Retentores

Industriais
Viso geral do produto
2
Contedo
SKF - Empresa do Conhecimento de Engenharia 3
0escrio dos retentores industriais e acessrios SKF 4
Retentores Radiais 5
Materiais dos retentores 7
Retentores Radiais Pequenos Dimetros 8
Retentores em Borracha Nitrlica ou Fluorelastmero
Retentores em PTFE 11
Retentores Radiais Grandes Dimetros 12
Retentores com Metal no Dimetro Externo 13
Retentores Reforados com Lona 17
Retentores com Carcaa Metlica 18
Retentores Totalmente em Borracha 19
Condies de Operao 20
Unidades de Vedao e Retentores Cassete 22
Retentores Cassete - Mud Block SKF 23
Unidade de Vedao - SCOTSEAL 24
Luvas de 0esgaste 25
vedaes ^xiais 26
Vring 27
Anis tipo V com Carcaa Metlica e Vedaes
de Fixao Axial (Axial Clamp) 29
Selos Mecnicos de Contato 30
vedaes Hidrulicas 3l
Material - Generalidades 32
Gaxetas de pisto 33
Gaxetas de pisto Tabela de Especificao 40
Gaxetas de Haste 41
Gaxetas de Haste Tabela de Especificao 48
Anis Raspadores 49
Anis Raspadores Tabela de Especificao 53
Fitas Guia 54
vedaes Estticas 55
Oring 56
Anis Anti-Extruso 57
|ndice de Produtos 58
3
Servios Mecatrnica
vedaes
Sistemas de
Lubrificao
Rolamentos
e ^cessrios
SKF Empresa do
Conhecimento de Engenharia
O Grupo SKF um dos lderes mundiais de produtos, solues e servios no ramo de rolamentos, reten-
tores, mecatrnica, servios e sistemas de lubrificao. O Grupo oferece Assistncia Tcnica, Servios de
Manuteno, Monitoramento e Treinamento.
A SKF foi fundada em 1907.
J em 1920 a empresa estava solidamente estabelecida na Europa, Amrica, Austrlia, sia e frica.
Atualmente a SKF est representada em mais de 130 pases. A empresa conta com mais de 100 locais
de fabricao e concessionrios com mais de 15.000 distribuidores.
A SKF tambm conta com um site de comrcio eletrnico amplamente utilizado e um sistema de distri-
buio global altamente eficiente.
O Grupo SKF possui certificaes ambientais globais IS0 14001, certificao global de gesto da sade
e da segurana OSHAS 18001. As unidades foram certificadas individualmente conforme a ISO 9001.
A diviso automotiva tambm recebeu a certificao correspondente a ISO/TS 16949:2002.
Sendo a empresa que inventou e desenvolveu o rolamento auto compensador h 100 anos, a SKF
evoluiu para se transformar em uma empresa do conhecimento de engenharia que usa a experincia e
seus conhecimentos para criar propostas de valor nico para seus clientes. Estas solues esto base-
adas em nossa capacidade e conhecimentos tcnicos dentro de cinco plataformas inter-relacionadas de
tecnologia: Rolamentos e Unidades, Vedaes, Mecatrnica, Servios e Sistemas de Lubrificao.
Complementa ainda uma Rede de Servios mundial, e por ser pioneira na manufatura, as propostas
de valor da SKF esto ao alcance do cliente quando e onde necessrio. A SKF est sempre pronta para
satisfazer as demandas do mercado com produtos de nvel mundial, competncias, recursos intelectuais
e uma viso de sucesso.
Viso geral dos Retentores
Industriais SKF e seus Acessrios
A gama de Retentores industriais da SKF dividida em cinco grupos principais; Retentores Radiais, Luvas de Desgaste,
Vedadores Axiais, Vedaes Hidrulicas e Vedaes estticas. O objetivo desta publicao dar uma viso geral dos produtos
principais dentro dos grupos mencionados, suas caractersticas e aptido para diferentes condies de aplicao. Podem-se
encontrar informaes detalhadas dos produtos nos catlogos da SKF Retentores Industriais e Vedaes Hidrulicas.
Retentores Radiais Vedaes hidrulicas Vedaes estticas
Retentores Radiais para
Pequenos Dimetros
Gaxetas de Pisto Anis O Ring
Retentores Radiais para
Grandes Dimetros
Luvas de Desgaste
SKF SPEEDI-SLEEVE
Luvas de desgaste para
Grandes Dimetros (Wear
Sleeve)
Gaxetas de Hastes Anel Anti-Extruso
Unidades de vedao e
retentores Cassete
Vedadores Axiais
V Ring
Anis tipo V com carcaa
metlica e vedaes de
fixao axial
Selos Mecnicos de
Contato
Raspadores
Fitas Guia
4
Retentores Radiais
Quando um eixo gira, precisa de um arranjo de rolamentos para um funcionamento suave e efetivo.
Onde houver um rolamento, sempre haver necessidade de vedao eficiente para proteg-lo, de modo
que alcance sua vida til e confiabilidade mximas. O desempenho e a vida til de um rolamento esto
diretamente relacionados com a capacidade dos retentores de desempenhar suas quatro funes prin-
cipais (figuras 1-4).
Os tipos mais comuns de retentores usados para proteger rolamentos aplicados na Industria em
geral so os Retentores Radiais para dimetros de eixo at 203 mm (8 polegadas). Os Retentores
para grandes dimetros, acima de 203 mm, tem caractersticas especiais e so usados em aplica-
es industriais mais pesadas.
Nas pginas seguintes mostramos os Retentores Radiais com uma breve descrio. Para maiores
informaes tcnicas consulte os catlogos Retentores Industriais. Para informao sobre a dis-
ponibilidade e prazo de entrega, entre em contato com a Rede de Distribuidores Autorizados da SKF.
a. Retentor Radial
b. Lubrificante
c:. Eixo
d. Rolamento
4. Impedir a
entrada de
contaminantes
lquidos e
slidos
3. Vedar sob
presso
2. Separar
dois meios
diferentes
1. Reter o
lubrificante
a
b
c
d
5
6
Retentores Radiais
Materiais dos Retentores
Assim como os modelos dos retentores, o material contribui de maneira considervel para o rendi-
mento e o funcionamento seguro dos mesmos. Para atender os requisitos das diversas aplicaes,
os retentores SKF so fabricados em uma grande variedade de materiais, veja a lista a seguir.
Estes materiais tm caractersticas e propriedades especficas que os tornam especialmente ade-
quados para as mais variadas aplicaes.
Voc pode encontrar detalhes sobre as propriedades fsicas e a resistncia qumica dos materiais
na seo Resistncia Qumica do catlogo Retentores Industriais, Os retentores SKF foram tes-
tados e aprovados nos mais diversos fludos industriais.
Para identificar o material dos retentores SKF so usados os cdigos mostrados na tabela
que aparece a seguir. Os cdigos tambm aparecem em algumas designaes de retentores.
Para retentores fabricados com materiais combinados, usada a combinao de letras no cdigo
como por exemplo RV (Borracha Nitrlica e Fluorelastmero).
Os retentores SKF esto disponveis em outros materiais sob consulta.
Consulte a Rede de Distribuidores Autorizados da SKF para obter mais informaes.
Materiais dos Retentores SKF
Composio dos Materiais Bsicos Designaes conforme
SKF ISO 1629/
ASTM
1)
D1418
Borracha Acrilonitrilo-butadieno (Borracha Nitrilica) R, RG NBR
Borracha Acrilonitrilo-butadieno hidrogenada
(SKF DURATEMP)
H HNBR
Borracha Acrilonitrilo-butadieno carboxilada (Duralip) D XNBR
Borracha Fluorada (LongLife) V FKM
Politetrafluoretileno T PTFE
1)
Sociedade Americana de Testes e Materiais
IMPORTANTE: AVISO DE SEGURANA: em temperaturas superiores a +300 C (+570 F), todos os
fluorelastmeros e compostos de PTFE liberam gases nocivos. Consulte seu mdico em caso de
contato acidental com a pele ou inalao dos gases.
Retentores Radiais
Retentores de Pequenos Dimetros
Os retentores radiais para eixos de pequenos dimetros da SKF so os mais utilizados e so dispo-
nveis para eixos entre 3 e 203 mm (0.125 e 8 polegadas). Estes retentores so fornecidos em uma
grande variedade de modelos, tipos e materiais para cobrir as mais variadas aplicaes. Ver Quadro 1.
Esse captulo apresenta os retentores radiais para pequenos dimetros mais utilizados da SKF.
A maioria destes retentores segue padres de Normas Internacionais ou Regionais, por exemplo,
ISO/ASTM, DIN ou JIS.
Retentores Radiais Quadro 1
Pequenos Dimetros at 203 mm
Modelo
Dimetro Externo Lbio de Vedao Lbio de
P Auxiliar
R, RG Borracha Nitrilica
V Borracha Fluorada
PTFE Politetrafluoretileno
Tipos de Retentores C
o
n
f
i
g
u
r
a

o

C

d
i
g
o

d
o

M
a
t
e
r
i
a
l
C
o
n
f
i
g
u
r
a

o
C

d
i
g
o

d
o

M
a
t
e
r
i
a
l
A

=

C
o
m

I
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
B

=

S
e
m

I
n
t
e
r
f
e
r

n
c
i
a
HMS5 HMSA10 Borracha RG, V Liso RG, V B (HMSA10)
HMS4 HMSA7 Borracha R, V Liso R, V A (HMSA7)
CRW1 CRWH1 Metal +
Bore-Tite
SKF
WAVESEAL
R, V N/A
CRWA1 CRWAH1 Metal +
Bore-Tite
SKF
WAVESEAL
R, V B
CRW5 CRWA5 Metal +
Bore-Tite
SKF
WAVESEAL
R, V B (CRWA5)
CRS1 CRSH1 Metal +
Bore-Tite
Liso R, V N/A
CRSA1 CRSAH1 Metal +
Bore-Tite
Liso R, V A
RD10 RD30 RD60 Metal Especial PTFE N/A
RD11 RD70 RD71 Metal Especial PTFE A
(RD11, RD71)
RDD13 RDD14 RDD15 PTFE/
Borracha
PTFE +
R, V
Especial PTFE N/A
J
8
Retentores em Borracha Nitrlica ou
Borracha Fluorelastmero
HMS5 e HMSA10
Esta nova linha de retentores radiais SKF foi desenvolvida conforme ISO 6194 e a DIN 3760 para
uma grande quantidade de aplicaes em todas as reas industriais.
Caractersticas principais:
Material novo e otimizado
Retentor com mola.
Lbio de Vedao e Seo Flexvel Balanceadas
Dimetro externo ondulado.
Lbio de P (srie HMSA10)
Modelo
O dimetro externo recoberto de borracha oferece uma capacidade de vedao esttica otimizada,
mesmo em alojamentos usados ou com rugosidades excessivas, com grande variao trmica ou
alojamentos bipartidos.
As ondulaes no dimetro externo promovem tima vedao esttica e fixao do retentor no
alojamento.
O lbio de vedao principal e a seo flexvel so equilibrados para suportar consideravis excen-
tricidade e desalinhamento.
O lbio de p do HMSA10 no tem contato com o eixo, isso significa que esse tipo de vedao
pode ser aplicada nas mesmas condies de velocidade do HMS5, sem lbio de p, sem aumento
significativo de torque e temperaturas sobre o lbio.
Material
A nova borracha nitrlica SKF 3243 o resultado de muitos anos de pesquisas e descobertas.
As vantagens deste material so:
Boa resistncia ao envelhecimento
tima compatibilidade com os leos sintticos
tima capacidade de bombeamento
Boa resistncia ao desgaste
A capacidade de bombeamento se define como o tempo que o Retentor leva para retornar certa
quantidade de leo do Lado Ar para o Lado leo. A microestrutura do material composto SKF
NBR3242 faz com que o retentor bombeie o leo rapidamente de volta.
A gama completa de retentores HMS5 e HMSA10 tambm est disponvel em fluorelastmero
(SKF 496) com mola em ao inoxidvel. Os retentores de borracha fluorada levam o sufixo V em
sua designao e so usados em aplicaes com temperaturas e velocidades que superam os limi-
tes da Borracha Nitrlica
HMS5
R0 v
R0 v
HMS^l0

Sries HMS4 e HMSA7

Os tipos de retentores HMS4 e HMSA7, com borracha no dimetro externo, tem car-
caa de ao carbono e lbios de vedao carregados com mola. Ambos os modelos
so disponveis tanto em borracha nitrlica quanto em borracha fluorada.
HMS4: modelo bsico.
HMSA7: Mesmo modelo do HMS4, mas com Lbio de P Auxiliar com contato.
As sries HMS4 e HMSA7 sero gradualmente substitudas pelas novas sries HMS5
e HMSA10.
Retentores CRS
Os retentores CRS de carcaa metlica so relativamente fceis de montar, desde que
o alojamento esteja de acordo com as especificaes, e tero boa fixao no alojamen-
to. Todos contam com um lbio de vedao liso e uma mola helicoidal de ao carbono.
CRS1: modelo bsico com dimetro externo em metal.
CRSH1: igual a CRS1, mas com uma tampa adicional em ao para maior resistncia
na montagem.
CRSA1: igual a CRS1, mas com um Lbio de P Auxiliar de contato, que permite
maior capacidade de excluso.
CRSHA1: desenhado com um Lbio de P Auxiliar de contato e reforado com uma
tampa adicional de ao.
Todos os retentores radiais tipo CRS esto disponveis em uma ampla gama de medi-
das. Ofertados em Borracha Nitrlica e Borracha Fluorada.
HMS^J
CRSl CRS^l
CRSHl CRSH^l
HMS4
l0
Retentores de Baixo Atrito lbio modelo SKF WAVE
As sries CRW1, CRWH1 e CRWHA1 tem o detalhe SKF WAVE para reduzir atrito e
gerao de calor. A forma senoidal do lbio principal SKF WAVE aumenta considera-
velmente a superfcie de contato e reduz a fora radial. O dimetro externo em metal
simplifica a instalao e oferece boa fixao no alojamento.
O dimetro externo dos retentores recoberto com Bore-Tite, um selante a base de
gua e acrlico (no curado) que possibilita que o dimetro externo preencha pequenas
imperfeies do alojamento, causando uma tima performance na vedao esttica.
Os retentores tipo CRW so desenvolvidos principalmente para a reteno de lubrifi-
cantes, mas as sries CRWA1 e CRWHA1, tambm so adequados para excluso de
poeira e contaminantes slidos finos.
CRW1 tem dimetro externo de metal, lbio moldado SKF WAVE e mola helicoidal
em ao carbono.
CRWH1 tem as mesmas caractersticas do CRW1, mas com tampa de reforo.
CRWA1 tem o dimetro externo em metal, lbio moldado SKF WAVE, mola helicoi-
dal em ao carbono e Lbio de P sem contato.
CRWHA1 tem o mesmo modelo que CRWA1 alm da tampa em ao.
Todas as sries CRW esto disponveis tanto em borracha nitrlica como em borracha
fluorada.
lado leo lado ar
Lbio
convencional
com canto de
vedao liso
lado leo lado ar
Lbio
WaveSeal com
canto senoidal
CRWHl
Perl para Presses em modelos SKF WAVE
Os Retentores das sries CRW5 e CRWA5 com perfil projetado para resistir presses so
os mais adequados onde haja diferena de presses. So de fcil instalao e tem boa
fixao no alojamento. Tambm so recobertos com Bore-Tite no dimetro externo.
A funo primria desses retentores reter lubrificantes, mas a srie CRWA5 est equi-
pada com Lbio de P, sem contato, para excluso de p e contaminantes leves. CRW5 e
CRWA5 tambm so disponveis em borracha nitrlica e em borracha fluorada.
CRW5 tem perfil para presso com Lbio Principal SKF WAVE, mola helicoidal em ao car-
bono e metal no dimetro externo, com Bore-Tite.
CRWA5 tem o mesmo modelo que CRW5, mas acrescenta um Lbio de P, sem contato.
Nota: quando o retentor for submetido a diferenas de presso, necessrio que haja
um encosto do lado externo do alojamento, para maior segurana na fixao e evitar que
o retentor seja expulso do alojamento.
CRWl
CRW^5 CRW5
CRWH^l CRW^l
ll
Srie RD
Os Retentores Radiais SKF da srie RD com lbios em PTFE so protegidos com uma alma metlica e uma ou duas ferra-
gens internas. Foram projetados para suportar meios agressivos, altas temperaturas, altas presses e trabalho a seco.
Retentores Radiais de PTFE da srie RD esto disponveis em vrios modelos. O dimetro externo de metal pode ser de alu-
mnio, ao carbono ou ao inoxidvel. Para o lbio de vedao so usados diversos compostos de PTFE, incluindo materiais,
que atendem as normativas da FDA (Administrao de Alimentos e Medicamentos dos EUA). As dimenses dos Retentores
Radiais de PTFE so normalizadas de acordo as normas ISO 6194/1:1982 e DIN 3760-1996, o que permite perfeitamente
substituir os Retentores Radiais tradicionais.
Srie RDD
Os Retentores Radiais SKF da srie RDD, feitos em PTFE e sem partes metlicas, foram projetados para a indstria alimen-
tcia. Eles suportam meios agressivos, baixas temperaturas, altas presses e trabalho a seco. Um Oring em um canal do
dimetro externo do retentor resulta numa excelente capacidade de vedao esttica.
Pode-se escolher o material do anel Oring para que se adapte s condies de funcionamento.
Os Retentores tipo RDD tm as mesmas dimenses nominais e as mesmas especificaes tcnicas que os Retentores com
carcaa metlica tipo RD.
Ambas as sries so fabricadas sob encomenda.
R060
R0Jl R00l3 R00l4 R00l5
R0J0 R0ll R030 R0l0
Retentores Radiais com lbio em PTFE
Retentores Radiais
Retentores Radiais de Grande Dimetro
As aplicaes para trabalhos pesados e de grandes dimetros como na indstria metalrgica, de papis, minerao, da cons-
truo, de energia elica, explorao florestal e siderurgias, oferecem um ambiente desafiador para os Retentores Radiais.
Funcionando com diferentes velocidades, variao de temperaturas e condies ambientais agressivas, os Retentores Radiais
devem reter lubrificantes com segurana, e ao mesmo tempo impedir a entrada de contaminantes.
Em geral, retentores para dimetros de eixo maiores que 203 mm (8 polegadas) so conhecidos como retentores radiais de
grandes dimetros. A SKF fornece este tipo de vedao em variados modelos, configuraes e materiais, ou seja:
Retentores com carcaa metlica no dimetro externo
Retentores com dimetro externo recoberto com borracha
- com carcaa metlica
- reforados com tecido
- totalmente de borracha
Geralmente os diferentes modelos se adaptam s aplicaes descritas na seguinte tabela.
Aplicaes de Retentores de Grandes Dimetros
Aplicao Maquinrio em Geral
Redutores Industriais
Rolos, Rolos de Laminao
a Quente
Rolos de Laminao a Frio
Redutores Industriais
Redutores Industriais
Maquinrio em Geral
Rolos de Laminao,
Papeleiras
Mquinas Especiais
Trituradoes, desfibrila-
dores, britadores
Tipo Uso Geral Excluso de gua e
Carepas
Altas Velocidades
> 25,4 m/s
> 5000 ft/min
Altas Excentricidades
Dinmicas (DRO) ou
Estticas. (STBM)
HDS1-3, HDSD-E 3 2 x 2
HDS4, 6 2 2 3 2
HDS7 2 3 x x
HDSA, B, C 3 2 x 3
HDL 2 2 3 3
HS4-8 2 x 2 3
SBF, HSF 3 1 x x
1 = Soluo Satisfatria 2 = tima Soluo 3 = Melhor Soluo x = No Recomendado
l2
l3
Retentores com Metal no
Dimetro Externo
HDS7
O modelo mais recente da famlia de Retentores HDS foi especialmente
desenvolvido pela SKF para aplicaes com graxa, aumentando a capaci-
dade de excluso de contaminantes. Esse modelo tem o perfil sem mola
que bombeia eficientemente os contaminantes para fora, uma exce-
lente escolha para ambientes altamente contaminados como o caso
das cadeiras de laminao, onde h presena de muita gua e carepas.
O desenho do lbio sem mola do HDS7 tambm reduz a fora radial,
que pode levar a um aumento do desgaste e a elevao da temperatura
na rea de trabalho.
Os Retentores HDS7 podem ser equipados com lbio auxiliar de PTFE
e/ou borracha no dimetro externo da carcaa, ver Opes adicionais
na pgina 16.
O modelo HDS7 fabricado sob encomenda em borracha nitrlica para
uso comum, Duralip (borracha nitrlica especial) para maior resistncia a
abraso e SKF Duratemp que combina resistncia a abraso e aumento
de capacidade a altas temperaturas.
HDL
Os tipos HDL so retentores com carcaa metlica premium para a
reteno de leo. Foram projetados especialmente para funcionar em
condies severas, incluindo altas velocidades e temperaturas, desali-
nhamentos dinmicos e estticos.
O HDL tem como caracterstica uma mola helicoidal de ao inoxidvel
combinada a uma srie de molas finger individuais tambm de ao ino-
xidvel. A combinao das molas permite ao retentor manter altos nveis
de rendimento de vedao em condies severas.
O modelo HDLA tem lbio de p, para evitar contaminantes externos.
Todos os retentores HDL so disponveis em borracha nitrlica, borracha
nitrlica hidrogenada e borracha fluorada
H0SJ
H0L
l4
HDS1, HDS2 e HDS3
Os retentores HDS1, HDS2 e HDS3 so os tipos mais comuns de retentores com dimetro
externo metlico, pois so desenvolvidos para aplicaes industriais em geral. Seu modelo
inclui uma carcaa metlica extra-resistente e uma mola helicoidal de ao inoxidvel.
HDS1 tem uma mola helicoidal de ao inoxidvel protegida por um encaixe tipo
Springlock SKF que abrange 270 do dimetro da mola.
HDS2 inclui Springcover que trava a mola no sulco. Recomenda-se o uso de HDS2
para instalaes especficas onde haja risco da mola se soltar durante a montagem.
HDS3 tem as mesmas caractersticas que HSD2, mas inclui espaadores ajustveis do
lado externo do retentor.
Todos os modelos so oferecidos com lbio de p em PTFE e/ou borracha no dimetro
externo da carcaa, ver Opes adicionais na pgina 16.
Os retentores SKF so disponibilizados sob encomenda nos materiais, borracha nitrlica,
Duralip, SKF DURATEMP ou LongLife. A borracha nitrlica o material padro para os
modelos HDS1 e HDS2, enquanto o Duralip para o modelo HDS3.
H0S3
H0S2 H0Sl
l5
HDSA, HDSB e HDSC
Esses tipos foram desenvolvidos com um lbio de p adicionalmente ao lbio principal.
So recomendados para aplicaes onde haja altos nveis de contaminao e o espao
para montagem seja insuficiente para insero de mais um retentor.
HDSA: O chanfro do lbio de p esta posicionado para o lado interno, permitindo
fcil instalao no eixo na direo do lbio principal.
HDSB: O chanfro do lbio de p esta posicionado para o lado externo, permitindo
fcil instalao no eixo quando montado na direo oposta ao lbio principal, mas
com a desvantagem de ter menor capacidade de excluso em relao ao HDSA.
HDSC: O lbio auxiliar est localizado em frente do lbio de vedao com chanfro
posicionado na mesma direo do lbio principal para maior capacidade de excluso
de contaminantes.
Todos os modelos anteriores so oferecidos com SKF Springcover (HDSA2, HDSB2 e
HDSC2), ou sem o SKF Springcover (HDSA1, HDSB1 e HDSC1).
Todos podem ser produzidos com o revestimento de borracha no dimetro externo
da carcaa, ver Opes adicionais na pgina 16.
Os retentores HDSA, HDSB e HDSC so produzidos sob encomenda em borracha
nitrlica, Duralip, SKF DURATEMP ou LongLife.
H0S^ H0SB
H0SC
l6
HDSD e HDSE
Esses retentores tm carcaa dupla de metal e so equipados com dois lbios de veda-
o que permitem uma proteo eficaz contra os contaminantes lquidos e slidos.
HDSD so desenvolvidos com dois lbios de vedao em posies opostas.
So usados para onde preciso separar dois fluidos.
HDSE tm dois lbios de vedao orientados na mesma direo. So usados onde
necessria uma vedao adicional.
Os retentores HDSE podem ser produzidos com lbio auxiliar de PTFE, veja Opes
adicionais na pgina 16.
So ofertados com SKF Springcover (HDSD2, HDSE2) ou sem Springcover (HDSD1,
HDSE1). So produzidos sob encomenda em borracha nitrlica, Duralip, SKF
DURATEMP ou LongLife.
Quando se usa uma vedao HDSD ou HDSE, muito importante ter um meio de
lubrificar os lbios de vedao, ou seja, a cmara entre os lbios deve estar engraxada
ou o alojamento deve ter furos de lubrificao com engraxadeira at a cmara entre
os lbios.
Opes Adicionais de Modelos
Os modelos HDS1, HDS2, HDS3, HDS7 e HDSE podem ser produzidos com um lbio
auxiliar de PTFE para maior proteo dos rolamentos e dos lbios de vedao contra
as partculas leves em ambientes altamente contaminados. Alm disso, o lbio em
PTFE pode ser posicionado e direcionado para oferecer uma reteno adicional de
lubrificantes. O lbio em PTFE fixo entre a carcaa de metal e o corpo de borracha
da vedao sem aumentar significativamente a largura do retentor. Ele resistente
ao desgaste, produtos qumicos, funciona a seco e oferece um alto rendimento da
vedao com mnimo atrito.
Os modelos HDS1, HDS2, HDS3, HDS7 e HDSE tambm so disponveis com borra-
cha no dimetro externo que pode ser usado para aplicaes com temperaturas do
alojamento at 100 C (210 F). O elastmero se acomoda sobre as imperfeies na
superfcie do alojamento do mancal, aumentando a vida til e o rendimento tanto da
vedao quanto do equipamento. A borracha que recobre o dimetro externo ainda
reduz o risco de danos no mancal durante a instalao e desmontagem.
Para obter mais informaes sobre estas opes de modelo, veja a publicao
Retentores de Grande Dimetro.
H0S02
H0SEl
H0S0l
H0SE2
lJ
Os retentores das sries HSF tm o dimetro externo reforado com uma resistente cobertura de lona e borracha ao invs de
uma carcaa metlica. O lbio de vedao convencional e carregado com mola helicoidal em ao inoxidvel, que fica presa
pelo SKF Springlock. Os modelos HSF so disponveis em duas verses; slida e partida e so indicados para aplicaes na
indstria pesada, como: transmisses, eixos de transportadores de rosca, cilindros de laminadores a frio e a quente, bombas,
mquinas de papel, etc.
As sries de retentores HSF so compostas pelos retentores de tipo slido HSF5, HSF6, HSF7 e HSF8 e nas verses partidas HSF1,
HSF2, HSF3 e HSF4.
HSF5 um modelo padro com um nico lbio de vedao.
HSF6 inclui ranhuras radiais de lubrificao na face externa do retentor.
HSF7 inclui ranhuras de lubrificao ao longo da face externa do retentor
HSF8 oferece um lbio, com contato, a mais que o modelo HSF5
HSF1, 2, 3 e 4 so as verses partidas dos modelos slidos descritos anteriormente. Existe tambm um perfil de presso s
em verso slida, HSF9. Todas as verses tm o reforo de lona no dimetro externo.
Todos os modelos HSF so fabricados com altura maior que a do alojamento para permitir uma compresso e estabilidade
adequadas. Para melhor fixao, necessrio instalar uma tampa para todos os retentores da srie HSF. Esta tampa cria uma
pr-carga axial que assegura um funcionamento perfeito da vedao. A tampa projetada para evitar desajustes durante a
montagem do retentor. Os retentores tipo HSF esto disponveis em borracha nitrlica e borracha fluorada.
Retentores reforados com Lona
HSFl
HSF2 HSF3 HSF4
HSFJ
HSF HSF8
HSF5
HSF6
l8
Retentores com Carcaa Metlica
SBF
Os Retentores SBF so projetados com um anel de metal flexvel vulcanizado interna-
mente, esta fita de metal elimina a necessidade de tampa externa. A mola helicoidal
de ao inoxidvel fica presa ao Springlock e um opcional Springcover disponvel.
Esse modelo SBF pode ser usado como uma melhoria dos retentores reforados com
lona, em muitas aplicaes com graxa ou leo.
Os retentores SBF esto disponveis em borracha nitrilica e borracha fluorada.
HDS4 and HDS6
Os modelos HDS4 e HDS6 so feitos a partir de carcaa metlica repuxada, so equi-
pados com arruelas espaadoras na face externa que podem ser reguladas ou retira-
das. Essas arruelas tem cerca de 12,7 mm de altura.
HDS4 tem mola vulcanizada na garra da mola, de onde no pode ser removida,
usado em aplicaes de difcil alojamento o HDS4 tem tima performance na veda-
o de leos e fludos em geral.
HDS6 uma verso HDS4 sem mola, construdo para trabalhar com graxa e exclu-
so de contaminantes.
A borracha nitrlica um material padro para ambos os modelos HDS4 e HDS6, mas
tambm esto disponveis em Duralip, SKF DURATEMP e LongLife.
SBF
H0S6
H0S4
l
Retentores totalmente de borracha
HS5
HS4 HS6 HSJ HS8
Os retentores tipo HS, produzidos totalmente em borracha, so oferecidos nas verses slida e
partida, no tendo portanto nenhuma carcaa metlica. O Retentor fabricado com sobre-material
suficiente para proporcionar a compresso e estabilidade adequadas. Para comprimir o retentor
necessrio instalar uma tampa, a fim de evitar movimentos e promover uma boa vedao.
A mola helicoidal aumenta a carga radial do Lbio.
O modelo HS4 um retentor slido com mola presa pelo SKF Springlock. Recomenda-se para
aplicaes verticais e horizontais.
HS5 tem o mesmo modelo que HS4, mas com SKF Springcover para uma proteo adicional
para que a mola no se desprenda durante o manuseio e a montagem e contra contaminantes.
Para situaes onde a remoo do equipamento impraticvel, as verses partidas dos tipo HS
so a melhor escolha. Eles so colocados ao redor do eixo e empurrados para o alojamento e
fixados por uma tampa, que comprime as partes cortadas, juntando-as. Os retentores HS mono
partidos tm melhor rendimento com graxa ou com lubrificantes pesados, mas tambm podem ser
usados com lubrificantes leves se for mantido o nvel abaixo da linha de centro do eixo, especial-
mente em velocidades perifricas mais altas.
HS6 desenhado com lbio de vedao carregado com mola e Springlock. A mola no modelo
HS6 feita com emenda tipo gancho, salvo especificao diferente.
HS7 tem o lbio carregado com mola, apenas para uso com graxa e tem ambos detalhes,
Springlock e Springcover da SKF. A emenda da mola controlada pelo conector, apenas para
juntar as partes cortadas. Este modelo nico simplifica a montagem, mas no proporciona o
mesmo alto desempenho de vedao de outros retentores da srie HS.
O HS8 desenhado com mola no lbio de vedao, Springlock, Springcover e conectado por
gancho. A mola completamente encapsulada, exceto em uma pequena parte em cada extremo
do corte. O HS8 fornece o mais alto rendimento de todos os tipos cortados e o modelo mais
adequado para reter lubrificantes de baixa viscosidade, exceto gua. Os retentores HS8 tm um
melhor desempenho em aplicaes horizontais, mas tambm podem ser usados em verticais,
desde que no estejam inundados de lubrificante.
Os modelos HS esto disponveis em borracha nitrlica e fluorada.
20
Retentores Radiais de Grande Dimetro,
Condies de Operao Permitida
Modelo Padro
(Modelos Preferenciais)
Outros Modelos Bsicos Cdigos
dos
Materiais
Faixa de Temperatura de Operao



C F
HDS7 HDS6
R
D
H
40 to +100
40 to +100
40 to +150
40 to +210
40 to +210
40 to +300
HDL HDLA
R
H
V
40 to +100
40 to +150
40 to +200
40 to +210
40 to +300
40 to +390
SBF
R
V
40 to +100
40 to +200
40 to +210
40 to +390
HDS2 HDS1 HDS3 HDS4
R
D
H
V
40 to +100
40 to +100
40 to +150
40 to +200
40 to +210
40 to +210
40 to +300
40 to +390
HDSA2 HDSA1 HDSB2 HDSB1 HDSC2 HDSC1
R
D
H
V
40 to +100
40 to +100
40 to +150
40 to +200
40 to +210
40 to +210
40 to +300
40 to +390
HDSE2 HDSE1 HDSD2 HDSD1
R
D
H
V
40 to +100
40 to +100
40 to +150
40 to +200
40 to +210
65 to +210
40 to +300
40 to +390
HS solid HS5 HS4
R
D
H
V
40 to +100
40 to +100
40 to +150
40 to +200
40 to +210
40 to +210
40 to +300
40 to +390
HS split HS8
HS6 HS7
R
D
H
V
40 to +100
40 to +100
40 to +150
40 to +200
40 to +210
40 to +210
40 to +300
40 to +390
HSF solid HSF5 HSF6 HSF7 HSF8 HSF9
R
V
40 to +100
40 to +200
40 to +210
40 to +390
HSF split HSF1 HSF2 HSF3 HSF4
R
V
40 to +100
40 to +200
40 to +210
40 to +390
2l
Presso Coaxialidade



mm (polegada)
Excentridade
(Dinmica do
Eixo)

mm (polegada)
Velocidade Perifrica
Mxima


m/s (ps/min)
Facilidade de
Instalao
Capacidade de vedao de lubri-
ficantes de baixa viscosidade e
excluso de gua.
0 1,6
(0.062)
2,4
(0.093)
25 (>5 000)
Dependendo das condies
de Operao
Excelente Efetiva excluso de gua e contami-
nantes slidos e excelente reteno de
graxa.
0,1
(15)
2,5
(0.1)
2,4
(0.093)
24 (>4 700)
25 (>5 000)
35 (>7 000)
Boa Excelente, inclusive com leos leves e
altas velocidades perifricas e desalin-
hamentos.
0,1
(15)
1,5
(0.06)
2,4
(0.093)
25 (>5 000) Excelente Excelente reteno de leo e graxa.
0,1
(15)
1,6
(0.062)
2,4
(0.093)
25 (>5 000) HDS2, HDS3,
HDS4:
Excelente
HDS1:
Boa
Excelente reteno de leo e graxa.
0,1
(15)
1,6
(0.062)
2,4
(0.093)
25 (>5 000)

Excelente a boa,
varia com o desen-
ho do equipamento.
HDSA/B: Excelente reteno de leo e
graxa com excluso de contaminao
leve.
0,1
(15)
1,6
(0.062)

2,4
(0.093)
25 (>5 000) HDSD2, HDSE2:
Excelente
HDSD1, HDSE1:
Boa
HDSD: Excelente reteno de leo e
graxa com excluso de contaminao
leve ou separao de dois meios.
HDSE: Boa reteno de graxa, melhor
proteo contra contaminantes.
0,07
(11)
1,6
(0.062)
2,4
(0.093)
HS4: 15 (3 000)
HS5: 13 (2 500)

HS4: Boa
HS5: Boa
HS4: Boa
HS5: Boa
0

1,6
(0.062)
2,4
(0.093)
HS6: 10 (2 000)
HS7: 7,5 (1 500)
HS8: 10 (2 000)
HS6: Satisfatria
HS7: Excelente
HS8: Boa
HS6, HS8: Boa a Excelente para reten-
o de leo e graxa.
HS7: Boa (apenas para graxa)
0,03
(5)
1,5
(0.06)
2,4
(0.093)
15 (>3 000)
Dependendo das condies
de Operao
Boa a Excelente Excelente
0 1,5
(0.06)
2,4
(0.093)
15 (>3 000)
Dependendo das condies
de Operao
Satisfatria a Boa
dependendo do
espao disponvel
para a montagem
Boa a Excelente
Retentores Radiais
Unidades de Vedao e
Retentores Cassete
Os retentores tipo Cassete e Unidades de Vedao so indicados para aplicaes
pesadas, como caminhes, veculos fora de estrada, mquinas agrcolas, mquinas de
construo civil, onde as condies operacionais so severas. Esse tipo de retentor um
avano considervel na tecnologia de vedao em comparao com retentores normais.
A geometria desses Retentores e sua configurao proporcionam melhor proteo
contra impurezas do ambiente, como gua, poeira, lama e outros contaminantes
pesados. Essa proteo devido aos lbios radiais e axiais, integrados com a pista de
desgaste em uma nica unidade.
Outra vantagem dos Retentores tipo cassete a eliminao do processo de retfica
dos eixos.
Os retentores Cassete e Unidades de Vedao so personalizados de acordo com as
especificaes de instalao e operao dos clientes.
22
23
Retentores Cassete - Mudblock SKF
Os retentores tipo MudBlock so uma nova gerao de retentores radiais especificamente desen-
volvida para aplicaes de trabalho pesado em condies de trabalho muito severas.
Os retentores SKF Mudblock so solues sob medida, cujas opes so as seguintes:
Lbio de Vedao Principal, com mola.
Lbios auxiliares
Pista de trabalho
Superfcies externas revestidas de borracha

So oferecidos em borracha Nitrilica ou Fluorelastmero entre outros materiais.
Os desenhos dos Mudblock SKF foram otimizados para melhor reteno tanto da graxa como de
leo, bem como excluso de gua ou contaminantes slidos.
MU0l MU02 MU05 MU03
MU06
MU04
MU0J
24
Unidades de Vedao
SKF SCOTSEAL
SKF SCOTSEAL um retentor integrado, desenvolvido para a reteno de lubrifi-
cante e a excluso de contaminantes em aplicaes de cubo de roda, geralmente
presentes nos eixos de veculos comerciais e fora de estrada. Existem trs modelos
SKF SCOTSEAL:
SCOTSEAL Classic SKF: Retentor integrado composto por uma pea interna vulca-
nizada, uma tampa e uma carcaa externa. A pea interna composta de um lbio
principal de vedao com mola que veda contra a carcaa externa e dois lbios
auxiliares que vedam os contaminantes. O Dimetro externo revestido com
Bore-Tite que auxilia na vedao esttica em alojamentos j desgastados ou com
imperfeies. O retentor montado com interferncia no alojamento do cubo,
com ferramentas prprias, disponveis na SKF. As unidades de vedao
SCOTSEAL CLASSIC SKF so solues para aplicaes pesadas.
SCOTSEAL SKF Longlife: Retentor integrado composto por uma pea interna vulca-
nizada, uma tampa e uma carcaa externa. A pea interna composta de um lbio
principal de vedao com mola que veda contra a carcaa externa e trs lbios
auxiliares que vedam os contaminantes. Da mesma forma que o SCOTSEAL Classic,
ele tambm tem o dimetro externo com Bore-Tite. O retentor montado com
interferncia no alojamento do cubo, com ferramentas prprias, disponveis na SKF.
O SCOTSEAL Longlife, uma soluo perfeita para excluso de contaminantes,
reteno de lubrificantes sintticos, mesmo em temperaturas elevadas.
SKF SCOTSEAL Plus XL: Esse o modelo mais avanado das Unidades de Vedao,
e consiste de duas partes vulcanizadas, sendo um lbio principal de vedao com
mola, que veda sobre a superfcie interna do retentor, mais trs lbios auxiliares de
contato que retm os contaminantes externos, e outra com borracha no dimetro
externo. Os SCOTSEALS Plus XL da SKF, so excelentes solues para vedao de
lubrificantes sintticos e alta resistncia contra contaminantes, mesmo em tempe-
raturas elevadas. So de fcil montagem e no requer ferramenta de instalao.
SKF SC0TSE^L Plus XL
SKF SC0TSE^L Classic SKF SC0TSE^L Longlife
Para que os retentores radiais funcionem de maneira eficiente, o acabamento superfi-
cial do eixo de suma importncia. Se essa superfcie estiver muito gasta ou danifica-
da, os retentores no cumpriro suas funes de vedao e tero baixa durabilidade.
As luvas de desgaste da SKF foram desenvolvidas para resolver o problema de mau
acabamento dos eixos.

Elas simplesmente so empurradas at a parte gasta do eixo, permitindo que o
mesmo seja reutilizado, em questo de minutos e com custo muito menor que uma
retfica tradicional.
As luvas de desgaste da SKF esto disponveis em dois modelos diferentes:
SPEEDI-SLEEVE SKF: Luvas de desgaste de parede muito fina de 0,28mm
(0.011 polegada) que permitem montar retentores do mesmo tamanho que o origi-
nal. A linha SKF SPEEDI-SLEEVE compreende a verso standard para condies
normais de funcionamento e a verso Gold para condies mais severas, onde haja
muito material abrasivo. Esto disponveis at 203 mm (8 polegadas).
Wear Sleeves SKF de grandes dimetros (LDSLV): Buchas de desgaste com 2,39 mm
(0.084 polegadas) de espessura para eixos de dimetro maiores que 203 mm
(8 polegadas) at aproxidamente 1150 mm (45 polegadas). So oferecidas sob enco-
menda em dois diferentes modelos, LDSLV3 com flange e a LDSLV4 sem flange.
25
Luvas de Desgaste
Vedaes Axiais
A maioria das vedaes axiais, tipo V-ring, so elementos de vedao relativamente simples que so
normalmente usados como vedao secundria em aplicaes onde os retentores principais esto
sujeitos a grandes quantidades de contaminantes.
Vedaes axiais da SKF esto disponveis como:
Retentor Vring
Retentor Vring com revestimento metlico e anis V partidos, com braadeiras Axial Clamps
Selos Mecnicos, com superfcies retificadas
Com exceo dos Axial Clamps, os retentores axiais giram com o eixo e atuam como defletores.
Toleram pequenos desalinhamentos do eixo com relao face de vedao e proporcionam uma
vedao confivel caso o eixo no tenha uma seo perfeitamente circular ou gire excntrico.
26
2J
V-ring
Vring so vedadores totalmente em borracha para eixos rotativos. Possuem um lbio de vedao
cnico totalmente em borracha e um corpo para fixao com interferncia sobre o eixo.
Os V-ring so montados no eixo e giram com o mesmo. A vedao feita pelo contato do lbio
com a face perpendicular do mancal ou anteparo.
O corpo montado com interferncia no eixo e mantm o anel na posio.
Os Vring so elsticos podendo ser esticados e colocados sobre um flange, o que facilita em caso de
reparos. Podem trabalhar com velocidades perifricas de at 8 m/s. Em velocidades entre 8 e 12 m/s
(1575 a 2362 ps/min), os retentores Vring precisam ser fixados no eixo por um apoio axial.
Os Vring so usados para a excluso de gua e contaminantes slidos, (fig. a), e para a reteno
de lubrificantes (fig. b). Tambm age como uma vlvula de graxa, (fig.c).
Os Vring so disponveis em uma grande variedade de modelos e tamanhos para as diversas
aplicaes. Os Vring so em sua maioria feitos de borracha nitrlica. Para as aplicaes nas quais
ocorrem temperaturas mais elevadas ou onde existe a presena de meios agressivos, aconselha-se
o uso do fluorelastmero.
a
b c
28
Modelos vRl vR2 vR3 vR4 vR5 vR6
min [mm) 2,7 4,5 105 300 450 300
min [polegadas) 0.106 0.177 4.134 11.811 17.716 11.811
mx [mm) 2 020 210 2 025 2 010 2 010 1 995
mx [polegadas) 79.257 8.268 79.724 79.134 79.134 78.543
vRl vR2 vR3 vR4 vR5 vR6
Os Vring so disponveis em quatro modelos padro e dois modelos para grandes tamanhos;
VR1: Vring mais comum com seo normal e face posterior reta.
VR2: Vring com uma seo transversal mais baixa e face posterior cnica, corpo mais largo,
oferecendo fixao bastante firme no eixo.
VR3: Vring estreito, de seo baixa, desenvolvido para uso em espaos reduzidos ou dentro de
labirintos.
VR4: Vring mais largo, com seo alta, para aplicao como vedao secundria, onde o reten-
tor principal precisa ser protegido contra gua e/ou contaminantes slidos. Permite os maiores
deslocamentos axiais.
VR5: Vring largo, com seo baixa, e dimetros grandes. fixado axialmente no eixo por braa-
deira em Ao Inoxidvel, principalmente para aplicaes de grandes dimetros de altas velocida-
des como laminadores e fbricas de papel.
VR6: Vring para trabalhos pesados, para dimetros grandes, em aplicaes com deslocamentos
axiais grandes. Pode ser fixado axialmente no eixo por uma braadeira de Ao Inoxidvel.
Indicado principalmente para aplicaes em altas velocidades, como laminadores e rolos de
papeleiras.
Os Vring SKF so disponveis para diferentes tamanhos de eixo, conforme tabela abaixo:
2
MvRl
MvR2
Anis tipo V com carcaa
metlica e Vedaes de
fixao Axial (Axial Clamp)

Sries MVR e CT
Os anis tipo V com carcaa metlica atuam como defletores e protegem
os retentores primrios contra os contaminantes mais densos, poeira e
asperso de gua, aumentando consideravelmente a confiabilidade e a
vida til nos arranjos de vedao.
Os anis de vedao tipo V, MVR da SKF consistem de uma carcaa
metlica que protege o corpo e a vedao axial principal de borracha
nitrlica. Essa proteo metlica resistente a corroso e protege o lbio
de vedao de borracha contra efeitos mecnicos externos, carepas e
partculas em geral.
O anel montado com interferncia sobre o eixo e suporta velocidades
de at 12 m/s ( 2362 ps/min) sem dispositivos de fixao auxiliares.
Existem dois modelos MVR, MVR1 bsico e MVR2 tem uma proteo
mais extensa.
As sries MVR so disponveis para eixos entre 10 a 200mm (0.394 a
7.874 polegadas) e podem ser usados com temperaturas entre 30 e
+100 C (-20 e +210 F).
Os retentores de fixao axial, modelo Axial Clamp da SKF, so usados
para dimetros grandes. Eles no giram mas vedam axialmente contra
uma superfcie em rotao
Os retentores axiais tipo CT so fornecidos partidos em borracha nitrlica,
sem reforo metlico e so fixados por braadeiras ajustveis por parafuso
em ao inoxidvel. So disponveis nos tamanhos entre 150 a 4.600 mm (6
a 181 polegadas) e so fabricados em dois modelos diferentes;
CT1: Vedao de fixao axial que permite deslocamento axial em
relao face de contato de +2,4 mm (0.09 polegada).
CT4: Vedao de fixao axial com base extra larga, que fixada com
duas braadeiras ajustveis por parafuso. Ele permite um deslocamen-
to axial em relao face de contato de +4,8 mm (0.18 polegada).
CTl CT4
30
H00F
Condies de funcionamento permitidas
Condies de funcionamento valores para orientao
Temperatura de Trabalho, C [F)
Funcionamento contnuo
Cclico
50 to +100 (60 to +210)
+120 (+250)
velocidade perifrica, m/s [p/min)
Funcionamento contnuo
Cclico
up to 1,75 (345)
up to 4 (790)
Presso de trabalho, MPa [psi)
Funcionamento contnuo
Cclico
up to 0,2 (30)
up to 0,35 (50)
Selos Mecnicos de contato
HDDF
Estes retentores mecnicos foram desenvolvidos para serem usados em condies de
funcionamento severas em velocidades relativamente baixas. Oferecem proteo confi-
vel contra os contaminantes slidos e lquidos bem como reteno do lubrificante.
Estes retentores foram originalmente desenvolvidos para veculos fora de estrada,
mas so igualmente adequados para uma ampla gama de aplicaes diferentes onde
preciso proteo efetiva contra areia, terra, barro, etc.
Os retentores mecnicos SKF so feitos com dois anis de vedao idnticos e duas
arruelas Belleville. Os anis de vedao so de ao resistente a desgaste e corroso
e tm superfcies de vedao finamente acabadas e acasaladas. As arruelas Belleville
em borracha nitrlica do a fora uniforme sobre a face e uma vedao positiva no
dimetro do alojamento e nos dimetros externos.
Vedaes Hidrulicas
As vedaes Hidrulicas so desenvolvidos para reter fludos hidrulicos, excluir os contaminantes lquidos e
slidos, e manter a presso hidrulica. Estas tarefas requerem uma srie de Vedadores de diferentes modelos e
acessrios apropriados. A gama de Vedaes Hidrulicas SKF compreende:
Gaxetas de Pisto
Gaxetas de Haste
Raspadores
Anis Guia e Fitas Guia
Os cilindros hidrulicos tambm exigem vedaes estticas, incluindo ORing e anis anti-extruso, fabricados
pela SKF.
Nas pginas seguintes descrevemos as diferentes vedaes Hidrulicas.
O catlogo tcnico Retentores Hidrulicos contm informaes tcnicas mais completas dos produtos.
Alm dos vedadores Hidrulicos, a SKF tambm fabrica componentes para cilindros pneumticos. Para mais
informao sobre estes produtos, consulte seu representante local da SKF.
Cilindro Hidrulico - Terminologia
0lhal
0axeta da Haste
Raspador Tubo do Cilindro ^nel 0uia Base do Cilindro Bucha Pisto vedao
Esttica
^nel 0uia
0axeta do
Pisto vedao Esttica Haste
3l
Material das vedaes hidrulicas SKF
Composio do material bsico 0esignao conforme a
SKF lS0 l62 / ^STM
l)
0l4l8
acrilato de acrilonitrilo-butadieno (borracha nitrlica) N NBR
acrilato de acrilonitrilo-butadieno hidrogenado HN HNBR
Fluorelastmero F FKM
Politetrafluoretileno PTFE PTFE
Poliuretano PUR PUR
Fenlico / Lona PF PF
Resina de Acetato A POM
Poliamida PA PA
Monmero de Etileno-Propileno-dieno E EPDM
Polietileno de peso molecular ultra-alto PE-UHMW PE-UHMW
Borracha de Silicone Q VMQ
Resinas Perfluor-alcoxi PFA PFA
Elastmero de Polister Termoplstico HY TCP-ET
1)
American Society for Testing and Materials
Vedadores Hidrulicos
Material - Generalidades
O material dos retentores influi de maneira significativa no desempenho e na confiabilidade dos
mesmos. Para satisfazer as diversas aplicaes, os retentores SKF so fabricados em grande varie-
dade de materiais (ver tabela abaixo).
Os materiais tm caractersticas e propriedades prprias adequados a aplicaes especficas.
Os cdigos dos materiais SKF esto na tabela a seguir.
Os cdigos tambm aparecem em algumas designaes de retentores.
Seu representante SKF local pode lhe proporcionar detalhes sobre as propriedades fsicas e a
resistncia qumica de cada material.
32
IMPORTANTE: Em temperaturas superiores a +300C (+570 F), todos os fluorelastmeros e com-
postos PTFE emanam gases nocivos. Consulte seu mdico em caso de contato acidental com a pele
ou em caso de inalao de gases.
Vedaes hidrulicas
Gaxetas de Pisto
A funo bsica das gaxetas de pisto ter interferncia suficiente no cilindro para
manter a presso hidrulica necessria para que o pisto se movimente com carga.
Contudo, a vedao de pisto deve permitir a formao de um filme de leo para
minimizar o atrito e o desgaste.
A escolha da gaxeta de pisto depende em grande parte do ciclo de funcionamento do
cilindro. Para um cilindro de simples efeito, melhor escolher uma vedao prpria para
funes de simples efeito, com um filme lubrificante o mais fino possvel para que possa
retornar atravs da rea de contato entre vedao e a superfcie interna do cilindro.
Para cilindros de dupla ao, usamos gaxetas de duplo efeito, quando se aplica dois
retentores de simples efeito e opostos em um cilindro de dupla ao, corre-se o risco
de provocar falhas prematuras de vedao. Isso se deve a alta presso gerada entre
as gaxetas causando repentina descompresso e consequente falha do sistema.
Esse catlogo descreve as gaxetas de pisto de simples e duplo efeito e suas principais
caractersticas, bem como os limites de funcionamento. Consulte o catlogo Vedaes
Hidrulicas para mais informaes tcnicas e recomendaes sobre a escolha ade-
quada de vedadores, alm de informao sobre a montagem e acabamentos.
33
34
As gaxetas de pisto de dupla ao, CUT, so compostas por um anel
de poliamida e um energizador retangular de borracha nitrlica.
O material do anel deslizante permite baixo atrito mesmo com presses
altas, muito resistente ao desgaste e extruso. O anel deslizante cor-
tado proporciona fcil montagem em rebaixos do pisto e o energizador
oferece uma excelente capacidade de vedao esttica.
A gaxeta tipo CUT foi desenvolvida para uso em aplicaes hidrulicas
pesadas, principalmente em cilindros de dupla ao com presses de
at 50 MPa (7252psi), em picos de at 100MPa (14504psi) com folgas
radiais de at 0,5 mm (0.02 polegada).
A gaxeta tipo CUT tambm disponvel com combinao de materiais,
suportando at mesmo condies de funcionamento mais severas.
A gaxeta de pisto tipo CUT possui uma srie de vantagens:
Ajusta-se aos tipos de pistes existentes, conforme a ISO 7425-1
montada em apenas duas partes.
Simtrica no possvel montar na direo errada
Anel de deslizamento partido no exige ferramentas
Excelente compatibilidade com leos biodegradveis
A gaxeta de pisto de dupla ao GHTL tem um anel deslizante central,
dois anis de suporte e um energizador. Foi desenvolvida para cilindros
hidrulicos, para aplicaes mdias e pesadas.
O modelo de GHTL inclui um energizador de borracha nitrlica, um anel
deslizante em PTFE e dois anis anti-extruso de poliamida. Os anis
anti-extruso tem a funo de assegurar a posio correta da vedao
no alojamento durante a montagem. Esta caracterstica reduz o risco de
instalao incorreta.
CUT
Exemplo de lnstalao
0HTL
Exemplo de lnstalao
35
M0-R
PEN
O tipo PEN uma gaxeta de pisto de dupla ao e consiste de um anel
de deslizamento de poliuretano e um energizador de borracha nitrlica,
que garante a vedao esttica dentro da ranhura do pisto. O anel de
deslizamento desenhado com um raio do lado esttico para otimizar a
funo do Oring.
O tipo PEN usado em aplicaes hidrulicas leves e mdias e pode ser
instalado nos encaixes do pisto sem ferramentas.

O tipo URG uma gaxeta de pisto de dupla ao com um anel de desli-
zamento em poliuretano e um energizador de seo quadrada em borra-
cha nitrlica. O anel de deslizamento tem chanfros nos cantos da vedao
para melhorar a resistncia a extruso. Seus canais na face radial permi-
tem uma rpida resposta a mudanas de direo da presso.
Gaxetas tipo URG so desenhadas para aplicaes mdias.
As gaxetas de dupla ao tipo MD-R so desenhadas simetricamente e
consistem de um anel de vedao central em borracha nitrlica, anis
anti-extruso em polister e anis guia integrados em resina de acetato.
Os tipos MD-R tem anel guia retangular que oferece um timo desempe-
nho como guia, eliminando o risco de quebras por fadiga.
O anel de vedao central tem trs cantos de vedao para promover
grande habilidade de vedao esttica e dinmica.
Gaxetas MD-R so usadas em uma larga gama de leves e mdias apli-
caes.
UR0
Exemplo de lnstalao
Exemplo de lnstalao
Exemplo de lnstalao
36
0H
Sries G e GL
Todos os tipos das sries G e GL consistem de um anel de vedao dinmica de
escorregamento em PTFE ou outro material termoplstico e um anel esttico de elas-
tmero com funo de energizar. Eles so disponveis em diferentes modelos e diver-
sas combinaes de materiais para atender necessidades de baixo atrito, dimenses
de alojamento restritas e longa vida til. A principal diferena entre as sries G e GL
a seo muito reduzida dos anis de deslizamento GL. O material bsico do anel de
deslizamento para as sries GL PTFE no carregado, enquanto o material bsico
para a srie G em PTFE carregado com bronze.
0R 0N 0C 0S 00
0H-XX8
A tabela da pgina 37 mostra qual o tipo de vedao apropriada para as diferentes
aplicaes. Dados tcnicos e critrios de seleo podem ser encontrados no catlogo
tcnico Vedaes Hidrulicas.
0 0L 0LC 0L0
3J
Caractersticas e campo de aplicao dos Anis de Vedao SKF
0H Modelo Bsico, dupla ao, cantos chanfrados no dimetro externo, dinmico para reduzir o risco de extruso, rebaixos
para evitar aumento de presso entre o anel de deslizamento e o energizador.
0, 0L Dupla ao, cantos agudos no dimetro externo dinmico, recomendados para uso em cilindros hidrulicos leves e
mdios onde pode ocorrer presena de impurezas.
0C, 0LC Dupla ao, cantos chanfrados no dimetro externo dinmico para reduzir o risco de extruso.
00, 0L0 Dupla ao, cantos agudos no dimetro externo dinmico e um rebaixo na superfcie de escorregamento para reduzir
atrito.
0H-XX8 Dupla ao, energizador quadrado e cortado, melhorando a distribuio de cargas contra a superfcie dinmica.
0N Dupla ao, rebaixos em ambos os lados, recomendado para cilindros com rpidas mudanas de presses.
0R Dupla ao, cantos chanfrados no dimetro externo dinmico, um rebaixo na superfcie de vedao e rebaixos nos dois
lados. O anel de deslizamento tem um raio do lado esttico para otimizar a funo do Oring. Recomendado para apli-
caes onde possa haver rotao e flexo da haste.
0S Simples ao, recomendado para aplicaes com muita exigncia de vedao.

Escolha do Material
Meio Material da Superf|cie de Contato Material do ^nel de 0eslizamento Material do 0'Ring
leo Hidrulico
leo Lubrificante
(leo Mineral)
Ao: min 33 HRC
Cromado, Ferro Fundido
1) PTFE + bronze
2) PTFE + fibra de vidro
3) PE-UHMW
N
N
N
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou bronze cromado
1) PTFE + carbono
2) PTFE + fibra de carbono
3) PE-UHMW
F
F
F
gua
gua / Glicol
Ao: min 33 HRC
Superfcie Cromada, Ferro Fundido,
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou Bronze Cromado
1) PTFE + carbono
2) PTFE + fibra de carbono
3) PE-UHMW
N
F
F
gua / leo
Emulso
gua Quente / Vapor Ao: min 33 HRC
Superfcie Cromada, Ferro Fundido,
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou Bronze Cromado
1) PTFE + carbono
2) PTFE + fibra de carbono
E
E
Ar, Servios Lubrificados
Ar, Servios no
Lubrificados
Ao: min 33 HRC
Superfcie Cromada, Ferro Fundido
1) PE-UHMW
2) PTFE + fibra de vidro
3) PTFE + baixa carga + pigmentos, apenas
servios lubrificados
N
N
N
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou Bronze Cromado
1) PE-UHMW
2) PTFE + carbono
3) PTFE + fibra de carbono
N
N
N
Mais informaes sobre escolha das combinaes de material podem ser encontradas no catlogo Vedaes Hidrulicas.
Caractersticas, aplicaes e escolha do material
38
SU^
SU0
O tipo SA uma gaxeta de simples ao, assimtrica tipo
anel U feito em poliuretano.
Gaxetas SA so usadas em aplicaes leves e mdias.
S^
Exemplo de lnstalao
Gaxetas da srie SU so de simples ao e em PTFE, pr-carregadas por uma mola de ao inoxidvel. Elas so
usadas como gaxetas dinmicas para baixa rotao ou movimentos axiais ou como vedaes estticas.
As vedaes SU podem frequentemente ser usadas no lugar de vedadores de borracha, como um Oring, em
aplicaes com alta ou baixa temperaturas, trabalhos no lubrificados, exigncia de baixa atrito, meios agressivos,
altas velocidades, altas presses, vcuo, etc. A srie SU pode ser fabricada com diferentes tipos de mola e diversos
materiais para atender exigncias especficas. As gaxetas SU mais comumente usadas so:
SUA: Modelo assimtrico com lbio raspador
SUD: Modelo assimtrico com um lbio dinmico mais robusto
SUS: Modelo simtrico para aplicaes estticas
SUS
3
Tipo de Vedador Material do
Vedador
Presso Mxima
MPa
psi
Mxima
Velocidade Linear
m/s
ft/min
Faixa de
Temperatura
C
F
Pgina
CUT PA, N 50
7 250
1
200
30 / +110
20 / +230
34
GHTL PTFE
PA, N
40
5 800
2
395
30 / +110
20 / +230
34
PEN PUR, N 25
3 626
0,5
100
30 / +90
20 / +195
35
URG PUR, N 25
3 625
0,5
100
30 / +90
20 / +195
35
MD-R N, A, HY 25
3 625
0,5
100
30 / +100
20 / +210
35
GL, GLC, GLG PTFE 16
2 320
2
395
30 / +110
20 / +230
36
GC, G, GG, GN, GS,
GH-XX8, GH, GR
PTFE 25
3 625
2
395
30 / +110
20 / +230
36
SA PUR 25
3 625
0,5
100
30 / +90
20 / +195
38
SUA PTFE +
Ao Inoxidvel
25
3 625
15
2 950
200 / +260
330 / +500
38
SUD PTFE +
Ao Inoxidvel
25
3 625
15
2 950
200 / +260
330 / +500
38
SUS PTFE +
Ao Inoxidvel
25
3 625
-
-
200 / +260
330 / +500
38
Condies de Operao
Note que os valores acima so apenas orientativos e no so valores absolutos para aplicaes prticas.
40
Gaxetas de Pisto, tabela de especificao
Selecione o fator mais importante para escolha do modelo do vedador.
Depois examine outros fatores, instrues de montagem e tabelas de dimenses no catlogo tcnico
Vedaes hidrulicas.
O nmero 5 na tabela representa o modelo mais adequado e o nmero 1 o menos apropriado.
Tipos/sries
Material
CUT
P^
N
0HTL
PTFE
N
P^
0H
PTFE
N
0L
PTFE
N
PEN
PUR
N
UR0
PUR
N
M0-R
N
^
HY
S^
PUR
Simples Ao
Dupla Ao X X X X X X X
X
Presso, at 16 MPa (2 321 psi)
25 MPa (3 626 psi)
40 MPa (5 802 psi)
5
5
5
5
5
5
5
5
3
5
3
1
5
5
3
5
5
3
5
4
1
5
5
3
Alta Temperatura
Baixa Temperatura
< +110 C (+230 F)
> 30 C (22 F)
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
5
4
4
3
Atrito presso = 0
presso > 0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
Sensvel ao acabamento 5 4 4 4 5 5 4 5
Sensvel a Tolerncias 5 5 4 4 5 5 4 5
Fcil Instalao 5 3 4 4 5 5 4 5
Habilidade de Vedao presso = 0
presso > 0
5
5
5
5
5
5
4
4
4
3
5
5
5
5
5
5
Prefervel nos novos
modelos
X X X X X X
Vedaes Hidrulicas
Gaxetas de Haste
As gaxetas de haste so as vedaes hidrulicas de maior exigncia tcnica. Alm dos desgastes normais e
envelhecimento, essa vedao diretamente afetada pelas irregularidades da superfcie da haste. As gaxetas da
haste so frequentemente o fator decisivo no funcionamento dos cilindros hidrulicos. Vazamentos pelas gaxe-
tas podem causar acidentes e poluir o meio ambiente. Por isso, para se encontrar uma soluo otimizada,
extremamente importante selecionar a vedao correta e conhecer as propriedades dos outros tipos de vedao
do sistema de vedao de haste.
A tarefa dos vedadores de haste muito difcil, j que deve vedar em baixas e altas presses, frequentemente
combinadas com altas e baixas temperaturas. A vedao da haste deve deixar um filme de leo, fino o suficien-
te para retornar para dentro do cilindro, passando pelo raspador. Quando se escolhe uma vedao de haste
importante definir a rea de aplicao e fazer uma anlise cuidadosa das especificaes. Gaxetas de haste so
produzidas em diversos modelos para um funcionamento sob as mais variadas condies de operao.
Este catlogo apresenta as medidas padro das gaxetas e haste SKF com seus principais modelos e condies
de operao. Para mais dados tcnicos e recomendaes sobre a especificao, bem como para informaes
sobre usinagens e instalao, veja o catlogo tcnico Vedaes Hidrulicas.
4l
42
Tipo SIL em poliuretano uma vedao de haste de aplicao geral. Esta vedao
desenhada com seo assimtrica com um pequeno e forte lbio de vedao dinmico
para prover boa performance de selagem tambm em condio zero presso. O lbio de
vedao externo mais longo e mais fino que o lbio interno para uma vedao esttica
mais efetiva durante os movimentos radial e axial em altas e baixas temperaturas.
O tipo TIL tambm em poliuretano desenhado com um pequeno e forte lbio de
vedao que mantm boa fora de contato ao longo da superfcie do encaixe do aloja-
mento do vedador. O tipo TIL mais compacto que o tipo SIL e ideal para pequenas
sees radiais, isto 4 a 6 mm (0.039 a 0.236 polegada). Este tipo de vedador man-
tm boa performance de selagem em condies de baixa presso.
Os tipos SIL e TIL so desenhados com um canto de vedao secundrio que reduz a
superfcie de contato ao longo da haste.
TlL
S0
SlL
Exemplo de lnstalao lnstalao em ranhura fechada
Exemplo de lnstalao
lnstalao em ranhura aberta
O tipo SG um vedador de haste compacto em lona reforada com
borracha nitrlica. O anel de suporte integrado em resina acetato previne
contra extruso pela a folga.
O tipo SG desenhado para uso em operaes onde a faixa de tempe-
ratura de -30 a +100 C (-20 a + 210 F). Este vedador tambm
a escolha apropriada para aplicaes onde o meio hidrulico a base de
gua contenha leo ou glicol. Nessas aplicaes o tipo SG pode suportar
temperaturas entre -30 a +70 C (-20 a +160 F).
43
O tipo SKY um vedador tipo U simtrico em borracha nitrlica, dese-
nhada para aplicaes com pequenas sees radiais ou como vedador de
reparo para equipamentos hidrulicos mais antigos. Esse tipo de vedador
tambm disponvel em borracha fluorada sob encomenda.
O tipo SKY preferencialmente combinado com um anel de suporte em
PTFE para presses acima de 14 MPa (2030 psi).
O tipo UN um vedador tipo U simtrico em poliuretano, tipicamente
usado como vedador de reposio para equipamentos hidrulicos mais
antigos. Para projetos mais recentes, devem-se aplicar os vedadores tipo
SIL e TIL, tecnicamente mais avanados.
A linha de produtos SKF tambm inclui acessrios para sistemas de
vedao de hastes.
O tipo STR-D/A um anel de reforo em resina acetato para vedaes
de hastes com a mesma dimenso da seo da gaxeta da haste. O anel
de reforo protege a gaxeta contra extruso pela folga. Isso permite uma
folga maior, que reduz o risco do contato metal-metal entre as partes
do cilindro.

O desenho bsico cortado para facilitar a instalao pela face externa
da gaxeta.
SKY
Exemplo de lnstalao
STR-0/^
Exemplo de lnstalao
Exemplo de lnstalao
UN
44
Gaxetas da srie SU so de simples ao e em PTFE, pr-carregados por uma mola de ao inoxi-
dvel. Elas so usadas como gaxetas dinmicas para baixa rotao ou movimentos axiais ou como
vedaes estticas.
Os vedadores SU podem frequentemente ser usados no lugar de vedadores de borracha, como um
Oring, em aplicaes com muita alta ou baixa temperaturas, trabalhos no lubrificados, exigncia
de baixo atrito, meios agressivos, altas velocidades, altas presses, vcuo, etc. A srie SU pode ser
fabricada com diferentes tipos de mola e diversos materiais para atender exigncias especficas. As
gaxetas SU mais comumente usadas so:
SUA: Modelo assimtrico com lbio raspador
SUD: Modelo assimtrico com um lbio dinmico mais robusto
SUS: Modelo simtrico para aplicaes estticas
SUS
SU^
SU0
45
Sries G e GL
Todos os tipos das sries G e GL consistem de um anel de vedao dinmica de escorregamento
em PTFE ou outro material termoplstico e um anel esttico de elastmero com funo de energi-
zar. Eles so disponveis em diferentes modelos e diversas combinaes de materiais para atender
necessidades de baixo atrito, dimenses de alojamento restritas e longa vida til. A principal dife-
rena entre as sries G e GL a seo muito reduzida dos anis de deslizamento GL. O material
bsico do anel de deslizamento para as sries GL PTFE no carregado, enquanto o material bsi-
co para a srie G em PTFE carregado com bronze.
0S-XX8 0N 0S 0R
0
0L0 0LC 0L
00
0C
A tabela da pgina 46 mostra qual o tipo de vedao apropriada para as diferentes
aplicaes.
Os dados tcnicos e o critrio de seleo podem ser encontrados no catlogo tcnico
Vedaes Hidrulicas.
46
Detalhes e campo de aplicao dos Anis de Vedao SKF
0, 0L Dupla ao, cantos agudos no dimetro externo dinmico, recomendados para uso em cilindros hidrulicos leves e
mdios onde pode ocorrer presena impurezas.
0C, 0LC Dupla ao, cantos chanfrados no dimetro externo dinmico para reduzir o risco de extruso.
00, 0L0 Dupla ao, cantos agudos no dimetro externo dinmico e um rebaixo na superfcie de escorregamento para reduzir
atrito.
0S-XX8 Dupla ao, energizador quadrado e cortado, melhorando a distribuio de cargas contra a superfcie dinmica.
0N Dupla ao, rebaixos em ambos os lados, recomendado para cilindros com rpidas mudanas de presses.
0R Dupla ao, cantos chanfrados no dimetro externo dinmico, um rebaixo na superfcie de vedao e rebaixos nos
dois lados. O anel de deslizamento tem um raio do lado esttico para otimizar a funo do Oring. Recomendado para
aplicaes onde possa haver rotao e flexo da haste.
0S Simples ao, recomendado para aplicaes com muita exigncia de vedao.

Escolha do Material
Meio Material da Superf|cie de
Contato
Material do ^nel de 0eslizamento Material do 0'Ring
leo Hidrulico
leo Lubrificante
(leo Mineral)
Ao: min 33 HRC
Cromado, Ferro Fundido
1) PTFE + bronze
2) PTFE + fibra de vidrio
3) PE-UHMW
N
N
N
Ao Inoxidvel, Alumnio, anodizado
ou bronze cromado
1) PTFE + carbono
2) PTFE + fibra de carbono
3) PE-UHMW
F
F
F
gua
gua / Glicol
Ao: min 33 HRC
Superfcie Cromada, Ferro Fundido,
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou Bronze Cromado
1) PTFE + carbono
2) PTFE + fibra de carbono
3) PE-UHMW
N
F
F
gua / leo
Emulso
gua Quente / Vapor Ao: min 33 HRC
Superfcie Cromada, Ferro Fundido,
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou Bronze Cromado
1) PTFE + carbono
2) PTFE + fibra de carbono
3) PTFE + carbono
E
E
E
Ar, Servios de
Lubrificados
Ar, Servios no
Lubrificados
Ao: min 33 HRC
Superfcie Cromada, Ferro Fundido
1) PE-UHMW
2) PTFE + fibra de vidrio
3) PTFE + baixa carga + pigmentos, apenas
servios lubrificados
N
N
N
Ao Inoxidvel, Alumnio Anodizado
ou Bronze Cromado
1) PE-UHMW
2) PTFE + carbono
3) PTFE + fibra de carbono
N
N
N
Mais informaes sobre escolha das combinaes de material podem ser encontradas no catlogo Vedaes Hidraulicas.
Caracteristicas, aplicaes e escolha do material
4J
Tipo de Vedao Material do
Vedador
Presso Mxima
MPa
psi
Velocidade Linear
Mxima
m/s
p/min
Faixa de
Temperaturas
C
F
Pgina
SIL

PUR 40
5 800
0,5
100
30 / +90
20 / +195
42
TIL PUR 40
5 800
0,5
100
30 / +90
20 / +195
42
SG N, A 25
3 625
0,5
100
30 / +100
20 / +210
42
SKY N 14
2 030
0,5
100
30 / +100
20 / +210
43
SKY +
Anel anti extruso
N + PTFE 25
3 625
0,5
100
30 / +100
20 / +210
43
UN

PUR 40
5 800
0,5
100
30 / +90
20 / +195
43
STR-D/A A 40
5 800
0,5
100
30 / +100
20 / +210
43
SUA PTFE +
Ao Inoxidvel
25
3 625
15
2 950
200 / +260
330 / +500
44
SUD PTFE +
Ao Inoxidvel
25
3 625
15
2 950
200 / +260
330 / +500
44
SUS PTFE +
Ao Inoxidvel
25
3 625
15
2 950
200 / +260
330 / +500
44
GL, GLC, GLG PTFE, N 16
2 320
2
395
30 / +100
20 / +210
45
GC, G, GG, GN,
GS, GS-XX8, GR
PTFE, N 25
3 625
2
395
30 / +100
20 / +210
45
Condies de Operaes permitidas
Note que os valores devem ser considerados apenas como indicativos e no absolutos para aplicaes prticas.
48
Tipos / sries
Material
SlL
PUR
TlL

PUR
UN

PUR
0S
PTFE
N
S0
N
^
SKY
N
0L
PTFE
N
Presses at 16 MPa (2 321 psi)
25 MPa (3 626 psi)
40 MPa (5 802 psi)
5
5
4
5
5
4
4
3
2
5
5
4
5
5
4
4
2
0
5
3
1
Alta Temperatura
Baixa Temperatura
< +110 C (+230 F)
> 30 C (22 F)
4
5
4
5
4
3
5
5
5
4
5
4
5
5
Atrito presso = 0
presso > 0
4
4
4
4
4
3
5
5
3
3
5
4
5
5
Sensbilidade ao
acabamento superficial
5 5 5 3 3 3 3
Sensibilidade a Tolerncias 5 5 5 4 5 4 4
Vida til 5 5 5 4 4 3 4
Facilidade de Instalao 5 5 5 3 4 5 3
Habilidade de Selagem Presso = 0
Presso > 0
4
5
4
5
3
4
4
4
5
4
5
5
4
3
Prefervel nos novos
modelos
X X X
Gaxetas de Haste,
tabela de especificao
Selecione o fator mais importante para escolha do modelo do vedador.
Depois examine outros fatores, instrues de montagem e tabelas de dimenses no
catlogo tcnico Vedaes hidrulicas.
O nmero 5 na tabela indica o modelo mais apropriado, enquanto que o nmero 0
representa o menos apropriado.
Vedadores Hidrulicos
Raspadores
Partculas de contaminantes no sistema hidrulico so as causas mais comuns de
quebras e reduo da vida til das gaxetas. Grande parte dessas partculas chega ao
sistema atravs da haste. A funo do raspador evitar que isso ocorra.
No entanto, apesar de sua importante funo, o raspador o tipo de retentor menos
valorizado no cilindro hidrulico. A escolha do raspador deve, porm, se basear em
especificaes de requisitos to cuidadosamente elaboradas quanto na escolha das
Gaxetas de pisto e de haste. O ambiente ao redor e as condies de funcionamento
precisam ser especialmente considerados.
Os raspadores devem ser projetados no somente para alinhar a haste (funo dinmica),
mas tambm para selar na ranhura do alojamento. (funo esttica).
A presente publicao descreve os raspadores padro SKF com as caractersticas
dos modelos e suas diferentes condies de aplicao. Consulte o catlogo Vedaes
Hidrulicas para obter informao tcnica completa e recomendaes sobre a escolha
adequada de raspadores alm de informao sobre os acabamentos e montagem.
4
50
O tipo PA um raspador de simples ao, feito de poliuretano com car-
caa metlica para melhor fixao. Graas ao desenho do lbio do raspa-
dor e o material correto aplicado, consegue-se fora suficiente para um
bom contato e durabilidade. A carcaa metlica d uma excelente rigidez
no fundo do alojamento bem como tima fixao. O tipo PA um raspa-
dor muito eficiente em aplicaes severas.
O tipo PAK um Raspador de simples ao, feito de poliuretano com
carcaa metlica para melhor fixao. Diferentemente do PA, o PAK tem
a altura total igual a profundidade do alojamento, que permite que pos-
sam ser utilizadas buchas de batente na haste.
O tipo PAD um raspador de duplo efeito, feito de poliuretano com car-
caa metlica para melhor fixao. Graas a seu perfil U ele tambm
possui a funo de selar seguida de reduo de leo transportado pela
haste. O tipo PAD desenhado para aplicaes pesadas. Pode ser com-
plementado com um anel de reteno para suportar severas condies
de trabalho.
O raspador de carcaa metlica feito para montagem em alojamentos
abertos.
P^
P^K
P^0
lnstallation example
Exemplo de Montagem
Exemplo de Montagem
5l
Para aplicaes mais leves, so usados raspadores em borracha nitrlica com 80 IRH,
com carcaa metlica.

O tipo GA um raspador de simples ao feito em borracha Nitrlica e carcaa met-
lica para melhor fixao. O tipo GA pode tambm ser feito em Fluorelastmero sob
consulta. Esse tipo usado em aplicaes leves ou mdias.
O tipo SCB um raspador de dupla ao feito em borracha Nitrlica e carcaa met-
lica para melhor fixao. Os tipos SCB tambm podem ser feitos em Fluorelastmero
sob consulta. Ele usado em aplicao com mdia severidade, mas podem ser combi-
nados com anis de reteno para suportar condies mais severas de operao.
Exemplo de Montagem Exemplo de Montagem
O tipo PO2 um raspador de dupla ao feito com lbio em PTFE energizado por
Oring feito em borracha nitrlica que garante a vedao esttica. O Oring tambm
disponvel em outros materiais, por exemplo fluorelastmeros.
O tipo PO um raspador de simples ao em PTFE energizado com Oring feito em
borracha nitrlica que garante a vedao esttica. O Oring tambm disponvel em
outros materiais, por exemplo fluorelastmeros.
Ambos os tipos so projetados para trabalhar em aplicaes agressivas, altas tempe-
raturas exigncias de baixo atrito. Sugerem-se os tipos PO2 para aplicaes novas.
Exemplo de Montagem Exemplo de Montagem
P02
P0
SCB 0^
52
O tipo PWY um raspador de simples ao feito em poliuretano para ser instalado em alojamentos
fechados.
Este tipo tem um lbio de vedao voltado para o lado externo que se apia sobre o dimetro
interno do ressalto do alojamento, melhorando a vedao esttica naquela regio. Existem ainda
ressaltos radiais no corpo do raspador que trabalham como guias e evitam deformao do raspa-
dor durante o trabalho.
O tipo PWB um raspador de simples ao de poliuretano para uma montagem em alojamentos
fechados.
Este tipo apresenta uma vedao esttica axial na face externa superior que mantm o raspador
na posio e ajuda na vedao esttica. No dimetro interno do corpo do raspador tambm exis-
tem ressaltos que evitam a deformao do raspador durante o trabalho.
PWY
PWB
Exemplo de Montagem Exemplo de Montagem
Tipo
de
Raspador
Material Velocidade linear
mxima
m/s
p/min
Faixa de tem-
peraturas
C
F
Pgina
PA PUR 2
395
30 / +90
20 / +195
50
PAK PUR 2
395
30 / +90
20 / +195
50
PAD PUR 2
395
30 / +90
20 / +195
50
GA N 2
395
30 / +100
20 / +210
51
SCB N 2
395
30 / +100
20 / +210
51
PO2 PTFE, N 15
2 950
40 / +110
40 / +230
51
PO PTFE, N 15
2 950
40 / +110
40 / +230
51
PWY PUR 2
395
30 / +90
20 / +195
52
PWB PUR 2
395
30 / +90
20 / +195
52
Condies de Operao permitidas
Nota: Os valores descritos acima devem ser considerados como informativos, e no
como valores absolutos para aplicaes prticas.
53
Raspadores,
Tabela de Especificao
Selecione os fatores mais importantes para a escolha de um modelo de vedao.
Depois examine os demais fatores, instrues de montagem e tabelas de dimenses
no catlogo tcnico Vedaes hidrulicas.
A designao 5 da matriz representa o modelo mais adequado e 3 o menos apropriado.
Tipo/srie
Material
P^
PUR
P^K
PUR
P^0
PUR
0^
N
SCB
N
PWY
PUR
PWB
PUR
P02
PTFE
P0
PTFE
Temperatura Mxima, at +110 C (+230 F) 4 4 4 4 4 4 4 5 5
Temperatura Mnima, at
30 C (20 F)
5 5 5 4 4 5 5 4 4
Atrito 4 4 3 4 4 4 4 5 5
Insensibilidade ao acabamento
Superficial
5 5 5 4 4 5 5 3 3
Insensibilidade a Tolerncias 4 4 4 4 4 4 4 3 3
Vida til 5 5 5 3 3 4 4 3 3
Facilidade de montagem 4 4 4 4 4 5 5 3 3
Fixao 5 5 5 4 5 4 4 4 4
Habilidade de Raspador 5 4 5 3 4 4 4 4 4
Vedao esttica no alojamento 5 5 5 5 5 5 4 5 5
Prefervel nos novos modelos X X X X X X X
Vedaes hidrulicos
Fitas Guia
Anis Guia de Plstico e Fitas Guia, guiam os pistes nos alojamentos
dos cilindros e as hastes nos pacotes dos cilindros. Eles tambm acomo-
dam cargas radiais e evitam o contato metal-metal entre essas partes
mveis nos movimentos axiais.
A SKF recomenda materiais fenlico/tecido, resina acetal ou PTFE para
as guias, dependendo da aplicao.
Exemplo de Montagem para hastes
Tipos de guias
para hastes
Tipos de
guias para
pisto
Fenlico/tecido RGR-PF PGR-PF
Resina acetal RGR-A PGR-A
PTFE SB, SB/C SB, SB/C
^plicao Fenlico/tecido Resina acetal PTFE
Hidrulica mvel x
Cilindros Hidrulicos Agrcolas x
Cilindros Hidrulicos Industriais x x x
Cilindros Hidrulicos para Processos x
Cilindros Hidrulicos a gua x
Cilindros Hidrulicos para Ind.
Alimentcia
x
54
Exemplo de Montagem para pistes
Vedaes Estticas
O Oring o elemento de vedao mais comum e usado nas mais diversas aplicaes. Seu
desenho nico com uma simplicidade surpreendente. Os Oring vedam pela sua deformao
entre as superfcies que se quer vedar. A presso de trabalho que os Oring podem ser subme-
tidos depende, entre outras coisas, do mtodo de instalao, folga de montagem, material do
Oring, meio a ser vedado e temperatura. Oring de materiais mais duros geralmente tem uma
capacidade de vedao inferior em baixas presses devido a grande deformao permanente.
Os Orings so usados freqentemente como elementos de vedao esttica em sistemas
hidrulicos. No entanto, tendem a ser extrudados nas folgas entre as partes fixas e mveis,
mesmo em baixas presses e serem assim destrudos. A soluo mais comum o uso de anis
anti-extruso ao lado dos Orings.
55
56
O-ring
A SKF mantm estoque de Oring em tamanhos padro em borracha nitrlica de 70
IRHD. A SKF fornece tambm durezas at 90 IRHD, sob encomenda.
No entanto, aconselha-se os anis de 70 IRHD combinados com os anis anti-extruso
quando h espao suficiente.
Para aplicaes com temperaturas acima de 100 C (+212 F), recomendamos mate-
rial fluorelastmrico ou silicones, dependendo do meio a ser vedado.
Em nosso catlogo Vedaes Hidrulicos, voc encontrar uma ampla gama de
Orings, alm de informaes tcnicas fundamentais. Informaes detalhadas sobre
medidas e tolerncias gerais de Orings, instrues de instalao e propriedades dos
materiais, podem ser encontradas em normas nacionais e internacionais, por exemplo,
SMS 1586 e ISO 3601.
O tipo ECOR um Oring, encapsulado de PTFE que envolve completamente o mate-
rial interno de silicone ou fluorelastmero, para aplicao em meios agressivos ou em
presena de produtos qumicos.
O funcionamento o mesmo que um Oring que comprimido no alojamento e faz a
vedao esttica. O tipo ECOR no apropriado para aplicaes dinmicas devido ao
encapsulamento ser fino e susceptvel a quebras e desgastes.
Vantagens do ECOR:
Quimicamente resistente a meios agressivos, graas ao encapsulamento em PTFE
Ampla faixa de temperaturas, 60 a +205 C (80 a +400 F),
tipo de material PFA +260 C (+500 F)
Antiaderente, sem efeitos de stick slip (vibrao)
No txico, aprovado pela FDA
Baixa permeabilidade a vapor e baixa absoro de gua
Soluo com baixa deformao a compresso
EC0R
0R
5J
STR
Anis Anti-Extruso
Os anis anti-extruso so utilizados em conjunto com os Orings quando a folga
entre as superfcies suficientemente grande para permitir que o Oring sofra extru-
so em determinadas presses de trabalho. Em instalaes com dimenses e tole-
rncias normalizadas, o Orings deve ser complementado com um ou dois anis anti-
extruso caso a presso de trabalho exceda 10 MPa (1.450 psi), dependendo ainda da
temperatura.
Em aplicaes nas quais o Oring submetido presso em apenas um lado, o anel
anti-extruso deve ser instalado do lado da presso zero. Para um Oring submetido
a presso em ambos os lados, ser necessrio montar dois anis anti-extruso, um
de cada lado.
A SKF oferece um modelo bsico em poliuretano e em polister para uso com Orings
conforme Norma Sueca ou British-American Standards respectivamentetil. Isso
permite a utilizao de anis anti extruso na maioria das aplicaes com presso e
temperaturas normais.
Para meios agressivos e em altas temperaturas, so indicados os anis anti-extruso
em PTFE puro ou carregados com materiais apropriados a cada aplicao.
A SKF oferece anis anti-extruso em PTFE usinados, o que significa entrega imediata.
58
CRS1 Retentor radial 9
CRSA1 Retentor radial 9
CRSH1 Retentor radial 9
CRSHA1 Retentor radial 9
CRW1 Retentor radial 10
CRW5 Retentor radial 10
CRWA1 Retentor radial 10
CRWA5 Retentor radial 10
CRWH1 Retentor radial 10
CRWHA1 Retentor radial 10
CT1 Vedadores Axiais 29
CT4 Vedadores Axiais 29
CUT Gaxetas Hidrulicas 34
ECOR Vedaes Estticas 56
G Vedadores Hidraulicos 36, 45
GA Vedadores Hidraulicos 51
GC Vedadores Hidraulicos 36, 45
GG Vedadores Hidraulicos 36, 45
GH Vedadores Hidraulicos 36
GHTL Vedadores Hidraulicos 34
GH-XX8 Vedadores Hidraulicos 36
GL Vedadores Hidraulicos 36, 45
GLC Vedadores Hidraulicos 36, 45
GLG Vedadores Hidraulicos 36, 45
GN Vedadores Hidraulicos 36, 45
GR Vedadores Hidraulicos 36, 45
GS Vedadores Hidraulicos 36, 45
GS-XX8 Vedadores Hidraulicos 45
HDDF Selo Mecnico de contato 30
HDL Retentor radial 13
HDLA Retentor radial 13
HDS1 Retentor radial 14
HDS2 Retentor radial 14
HDS3 Retentor radial 14
HDS4 Retentor radial 18
HDS6 Retentor radial 18
HDS7 Retentor radial 13
HDSA1 Retentor radial 15
HDSA2 Retentor radial 15
HDSB1 Retentor radial 15
HDSB2 Retentor radial 15
HDSC1 Retentor radial 15
HDSC2 Retentor radial 15
HDSD1 Retentor radial 16
HDSD2 Retentor radial 16
HDSE1 Retentor radial 16
HDSE2 Retentor radial 16
HMS4 Retentor radial 9
HMS5 Retentor radial 8
HMSA7 Retentor radial 9
HMSA10 Retentor radial 8
HS4 Retentor radial 19
HS5 Retentor radial 19
HS6 Retentor radial 19
HS7 Retentor radial 19
HS8 Retentor radial sem Carcaa 19
HSF1 Retentor radial 17
HSF2 Retentor radial 17
HSF3 Retentor radial 17
HSF4 Retentor radial 17
HSF5 Retentor radial 17
HSF6 Retentor radial 17
HSF7 Retentor radial 17
HSF8 Retentor radial 17
Tipo/srie 0escrio Pgina Tipo/srie 0escrio Pgina
Indice de produtos

5
HSF9 Retentor radial 17
LDSLV3 Luvas de desgaste 25
LDSLV4 Luvas de desgaste 25
MD-R Vedador hidrulico 35
MUD1 Retentor radial 23
MUD2 Retentor radial 23
MUD3 Retentor radial 23
MUD4 Retentor radial 23
MUD5 Retentor radial 23
MUD6 Retentor radial 23
MUD7 Retentor radial 23
MVR1 Vedador axial 29
MVR2 Vedador axial 29
OR Vedadores Estticos 56
PA Vedador hidrulico 50
PAD Vedador hidrulico 50
PAK Vedador hidrulico 50
PEN Vedador hidrulico 35
PGR Vedador hidrulico 54
PO Vedador hidrulico 51
PO2 Vedador hidrulico 51
PWB Vedador hidrulico 52
PWY Vedador hidrulico 52
RD10 Retentor radial 11
RD11 Retentor radial 11
RD30 Retentor radial 11
RD60 Retentor radial 11
RD70 Retentor radial 11
RD71 Retentor radial 11
RDD13 Retentor radial 11
RDD14 Retentor radial 11
RDD15 Retentor radial 11
Tipo/srie 0escrio Pgina
RGR Vedador hidrulico 54
SA Vedador hidrulico 38
SB Vedador hidrulico 54
SC Vedador hidrulico 54
SBF Retentor radial 18
SCB Vedador hidrulico 51
SKF SCOTSEAL
CLASSIC
Retentor radial 24
SKF SCOTSEAL
LONGLIFE
Retentor radial 24
SKF SCOTSEAL
PLUS XL
Retentor radial 24
SG Vedador hidrulico 42
SIL Vedador hidrulico 42
SKY Vedador hidrulico 43
SKF SPEEDI-
SLEEVE
Luvas de desgaste 25
STR Vedador esttico 57
STR-D/A Vedador hidrulico 43
SUA Vedador hidrulico 38, 44
SUD Vedador hidrulico 38, 44
SUS Vedador hidrulico 38, 44
TIL Vedador hidrulico 42
UN Vedador hidrulico 43
URG Vedador hidrulico 35
VR1 Vedador axial 28
VR2 Vedador axial 28
VR3 Vedador axial 28
VR4 Vedador axial 28
VR5 Vedador axial 28
VR6 Vedador axial 28
Tipo/srie 0escrio Pgina

SKF, SPEEDI-SLEEVE, SCOTSEAL e WAVE so marcas
registradas do Grupo SKF.
DURATEMP uma marca registrada do Grupo SKF.
Grupo SKF 2008
O contedo do presente catlogo est protegido por direitos
autorais do editor e sua reproduo sem seu consentimento
proibida. Foram tomadas todas as precaues necessrias
para assegurar a exatido da informao detalhada no
presente catlogo, mas no ser aceito nenhum tipo de
responsabilidade por perda ou dano pelo uso direto, indireto
ou conseqente da informao presente no mesmo.
A informao descrita na presente publicao poder ser
diferente da de publicaes anteriores por causas de atu-
alizaes, desenvolvimentos tecnolgicos ou mtodos de
clculo revisados. A SKF se reserva o direito de continuar as
melhorias nos produtos SKF sem aviso prvio relativas aos
materiais, modelos e mtodos de fabricao e mudanas
que derivarem de novos desenvolvimentos tecnolgicos.
Publicao 6373 PT Janeiro 2009
A presente publicao substitui a publicao 5244 EN.
CaRisMa - Servio ao Cliente
0800 141152
www.skf.com.br