerezni, ha elindulsz a puskdrt.
Vidmsg csillant Earl szemben.

Fiam, nem foglak lelni azrt,


amit Emmi Lou-val tettl.
Tnyleg?
Az reg megrzta a fejt.

Elszr is azt akarom, hogy a


ddunokmnak legyen apja, s
Emma nem sok hasznodat veszi, ha
megbnulsz, vagy a srban fekszel.
Aidan halkan felnevetett.
Ht, tnyleg nem.
Earl kilesett Aidan mellett a
konyhba, mieltt ismt megszlalt
volna.

Msodszor: sok minden vagyok,


de hipokrita nem.
Tessk?
Earl nagyot shajtott.

Legyen elg annyi, hogy amikor


mg atal s ostoba voltam,
elkvettem ugyanazt a hibt,
amelyet te.
Aidan elttotta a szjt
dbbenetben.
Szval te
Earl a szemt forgatta.

Milyen egyrtelmen kell


fogalmaznom, hogy megrtsd?
Bekpzelt huszont ves gazember
voltam, s mivel a kt unk miatt
Ginny mr nem tudta minden
gyelmt rm fordtani, majdnem
hagytam, hogy egy olcs szajha
tnkretegye a hzassgomat.

Igen, ez egyrtelm
fogalmazs.

Nagy szerencsmre Virginia


adott nekem egy msodik eslyt, s
azzal tltttem az utbbi tven
vet, hogy ezt meghlljam.
Aidan elrehajolt.

Mennyi idbe telt, mire


megbocstott?
Nagyon-nagyon hossz idbe.
Aidan ktsgbeesetten fjt egyet.

Remlem, Emma megbocstbb


lesz.

Az attl fgg, mennyi


erfesztst teszel, hogy gy legyen.

Komolyan? Eskszm, hogy


majd belegebedek.
Earl megkszrlte a torkt.

Higgy nekem, nincs okod


panaszra, amg nem kell harminc
fokos hsgben lyukakat snod,
hogy megvehesd a felesgednek a
gyngysort, amelyre egsz letben
vgyott.
Aidan szja szle mosolyra
hzdott.
Azt hiszem, igazad van.
Virginia kiablt be a konyhbl.
Rendben, drgm, vgeztem!
A atalember felllt, de Earl
felemelte a kezt.

Figyelj, am, csak prblkozz


tovbb! Emmie Lou makacs,
kemnyfej asszonyok ivadka. De
tudom, hogy rlten odavan rted,
szval, ha igazn akarod t, akkor
csak igyekezned kell, hogy
visszahdtsd.
Earl biztat szavaitl mosoly
mltt el Aidan arcn.

Pokolian biztos lehetsz benne,


hogy gy lesz.
* * *
Miutn Aidan visszarkezett
Atlantba, bevsrolt, s elintzett
nhny dolgot, mieltt hazafel
vette az irnyt. A szve megllt egy
pillanatra, amikor leparkolt a
behajtn. Becky autja nem volt ott.
Egymst kergettk a fejben a
gondolatok. Mi van, ha Emma ismt
grcslni kezdett, s Becky bevitte a
krhzba?
Kiugrott a kocsibl, azzal sem
foglalkozott, hogy becsukja maga
utn az ajtt. A garzson keresztl
berohant a konyhba.
EMMA! kiltotta.
Fegyverropogs s robbansok
hangja ttte meg a flt. A nyakt
nyjtogatta, s megltta Johnt s
Percyt a kanapn, a jtkkonzol
eltt.

Hol van Emma? s hol van az


anytok?

krdezte kszns
helyett.
John felpillantott, a szemt
forgatta, aztn folytatta a jtkot.

Ne tojj be, haver! Anyut berendeltk


egy rendkvli tanszki rtekezletre,
ezrt mi vagyunk a bbiszitterei
Emmnak, amg anyu visszar.
George a hlszobban van vele, a
Nm nyombant nzik, vagy mi.
Aidan annyira megknnyebblt,
hogy el is felejtette leteremteni
Johnt a csnya beszd miatt.

,
akkor j.

A garzs fel intett.

Srcok, segtentek becipelni a


bevsrlszatyrokat s a cuccot,
amit Emma nagymamja kldtt?

Ez most komoly?

krdezett
vissza John.
Aidan felmordult.

Igen, komoly. Vegytek gy,


hogy ezzel zettek, amirt egsz
nyron hasznlhatttok a medenct.

Azt hittem, azrt engedted,


hogy hasznljuk a medenct, mert
mi vagyunk a kedvenc unokacsid

vgott vissza Percy, de azrt


felkszldott a kanaprl.
Aidan nevetve sszeborzolta a
hajt.

Azt hiszem, igazad van.

Amikor John meg sem mozdult,


Aidan odanylt, s elvette tle a
joystickot.
H! kiltott fel John.

Emeld a segged, s taln


megred, hogy tovbb jtszhass!
John dhsen pufogva felkelt a
kanaprl, s elindult a konyhn
keresztl kifel. Aidan s Percy
kvettk. A fr kinyitotta a
csomagtartt, s elkezdte adogatni
a szatyrokat a fiknak.
Aidan bcsi! kezdte Percy.
Igen?

Nem gondolod, hogy felesgl


kellene venned Emmt?
A fr olyan hirtelen kapta fel a
fejt, hogy beleverte a csomagtart
fedelbe.

BASSZA MEG!

kiltott fel.
Csillagokat ltott. Mg j darabig
kromkodott a fejbe hast
fjdalomtl.

Szpen beszlsz, mondhatom!


szidta John.
Aidan sszeszortott szjjal
masszrozta fj kobakjt.

Ha berulsz anydnak,
beszmolok neki a betojs
megjegyzsedrl.
John elttotta a szjt a
dbbenettl.
Haver, az annyira ciki!

Nem rdekel, ez van.

Aidan
visszafordult a szatyrokhoz, de
szrevette, hogy Percy mg mindig
vrja a vlaszt. Felshajtott.

,
Percy
A kis szke szemldke
megemelkedett.
Taln nem szereted t?

, Krisztusom!

motyogta
Aidan, s beletrt a hajba.
Megrndult az arca, ahogy ismt
fjdalom hastott a koponyjba.

Anyd vett r, hogy megkrdezd?

Nem. Amikor megkrdeztem


tle ugyanezt, csak annyit vlaszolt,
hogy fajank vagy.

Percy vllat
vont.

Azt sem tudom, hogy mit


jelent ez a sz.

Szerintem olyan ckt, aki


seggfejknt viselkedik a nkkel

magyarzta John.
Aidan a fira meredt.
Nem vagyok fajank!
John megadan feltartotta a
kezt.
Nem n mondtam, hanem anyu.
Jellemz volt a nvrre, az angol
nyelv professzorra, hogy egy XIX.
szzadi kifejezssel illesse t. Percy
kezbe nyomta az egyik dobozt,
amelyet Virginiktl hozott.
Percy, ez bonyolult, mivel

Fajank vagy?

vgott kzbe
John.
Aidan r se bagzott.

Ostoba voltam, s csinltam


valamit, amivel nagyon
megbntottam Emma rzseit. Kell
egy kis id, hogy megbocssson, s
visszafogadjon a szvbe.
Percy a cspjre tette a dobozt.

Kisbabtok lesz Emmval, teht


az lenne a felels lps, ha felesgl
vennd magyarzta tudlkosan.
Aidan csak pislogott.

Ersebben bevertem a fejem,


mint gondoltam, vagy tnyleg gy
beszlsz, mint egy felntt, s nem
gy, mint egy gyerek?
Percy vllat vont.

Lehetsges. Apu mindig azt


mondja, hogy koravn vagyok.
Aidan felnevetett.

Azt hiszem, ebben igaza van.

Johnra pillantott, aki elgedetten


vigyorgott.

Termszetesen brmit
is mondasz, az fnyvekre van ettl,
itt bktt John fel.
Ja, persze morogta a fi.
Aidan felvett egy knnyebb
szatyrot, s John kezbe nyomta.

Mi ez?

krdezte a , s
belekukucsklt.
A frfi gyorsan kikapta a kezbl.
Az Emm!

Nem gy tnik, mintha az


mrete lenne

mlzott a gyerek.
Pajkos fny csillogott a szemben.

Azrt, mert Noah


-
, okostojs.

Aidan a csomagtart fel intett.

Fogd azokat, s hozd! Megyek,


benzek Emmhoz.
John felkapott mg nhny
szatyrot, mikzben Aidan s Percy
elindultak befel. Aidan a
konyhban hagyta a kat, pedig
vgigstlt a folyosn. Emma
nevetstl tmelegedett a szve.
Aztn meghallotta Georgie
kntlst:

Noah Noah! Rugdoss a


kedvemrt, Noah!
Aidan megllt a kszbn, s
gyelte az elje trul kpet. Emma
elemlmpt tartott a pocakjhoz.
Georgie egszen kzel hajolt hozz,
s olyan gyelmesen bmulta a lny
hast, mintha arra vrna, hogy
valami csoda trtnik.
Emma felpillantott, megltta
Aidant, s elmosolyodott.
Szia! Ht visszartl.

A nagyi azt zeni, hogy szeret,


s mg a hten megltogat.
Emma a fejt csvlta.

s a nagyapa?

krdezte
ttovn.

Mg mindig nagy fjdalmai


vannak, de elg jl van. s sem
szban, sem zikailag nem
bntalmazott.
Emma meglepetten rncolta a
homlokt.
Ez j hr.
Aidan a lnyra s Georgie
-
ra
mutatott.
Mit mveltek, srcok?

Az elemlmps trkkel
prblkozunk

kzlte Georgie, de
a szemt nem vette le Emma
pocakjrl.

Elemlmps trkk?

krdezett
vissza Aidan, s odastlt hozzjuk.
Emma blintott.

Mivel a baba a hatodik


hnapban mr nyitogatja a szemt,
ha az ember elemlmpt szort a
hashoz, a fnytl lltlag felbred
s mozogni kezd.

Lemosolygott
Georgie-ra. Soha nem rezte mg,
milyen, amikor egy baba rugdos, s
szeretn kiprblni.
Aidan kuncogni kezdett.
Nem jrtatok szerencsvel?
Georgie lebiggyesztette a szjt.
Nem.

Noah bebizonytja, hogy igazi


makacs Fitzgerald, s nem hajland
egyttmkdni vicceldtt Emma.

H, szerintem ezt tled is


rklhette

vdte Aidan a mundr


becslett.

Rgj, Noah!

parancsolta
Georgie.
Aidan felnevetett a kis
elszntsga lttn.

Az mg nem jutott az eszedbe,


hogy esetleg felbosszantod? Neked
hogy tetszene, ha valaki elemlmpt
nyomna a kpedbe, s a szemedbe
vilgtana vele?

Megragadta
Georgie bokjt, s maghoz hzta.
Lssuk, te mit szlsz hozz, hm?
Georgie kuncogsban trt ki,
amikor Aidan felrntotta a pljt,
s a hashoz nyomta az
elemlmpt.

Hagyd abba, Aidan bcsi!

knyrgtt, amikor vgl meg


tudott szlalni a nevetstl.

Elkezdett rugdosni a babd?

krdezte Aidan.
Georgie lesimtotta magn a
plt.

Az n hasamban nincs baba, te


buta!
Tnyleg?

Persze. Csak a mamk hasban


van kisbaba.

, mr rtem.

Aidan
megcsiklandozta Georgie oldalt,
amitl a kis ismt kuncogni s
tekergzni kezdett.

Gyorsan, Georgie!

kiltott fel
Emma.
Aidan derkon kapta a kist, s
visszatette Emma mell. A lny
megfogta Georgie kezt, s a hasra
fektette. A gyerek szeme hatalmasra
nylt.

Aidan bcsi, Noah rugdossa a


kezemet!
Emma elvigyorodott.

Biztos tetszik neki a nevetsed,


mert attl kezdett mocorogni, nem
az elemlmptl.
Georgie elvette a kezt, lehajolt,
s puszit nyomott arra a pontra,
ahol a rugdosst rezte.
Szeretlek, Noah!
Aidan elmosolyodott, amikor
megltta, hogy knnyek csillognak
Emma smaragdzld szemben. Mr
hozzszokott, hogy a lny a
hormonoktl egy szempillants
alatt srni kezd.
Georgie azonban meglepetten
pillantott fel r.
Mirt srsz, Emma nni?

Mert olyan des kis vagy

felelte a lny, s a karjt a gyerek


kr fonta. Megpuszilta Georgie feje
bbjt, s szorosan tlelte. Aidan
gyelmt nem kerlte el, hogy
Georgie nninek nevezte Emmt,
s a lny nem tiltakozott.

Pisilnem kell

kzlte egyszer
csak Georgie. Kimszott Emma
karjaibl, s leugrott az gyrl,
aztn elrobogott Aidan mellett.
Emma megltta a szatyrot.
Mi az?

, khm

Aidan megdrzslte
az llt, s egyik lbrl a msikra
llt. Maga sem tudta, mirt volt
ennyire ideges az ajndk miatt.
Hiszen csak egy buta kis rugdaldz
volt.
Egy aprsg Noah-nak.
Emma zld szeme felragyogott.
Tnyleg?

Nem nagy dolog. Csak


meglttam a boltban, s jutott
eszembe meg te.
Emma olyan boldogan nevetett,
mint egy kisgyerek karcsonykor.
Kikapta a szatyrot Aidan kezbl,
belemarkolt, s elhzta a
rugdaldzt. Kihajtogatta, aztn
megnzte a hmzett feliratot.

Helyes vagyok, a mami is


helyes, apu pedig

Felemelte a
fejt, s Aidan szembe nzett.

Apu szerencss

fejezte be a
frfi a mondatot.

, Aidan!

shajtott fel a lny.


Ismt knnyek szktek a szembe,
de telt ajkn elgedett mosoly
jtszott, ahogy vgigsimtott a
rugdaldzn. Felnzett Aidanre.

Ksznm. Ez nagyon kedves volt


tled. Boldog vagyok, hogy az els
ruhadarab, amelyet kapott, az
apukjtl szrmazik.

A keresztelruht kivve

emlkeztette Aidan.
, igazad van. De akkor is.

Ha tudtam volna, hogy ilyen


szentimentliss tesz, akkor valami
szebbet vlasztottam volna.

Ez nem csupn egy rugdalz,


Aidan. A lnyeg az, amit jelent

mondta Emma csndesen.


Tallkozott a tekintetk, s a fr
szve kalaplni kezdett a lny
szembl sugrz szerelemtl. Ha
valahogy megrizhetn az ehhez
hasonl pillanatokat, visszaadhatn
a lnynak, valahnyszor Emma
ktelkedni kezd az irnta rzett
szerelmben.

Emma nni!

szlalt meg
Georgie, aki most jra
visszamszott az gyra.
Igen, desem?

Azon tndtem, hogyan kerlt


Noah a pocakodba.
Nos, igen

Anyu azt mondta, hogy Aidan


bcsi babja, szval hogyan dugta
be oda?
Emma szeme szinte kiguvadt,
amikor felnzett Aidanre.
Nos, igen
Hirtelen John s Percy jelent meg
az ajtban.

Tudjtok, ez nekem is zavaros


egy kicsit, szval
elmagyarzhatntok
mindnyjunknak

jegyezte meg
John szemtelen vigyorral az arcn.
Aidan haragos tekintettel meredt
Johnra.

Georgie

kezdte

, az
anyukdtl s az apukdtl kellene
megkrdezned, hogyan lesz a
kisbaba.
Georgie sszerncolta a
homlokt.
Mirt? Titok?

Nem, csak nos

Aidan
megdrzslte a tarkjt, mikzben
megprblt kitallni valami
magyarzatot. Vgl eszbe jutott,
mit mondott neki az desanyja,
amikor mg kis volt, s a
nvre, Angie terhes lett.

Szval amikor egy fr s egy n


nagyon szereti egymst, a
szerelmk megn a n hasban, s
abbl lesz a kisbaba.
John megvakarta az llt.

Akkor ezek szerint te szereted


Emmt, ugye?
Aidan gyelmeztet pillantst
vetett Johnra, aztn visszafordult
Georgie fel. A magyarzat mul
kifejezst csalt a kisfi arcra.

Klassz, hogy anyuci s apuci


szerelmeknt lettem

motyogta a
gyerek.
Amikor Aidan vgre Emmra mert
nzni, ltta, hogy a lny
elkerekedett szemmel, ttott szjjal
bmul r. Br burkoltan
mindennap clzott r, mg soha
nem mondta ki azt a bizonyos szt.
Taln eljtt az ideje, hogy
megtegye, s ezzel megpecstelje a
kettejk kztti megllapodst.

H, srcok, talltok a
konyhban Emma nagymamjnak
a stijbl, ha krtek.
Georgie villmgyorsan lemszott
az gyrl, John s Percy pedig
vgigrohant a folyosn. Amikor
kettesben maradtak, Aidan Emmra
mosolygott.
Hogy sikerlt a magyarzatom?
Emma felszisszent.

J volt s aranyos. Totlisan


bevettk.
s te?

Ezt hogy rted?

suttogta a
lny.
Aidan vre a flben dobolt. Ez
az! Most vagy soha!
Ttovn kzelebb lpett, s szra
nyitotta a szjt.

Aidan Fitzgerald, mit mvelsz?


Csokoldval tmd a aimat ebd
eltt?

kiltott fel Becky. Az


ajtban llt, cspre tett kzzel.
Bassza meg! Teljesen tnkretette
Aidan nagy pillanatt. A fr
megprdlt s Beckyre meredt. A
nvre fura tekintettel mregette.

Johnnak s Percynek
ksznheten valsznleg egy
szem sti sem maradt Emmnak.
Aidan beletrt a hajba, s
megadan felshajtott.

Sajnlom, nvrkm. Segtettek


becipelni a cuccot, s azt hittem,
nassolhatnak egy kicsit.
Becky elvigyorodott.

Akkor taln megbocstok

mondta, majd Emmhoz fordult.

Minden rendben ment, amg tvol


voltam?
Emma blintott.

k voltak eddig a legjobb


bbiszittereim.
Becky felnevetett.

Azt hiszem, k voltak az


egyetlenek az csmen kvl.
Emma pajkosan Aidanre
mosolygott.

, sokkal tbb, mint


bbiszitter!
Aidan felvonta a szemldkt.
Naht, tnyleg?

Hm Lssuk csak: szakcs,


hzvezet s szrakoztat trsasg.
Aidan megcsvlta a fejt, s
nkntelenl is elnevette magt.
Igen, ez mind n vagyok.

Nos, azt hiszem, jobb lesz, ha


fogom a kat, s megynk

szlalt meg Becky. Az gyhoz


lpett, megpuszilta Emmt.

Vigyzz magadra, anyuci!

gy lesz. Aidan gondoskodik


rla.
A fr elmosolyodott az Emma
arct elnt szeretetteljes kifejezs
lttn.
Ht persze.

Dolgozz kemnyen!

gyelmeztette Becky. Jtkosan


megtasztotta Aidant, aztn
megpuszilta az arct.

Akrmibe lefogadhatod, hogy


gy lesz jegyezte meg Aidan.
Akkor viszlt! intett Becky.
A fr egy hossz pillanatig csak
nzte Emmt. Vgjon bele, tegyen
vallomst most, vagy vrjon az
jabb alkalomra?
Ekkor megszlalt Emma telefonja.
Ezek szerint a dolog vrhat.
11. fejezet
A kvetkez nhny nap monoton
ritmusban telt. Elmlt az els
gynyugalomban tlttt ht. Emma
olvasgatott, tvt s filmeket nzett.
Gyakran megltogatta t Casey s
Connor, valamint Aidan nvrei.
Ahogy grte, a nagyi is eljtt egy
napra, s sem Emma, sem Aidan
nem tudta megakadlyozni, hogy
hatalmas adag telt ksztsen,
desszerttel egytt. Emma klnsen
azt lvezte, amikor Patrick jtt t.
Nagyon boldog volt, hogy
egszsgesnek ltja az reget,
ellenttben azzal, ahogy a legutbbi
tallkozsukkor kinzett.
Mindkettjk llapota szpen javult,
s ezrt Emma nagyon hls volt.
Szerencsre kiderlt, hogy Aidan
szabadsga inkbb csak annyit
jelentett, hogy a fr otthon
dolgozott. Emma rlt neki, hogy
gy elfoglalta magt, s nem
anyskodott vele a nap huszonngy
rjban, mint egy kotls. Nem
arrl volt sz, hogy nem lvezte
Aidan jelenltt. Nagyon tetszett
neki, hogy a fr ksz volt
megtenni mindent, amit krt tle.
J trsasg volt, radsul egytt
ettek, s ltalban lmnzs kzben
aludtak el, vagyis egy gyban,
egyms mellett.
gy tnt, hogy minden nappal
kzelebb kerlnek egymshoz, de
Emmt mg mindig emsztette az
aggodalom. Attl flt, hogy a
hormonjai, valamint a zikai
kzelsg elvaktja Aidan jellemt
illeten. Vgl is a fr egyszer mr
a bolondjt jratta vele.
Tnyleg megbzhat benne? Kpes
lenne rzelmileg elviselni, hogy
felpt vele egy kzs jvt, aztn
minden ismt sszeomlik, ha Aidan
jra megcsalja?
Egyik htf dlutn ppen
knyelmesen elhelyezkedett, hogy
megnzze egyik kedvenc rgi
tvsorozata, a Quinn doktorn
maratoni adst, amikor rezegni
kezdett a telefonja. A kijelzn
megjelen nv lttn olyan gyorsan
kezdett verni a szve, hogy attl flt,
kiugrik a mellkasbl.
Peshtl rkezett SMS.
Veszem a btorsgot, s rdekldm,
hogy megltogathatom-e ma este.
A lny megcsvlta a fejt,
mikzben tbbszr is elolvasta az
zenetet. Nem elg, hogy Pesh
teljesen msmilyen volt, mint a
tbbi fr, akit ismert, radsul
mindig kedves s gyelmes is. Mr
ktszer felhvta t, s megkrdezte,
hogy van, de korbban nem hozta
szba a ltogatst.
Persze. Jl hangzik.
Szereztem egy hordozhat
ultrahangkszlket is, hogy
ellenrizhessk a kis fickt.
Noah emltsre ellgyult Emma
szve.
Jaj, ksznm szpen!
t ra tl korai lenne? jszaks
vagyok.
Nem, az j lesz.
Remek. Szereti az indiai konyht?
Emma az ajkt harapdlta, mieltt
vlaszolt.
Az igazsg az, hogy mg soha nem
kstoltam.
Komolyan?
Igen.
Brcsak ltn, mekkorra ttottam a
szmat!
Emma kuncogva vlaszolt.
Bocsnat. Az igazi dli lnyok a
vadonban nnek fel.
Erre van ellenszer. Hozok nhny
fogst a kedvenc indiai ttermembl.
Csodsan hangzik.
Csak rja meg a cmet, s nemsokra
tallkozunk.
Mr ppen rni kezdte a telefonba
Aidan cmt, amikor szbe kapott.
Tnyleg egy msik frt hv Aidan
otthonba? Egy frt, akinek mr a
puszta jelenlte sszezavarja t az
Aidan irnti rzelmei mlysgt
illeten?
, micsoda utlatos, rettenetes
nszemly vagy, Emma Harrison!

nygtt fel, s htrahanyatlott a


prnra. Mirt kell mindennek ilyen
komplikltnak lennie?
Tudta, mit mondana Casey. Azrt
lett minden bonyolult, mert Aidan
majdnem megdngetett egy msik
nt, s sszetrte Emma szvt,
eljtszotta a bizalmt. Ha a fr
nem kvetett volna el egy ekkora
hibt, akkor Emma fejben meg sem
fordult volna a gondolat, hogy
brmi kze lehet Peshhez.
Ugyanakkor Aidan nagyon
igyekezett elnyerni az bocsnatt,
s nem feledkezhet el arrl a
tnyrl sem, hogy a gyermeke
apja.

Szvtelen ribanc

szidta magt
a bels monolg vgn.
De szintn, az, hogy meghvja
Pesht, mg nem jelenti, hogy le is
fekszik vele. Az isten szerelmre,
hiszen a fr orvosi minsgben
ltogatja meg! Igaz, mellesleg
vacsort is hoz, de ez mg nem
jelenti, hogy ez randev lenne, vagy
valami klnleges dolog. Hiszen
megmondta neki a krhzban, hogy
nem biztos benne, nyjthat
-
e neki
brmit, vagyis nem csapja be a
frt s termszetesen nem lesz
htlen Aidanhez.
Mr csak annyi volt a dolga, hogy
kitallja, hogyan mondja meg
Aidannek, hogy Pesh beugrik.
sszerndult a gyomra a
gondolatra. Szerencsre nem kellett
sokig vrnia. Aidan pr pillanattal
ksbb megjelent az ajtban,
mikzben Emma mg mindig a
kezben tartott telefon kijelzjre
meredt.
Nincs szksged valamire?
A lny mosolyt erltetett az
arcra.
Nem, ksznm.

Figyelj, tudom, hogy utlod, ha


llandan krltted legyeskedem,
gyhogy nem bnnd, ha
beszaladnk az irodba? Nem
igazn rtik, hogy mit jelent a
szabadsg.
Nem, persze, menj csak!

Lehet, hogy utna beugrom az


edzterembe is. Nem maradok el kt
rnl tovbb. Hazafel vehetek
valamit vacsorra.
, nem szksges.
Aidan furn nzett r.
Nem leszel addigra hes?

Az a helyzet, hogy Pesh


beugrik, hogy megvizsgljon. Hoz
vacsort is.
Emma felszisszent, amikor
megltta, hogy Aidan szke
szemldke felugrik a homloka
kzepre.
Randid van Peshsel?
Nem randi! tiltakozott Emma.
Aidan sszefonta a karjait a
melln.

Nem csak azrt ugrik be, hogy


megmrje a pulzusodat, Em. A
faszfej vacsort hoz!
A lny megrzta a fejt.

Nem gy van. Pesh tudja, hogy


pillanatnyilag nem akarok
belemszni semmibe. Csak megnz,
mert kedves ember. Tudod, mint
egy bart.
Nekem pokolian nem gy tnik.
Az rdes hang hallatn Emma
lehajtotta a fejt, s a takart
bmulta.

Nzd, ez a te otthonod, s n a
vendgszeretetedet lvezem. Ha
tnyleg gy rzel Pesh irnt, akkor
szlok neki, hogy ne jjjn.
Amikor sszeszedte a btorsgt,
hogy felnzzen, ltta, hogy Aidan
arca ellgyul.

Tnyleg megtennd? A
kedvemrt?

Termszetesen. J lenne, ha
bznl benne, hogy tekintettel
vagyok az rzseidre.
Aidan beletrt a hajba, aztn
frusztrltan felnygtt.

s biztos vagy benne, hogy nem


akarsz sszejnni vele?

A mg tbb stressz hinyzik


pillanatnyilag a legkevsb az
letembl, mrpedig egy kapcsolat,
klnsen egy j kapcsolat, mindig
stresszes.
Mg velem is?
Emma oldalra billentett fejjel
figyelte a frfit.

Nem n voltam az, aki


stresszess tette a kapcsolatunkat,
emlkszel?
Aidan arca elkomorult.

Tkletesen tisztban vagyok


azzal, hogy mit tettem, mivel
folyamatosan iszom a levt. Pldul
knytelen vagyok elviselni, hogy az
a klfldi fasz krltted
szaglsszon.
Emma a szemt forgatta.

Van neve, Peshnek hvjk. Ha


vennd a fradsgot, hogy jobban
megismerd, rjnnl, hogy nem az
a fajta fr, aki megprbl
kihasznlni, vagy leimdkozni
rlam a bugyit.
Annl rosszabb, hogy nem ilyen
mordult fel Aidan.
Micsoda?

Sokkal jobban rlnk neki, ha


valami seggfej lenne, aki csak le
akar fektetni, mert attl totl
kiakadnl, s elkldend t a
fenbe, ahogy engem is az els
alkalommal.

Aidan keserves
grimaszt vgott.

De ez sokkal
rosszabb, mert egy rendes ck,
akit nem rdekel, hogy egy msik
fr gyerekvel vagy terhes. Az
isten szerelmre, bzlik rla, hogy
szvesen elktelezdne! A pokolba,
valsznleg el is jegyezne mg ma
este!
Emma kptelen volt megszlalni,
miutn felfogta Aidan szavainak az
rtelmt. Hossz, knos percekig
csak mregettk egymst, aztn a
frfi felshajtott.

Rendben. Hadd jjjn, s


nzzen meg.

Nem megnz. Megvizsgl. Mg


egy hordozhat
ultrahangkszlket is hoz, hogy
ellenrizze Noah-t.

Mess

gnyoldott Aidan,
aztn elindult az ajt fel.

Ez nem tisztessges!

szlt
utna Emma.
A fr sarkon fordult, s izz
tekintettel meredt a lnyra.
Tessk?

Ht senki sem rti, hogy min


megyek keresztl? Teljesen ssze
vagyok zavarodva miattad,
miattunk, radsul ez a sok
bizonytalansg Te is ugyanezt
rezted, nem?
Azt akarod ezzel mondani, hogy
amin te most ppen keresztlmsz,
az ugyanaz, mint amit n tettem
veled?
Nem, n csak
Aidan felemelte a kezt, hogy
elhallgattassa.

Sokat s hosszan gondolkodtam


a hasonlsgokon, Em. Mert hossz
tvon a zavarodottsg oda vezetett,
hogy elszrtam a legcsodlatosabb
dolgot, amiben valaha rszem volt.

Szomoran megcsvlta a fejt.

Egyltaln nem kvnom neked,


hogy ugyanezen menj keresztl.
Emma szve sszeszorult Aidan
szavaitl. Vajon igaza van? Kt
kzzel elhajtja magtl a
boldogsgot az ostoba
bizonytalansga miatt?
A fr szavai rngattk ki a
gondolataibl.

Mennyi ideig kell tvol


maradnom ma este?

Aidan, nem kell, hogy elmenj.


Itt maradhatsz, hogy lsd, nem
trtnik semmi.

Lehet, hogy mazochista vagyok,


de csak egy hatrig

vgta r Aidan
keseren.
Emma felshajtott.

tre jn, s kilencre kell


bernie dolgozni.
Aidan blintott.

Nlam lesz a mobilom, ha


szksged lenne valamire.
Azzal egyetlen sz nlkl
tvozott. Emma megrndult, amikor
bevgdott a hts ajt. Beau
robogott be a hlszobba, a
tekintete mintha azt krdezte volna:
mi a fasz van?
Emma a szemt forgatta.

Igen, igen, az n hibm,


rendben?
Beau vakkantott, aztn odament
az gyhoz. A lny fellt, s lehajolt,
hogy megvakargassa a kutyus fle
tvt.

Gyere! El kell kszlnm.


Trsasgunk lesz ma dlutn.
Beau a flt hegyezte a trsasg
sz hallatn, de Emma megrzta a
fejt.

Biztos vagyok benne, hogy nem


nagyon fogod kedvelni Pesht.
Vdeni fogod a terletedet, vagyis
valsznleg be kell hogy zrjalak
az alagsorba.
A kutya nyszteni kezdett, s
elhtrlt, mire Emma felnevetett.

Nem most azonnal, te buta.


Csak mieltt megjn a trsasg.
Aztn kszlni kezdett Pesh
ltogatsra. Lezuhanyozott,
kisminkelte magt. Bizonytand
magnak s Aidannek is, hogy nem
randevrl van sz, nem vette fel
valamelyik csinos kismamaruhjt.
Maradt a szoksos
sztreccsnadrgnl s hossz ujj
plnl.
Miutn szmzte Beau
-
t az
alagsorba, ledlt a kanapra egy
knyvvel. Amikor Pesh
becsngetett, csak kiszlt neki:
Jjjn be!
Pesh belpett a bejrati ajtn.
Benzett a szobba, Emmt keresve.
Amikor tallkozott a tekintetk, a
frfi szlesen elvigyorodott.
Hell! Csodlatosan nz ki.
Emma lepillantott a ruhzatra,
aztn visszanzett a frfira.
Komolyan?
Pesh vigyorgott.

Nem a ruhjra rtettem,


hanem az arcsznre. gy tnik, jt
tesz az gynyugalom, mert majd
kicsattan az egszsgtl.

nos, ksznm. J ezt


hallani.

Nem kezd mg megrlni a


semmittevstl?
Emma elmosolyodott.

Taln egy kicsit. Csak egyszer


tettem ki a lbam a hzbl, amikor
el kellett mennem az orvoshoz.
Semmi izgalom.

Nos, ha mr szba kerlt az


orvos, hadd hozzam a tskmat a
monitorral, hogy megnzzk, mi a
helyzet.
Jl hangzik.
Pesh eltnt egy pillanatra a
verandn, aztn egy fekete orvosi
tskval s egy nagy, fogantys
dobozzal trt vissza. Letette
mindkettt a kanap mell. Aztn
krbenzett a nappaliban.
Nagyon szp a laksa.

Ksznm, de nem az n
rdemem, mivel ez nem az n
hzam.
Pesh letelepedett mellje a
kanapra.

Sejthettem volna, hogy valaki


polni fogja.
Emma az ajkt harapdlta.
Ez valjban Aidan otthona.
Pesh csodlkozva bmult r.

Ezek szerint az hzban


vagyok kettesben magval?
Emma belepirult a helyzet
fonksgba.

Sajnlom, ha ez knyelmetlen
magnak. az egyetlen, aki a
gondomat viselheti.

Minden rendben.

Pesh
Emmra tette a kezt.

Brhov
szvesen elmegyek, ha ez azt jelenti,
hogy magval tlthetek egy kis idt.
A lny a frfi szembe nzett.

Ksznm

mormolta.
Minden, amit Aidannek mondott
arrl, hogy nem rdekli Pesh,
tovatnt, amikor belenzett az
orvos meleg, barna szembe.
Pesh felfel fordtotta Emma
csukljt, s megmrte a pulzust.

Egy kicsit gyors, de azrt mg


jnak tnik jegyezte meg.
Lehajolt, s keresni kezdett
valamit az orvosi tskban. Bedugta
a fonendoszkpot a flbe, s az
ezstkorongot a lny mellkasra
tette. Orvos zemmdra vltott.

Llegezzen nyugodtan!

utastotta Emmt.
Ahogy a mszert mozgatta a lny
mellkasn, a karja vletlenl
hozzrt a mellhez. Emma
megmerevedett. Ha Pesh szre is
vette a reakcijt, nem adta semmi
jelt. sszerncolta a homlokt,
mikzben a lny szvt s tdejt
hallgatta.
Pesh kzelsgtl sokkal
gyorsabban vert Emma szve. A fr
erdillata, a testbl rad h, a
zillt, stt haj, amelybe
legszvesebben belemarkolt volna

mindez majd megrjtette.


Kptelen volt nyugodtan llegezni,
ahogy a fr krte. Hangosan
kapkodta a levegt. Pesh stt
szemvel felnzett a
fonendoszkprl, s tallkozott a
tekintetk. A fr kivette a flbl a
mszert, mikzben sokatmondan
elmosolyodott.

Vagy miattam ideges, vagy


ismt be kell fekdnie a krhzba a
szablytalan szvvers s lgzs
miatt.
Emma rezte, hogy elpirul.
Nem, maga az oka mormolta.
Pesh felvonta a szemldkt.

Szval azt lltja, hogy ha dr.


Pendleton vizsgln, akkor arra
nem ugyangy reaglna?
Emma felnevetett.
Ht persze hogy nem!
Pesh testtartst vltott, kzelebb
hajolt Emmhoz. that volt a
tekintete.

Mirt lesz nyugtalan tlem,


Emma?
A lny szja teljesen kiszradt,
megnyalta az ajkt.

Mert

Mert tkozottul jkp


vagy, a fantasztikus tested lttn
elszabadultak a hormonjaim, s ettl
gy gondolok rd, ahogy normlis
esetben nem tennm. De a zikai
vgynl is fontosabb, hogy kedves s
gyelmes vagy, s ha gy alakulna,
nagyon knnyen beld tudnk
szeretni.
Emma hosszan kifjta a levegt.

Azt mondtam Aidannek, hogy


nincs kztnk semmi, s hogy nem
adhatok magnak semmit. De most,
hogy itt van velem, ahogy rm
nz Vllat vont. sszezavart.
n zavartam ssze?
Emma lenzett az sszekulcsolt
kezre.

Mg mindig mlyen rzek


Aidan irnt, de amikor magval
vagyok, akkor hirtelen mskppen
kezdem rezni magam.

Erre most mondhatnm, hogy


pusztn biolgiai jelensgrl van
sz, hogy a teste csupn prra
vgyik, aki megvdelmezi magt s
a gyermekt.

De ebben az esetben csak Aidan


irnt reznk gy, nem igaz?
Pesh arca elkomolyodott.

Ezek szerint van eslyem, hogy


elnyerjem a szvt?
Elnyerje a szvemet?
A frfi felnevetett.
Nem gy mondjk?
Nem igazn.
Az orvos elgondolkodva oldalra
billentette a fejt.

HmAkkor van r esly, hogy


egy kis romantikval megnyerjem?
Egy gyertyafnyes vacsorval, nmi
finom bor mellett?
Emma elmosolyodott, s a
pocakjra bktt.

Borrl sz sem lehet, s mivel


gyban kell maradnom, a vacsora is
csak korltozottan lehet
romantikus.

, ezrt is hoztam telt!

Pesh
felkelt a kanaprl.

Hadd hozzam
be, aztn kezdhetjk is a
szvelnyerst.
Emmra kacsintott, aki erre
felnevetett.
Rendben.
Az ajtnl Pesh megtorpant s
visszafordult.

Amg van r eslyem, hogy


elnyerjem a szvt, Emma, addig
boldogan megelgszem azzal, amit
nyjtani tud.
A lny ersen tartotta magt,
nehogy meghatdjon a fr
szavain. Nem tervezte, hogy tbbet
ajnl a bartsgnl

se tbbet, se
kevesebbet. Brmire is vgyott rul
teste, ennyi jutott a szmukra.
Pesh kt hatalmas zacskt cipelt
be a hts ajtn.

Szent isten! Ennyit azrt nem


eszem!

jegyezte meg Emma


csipkeldve.
Pesh felnevetett.

Tudom, de szerettem volna, ha


megkstol klnbz indiai
fogsokat.

Krlnzett.

A
konyhba vigyem?

Nem, tegye csak ide az asztalra!


Olyan lesz, mint egy piknik.

Nem bnom.

Pesh letette a
zacskkat, aztn visszafordult
Emmhoz. Megdrzslte a kezt.

Mieltt nekiesnk, megnzem, hogy


van a kisember.
Emma lelkesen felnevetett.
Rendben.

Nehz elhinni, hogy a technika


annyit fejldtt, hogy mr ltezik
hordozhat ultrahangkszlk is.
Ksz rlet!
Pesh elksztette a mszert,
aztn odanylt, hogy felemelje a
lny pljnak az aljt. Emma
sztnsen flrettte a kezt. Pesh
meglepetten felvonta a
szemldkt.
Elnzst. n csak

Tudom. Nevetsgesen
reagltam.
Felhzta a plt a hasn, s
eltndtt a helyzeten. Ha Pesh a
gmbly pocakja lttn nem vette
fel a nylcipt, akkor taln megrte
volna adni neki egy eslyt a
romantikus kapcsolatra. Gyorsan
elhessegette a gondolatot,
mikzben a fr hideg zselt
nyomott a hasra.
Vgighzta a mszer fejt a
pocakjn, s Noah szemcss kpe
megjelent a monitoron.

Itt is van. Meg kell llaptanom,


minden rendben lvnek tnik.
Emma elbvlve gyelte Noah
-
t.
A karjval s a lbval kiss
hadonszott, mintha a vizsglat
megzavarn a pihensben. St, kt
hatalmasat rgott is, hogy
egyrtelmen kzlje: azt akarja,
hogy hagyjk bkn.

A szvverse normlis, s a
placentval is minden rendben van.

Pesh felnzett a monitorrl,


egyenesen Emma szembe.

Nem
jelentkezett jabb grcs vagy
fjdalom?
Nem. Minden rendben volt.
Az orvos elmosolyodott.

Milyen lds ezt hallani! Biztos


vagyok benne, hogy mihelyt jv
hten felkelhet az gybl, boldogan
s egszsgesen hordhatja ki a
babt.

Ebben remnykedtem, s ezrt


imdkoztam felelte Emma.
Pesh biztatan megpaskolta a
lny kezt.

Higgyen is benne!

Aztn
elpakolta a kszlket.
Emma lepillantott a ragads
masszra a hasn.

Hozna nekem egy kztrlt a


konyhbl?
Pesh elhzott az orvosi
tskjbl egy paprtrlt.
Mindenre fel vagyok kszlve.
Emma felnevetett.
Ksznm!

Amg tisztlkodik, hozok


tnyrokat s eveszkzt.
Jl hangzik.
Mikzben letrlgette a zselt a
hasrl, Emma hallotta, ahogy Pesh
nyitogatja a konyhaszekrnyek
ajtajt. ppen visszatrt volna a
nappaliba, amikor hatalmasat
csattant valami az alagsor ajtajn.
Pesh nagyot ugrott, s majdnem
kiejtett mindent a kezbl. Ttott
szjjal nzett Emmra, mikzben
odalentrl vad kapars s vonyts
hangzott fel.

Aidan fogva tart valakit az


alagsorban?
Emma kuncogni kezdett.

Ez csak a mi vagyis Aidan


nagyon elknyeztetett kutyja,
Beau.
Pesh blintott, s lerakta a
tnyrokat az asztalra.
Akarja, hogy kiengedjem?

Azt hiszem, igen. Nem tudtam,


hogyan fogadn magt.

Az llatok ltalban szeretnek,


prbljuk ki, htha szimpatizl
velem.
Pesh kinyitotta az alagsor ajtajt,
s Beau beszkdcselt a nappaliba.
Egyenesen Emmhoz szaladt, s
megnyalta a kezt.
Szia, j fi!
A kutya a flt hegyezte, majd
megprdlt, s Peshre meredt. Mly
torokhangon felmordult.

Nem, nem, Beau, Pesh a


bartunk

gyelmeztette Emma, s
elkapta a kutyt a nyakrvnl
fogva.
Pesh lassan a kanaphoz stlt.
vatosan kinyjtotta a kezt, hogy
Beau megszagolhassa. A kutya
megszimatolta, de tovbbra is
ugyanolyan vad tekintettel
mregette.

Azt hihetn az ember, hogy


Aidan gyelmeztette az
rkezsemre, mieltt elment

jegyezte meg a frfi.


Emma felnevetett.

ltalban nagyon rendesen


viselkedik az idegenekkel, de
fltem, hogy valami ilyesmi trtnik
majd, ha Aidan nem lesz itt.

Ilyen egy hsges hzrz.


Mivel nem ismer, vdelmezi magt
s a babt.

Pesh oldalra hajtotta a


fejt.

Hm, lssuk csak, hogy ssze


tudunk-e bartkozni.
Belekotort az egyik zacskba.

Nzzk, le lehet
-
e kenyerezni
egy falat szamoszval

mondta, s
Beau fel nyjtott valami
tortillaflesget.
Beau Emmra nzett.
Minden rendben. Elveheted.
A kutya vatosan kzelebb
oldalgott, aztn kikapta a kenyeret
Pesh kezbl.
Mi volt az?

Slt tszta krumplis, fszeres


tltelkkel.

, Jesszus, akkor most a


mennyben rzi magt! Majdnem
annyira szereti a krumplit, mint a
gazdja.

Emma elpirult, amikor


rdbbent, hogy mit mondott.

Amg kipakolok, nincs kedve


elmeslni, mi trtnt Aidan s maga
kztt?
Emma grimaszolt.
Muszj?

Nem, ha elszomortja. Soha


nem okoznk fjdalmat magnak.
Emma felnygtt.

Nem, azt hiszem, gy


tisztessges, ha tudja, mibe
keveredett.
Vagy mi ellen kell harcolnom?
Gondolom motyogta a lny.

Szval, randevztak Aidannel,


teherbe esett, s nem volt
hajland vllalni az
elktelezettsget?

krdezte Pesh,
mikzben belenylt az egyik
zacskba.
, szent isten! Ez tl banlis
lenne gy.
Nem egszen.
Pesh az teles dobozokrl
Emmra nzett.

Elnzst. Nem lett volna szabad


faggatnom.

Dehogy, csak nem vicceltem


m, amikor azt mondtam a
krhzban, hogy ez egy hossz
trtnet.

Emma mly llegzetet


vett, aztn elmeslt Peshnek
mindent az elejtl fogva, attl
kezdve, hogy megkrte Connort,
legyen a gyermeke apja, egszen
Aidan rulsig.
Amikor befejezte, Pesh
megcsvlta a fejt.

Igaza van. Ez tnyleg hossz


trtnet volt.

A csipkeldsre
Emma jtkosan belebokszolt a
karjba, mire a frfi elvigyorodott.
Ksznm, hogy megosztotta
velem. Tudom, hogy nem volt
knny beszlnie errl a sok
fjdalomrl.
Emma biccentett.

Mindig tudja, hogy mit kell


mondania? Hogy mit akar hallani a
msik?

A szleim mindig azt mondtk,


hogy reg s blcs a lelkem. Azt
hiszem, ezrt beszlek gy.

Maga a legidsebb vr a
csaldban?
Pesh blintott.

Igen, azt hiszem, nyugodtan


fogalmazhatunk gy, hogy a
legidsebb gyermek sztereotpija
vagyok. A kiscsm nos, ezt majd
mskor elmeslem.
Emma nevetve gyelte, ahogy
Pesh valami levest tlttt egy tlba.
Elismeren beszvta az illatot.
Hm, ez meg mi?

Raszam, vagyis
paradicsomleves.
Emma vatosan belekstolt.
Nagyon finom.

Gondoltam, hogy zleni fog. s


radsul nagyon egszsges is. Jt
tesz az emsztsnek.
Emma felnevetett.

Az tterem felvehetn
reklmmenedzsernek!
gy gondolja?
Emma blintott.

n csak tudom! Hiszen


hirdetsszervezknt dolgozom.
Tovbb kanalazta a levest, s
kzben gyelte, ahogy Pesh
kinyitott egy jabb dobozt.
Vonakodsa lttn a fr
megnyugtatta:

Kstolja meg a Dal Makhanit!

Pesh felnevetett, amikor szrevette


a lny ktked tekintett.

Bzzon
bennem! Jt fog tenni. Sok benne a
fehrje s a rost.
Mihelyt Emmy a szjba vett egy
falatot, azonnal tudta, hogy hibt
kvetett el.
Ez ers.
Tnyleg?
Emma blogatott, s kzben az
g szjt legyezgette.

Azt hiszem, gyelmeztetnem


kellett volna, hogy nem nagyon
brom a fszeres telt.

Jl van. Akkor ezt hagyjuk,


kstolja meg inkbb a vajas csirkt

mondta Pesh, s valami


narancssrga szn csirkedarabot
tett a tnyrjra.

Mesljen a csaldjrl!

krte
Emma. Nehezre esett a beszd,
mert mg mindig lngolt a nyelve.

Az apm a szleivel egytt


teleplt t Amerikba, mg
tizenves korban. Maga mgtt
akarta hagyni Indit, s igazi
amerikaiv vlni.

Pesh
megcsvlta a fejt.

Mg a nevt
is Charlie-ra vltoztatta.
Tnyleg?
Pesh elvigyorodott.

Igen, s amennyire tudom,


anymon s a nhai nagyszleimen
kvl senki nem is szltotta az igazi
nevn.
Emma a tnyrjn matatott a
villval, nem tudta, mit kstoljon
meg elszr.
s az desanyja?

Neki ksznhet, hogy nem


lettem teljesen amerikai, s nem
Billnek, vagy valami hasonlnak
hvnak.
Emma kuncogott.

Nem nagyon tudom elkpzelni


Billnek Williamnek taln, de
Billnek vagy Billynek semmikpp.

n sem.

Pesh megtrlte a
szjt a szalvtjval.

Csak
tizennyolc ves volt, amikor ide jtt,
hogy felesgl menjen apmhoz.
Br gyerekkoruk ta ismertk
egymst, s elrendezett hzassg
volt.

dnnygte a lny.
vatosan a szjba vett egy falatot
az egyik kevsb fszeres fogsbl.

A maga hzassga is elrendezett


volt?

Nem. Valjban Jade volt az


els nem indiai szrmazs lny,
akivel jrtam.

Haragudott miatta az
desanyja?
Pesh blintott.

Eleinte igen. De Jade


mindenkppen szeretett volna
beilleszkedni az letembe,
megismerni a szoksainkat. Az vek
alatt, amg egytt jrtunk, lassan
megszerettette magt az
desanymmal.

Emmra
vigyorgott.

Ami az apmat, a
kultrnk ruljt illeti, az
szmra egy szke haj, kk szem
meny maga volt a megvalsult
lom!
Emma felnevetett.

El tudom kpzelni.

Amikor
felnzett a tnyrjbl, ltta,
mennyire elkomolyodott Pesh arca.
Mi az?

El tudom kpzelni, mennyire


odalenne egy gesztenyebarna,
csillog, zld szem szpsgrt.
Emma villja nagy zajjal a padlra
esett. Peshsel egyszerre hajoltak le
rte, sszekoccant a homlokuk.

Uff!

nygtt fel a lny. A


fejhez kapta a kezt, s
megdrzslte a fj pontot.

Elnzst, hogy felzaklattam

jegyezte meg Pesh csndesen.

Nem zaklatott fel. n csak

Emma az ajkt harapdlta, mert


nem tudta, hogyan folytassa.

Amikor ilyesmiket mond, gy


rzem, mintha az orrnl fogva
vezetnm. Nem szeretnk fjdalmat
okozni magnak.

Felntt ember vagyok, Emma.


Kpes vagyok vigyzni magamra s
az rzseimre. Radsul
egyrtelmen a tudomsomra hozta
a szndkait.
Emma megcsvlta a fejt.

Mirt veszi a fradsgot, hogy


rm pazarolja az idejt, ha teljesen
elzrkzom?
Ugyanezt a krdst feltehetnnk
Aidannel kapcsolatban is. mirt
veszi a fradsgot, hogy tovbb
prblkozzon, azok utn, amit tett,
s ahogyan maga mg mindig rez
irnta?

Ttovn elmosolyodott.

Azrt, mert magrt rdemes


harcolni.

, istenem!

nygtt fel a
lny, s a kezbe temette az arct.
Valami rosszat mondtam?
Emma a tenyere mgl vlaszolt.
, dehogy! ppen ez a baj. Soha
nem mond semmi rosszat. Minden,
amit mond s tesz, egyszeren
csodlatos.
Pesh felnevetett.

Elnzst, hogy sszezavarom,


Emma. Tnyleg sajnlom.
A lny kikukucsklt az ujjai
kztt.
Valban?

Nos, hazudhatnk, s
vlaszolhatnk igennel, de az
igazsg az, hogy rlk neki, ha
lassan leomlasztom a falat, amelyet
maga kr ptett. n itt leszek, ha
gy rzi, hogy kszen ll, s tnyleg
engem akar.

Pontosan ilyesmire
szmtottam magtl

mormolta a
lny.
Pesh felllt, nagyot nyjtzott.

Rendben, azt hiszem, ideje


tmt vltani, s rendet rakni.
, hagyja csak!

Nem szeretnk visszalni a


vendgszeretetvel gy, hogy
rendetlensget hagyok magam utn.

Tessk, mr megint azt mondja,


amit hallani akarok

jegyezte meg
Emma.
Pesh megfenyegette az ujjval.

Tudja, racionlis vagyok. s


magban mi a klnleges?
Hm, ht

, ugyan mr! Tudom, hogy egy


csom klnleges dolog van
magban.
Ht, rendben, nekesn vagyok.
Pesh meglepetten felvonta a
szemldkt.
Tnyleg?
Emma blintott, s elmeslte
Peshnek, hogy kamaszkorban az
unokatestvre, Gary brjban
nekelt.

Egy Doki nev brban nekelt?

krdezett vissza Pesh. Mosoly


bujklt a szja szgletben.
Igen. Ez volt Gary beceneve.
Hm, szeretem az irnit.
Pesh Emmra kacsintott, aki
megcsvlta a fejt.

Ok, szval nekesn vagyok.


s magban mi mg a klnleges?
Pesh megvakarta az llt.

Sajt replgpem van, amelyet


magam vezetek.
Emma szeme elkerekedett.
Tnyleg?

Igen. De igazbl nem csak az


enym a gp. Apmnak s a kzps
testvremnek is van
piltaengedlye.

Naht, soha nem ltem mg


kisgpen.

Akkor egyszer majd el kell


csbtanom.
Emma szve megremegett a
clzsra. Pesh mintha olvasott
volna a gondolataiban.
A frfi elvigyorodott.
Befejezte az evst?
Mivel Emma gyomra mr
hborgott a sokfle fszeres teltl,
tudta, hogy egy falattal sem ehet
tbbet.
Igen, ksznm.

Nem bnja, ha elviszem a


maradkot a tbbi orvosnak s a
nvreknek?
Nem, nem. Csak tessk!
Pesh elmosolyodott.

Nem igazn szerette meg az


indiai konyht, ugye?
Emma felnevetett.

Azt hiszem, ezentl inkbb csak


egyflt eszem majd, ahelyett hogy
vgigkstolom az egsz tlapot.
Pesh ppen befejezte a
rendrakst, amikor megszlalt a
csipogja.
Ez nem lehet igaz! morogta.
Mi a baj?

Kicsit korbban kell bemennem.


Attl tartok, a telihold mindenkit
megbolondt.
Tnyleg?
Pesh felnzett r, s
elmosolyodott.

Melyik rszre rti? Arra, hogy


be kell mennem, vagy arra, hogy a
teliholdtl megbolondulnak az
emberek?
Emma kuncogott.
Mind a kettre, azt hiszem.

, igen. A teliholdas jszakk


olyanok a srgssgin, mint egy
horrorfilm forgatsa.

Akkor majd magrt is


imdkozom.

Igen, legyen szves!

mondta
Pesh, aztn vgignzett a krltte
lv tskkon.

Azt hiszem,
ktszer kell majd fordulnom.
Mindjrt visszajvk.

Megfogta az
tellel teli szatyrokat s az orvosi
tskt, majd elindult az ajt fel.
Beau kvette.
Nem, nagyfi. Gyere ide!
A kutya nyomban visszatrt
Emma mell. A lnyra nzett, mire
az elmosolyodott.

Nem, nem szkm meg vele. A


hltrsad s telmaradk
-
szolgltatd itt marad.
Beau megcsvlta a farkt.
Amikor Pesh visszatrt a hts
ajtn t, a kutya megmerevedett.
Pesh nem vette le a szemt Beau
-
rl, mikzben megkerlte a
kanapt, hogy maghoz vegye az
ultrahangkszlket.

Hm, azt hiszem, a szamosza


nem betonozta be a bartsgunkat,
mi, haver?
Beau felugrott a kanapra, s
Emma lbe hajtotta a fejt. Pesh
kedlyesen felnevetett. Megrzta az
ujjt Beau fel.

Vigyzz r s a kisemberre,
rendben?
Emma elmosolyodott.
Emiatt nem kell aggdnia.

Ksznm, hogy
megltogathattam.

Nem, nekem kell


megksznnm, hogy eljtt, s
vacsort is hozott.

Rszemrl az rm, s
remlem, valamikor a jvben
megismtelhetjk. De azt hiszem,
az udvarlssal megvrom, amg nem
lesz gyhoz ktve.
Rendben.
Pesh elgondolkodva simogatta az
llt.
Szereti az opert?

, igen, imdom. Rajongok a


mvszetekrt.
Pesh belenylt a trcjba, s
elhzott nhny jegyet.

Ezek az Aida jv heti


eladsra szlnak. Addigra mr
nem lesz gyhoz ktve. Lenne kedve
eljnni?

Amikor ltta, hogy a lny


ttovzik, hozztette:

Csak
bartknt, Emma.
A lny megknnyebblten
felshajtott.

Ksznm. Biztosan nagyon


fogom lvezni.

Akkor alig vrom, hogy jv


hten tallkozzunk a nem
-
randinkon, hogy megnzzk az
Aidt.
n is.
Pesh felkapta a kszlket, aztn
lehajolt, s gyengden arcon
cskolta Emmt. Beau felemelte a
fejt, s mly hangon felmordult.

Beau!

szlt r a lny, mire


lesunyta a fejt, s a lehet
legszomorbb kutyaszemmel nzett
Emmra.

Azt hiszem, ez a jel, hogy ideje


mennem.
Elnzst a kutya miatt.
Pesh megrzta a fejt.
Semmi miatt ne krjen elnzst,
Emma. Sem Beau
-
rt, sem azrt,
mert nem zlett az tel

Pesh
arca alig nhny centire volt a
lnytl.

De a legkevsb azrt,
ahogy esetleg rezte magt miattam
ma este.
Emma felnzett a frra; nem
mozdult, mg csak nem is pislogott.
J. grem.

Helyes.

Pesh felegyenesedett,
intett neki, majd kistlt az ajtn.
Mihelyt magukra maradtak, Beau
nyszteni kezdett, s kzelebb bjt
Emmhoz.

, ne izlj mr! Nem olyan


knny, ha valaki egyetlen
hatalmas, terhes hormonlabda!
Azzal Emma visszahanyatlott a
prnra, s bekapcsolta a tvt.
12. fejezet
Nem sokkal kilenc ra utn Beau
felkapta a fejt, s boldogan ugatni
kezdett.
Hm, megjtt apuci?
Beau farkcsvlva kirohant a
konyhba. A riaszt csipogsa
jelezte, hogy Aidan belpett a hts
ajtn.

Szia, nagy! Vigyztl a


hzra, amg nem voltam itthon?
Aidan a mg mindig csahol
Beau
-
val az oldaln lpett be a
nappaliba.

Nagyon remlem, nem csinlt


semmi knosat, nem pisilt krbe
benneteket, hogy jelezze a terlett,
amg itt volt a vendged.
Nem! csattant fel Emma.
Ha mr itt tartunk, milyen volt a
randid?

krdezte Aidan, s az
asztalra hajtotta a kulcsait.

Nem randi volt

motyogta a
lny.

Elnzst, Ingerlkeny
kisasszony.

Aidan hangosan
beszvta a levegt.

F, mi ez a
bz?

Pesh indiai kajt hozott, hogy


megkstoljam.

Emma gyomra mr
az evs, pontosabban a fszeres tel
gondolatra is felfordult.

Hol
jrtl?

krdezte, hogy tmt


vltson.
Randim volt.
Emma felkapta a fejt. A szeme
nkntelenl elkerekedett a
dbbenettl, s leesett az lla.
Aidan egy msik nvel volt? Azutn,
amiket mondott neki, mieltt
elment? A tudatra mg jobban
felfordult a gyomra, nagyokat nyelt,
hogy el ne hnyja magt.
T-tnyleg?
Aidan blintott, s lehuppant a
dohnyzasztalra. sszekoccant a
trdk, s Emma majdnem arrbb
hzdott, hogy eltvolodjon a
frtl. Aidan a combjra
tmasztotta a knykt.

Kpzeld magad el ezt a


szerelst: sort, Daisy Duke
stlusban, kivillan popsival
Sort? Oktber vgn?
Aidan felemelte a kezt.
Mg nem fejeztem be.
Emma sszefonta a karjt a
melln, s morcosan fjtatott.
Rendben.

Szval, ahogy mr mondtam,


Daisy Duke
-
fle szerels,
cowboycsizma, s mindennek a
tetejbe apr top all kivillan
derk

Lehunyta a szemt s
megcsvlta a fejt.

Atyag,
remekl nztem ki!
Hirtelen felpattant a szemhja,
aztn a lnyra kacsintott. Emma
hitetlenkedve meredt r.

Nem egy csaj viselte? gy rted,


hogy te?
Aidan felnevetett.

Csak hztalak, Em. Apunl


voltam, meccset nztnk. Tuti, hogy
nem egy nvel szrakoztam.
A gondolat, hogy Aidan
randevzott, annyira kibortotta
Emmt, hogy a megknnyebblstl
szablyosan rosszul lett. Egy
msodpercre pnikba esett, hogy
nem r ki idben a frdszobba,
aztn elredlt, s belehnyt Aidan
lbe.
A fr Emmra emelte a
tekintett az sszehnyt
nadrgjrl.

A francba, Em, tudom, hogy


rossz vicc volt, de tnyleg muszj
volt lehnynod?
A megalztats knnyei ntttk
el a lny szemt.
B-bocsnat.
Amikor srva fakadt, Aidan
arcrl eltnt a vigyor, s
aggodalmas kifejezs vltotta fel.
Kinyjtotta a kezt, s
megsimogatta Emma karjt.
H, ne srj! Nem te vagy az els,
aki lehnyt. Annak idejn egy
dikszvetsg tagja voltam. Nincs
annl pocskabb, mint amikor egy
rszeg pasas hnyja le az embert.

El sem hiszem, hogy ilyen jl


viseled zokogta a lny.

Mirt? Nem direkt csinltad!

A fr krden felvonta a
szemldkt. Vagy mgis?
Dehogy! Soha nem tennk ilyet!
Aidan vgigsimtotta Emma arct
a hvelykujjval.
Tudom. Csak hztalak, Em.

Azt hiszem, nem tett jt nekem


az tel. Tl sok klnbz fszer s
szsz volt benne

magyarzta
Emma, majd megtrlte az orrt a
blza ujjval.

Hm, gondolom, ez sokat elrul


a trsasgrl is. Szerinted nem?

Aidan!

szlt r
gyelmezteten a lny. A zavar
helyt harag vltotta fel a
felttelezs hallatn.
A frfi oldalra hajtotta a fejt.

Nekem gy tnik, Noah ezzel


jelezni prblt valamit. rlk,
hogy a kisember mris az apja mell
llt.
Emma sszehzta a szemt.

Soha nem ettem mg indiai


telt. Ennek az egsznek semmi
kze az rzseimhez, vagy Noah
-
hoz. Az emsztrendszerem zen,
ksznm szpen csattant fel.
Aidan elvigyorodott.

, me az imdnival terhessgi
hangulatvltozsok, amelyeket
annyira szeretek.
Emma dhsen felnygtt.

Gyernk! Meg kell


tisztlkodnod, nekem pedig ideje
visszabjnom az gyba.
Aidan felllt, mire a hnyadk
lecsusszant a lbszrn.
Elfintorodott.

Jesszus, mindjrt n is
elhnyom magam.

Kigombolta a
nadrgjt, lehzta a cipzrt.
Gyorsan kilpett a ruhadarabbl, s
egy gombcba gyrte az egszet.

Jobb lesz, ha azonnal beteszem a


mosgpbe.
Emma pont abban a pillanatban
dlt elre, hogy felkeljen a
kanaprl, amikor Aidan
megfordult, gy az arca
hozzdrzsldtt a farkhoz.
Aidan lesen felszisszent, mire a
lny htrakapta a fejt.
, elnzst motyogta.

Ez az jszaka egyre jobban


alakul

drmgte a fr. Mieltt


elindult volna a hlszoba fel,
megfordult, s kinyjtotta a kezt,
hogy felsegtse Emmt. A lny szve
hevesebben kezdett dobogni az apr
gesztustl.
Ksz.

Szvesen. Figyelj, fogom a


cuccomat, s felmegyek az emeletre
lezuhanyozni, hogy hasznlhasd a
frdszobt.

Jaj, de des vagy

motyogta
Emma, mg mindig zavartan.
Aidan jtkosan elvigyorodott.

A francba, bbi, tged aztn


nem nehz lenygzni, mi?
Emma a szemt forgatta.

Elnzst krek, hogy hls


vagyok a kedvessgedrt

kzlte
srtdtten, majd bement a
frdszobba, s becsapta maga
mgtt az ajtt.
Aidan ppen akkor dugta be a
fejt, amikor a lny levette a plt.
Emma felsikoltott, amikor megltta
a frfit.

Hm, csak ssze kell szednem


innen a szarjaimat.
Persze, fogd csak!
Emma egy szl melltartban
siklni kezdte a fogt. Aidan
maghoz vette a samponjt s a
tusfrdjt, aztn odahajolt a
fogkefjrt, s egy puszit nyomott
a lny nyakra. Vgyakozs
borzongatta meg Emmt. Ha Aidan
szre is vette a reakcijt, egy
szval sem jelezte.

Ne maradj sokig talpon!

Csak ennyit mondott.


A lny szalutlt, s fehren habz
szjjal motyogta:
Igenis, uram.
Aidan csak megcsvlta a fejt.
Te meg az a nagy szd.
Emma rvigyorgott, mire a fr
tvozott.
* * *
Aidan mg az emeleten volt, amikor
Emma befejezte a zuhanyozst. Az
aznapi rzelmi hullmvasttl
holtfradtan azonnal mly lomba
merlt. De ez nem volt pihentet
alvs. lmok gytrtk. Elszr azt
lmodta, hogy Aidan s Pesh
prbajozott rte, mint a rgi
idkben. Aztn azt, hogy amikor
Noah megszletett, pont gy nzett
ki, mint Pesh, s egy csppet sem
hasonltott sem r, sem pedig
Aidanre.
Vgl jabb lmot ltott

de ez
tl szrrelis volt, mert egyszer
valban megtrtnt.
Hvs vz simogatta a nyakt s a
vllt, mikzben rgkaplt, hogy a
felsznen maradjon a nagyszlei
halastavban. Ha hagyta volna,
hogy a vz al kerljn a feje, a lba
lert volna a t aljra. Mikzben a
vizet taposta, Aidan szott oda
hozz, a szeme csillogott. Emma
vgyakozva megborzongott.
Fzol? krdezte Aidan.
Egy kicsit vacogta Emma.

Akkor hadd melegtselek fel!

Aidan a karjba vonta, s az ajkra


tapasztotta a szjt.

Mm, olyan
des az zed desebb, mint
ltalban.
Emma belemosolygott a cskba.

Lehetsges, hogy bekaptam egy


falat stit az elbb.
Aidan kuncogott.

dessgre s szexre vgytl,


mi?
Igen.

Szerintem ideje lenne a msik


vgyadat is kielgteni, nem
gondolod?
Igen, krlek!
Fond krm a lbadat, bbi!
Emma engedelmeskedett. Aidan
felmordult, s elindult vele kifel, a
partra.
Nem vagyok tl nehz?

Csppet sem

mormolta a fr
sszeszortott fogakkal.
Emma felnevetett.

Tudok jrni, Aidan. Nem kell


cipelned.

Nem az a baj, hogy tl nehz


lennl. Csak nem hittem, hogy a
hideg vzben is ennyire felll majd a
farkam.

Jaj, te egy hs vagy!

Emma
megpuszilta Aidan arct. Aztn
apr cskokat nyomott az llra,
harapdlta, nyalogatta, mg vissza
nem rt a szjig. Vgl az
gykhoz drglztt.

A francba, Em!

szrte a foga
kztt Aidan, s megszortotta a
lny fenekt.
Felizgatlak?
, a pokolba, de mg mennyire!

Akkor j.

Emma beledugta a
nyelvt a fr meleg szjba.
Hagyta, hogy a nyelvk des csatt
vvjon egymssal. Aztn, mintha
elfordtottak volna egy kapcsolt,
hirtelen vadul cskolzni kezdtek.
Aidan kilpett a partra, s Emma
szorosan belkapaszkodott,
mikzben a fr trdre hullott. A
lny felsikoltott, amikor Aidan a
fldre ejtette.

Jl vagy?

krdezte a fr.
Emma felnzett r. A telihold
fnykrt vont Aidan feje kr,
amitl hirtelen angyalinak ltszott.
Most mr igen.
Szttrta a lbt, hogy a fr
elhelyezkedhessen kzttk.
Szeretkezz velem, Aidan!
A msik kutat tekintettel nzett
a szembe, s Emma tudta, hogy a
kifejezs, amelyet hasznlt, nem
kerlte el a frfi figyelmt.

Amit csak akarsz, bbi

felelte
a megszokott nelglt vigyorral az
arcn.
Amikor belhatolt, Emma
felkiltott, s ersen megszortotta
a fr vllt. Aidan lassan,
gyengden mozgott benne. A
nyelve imitlta a nom dfseket,
az egyik kezvel megmarkolta a lny
mellt, s kemny gombocskv
simogatta a bimbjt.
Amikor Emma mr kzel llt az
orgazmushoz, Aidan tempt vltott,
egyre kemnyebben dfkdtt, az
erteljes mozdulatoktl a homok s
a letrt gacskk a lny htba
frdtak. Emma megrzkdott a
karjai kztt.

Nem, ne gy! Legyl gyengd


velem, Aidan suttogta.
Emmt ekkor kitpte valami a
tparti szeretkezsbl, s
visszarntotta Aidan hlszobjba.
Valaki rzta. Nem, Aidan rzta!
bredj fel, Em!
A lny kinyitotta a szemt, s
megltta maga fltt a fr aggd
arct.
Mi trtnt?
Aidan elengedte a vllt, s az
arcra tette a tenyert.
Nygdcseltl. Azt hittem, hogy
taln rmlom gytr.

Nem, majdnem ellveztem

motyogta Emma lmosan.


Tessk?
Emma hirtelen maghoz trt, s a
megalztatstl lngba borult arca
el kapta a kezt.
, istenem!
Aidan kuncogni kezdett.

Em, te csnya kislny! Azrt


nygdcseltl, mert szexrl
lmodtl?
Emma tudomst sem vett rla,
hanem az oldalra fordult. Felrzta
a prnt, s jra elhelyezkedett.

Vrjunk csak egy percet!


Amikor azt mondtad, hogy legyl
gyengd velem, Aidan, akkor nem
az bresztsre rtetted, igaz?
Aludni akarok.
Aidan jtkosan megbkte a
vllt.

Ugyan, Emma! Valld be! Arrl


lmodtl, hogy szeretkeznk.

Elgedettsg csengett a hangjbl.

Biztos nagyon j voltam, ha


majdnem ellveztl.
Emma elkeseredetten felhorkant.

Csodlom, hogy egyltaln


eszedbe jutott megkrdezni,
mennyire voltl j. Mindig
csodlatosnak hiszed magad, nem
igaz?
Aidan megfogta a lny vllt, s a
htra fordtotta. A feje mell
tmaszkodott, maga al gyrte, gy
knyszertette, hogy a szembe
nzzen.

Te vagy az egyetlen n a
vilgon, akinek a kedvrt
csodlatos akarok lenni az gyban,
akinek szveszt, tbbszrs
orgazmust akarok okozni.

Megrzta a fejt.

Senki ms
kedvrt, eskszm.
Emma nem fordtotta el a
tekintett, mikzben vgigsimtotta
a frfi borosts arct.

Borotvlkoznod kellene

motyogta.
Aidan felvonta a szemldkt.

Nem akarod, hogy szakllt


nvesszek? Krszakllat vagy
igazit?
Nem, gy tetszik, ahogy van.

Akkor megborotvlkozom. A
kedvedrt.
Emmt elbortottk az rzelmek,
s mivel mg mindig nem mlt el az
lom hatsa, felemelte a fejt, s a
szjt Aidan szjra tapasztotta. A
fr nyomban megmerevedett, s a
lny gy rezte, mintha egy
mrvnyszobrot cskolna.
Kinyitotta a szjt, hogy
becssztassa a nyelvt Aidan ajkai
kz, s ekkor a fr vgre
felengedett. Emma simogat keze
Aidan arcrl a hajba siklott.
Belemarkolt a selymes tincsekbe,
hzta, szortotta, mikzben a fr
ajkt harapdlta.
Aidan mly torokhangon
felnygtt, s beledugta a nyelvt
Emma szjba.
Szent isten, mennyire hinyzott a
lnynak a fr cskja

ahogy a
nyelvk des tncot jrt! Vgy
nttte el, s tudta, hogy soha nem
akarta mg ennyire Aidant.
A fr lecssztatta a kezt a
vllrl a mellre, a hlingen
keresztl megmarkolta, gyrta az
rzkeny halmokat. Emma szttrta
a lbt, hogy Aidan kzjk
furakodhasson.
De amikor a fr elkezdte rla
lefejteni a hlinget, felpattant a
szemhja, mert hirtelen rdbbent,
hogy ez nem lom, hanem a
valsg.
Vrj, Aidan, ne!
A fr felemelte a fejt a
nyakrl, s vgytl elkdslt
szemmel nzett le r.

Krlek, mondd, hogy nem azrt


kred, mert valjban nem is
akarod, hanem mert mindketten
csak most dbbentnk r, hogy az
orvos megtiltotta!
Emma blintott.

Mg ellveznem sem szabad,


mert az orgazmus
sszehzdsokat okozhat.
Aidan nelglten vigyorgott.

Akkor ksz szerencse, hogy


felbresztettelek, hm?
Emma elpirult, s halkan
felnevetett.

Azt hiszem. Sajnlom

tette
hozz, amikor Aidan elkezdett
lekszldni rla.

Ne tedd. Mindkettnket
elragadott a szenvedly.

A fr
mosolyogva Emmhoz simult.

Radsul, br zikailag taln nem


nyjt kielglst, ha egsz jjel a
karomban tartalak, de semmi mst
nem tennk szvesebben.
Emma felnygtt.
Mirt kell ilyesmit mondanod?
Tessk?
Emma lehajtotta a fejt.

Folyton csodlatos dolgokat


mondasz s teszel. Teljesen
sszezavarsz.

Taln azt szeretnd, ha


seggfejknt viselkednk?
Termszetesen nem.
, mr rtem! Azt szeretnd, ha
ismt a rgi, nz Aidan lennk,
mert akkor knnyebb lenne nem azt
rezned, amit rzel.
Nem ezt mondtam.

De nem akarod, hogy


megvltozzam?

A rgi Aidanbe szerettem bele,


vagy mr elfelejtetted?
A frfi rtetlen arcot vgott.

s nem szeretnd, ha rted s


Noah kedvrt jobb emberr
vlnk?
Termszetesen szeretnm.

Akkor hadd mondjak s tegyek,


amit akarok.
Rendben.
Egy darabig csendben fekdtek.

Soha nem fogsz megbocstani


nekem, igaz?

krdezte vgl
Aidan.

Vrjunk csak, ezt meg honnan


veszed?
Aidan fellt az gyban.

Mindaz, amit az elmlt nyolc


napban tettem rted, minden, amit
mondtam a bocsnatkrsek, a
prblkozsok, hogy helyrehozzam
a dolgokat mindez szart sem r,
ugye?

Ez nem igaz!

ellenkezett
Emma.

Nyilvnvalan gy van. Ha
komolyan azt szeretted volna, hogy
megint egytt legynk, akkor nem
engedted volna, hogy Pesh
idejjjn, mg orvosi minsgben
sem. Akkor mr kzlted volna vele,
hogy velem akarsz lenni.

Mondtam, hogy ha annyira


zavar, akkor nem engedem, hogy
eljjjn, s hogy szeretnm, ha itt
maradnl. Vgl is ez a te hzad, az
isten szerelmre! Maradhattl
volna, hogy a sajt szemeddel lsd,
semmi romantikus dolog nem
trtnt Pesh s kztem. De te gy
dntttl, hogy inkbb elmsz.

Szval most gy akarod


belltani, mintha azrt mentem
volna el, mert nem rdekelt, hogy
Pesh tnyleg ki akar
-
e kezdeni
veled?
Dehogy, egyltaln nem.

Megint minden az n hibm,


igaz?
Emma megdrzslte a halntkt.

Lehetne, hogy ne vitatkozzunk


errl, krlek? Fradt vagyok.
Persze, n is az vagyok. Aidan
lerntotta magrl a takart, s
kiugrott az gybl. Emma nem
frasztotta magt azzal, hogy
megkrdezze tle, hov megy. A
lpcsn felfel dbrg lptek zaja
elrult mindent, amit tudnia kellett.
Az klvel kidrzslte a szembl
a knnyeket. A francba, mirt nem
tudta, mit kell tennie? Mirt nem
egyrtelm, hogy mit tegyen?
Aidannel akar lenni, vagy bcst
kell vennie tle? s mirt rzi
llandan gy, hogy az rzelmei
hullmvastra ltetik?
A srs hangjra megjelent Beau,
s felugrott mellje az gyra.

, Beau!

zokogta a lny, s
tkarolta a kutyt. Mozdulatlanul
fekdtek, amg Emma jl kisrta
magt. Vgl kimerlten lomba
merlt.
13. fejezet
Emma s Aidan kztt feszlt volt a
hangulat a lny gyhoz
ktttsgnek utols napjaiban. Br
Aidan mindent megadott Emmnak,
amit csak krt, teljestette minden
szeszlyt, valahogy semmi sem
volt olyan, mint korbban. A fr
tbb nem lt mell, nem nztek
egytt lmeket. s br Beau a
lnnyal aludt, az gy hidegnek s
resnek tnt neki jszaknknt a
frfi nlkl.
Aidan knyszerhelyzetbe hozta
Emmt. A fr gy rezte, hogy
elkvetett mindent, ami emberileg
lehetsges, hogy elnyerje a lny
bocsnatt, s gy vlte, most mr
Emmn a sor. A lnytl fgg, mi
trtnik kzttk. De Emmnak
fogalma sem volt rla, hogy mit
tegyen.
Megvizsglta a ngygysza, dr.
Middleton, aki elgedetten
nyugtzta, hogy minden rendben
van, vget vetett a knyszer
pihensnek, s engedlyezte, hogy
Emma a kvetkez hten jra
dolgozni kezdjen. Br a lnyt
nagyon boldogg tettk a hrek,
bizonytalansg knozta. Mg aznap
dlutn kltzzn vissza a sajt
hzba? Vagy maradjon, s prblja
meg tisztzni a dolgokat Aidannel?
Vagy kszljn a kltzsre Ellijay
-
be, hogy a nagyszleivel lehessen,
ahogy korbban tervezte?
Feszlt csend uralkodott a
kocsiban, amikor eljttek az
orvostl. Vgre egy
rkkvalsgnak tn id utn
Aidan felshajtott.

Figyelj, Em, valsznleg nem


fog tetszeni, amit most mondok, de
gy rzem, muszj mgis
kimondanom.
Ok vlaszolta a lny ttovn.

Tudom, hogy hivatalosan vge


az gynyugalomnak, de nem
hiszem, hogy brmi igazn
megerltett szabadna csinlnod.
Szval, ha hajland vagy r, jobban
szeretnm, ha nlam maradnl
legalbb mg egy rvid ideig.
Emma Aidan fel fordult, s ltta,
hogy megfeszlnek, majd
elernyednek az izmok a fr lln.
Szemltomst prblt uralkodni az
rzelmein. Emma tisztban volt
vele, hogy ez azt jelenti, Aidan
szeretn, ha nla maradna. A
gondolatra kicsit hevesebben
kezdett verni a szve.
Biztos, hogy nem bnnd?
Aidan elfordtotta a tekintett az
trl, hogy rnzzen.

Ht persze hogy nem. Maradj


mg nhny napot vagy hetet!

Aztn egszen halkan mormolta,


csak gy maga el: Maradj rkk.
Emma llegzete elakadt a clzs
hallatn, de gy dnttt, nem
feszegeti tovbb a krdst.

Ha biztos vagy benne, akkor


szvesen maradok.
Kedvesen a frra mosolygott,
mire Aidan szja szln kajn
vigyor jelent meg.

Remek. rmmel hallom. Mirt


nem nnepeljk meg? Meghvlak
vacsorzni.

Nem, nem, most mr rajtam a


sor. Te mr eleget tettl rtem.

Hm, nem hiszem, hogy valaha


is engedtem, hogy egy n fizessen
mlzott Aidan.
Mindig van egy els alkalom.
Aidan kuncogni kezdett.

Rendben, Em. Mivel te zetsz,


kidertem, melyik a legdrgbb hely
a vrosban!
* * *
Msnap este Emma kszldni
kezdett a nem
-
randev
operaltogatsra Peshsel. Miutn
elkszlt a frizurjval,
kiegyenesedett a frdszobai tkr
eltt, hogy ellenrizze a kinzett.
A mell alatt hzott, szles
spagettipntos, ibolyaszn
koktlruha ppen csak eltakarta a
trdt. Elntorodott, ltva, hogy a
terhessgtl megduzzadt melle
szinte kibuggyan a dekoltzsbl.
gy tnt, mintha az elmlt nhny
napban egy teljes szmot ntt volna
a melle. Vigyznia kell, hogy magn
hagyja a stlt, miutn leveszi majd
a kabtot.
Rgta nem ltztt mr ki, s ezt
a ruht eredetileg Casey s Nate
eskvi fprbjra vette, amely
puccos esemnynek grkezett. De
rlt, hogy az operban is viselheti.
sszerezzent, amikor
meghallotta az ajt csapdst.
Em? szltotta Aidan.

A frdszobban vagyok.

Mivel igazi gyva nyl volt, mg


nem emltette Aidannek, hogy
tallkozja van Peshsel. Nagyon jl
tudta, hogy a dolog szksgtelen
balht okoz majd. Abban bzott,
hogy mire Aidan hazar, mr nem
lesz itt. Sokkal knnyebb lett volna
egy cetlit hagynia vagy SMS
-
t
kldenie, hogy elmegy egy kis idre,
mint Aidan szembe mondania a
dolgot. Aidan egyszeren nem fogja
fel, hogy semmi nincs kzttk
Peshsel, ugyanakkor mg mindig
nem mondta ki azt a mgikus szt,
amelyet Emma annyira szeretett
volna hallani.
Mikzben az agya arrl
gyzkdte, hogy az operaltogats
rtatlan szrakozs, a szve mst
mondott. Valahol mlyen pontosan
tudta, hogy fjdalmat okoz vele
Aidannek, s ez borzalmas emberr
teszi t, brmit is kvetett el ellene
a fr. Azonnal nemet kellett volna
mondania Peshnek, amikor az szba
hozta az opert, ehelyett a sajt
jobb beltsa ellenre beleegyezett.
A gondolataibl Aidan hangja
zkkentette ki, aki bekiablt a
folyosrl.

Hazafel beugrottam egy knai


tterembe. Gondoltam, ha van
hozz kedved, elmehetnnk ma este
Percy szversenyre. Nagyon
szeretn, ha ott lennnk. Eskszm,
legalbb tszr felhvott miatta.
Emma arca megrndult a
gondolattl, hogy nemcsak
Aidannek, hanem Percynek is
csaldst okoz. A fr megjelent a
frdszobaajtban, kezben egy
flig megevett tojsos tekerccsel.
Elttotta a szjt, mihelyt megltta
a lnyt.

Azt hiszem, kiss tl vagy


ltzve egy szversenyhez.
Emma elpirult a szgyentl.

Valjban az operba megyek


ma este.
Aidan arca elkomorodott.
Peshsel?
Emma az ajkba harapott, mieltt
vlaszolt.

Mg a mlt hten hvott el,


mert volt egy flsleges jegye. Jn
egy msik pr is, szval nem
kettesben lesznk. Tulajdonkppen
megnnepeljk, hogy vge az
gyhoz ktttsgnek.

Az Aidan
szembl sugrz megbntottsg
lttn gyorsan hozztette:

Csak a
belvrosba megynk, a Foxba. Nem
maradok ki ksig, s grem, hogy
csak olyan keveset csorgok majd,
amennyit okvetlenl muszj.
A fr egy szt sem szlt, s
Emma szve majd meghasadt.
Tudta, hogy nagyon gyorsan el kell
tnnie a fr kzelbl. Ahogy
elment Aidan mellett, szrevett egy
telmorzst az arcn. Felemelte a
kezt, a hvelykujjval
vgigsimtott a fr szja szln,
hogy letrlje.
Aidan elkapta a kezt, kk
szemben ktsgbeess csillogott.
Em, ne menj el! Krlek!
A lny remlte, hogy Aidan nem
vette szre, mennyire remegni
kezdett.

Aidan, mr meggrtem
Peshnek, s fel is ltztem.
Radsul ez nem randi. Eskszm.
A frfi sszerncolta a homlokt.

Dehogynem randi. Lehet, hogy


azt hiszed, csak bartok vagytok, de
biztos vagyok benne, hogy nem
gy gondolja. Vagy legalbbis
szeretn veled elhitetni ezt a
hazugsgot, mikzben szp lassan
elcsbt.
Emma lehorgasztotta a fejt.

Igen, Pesh valban szeretn, ha


tbb lenne kztnk, de
megmondtam neki, hogy nem
tudom, n mit akarok.

Ez nem igaz! Azt akarod, hogy


egytt legynk. Tudom, hogy ezt
akarod.

Amikor Emma nem volt


hajland rnzni, Aidan megfogta a
lny llt, s felemelte a fejt.

Mirt harcolsz ellene? Kettnk


ellen?
Emma megprblt elhzdni tle,
de Aidan szorosan tkarolta.

Nem harcolok kettnk ellen.


Valjban nincs is olyan, hogy mi,
nem igaz? tkozottul egyrtelmen
a tudtomra adtad, amikor kptelen
voltl kimondani, hogy szeretsz, s
megprbltl megkeflni egy msik
nt!
Aidan sszehzott szemmel
figyelte a lnyt.

, a pokolba, dehogy nincs!


Korbban is volt, s most is van!
Emma megrzta a fejt; knnyek
gettk a szemt.

Ht soha nem fogod megrteni?


sszetrted a szvemet, Aidan!
Milli apr darabra trtl, s azt
sem tudom, leszek
-
e mg valaha
pkzlb n melletted vagy egy
msik frfi mellett.
Aidan arca eltorzult a fjdalomtl.

Mr mondtam, hogy sajnlom.


Knyrgtem s esdekeltem, hogy
bocsss meg nekem. Minden
lehetsges mdon prbltam
bebizonytani, mennyire sajnlom.
Az elmlt tz nap miatt mg ersebb
lett a kapcsolatunk, de a francba,
egyfolytban kzdesz ellene, mert
flsz, hogy megint elszrom!
Emma arca most mr lngolt a
dhtl.

s ugyan honnan tudhatnm,


hogy nem gy lesz? Az utols
alkalommal azt mondtad, hogy
szeretnd, ha tbb lenne kzttnk,
s nzd meg, hogy ez hov vezetett!
Honnan tudhatnm, hogy miutn
gyrt hzol az ujjamra, nem
borulsz ki s csalsz meg jra?

Mert nem fog megtrtnni.


Eskszm istenre s mindenre, ami
szent, hogy nem fog megtrtnni!

Nem grhetsz meg ilyesmit.


Nem tudhatod biztosan, mit teszel
holnap vagy t v mlva.

Biztosan tudom! A szvem


mlyn tudom, hogy senki irnt
nem reztem mg gy, ahogy
irntad. Csak tged akarlak.
Aidan
A fr vlaszul Emma ajkra
tapasztotta a szjt. Szoks szerint
szinte sistergett krlttk a
leveg, mintha megtelt volna
elektromossggal. Fizikai vgy,
szerelem s az a gondolat nttte el
Emmt, hogy meghal, ha nem kerl
mg kzelebb a frhoz. Szerette
volna megsimogatni s
vgigcskolni a teste minden egyes
ngyzetcentimtert.
Aidan fjdalmasan felnygtt,
amikor a lny vatosan bedugta a
nyelvt az ajkai kz. Kinyitotta a
szjt, boldogan befogadta Emma
nyelvt, s incselkedett vele. A lny
szinte sztnsen a nyaka kr
fonta a karjt, Aidan pedig szorosan
tlelte a derekt. rlt vggyal
leltk egymst.
Aztn a fr megprblt
elhzdni, mire a lny csaldottan
felkiltott.

rzel minket, Emma? Itt hever


minden a lbad eltt, csak el kell
fogadnod

suttogta Aidan. A lny


kinyitotta a szemt, s felnzett a
frfira. Emma, n
Aidant flbeszaktotta a cseng,
s a hang visszarntotta a lnyt a
valsgba.

, istenem!

nygte. A kt
keze Aidan mellkasra csszott, s
ellkte magtl a frt.

Engedj!

Amikor Aidan nem laztott az


lelsen, ktsgbeesett tekintettel
nzett fel a frfi fjdalomtl csillog
szembe. Krlek, Aidan!
A fr karja bnn leesett, a vlla
elregrnyedt.

Rendben. Menj hozz!


Remlem, kpes megadni neked
azt, amit nyilvnvalan nem tlem
akarsz. De egy percig se hidd, hogy
nem ugyanazt teszed, amit n.
Elmeneklsz a boldogsg ell, s
valaki mssal prblod csillaptani a
flelmeidet.
Ezzel megfordult, s otthagyta
Emmt egyedl a frdszobban. A
lny megszdlt, s gyorsan
megkapaszkodott a mosd szlben.
Knnyek bortottk el a szemt, de
prblta sszeszedni magt.
Hallotta, hogy Aidan kinyitja a
bejrati ajtt, s beinvitlja Pesht.
Belenzett a tkrbe, s hangosan
felnygtt. A csktl elkendtt a
rzsa.

Egy pillanat!

kiltott ki a
frfiaknak.

Nem kell sietni

szlt vissza
Pesh kedvesen. Emma biztos volt
benne, hogy csak udvariassgbl
mondta, mivel Aidan ott llhatott
mellette.
Megigaztotta a sminkjt,
megragadta a retikljt, s
vgigsietett a folyosn. Pesh az
eltrben llt, httal neki. Zsebre
dugta a kezt, s idegesen
jtszadozott a kulcsaival. Aidant a
lny nem ltta sehol.
Megkszrlte a torkt.
Elnzst a kssrt.
Pesh megprdlt, s alaposan
vgigmrte. Ragyog mosoly mltt
el az arcn.

Olyan fantasztikusan nz ki,


hogy bolond lenne az a fr, aki
nem bocstana meg azonnal.

Ksznm

felelte Emma. Az
orvos is nagyon jl festett az
elegns kabtban, amelyet az
ltnyhez felvett. Hozz
krmszn slat tekert a nyakra.

Maga is nagyon jl nz ki.

Ksznm. Jlesik a dicsret

mondta Pesh, s krlnzett.

Hol
a kabtja?

, egy pillanat!

Emma mr
indult a konyhaajt melletti
beptett szekrny fel, amikor
megjelent Aidan, kezben az
elegns kabttal.

Ezt ne felejtsd itt! t


-
tz fokot
mondtak mra. Nem szeretnm, ha
te vagy Noah megfzntok

mondta.
Emma mr nylt a kabtrt, de
Aidan tartotta, hogy belebjhasson.
A lny htat fordtott neki, gy pont
szemben llt Peshsel. A fr lla
megfeszlt, ahogy nzte, amint
Aidan felsegti r a kabtot.
Ksznm.

Szvesen.

Aidan ujjai Emma


vlln pihentek, mg vgl a lny
ellpett elle.

Azt hiszem ideje indulnunk.


Nem szeretnnk leksni az
asztalfoglalst

mondta Emma
Peshnek.

rlk, hogy ismt


tallkoztunk, Aidan. Mondja meg az
apjnak, hogy vigyzzon magra!

Igen, n is rlk. Megmondom


apmnak, hogy dvzli.
Emma el sem akarta hinni, hogy
Aidan milyen szvlyesen
viselkedett. De amikor az ajthoz
rtek, mg utnuk szlt.
Vigyzzon a csajomra!
Pesh keze megmerevedett a
kilincsen.

Hm vigyzni fogok

motyogta, aztn felrntotta az ajtt.


Mihelyt becsukdott mgttk,
Pesh nagyot fjt.

Elnzst krek rte

mondta
Emma, ahogy lefel mentek a
lpcsn.

Semmi baj. Valsznleg n is


ugyangy reagltam volna.
Tnyleg?
Pesh blintott. Kinyitotta a
lnynak a Jaguar ajtajt.

Ha valaki megprbln
elcsbtani a nt, akit szeretek, n
taln mg sokkal kevsb
civilizltan viselkednk.

De maga nem prbl


elcsbtani. Aidan tudja, hogy csak
bartok vagyunk.

Emma gyelmt
nem kerlte el, hogy Pesh arca
megrndult a bart sz hallatn.
Bartok vagyunk, ugye, Pesh?
A fr mosolyt knyszertett az
arcra.
Termszetesen.
Emma gyomra sszeszorult az
aggodalomtl. Valsznleg Pesh
leolvasta az arcrl, mert
megszlalt.

Emma, nem kell vgigcsinlnia,


ha knyelmetlenl rzi magt a mai
este miatt, vagy azrt, mert egyedl
hagyta Aidant. Soha, de soha nem
tennk olyasmit, amitl knosan
rzi magt.
A hangjbl kicsendl
szintesg hallatn Emma megrzta
a fejt.

Nem, minden rendben.


Menjnk!

De az volt az igazsg,
hogy egyltaln nem volt minden
rendben. Az rzelmei valsggal
zgtak s zmmgtek, mint egy
lecsapni kszl sskaraj.
Pesh blintott, s miutn Emma
knyelmesen elhelyezkedett az
lsen, becsukta a kocsi ajtajt.
tment a vezet oldalra, belt,
s beindtotta a motort. Emma fel
fordult, s elmosolyodott.

rlk, hogy elfogadta a ma


esti meghvst. A testvrem s a
sgorom is csatlakozni fog hozznk.

motyogta Emma a ketts


randira val utals hallatn.

De Shevta tisztban van vele,


hogy nem kteleztk el magunkat
egyms irnt, ezrt nem kell
aggdnia amiatt, hogy esetleg
kellemetlen helyzetbe kerl.
Persze, biztos vagyok benne, hogy
azt hiszi, sokkal tbb van kzttnk,
mint amennyit bevallott neki ahogy
Becky is!

gondolta Emma, de
sszeszortotta a szjt. Megragadta
a kabtja aljt, s idegesen
gyrgetni kezdte.
Pesh prblta kitlteni a
knyelmetlen csendet a testvrrl
s a sgorrl szl trtnetekkel.
Egyrtelm volt, hogy nagyon
szereti Shevtt, aki a sztorik alapjn
nagyszer n lehetett.
Hol fogunk enni?

Egy indiai tteremben, a


sznhz mellett.
Emma gyomra sszerndult a
gondolatra, de mieltt felvehette
volna a pkerarcot, Peshbl kitrt a
nevets.
Csak viccelek!
Emma idegesen kuncogott.
Tnyleg?
A fr egy pillanatra elfordtotta
a tekintett az trl, hogy szlesen
rvigyorogjon.

A Livingstonban foglaltam
asztalt, szval vacsora utn csak t
kell stlnunk az t tloldalra, gy
rengeteg idnk van enni s laztani.

, mindig szerettem volna ott


enni. A Georgian Terrace Hotel
olyan gynyr, rgi plet!

rlk, hogy ezek szerint jl


vlasztottam.
Emma elmosolyodott.

Azt hiszem, hogy egy szp


napon, amikor mr nem leszek
terhes, sszeszedem a
btorsgomat, s jra
megprblkozom az indiai
konyhval.

Valban?

Amikor Emma
lelkesen blogatni kezdett, Pesh
megjegyezte:

Ez tnyleg nagy
btorsgra vall.

Nem ismeri az egsz trtnetet,


gy nem is tudja, hogy valjban
mennyire igaza van.
, mi trtnt?
Emma elntorodott, aztn
elmeslte, hogy Aidan lbe hnyt.
Termszetesen egy csom rszletet
kihagyott a trtnetbl.
Pesh arca elkomolyodott.

Utlom azt hallani, hogy


rosszul lett. Gondolnom kellett
volna r, hogy a sokfle fszer s z
keverke nem fog jt tenni,
klnsen mivel mg gytrheti az
melygs.

Nem rdekes. Megtrtnik az


ilyesmi

nyugtatta meg Emma,


mikzben behajtottak az tterem
parkoljba.
Pesh lelltotta a motort, aztn
Emma fel fordult.

Szval ma este a legkevsb


fszeres telt kell vlasztanunk,
hogy ne kelljen a mosdba
szaladglnia, vagy a zenekari
rokba hnynia?
Emma felnevetett.

Ennyire azrt nem vagyok


rzkeny.
Hm, j tudni.
Pesh megkerlte az autt,
kinyitotta Emmnak az ajtt, s
megfogta a kezt, hogy kisegtse.
Emma flrebillentette a fejt.

Nem vagyok mg olyan


hatalmas, hogy ne tudjak mozogni.
Pesh rkacsintott.

Tudom. De j trkk volt, hogy


megfoghassam a kezt.
Emma felnevetett a fr pajkos
vigyora lttn.

Foghatom mg, hogy


beksrjem az tterembe?
Gondolom, igen.

Nem szeretnm, ha
tolakodnak tartana.
Majd szlok, ha ez fenyeget.
Amikor zldre vltott a zebra
melletti lmpa, tsiettek az ton, be
az tterembe. Amint odalptek a
hoszteszpulthoz, Pesh elengedte
Emma kezt.

Nadeen nvre szl a


helyfoglals mondta a hlgynek.
A hosztesz belepillantott az eltte
fekv knyvbe.

Igen, a trsasgukbl ketten


mr megrkeztek. Krem,
kvessenek!
Pesh intett Emmnak, hogy
menjen elre, s a lny kvette a
hoszteszt. Amikor meglltak az
asztal eltt, amely mellett egy
vonz indiai hzaspr lt, Emma
mly llegzetet vett.

Shevta, Sanjay, a bartom,


Emma Harrison

mutatta be ket
egymsnak Pesh.
Emma a kezt nyjtotta
Shevtnak.
rlk, hogy megismerhetem.
Shevta szles mosollyal az arcn
kedvesen megrzta a kezt.

Rszemrl a megtiszteltets,
Ms. Harrison. Krem, foglaljon
helyet!
Emma Sanjay
-
jel is kezet rzott.
Pesh lesegtette rla a kabtot,
kihzta neki az egyik szket, aztn
alja tolta.
Miutn megrendeltk az italokat,
Shevta Emmhoz fordult.

Ha jl tudom, nagyon szereti az


opert

, igen. Gyerekkoromban az
desanym rendszeresen elhozott a
Foxba. Tizenhrom vesen lttam
elszr az Aidt.

Sanjayjel brletnk van, mita


sszehzasodtunk. Az rlt
munkarendje miatt nem tudtuk
olyan gyakran magunkkal csbtani
Alpesht, mint szeretn

magyarzta Shevta.

Nagyon hls vagyok, hogy


elhoztak magukkal ma este.

, nagyon felvillanyozott
minket, hogy eljn mondta Shevta
ravasz mosollyal az ajkn.
Emma knyelmetlenl
fszkeldtt, s prblt a menre
koncentrlni, nem pedig az egyre
nvekv feszltsgre. Most akkor
mi is van kztk Peshsel?
* * *
A vacsora tovbbi rsze kellemesen
telt, s Emma kimondottan lvezte
Shevta s Sanjay trsasgt. Pesh
termszetesen ugyanolyan elbvl
volt, mint mindig, s Emma szve
minduntalan megremegett egy
kicsit, amikor azon kapta a frt,
hogy t nzi, vagy amikor Pesh
jtkosan rkacsintott.
Amikor vgeztek a vacsorval,
tstltak az utca tloldalra, a
fnyesen kivilgtott Fox Sznhzba.
A jegyszed a zsllye harmadik
sorhoz ksrte ket, s Emma
elismeren fordult Peshhez.
Ez csodlatos hely!
A fr mosolyogva lesegtette a
kabtjt.
rlk, hogy tetszik.

Tetszik? Azt hiszem, mg soha


nem ltem ilyen ell. Olyan, mintha
ismt a sznpadon lennk. Nem
mintha valaha is lltam volna ilyen
sznpadon.

Sznhzban is fellpett?

krdezte Pesh, mikzben


elhelyezkedtek a brsonyszkeken.

, igen

mondta Emma, s a
lmpk lekapcsolsig fennmarad
idben rszletesen elmeslte
Peshnek, hogy milyen musicalekben
szerepelt.
Attl a pillanattl kezdve, hogy
felemelkedett a fggny, Emma
megbabonzva lt a helyn. A
kosztmk, a dallamok, az nekesek

mind llegzetellltak voltak, s


sokkal, de sokkal jobbnak tallta az
opert, mint amilyenre emlkezett.
Amikor a szereplk kijttek a
fggny el, szinte vresre tapsolta
a tenyert.
Elindultak kifel, s Emma rezte
Pesh kezt a derekn, ahogy a fr
vatosan terelgette, nehogy valaki
nekimenjen. Jghideg szl fogadta
ket, amikor kilptek az elcsarnok
ajtajn a ponyvatet al.

Nagyon rlk, hogy


megismerkedtnk mondta Sanjay.

n is

vlaszolta Emma, s
megrzta a frfi kezt.
Shevta kzelebb hajolt, s Emma
flbe sgta:

Remljk, hogy hamarosan jra


ltjuk. Rgta nem lttam Pesht
ilyen boldognak.
A clzsra sszeszorult Emma
szve, s hirtelen alig kapott
levegt. Hogyan magyarzhatn
meg Shevtnak, hogy nem
viszonozza Pesh rzelmeit?
Brmennyire nem akarta, a vgn
valsznleg fjdalmat fog okozni
neki. Vagy nmagnak hazudott,
amikor nem vett tudomst a bels
vibrlsrl, amelyet minden
alkalommal rzett, amikor Pesh
rmosolygott vagy kedvesen s
gyelmesen viselkedett vele? Pesh
mellett soha nem kellene aggdnia
a htlensg miatt vagy azrt, hogy a
fr nem mondja ki, mit rez. Pesh
nem titkolta az rzelmeit, s olyan
rgi vgs riember, hogy eszbe
sem jutna flrelpni.
Ksznm mormolta vgl.
Miutn bcst intettek Sanjaynek
s Shevtnak, Pesh Emmba karolt.
Szval, tetszett az Aida?

Csodlatos volt! A szomor


rszek ellenre olyan gynyr
szerelmes trtnet!
Aggdtam a sok szipogs miatt.
Emma a frfira vigyorgott.

Nem tehetek rla. Nem elg,


hogy tombolnak a hormonjaim,
egybknt is mindig srok a lmek,
a knyvek s a szndarabok
rzelmes rszein.
Mieltt befordultak volna a
sarkon, hogy a parkolba menjenek,
Pesh hirtelen megtorpant.
Mi a baj? krdezte Emma.
A fr a jrda mellett csorg
hint fel biccentett.
Nincs kedve kocsikzni?
Emma szeme elkerekedett a
romantikus gondolatra s a
kocsikzs remnyre.
Nagyon szeretnk, de

Attl fl, hogy nem tud


felkapaszkodni r?
Emma sszerncolta a homlokt.
Honnan
Pesh felnevetett.

Tallgattam. De ne fljen!
Biztos vagyok benne, hogy
megoldjuk.
Megfogta Emma kezt, s a hint
oldalra tette.

Most pedig tegye fel a lbt a


lbtartra!

Megfogta Emma
derekt, s gyengden felsegtette.
Emma felemelte a msik lbt is,
aztn majdnem elrezuhant,
egyenesen az lsre.

Huh!

motyogta, s
megigaztotta a ruhjt.
Jl van?
Igen.

Rendben, kszen vagyunk

szlt Pesh a kocsisnak.


Igenis, Mr. Nadeen.
A kocsis megrntotta a kantrt, a
kocsi megldult, amitl Emma
htraesett Pesh mellkasra.
Gyorsan ellkte magt a frfitl.
Honnan tudja a nevt?

Ha valaki tz ra utn
kocsikzni akar, akkor elre meg
kell rendelnie.

Stakocsikzst rendelt?

krdezte Emma hitetlenkedve.

Igen, nos abban a pillanatban


j tletnek tnt jabb
lehetsgnek arra, hogy
meghdtsam a szvt.
Termszetesen ez mg azeltt volt,
hogy elmentem magrt, s
szemtanja voltam annak a
jelenetnek Aidannel.
Emma lehajtotta a fejt.
Sajnlom.
Pesh gyengden megfogta a lny
llt, felemelte a fejt, hogy a
szembe nzhessen.

Ne krjen bocsnatot! rlk,


hogy eltlthettem magval egy
kellemes estt.
Emma elmosolyodott a fr
komoly arca lttn.

n is rlk. s hls vagyok,


hogy ennyire megrt.
Szvesen.
A nevezetessgeket s a rgi
pleteket nzegettk, mikzben
autk s emberek nyzsgtek
krlttk. Emma Peshhez bjt,
hogy ne fzzon. A fr egy
pillanatra megfeszlt, de aztn kr
fonta a karjt. Br gyllte magt
emiatt, Emma nkntelenl is
szrevette, mennyire klnbzik
Pesh Aidantl. Magasabb s
izmosabb volt. Emma mg a
gmbly pocakja ellenre is szinte
aprnak rezte magt a karjban.
Emma! suttogta Pesh.
A lny felkapta a fejt a fr
mellrl, hogy a szembe nzzen.
Vratlanul rte a Pesh szemben
izz vgyakozs, ersdni kezdett
tle a vibrls a belsejben. Mieltt
szbe kaphatott volna, kzelebb
hajolt, megadva Peshnek az
engedlyt.
A fr vatosan Emma ajkhoz
rintette a szjt. Amikor a lny
nem hzdott el, ersebben
rtapasztotta az ajkt. De mivel
igazi riember volt, nem prblta
elmlyteni a cskot azzal, hogy
bedugja a nyelvt Emma szjba.
Inkbb elhzdott, s belenzett a
lny szembe. Emma elszr
bizsergst, aztn lngol tzet
rzett az lben. Most cskolta
meg a frt, de bedugta a nyelvt
Pesh szjba. A fr mly
torokhangon felnygtt, aztn
visszacskolta.
Ebben a pillanatban Emma gy
rezte, semmire sem vgyik jobban,
mint hogy minl kzelebb bjjon a
frhoz, minl tbbet rezzen
belle. Belemarkolt Pesh hajba, s
szinte az lbe lt. Csaldottan
nyszrgni kezdett, amikor Pesh
megfogta a vllt, hogy eltolja
magtl.
Ne, Emma.
Mi? motyogta a lny kbultan.
Pesh megrzta a fejt.

Ez nem te vagy. Csak a


hormonjaid.

Ne, vrj! Nem gy van!

Emma
felnzett a fr szembe.

Higgy
nekem, amikor azt mondom, hogy
nagyon-nagyon jl cskolsz.
Pesh felkacagott.

s t perc mlva utlni fogod


magad s engem is, ahogy n most.
Mirt?

Mert gy rzem, nagy szamr


vagyok, amirt kikezdtem veled,
hiszen csak most keltl fel az
gybl, alig ismerjk egymst, s
valaki mst szeretsz.
Emma pislogott, aztn elrtek a
tudatig a fr szavai. Az arca el
kapta a kezt.

, istenem, gy viselkedtem,
mint egy cska ribanc nygtt fel.

Dehogy!

Amikor kilesett az
ujjai kzl, ltta, hogy Pesh
szgyenlsen mosolyog.

s te
legalbb okolhatod a terhessgi
hormonokat. Nekem kellett volna,
hogy tbb eszem legyen.
Emma a kt tenyerbe fogta Pesh
kezt.

Nem csupn a hormonok miatt


akarlak, Pesh. Csodlatos fr vagy:
jkp, ers, rzkeny, odaad. A
helyemben brmelyik n boldogan
lergn a bugyijt a kedvedrt, mg
akkor is, ha egybknt erklcss.
Pesh felnevetett.

Nem is tudtam, hogy ilyen


hatssal vagyok a nkre.
Emma elvigyorodott.

Tbbszr ki kellene mozdulnod


a srgssgirl.

Ha mg sok ilyen este vrna


rm, akkor taln meg is tennm.
A clzs hallatn Emma
lehorgasztotta a fejt. Csaldott kis
hang trt fel Pesh torkbl.
Kibontakozott Emma karjbl,
letelepedett a msik lsre, s
megpaskolta a kocsis vllt.

Ed, azt hiszem, ideje


visszafordulnunk. Egy kicsit hideg
van ahhoz, hogy Emma tl sokig a
szabadban legyen.
Igen, uram.
Az t fennmarad rszben Pesh
a szemkzti lsen maradt, s
Atlantrl beszlgettek, nem pedig
arrl, mi trtnt, illetve mi nem
trtnt kzttk. Emma teljesen
tfagyott, mire visszartek az
authoz. A mszerfalbl rad
meleg leveghz tartotta a kezt, s
lvezettel llaptotta meg, hogy az
ls is fthet.

Sajnlom, hogy ennyire


tfagytl. Gondolnom kellett volna
r, hogy az id nem alkalmas a
stakocsikzsra.
Emma a kezt drzslgette, s a
frfira mosolygott.

Dehogy, nagyon lveztem. Ma


este minden csodlatos volt.

Hm, ezt bknak vegyem, vagy


egyszeren csak rlsz, hogy kt
ht utn kiszabadultl az gybl?
Emma felnevetett.

Nyugodtan bknak veheted. Br


valsznleg olyan helyre is
elvihettl volna, amit utlok,
pldul egy meccsre, akkor is
lveztem volna.
Nem vagy oda a sportrt, igaz?
Emma felhzta az orrt.

A sznhz s a mvszet a
szvem.
Pesh elmosolyodott.
Majd szben tartom.
Mire kirtek az autplyra,
Emmn ert vett a kimerltsg. A
kellemes melegtl s attl, hogy
hetekig nem csinlt semmit,
teljesen ellmosodott. Hamarosan
el is szenderedett.
Arra riadt fel, hogy megllt az
aut. Kinyitotta a szemt, s ltta,
hogy Aidan behajtjn llnak.
stott egyet, majd Pesh fel
fordult.

Meglehetsen udvariatlan
trsasg vagyok, nem igaz?
A frfi megrzta a fejt.

Csodlom, hogy ilyen sokig


brtad. Hossz nap volt.
Valban.
Gyere, elksrlek az ajtig.
Pesh kiszllt a kocsibl, Emma
pedig fogta a retikljt. A hzban
teljesen stt volt. Aidan mg a
verandavillanyt sem hagyta neki
gve. A lny felshajtott a
gondolatra, hogy szembe kell
nznie a frfival.
Amikor felrtek a verandra, Pesh
fel fordult.

Szeretnm mg egyszer
megksznni ezt a kellemes estt.
Pesh elmosolyodott.

Nagyon szvesen. Remlem,


valamikor megismtelhetjk.
Emma blintott.

n is.

Odahajolt, hogy
megpuszilja Pesh arct. Mieltt
elhzdhatott volna, a fr
megpuszilta a szjt. Aztn, mg
mieltt a lny szbe kaphatott
volna, mr cskolta is. Mg alig rt
ssze a szjuk, Pesh nyelve az vt
kereste, s Emma tudta, hogy
mindennek vge.
A fr tkarolta s szorosan
maghoz lelte. Emma a mellkasra
tette a kezt, de ahelyett, hogy
eltolta volna magtl,
tovbbcssztatta a karjt a nyaka
kr, s belemarkolt a hajba.
Mlyrl jv nygs trt fel Pesh
torkbl, s gyelmeztets nlkl
nekinyomta Emmt a tglafalnak. A
lny rezte, ahogy a ruhja, a
harisnyja beleakad a durva
felletbe, de nem rdekelte. Nem
tudott betelni a frval. Az illatval,
azzal, ahogyan a teste az vhez
simul, ahogyan a cskjtl elnti a
forrsg.
Eszbe sem jutott az illem.
Csrjban el kellett volna fojtania a
vgyait annak a tnynek, hogy egy
msik frval cskolzik Aidan
verandjn. De nem gy trtnt.
Pesh elvette a szjt az vrl, s
cskolni kezdte a nyakt. Emma
htrahajtotta a fejt.
Hm, , Aidan suttogta.
Csak akkor nyitotta ki a szemt,
amikor Pesh megmerevedett.
Fojtott kilts szakadt fel a torkbl,
s ellkte magtl a frt. Szent
isten, az nevt mondta ki! Aidant
szltotta, mikzben
szenvedlyesen lelkezett Peshsel.
A szgyen knnyei gettk a
szemt. Megfordult, hogy
elszaladjon.
Pesh elkapta a karjt.
Vrj, Emma!

, istenem, sajnlom! Annyira,


de annyira sajnlom!

kiltott fel.
Knnyek patakzottak az arcn.
Prblta kitpni magt a fr
karjbl, hogy elmenekljn, mert
kptelen volt Pesh szembe nzni.

Fejezd be s nzz rm!

parancsolt r Pesh.
Emma felemelte a tekintett a
kvezett padlrl a frfi arcra.

Krlek, csak engedj el! Nem


mondhatsz semmit, amitl jobban
gyllnm magam, mint amennyire
most.
Teljesen megdbbent, amikor a
frfi maghoz lelte.

Nem gylllek, teht neked sem


kell gyllnd magad.
Emma htrakapta a fejt, s
hitetlenkedve nzett a szembe.

Mikzben cskolztunk, annak


a frnak a nevn szltottalak, aki
sszetrte a szvemet!
Szomor kifejezs jelent meg
Pesh arcn.

s amikor n nekinyomtalak
annak a falnak, a lelki szemeimmel
Jade-et lttam, s t akartam rezni.
Ahelyett, hogy dhbe gurult
volna, Emma szve sszeszorult a
frfi fjdalma lttn.
Annyira, de annyira sajnlom!

Azt hiszem, hogy ez csak


megersti azt, amitl mr j ideje
tartok. Mindketten sszetrt szv
emberek vagyunk, akik mg nem
llnak kszen valaki msra,
brmennyire is erltetik.

Kisimtott egy tincset Emma


arcbl.

Mindketten mg mindig
ktsgbeesetten szerelmesek
vagyunk valaki msba.

Szeretni akarom Aidant gy


rtem, tnyleg szeretem, nha
ktsgbeesetten, de flek tadni
magam az rzsnek. A felesged
mindig hsges volt hozzd. Soha
nem hagyott volna el tged.

Bevallom, hogy amit Aidan tett


veled, az mg mindig annyira dht,
hogy legszvesebben behznk neki
egyet. De szeret tged, Emma. Az
elmlt kt htben kemnyen
dolgozott azrt, hogy ezt
bebizonytsa neked.

De kptelen kimondani azt a


szt. Valahnyszor megprblja,
valami flbeszaktja, s aztn nem
erlkdik tovbb.
Pesh megfogta a lny llt, s
knyszertette, hogy a szembe
nzzen.

Gondolkozz! Mit szeretnl


jobban? Szavakat, amelyeket
knnyedn kimond, de brmikor
ugyanolyan knnyedn vissza is
szvhat, vagy tetteket?
Emma fejben egymst kergettk
a kpek arrl, hogyan viselkedett
Aidan az elmlt hetekben. Az
llst kockztatta, hogy az
gondjt viselje. Arrl mr nem is
beszlve, hogy megfztt mindent,
amit csak krt tle, jszaka kpes
volt elszaladni baconos burgerrt s
jeges turmixrt, masszrozta a lbt,
mikzben csajos lmeket nzett,
amelyeket pedig utl, s a karjaiban
tartotta t, amikor szomor volt.
Pesh elmosolyodott.

Nem tudom, mirt nem kpes


kimondani azt a szt, de abban
egszen biztos vagyok, hogy szeret
tged. lete nagy rszben Aidan
valsznleg jobban szerette
nmagt, mint brki mst a vilgon.
Most pedig tged mg nmagnl is
jobban szeret.

Egy pillanatra a
lny pocakjra tette a kezt.

s
szereti a fit.
Zokogs trt fel Emma mellbl,
s ezttal meg sem prblta
elfojtani. Pesh kr fonta a karjt,
s szorosan tlelte.

Mirt vagy ilyen csodlatos?


Pokolian dhsnek kellene lenned,
felborogatni a btorokat, a
fejemhez vgni, hogy csak
jtszottam veled!
Pesh felnevetett.

Egyltaln nem vagyok


hipokrita. Pontosan tudom, hogy
mit rzel.

Csodlatos frj lesz belled.

Emma elhzdott, a kt tenyerbe


fogta a fr arct.

El sem tudod
kpzelni, mennyire szeretnk neked
felesget s csaldot.
Mg nem jtt el az ideje, Emma.
A lny gyengden megpuszilta
Pesh arct.

Imdkozni fogok azrt, hogy


valaki eltt megnyljon a szved.
Jade is azt akarn, hogy boldog
lgy.
Megfeszlt, majd elernyedt egy
izom Pesh llkapcsn, s Emma
tudta, hogy a fr prblja elfojtani
a kitrni kszl rzelmeket.
Tudom suttogta.

Akkor tegyl boldogg kt nt,


aki imd tged, s tallj magadnak
felesget!
Pesh ttott szjjal bmult
Emmra. A lny elmosolyodott, s
blintott.

Trdm veled, Pesh. Most mr


tudom, hogy az rzelmek,
amelyeket tplltam irntad, nem
voltak teljesen romantikusak, annak
ellenre, ahogyan a hintban s itt
a verandn viselkedtem. Attl
fggetlenl, hogy szerelmes vagyok
Aidanbe, tged is nagyon szeretlek.

n is szeretlek tged. s azt


szeretnm a legjobban a vilgon,
hogy boldog lgy.

A fr kzelebb
hajolt, s Emma flbe suttogta:

Azt hiszem, hogy az a boldogsg ott


van az ajt tloldaln.
Knnyek csillogtak Emma
szemben. Kptelen volt
megszlalni, ezrt csak blintott.
Pesh elhzdott tle, aztn
rkacsintott.

Siess befel, s szerezz


Aidannek egy kellemes jszakt!
Emma mg egyszer megpuszilta
Pesh arct, aztn elbnyszta a
kulcsokat a kabtzsebbl.
Mg egyszer ksznk mindent.

Szvesen.

Aztn a fr bcst
intett, majd lesietett a lpcsn a
kocsija fel.
Emma reszket kzzel nyitotta ki
az ajtt. vatosan belpett a hzba,
s sttben ment keresztl a
nappalin. Csodlkozott, hogy Aidan
mr nincs bren. Elntortotta az
orrt, amikor megltta a
kvzasztalt bort
srsdobozokat.
Levette a kabtjt, s rezte, hogy
valami meleg s szrs drglzik a
lbhoz.

Jaj, nagy, vrtad, hogy


hazajjjek?
Beau felnysztett, s
megbkdste az orrval Emma
combjt.

Most mr mindketten itthon


vagyunk. Nem kell tovbb
aggdnod.

A lny megvakarta a
kutya fle tvt. Hol van apuci?
Beau vakkantott egyet, s elindult
a lpcs fel. Azok utn, ahogy
elvltak, Emma nem csodlkozott
azon, hogy Aidan nem akar a
kzelben lenni, ezrt nem a
hlszobjban fekdt le aludni.
Lassan felstlt a lpcsn, vgig a
folyosn a vendgszoba fel. Beau
krmei a hta mgtt kopogtak.
Amikor az ajthoz rt, visszafordult
a kutyhoz.
Marad!
Beau vonakodva lefekdt az ajt
eltt. Emma rmosolygott.
J kutya.
Annyira reszketett a keze, hogy
alig tudta elfordtani a gombot.
Ahogy belpett az elstttett
szobba, meghallotta Aidan halk
horkolst. Mivel a fr utlt
sttben aludni, az jszakai
jelzfny megvilgtotta az utat
Emma szmra. Lelt az gyra a
fr mell. Aidan a htn fekdt, a
takar egy csomban a dereka krl,
egyik keze lazn a feje fltt.
Mikzben Emma az alv frt
nzte, azon tndtt, vajon miknt
hihette egyltaln, hogy valaki mst
akar. Megborzongott, amikor
eszbe jutott, hogyan cskolta
Pesht, holott semmi msra nem
vgyott, mint Aidan ajkra, Aidan
rintsre.
Aidan is az irnta val rzelmei
ellen harcolt, amikor egy idegent
hozott haza, s most ugyanezt
tette Pesh segtsgvel. m sem
szabadulhatott volna meg az Aidan
irnti igazi rzseitl, brmit is tett
volna valaha Peshsel.
Vgl csupn kt szerelme lesz
letben

Travis s Aidan.
Vgighzta a kzfejt Aidan arcn.
Elmosolyodott, amikor rdbbent,
hogy a fr mennyire igyekezett
mindig alaposan megborotvlkozni,
mert tudta, hogy gy szereti.
Mivel Aidan nem bredt fel az
rintsre, Emma kzelebb hajolt, s
megpuszilta a szjt. Aztn
felemelte a fejt, s lenzett az alv
frfi arcra.

Szeretlek, Aidan Fitzgerald.


Mindig is szeretni foglak. Sajnlom,
hogy fjdalmat okoztam suttogta.
Aidan lmban elntorodott, s
megmarkolta a lepedt.

Em Em, krlek n
szeretlek.
Egy pillanatra Emma szve
megllt, aztn jra dobogni kezdett.
A mellhez kapta a kezt, s
megdrzslte ott, ahol a lass,
get fjdalmat rezte. Aidan t
hvta. Valahogy, valahol a tudata
mlyn valban t akarta, s
kimondta azt a szt, amelyet
annyira akart hallani. Ebben a
pillanatban Emma semmi msra
nem vgyott, mint hogy
szeretkezzen Aidannel, s
bebetonozzk az egyms irnti
rzelmeiket.
jra megcskolta, de a fr mg
mindig mlyen aludt. Emma az
ajkba harapott. Tudta, egyetlen
mdja van csupn annak, hogy gy
bressze fel a frt, hogy az kszen
lljon, s eszbe se jusson
ellenkezni. Lehajolt, nedves kis
cskokkal egyre lejjebb haladt
Aidan meztelen mellkasn. A fr
mg akkor sem rezdlt meg, amikor
elrt az alsnadrg derekhoz.
Lehzta a ruhadarabot, s marokra
fogta a szerszmt. Ahogy
simogatta, az lassan kezdett
megmerevedni. Aidan megmozdult,
de a llegzse teme nem vltozott.
Amikor Emma a szjba vette a
pniszt, megrndult a cspje.
Aztn mly nygs szakadt fel a
mellkasbl.

Emma

motyogta, mire a lny


megmerevedett. Egy pillanatra
megllt a szvverse, amikor
rdbbent, hogy a fr mg mindig
alszik, s t szltja lmban.
14. fejezet
Aidan prblt felbredni az
lombl. Az jszaki ismt
Emmval voltak tele. A nappalait
felemsztette az rzelmei okozta
ersd fjdalom, most pedig mr
az lmai is knoztk. Fizikai
fjdalmat okozott neki, hogy
valsggal rezte a lny ajkt,
meleg szjt.
Felnygtt.

Emma

mormolta. Szent isten,


mennyire vgyott a lnyra! Szerette
volna krje fonni a karjt, s
mlyen bel hatolni. Hallani akarta,
ahogy Emma a nevt kiltja, gy,
ahogy rgen.

Szksgem van rd,


Emma.

Itt vagyok, bbi, s csak arra


vgyom, hogy szeretkezzem veled.
Erre aztn Aidan szeme rgtn
kinylt. Rdbbent, hogy nincs
egyedl az gyban. Nem lom volt,
amit rzett. Emma fltte trdelt, s
az ajkaival meg a nyelvvel
beczgette a szerszmt.

Ne, vrj!

nygte rekedten.
Amikor Emma megnyalta, aztn a
szjba vette az egyik golyjt,
Aidan feje htrahanyatlott a
prnra. Basszus, annyira rgen
volt mr! nkntelenl mozgatni
kezdte a cspjt, amitl a farka mg
mlyebbre hatolt a lny szjban.
Nem, nem, nem! Ezt nem teheti!
A kapcsolatuk szexszel kezddtt,
de nem fogja hagyni, hogy jra ez
legyen a kiindulpont. Ezttal a
szerelemrl fog szlni

az igazi s
csodlatos szerelemrl. Fellt.
Emma, ne! krte a lnyt.
Emma csodlkoz tekintettel
nzett fel r. Aidan megrzta a
fejt.
Nem akarom, hogy ezt csinld.
Emma olyan hirtelen kapta fel a
fejt, hogy Aidan arca megrndult,
ahogy a lny fogai vgigkarcoltk a
szerszmt. Prblta elkapni Emma
vllt, de a lny olyan gyorsan
lemszott rla, hogy nem rte el.
Emma beszaladt a frdszobba, s
bevgta maga mgtt az ajtt.
Aidan gnek emelte a tekintett.
Vajon mifle tehetsg kellett ahhoz,
hogy totlisan elszrja a dolgokat
minden egyes alkalommal, amikor
Emma kzelben volt?
Lerntotta magrl a takart, s a
frdszobhoz sietett. Hallotta,
hogy Emma sr. A kilincs utn nylt,
de az ajt be volt zrva.

Sajnlom, Em. Flrertettl,


eskszm.
A szavai hallatn Emma mg
ktsgbeesettebb zokogsban trt
ki. Aidan olyan ervel vgott az
ajtra, hogy felvlttt
fjdalmban.

A francba, Emma, kinyitnd az


ajtt, hogy megmagyarzzam?

Hogyan rthettelek volna flre?


Azt mondtad, hogy nem akarsz
lefekdni velem!

vistotta a lny
zokogs kzben.
Fjdalom hastott Aidan szvbe,
s tehetetlen dhben az ajtba
rgott.

Em, volt valaha is olyan


szakasza a kapcsolatunknak, amikor
nem kvntalak? Mr attl felll a
farkam, ha egy szobban vagyok
veled.
Emma csak mg hangosabban
srt, s Aidan hallotta, ahogy a pult
alatti szekrnyben matat; nyilvn
vcpaprt keres. Kiderlt, hogy jl
gondolta, mert hallotta, ahogy a
lny hangosan kifjja az orrt.
Beletrt kcos hajba, s vadul
csvlta a fejt. Tudta, hogy tennie
kell valamit, mghozz gyorsan.
Pesh karjba tasztotta Emmt, s a
lny bizonytalan zikai s mentlis
llapotban ez elg is volt ahhoz,
hogy kiboruljon.
Aidan felshajtott.

Tnyleg arra knyszertesz,


hogy gy csinljam vgig?
Alsnadrgban, a csbt ajkaid
miatt ll farokkal, mikzben a
frdszobban zokogsz?
Krlek csak hagyj bkn.

NEM foglak bkn hagyni.


Veled akarok lenni, Em. Veled
akarok lenni minden kibaszott nap
minden kibaszott percben! Aidan
szve olyan hevesen dobogott, hogy
knytelen volt nhny mly
llegzetet venni. Ez az! Most vagy
soha!

s tudod, hogy mirt? Mert


szeretlek! Hallottad? Szeretlek,
Emma Harrison! Teljes szvembl
szeretlek. Ha szinte vagyok
magammal, akkor valsznleg az
els jszaka ta szerettelek, ott az
OMalleysben. Csak mostanig nem
voltam kpes kimondani.
Mly csend volt a vlasz a
szavaira.

Higgy nekem! Nem arrl van


sz, hogy nem akartam, hogy
leszopj. Csak nem akartam semmi
szexulisat addig, amg be nem
vallottam neked, hogyan rzek. Br
az orvos azt mondta, hogy mindent
szabad, nem akarlak megkeflni
vagy szexelni veled. Szeretkezni
akarok veled, Em.
Aidan a csukott ajtra meredt.
Mirt nem mond semmit Emma?
Mirt nem vgja ki az ajtt, s repl
a karjaiba? Taln nem azt mondta,
amit a lny hallani akart?
Nem tudta, mi mst tehetne mg,
gy ht kinttte a szvt.

Minden olyan zavaros volt


apuval meg veled, s az az tkozott
Alpesh megprblt elcsbtani
tlem. Majd belerltem a
fltkenysgbe. Olyan kibaszottul
sajnlom, hogy nem vallottam be
akkor, a stgnl, hogy szeretlek.
Mieltt vallomst tettl, mr
tudtam, hogyan rzek, s ettl
hallra rmltem. Abban a
pillanatban sokkal tbbet reztem
irntad, mint Amy irnt a ngy v
alatt, amg egytt voltunk.
Amikor Emma mg erre sem szlt
semmit, Aidan torka elszorult, s
knnyek leptk el a szemt. A
francba, nem akart a lny eltt
srni! Az ajtnak tmasztotta a
homlokt.

Krlek, Em. Olyan nagyon


szeretlek, hogy mr fj. Sajog rted
a lelkem. Krlek nem tudok
nlkled lni! Minden nap minden
perct veled akarom tlteni.
Felesgl akarlak venni, s veled
lelni az letemet. Fel akarom
nevelni Noah
-
t, azt akarom, hogy
egy csald legynk. Krlek krlek,
mondd, hogy rkre velem
maradsz!
Kivgdott az ajt, s Aidannek
meg kellett kapaszkodnia az
ajtflfban, hogy el ne essen.
Emma ott llt eltte elkerekedett
szemmel, ttott szjjal,
szempillafestktl maszatos arccal.
vatosan lpett egyet Aidan fel.

Mondd mg egyszer!

suttogta
vgl.
Zokogs trt fl Aidan torkbl.
Szeretlek.
, Aidan! nyszrgte Emma.
A kt tenyere kz fogta a fr
arct, s hvelykujjval letrlte a
knnyeit. A szjra tapasztotta az
ajkt, s gyengden megcskolta.
Amikor elhzdott, az arcrl
boldogsg s bntudat sugrzott.

Ne haragudj a mai jszakrt,


azrt, hogy fjdalmat okoztam
neked Peshsel. A szvem mlyn
soha, de soha nem szntem meg
szeretni tged, s igazad volt,
amikor azt mondtad, hogy az
egyms irnti rzelmeink
megersdtek az elmlt kt htben.
Csak dhs s keser voltam,
sszetrte a szvemet, amit tettl.
Br gyllni akartalak, nem voltam
r kpes. s abban is igazad volt,
hogy azt hittem, ki tudom trlni
magambl az rzseimet irntad, ha
kapcsolatot kezdek Peshsel, de
kptelen voltam r.

Ersen
megszortotta a fr arct.

Eskszm neked, hogy a szvem


rkk a tid lesz.
Aidan megcsvlta a fejt.

Nem lett volna szabad vrnom


ezzel, Em. Az egyik nem azt
akarta, hogy te s Pesh egyms
mellett kssetek ki. Tudtam, hogy
kpes lenne megadni neked
mindent, amit nekem kellett volna
megadnom, habozs nlkl,
radsul sosem csalna meg tged.
Emma Aidan szjra tette az ujjt,
hogy elhallgattassa.

Fejezd be az nostorozst!
Hibt kvettl el, n pedig
megbocstok.
Aidan leveg utn kapkodott.
Tnyleg?
Igen, igen.
Emma megcskolta, aztn
elhzdott.

Nekem pedig nem lett volna


szabad elmennem szrakozni
Peshsel, sem pedig meghvni t ide.
Ez nem csupn tiszteletlensg s
gonoszsg volt veled szemben, de
ostobasg is a rszemrl, mert
ksrtettem a sorsot. Radsul
soha nem lett volna kpes megadni
nekem azt, amit te. Valra vltottad
az lmaimat azzal, hogy megadtad
nekem Noah
-
t. Az, hogy mg
szerelmes is lettem beld,
fellmlta minden vrakozsomat.
s most, hogy tudom, te is
viszontszeretsz

A szavai
zokogsba fulladtak.
Aidan gyengden letrlgette a
knnyeket az arcrl. Nem brta
elviselni, ha Emma srt, klnsen
most, amikor vgre minden
rendbejtt kettejk kztt.

Komolyan mondtam, hogy


felesgl akarlak venni, Em. De
megfelel mdon szeretnm
megkrni a kezedet, nem
flmeztelenl, ll farokkal.
Engedlyt szeretnk krni Earltl,
aztn trden llni eltted, s gyrt
hzni az ujjadra. Ezt rdemled, s
azt akarom, hogy meg is kapd.
Emma pupillja kitgult.
Tnyleg?
Aidan blintott.
Eskszm.

, istenem, olyan boldogg


teszel! kiltott fel Emma, s Aidan
nyaka kr fonta a karjt. A fr
hintztatta, aztn ersen maghoz
szortotta.

Szeretlek, szeretlek, szeretlek

suttogta a lny Aidan flbe.

n is szeretlek

vlaszolta a
frfi.
Emma tekeregni kezdett, s
amikor Aidan laztott a szortson,
szerelemmel s vggyal a szemben
nzett fel a frfira.

Szeretkezz velem, Aidan!

krte.

Ezt akarod? Mert nincs semmi a


vilgon, amit jobban szeretnk.
Emma Aidanhez drzslte a
cspjt.

Tged kvnlak a legjobban a


vilgon.
Aidan htranylt a ruha
cipzrjhoz. Knos lasssggal
hzta le. Emma hnykoldott,
prblt minl gyorsabban kibjni a
ruhjbl.
Mi tart ilyen sokig?
Aidan felnevetett.

Nem gondoltam, hogy ennyire


meztelen akarsz lenni.
Emma vgytl csillog szemmel
nzett fel r.

Olyan kzel akarok lenni


hozzd, amennyire csak lehet.
Szksgem van r, hogy rezzem a
brdet a meztelen testemen. Akkor
fogom csak tudni, hogy minden
valdi Bezrul a kr, visszarnk
oda, ahonnan elindultunk.
Aidan felnygtt, lerntotta a
vllpntot, s hagyta, hogy a ruha a
fldre hulljon. Kikapcsolta Emma
melltartjt, s flrehajtotta. hes
tekintete a lny mellre tapadt, s
kzben vgyakozva megnyalta az
ajkt.
Miattam vagy?
Emma a szemt forgatta.

Te aztn tudod, hogyan tedd


tnkre a pillanatot.
Aidan kuncogott.

Bocs, de nem tudtam nem


szrevenni, hogy nagyobbak
lettek.

Igen, s valsznleg mg
tovbb fognak duzzadni. Nem
emlkszel, hogy korbban mr
mondtam?

Valsznleg elfelejtettem. De
higgy nekem, nem fogok
panaszkodni

tette hozz a fr
nelglt mosollyal.
Emma elvigyorodott.
Meg sem fordult a fejemben.
Aidan cskokat hintett Emma
arcra, vgigharapdlta a nyakt,
mikzben simogatni kezdte ds
keblt. A lny ajkra tapasztotta a
szjt, s addig simogatta a mellt,
amg Emma lihegni nem kezdett.
Akkor abbahagyta a cskot, s az
ajkai kz vette az egyik
mellbimbjt. Emma belemarkolt a
hajba, mikzben Aidan az
rzkeny kis gyngyt nyalogatta.
Vgighzta rajta a fogait, mire
Emma felkiltott, s a fr archoz
nyomta a mellt.
Amikor a bimb mr nagyon
megkemnyedett, Aidan
vgigcskolta a lny brt a
dekoltzsn, hogy eljusson a
msikhoz is. Emma az erekcijhoz
drglztt.

Most azonnal akarlak, Aidan.


Krlek pihegte.

Tl sok id telt el, igaz?

mormolta a fr a lny kt melle


kztt.

, igen!

kiltott fel Emma, s


nekinyomta magt Aidan lefel
vndorl msik keznek.
Aidan becssztatta a hvelykujjt
a bugyi gumija al, s lehzta a lny
combjra. A trdnl megakadt a
fehrnem, de Emma lergta
magrl. is megfogta Aidan
bokszeralsjt, s egy mozdulattal
lerntotta.
Meztelenl lltak egymssal
szemben, a tekintetk a msikba
frdott.

Azt hiszem, kihagyhatjuk az


eljtkot, nem gondolod?

hm

helyeselt Emma, s
vgigsimtott Aidan meztelen
mellkasn.
Aidan lelt az gy szlre.
Megfogta a lny kezt, s maga fel
hzta. Emma le sem vette rla a
tekintett, mikzben az lbe lt.
Aidan felnygtt, amikor megrezte
Emma meleg lt a pniszn.

Szorosan lelj t a lbaddal,


bbi!
Emma nyomban
engedelmeskedett, Aidan pedig
htrahzdott az gy kzepre.
Emma lbai kz nylt, mire a lny
nyszrgni kezdett. Amikor Aidan
beldugta egy ujjt, Emma rezte,
ahogy a hvelye sszerndul.

Csak biztos akartam lenni


benne, hogy kszen llsz rm.

Mindig kszen llok rd,


szerelmem suttogta Emma.
Aidan kt kzzel megfogta a lny
derekt, s gyengden felemelte.
Aztn a farkt a nedves szirmok
kz igaztotta. Mikzben Emma
lassan belelt a szerszmba, Aidan
gyengd cskokat hintett a
kulcscsontjra. Kjes borzongs
futott vgig rajta, amikor teljesen
hosszban a lnyba hatolt.

, istenem, mennyire
hinyzott, hogy rezzelek magam
krl!
Felemelte a fejt, s Emma
lemosolygott r.

Nekem is hinyzott minden


centimtered.
Aidan felnevetett.
Hzelegsz a hisgomnak.

Szerintem tkletesen
sszeillnk.

Emma lepillantott
domborod pocakjra.

Pontosabban ez most egy kicsit


tban van.
Aidan kisimtotta a hossz,
gesztenyebarna frtket a lny
arcbl.

Soha ne hidd, hogy Noah tban


van. Mindig lesz a kapocs, amely
sszekt bennnket. a
szerelmnk gymlcse, aki benned
nvekszik. Lehet, hogy nem az
oka annak, hogy beld szerettem, de
annak igen, hogy kaptam egy jabb
eslyt az lettl.

Mlyen,
szenvedlyesen megcskolta a
lnyt. Megmentettl, Emma!
Knnyek csillogtak a lny zld
szemben, a mellkasa hevesen
emelkedett s sllyedt, ahogy
prblt uralkodni a kitrni kszl
rzelmeken.

, Aidan

suttogta, s a kt
tenyere kz fogta a fr arct.

Olyan nagyon szeretlek!

mormolta, s rhajolt.
A mellkasuk egymshoz simult.
Emma egyszerre mozgatta a
cspjt Aidannel. A fr flbe
lihegett, ahogy az lass, nom
lksekkel egyre mlyebbre hatolt
bel. Szorosan tleltk egymst, a
tekintetk sszekapcsoldott. Kezek
s lbak kusza sszevisszasgt
alkottk de egyek voltak.
15. fejezet
Kt httel ksbb
A telefon flskett csngse
bresztette fel Emmt mly
lmbl. Kinylt az jjeliszekrny
fel, s addig matatott, amg a keze
vgre rtallt a kszlkre. A
hvelykujja szinte automatikusan
nyomta meg a hvsfogads
gombot, s a flhez szortotta a
telefont.
Hall! nygte rekedten.

Em!

siktotta Casey a vonal


msik vgn, aztn zokogsban trt
ki.
Emma olyan gyorsan maghoz
trt, mintha lednttt volna egy
tucat kvt.
Case, mi a baj?
A keserves srs miatt csak
nhny szt tudott kihmozni
bartnje mondanivaljbl.

Jason. Az egyik vfly.


Alkoholmrgezst kapott a
legnybcsn Krhzban van.
Hinyzik egy ember! Az eskvnek
vge.
Emma fellt az gyon.

Casey, vegyl nhny mly


llegzetet, s nyugodj meg,
rendben? Attl mg nem ment
tnkre az eskvd, hogy egy seggfej
vfly krhzba kerlt, mert olyan
sokat ivott.

De mindent ht vfllyel
prbltunk el. Az sszes fnykp
pocsk lesz!

Nincs senki ms Nate bartai


vagy rokonai kztt, aki be tudna
ugrani, s j r Jason szmokingja?

Nem tudom! Klnben is, ki az


rdgre lenne j egy 193 centis
testpt src szmokingja?
Emma a vlla fltt
htrapillantott a mlyen alv
Aidanre, s egy tlet villant fel az
agyban.

Hm, nos, Aidannek van


szmokingja.

Hossz csnd a vonal


msik vgn. Ott vagy mg?

Vajon mirt nem lep meg, hogy


James Bondnak van sajt
szmokingja?

jegyezte meg Casey


cspsen.

zleti clokra, Case.

Emma
felshajtott.

Figyelj, rtem, hogy


mg mindig nem a kedvenced,
de

Nem, nem, igazad van. Nincs


sok vlasztsi lehetsgnk, s Nate
kedveli t.

Ht, rlk, hogy legalbb


egyiktk kedveli a gyermekem
apjt.
Casey felnygtt.

Tudod, hogy kedvelem t


Csak nem vagyok bel jra
szerelmes, mint te.

Szval, szeretnd, ha szlnk


neki, hogy ltzzn ki szpen, s
legyen ott dlben a tbbiekkel
egytt?

Igen, nagy rmet s


megtiszteltetst jelentene
szmomra, ha ott lenne.
Emma felnevetett.

Aha, nagyon meggyzen


hangzott.
Casey vihogott.

Majd dolgozom rajta, amg


ider, rendben?
Ok. Ksbb tallkozunk!
Szia!
Emma letette a telefont, aztn
visszafekdt a paplan al. Odabjt
Aidan meleg testhez, s
megpuszilta a szjt.
bredj, bbi!
Aidan grimaszolt, s nem nyitotta
ki a szemt. Emma jbl
megcskolta.

Em?

krdezte a fr
fllomban.
Emma belefrta a fejt Aidan
nyakba, s a combjt a frra
fektette. Aidan felhvsknt
rtelmezte a mozdulatot, tkarolta
Emma derekt, s magra hzta.
Emma megcsvlta a fejt.

Hha, cowboy, mit kpzelsz? s


mit mvelsz itt?
Aidan lustn elvigyorodott.

Szerintem inkbb te ltszol


tehenszlnynak ebben a
pozitrban.
Emma felnevetett.

Ja, persze, de ez a tehenszlny


nem kszl lovagolni.

Amikor
Aidan elntorodott, gyorsan
hozztette:

Legalbbis most nem.


Szeretnlek megkrni valamire.
Aidan krdn felvonta a
szemldkt.
s mi lenne az?
Emma beszmolt neki arrl, amit
Casey mondott. Amikor befejezte,
Aidan hangosan kifjta a levegt.

gy rted, tnyleg azt akarja,


hogy vegyek rszt az eskvn?
Igen.
Aidan szkeptikusan nzett
Emmra.

Komolyan?

Amikor a lny
lelkesen blogatni kezdett, Aidan
elvigyorodott.

Emma Katherine
Harrison, te vagy a legrosszabb
hazudoz a vilgon.

Figyelj, Nate valban kedvel


tged, s Casey is mindig kedvelt.
Csak nehezen bocst meg neked.

Aidan felmordult.

Szval
megteszed?
Ht persze hogy meg.

Ksznm, ksznm,
ksznm

ismtelgette Emma,
mikzben Aidan arct s szjt
puszilgatta.

Ezzel tnyleg
boldogg teszed Casey
-
t. Attl flt,
hogy tnkremegy a tkletes napja.
Egyetlen n sem akarja, hogy akr a
legkisebb dolog is rosszul alakuljon
az eskvjn. gy rtem, ennek kell
lennie az ember lete legboldogabb
napjnak, nem igaz?
Aidan tekintete elfelhsdtt.

Taln fel kellene hvnom t, s


szlnom, hogy megteszem. Tudod,
hogy elsimtsam a dolgokat.
Az csodlatos lenne!
Aidan Emma ajkra tapasztotta a
szjt, hosszan s gyengden
cskolta a lnyt, mikzben a htt
simogatta.

Menj, zuhanyozz le! Egy perc,


s ott vagyok.

Vajon mirt van olyan rzsem,


hogy a cowboy azt remli,
ellovagolhat az alkonyatba
zuhanyozs kzben?
Aidan htravetett fejjel nevetett.
Menj, hadd beszljek Casey-vel.

Jl van, jl van

motyogta
Emma, s lemszott Aidanrl.
Brmi mondandja volt is a
frnak, eltartott egy ideig. Emma
mr ppen kilpett a zuhany all,
amikor Aidan bejtt a frdszobba.

Minden rendben ment?

krdezte, mikzben egy


trlkzvel szrtani kezdte a
hajt. Miutn Aidan nem vlaszolt,
belenzett a tkrbe, s ltta, hogy
a fr a fogt mossa, de szlesen,
idita mdjra vigyorog kzben.

Aidan, hallottad, amit


mondtam?
A frfi kikpte a fogkrmhabot.
Hm?

Azt krdeztem hogy ment a


dolog?
Aidan ismt szlesen
elvigyorodott.
Nagyon-nagyon jl.
Emma gyanakodva mregette,
mikzben megtrlkztt.

Ht, akkor j. Az imim


beteljeslnnek, ha te s Casey
ismt bartok lenntek.
Aidan elzrta a vizet.

Em, kettnk kzl nem n


ragaszkodtam az
ellensgeskedshez. Az g
szerelmre, hiszen tkn vgott!

Tudom.

Emma megpuszilta a
fr meztelen vllt.

Ezrt vagyok
olyan bszke rd, hogy klnb vagy
nla, s megprblod helyrehozni a
dolgokat.
Aidan felvonta a szemldkt.
Bszke vagy rm?

hm.

A fr vigyora lttn
Emma rcsapott a seggre.

De
most mr mozogjon, mister! Casey
rzelmeivel ma olyan csnjn kell
bnni, mintha vkony jgen
jrnnk. Az lenne a legrosszabb, ha
elksnnk.

Azt hittem, el kell ksrned a


szpsgszalonba.

gy van.

Emma a pulton
hever telefonra pillantott.

A
fenbe! Jobb lesz, ha gyorsan
felkapok valamit. Harminc percen
bell ott kell lennem. Volnl olyan
drga, s elhoznd a ruhmat a
templomba?

Ht persze.

Aidan Emmhoz
hajolt, hogy megcskolja; a
szjnak mentaze volt.

Ksznm

mormolta Emma,
kzel a frfi ajkhoz.

Szeretlek

mondta Aidan,
mikzben elhzdott.

n jobban szeretlek tged

vgta r a lny mosolyogva.


* * *
A szpsgszalonban arc
-
s
testmasszzzsal tlttt knyeztet
dleltt utn az egsz nsznp
frizurja s sminkje elkszlt vgre.
Emma kptelen volt abbahagyni a
vihogst, Casey olyan komikusan
nzett ki a trningruhban,
tkletesen kisminkelve, elegns
ftyollal s csillog tiarval a fejn.
Casey vgignzett magn.

Mi van? Ugye nem azt akarod


mondani, hogy valami baj van a
kinzetemmel? Fogadok, hogy
nyugodtan bestlhatnk a Wal
-
Martba gy, s senki nem tenne
megjegyzst.
Emma megragadta a retikljt.

Hm, ez mindent elrul a Wal


-
Mart vsrlirl.
Casey felnevetett.

Gyernk! El kell vonszolnunk a


seggnket a templomba.
Emma a szemt forgatta.

Te vagy az egyetlen, aki egy


mondatban emlti a segg s a
templom szt.

Tudom jl, hogy szereted a


mocskos szmat.

Mindent szeretek benned,


bartnm.
Casey felemelte a kezt.

Elg volt az ilyen veszlyes


rzelmi vallomsokbl, Em. Nem
tehetem tnkre a sminkemet.
Emma felnevetett.

Rendben. A nap htralv


rszben totl rzketlen leszek.
Most boldog vagy?
El vagyok julva. Na, gyernk!
Emma s Casey a tbbiekkel
egytt elindult a Krisztus kirly
katedrlis fel. Nate gyerekkora ta
ebbe a templomba jrt, s a
gynyr plet Emma szerint
csodlatos helyszn volt egy eskv
szmra.
Bezrkztak az ltzbe, s
nekilltak feladni Casey
-
re a
bonyolult ruht. Amikor vgeztek,
Emma htralpett, s vgigmrte a
bartnjt. A korbbi grete el is
felejtdtt, amikor a szeme knnybe
lbadt.
Fantasztikusan nzel ki!
Casey rbktt.
Meggrted, Em!

Nem tehetek rla. A


hormonoktl mg rzelmesebb
vagyok, mint ltalban!

Komolyan abba kell hagynod az


egerek itatst, klnben n is srva
fakadok, s ez a vzll smink azrt
nem teljesen vzll.

Rendben, megyek, s
felltzm.

Jl van. s mikzben ltzl,


gondolj kellemetlen dolgokra, olyan
emberekre, akik feldhtenek.
Brmire, csak el ne kezdj megint
srni.
Emma cspre tette a kezt.

Nem gondolod, hogy a


vendgek tndni kezdenek majd,
vajon mrt vg a nagyon terhes
koszorslnyod baszdjatok meg
arckifejezst?
Casey felnevetett.

Addig nincs baj, amg srni nem


kezdesz.

Lehetetlen nszemly vagy

morogta Emma, mikzben belpett


a msik ltzbe. A gesztenyebarna
ruha a zskban lgott a kampn,
ahov Aidan akasztotta. Belebjt, de
mivel egyedl nem tudta felhzni a
cipzrt, visszament a msik
helyisgbe, hogy valakitl
segtsget krjen. Carlee, Casey
tizenhat ves hga boldogan llt a
rendelkezsre.
Emma ppen belenzett a
tkrbe, amikor valaki kopogott az
ajtn.

Aidan vagyok

szlalt meg egy


hang. Carlee vihogva szaladt ajtt
nyitni.
A fr belpett, s azonnal
Emmt kereste a tekintetvel.
Elvigyorodott, mihelyt megltta a
lnyt.
Gynyr vagy!
Emma is mosolygott.

Ksznm

mondta, aztn
vgignzett magn, s megcsvlta
a fejt.

Komolyan, gy rzem
magam, mint egy Oompa Loompa!

Higgy nekem bbi, egyltaln


nem gy nzel ki, mint azok a
figurk a Charlie s a csokigyrbl.
Amikor a lny hitetlenkedve
Aidanre pillantott, a fr
rkacsintott.

Na, j, akkor biztos


Willy Wonka
-
mnis vagyok, mert
legszvesebben megzablnlak.
Emma jtkosan a kezre csapott,
mikzben Casey megkrdezte:

s n? A menyasszonyt mr
meg sem dicsred?
Aidan gondolkods nlkl
rvgta:

Te maga vagy a tkletessg


hfehr ruhban. Nate llegzete is
elakad, mihelyt meglt.
Casey elvigyorodott.

Te aztn tudsz hzelegni,


kispapa. Nagyon
-
nagyon jl
csinlod.
Aidan Casey
-
hez hajolt, s
megpuszilta az arct.
Ez az igazsg.

Akkor ksznm

felelte a
lny.

rlk, hogy rszese lehetek a


nagy napodnak.

Ahogyan n is

vgta r Casey,
s Aidanre kacsintott.
Emma ttott szjjal hallgatta
ket, s klnsen elmult, amikor
Casey is puszit nyomott Aidan
arcra. Ezek szerint mr nem utlja
a frt? Elg volt annyi, hogy Aidan
hajland volt beugrani, s
megmenteni a napot, ahhoz, hogy
Casey mindent megbocssson neki?

Szksged van valamire?

krdezte.

Csak ltni akartalak, s


megnzni, hogy rzed magad, de
fleg stkrezni az elragad
szpsgedben.

, istenem, milyen des!

kiltott fel Carlee, s az egyik


koszorslny is lelkesen helyeselt.
Aidan nelglten elvigyorodott,
Emma meg a szemt forgatta.
Ez most komoly?
A frfi felnevetett.
Valjban eljtt a fotzs ideje.
Sejtettem.
Aidan megfogta Emma vllt; az
arcn nmi aggodalom tkrzdtt.

Lehet, hogy vicceltem, de


tnyleg meg akartam nzni, hogy
vagy.
A hangjbl kicsendl
szintesg melegsggel tlttte el
Emma szvt.
Jl vagyok.
Aidan sszeszortotta a szjt.

Prblj meg olyan keveset


talpon lenni, amennyit csak lehet.
Aidan! tiltakozott a lny.
Komolyan beszlek.

Kt hete megengedte az orvos,


hogy visszatrjek a munkhoz s a
megszokott tevkenysgeimhez,
emlkszel?
De ez nem azt jelenti, hogy nem
kell nha lasstanod. Egy dolog jra
dolgozni, de a vacsoraprbval meg
a lenybcsval tlhajtottad magad
ezen a hten.
Brmennyire is utlta elismerni
Emma, valban ki volt merlve.

Ok, ok, Mr. Erszakos. Ha


vgeztnk a fotzssal, lelk, s
felteszem a lbam a ceremnia
kezdetig.
Elgedett mosoly mltt el Aidan
arcn.

Jl van.

Kisimtott egy gndr


tincset Emma arcbl.

De
legalbb egyet hadd tncoljak majd
veled a fogadson!
Emma gyomra sszeszorult a
fogads emltsre. Nem elg, hogy
nekelnie kell a ceremnin, de
Casey arra is megkrte, hogy
daloljon, amikor elszr tncolnak
majd Nate
-
tel. Aidan nyilvnvalan
szrevette az aggodalmt, mert
odahzta maghoz.
Lmpalzad van?
Emma megprblta legyrni a
gombcot a torkban.
Egy kicsit.

Csodlatosan fogsz nekelni.


Ahogy mindig.
Remlem nygte ki a lny.
Aidan elhzdott, s kt tenyere
kz fogta az arct.

n pedig tudom, hogy gy lesz.

Emma ajkra tapasztotta a szjt.


Egyszerre megnyugtat s izgat
bizsergs futott vgig a lnyon a
feje bbjtl a talpig.

Nem, nem, nem! El se


kezdjtek! Tnkre fogod tenni
Emma sminkjt a fotzs eltt!

tiltakozott Casey.
Aidan belenygtt Emma szjba,
mieltt a lny elhzdott.

Szrnyella vagy!

csipkeldtt
a menyasszonnyal.
Casey felnevetett.

Vigyzz magadra, kispapa!


Nehogy keressek egy msik tskt,
amellyel tkn vghatlak!
Aidan megcsvlta a fejt, de csak
nevetett.

Ne hidd, hogy nem


gyelmeztettem Nate
-
et, hogy
maradjon tvol tled, amikor dhs
vagy, s tska van a kezed gyben.
Veszlyes fegyver!
Emma dbbenten gyelte a barti
civdsukat, amelyet alig tudott
kvetni, mikzben utnuk ment a
szentlybe. Miutn a fnykpsz
egymilli fott ksztett, elszr
Casey
-
vel, aztn miutn eltnt,
Nate
-
tel, Emma gy rezte, hogy az
arcra fagyott a mosoly, s mindjrt
megvakul a vaku villogstl.
Hamar elrkezett a ceremnia
ideje. Emma elfoglalta a helyt
Carlee eltt, s vgignzett a
hatalmas vendgseregen. A vlla
fltt htrapillantva ltta, ahogy
Casey belekarol az apjba. A fr
odahajolt a lnyhoz, s
megpuszilta az arct.

Mindig a kicsi lnyom maradsz


mondta neki.
Szomorsg fogta el Emmt
amiatt, hogy t soha nem fogja
vgigvezetni az desapja a
templomon. Ugyanakkor azt is
tudta, hogy ha Aidannel
sszehzasodnak, a nagyapja
boldogan vllalja majd a
megtiszteltetst. Gyorsan
elhessegette a szomorsgot s a
sajnlkozst. Inkbb arra
koncentrlt, milyen tiszta
boldogsg vrja t s Casey
-
t is a
jvben.
Nem kellett szles mosolyt
knyszerteni az arcra, amikor
Aidan csatlakozott hozz az
oltrhoz vezet ajt eltt. Ahogy
belekarolt a frba, hogy egytt
stljanak vgig a templomon,
Noah gyengden rgott egyet.
Emma gy rezte, hogy a
legldottabb asszony a vilgon.
16. fejezet
Emma a rokonokkal egytt a
fasztalnl lt, a fnyesen vilgt
csillrok alatt. Hitetlenkedve
gyelte, milyen gynyr volt
minden a hatalmas virgdszektl
kezdve a jgszobrokig. Casey s
Nate csaldja nagyon kitett
magrt.
Aidan tisztra ette a tnyrjt, de
aztn szrevette, hogy Emma csak
jtszik az tellel.

Noah dhs lesz, ha nem eszel

gyelmeztette a lnyt, mikzben


a szalvtba trlte a szjt.

Majd akkor eszem, ha vgeztem


az neklssel. Nem szeretnk
hnyni az idegessgtl Casey s
Nate nagy napjn.

A fr
szkeptikus tekintete lttn gyorsan
folytatta.

grem, mihelyt
befejeztem, az egszet belaptolom,
j nhny szelettel egytt az ifj
felesg s frj tortibl.
Aidan ivott egy korty pezsgt,
aztn beleegyezen blintott.
Mikor kerlsz sorra?
A beszdek utn.
Vagyis nemsokra.

gy tnik, hamarabb, mint


gondoltam

intett Emma arrafel,


ahol Nate btyja s tanja llt
mikrofonnal a kezben.
Mikzben Anthony elmondta a
beszdt, Emma szrevette, hogy
nem , hanem Aidan kezdett
fszkeldni a szkn. A kezt j
nhnyszor a zakja zsebbe dugta,
aztn visszatette a combjra.

Bocs

lehelte, amikor Emma


krdn rnzett.
Miutn Anthony tapsvihar
kzepette befejezte a mondandjt,
Carlee vette t tle a mikrofont,
remeg kzzel. Knnyek csillogtak a
szemben, s hamarosan mleni is
kezdtek az arcn, ahogy beszlni
kezdett a nvrrl. Nem kellett sok
id, s mindenki srt a
meghatottsgtl, Emmt is
belertve.
Aztn a zenekarvezet elvette a
mikrofont Carlee
-
tl, s Emma
gyomra szikladarabb vltozott.
Aidan is jra fszkeldni kezdett.

Ne mondd, hogy miattam


izgulsz! suttogta a frfi flbe.

igen, azt hiszem elkaptam


tled, vagy mi

motyogta vgl
Aidan.

Most pedig itt az ideje, hogy a


menyasszony s a vlegny eljrja
els tnct hzasprknt.
Emma arcn elknzott kifejezs
jelent meg.
Ez az n vgszavam.
Aidan rvigyorgott.
Kz- s lbtrst, bbi!

Nagyon ksznm

rebegte
Emma.
Vigyzva, hogy ne lssa senki,
Aidan rcsapott a lny fenekre. A
jtkos gesztustl Emma idegessge
nyomban megsznt.
Casey az egyik kedvenc
kvzjukban hallotta t nekelni,
s eskdztt, hogy Emmnak
ugyanolyan j a hangja, mint az
egyik kedvencnek, Patty
Grifnnek. gy aztn nem is volt
krds, hogy Casey Emmtl
szerette volna hallani a Heavenly
Dayt nyittncknt. Ez volt
egybknt Emma egyik kedvenc dala
is.
Magabiztosan megragadta a
mikrofont, s krlnzett a zsfolt
blteremben.

Ht ve a nhai vlegnyem azt


mondta: H, azt hiszem, kedvelni
fogod a szobatrsam bartnjt.
Nagyon kedves lny, radsul
bolondos s pokolian vicces!
A vendgek felnevettek, s Emma
elmosolyodott.

Mihelyt megismertem Casey


-
t,
tudtam, hogy Travisnek igaza volt,
s a legjobb bartnk lesznk.
Nate
-
et is megszerettem. Hls
vagyok azrt, hogy Casey a legjobb
bartnm volt azta is, Nate
-
tel
egytt pedig az letem rszv
vltak, mellettem lltak j s rossz
idkben egyarnt.

Emma ltta,
hogy knnyek csillognak Casey
szemben.

Nincsenek r szavak,
hogy milyen boldogg tesz ltni
ket, amint megkezdik j letket
frjknt s felesgknt. Azt
kvnom, hogy lds ksrje ket, s
imdkozom istenhez, hogy adjon
nekik nagyon
-
nagyon sok
mennyeien szp napot.
A zenekar belekezdett a dalba, s
Emma rezte, ahogy magval
ragadja a zene. Szvt
-
lelkt
beleadta, s amikor kinekelte az
utols hangot, tudta, hogy remekl
sikerlt.
Dbrg taps trtette maghoz.
Elmosolyodott a bszkesgtl.
Nagyon szpen ksznm.

Ht nem csodlatos?

kiltott
fel lelkesen a zenekar vezetje,
amikor Emma visszaadta neki a
mikrofont.
Tovbb dbrgtt a taps, amitl a
lny mg jobban elpirult. Gyorsan
visszasietett a szkhez.

Hnyan szeretnk, ha Emma


mg nekelne?
A vendgsereg ftylni s
ljenezni kezdett.

gy tnik, tbbet szeretnnek,


bbi

jegyezte meg Aidan


vigyorogva.
Emma megrzta a fejt.

Mr kt dalt elnekeltem. Azt


fogjk hinni, hogy hajszolom a
npszersget tiltakozott.

Dehogy, hiszen k krik, hogy


nekelj mg.
A zenekarvezet hangja
szaktotta flbe ket.

Aidan, mirt nem jssz fel a


sznpadra, htha meg tudod gyzni
Emmt, hogy nekeljen mg
neknk?
A fr felemelkedett a szkrl.
Emma megragadta a karjt, s
ktsgbeesetten belekapaszkodott.

Ne!

trt ki belle
sikoltsszeren a hang.
Aidan megnyugtatan
rmosolygott.

Soha nem fogom megrteni,


hogyan lehetsges, hogy az egyik
percben mg higgadt, pro
nekesnknt viselkedsz, a
kvetkezben meg hallra rmlsz,
amirt fel kell lpned.

Ez rsze az des, neurotikus


oldalamnak felelte Emma.

Figyelj, csak vegyl mly


llegzetet! Megyek, s majd azt
mondom, hogy tlsgosan
kimerltl ahhoz, hogy a te
llapotodban tbbet nekelj.

Nagyon ksznm

motyogta
a lny.
Aidan fellpett a sznpadra, s
elvette a mikrofont a zenekarvezet
kezbl. Vgigpillantott a
vendgseregen.

Nos, elmletileg azrt vagyok


itt, hogy vagy knyrgjek
Emmnak, nekeljen mg nknek,
vagy elnzst krjek a nevben.

Visszanzett Emmra.

De be kell
vallanom, hogy valjban egszen
ms ok miatt llok most itt.
A nsznp sugdolzni kezdett.

A vilg egyik legboldogabb


frja ll most itt nk eltt. Egy
gynyr n szeret, s hamarosan
am szletik. De ez mind nem elg.
Miutn ma szemtanja voltam,
ahogy Casey s Nate rk hsget
eskdtt egymsnak, n is ugyanezt
akarom.

Lelkes kiltsok
hallatszottak a tmegbl.

Szval
csupn egyetlen krdst szeretnk
most feltenni Emmnak.
Hatrozott lptekkel elindult
vissza az asztaluk fel, Emma pedig
totlis hitetlenkedssel gyelte. A
hangszrk felvistottak, amikor
Aidan letette a mikrofont az
asztalra. Benylt a szmokingja
zsebbe, s elvett egy fekete
brsonydobozkt. Emma szeme
elkerekedett, amikor a fr
kinyitotta, s eltnt egy csillog
gymntgyr.
Aidan kivette az kszert, aztn fl
trdre ereszkedett Emma eltt.

Emma Katherine Harrison,


knyrletes s megbocst angyal,
letem szerelme s a am anyja, a
vilg legboldogabb frjv tennl,
ha hozzm jnnl felesgl.
, istenem! mormogta Emma.
Knnyek ntttk el zld szemt, s
a szja el kapta a kezt.

,
istenem ismtelgette.

Nem kimondottan ezt a vlaszt


remltem incselkedett vele Aidan.
A boldogsg knnyei patakzottak
Emma arcn. Aztn Aidan nyaka
kr fonta a karjait.
IGEN! Igen, hozzd megyek!
A vendgek ismt dbrg
tapsviharban trtek ki. Emma Aidan
szjra tapasztotta az ajkt. Amikor
a fr elmlytette volna a cskot,
Emma visszahzdott, s
vgigpuszilta Aidan arct, orrt,
homlokt. Vgl pedig cskolta
meg a frfit.
Aidan kibontakozott a karjbl, s
megfogta Emma bal kezt. A
hvelykujjval gyengden
megsimogatta a kzfejt, aztn
felhzta az ujjra a gyrt.

Tessk. Immr hivatalosan is


jegyesek vagyunk.
Emma kuncogott, megragadta
Aidan ingt, s ismt maghoz
rntotta a frt. Szenvedlyesen
megcskolta. Aidan belenevetett a
cskba.

Em, ugye nem felejtetted el,


hogy egy emberekkel teli teremben
vagyunk?
Emma felsikoltott, s gyorsan
elhzdott tle. Krlttk
mindenki nevetett.

Ez elg egyrtelm igen volt,


nem gondoljk? kiltott fel Aidan.

A pokolba, de mg mennyire!

szlt oda Connor a helyrl.


Emma zavarban eltakarta az
arct. Szerencsre a zenekarvezet
odalpett az asztalukhoz, s
maghoz vette a mikrofont.

Mit
szlna egy dalhoz a friss hzasok s
az jonnan eljegyzett pr
tiszteletre? krdezte.

Nem! Ez Casey napja

tiltakozott Emma.

Bbi, Nate
-
tel egytt mindenrl
tudtak. Azrt hvtam fel, hogy ezt
megbeszljem vele.

Tnyleg?

Emma felnzett;
Casey szles vigyorral az arcn
lldoglt a tncparketten. Amikor a
lny krdn felvonta a szemldkt,
Casey biccentett, s puszit dobott
neki. Aztn a lny Nate fel fordult,
aki rmosolygott, s intett, hogy
minden a legnagyobb rendben van.
Akkor j. Menjnk tncolni.
Aidan kivezette a tncparkettre.
Emma tkarolta a nyakt, de
kptelen volt megllni, hogy ne
bmulja megigzetten a gyrt.
Idrl idre elfeledkezett rla,
ahogy ringatztak a zene temre,
de aztn a fny meg
-
megcsillant a
gymnton. Mr majdnem
megcspte magt, hogy
megbizonyosodjon rla, nem
csupn egy csodlatos lom
-
e ez az
egsz.
Tetszik?
Gynyr!
Aidan boldogan rvigyorgott.

Nem voltam benne biztos, hogy


mit szeretnl, ezrt Connor segtett
kivlasztani.
Tnyleg?
Aidan blintott.

tkozottul j zlse van.

Hirtelen vidm kifejezs jelent meg


a szemben.

Persze valahnyszor
prbltam egy olcsbb gyrt
kivlasztani, kjes krrmmel
emlkeztetett bizonyos mltbeli
dolgokra.
Emma felnevetett.

Azt hiszem, hallani sem


akarom, mi mindent vgott a
fejedhez, amivel rbrt, hogy egy
ilyen hatalmas gymntot vegyl.

Nyugodtan dolgozhatna a CIA


-
nl. Elkpeszt a
meggyzkpessge.
Vget rt a dal.

Rendben, emberek. Itt az ideje,


hogy felvgjuk a tortt. Akar valaki
fogadni, hogy Nate arca kt
msodpercen bell maszatos lesz a
cukormztl?

krdezte a
zenekarvezet, mire az egsz
vendgsereg nevetsben s
fttygsben trt ki.
Miutn felvgtk a tortt, s
mindenki degeszre tmte a hast a
cukros, dekadens, isteni dessggel,
Emma ismt visszatrt Aidannel a
tncparkettre. A fr lemosolygott
r, ahogy ringatztak a zenre.

Szval, jvendbeli Mrs.


Fitzgerald, mikor ktnk
hzassgot?
Emma mlyen elgondolkodva
billentette oldalra a fejt.

Brmennyire is nem szeretnk


terhesen menyasszonyi ruht
viselni, azt akarom, hogy mg Noah
szletse eltt sszehzasodjunk.

, szeretnd, ha a kis ember


trvnyes gyerekknt jnne a
vilgra, mi?
Emma kuncogott.
Pontosan.

Valami ilyesmit szeretnl?

intett krbe Aidan a puccos


teremben.
Emma felhzta az orrt.

Sok vvel ezeltt n is ilyesmit


terveztem.

Aidan teste megfeszlt


a Travisszel tervezett eskv
emltsre.

De most csak valami


egyszert akarok a legkzelebbi
csaldtagok s bartok rszvtelvel

folytatta a lny, s felnzett


Aidanre.

sszehzasodhatunk a
mi templomunkban, a lakodalmat
pedig tarthatjuk a pajtban.
Aidan mly llegzetet vett.

Apu nagyon ki fog akadni, ha


nem katolikus templomban ktk
hzassgot.

Akkor majd kitallunk valami


mst.

Mi lenne, ha a halast fltti


mezn tartannk?

Nem gondolod, hogy ott tl


hideg van?

Akkor majd gondoskodunk rla,


hogy a ceremnia rvid, de szp
legyen vicceldtt Aidan.
Emma elvigyorodott.

Ok, az jl hangzik. Akkor a


lakodalmat tarthatjuk a pajtban. Ez
gy jobban tetszik?

Engem az egszbl csak az a


rsz rdekel, amikor igent
mondasz, s a felesgem leszel.

Aidan Emma ajkra tapasztotta a


szjt. Amikor a lny
szenvedlyesen viszonozta a cskot,
s szorosan hozzsimult, Aidan
meglepetten hklt htra.

Csak
nem akar kikezdeni velem, Ms.
Harrison?
Emma nem fordtotta el a
tekintett, mikzben blogatott.
Vigyl fel az emeletre!
Most viccelsz?
Azt akarod, hogy knyrgjek?
Emma! mordult fel a frfi.

Aidan

unszolta Emma des


hangon.

Felvinnl, krlek, az
emeletre, a hatalmas, brelt
lakosztlyunkba, s szeretkeznl
velem, amg el nem julok a
kimerltsgtl?
A fr olyan dbbenten bmult
r, mintha Emma elvesztette volna
az eszt.

El sem hiszem, hogy ezt


mondtad.

Jobban szeretnd, ha vulgrisan


fogalmaznk, s azt mondanm,
hogy krlek, vigyl fel az emeletre,
s addig keflj, amg el nem julok a
kimerltsgtl?

csipkeldtt a
lny.

Te leszel a hallom, Em. Meg


fogsz lni.
Akkor tegyl valamit!

Nem kellene itt maradnunk,


amg Casey s Nate el nem megy?

Nate
-
nek olasz a csaldja.
Hajnali kettig inni s bulizni
fognak.
Aidan sszerncolta a homlokt.
gy rted, hogy maffizk?
Emma kuncogott.

Nem hiszem.

Jtkosan
megtasztotta Aidant.

Menj mr,
s ajnlj fel nekik valamit, amit nem
tudnak visszautastani, hogy
felvihesd az emeletre a
menyasszonyodat, s elhlhassuk
az eljegyzst.
Aidan sszerncolta a homlokt.

A hzassgot szoks elhlni,


nem az eljegyzst.

Rendben. Akkor majd n


elintzem.
Emma megfogta Aidan kezt, s
kihzta maga utn a tncparkettrl.

De legalbb mr oszlik a tmeg


jegyezte meg a frfi.
Mirt aggdsz ennyire?

Egyszeren csak nem akarom


kiakasztani Casey
-
t s Nate
-
et. Mr
az is elg nagylelk s rendes dolog
volt a rszkrl, hogy megengedtk,
hogy az eskvjkn krjem meg a
kezedet.
Amikor odalptek hozzjuk,
Casey ppen lenyalta a cukormzat
Nate arcrl, amelyet elzleg
kent ssze gondosan. Emma a
flhez hajolt, s sgott neki
valamit. Casey szlesen
elvigyorodott, majd blintott. Aidan
seglykr tekintettel nzett Nate
-
re, aki rkacsintott.

Vettem, haver

formlta
nmn a szavakat.
Emma rngatni kezdte Aidan
kezt.

Rendben, kispapa, most mr


felvihetsz az emeletre, hogy
megbecstelents.
Aidan kuncogott.

Ha tudtam volna, hogy egy


gyrtl ilyen szexre hes leszel,
mr sokkal korbban felhztam
volna az ujjadra.
17. fejezet
Amikor belptek a liftbe, Emma
nekilkte a frt a falnak, amivel
alaposan meglepte Aidant.
Em, mit
A lny egy cskkal hallgattatta el.
Megragadta a fr kt kezt, s a
feje mellett a falnak szegezte. A
nyelve besiklott Aidan szjba,
mohn sszefondott a frval,
vgyakozan beczgette. Mly
nygs szakadt fel Aidan torkbl.
Emma az egyik markba szortotta a
fr csuklit, a msik kezvel
vgigsimtott a melln, a hasn, s
megmarkolta kemnyed farkt.
Aidan elrntotta a szjt a
lnyrl. Lihegve nzett bele a
vgytl g smaragdzld szemekbe.

Emma Harrison, meg akarsz


erszakolni egy liftben?
A lny kicsit megszortotta a fr
pniszt, s krdn felvonta a
szemldkt.

Nem hiszem, hogy meg lehet


erszakolni valakit, aki maga is
akarja.
Aidan felnevetett.
Tallt.
Emma tovbb simogatta a fr
szerszmt, mikzben meleg
ajkaival vgigcskolta a nyakt.
Aidan kjesen megborzongott,
amikor a lny megnyalta az llt.

Hadd tallgassak. A terhessgi


hormonok tesznek ilyen
elkpeszten szexhess?
rezte a brn a lny nevetst.

gy van. , azok a borzalmas


hormonok!

Elengedte Aidan
farkt, s elhzdott.

Azt hiszem,
kezdem rteni, milyen rzs a
brdben lenni.
Aidan htravetett fejjel, hangosan
felnevetett.

gy rted, milyen rzs


kanosnak lenni?
Emma is vele nevetett.
Aha.
Akkor mirt hzdtl el?
Nos, mert

Nem panaszkodsnak szntam,


bbi.
Emma vigyorogva simtott vgig a
szmoking mellrszn.

Teht nem bnod, ha egy


liftben molesztllak?

Egy cseppet sem. St,


kimondottan lveztem.
A lift csngetett, s kinylt az
nmkd ajt.

Azt hiszem, a lakosztlyunkban


kell folytatnunk

jegyezte meg
Emma.
Aidan kibjt a szmokingkabtbl,
s a karjra tertette, hogy senki se
lssa az gykt. Br rettenetesen
lvezte, hogy Emma ilyen
agresszven viselkedett a liftben, ez
nmileg tnkretette a terveit.
Annyira fel volt izgulva, hogy szba
sem jhetett a lass csbts.
Emma elvette tle a kulcskrtyt,
s kinyitotta az ajtt. Aidan
visszafojtott llegzettel lpett be a
lakosztlyba.
, istenem! motyogta a lny.
Aidan a nyakt nyjtogatta, hogy
jl lsson, mikzben Emma
vgigstlt a padlt bort
rzsaszirmokon. Az asztalon egy
vdrben pezsg s egy tl eper llt.
Br Aidan nem lthatta a lny arct,
tudta, hogy Emma a hlszobt
nzte, ahol gyertyk vrtk, hogy
meggyjtsk ket, s egy rzsaszn
paprba csomagolt doboz fekdt az
gyon.
Emma megprdlt.
Ez olyan, mint
Aidan elmosolyodott.
Az els alkalommal.
Emma knnyektl csillog
szemmel lpett a frhoz. Ezttal
nem szenvedllyel, hanem
szerelemmel cskolta meg Aidant.

Olyan, de olyan nagyon


szeretlek, Aidan! suttogta.
n is szeretlek.
Emma elhzdott, az gy fel
biccentett.

Meg sem krdezem, mi van a


dobozban, mert nem hiszem, hogy
talltl olyan fehrnemt, amelyik
rm jn.
Aidan a szemt forgatta.

gy csinlsz, mintha duci


lennl. Pedig csak a pocakodon
ltszik, hogy terhes vagy.

A lny
hasra tette a tenyert.

Te vagy a
legszexibb, leggynyrbb terhes
n, akit letemben lttam.

Jaj, bbi, olyan des vagy!

Emma a fogai kz vette a fr als


ajkt.

De nem kell tovbb


hzelegned, gy is biztos lehetsz
benne, hogy lefektetlek ma jjel.
Aidan felmordult.
Te meg az a nagy szd!
Emma szlesen elmosolyodott.

Ht, ez jutott neked, jobb, ha


lvezed.

, lvezem, ahogy minden


porcikm is.

Csnya, csnya

duruzsolta
Emma, aztn jra megcskolta a
frfit.
Aidan a lbval becsukta az ajtt,
aztn hagyta, hogy Emma tasziglni
kezdje a hlszoba fel. Az eperrel
s pezsgspoharakkal teli asztal
mellett azonban megtorpant.
Ktsgbeesetten szerette volna
kilvezni a pillanatot.
Vrj egy pillanatot, bbi!
Mi az?

Mirt nem koccintunk az


eljegyzsnkre? krdezte Aidan.
Emma sszerncolta a homlokt.
De n nem
Aidan felje fordtotta a palackot,
hogy a lny lssa, csak sznsavas
almal van benne. Emma boldogan
elmosolyodott.

, ezt imdom! Mindenre


gondoltl.
Aidan bontogatni kezdte a
palackot, de Emma kivette a
kezbl.

Hagyjuk meg ksbbre!

mondta, s a fr gombjai utn


nylt.

Nem szeretnl elbb egy kis


almalt? krdezte Aidan vidman.
Emma felnzett r: szerelem s
vgy sugrzott a tekintetbl.

Nem, csak szeretkezni akarok a


vlegnyemmel.

Tetszik ez a kifejezs

vallotta
be Aidan, mikzben Emma lehzta
rla az inget.

De az mg jobban
fog tetszeni, amikor Mrs.
Fitzgeraldnak hvnak majd.

Hm a feminista
rzkenysgemet bosszantja a
clzs, de tnyleg tetszik a
hangzsa.

Nem akarsz valami olyan


dilisen hangz nevet, mint az
Emma Harrison
-
Fitzgerald, ugye?

krdezte Aidan, mikzben levette a


nadrgjt.

Nem, Mr. sember, nem


akarok.

Emma felvigyorgott a
frra.

Egyszeren csak a
felesged akarok lenni.

Mghozz amilyen hamar csak


lehet, igaz?
Termszetesen.

Szerintem ssze tudunk hozni


valamit a kvetkez hetekben.
Emma hangosan beszvta a
levegt.

Naht, nem is tudtam, hogy


ennyire srgs.
Aidan noman megsimogatta a
lny hast.

Nincs mr tl sok idnk a


kisember rkezsig.

Igaz, de egy eskvt


megszervezni nem knny. Mg egy
olyan szk kr rendezvnyt sem,
amilyet terveznk.
Aidan lebiggyesztette az ajkt.

n egyszeren csak szeretnk a


frjed lenni.
Emma felnevetett.

s az is leszel, Mr. Trelmetlen.


Nem megyek sehov, s ha
megprblsz elmeneklni, lasszval
elkaplak s megktzlek.

Hm, ez az n csnya
tehenszlnyom!

Lehetetlen alak vagy!

Emma
beletrt a fr hajba, s
megcsvlta a fejt.

Lehet, hogy
nem kt mg minket egymshoz a
hzassg szentsge, de abban a
pillanatban megalapoztuk a
kapcsolatunkat, amikor Noah
megfogant.
Aidan megcskolta, mikzben a
keze a ruha cipzrjra vndorolt.
Egyetlen apr csuklmozdulat, s a
ruha sztnylt, Aidan pedig
lecssztatta Emma vllrl.
sszerncolta a homlokt, aztn
mosolyra hzta a szjt, amikor
megltta a rgimdi, hatalmas
bugyit.

Au, Em, van mg ebbl egy pr


kszleten?
Emma mlyen elpirult.

Muszj ilyesmit hordanom,


ksznm szpen.

Nagyot
fjtatva eltakarta a karjval a mellt.
Aidan kuncogni kezdett, de ha
pillantssal lni lehetne, mr
holtan terlt volna el a padln.

Ez
nem nevetsges, Aidan. Mindig is
telt alkat voltam, s jobb, ha
felkszlsz r, hogy egyre tbb lesz
bellem, amit szerethetsz.

Mr mondtam, hogy a
pocakodon kvl alig ltszik rajtad a
terhessg de, ha egy kis zsr
esetleg halmozdik mg ide

sznetet tartott, s egyik kezvel


megmarkolta a lny mellt, a
msikkal pedig a popsijt

vagy
ide, azt egy cseppet sem bnom!
Emma a szemt forgatta.

Ahogy mr mondtam,
lehetetlen alak vagy.

Te pedig nagyon szexi, amikor


dhs vagy.

Aidan megcskolta,
mg mieltt Emma brmit is
mondhatott volna. A szjt azonban
nem nyitotta ki, ezrt Aidan
megnyalta az ajkt. Amikor Emma
erre sem adta meg magt, mly
torokhangon felmordult.

Ne
legyl mr olyan makacs, Em

motyogta.
Az egyik keze kettejk kz
csszott, s befurakodott a lny
lbai kz. A nagymams fazon
bugyin keresztl simogatta,
beczgette, amitl Emma teste
megfeszlt. Amikor a fr ujja
besiklott az anyag al, a meleg
lbe, Emma leveg utn kapott.
Aidan kihasznlta az add
alkalmat, s bedugta a nyelvt a
szjba. A lny felemelte a karjt,
amely eddig bnn lgott az oldala
mellett, belemarkolt Aidan hajba,
s a fr tudta, hogy Emma immr
megadta magt.

Ez az n csajom

suttogta,
mikzben vgigcskolta a lny
arct. Amikor a flhez rt, mg egy
ujjt bedugta a hvelybe, s
kzben azt suttogta:

Az n gynyr, szexi csajom,


akitl elll a llegzetem,
brmekkorra hzik is, s
akrmilyen bugyit visel.
A szaggatott nygsbl nevets
lett.

Te aztn tudsz hzelegni,


kispapa. Nagyon
-
nagyon jl
csinlod

ismtelte meg Emma


Casey korbbi szavait.
Mikzben az ujjai tovbb
mveltk a csodt, Aidan lesegtette
Emmt az gyra, aztn mellbjt.
Emma lehunyt szemmel vonaglott a
keze alatt, emelgetni kezdte a
cspjt, ahogy Aidan gyorstott a
tempn.

Mm, krlek

nygte. Forr
lehelete simogatta a frfi arct.
Mit szeretnl, bbi?
Elgts ki, Aidan!
Abban a pillanatban, ahogy Aidan
hvelykujja vgigsimtott a
csikljn, Emma megmarkolta a
takart s felkiltott.
Aidan egy msodpercet sem
vesztegetett. Kihzta az ujjait, s
lerntotta a lnyrl a bugyit. Levette
magrl az alsnadrgot, s
feltrdelt Emma lbai kz. A lny
nagy pocakja miatt mindig rdekes
ksrlet volt megtallni a megfelel
pozitrt. Most egyszeren
szttrta Emma combjt, s
belhatolt.
A lny szorosan tkarolta a
lbval a derekt, Aidan pedig
megragadta a trdnl fogva.
Amikor dfkdni kezdte, Emma a
feje fl emelte a karjt, s
belemarkolt a lepedbe.
Beleharapott az ajkba, hogy
elfojtsa a kj kiltsait, mire Aidan
megmerevedett.

Ne szemrmeskedj, Em. Hadd


halljalak! parancsolta.
Emma elpirult.

De mi lesz, ha ms is
meghallja?

Kit rdekel? n hallani akarlak.


Tudni akarom, mit teszek veled.
Emma megremegett a szavak
hallatn.
Rendben mormolta.
Aidan levigyorgott r.
J.
Amikor ismt mlyre hatolt,
Emma hangos nygssel vlaszolt.
Aidan kettejk kz nylt, hogy a
dfkdsek ritmusra simogathassa
a lnyt, mire Emma felsikoltott,
aztn nygdcselni kezdett. Aidan
lehunyta a szemt, s htravetette a
fejt; Emma sikolya zene volt a
fleinek. Nem sok id kellett hozz,
hogy a lny ellvezzen, mikzben
mantraknt ismtelgette Aidan
nevt. A fr folytatta a heves
mozdulatokat, mikzben a lny
hvelynek izmai ssze
-
sszerndultak a farka krl. Mg
nem llt kszen. Olyan sokig el
akarta nyjtani a kjt, amennyire
csak tudta. De hirtelen megrezte,
ahogy Emma sszeszortja a
hvelyt. Felpattant a szeme, s
egyenesen Emmra nzett. A lny
gyzedelmesen rmosolygott,
amikor a fr lvezni kezdett.
Ezttal az torkbl szakadtak fel
mly kiltsok s nygsek.
Amikor a remegsek vgre
elcsitultak, Aidan a htra fordult,
s elterlt Emma mellett az gyon.
A mellkasa hullmzott, ahogy
leveg utn kapkodott.
Emma hozzbjt, s megpuszilta
az arct.
Szeretlek, Aidan.

Tudom

lihegte a fr. A lny


a combjra csapott; a csattans zaja
visszhangzott a szobban Aidan
mly hang nevetsvel egytt.
Aztn Emma fel fordult, aki
felhborodott arccal nzett r.

s
n is kibaszottul szeretlek, Emma.
18. fejezet
Hrom httel ksbb
Emma a nagyanyja egsz alakos
tkrben nzegette magt. Balra
fordult, aztn jobbra, gyelte,
ahogy a menyasszonyi ruha b alja
libeg a lba krl. Eddig gy
gondolta, hogy soha letben nem
ltott mg ilyen gynyr ruht a
kecsesen leoml, b szatnaljjal s
a nom, gyngykkel dsztett
mellrsszel. Nem is gondolta volna,
hogy tall majd ilyen meseszp,
kismamknak val menyasszonyi
ruht, mghozz ilyen rvid id
alatt.
De most, hogy elrkezett a nagy
nap, mr nem volt olyan biztos
benne, hogy olyan meseszp az
ltzk.

Ht, azt hiszem, nyugodtan


kijelenthetjk, hogy gy nzek ki,
mint a Michelin
-
emberke

nygtt
fel.

, a pokolba, dehogyis!

nyugtatta meg Casey, s


megigaztotta a csillog tiart
Emma fejn.
Emma unokatestvre, Stacey is
egyetrten blintott, s kisimtotta
a hossz ftylat.

Ne lgy buta, Em. Egyszeren


csodlatosan nzel ki.

Ha hetero lennk, azt


szeretnm, ha pont gy nzne ki a
menyasszonyom, mint te

vigyorgott r kajnul Connor.

, istenem, tisztra gy
beszltek mr, mint Aidan!

vgta
r Emma.

Te pedig hallgass rjuk,


desem. Fantasztikusan nzel ki!

kiltott fel a nagyi Emma hta


mgtt. Mg csak fel sem pillantott
az kszeres ldikbl, ahol Emma
klcsnvett cuccai kztt kutatott.
A harisnyatart kk csipkje elegns
volt, akrcsak a fehr ruha s a
ftyol. Alatta azonban gondosan
elrejtve ott volt a rgi egy pr
cowboycsizma alakjban. Ma a
knyelem volt szmra a fontos,
ezrt olyan lbbelit vlasztott,
amelybe belefrt feldagadt lbfeje,
s amelyben biztosan nem fog
megbotlani s orra bukni.
Emma felshajtott.

rtkelem, hogy prbltok


felvidtani, srcok, de komolyan gy
rzem magam, mint Moby Dick vagy
a Michelin-baba.
Casey felhorkant.

Elg a bkhajhszsbl!

Megragadta Emma vllt, s maga


fel fordtotta a bartnjt.

Te
vagy a legszebb menyasszony, akit
letemben lttam, magamat is
belertve! Nem szmt, hogy mr a
hetedik hnap vgn vagy. Mihelyt
elindulsz az oltr fel, Aidan kis
hjn el fog julni.
Emma szeme knnybe lbadt
Casey dicsr szavai hallatn.

, a fenbe, el ne kezdj nekem


srni, mert tnkreteszed a
sminkedet!

kiltott fel Casey, s


ktsgbeesetten hadonszott Emma
orra eltt.
A menyasszony ellkte a kezt.

Rendben, rendben, nem fogok


srni.
Akkor j.
A nagyi odalpett hozzjuk egy
gyngysorral a kezben.

Magunkra hagyntok egy


percre?
Casey elmosolyodott.

Ht persze. Megynk, kivesszk


a csokrot a htbl.

De nem hagyom, hogy feltzd a


virgomat a gomblyukamba!

mordult fel Connor.


s ugyan mirt nem?

Mert llandan belm szrod


kzben a tt

kiltott fel Connor.


Folytattk a civakodst, mikzben
kimentek az ajtn.
Amikor magukra maradtak, Emma
krdn felvonta a szemldkt.
Megrmtette egy kicsit a
nagymamja komoly arckifejezse.
Viccnek vette a dolgot, hogy
enyhtsen a feszltsgen.

Ugye tudod, hogy nem kell


elmagyarznod, hogyan lesz a
kisbaba?
A nagyi trelmetlenl intett a
szabad kezvel.

Remlem, hogy nem.


Gondolom, ezzel mr Travisnl is
elkstem.
Emma elpirult, de blintott. A
nagyi tovbbi magyarzat nlkl
megllt mgtte, s feltette r a
nyaklncot. A gyngysor ppen
lert Emma kulcscsontjra.
A nagyi bekapcsolta a gyngysort,
aztn megszortotta Emma vllt. A
tekintetk tallkozott a tkrben.

Egsz letemben egy igazi


gyngysorra vgytam. A nagyapd
kt klnmunkt is vllalt, hogy a
harmadik hzassgi vfordulnkra
megvehesse ezt nekem, miutn tett
valami nagyon hasonlt, mint
Aidan.
Emma leveg utn kapkodott
dbbenetben.

, nagyi, el sem hiszem, hogy a


nagyapa brmi ilyesmit tett!

Azt hitte, elmeneklhet a


hzassg s a vele jr
ktelezettsgek ell, de miutn
megtette, rdbbent, hogy hibt
kvetett el. Errl mg soha senkinek
nem beszltem, az desanydnak
sem rultam el.

A nagyi
elmosolyodott.

Termszetesen a
nagyapd flrelpse utni
kibklsnk volt az oka, hogy
egyltaln megszletett. gy is
mondhatjuk, hogy ezt a gyngysort
s desanydat kaptam
engesztelsl.

Ezek szerint megbocstottl


neki?

Mg mindig vele vagyok, nem


igaz?
Emma a gyngyket simogatta,
mikzben visszagondolt arra,
mennyi boldog vet ltek le egytt a
nagyszlei. Soha mg csak jelt sem
ltta annak, hogy brmi baj lenne
kztk. Pont ilyen kapcsolatra
vgyott is a hzassgban.
A nagyi megpaskolta Emma htt.

Azrt akartam ezt ma


elmondani neked, hogy megrtsd:
nincs tkletes hzassg. Lesznek
j idk s rosszak, szvfjdalom s
rm. Soha ne hidd, hogy amiatt,
ami trtnt, a szerelmetek nem
olyan ers vagy csodlatos, mint
brki ms. Az a szerelem az igazi,
amelyik tlli a legkemnyebb
megprbltatsokat.

Ksznm, nagyi.

Emma a
nagyanyjhoz hajolt, megpuszilta
rncos arct.

Gondolod, hogy
Aidan s n ugyanolyan boldogok
lesznk, mint te s nagyapa?
A nagyi elmosolyodott.
Azt hiszem, hogy igen.
Nagyon remlem.

Az id gyorsan repl, ha az
ember boldog s szerelmes. Az
egyik pillanatban mg atal vagy, a
kvetkezben pedig ott llsz az
unokd eltt, aki szinte teljesen gy
nz ki, mint az desanyja az
eskvje napjn.
Az anyja emltsre ismt
knnybe lbadt Emma szeme.
Brmit megtett volna azrt, hogy az
desanyja itt llhasson mellette,
megigazthassa a ftylt,
megnyugtassa, hogy a legszebb
menyasszony a vilgon.
Amikor tallkozott a tekintetk, a
nagyanyja megrzta a fejt.

desanyd a legkevsb sem


szeretn, ha ma szomor lennl.
Azt szeretn, ha boldog lennl, s
alig vrnd, hogy megkezddjn a
csodlatos jv, amely Aidannel s
Noah-val vr rd.
Tudom. De nagyon nehz.
A nagyi elje lpett, s
megsimogatta Emma arct.

Tudom, kislnyom. volt az


egyetlen lnyom, s brmit
megtennk azrt, hogy itt lehessen.
De soha nincs nagyon messze.
Mindig itt van.

A nagyi Emma
szvre tette a tenyert.

Ott lesz
veled ma, s akkor is, amikor az az
des kis a vilgra jn, s elszr
magadhoz leled.
Emma az ajkba harapott, hogy
elfojtsa a srst. tkarolta a
nagyanyjt.

Ksznm, hogy te itt vagy ma


velem.
Nagyon szvesen, desem.
Emma nagyapja megkszrlte a
torkt a kszbn.

Khm nos, a szervez hlgy


zeni, hogy elrkezett az id.
Emma kibontakozott a nagyanyja
lelsbl. Egy ksza pillanatig
teljesen ms sznben ltta a
nagyapjt a mltban elkvetett
hibi miatt, de aztn Aidanre
gondolt s a megbocstsra.
Elmosolyodott.
A nagyapjhoz lpett, s
megpuszilta az arct. Aztn htrlt
egy kicsit, megragadta az reg
zakjnak a hajtkjt, s a
nagyapjra mosolygott.

Nzzenek oda, milyen jkp


vagy!
A nagyapja rvigyorgott.

Ez a legjobb ltnym.
Remltem, hogy megfelel lesz.

Megtiszteltets szmomra,
hogy az oltrhoz ksrsz.
Mieltt kilptek volna az ajtn, az
reg meglltotta Emmt.

Virginia elmondta neked a


gyngysor trtnett, igaz?
Emma elttotta a szjt.
Honnan tudtad?

Az arckifejezsedrl, amikor
belptem a szobba.
Sajnlom.

Semmi baj, Emmie Lou. Csak


csodlkozom, hogy Aidan nem
mondta el neked.
Emma szeme elkerekedett a
dbbenettl.
Elrultad neki? Mikor?

Amikor eljtt az telrt,


mikzben te gyhoz voltl ktve.
De mirt?
Az reg grimaszolt egyet.

Szerettem volna, ha megrti,


tudom, mit lt t, s ugyanakkor azt
is akartam, hogy harcoljon rted.
Ennyire kedveled t?
Igen. Az reg elvigyorodott.
Azt hiszem, hogy kifejezetten
szeretem.
Emma felkapta a fejt. Dbbenten
meredt a nagyapjra.
Tnyleg?

Boldog vagyok miattad, Emmie


Lou. Azt hiszem, a j reg Aidan
remek frj lesz.

, nagyapa!

motyogta Emma,
s knnybe lbadt a szeme.
Ne srj nekem!

Ezek a boldogsg knnyei, ne


aggdj!

Persze, de bajba kerlk, ha a


tykanyk azt hiszik, hogy miattam
mzoldott el a sminked.
Emma kuncogott.

Na j. Nem akarom, hogy bajba


kerlj.
Rendben. Az reg vgignzett
Emma ruhjn, aztn megvakarta a
fejt.

Na, lssuk, hogyan tudunk


kivonulni innen ebben az izben.
Emma nevetve kioldalazott a
szobaajtn. A nappaliban az
eskvszervez ppen a nsznpet
utastgatta.

Hogy festek, Emma nni?

krdezte Georgie, s megprdlt,


hogy megmutassa a szmokingjt.
Emma rmosolygott.

Nagyon csinos vagy, akr egy


igazi felntt.
A kis felemelte a kezben
tartott prnt.

Azt hittem, ma megkapom az


igazi gyrket.

Sajnlom, drgm, de az Casey


s Patrick papa feladata.
Georgie flrebiccentette a fejt.

Akkor mi a fenrt vagyok n a


gyrviv?
Emma szemldke a magasba
szaladt, Casey viszont a szja el
kapta a virgcsokrot, hogy fel ne
vihogjon.

George Byron Parker! Ne


merszelj ilyen csnya szavakat
hasznlni!
A fene az csnya sz?
Igen, az.
Georgie vllat vont.

, n csak hallottam, hogy John


s Aidan bcsi is hasznlja.

Nos, akkor majd bajba is


kerlnek, de te ne tegyl ilyet!

Emma megpaskolta a kis htt.

Nagyon fontos feladatod van


gyrvivknt, mg az igazi gyrk
nlkl is. A nsznp tagjaknt is
klnleges szereped van.
Tnyleg?
Igen.
Egy pillanatig gy tnt, hogy
Georgie
-
t sikerlt megnyugtatni, de
aztn jra elfelhsdtt a kis
arca.

Tnyleg muszj mellette


mennem?

intett az egyik
koszorslny, Emma unokahga,
Sarah fel.
Mi bajod Sarah-val?
Georgie elkeseredetten forgatta a
szemt.
Az, hogy lny!
Emma az ajkba harapott, hogy el
ne nevesse magt.

De nagyon rendes lny, s


megnyugtatlak, hogy nem kell
fognod a kezt, vagy ilyesmi.
Akkor j!
Marie, az eskvszervez tapsolni
kezdett.

Rendben. Itt az id! Georgie,


Sarah, ti mentek ki elsknt. Aztn
Connor, Stacey s Casey ,
anym, ez rmel kuncogott Marie.
Casey a szemt forgatta.
tnyjtotta Emmnak a hatalmas
virgcsokrot.
Ez a tyk tiszta dilis.
Emmbl kitrt a nevets. Ettl
kiss enyhlt is az idegessge. Vett
nhny mly llegzetet, hogy
megnyugodjon. Annyi v utn vgre
megtrtnik! Frjhez megy. rezte,
hogy Noah rg egyet, mire
megcsvlta a fejt s
elmosolyodott. Isten megldotta t
azzal, hogy a sok szvfjdalommal
s vesztesggel teli t utn ilyen
hihetetlen boldogsgban
rszestette.
Amikor kilptek a verandra,
Emma felnzett az gre. Olyan volt,
mintha maga Isten mosolygott
volna le ezen a klnleges napon,
hiszen nem csupn gynyr,
felhtlen volt az g, de ks
janurhoz kpest szokatlanul meleg
is volt az id Georgiban.
A nagyapja karjra tmaszkodva
vgigstlt a hz mg vezet
svnyen. Emlkek trtek fel benne
arrl az alkalomrl, amikor
Aidannel mentek vgig rajta, hogy
kisurranjanak az jszakai
frdzsre.
Az oltrhoz vezet fves svnyt
vrs, rzsaszn s srga
rzsaszirmok bortottk. Emma
szvt melengette a ltvny, s nem
csupn azrt, mert sznesebb tette
a halott tli fvet, hanem azrt is,
mert a rzsaszirmok emlkeztettk
azokra a boldog jszakkra a
hotelban, az els babacsinl
kalandjukkor, meg az eljegyzskre.
Szles mosolyt csaltak az arcra az
emlkek, s ez a mosoly csak mg
boldogabb lett, amikor szrevette
Aidant az oltr eltt. A fr a
nyakt nyjtogatta, hogy meglssa
t.
A vonsngyes ppen befejezte a
Knon D-drbant, aztn belekezdett
a Nszindulba.

Itt az id, Emmie Lou!

szlalt
meg a nagyapja, a hangjban rm
s szomorsg vibrlt.
Emma mly llegzetet vett, s
elindult a szkek kztti folyosn. A
vendgek fellltak, de csak Aidant
gyelte, aki vgre megltta a
menyasszonyt.
A fr elttotta a szjt, a szeme
kiguvadt. Emmnak a llegzete is
elakadt Aidan reakcija lttn. Azt
vrta, hogy a fr nelglten
elvigyorodik, amikor megltja, ezrt
meglepdtt, hogy knnyek
csillognak a szemben.
Egy pillanatra megllt a szve,
aztn jra hevesen dobogni kezdett.
Ebben a percben nem vgyott
semmi msra, mint gyorsan
vgigmasrozni a folyosn, hogy
Aidan karjba vesse magt. Nem
tudta elkpzelni, hogy valaha is
kpes lesz jobban szeretni a frt,
mint ebben a pillanatban.
gy tnt, mintha egy
rkkvalsg telt volna el, mg
odart a fr mell. Aidan a
kzfejvel letrlte a knnyeit.
Reszketeg mosoly jtszott a szja
szgletben, szerelem izzott kk
szemben. Emma gondolkods
nlkl eleresztette a nagyapja
karjt, s belekarolt a vlegnybe.

, Aidan!

shajtotta, s
ersen meglelte.

Alig tudok megszlalni, Emma.


Elkpzelni sem brtam olyan szpet,
mint amilyen te vagy.

Aidan
szaggatottan llegzett, s
megremegett a lny karjban.

Olyan vagy, mint egy kibaszott


lomkp.
Ismt emlkkpek villantak a lny
eszbe arrl az jszakrl, amikor
elszr csinltak gyereket. Aidan
tverekedte magt a hotel zsfolt
eltern, megcskolta, s
ugyanezeket a szavakat hasznlta.

Istenem, Em, annyira szeretlek,


hogy az mr fj

suttogta most
elknzottan a lny flbe.

Tudom. n is pont annyira


szeretlek tged.
A lelksz megkszrlte a torkt.

Azt hiszem, mg nem rtnk


ehhez a rszhez.
Emma hirtelen rdbbent, hol
vannak, s hogy tnkreteszi a
gondosan kidolgozott tervet.
Elhzdott Aidantl.
Hopp! motyogta elpirulva.
A vendgsereg felnevetett. Emma
htralpett, s ismt belekarolt a
nagyapjba.

gy illik, hogy tadjalak a


vlegnynek, Emmie Lou, nem
pedig hogy odaszaladj hozz,
amilyen gyorsan csak brsz

incselkedett.
Emma a knnyein keresztl az
regre mosolygott.

Soha nem adsz t senkinek, s


ezt te is nagyon jl tudod.

Magtl rtetdik, kislnyom.


Fleg gy nem, hogy a szved alatt
hordod az n klassz kis
ddunokmat. Szksge lesz egy
igazi frra, aki megtantja majd
bizonyos dolgokra.
Nagyapa! sziszegett r Emma,
mikzben Earl Aidanre kacsintott.
A lelksz ismt megkszrlte a
torkt.

Kedves szeretteink, azrt


gyltnk ma itt ssze Isten szne
eltt, hogy a hzassg szentsgben
egyestsk Aidan Patrick
Fitzgeraldot s Emma Katherine
Harrisont.

Emma alig hallotta a


lelksz szavait, nem ltott mst,
csak Aidan mosolyg arct.
Alig vette szre, hogy a nagyapja
hivatalosan is kiadta t Aidannek,
aztn ellpett mellle, s lelt a
nagyanyja mell. Mg arra is
nehezen tudott koncentrlni,
amikor az unokatestvre, Dave
nmileg orrhangon elnekelte John
Lennon Grow Old Along With Me
cm dalt. Ebben a pillanatban
senki ms nem ltezett szmra,
csak Aidan

a fr, aki valra


vltotta minden lmt.
Akkor eszmlt csak fel, amikor a
lelksz a nevn szltotta, s akkor
elismtelte utna az esk szavait.
n, Emma Katherine Harrison,
trvnyes frjeml fogadlak tged,
Aidan Patrick Fitzgerald.
Gazdagsgban, szegnysgben,
egszsgben, betegsgben, jban,
rosszban, holtomiglan, holtodiglan,
mg a hall el nem vlaszt.
Aidan zeng hangon, teljes
meggyzdssel ismtelte el az
esk szavait, amitl Emma szve
megremegett. Aztn elvette a
karikagyrt Patricktl, a tanjtl,
s a lny ujjra hzta.

Ezzel a gyrvel
hzastrsamm fogadlak.
Emma felnzett, mire Aidan
rkacsintott, s a lny kptelen volt
elfojtani a mosolyt a fr nelglt
vigyora lttn. Elvette a gyrt
Casey
-
tl, Aidan ujjra hzta, s
elismtelte ugyanazokat a szavakat.
Aztn a lelksz fel fordultak, aki
rjuk mosolygott.

A mindenhat Isten s Georgia


llam ltal rm ruhzott hatalomnl
fogva ezennel frjj s felesgg
nyilvntalak benneteket.

Jelentsgteljesen Aidanre nzett.

Most mr megcskolhatod a
felesgedet.

ppen ideje

mormogta Aidan,
s kt tenyerbe fogta Emma arct.
Szemrmes, ugyanakkor
szenvedlyes cskot nyomott a lny
szjra. Feldbrgtt krlttk a
taps, amikor Aidan vgl elhzdott
Emmtl.
Egymsba karolva vgigstltak a
szkek kztt, aztn lefel a
dombon a pajthoz, hogy
elkezddhessen az nnepsg.
* * *
Dave s az unokatestvrek zenekara
tkletesen jtszotta el az els tnc
dallamt. Emma Aidan karjban
ringatzott. Ahogy felpillantott a
ragyog lmpafzrekre, ismt
elmult azon, hogyan volt kpes
Marie s a csapata tli
csodaorszgg varzsolni a pajtt. A
helyszn llegzetellltan nzett ki;
Emma elgedetten felshajtott,
olyan tkletesen sikerlt minden.
Nem volt knny ilyen rvid id
alatt megszervezni az eskvt, de a
nagyi, a nagynnikkel s
unokatestvrekkel karltve olyan
ment dobott ssze, amelyre
brmelyik vendglt
-
ipari cg
bszke lett volna. Az elfogyasztott
isteni barbecue gondolatra halkan
bffentett egyet.
Aidan nevet kk szemmel
pillantott le r.
Elnzst motyogta Emma.
Egy kicsit sokat ettl?
Lehetsges.
tkozottul finom volt!
Ugye?

Bizony. Minden remek volt.


Habr ez a dal lehetne kicsit jobb.

Aidan elntorodott.

Hogy a
pokolba engedhettem meg, hogy
egy John Denver szmra jrjuk el
hzasprknt az els tncunkat?

A For You gynyr dal. Soha


nem gyeltl mg oda a szvegre?
Arrl szl, hogy letem htralv
rszben senki ms nem ltezik
majd szmomra, egyedl csak te!
Aidan elvigyorodott az
rzelemkitrs hallatn.

Igazad van. Ez gynyr dal. s


Dave elkpeszten jl nekli. De
mgis

s te ugyan mit vlasztottl


volna?

krdezte Emma, amikor


elhalt az utols hang is.
Mieltt vlaszra knyszerthette
volna Aidant, Dave szaktotta flbe
a gondolatait.

A kvetkez dalt Aidan krte.


Azt akarja, hogy Emma tudja,
milyen sokat jelent neki a dal
szvege s a kapcsolatuk. Szval,
Emma, neked szl a You Save Me.
Emma leveg utn kapkodott, s
Dave
-
rl Aidanre pillantott. A fr
ajka a mr megszokott nelglt
vigyorra hzdott.

Tnyleg ezt krted?

krdezte
a lny, mikzben Dave nekelni
kezdte Kenny Chesney klasszikuss
vlt szmt.
Igen.
Emma megmerevedett Aidan
karjban, s hagyta, hogy tjrja a
lelkt a dal szvege. rezte Aidan
meleg lehelett az arcn.

Ez az igazsg, Em. Valban


megmentettl. Mg mindig el
lennk veszve, ha nem lptl volna
be az letembe, s mindennap hlt
adok Istennek, hogy adtl nekem
mg egy eslyt arra, hogy
megmutassam, mennyire vgyik rd
a lelkem. Soha tbb nem ltezik
szmomra ms n a vilgon.
Emma szeme knnybe lbadt,
ahogy felnzett a frfira.
Aidan lla megfeszlt.
Komolyan mondtam, Em.

Te is megmentettl engem

suttogta a lny.
Aidan gyengden megcskolta,
aztn a lnyhoz szortotta az arct.

Ha tavaly ilyenkor azt mondod


nekem, hogy egy v mlva hzas
ember leszek, s hamarosan apa,
hallra rhgtem volna magam, s
rltnek nevezlek

mlzott.
Amikor erre Emma teste
megfeszlt, Aidan elhzdott tle,
s rmosolygott.

A francba,
micsoda eszeveszett gazember
voltam!
Emma viszonozta a mosolyt.

n is ugyanezt tettem volna, ha


valaki azt mondja, hogy nemcsak a
felesge leszek, hanem gyereket is
vrok majd attl a grnytl, aki
kikezdett velem a karcsonyi bulin.
Aidan felnevetett.

Fura dolgokat mvel a sors,


nem igaz?
De igen.
Aidan egyre szorosabban lelte
Emmt, ahogy a dal a vge fel
kzeledett.

A pokolba, mirt nem vgjuk fel


gyorsan a tortt, hogy eltzhessnk
innen a nszutunkra?
Emma a szemt forgatta.

Tnyleg ennyire trelmetlenl


vrod?
Aidan felmordult.

Tz napja nem fekdtl le


velem! Mindjrt felrobbanok.

Azt akartam, hogy az els,


frjknt s felesgknt eltlttt
jszaknk klnleges legyen

vgott vissza Emma.


Kajn vigyor jelent meg a fr
arcn.

Akkor gondoskodj rla, hogy


minl hamarabb klnleges legyen.

A trelem fontos erny, Mr.


Fitzgerald. Nem fogok a libidd
miatt lemondani arrl, hogy
vgigtncoljam veled az jszakt.
Radsul nagyapval s apddal is
tncolni akarok, s szeretnm, ha te
is felkrnd a nagyit. Csak egyetlen
lakodalmunk lesz.

Rendben, rendben

morgott
Aidan.
Emma kzelebb hajolt, s a flbe
suttogta:

Meggrem, hogy ksbb majd


krptollak.
Aidan kuncogott.

Semmit sem kell meggrned.


Olyan rlten szerelmes vagyok
beld, hogy megteszek brmit, amit
krsz, belertve azt is, hogy vrok,
amg lefekszel velem.
Emma tkarolta Aidan nyakt.

, kit rdekel a kltszet,


amikor ilyen romantikus dolgokat
mondasz?
Aidan elvigyorodott.

Te is tudod, bbi, milyen


pokolian klassz pasi vagyok!
19. fejezet
Csillagszrk vilgtottk be az
jszakt, ahogy Emma s Aidan a
kocsi fel szaladt, mikzben csak
gy zporozott rjuk a madreledel.
Emma csupn egy fut pillantst
vetett a borotvahabbal bortott,
vszerrel dsztett Mercedesre,
mieltt feltpte az ajtt, s
lerogyott az lsre. Lesprte a
ruhjrl s a hajrl a magokat.
Aidan vigyorogva indtotta be a
motort.

Nagyon remlem, hogy nem


tmad rnk egy csapat hes madr.
Emma felnevetett.

Milyen messze van a haverod


fahza?

Kb hszpercnyire innen, Blue


Ridge-nl.
Mivel Emma mr a terhessge
utols harmadban jrt, Aidan
ragaszkodott hozz, hogy a
kzelben tltsk a nszutat. Egy
htre klcsnkapta egyik
munkahelyi haverjnak a fahzt.

Sajnlom, hogy nem vihetlek


valami olyan egzotikus helyre, mint
a Karib
-
tenger, vagy olyan
romantikusra, mint Velence

mondta Aidan, mikzben rhajtott


az autplyra.

Miutn Noah megszletett,


behajtom rajtad a meggrt
olaszorszgi utat.

Megegyeztnk. s mivel tudom,


hogy egy lpst sem teszel majd
nlkle, a kisember mg egyves
sem lesz, s mr bejrja a vilgot.

Jaj, mr elre imdom!

Emma
a kt tenyerbe fogta Aidan kezt.

Nem szmt, hov megynk, amg


veled vagyok.
A fr a szjhoz emelte s
megcskolta a lny kezt.
n is ugyangy rzek, bbi.
Miutn letrtek a ftrl, stt,
kanyargs hegyi utakon haladtak.
Aidan a telefonjn ellenrizte,
merre kell mennik, s vgl
bekanyarodott egy mellktra.

Greg kikldtt ide valakit ma


dlutn, hogy mindent elksztsen
neknk.

Szexiv tette a helyet?

krdezte Emma vigyorogva.


Aidan visszamosolygott.

Lehetsges. Hoztak kajt is. De


el is mehetnk nha vacsorzni, ha
akarod.

Kinn vagyunk a semmi


kzepn! Honnan tudjam, hogy
nem akarsz szexrabszolgaknt
fogva tartani?
Aidan htrahajtott fejjel
felnevetett.

Nem, bbi, a felesgem vagy,


nem a szexrabszolgm.

Milyen kr!

motyogta Emma.
Amikor erre Aidan elkerekedett
szemmel rbmult, kuncogni
kezdett. Csak vicceltem.
A fr rfordult egy
autbehajtra. A dszkivilgts egy
pillanatra szinte elvaktotta a lnyt.
Kiszllt az autbl, s a dbbenettl
leesett az lla. Aidanre nzett, s
megcsvlta a fejt.
Mi van? krdezte a frfi.

Azt mondtad, hogy a haverod


klcsnadta a fahzt. Ez

mutatott a hatalmas krira

nem
fahz. Ez vadszkastly. Fogadok,
hogy van benne nyolc
-
tz
hlszoba.

s mindegyiket
felszentelhetjk, amg itt vagyunk

jegyezte meg Aidan.


Emma felnevetett.
Na, azt majd megltjuk.

Gyere! Ha kvlrl
csodlatosnak tartod, vrj csak,
amg megltod, milyen bell.

Aidan megfogta Emma kezt, s


maga utn hzta a jrdn, aztn fel
a veranda lpcsin. Kinyitotta az
ajtt, s pajkos csillogssal a
szemben htranzett a lnyra.

Brmire is gondolsz most, a


vlaszom hatrozottan nem!
Aidan kuncogni kezdett.

Gyere! Szeretnm tvinni a


felesgemet a kszbn.
Emma kptelen volt megllni,
hogy ne forgassa a szemt.

A felesged ht hnapos terhes.


Radsul ezt otthon kell
megtenned, nem pedig a
nszutunkon.
Aidan nem trdtt vele, hanem a
karjba kapta. Emma felsikoltott.
A frfi lbbal betasztotta az ajtt.

Huh!

nygte, ahogy
ttntorgott a kszbn.
Emma nevetsben trt ki az
elsznt brzata s a kivrsdtt
arca lttn.

Ne rokkanj meg, mieltt


elkezddhetne a nszutunk!

csipkeldtt.

Persze, persze

felelte Aidan,
s gyengden talpra lltotta a lnyt
az eltrben.

, az n hsm

rebegte
Emma, s megcskolta a frfit.
Aidan rvigyorgott.
Menj, s fedezd fel a fah

Vadszkastlyt

javtotta ki a
lny.

Mindegy. Megyek, behozom a


brndket.

Csak vatosan! Nem szeretnm,


ha egy ilyen vrosi t, mint te,
elragadna egy medve vagy egy
prrifarkas.
Aidan megcsvlta a fejt.
Mindig az a nagy szd!
Mihelyt Aidan kilpett az ajtn,
Emma krlnzett a nappaliban.
Hatalmas, krpitozott kanapkkal s
fotelokkal rendeztk be. A szoba
kzepn egy plafonig r
kkandall llt. Emma felvette a
tvkapcsolt az egyik asztalrl, s
egyetlen gombnyomsra lobog tz
gyulladt a kandallban. Emma
oldalra hajtotta a fejt, gy
vizsglgatta a magas mennyezetet
tart fagerendkat. Krbestlt a
helyisgben, s megltta az
emeletre vezet hatalmas
csigalpcst.
Aidan szuszogva lpett be hrom
brnddel a kezben.
Segtsek? krdezte Emma.

Nem, megoldom

nygte a
frfi a csomagok mgl.
Elindult a folyosn, s a lny
kvette. A vgn helyezkedett el a
legnagyobb hlszoba. Emma
szeme elkerekedett, amikor Aidan
felkapcsolta a lmpt. Nem csupn
egy gigantikus baldachinos gyat
ltott, hanem egy nappalinak
berendezett rszt is kanapval,
dvnnyal s fotellal, valamint egy
kandallt, amely el szrmt
tertettek.

Ez egy?

krdezte a
szrmre mutatva.
Aidan elvigyorodott.

Nem, m medvebr vagy valami


hasonl, politikailag korrekt
mszr.
J tudni.

De fogadok, hogy azrt puha

mormolta Aidan a lny archoz


hajolva.

Biztos vagyok benne.

Emma a
frhoz hajolt, s puhn
megcskolta a szjt. Miutn
elhzdott tle, lepillantott a
lbuknl ll csomagokra. Vrj, ez
nem minden cuccunk.
Aidan sszerncolta a homlokt.
Kezdetnek nem elg?
Emma megrzta a fejt.

Nem hoztad be a
jutalomcsomagomat.
Aidan felvonta a szemldkt.
A midet?
Emma szgyenlsen
elmosolyodott.

Jl hallottad. Abban van


minden, amit a csajoktl kaptam
ajndkba. Bilincsek, masszzsolaj,
nhny ehet fehrnem
Aidan felemelte a kezt.

Nem kell tbbet mondanod.


Meggyztl

felelte, s kiviharzott
a hlszobbl, s vgigrohant a
folyosn.
Emma fejcsvlva a hlszoba
hts fala fel fordult. Hatalmas
vegajt vezetett a balkonra, s
elakadt a llegzete az elje trul
csodlatos ltvnytl. Mg a
verandt megvilgt gyenge
fnyben is ltszott, hogy hegyek
terlnek el krlttk
kilomtereken keresztl. El sem
tudta kpzelni, milyen
llegzetelllt ltvny lesz, ha
majd felkel a nap.
A padlra zuhan csomagok
puffansa jelezte Aidan
visszatrst. A fr htulrl
tkarolta, s maghoz hzta,
mikzben a msik kezvel
simogatni kezdte a mellt.
Ht nem csodlatos a kilts?

De igen, az

mormogta Aidan
a lny nyakba. Az erekcija Emma
popsijhoz nyomdott.
Uralkodnl magadon egy percig,
s vetnl egy pillantst a kiltsra?
mutatott a lny a fenyerdre.

t msodperccel ezeltt a
masszzsolaj s ehet fehrnem
szavak hagytk el a gynyrsges
ajkadat. Semmit nem akarok ltni a
testeden kvl egszen addig, amg
legalbb ktszer a magamv nem
tettelek.
Amikor Emma megprblt
kisiklani a karjai kzl, Aidan a
flbe suttogott; forr lehelete
szinte gette a brt.

Te. Meztelenl. Jacuzzi.


Azonnal.
Emma a vlla fltt
htrapillantott, s a szemt
forgatta.

gy beszlsz, mint egy


sember!
Aidan erre csak kuncogott.

Annak is rzem magam.


Majdnem kt ht szex nlkl, az
valsgos knszenveds, Em.

Igazbl inkbb j gyakorlat.


Noah szletse utn legalbb hat
htig nem leszek hasznlhat
odalent.
Aidan felnygtt.

, istenem, ne is emlkeztess
r!
Megfogta Emma ruhjnak az
aljt, s lehzta rla a fejn
keresztl.

Vedd le a cipdet!

parancsolt
a lnyra. Emma boldogan kibjt a
cipbl, amelybe mr beledagadt a
lbfeje.
Aidan a keznl fogva kivezette a
folyosra.

De terhesen nem ajnlott forr


frdt vennem tiltakozott a lny.

Mindenre gondoltam, bbi.


Minden szksges vintzkedst
megtettem, lejjebb llttattam a
vzhmrskletet. Csak kellemesen
meleg lesz a vz.
Tnyleg?
Aidan blintott, s maghoz
hzta a lnyt.

Radsul gy gondoltam, hogy


ha meglovagolsz, akkor gysem
fogsz teljesen belemerlni a vzbe.
Emma megcsvlta a fejt.

Mindig tartogatsz valami rdgi


szextervet, igaz?
Aha.
Emma nevetve vrta, hogy Aidan
kinyissa eltte a hlszobval
szemkzti helyisg ajtajt. A fr
keznek egyetlen apr mozdulatra
halvny gyertyafny rasztotta el a
szobt.

Elektromos gyertyk? Ki ez a te
bartod? Valami szvtipr?
Aidan felnevetett, s elkezdte
kigombolni az ingt.

Igazsg szerint tgyermekes


csaldapa.

Aki a jelek szerint szereti a


romantikt, mi?
A helyisg egyik sarkban, egy
franciaablak eltt ll jacuzziban
bugyogott a vz. Emma biztos volt
benne, hogy napkzben innen is
olyan elkpeszt a kilts, mint a
hlszobbl.
Aidan letpte magrl az inget,
aztn nekiesett a nadrgjnak.
Emma megrtette a clzst, s
odalpett a frhoz, hogy segtsen
neki. Levette Aidanrl az vt, s jl
megmarkolta. Amikor a fr
lehajolt, hogy levegye magrl a
nadrgot s a bokszeralst, Emma
kihasznlta az add alkalmat, s
rcsapott a pucr seggre az vvel.
A csattans zaja visszhangzott a
helyisgben.
Aidan dbbenten felkapta a fejt,
s megdrzslte a htsjt.
Mi az rdg volt ez, Emma?
A lny kuncogni kezdett.

Nem szereted, ha nha


elfenekelnek egy kicsit?
Aidan szja nelglt vigyorra
hzdott.
Ezt nem lltottam.
A lny nem vette le a frrl a
tekintett, mikzben jra rcsapott
a fenekre. Borzongs futott vgig
rajta, ltva, hogy Aidan kk szeme
elsttl a vgytl.
Mirt fenekelsz el?
Mert csnya fi voltl.
A fr szke szemldke krdn
felhzdott.
Valban?
hm. Semmi ms nem rdekel,
mita megrkeztnk, csak a sajt
gynyrd.

Emma a fr
mellkasra tette a kezt.

s mi
lesz az enymmel?

Aha, szval elszr azt kell


kielgtenem.
Igen, krlek.
s mit szeretnl, mit tegyek?
Emma merszsge egybl
elprolgott, s hirtelen gy rezte,
kptelen hangosan is kimondani,
mire vgyik.
Nos szeretnm, ha belnnk a
kdba.

s?

srgette Aidan. Felemelte


a kezt, s gyors, szakrt
mozdulattal kikapcsolta a lny
melltartjt.
rezni akarom a szdat.

Valban?

Aidan lehzta rla a


bugyit, s Emma hirtelen nagyon
kiszolgltatottnak rezte magt a
fr hes tekintete eltt. Aidan
vgigsimtott az ajkn a
hvelykujjval.
Itt akarod rezni a szmat?
Nem mormolta a lny.
Aidan ujjai vgigsiklottak az lln
s a nyakn, aztn megmarkoltk a
mellt.

Itt akarod rezni a szmat?

krdezte ismt.
Emma megrzta a fejt. Aidan
elengedte a mellt, s a keze
lesiklott a lba kz.
Itt akarod rezni a szmat?

Igen. Krlek!

nyszrgtt
vgyakozva a lny, mikzben a fr
simogatni kezdte.
Akkor gyere ide!
Aidan elhzta a kezt, s Emma
csaldottan felkiltott. A fr a
jacuzzi fel htrlt. Emma gyelte,
ahogy Aidan kvnatos, meztelen
teste belecsobban a vzbe. A fr
intett, hogy menjen kzelebb. A
lny hagyta, hogy az v kihulljon a
kezbl. Amikor belpett a kdba,
Aidan mg mindig llt. Gyengden
lenyomta Emmt a kd szlre.
Letrdelt elje, megfogta a kt
trdt, s szttrta a kt lbt.
Felnzett a lnyra, mikzben az
ujjai hegyvel noman simogatta a
combjt. Emma kjesen
megborzongott. Az ajkba harapott,
hogy mozdulatlansgra
knyszertse magt. Aidan
lehajtotta a fejt, majd knos
lasssggal cskolgatni, harapdlni
kezdte a combja bels oldalt, egyre
feljebb. Amikor vgre megrezte
forr lehelett az ln, a fr
elfordtotta a fejt, s a msik
combjt kezdte beczgetni.
Aidan
Igen, bbi?

Ne knozz mr!

nygte
Emma.
rezte a fr nevetst a combja
rzkeny brn. Aidan felemelte a
fejt.

Bocsss meg! Tnyleg a


tudtomra adtad, hol akarod rezni a
szmat, igaz?
Igen
Aidan Emma lba kz nyomta a
fejt, lassan vgighzta a nyelvt a
lny nedves szemremajkain. Bel
hatolt az ujjaival, hogy helyet
csinljon a nyelvnek. Emma az
ajkba harapott, hogy elfojtsa a kj
kiltsait, de egy mly nygs azrt
felszakadt a torkbl. Az egyik
kezvel megragadta a kd szlt, a
msikkal belemarkolt Aidan hajba.
Aidan kihzta a nyelvt,
nyalogatni
-
szopogatni kezdte
Emma csikljt, mikzben elbb
egy, majd kt ujjal hatolt bel.
Begrbtette az ujjait, hogy elrje a
lny G
-
ponjt, mire Emma
htravetett fejjel felsikoltott. Aidan
nevt kiltotta, ahogy a fr nyelve
s ujjai egyre kzelebb rptettk a
cscshoz. Immr kt kzzel
kapaszkodott bele a kd szlbe. A
cspje hullmzott, s felemelkedett
a kd szlrl, hogy a fr minl
mlyebbre hatolhasson. Amikor
mr azt hitte, nem brja tovbb,
hirtelen az egsz teste megfeszlt,
s hatalmasat lvezett.

Aidan! , igen! IGEN!

kiltott
fel.
A hvelye mg mindig Aidan
ujjait szortotta, mikzben a fr a
msik karjval leemelte a kd
szlrl, s az lbe hzta. Httal
maga fel ltette a lnyt, s az ujjai
helyt hirtelen a lktet szerszma
vette t. Mlyen a lnyba hatolt s
felnygtt. Megragadta Emma
cspjt, gy mozgatta le s fel a
farkn.
Emma Aidan mellkasnak dlt,
tkarolta Aidan nyakt, beletrt
sszekcoldott hajba. Aidan a
mellt gymszlte, a bimbit
csavargatta, mg meg nem
kemnyedtek. Emma kjesen
felshajtott.

Kemnyebbet is el brsz viselni,


bbi? lihegte a frfi.
Nan!
Aidan ismt megragadta a
cspjt. Erteljesebben kezdett
dfkdni, mikzben mozgatta a
lnyt. Emma htrapillantott r a
vlla fltt, aztn sszeszortotta a
hvelyt.

, bassza meg, Em

motyogta
Aidan, aztn htrahajtotta a fejt a
kd szlre.
Emma megtmaszkodott Aidan
combjn, s egyre gyorsabban
lovagolta, mg vgl mindketten
nygtek a kjtl. Az egymshoz
csapd testek s a csapkod vz
hangja visszhangzott a helyisgben.
Aidan egy id utn lihegve
megszlalt.
Kzel jrsz?
Taln felelte Emma.
Aidan vlaszkppen az egyik
kezvel benylt a lny lba kz.
Emma abban a pillanatban
ellvezett, ahogy a fr ujjai a
csikljhoz rtek. Aidan nevt
kiltotta, aztn htrahanyatlott a
fr mellkasra, fejt a vllra
fektette. Aidan prat mg dftt,
aztn bel ontotta a magjt.
Amikor lecsillapodott a remegs,
Aidan szorosan maghoz lelte
Emmt, s vgigcskolta a nyakt.

A francba, ez megrte a
vrakozst!
Emma mozdulni is kptelen volt.
Gondolod? motyogta.
, igen!

rlk, hogy gy gondolod. Azt


akartam, hogy klnleges legyen,
amikor elszr szeretkeznk
frjknt s felesgknt.

Emma
htramosolygott a frra.

Abban
ugyan nem vagyok biztos, hogy
szeretkezsnek minsl
-
e, amit
csinltunk, de nekem gy is j.
Emma teste Aidanvel egytt
rzkdott, ahogy a fr nevetett
alatta.

Nem minsl annak. De majd


krptollak. Legkzelebb lassan s
gyengden csinljuk majd: tnyleg
szeretkezni fogok a felesgemmel.
Szvogatni kezdte Emma
flcimpjt, s a lny
megborzongott a gynyrtl.
Hm, ez nagyon jl hangzik.
A pillanat varzst Emma
gyomrnak hangos korgsa trte
meg.

gy tnik, megheztl

jegyezte meg Aidan.

jabban llandan hes vagyok.


Vagy inkbb gy is fogalmazhatnk,
hogy Noah jabban llandan hes.

Menj, s rohamozd meg a


kamrt!
Nem bnod?

Milyen szexmnis seggfej


lennk, ha nem engednm, hogy
ert gyjts?

krdezte Aidan
vigyorogva.

Hm, visszatrt a rgi ned?

csipkeldtt a lny.

Nem vagy vicces

morgott
Aidan. Kihzdott Emmbl, s
gyengden talpra lltotta. A lny
kiss megtntorodott, ezrt gyorsan
elkapta a dereknl fogva.

vatosan! Hadd segtsek.


Kilpett a kdbl, s Emma
mindkt kezt megfogta, nehogy a
lny elcssszon.
A lny cskkal hllta meg a
figyelmessgt.
Ksznm, szerelmem.
Szvesen.
Kt frottrkntst talltak az ajt
mgtt, s miutn megtrlkztek,
Emma boldogan magra kapta az
egyiket. Vgigstlt a folyosn a
konyhba. Kinyitotta a hatalmas,
rozsdamentes acl htszekrny
ajtajt, s felmrte a tartalmt.
Aidan nyilvn nem kicsinyeskedett,
mert tallt egy zldsgtlat, egy
tlct tele mindenfle felvgottal s
sajttal, valamint egy tl friss
gymlcst is.
Fogta a zldsgtlat s a
gymlcsket, s a tekintete
megakadt egy tejsznhabos
palackon. Visszapillantott a
hlszoba fel, az ajkba harapott,
s azon tndtt, vajon elg btor
-
e
ahhoz, hogy felvesse Aidannek az
tletet. Megfordult, letette a pultra
a tlakat, aztn vett egy mly
llegzetet, s megfogta a
tejsznhabos dobozt. Mikzben
rpt s zellerszrat rgcslt,
rdbbent, hogy valban akarja.

Hah, kispapa!

kiltott
Aidannek.
Igen?

Elhoztad azt a dobozt,


amelyikbe a nagyi a barbecue
maradkokat csomagolta?

Vrj egy kicsit! Azt hiszem, itt


van valahol.
Hallotta, hogy Aidan a hegynyi
brnddel matat, s kzben
kinyitotta a lezrt gymlcss tlat.
Mr a felnl jrt, amikor Aidan
vgre megjelent.

A nagyid teles dobozai


akkork, mint egy brnd

morgott.

Nagyon komolyan veszi az


ilyesmit

jegyezte meg Emma, s a


virgmints tska fel intett.

Azt
n vettem neki Atlantban, az
AmericasMartban.
Aztn valami mst is szrevett, s
nagyot nyelt.
Megtalltad a bilincset?
Pajzn mosoly mltt el Aidan
arcn.

Mikzben a maradkokat
kerestem, rbukkantam a
jutalomcsomagodra.
Emma elpirult, amikor eszbe
jutott, mi minden van abban a
csomagban.

A legtbb dolog vicces ajndk


a bartaimtl. Nem azrt vannak,
hogy valban ki is prbljuk ket.
Akkor mirt hoztad magaddal?
Emma vllat vont.

Siettem, s mindent csak


beledobltam a tskba.
Aidan megprgette az ujjain a
szrrel bortott, zld bilincset.

Ezt pldul nem akarod


kiprblni?
Emma az ajkba harapott.
De, ha te is.
Mit akar ez jelenteni?
A lny lassan odastlt Aidanhez.
A fr nem vette a fradsgot, hogy
felltse a kntst vagy brmilyen
ms ruhadarabot. Emma kikapta a
kezbl a bilincset, mikzben a
tenyert Aidan mellkasra tette. A
szkek fel lkdste a frjt.
lj le!

Igenis, asszonyom

felelte a
fr; kvncsisg csillogott a
szemben.
Emma kinyitotta a bilincset, aztn
megfogta Aidan egyik kezt. A fr
tiltakozs nlkl hagyta, hogy a
csukljra tegye. Emma a hta mg
lpett, htrahzta a msik karjt, s
azt is megbilincselte. Aidan
prblta lerzni a bilincset, de az
nem engedett.
Hm, a foglyod vagyok?
Lehetsges.
Emma htranzett a vlla fltt,
s megltta a tejsznhabot. Elindult
rte, mire Aidan megprdlt a
szken.
Hov msz?
Emma rvigyorgott.

Majd megltod

felelte, azzal
megfogta a palackot, s elindult
vissza a frfihoz.
Aidan a tejsznhabra meredt,
aztn krdn felvonta a
szemldkt.
s ezzel mit tervezel?

Termszetesen megesszk, mi
mst?

Emma felrzta a palackot,


aztn levette rla a kupakot.
Elrehajolt, s cikcakkos vonalat
nyomott a habbl Aidan
kulcscsontjtl egszen a kldkig.
A fr megrndult, ahogy a hideg
hab a brhez rt. Emma az lbe
lt, s a combjai kz szortotta a
fr lbt. Vrakozsteljesen
megnyalta az ajkt, aztn
megrezte Aidan erekcijt.
Lepillantott, aztn szlesen
elmosolyodott.

Fekszik! Eljn majd a te idd is,


apuskm!
Aidan felnygtt a clzsra, s
htrahanyatlott. Emma a mellkasra
tapasztotta a szjt, s elkezdte rla
lenyalni
-
leszopogatni a
tejsznhabot. Aidan llegzete
szaggatott vlt, ahogy a lny egyre
lejjebb haladt. Amikor elrt a
farkig, ismt elindult felfel. Aidan
csaldottan felmordult, s
megemelte a cspjt. Miutn Emma
tisztra nyalta a mellkast, felllt az
lbl.
Te is llj fel!

Mi? Vrj csak

krdezte
Aidan ktsgbeesetten.
Emma a szemt forgatta.

Komolyan azt hitted, hogy


letrdelek ezen a kemny parkettn?

krdezte ciccegve.

Egytt kell
mkdnd velem, kispapa.
Aidan arcrl lertt a
megknnyebbls.
Hla istennek.
Emma a szjra tapasztotta a
szjt, s hosszan, mlyen
megcskolta a frt. Aidan
vgighzta a nyelvt a szjban s
az ajkn, hogy megzlelje a
tejsznhab maradkt. Emma
kettjk kz nylt, s simogatni
kezdte a pniszt.
Aidan belenygtt a lny szjba.
Emma erre elengedte a szerszmt,
abbahagyta a cskot, aztn lelt az
egyik szkre. Aidan nekifeszlt a
bilincsnek.

Vedd le a kntst!

parancsolta.
Emma felnzett r, s megrzta a
fejt.
Krlek! nygte a frfi.

Tnyleg azt szeretnd, ha


meztelen lennk?

Hm, tudod jl, hogy mindig


szerettelek nzni. A melledet, a
lbadat, a puncidat

Aidan!

sikoltott fel Emma, s


kiejtette a kezbl a tejsznhabos
flakont.
Mi van?

El sem hiszem, hogy kimondtad


azt a szt!
Melyiket? csipkeldtt a frfi.
Emma tudta, hogy Aidan addig
nem hagyja bkn, amg ki nem
mondja, ezrt azt suttogta:
A puncit.
Aidan felnevetett.

Mit kellett volna helyette


mondanom. A pi?
Emma befogta Aidan szjt, hogy
elhallgattassa, s kzben vadul
rzta a fejt.
Nem, nem! Az mg rosszabb.
Amikor elvette a kezt, Aidan
szja nelglt vigyorra hzdott.

Emma, taln nem lvezted,


amikor ma jjel simogattam s
nyalogattam a puncidat?

Krlek, ne ismtelgesd ezt


llandan!

gyelmeztette Emma,
s lehajolt, hogy felvegye a flakont.

Ha mr nem lesz rajtam ez a


bilincs, beledugom az ujjamat a
Emma figyelmezteten rnzett.
Komolyan mondtam, Aidan!
A frfi pajznul vigyorgott.

Knyrgni fogsz, hogy


megba
Emma nehezen llta meg, hogy el
ne mosolyodjon.

Ha nem fejezed be, bektm a


szdat a knts vvel, hogy ne
kelljen tovbb hallgatnom a trgr
szvegedet.
Aidan kuncogott.
Akkor legalbb meztelen leszel.
Lehetetlen alak vagy!

Ugyan mr, bbi! Alig tizent


perce lttam utoljra a tested
minden ngyzetcentimtert.

Jl van, jl van. Ha attl


elhallgatsz vgre

durcskodott a
lny. Kioldotta az vet, s a knts
a padlra hullott.
Aidan elismeren rkacsintott.
Ksznm, szpsgem.
Emma szgyenlsen felnzett r.
Szvesen.
Aidan flrebillentette a fejt.

Most pedig leszopnl vgre,


krlek?
Emmbl kitrt a nevets.

Ht persze hogy megteszem, ha


mr ilyen szpen krted

felelte, s
megrzta a tejsznhabos akont.

De elbb kiss destsk meg,


rendben?
Mm, rendben.
Emma j sok habot nyomott a
markba, aztn bekente vele Aidan
farkt. A fr megremegett, s
lehunyta a szemt. Felnygtt,
amikor Emma odahajolt, s
megnyalta a makkjt. Aztn a lny
vgighzta a nyelvt a szerszma
tvtl a tetejig, mikzben lenyalta
rla az des habot. Aztn
megmarkolta a pniszt, s a
szjba vette. Az arca behorpadt,
olyan ersen szopta.
Aidan cspje megrndult, a karja
nekifeszlt a bilincsnek. Emma
tudta, hogy szeretne kiszabadulni,
hogy belemarkolhasson a hajba.
Hirtelen hagyta, hogy Aidan farka
kicsusszanjon a szjbl. A fr
egsz testben remegett.
Krlek, Em!
A lny azonban gyet sem vetett a
knyrgsre, lenyalta a maradk
tejsznhabot, mikzben simogatta a
fr pniszt. Az ujjai
sszeragadtak a tejsznhabtl, ezrt
fokozta a tempt. Csak a makkot
vette vissza a szjba, krbe
-
krbe
nyalogatta, felvlta szopogatott s
incselkeden nyalakodott. Aidan
mellkasa hullmzott, hangosan
kapkodott leveg utn.
Amikor Emma jra a szjba
vette, mly nygs szakadt fel a
tdejbl. Emma rezte, ahogy a
fr teste megfeszl. Egyre
erteljesebben s gyorsabban jrt a
keze s a szja.

Igen ,
istenem, Em!
Remegs futott vgig Aidan
testn, ahogy belelvezett Emma
szjba.

Igen, igen!

A cspje vadul
hullmzott.
Aztn a tkletesen kielgtett
emberek elhomlyosult tekintetvel
lenzett a lnyra.

Krlek, mondd, hogy van


kulcsod ehhez itt.
Emma felemelkedett a szkrl, s
intett a frnak, hogy kvesse.
Aidan boldogan engedelmeskedett.
20. fejezet
Egy hnappal ksbb
Aidan a garzsajtn keresztl
vnszorgott be a hzba; mr a
gondolat is kimertette, hogy
nhny rn bell replre kell
szllnia, amellyel Charlotte
-
ba
utazik. De legalbb egy kicsit
hamarabb eljhetett a
munkahelyrl. Lehajtotta az
aktatskjt a konyhaasztalra.
Em? szltotta a felesgt.

A gyerekszobban vagyok

kiltott vissza Emma az emeletrl.


Aidan mosolyogva indult fel a
lpcsn. Hallotta, hogy a n nekel.
A gyerekszoba kszbn megllva
bekukucsklt, s ltta, hogy Emma
odabent sernykedik, kk takarkat
rakosgat be a fikos szekrnybe.
Szia, bbi!
Emma megprdlt.

Szia! ppen vgeztem idefenn,


s elkezdtem volna bepakolni a
holmidat.
Aidan bizonytalan arcot vgott.

Mg mindig nem vagyok benne


biztos, hogy helyes, ha magadra
hagylak.
Emma odalpett hozz.

Minden rendben lesz. Hiszen


csak kt napig leszel tvol.
Akkor sem tetszik.
Emma a fr nyaka kr fonta a
karjt.

Mg hrom s fl ht van htra


a szlsig. Az els gyerek ritkn
szletik a kirtnl korbban, teht
minden rendben lesz.

Azrt Casey eljn, hogy veled


maradjon jszakra, ugye?
Emma elvigyorodott.

Igen, ne aggodalmaskodj! Az a
helyzet, hogy Connorral elvisznek
vacsorzni, aztn pizsamapartit
rendeznk.
Aidan felnevetett.
Na, az aztn rdekes lesz!

Fltkeny vagy, hogy kimaradsz


a sminktancsokbl s a
pletykkbl?

Nem, azt hiszem, hogy azt


szvesen passzolom.
Ahogy akarod.
Aidan krbenzett a gyerekszoba
vilgoskkre festett falain. Elszr
szkeptikusan fogadta, hogy Emma
Noah nevvel jtszva No
brkjnak tmjt vlasztotta a
gyerekszoba dsztsre. A lny a
munkahelyi kapcsolatain keresztl
tallt egy mvszt, aki szivrvnyt
s brkra vonul llatokat festett a
falakra. Aidan nem hitt a szemnek,
amikor megltta, milyen
fantasztikusan sikerlt. Egy httel
ezeltt szlltottk hzhoz az utols
btordarabokat, gy a szoba immr
teljesen be volt rendezve: ggyal,
pelenkzasztallal, kos
szekrnyekkel, knyelmes fotellal s
a hozz tartoz lbtartval. Mr
csupn Noah hinyzott, hogy teljes
legyen a kp.

gy tnik, minden kszen ll a


kisember fogadsra

jegyezte
meg.
Emma blintott, s megsimogatta
a pocakjt.

Mg pr plssllat kell s nem


hoztk meg az letnagysg zsirfot
s az elefntot.

Mg tbb plssllat? Mr most


is elg van belle egy egsz voda
szmra!
Emma elvigyorodott.

Nem, bbi, egy egsz No


brkjt akarunk.
Ahogy gondolod.
A lny megragadta a frfi kezt.

Gyere! Lezuhanyozhatsz s
megborotvlkozhatsz, amg
sszecsomagolom a holmidat.

Azt akarod mondani, hogy


bds vagyok?
Emma kuncogva indult lefel a
lpcsn.

Nem, de mivel ma reggel ksn


bredtl, ezrt borotvlkozs s
zuhanyzs nlkl rohantl el
dolgozni, gy vlem, nem rtana
mindezt megejteni a munkavacsora
eltt.

Azt hittem, szereted, ha egy


kicsit borosts vagyok.
Emma elmosolyodott, s
megsimogatta Aidan arct.
gy van.
A fr az asszony htt
simogatta, mikzben a hlszobjuk
fel stltak.

De ltalban akkor szereted a


legjobban, amikor a combodat
drzsli, mikzben kinyallak.

Aidan Fitzgerald!

siktott
szemrehnyan Emma, s rcsapott
a frfi karjra.
Aidan felnevetett.
Te is tudod, hogy ez az igazsg.
Emma fenyegeten megrzta az
orra eltt az ujjt.
Irny a zuhany, piszkos klyk!
Aidan tkarolta a derekt, s
maghoz hzta.

Sokkal piszkosabb is lehetnk,


ha hajland lennl egy gyors
menetre egy ncsi
bcsajndkra, mieltt indulnom
kell.
Emma kibontakozott az lelsbl.

Meg kell tisztlkodnod, aztn el


kell rned a gpet, mister. Szval
mozgs!
Aidan felnygtt.

Az utbbi idben olyan


nnepront vagy! Nem szeretgeted
a frjedet. Azt hittem, a szextilalom
csak Noah szletse utnra
vonatkozik.
Amikor az asszony zld szeme
sszeszklt, Aidan mr tudta, hogy
bajban van.

Nos, igen, annyira sajnlom,


hogy kimerlt vagyok, mert teljes
munkaidben dolgozom, rendben
tartom a hzat, s mindennek a
tetejbe a szvem alatt hordom a
adat, aki mris bizonysgot tesz a
Fitzgeraldok makacssgrl, s ha
gy tetszik neki, egsz jjel rugdos
s mocorog, holott aludnia kellene
vgott vissza Emma.
Aidan beletrt a hajba, s
megadan felshajtott.

Ne haragudj! Csak hinyzol.


Hinyzik az egyttlt. Ennyi az
egsz

mondta, aztn bement a


frdszobba.
Rekordid alatt lezuhanyozott s
megborotvlkozott. A derekra
tekert egy trlkzt, s kinyitotta a
frdszoba ajtajt. Egyetlen lpst
tett csupn a hlszobban, majd
megdermedt. A dbbenettl leesett
az lla.
Emma az gyon hevert, a
knykre tmaszkodva, abban a
zld kntsben, amelyet Aidan az
eljegyzsk alkalmbl vett, de a
lny mg soha nem viselte. s
amikor Aidan megltta, hogy Emma
cowboycsizmt s
-
kalapot is
felvett, belebizsergett a farka.
Teljesen kiszradt a szja.
Mit mvelsz?

Ht, mivel az utbbi idben


olyan fradt voltam, s hangulatom
sem volt szeretkezni, megbntam,
hogy nemet mondtam a gyors
menetre. Tnyleg kimondottan
kedves s megrt voltl, s egy
olyan kanos pasasnl, mint te, nem
rdemes tlfeszteni a hrt.
Aidan kuncogni kezdett.
Ksznm.

Teht arra gondoltam,


jvteszem azzal, hogy megkapod,
amire rgta vgysz

folytatta
Emma szemrmes mosollyal.
Megpaskolta maga mellett az gyat.

Kszlj fel, cowboy! Vgre kszen


llok a lovaglsra.
Aidan oldalra hajtott fejjel
vigyorgott.
Akkor jippij!
Emma kuncogva gyelte, ahogy a
frfi kzeledik az gyhoz.

Nem hiszem el, hogy a Drgn


add az letedbl idzel nekem.

Ja, n meg azt nem hiszem el,


hogy gy beszlsz velem, mintha l
lennk.

A tenyszcsdrm voltl
valaha, vagy tn elfelejtetted?

Voltam. Most mr a frjed


vagyok, s ez az egsz lgy egy
kicsit nevetsges.

Szerepjtk, bbi.

Emma
levette a fejrl a kalapot, s
Aidanre tette. Amikor a fr le
akarta kapni magrl, meglltotta.
Tetszik.

Ezt nem gondolhatod


komolyan!
Emma az ajkba harapott, aztn
lerntotta Aidanrl a trlkzt.
Magba itta a ltvnyt, majd
felpillantott a frfira.

Hm, igen, nagyon


-
nagyon
tetszel meztelenl,
cowboykalapban.

Em, te csnya kislny

mormolta Aidan, s lehajolt, hogy


megcskolja. Gyorsan lerntotta
rla a kntst. A lny rzki,
meztelen teste lttn a pnisze mg
jobban megkemnyedett.
Megmarkolta a telt kebleket,
mikzben a nyelve mlyen Emma
szjba hatolt. Addig simogatta a
bimbkat, mg megkemnyedtek,
amitl Emma felnygtt, s a fogai
kz vette a frfi als ajkt.
Aztn tkarolta Aidan nyakt, s
simogatta, markolszta a hajt a
tarkjn. A fr felnygtt,
mikzben a keze lejjebb vndorolt a
lny mellrl a lba kz.

Nincs rajtad bugyi? Teljesen


biztos voltl benne, hogy nem tudok
majd ellenllni a puncidnak, mi?
Emma felnevetett.

Ugyan mikor tudtl neki


ellenllni?

Soha. Mert soha nem lehet elg


belled.
Emma arca elkomolyodott.

Jaj, olyan des vagy!

mondta,
s a szembl sttt a szerelem. A
fr szjra tapasztotta az ajkt, s
szenvedlyesen megcskolta.
Hagyta, hadd valljanak a cskjai az
rzelmeirl.

Szeretlek, Aidan

motyogta.

n is szeretlek tged

felelte a
fr. A htra fektette a lnyt,
megragadta a cspjt, s lehzta az
gy szlre. Szlesre trta a lbt,
s elhelyezkedett kzttk gy,
hogy az gy mellett llt.

gy is
j, ha nem lovagolsz meg?

gy teszel a magadv, ahogy


csak akarsz, cowboy.
Aidan kajnul elvigyorodott. Az
ujjain rezte, hogy Emma nedves a
vgytl.
Kszen llsz rm, igaz?

A kalap miatt

pihegte Emma,
mikzben a fr ujjai ki
-
be jrtak
benne.
Aidan a szemt forgatta.
Komolyan?
Emma sszehzta a szemt.

Te a zld kntsrl fantziltl,


n meg arrl, hogy cowboykalap
van rajtad.

Akkor rlk, hogy valra


vlthatom a fantzidat

felelte
Aidan. Az ujjai rtalltak az asszony
G
-
pontjra, mire Emma
megmarkolta az gy szlt.

, igen, igen, pont ott, Aidan.


, istenem! Krlek!

kiltott fel, s
a cspje a levegbe emelkedett.
Vadul rzta a fejt, mikzben
ellvezett.
Aidan kihzta az ujjait, s
elhelyezkedett a lba kztt.
Egyetlen erteljes lkssel
belhatolt, amitl mindketten
felnygtek.

Szorosan lelj t a lbaddal!


rezni akarom, ahogy a seggembe
vg a cowboycsizma sarka.
Emma engedelmeskedett, s
Aidan kjesen felnygtt.
Megmarkolta a matrac szlt, s
kemnyen dfkdni kezdett. Emma
szorosan tkarolta a lbval, s
amikor a fr lasstott a tempn, a
csizma sarkt Aidan hsba
nyomta, jelezve, hogy gyorstson
inkbb.
A fr lenzett r, s krden
felvonta a szemldkt.
Biztos vagy benne?
Emma megnyalta az ajkt.
hm mormolta.
Aidan engedelmesen dfkdni
kezdett. Minl erteljesebben
mozgott, annl jobban kiizzadt. Ha
vgeznek, taln nem rtana jra
lezuhanyoznia. Tudta, hogy nem
brjk sokig, gy amikor Emma
hvelye sszeszorult krltte,
jelezve, hogy mr ellvezett,
megragadta a n cspjt, s mg
erteljesebb s gyorsabb
dfkdsbe kezdett, aztn Emma
nevt kiltotta, amikor is a cscsra
rt.
Lihegve lehajolt, hogy
megcskolja a lny szjt.

Ksznm, bbi. Ez aztn nem


semmi bcs volt.
Emma felkacagott.

n pedig ksznm, hogy


kielgtetted a cowboyos
fantzimat.

Szvesen, hlgyem

felelte
Aidan, s megbkte a kalapjt.

Nos, miutn engeded, hogy


kigabalyodjam a csods lbaid
kzl, lekteleznl, ha kivinnl a
repltrre.
Boldogan.

Adj egy percet, hogy nmi


klnivel elnyomjam a szex bdt
illatt. Nem szeretnm, ha az zleti
partnereim fltkenyek lennnek,
amirt ilyen szerencsm volt.

Aidan!

sikoltotta Emma, s
letasztotta magrl a frfit.
Aidan kuncogott.

Imdlak cukkolni, Em.


Klnsen, amikor gy reaglsz r.
Emma elvigyorodott.

n pedig szeretem, hogy


knyrtelenl cukkolsz.
Aidan megsimogatta a
hvelykujjval az asszony arct.
n pedig tged szeretlek.
21. fejezet
Emma kitette a kocsibl Aidant a
repltren, aztn sietett haza.
ppen csak annyi ideje volt, hogy
elkszljn, mieltt megszlalt a
cseng, jelezve, hogy Casey
megrkezett.
Beau
-
val a sarkban elindult ajtt
nyitni. Amikor msodszor is
megszlalt a cseng, felkiltott:

Vrnl egy kicsit? Csak lassan


tudok mozogni.
Hallotta, hogy Casey felnevet,
aztn rfekszik a csngre.

Ne legyl mr ilyen gyerekes,


Case!

szlt Emma a bartnjre,


mikzben feltpte az ajtt.
Casey letrlte a nevetstl
kibuggyant knnyeket az arcrl.

Kptelen voltam megllni

kzlte, aztn vgignzett Emmn.

Jaj, Em, csodlatosan nzel ki

radozott, s megpuszilta a
bartnje arct.

Ksz. gy rzem, ppen csak


sikerlt sszekapnom magam.

Ezt hogy rted? Egy egsz


dlutnod volt r, hogy elkszlj,
mieltt kivitted Aidant a
repltrre, nem?
Emma lehorgasztotta a fejt,
hogy elrejtse az arct elnt prt.

Nos, bcsajndkot adtam


Aidannek.
Casey-bl kirobbant a nevets.
Em, te csnya kislny!

Nem tehetek rla. Brmennyire


kimerlt is vagyok, a hlye
terhessgi hormonok miatt
folyamatosan kvnom a szexet!

Hm, n is folyamatosan
kvnom a szexet, s mg az a
hasznom sincs belle, hogy terhes
lennk mlzott Casey.

Akkor hallra frasztod majd


szegny Nate
-
et, ha terhes leszel.
Tiszta rlet. Higgy nekem!
Casey felhzta az orrt.

Nos, emiatt majd csak a tvoli


jvben kell aggdnom. Tuti, hogy
egyhamar nem kerl r sor.
Emma felkapta a retikljt.
Mehetnk?
Aha. Induljunk Connorrt!
Casey tizent perccel ksbb
bekanyarodott Connor
kocsifelhajtjra. A bartjuk
ragaszkodott hozz, hogy a
vadonatj Lexus 350
-
esvel
menjenek.

Klassz kocsi

jegyezte meg
Emma, mikzben bemszott a hts
lsre.
Ksz. Jeff s n is imdjuk.

Mg mindig minden csods


kztetek? krdezte Emma.
Connor htranzett, s a lnyra
vigyorgott.

Aha. Az a helyzet, hogy mr a


hzassgot tervezzk.
Komolyan? Ez csodlatos!

Persze a krnyken nincs r


md, de kszen llunk r, hogy rk
hsget fogadjunk egymsnak.

Ez cscs!

jegyezte meg Casey,


mikzben becsatolta a biztonsgi
vet.

Ti lesztek majd a
koszorslnyaim vagy
vflyeim A pokolba, szval a
nsznp tagjai.
Emma s Casey felnevetett.

Nagyon szvesen megtesszk

felelte Casey.

De csak akkor, ha megvrjtok,


hogy lemenjen rlam pr kil a
szls utn vicceldtt Emma.
Connor megllt egy piros
lmpnl.

, krlek! Mintha olyan sokat


kellene majd fogynod.
Emma felnygtt.

Higgy nekem! Tbbet, mint


gondolnd.

Elrehajolt, s
megrzta kiss dagadt ujjait Connor
orra eltt.

Nzd csak, milyen


klassz, amikor az ember teste
feldagad a sok vztl.
Fj, ez gusztustalan!
Ltnd csak a lbamat!
Casey megcsvlta a fejt.

, krlek, Em! Gyakorlatilag


csak a hasadra s a cicidre hztl.
Emma felhzta az orrt, Connor
meg felnyertett.

Pedig mr hetedik ta
hatalmasak a cscseid.

Connor!

kiltott fel Emma


felhborodva, s rcsapott a fr
karjra.

Ugyan, krlek, te is tudod, hogy


tizenkt ves korod ta minden src
a cicidrl beszlt, nem az arcodrl.
Emma a szemt forgatta.

Ok, ok. Ma este mr elg sz


esett a mellemrl. Ideje, hogy tmt
vltsunk!

Rendben

motyogta Casey s
Connor egyszerre.

Hov megynk?

krdezte
Casey.

Kt tterem is nyit ma este a


belvrosban. Lehet, hogy nhny
celeb is ott lesz majd

mondta
Connor. Htranzett Emmra, hogy
lssa, mikppen reagl.
A lny elhzta a szjt.
Nem mehetnnk valami ismers
helyre, ahol kisebb a tmeg?

Jzus, mris gy beszlsz, mint


egy hzsrtos vnasszony!

nygtt fel Connor.

Nem tehetek rla, hogy


kifraszt a terhessg.

, azt mr nem! Ne fogd a


terhessgre! A te hibd, hogy egy
szl cowboycsizmban, szexszel
bcsztattad Aidant

vigyorgott r
pajkosan Casey.
Emma elpirult, Connor pedig
felnygtt.

, istenem, nem bntam volna,


ha ezt soha nem tudom meg.

gy
csvlta a fejt, mintha
megprblta volna elhessegetni a
kpet.

Ok, szval Mrs.


Csizmban Dnget kedvrt nem
tesszk be a lbunkat semmifle
men helyre.

Fj, ti ketten szrnyek vagytok


nha

morogta Emma, de Casey


csak vihogott.

Ez a te estd, szivi, gyhogy


vlasztatsz kzlte a bartnje.

Mit szltok a Cheesecake


Factoryhoz? javasolta Emma.

Rendben, menjnk oda, ahov


biztosan nem vgyik senki rajtunk
kvl vicceldtt Connor.

Emiatt nem izgulok

vgta r
Emma vigyorogva.
Amikor megrkeztek az
tteremhez, t kellett verekednik
magukat a nyzsg tmegen.

Nem gy tnik, hogy senkit sem


rdekel ez a hely!

kiablta tl
Emma a zajt.

Pntek este van. Mindenhol


hatalmas a tmeg.
Harminc perccel ksbb vgre
letelepedhettek egy asztalhoz, de
addigra Emma lba mr majd
leszakadt. les fjdalom hastott a
derekba, amikor lehuppant a
bokszban.
Au! kiltott fel.
Jl vagy?
Emma kuncogni kezdett.

Igen, csak arra szmtottam,


hogy kicsit puhbb lesz az ls.
Nem mintha nem lennk elgg
kiprnzva. Connor mr nyitotta a
szjt, hogy mondjon valamit, de
Emma gyorsan megfenyegette az
ujjval.

s nem vagyok kvncsi


semmifle megjegyzsre azzal
kapcsolatban, hogy mindig is volt
mit markolni rajtam, ksznm
szpen.

Annyira prd vagy!

kacsintott
r a bartja.
Mire vgeztek az evssel, s
Emma dugig lakott a kedvenc
mogyorvajas stijvel, teljesen ki
is merlt. Semmi msra nem
vgyott, mint hazamenni,
pizsamba bjni, s sszekuporodni
a kanapn. Nagyon remlte, hogy
Casey
-
nek s Connornak nincsenek
tovbbi tervei aznap estre.
Amikor fellltak az asztaltl,
Emma arca megrndult, s
megmasszrozta a derekt. A
vacsora alatt rzett tompa sajgs
lktet fjdalomm vltozott.
Kisntiklt az tterembl,
ktsgbeesetten prblt lpst
tartani Connorral s Casey-vel.

H, srcok, nem futversenyen


vagyunk. Lelasstantok egy kicsit?
szlt utnuk.

Istenem, Em, mr azt hittem,


ennl lomhbb nem is lehetsz

jegyezte meg Casey, mikzben


visszastlt a bartnjhez.
Iszonyatosan fj a htam.
Casey felhorkant.
Szex kzben hzdott meg?
Emma sszehzott szemmel
meredt r.

Semmi kze a szexhez. Akkor


kezdett fjni, amikor leltnk az
asztalhoz.
Szerencsre simn eljutottak az
authoz. Amikor megrkeztek,
valami fura rzs futott vgig Emma
htn s hasn, aztn nedvessg
rasztotta el a combjt. Elszr
hallra rmlt, hogy terhessgi
inkontinencia, de aztn hirtelen
rdbbent, hogy vacsora eltt kint
volt a mosdban s aztn mg
egyszer, mieltt kihoztk a
desszertet.
, istenem! motyogta.

Mi a baj?

krdezte Casey, aki


ppen a kis tkrben ellenrizte,
hogy nz ki, s kirzsozta a szjt.
Emma szaggatott llegzetet vett.

Azt hiszem elfolyt a


magzatvz.
Casey s Connor egyszerre
prdlt meg az lsen, sokk s
rmlet sugrzott az arcukrl.
Micsoda? kiltott fel Casey.

Igen, egszen biztos vagyok


benne. Teljesen elztatott.

, a francba, Em, ne mondd,


hogy most tetted tnkre a vadonatj
brlsemet! nygtt fel Connor.
Casey kemnyen rvgott a
karjra.
Nem tehet rla!
Emma elpirult zavarban.

Annyira, de annyira sajnlom,


Connor! grem, hogy kizetem a
tisztttatst.

Alighogy kimondta a
szavakat, les fjdalom hastott bele
a hasba. Felkiltott. Szorosan
lehunyta a szemt, s mly
llegzetet vett, hogy elmljon a
fjdalom.

Em?

szltotta Casey
aggdva.
Amikor albbhagyott a fjdalom,
Emma kinyitotta a szemt. Casey s
Connor vrakozva figyelte.

Igen, nos azt hiszem, el kell


halasztanunk a pizsamapartit. Be
kell mennem a krhzba. Azonnal.
22. fejezet

J jszakt!

ksznt el Aidan az
zleti vacsora utn. Megmozgatta a
vllt, prblta lerzni magrl a
fradtsgot. Semmire sem vgyott
jobban, mint visszamenni a
szllodba, s lefekdni. Megszlalt
a telefonja; Emma ismers
hvhangja csendlt fel.
Elbnyszta a zsebbl a
kszlket.

Mris hinyzom, szvem?

krdezte vicceldve.

Nem is hiszed, mennyire!

vlaszolt a lny feszlt hangon.


Aidan megtorpant a jrdn.
Valami baj van, Em?
Hm, szval, ne rmlj meg
Mr megtrtnt.

Elfolyt a magzatvizem, ppen


most vettek fel a krhzba.
Aidan fjdalmban lehunyta a
szemt.
Ezt nem mondhatod komolyan!

Higgy nekem, n is jobban


szeretnm, ha vicc lenne.

De mg tbb mint hrom heted


van htra! Klnben soha, de soha
nem hagytalak volna magadra.
Figyelj, nincs semmi gond. Csak
ki kell jutnod a repltrre.

Em, egyetlen jrat sincs mr ma


jjel Charlotte-bl vissza Atlantba.

Tudom. Ezrt eszeltem ki egy B


tervet.
s az mit takar pontosan?

Pesh mr ton van rted a sajt


gpvel.

Most viccelsz velem, ugye?

Amikor Emma nem vlaszolt, Aidan


ismt megszlalt.

Em, ott vagy


mg?
Hallotta, hogy a felesge
szaggatott llegzetet vesz.
Ez. Most. Nagyon. Durva. Volt.
A frfi elspadt.
, a francba! Sajnlom. Annyira
szeretnk ott lenni veled, hogy
fogjam a kezedet hogy segtsek
neked.
Eltelt pr msodperc, mire Emma
ismt meg tudott szlalni.

J. Akkor vrd meg Pesht a


repltren

Em, tudod jl, hogy flek


kisgppel replni.

Aidan!

mordult fel az
asszony, aztn mr csak lihegett s
fjtatott.
Amikor Emma fjdalmban
felnygtt, Aidan tudta, hogy nagy
bajban van.

Hadd tallgassak: pillanatnyilag


csppet sem rdekelnek a
flelmeim, sem pedig az, hogy mit
akarok vagy mit nem, igaz?
Pontosan! csattant fel Emma.

Ok, ok. Indulok a repltrre,


amilyen gyorsan csak tudok.
Jl van.
Szeretlek, Em.
n is szeretlek.
Aidan flelemtl s izgatott
vrakozstl remeg kzzel leintett
egy taxit. Pokolba a holmijval!
Noah ton volt, s
ktsgbeesetten szeretett volna
eljutni Emmhoz. Alig csusszant be
a taxi brlsre, amikor jra
megszlalt a mobilja. Br a szm
ismeretlen volt, sejtette, ki keresi.

Hell, Pesh Nadeen vagyok

szlalt meg az ismers hang a vonal


msik vgn.
Hm, szia!

Figyelj! Ha odarsz a
repltrre, a kisgpek hangrjhoz
vitesd magad, ne a fbejrathoz!
Ott foglak vrni.

Ok. s khm ksznm,


hogy megteszed ezt Emmnak
vagyis nekem. Neknk.
Nem gond. Nagyon szvesen.
Aidan a szemt forgatta, aztn
bontotta a vonalat. Mg szp, hogy
szvesen teszi. Pesh az a fajta
megbzhat ember, aki akkor is
helyesen cselekszik, ha semmire
sem szmthat Emmtl. Pesh
kedvessgnek nem lett volna
szabad ennyire bosszantani Aidant,
de valamilyen ok miatt egyszeren
kptelen volt elfeledkezni arrl, ami
majdnem trtnt Emma s Pesh
kztt.
Egsz ton a kezt trdelte.
Miutn kiszllt a taxibl,
krlnzett a hangrnl.
Elkerekedett a szeme s
megborzongott, amikor megltta
Pesh kisgpt a kifutn.
Bedugta a fejt a hangr ajtajn,
s aggodalmas pillantssal felmrte
az odabenn rejtz hallos
csapdkat.
Hell!
Pesh kilpett az egyik oldalajtn,
egy csipeszes rtblval a kezben.

Szia, Aidan! ppen egyeztettem


a replsi tervet a toronnyal. De
mr indulhatunk is.
ok.
Elindultak kifel a hangrbl a
felszllplyra, de Aidan hirtelen
megtorpant. Pesh megtett mg pr
lpst, mire szrevette, hogy a
msik lemaradt mellle.
Visszafordult Aidan fel.
Mi a baj?

Emma nem emltette, hogy mi a


vlemnyem a kisgpekrl?

Nem, de az is igaz, hogy amikor


beszltem vele, tlsgosan
lefoglalta a gondolat, hogyan juss
vissza Atlantba.
Aidan arcn megrndult egy
izom.

Kiss idegenkedem vagyis


flek a 747-esnl kisebb gpeken.
Pesh sszerncolta a homlokt.

De ez egy Cessna 270


-
es, az
egyik legbiztonsgosabb replgp.
Aidan a gp fel intett.

Nem az a tpus, amelyikkel


ifjabb JFK lezuhant, ugye?
Pesh megrzta a fejt.

Az egy Piper Saratoga volt

mondta, s kinyitotta Aidan eltt az


ajtt.

Gyernk, ugorj be!


Indulnunk kell.
Amikor ltta, hogy Aidan mg
mindig habozik, mosolyra hzdott
a szja.
Tnyleg flsz, ugye?
Aidan sszehzta a szemt.

Igen, flek. Hvj nyugodtan


anymasszony katonjnak, vagy
aminek csak akarsz, de ezek az izk
valsgos hallcsapdk!
Pesh egy szt sem szlt, csak
beletrt a tskjba. Elvett egy
doboz gygyszert, s odadobta
Aidannek.
Mi a fene ez? krdezte Aidan.

Valium. Segt, hogy ellazulj


repls kzben.
Aidan gnyosan Peshre
vigyorgott.

Nem tilos az orvosoknak


gygyszert tartaniuk maguknl, s
szre-szra adni belle msoknak?

Nem szoksom gygyszert


osztogatni!

csattant fel Pesh.


Fjdalmas kifejezs jelent meg az
arcn.

A gygyszer a nhai
felesgem volt. Nagyon flt az
utasszllt gpeken, s az enymen
is. Mr lejrt, ezrt nem lesz olyan
hatsos, mint eredetileg, de ahhoz
elg, hogy megnyugodj tle.
Aidan mr szra nyitotta a szjt,
de Pesh otthagyta, s elindult a gp
msik oldala fel.

Bassza meg!

motyogta Aidan
a bajsza alatt. Igazi faszfejknt
viselkedett azzal az emberrel, aki
igyekezett segteni neki, hogy
hazajusson, s lthassa megszletni
a t. Felpattintotta a doboz tetejt,
s mivel a gygyszer mr lejrt, kt
tablettt kapott be. Lenyelte, s
megborzongott a szjban maradt
utztl.
Egyik lbt gpiesen a msik el
tve a gphez stlt, aztn
bemszott a helyre. Pesh mr
felvette a fejhallgatt, s
nyomogatta a kapcsolkat.

H!

prblta meg Aidan


felhvni magra a fr gyelmt.
Amikor Pesh nem reaglt,
megrintette a karjt.

Sajnlom.
Szemt dolog volt azt a megjegyzst
tennem. Hiszen csak prbltl
segteni rajtam tbb rtelemben
is.
Pesh vllat vont.

Semmi gond. Tudom, hogy


ideges vagy.

Ez mg nem ok arra, hogy


faszfejknt viselkedjem, klnsen
a nhai felesgeddel kapcsolatban.

Aidan mly llegzetet vett.

Emma nem emltette, hogy zvegy


vagy. Rszvtem.

Ksznm

felelte Pesh.
szinte mosolyt villantott Aidanre,
aztn visszafordult a kijelzk fel.
Aidan ersen megmarkolta az lse
szlt, amikor megindultak a
kifutn.
Pesh odanyjtott neki egy
fejhallgatt.

Tessk, ez majd kiszri egy


kicsit a zajokat.
Aidan vonakodva felvette. Egy
hang szlalt meg a flben.

33
-
as jrat, felkszlhetnek a
felszllsra.
rtettem felelte Pesh.
Aidan szorosan lehunyta a
szemt, s nagyon remlte, hogy a
lejrt Valium hamarosan hatni
kezd. Minden gondolatt Emmra
sszpontostotta, s azon tndtt,
vajon hogyan brja. Bzott benne,
s imdkozott rte, hogy Noah ne
szlessen meg, amg oda nem r a
krhzba. Aidan semmi msra nem
vgyott, mint hogy lssa, amint az
elsszltt a elszr levegt vesz
ezen a vilgon.
Amikor kinyitotta a szemt, mr
felfel emelkedtek. Sttsg vette
krl a gpet, ahogy thatoltak a
knny felhkn. Mihelyt elrtk az
utazmagassgot, Pesh Aidan
telefonja utn nylt.
Mi az rdgt mvelsz, haver?

El kell intznem egy gyors


hvst.
Aidan vadul rzta a fejt.

Aha! Figyeld az eget vagy mit!


Nem akarom, hogy eltereldjn a
figyelmed, s lezuhanjunk.
Pesh kuncogni kezdett.

Nyugodj meg! Mindent kzben


tartok.
Aidan morgott valamit a bajusza
alatt. Brmit megadott volna rte,
ha nla lenne a rzsafzre.
Valsznleg vgig kellett volna
trnia j nhny kot, hogy
megtallja. Istenem, tuti mindennap
elmegyek misre Na j, legalbb
hetente egyszer, ha psgben
kijuttatsz ebbl a hallcsapdbl, s
biztonsgban megrkezem Emmhoz.
Pesh hangja trtette vissza a
gondolataibl.

Itt dr. Alpesh Nadeen beszl.


Krem, hogy folyamatosan
tjkoztassanak Emma Harrison
llapotrl. Harmadik emelet,
szlszet. Brmi trtnik, tudni
akarom.

Egy msodpercnyi sznet


utn blintott.

Ksznm.

Bontotta a hvst, s visszaadta


Aidannek a telefont.

Most mr
mindenrl tudni fogsz, ami
trtnik.
Aidan felhzott szemldkkel
meredt Peshre.
Hha, ksznm!

Szvesen. El sem tudom


kpzelni, milyen nehz lehet ez
szmodra.
Aidan felhorkant.

Brmilyen emocionlis pokol is


ez nekem, bele sem merek
gondolni, hogy Emma min megy
keresztl.

De legalbb az megnyugtathat,
hogy a legjobb kezekben van.
Aidan trelmetlen arcot vgott.

A francba, a dolog orvosi


rszbe bele sem akarok gondolni
klnsen abba, hogy milyen
fjdalmakat lhet t. Vgig ott
akartam lenni mellette.

Ha valami, ht az egszen
biztos, hogy Emma emocionlisan
s zikailag olyan ers, mint egy
bivaly. Tljut rajta.
Gondolod?
Pesh Aidan fel fordult, s
rvigyorgott.

Biztos vagyok benne mihelyt


hat az epidurlis rzstelents.
Aidan mobiltelefonjnak a
csrgse szaktotta ket flbe.
Kikapta a zakzsebbl a
kszlket.
Hall! Em?

Nem, Casey vagyok. Emma krt


meg, hogy telefonljak s
megtudjam, jl vagy
-
e, s
elindultatok-e mr.
Aidan szvt megmelengette a
gondolat, hogy Emma mg ebben a
helyzetben is ugyanolyan figyelmes,
mint mindig, s aggdik miatta.

Mondd meg neki, hogy jl


vagyok, ne is foglalkozzon velem.
Casey tadta az zenetet, majd
Aidan egy siktst hallott.

A francba, Emmie Lou, ne


szorts ilyen ersen! Soha tbb
nem leszek kpes hasznlni a
kezemet! vistotta Connor.

Hm, hogy llnak a dolgok?

krdezte Aidan ttovn.


Nem akarod tudni.

Pesh elintzte, hogy a


krhzbl rtestsenek mindenrl.

Az j, mert nagyon csnyn


nz, amirt a telefonnal vagyok
elfoglalva.

H, Em, kapcsolatba lphetnk


Aidannel Skype
-
on, ha akarod

vetette fel Connor.

Nem akarom, hogy a vaginm a


Skype
-
on legyen! Csak azt akarom,
hogy Aidan itt legyen mellettem,
ok?

vlttte Emma olyan


dhsen, amilyennek Aidan nem
sokszor hallotta.

Mr rted, mire utaltam?

krdezte Casey.
A francba, ez durva.

, hla istennek! Megjtt vgre


az aneszteziolgus. Vigyzz
magadra, rendben?

Rendben. Mondd meg


Emmnak, hogy szeretem!
Ok.
Aidan bontotta a vonalat, s
mocorogni kezdett az lsen.

Elgg durvn mennek a


dolgok, mi? krdezte Pesh.
Ja motyogta Aidan.
Minden rendben lesz, Aidan.
A fr megfordult, s ltta, hogy
Pesh biztatan rmosolyog.

Utna is szeretni fog tged.


Valra vltottad az sszes lmt.
Mihelyt elszr a karjban tartja
majd Noah
-
t, abban a
msodpercben megfeledkezik
minden knrl s fjdalomrl,
amelyet tlt. s te leszel majd az,
aki ezt megadta neki.

A fenbe, te tnyleg rendes


fick vagy!
Pesh kuncogni kezdett.
Igen, azt hiszem.
gy tnt, mintha hirtelen forogni
kezdett volna a piltaflke, s
Aidannek be kellett hunynia a
szemt, hogy el ne szdljn.

Ezt te csinlod, vagy a


gygyszer hatsa?
Azt hiszem, a gygyszer.
Aidan egyszer csak arra eszmlt,
hogy valaki keltegeti.

bredj, htalv! Be kell


szllnunk az autba.

Vge? Nem zuhantunk le?

krdezte Aidan, s a szemt


drzslgette.

Nem. Biztonsgban
megrkeztnk a McCollumra.
A repltr neve hallatn Aidan
azonnal maghoz trt. Nmi
nehzsg rn kikapcsolta a
biztonsgi vet, majd szinte
kizuhant a nyitott ajtn.

Csak tzpercnyire vagyunk a


krhztl, igaz?

Aha. Nem sokkal a leszlls


eltt hvtak. Noah mg nem jtt
vilgra, s Emma mg csak ht
centire tgult.
Aidan sszerncolta a homlokt.
gy tnt, hogy minden, amit
olvasott a terhessgrl, kireplt a
fejbl.
Vrj, ez azt jelenti

Tz alatt nem kezd nyomni. Van


mg idnk.
Hla istennek!
Beltek Pesh Jaguarjba. Az orvos
kemnyen belelpett a gzba, mire
Aidan krdn felvonta a
szemldkt.
Nem aggdsz a zsaruk miatt?

Ha az ember orvos, az olyan,


mintha szabad jegyet kapott volna.
Elg, ha annyit mondok nekik, hogy
vszhelyzet van.
Aidan elvigyorodott.
Percrl percre jobban kedvellek.
Pesh felnevetett.

Tudtam, hogy elbb


-
utbb gy
lesz.

n viszont egyltaln nem


voltam benne biztos.
A szlszeti osztly bejrata eltt
lltak meg. Aidan feltpte az ajtt.
Mieltt becsukta volna, Pesh
szembe nzett.

Soha, de soha nem fogom tudni


meghllni ezt neked. Komolyan
mondom.

Boldogan tettem. Emmrt s


rted. Pesh elmosolyodott. Most
pedig menj, s ismerkedj meg a
fiaddal!

gy lesz. s mg egyszer
ksznm!
Aidan berohant a bejrati ajtn,
s beugrott az els szabad liftbe.
Ahogy felrt a harmadikra,
vgigrohant a folyosn Emma
szobjhoz.
A kszbn megtorpant. Egy
nvr llt Emma lbai kztt, s
Aidanre rtrt a dj vu rzse;
ugyanez a ltvny fogadta, amikor a
lnyt behozta a srgssgire.
Lehajolt, a trdre tmaszkodott,
leveg utn kapkodott.

Szia, kispapa! ppen idben


rkeztl

ksznttte Connor
vigyorogva.
Tnyleg? lihegte Aidan.
A nvr rmosolygott.

Igen, ppen most tgult tz


centire, s kezdnk nyomni.

Aidan, gyere ide!

szlt r
Emma rekedten.
A fr odabotorklt az gyhoz.
Kt tenyerbe fogta az asszony
arct, s megcskolta a szjt.
Aztn az arct, majd a homlokt.

Sajnlom, Em. Annyira


sajnlom, hogy nem voltam itt
veled.

Minden rendben. Nem a te


hibd.
Tudom, de
Emma ertlenl elmosolyodott.

Majd ksbb krptolsz,


rendben?
Aidan trfsan felnygtt.

Aha, szval vekig fogom


hallgatni, mi?
Lehetsges.
Aidan kisimtotta az izzadsgtl
ragads gesztenyebarna frtket a
felesge arcbl.
Nagyon rossz volt?

A fjdalom?

Amikor Aidan
blintott, Emma elntorodott.

Meglehetsen borzalmas volt, mg


hatni nem kezdett az epidurlis
rzstelents.

A karomon lv zzdsok
nmagukrt beszlnek

kotyogott
kzbe Connor.
De most mr nem fj?

Nem. Az igazsg az, hogy


szlniuk kell, amikor jnnek az
sszehzdsok.
Aidan htranzett a vlla fltt
Casey-re.

gy tnik, hogy nlklem


zajlott le az sszes mka, srcok.
Casey rvigyorgott.

Azt a pr percet leszmtva,


amelyet a telefonon lgva tltttem
veled, nem neveznm mknak.

Megcsvlta a fejt.

Amikor
Emnek fjdalmai vannak,
flelmetesebb, mint Regan Az
rdgzben.
Aidan felnevetett, Emma pedig
elpirult.
Tnyleg ennyire pocsk volt?

Igen, de azrt mg mindig


szeretlek

felelte Casey. Lehajolt,


s megpuszilta Emma arct.
A kedves, kzpkor nvr kezet
nyjtott Aidannek.

Annie vagyok. Felttelezem,


hogy maga a bszke apuka.
Aidan blintott.
Igen, n vagyok.

Nagyon rlk, hogy idben


idert, hogy lssa vilgra jnni a
fit.

Ahogy n is.

Aidan Emmra
pillantott.

Soha nem hittem


volna, hogy valaha ezt mondom, de
hlt adok istennek Peshrt.
Emma elmosolyodott.
Nagyon sokkal tartozunk neki.
Aidan felemelte a kezt.
Most ne foglalkozzunk ezzel!
Kinylt az ajt, s egy Emmnl
nem sokkal idsebb doktorn lpett
be. Ismersnek tnt, s Aidannek
eszbe jutott, hogy egyszer mr
tallkoztak, amikor megismerkedtek
minden szlsszel, aki az osztlyon
dolgozik. A fehr kpenyre tztt
nvtbla tansga szerint dr. Karen
Middletonnak hvtk.
Az orvos rjuk mosolygott.

Szval Noah baba gy dnttt,


hogy vilgra jn?
Annie blintott.
Igen.
Az orvos felhzta a gumikesztyt,
aztn Aidanre, majd Emmra
pillantott.
Akkor kezddhet a show!
23. fejezet
Emma mly llegzetet vett. Ez az!
Amikor nyomni kellett, az volt az
igazn nehz.

Ok, Emma, kezdjk, ha kszen


ll mondta neki Annie.
Az asszony blintott, s
feltmaszkodott az gyon.

Ha nem bnja, feltesznk egy


tkrt, gy lthatja, amikor Noah
megszletik. Rendben?

krdezte a
nvr.
Ht persze. Ltni akarom.

Khm hov lljak, hogy


biztosan ne lssam Em vaginjt?

krdezte Connor. Emma


rmeresztette a szemt, mire
Connor felemelte mindkt kezt.

Szeretlek, drgm, de tizennyolc


ven keresztl megsztam, hogy
ltnom kelljen az izdet, s
szeretnm, ha ez gy is maradna.
Annie kuncogni kezdett.

lljon az gy mg, onnan


biztosan nem ltja majd egy icipici
rszt sem utastotta Connort.
Nagyon szpen ksznm!
Annie intett Aidannek.

Ha megfogn az egyik lbt


s

Hirtelen elhallgatott, s
Casey-re, majd Connorra pillantott.
Connor azonnal megrzta a fejt.

Ahogy mr mondtam, n itt


maradok htul, a sarokban.
Casey felnevetett.
n nagyon szvesen segtek.
Aidan megfogta Emma bal lbt,
Casey pedig a jobbat.

Ok, Emma,
llegezzen normlisan, ragadja meg
a lbt, s nyomjon, amikor
szmolunk! krte dr. Middleton.
Emma mly llegzetet vett, aztn
olyan ersen nyomni kezdett,
amennyire csak brt. Alig hallotta,
ahogy dr. Middleton s Annie
elszmol tzig.
J. Most llj!
Emma ppen csak abbahagyta a
lihegst, amikor dr. Middleton
ismt megszlalt.
Ok, most jra.
Emma szorosan lehunyta a
szemt, gy koncentrlt, s hrom
fraszt ksrletet tett, mieltt
Annie rszlt.

Nyissa ki a szemt, kedvesem!


Mr ltszik a feje.
Emma szemhja felpattant,
vrakozsteljesen a tkrbe nzett,
amelyben legnagyobb
csodlkozsra megltta Noah apr
fejt.

Jaj, Em, mintha homokszke


lenne a haja! kiltott fel Casey.
Aidan elvigyorodott.
Nem, szerintem inkbb vrs.
Emma sszeszortotta a fogt,
gy meredt a frjre.

Ne merszeld Pirosknak hvni


a fiunkat!
Connor s Casey felnevetett,
Aidan pedig Emmhoz hajolt, s
megpuszilta az arct.

Csak viccelek, bbi. De


remlem, hogy sttebb lesz majd a
haja, olyan gynyr, mint a tid.
Emma mr nyitotta a szjt, hogy
vlaszoljon, de dr. Middleton
kzbeszlt.

Ok, most mg egy ers


nyomst krek.
Amikor Annie elrt tzig, Emma
prblt ellazulni, de dr. Middleton
megrzta a fejt.

Ne hagyja abba, folytassa!

Amikor pedig Emma mr gy


rezte, hogy nem brja tovbb, dr.
Middleton szlt, hogy pihenhet.
Emma kimerlten htrahanyatlott
a prnra. Nem volt benne biztos,
hogy maradt ereje ismt nyomni.
Lehunyta a szemt, nhny mly
llegzetet vett, hogy sszeszedje
magt.

Mg egy utols ers nyomst,


Emma biztatta dr. Middleton.
Emma megszortotta a combjt,
s minden maradk erejvel nyomni
kezdett. Dr. Middleton hangja
elnyomta a feltr nygst.

s itt is van!

jelentette ki az
orvos, s felemelte a hangosan sr,
vres Noah
-
t, hogy Emma s Aidan
lthassa.
A fld hirtelen megsznt forogni,
s Emma szmra semmi ms nem
ltezett, csak Noah hangos srsa.
Mintha testnek minden
molekulja, minden sejtje, minden
szvete egytt zsongott s
zmmgtt volna az j lettel. Noah

hs a hsbl, vr a vrbl

volt
a leggynyrbb dolog, amelyet
valaha ltott vagy hallott, ami azt
illeti. A csoda lttn knnyek
ntttk el a szemt.

Nocsak, nocsak, elg nagy baba


ahhoz kpest, hogy hrom httel
korbban szletett

jegyezte meg
dr. Middleton mosolyogva.
Emma kptelen volt megszlalni,
csak kinyjtotta a karjt Noah
-
rt,
mert ktsgbeesetten szerette volna
maghoz lelni. Amg nem tartja a
karjban, nem hiszi el, hogy mindez
valsgos.

Vrjon, anyuci! Hadd


tisztogassam meg elbb egy kicsit

mondta Annie.
Egy trlkzt tertett Emma
hasra, aztn rfektette Noah
-
t. A
baba egyfolytban vistott,
mikzben Annie megtrlgette.
Amikor ezzel kszen voltak,
takarba tekertk. Egy
rkkvalsg telt el, mire
beletettk Noah
-
t Emma kitrt
karjba.
Emma megpuszilta a kisbaba feje
bbjt, aztn a mellre lelte. Noah
azon nyomban abbahagyta a bgst.
Dhtl szorosan sszezrt
szemhja felpattant, s felnzett az
anyjra. Amikor tallkozott a
tekintetk, Emma szve megllt egy
pillanatra, aztn ismt verni
kezdett. Elrasztottk az rzelmek,
nem hitte, hogy kordban tudja
tartani ket.

Szia, kicsi angyalom! Olyan


nagyon
-
nagyon rgta vrtam mr
rd! motyogta.
Aidan odahajolt hozzjuk, a
hvelykujjval megsimogatta a
kisbaba arct, de Noah nem vette le
a szemt Emmrl.

gy ltszik, egyedl te ltezel a


szmra jegyezte meg elmlzva.
Emmt csppet sem izgatta, hogy
knnyek patakzanak az arcn.
Felnzett Aidanre.
Gynyr, igaz?
Aidan elmosolyodott.

nyjtja a legcsodlatosabb s
legszebb ltvnyt, amellyel
letemben valaha tallkoztam

felelte rzelmektl elcsukl hangon.

Apuka, kszen ll r, hogy


elvgja a kldkzsinrt?

krdezte
dr. Middleton, s tnyjtott
Aidannek egy mtollt.
Emma boldogsgtl csillog
szemmel gyelte, ahogy Aidan
reszket kzzel elvette az orvostl
az ollt.
A hol kell?
Annie egy pontra mutatott, s
Aidan vatosan elvgta a Noah
-
t s
Emmt sszekt kldkzsinrt.
Remekl csinlta.

Nos, anyuka, nagyon sajnlom,


hogy el kell t vinnem, de meg kell
mrnnk, s el kell vgeznnk az
Apgar
-
tesztet. Aztn egy idre
visszakaphatja t.
Emma ktfell megpuszilta a a
arct s orrocskjt, aztn
vonakodva odaadta Noah
-
t Annie
-
nek. Kitekeredett nyakkal gyelte,
ahogy megmrik a babt.
3400 gramm.

Kpzeld csak, mekkora lenne,


ha mg hrom htig vagy tovbb
maradt volna!

jegyezte meg
Aidan.
Emma megborzongott.

Mg viccbl se emlegesd, hogy


mekkorra ntt volna. gy is elg
nagy volt!
Aidan kuncogva megcskolta az
asszonyt.

Ha mr a csodlatosnl s
szpsgesnl tartunk, elrulhatom,
mennyire bszke vagyok rd?
Emma felmosolygott a frfira.
Tnyleg?
Aidan blogatott.

ppen most voltam a


szemtanja annak, hogy egy j let
szletett belled. Ez nos, ez
kibaszottul meghat!

Tudja, vannak olyan frak,


akik nehezen tudnak ugyanolyan
szemmel nzni a felesgkre vagy a
bartnjkre, miutn szemtani
voltak a szlsnek

jegyezte meg
dr. Middleton, mikzben befejezte
Emma elltst.

Teljesen megrtem ket

motyogta Connor a sarokbl.


Aidan megrzta a fejt.

Lehet, hogy most mr anya, de


mindig az n Emem marad.

A francba, papuska, ez nagyon


des volt!

szlalt meg Casey, s


kitrlte a szembl a knnyeket.
Emmhoz hajolt, s kisimtotta az
arcbl a ksza tincseket.

Ez
egyszerre volt szvmelenget s
flelmetes. De a vilg minden
kincsrt sem adnm oda az
lmnyt.
Emma megpuszilta Casey arct.

Annyira rlk, hogy itt voltl


velem!

Htrapillantott a vlla
fltt, s Connorra mosolygott.

s te is.

n csak annak rlk, hogy


vgignzhettem az egszet anlkl,
hogy valban ltnom kellett volna
ha rted, mire gondolok

kacsintott Connor Emmra.


Emma s Aidan felnevetett, de
Casey csak megcsvlta a fejt.

Nem hiszem el, hogy ennyire


rettegsz egy vagintl.

Anlkl is elg szoros a


kapcsolatom Emmval, hogy
kzelrl s szemlyesen meg
kellene ismerkednem a vaginjval
vgott vissza Connor.
Emma nem gyelt tovbb Casey
s Connor csipkeldsre, minden
gyelmt ismt Noah
-
ra fordtotta.
Figyelte, ahogy lblenyomatot
vettek tle, hallgatta, hogy vist,
amg vizsgljk, aztn vgre
bebugyolltk egy takarba, s apr
sapkt tettek a fejre.

Kszen ll, apuka, hogy a


karjba vegye?

krdezte Annie
mosolyogva.
Emma szvt megmelengette,
ahogy Aidan elbb rnzett, hogy a
beleegyezst krje.
Nem akarod elbb visszakapni?
Br Emma semmire sem vgyott
jobban, mint hogy ismt a karjba
vegye Noah
-
t, szerette volna, ha
Aidan is kilvezheti apasga els
pillanatait.

Fogd csak meg! Ideje, hogy a


karodba vedd a fiadat.
Ok mondta Aidan.
Annie a fr kitrt karjba tette a
csecsemt, s Emma szemt
elntttk a knnyek a fr arcra
kil hatrtalan csodlat lttn.
Aidan lenzett Noah
-
ra; nem
mozdult, mg csak nem is pislogott.
Vgl megcsvlta a fejt.

gy nz ki gy bebugyollva,
mint egy szentjnosbogr.

Beplyzva gy rzi magt,


mintha mg mindig az anyamhben
lenne magyarzta Emma.
Aidan csak nzte Noah
-
t. A baba
egyik apr kle valahogy
kiszabadult a takarbl, s szinte
kihvan felemelte Aidan arca fel.
A frfi szlesen elvigyorodott.

Aha, mr ki is tkzik rajta a


harcos Fitzgerald szellem. Senki
sem szorthat korltok kz, igaz,
Noah?
Emma megcsvlta a fejt.

Mskpp rtkeled majd a


harcos szellemt, ha tindzser lesz.

Nem, azt akarom, hogy kemny


s btor legyen.

Vlaszkppen
Noah kidugta a nyelvt, Aidan pedig
kuncogni kezdett.

Igen, ltod,
pont olyan bekpzelt, pimasz alak,
mint az rege.
Casey tett egy ttova lpst Aidan
fel.

Szval mr tudjuk, hogy az apja


seggfej szemlyisgt rklte
Aidan felvonta a szemldkt.
H, lljon meg a menet!
Casey elvigyorodott, s
megpaskolta Aidan htt.

Csak viccelek, kispapa. Arra


lennk kvncsi, hogy kire hasonlt.

gy nz ki, mint te, Em

jegyezte meg Aidan, mikzben a


tekintett vgigjrtatta Noah cspp
arcn.

Hm, hadd lssam!

krte
Casey, s tkukucsklt Aidan vlla
fltt. Sikoltott egyet, s
sszecsapta a kezt.

, istenem,
micsoda po! Milyen jkp s
imdnival!
Emma flig r szjjal mosolygott
Casey bkja hallatn. Connor is
odastlt hozzjuk.

A szleinek hla, nyilvnval


volt, hogy j kinzet klyk lesz.
De tnyleg Emma kikptt msa
lenne? krdezte Connor.
Casey oldalra billentette a fejt.

Nem, van benne egy kicsi az


apjbl is.
Aidan htrapillantott a vlla fltt
Casey-re.
Tnyleg?
A n blintott.

Egyrtelm, hogy a hajt s a


szjt Emmtl rklte, de az orra
s a szeme a tid.
Aidan Emmra vigyorgott.

Az biztos, hogy tkozottul j


gneket rklt.
Emma felnevetett, s a szemt
forgatta.
Aidan mormogott valamit,
mikzben Noah arca elfelhsdtt,
ltszott rajta, hogy mindjrt vistani
kezd.

gy tnik, itt az ideje, hogy


kidertsk, akar
-
e szopni

jegyezte
meg Annie.

Mris hes?

krdezte Aidan
hitetlenkedve.

Nhny baba a szletse utn


azonnal hes, msok csak rk
mlva felelte a nvr.

Ha tnyleg hes, akkor


szeretnk megprblkozni a
szoptatssal

kzlte Emma, s
kinyjtotta a karjt Noah-rt.

Igen ami azt illeti, ideje


mennem

szlalt meg Connor, s


elindult az ajt fel.
Casey felnevetett.

Mirt nem megynk ki


mindnyjan, s jelentjk a vrakoz
tmegnek, hogy Noah
megszletett?

Tmegnek?

krdezett vissza
Emma meglepetten.
Casey blintott.

Nate kldtt egy SMS


-
t, hogy a
vrterem tmve van a csaldoddal
s Aidanvel. Patrick odakinn
vrakozik, a nagyszleid pedig
ppen most rkeztek. Azt rta,
Beckyvel meggrtettk a ai, hogy
behozza ket, akr az jszaka kells
kzepn is. Biztos vagyok benne,
hogy mindnyjan legalbb egy
pillanatra ltni szeretnk Jkp
urasgot.
Emma kiss megrmlt a
gondolattl, hogy ennyi ltogatt
fogadjon, klnsen ilyen kimerlt
llapotban. De aztn j ervel
tlttte el a tudat, hogy ilyen sokan
vrtak arra, hogy lssk s
megszeretgessk Noah
-
t. Elnttte
a hla.
Ez jl hangzik.
Mihelyt Casey s Connor
tvozott, Emma kibjtatta az egyik
karjt a krhzi hlingbl, s
elvette Noah
-
t Aidantl. A mellre
vette a babt, s azonnal aggdni
kezdett, vajon kpes lesz
-
e
szoptatni. Mi lesz, ha nem elg
tpll a teje, vagy kevs, s
segtsget kell krnik? A
bartnitl s a szakknyvekbl
tudta, hogy a szoptats nem mindig
egyszer.
De megtrtnt a csoda: miutn
nhny msodpercig kutatott a
szjval, Noah rcuppant a
bimbjra, s erteljesen szvni
kezdte.

, hogy te milyen szerencss


kis ck vagy!

jegyezte meg
Aidan.
Emma szemt elntttk a
knnyek, s szeretetteljesen
felnzett a rl Aidanre. Mosoly
radt szt az arcn.
, fogalmad sincs, mennyire!
Epilgus
Aidan megdrzslte fradt szemt,
aztn nagyot nyjtzott. A
szmtgp monitorjn lv ra
tansga szerint egyrtelmen ideje
volt vgre befejeznie a munkt. A
zakja zsebben rezegni kezdett a
mobilja, jabb gyelmeztet jelknt
arra, hogy ideje indulni. Lekapta a
zakt a szk tmljrl, fogta az
aktatskjt, s megldult az ajt
fel.
Csilingelve kinylt a lift ajtaja, s
Aidan hirtelen felforduls zajt
hallotta. Ahelyett azonban, hogy
szoksa szerint odarohant volna,
hogy kzbeavatkozzon, csak
elmosolyodott. Pontosan tudta,
hogy a felforduls okozja egy nyolc
hnapos kis angyal, aki az apja kk
szemt s az anyja ragyog,
vrsesbarna hajnak vilgosabb
vltozatt rklte.
Befordult a sarkon, s megltta
Emmt a babakocsi mellett. Az
asszony pirulva gyelte, hogyan
babusgatja Noah
-
t egy csapatnyi
rajongja. Br mr majdnem egy
ve hzasok voltak, Emma lttn
mg mindig elllt a llegzete.
Ritkn fordult egybknt el, hogy
ilyen szpen felltzve ltta.
Fekete, tsark cipt, fekete
miniszoknyt s testhezll zld
topot viselt, amely remekl kiemelte
telt keblt. A ltvnyra forrsg
nttte el Aidan gykt.
Flls anyaknt Emma az
utbbi idben szinte mindig
jganadrgot vagy farmert hordott.
Aidan azonban akkor is
elkpeszten gynyrnek s
szexinek ltta, ha az asszony
szakadt plt s az egyik
bokszert vette fel. Br Emma mg
mindig panaszkodott a ngy
-
t kil
miatt, amelyet szerinte le kellett
volna adnia a szls utn, Aidan
imdta, hogy az egsz a mellre s a
fenekre rakdott, ahogy
csipkeldve rendszeresen meg is
jegyezte.
Emma szmra nehz volt a
dnts, hogy feladja a munkjt.
Eleinte megprblt
rszmunkaidben dolgozni, de
ennek az lett a vge, hogy
mindennap srva ment el otthonrl,
amirt magra kell hagynia Noah
-
t.
Aidan azt szerette volna, ha Emma
boldog, ezrt azt javasolta, hogy
maradjon otthon. gy aztn, amikor
Noah hrom hnapos lett, az
asszony otthagyta a cget.
ppen emiatt akart aznap este
eljnni, hogy egykori kollgani
lthassk, milyen sokat ntt Noah.
Aidan azonnal szrevette, hogy
nem csupn Emma kzvetlen
munkatrsni gyltek a baba kr,
hanem sokan a sajtjai kzl is,
pldul Marilyn, a titkrnje. Mind
ott nyzsgtek, mosolyogtak s
ggygtek Noah
-
nak, aki gy
trnolt a babakocsijban, mint egy
kirly az udvaroncai kztt. Hossz
szempilli all kukucsklt fel a
rajongira, s amikor rjuk
vigyorgott, kivillant kt fogacskja.
Aidan megcsvlta a fejt. A a
mris mesteri mdon rtlt, s
pontosan tudta, hogyan csavarja a
nket

illetve tulajdonkppen
mindenkit

a kisujja kr. Ha a
fehrnp gyelmt kellett felhvnia
magra, akkor kikptt apja a volt.
Persze valahnyszor Aidan ezt
hangosan is megjegyezte, Emma
mindig rvgott a kezre, s a
szemt forgatta.
Aidan a csoport mell lpett.
Sziasztok!
Noah azonnal felkapta a fejt, s
az apjra nzett.

Papa!

kurjantott, s mr
nyjtotta a karjt, hogy Aidan vegye
fel.
A fr majd elolvadt.
Akrhnyszor hallotta, hogy Noah
szltja, minden alkalommal
ugyangy reaglt: szntiszta
szeretet rasztotta el a feje bbjtl
a kisujja hegyig.

Szia, kisember!

ksznttte
Noah-t, s kivette a babakocsibl.

Adj apucinak egy puszit!

mondta a kicsinek Emma.


Noah nyomban odahajolt az
apjhoz, s egy nedves, cuppans
puszit nyomott az arcra. A
kollgank krusban juldoztak a
gynyrtl.

El sem hiszem, hogy mennyire


hasonlt rd, Aidan!

jegyezte meg
Marilyn.

Ugye?

krdezett vissza a fr,


s Emmra vigyorgott.
Az asszony a szemt forgatta,
mikzben az egyik kollgan
megcsvlta a fejt.

Azrt van benne valami


Emmbl is, pldul az des
mosolya.
Emma felnevetett.

Olyat csak ritkn csinl,


ltalban ugyanolyan nelglten
vigyorog, mint minden Fitzgerald.
Noah fszkeldni kezdett Aidan
karjban.
Kezdesz meghezni, kisember?
Emma benylt a tskjba, elvett
egy cumisveget, s beledugta Noah
kittott, bgsre ksz szjba.
Marilyn elmosolyodott.

Nos, azt hiszem, jobb lesz, ha


hagyjuk, hogy induljatok.
Mg percekig bcszkodtak, amg
mindenki megpuszilta Noah arct.
A kis nem csinlt belle nagy
gyet, nyugodtan trte az
rdekldst, aztn boldog arccal
p
-
p
-
t intett, majd kivette a
szjbl a cumisveget, s puszit
doblt mindenkinek.
Aidan visszaltette Noah
-
t a
babakocsiba.

Majd n tolom, bbi. Te


lazthatsz.
Emma tartotta Aidannek az ajtt.
Megcsvlta a fejt, s
elmosolyodott.
Mi van? faggatta a frfi.

Alighanem most mindenki Mr.


Szoknyavadsz Fitzgeraldot nzi,
amint ppen babakocsit tol.
Aidan sszerncolt homlokkal
meredt a felesgre.

Csak voltam Mr.


Szoknyavadsz, ksznm szpen.
Emma kuncogni kezdett.

gy igaz. Most mr az n Mr.


Szoknyavadszom vagy. Jtkosan
rcsapott Aidan fenekre, aztn
elindultak a jrdn.

Mrs. Fitzgerald, szpen krem,


hogy ne bnjon ilyen durvn a
seggemmel nyilvnos helyen.

Szexi vigyor mltt el Aidan arcn.


Tartogasd otthonra!
Emma kuncogott.
J, gy lesz.
Zldre vltott az tkelhely
lmpja, s Aidan ttolta az ton a
babakocsit.
Biztos azt akarod, hogy elvigyk
Noah-t az OMalleysbe?
Emma bszen Aidanre meredt.

Mr legalbb tszr jrtunk ott


vele. Jenny llandan SMS
-
ekkel
bombz, hogy mikor jvnk megint.

Igen, de akkor mg kisebb volt.


s ott mindig akkora a fst.

A nemdohnyz rszben
fogunk lelni, Aidan.

Amikor
trtek az t tloldalra, Emma
felnzett a frra.

Radsul Noah
flig r. Nem gy illik, hogy pia
kzelben njn fel?
Aidan a szemt forgatta.
Ha-ha.
Emma elvigyorodott, aztn a
frjbe karolt.
Szeretlek, tudod?

n is tged

vgta r Aidan, s
lehajolt, hogy megcskolja az
asszonyt.
Emma alig nylt a kilincs fel,
amikor Jenny kiviharzott az ajtn.

, istenem! Mr azt hittem,


srcok, hogy nem is jttk!

Csupn egy fut pillantst


vesztegetett Aidanre s Emmra,
mieltt Noah utn nylt.

Ht itt
van az n nagy, gynyr babm!

kiltott fel. Noah kikpte a szjbl


a cumisveget, elmosolyodott, s
felemelte a kt karjt, hogy Jenny
vegye fel.

gy ltom, velnk mr a kutya


sem trdik

jegyezte meg Aidan


vigyorogva.

Ahogy mondod. De legalbb


kvetkezetes. Vagyis ugyanezt
csinlja, akrhov megynk,
apdhoz vagy a nagyszleimhez

felelte Emma.
Jenny a karjban ringatta Noah
-
t,
Emma s Aidan pedig kvette ket
az tterembe.

Kaphatunk egy bokszot a lehet


legmesszebb a dohnyz rsztl?

krdezte Aidan.
Ltta, hogy Emma s Jenny
egymsra nz, majd a hosztesz
blintott.

Ht persze. Nikki, odaksrnd


ket a tizents bokszhoz?
A lny blintott, s elindult a br
fel. Emma Noah
-
rt nylt, de
Jenny megrzta a fejt.

Nem, nem, nem! Mg nem


teltem el vele.
Emma felnevetett.

Ha nygldni kezd, mert enni


akar, akkor csak hozd majd oda.

Rendben. Addig is lvezztek


egyms trsasgt. Mintha randin
lenntek

mondta nekik Jenny


vigyorogva.

J. Mr nem is emlkszem,
milyen az mlzott Aidan.

Dehogynem. Emlkszel, kt
hnapja Megan vigyzott r, hogy
visszamehessnk a hegyekbe, a
vadszhzba?
Aidanben azonnal felrmlett,
amikor Noah
-
t az unokahgnl,
Megannl hagytk, hogy
visszamehessenek a vadszhzba,
ahol a nsztjukat tltttk. Br
Noah szeretett Megannl lenni, s
izgatott volt, hogy az
unokatestvrvel, Jasonnel jtszhat,
Emma egsz ton srdoglt. Az
emlkekre Aidan megcsvlta a
fejt.

Arra az jszakra gondolsz,


amikor tpercenknt kldtl
Megannek SMS
-
t, hogy
megbizonyosodj rla, Noah
-
val
minden rendben? krdezte.
Emma elvigyorodott.
Igen, arra.

Aha

jegyezte meg Aidan, s


sietett, hogy utolrje Nikkit. A lny
a legtvolabbi sarokban lv boksz
mellett vrakozott.
Aidan sszerncolta a homlokt,
amikor Emma besiklott mellje,
ahelyett hogy az asztal msik
oldaln foglalt volna helyet. Az
asszony brndos arckifejezse
lttn megkrdezte:
Mirl lmodozol?
Ht nem emlkszel?
Mire?
Emma felshajtott.

Ugyanebben a bokszban ltnk,


miutn visszatrtl Indibl.
Tnyleg?
Emma blogatott, majd kzelebb
hajolt, s Aidan szjhoz rintette
az ajkt. A nyelvvel noman
vgigsimtott a frn, amikor
valaki megkszrlte mellettk a
torkt, vget vetve a cskolzsnak.
Nikki bocsnatkren
elmosolyodott, amikor Emma
villmgyorsan elhzdott Aidantl.
Mit inntok ma este?

n csak egy klt krek

felelte
Emma.
Aidan elvigyorodott.

Igazn ihatnl valamit. Hiszen


mr nem szoptatsz, s lltlag ma
este randin vagyunk.
Az asszony elpirult, s Aidan
pontosan tudta, hogy zavarba hozta
a szoptats emltsvel. Emma
vgl vllat vont.
Nem, a kla j lesz.

Ugyan mr! Igyl egy


Margaritt, Em! Megrdemelsz egy
kis laztst s nneplst. Majd n
vezetek srgette Aidan.
Az asszony megrzta a fejt, majd
felnzett Nikkire.
Csak egy klt krek.
Aidan felmordult.

Rendben. Legyl nnepront.


n egy csapolt Heinekent krek.

Egy perc, s mr itt is vagyok,


hogy felvegyem az telrendelst.
Aidan biccentett, Nikki pedig
otthagyta ket. Ekkor a fr ismt a
felesge fel fordult.

Mirt nem akartl inni? Attl


fltl, azrt itatlak le, hogy aztn
kihasznljam a helyzetet?
Emma elmosolyodott.

Ugyan mita kell leitatnod


engem ahhoz, hogy beinduljon a
libidd?
Aidan htrahajtott fejjel
felnevetett.
Soha.
rmteli sikolts vonta a
gyelmket Jennyre s Noah
-
ra. A
kis egy lu utn nyjtogatta a
kezt, amelyet az egyik brmixer
fjt fel neki. Aidan nkntelenl
elmosolyodott Noah boldog arca
lttn.
Emma megkszrlte a torkt,
mire Aidan visszafordult felje.

Ne haragudj, bbi. Most n nem


viselkedem gy, ahogy egy randin
illik.
Ha mr a libiddnl tartunk
Aidan gyelte, ahogy az asszony
forgatja a kezben az tlapot, s az
ajkt harapdlja.

Mi a baj, Em? Egy kicsit


spadtnak tnsz. Minden rendben?

El kell mondanom neked


valamit.
Aidan a szeme sarkbl ltta,
hogy Jenny hrom lut tartva viszi
tovbb Noah
-
t egy csoporthoz.
Feltartotta a hvelykujjt.

Egy perc, Em!

Felllt az
asztaltl.

Jenny, ne vidd t olyan


kzel a dohnyz rszhez!

kiltotta oda a lnynak.


Emma a vlla fltt a frjre
nzett, s blintott. Amikor Aidan
megnyugodott, hogy Noah
biztonsgban van a passzv
dohnyzs veszlyeitl,
visszafordult Emmhoz.
Elnzst. Mit akartl mondani?

Nos tudom, hogy nem


terveztk, de

Jaj, odanzz, Em, puszit dobl


az regeknek a brpultnl!
Aidan hirtelen arra eszmlt, hogy
Emma a kt kezbe fogja az arct,
hogy knytelen legyen a szembe
nzni.
Figyelnl rm vgre?
Jzus, mi bajod van?
Az asszony sszehzta zld
szemt.
Terhes vagyok! Az a bajom!
Aidan szve egy pillanatra
megllt.
H-hogy mi?
Emma arca ellgyult.

Az orvostl jvk. Amirl azt


hittem, hogy gyomorpanasz ht,
nem az volt. Hathetes terhes
vagyok.

Szent szar! De hiszen vszert


hasznlunk!
Emma elvrsdtt.

A vadszhzban tlttt
htvgn nem hasznltunk.
Aidan kzelebb hajolt hozz, s
lehalktotta a hangjt.

Igen, de akkor elbb


kihzdtam.
Emma felvonta a szemldkt.

De te Mr. Szuper Potens vagy,


elfelejtetted?
Aidan nagyot nyelt. Kavarogtak a
fejben a gondolatok. Ismt apa
lesz! Eszbe sem jutott, hogy jabb
gyereket vllaljanak legalbb Noah
ktves korig, vagy mg tovbb.
Igaz, hogy a kt nvre, Angie s
Julia kztt csak tizenngy hnap
volt, de soha nem akart
gyerekeket ilyen kis
korklnbsggel. Noah mg
pelenks lesz, amikor az j baba
megszletik. Jzus, mg Noah
lland pelenkzsba is majd
belerlt milyen lesz, amikor
egyszerre kettvel kell majd
csinlni?

Aidan?

srgette Emma.
Mihelyt tallkozott a tekintetk, a
fr azonnal ltta, mit rez a
felesge. Repesett az rmtl, hogy
jabb gyermeke lesz, akit szerethet,
de egyttal flt is az reakcijtl.
Az asszony ajkra szortotta a
szjt, s szenvedlyesen, biztatan
megcskolta. Amikor vgl
elhzdott tle, Emma szemben
knnyek csillogtak.
Ez azt jelenti, hogy nem bnod?
Aidan gyengden az asszony
hasra tette a tenyert.

Be kell vallanom, hogy be


vagyok szarva egy jabb gyerek
gondolattl, de mr annyi
mindenen mentnk keresztl. Egy
jabb kisbaba csak mg tbb
szeretetet jelent.
Az asszony ragyog mosolya
felmelegtette a szvt.

, Aidan, a vilg legboldogabb


asszonyv tettl, amikor
megajndkoztl egy gyermekkel.
Aztn teljess tetted az letemet
azzal, hogy nekem adtad a szvedet
s a szerelmedet. El sem tudok
kpzelni csodlatosabbat, mint mg
egy gyereket tled.
Emma noman megcskolta
Aidant.
Amikor az asszony elhzdott, a
frfi rvigyorgott.

Ez azt jelenti, hogy a libidd


hamarosan jra az egekbe szkik,
mint akkor, amikor Noah-t vrtad?
Emma szgyenlsen
elmosolyodott, aztn rkacsintott.
, igen!
Aidan sznpadiasan lehunyta a
szemt, s a mellre szortotta a
kezt.
Nyugodj le, , szvem!
Emma jtkosan oldalba bkte,
amikor Nikki megrkezett az
italukkal. Amint Emma a szoksos
rostlyost rendelte, Aidan
meglepetten rmeredt.
Sztket eszel?

Persze, mirt ne?

krdezte
Emma, mikzben visszaadta
Nikkinek az tlapot.

Azt hittem, az els


trimeszterben rosszul voltl a
hstl, amikor Noah
-
val voltl
terhes.
Emma megborzongott az
emlkre.

, gy is volt. Mg a szagt sem


brtam elviselni, emlkszel?

Hirtelen meglepets futott t az


arcn, ahogy kergetni kezdtk
egymst a gondolatok a fejben.
Aztn szles mosoly radt szt az
arcn.

Azt hiszem, ez azt jelenti,


hogy kislny lesz!

, istenem!

nygtt fel
Aidan.
Emma oldalra hajtotta a fejt, gy
nzett fel a frfira.

Mi a baj, kispapa? Nem hiszed,


hogy elboldogulsz egy kislnnyal?

Azt hiszem, nem lesz bajom


vele, amg tindzser nem lesz, de
akkor majd lehet, hogy brtnben
vgzem, mert kiherlek valami kis
kanos fickt!
Emma felnevetett.

Szegnykm! Egy ilyen apval


harmincves korig mg randizni
sem fog.

s az nagyon j is lesz gy, mert


ha csak flig olyan szp lesz, mint
az anyja, akkor minden utna fut
majd.
Knnyek ntttk el Emma
szemt a bk hallatn.
Olyan des vagy!
Ez az igazsg.

De mg emlkszem, amikor azt


mondtad, hogy te is meglehetsen
j gneket adsz t a gyereknknek.

Remek gyerekcsinl pr
vagyunk, nem igaz?
Emma horkantott egyet.

Nem is csupn egyetlen


rtelemben.
Aidan felnevetett.

Ki hitte volna, hogy ennyire


termkeny leszel, n pedig ilyen
potens?

Ez csupn annyit jelent, hogy


miutn ez a baba megszletik,
vatosabbnak kell lennnk, vagy
ms lehetsgeket is szmtsba
kell vennnk.
Aidan vadul rzta a fejt.

Eszedbe se jusson vaszektmit


javasolni!
Emma a szemt forgatta.

Fogamzsgtlra gondoltam,
vagy valami ilyesmire. Ne aggdj,
meg sem fordult a fejemben, hogy
megfosszalak a frfiassgodtl.
Aidan nkntelenl felshajtott a
megknnyebblstl.
J ezt hallani.

De azrt ne gondold, hogy


mivel fogamzsgtlt szedek majd,
azrt lemondok a tovbbi
gyermekldsrl.
Aidan felvonta a szemldkt.
, tnyleg?

hm. Olyan nagy csaldot


akarok, mint a tid.
Em, nem hiszem, hogy valaha is
azt grtem volna, hogy t gyereket
nemzek neked.

, de amikor annyira j vagy


benne! csipkeldtt az asszony.
Aidan felnygtt.
Mr megint az a nagy szd.

Rendben, azt hiszem,


megelgszem hrommal, ha
befogod vgre a szdat, s
megcskolsz.
Boldogan, hlgyem!
Aidan az asszony ajkra
tapasztotta a szjt. Emma meleg
ajkai hvogatan sztnyltak, de egy
hangos vists elszaktotta ket
egymstl. Figyeltk, ahogy Jenny
odasiet hozzjuk a kivrsdtt
arc, sr Noah-val.

Mi a baj, drgm?

krdezte
Emma.
Ma! Ma! srta a kisfi.
Emma megcsvlta a fejt, aztn
elmosolyodott, mikzben elvette
Noah-t Jennytl.

Nem hiszem el, hogy egsz nap


a papt ismtelgeti, engem meg
csak ma-nak hv.
Noah Emma nyakba frta az
arct, s lassan abbahagyta a srst,
mikzben az anyja halkan ddolt
neki. Ekkor megrkezett a
vacsorjuk.

Akarsz idejnni apucihoz,


kisember, hogy a mama enni
tudjon?
Noah vlaszul szorosabban
tlelte Emma nyakt.

Na, gyere! A mamnak ennie


kell a kiscsd vagy a hgod
kedvrt.
Aidan a gyerekrt nylt, mire
Noah vistani kezdett, s mg
jobban szortotta az anyjt.

, Jzusom! Egyre inkbb az


anyja fia lamentlt Aidan.

Nincs azzal semmi baj. Mintha


lenne egy msik Fitzgerald is,
aki az volt, s a vgn egszen
kikupldott

felelte Emma,
mikzben Noah htt simogatta, s
a kis vrsben jtsz hajt
puszilgatta.
Aidan blintott. is az anyja a
volt, s bszkn gondolt erre.

Nos, gy igaz, de azrt


elszrtam egy prszor, mieltt
rtalltam egy msik j asszony
szerelmre ismerte el.

Akkor csak remnykedhetnk s


imdkozhatunk azrt, hogy Noah is
rtalljon majd erre egy szp
napon.

Emma Aidanre mosolygott


Noah feje fltt.

Addig is
nyugodtan lehet az anyja fia.
Aidan felmordult.

Gyernk, kisember! Igazbl


apd a vagy, ugye?

Noah Emma
tincsei kzl az apjra vigyorgott.
Az apr gesztustl Aidan szve gy
sszeszorult, hogy alig kapott
levegt.
Jl vagy? krdezte tle Emma.

Nagyon is jl vagyok.

Aidan
megpuszilta Noah arct, aztn
gyengden megcskolta Emmt is.
tkozottul jl!
Copyright 2013 by Katie Ashley
All rights reserved
Hungarian translation Medgyesi Csilla,
2014
Ulpius-hz Knyvkiad, 2014
ISBN 978-963-383-073-4
Felels kiad Kepets Andrs
Szerkesztette Bakay Dra
Felels szerkeszt Palk Katalin
Minden jog fenntartva. A knyv, illetve
egyes rszeinek msolsa, terjesztse
tilos. A knyv brminem felhasznlsa
kizrlag a kiad elzetes, rsbeli
hozzjrulsval vgezhet, kivve a
szabad felhasznls esetkreit. A kiad
elzetes, rsbeli engedlye szksges
klnsen a jelen kiadvny
lefordtshoz, tbbszrzshez,
terjesztshez, digitalizlshoz,
feldolgozshoz, tdolgozshoz, az
egyes rszleteknek az idzs szablyait
meghalad tvtelhez. A jelen
kiadvnyt a mindenkori hatlyos szerzi
jog vdi, melynek megsrtst adott
esetben a Bntet Trvnyknyv is
bntetni rendeli.
A szerztl az Ulpius-hz Knyvkiadnl
megjelent:
Az ajnlat