You are on page 1of 8

Anul II

Si bi i u, 9/22 Noemvrie 1908. Nr. 46.


Momentul:
pe 1 an 5 cor.
pe V, n 2-50
oe / 4 an 125
ROMANI A:
pe 1 an ? lei
pe '/i a
3 - 5 0
OASTEA
/ >
Redacia
administraia
S I B I I U
NAGYSZEBEN
strada Morii 6.
w A
REVISTA SPTMNALA.
Discursul de aprare rostit de dl Octavian Goga
la curtea cu jurai din Cluj n 10 Noemvrie a. c.
Onorat Curte cu jurai!
V rog s-mi dai voie s spun cteva cuvinte
de aprare in fata acuzei ce mi s'a adus, creznd
del nceput c voiu putea lmuri temeiul ubred
al acestei nvinoviri. Acuza formulat de fraza
lapidar a d-lui procuror e c prin articolul meu
cu titlul .Generaia nou* publicat n revista
, ara noastr*, eu a fi agitat poporul romn
mpotriva naionalitii maghiare. A socoti ndrep-
tit ridicarea unei asemeni nvinuiri pe baza
unui product literar numai atunci cnd de printre
rnduri s'ar putea deslui tendina unei agitaii,
cnd am putea lmuri c inta ce-a plutit in
faa scriitorului a fost nzuina de a tulbura
traiul panic, buna nvoire a cetenilor. S ju-
decm mpreun dac ideia desfurat In acest
articol de ziar, fondul i inta acestor rnduri
nu sunt cu totul opuse interpretrii ce le-a dat
d-l procuror.
Domnilor jurai! In zilele noastre un prin-
cipiu fundamental al societii moderne asigur
dreptul de existen al presei libere. Acest prin-
cipiu s'a nfiripat din frmntarea ndelung a
veacurilor, din avntul sufletelor spre lumin i
dup mult sbucium a venit ca un dar ce ne-a
adus triumful libertii de gndire, aceast ne-
preuit biruina a vieii moderne. In cursul attor
ani s'au luat In puterea acestui principiu ndato-
ririle fireti ale oricrui muncitor al presei. Pur-
ttorul unui condei in gazetrie a ajuns i la
noi ca i in alte pri un element contient, care
i nelege menirea lui. tie acest om c nu e
chemat s tureaac imnuri de mrire intru bucura
deaproapelui, ci trebue s mplineasc munca
grea de ndrumtor al societii, s pipie pulsul
sufletelor, s rscoleasc pcatele i s deschiz
prin ndrzneal cinstit, prin o neclintita fora
moral i prin un spirit critic rspicat, drumul
progresului cultural. Cunoteam i aceste nda-
toriri i din ndemnul lor s'au coborlt pe hrtie
rndurile acestui articol. Am socotit de o datorie
a mea s ridic cuvntul i s atrag luarea aminte
asupra unui mare neajuns care trezete attea
nemulumiri In vieaa noastr public" In cadrele
unui articol de gazet doream s scot la iveala
acea judecat nenorocit, sbucnirea ptima a
urei de ras care de un timp ncoace s'a furiat
In toate ungherele vieii noastre i sap zi de zi
temeliile bunei nelegeri intre ceteni.
Ai observat de sigur, domnilor, cum in
timpul din urm a prins tot mai puternice rdcini
In suflete avntul fr noroc al urii. Acel om
care a urmrit cu oarecare pricepere evoluia
felului de gndire, modificarea zilnic a concepiei
n presa maghiar, acel om va constata cu am
rciune c uia nesbuit, cinismul celei mai de-
svrite, negaiuni i njurturile obscene se
ntrec n aceste tipare. Aceste au corupt spiritul
public, au trezit nencrederea reciproca intre oameni
i-au ntrit clip de clip focul dumniei n
inimi. Rezultatul firesc e domnilor jurai, c astzi
a ajuns la o rspntie primejdioas ntreag jude-
cata obtei, c ntreag concepia spiritului public
s'a ab; tut pe crri nepiielnice, c cetenii acestei
patrii in cumpnirea evenimentelor din viaa public
ncep s-i croiasc norme de judecat cari i
deosebesc, cari Ii mpart in tabere cu gnduri
i aspiraii potrivnice. Acest curent nu se oprete
n drum, acest curent merge tot mai departe. Cu
deosebire in timpul mai nou, noi putem s i des
luirn urmele nu numai pe terenul ntrecerilor
i hruielilor politice, ci vedem tot mai bine
cum acest spirit sdrobitor i face euik ntre
preii coalei, falsificnd tot mai mult menirea
sfnt a acestui aezmnt. Iat adevrul ce
doriam s accentuez cu toat tria, n nensem-
natul meu articol de gazet. Acest pcat vream
s-1 intesc in cele cteva rnduri i s desfur
din acest prilej cari sunt urmrile sistemului de
educaie nfiripat n coalele secundare maghiare
pe urma acestui detestabil curent.
Un cunoscut scriitor al rii romneti N. Iorga
a publicat ntr'o revist din Romnia un articol
in care atingea problema tineretului romn del
noi, n colile maghiare. Deduciile la cari ajungea
acest scriitor erau oare-cum jignitoare pentru
tinerime i dup prerea mea nepotrivite cu starea
real a lucrurilor. Ptura mai proaspt, gene-
raia nou a crturarilor romni din Ungaria
spunea d-l Iorga s'a abtut din calea tradiiilor
culturale ale naintailor i sub influena spiritului
maghiar ieit din coala de stat, a primit
ndemnuri strine de sufletul neamului, a mpru-
mutat unele nuane de cinism ovreiesc in atitu-
dinile din vieata publ i c. . .
Acestui articol care nedreptti generaia din
care insu fac parte, i-am rspuns eu i din
acest prilej mi-a nzuit s zugrvesc in prip i
in linii numai, icoana real a educaiei in coala
maghiar, dup cum aceasta s'a nstpnit n
timpul din urm sub influenta curentului amintit
n cele mai multe coli de pe teiitorul cu popu-
laia mixt. Eu am trit, On. curte cu jurai, ani
dearndul aceast tragedie jalnic din care atunci
am smuls pripit cteva accente i le-am aruncat
pe hrtie. V rog s-mi ngduii ca acum s re-
construesc din nou icoana i s-mi justific astfel
adevrul cuvintelor pentru cari am fose adus s
dau seam naintea D Voastr.
Articolul meu pornete din principiul cu-
noscut, c att din punct de vedere moral ct
i pedagogic, svresc un pcat de neiertat acei
oameni cari del coal ateapt rezolvirea unor
probleme strine de inta acestui aezmnt, acei
profesori cari ntre preii coalei nu-i dau si-
lina s cluzeasc sufletele plpnde in lumea
senin a progresului cultural, ci se trudesc prin
diferite mijloace s i-Ie abat din drumul n-
zuinelor fireti. Aceasta e judecata articolului
i e totodat un principiu elementar al societii
moderne. i acestui principiu se, mpotrivesc toi
acei politiciani cu privirea ngust i toi acei
profesori ncrii de patima urei de ras cari nu
vd n coal un aezmnt al culturei, ci vd
numai instrumentul brutal al desnationalizrii.
Eu mi-am petrecut anii de studiu la liceu
maghiar din Sibiiu i cunosc, domnilor jurai,
felul de judecat nenorocit care cluzea pe
unii din profesorii mei, sunt in curat, domnilor,
cu spiritul detestabil al acelui sistem de educaie
sub povara cruia ne-am sbtut ani de zile. Di n
cte am vzut aici, din cte am trit i m' au
tulburat n cei opt ani, eu am dat numai crm-
peie fugare n rndurile mele de gazet . . . A
pute formula spiritul acestui sistem pedagogic
n urmtoarele cuvinte glumee ce mi-a adresat
odinioar un bun i cinstit profesor: 0, e
att de grea meseria noastr a profesorilor la
coalele de stat*... i zmbea cu ironie cuminte
acest om luminat: Vezi , noi avem ndatoriri
duble. . . Noi trebuie i s v nvam carte i
s v facem unguri: pe tine trebue s te nv
eu matematicile i tot prin rostul meu s te fac
i ungur. i se nelege in acest fel noi ajungem
la un rezultat ciudat: Nici din matematici nu stl
nimic, nici ungur nu te f aci ". . . Iat, domnilor
jurai, nenorocitul dualism firesc al acestei
educaii...
Cci ce se ntmpl s. e. intr'un !>ceu
n care elevii sunt o mare parte de naionalitate
romn? Din cei mai muli profesori lipsete cu
desvrire acel luminos sentiment de umanita-
rism, acea bunvoin printeasc fat cu elevul
lor, fr de care adevrata educaie nu se poate
nchipui.
S ne coborm, domnilor, n sufletul
unui astfel de copil. Dmtr'un sat del poala
munilor l-au adus la ora. L-au adus pe acest
copil de ran intre strini, intre oameni cu haine
i cu cuvinte necunoscute... L-au adus ntr'o
coal, l-au aezat intr'un col de banc unde
nu nelege ni mi c. . . Cu biatul de lng dnsul
nu poate vorbi. Acest biat e ungur. Vi ne pro-
fesorul in clas. Trece la catedr. Se oprete
cu ochii la el. Ii pune o ntrebare. Biatul tre-
mur i nu intelege nimic. Se ridic alb ca
varul i ngn dou vorbe cari sun prost pe
ungurete... Profesorul l oprete enervat: Eti
un mgar. Taci ! Sau li spune intr'un ton de
nobil indignare: Nu-i de gura ta limba lui
Arany Jnosi ". . . Biatul se sgulete in ungherul
lui de banc, li tremur genele, 11 arde insulta i
vede cum se ntinde intr'un zmbet ironic faa
colegului ungur din dreapta lui. . . Acesta e pre-
ludiul obicinuit al tragediei de care vor beam. . .
Acum nchipuii-v D Voastr ce lupta se ncinge,
ce vltoare de patimi in acest piept plpnd de
copilandru... Cnd profesorul a trecut pragul,
ncep sgeile bieilor unguri: .Vankuj* * )
mo cu pr pe l i mb". . . Le-au auzit tot del
*) njurtura intraductibila.
Pag. 372. A R A N O A S T R " Nr. 46 1908.
traduce tmpreun odele Iui Horaiu, dar abi
ateapt aceti rsvrtil s se curme odat jugul
nesuferit al coalei, s se deschid largi porile
vieii spre trmul unde ca doi dumani i pot
lu lupta pe fa . . . Iat rezultatul firesc i
amoral al acestei educaii pct oase!. . .
Mai sunt nc o mulime de norme de
judecat nenorocit pe cari le spicuesc acum In
grab. Cunosc att de bine mintea acestor das-
cli minunai... Dac se ntmpl s surprind
vre-un elev cu o carte sau revist romneasc
tn mn, fruntea acestui veghetor al statului se
ncrunt, mna lui smulge grozavul ,corpus de-
licti* i gura lui tun teribilul verdict: Trd-
tifrule!*... Sau dac acest profesor e mai de
moda veche atunci arunc cuvinte mai gr el e:
Houle. i tat-to a fost la Aiud in patruzeci
i opt !". . .
Nici cnd nu se isprvesc aici njurturile
i bnui el i l e. . . Profesorul i elevul o duc Intr'o
continu ncordare. . . V putei imagina prin ce
schimbri trece In astfel de mprejurri lumea
intern a acestor copii cari petrec opt ani n
aceast atmosfer. . . V putei nchipui lumea
moral a acestor osndii pe cari o soart rea ti
silete s mint profesorului lor vreme de opt
ani de z i l e . . . Ori cine i poate da seama, cari
sunt anume roadele acestei ndelungate minciuni. .
Sau ura aprins, rsvrtirea legitim a mndriei
clcate In piciore, seutimente cari prefac pe
profesor Intr'un tiran insuportabil i pe elevul
maghiar Intr'un duman iar inim, sau suflete
perverse de sicofani, perfidia murdar. . . Iat
ecrescenele fireti ale acestui spirit bolnavi
Judecai acum D-Voastr ct e de pctos att
din punct de vedere moral ct i pedagogic acest
sistem de educaie. i judecai ce ru observator,
ce detestabil psiholog e acel profesor care soco-
tete c e mai aproape de meseria lui atunci,
cnd In loc s urmreasc cu toat linitea mersul
nvmntului, s se agite de cutare problem
pedagogic, acest epigon al lui Pestalozzi con-
stat cu pedanterie poliieneasc anume crui
elev i-a lipsit cocarda tricolor maghiar la
15 Martie 1. . .
Onorat cui te cu juraii Toat e cte-am
spus sunt frnturi din vieaa sufleteasc a anilor
mei de liceu. V rog s-mi dai voie s mai aduc
un caz concret, o panie chiar a mea pe care
o cred foarte potrivit pentru situat e. Eram In
clasa a opta a liceului de stat din Sibiiu. Pro-
fesorul nostru de istorie era Tompa rpd i
din ora lui sprn acum urmtoarea poveste destul
de edificatoare. . . Profesorul vorbea la eatedr
din istoria Ungari ei . . . Spunea de epoca prin-
cipelui Taksony sau de btlia del Augsburg. . .
Er o zi frumoas de toamn cu senin i raze
de soare. . . Se apropia ameaza. . . Nervii mei cu
neastmprul lor de optsprezece ani se cereau
In l i ber. . . A>i ateptam sunetul clopoelului
care mi aducea libertatea... nsemnam cuvintele
profesorulni pe hrtie i pe furi, cu un gest discret
m' am uitat la ciasornicul din buzunar... Asta
mi-a fost nenorocirea. Profesorul a srit ca scos
din mini del catedr, s'a repezit rcnind asupra
mea: . Trdtorule! Te plictiseti, nu-i aa? Te
plictiseti i-ai vrea s scapi odat cnd e vorba
de istoria neamului maghiari De istoria patrieiI
nelegi mizerabile? Versuri valahe tii scrie
la . Tri buna*! nclzim erpii la sn !*.... i puin
a lipsit, c nu m'a lovit In cap profesorul meu,
pragmaticul meu profesor de istorie cum ar
zice domnul procuror. . . i cnd i-am rspuns,
domnii mei, cu linitea poruncit a mndriei mele
rnite, cnd i-am rspuns: Domnule profesor,
eu tiu l ec i a. . . Eu tiu ntreag cart ea. . . Te
rog s m asculi... atunci acest om furios
mi-a smuls cartea din mn. a asvrlit-o de i s'au
resfirat foile preste bnci i mi-a urlat In urechi
urmtoarele cuvinte interesante, cuvinte t i pi ce:
Ce-mi pas dac tii ceva, sau nu tii din
sdrenele astea de foi, eu vreau inima dumi-
t al e!*. . . Mi s'au ntiprit in memorie aceste
momente, domnilor jurai ; pare-c vd i acum
chipul ngrozitor al acestui om cu pumnul ridicat
asupra mea, simt cum mi clocotea sngele In
vine i vedei, numai dup ani de zile dup tre-
cerea prin universitate am putut nelege pe
deplin rostul nenorocit al acestor cuvinte cari In
laconismul lor fioros cuprindeau quintezena unui
ntreg sistem educativ. . . Se nelege, c dup o
astfel de ntmplare a trebuit s plec din aceast
coal nsoit de mai muli tovari ai mei cari
nc nu puteau suferi mai departe acest jug. Care
a fost vina mea, pcatul me u? . . . Nici astzi nu
tiu, de cumva nu ndrzneala mea criminala de
atunci care m ndemna s public slbue versuri
de dragoste n foiletonul Tribunei* di nSi bi i u. . .
Vedei acum minune ! Eu am devenit preste noapte
martir, exilat pol i t i c. . . V pute
;
nchipui cum a
slbit chiar i fr voie acest eveniment legturile
mele de prietenie cu colegii mei unguri... Doar
profesor aceste njurturi. i vedei, aa an de
an, zi de zi , se ntrete meteugit dumnia
Intre aceti copii cari ani de-arndul stau alturi
In aceia banc i traduc mpreun filipicele lui
Ci cer o. . . Se despart In dou tabere aceti b-
iei, ncep s se urasc i i strivesc pas de pas
toate sentimentele col egi al e. . .
On. curte cu jurai! Dl procuror m'a apo-
strofat In discui sul su, mi-a spus In cuvinte de-
stul de aspre c noi .agitatorii* falsificm istoria
acestei ri, c istoriografia maghiar e pragma-
tic i profesorul del catedra liceului unguresc
e un model de obiectivitate. Dai-mi voie s
art o mustr a acestui ciudat pragmatism. In-
chipuii-v, v rog, c suntem ntr'un liceu ma-
ghiar la ora de istorie. In clasa a aptea de
pild. Elevii sunt cu toii biei de cte apte-
sprezece-optsprezece ani n al cror suflet cu-
noscutul sistem de educaie a tiat brazde adnci.
Profesorul le vorbete din istoria patriei de epoca
regelui Andrei al doilea i Intre altele spune cam
urmtoarele: . . . pe vremea acestui rege au venit
In Ungaria i Val achi i . . . Aceasta aduntur de
oameni a fost un neam de ciobani care tria cu
oile In prpstiile Balcanilor o viea aproape
animalic. Doar ti vedei i astzi cum coboar
del munte clare pe mgari aceti ciobani va-
lahi, aceti pcurari soioi cu pletele nclite de
unsoare i cu chipul slbatic*.
i aa urmeaz mai departe firul pove-
stirii profesorul de istorie. . . V rog judecai
d-voasti acest admirabil pragmatism i Inchi-
puii-v cura rsvrtesc cea mai elementar dem-
nitate a acestor baietani aceste cuvinte criminale. . .
tii cu toii cum bate inima, cum svcnesc tm-
plele la optsprezece ani . . . Profesorul se ridic
del catedr, i ia plria, prsete clasa;
dar biatul acela va rmnea ntuit In colul
lui de banca, se va uita netiutor In tavan, i
va muca pn la snge buzele i va strnge
pumnii... Tnrul ungur din dreapta lui se ri-
dic aruncnd o glum: . Hai s traducem
pensul din Sallust, m slbaticule ! *. . . Acest
elev maghiar a trecut printr'un foarte interesant
proces sufletesc n ora de istorie. El in acest
timp i-a desvrit judecata asupra colegului
romn. El, biatul funcionarului de pot i te-
legraf va privi cu mndrie de patrician la aceast
porodi ciobneasc. i n clipa asta, Domnilor,
Intre cei doi biei s'a deschis prpastia Vor
mai sta nc un an de zile alturi in banc, vor
rOILETOlT.
Eterna poveste.
Vestirea 'nserrii coboar alene.
Amurgul clipete aprinsele gene.
i susur frunza i tremur valul.
Pe-o coast, departe rsun cavalul.
Iar valea rsun de-o jale prelung
i 'n vale o und pe alta s'alung.
Departe, departe, o oaste coboar:
Armat de nouri pornit s moar.
Luceafrul serii sfios se arat,
Cu ochii nostalgici ntinsul el cat.
Dar luna-i pierdut 'n ascunsa crare
i mirele-i palid clipete i moare.
Cum vestea peirii i-o afl, de-odat
'Eternele stele mirate s'arat,
S plng de jalea iubirilor stinse
Iar luna le-aude; i 'n cile ninse
Ea urc n vlu-i cel alb, de mireas
i afl vestirea i plngerea-i deas.
i-i plnset pe ceruri o noapte ntreag,
Dar cine putere-ar st dor s 'neleag?
Spre sorii de ziu ncepe s 'ngkee
i 'n zare s piar a nopii mndree.
Luceafrul iese... Dar draga lui lun,
Topit-i de plnsei cu stele 'mpreun...
V. Greceanu.
Broscoi.
Broscoi edea pe o movilit la marginea
pdurii, cu faa in palme i cu ochii aintii tn
gol . Din acel loc, puteai cuprinde cu ochii toat
moia, pe care se micau domol lanurile nenu-
mrate de porumb risipite printre miriti i ogoare.
Drept In fa, departe, se zrea satul risipit pe
dou dealuri, cu csuele perdute In verdea.
i dincolo de el cmpia se ntindea la nesfrit,
palid, uscat, pn tn malul Dunrii ce se ive
In zare ca o dung albstrie pe marginea sp-
lcit a cerului. Ici i colo erpuind printre mi-
riti i ogoare se zrea crmpeie din oseaua ju-
deean, alb, ca o trmb uriae, i pe ea unde
i unde cte un car, ct o jucrie, cu care prea
c se joac vzduhul.
Pe toat ntinderea asta, aria soarelui cdea
mistuitoare, aierul er ncins, pmntul dogorea
i In deprtare un sat ntreg prea c noat In
apa morilor. 0 adiere de vnt nceat i mi-
stuitoare abia mic spicul porumbului, cmpul
ssi ncet, pdurea suspina.
Broscoi Ins, nu lu seama la toate astea.
Cu greu ai fi putut gsi o urenie mai des-
vrit. Avea o fa roie ca de carne vie, nasul
turtit, buzele groase i nite ochi bulbucai care
se roau In clipele de suprare i se umflau de
credeai c st s-i ias din orbite. Din pricina
lor li zicea Broscoi i era spaima femeilor i a
copiilor mai ales. Pe lng toate astea, era mare
la fptur i avea nite brae i nite pumni de
care tremura tot satul.
Er un om tare fioros acest Broscoi. Nu
1-a vzut nimeni rznd vre-odat i nimeni nu
s'ar fi putut luda c a fost prins de el In sm-
nturi i iertat. De cnd er el pndar nici din
locul tu nu puteai lu un pai mcar, pn la
ziua culesului. Se temea tot satul de el, dar nu
crcnea nimeni; i gsiser oamenii un stpn
stranic i erau mulumii.
Acuma Ins, cum sta singur la marginea
pdurii, In btaia razelor de foc, cu privirile r-
tcite pe ntinderea fr sfrit, ce prea c In
deprtrile cenuii se face una cu cerul, pe faa
lui rtcea un zmbet, ce-i ascundea urenia fi-
gurii Intr'o lumin de duioie. Prea c nu mai
tie de sine; ddea din cap i din mni, ba une-
ori se pomenea rostind tare crmpeie de vorbe.
Iar calul lui In vremea aceasta, se deprtase bi-
nior dup iarb i acuma ptea linitit pe mar-
ginea porumbului. Att er de adncit n gn-
duri Broscoi, c nu simi cum se apropie cineva
de el. Numai cnd acesta li strig la spate:
i Ahahal * el ntoarse capul i 11 privi ntunecat.
Turburtorul rdea. Pe faa lui osoas i palid,
n mijlocul creia st nfipt un nas subire i
strmb, jucau doi ochi verzi, splcii, plini de
rutate i de viclenie. Era mbrcat numai ntr' o
Nr. 46 1908. A R A N O A S T R "
Pas:. 373.
am nceput i noi s facem politic, sa criticm
i sa njurm ca l umea. . . Si cu toate astea cei
mai muli dintre col egi unei unguri, j' gnii i ei
In sentimentul lor de demnitate studeneasc erau
pe partea mea. Mi-aduc aminte cum m'au petrecut
cu toii la gar i cum unul dintre ei a rostit o
lung cuvntare de adio i mi aduc aminte
spunea vorbe cumini... Nu cred c le-ar mai
repeta astzi, de sigur 1-a convertit sistemul...
Noi nu tim ce va s zic politica*. . . spunea
In cuvntarea lui acest elev ungur... Noi tim
un singur lucru. tim c-ti suntem prietini, suntem
colegi. i e pctos acel om care vrea s strice
prietini a noastr cu treburi cari pe noi nu ne
privesc, pe cari noi nul e pr i cepem! ! . . . " Astfel
am prsit Sibiiul cu civa prietini i ne-aro
mutat la liceul romn din Braov. . . Ne duceam
cu nimb de martiri, cu rsvrtire de carbonari
In suflete. . . i cum ne ducea trenul noi croiam
planuri trandafirii : . . . Abi ateptam s se deschid
ua acelei coli visate de noi in care totul
e romnesc: i profesor, t cntec, i chipuri pe
pret e. . . Am ajuns i ne-a ajuns o puternic
decep i e. . . Nu s'au mplinit ateptrile noastre. . .
Nu-i vorb, ne au primit bine noii colegi ne-au
primit cu dragoste, dar ni se prea c nu sunt
ndeajuns resoectate atitudinile noastre rsboinice,
c aceti biei nu prea apreciaz erupiunile
nervilor notri In delirul libertii, c tiradele
noastre politice nu prea prind. . . Aceti biei nu
ne prea nelegeau. . . E drept c In schimb tiau
mai mult carte, traduceau mai corect lliada i
erau mai abili In rezolvirea problemelor geome-
trice, dar cuvntul romnesc, spiritul romnesc
era pentru aceti biei o atmosfer de toate
zilele, era o stare fireasc care nu mai trezete
emoie i, vedei, efectul paradoxal al celor opt
ani de educaie ungureasc a fost c In vreme
ce cntau cu toii .Deteapt te romne" noi eram
mai extaziai, noi ne cutremuram In toate fibrele
sufletului, noi cei civa biei pripii del
coala ungureasc, noi cari inainte cu dou luni
recitam mai frumos versurile din Pkai n* la
liceul din Si bi i u. . .
Aceste ntmplri se repet zilnic, se repet
In toate prile. i acum v ntreb eu pe D-Voastr,
domnilor jurai, cine sunt adevraii dumani ai
linitei ceteneti la noi in tar, cine arunc
neghina urei i a desbinrii sociale, dac nu aceti
oameni orbii de patim, aceti profesori cari cu
pedagogia lor reuesc s creasc inimi indum-
cmae murdar, ce-i cdea in jos peste ndragi
pn pe la genunchi. Era descul, iar pe cap
ave o cciul de oaie, ieit de soare, cu fun-
dul spart.
Aa e c te-am prins dormind?
Broscoi se uit la el lung, apoi ntoarse
capul. Omul Ins ave chef de vorb. Mai fcu
civa pai de ae aez in fata lui Broscoi, se
ls pe vine i ncepu cu graiul domol, mngios :
tiu t u c nu-i place s stai de vorb
cu noi, dar am o socoteal cu tine.
Broscoi se uit mirat la el.
Cu mine?
Cu tine 1
Broscoi i trecu grbaciul de pe un bra
pe celalalt i se gti s asculte.
ranul prea ncurcat; nu tia cum s n-
ceap. Se frmnt ctva timp In loc ca spre
a se aeza mai bine, apoi :
Voiam de mult s i spun, dar am tot
dat zi dup zi . i pe urm mi era i cam nu
tiu cum. Nu doar c i vre o treab mare, dar
vream s tiu, cum dracu se face, frate, de nu
te-am vzut mcar odat s duci la obor o vit
prins pe locul meu. La alii ispii se in lan
i la mi ne. . .
Se opri ca s vaz ce zice Broscoi. Acesta
tcea ; faa lui era ca i mai nainte, linitit, aproape
binevoitoare. ranul prinse curaj i ridicnd
glasul continu:
nite pentru vieaa public? Doar' acest proces
sufletesc desfurat in cei opt ani de liceu i-a
izolat cu desvrire pe uceti biei unul de
altul, i-a mprit in tabere cu gnduri i cu ideal
potrivnic ! i povestea asta urt nu se sfrete
aci. Nu, ci se continu pe bncile universitare
ca s rodeasc cu vremea cunoscutele roade
amare In vi eat . . .
mpotriva acestui curent sdrobitor am
ridicat eu cuvntul In nensemnatul meu articol
de gazet. Sunt de convingerea, c judecnd
limpede i obiectiv nimeni nu va gsi aici atare
ba ur mpotriva naionalitii maghi are. . . Va
gsi, negreit, o rspicat agitaie in contra sis-
temului de educaie amintit, pe care II detest. . .
Dar aa cred c In aceast chestiune nu rmn
singur cu prerea mea, ci sunt sprijinit de orice
om nepreocupat. Mi-aduc aminte Intre altele, c
tocmai un pedagog maghiar cunoscut, fostul
director al coalei reale din Braov, D-l Emil
Rombauer a tratat Intr'o conferin inut anul
trecut la Budapesta tocmai acest subiect i-a
exprimat Intr'o form mult mai categoric aceste
adevruri 1 Acest lucru, se nelege nu m mir,
fiind convingerea fireasc a ori crui om luminat
i iubitor de progres!
Domnilor jurai! Dac noi naionalitile
nemaghiare din patrie nu ne putem mprti de
dreptul nostru firesc, consfinit prin lege, de a
cunoate tainele progresului omenesc pe calea
indicat de natur, In coala noastr i In limba
matern, cel puin s nu fim turburai In lumea
noastr moral i sentimentele noastre etice s
rmie neatinse! S nu ne sbiciuii instinctul
nostru de vieat ca s nu fim mpini in fata pr-
pastiei! Eu cred c fiecare om cu judecat cum-
ptat i mai ales fiecare spirit modern i va
da seama, c pedagogia veacului ai douzecilea
nu are menirea s creasc ieniceri, ci se trudete
s deie societii oameni cinstii i suflete poleite
de cultur! i mai cred, domnilor jurai, c orice
cunosctor al rilor noastre politice i etnice din
aceast ar i va putea da seama, c poporul
romnesc a ajuns la aceea treapt a evoluiei
culturale, nct caracterul lui deosebit i notele
lui etnice particulare s nu mai poat fi alterate
prin aceste mijloace vulgare ale unor oameni
rtcii !
Aceasta e credina mea, On. curte cu jurai;
i In acest neles am scris i rndurile artico-
lului Generaia nou*. Nu numai, c m soco-
i vitele mele, n'am eu pr In cap de
cteori mi-le-ai dus la obor. Apoi dreptate-i asta?
De ce nu i-le-ai pzit?
Dar de ce s le mai pzesc? Cum adec,
tot satul s-i bage vitele in bucatele mele i eu
s rabd, s nu zic nimic? Hai ?
Broscoi nu rspunse. Isi plimb privirile
peste ntinderea cmpiilor, apoi czu iar pe gn-
duri, prea c a uitat pe tran. Acesta 11 privea
acuma cu vrmie i i zi cea:
S vezi porumbul meu in ce hal este!
L'a culcat pe tot la pmnt si de tiulei nici
vorb nu mai e, abia prin mijloc vre-unul-doi.
i eu nu te-am vzut pe tine mcar odat s
aduci o vit, s zi ci : Ui t e. asta am prins-o in
porumbul lui Tnase' . Doamne ferete! i del
alii In fiecare zi. Hai ? Zi ceva, de!
Broscoi 11 msur din ohi de sus pn j os.
Ai mare noroc c sunt In toane bune
astzi. . .
Ochii lui Tnase sclipir irei.
Destul! rcni Broscoi.
Dac' ai ti, mi-ai face i cinste numai
s-i spui . . .
Nu mai vreau s'auz nimic, ai neles?
Haiti!
i ce porunceti aa? Crezi c mi-e
fric?
Nu ie-o fric? zise Broscoi apucnd co-
diritea n mn.
tesc nevinovat i m voiu socoti, oricare ar
fi hotrrea D-Voastr, dar sunt deplin ptruns
de convingerea c numai in acest spirit se poate
aeza pe temeiuri mai fireti i mai solide vieaa
noastr public. Iat de ce trebue s declar, c
eu voiu rmnea pe lng aceast convingere,
voiu urma totdeauna cu trie i cu toat Ind-
rtncia ndemnurile ei, fiind de credina c in
acest chip slujesc i neamul meu i patria mea
i t>n totodat pas cu spiritul modern del care
atept In viitor soluii mai norocoase n chestiunile
noastre obteti.
Am ajuns la Incheerea aprrii, domnilor
jurai! Dupcum ai vzut, In cuvintele mele nu
m'am trudit s gsesc acel fir al Ariadnei care
m'ar cluzi in labirintul legilor... L-a fi cutat
zadarnic i nu l-a fi gsit. Eu nu cunosc legile
nu tiu paragrafii.. i probabil n'am s i nv...
mi dau seama c nu condicele legilor scrise
ornduete mintea omeneasc In avntul ei spre
ideal !
In sufletul fiecruia din noi natura zmi-
slete anume sentimente de dreptate pe cari ni-
velul nostru cultural le ntrete pas de pas.
Aceste sunt mai puternice, cci sunt strns n-
rudite cu firea noastr omeneasc i ne pov-
uesc n ascuns n toate faptele noastre.
La acest sentiment de dreptate al d voastr
ntrit de-un nivel cultural superior, la curenia
moral i la cinstea ceteneasc, la aceste apelez
eu ci nu la par^grafi, doar aceste mi spun
i mie, c pe nedrept i spre ruinea libertii
de gndire a veacului nostru am fost tras in
judecat.
O telegram din Blaj anuna c
Luni noaptea n 1617 Noemvrie piatra
de pe Cmpul Libertii" i crucea
de pe dealul viilor au ost aruncate in
aer cu dinamit de mni sacrilege,
pn acum necunoscute.
Vestea acestei slbtcii e att
de surprinztoare, nct nu ne vine
nc s-i dm crezmnt.
Ateptm adeverirea ei, i ne
vom spune cuvntul....
Tnase nglbeni i sri repede in picioare.
S nu dai c' o peti cu mine!
De, c nu dau ! zise Broscoi intinzndu-se
pe iarb. tiu c eti afurisit. Toat lumea-i
afurisita, dar tu ntreci pe toi. Nu i-a fcut
nimeni nici o stricciune, tiu eu. dar vorbeti
aa numai d'al dracului, c dac-i fcea vedeam
eu, i . . . treaba mea. Ce tu crezi c in cu ci-
neva? Nu in cu nimeni.
Broscoi tcu o clip, i-i arunc privirile
spre sat. Apoi : tii voi ct am umblat eu? Am
fost i prin ri strine, i peste tot am vzut c
lumea-i a dracului, toi vor s ciupeasc unul
del altul i s-i bat j oc. Cte crezi tu c' am
pit eu? Pn am bgat de seam c In lume
dac vrei s treti trebue s fi i tu al dra-
cului. i d'atunci nu se mai leag nimeni de
mine. Tu ai avut mare noroc azi. i uite aa
cum sunt eu, tot sunt mai bun dect voi ; c
voi v dumnii unul pe altul i ai fi in stare
s v mncai ca lupii, dar eu nici nu dum-
nesc, nici nu nel pe nimeni. Eu dau fiecrui
ce se cuvine, cum zice popa la biseric. Dar voi ?
Tu, de pild, mi-ai pltit vre-un ctiu d'ast
primvar pn acum?
Dar mi-ai fcut mie vre-o treab?
Aa? Bine, vorbim noi, dar ia seama
ct eti de afurisit.
Apoi , gndindu-te ctva:
Pag. 374. A R A N O A S T R " Nr. 46 1908.
Andrssy.
Iat un nume, neao unguresc, care
se pronun astzi pe toat ntinderea
acestei ri, preamrit de unii, huiduit
de alii. Acel a care-1 poart e urzitorul
fatalului proiect de lege, de care se leag
gloria i toat hula ce se ngrmdete
asupra lui, del un capt al regatului la
altul.
Cine este eroul acesta ajuns de o
actualitate att de mare? Este el un
om de stat, ale crui merite pentru ar
sunt cunoscuto? Este el o voin, o per-
sonalitate remarcat n toiul micrilor
politice de pn acuma? Cuceritu-i-a
ncrederea Suveranului prin vre-o destoi-
nicie i fcutu-s'a iubit poporului prin
vre-o virtute deosebit?
Nici una, nici alta.
Fi gur destul de tears, n'a adus
cu sine n vieaa politic dect un nume
ilustru al unui rposat ministru de ex-
terne al monarhiei. Fr nici un rol Q
vieaa cultural i politic a maghiarilor,
a ajuns n guvernul de astzi, graie si-
tuaiei haotice provocat de cderea li-
beralilor. Fi re impulsiv de politician
mediocru, n tot ce-a vorbit i fptuit
del venirea sa la minister ncoace, nu
s'a tiut niciodat ridica la un nivel mai
nalt, continund firul politicei nguste
i oarbe a regimelor anteiioare.
Ne aducem aminte de ntiul su
discurs, n care s'a ocupat de naionali-
ti. Ce vrjmie comun. Ce patim
de funcionar iresponsabil. Ce flane-
tar de cntec vechiu! Nimic deosebit,
nimic distins, care s ne fi artat pe
omul superior, chemat s ndrume po-
litica trii pe-o cale mai bun i s'o
scoat din labirintul n care o vrse
nenorocitul sistem al guvernrii lui
Tisza. Nici un indiciu, c acest om se
va putea vre-odat ridica de-asnpra pa-
timilor, cnd va fi chemat s alctuiasc
legi pentru cetenii acestei ri.
i iat-1 pe el nsrcinat cu alctu-
irea unei reforme dintre cele mai radi-
cale, din cte s'au fcut de 1868 ncoace.
Vezi ? d'aia nu putei tri voi fr zapcii
i fr primari i fr pndari...
In acela timp. auzir un fiit in porumb.
Tnase intoarse repede capul i vznd calul lui
Broscoi, cum ntindea de un tiulete:
Vezi cine stric bucatele oamenilor? Uite !
Artnd cu degetul spe cal se uit drept
tn ochii lui Broscoi i rnjea. Acesta se nvi-
nei de furie i se repezi la cal, l scoase de c-
pstru afar din porumb i ncepu s-1 loveasc
cu grbaciul pe spinare. Vita trasarea speriat
supt ploaia de lovituri nvrtindu-se n jurul lui
Broscoi. Tnase rdea, dar Broscoi, ca ieit din
minte lovea mereu, pn ce vita ptruns de du-
rere se opri deodat n loc i-i aplec capul.
Lui Broscoi i-se pru c aude un scncet uor.
Se opri i puse mna pe botul animalului. Acesta
ridic capul i nfipse cuttura speriat n ochii
lui Broscoi, tremurnd. Tnase rdea mereu.
Ar trebui dus la obor, nu aa!
Broscoi nu se mai put stpni.
Ce-ai zis?
i se repezi nvrtind grbaciul. Dar Tnase
o i rupsese la fug.
Broscoi l privea cu ochii plini de ncaz, i
dup ce nul mai vzu se apropia de cal i n-
cepu s-1 mngie pe frunte murmurnd:
Afurisit lume !
Drept rspuns, calul i ntinse gtul pe
Iat un pitic, nsrcinat cu deslegarea
unei probleme mari. Se putea s nu ias
o pocitur? Pot idei generoase s r-
sar n mini ntunecate de ur?
Noi tiam del nceput c domnul
Andrssy nu este la nlimea misiunei
sale. Nimeni dintre noi nu putea crede,
c un ministru care-i inaugureaz acti-
vitatea cu discursuri violente la adresa
unei pri a cetenilor, c acela care
gtuete ca nimeni altul libertatea presei,
va fi capabil de a realiza acel gnd
drept i mre, de care se legau atep-
trile noastre ale tuturor. A fost ns
altceva ce ne-a feut s fim cu rbdare.
A fost c, dac Andrssy ca personali-
tate nu nsemna nimic i dac se dove-
dise de nverunat adversar al nostru,
el er totu un exponent al Coroanei,
un exponent aproape impersonal, care
n chestiunea reformei electorale nu ave
s fie dect interpretul unei voine mai
nalte.
Lucruri l e s'au ntmplat ns altfel.
Pri n un ntreg concurs de mprejurri
Coroana n'a struit pn la sfrit i
iat-1 pe micul, pe ngustul i ntunecatul
conte lsat la largul lui i ieind n vi-
leag cu o lege dup chipul i asemnarea
lui, fruct al aceluia nebun egoism de
ras, oper a aceleiai ndrzueli. A a
cum este, crpoceala asta imitat dup
modelul belgian i botezat lege electo-
ral, nu are nimic comun cu dorina
Coroanei i mai puin cu dorina po-
poarelor, ea nu este dect un avort
al minii lui Andrssy i al celor de-un
calibru cu dnsul.
S'a spus undeva, c acum, dupce
Suveranul a dat ntia sanciune elabo-
ratului ce tinde a ne decapita, ar trebui
s fim mai n rezerv cu protestrile,
cci micarea noastr s'ar putea consi-
dera ca o ostilitate mpotriva Coroanei.
Nu este exact. Noi nu desconsiderm
acel proiect dect drept o expresie a
patimilor guvernului, drept o sfidare la
adresa majoritii cetenilor i nu voim
s facem pe nimeni altul responsabil,
dect pe alctuitorul lui. Acel a care
trebue combtut la extrem rmne tot
umrul lui. El stete nemicat, pe gnduri cu
obrazul lipit de coama calului.
Iar soarele la namiezi, cdea drept peste
cmpul ncins, adierea ncetase; nu se vedea nici
o micare, nu se auzea nici o micare. Prea
c toat firea doarme.
Cnd ntr in sat Broscoi sttu mult la
gnduri pn a se hotrasc a se duce acas.
Gazda lui edea la marginea cealalt a satului
ntr'o csu compus dintr'o odaie i-o tind.
In faa casei se ntindea o bttur mic plin
de blrii, nlr'un col se vedeau civa pomi pi-
pernicii. Cum ntr In curte, Broscoi i arunc
ochii n toate prile i cnd dete cu ochii de
Floarea, fata gazdei, ce edea jos pe iarb la
umbra unui zarzr, inima lui ncepu s zvc-
neasc i rmase ctva timp nedumirit, gndin-
du-se ce s fac.
Er vreme de cnd dragostea nu-i mai da
odihn, i azi se hotrse s isprveasc. i nu
tia cum s fac mai bine: s-i spuie e> mai
nti, s vaz ce zice, ori s' o cear de-adreptul
lui Mitrea.
Floarea cum l vzu ntoarse capul intr'alt
parte, i ct s'a nvrtit Broscoi prin curte, nu
s'a uitat la el mcar o clip.
Atunci el se hotr sa ntre n cas.
Mitrea tocmai zicea femeii sal e:
i ce-o s mai fac acuma? N' a vrut, n'a
vrut? Ce s fac? Se plng, s j el esc? De ce?
Andrssy, falsificatorul i mistificatorul
voinei regeti, el a aruncat aceast
otrav n milioanele de suflete, acest
mr de grozav discordie.
Iar cine a smnat vnt, s se-
cere furtun !
Candidat oficios, ori neoficios? Ni-se pune
aceast ntrebare :
In faa statutului organic ne ntrebm : Poat e
fi vorba la alegerile de deputai congresuali de
candidat oficios???
Mrturisim, c am cetit i rescetit aceasta
lege fundamental a bisericei ortodoxe romne din
aceast patrie i niciri nu am dat peste aceast
numire.
Cu toate acestea ne vin epistole pe cari l e
avem la mn, c n aproape toate cercurile au fost
dou feluri de candidai: oficioi i neoficioi.
Avem epistole del protopopi, preoi i nvtori,
cari mrturisesc, c li s'a scris oficios din centru
s aleag pe cutare agreat pus.
In urma acestui abuz nemai pomenit, au
czut cei mai inteligeni i mai buni oameni
ai notri.
De o bun vreme din centrul mitropoliei se
fac candidrile prin o consftuire a celor de o
pnur ; de astdat s'a fcut de un birou restrns.
Quosque abutere. . . ?
REVI STA POLI TI C.
Proiectul lui Andrssy naintea Camerei.
Cum am anunat deja, n edina de Miercuri a
Camerei deputailor ministrul de interne contele
Andrssy i-a prezintat proiectul despre votul
plural, n cadrele unui discurs ntrerupt, des,
de naionaliti i democrai, cari ii aduceau mereu
aminte de cuvntul de onoar e. . . do votul uni-
versal promis cu atta solemnitate.
Proiectul prezintat nu difer ntru nimic de
proiectul ce-1 publicase, cu mai multe sptmni
nainte, Npszava" i, pe urma lui, toate ziarele
din ar. D.scursul contelui Andrssy, deasemenea
nu cuprinde nimic nou. E inut tot pe coarda
obinuitelor fraze patriotice despre .meninerea
egemoniei "maghiare*...
Pentru studiarea proiectului a fost aleas o
comisie parlamentar de 31 de deputai. Clubu-
lui deputaior naionaliti li s'a fcut propunerea
s candideze i el trei membri n comisia aceasta
Folosete la ceva? Nu folosete la nimic. Eu
in minte ce mi-a zis tata: .Triete i tu cum
d Dumnezeu i nu te gudl la ncazuri c vin
ele i aa".
Femeia cut la el cu dispre:
Pi d'aia eti tu aa de pricopsit, de
n'ai nici de unele.
Mitrea se aez In faa ei amenintor.
i crezi tu c eu n'a voi s am? Dar
dac aa e ornduit lumea, unii s aib prea
mult i alii de loc, ci nei de vi n?
Ori nu cumva o s'o schimb eu?
i clipind din ochi ctr Broscoi :
Vezi ? Aici e totul I
Broscoi se uit lung la el.
Mitrea er un ora nalt, slab, cu micrile
domoale, tacticoase. Er mbrcat n nete straie,
ce fuseser o frumusee n vremea lor, dar care
acum erau numai petice. Era srac lipit pmn-
tului i de ce s'apuc ii iea tot n sac. i cu
toate astea er foarte mulmit; nici odat nu
1-a auzit cineva blestemndu-i soarta Numai el
din tot satul c'a gsit s gzduiasc pe Broscoi,
cnd a picat aici fr nici un rost, i fr nici
un rost, i fr nici o para n pung. N' ave
dect o odaie i o tind dar li er de-ajuns.
Iarna dormeau cu toii in odaie, nevasta lui cu
fata ntr'un pal, ei doi Intr'altul. Vara dormeau
cu toii sub stelele cerului. Au trit de minune
mpreun ; tot ce aveau puneau d' avalma ; nu se
Nr. 46 1908. A R A N O A S T R Pag. 375.
Clubul, Ins a refuzat candidarea i a hotrlt,
In acela timp, ca toi membrii clubului, alei lo
comisiile Camerei, s-i de dimisia, fiindc clubul
nu poate admite un constituionalism fals i nu
poate s primeasc locuri In comisiile de nici o
important, rmnnd exclui de celelalte comisii
de importan pentru toate chestiunile ce se
desbat n camer.
Hotrrea aceasta & fost adus la cunotina
Camerei prin o scrisoare demn ce a adresat-o
dl ,$lihali, preedintele clubului, preedintelui
Camerei Justh Gyula.
Proiectul lui Andrssy va suferi, cu siguran
modificri mai mari sau mai mici i in comisia
aceasta, in tot cazul ns principiile false
al e proiectului vor rmnea nealterate.
Cu toate c guvernul dispune n Camer
de o majoritate sdrobitoare, discuia asupra
proiectului va da prilej la lupte parlamentare
nverunate. Proiectul va ti combtut, cu energie,
nu numai din partea deputailor naionaliti, ci
i din partea deputailor opoziionali maghiari,
cari vor s alctuiasc un bloc opoziional unitar
ca lupta lor s poat fi cu att mai energic.
Din acest bloc opoziional ar face parte membrii
partidului stngei extreme (Langyel Zoltn, Nagy
Gyrgy etc), cei 4 deputai democrai (Vazsonyi,
Bi dy, Leitner i Pet ) i ceilali vre-o civa
in afar de orice partide (Polonyi, baronul Bnffy,
Etvs Kr ol y) .
Discuia proiectului de reform electoral
abi se va putea ncepe n primvara viitoare.
Pn atunci are s se discute budgetul anului 1909,
legea despre anexarea Bosniei i Heregovinei,
i alte proiecte de lege de mai puin importan
actual.
i pan la primvar multe lucruri se mai
pot schimba. Oamenii triesc i mor . . .
o
Conferent naional. Situaia grea creat
nou romnilor prin sancionarea prealabil a
proiectului contelui Andrssy ne impune datoria
s ne gndim cu toii la mijloacele cu cari vom
avea s ne aprm mpotriva atacurilor ce ne
ateapt n viitor. 0 parte a pressei romneti,
n frunte cu Tribuna* din Arad, pledeaz cu
foc pentru convocarea unei mari adunri naio-
nale, asemenea celei inute in Blaj la
3/15 Mai 1848!
Idea convocrii acestei adunri o desvoalt,
mai pe larg, i deputatul cercului Beiu, d-nul
certaser nici odat. Acuma ns, vznd c fe-
meia plnge, Broscoi nu se put opri de-a zice :
Eti moale Mitrea. Asta e. Ai ajuns s
te calce toi n picioare.
Vz, rspunse Mitrea, dar pas de f
ceva. i-apoi pentruce, m, c tot acolo ajungi.
Uite-te la tine, c ai speriat satul de ndrcit ce
eti. Ei i ce folos? Ce folos, m? C fug mu-
ierile i copiii de tine ca de necuratul ? Asta i-e
isprava ?
Broscoi i trnti cu putere palmele pe ge-
nunchi.
Asta e ! S tremure lumea de tine i
e- oi zice s fie zi s; asta e, pricepi? Nu s-i
raz i copiii de tine.
Mitrea l privi lung:
M, da ce ai tu azi ?
Atunci Broscoi pricepu c a apucat o cale
greit i cum li er tare grea acuma s mai
aduc vorba despre ce-i arde lui, se hotr
s mai amne. Se scul repede de pe scaun
i zi se:
tii ce ? Vii mai pe urm pe Ia crcium?
Mitrea i ndes cciula pe urechi i se
grbi s rpunz.
Cum s nul
*
In crcium nu er nimeni. Foarte mulmit
de aceast mprejurare Broscoi se aez la o
mas i ceru vin i ceva de mncare.
Dr. Vasile Lucaciu, intr'un articol prim din . Lupta"
ncheind cu urmtorul apel:
, De aceea, n primul rnd m adresez vene-
rabilului prezident al partidului nostru naionel,
George Popp de Bseti, i-I rog s se pun n
conelegere cu preasfiniii notri Arhierei, cu clubul
deputailor naionaliti, cu toi factorii vieii noastre
politice naionale, i sperm c patriotismul lor
cald i luminat de iubirea naiunii, simul nobil
de nalte datorine ctr tron, ctr biseric, ctr
patrie i neam, vor afla calea i mijloacele
juste i trebuitoare pentru realizarea acestei dorine
obteti a Romnilor".
Avem inoi ndejdea c proiectul lui Andrssy
care tinde la nimicirea noastr va ave darul
mare de-a strnge toat romnimea ntr'o singur
tabr mare, fr s mai in seam de micile
chestiuni ce, n urma ngustimii de suflet a unora
i altora, n attea rnduri ne-au inut divizat;.
o
Libertatea de pressa n Ungaria. .Tribuna"
din Arad se bucur, de-o vreme ncoace, de o
deosebit atenie din partea procurorilor statului.
Abi a fost pus n libertate redactorul ei respon-
zabil care, luat din pat, a fost escortat la Oradea-
Mare pentru a fi ascultat Litr'un proces de pressa,
i sptmna trecut a avut s ndure din
nou o vol ni ci e. . .
Vineri dup amiazi s'au prezintat la redacia
Tribunei" un ofier de poliie i doi ageni secrei
i au procedat la o perchiziie domiciliar pe
baza unui ordin telegrafic al procuraturei din
Oradea-Mare. Redactorul responsabil a fost somat
s extrdeze manuscrisul unei telegrame a stu-
denilor universitari din Belgrad ctr universi-
tarii din Bucureti, publicat n .Tribuna" la
4 Noemvrie. Inzadar a declarat dl Savu c nu
mai posed manuscrisul, c telegrama e numai
o traducere din Neue Freie Presse" din Viena,
agenii secrei au rscolit, mai bine de un
ceas, toate hrtiile redaciei i administraiei...
Firete cu toate aceste are s urmeze proces de
pressa i condamnare. . .
Fa cu , Neue Freie Presse", ns, stp-
nitorii notri nu se gndesc s ia vre-o msur...
i ziarul vienez a svrit aceia cri m". . .
E<, numai ct dac Ia noi s'ar msura cu
msura dreapt, ne-am mai putea oare mndri
cu falnica noastr .libertate de pressa" ?
Mnca ncet, prea c nici nu privete la
ce bag in gur. i dup ce isprvi, i puse
capul In palme i-i pironi ochii asupra unei pi-
sici ce i lingea linitit labele pe un scaun. B-
iatul moia n ue, din odaia alturat se auzea
sforitul puternic al crciumarului, peste drum
ipa un copil.
Din cnd n cnd Broscoi umplea paharul
i-1 golea dintr'o dat, ca s-i fac coraj. Avu
vreme s goleasc astfel vre-o trei jumti, pn
se ivi Mitrea. Acesta se duse drept la masa lui
Broscoi, se aez pe-un scaun n faa lui i fr
s zic un cuvnt i puse faa n palme i n-
cepu s ofteze.
Broscoi se uita Ia el cu mirare.
Dar ce ai ?
Ce am ? Zise Mitrea trntindu-31 palmele
pe mas. Nici dumanilor nu le-a dori s aib
ce am eu.
Zicnd acestea se uit int la Broscoi.
Mai bine cdea casa pe mine mi frate
dect s mai dau ochii astzi cu Tnase.
i printre dini:
Ah ! drcoaica, cum i btu ea j oc de
btrneele mel el
0 disperare att de mare er zugrvit pe
faa lui c Broscoi nu mai put rbda.
Spune-mi frate ce e, ce ai ?
Omul ncepu s se bat cu-pumnii in cap.
Criza de cabinet n Austria. Dup tratative
de mai bine de o sptmn, baronul Bienerth,
nsrcinat cu formarea noului cabinet, a fost ne-
voit s anune Maj. Sale c n'a reuit s alc-
tuiasc un cab'net sprijinit de partidele mari.
Cauza eecului s4u e c n'a putut s gsiasc
nici o soluie pentru aplanarea conflictului intre
cehi i germani.
Bienerth a cerut i primit del Maj. Sa
autorizaia s formeze un cabinet de funcionari
(Beamter-Ministerium), din care fac parte trei
cehi i doi poloni, restul germani. Nuoii minitri
sunt toi efi de secie.
Reichsrathul va fi convocat pe sfritul lui
Noemvri e.
Sraca constituie a marelui #i rei u!
Braov, la 27 tfctonivrie v. 1908.
Sub acest titlu ai publicat n numrul din
urm al preuitului DV. ziar o noti foarte ade-
vrat i foarte la timp venit. Eu cred, c titlul
dat de DV. Ia aceea noti trebue s rmn n
permanen in foaia DV. independent. Aci v
trimit i eu ceva pentru aceast rubric a ruinii
i a durerilor noastre.
La alegerile pentru congresul naional-bi-
sericesc n cercul Braovului am avut 2 candidai
mireni, unul candidatul stpnirii i al neatnu-
nlor avnd ca prim corte, pe protopopul locului
i altul independent. Nu-i numesc cu intenie
pe- candidai, pentruca s ocolesc orice aparen
de preocupaii personale. Nu vorbesc nimic de-
spre campania de mituire i de beie ce a pur-
tat-o unul din cei 2 candidai, nici faptele pro-
bate de corte electoral al protopopului cari nu
s'au petrecut n public, dar rein numai faptele
petrecute n faa lumii i deci deplin controla-
bile, ca s se vaz unde am ajuns cu vieaa con-
stituional n biserica noastr, n aceast er
nou de toleran a nelegiurilor.
Vineri, n 24 Oct. v., cu 2 zile nainte de
alegere, fruntaii din parohia bisericii Sf.-lui Ni -
colae din Braov, grupai n jurul candidatului
independent, au socotit c trebue s se ntru-
neasc Ia o consultare confidenial spre a di-
scuta n cerc intim c ce vor trebui s fac n
faa aciunii din crme ce se pornise de adver-
sari. Spre acest scop s' lansat o list cu adrese
pe nume, prin care personal au fost invitai pe
seara la 6 ore n localul coalei froebeliane ro-
Asta m omoar zicea el, s tii c
asta m bag in pmut. S'a isprvit. Uuu ! atta
mi-a fost. Dar s m bat sfntul dac n' oi
face una.
Tcu cteva clipe, apei de-odat:
I-a prins! Mi-a spus el, Tnase c i-a
prins! Fata mea, copilul meu, crescut de mi ne . . .
Ferete-o maica domnului s nu-mi caz 'n mn!
Broscoi sri n sus tremurnd i apuc de
umeri pe Mitrea.
Cu cine ? ii rcnea el la ureche. Cu b-
iatul lui?
Mitrea fcu semn din cap.
i nu i-ai sucit gtul ?
Pentruce? i pe urm nici nu-i acas.
E la trg. Vine tocmai di sear. . .
Broscoi nu-1 mai ascult. i fcu un vnt
de se prvli la pmnt cu scaun cu tot, apoi
se repezi ca o sgeat pe ue, ncalec i porni
n goan.
Se ntoarse noaptea acas i cum ntr n
curte ddui cu ochii de nevasta lui Mitrea, ce
st ghemuit pe prisp oftnd. Floarea st la
colul casii.
Dinuntru se auzeau gemete.
Ce s m fac? Ce s& m fac? se vita
femeia cnd vzu pe Broscoi. A turbat de tot.
Broscoi pricepu ce trebue s fie i zise cu
hotrte :
Pag. 376.
ARA NOAS TR" Nr. 46 1908.
mne, civa tovari de principii la o consf-
tuire intim. Seara la 6 care, cnd cei Invitai
ncepur s se prezinte unul cte unul In localul
indicat, l-au aflat spre uimirea lor ocupat de o
ceat de oameni necunoscui, dar care miros
binior a rachiu. Erau antarii candidatului ad-
versar, comandai aci ca s fac scandal. Cei
Invitai erau scandalizai la culme de aceast ne-
cuviin i iniiatorii intruniirii se sftuiau, c
ce s fac In situaia creat. Ins tnainte de ce
s'ar fi hotarit la ceva, iat c se deschide ua
i acum Intr in local neavizai i neche-
mai de nime, bine tiind c aci aveau s se
consulte adversarii lor constituionali ghicii
ci ne? Statul major al candidatului stpnirii: n
frunte cu protopopul Braovului (primul corte al
lui) i cu Insu canddatul acestuia.
In situaia aceasta, ca s evite un scandal
ne mai pomenit, o ncierare inevitabil, convo-
catorii ntrunirii s'au retras i au prsit localul,
lsndu-1 n prada celor nepoftii i nechemai.
Un urlet ca de fiar s'a ridicat atunci In sal.
Era pentru bucuria primului succes. i acum pro-
topopul Braovului, se repede la masa din mijloc
i rostete un discurs de corte electoral pentru
candidatul stpnirii ce st lng el, cu o furie
i o nverunare cum nu s'a mai auzit fa bi-
sericeasc grind. Mi-am nsemnat nceputul di-
scursului, a fost un citat din Eminescu (srmanul
Eminescu la ce a ajuus!):
Cine a 'ndrgit strinii mnc-i-ar inima
cnii!''
Ca s neleag lumea rostul acestei Intro-
duceri, trebue s se tie, c domnul protopop
al Braovului i candidatul su au aflat, c cea
mai puternic arm contra candidatului adversar,
care nu e trocar btina din Braov, este s-1
prezinte ca strin, sau In dialect: ggan i s
provoace ura cea mai desfrnat Intre fiii ace-
luia neam pe lozinca de : trocari i gfigani! Al o-
cuiunea nedemn a acestui nalt dignitar al bi-
sericii, chiemat a st sus peste partide i a m-
pca divergentele, iar nu a le mr), a avut efectul
dorit Intre cetaii alcoolizai i se auzi clar de-
af ar cum rcneau : jos cu gganii. triasc ai
notnl Nu tiu ce s'a mai ntmplat. Scrbit
pn in adncul sufletului, am plecat spre cas.
Am neles, c a mai vorbit i D 1 candidat
protopopesc, i a doua zi a scos o ediie
separat din fiuica sa local, publicnd In mn-
drie i triumf actul de vitejie svrit.
Fii pe pace! Haide cu mine nuntru,
c tiu eu ceva s-1 mbunez.
Ochii lui strluceau In btaia razelor lunii.
Mergea drept hotrt i ea 11 urma mai mult t-
rta dect de bun voi e.
Cum Intrar n cas Mitrea ncepu s zbiere :
Unde e ? Aducei-mi-o aici, s'o judec eu,
s ve de m. . .
Femeia ncepu:
Ci ca mai astmprate mi cretine, ce
vrei s i mai faci acuma ? Vezi mai bine de-1 si-
lete s'o i a . . .
Mai bine s mnnce pmnt dect pinea
lui Tnase, ai auzit? i-apoi crezi tu c' o ia? Ala
s'o i a? Atta ru!
0 s'o ia, vezi bine ce? o s-i cresc eu
copilu?
Copilu? rcni Mitrea. Copilu? Aaaal
arpe care va s zi c. . .
i se repezi asupra ei.
Cu mult greutate Broscoi izbuti s'o scoat
din minile lui i s-i fac vnt pe ue.
Ah! rcnea Mitrea mi-ai mncat cinstea.
S'a isprvit cu voi !
Se trnti In pat cu faa In j os i ncepu
s geam nfundat. Broscoi se uita cu mil la el
i se ntreb dac e bine sau nu s-i spuie totul.
Dar cum s-i spuie? Ochii lui se pironir pe
icoana de hrtie, ce sta atrnat in peretele del
Aceste s'au petrecut In Braov, la anul d-lui
1908 Octomvrie n 24. Dar acesta a fost numai
preludiul.
Pn acum d-1 protopop a lucrat ca om
privat.
Duminec, in 26 I. c, ziua alegerii, avea
s-i arete puterea sa oficial. Biserica In dis-
cursul liturghiar era neobicinuit de lmpopulat.
Er s ne bucurm de acest fapt. Dar bucuria
ni se curm del nceput, cnd ne convinserm,
c duhoarea ciudat de rachiu neobicinuit
In biseric biruete mirosul de tmie. Fee
suspecte, ne mai vzute la sf. biseric, o serie
de tipuri de alcooliti cu privirile lor ncruntate
i idioate, erau fondul, din cari ieiau In relief
figurile obrznicete provocatoare ale agenilor
electorali pui s comande turma.
Dup liturghie d-1 protopop al Braovului
deschide sinodul electoral mirenesc i prezint
o list scoas din buzunar pentru constituirea
biroului i a brbailor de ncredere ; agenii dau
signalul i se produce un urlet general In bise-
ric. In urletele acestea se prezint o contrapro-
punere, propunndu-se alt birou, nu cel dictat
de d 1 protopop. D-1 protopop o comunic i pe
aceasta. Apoi mai cetete odat lista sa i n-
treab, c cine e pentru ea. Agenii dau signa-
lul, fr ca s tie de ce e vorba, cci In ur-
letele asurzitoare numai cei din nemijlocita Hpro-
piere a protopopului au putut nelege IntrebaTea,
sutele de alegtori absolut nimic nu au auzit.
La signalul dat s'a auzit un nou urlet, un ame-
stec nebun de : jos cu ei, triasc, ai notri, g-
ganii, afar cu ei, din cari nu puteai nelege
nimic. Vr ' o 810 ini au ridicat manile spre
votare. i'n momentul urmtor (toate acestea
s'au petrecut In cteva secunde) numai vedem
c d-1 protopop se scoal del mas, declar
alei pe candidaii si, cari comandai s stea
lng el, momentan au luat cu asalt masa. Za-
darnic s'a cerut de fruntaii intelectuali s-se
fac votare In regula, s se numere voturile,
juraii au anunat protest contra volniciei. D-1
protopop mndru de aceast volnicie ne mai po-
menit, declar rznd : acum putei tot protesta,
e gata. volnicie nevolnicie li fcut i-i treaba
mea ! Prezidentul dictat de d-1 protopop, un tnr
profesor btina, a condus apoi aceast farz
electoral Intr'un mod demn d -a fi ntruchipat
de condeiul lui Caragiale. ndat agenii cetelor
rsrit. Pruncul Lsus, gol, n poalele maicii sale.
prea c l privete zmbind, binecuvntndu-1.
Broscoi tresri i ncepu s se uite cu grije
mprejur. Nu er nimeni dect el i Mitrea, care
horcia de durere ca o fiar In agonie. Broscoi
se uit mult timp la el gndindu-se :
S-i spui drept? Nu? Dac-i s pui . . .
cine tie? S nu-i spui? Bnuete.
Mintea i-se ntuneca.
Tot mai bine s nu-i spui!
Se apropie de pat, puse mna pe umrul
lui Mitrea i-1 sgudul.
Haide, nu mai plnge, ca mui er i l e. . .
Omul se mic din loc.
Ii vine uor ie s zici aa.
Broscoi oft. Dup cteva clipe de tcere,
Mitrea zise cu glasul stins:
Nu mai am ce s le fac. S le dau dra-
cului ; dar i vieaa mea s'a dus, s'a isprvit.
i-i *pironl ochii In tavan. Obrajii li erau
umezi.
Broscoi nu mai ncerc s zic nimic i
se ndrept spre ue cu pai ovitori. De dou
ori se opri In loc, ntoarse capul ca spre a zice
ceva, dar n'av putere. Abi i cnd f In prag,
rosti, cu fric par'c, uitndu-se In toate prile :
Rmi cu bine!
Mitrea nu i rspunse.
de beivi se grupar int' o extrem ndesuial I D
jurul mesei biroului sinodal i d-1 prezident cerea,
ca fiecare votant s-i fac Ioc cu coatele prin
falanga din jurul d-sale, ca s-i de- votul la
mas n faa lui. Dar ca s i-se fac loc votan-
tului, bine neles c de asta-i pas mai puin.
Astfel nct er o adevrat canos a face calea
prin duhoarea de alcool pn la masa prezidial.
Numeroi alegtori au preferit s nu voteze dect
s fie nevoii a face aceast cale. Scandalul se
porni indat la nceput. Intre primii votani ( vo-
tarea se fcea dup alfabet) fu chiemat vene-
rabilul director In penziune al coalei noastre de
fete din Braov, septuagenarul loan Aron, care
din ntmplare sttea n partea aceea a bi-
sericii, creia-i ntoarse spatele d-1 prezident.
Auzindu-i numele rspunse: aci ! Nu te vdr
nu te cunosc* rcni prezidentul, ,s vii aici na-
intea mea". Btrnul dup o grea lupt ajunse
In nemijlocita apropiere a prez dentului, dar In
ndesuial enorm a cetailor nu mai putu na-
inta. Inzadar striga btrnul c e aci lng d-1
prezident, numai s se ntoarc spre el s-1 vaz.
, N' am ochi In spate" sbiar d-1 prezident. i
er s nu i primeasc votul, dac scandalizarea
produs la elementele independente din apro-
piere nu l-ar fi nduplecat s-i schimbe prerea.
Dup cteva minute acest scandal ne mai po-
menit se repet cu un alt alegtor, profesorul
gimnazial Dr. loan Bunea, acum colegul d-lui
prezident, iar odinioar profesorul su pe bn-
cile coalei. Acum farza prezidial ajunse la culme,
cci d-1 Bunea sta fa In fa cu d 1 pre-
zident, i cum e i de statur nalt se ridic
cu un cap peste mulime. D-1 prezident l vede
i se adreseaz direct ctr el, dar 11 someaz
s vin aci la mas adec s faci calea scr-
boas pn la el spre a fi huiduit la comand.
D-1 Bunea li strig, sunt aci, m vezi, nu m
pot duce pn la d-ta. D-1 prezdent i elev de
odinioar al d-lui Bunea, rcnete: nu te cunosc,
s vii aci. Ceata beivilor url: jos cu gaganii,
afar cu el, nu ne trebue votul lui! Abi dup
un scandal ce a durat mai multe minute, vznd
d-1 prezident, c nu-1 poate sili pe d-1 profesor
s se dejoseasc n faa lui, de frica prot e-
stului eventual, i-a primit votul i del distan.
Ceata beivilor a fost instruita nainte, ca s
huiduiasc pe toi votanii adversari i s terori-
zeze astfel pe alegtorii independeni. Fi ecar e vot
dat candidatului independent er primit de acela
Ajuns pe prisp Broscoi se opri In loc
Calul, legat de un stlp, ciuli urechile, ateptnd
ueratul stpnului, cinele ncepu s se gudure.
Dar el nu lua seama, ci rscolea din ochi
curtea. Drept nainte, pe lng cei civa pomi,
privirile i-se perdeau pe ntinderea cmpului, pe
care luna plin 11 sclda intr'o mare de lumin.
Auzi un fi11 uor Intre pomi i se ndrept
ntr' acolo. i cum se apropie, un glas sfios l
ntreb din umbr:
S'a culcat?
Nu! rspunse el. Unde eti?
Floarea se arat n lumin Broscoi rmase
o clip locului, mut. Cu ochii ei albatri, plni,
de o tristee fur margini, cu faa-i palida i bu-
zele strnse, n aceast lumin nesigura, pe fondul
ntunecos al frunziului, avea un farmec nespus.
Lui Broscoi i-se prea c are In fa o apariie
din poveti. I-ar fi venit s caz n genunchi, i
la amintirea celor ntmplate, ochii lui se ume-
zir. i edeau unul In faa altuia tcui, atep-
tnd fiecare ca celalalt nceap vorba. Floarea
atunci vzu pe mam-sa, apropiindu-se n vrful
degetelor de fereastr i privind nuntru. Ea se
trase In umbra unui zarzr. Micarea aceasta n-
suflei curajul lui Broscoi.
Ascult, Floareo, ncepu el cu glasul pe
jumtate, vezi bine c nu mai e de trit cu
Mi t rea. . .
Nr. 46 1908 A R A N O A S T R " Pag. 377
cor de urlete: j os cu el, 8far cu el, ua! jos
cu gganii, triasc ai notril
Cu aceast tactic bine ticluit, d-1 protopop,
setul acestei bande, i-a ajuns perfect scopul.
Un numr mare de alegtori independeni, rui-
nai de cele ce se petreceau in biseric, se stre-
<; urar unul cte unul de-acol o: tot aa fcuse
alii, crora le er scrb s fac tura prin gr-
mada de alcooliti, pentru ca s poat vota. Iar
alii mai slabi de nger, de groaza huiduelilor,
votau cum le strigau In ureche cetele din jurul
mesii. Se nelege, c In sgomotul asurzitor de
huidueli i njurturi adeseori nici nu se mai
auzi c pentru cine voteaz alegtorul, ci
bnuiai numai din strigtele pro sau contra ale
cetailor pltii.
S'a petrecut aci (in biseric!) scene ce-au
"umplut cu scrb orice suflet romnesc. Hui-
duii au fost cu expresiuni, dintre cari unele nu
se pot reproduce, toi dar absolut toi, cari nu
au votat cu candidatul protopopului. Huiduitu-l-au
pe btrnul profesor gim. Paul DimB, huidui-
tu-i-au pe venerabilii epitropi ai bisericii I. Lupan
i Vas. Muntean, dintre cari cel din urm a fcut
danii pentru biseric i coal in valoare de mai
multe mii de coroane. i, accentuez, d-1 profesor-
prezident nici o singur dat, mcar de form,
nu a fcut atent pe nimeni, ca s lase curs liber
alegerii i s nu mai terorizeze alegtorii, nu
a luat in aprare, cinstea i demnitatea atacat
nici unui votant!
Ni-se strngea inima de durere i de ruine,
cnd vedeam In public sutele de colari del
coalele noastre medii i superioare azistnd la
acest spectacol greos i vznd cum educatorii
lor sunt huiduii i insultai pentru curagiul con-
vingerii lor, In exercitarea datorinii lor de fii
-credincioi ai bisericii, i aceast sub prezi-
diul i scutul unui profesor!!
Se nelege c farza aceasta electoral va
fi protestat, cci prin ea s'a falsificat de fapt
toat alegerea. Dar nu de asta se tracteaz aci!
Ci de spiritul ce a intrat n vieaa noastr bise-
riceasc constituional. i de aceasta ne doare
pe noi, de aceasta ne este ruine. Iar spiritul de
sus vine, ceeace e i mai grozav. De sus?
apoi dac sus, n centru, nu s'ar tolera astfel de
frdelegi, s'ar putea oare s se gseasc un
protopop, un candidat de deputat n funciune
nalt bisericeasc-colar i un profesor de coala
confesional, care s nsceneze in prima parohie
Atunci Floarea nu se mai putu stpni, un
iohot de plns i nvli n gt, i acoperi faa
n mni i ncepu s se vicreasc:
Ce s m fac ? Ce s m fac ? Inva-m
ce s m fac? Unde s m duc acuma, pn
i - o face i el rostul lui ?
Lui Broscoi vorbele acestea i-se nfipser
ca un fier nroit In inim. i rosti cu ncaz:
i mai d-1 dracului, nu te mai gndi
la el, nu vezi c a vrut numai s-i bat j oc
de tine?
Ci ne?
tii tu cine. A rs de t i ne. . .
Floarea i lu repede minile del ochi i
zise cu vioiciune:
N' a rs de mi ne! Ieri mi-a spus c m
ia, dar s mai atept pn o culege porumbu...
A minit. Ascult Floareo, chiar ast-
sear am vorbit cu el, l-am pndit la colul p-
durii i l-am ntrebat: Ai de gnd s'o iei, ori
ba ? " tii ce mi-a rspuns? Cum o s'o iau?*
Aa mi-a rspuns.
Mini! i strig Floarea nfuriat. i In
acela timp l apuc de bra i-I strnse cu pu-
tere privindu-1 drept n ochi. Dup cteva clipe
tns i dete drumul i cu glasul rugtor:
i dumneata ce-ai zi s?
Ni mi c! rspunse Broscoi aplecnd ochii
tn j os.
Dar el ?
a arhdiecezei astfel de scandale? Ar fi ndrznit
un protopop i un profesor s fac aa ceva pe
vremea lui aguna?
Impunitatea asigurat de sus este singura
explicare a acestor fapte.
Aci este rana noastr i pe-acl va Intra
microbul nimicirii prin noi nine, In biserica
noastr. D. r.
Nota Redaciei. Chiar In ziua cnd se petreceau ace-
stea la Braov, tn Sibiiu circula tirea c a reuit candi-
datul oficios", anumii domni del consistoriu artau o
list chilometric, cu numele votanilor tot oficioi".
CRONICA LITERAR l ARTISTIC.
Victorien Sardou, pe lug un scriitor de
mare valoare, a fost i un om admirabil.
Dac i-ar fi scris memoriile, ar fi povestit
lucruri stranice.
Autorul dramatic, inventatorul attor con-
flicte dramatice, cercettorul pasionat al sufletului
omenesc, tria In el nainte de a-i scrie ntia
dram. Ii plcea s se amestece In toate aven-
turile interesante, din toate domeniile. Se vra
ori unde tia c va afla un lucru nou de povestit.
Cnd s'a spnzurat poetul Grard de Nerval,
Sardou a fost cel dinti care a alergat acolo,
a luat note, a desemnat locul i mprejurimile,
i din schia lui, s'a putut afla mai trziu c
locul unde era fereastra de care s'a spnzurat
Grard de Nerval, acuma e cuca suflerului del
teatrul Sarah-Bernard un ceas dup ce gsise
pe Nerval mort, Sardou reconstitui o crim,
ntr'un hot el . . .
Din prietenia lui cu d-na Metternich, Sardou
povestea prietenilor urmtoarea anecdot. . .
, Am rugat-o s-mi spun ceva despre soul
ei. i mi-a spus o amintire a lui Metternich,
privitoare la Napol eon:
Era ntr' o sear de Noemvri e, dup vn-
toare. Rcoarea nopii ptrundea n salonul de
recepie cu toate c ferestrile erau nchise. mp-
ratul era ru dispus. i nclzea picioarele la
cmin. In jurul su, un grup de cinci ase persoane.
Erau tot suverani sau prini domnitori. In fund,
o mulime de diplomai i mareali d'ai imperiului,
se ineau respectuoi la o parte. Printre ei era
i Metternich, care se uita cu atenie la Napoleon.
Acesta prea nerbdtor, nervos. . . ntrebase odat
de ce nu-i gata cina. Numai dect, un mare
ambelan alergase s dea ordine. Trecur zece
Broscoi edea ca pe jeratic, rsuflarea i
era anevoioas. Floarea tremura:
Ce-a zi s? El, ce-a zi s? SpuneI
Ni mi c!
i dumneata mini ! oft Floarea dispe-
rat i ncepu iar s plng.
Broscoi i simea ochii umezi. Se apropie
de ea i-i opti:
Nu mai plnge Floareo. Aa e l umea. . .
cat s se mnnce unii pe alii. i eu am
rbdat mul t e. . . Se opri puin s se gndeasc
cum s aduc vorba mai bine, cnd Floarea, deo-
dat ti puse mna de umr i ncepu:
Spune drept: aa a zi s?
Chiar aa.
Un suspin adnc iei din pieptul fetei.
Asculta ! zise ea. Nu te mai am dect
pe dumneata. Hai cu mine la el . Nu m ls!
S-1 ntreb eu In faa dumitale. . .
Broscoi tresri.
Nu Floareo ! Nu se poate asta. Mai bi ne. . .
Ba se poat e! zise cu trie Floarea. S
vedem.
Broscoi prea din ce n ce mai ncurcat.
De geaba! Nu-1 gseti acas.
De unde ti?
tiu eu !
Floarea se uit lung in ochii lui tremurnd.
Broscoi privea intr'alt parte.
De unde ti? De unde ti? Spune.
minute, fr s se rentoarc. Incruntndu-i
fruntea, mpratul scoase ceasul, se uit la el i
zise, cu glasul sec: , Re ge al Neapolului, ia vezi,
de ce nu e cina gat a?"
.Niciodat spunea Metternich nu mi-a
prut aa de mare monstruoasa putere a acestui
om, dect auzindu-1 cum d unui rege asemenea
comisioane. . . "
o
In ziarul Viitorul" se public interesante
scrisori del romnii din Turcia, isclite Cara-
Borun.
Reproducem sfritul unei scrisori din acestea
publicate zilele trecute:
. . . . i la rsul sclavilor, crora le-am rupt
lanurile, i la rsul sclavilor, pentru cari prinii
notri mncau pine cu ceap ca s trimeatft
obolul lor, udat cu lacrmile strintii pentru
ara elin, pentru care strbunii notri au vrsat
sngele lor, la rsul sclavilor, ne snger inima
nou, celor ce suferim pentru un ideal, urmrit
cu jertfe i stropit cu snge. . .
Si tot nu disperm i nu vom dispera, cci
existm, deputaii lor sunt ai notri i chestia
greac din Macedonia este a noastr!. . . Apoi
avem i noi o stea protectoare, la care s ne
ndreptm ochii n vremuri de restrite ; urmrim
i noi steaua celor 10 milioane de romni cari
sunt departe de noi ; vedem i noi o scpare
dincolo de mare, la aceia ai cror strmoi ne-au
adus pe stncile Pindului i Macedoniei, ca s
pzim vechea fal roman, in mijlocul neamu-
rilor, cari vreau s ne cotropesc!
i poate va veni o vreme, cnd i noi vom
lupta pentru noi, cu toii unii, pentru nvierea
gloriei strbune, care n'a murit, i lumea va vedea
in munii unde au luptat legiunile lui Cezar:
Virtus romana rediviva".
Educaia ranului romn.
In cercetrile cu privire la fiina etnic a
ranului nostru din Ardeal, am ajuns a constata
dou caliti mai pronunate: una n respectul
psihic i alta sub raportul fizic i anume: tradi-
ionala religiozitate i vnjosimea corporal, dou
caliti, motenite de veacuri del moi strmoi.
Am cercat s dm i indigitri cu privire la
felul cum avem s lucrm n viitor, ca aceste
s nu se altereze, ci mai vrtos s se fortifice
i clarifice.
In fiina ranului nostru ntlnim o atri-
buie tot aa de marcant, ca i cele sus pome-
Broscoi atunci se hotr:
ti ce Fl oareo! Las-1 n plata Dom-
nului i hai cu mine. Eu te iubesc Floareo de
mult vreme i am s m uit la tine ca la o
icoan. Hai de! S fugim d'aicea departe, un-
deva s nu ne tie ni meni . . .
Floarea se trase n lturi nspimntat.
Cu tine? Mai bine slug. M bag slug
i cnd oi face, m duc i-i arunc copilu n b-
ttur de fa cu toat lumea. S-1 tie toata
lumea.
Broscoi simea cum i se nvrtete pmntul
sub picioare i dup cteva clipe de nehotrlre,
zise cu glas tremurtor:
Degeaba... i-a luat el plata...
i amui.
Floarea rmase locului privindul nuc,
cum tremur i se frmnt n loc, nelndrsnind
s priveasc drept in fa. i deodat un gnd
grozav i strbtu mintea ntunecat. Se uit la
minile lui i i se pru c-s roii. Ca eit din
mini se repezi spre el strignd:
L-ai ucis?
Apoi scoase un ipt sfietor i se prvli
la pmnt.
Din ziua aceea nu 1-a mai vzut nimeni
pe Broscoi. D. M. Teodorescu.
Pag. 378 . A R A N O A S T R " Nr. 46 1908
nile, despre care putem zice, c a fost: ocrotitoarea,
pzitoarea i pstrtoarea tuturor atribuiilor rasa-
nte deodat cu formaiunea neamului nostru, tn
frfimntrile i invfilmala, n care s'a plsmuit
limba, obiceiurile i preste tot firea noastr de
Rumni, pe acestea plaiuri i vi ascunse.
Acesta e conservatismul, inerent firei noastre
i una din cele mai pregnante note caracteristice
a-fiinei noastre etnice.
Petrecnd, cu o ocazie, n mijlocul ctorva
din intelectualii del sate, unul din cei de fat
arunc vorba : c poporul romn nu e conservativ
del fire, fiindc iute i de grub se tie afl i
in situaii noue. Aceast prere nou a strnit o
droaie de contrarieri, aducndu se pilde din vieaa
economic a ranului nostru Sus pomenitul
domn i-a format judecata pripit din cercul,
unde se nvrte Belauie de acolo, fiind aproape
de ce e oreneti, nu pot fi luate drept element
de judecat i cu att mai puin pot fi gene-
ralizate. )
Este Ia tot cazul pripit o atare judecat
i necorspunztoare adevrului real. Poporul
nostru a fost i continu a fi inc i astzi conser-
vativ. Nu zicem, c deschiderea drumurilor spre
America, cu n i coatingerea lui cu noue forme
de vieat, in urma legturilor de comunicaie
modern, nu vor schimb cu vremea aceast
calitate strbun.
In vremile nu de demult singur militarismul
11 mai scotea pe ran din cocioaba lui. ducndu-1
In ri deprtate. Nu se poate tgdui, c prin
militarism nu s'ar fi introdus in viaa ranului
nostru multe inovatiuni, durere 1 mai mult stric-
cioase dect folositoare.
Fapt e i aceea, c pe ici colea, prin satele
noastre, s observ o prea repede preformare i
schimbare in portul i obiceiurile r anului.
ranul e ca i copilul; ceeace vede fcnd
altul mai procopsit dect el, cearc a imita. Dac
e mai iste, imitaia capt un colorit romnesc,
dac e mai puin inteligent, atunci imitaia e o
caricatur.
Cu oarecare duioie sufleteasc suntem silii
s constatm, c acest port pierde tot mai mult
\n nota sa antic,tipic, pentru caracterul nostru de
neam specific, aici n aceste locuri, att de mult
mprejmuii de neamuri strine, deasemenea
avandu-i toate porturile lor specifice, dar mu.lt
inferioare celui romnesc, sub raportul concep-
iunii estetice.
A fost o idee fericit, izvort In capetele
ctorva profesori del Seminarul Andreian de a
fi dat i aici signalul de mntuire Ea i-a aflat
ntruparea in Albumul de sftturi i custuri, edat
de .Reuniunea de ugricultur din comitatul Si-
biiului" o oper monumental i epocal, orict
de multe cusururi ar voi omul si afle. Aa sunt
ai notri. Trntorii neamului nu tiu dect s se
cocoteasc in poziii nalte, s critice i nendrep-
teasc pe cei ce lucreaz i s pun bee n
roate oricrei porniri mai nalte.
Voi vespi i clotani, nesturabili de intrigi
i viclene uneltiri, retrageti-v n cocioabele voa-
stre i gustai din gunoiul propriu, nu cercai a
mnji i pe cei curai!!!
Signalul e dat. S-1 urmeze ceice au poft
de lucru i neleg glasul tnguitor al neamului
nostru !
S nu se cread, c un popor trete numai
prin limba sa. El trete mai mult prin obiceiu-
rile, moravurile i portul su specific Sunt po-
poare, cari de mult i-au perdut limba, dar exist
i astzi prin felul lor specific de a tri, a se
mbrca i a crede.
Apoi portul romnesc este att de pitoresc,
att de atrgtor, aa de frumos, nct nu-l n-
trece alt port pe suprataa pmntului. El cuce-
rete pe unde ajunge. Chiar i inima vrma-
ului o nmoaie i-l face, s-I admire. Cnd aceasta
o vedem, s nu-l iiibim noi ? S nu-l preuim?
S nu-l ocrotim? S nu-l purtm? S nu-l cul-
t i vm? Dac aceasta o am face am fi nite ne-
mernici.
Dar Doamne! Doamne! mulmimu-i ie, c
nu este aa.
Noi l iubim, noi l purtm eu mndrie. Noi
11 vom ti apr. Noi il vom ti i cultiv, in
conformitate cu trecutul su istoric.
Deci frailor Romni, inei cu pdrjire la
portul, obiceiurile i credina voastr strmoeasc
i ateptai cu linite deplin viitorul, cntat de poet :
Viitor de aur Romnimea are.
Eu prevd prin secoli a ei nlare".
Dr. Petru Span,
profesor.
T I RI .
D. V. Pcurariu, capelan In Hunedoara ne
trimite urmtoarea rectificare: , La publicarea din
Nrul 44 al revistei . ara Noastr* observ, c
dup terminarea cuvntrii oficioase a d-lui pro-
topop Pcurariu inut cu ocaziunea unei cu-
nunii n Hunedoara, ajungnd rndul la felicitarea
mirilor i-am felicitat; pe nai ns fiind acetia
de naionalitate maghiari i necunoscnd limba
noastr de loc, am aflat de cuviin a le gratula
In dou-trei cuvinte nelese de dnii deci
nu scurt vorbire" ci simpl gratulare ad per-
sonam, la sfritul actului de cununie."
o
,Reuniunea sodalilor romni din Sibiiu* va
da Smbta seara 2i Noemvne un concert, cu
urmtorul program: 1. Dou cntece pentru cor
mixt, de D. G. Ki r i ac: a) Morariul", b) .Domnul
Iisus Christos". 2. Dou cntece pentru bariton,
cu acompaniare de pian, executate de dl Eugen
Popp: a) , Ce te legeni codrule", de G. Sche-
letti, b) Frunzuli foi de fag", de T. Popescu.
3. , Ce vii bade-o trzior*, pentru cor mixt, de
A. Bena. 4. Dou cntece pentru sopran, execu-
tate de d-oara Eugenia Roman: a) .Jale*, de
C. Auner, b) Te- am vzut cu ochii plni*, de
0. Spirescu. 5. Dorul meu", pentru cor mixt, de
1. Mureianu. 6. Dou cntece pentru tenor, exe-
cutate de d-nul loan Stanciu: a) . La mijloc de
codru des", de N. Ionescu, b) S' a dus amorul",
de E. Ceaicovschi. 7. Dou cntece pentru cor
mixt, de A. Bena: a) Inima", b} Pe deal".
Dirigent: A. Bena. Dup concert j oc.
o
Principele Ferdinand al Romniei va sosi Ia
Viena in ziua de 13 Noemvne dup prnz pentru a
felicita n numele regelui Carol pe mpratul
Francise Iosif cu ocaziunea jubileului su.
Vor fi prezeni n gar mpratul Francise
Iosif, aihiducii, comandantul corpului de armat
i comandantul Vienei, un serviciu de onoare i
o companie de onoare cu drapel i cu muzic.
Dup salutrile de bunvenire mpratul i prin-
cipele vor merge la Hofburg unde principele va
ii gzduit n apartamentele suveranilor strini.
La orele 6 seara va avea loc la Schoenbrun un
prnz de familie la mprat i n urm primire
la aihiducele Francise Ferdinand. Seara va avea
Ioc la Hofburg un prnz de gal, dup care prin-
cipele va pleca la Munich.
o
0 mare catastrof s'a ntmplat in minele
societii Trierer Bergwerk-Gesellchaft* di nWest -
falia. 0 exploziune puternic a omorit 350 de
lucrtori i a rnit 30 de ini. Mai toi lucrtorii
cari au murit erau prini de familie. Din mine
ies flcri i acum, aa, c cu toate sforrile de
salvare nu se poate face nimic, nici cel puin s
se scoat cadavrele nenorociilor, ale cror familii
stau pe pragul nebuniei, la gurile minei. Ziarele
germane au adunat pan acum suma de 24,000
de mrci pentru ajutorarea familiilor nenorocite.
o
Societatea .Romnia Jun" din Viena, la
adunarea general inut n 7 Noemvri e a. c.
i-a constituit comitetul nou n urmtorul mod.*
Preedinte: Coriolan de Pop, iur. abs. i
stud, comerc. Vicepreedinte: Eugen Forgaci,
cand. iur. Secretar I. : Nicolae Bil, stud. cons.
Secretar I I . : Stefan Oel, stud, comerc. Cassier:
Isidor Vitencu, stud. geod. Controlor : Nicu Hlucu,
stud. ing. Bibliotecar: Coriolan A. Babe?, stud,
med. Econom: Eugen Casparovici, stud. med.
In comisia literar au fost alei: Ni col ae
Brtianu, stud. iur. i cons. pre. Coriolan de Pop,
Gavril Teleng, cand. iur. Coriolan A. Babe i
Nicolae Bil, iar n comisia de revizuire: Nicu
Mintencu, cand. ing., Gavril Tel eaga i Iuniu Br.
Docolin, cand. med.
o
Grecii i Armenii sunt foarte nemulumii
de rezultatul alegerilor.
Grecii au pretenia ca s aleag 40 de depu-
tai i n'au pan acum dect numai 4, poate c
vor ave ns nc 8. Armenii doresc ca s aib
20 de mandate, pn acum s'au ales numai 2,
probabil c vor avea nc 2. Bulgarii au ales
pan acuma 2 deputai, i e sigur c vor mai
alege nc 2. Srbii au obinut 2 mandate, evreii 3
i vor ave se crede nc cte unul. Aromnii
se bazeaz pe ajutorul Albanezilor dm Conta i
i pe al junilor turci, i vor alege probabil un
reprezentant n parlamentul imperial.
mpratul Chinei i bunica sa, mprteasa,
au munt.
mpratul a murit dup mari dureri. Moartea
mprtesei se atribue i emoiunei adnci ce i-a
pricinuit moartea mpratului.
Propretar-editor: OCTAV1AN GOG A.
Red. responsabil: LAZAR DEVAN.
B a n c a de a s i g u r a r e
99
- di n Si bi i u ~*
nt emei at la anul 1868
n. SiTollia, etr. Oisn..a.iei 3 S T r . 5 (edificiile pxopxii).
Fonduri de ntemeiare i de rezerv 2.161,39911 cor.
asigureaz in cele mai avantagioase condiii:
cont ra peri col ul ui de i ncendi u i expl ozi une,
edificii de orice fel, mrfuri, mobile, vite, producte economice etc.
GT- a s upr a vi ei i ^ 8
n toate combinaiile: capitaluri pentru cazul morii, asigurri de zestre, de copii, de studii,
rente pe vieat etc.
===== Asi gurri poporale fr cercetare medical. = =
Asigurri pe spese de nmormntare cu solvirea imediat a capitalului scadent la decedare.
Capitaluri asigurate asupra vieii :
9. 882. 454* c o r o a ne .
Valori asigurate contra incendiului :
95. 816. 413 c o r o a ne .
Del ntemeiare s'au solvit:
pentru despgubiri de incendii 4,484 278 83 coroane,
pentru capitaluri asigurate pe vieat 4 028 11312 coroane.
Oferte i orice informaiuni se pot lu del : Direciune n Si t i i n, str. Cisndiei Nr . 5,
etagin I , curtea I , i la agenturile principale din Arad, Braov, Bistria, Cluj i Oradea-
mare, del subagenii din toate comunele mai mari.
| + + + + + + + + + + <
M M f
++++++++ +
Tiparul tipografiei Arhidiecezane In Sibiiu.