Qu es modismo?

En su nocin etimolgica, proviene de la palabra moda e ismo

(prctica). Un modismo es un hbito, un lugar comn, una
costumbre ling!"stica #ue tiene la $uncin de ahorrar energ"a
(hablando), se encuentran presentes en todas las lenguas % en el
habla de todas las personas.
&e de$ine como una E'presin $i(a, privativa de una lengua, cu%o
signi$icado no se deduce de las palabras #ue la $orman.
Qu di$erencia e'iste entre modismo % re$rn?
)a% ocasiones en #ue un modismo se con$unde con un re$rn* sin
embargo en muchos casos s" es posible di$erenciarlos claramente a
travs de tres aspectos+
1. El re$rn tiene un sentido pedaggico. ,iende a educar.
-or e(emplo+ . #uien madruga /ios le a%uda. Este
re$rn nos dice #ue deber"amos ser madrugadores,
diligentes, activos para alcan0ar algunos
bene$icios. 1apatero, a tus 0apatos. Este nos dice #ue
las personas deben hacer a#uello para lo #ue estn
preparadas.
2. El re$rn suele tener rima. Esto se debe a #ue
la rima re$uer0a el aprendi0a(e, la memori0acin % el
recuerdo. -or e(emplo+ 2uego de manos, (uego de
villanos.
3. El re$rn no suele con(ugarse, mientras #ue el modismo
s". -or e(emplo+ 3o veo tres en un burro* no ves tres en
un burro.
E(emplos de modismo
4orrn % cuenta nueva+ signi$ica #ue el mal entendido o
problema se olvida % se empie0a de nuevo como si nada
hubiera sucedido.
)acer castillos en el aire+ #uiere decir #ue la persona #ue
hace castillos en el aire se la pasa so5ando con cosas #ue
estn $uera de la realidad, o #ue son poco probables de
lograr.
.hogarse en un vaso de agua+ el signi$icado de este
modismo es #ue se ven los problemas ms grandes de lo
#ue son.
6a gota #ue derram el vaso+ signi$ica #ue el ltimo
problema o disgusto despus de muchos otros, es lo #ue
hace #ue la relacin termine o sur(a un problema ma%or, esto
debido a #ue %a no es posible tolerar ms.
,irar la toalla+ #uiere decir #ue una persona desiste de algo,
%a sea #ue se da por vencido o #ue renuncia.
Estar en la luna+ se re$iere a alguien #ue se encuentra
sumamente distra"do.
&acar los trapos sucios al sol+ cuando se pone al descubierto
las cosas sucias, desagradables, ilegales, o escondidas de
alguna persona.
.rmado hasta los dientes+ cuando alguien tiene muchas
armas o stas son mu% potentes.
/esvestir un santo para vestir otro+ esto signi$ica #ue cuando
surge un contratiempo se arregla con los recursos o los
medios #ue se ten"an destinados para otro asunto.
4ailar con la ms $ea+ se dice cuando a alguien le toca hacer
algo #ue nadie #uiere, o #ue es algo mu% desagradable.
6ista de modismo, signi$icado
-uro til"n til"n % nada de paleta+ ,e volviste pura habladera %
no actuaste....)ablaste hasta por los codos % no hiciste
nada.....7 sea #ue te callo la saliva en la cara por hocicn....
)iciste pura bulla...


)acer bulla+ Que haces mucho ruido....hablas de ms, gritas
voci$eras...hocicn8Que habla de ms, #ue tiene la boca
grande. ,ener la tarralla grande+ #ue hablaste hasta por los
codos % te volviste puro blablabl.
6o pasaron por manteca8 Que no le toco nada en la
reparticin.....
)ablar por los codos... Que no paras de hablar...En este
caso eres un disco ra%ado...% ha% #ue ponerte un tapn en la
boca.
9uleca o culeco+ Que est contenta % orgullosa de algo...
-areces una gallina culeca.
,amboril......Ese hombre tiene barriga de tamboril....7 sea
#ue tiene la barriga como tambor pero de los grandes....Que
se le est reventando la barriga de lo grande #ue la tiene.
.ndar de huele peos+ Que siempre anda detrs de otra
persona...como un parche.
-arche mal pegao....novio, amante, marido #ue de(ara de
serlo prontito...
Bibliografa
http+::es.;i<ipedia.org:;i<i:=odismo
http+::$oro.univision.com:t>:?utbol@de@-anama:/A99A73.BA7@/E@
-.6.4B.&@-.3.=E3.&:td@p:CDCEFGFG:page:H
http+::es.;i<ipedia.org:;i<i:=odismo
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PANAM UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PANAM

CAMPUS UNIVERSITARIO DR. VCTOR LEVI SASSO CAMPUS UNIVERSITARIO DR. VCTOR LEVI SASSO
ACULTAD DE INGENIERA CIVIL ACULTAD DE INGENIERA CIVIL
LICENCIATURA EN INGENIERA AMBIENTAL LICENCIATURA EN INGENIERA AMBIENTAL
ASIGNATURA ASIGNATURA
!"#a$i%a%&'. !"#a$i%a%&'.
Do(&$)& Do(&$)&
*ai%a Sa$'+$ *ai%a Sa$'+$
E')"%ia$)&' E')"%ia$)&'
Al#&$%a' Eli'a ,-./,-012 Al#&$%a' Eli'a ,-./,-012
Al#&$%ra3 Da$&li' .-.14-45/ Al#&$%ra3 Da$&li' .-.14-45/
Barra3 Li''&)) ,-./,-5554 Barra3 Li''&)) ,-./,-5554
Car6a7al3 L"i' ,-./.-/849 Car6a7al3 L"i' ,-./.-/849
P&r&gri$a3 Aaro$ 0-00,-/222 P&r&gri$a3 Aaro$ 0-00,-/222
Vi&r$&'3 0 %& #a:o %& 51/2 Vi&r$&'3 0 %& #a:o %& 51/2