4/5/2014 Faena | Jim Jarmusch: reglas de oro para hacer cine

http://www.faena.com/en/node/2519#! / 1/3
Highlights
Faena Hotel
Rooms & Suites
Faena Spa
Restaurants & Bars
Entertainment
Special Promotions
Meeting & Event Spaces
La Boutique
Faena Properties
Faena Properties
Sales & Rentals
Design Services
Members Program
Restaurants & Bars
Poolbar
El Mercado
The Library Lounge
El Bistro
The Cellar
El Cabaret
Faena Spa
Hammam
Massages & Treatments
Body in Action
Private Baths
Healing Therapies
Beauty Lounge
Spa Special Promotions
Spa Programs
Guerreros y Rebeldes
A su manera muy peculiar y lacónica, en 2004 Jarmusch dictó lo que para él son las
cinco reglas de oro para hacer cine.
Jim Jarmusch: reglas de oro para hacer cine /
El hijo virtuoso de Ohio, Jim Jarmusch, quién ha dirigido películas como Stranger Than
Paradise (1984), Dead Man (1995) y Ghost Dog (1999), destaca en el cine contemporáneo
por su peculiar autenticidad. Esta le lleva a hilar abstracciones, por ejemplo la elegancia y la
melancolía, blindando su obra ante las tentaciones y formulas de Hollywood. Jarmusch es un
hijo adoptivo de Nueva York y un descendiente espiritual del cine francés de Jean-Luc Godard
y François Truffaut.
4/5/2014 Faena | Jim Jarmusch: reglas de oro para hacer cine
http://www.faena.com/en/node/2519#! / 2/3
En el año 2004, el cineasta dictó sus cinco reglas (o no-reglas) de oro para hacer cine.

No. 1. No hay reglas. Hay tantas maneras de hacer cine como hay cineastas. Es una
forma abierta. De cualquier manera, yo personalmente nunca pretendería decirle a
alguien más qué hacer o cómo hacer cualquier cosa. Para mí es como decirle a alguien
más cómo deben ser sus creencias religiosas. Al carajo con eso. Eso va en contra de
mi filosofía personal; más un código que una serie de “reglas”. Por lo tanto, ignora las
reglas que estás leyendo ahorita, y en cambio considéralas como meras notas a mí
mismo. Uno debe hacer sus propias “notas” porque no hay una sola manera de hacer
nada. Si alguien te dice que sólo hay una manera, su manera, aléjate lo más posible de
ellos, tanto física como filosóficamente.

No. 2. No dejes que los idiotas te jodan. Pueden ya sea ayudarte o no ayudarte, pero no
pueden detenerte. Las personas que financian películas, distribuyen películas,
promueven películas y exhiben películas no son cineastas. No están interesados en dejar
que los cineastas definan y dicten la manera en que hacen su trabajo, así que los
cineastas no deberían tener interés en dejarlos que dicten la manera en que se hace una
película. Carga un arma si es necesario.
Además, evita a los diletantes a toda costa. Siempre hay personas por ahí que sólo
quieren meterse a hacer cine para volverse ricas, para volverse famosas o para tener
sexo. Generalmente saben tanto de cómo hacer cine como George W. Bush de
combate cuerpo a cuerpo.

No. 3: La producción está ahí para servir a la película. La película no está ahí para servir
a la producción. Desafortunadamente en el mundo del cine esto se da casi
universalmente al revés. La película no se hace para servir al presupuesto, al
cronograma o a las hojas de vida de los involucrados. A los cineastas que no entienden
esto deberían colgarlos de los tobillos y preguntarles por qué de pronto el cielo está para
abajo.

No. 4. El cine es un proceso de colaboración. Tienes la oportunidad de trabajar con
otros cuyas mentes e ideas pueden ser más fuertes que las tuyas. Asegúrate de que se
mantengan enfocados en su propia función y no en el trabajo de alguien más, o será un
desastre. Pero trata a todos tus colaboradores como iguales y con respeto. Un asistente
de producción que está deteniendo el tráfico para que el equipo técnico pueda rodar un
plano no es menos importante que los actores en escena, el director de fotografía, el
director de arte o el director. Las jerarquías son para aquellos cuyos egos están inflados
o fuera de control o para la gente que está en el ejército. Aquellos con los que eliges
colaborar, si escoges bien, pueden elevar la calidad y el contenido de tu película a un
nivel mucho más alto de lo que cualquiera hubiera podido imaginarse por sí solo. Si no


STAY

LIVE

ART

EXPERIENCE
4/5/2014 Faena | Jim Jarmusch: reglas de oro para hacer cine
http://www.faena.com/en/node/2519#! / 3/3
quieres trabajar con otras personas pinta un cuadro o escribe un libro (y si quieres ser un
maldito dictador parece que por estos días lo único que hay que hacer es meterse a la
política…).

No. 5. Nada es original. Roba de cualquier sitio que te llene de inspiración o alimente tu
imaginación. Devora películas viejas, películas nuevas, música, libros, pinturas,
fotografías, poemas, sueños, conversaciones intrascendentes, arquitectura, puentes,
señales de tránsito, árboles, nubes, ríos, luces y sombras. Selecciona para robar
solamente aquellas cosas que le hablen directamente a tu alma. Si lo haces, tu trabajo (y
tu robo) será auténtico. La autenticidad es invaluable; la originalidad no existe. Y no te
preocupes en ocultar tu robo – celébralo si hace falta. En cualquier caso recuerda
siempre lo que dijo Jean-Luc Godard: “De lo que se trata no es de dónde tomas las
cosas, sino de a dónde las llevas”.
Tagged: cine, Jim Jarmusch, directores de cine, guerreros y rebeldes FAENA MIAMI BEACH • FAENA BUENOS AIRES
Join The Movement About Contact Media Center Legal Site Credit  

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful