You are on page 1of 64

1

4

63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 3

2

3

5

3

22.02.11 12:38

Introduction

Intended Use................................................ Page 5
Description of parts...................................... Page 6
Technical data.............................................. Page 6
Includes......................................................... Page 6

General Safety Instructions...... Page 7

Battery Safety Instructions............................ Page 9

Start of operation

Inserting batteries......................................... Page 10

Use

Using the magnifying glass......................... Page 11
Replacing the batteries................................ Page 11

Cleaning and care............................. Page 11
Disposal..................................................... Page 12

4

GB/CY

63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 4

22.02.11 12:38

Magnifying glass with light
Q Introduction 

The instructions for use are to be considered
as part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with
all of the safety information and instructions for use. The
product must only be used as described and for the stated
fields of application. If you pass the product on to third
parties, please give them all of the documentation as well.
Q Intended 

Use

The product is intended for indoor use only. Other uses
or changes to the product are considered to be contrary
to the intended use and may harbour risks of injury and
damage. The manufacturer does not accept any liability
for injury or damage resulting from use of this product
contrary to its intended use. The product is not intended
to be used for commercial purposes.

63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 5

GB/CY

5

22.02.11 12:38

1 x Magnifying glass with light 2 x Battery.Q Description  1 2 3 4 5 of parts Lens Battery compartment cover Battery LED light ON / OFF switch Q Technical  data LED: 3. AAA 1 x Pouch 1 x Instructions for use 6 GB/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Do not under any circumstances use the product if the delivery is incomplete.1 W Batteries: 2 x 1.11 12:38 .02.5 V . AAA Type Magnification: 2 x / 4 x Q Includes  Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition.2 V.indd 6 22. 1.5 V . 0.

General Safety Instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! J   DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. Children frequently underestimate the dangers.indd 7 GB/CY 7 22. J Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device. sensory or mental abilities are restricted. must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for their safety. The packaging material represents a danger of suffocation. or whose physical.02. Always keep children away from the packaging material. This is not a toy. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.11 12:38 .

J Do not subject the device to any extreme temperatures or severe mechanical stress. J   CAUTION! FIRE HAZARD! Never expose the magnifying glass to direct sunlight or other sources of light. Otherwise this may result in deformation of the product.11 12:38 . J Check whether all of the parts are correctly fitted. Otherwise this may result in damage to the product. 8 GB/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.02. This could result in serious eye injuries. Do not leave the product unattended. If the device is not correctly assembled there is a danger of injury. J Make sure that the lens 1 does not come into contact with sharp or pointed objects. CAUTION! RISK OF INJURY! Never look at the sun or other sources of light through the magnifying glass. J Keep the product away from humidity. Otherwise there is a risk of fire through concentrated light rays and concentrated heat.indd 8 22. CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this device if you find that it is damaged in any way.

Never throw batteries into fire or water.Battery Safety Instructions DANGER TO LIFE! Keep batteries out of the reach of children. J Remove spent batteries from the product immediately. Consult a doctor immediately if a battery is swallowed. The batteries may explode. burn or burst. There is a risk of children or animals swallowing them. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 9 GB/CY 9 22. J Leaked or damaged batteries can cause chemical burns if they come into contact with the skin. J Do not use different types of batteries or mix used and new batteries together.11 12:38 . in such cases you must wear suitable protective gloves. Do not leave batteries lying around. Otherwise there is an increased risk of leakage. short-circuit and / or open batteries.02. This can cause them to overheat. J Check regularly that the batteries are not leaking. J   EXPLOSION HAZARD! Never recharge nonrechargeable batteries. J Always replace both batteries at the same time and only use batteries of the same type.

J R emove the batteries from the product if it is not in
use for any length of time.
J Make sure that the polarity is correct when you
insert the batteries. This is indicated in the battery
compartment. The batteries can otherwise explode.
J Remove used batteries from the device. Very old or
used batteries may leak. The chemical fluid can
damage the product.
Q Start 

of operation

Q Inserting 

batteries

j P ull off the battery compartment cover 2 in the
direction of the arrow.
j Insert the two supplied batteries 3 into the battery
compartment.

Note: Ensure correct polarity. This is indicated in
the battery compartment.
j Push the battery compartment 2 back on to the
handle until it engages.

10

GB/CY

63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 10

22.02.11 12:38

Q Use 

Q Using 

the magnifying glass

j S 
lide the ON / OFF switch 5 in the direction of the
lit bulb icon
to switch on the LED light 4 .
j Slide the ON / OFF switch 5 in the direction of the
turned off bulb icon to switch off the LED light 4 .
Q Replacing 

the batteries

j P ull off the battery compartment cover 2 in the
direction of the arrow.
j Remove the exhausted batteries 3 .
j Insert two new batteries 3 type 1.5 V
, AAA
into the battery compartment.

Note: Ensure correct polarity. This is indicated in
the battery compartment.
j Push the battery compartment 2 back on to the
handle until it engages.
Q Cleaning 

and care

CAUTION! Clean the lens 1 with great care in order
to avoid scratching it.

63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 11

GB/CY

11

22.02.11 12:38

J O 
n no account should you use corrosive or aggressive
cleaning agents.
j Use a dry, fluff-free cloth for cleaning.
j Never immerse the product into water or other liquids.
j When the product is not being used it should be
stored in such a way that the lens cannot be scratched,
e.g. wrapped in a soft cloth.
Q Disposal 

The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached the
end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and
their opening hours can be obtained from your
local authority.
12

GB/CY

63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 12

22.02.11 12:38

Hg = mercury.indd 13 GB/CY 13 22. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium.02. Pb = lead. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. EMC Product Description: Magnifying glass with light Model No.Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the device to the available collection points.11 12:38 . Pb  Environmental damage through incorrect disposal of the batteries! Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.: Z29652A Version: 03 / 2011 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point.

.......... Stranica 20 Uporaba Uporaba povećala za čitanje................. Stranica 16 Opseg isporuke....... Stranica 21 Uklanjanje otpada............................ Stranica 16 Sigurnosne napomene......indd 14 22...................................Uvod Namjena............................ Stranica 15 Opis dijelova............................................................................................. Stranica 22 14 HR 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.......... Stranica 18 Stavljanje u pogon Postavljanje baterija...... Stranica 21 Čišćenje i njega.....................................................................................11 12:38 ..02... Stranica 16 Tehnički podatci.............. Stranica 17 Sigurnosne upute za baterije............................... Stranica 20 Zamjena baterija...........

Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama.indd 15 HR 15 22. Ona sadržava važne upute o sigurnosti.Povećalo za čitanje Q Uvod  Uputa za korištenje sastavni je dio ovog proizvoda. Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed upotrebe koja nije u skladu s namjenom proizvoda. Q Namjena  Proizvod je isključivo namjenjen za uporabu u zatvorenom prostoru.11 12:38 . predajte toj osobi također i sve upute. Upotreba proizvoda u druge svrhe ili promjene istog nisu u skladu s predviđenom namjenom te mogu dovesti do ozljeda i oštećenja. Koristite ovaj proizvod samo u skladu s navedenim uputama i za navedene svrhe. upotrebi i uklanjanju otpada. Proizvod nije namijenjen za komercijalne svrhe. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.02.

5 V . tip AAA Povećavanje: 2 x / 4x Q Opseg  isporuke Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su svi dijelovi unutra.1 W Baterije: 2 x 1.02. 1 x povećalo za čitanje 2 x baterija.5 V .11 12:38 .2 V. 1. 0. te dali su proizvod i svi pojedini dijelovi ispravni.indd 16 22. AAA 1 x kutija 1 x upute za uporabu 16 HR 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. ako se u paketu ne nalaze svi potrebni dijelovi. Nikako ne montirajte proizvod.Q Opis  1 2 3 4 5 dijelova leća poklopac baterijskog kućišta baterija LED prekidač za uključivanje / isključivanje Q Tehnički  podatci LED: 3.

Sigurnosne napomene Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za budućnost! J   OPASNOST PO ŽIVOT I OD NEZGODA ZA DJECU! Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora zajedno sa omotnim materijalom. koje nemaju dostatno znanje ili iskustvo u uporabi uređaja. OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Ne upotrebljavajte proizvod. Potrebno je nadzirati djecu. zabranjeno je korištenje uređaja bez nadzora ili nadgledanja osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Ovaj proizvod nije igračka. Ako je proizvod nestručno sastavljen postoji opasnost od ozljeda. J Provjerite da li su svi dijelovi ispravno stavljeni.indd 17 HR 17 22. Inače prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom. ako ustanovite bilo kakva oštećenja. J Djeci ili osobama. ili kojima su ograni­čene tijelesne. senzoričke ili mentalne sposobnosti. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Djeca često podcjenjuju opasnost.02.11 12:38 . Držite djecu uvijek podalje od omotnog materijala. kako se nebi igrala sa uređajem.

J Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama ili jakom mehaničkom opterećenju. Sigurnosne upute za baterije OPASNOST PO ŽIVOT!  Baterije nisu namijenjene za djecu. da ih djeca ili kućni 18 HR 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. J  OPREZ! OPASNOST OD POŽARA! Ne izlažite povećalo nikad izravnom suncu ili drugim izvorima svjetla. J Vodite računa o tome. Proizvod bi se inače mogao oštetiti. Isto bi moglo prouzročiti teške ozljede očiju. Prijeti opasnost. Inače prijeti opasnost od požara kroz usnopljene zrake i koncentriranu vrućinu.indd 18 22. Ne odlažite baterije posvuda.02. da leća 1 ne dođe u dodir s oštrim ili šiljatim predmetima. Proizvod bi se inače mogao iskriviti. OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Ne gledajte nikad kroz povećalo u sunce ili druge izvore svjetla. Ne ostavljajte proizvod nikad bez nadzora.11 12:38 .J D  ržite proizvod podalje od vlage.

Isto bi moglo prouzročiti pregrijavanje. J Redovito provjeravajte baterije na nepropusnost. J Iscurijele ili oštećene baterije mogu u slučaju dodira nagristi kožu. J Istrošene baterije smjesta otklonite iz uređaja. Ne bacajte baterije nikad u vatru ili vodu. J Pri postavljanju baterije. ne spajajte ih ponovno i / ili ne otvarajte ih. Baterije bi mogle eksplodirati. Ako se progutaju baterije. J Istrošene baterije smjesta otklonite iz proizvoda.02. Ista je prikazana u baterijskom kućištu.indd 19 HR 19 22.ljubimci progutaju. smjesta potražite liječnika. otklonite bateriju iz proizvoda. J Ne rabite baterije različitog tipa ili rabljene i nove baterije zajedno. Baterije bi inače mogle eksplodirati. vodite računa o ispravnoj polarizaciji. J Zamijenite uvijek obje baterije istovremeno i umetnite samo baterije istoga tipa.11 12:38 . J   OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Ne punite nenapunjive baterije nikad ponovno. opasnost od požara ili raspuknuće. Veoma 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Inače prijeti povećana opasnost od iscurivanja. Stoga u takvom slučaju obvezno nosite prikladne zaštitne rukavice! J U slučaju duljeg nekorištenja.

indd 20 22. sve dok zaglavi. j Pomjerite prekidač za uključivanje / isključivanje 5 u smjeru znaka isključene žarulje kako bi isključili LED 4 . Q Stavljanje  u pogon Q Postavljanje  baterija j S kinite poklopac baterijskog kućišta 2 u smjeru strijelice. 20 HR 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Uputa: Pri tome vodite računa o ispravnoj polarizaciji. Q Uporaba  Q Uporaba  povećala za čitanje j P omjerite prekidač za uključivanje / isključivanje 5 u smjeru znaka svjetleće žarulje i kako bi uključili LED 4 . Kemička tekućina može prouzročiti štete na proizvodu.stare ili rabljene baterije mogle bi iscurjeti. j Gurnite poklopac baterijskog kućišta 2 toliko na ručku. j Umetnite obje dostavljene baterije 3 u baterijsko kućište.02. Ista je prikazana u baterijskom kućištu.11 12:38 .

j U slučaju nekorištenja. Q Čišćenje  i njega OPREZ! Čistite leću 1 veoma oprezno.Q Zamjena  baterija j S  kinite poklopac baterijskog kućišta 2 u smjeru strijelice. j Ne uranjajte proizvod ni u kojem slučaju u vodu ili ine tekućine. Uputa: Pri tome vodite računa o ispravnoj polarizaciji.02. j Gurnite poklopac baterijskog kućišta 2 toliko na ručku. kako bi izbjegli ogrebotine. j Izvucite istrošene baterije 3 . da se leća ne izgrebe (npr.11 12:38 .indd 21 HR 21 22. J N  e rabite ni u kojem slučaju abrazivna ili agresivna sredstva za čišćenje. mekom krpom).5 V . sve dok zaglavi. sačuvajte proizvod tako. Ista je prikazana u baterijskom kućištu. AAA u baterijsko kućište. j Rabite za čišćenje suhu krpu bez sitnih vlakanaca. j Umetnite dvije nove baterije 3 tipa 1. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.

indd 22 22. Pb  Ugrožavanje okoliša kroz pogrešno uklanjanje baterija! Baterije se ne smije uklanjati zajedno s kućnim otpadom. možete zatražiti kod Vaše nadležne uprave.11 12:38 . koje možete ukloniti preko lokalnih mjesta za reciklažu. već ga predajte stručnom uklanjanju otpada. Iste mogu sadržavati otrovne teške metale i obvezno ih 22 HR 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.02. Vratite baterije i / ili uređaj preko ponuđenih sabirnih ustanova.Q Uklanjanje  otpada Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožava okoliš. Oštećene ili istrošene baterije potrebno je sukladno smjernici 2006 / 66 / EC predati sustavu reciklaže. ne bacajte Vaš istrošeni proizvod u kućni otpad. Informacije o sabirnim mjestima i njihovom radnom vremenu. Mogućnosti za uklanjanje istrošenih proizvoda možete doznati kod Vaše općinske i gradske uprave. Zbog zaštite okoliša.

11 12:38 .indd 23 HR 23 22. Opis proizvoda: Povećalo za čitanje Model br. Kemički znakovi teških metala su slijedeći: Cd = kadmij.lidl.: Z29652A Verzija: 03 / 2011 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Pb = olovo. EMC Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.02. Hg = živa.hr.je uklanjati sukladno odredbama za poseban otpad. Stoga predajte istrošene baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada.

.........02........ Pagina 25 Descrierea componentelor.... Pagina 26 Specificaţii tehnice.................... Pagina 26 Pachet de livrare................indd 24 22............Introducere Utilizare conform scopului......... Pagina 26 Instrucţiuni de siguranţă.............11 12:38 ... Pagina 31 Schimbarea bateriilor................... Pagina 31 Curăţare şi întreţinere................. Pagina 32 24 RO 63959_aur_Leselupe_Content_LB7........................................... Pagina 31 Înlăturare........................................................................ Pagina 29 Punere în funcţiune Introducerea bateriilor.... Pagina 27 Indicaţii de siguranţă referitoare la baterii....... Pagina 30 Utilizare Utilizarea lupei de citit..................................................................

Acesta conţine indicaţii importante pentru siguranţă. Înainte de utilizare informaţi-vă cu privire la produs şi la toate indicaţiile de deservire şi siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate. producătorul nu preia nicio responsabilitate. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale.11 12:38 . În caz că.Lupă pentru citit Q Introducere  Manualul de utilizare face parte din acest produs. Alte utilizări sau modificări ale produsului sunt considerate ca fiind necorespunzătoare scopului şi pot cauza riscuri cât şi accidentări sau deteriorări. Q Utilizare  conform scopului Produsul se pretează exclusiv la funcţionarea în domeniul interior. daţi produsul mai departe la terţi. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia. utilizare şi înlăturare.02.indd 25 RO 25 22. Pentru daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare scopului.

1 x Lupă de citit 2 x Baterie.02. 0. AAA 1 x Cutie 1 x Manual de utilizare 26 RO 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. 1.indd 26 22. tip AAA Mărire : 2 x / 4 x Q Pachet  de livrare După despachetare controlaţi dacă pachetul de livrare este complet şi dacă produsul şi toate componentele sunt într-o stare ireproşabilă.2 V. pachetul de livrare este incomplet. Nu folosiţi produsul în niciun caz dacă.5 V .1 W Baterii: 2 x 1.Q Descrierea  1 2 3 4 5 componentelor Lentilă Capac compartiment baterii Baterie LED Întrerupător PORNIT- / OPRIT Q Specificaţii  tehnice LED: 3.11 12:38 .5 V .

02. Nu păstraţi ambalajul la îndemâna copiilor. ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Nu folosiţi aparatul atunci când. Copii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. sau care.11 12:38 . senzoriale sau mentale limitate. au capacităţile fizice.indd 27 RO 27 22. care nu deţin cunoştinţele sau experienţa necesară pentru utilizarea aparatului. Deseori copii subapreciază pericolul. Acest produs nu este o jucărie.Instrucţiuni de siguranţă PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR! J   PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apropierea materialului de ambalaj. Există pericol de asfixiere datorită materialului de ambalaj. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. aţi constatat o deteriorare. pot utiliza aparatul numai sub supravegherea sau ghidarea de către o persoană responsabilă de aceştia. J Copii sau persoanele.

În caz contrar există pericol de incendiu prin raze de lumină focalizate şi căldură concentrată. J Protejaţi produsul contra umidităţii. ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Nu priviţi niciodată prin lupă la soare sau alte surse de lumină. J   ATENŢIE! PERICOL DE INCENDIU! Nu expuneţi niciodată lupa direct luminii soarelui sau altor surse de lumină. J Nu expuneţi aparatul temperaturilor extreme sau solicitărilor mecanice puternice. Urmarea poate fi dăunarea gravă a ochilor.J C  ontrolaţi dacă. În cazul unui montaj incorect există pericol de accidentare.indd 28 22. toate componentele sunt corect montate. În caz contrar se poate deteriora produsul. În caz contrar se poate ajunge la deformări ale produsului.02. 28 RO 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. J Aveţi grijă ca lentila 1 să nu intre în contact cu obiecte ascuţite.11 12:38 . Nu lăsaţi niciodată produsul nesupravegheat.

J Verificaţi în mod regulat bateriile cu privire la scurgeri. Bateriile pot exploda. Urmarea pot fi supraîncălzirea. În caz contrar există pericol mărit de scurgere. Nu lăsaţi bateriile aruncate peste tot. nu le scurtcircuitaţi şi / sau nu le deschideţi.indd 29 RO 29 22. Există pericolul ca acestea să fie înghiţite de copii sau animalele de casă. pericol de incendiu sau spargerea. J Bateriile scurse sau deteriorate pot cauza în contactul cu pielea arsuri. ce nu pot fi încărcate. J Nu folosiţi baterii de tipuri diferite sau baterii noi şi vechi în acelaşi timp. J Înlăturaţi imediat bateriile goale din produs.I ndicaţii de siguranţă referitoare la baterii PERICOL DE MOARTE! Nu lăsaţi bateriile să ajungă pe mâinile copiilor. purtaţi de aceea neapărat mănuşi de protecţie corespunzătoare! 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Consultaţi imediat un medic în caz de înghiţire a unei baterii.11 12:38 . J Înlocuiţi întotdeauna ambele baterii în acelaşi timp şi folosiţi numai baterii de acelaşi tip. Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc sau apă. J   PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încărcaţi niciodată baterii.02.

11 12:38 . J La introducere aveţi grijă la polaritatea corectă! Aceasta este indicată în compartimentul bateriei. Aceasta este indicată în compartimentul bateriei. Lichidul chimic cauzează deteriorarea produsului. J Scoateţi bateriile consumate din aparat. 30 RO 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. scoateţi bateriile din acesta.02. Bateriile foarte vechi sau consumate se pot scurge. Q Punere  în funcţiune Q Introducerea  bateriilor j L uaţi capacul compartimentului de baterii 2 în direcţia săgeţii. j Împingeţi capacul compartimentului de baterii 2 pe mâner până când. În caz contrar bateriile pot exploda. nu folosiţi pentru mai mult timp produsul. se blochează.indd 30 22. j Introduceţi ambele baterii livrate 3 în compartimentul bateriilor. Indicaţie: La aceasta aveţi grijă la polaritatea corectă.J În caz că.

j Împingeţi întrerupătorul PORNIT- / OPRIT 5 în direcţia simbolului becului stins .5 V . j Scoateţi bateriile consumate 3 .02. j Împingeţi capacul compartimentului de baterii 2 pe mâner până când. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. pentru a porni LED-ul 4 .11 12:38 .Q Utilizare  Q Utilizarea  lupei de citit j Împingeţi întrerupătorul PORNIT- / OPRIT 5 în direcţia simbolului becului aprins .indd 31 RO 31 22. Q Schimbarea  bateriilor j L uaţi capacul compartimentului de baterii 2 în direcţia săgeţii. pentru a opri LED-ul 4 . j Introduceţi două baterii noi 3 de tipul 1. se blochează. Indicaţie: La aceasta aveţi grijă la polaritatea corectă. AAA în compartimentul de baterii. Aceasta este indicată în compartimentul bateriei. Q Curăţare  şi întreţinere ATENŢIE! Curăţaţi lentila 1 cu mare atenţie pentru a împiedica apariţia zgârieturilor.

32 RO 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.02. păstraţi-l în aşa fel încât. Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare şi orarul acestora la administraţia responsabilă de aceasta. j În caz că.indd 32 22. j Pentru curăţare folosiţi o lavetă uscată. le puteţi afla în localitatea dvs. Pentru protejarea mediului înconjurător nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer ci duceţi-l la un punct de salubrizare corespunzător. Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. fără fibre.11 12:38 . j Nu introduceţi în niciun caz produsul în apă sau alte lichide. care pot fi înlăturate în punctele locale de reciclare. să nu se zgârie lentila (de ex.J N  u folosiţi în niciun caz substanţe acide sau abrazive de curăţare. Q Înlăturare  Ambalajul este din materiale ecologice.: într-o lavetă moale). sau la administraţia locală. nu folosiţi produsul.

predaţi bateriile consumate la un punct de colectare comunal. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt cele care urmează: Cd = Cadmiu. Hg = Mercur.02. EMC Informaţii despre produs: Lupă pentru citit Model nr.11 12:38 .Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform Directivei 2006 / 66 / EC.: Z29652A Versiune: 03 / 2011 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Pb = Plumb. De aceea. Pb D  ăunarea mediului înconjurător prin înlăturarea necorespunzătoare a bateriilor! Bateriile nu au voie să fie aruncate în gunoiul menajer. Înapoiaţi bateriile şi / sau aparatul prin intermediul punctelor de colectare indicate. Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor speciale.indd 33 RO 33 22.

................. Страница 41 Почистване и поддръжка. Страница 41 Смяна на батериите.........................11 12:38 ............. Страница 37 Указания за безопасност на батериите. Страница 39 Въвеждане в експлоатация Поставяне на батериите... Страница 42 34 BG 63959_aur_Leselupe_Content_LB7..................................................... Страница 36 Технически данни.......indd 34 22.......Увод Правилна употреба......... Страница 36 Обем на доставка.............................................................................................................................................02.. Страница 36 Инструкции за безопасност.......... Страница 35 Описание на частите....... Страница 40 Употреба Използване на лупата за четене.................. Страница 42 Изхвърляне......

предавайте с него и всички документи. Уредът не е предназначен за промишлена употреба. Използвайте продукта само според описанието и за посочените области на употреба. Q Правилна  употреба Продуктът е предназначен за употреба само в закрити помещения. Когато предавате продукта на трети лица. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.02. Други приложения или промени на продукта се считат за нецелесъобразни и могат да доведат до рискове от наранявания и повреди. употреба и изхвърляне.Лупа за четене Q Увод  Упътването за обслужване е неразделна част от продукта.indd 35 BG 35 22. То съдържа важни инструкции за безопасност. Преди употреба на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност.11 12:38 . Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на неправилната употреба.

02. 1 x лупа за четене 2 x батерия.11 12:38 .1 W Батерии: 2 x 1. / ИЗКЛ.indd 36 22. 0.2 V. тип AAA Увеличение: 2 x / 4 x Q Обем  на доставка Веднага след разопаковането проверете пълнотата на обема на доставка и безупречното състояние на продукта и всички части. В никакъв случай не използвайте продукта.5 V .5 V .Q Описание  1 2 3 4 5 на частите Леща Капак на гнездото за батерии Батерия LED (светодиод) Превключвател ВКЛ. AAA 1 x калъф 1 x ръководство за експлоатация 36 BG 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Q Технически  данни LED: 3. ако окомплектовката не е пълна. 1.

02.indd 37 BG 37 22. сензорни или умствени способности не бива да използват уреда без надзора или упътването от лице.11 12:38 . 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават да не играят с уреда. J Децата или хората с недостатъчни знания или опит за работа с уреда или с ограничени физически. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Не използвайте прибора. Продуктът не е играчка. ако забележите някакви повреди. Дръжте децата винаги далеч от опаковъчния материал. Има опасност от задушаване с опаковъчния материал.Инструкции за безопасност ПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА! J   ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКИ ЗА МАЛКИ ДЕЦА! Никога не оставяйте децата с опаковъчния материал без надзор. Децата често подценяват опасностите.

11 12:38 . Това може да доведе до сериозни очни увреждания. които имат остри ръбове или върхове. При некомпетентен монтаж съществува опасност от нараняване.indd 38 22. Никога не оставяйте продукта без наблюдение. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Никога не гледайте през лупата към слънцето или други източници на светлина. иначе продуктът може да се повреди. J Не излагайте прибора на екстремни температури или силно механично натоварване. В противен случай съществува опасност от пожар чрез фокусирани слънчеви лъчи и концентрирана топлина.02. J Пазете лещата 1 от контакт с предмети. J   ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Никога не излагайте лупата на директни слънчеви лъчи или други източници на светлина.J П  роверете дали всички части са надлежно монтирани. иначе той може да се деформира. J Дръжте продукта далеч от влага. 38 BG 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.

Не оставяйте батериите разпръснати. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Те могат да експлодират. J Винаги сменяйте двете батерии едновременно и поставяйте само батерии от същия тип. Това може да доведе до прегряване. J Не използвайте различни типове батерии. опасност от пожар или спукване.02. В противен случай се увеличава опасността от изтичане. J Изхабените батерии отстранявайте от продукта незабавно. Никога не хвърляйте батериите в огън или вода.11 12:38 . Съществува опасност те да бъдат погълнати от деца или домашни животни.indd 39 BG 39 22. J   ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не зареждайте повторно незареждащи се батерии. не ги свързвайте накъсо и / или не ги отваряйте. или употребявани и нови батерии едновременно. казания за безопасност У на батериите ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Батериите не бива да попадат у деца. В случай на поглъщане веднага потърсете лекар.

11 12:38 . затова в случая непременно носете подходящи предпазни ръкавици! J Изваждайте батериите от продукта. j Поставете двете батерии 3 от окомплектовката в гнездото. J При поставяне обръщайте внимание на правилната полярност! Тя е указана в гнездото за батериите. J Изхабените батерии отстранявайте от прибора незабавно.J Р едовно проверявайте батериите за пропускливост.02. Твърде старите или употребявани батерии могат да изтекат.indd 40 22. а химикалът поврежда продукта. когато не го използвате по-дълго време. 40 BG 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. J Изтеклите или повредени батерии могат да причинят изгаряния с киселина при контакт с кожата. Q Въвеждане  Q Поставяне  в експлоатация на батериите j И  зтеглете капака на гнездото за батерии 2 по посока на стрелката. В противен случай батериите могат да експлодират.

63959_aur_Leselupe_Content_LB7. / ИЗКЛ.5 V .11 12:38 . j Поставете две нови батерии 3 тип 1. / ИЗКЛ. Тя е указана в гнездото за батериите. за да включите светодиода 4 . Q Смяна  на батериите j И  зтеглете капака на гнездото за батерии 2 по посока на стрелката. AAA в гнездото. Указание: Обърнете внимание на правилната полярност.indd 41 BG 41 22. 5 по посока на знака на светещата крушка . Q Употреба  Q Използване  на лупата за четене j П  реместете превключвателя ВКЛ. за да изключите светодиода 4 . j Извадете изхабените батерии 3 . докато той се фиксира.02. 5 по посока на знака на угасналата крушка . j Преместете превключвателя ВКЛ.Указание: Обърнете внимание на правилната полярност. j Избутайте капака на гнездото за батериите 2 върху дръжката. Тя е указана в гнездото за батериите.

11 12:38 . които можете да изхвърлите чрез пунктовете за рециклиране на място. Q Изхвърляне  Опаковката е изработена от екологични материали.02. j В никакъв случай не потапяйте продукта във вода или други течности. Q Почистване  и поддръжка ВНИМАНИЕ! Почиствайте лещата 1 много внимателно. съхранявайте го така. j За почистване използвайте суха кърпа.j И  збутайте капака на гнездото за батериите 2 върху дръжката. за да избегнете надраскване.indd 42 22. докато той се фиксира. J В  никакъв случай не използвайте разяждащи или агресивни почистващи средства. която не оставя власинки. в мека кърпа). че лещата да не се надраска (напр. j Когато не използвате продукта. 42 BG 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.

В интерес на опазването на околната среда. Затова пре- 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.indd 43 BG 43 22. Pb В  реда на околната среда чрез неправилно изхвърляне на батериите! Батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци. Hg = живак. Те може да съдържат отровни тежки метали и трябва да се третират като специални отпадъци.02. Pb = олово. не изхвърляйте вашия продукт в битовите отпадъци.11 12:38 . а го изхвърлете надлежно. Химическите символи на тежките метали са следните: Cd = кадмий. Върнете батериите и / или уреда чрез предложените събирателни пунктове. Дефектните или изтощени батерии трябва да се рециклират съгласно директива 2006 / 66 / EC.За възможностите за изхвърляне на изхабения продукт се информирайте от вашата общинска или градска управа. когато се изхаби. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от вашата компетентна управа.

indd 44 22.02.11 12:38 . EMC Информация за продукта: Лупа за четене Модел №: Z29652A Версия: 03 / 2011 44 BG 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.давайте изтощените батерии в комунален събирателен пункт.

.......... Σελίδα 47 Συσκευασία................... Σελίδα 54 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.............. Σελίδα 46 Περιγραφή εξαρτημάτων.... Σελίδα 48 Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες....... Σελίδα 51 Χρήση Χρήση φακού ανάγνωσης... Σελίδα 52 Καθαρισμός και συντήρηση..............02. Σελίδα 53 Απόσυρση.......................................................................... Σελίδα 47 Τεχνικά δεδομένα.................................................................................................................................. Σελίδα 47 Συμβουλές ασφαλείας.......... Σελίδα 50 Θέση σε λειτουργία Εφαρμογή μπαταριών..... Σελίδα 52 Αντικατάσταση μπαταριών.....indd 45 GR/CY 45 22........11 12:38 .......εισαγωγή Αρμόζουσα χρήση............

τη χρήση και την διάθεση στα απορρίμματα. Κατά την παράδοση του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε και όλα τα έγγραφα.Μεγενθυντικός φακός ανάγνωσης Q εισαγωγή  Οι οδηγίες χρήσεως είναι μέρος αυτού του προϊόντος. όπως τραυματισμοί και υλικές ζημιές. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Q Αρμόζουσα  χρήση Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους.11 12:38 . Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους δεδομένους τομείς εφαρμογής. 46 GR/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια.02.indd 46 22. Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Άλλες χρήσεις ή αλλαγές του προϊόντος ισχύουν ως μη αρμόζουσες και μπορεί να οδηγήσουν σε κινδύνους. Για ζημιές από μη αρμόζουσα χρήση ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη.

2 V. 0. αν η συσκευασία δεν είναι πλήρης.11 12:38 . 1 x μεγενθυντικός φακός ανάγνωσης 2 x μπαταρίες.Q Περιγραφή  1 2 3 4 5 εξαρτημάτων Φακός Καπάκι ερμαρίου μπαταριών Μπαταρία Φωτοδίοδος LED Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ Q Τεχνικά  δεδομένα Φωτοδίοδος LED: 3.indd 47 GR/CY 47 22.5 V .1 W Μπαταρίες: 2 x 1. 1. AAA 1 x θήκη 1 x οδηγίες λειτουργίας 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Σε καμία περίπτωση μην συναρμολογείτε το προϊόν.5 V . τύπου AAA Μεγέθυνση: 2 x / 4x Q Συσκευασία  Ελέγξτε αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα την συσκευασία για πληρότητα καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος και όλων των μερών.02.

indd 48 22.Συμβουλές ασφαλείας Διαφυλάξτε τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση! J   ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το υλικό συσκευασίας. Το υλικό συσκευασίας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας.11 12:38 . 48 GR/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μην κάνετε χρήση του προϊόντος εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε ζημιές. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά.02. ούτως ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. διανοητικές ή πνευματικές ικανότητες. ή τα οποία έχουν περιορισμένες σωματικές. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή την καθοδήγηση υπεύθυνου ατόμου για τη δική τους ασφάλεια. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους. J Τα παιδιά ή τα άτομα. τα οποία δεν έχουν γνώση ή εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής.

Σε διαφορετική περίπτωση. Σε λάθος συναρμολόγηση υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μην κοιτάζετε ποτέ μέσα στο φακό σε ήλιο ή άλλες πηγές φωτισμού. J Μην εκθέτετε τη συσκευή σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες ή σε μεγάλη μηχανική καταπόνηση. Το αποτέλεσμα κάτι τέτοιου ίσως είναι οι σοβαρές βλάβες στα μάτια. ίσως εμφανιστούν παραμορφώσεις στο προϊόν. αν όλα τα μέρη είναι σωστά συναρμολογημένα. J Κρατήστε το προϊόν μακριά από υγρασία. υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς μέσω της ακτινοβολίας σε δέσμη και της συγκεντρωμένης θερμότητας.indd 49 GR/CY 49 22. J   ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μην εκθέτετε ποτέ το φακό σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε άλλες πηγές φωτός. J Φροντίστε ώστε ο φακός 1 να μην έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν χωρίς επίβλεψη.J Ε λέγξτε. Σε διαφορετική περίπτωση.02. ίσως εμφανιστούν βλάβες στο προϊόν.11 12:38 . 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Σε διαφορετική περίπτωση.

J Απομακρύνετε άμεσα τις εξαντλημένες μπαταρίες από το προϊόν. Μην αφήνετε εκτεθειμένες τις μπαταρίες. Τα αποτελέσματα κάτι τέτοιου μπορεί να είναι κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες μέσα σε φωτιά ή νερό. Οι μπαταρίες ίσως εκραγούν.11 12:38 .Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Οι μπαταρίες δεν πρέπει να φτάνουν στα χέρια των μικρών παιδιών. Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.indd 50 22. μην τις βραχυκυκλώ νετε και / ή μην τις ανοίγετε. 50 GR/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. J Απαγορεύεται η χρήση διαφορετικών τύπων ή χρησιμοποιημένων και νέων μπαταριών σε συνδυασμό. Υφίσταται κίνδυνος κατάποσής τους από παιδιά ή κατοικίδια ζώα.02. J Αντικαταστήστε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα και χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες ίδιου τύπου. J   ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγορεύεται αυστηρά η επαναφόρτιση όχι επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Διαφορετικά υφίσταται μεγάλος κίνδυνος υπερχείλισης.

j Τοποθετήστε τις δύο συνημμένες μπαταρίες 3 μέσα στο ερμάριο μπαταριών.J Ε λέγχετε τακτικά τις μπαταρίες για στεγανότητα. Οι πολύ παλιές ή εξαντλημένες μπαταρίες ίσως υπερχειλίσουν. J Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα κατά την τοποθέτηση! Η πολικότητα ενδείκνυνται στη θήκη μπαταριών. Q Θέση  σε λειτουργία Q Εφαρμογή  μπαταριών j Α  φαιρέστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών 2 προς τη φορά του βέλους.02. J Απομακρύνετε τις εξαντλημένες μπαταρίες από τη συσκευή. Σε διαφορετική περίπτωση ίσως εκραγούν οι μπαταρίες. Ως εκ τούτου φοράτε πάντα σε τέτοια περίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια! J Σε περίπτωση μεγάλων διαστημάτων αχρηστίας αποσύρετε τη μπαταρία από το προϊόν.11 12:38 . J Οι υπερχειλισμένες ή οι κατεστραμμένες μπαταρίες ίσως προκαλέσουν ερεθισμούς όταν έρθουν σε επαφή με το δέρμα. Το χημικό υγρό προκαλεί βλάβες στο προϊόν.indd 51 GR/CY 51 22. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.

για να ενεργοποιήσετε τη φωτοδίοδο LED 4 . Q Αντικατάσταση  μπαταριών j Α  φαιρέστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών 2 προς τη φορά του βέλους.11 12:38 . Q Χρήση  Q Χρήση  φακού ανάγνωσης j Ρ υθμίστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 5 .Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα. AAA μέσα στο ερμάριο μπαταριών. προς τη φορά της σήμανσης της σβησμένης λυχνίας πυράκτωσης . 52 GR/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. j Τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες 3 τύπου 1. j Ωθήστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών 2 τόσο μέσα στη λαβή. έως ότου ασφαλίσει.5 V .02. j Ρυθμίστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ 5 .indd 52 22. Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο μπαταριών. j Αφαιρέστε τις εξαντλημένες μπαταρίες 3 . προς τη φορά της σήμανσης της αναμμένης λυχνίας πυράκτωσης . για να απενεργοποιήσετε τη φωτοδίοδο LED 4 .

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα. σε περίπτωση μη χρήσης.02. Q Καθαρισμός  και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθαρίστε το φακό 1 με μεγάλη προσοχή. j Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό. με τρόπο τέτοιο.11 12:38 . ώστε να μην προκαλούνται γρατσουνιές στο φακό (π. J Α  παγορεύεται αυστηρά η χρήση ερεθιστικών ή επιθετικών καθαριστικών μέσων. Η πολικότητα φαίνεται στο ερμάριο μπαταριών. ούτως ώστε να μην τον γρατσουνίσετε. έως ότου ασφαλίσει. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. j Απαγορεύεται αυστηρά η βύθιση του προϊόντος μέσα σε νερό ή άλλα υγρά.χ. μέσα σε ένα μαλακό πανί). j Ωθήστε το καπάκι ερμαρίου μπαταριών 2 τόσο μέσα στη λαβή.indd 53 GR/CY 53 22. j Διατηρήστε το προϊόν.

11 12:38 . Επιστρέφετε τις μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες συλλογής. 54 GR/CY 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Μπορείτε να πληροφορηθείτε τις θέσεις συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους από την αρμόδια υπηρεσία διαχείρισης. Δυνατότητες απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος θα πληροφορηθείτε από τη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας.02. Ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την Οδηγία 2006 / 66 / EC.Q Απόσυρση  Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. τα οποία μπορείτε να τα αποσύρετε στις τοπικές υπηρεσίες ανακύκλωσης.indd 54 22. αλλά παραδώστε το σε διαδικασία ορθής απόσυρσης. Για την προστασία του περιβάλλοντος μην αποσύρετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα.

μοντέλου: Z29652A Έκδοση: 03 / 2011 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.Pb  Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών! Απαγορεύεται η απόρριψη μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα. Ίσως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά μέταλλα και συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων.02. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής.indd 55 GR/CY 55 22. EMC Χαρακτηρισμός προϊόντος: Μεγενθυντικός φακός ανάγνωσης Αρ. Pb = Μόλυβδος. Hg= Υδράργυρος. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο.11 12:38 .

....... Seite 64 Entsorgung................Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung................................................ Seite 57 Teilebeschreibung.............................02....................................................................indd 56 22.. Seite 59 Sicherheitshinweise zu Batterien......... Seite 62 Gebrauch Leselupe verwenden................. Seite 58 Sicherheitshinweise..................... Seite 64 56 DE/AT/CH 63959_aur_Leselupe_Content_LB7..........11 12:38 ........... Seite 58 Lieferumfang...... Seite 58 Technische Daten....................... Seite 63 Reinigung und Pflege....................................... Seite 63 Batterien wechseln........................................... Seite 61 Inbetriebnahme Batterien einsetzen.....................

indd 57 DE/AT/CH 57 22.11 12:38 . Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.Leselupe Q Einleitung  Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Gebrauch und Entsorgung. Q Bestimmungsgemäße  Verwendung Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet.02. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut.

5 V .11 12:38 . wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.02. 0. AAA 1 x Etui 1 x Bedienungsanleitung 58 DE/AT/CH 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.5 V .Q Teilebeschreibung  1 2 3 4 5 Linse Batteriefachdeckel Batterie LED EIN- / AUS-Schalter Q Technische  Daten LED: 3.indd 58 22. AAA Typ Vergrößerung: 2 x / 4 x Q Lieferumfang  Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.2 V. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls.1 W Batterien: 2 x 1. 1 x Leselupe 2 x Batterie. 1.

oder die in ihren körperlichen.UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! J   LEBENS.02. denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden. J Kinder oder Personen.indd 59 DE/AT/CH 59 22. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind. Das Produkt ist kein Spielzeug. damit sie nicht mit dem Gerät spielen.11 12:38 .

60 DE/AT/CH 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. J   VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie die Lupe niemals direktem Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen aus.02. Schwere Augenverletzungen können die Folgen sein. ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Andernfalls besteht Brandgefahr durch gebündelte Lichtstrahlen und konzentrierte Hitze. J Kontrollieren Sie. J Achten Sie darauf. J Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern. J Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Sehen Sie niemals durch die Lupe in die Sonne oder andere Lichtquellen. Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts kommen. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. dass die Linse 1 nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Gerät nicht. wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.11 12:38 .indd 60 22.

J Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Produkt. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. J Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undichtigkeit. Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Es besteht die Gefahr. J Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser.indd 61 DE/AT/CH 61 22. schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. J   EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Überhitzung.Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Die Batterien können explodieren.02. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr. J Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.11 12:38 . dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

J Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Andernfalls können die Batterien explodieren. j Setzen Sie die beiden mitgelieferten Batterien 3 in das Batteriefach ein.02. j Schieben Sie den Batteriefachdeckel 2 soweit auf den Griff. Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt. tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Produkt. 62 DE/AT/CH 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.J A  usgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Diese wird im Batteriefach angezeigt. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen.11 12:38 . Q Inbetriebnahme  Q Batterien  einsetzen j Z  iehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung ab.  Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. bis er einrastet.indd 62 22.

um die LED 4 einzuschalten. j Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien 3 .02. j Setzen Sie zwei neue Batterien 3 vom Typ 1. j Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in Richtung des Zeichens der ausgeschalteten Glühbirne . um die LED 4 auszuschalten.5 V . AAA in das Batteriefach ein. bis er einrastet. j Schieben Sie den Batteriefachdeckel 2 soweit auf den Griff. Q Batterien  wechseln j Z  iehen Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung ab. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7. Diese wird im Batteriefach angezeigt.Q Gebrauch  Q Leselupe  verwenden j S  chieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in Richtung des Zeichens der leuchtenden Glühbirne .11 12:38 .indd 63 DE/AT/CH 63 22.  Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Q Entsorgung  Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. fusselfreies Tuch.B. dass die Linse nicht verkratzt wird (z.02. 64 DE/AT/CH 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.11 12:38 . die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.Q Reinigung  und Pflege VORSICHT! Reinigen Sie die Linse 1 sehr vorsichtig.indd 64 22. J V  erwenden Sie keinesfalls ätzende oder aggressive Reiniger. j Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. j Bewahren Sie das Produkt bei Nichtbenutzung so auf. j Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes. in einem weichen Tuch). um Kratzer zu vermeiden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. wenn es ausgedient hat.02. sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium. Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Hg = Quecksilber.indd 65 DE/AT/CH 65 22. 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.11 12:38 . Pb  Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie Ihr Produkt.

11 12:38 .indd 66 22.: Z29652A Version: 03 / 2011 66 DE/AT/CH 63959_aur_Leselupe_Content_LB7.EMC Produktinformationen: Leselupe Modell-Nr.02.