You are on page 1of 6

CHESTIONARUL SF- 36 CHESTIONARUL SF- 36

n 1997, a fost lansat un studiu prospectiv ale crui obiective iniiale au fost:
(1) validarea unui instrument de msurare a calitii vieii (instrumentul ales a
fost chestionarul SF!"):
la nivelul populaiei #enerale ($sntoase%) &i
la nivelul pacienilor hemodiali'ai iterativ(
()) obinerea de scoruri normative pentru starea de sntate a:
populaiei #enerale ($sntoase%) &i
pacienilor hemodili'ai iterativ(
(!) anali'area acceptanei &i a comprehensibilitii instrumentului ales(
(*) compararea re'ultatelor +ntre cele dou e&antioane,
-hestionarul Short Form 36 (SF-36) este un instrument generic de msurare
a strii de sntate, de'voltat &i testat de New England Medical Center +n cadrul
Medicul Outcomes Study, care utili'ea' opt scale: funcia fi'ic, funcia social,
limitarea rolului (de cau' fi'ic &i emoional), sntatea mental, ener#ia, durerea
somatic, starea #eneral de sntate, .cest model are trei niveluri (Fi#, 1,)):
!" de itemi (+ntrebri)
/ scale care a#re# itemii
) concepte #enerice care a#re# scalele
Dezvoltarea versiunii n limba romn
. fost reali'at +n conformitate cu instruciunile internaional aplicate, cu
recomandrile &i sub controlul New England Medical Center, dup cum urmea':
1, 0roducerea de traduceri +n limba rom1n(
), Stabilirea validitii prin compararea versiunilor ori#inal (+n limba
en#le' american) &i cea rom1n
!,2etroversiune &i reevaluarea validitii prin compararea acesteia cu
versiunea ori#inal
*, 3est pilot,
Studiul a fost conceput ca multicentric prospectiv,
4&antionul de control a fost un e&antion randomi'at multistadial( primul stadiu
stratificat (e&antion repre'entativ pentru populaia #eneral a 2om1niei)( v1rst 51/
ani,
.u fost anali'ai 1)67 subieci de control snto&i (1! e8clu&i din cau'a
rspunsurilor incorecte9incomplete), 4&antionarea a fost reali'at de Centrul de
Sociologie Uran! "i #egional! (-:2S), o a#enie speciali'at +n testarea opiniei
populaiei,
0acienii, +n numr de 17", au fost triai din trei centre de hemodiali': -entrul
de ;emodiali' din Spitalul $<r, -arol <avila%, =ucure&ti( -entrul de ;emodiali'
$Sarah%, =ra&ov( -entrul de ;emodiali' >a&i, ?pt pacieni au fost e8clu&i din cau'a
rspunsurilor incorecte9incomplete,
.plicarea chestionarelor a fost reali'at de operatori de interviu profesioni&ti
(psiholo#ii centrelor de hemodiali'),

Analiza statistic
.nali'a psihometric a fost efectuat prin calcularea coeficienilor de corelaie
0earson pentru validitatea conver#ent &i discriminant a +ntrebrilor &i pentru
varianta e#al a +ntrebrilor &i a coeficienilor -ronbacha pentru #radul de fidelitate al
scalelor, 0entru compararea scorurilor la nivelul populaiei #enerale &i al celei
hemodiali'ate( sa efectuat anali'a de re#resie a celor mai mici ptrate,
ntrun rewie$ reali'at de @arratt, Schmidt, AacBitosh &i Fit'patricB ()66)) pe un
numr de !9)1 de cercerri despre instrumentele de evaluare a CoD +n boala cronic,
publicate +n perioada 1996)666, sa evideniat faptul c SF!" este pe o po'iie net
superioar fa de celelalte instrumente #enerice utili'ate +n evaluarea CoD +n boala
cronic (tabel 1,*,),
Tabel 1.4. Instrumentele de evaluare a QoL (din 3!1 cercetri" 1#$
!###%
Instrumentul Numr de utilizri
SF!" *6/
SicBness >mpact 0rofile 111
Eottin#ham ;ealth 0rofile 9!
4?23>- CDC-!6 /)
C.DF 79
4uroCoD 77
;ealth .ssessment
Cuestionnaire
")
CualitG of Hellbein# Scale 7!
;ealth :tilities >nde8 *1
H;?C?D )*
;ealthG Fears 4Iuivalent )*
&i'. 1.!. ()estionarul *&$3+
&i'. 1.3. *corurile medii ale *&$3+ la nivelul ,o,ula-iei 'enerale .i
devia-iile la ,acien-ii )emodializa-i iterativ
/ezultate
-hestionarul a fost acceptat de 9*,/J dintre pacieni,
.nali'a psihometric respect criteriile de fidelitate &i validitate impuse unui
chestionar de sntate at1t la nivelul populaiei sntoase c1t &i la nivelul populaiei
hemodiali'ate iterativ,
Studiul a obinut scoruri normative pentru populaia #eneral, Scorurile obinute
la nivelul populaiei hemodiali'ate iterativ au fost semnificativ sc'ute comparativ cu
cele obinute la nivelul populaiei #enerale la nivelul a 7 din cele / scale (pK6,61 ;<
vs, control)( sin#ura e8cepie a fost scala de sntate mental (Fi#. 1, !),
SF!" a fost validat la populaia #eneral $sntoas% &i la pacienii
hemodiali'ai iterativ(
S-au obinut scoruri normative pentru cele 8 dimensiuni (scale) ale strii de
sntate a populaiei generale, nu &i pentru populaia hemodiali'at iterativ(
0rin calitile sale (scurt, u&or de acceptat, sensibilitate +nalt), chestionarul SF!"
permite evaluarea percepiei asupra propriei snti a pacienilor cronici +n #eneral
(chiar dac etalonarea lui sa reali'at pe o populaie de hemodiali'ai) &i compararea
acestei percepii cu cea a populaiei #enerale,