You are on page 1of 23

ìÓ`ëd .R ,ó`«µe .ñ ,π©jƒ°T .´ ,∫ƒëc .¢T ,IOÉ©°S âjGB .± ,QóæL .¿ ,ᵫæMƒH .

Q : ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

EGYPTE 2 ALGERIE 0
êO 20: øªãdG 1184 Oó©dG. 2009 ôѪaƒf 15 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
www.elheddaf.com

''»«Ø«dÉc ¿GOƒ°ùdG »a ...»HqQ Éj ¬q∏dG AÉ°T ¿GE''


ÎæYh ¢û«∏M êhôN'' :¿Gó©°S
É```æJÉHÉ`°ùM §∏NGC ≈`«ëj
ÉæbGQhGC πc Ö©∏æ°Sh
''¿GOƒ°ùdG ‘

:IhGQhQ
ô```««¨J ±ô``Z ‘ Éfƒ`°ùÑM''
É``Ø«ØdG ÖbGô``e á≤aQ ¢ùHÓŸG
ô¶àæfh A»`°T π`c ¿hqO …òdG
'' ô````°üe á```ÑbÉ©e
,AÉ```≤∏dG É``fô°ùN'' :»``fÉjR
''π``gÉC``àdG ™`«q°†of ⁄ ø```µd
IGQÉ```ÑŸG Ö©d ¬``fɵeÉEH ¢û«∏M
¿ÉÑbÉ©e á«°TƒŸh …QGhÉ"h á`∏°UÉØdG
¤GE πgÉCàdG ô°ùîf ⁄'' :…hGhÉ"
''»°ThÉ°T ≈∏Y ±ƒN ’h ∫ÉjófƒŸG
º¡JÉaô°üJ ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒjô°üŸG
Ú``jôFGõ÷G ó°V á``«°ûMƒdG
''É`¡£∏qN'' »ØjÉ``°Uh
Gƒ``ÑdÉW ''ô°†ÿG'' QÉ°üfGC
π≤æàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùà IhGQhQ
¿GOƒ°ùdG ≈``dGE Iƒ≤H
í°VGh π∏q°ùJ øe AÉL ÊÉãdG ±ó¡dG
ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H

»```æWƒdG Ö``îàæªdG
ó``````«µe .ñ π`©jƒ°T .´ ∫ƒ``ëc .¢T ìÓ`ëd .R Qó`æL .¿ IOÉ©°S âjGB .± ᵫæMƒH .Q

á```YhôH …ó``ªëªdG ''ΩóN'' »``æ¨e 0 ô`````````FGõédG -2 ô```````°üe


''»«Ø«dÉc ¿GOƒ°ùdG »a ..»HqQÉj ¬q∏dG AÉ°T ¿GE''
ô°ùL''`H GóL á∏«ªL á«Ø«µH …óªëe ÆhGQ ÉeóæY (58O) »a »æ¨e É¡H ΩÉb á©FGQ á£≤d
ɪc ,¬Ø«bƒJ πLC’ ÉæÑY’ ≈∏Y ∞«æ©dG πNóàdG q’GE …ô°üªdG ™aGóªdG óéj º∏a ,''ô«¨°U
.¬JQƒ£N øe óë∏d ø«jô°üªdG ø«ÑYÓdG øe áæ°ûN äÓNóJ IóY ≈dGE á°VôY »æ¨e ¿Éc
(70O)»``a ''â`£∏qîJ Öjôb''
»a ,(70O) »a …ô°üªdG ÖîàæªdG »ÑY’h Éæ«ÑY’ ø«H IOÉM á«eÓc äÉ°ThÉæe âKóM
,´GõædG ∂Ød ºµëdG πNóJ ’ƒdh ,¬àHÉ°UGE ó©H êÓ©dG ≈dGE ™°†îj ôàæY »ëj ¿Éc âbh
.ø«ÑîàæªdG »ÑY’ ø«H ôãcGC Qƒe’
C G äQƒq£àd
∂àYÉé°T ≈∏Y ∂d Gôµ°Th ¢û«∏M Éj ™`FGQ âfGC º`c
≈dGE ¿Gó«ªdG ≈∏Y GƒëaÉch º¡«∏Y Ée GhOGC -ø«©aGóªdG á°UÉN-ø«ÑYÓdG πc ¿Éc ¿GEh ≈àM
óH’ ¬fGC ’GE ,ø«jô°üª∏d »fÉãdG ±ó¡dG Ö©àe πé°ùj ¿GC πÑb IGQÉѪdG øe Iô«N’ C G »fGƒãdG ájÉZ
»fÉ©j ¿Éc »àdG ìhôédG ºZQ á«dƒLQ IGQÉÑe iOGC å«M ,¢û«∏M ≥«aQ áYÉé°T ≈dGE IQÉ°T’ E G øe
,Ö©∏dG á∏°UGƒe øY áYÉ°S ™HôH AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb õé©j ¿GC πÑb ,¢SGCôdGh ó«dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe
¿Éch ÉZGôa `côJ ¢û«∏M êhôN ¿GC ó«cÉCàdG øµªjh .…hÉØ«©dG ¬∏«eõH √ô««¨J ≈dGE ¿Gó©°S ô£°†«d
.¬«∏Y Ée iOGC …hÉØ«©dG ¿GC ºZQ É«fÉK Éaóg ≈∏≤àf Éæà∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G ø«H øe
''∫ÉjófƒªdG'' ±óg »a ≥ØNGC »`ØjÉ°U
™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh ɪd »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÖgP øe á°Uôa »ØjÉ°U `d âë«JGC
¢SGCQ ¥ƒa IôµdG ™aQ »ØjÉ°U ¿GC ºZQh ,…ô°üªdG ´ÉaódG øe ÉC£N ó©H …ô°†ëdG ΩÉ°üY
±ôY ƒdh .á«æcôdG ≈dGE áHƒéYÉCH É¡LôNGCh ɶ≤j ¿Éc ô«N’ C G Gòg øµd ,…ô°üªdG ¢SQÉëdG
É«ª°SQ πgÉCJh IGQÉѪdG πàb ÉæÑîàæe ¿Éµd ø«jô°üªdG `cÉÑ°T »a IôµdG §ëj ∞«c »ØjÉ°U
.¿GOƒ°ùdG »a á∏°UÉa á¡LGƒe ≈dGE ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' ójóªJ ∫óH ''∫ÉjófƒªdG''≈dGE
±óg øe ôãcGC π«é°ùJ ≈∏Y øjQOÉb GƒfÉc ''ô°†îdG''
GôµÑe Éaóg º¡«≤∏J ºZQ ºgõ«côJ ≈∏Y Gƒ¶aÉM º¡fGC Éæ«ÑY’ »a π«ªédG A»°ûdG
ºZôjo ÉæÑîàæe π©L É«fÉK Éaóg Gƒ≤∏J ɪd »fGƒãdG ôNGB ájÉZ ≈dGE áØ«¶f º¡cÉÑ°T ≈∏Y Gƒ¶aÉMh
¿Éc ''ô°†îdG'' ¿GC ƒg ¿hô«ãµdG ¬H ô©°Th ¬H ô©°ûf Éæc …òdG A»°ûdG øµd ,á∏°UÉa IGQÉÑe Ö©d ≈∏Y
ø«¡FÉJ ''áæYGôØdG'' ¿Éc å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ɪ«°S’ ,±óg øe ôãcGC π«é°ùJ º¡fɵeÉEH
á≤£æe ≈dGE ádƒ¡°ùH ¿ƒ∏°üj GƒfÉch IôµdG »a Gó«L GƒªµëJ »fÉjR AÓeRh ¿Gó«ªdG ¥ƒa
É«aÉc ¿ƒµ«°S ¿Éc πb’ C G ≈∏Y ±óg π«é°ùàd º¡JÉfɵeGE »a ôãcGC á≤K º¡°ü≤æJ âfÉch ¢ùaÉæªdG
.»ØjÉ°üd Éàë«JGC ø«à∏dG ø«àëfÉ°ùdG ø«à°UôØdG π«dóH ''∫ÉjófƒªdG''≈dGE πgÉCà∏d
ø««Øë°üdG ≈∏Y á∏ªédÉH äGAGóàYG
ÖÑ°ùH øµdh ,IGQÉѪdG ''ô°†îdG'' IQÉ°ùîd §≤a ¢ù«d áØ°SƒDe IGQÉѪdG ájÉ¡f âfÉc
Éæ««Øë°U ≈∏Y GƒdÉ¡fG ÉeóæY ájôFGõédG áaÉë°üdG ó°V ø««éª¡dG ø«jô°üªdG äÉaô°üJ
áaÉë°üdG ó°V á∏ªédÉH äGAGóàYGh äÉ°ThÉæe ≈dGE QƒeC’G ∫ƒqëàJ ¿GC πÑb ºà°ûdGh Ö°ùdÉH
IGQÉѪdG â≤Ñ°S »àdG á«eÓY’E G ÜôëdG ó©H ø«jôFGõédG øe ΩÉ≤àf’
E G ø«dhÉëe ájôFGõédG
.§FÉëdG ¢VôY ''ÉØ«ØdG'' äGójó¡J ø«HQÉ°V

¿É``eQO ΩGC Ö````©∏e ±ô``YGC''


:…hÉØ«©dG

ó©H ≥≤ëe ±óg øe √Éeôe …ô°†ëdG ò≤fGC (2 +45O) ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG …òdG π°UÉØdG AÉ≤∏dG ≈dGE ø«jôFGõédG áMôa πLƒDJ ¿GC QGóbC’G äAÉ°T

Iô```«°TÉC``àH Oƒ``©æ°Sh Gó``«qL


Oó°S …òdG ≈«ëj ôàæY ≈dGE IôµdG ™LQGC …òdG ,¢û«∏M á«MÉf »fÉjR áØdÉîe õ«côJ Aƒ°S Ö°ùH πgÉCàdG º∏M πLÉCJ å«M ,AÉ©HQ’CG Gòg ¿GOƒ°ùdG ¬æ°†àëà°S
.Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a …ô°†ëdG ¢SQÉëdG äóLh Iôc Iƒ≤H ,»fÉãdG ±ó¡dG Ö©àe É¡H πé°S »àdG á≤jô£dG óMGC º¡Øj ºd øjòdG Éæ«©aGóe
á£≤d ÉfógÉ°T Ée ∫hGCh Ée ÉYƒf ''ô°†îdG'' Ö©d ¢û©àfG ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »ah .¬H QóL’CG Éæf’C ¬∏qdG AÉ°T ¿GE ÉjôFGõL ¿ƒµ«°S πgÉCàdG øµd

''¿GOƒ`````°ùdG ø```e π````gÉCàdG ø«M (56O) »a …ô°†ëdG ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh êôN ÉeóæY Iô«£îdG »ØjÉ°U
≈dGE áYhôH IôµdG ∫ƒqM …ô°üªdG ¢SQÉëdG øµd ,IôµdG ™aQ ∫hÉM ¿GC ó©H ™«q°V
»ØjÉ°U á«MÉf ´Rhh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y (61O) »a RGõH πZƒJ Égó©H ,á«æcôdG
ÉfógÉ°T Ée ∫hGCh ,ø«jô°üªdG ÖfÉL øe GóL ájƒb âfÉc AÉ≤∏dG ájGóH
»a áÄLÉØe á≤jô£H »cR hôªY ÖYÓdG ™«bƒJ πªM …òdG ôµÑªdG ±ó¡dG á£≤d
πLQGC ≈dGE π°üJh …hGhÉ" ÉgOQ ¿GójR øe ájƒb Iôc øe OÉØà°SG ÉeóæY ,(3O)
á«°SÉbh Iôqe áÁõg
Ωƒ«dG Égƒ“óÑqµJ »àdG …hGhÉ" ò≤fGC (78O) »ah .QÉàeGC 6 ≈dGE ¬Jôc äôe PGE ,á∏¡°S Iôc ™«q°V …òdG »a áµjôJ ƒHGC OÉch .»dhódG IôgÉ≤dG Ö©∏e ôé q a …òdG ôe’CG ,±ó¡dG πé°ùe
ÖîàæŸG ΩÉeGC IôgÉ≤dG ‘ áªég (79O) »a RGõH Oƒ≤j ºK ,É≤°ùdG á«°SGCQ ó©H ≥≤ëe ±óg øe √Éeôe ≈dGE IôµdG Gó©Ñe áYhôH πNóJ …hGhÉ" ¿GC ’GE ,áàHÉK IôµH ¥QÉØdG ≥ªq©j (15O)
∂dòc ¢ù«dGC …ô°üŸG çóM Ée çóë«d ,π∏°ùJ á«©°Vh »a ¿Éc …òdG ∫GõZ á«MÉf Qôe á°ùcÉ©e øY ''ô°†îdG'' ÖfÉL øe »≤«≤M π©a OQ ∫hGC ÉfógÉ°T (23O) »ah ,¢SɪàdG
?(IGQÉÑŸG ó©H …ôLGC QGƒ◊G) ∫ÉÑ°TGC óLƒjh .ø«jô°üªdG áMôa ΩÉeGC (6+90O) »a ¥QÉØdG Ö©àe ≥ªq©jh áHƒ©°üH ¬à«°SGCQ »ëàa óªMGC ™aGóªdG ¬©eh …ô°†ëdG ó©HGC …òdG ,¢û«∏M ≥jôW
ó©H ≈∏Y ¿ƒµJ ɪd ,π©ØdÉH Éæ«ÑY’ ΩÉeGC áéM ’ øjGC ,¿GOƒ°ùdG »a ø«YÉ°U ´É°üdG OQ á°Uôa ΩÉeGC ¿Gó©°S áHƒ©°üH …ô°†ëdG É¡dƒqM Iô°TÉѪdG êÉë∏H áØdÉîe (34O) »ah ,á«æcôdG ≈dGE
≈dGE Oƒ©Jh ∫ÉjófƒªdG øe á≤«bO Gƒ©°Vh øjòdG ø«jôFGõédG øe ø«jÓªdG º∏M øaO ΩóYh …óqëàdG ™aQ iƒ°S ''ô°†îdG'' »ÑY’ IQƒ£N …’C ÉÑæqéJ ´ÉaódG »a º¡fƒcQ ó©Hh .á«æcôdG ≈dGE
Iô«NC’G »fGƒãdG »a ±ó¡H ôØ°üdG Öéjh áë°üdG ºµ«£©j ™«ªé∏d ∫ƒ≤f ¿GC ’GE Éæ©°ùj ’h ,ájGóÑdG øe º¡à≤K º¡«a äôe …òdG ¢üªM ≥jôW øY (39O) »a ''áæYGôØdG'' ∫hÉM ,GƒbÉØà°SG øjòdG
ºZQ ,Gô«ãc ôKÉCàJh ÉeɪJ QÉ¡æJ ∂JÉjƒæ©e ¿ÉEa ¿Gƒ°VQ .Ü .∫ÉjófƒªdG ≈dGE ÜÉgòdÉH QóL’ C G øëfh ∫É£H’CG ÉæfGC GƒægôÑJ ¿GC »ah .ó«L ™bƒe »a √OƒLh øe ºZôdÉH ,…hGhÉ" ≈eôe øY Ió«©H ¬à«°SGCQ
ÉæfGC ’qGE ôãcGC hGC êôØàe ∞dGC 80 ΩÉeGC ÉæÑ©d ÉæfGC
øµd ,á«dƒ£H IGQÉÑe ÉæÑ©dh øjóeÉ°U Éæ«≤H
»a á∏°UÉa IGQÉÑe ¢Vƒîf ¿GC âfÉc ¬∏qdG IOGQGE
''¿GOƒ``°ùdG »``a É```æbGQhGC π`c Ö`©∏`æ°S'':¿Gó`©°S 0 ôFGõédG 2 ô°üe
»a Öîàæe πch ∑Éæg ≈dGE ¬Lƒàæ°Sh ¿GOƒ°ùdG ±hôX »a IGQÉѪdG √òg ÉæÑ©d''
Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC :»dhódG IôgÉ≤dG Ö©∏e

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
.®ƒ¶ëdG øe 50 ¬àÑ©L å«M ,ºJógÉ°T ɪc ájɨ∏d áÑ©°U
ô°UÉæY ΩÉëbGE ≈dGE ÉfQô£°VG .ºµëe º«¶æJ ,(êôØàe ∞dGC 80 øe ôãcGC) »°SÉ«b
‘ AGQƒdG ¤GE ºµ©LGôJ ¿GC ó≤à©J ’GC -¿ƒeGO Ωhô«L :»≤jôaGE ܃æédG »KÓã∏d º«µëJ
±ó¡dG ÖÑ°S ¿Éc IÒN’ C G ≥FÉbódG ÖÑ°ùH ¢û«∏M êhôN ¿GC ɪc .áHÉ°üe .ƒÑ«dÉe ƒcƒW -±’ƒe `cƒfGE
á°UÉ°UQ áHÉãà ¿Éc …òdG ÊÉãdG áæ°ûîdG äÓNóàdG ó©H áHÉ°U’EG øe (81O) á«°Tƒªd ,(72O) …hGhÉ" :äGQGòf’E G
¿ƒ«∏e 35 øe ÌcGC Qhó°U ‘ áªMôdG ¿ƒÑYÓdG Ωƒª©dG ≈∏Y .ÉæbGQhGC §∏NGC .ôFGõédG
?…ôFGõL ôàæY áHÉ°UGEh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa GƒëaÉc .ô°üe (6 +90O) Ö©àe ,(3O) »cR hôªY :±Góg’ C G
,Gô«ãc ôKÉCàe …ôFGõédG Ö©°ûdG ¿GC º∏YGC ó«°ùdG ,…óªëªdG óªëe ,…ô°†ëdG ΩÉ°üY :ô°üe
øµd ,Éæડe Gô«ãc âÑ©°U ≈«ëj óªMGC ,ÉchGC ó«©°S »fÉg ,É≤°ùdG ôgɶdG óÑY ,¢Vƒ©e
º¡æe ôãcGC ¿hôKÉCàe ÉæfÉCH Gƒª∏©j ¿GC Öéj øµd πc Ö©∏æ°Sh ɪFÉb ∫Gõj ’ πe’CG äÉcôH óªëe) ¢üªM óªMGC ,»ëàa óªMGC ,ø°ùM
¿GC Öéj øµd ,á¨dÉH áHƒ©°üH ¿’BG ∂©e º∏µJGC »æfGC áLQO ≈dGE Gójó°T ¿Éc »fÉãdG ±ó¡dG ™bhh IOƒ©dG πLGC øe ¿GOƒ°ùdG »a ÉæbGQhGC ó«Y óªMGC) ¿GójR óªëe ,áµjôJ ƒHGC óªëe ,(55O
»a ¬æe Éæ«fÉY …òdG Ö«gôdG §¨°†dG ÖÑ°ùH ájOGQGE ’ á≤jô£H ∞∏îdG ≈dGE ÉfóY ÉæfÉCH Gƒª∏©J .''∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH .(65O Ö©àe) »cR hôªY ,(77O ∂dɪdG óÑY
.áJÉë°T ø°ùM :ÜQóªdG
»Øë°üdG óaƒdG äÉaÉàg
,πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ∞£Nh áé«àædG ∂∏àH IGQÉѪdG AÉ¡fGE »a áëeÉédG ÉæàÑZQh Iô«N’CG ≥FÉbódG
,≈«ëj ôàæY ,êÉë∏H ,Iô"ƒH ,…hGhÉ" :ôFGõédG
ÉfóY GPGEh ,§≤a óMGh ±óg ÖÑ°ùH äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæe ÉæJÉ«ë°†J ÉæÑ©°T ≈°ùæj ’ ¿GC Öéj RGõH) Qƒª£e ,…Qƒ°üæe ,(71O …hÉØ«©dG) ¢û«∏M
,≈eôªdG ΩÉeGC á«dÉ©ØdG Éæ°ü≤æJ âfÉc øµd ,º¡æe ø°ùMGC Éæc ÉæfqGC óéæ°S IGQÉѪdG ƒjQÉæ«°S ≈dGE ø``«ÑYÓdG â``µHGC .»æ¨e ,(62O ∫GõqZ) »ØjÉ°U ,»fÉjR ,á«°Tƒªd ,(46O
.¿Gó©°S :ÜQóªdG
á©HQGC ó©H Ö©∏à°S »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG AGƒLGC »a πNófh ¿’BG IGQÉѪdG √òg ≈°ùæf ¿GC Éæ«∏Y
.äÉa Ée ≈∏Y Ωóæ∏d Ö°SÉæe ô«Z âbƒdG ¿’C ,¿ÉeQO ΩGC »a §≤a ΩÉjGC ''ô°†îdG'' »ÑY’ ≈∏Y GóH ójó°T ôKÉCJ
á«°TƒŸ ÜÉ«Z ócÉCJ ó©H á°UÉN á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG ‘ ºµXƒ¶M iôJ ∞«ch ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿hQOɨj ºgh
?ÜÉ°üŸG ¢û«∏M ÜÉ«Z ∫ɪàMGE `cÉægh ÚÑbÉ©ŸG …hGhÉ"h ¿GC áLQO ≈dGE ájÉ¡ædG IôaÉ°U
ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ´ƒeódG ±QP º¡°†©H AÉ```≤∏dG É```fô°ùN'' :»```fÉjR
''π```gÉCàdG ™`q``«°†f º````dh
øjòdG É¡dÉLQ É¡jód ôFGõédGh ÜÉ©°üdG RhÉéJ ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC Ωƒ«dG ÉfócGC ÉæfGC øXGC
ó©H §≤a ø«eƒj áªjõ©dGh ìhôdG ∂∏àH Ö©∏J ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fC’ óFGó°ûdG óæY ¿hô¡¶j óaƒdG É¡≤∏WGC »àdG äÉaÉà¡dG ≈dGE
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

øY ¿ƒÑ«¨«°S øjòdG ø«ÑYÓdG ¿qGC í«ë°U ..IôgÉ≤dG ≈dGE Éædƒ°Uh óæY ¬d Éæ°Vô©J …òdG AGóàY’EG øY Gô«Ñ©J …ôFGõédG »Øë°üdG ÉfôKÉCJ ó≤d áMGô°U''
…óqëàdG ™aQ πL’C ¿hõgÉL ø«ÑYÓdG πc øµd ,á∏«µ°ûàdG »a π«≤K ¿Rh º¡d IôgÉ≤dG IGQÉÑe ÉØ«a ...…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' :GhOOQ ɪd á°UÉN ,¿Gó«ªdG ¥ƒa »fÉjR AÉ≤aQ áYÉé°ûd º¡fÉæàeG áªjõ¡dG √ò¡H Gô«ãc
¢VQGC ≈∏Y Qhóà°S âeGOÉe ÉeɪJ áØ∏àîe ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ...¿GOƒ°ùdG »a º¡°ùØfGC ¢Vôah .¿GOƒ°ùdG »a πgÉCàdG ≥«≤ëàH º¡fhó©j ø«ÑYÓdG π©L …òdG ôe’CG ,''…ô«éd’ QÉ°üf’C G øe ôãcGC
C G ¢†©H ™e ''É¡£∏qN'' »``ØjÉ°U
QÉ`°üf’
.…ôFGõédG Ö©°ûdG ≈dGE ᪰ùÑdGh áMôØdG ó«©f »µd Éæ∏≤ãH »eôfh Iƒb πµH Ö∏©æ°S øµd ,IójÉëe »a Éæg GƒfÉc øjòdG
Ö©°ûdG hGC ô°üe
¥ÉaƒdG ™e •QÉØdG º°SƒŸG ¬«a âÑ©d ¿GC ∂d ≥Ñ°S …òdG ¿ÉeQO ΩGC Ö©∏e øY GPÉeh ÖîàæªdG .…ôFGõédG
?`cÉæg øe RƒØdÉH ”óYh Üô©dG ∫É£HGC …QhO ‘ ,ø«Ñ°qü©àªdG ø«jô°üªdG øe É¡d ¢Vô©J »àdG äGRGõØà°S’EG »ØjÉ°U ≥«aQ º°†¡j ºd á°Uôa ºæàZG …ô°üªdG
πé°ùjh Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y ô£«°ùj ∞«c ±ô©j …òdG ≥jôØdGh ô«¨°U ¿ÉeQO ΩGC Ö©∏e ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ºµëdG ¿ÓYGE ó©H ¿Gó«ªdG øe ¬FÓeR ™e êhôî∏d ó©à°ùj ¿Éc ɪæ«M øjÉC£îd ÉæHɵJQG
∫Ó¡dG ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏ªdG Gòg »a âÑ©d ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ,πgÉCàj …òdG ƒg ájGóÑdG òæe ±GógC’G ¬æe Ö∏£jh ¬FÉ≤aQ ¢†©H πNóàj ¿GC πÑb ,QÉ°üf’CG øe OóY ™e äÉæ°SÓe »a πNOh »a Éæ«∏Y πé°Sh
¿GC á°UÉN ,Qƒe’CG ó≤q©àJ ’ ≈àM ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG ≈dGE ∫ƒNódG GóL á°SÉ°ùM äɶëd
¿hO Éæ∏gGC …òdG RƒØdÉH ÉfóYh IóYÉ≤dG ∂∏J Éfô°ùc Éææµd ,äGƒæ°S IóY ¬Ñ©∏e ≈∏Y Ωõ¡æj ºd …òdG »fÉãdG ±ó¡dG á°UÉN
Ö«W »fGOƒ°ùdG Ö©°ûdG .ÜÉë°ùf’G ≈∏Y ø««fGOƒ°ùdG ÉæªZQGC ¿GC ó©H IOƒ©dG IGQÉÑe Ö©∏f ¿GC .ÜÉ°üY’CG »a ºµëàdG ™«ªédG ≈∏Y Öéjh á∏°UÉa IGQÉÑe √ô¶àæJ ÖîàæªdG »a AÉL …òdG
»µd Éæ«∏Y ô«N ∫ÉCa ¿ƒµ«°S ¿ÉeQO ΩGC Ö©∏e ¿GC ócÉCàe ÉfGCh Gô«ãc ø«jôFGõédG Öëjh ºjôch øe Iô«N’ C G äɶë∏dG
''Üô``ëdG »``Hƒ£©e'' ¢û``«∏Mh »``ØjÉ°U ,á``«°Tƒªd
.¬∏dG AÉ°T ¿GE πgÉCàdG ábQƒH Oƒ©f .™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
?QGƒ◊G Gòg ºàîf ¿GC OƒJ GPÉà á«≤«≤M ¢Uôa IóY Éæ©«q°V É°†jGC øëf ÖdÉZ ¬∏dG
»°VɪdG ¢ù«ªîdG á∏«d ''ô°†îdG''¬d ¢Vô©J …òdG »°ûMƒdG AGóàYE’G QÉKGB πµdG ßM’ ø«ÑYÓH AÉ≤∏dG Gòg Éæ∏NO ÉæfGC ɪc .áé«àædG ádOÉ©ªd
ÉæJÉa Ée ∑QGóàæ°S ÉæfÉCH √óYGCh á∏«∏dG √ÉæÑ«qN …òdG …ôFGõédG Ö©°ûdG ≈dGE »JGQGòàYG OóqLGC ¿GC OhGC .º¡JôÑN ≈∏Y ÉfóªàYG øµd øjõgÉL Gƒfƒµj ºd
»Hƒ°ü©e á«°Tƒªdh ¢û«∏M ¿Éc å«M ,IGQÉѪdG äÉjôée »a πµdG ΩÉeGC IôgÉX âfÉc »àdGh
¢T .´ .¬∏qdG AÉ°T ¿GE ¿GOƒ°ùdG øe πgÉCàdG ábQƒH Oƒ©fh πc øjóëàe ábQÉN áYÉé°ûH Gƒ∏ëJ óbh ,√ój ≈∏Y IOɪ°V ™°†j »ØjÉ°U ¿Éc ø«M »a ,¢SGCôdG ó©fh ,πgÉCàdG ™«°†f ºdh AÉ≤∏dG Éfô°ùN ÉæfGC ≈dGE ô«°TGC
.äÉHÉ°U’ E Gh π«bGô©dG .''á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a πgÉCàdG ≥≤ëæ°S ÉæfGC ÉfQÉ°üfGC

''ô``°†îdG'' QÉ``°üfGC É``«qM »``°ThÉ``°T


''OÉà°S'' »a …ô°üe ∞dGC 80 §¨°†d ¬KGôàcG ΩóYh √Ahóg »°ThÉ°T πjóÑdG ¢SQÉëdG ¿ÉHGC ∫ƒqM ''ô°†îdG'' ∫ƒNO ...ÚjôFGõ÷G ó°V á«°ûMƒdG º¡JÉaô°üJ ¿ƒ∏°UGƒj ¿ƒjô°üŸG
''¢û```«£©H á```∏«°Sh'' ≈```∏Y …ó``à©j ø```eGC ¿ƒ```````Y
≈dhC’G äÉLQóªdG »a øjOƒLƒªdG ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJ ¬fGC π«dóH ,IôgÉ≤dG
¬∏«eR IóYÉ°ùªH Égó©H ΩÉb óbh ,§¨°†dÉH ôKÉCàj ’ ¬fGC ócƒDj Ée ƒgh ,º¡à«ëàH ΩÉbh ájƒ∏©dG ¿ÉcôH ≈`dGE Ö©∏ªdG
…ô`FGõL ô`°UÉ``æe ≈``∏Y ¿hóà©j ¿ƒ``jô°üe ¿ƒ```«Øë°Uh
Öîàæe ¢SQÉM πNO ≥FÉbO ó©Hh .…ô°üªdG Qƒ¡ªédG äGô«Ø°üJ âëJ AɪME’G »a …hGhÉ" ¿Gó«e á«æWƒdG áÑîædG â∏NO
º¡°SQÉM ''áæYGôØdG'' QÉ°üfGC ™«é°ûàH Ö©∏ªdG äÉLQqóe äõàgG øjGC ¿Gó«e ≈dGE …ô°†ëdG ô°üe øY á≤«bO 50 πÑb IôgÉ≤dG ''OÉà°S''
.ójó°T §¨°V âëJh É≤∏b GóH …òdG πNO øe ∫hGC ¿Éch IGQÉѪdG ájGóH
ø«jô°üªdG äGRGõØà°SGE âëJ ¿ƒ∏Nój ''ô°†îdG'' ƒ`ÑY’
ºd á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ≈dGE º¡∏gqGC ÓJÉb Éaóg º¡∏«é°ùJh á≤«bO ôNGB »a áé«àædG »a ø«jô°üªdG IOƒY ¿GC hóÑj
»°ThÉ°T ≈eôªdG ¢SGôM »FÉæK »àdG áØ°SƒDªdG Qƒ°üdG ó©H ∂dPh …ôFGõL ƒg Ée πc ≈∏Y ø«aódG ºgó≤M AGóH’ E á°UôØdG GƒJƒqØj ºdh º¡∏«∏Z ∞°ûj
¢SGôëdG ÜQóe á≤aQ …hGhÉ"h
¿Éc å«M ,…ô°†ëdG ¢SQÉëdG ∫ƒNO ó©H ≥FÉbO çÓK ¿Gó«ªdG ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC πNO ô«Ø°üàdÉH Gƒ∏Ñ≤à°SG óbh ,»LÉë∏H á∏«°Sh ájôFGõédG á«Øë°üdG ≈∏Y …óà©j Ö©∏ªdG »a øe’ C G ¿GƒYGC óMGC ÉfógÉ°T å«M ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ÉgÉfô°†M
GƒdhÉM øjòdG ô°üe QÉ°üfGC äGô«Ø°üJ âëJ ∂dPh ø«ÑYÓdG á«≤H ¬©ÑJGh πNO øe ∫hGC Iô"ƒH ¿hO É¡°ùØf øY ´ÉaódG ádhÉëªH IÉàØdG âØàcG ɪ«a ,''á«°VÉjôdG π«ædG'' IÉæb É¡àãH äÉ£≤d »a ô°TÉѪdG ≈∏Y ¢û«£©H

03
»àdG ájô°üªdG ô«gɪédG ±ôW øe
»fÉjR AÓeR øµdh ,''…ô«éd’ ô°ùîJ .. …ôJ ,ƒJ ,¿Gh'' èjRÉgGC ∫ÓN øe ''ô°†îdG'' RGõØà°SG GóHh ,Éfô°UÉæY »a ô«KÉCàdG äOGQGC πH ,óëdG Gòg óæY ádõ¡ªdG ∞bƒàJ ºdh ...ádƒLôdGh áeÉ¡°ûdG ¿ƒYóqj øjòdG ø«jô°üªdG øe πLQ …GC πNóàj ¿GC
º¡jójGC Gƒ©aQh …ôFGõédG ÖîàæªdG QÉ°üfÉCH á°UÉîdG äÉLQqóªdG ≈dGE Gƒ¡L
q ƒJ πH GhôKÉCàj ºd á«∏ªY »a Gõcôe …hGhÉ" ¢SQÉëdG ø««Øë°üdG √ÉÑ°TGC ¢†©H øe AGóàY’ E ''ô°†îdG'' `d ø«≤aGôªdG óMGC ¢Vô©J ɪqd ø««Øë°üdÉH á°UÉîdG á°üæªdG ≈dGE äóàeG
Qƒ¡ªédG äGô«Ø°üJ âëJ á«YɪL AɪMGE á«∏ª©H Égó©H Gƒeƒ≤«d ,QÉ°üfC’G á«ëàH GƒeÉbh á≤jô£d çôàµj ºdh AɪME’G GƒØ∏qµj ¿GC ¿hO ó¡°ûªdG ≈∏Y ¿ƒLôqØàj Gƒ≤H øjòdG øeC’G ∫ÉLQ πNqóJ ¿hO πHÉædÉH πHÉëdG §∏àNGh ø«Ñ°ü©àªdG
.áJÉë°T ∫ÉÑ°TGC ∫ƒNO ô¶àæj ¿Éc …òdG …ô°üªdG .ø«jô°üªdG ±ôW øe ¬dÉÑ≤à°SG .¢SƒØædG áFó¡J ádhÉëeh πNóàdG AÉæY º¡°ùØfGC
»æWƒdG ÖîàæŸG
:Gƒ```````````````Ñ©d ∞````````````````«c
ó°SGC'' ¿GC ’GE ,ɪgÉ≤∏J øjò∏dG ø«aó¡dG ºZQ :…hGhÉ````"
πLQ ≥ëH ¿Éch ,á≤≤ëe ±GógGC IóY øe √Éeôe ò≤fGC ''¢ùjô°ûfƒdG
á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ∫ÓN …hGhÉ" ÜÉ«Z ¿ƒµ«°Sh .´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG
IQÉ°ùN (áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH) ¿GOƒ°ùdG »a AÉ©HQC’G Gòg Ö©∏à°S »àdG
.»æWƒdG Öîàæª∏d Iô«Ñc

»a á«eƒé¡dG áYõædG ÖMÉ°U êÉë∏H ógÉ°ûf ºd :êÉ``````ë∏H


,Gô«ãc ó©°üj ¿Éc …òdG …óªëªdG IQƒ£îd ô¶ædÉH ,á¡LGƒªdG √òg
.¬eÉeGC òaÉæªdG ó°ùj ¬∏©L Ée êÉë∏H IQƒ£N ∑Qój áJÉë°T ¿GC ôgɶdGh
ø«ªLÉ¡ªdG íæe »a ºgÉ°S 烪°ùJQƒH ÖY’ ¿GC ’GE ,Gòg πc ºZQh
.Gó«L É¡dÓ¨à°SG ºàj ºd »àdG ,á櫪ãdG äGôµdG ¢†©H
äÉHÉ`°ùëdG §``∏NGC ¢û``«∏M êhô``N
¿GC ’GE ,¢SGCôdG ܃°ü©e Ö©∏dGh áHÉ°UE’G ºZQ :¢û`````«∏M
á``jOÉY IQÉ°ùîdG'' :QÉ«qL
≈∏Y ¿ƒ©ÑààªdG ™ªLGC
IGQÉѪdG êô©æe ¿GC AÉ°ùe ΩƒWôîdG á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dG §¨°†dG ºZQ QÉѵdG á°SGô°ûH ™aGOh ,ó°SGC Ö∏≤H Ö©d ¢û«∏M ≥«aQ
…ôFGõédG óaƒdG »°†≤«°Sh .Ωƒ«dG
»```àdG ±hô``¶dG ÖÑ°ùH
™aGóªdG êhôN ¿Éc øjòdG ''áæYGôØdG'' `d áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG êô©æe πqµ°T ¬LhôNh ,…ô°üªdG
™HQ »a ≥«aQ ¢û«∏M »æWƒdG ÖîàæªdG ¿CG ɪH ΩÉjCG áKÓK

''IGQÉ``ѪdG â``≤Ñ°S
øe ô«NC’G áYÉ°ùdG √ô«¶f ΩÉeG π°UÉØdG AÉ≤∏dG Ö©∏«°S øe ójó©dG √óæY äô°qùµJh Gô«ãc ''GôjOÉe'' Iôî°U ΩÉeGC GƒfÉY
`côJ å«M ,IGQÉѪdG .AÉ©HQC’G Gòg …ô°üªdG .Iô«£îdG ä’hÉëªdG
Qƒëe »a ÉZGôa
¬∏¨à°SG ´ÉaódG A»°T πc ô°q†M IQGô°ûe IGQÉѪdG â≤Ñ°S »àdG ±hô¶dG ó©H''
≈∏Y äGAGóàY’ E Gh á°Sô°ûdG á∏ªëdGh
,ìÉéæH ¿ƒjô°üªdG
πc ¿CG É°Uƒ°üN ô°üe ≈`dGE ¬JOƒY π`Ñb IQÉ°ùîdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,ø«ÑYÓdG
ÖdÉWGC Gò¡dh ájOÉY (0-2) áé«àæH
ø«©aGóªdGh …hGhÉ" øY ∫É≤jl ¿GC øµªj Ée :≈```«ëj ô``àæY
Éæ£N ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fGC âÑKGC …òdG ,≈«ëj ôàæY ÖYÓdG ∂dòc πª°ûj
»a º¡J’hÉëe Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ΩÉb ¬Ñîàæe ÖfÉL ≈dGE AÉ≤ÑdÉH Qƒ¡ªédG
¢TÉH øHG IOÉ«≤H ÉÑ∏°U ÉYÉaO É¡eÉeCG äóLh »fÉãdG •ƒ°ûdG ô°üe ≈dGE ¬JOƒY πÑb IQGô°ûe óªëe ≈dGE É«°üî°T π≤æJÉC°Sh ,≥jôØdG õ«ØëJh
óM ≈dGE »fɪdC’G ΩƒNƒH ÖY’ ≥aqhh .¿GOƒ°ùdG »a ÉbÓWGE »Ø∏îdG
,IGQÉѪdG »a á«æWƒdG ô°UÉæ©dG π°†aCG óMCG ¿Éc …òdG ìGôL á°UÉîdG äGAGôL’ E G πeɵH ¢ùeGC áë«Ñ°U ≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y ¿ƒcÉC°Sh ¿GOƒ°ùdG .AGƒ¡dGh AɪdG ¬æY ™£bh ∑ôëàj ºd …òdG ,¿GójR π°T »a ó«©H
¿CG ɪH É«aÉc øµj ºd ¬°†jƒ©àd …hÉØ«©dG ∫ƒNO ≈àMh ,¿GOƒ°ùdG »a …ôFGõédG óaƒdG áeÉbÉEH ¿ƒµà°Sh IGQÉѪdG ô°†MÉC°Sh óaƒdG OƒbGCh
.ø«jô°üªdG ÖfÉL øe IQƒ£N ôãcCG âëÑ°UCG á«dÉ©dG äGôµdG ≈dGE ø«eƒj πÑb ôaÉ°S ób ¿Éc å«M »a IGQÉѪdG Ö©∏æ°S Éæf’ C ø°ùMGC ±hô¶dG
, á ¡ L G ƒ ª d G √ ò g » a A É Ø î d G ∫ É L Q ø e ¿ É c : … Q ƒ °ü æ e
AÉ≤∏dG »a ¿ÉÑ«¨j á«°Tƒªdh …hGhÉ"
ºîaGC »a ''ô°†î∏d'' õéM å«M ΩƒWôîdG .''ó∏ÑdG Gòg »a ø°ùMGC ¿ƒµæ°Sh ≥«≤°T ó∏H
á«ÑjQóJ É°ü°üM èeôH ɪc .¥óæa
äOGR ≈«ëj ôàæY áHÉ°UGEh π°UÉØdG π°UÉØdG AÉ≤∏d Gô«°†ëJ Öîàæª∏d
AÉ°†YGC ™«ªéd''Gõ«ØdG'' ¿Éª°V ´É£à°SGh
Gô°VÉM ¿Éc QGôq``°S ¿GC ’GE ,ø«ÑYÓdG ≈dGE ¿Gó©°S äÉ¡«LƒJ π≤f »a ¬ëFÉ°üæH ºgÉ°Sh
äÉcôëJ Gƒ∏q°Th ,§°SƒdG á≤£æe ≈∏Y Ée ÉYƒf GhPƒëà°SG ø«jô°üªdG
¥ÉaƒdG ¢ù«FQ Qƒ°†M IGQÉѪdG âaôY
ÉeRÉCJ ´É°Vh’
C G ¿GC ócƒDj Ée ,ΩƒWôîdG QÉ£e »a óaƒdG
â£Ñ°Vh É¡JÉHÉ°ùM πc â©°Vh ájOÉëJ’G
''ô°†îdG''`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh »ØjÉ£°ùdG
,»æWƒdG ≥jôØdG ™«é°ûàd QGô°S º«µM
Ö©d º¶qæªc √QhO ∑ôàj …Qƒ°üæe π©L Ée ,∑Éæg ''ô°†îdG'' »ÑY’
.øjôN’BGh ¢û«∏M á≤aQ ™aGóe ≈dGE ∫ƒëàjh ¿Gó«ªdG §°Sh »a
ájGóH ™e ≈«ëj ôàæY áHÉ°UGE ƒg á∏H ø«£dG OGR Ée π©dh .¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y ÉgQƒeGC GôKCÉàe IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H QOÉZ ¬æµd
πeÉc òØæà°SG ób ≥jôØdG ¿Éc âbh »a ,á«fÉãdG á∏MôªdG
ôKÉCJ ÖÑ°ùH Gô«ãc »fÉ©J á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG π©L Ée ,¬JGô««¨J ø`e GƒLô``N ¿ƒÑYÓdG ,''ô°†îdG'' πgCÉJ â∏L q CG »àdG IQÉ°ùîdG øe
πgCÉàdG ™«q°V øe øëf ÉæfCG'' ≈∏Y GócDƒe
äÉjQÉѪdG »a √ÉæØdGC …òdG á«°Tƒªd ógÉ°ûf ºd :á«°Tƒªd
π«dóH ,á«fóÑdG ¬JÉfɵeGE øe Gô«ãc äóM »àdG áHÉ°U’
¥ƒa ÉÑjô≤J »°ûªj QÉ°Uh Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y ƒ≤j ºd ¬fGC
E ÉH ≈«ëj
QÉ°üf’
C G Gƒ«qMh áaô¨dG .''IôgÉ≤dG »a Gòg »a ¿Gó©°S ¬d É¡∏chGC »àdG ᪡ªdG ≈dGE ™LGQ ôe’CG π©d ,á≤HÉ°ùdG
¥GQhGC â£∏NGC IQÉ°ùîdG
Ée ƒgh ,áµjôJ ƒHGC ≈∏Y IOó°ûe á°SGôM ¢Vôa »a á∏ãªàªdGh AÉ≤∏dG
πg ƒgh º¡e ∫hDÉ°ùJ RôÑj Éægh ,Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ¿Gó«ªdG »a ø jRƒé ëe ¿ ƒÑY Ó d G »≤H ɪc
á°üM iƒ°S ÜQóàj ºd ÖY’ `cGô°TGE »a ¿Gó©°S Iôeɨe ¿GC QÉ°üfC’G IÉbÓe …OÉØàd Ö∏©ªdG ,áHƒ°ü©e ¢SGCôH á«°Tƒªd Ö©d ó≤a ¢û«∏M ¬∏«eR QGôZ ≈∏Yh .¬«a íéf
™e .?ÉC£N ¿Éc áÑ©°U áHÉ°UGE øe OÉYh áYƒªéªdG ™e IóMGh
á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ÉÑ©∏j ød á«°Tƒªdh …hGhÉ" ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G
,¥óæØdG ≈dEG º¡≤jôW »a ø«jô°üªdG
ô««¨J ±ôZ øe GƒLôN å«M
IOƒ©dG á∏Môd ø«ÑYÓdG óaƒ∏d Ωƒj ∫hGC òæe ''ô°†îdG'' á∏aÉM ≈∏Y …ô°üªdG Ωƒé¡dG ó©H
áã©ÑdG Oƒ©J ¿GC GQô≤e ¿Éc ¿GC ó©H .IôgÉ≤dG »a …ôFGõédG
.áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »àdG á°üæªdG ܃°U GƒLƒJh ¢ùHÓªdG 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájôFGõédG
Gƒ∏≤æJ øjòdG ÉfQÉ°üfCG É¡«a º«≤j ¿Éc
ø«ÑYÓdG á`HÉ°UGE '' :ÖjôZ »`bƒ°T Gòg ≈∏Y ºghôµ°T å«M øª¡JófÉ°ùªd
.√ƒeób Ée ≈∏Yh ±ô°üàdG
â£∏NCG IôgÉ≤dG øe ôFGõédG ≈dGE
å«M ,ø«ÑYÓdG äÉHÉ°ùM áªjõ¡dG
Gòg »a ÉÑfÉL ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°SQƒH ÖY’ ôe :Qƒª£e
''á```«∏«ãªJ ¿Éc ø```«jôFGõ``édG ≈dEG øµd GOóée ôØ°ùdG ≈dEG ¿hô£°†«°S
äGôµdG øe ójó©dG ™«°Vh IGQÉѪdG §¨°V ΩÉeGC óª°üj ºdh ,AÉ≤∏dG
»a óéj ¿Éc ô«N’CG Gòg .¢Vƒ©e ó«°S IQƒ£N øe óëj ºdh á∏¡°ùdG
ø«jôFGõédG ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG øY åjóëdG Iôãc ¿GC iQGC''
íjô°üàdG Gƒ°†aQh Ö©∏ªdG GhQOÉ`Z ¿ƒjô°üªdG ¿ƒ`ÑYÓdG
∑QGóàdG á°Uôa ¿GC ’GE ,¬«£îJ »a Iô«Ñc ádƒ¡°S äGôªdG øe ô«ãµdG
ôFGõédG »ÑY’ ÉfógÉ°T ó≤d ,á«∏«ãªJ Oôée ¿Éc »a Ée πc êGôNGE Öéjh ,¿GOƒ°ùdG »a Iô«Ñc ≈≤ÑJ øjôN’BGh Qƒª£ªd
≈∏Y ,Ió«qL á«ë°U ádÉëH ¿ƒ©àªàj á°UÉN ø«HÉ°üªdGh
øjõgÉL ô«Z º¡fGC GƒYOG øjòdGh ,≈«ëj ôàæYh »fÉjR QGôZ á°UÉN áYÉb ≈dGE ø«≤jôØdG ƒÑY’ ¬L
q ƒàj ,á«dhO IGQÉÑe πc ájÉ¡f Ö≤Y ¿GC IOÉ©dG äôL .á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a ΩƒWôîdG »a ø«ÑYÓdG »bÉH QGôZ ≈∏Y ¬àÑ©L
¿ƒfÉ©j Gƒfƒµj ºd º¡fÉCH ÉfógÉ°T ÉæfGC ’GE ,ácQÉ°ûª∏d ÉeɪJ ÖîàæªdG ƒÑY’ QOÉZ IôªdG √òg ¬fGC ’GE ,º¡JGQÉÑe ∫ƒM äÉëjô°üàdÉH A’OE’G πLGC øe
ÜôM ≈∏Y óªà©J âfÉc ôFGõédG ¿GC »æ©j Ée ,áHÉ°UGE ájGC øe ÖîàæªdG ƒÑY’ ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,íjô°üJ …ÉCH A’O’ E G ¿hO Ö©∏ªdG …ô°üªdG
¥ƒa ô¡X A»°T πc ¬∏d óªëdG øµd ,á¡LGƒªdG πÑb á«°ùØf êhôîdG QɶàfG »a áYÉ°S øe ôãc’
C ¢ùHÓªdG πjóÑJ ±ôZ »a AÉ≤Ñ∏d øjô£°†e …ôFGõédG πFÉ°SƒdG πc áJÉë°T ìÉHGC ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc ɪc :»```fÉjR
.''Óeɵàe É≤jôa ∂∏ªf ÉæfGC ÉæàÑKGCh ,¿Gó«ªdG .êhôîdG ó©H ôNGB πµ°ûe …’C ÉjOÉØJ QÉ°üf’
C G øe á≤£æªdG AÓNGE ºàj ¿GC ó©H øe ,»ëàa óªMGCh ¢üªM ¬«ÑYÓd áYhô°ûªdG ô«Zh É¡æe áYhô°ûªdG
äOÉYGC ''ô°†îdG'' GôNƒDe É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’G Ö©∏e »a á∏°UÉØdG IGQÉ`ѪdG Gƒ```≤H ''ô`°†îdG'' QÉ```°üfGC »àdG äÉ≤jÉ°†ªdG ºZQ √QhO iOGC …òdG »fÉjR IQƒ£N øe óëdG πLGC

''¿É``````eQO ΩGC'' øe êhô∞ °üfh áYÉ°S Ö©∏ªdG »a


’ ÉeÉjGC ™«ªédG ¢TÉYh ,á«æWƒdG ìhôdG √QÉ°üf’ C ¿GC ó©H ¿Gó«ªdG »a Iô«ãc äÉMÉ°ùe OƒLh ΩóY ºZQh ,É¡d ¢Vôq©J
±’’ B G ¿Éc …òdG âbƒdG »ah ,ΩÉj’C G ÉgƒëªJ .¬«∏Y ¥ÉæîdG …ô°üªdG §°SƒdG ƒÑY’ ≥«°V
¢ùeGC ¿hóq©à°ùj IôgÉ≤dG Ö©∏e ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG îdG øe »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC øµqªàj ºd
∫ÉjófƒªdG ≈dGE áãdÉãdG Iôª∏d πgÉCàdÉH ∫ÉØàMÓd ∞°üfh áYÉ°S »dGƒM ó©H ’GE IôgÉ≤dG Ö©∏e äÉLQóe
»a ¿ÉÑ°ùëdG »a øµj ºd Ée çóM ,áæ°S 24 ó©H êhôîdG øe ºgƒ©æe øe’ C G ∫ÉLQ ¿GC å«M ,øeõdG øe »a ’ɪ°Th É櫪j ∑ôëJh ,Ωƒé¡dG »a ’hõ©e Ö©d :»ØjÉ°U
øµªJ ø«M IGQÉѪdG ájÉ¡f øe Iô«îdG äɶë∏dG ™e `cɵàM’G GhOÉØàj ≈àM AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¬fGC ɪc ,Iô«ãc äGôc πÑ≤à°ùj ºd ¬fGC øe ºZôdÉH …ô°üªdG ´ÉaódG
¿ÉeôMh »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE øe áæYGôØdG âfÉc »àdG á«°SÉ°ùë∏d Gô¶f ,…ô°üªdG Qƒ¡ªédG ¿Éch ,π«é°ùà∏d ø«àëfÉ°S ø«à°UôØd ¬©««°†J ≈∏Y Ée ÉYƒf ΩÓjo
ºZQ øµd ,ä’ÉØàM’G AóH øe AÉ«ah’ C G ÉfQÉ°üfGC å«M ,AÉ≤∏dG äÉjôée á∏«W ø«aô£dG ø«H IOƒLƒe
ΩÉeGC ¿ÉµªdG AÓNGE ájÉZ ≈dGE øeC’G ∫ÉLQ ô¶àfG ,…ô°†ëdG ∑ÉÑ°T »a É¡jóMGE ™°Vh ¿GE øjRGƒªdG Ö∏≤j ¿GC √Qhó≤ªH
»àdG º°ùëdG IGQÉÑe »a ɪFÉb πe’ C G »≤Ñj ∂dP
.ΩÉjGC áKÓK ó©H ¿GOƒ°ùdG »a …ôéà°S »æWƒdG ÖîàæªdG …ô°UÉæªd Gƒëª°S ºK Ö©∏ªdG áHÉë°S ’GE »g Ée IôgÉ≤dG áªjõg ¿GC ≈∏Y »ØjÉ°U øgôÑ«°S øµd
øµªj äÉcÉÑà°TG çóëJ ’ ≈àM ,Ö©∏ªdG øe êhôîdÉH
Gƒ```ÑdÉW ''ô`°†îdG'' QÉ°üfGC
ÉjôFGõL ÓgÉCJ ó¡°ûà°S »àdG ¿GOƒ°ùdG »a Oóqëà«°S A»°T πch ,IôHÉY
Oóq¡ªdG …ô°üªdG ÖîàæªdG ΩóîJ ’h áØ«æY ¿ƒµJ ¿GC
.¬∏dG AÉ°T ¿GE
≈`∏Y º``¡JóYÉ°ùªH IhGQhQ
,πÑb äÉ°ThÉæe …GC çhóM ádÉM »a á«°SÉb äÉHƒ≤©H
áÑ«°üY äɶëd »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ¢TÉY ájOÉëJ’G ¬JôbGC Ée Ö°ùM IGQÉѪdG ó©H hGC ∫ÓN
ÖîàæªdG ¿GC ɪ«°S’ ,IôgÉ≤dG Ö©∏e »a GóL •ƒ°ûdG »a É«éjQóJ OÉYh ,∫h’CG •ƒ°ûdG »a ÜÉZ :»```æ¨e
¿GOƒ°ùdG ≈dGE π≤æàdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
.Ωó≤dG Iôµd á«dhódG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

»a …hGhÉ" `cÉÑ°T ≈dGE π°üj ¿GC ´É£à°SG …ô°üªdG


»a ¿hOƒLƒªdG »æWƒdG ≥jôØdG QÉ°üfGC ¬LƒJ ÉC£N ôKGE IGQÉѪdG ábÓ£fG øe ≈dh’ C G ≥FÉbódG É`eóæY Gôk`«ãc âØ°SÉCJ'' : »°ùdóe »a áHƒ©°U ¿ƒjô°üªdG óLh ≈àM á∏JÉ≤dG ¬JÉZhGôe π°†ØH »fÉãdG

''»æWƒdG ó«°ûædG ≈∏Y ô«Ø°üàdG ºJ


¿GC ’GE ±ó¡dG IhÉ°ùb ºZQh .´ÉaódG »a ìOÉa ≈dGE ø«ÑYÓdG »bÉH QGôZ ≈∏Y OÉY ≥FÉbódG Qhôe ™e ¬fGC ’GE ,¬aÉ≤jGE
ó©H (áFɪ°ùªNh ø«Ød’ C G ºgOóY ¥Éa) ô°üe
óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ƒëf IGQÉѪdG ájÉ¡f ôªY øe ≈≤ÑJ ɪ«a á«æWƒdG áÑîædG AGOGC ø°ùëJ .IGQÉѪdG »a iôNGC ±GógGC »≤∏J ÖæéJ πLGC øe ,´ÉaódG
ÜGôàdG º¡dƒNO ø«eÉCJ º¡æe GƒÑ∏Wh IhGQhQ »a ¿ƒ∏eÉCj ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC π©L ≈dh’ C G á∏MôªdG ≈∏Y ô«Ø°üàdG ºJ ÉeóæY Gô«ãc âØ°SÉCJ ó≤d''
»àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG Qƒ°†ëd »fGOƒ°ùdG âbƒdG ájÉZ ≈dGE ∂dP ôªà°SGh áé«àædG ádOÉ©e ≈∏Y ¿Éc Ée ,á¡LGƒªdG ájGóHk πÑb »æWƒdG ó«°ûædG
√ƒLôJh ,…QÉédG ô¡°ûdG øe 18 `dG »a iôéà°S IQOÉѪdG ÉæÑîàæe `côJ ø«M ™FÉ°†dG ∫óÑdG á«°ùØædG ¬HôëH GCóÑjh ∂dP π©Øj ¿GC …ô°üªdG Ö©°ûdG ≥∏Zh ,ó«©H óM ≈dGE É≤aƒe ¿Éc ΩQGô#dG øHG ∫ƒNO :RGõ````H
ô°üe »a á«fGOƒ°ùdG IQÉØ°ùdG iód §°Sƒà∏d áaÉ°VGE øe GƒæµªJ øjòdG áµjôJ ƒHGC AÉ≤aôd »a ≥M …GC º¡jód ¢ù«d ...øWƒdG ᩪ°ùH ¢SÉ°ùªdÉH
ƃ∏Ñd º¡dÉeGB áØYÉ°†eh »fÉãdG ±ó¡dG Gôjô≤J ÖàcÉC°S πc ≈∏Y ,ôFGõédG Éfó∏H ó«°ûf áfÉgGE ™æ°U »a ºgÉ°S ɪc ,¬JQƒ£N â∏b …òdG ¢Vƒ©e ó«°S ΩÉeGC ≥jô£dG
™e ≥«°ùæàdGh äGô«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ájƒL äÓMQ º«¶æàd ájôFGõédG äÉ£∏°ùdG ºd ÉfQÉ°üfGC ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ∂dòH ,∫ÉjófƒªdG äk É£∏°ùdG ≈dGE É¡eóqbGCh á£≤ædG √òg ∫ƒM Ó°üØe »a ∫GõqZ OƒLh ’ƒd á«fÉãdG íæªj OÉch »ØjÉ°üd Iô«£N á°Uôa
,»fGOƒ°ùdG ÜGôàdG √ÉéJÉH ô°üe øe ÉbÓ£fG Gƒ∏≤æJ »àdG áMôØdÉH ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG Gƒæª°†j .''ájô°üªdG á«∏ëªdG øµªªdG øe øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe RGõH ¿ƒµ«°Sh .π∏°ùJ á«©°Vh
≈dGE É¡fƒ∏LƒD«°S πH ,IôgÉ≤dG ≈dGE É¡∏LGC øe
™e ±ƒbƒdG ≈∏Y ô«Ñc º«ª°üJ º¡æe GóHh
ºZQ á¶ëd ôNGB ≈dGE á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ≥°TôdG ≈dGE â°Vôq©J'' : ¢SÉÑY ódh
ΩÉjGC áKÓK ó©H …ôé«°S …òdG º°SÉëdG óYƒªdG .ΩƒWôîdG »a ¿Gó©°S º¡«∏Y óªà©j ¿GC

C G äɶë∏dG Ö``àcÉC°Sh á``«aô°ûdG á°üæªdG »``a


.ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H º¡HÉàfG …òdG •ÉÑM’ E G .ΩƒWôîdG á«fGOƒ°ùdG ᪰UÉ©dG »a ¿’ B G øe

äÓcQh »`aÉ°VGE â`bh º¡eôëJ Iô«N’ É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG øµJ ºdh ,ÉÄ«°T ô«¨j ºd ¬dƒNO :∫Gõq````Z
∫OÉ`©àdG ∫ÉM »a í«LôàdG áæ°S 24 âHÉZ á``Mô``a øe ¢SÉÑY ó''dôh`∫``ÉFªGLõ»``YéɪdàGL»’G`ø`aeÉG°†ôàk djG ôôj≤RJh ócGC ¬fGC ,AÉ≤∏dG ™HÉJ øªe ô«ãµdG iôjh ,…ô°üªdG ´ÉaódG ≈∏Y Iô«£N
IQƒ£îdG ¿’C ,ájGóÑdG øe »ØjÉ°U á≤aQ ¬eÉëbGE ¿Gó©°S ≈∏Y ¿Éc
áeOÉ≤dG áKÓãdG ΩÉj’ C G ∫ÓN åjóëdG ¿GC ó«cGC …ôFGõédG ÖîàæªdGh 1986 ƒµ«°ùµe ∫Éjófƒe òæe Éæc ÉæfGC ºZQ'' : ÓFÉb IôgÉ≤dG Ö©∏ªH GóLGƒàe ¿Éc …òdG
»≤H å«M ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a `cQÉ°ûj ºd ¿ƒµJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc »àdG á«aô°ûdG á°üæªdG »a
¬∏NO …òdG ,…ô°üªdG ´ÉaódG ≈∏Y ∞YÉ°†àà°S ∂°T ¿hO øeh âfÉc
»àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ≈∏Y ¬∏c ¿ƒµ«°S
»a ôe’ C G ¬«dGE ∫hƒD«°S Éeh ¿GOƒ°ùdG É¡æ°†àëà°S ¿hô°UÉæj ôFGõédG »a Iôjóà°ùªdG IôµdG ¥É°ûY ó≤d ,É¡«a ≥°TôdG ≈dGE â°Vô©J É«°üî°T »fGC ’GE ,áæeGB .¬ÑfÉéH ∫GõqZ ¿Éc ƒd ∂dÉH ɪa , §≤a »ØjÉ°U OƒLƒH ∂°ûdG
,∫OÉ©àdÉH á«fƒfÉ≤dG á≤«bO 90`dG ájÉ¡f ∫ÉM ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàJ »àdG á«Hô©dG äÉÑîàæªdG ¿ÉµªdG øe π≤©dG É¡∏Ñ≤àj ¿GC øµªj ’ GQƒeGC äógÉ°T
≈∏Y Ö«éfh ºjôµdG ÉfQƒ¡ªL Qƒæf ≈àMh …ôFGõédG Ö©°ûdG ¬Lh øY áeÉ°ùàH’G âHÉZ ɪc øjô°UÉæªdG ¿GC å«M ,¬«a É°ùdÉL âæc …òdG
…òdG ÖîàæªdG â≤M’ »àdG äÉ°ùµædG AGôL Qɨ°U ∫ÉØWGC ,ø«jô°üªdG ™e º«ëédG Gƒ°TÉY ø«jôFGõédG ,Ö«gQ §¨°V øe ´ÉaódG ≈fÉY âbh »a πNO :…hÉØ«©dG
''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒb ¿ÉEa ,ádÉëdG √òg »a º¡dhDÉ°ùJ
GPGEh ø««aÉ°VGE ø«Wƒ°T ≈dGE Aƒé∏dG ≈∏Y ¢üæJ ≈∏Y ¬JQób ΩóY óM ≈dGE ¬YÉ°VhGC äQƒgóJ `cÉæg âfÉc ájôFGõL IGCôeG ≈àM ,Üô°†dG ≈dGE Gƒ°Vôq©J √óMh Ö©àe GƒcôJ º¡fGC ɪH Iô«Ñc âfÉc ø«©aGóªdG á≤aQ ¬à«dhƒD°ùeh
≈dGE ¿É≤jôØdG ºµàë«°ùa ∫OÉ©àdÉH É°†jGC É«¡àfG ø«Jôªd É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ™aQÉC°Sh ,¥É£j ’ ôeGC Gòg ,Iƒ≤dÉH É¡HÉéM ´õf ºJ ÖY’ …GC ΩÉ¡JG ºàj ’ ≈àMh .''ô°†îdG'' äÉ«∏ªY á≤£æe »a ∫ƒ°üj
.πgÉCàªdG Oóëà°S »àdG í«LôàdG äÓcQ èFÉàædG øµd ,(2008h ,2006) ø«à«dÉààe .''ôFGõédG ≈dGE π°üf ¿GC ó©H Gòg πc øY Ó°qüØe Gôkjô≤J ,-''ô°†îdG'' QÉ°üfGC Ö°ùM- ±ôW …C’ á«dhƒD°ùªdG π«ªëJ ºàj ’h

É``¡°ThôY ≈``∏Y äƒ``N ôFGõ``édG ´QGƒ```°T


äÉHÉ°ùM ’ ájQÉ°V ácô©e πNóà°S ôFGõédG ¿GE ¿ƒdƒ≤j A’ƒDg ¿ÉEa
≈∏Yh .§≤a á∏°UÉa á≤«bO ¿ƒ©°ùJ ∑Éægh ,ΩƒWôîdG »a É¡«a
Gƒ©aôj ¿GC øjôN’BGh ¢û«∏M ,êÉë∏H ,∫GõqZ ,»fÉjR ,IóÑj ,…Qƒ°üæe
,AÉ°ùfh ’ÉLQ ,’ÉØWGCh ÉNƒ«°T ,ø«jôFGõédG πc QɶfGC ¢ùeGC á¡LGƒe äó°T ,É©bƒàe ¿Éc ɪc ÜôM »a á«cõdG º¡FÉeóH ôFGõédG äƒJQG øªe ó«¡°T ¿ƒ«∏e ∞°üfh ¿ƒ«∏e QÉ©°T ¿’BG øe
ä’ÉØàM’G AGƒLGCh ºNõdG πc GCóg PGE ,É¡°ThôY ≈∏Y á«dhÉN âëÑ°UGC ´QGƒ°ûdG ¿GC áLQO ≈dGE
äÉ°TÉ°T ≈dGE IOhó°ûe ø«Y’C G ™«ªL âfÉch á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN ÉgÉfó¡°T »àdG ô°üædG ...∫ÉjófƒªdG ≈dEG πgÉCàdGh ÜGƒH’CG ™°ShGC øe ïjQÉàdG ∫ƒNO GhOGQGC GPGE ,IôØq¶ªdG ôjôëàdG
hGC IQÉéàdG øe º¶YGC çóëdG ¿GC ɪH º¡æ«cÉcO Gƒ≤∏ZGC äÓëªdG ÜÉë°UGC ≈àMh ,¿ƒjõØ∏àdG .ΩƒWôîdG »a OÉ¡°ûà°S’G hGC
ΩÓY’ C G iƒ°S ≥ÑJ ºdh ,äGOhó©e ºgGQO íHQ
¿GQóédG ≈∏Y á≤∏©e á«æWƒdG äÉjGôdGh ¢SÉ«dGE .± : OGóYGE øe ¯
.´QGƒ°ûdG äÉ¡LGhh
IGQÉѪdG ó`©H ójó°T •É``ÑMGE ''É``ªFÉ`b ≈``≤Ñj ∫hDÉØàdGh Gó``«qL iƒ``à°ùe iOGC ÖîàæªdG'' :»``Hƒ¡«e
…ôFGõédG ´QÉ°ûdG »a ójó°T •ÉÑMGE OÉ°S óbh ºd ôFGõédG ¿GC ¢ùeGC á«æWƒdG IÉæ≤dG ≈dGE »Hƒ¡«e øjódG õY ∫É°üJ’ÉH ∞∏µªdG ádhódG ÖJÉc ìô°U
Iô°ùëdG äÉeÓY äóHh ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H ô«Ñc ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ¬eób …òdG AGO’ C G ¿GC ɪc ,áªFÉb ≈≤ÑJ ®ƒ¶ëdG πc ¿GCh ,∫ÉjófƒªdG øe ¢ü≤J
ºd …òdG »°VÉjôdG Qƒ¡ªédG ≈«ëe ≈∏Y ájOÉH »a É¡ª°ùMh πgÉCàdG Iô«°TÉCJ Ö°ùc ≈∏Y GógÉL πªY ÖîàæªdG'' :ôjRƒdG ∫Ébh .¬«∏Y ¿hôµ°ûjoh
πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG »a π°üØdG ¿GC ¥ó°üj âbƒdG »a »fÉKh GôµÑe Éaóg Éæ∏Ñ≤à°SG ∞°SÓ C d øµd ,áYÉé°Th ájƒbh Iô«Ñc IGQÉÑe Ωóbh ,ô°üe
ÜÉb ''ô°†îdG'' ¿Éc Éeó©H ójóL øe πLÉCJ ób iƒà°ùªH Ö©dh á≤«bO 94 á∏«W √Oƒª°Uh ¬Jƒb ≈∏Y ßaÉM ÖîàæªdG ¿GC ɪdÉ£a πc ≈∏Yh ,πJÉ≤dG
É°Uƒ°üN ,∫ÉjófƒªdG ƃ∏H øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ≈dGE ºFGódG ¬«©°Sh ¬≤dÉCJ á∏°UGƒe »a ∂°T ≈fOGC óéf ’ ÉæfÉEa ,É¡æe »fÉ©j »àdG äÉHÉ°U’E G ºZQ ,∫ÉY
ø«à≤«bO πÑb ÓgÉCàe ¿Éc »æWƒdG ≥jôØdG ¿GC »µd ¿Gó©°S ΩÉeGC á«aÉc ¿ƒµà°S ΩÉjGC áKÓK ¿GC á°UÉN ,ΩƒWôîdG »a ∫ÉjófƒªdG Iô«°TÉCJ Ö°ùc
…ô°üªdG ±ó¡dG »JÉCj ¿GC πÑb IGQÉѪdG ájÉ¡f øe .''RƒØdG á£N §Ñ°†j
.á°UÉ°UôdG áHÉãªH ¿Éc …òdG »fÉãdG
ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H

»æWƒdG ÖîàæªdG
ó``````«µe .ñ π`©jƒ°T .´ ∫ƒ``ëc .¢T ìÓ`ëd .R Qó`æL .¿ IOÉ©°S âjGB .± ᵫæMƒH .Q

ÓjƒW É`ª∏Y ÓªM ¢SÉ``Ñ``Y ódhh QÉ```«L


ó````«°ûædG ±õ````Y AÉ```æKGC
á«°SÉ°S’
C G ¬à∏«µ°ûàH ¿Gó©°S ÅLÉØoj áJÉë°T
á∏jƒW á«æWh ájGQ ¿Óªëj ¢SÉÑY ódhh QÉ«L »ª°TÉ¡dG ¿ÉjôFGõédG ¿GôjRƒdG ¿Éc
»àdG á¨dÉÑdG ᫪gC’G ócƒDj …òdG A»°ûdG ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb »æWƒdG ó«°ûædG ±õY á¶ëd
.…ôFGõL ¿ƒ«∏e 35 √AGQh ¿Éc …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ájôFGõédG ádhódG É¡à£YGC

...iôN’
C G äÉYƒªéªdG èFÉàf »a IAGôb
≈```dh’
C G áYƒªéªdG ¯
∞°ü≤J á```°VhôŸG Ò```Z Oƒ``°S’ C G
É```«≤jôaGE ¢SÉCc êQÉ```N Üô``¨ŸGh
á é « à f … CG ≈ à M h á « ≤ j ô a E ’ G á c Q É °û ª d G ¿ É ª °V ≈dGE É¡JOƒY ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc ¿hô«eɵdG â¨∏H
Ö î à æ e ≥ M Ó ª d G ¿ C ’ , ¬ ∏ g Dƒ à °S â f É c i ô N CG …òdG ,Üô¨ªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y çÓãdG •É≤ædÉH QÉjódG
.Ωõ¡fG Üô¨ªdG ≈àM π°ûa Éeó©H äÉ«Ø°üàdG øe øjó«dG ôØ°U êôN
è`````````````FÉàædG ó « °U ô H É « Ø à µ e É « ≤ j ô a EG ¢S CÉ c ≈ d EG ∫ ƒ °U ƒ d G » a
.ä’OÉ©J áKÓK øe É¡©ªL ,§≤a •É≤f çÓK
2 ¿hô«eɵdG -0 Üô¨ªdG áÑ«îªdG ájGóÑdG øªK »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™aOh
,á° VhôªdG ô«Z Oƒ° SC’G Iƒb ±É≤jE G øe øµªàj ºdh
0 ¿ƒHɨdG -1 ƒZƒ£dG øe ¿hô«eɵdG Éæµe OQ ¿hO ø«aó¡H äRÉa »àdG
1 3 ó « °U ô H ≈ d h C ’ G á Y ƒ ª é ª d G I Q G ó °U A Ó à Y G
Ö`````````````«JÎdG …òdG »fƒHɨdG ÖîàæªdG ≈∏Y Éeó≤àe ,á£≤f
, R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J » a í ∏ Ø j º d h ƒ Z ƒ £ d G Ω É e CG Ω õ ¡ f G
á£≤f 13 .........¿hô«eɵdG Ö î à æ ª d G ∫ O É © J ƒ d ¬ ∏ g Dƒ « °S ¿ É c … ò d G
9 ......¿ƒHɨdG Ióe òæe â∏gC ÉJ »àdG ¿ƒHɨdG âfÉch .»fhô«eɵdG
8 ......ƒZƒ£dG á b Q h ø Y å ë Ñ J É « ≤ j ô a EG ¢S CÉ c ä É « F É ¡ f ≈ d EG
ø e ø µ ª J ó ≤ a ƒ Z ƒ £ d G Ö î à æ e É e CG , ∫ É j ó f ƒ ª d G
ᩪL ¢†jƒ©àd É≤°ùdGh ¬JófÉ°ùŸ áµjôJ ƒHCG IƒYódG áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG É¡d ¬L q h »àdG áªFÉ≤dG âaôY
3 ......Üô¨ªdG §N ÖY’ É¡àeó≤e »ah ,äÉBLÉتdG ¢†©H ¢ùeGC ''ô°†îdG'' á¡LGƒªd
ó°üb á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äGô««¨àdG ¢†©H çGóMGE áJÉë°T ∫hÉMh ó©H 18 `dG áªFÉb »a √Qƒ°†M Éæ∏é°S …òdG ¬HQ óÑY »æ°ùM §°SƒdG
á````````````«fÉãdG áYƒªéªdG ¯ §°SƒdG §N »a áµjôJ ƒHGC ≈∏Y OɪàYE’G ∫ÓN øe ¿Gó©°S áàZÉÑe É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe ∫ƒM IGQÉѪdG πÑb ¬KóMGC …òdG ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''

êÉ```Wôb Qƒ``°ùf RhÉ``éàJ AGô°†ÿG Qƒ``°ùædG


,äGôµdÉH √OGóeGEh ∞∏îdG øe »cR hôªY IófÉ°ùe πLC’ »eƒé¡dG ¬d ¬L
ôgÉX ÖYÓdG áJÉë°T ºëbGC ɪc .á«eƒég áYõæH õ«ªàj ¬fGC á°UÉN q hh ™«ªédG ÉCLÉa áJÉë°T øµd ,É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH
ÖÑ°ùH ÖYÓdG ÜÉ«Z IGQÉѪdG πÑb äÉ«£©ªdG âëLQ âbh »a IƒYódG
Gògh ÖbÉ©ªdG ᩪL πFGh ÖFɨdG ¢†jƒ©J ó°ü≤d ájGóÑdG òæe É≤°ùdG πLGC øe áJÉë°T Ö«dÉ°SGC óMGC ¿Éc ¬fGC ócƒDj Ée ƒgh ¬àjõgÉL ΩóY
äGôµdG »a QhO ¬d ¿ƒµ«°S ¬fGC áJÉë°T iGCQh á∏jƒ£dG ¬àeÉb ÖÑ°ùH
áæ«°ûe äGQÉÑY ≈dGE âdƒëJh áLQO 180 GƒÑ∏≤fGh πgÉCàdG øe ≥«≤°ûdG »°ùfƒàdG ÖîàæªdG øµªàj ºd .É«°SÉ°SGC ¬H IôeɨªdG ¢†aQ ¬fGC ƒdh ™«ªédG π«∏°†J
Ö©àe OÉ`ªY ≈∏Y »`cR hôªY π`°q†a
É¡«a ≠dÉÑe øe ôãcGC âfÉc »àdG º¡J’ÉØàMG ÖÑ°ùH çÓK ó©H ,ºdÉ©dG ¢SÉCµd »dGƒàdG ≈∏Y á©HGôdG Iôª∏d .''ô°†îdG'' É¡H õ«ªàj »àdG á«dÉ©dG
ƒg øe πµd ºà°ûdGh Ö°ùdG É¡«∏Y Ö∏Z ¿GC ó©H
»a âfÉc »àdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh á°UÉN ,…ôFGõL
π°ûØ«d ,2006h 2002 ,98 äGƒæ°S á«dÉààe äÉcQÉ°ûe
»dhódG πØëªdG »a iôNGC Iôe Üô©dG π«ãªJ »a ¿ÉÑ©°T óªë`e ¬`«∏Y πq°†ah »`bƒ°T ó`©HGC
AGƒLC’G øë°ûH GƒØàµj ºd øjòdG ø««éª¡dG ≈eôe AGOGC ó©H ≥«ÑeRƒªdG »a áªjõ¡H »æe Éeó©H ,ô«ÑµdG
,iôNGC äÉBLÉØe áJÉë°T É¡ØXh »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG âaôY ɪc
»a »bƒ°T óªMGC §°SƒdG §N ÖY’ OÉ©HGE »g IÉCLÉØe ôNGB âfÉch
.A…òH ΩÓµH ø«jôFGõédG Gƒªà°T øµdh ¢SÉCc ≈dGE QhôªdG ≈dGE ±ó¡j ¿Éc Öîàæe ΩÉeGC πjõg ,Ö©àe OɪY óFÉ©dG ≈∏Y áJÉë°T OɪàYG ™«ªédG ô¶àfG …òdG âbƒdG »Øa
πÑb áJÉë°T á∏«µ°ûJ »a á«°SÉ°SGC á©£b ó©j ¿Éc ¬fGC ºZQ ,á¶ëd ôNGB
…ô`FGõL πØW ≈∏Y AGóàYG RƒØdGh ≥«ÑeRƒªdG »a áªjõ¡dG .∂dP ¬d ¿Éch É«≤jôaGE
øe AGô°†îdG Qƒ°ùædG ¬H äOÉY …òdG ¥É°ûdGh Ö©°üdG óªëe ''â«LhôàH'' ÖY’ ¬«∏Y π°q†ah Iô«N’CG áfh’BG »a ¬FGOGC ™LGôJ
hôªY ≈∏Y OɪàY’EG …ô°üªdG »æØdG ºbÉ£dG π°q†a ÉeóæY ¢ùµ©dG çóM
»°Sôc »a Ö©àe OɪY ≈∏Y ≈≤HGCh ájGóÑdG òæe Ωƒég Ö∏b »cR
OÉb …òdG ±ó¡dÉH ø«jô°üªdG Éjô«à°ù«g â¨∏Hh AÓeR Éæµe ,ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH É«æ«c »àdG ''áæYGôØdG'' áªFÉb ≈∏Y IójóédG √ƒLƒdG óMGC ≈≤Ñj …òdG ¿ÉÑ©°T
óM ≈dGE ¿GOƒ°ùdG »a á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ≈dGE ø«≤jôØdG ≈dGE IOƒ©dG øe õæ«JQÉe »ª«a ÉHhGC ô«¨°üdG Ö∏©ãdG `d πdóªdG ÖYÓdG ó©jh »cR øe É«fóH ø°ùMGC ¿Éc ¬fGC ºZQ ,•É«àM’EG
Iô«N’ C G IQhódG øY ÜÉ«Z ó©H á«dÉjófƒªdG áMÉ°ùdG
.`c Ö«©°T .∂dòc IÉCLÉØe »gh IGQÉѪdG »a áJÉë°T É¡«∏Y óªàYG
,''ô°†îdG'' IófÉ°ùªd π≤æJ ô«¨°U πØW ≈∏Y AGóàY’ E G .¬d ™Ø°ûj ºd Gòg øµd áJÉë°T
¬«∏Y ¿hóà©«°S ø«jô°üªdG ¿GC º∏©j øµj ºd ¬fGC ’GE •ƒ°ûdG »a GôNÉCàe …ô«é«ædG ÖîàæªdG ¿Éch .É«fɪdÉCH
¬Ñ«°üàd äÉahò≤ªdÉH ø«jôFGõédG Gƒ≤°TQ Éeó©H
™e äÉ°ThÉæe »a πNój √ódGh π©L Ée É¡æe IóMGh
OÉYh ,≥FÉbO çÓK »a ø«aóg πé°ùj ¿GC πÑb ∫h’
ô°û©dG ≥FÉbódG »a áé«àædG ∫OÉYh »æ«µdG ÖîàæªdG
C G
Gƒ≤H ø``«Yóà°ùŸG ô``«Z ¿ƒÑYÓdG
.É¡d Gƒ°Vô©J »àdG ''Iô#ëdG'' ó©H ø«jô°üªdG ÖîàæªdG πgƒDà°S âfÉc »àdG áé«àædG »gh Iô«N’ C G
øe ≥Ñ°ùdG ±óg πé°Sh OÉY õæ«JQÉe ¿GC ô«Z ,»°ùfƒàdG •É``«àM’E G »``°Sôc ≈``∏Y
äÉLQóŸG GhQOɨoj ⁄ ''ô°†ÿG'' QÉ°üfGC øe º¡æµe …òdG RƒØdG ƒgh ,83 á≤«bódG »a ójóL ,ôjô°ShGC ø«ÑYÓdG Aɪ°SGC πªëJ ºd 18`dG áªFÉb ¿GC ºZQ
√òg ¿GC ’GE ,QƒÑLh ,¢SÓ«Z ,¿hóÑY ,¢TƒHÉH ,ƒMQ
''ô°†îdG'' QÉ°üfGC IQOɨe …ô°üªdG øe’ C G ¢†aQ á£≤f 12 ó«°UôH á«fÉãdG áYƒªéªdG IQGó°U AÓàYG
.ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f OÓH ≈dGE ¬LƒJh ΩóYh •É«àM’ E G »°Sôc ≈∏Y AÉ≤ÑdG â∏q°†a ô°UÉæ©dG
»a AÉ≤ÑdÉH ºgƒÑdÉWh IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y äÉLQóªdG
2010 ’ƒ¨fGC ‘ ≥«ÑeRƒŸG
ºd »àdG ô°UÉæ©dÉH á°UÉîdG á«aô°ûdG á°üæªdG ≈dGE π≤æàdG
OÉà°SG'' ≈dGE Gƒ∏≤æJ …ô°üe ∞dGC 60 QOɨj ɪãjQ º¡æcÉeGC ,á¡LGƒªdG §¨°V ≈dGE Gô¶f Gògh ,IƒYódG É¡«dGE ¬LƒJ
¿Éª°Vh º¡àeÓ°Sh º¡æeGC ≈∏Y ÉXÉØM Gògh ,''IôgÉ≤dG å«M ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ¿Éc A»°ûdG ¢ùØfh
™e äÉ°ThÉæe »a ∫ƒNO …GC ÖæéJh ΩÓ°ùH º¡JQOɨe ó¡L …GC ôNój º∏a »≤«ÑeRƒªdG ÖîàæªdG ÉeGC
ºdh ,≥FÉbO ôNGB »a êÉWôb Qƒ°ùæH ìÉWGC å«M ,RƒØ∏d ≈∏Y ôN’ B G ƒg »≤H ᩪL πFGh ÜÉ°üªdG ÖYÓdG ¿GC
.º¡J’ÉØàMG »a Gƒ¨dÉH øjòdG ø«jô°üªdG ø«Ñ°ü©àªdG .•É«àM’ E G »°Sôc
Gƒ∏gÉCà«d ∫OÉ©àdG hGC RƒØ∏d ¿ƒ«≤«ÑeRƒªdG êÉàëj øµj
è`````````````FÉàædG øe º¡eôë«d øµj ºd ∂dP ¿ÉEa Gƒeõ¡fG ƒd ≈àM º¡f’
Öîàæe ΩGOÉe ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûªdG
C
''¿ƒeGO'' ºµ◊G ≈`dGE äGOÉ≤àfGE
á``∏eÉc ≥FÉ`bO 8 IOÉjR ≈`∏Y
0 ¢ùfƒJ -1 ≥«ÑeRƒªdG .¬°VQGC ≈∏Y Ωõ¡fG ób •É≤f çÓãdG ÖMÉ°U É«æ«c
3 Éjô«é«f -2 É«æ«c ,•É≤f ™Ñ°S ó«°UôH äÉ«Ø°üàdG ≈¡fGCh RÉa ¬fÉEa ¬«∏Yh
Ö``````````«JÎdG .á£≤f 11 óæY »°ùfƒàdG ÖîàæªdG ó«°UQ ∞bƒJ ɪ«a ºµëdG ¿GC ƒg É¡H ±GôàY’ E G Öéj »àdG á≤«≤ëdG ¿GC ºZQ
äGOÉ≤àfGE øe º∏°ùj ºd ¬fGC ’GE ,ø«jô°üªdG §¨°†H ôKÉCàj ºdh RÉ«àeÉH ÉgGOGC »àdG IGQÉѪdG √òg iƒà°ùe »a ¿Éc ''¿ƒeGO'' »≤jôaGE ܃æédG
12 ........Éjô«é«f º`à°ûdGh Ö°ùdÉH Gƒ∏ØàMG ¿ƒjô°üŸG ¬aóg π«é°ùJ øe …ô°üªdG ÖîàæªdG ¬«a øµªJ ™FÉ°V ∫óH âbƒc á∏eÉc ≥FÉbO â°S ¬HÉ°ùàMG ÖÑ°ùH ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ø«jôFGõédG
11 .........¢ùfƒJ IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ø«jô°üªdG π©a OQ ¿Éch IGQÉѪdG ájÉ¡f ôØ°üj ¿GC πÑb ,ådÉãdG ±ó¡dG ∞«°†j ø°ùM óªMGC OÉc ≈àM IóªdG AÉ°†≤fG ºZQ ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ø∏©j ºd ¬fGC ɪc ,(5+90O)»fÉãdG
7 ......≥«ÑeRƒªdG AGƒL’C G ∞«£∏J É¡dÓN GƒdhÉM »àdG É¡àjGóH ¢ùµY .É¡H ∫ƒª©ªdG ø«fGƒ≤dGh ≈aÉæàj A»°T ƒgh (98O) »a …GC ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG ájÉ¡f ó©H ø«à≤«bO
3...........É«æ«c
AGQh »``æ#e äÉ````LQqóŸG Ö¡∏jo ø°ùM óªMGC
Éfô°†M å«M ,QÉ°üf’C G ≈dGE ø°ùM óªMGC óFÉ≤dG ¬LƒJ ,ô°üe »ÑY’ ∫ƒNO OôéªH
á```````````````ãdÉãdG áYƒªéªdG ¯ äÉØdÉ`ıG πc É£¨°V Gƒ°Vôah Iƒ≤H ¬≤jôa ófÉ°S …òdG …ô°üªdG Qƒ¡ªédG øe Ö«gQ §¨°V ≈dGE
iƒà°ùªdG »a ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ¿Éc ∂dP ºZQh ,IGQÉѪdG πÑb Éæ«ÑY’ ≈∏Y Gójó°T
¿Gó«e §°Sƒàe πé°S »a ÉæØ°ûàcG óbh .Ö©∏ªdG »a É¡H º¡dÉÑ≤à°SG ºJ »àdG á≤jô£dÉH GhôKÉCàj ºdh
É«≤jôaGE ¢SÉCc ¤GE π°üJh á£≤æH Oƒ©J É«ÑeGR »æ#e OGôe »æWƒdG ÖîàæªdG
√QhO Ö©d å«M ,Gô«Ñc É≤dÉCJ .ájô°üªdG á«eÓYGE πFÉ°Sh É¡à©æ°U áfƒë°ûe AGƒLGC Ö©∏ªdG

∫OÉ©àdG ¢Vôa å«M ,GófGhQ øe πgÉCàdG á£≤æH »ÑeGõdG ÖîàæªdG OÉY


,»¨Ñæj ɪc ÜÉ©dGC ™fÉ°üc
¿GC ≈dG IQÉ°T’
E G QóéJh
''πWÉH ô¡°T ⣫qZ'' ájô°üŸG á`«FÉ°†ØdG äGƒ``æ≤dG
¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH »ÑeGõdG Öîàæª∏d íª°S Ée ,»∏ëªdG ÖîàæªdG ≈∏Y ¢†«H’C G ¿Éc »àdG äÉØdÉîªdG á«Ñ∏ZGC ájô°üªdG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG É¡àæ°T »àdG á°Sô°ûdG á«eÓY’ E G á∏ªëdG øe ºZôdÉH
ÖîàæªdG øY Éeó≤àe •É≤f ¢ùªîH äÉ«Ø°üàdG ≈¡fGC å«M .2010 É«≤jôaGE ¿Éc É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj ''ô°†îdG'' É¡fGC ’GE ,''QƒÑ°S ¿QOƒe''h ''ºjQO'' á°UÉN ,ôFGõédG ïjQÉJh …ôFGõédG ÖîàæªdG ó°V
ádƒL ∫hGC »a ôFGõédG ΩÉeGC âfÉc É¡dhGC ,§≤a ø«à£≤ædG ÖMÉ°U …ófGhôdG ¢Vô©J …òdG »æ#e ÉgAGQh å«M ,ô°TÉѪdG ≈∏Y IGQÉѪdG π≤f ¥ƒ≤M ≈∏Y π°üëàJ ºd ±É£ªdG ájÉ¡f »a
¿ÉEa ¬«∏Yh .∫OÉ©àdÉH ≈ØàcG Éeó©H ¢ùeGC É¡«∏Y π°üM á«fÉãdG á£≤ædGh ,áØ«æY äÓNóJ IóY ≈dGE πc ∞«bƒàH IGQÉѪdG â«bƒJ »a ''QƒÑ°S ¿QOƒe''h ''ºjQO'' ,''IÉ«ëdG'' äGƒæb âØàcG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

hGC ø«°Sƒb ÜÉb ¿Éc Éeó©H √QGƒ°ûe »a ºg’C G ≥≤M ób ¿ƒµj »ÑeGõdG ÖîàæªdG Gògh ,Ió«Øe âfÉc É¡æµd ΩÓY’ E G ôjRh ó°V êÉéàMG á°†jôY É¡«∏Y Öàc áàeÉ°U IQƒ°U ™°Vh ™e èeGôÑdG
®ÉØàMG ø°ùM π°†ØH .''Ö«©dG ô«Z ƒëHQh πWÉHô¡°T ƒ£«Z ¿ƒjô°üªdG ''∫Éb øe ¥ó°Uh ,…ô°üªdG
ΩÉeGC GófGhQ »a IGQÉÑe »gh Iô«°ùY ᪡e ΩÉeGC ¿Éc ¬f’ C ,AÉ°üb’
E G øe ≈fOGC
.á¶ëd ôNGB ≈dGE πe’C G §«îH åÑ°ûàj ¿Éc …òdG »∏ëªdG ÖîàæªdG ºd »àdG IôµdÉH ÖYÓdG
øe …ô°üe ÖY’ …GC øµªàj …ôFGõ÷G »æWƒdG ó«°ûædG ≈∏Y ô°üe »`©éq°ûe ¢ûjƒ°ûJ
q GE ¬æe É¡YGõàfG
ÖµJQG GPGE ’
.áØdÉîe ¬«∏Y
á`````©HGôdG áYƒªéªdG ¯ øµj º`d Qƒª£e
á``eƒ°ùë`e Qƒe’ C Gh á``«∏µ°T äÉjQÉÑe ¬```eƒ``j »``a
á````«°VÉŸG á```dƒ÷G »``a
øY ÖFÉZ ¬Ñ°T ¿Éc å«M ,¢ùeGC ¬eƒj »a Qƒª£e ºjôc ÖYÓdG øµj ºd
§¨°V øe Gô«ãc GôKÉCàe ¿Éc ÖYÓdG ¿GC hóÑjh ,¬JOÉY ô«Z ≈∏Y AÉ≤∏dG
¿Gó©°S ÜQóªdG iÉCJQG »dÉàdÉH,Gó≤©eh ájɨ∏d ɵÑJôe πNO å«M ,IGQÉѪdG
øe øµªJ »fɨdG ÖîàæªdG ΩGOÉe á«∏µ°T á©HGôdG áYƒªéªdG äÉjQÉÑe âfÉc Ωƒ≤j GCóH ô«N’
C G Gòg ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ
E dh .RGõH ÖYÓdÉH ¬dóÑà°ùjh ¬Lôîj ¿GC
πgÉCàdG øe »dÉeh ø«æ«ÑdG â浪J ɪ«a ,Ióe òæe ∫ÉjófƒªdG »a ó©≤e ¿Éª°V ÜQóªdG ¿GC ócƒDj Ée ,á≤«bO 20`H ¬dƒNO πÑb äÓ°†©dG AɪMGE á«∏ª©H
ìGQh Ö«JôàdG πjòH »fGOƒ°ùdG ÖîàæªdG ≈ØàcG ø«M »a ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE E G êQÉN ¿Éc Qƒª£e ÖYÓdG ¿ÉCH ø£qØJ ¿Gó©°S
.QÉW’
ôcòj .ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG ácQÉ°ûªdG á°Uôa ™«°†j
»a ,ΩƒWôîdG »a »æ«æ«ÑdG ÖîàæªdG RƒØH â¡àfG ø«æ«ÑdGh ¿GOƒ°ùdG IGQÉÑe ¿GC ''øjOQÉH'' Gƒ``∏NO ¿ƒ```ÑYÓdG
.Ωƒ«dG Ö©∏J »dɪdG ΩÉeGC ÉfÉZ IGQÉÑe ¿GC ø«M ∫h’C G •ƒ°ûdG ájGóH »`a
¢ùaÉæªdG ÖîàæªdG π©L Ée ,Iô«Ñc IOhôÑH »æWƒdG ÖîàæªdG ƒÑY’ πNO
á``````°ùeÉîdG áYƒªéªdG ¯ ±ó¡dG »°†ªj ¿GC ´É£à°SGh ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájGóH »a ìÉ«JQG πµH Ö©∏j
»a »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ ∫ƒNO ΩóY ≈dGE Gô¶f ádƒ¡°S πµH ¬d ∫h’ C G
É«≤jôaGE ¢SÉCc øe É«æ«Y ΩôëJ QGƒØjO äƒc ΩÉeR »a ºµëàdG øe ''ô°†îdG'' øµqªJ Égó©H øµd ,»¨Ñæj ɪc á∏HÉ≤ªdG
»a çóM ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØfh ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY Gƒ≤∏Nh Qƒe’ C G
øe Iô«¨°üdG á°TÉ°ûdG ôÑY IGQÉѪdG ™HÉJ …òdG »°VÉjôdG Qƒ¡ªédG øµªàj ºd
ÖîàæªdG QÉ°üfGC èjô¡J ÖÑ°ùH á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY Aɪ°SGC ≈dGE ´Éªà°S’
E G

…h’É````e π`````gqDƒJh ≈dGE ôFGõédG äOÉY Égó©H øµd ,ô°üe `d âfÉc ájGóÑdG å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ΩÓ°ùdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG ¿Éc ∂dòch ,ájƒb ÉJGƒ°UGC ºgQGó°UGEh …ô°üªdG
è`````FÉàædG .IGQÉѪdG ≈∏Y É¡Jô£«°S Éæ«ÑY’ äÉjƒæ©e »a ô«KÉCàdG ≈dGE É«©°S ô«Ø°üàdÉH πHƒb …òdG …ôFGõédG »æWƒdG
ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJ’ E G ¢ù«FQ IƒYO ≈dGE áHÉéà°SG ¢†©ÑdG √ôÑàYG Ée ƒgh
0 É«æ«Z -3 QGƒØjO äƒc ≈dGE ¬∏gÉCJ ó«cÉCJ øe ¬æµe GRƒa …QGƒØj’ E G ÖîàæªdG ≥≤M á``∏HÉ≤e ‘ á∏``HÉ`≤e »`cR hô`ªY - Iô`"ƒH .IOƒ©dG IGQÉÑe »a πãªdÉH á∏eÉ©ªdÉH
0 …h’Ée -1 ƒ°SÉa Éæ«cQƒH …òdG »æ«¨dG ÖîàæªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éch ,ºdÉ©dG ¢SÉCc
ó«°UôH ÉgÉ¡fGCh ,äÉ«Ø°üàdG √òg øe ¢VÉaƒdG »dÉN êôN »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ ø«H á«FÉæK äÉYGô°U IóY IGQÉѪdG âaôY …ô°üŸG ÖîàæŸG â``ÑYQGC á``àHÉãdG äGôµdG
Ö`````«JÎdG »a ¬eGõ¡fG ºZôa …h’Ée Öîàæe ÉeGC .§≤a •É≤f çÓK ø«H ¿Éc …òdG »FÉæãdG ´Gô°üdG QGôZ ≈∏Y ,…ô°üªdG ÖîàæªdG »ÑY’h
ÖbGôj ÖY’ πc ¿Éc å«M ,»cR hôªY ºLÉ¡ªdGh ''Iô"ƒH ∂«ée'' ™aGóªdG ¬cQOGC …òdG ôe’C G ƒgh ,`cÉàØdG »æWƒdG Éæ≤jôa ìÓ°S áàHÉãdG äGôµdG âfÉc

05
É¡d øµj ºd áé«àædG ¿GC ’GE ,OQ ¿hO ±ó¡H ƒ°SÉa Éæ«cQƒH
16 .......QGƒØjO äƒc ≈dGE ¬à∏gGC •É≤f ¢ùªN √ó«°UôH …hÓe Öîàæe ¿’ C ≈ æ©e πLGC øe Ωƒé¡dG ≈dGE Iô"ƒH ¬«a ó©°üj …òdG âbƒdG »a ≈àM ,ôN’B G ºg ɪ∏c É¡∏eɵH äÉLQóªdG º©j ¿Éc ÉÑ«gQ ÉરU ¿GC π«dóH ,…ô°üªdG Qƒ¡ªédG
12 ......ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ób ƒ°SÉa Éæ«cQƒH Öîàæe ¿Éch .2010 ’ƒ¨fGC É«≤jôaGE ºeGC »a øµd ,¬H ≥°üà∏j »cR hôªY ¿Éc ,äÉ«æcôdG »a »eÉe’ C G §îdG º«YóJ áàHÉãdG äGôµdG â∏µ°T óbh ,á«æcQ hGC áØdÉîe ò«ØæàH »fÉjR ºjôc hGC êÉë∏H ôjòf
4 ............…h’Ée πgÉCJ ó≤a QGƒØjO äƒc ÉeGC ,πÑb øe É«≤jôaGE ºeGC ≈dGE πgÉCJ ô©°T »cR hôªY ¿GC QÉÑàYÉH …ôFGõédG ÖYÓdG ácô©ªdG Ö°ùc ájÉ¡ædG »àdG ≈dh’C G á∏MôªdG ∫ÓN É°Uƒ°üN ,…ô°†ëdG ΩÉ°üY ≈eôe ≈∏Y É«≤«≤M Gô£N
3 ..............É«æ«Z .∫ÉjófƒªdG ≈dGE .á«fÉãdG á∏MôªdG »a êôNh ¥ÉgQ’ E ÉH .áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a `cÉÑ°ûdG ≈dGE Gƒ∏°üj ¿GC »ØjÉ°U AÉ≤aQ É¡«a OÉc
»æWƒdG ÖîàæŸG
»`````∏«Yɪ°SGE ™``````bƒe ¯ ...IGQÉѪdG …ô°üªdG ΩÓY’
E G Ωób Gòµg
:ôØ°üdG áYÉ°S ø«ëJ á∏«∏dG
ô``FGõédG ¬```LGƒJ ô``°üe
™`bGƒªdG ¢†`©H Ö°qü©Jh ∞ë°üdG ∫GóàYGE ø`«H
''`cQÉ``©ªdG ΩGC'' AÉ``≤d »``a
óéf ¿GC πÑb OhóëdG ó©HGC ≈dGE ádóà©e ¢ùeGC ìÉÑ°U IQOÉ°üdG ∞ë°üdG âfÉc å«M ,IGQÉѪdG ∫ƒM ájô°üªdG ™bGƒªdGh ∞ë°üdG ¬àÑàc Ée ø«H ô«Ñc øjÉÑJ
,ºà°ûdGh Ö°ùdGh Ö°qü©àdG øY Gó«©H IGQÉѪdG ºjó≤J ≈dGE ¿ÉæKGE hGC ™bƒe ÖgP ∂dP ºZQ øµd .᫪°SôdG ô«Zh ᫪°SôdG ™bGƒªdG ≈∏Y ô°üà≤e Ö°qü©àdG ¿GC
.''IQƒc Ój'' ™bƒeh ''IQhhƒc'' ™bƒe πãe

ø``«≤«≤°ûdG AÉ````≤d ,ôFGõédGh ô`°üe Ωƒc .IQhhƒc ™`bƒe ¯


…ô°üªdG ø«ÑîàæªdG ø«H IGQÉѪdG ''øj’ ¿hGC »∏«Yɪ°SGE'' ™bƒe ∞°Uh
ÜôM ≈∏Y ø«∏NGO ø«ÑîàæªdG ¿ÉCch `''`cQÉ©ªdG ΩGC'' É¡fÉCH …ôFGõédGh
øjòdG ¿GC ócƒDj ìGQh ø«jôFGõédG ≈∏Y ™bƒªdG ∫hÉ£Jh .¢Shô°V

∫É``jófƒªdG »```a É``Ñîàæe Üô`©dG ¬æ``e ø`ª°V …ò`dG


ºg ΩôéY »°ùfÉfh »Ñgh AÉØ«g ø«à«fÉæÑ∏dG ø«àHô£ªdG ó°V GƒØàg
»eÓY’ E G èæ°ûàdG Gòg AÉL §≤a IGQÉѪdG ÖÑ°ùHh ,ɪ¡H ø«Ñ驪dG øe
ÜÉ°ùM ≈∏Y ô°üe ¿GófÉ°ùJ ÉàMGQ ø«àHô£ªdG ¿GC iƒ°S A»°ûd ’
á«°ùeGC çóM Ée ∞°Uh ™bƒªdG ¿GC ôe’ C G »a Öjô¨dGh .ôFGõédG
É¡«∏Y ÜQO á«∏«ãªJ ¬fÉCH ø«jôFGõé∏d ìhôLh ≥°TQ øe ¢ù«ªîdG ™bƒe QÉàNGE ,á«°VÉjQ ìhQh á«Yƒ°Vƒe πµH
á«°Tƒªd øe πµd çóM Ée ™bƒªdG ´Gôj ºdh ,πÑb øe ¿ƒæ«©e ¿ƒÑY’
.»LÉë∏H ¢SGôëdG ÜQóe ≈àMh »ØjÉ°Uh ¢û«∏M ,ø«ÑîàæªdG øe ÉjGC ™é°ûjo ’ GójÉëe ÉfGƒæY IQhhƒc
ìhQ »a AÉ≤∏dG …ôéj ¿GC IQhô°V ≈∏Y ócƒDj ìGQh
ΩGô```````g’
C G¯ ,ô«Z ’ »HôY πgÉCàªdG ¿ƒµj ¿GC ºgóæY º¡ªdGh á«°VÉjQ
ôjô≤J Ωó≤j ™bƒªdG ìGQh ÉØ∏°S ¿ƒª°†ªdG ôeC’G ƒgh
:»∏j ɪc IGQÉѪdG
É``¡ÑîàæªH âªàgGE ''ΩGôg’C G'' ºgó©H øeh ,¿ƒjôFGõédGh ¿ƒjô°üªdG øµj ºd''
π°†aGC øe ø«æKGE ´ƒbƒH GƒMôØ«d ,É©«ªL Üô©dG
Ö°qü©àdG ø````Y Gó```«©H øª°V IóMGh áYƒªée »a á«Hô©dG äÉÑîàæªdG
∂dPh ,ácôà°ûªdG É«≤jôaGE ¢SÉCch ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ
á«MÉædG øe IGQÉѪdÉH ôãcGC áªà¡e ΩGôg’ C G IójôL âfÉc É¡ÑfÉL øe ôFGõédG »Ñîàæe øe Óc iôj ¿GC »HôY πc º∏M ¿C’
RôÑJ âMGQh ,¢ù«ªîdG á«°ùeGC çóM ɪY Gô«ãc çóëàJ ºdh ,á«æØdG Üô©dG π«ãªJ πLGC øe É«≤jôaGE ∫Éjófƒe »a ô°üeh
ɪc ,¬≤jôW »a ∞≤J ób »àdG äGôã©dGh …ô°üªdG ÖîàæªdG Iƒb •É≤f ¬«¡à°ûJ ɪH ɪFGO …ôéJ ’ ìÉjôdG øµd .π«ãªJ ø°ùMGC
≈«ëj ôàæY ¿GE âdÉbh …ôFGõédG ÖîàæªdG ∞©°V §≤f øY âKóëJ
ÜQóªdG ¿GC ±ô©j ’ ∫É≤ªdG ÖJÉc ¿GC hóÑjh .øªjGC ô«¡¶c Ö©∏j
øjòg áYô≤dG ™bƒJ ¿GC QGóbC’G äAÉ°T PGE ,øØ°ùdG
ƒgh ¥GhQ ÖYÓH Ö©∏j πH ,í°VGh øªjGC ô«¡¶H Ö©∏j ’ ¿Gó©°S É©«ªL ¿ƒµæd ,IóMGh áYƒªée »a ø««Hô©dG ø«bÓª©dG
IójôédG äRôHGC ɪc .ÜÉgòdG AÉ≤d »a ∫h’ C G ±ó¡dG ÖMÉ°U Qƒª£e Öîàæe πgÉCJ IQhô°V »gh É¡æe ôØe ’ á≤«≤M ΩÉeGC
»YÉaódG §îdG ∞©°V É¡æ«H øe ,∫É«îdG è°ùf øe á«Ñ∏°S •É≤f IóY »a ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ø«ÑîàæªdG øjòg øe §≤a óMGh
∞©°Vh ,ádƒédG √òg πÑb ø«aóg iƒ°S ≥∏àf ºd ÉæfGC øe ºZôdÉH óLGƒàH º∏ëj …ôFGõL πc ¿Éc GPGEh .É«≤jôaGE ܃æL
≈∏Yh .äÉjQÉÑe ¢ùªN »a ±GógGC 9 Éæ∏é°S ÉæfGC øe ºZôdÉH Ωƒé¡dG πch ,´hô°ûªdG ¬≤M Gògh ,∫ÉjófƒªdG Gòg »a ''ô°†îdG''
¢†©H πãe ÉÑ°qü©àe ''ΩGôg’
C G'' »a IGQÉѪdG ∫É≤e ÖJÉc øµj ºd Ωƒª©dG ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ''áæYGôØdG'' ájhDôH ∂dòc º∏ëj …ô°üe
.øjôN’ B G AÓeõdG ,É°†jGC »Hô©dG øWGƒª∏d ¿ÉEa ,∂dòc ´hô°ûe ≥M Gògh
¿Gó©°S ¢SGCQ »a Qhój Ée áaô©e äOGQGCh ... ¿GC ôNGB »HôY ó∏H …GC øe hGC ÉjôFGõL hGC ¿Éc Éjô°üe
≈dh’ C G IójôédG »a ôNGB ÉYƒ°Vƒe ∫É≤ªdG ÖJÉc ìôW ôNGB ÖfÉL øe ø««Hô©dG ø«ÑîàæªdG óMGC óLGƒJ øe √ócÉCàH Ωƒ«dG ôîØj
∫Ébh ¿Gó©°S ï«°ûdG ¢SGCQ »a Qhój Ée áaô©e OGQGC å«M ,ô°üe »a AÉ≤d ΩÉeGC ÉæfGC í«ë°U .ΩOÉ≤dG É«≤jôaGE ∫Éjófƒe »a
òæe ÉÄ«°T ¬æY ±ô©f ’h ,¬°ùØf ≈∏Y …ƒ£æe …ôFGõédG ÖîàæªdG'' AÉ©HQ’EG ≈dGE πLƒDe) IôgÉ≤dG »a ø«≤jôØdG ™ªéj º°SÉM
,''™«ªé∏d áaƒ°ûµe ¬bGQhGC ôÑà©J …òdG …ô°üªdG ÖîàæªdG ¢ùµY Ióe
äôL »àdG IGQÉѪdG iƒ°S ¬æY ¬Ñ«éj øe `cÉæg øµj ºd ∫GƒD°ùdG Gògh
∫ƒ≤J Ωó≤dG Iôc á¨d ¿GC í«ë°Uh ,(≥«≤°ûdG ¿GOƒ°ùdG »a
AÉ≤∏dG Gòg »a øµd ,ô°SÉN øe óH’h õFÉa øe óH’ ¬fGE áµjôJ ƒHGC ´ÉªàLGE ≈¨∏j áJÉë°T
±ô©j ’ ôN’ B G ƒg áJÉë°T ÜQóªdG ¿GC »Øë°üdG π≤f ɪc .AÉ°ùªdG »a
≈∏Y á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG ≈∏Y ¬à£N »æÑj ìGQ πH ,ÉÄ«°T ¬°ùaÉæe øY
¿C’ ¿GõFÉa ,É©e øjõFÉa ø«ÑîàæªdG ¿ÉEa …ƒNC’G ô¡¶dG IÓ°U Ö≤Y ø«ÑYÓdÉH
äÉjQÉѪdG »a É¡H Ö©∏dG Oƒ©J »àdG ¬à£N ¿Gó©°S ô«¨j ’ ¿GC πeGC
Üô©dG π㪫°S Éjƒb É«HôY ÉÑîàæe RôØj ±ƒ°S ɪgAÉ≤d »àdG á°ù∏édG áJÉë°T ø°ùM IOÉ«≤H ''áæYGôØdG'' `d »æØdG RÉ¡édG ≈¨dGC
.≈dh’ C G ¢ùªîdG ±ƒ°S É¡æ«Mh ,ô«ÑµdG »ªdÉ©dG πØëªdG »a É©«ªL ,ô¡¶dG IÓ°U º¡FGOGC Ö≤Y ø«ÑYÓdG ø«H Égó≤Y Qô≤ªdG øe ¿Éc
±ƒ°S …òdG ÖîàæªdG ∂dP ™e Üô©dG πc ܃∏b ¿ƒµJ óªMGCh áµjôJ ƒHGC óªëe É¡dÓN çóëàj ¿GC Qôq≤ªdG øe ¿Éc »àdGh
AÉ``````````°ùªdG ¯
.É«≤jôaGE ܃æL »a óLGƒàj Ahó¡dG ádÉM »æØdG RÉ¡édG ¢ùªd Éeó©H ∂dPh .≥jôØdG …óFÉb ø°ùM
Üô©dGh ¿ƒjôFGõédG íÑ°ü«°S ô°üe â∏gÉCJ ƒ∏a »dÉàdÉH ,ø«ÑYÓdG ™«ªL ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG øjójó°ûdG õ«côàdGh
܃æL »a ''áæYGôØdG'' ¿ƒ©é°ûj ø«jô°üe É©«ªL
ô````FGõédG -ô```°üe
.´ÉªàL’G Gòg ó≤Y ≈dGE »YGO ’ ¬fGC óLh
¿ƒjô°üªdG íÑ°ü«°S ôFGõédG â∏gÉCJ ƒd ÉeɪJh ,É«≤jôaGE
»a ''ô°†îdG'' Iô°UÉæe πL’C ø«jôFGõL É©«ªL Üô©dGh ...∫ÉjófƒªdG ¥Ó£fGE øY Ωƒj 207 πÑb
ä’É``ªàM’ E G π```c AÉ``≤d ... IôgÉ≤dG »a AÉ≤°TC’G AÉ≤d ¿ƒµj Gò¡Hh .ÓjófÉe OÓH
á¨d çóëàj ÉÑîàæe áe’CG ¬æe â檰V …òdG Üô©dG AÉ≤d
2010 º```dÉ```©dG ¢SÉCc ≈```dGE IôcòJ ∞dGC 668 ™«H ø```∏©j ''É``Ø«ØdG''
܃æéH 2010 ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉjQÉÑe ôcGòJ øe ÉØdCG 668 ¿CG ᩪédG ¢ùeCG ∫hCG Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’EG ócGC
≥Ñ°ùJ »àdG π«°UÉØàdG É¡∏≤f »a á«Yƒ°Vƒe âfÉc iôNGC IójôL ±É«WGC πc ¿ƒ∏ãªj ÉÑîàæe ø«KÓKh ø«æKGE ΩÉeGC OÉ°†dG
48) É«fɪdCGh É«fÉ£jôHh (IôcòJ 34h ÉØdCG 84) IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ¿Éc É¡ª¶©e ¿CGh π©ØdÉH â©«H ,É«≤jôaCG
πc ≈∏Y áMƒàØe IGQÉѪdG ¿GC ''AÉ°ùªdG'' áØ«ë°U äócGC å«M ,IGQÉѪdG ¿GC πLGC øe óMGh ¿É°ù∏H É©«ªL ƒYóæ°S É¡àbhh ,ºdÉ©dG
ø«aógh çÓãdG •É≤ædG »g ôFGõédG ìÓ°S ¿GE âdÉbh ,ä’ɪàM’ E G .''¬àª¡e »a ≥«aƒàdG ÉæÑîàæe ∞dÉëj ºààîà°S ôcGòàdG ™«H á«∏ª©d á«fÉãdG á∏MôªdG ¿EG »fhôàµdE’G É¡©bƒe ≈∏Y ÉØ«ØdG âdÉbh .(IôcòJ 274h ÉØdCG
…òdG Qƒ¡ªédG ìÓ°S ≈∏Y óªà©j …òdG ,ô°üe Öîàæe ≈∏Y É¡H Ωó≤àJ ¥hQR .Ω É¡©ªL Ωƒ«dG »a ∂dPh ,πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO øe ¢ùeÉîdG »a CGóÑJ ¿CG Qô≤ªdG øªa áãdÉãdG á∏MôªdG ÉeCG ,πÑ≤ªdG ø«æK’G
∫ƒ°UƒdG íÑ°UGC'' :áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh .¥QÉØdG ™æ°U πL’ C ¬«∏Y ∫ƒqY á∏MôªdG »¡àæJ ¿GC ≈∏Y ''¿hÉJ Ö«c'' áæjóe »a ÉgDhGôLEG Qô≤ªdG øe »àdGh ,ádƒ£ÑdG äÉ«FÉ¡f áYô≤d »dÉàdG
OÉ«ëdG Ωõà∏j IQƒc Ój ™bƒe
ô«gɪL øe ø«jÓªdGh ∫É«L’ C G º∏M É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe ≈dGE . 2010 ôjÉæj 22 »a ôcGòàdG ™«Ñd áãdÉãdG
ô```Ѫ°ùjO 3 Ωƒ``j á```Yô≤dGh »``Hhô«f π``°üJ ¢SÉCµdG
ÜÉb ô°üe ÉæÑîàæe äÉH ¿GC ó©H ,ájôFGõédGh ájô°üªdG Ωó≤dG Iôc
≈∏Y Ωƒ«dG IGQÉÑe »a RƒØdG ´É£à°SG Ée GPGE ,πgÉCàdG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb
≥«≤ëàd õØëàe πµdG ...áØ«¶f ±GógGC áKÓãH …ôFGõédG ÖîàæªdG ...…ô°üe ¬`fGC ºZQ
Æô``Ñ°ùfÉgƒL Iô```FÉW
≈dGE ᩪédG Ωƒj â∏°Uh ºdÉ©dG ¢SÉCc ¿GC √ô°ûf ¿É«H »a Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G í°VhGC ,iôNGC á¡L øeh
πc GƒLƒàj ¿GC ¿ƒæªàj øjòdG º¡°ùØfGC ÖîàæªdG »ÑY’ á°UÉN RÉéf’G »ª°SQ óah É¡dÉÑ≤à°SG »a ¿Éch ,ø«KÓãdGh á©HGôdG á«≤jôa’EG á£ëªdG πãªJ »àdG ,»Hhô«f á«æ«µdG ᪰UÉ©dG
2010 ∫Éjófƒe äÉH ∂dòd ,QÉѵdG ™e Ö©∏dÉH á≤HÉ°ùdG º¡JGQÉ°üàfG

≈``∏Yh ´Ó``bÓ E d ó©à°ùJ


áMhô£e ä’ɪàM’G ™«ªL .ô«gɪLh ø«ÑY’ ™«ªé∏d É°UÉN ɪ∏M ≈dGE ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫ƒ°UƒH Iô«ÑµdG ¬JOÉ©°S øY ÜôYGC …òdG ,»cÉÑ«c …Gƒe ádhódG ¢ù«FQ ¬eó≤àj iƒà°ùªdG ™«aQ
hGC ,πgÉCàdGh áKÓãdÉH ô°üe Öîàæe Rƒa øe ájGóH á∏«∏dG IGQÉÑe »a õcôªH ô«Ñc πØM º«bGCh .''Ωó≤dG Iôc ±ôàëj ÖY’ …’C áÑ°ùædÉH ɪ∏M πãªj ºdÉ©dG ¢SÉCµH RƒØdG'' :∫Ébh ,√OÓH

ô``°üe Ö```îàæe É¡æàe


…CGh ¿Éªj’ E G ∞©°VGC ƒgh á∏°UÉa IGQÉÑe »dGE ΩɵàM’Gh ø«aó¡H RƒØdG á£ëªdG ¿ƒµà°S É«≤jôaGE ܃æL ¿GC ôcòj .ɨæjOhGC ÓjGQ AGQRƒdG ¢ù«FQ Qƒ°†ëH áÑ°SÉæªdG √ò¡H »Hhô«f »a áe’CG
ÖîàæªdG ¢Vƒîj ...áæYGôØdG ídÉ°U »a â°ù«d ∂dP ô«Z áé«àf . ºdÉ©dG ¢SÉCc ádƒ£Ñd á«FÉ¡ædG áYô≤dG πØM AGôLGE á«°ûY πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe 3 Ωƒj ,á«≤jôa’EG ádƒé∏d Iô«N’CG
.''¬HQ óÑY »æ°ùM GóY Ée ±ƒØ°üdG πªàµe ƒgh Ωƒ«dG IGQÉÑe …ô°üªdG
ô`````FGõédG ...hGC …ôFGõédG ÖîàæªdG á```∏aÉëd í```Ø°üe êÉ``LRh äGô«eÉc
Qƒ````````à°SódG ¯ ,ô°üe êQÉNh πNGO ôãcGCh …ô°üe ¿ƒ«∏e 80
º¡JG å«M ,∫Gƒb’CG »a ÜQÉ°†J …’C É©æe ájôFGõédG áã©ÑdG á∏aÉM »a ÉëØ°üe ÉLÉLR …ô°üªdG øe’CG ™°Vh
áã©ÑdG äócGC ɪ«a ,á∏aÉëdG ≈∏Y ájô°üªdG ô«gɪédG AGóàYG á«°†b »a äGAGôàaÉH ø«jôFGõédG ¿ƒjô°üªdG
≈dGE π°üJ OɵJ ÉeÓMGC ¿ƒ∏ªëjh ∞¨°ûH ¿hô¶àæj Iõ¡ée ájô°üe äGQÉ«°S ∑Éæg ¿GC ɪc .™«ªédG √ôµæà°SG …òdG ôe’CG ƒgh ¿ÉÑL AGóàY’ â°Vô©J É¡fGC ájôFGõédG
ø«ÑYÓdG í°üæj ø``°ùM ΩÉ``°ùM
,»æØdG ºgRÉ¡Lh º¡«ÑY’ »a á≤K º¡∏ch Aɪ°ùdG ¿ÉæY .iôNGC äGRhÉéJ …’C É©æe ...A»°T πc π«é°ùJh á¶ë∏H á¶ëd Égôjƒ°üàd ájôFGõédG áã©ÑdG ™e ô«°ùJ ,äGô«eɵH
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

20 Qɶàf’EG ∫ÉW ¿GC ó©H ádÉëe ’ ΩOÉb RƒØdG ¿GC »a

§≤a ∫h’
C G ±ó¡dG ≈∏Y õ`«côàdÉH
ÖîàæªdG QÉ°üfGC ,πHÉ≤ªdG »a .1990 É«dÉ£jG òæe áæ°S
ø«jôFGõédG º¡àqJ á```````jQƒ¡ªédG Ió````````jôL¯
hGC IÉ«M É¡fGC ≈∏Y IGQÉѪdG ≈dGE ¿hô¶æj …ôFGõédG
≈dh’C G É¡àëØ°U Qó°U ≈∏Y ¿ƒµj ¿GC ''Qƒà°SódG'' IójôL äQÉàNGE
»µd ∫ÉjófƒªdG ≈dGE º¡Ñîàæe πgÉCàj ¿GC Öéjh ,äƒe

Qhô`ªdG â∏£Y ô```FGõédG ô``«gÉ```ªL''


±óg πé°S …òdG ,ø°ùM ΩÉ°ùM 1989 áæ°S RÉéfGE ™fÉ°üd íjô°üJ òæe ≈dh’CG ¿ƒµJ ób Iô«Ñc á∏≤f ájôFGõédG IôµdG ó¡°ûJ
…ô°üªdG ÖîàæªdG »ÑYÓd ócGC å«M ,É«dÉ£jGE ∫Éjófƒe ≈dGE πgÉCàdG ≈∏Y É¡dÓN ''ô°†îdG'' øµj ºd ,ÉeÉY 24 øe Üô≤j Ée
ΩóY …GC ,π°ù∏°ùàdÉHh GóM ≈∏Y ±óg πc »a ô«µØàdG º¡«∏Y Öéj ¬fGC

''π``«∏dG ∞°üàæe ó©H Ωô¡dG ´QÉ`°T »``a


.á«≤jôa’EG hGC ᫪dÉ©dG IôµdG áWQÉN
ìGQh .∫hGC ±óg ó©H Gƒ∏é°ùj ºd ºgh á«KÓãdÉH RƒØdG »a ô«µØàdG πc »a …ôFGõédGh …ô°üªdG ¿ÉÑîàæªdG ∞∏àNGh
∫ƒ≤j á«dÉëdG ájô°û©dGh äÉ«`æ«©°ùàdG äGƒæ°S ''áæYGôØdG'' ìGôaGC ™fÉ°U ¿GC ƒgh ,óMGh A»°T »a GóY äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæe A»°T
,IGQÉѪdG äÉHÉ°ùM »a ∫ƒNódG ΩóY áµjôJ ƒHGC AÓeR ≈∏Y ø«©àj ¬fGE
±GógGC π«é°ùJ ≈dGE º¡∏gƒDj …òdG ±óg ∫hGC π«é°ùJ ≈∏Y πª©dGh
áãdÉãdG »g ∂∏J ¿ƒµà°ùa πgÉCàdG ¬d Öàc GPGE ɪ¡æe …GC
ájôFGõédG ô«gɪédG ájQƒ¡ªédG IójôL ⪡JG
ájGQO ≈∏Y ¬f’ C …ôFGõédG »ªLÉ¡e π©a OQ øe QòqM ¬æµd ,iôNGC ɪ«a ,1990h 1934 »eÉY â∏gÉCJ ô°üe `a ,¬îjQÉJ »a ¬d
QhôªdG ácôM 𫣩Jh ≈°Vƒa »a âÑÑ°ùJ É¡fÉCH
IGQÉÑe »a ±GógGC áKÓK º¡«∏Y πé°S …òdG ÖîàæªdG ¿GC áeÉJ ≈dGE IOƒ©dÉHh .1986h 1982 »eÉY ôFGõédG â∏gÉCJ
.äÉHÉ°ùëdG §∏îj óMGh ±óg π«é°ùJ ¬fɵeÉEH ,ÜÉgòdG Iô«N’CGh á°SOÉ°ùdG ádƒédG IGQÉÑe ¿GC óéf ,äÉ«Ø°üàdG ∞bƒJ »a ôFGõédG ô«gɪL âÑÑ°ùJ'' :ÖàµJ âMGQh
É¡d ¿ƒµj ób ,᪰SÉëdG á©bƒªdG ∂∏J ó¡°ûà°S »àdGh ∫hGC π«d ∞°üàæe ó©H ,Ωô¡dG ´QÉ°T »a ÉeɪJ QhôªdG
ó``````````aƒdG ¯ ƒgh ø«aóg ¥QÉØH ''áæYGôØdG'' RƒØH â¡àfGE Ée GPGE OGóàeGE
π°UÉa AÉ≤dG ≈dGE iôNGC Iôe Qɶf’CG ¬éàà°S ,çóM Ée
áeÉbE’G øcÉeGC »a ô«gɪédG ⩪éJ å«M ¢ùeGC
∞à¡J â∏Xh Ωô¡dG ´QÉ°T ≈∏Y ¥OÉæØH áØ∏àîªdG

º``∏©ªdG ¥ƒq```Øà«°S ø``e


ΩÉjGC á©HQGC ó©H …GC ¬JGP ô¡°ûdG øe 18 Ωƒj ¿GOƒ°ùdG »a .∞bƒJ ÓH ÉMÉÑ°U áãdÉãdG ≈àM ôFGõédG Öîàæªd
.âÑ°ùdG IGQÉÑe øe §≤a ÖîàæªdG ô«gɪL ø«eÉCàH ájô°üªdG øe’CG äGƒb âeÉb
äGƒb âeÉbh ôFGõédG IQÉØ°ùH áaÉãµH âWÉMGC å«M
ø``«HQóªdG ï```«°T ΩGC
RƒØdG ≥«≤ëJ …ô°üªdG ÖîàæªdG ´É£à°SG GPGE ÉeGC ¥óæa ∫ƒM ô«Ñc »æeGC êÉ«°ùH âWÉMGC å«M ,…ôFGõédG
Éæjqõe IôgÉ≤dG QÉ£e ¿ƒµ«°ùa ,±GógGC áKÓK ¥QÉØH ,»æeGC QÉà°ùH äÉ¡édG πc øe IQÉØ°ùdG áWÉMÉEH øe’CG
ôcGòJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ô¶àæJ ô«gɪédG âfÉc å«M äGQÉ«°ùdG â©æeh Ωô¡dG ´QÉ°ûH ∞°üàæe »a ÉHhQhGC
á¡LGƒªdG ¿GE ¬«a âdÉb GôNGB ’GƒD°S âMôW ájô°üªdG óaƒdG áØ«ë°U Öîàæe áã©H IQOɨe ó¡°ûj ƒgh QGƒfC’Gh OhQƒdÉH
ôFGõédG á°üM øe IQÉØ°ùdG É¡«∏Y â∏°üM »àdG IGQÉѪdG .ô«gɪédÉH ∑ɵàM’G øe ´QÉ°ûdÉH IQɪdG
øe Ó«L º∏qY ¬fƒc ,''º∏©ªdG'' `H Ö≤∏ªdG áJÉë°T ø°ùM ø«H ¿ƒµà°S .ÆôÑ°ùfÉgƒL ≈dGE á¡Lƒàe ô°üe
ƒgh ¿Gó©°S ï«°ûdG ø«Hh ,äGQÉ°üàfE’Gh Ωó≤dG Iôc ≈æ©e ø«ÑYÓdG ¬«Øµj …òdG ôFGõédG Öîàæe πgÉCà«°S ,∂dP ô«Z ájô°üªdG ô«gɪédG IójôL ¿GC hóÑjh .''ô«gɪédG »a ô«eGõªdGh πÑ£dG É¡©e â∏ªM ô«gɪédG ¿GC ∞jô£dGh
øe OÉØà°SGh πÑb øe ºdÉ©dG ¢SCÉc ¢VÉN …òdG ,ø«HQóªdG ''ï«°T'' ¬∏gÉCJ ø∏©j »µd óMGh ±óg ¥QÉØH áªjõ¡dG hGC ∫OÉ©àdG ¿GE ∫ƒ≤J âMGQ å«M Qƒe’CG √òg πãe ≈∏Y Oƒ©àJ ºd ≈àM ᣫëªdG ∫RÉæªdG πc êÉYRGE »a âÑÑ°ùJ »àdG
ƒëf áàHÉK ≈£îH ¬H QÉ°Sh Ωó©dG øe ÉÑîàæe ™æ°ü«d »°VɪdG AÉ£NCG •É≤f çÓK ¥QÉa ∂∏ªj å«M ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE É«ª°SQ ¿ƒª∏©j ’ ºgh ¿Éµ°ùdG âéYRGC ájôFGõédG ô«gɪédG øjòdG ø«æWGƒªdG ¢†©H ô£°VGh ,¢ùeC’G ìÉÑ°U
Qó°üJh ,2004 òæe ôFGõédG É¡æY âHÉZ »àdG É«≤jôaEG ¢SCÉc øe IOƒ©dG ´É£à°SG …òdG ô°üe Öîàæe øY ø«aógh áHGôb òæeh ôFGõédG »a ô«ãµH ôÑcGC âfÉc AGƒL’CG ¿GC ÆÓH’E ÉHhQhGC ¥óæØH ᣫëªdG ∫RÉæªdG »a ¿ƒæµ°ùj
ïjQÉJ øY ’ƒq£e áØ«ë°üdG âKóëJh .ájGóÑdG òæe áYƒªéªdG
ôcòJ ºd IójôédG Ωƒª©dG ≈∏Y øµd ,äGRÉéfE’ÉH πaÉëdG ø«HQóªdG ¿GE ’GE ,QGƒ°ûªdG ájGóH »a ô«Ñc πµ°ûH √ôã©J Ö≤Y ó«©H π«d âdƒqM »àdG èjRÉgC’Gh äÉaÉà¡dG øe ΩÉ©dG »ah .¿Éµ°ùdG êÉYRGE øY ô«gɪédG ±É≤j’E áWô°ûdG
.Aƒ°ùH …ôFGõédG ÖîàæªdG .iôNGC Iôe á∏é©dG äQGO .QÉ¡f ≈dGE ø«jôFGõédG ,iôNGC áeRGC »a ôFGõédG ô«gɪL âÑÑ°ùJ ∂dÉeõdG »M
ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H

»æWƒdG ÖîàæªdG
ó``````«µe .ñ π`©jƒ°T .´ ∫ƒ``ëc .¢T ìÓ`ëd .R Qó`æL .¿ IOÉ©°S âjGB .± ᵫæMƒH .Q

á≤«∏ØJƒH ádÉ°SQ
''QÉ``ædG â````∏©q°T''
Iƒ```≤H á``jôFGõédG ô``«gÉ```ªédG
ø````«`ÑYÓdG »`a
q¿GC »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ øe áHôq≤e QOÉ°üe Éæd äócGC
''Iô```gÉ≤dG OÉ```à°S'' Ö``∏b »````a
õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áeÉîa É¡ã©H »àdG ádÉ°SôdG
âÑ¡dGCh ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »a »HÉéjGE ™bh É¡d ¿Éc á≤«∏ØJƒH
≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG π≤ãH ôãcGC Ghô©°T å«M ,¢SɪëdG º¡«a
.ºgAGQh ¬∏c …ôFGõédG Ö©°ûdG ¿GC GƒcQOGCh º¡≤JÉY

Iƒ`≤H Iô`°VÉ`M á``«fÉŸ’


C G á`aÉ``ë°üdG QÉ°üfÓ
C d ΩQÉ``°U ¢û«àØJ
Gògh ,¿Éªd’
C G ΩÓY’ E G ∫ÉLQ øe ô«Ñc OóY óLGƒJ á∏HÉ≤ªdG âaôY Ö`©∏ªdG ∫ƒ``NO ó``æY
ø«Ñîàæe ø«H ™ªéJ É¡f’ C Gô«ãc º¡ªq¡J á¡LGƒªdG √òg ¿GC ¿ƒc ÉgógÉ°T »àdG ∂∏J ájOÉY ô«Z ácôM
…ô°üªdG ÖîàæªdG ¿GC å«M ,''ɨ«∏°SófƒÑdG'' »a §°ûæJ ô°UÉæY ɪ¡jód ájGóH πÑb äÉYÉ°S ''IôgÉ≤dG OÉà°S''
ófƒªJQhO É«°ùjQƒH …OÉf »a §°ûæj …òdG ¿GójR ÖYÓdG º°†j âeÉb ,πµ°ûe …’ C ÉjOÉØàa ,AÉ≤∏dG
»a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ áKÓK ¬jó∏a …ôFGõédG ÖîàæªdG ÉeGC ,»fɪd’ C G ΩQÉ°U ¢û«àØàH ájô°üªdG øe’ C G äGƒb
Ö©∏j …òdG Qƒª£e ºjôc øe πµH ôe’ C G ≥q∏©àjh ,»fɪd’
C G …QhódG πÑb »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üf’ C
»a Ö©∏j …òdG »fÉjR ,ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ùjQƒH …OÉf »a q
øe Gƒæµªàj ’ ≈àM ,Ö©∏ªdG º¡dƒNO
áaÉë°üdG äÉCJQGh ,ΩƒNƒH …OÉf ™aGóe ≈«ëj ôàæYh ,ÆQƒÑ°ùØdƒa ïjQɪ°ûdG á°UÉN ,A»°T …CG ∫ÉNOEG
.»¨Ñæj ɪc çóëdG »£¨J ¿GC á«fɪd’ C G á«dhódG ájOÉëJE’G É¡à©æe »àdG
»¨Ñæj ɪc çó◊G â£qZ á`«ÑæL’
C G á`aÉë°üdG ΩÓYE’G ∫ÉLQ ≈àMh ,(ÉØ«a)
πµH º¡°û«àØJ ºJ ø«jôFGõédG
øe ø«eOÉ≤dG ΩÓY’ E G ∫ÉLQ øe ô«Ñc OóY Qƒ°†M á∏HÉ≤ªdG âaôY óà©f ºd …òdG ôeC’Gh ...áeGô°U
ó∏H πc ÖZôj …òdG çóëdG ᫪g’ C Gô¶f Gògh ,ºdÉ©dG AÉëfGC º¶©e äGQÉ«°ùdG ¿CG ƒg ôFGõédG »a ¬«∏Y
øe ΩÓYGE ∫ÉLQ `cÉæg ¿Éc å«M ,á°UÉîdG ¬à≤jôW ≈∏Y ¬«£¨j ¿GC ºJ Ö©∏ªdG ∫ƒNóH É¡d íª°ùjo »àdG
äOÉY ájôFGõédG IôµdG ¿GC ócƒDj Ée Gògh ...É«dÉ£jGE ,É«fÉÑ°SGE ,É°ùfôa πNGódG øe É¡d Qƒ°U òNCGh É¡°û«àØJ
äÉjQÉѪdG »a ¬H äô¡X …òdG ¬LƒdG ó©H ójóL øe á¡LGƒdG ≈dGE ájƒg ≈∏Y Gƒaôq©Jh êQÉîdGh
GôNƒDe ⪫bGC »àdG á«eÓY’ E G áé°†dGh ,»æWƒdG Öîàæª∏d á≤HÉ°ùdG ∫ɵ°TGE …GC GhOÉ`Øàj ≈`àM ø«≤FÉ°ùdG
.¢ùeGC IGQÉÑe ÖÑ°ùH .ó©H ɪ«a
òæe IôgÉ≤dG »`a º«YR
Ògɪé∏d áeQÉ`Y ä’ÉØàMGE á©`HÉ`àe πLGC øe Úeƒj
''ô`°†ÿG'' ¥ó`æa ΩÉ``eGC ájô°üŸG AÉ``≤∏dG
ø««eÓY’EG ¢†©H É¡¡L q h »àdG Iô«ãµdG äGAGóædG ¿qGC hóÑj äƒqØjo ºd ádƒ¡°S πµH Qƒe’CG ΩÉeR »a ºµëàdG øe Ö©∏ªdG ΩÉeGC Iƒb øjóLGƒàe øjô°UÉæªdG øe ô«Ñc OóY π≤æJ ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
ΩÉeGC ô¡ªéà∏d ájô°üªdG ô«gɪédG ≈dGE ø«Ñq°ü©àªdG ø«jô°üªdG ¢ù«FQ ¿hO Ö©∏ªdG ≈dGE Iô°TÉÑe ºgƒ¡qLhh »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC Ghó©HGCh AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe ''IôgÉ≤dG OÉà°S'' ≈dGE ø«jôFGõédG
ô«gɪédG •É°ShGC »a ™°SGh ió°U É¡d ¿Éc ''ô°†îdG'' ¥óæa OÉëJGE
Ió«∏ÑdG .´É°Vh’CG ºbÉØàJ ¿GC ΩÉeGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ™ªL …òdG …ô«°üªdGh º°SÉëdG
''ô``°†ÿG'' QÉ```°üf’
C ¿É``à∏aÉM ..…ô°üªdG √ô«¶f
ΩÉeGC áeQÉY ä’ÉØàMG âeÉbGCh Iô«ØZ OGóYÉCH â∏≤æJ »àdG óªëe
Éæ«ÑY’ õ«côJ ≈∏Y GhôKƒDj ¿GC GƒdhÉM å«M ,¥óæØdG º«YR ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG πLGC øe óYƒªdG »a ™«ªédG ¿Éc å«M
Gƒ∏ª©à°SG º¡fGC ∂dòH ¿ƒjô°üªdG ócƒD«d ,ΩƒædG øe ºgƒeôëjh á°UôØdG
≈dGE π≤æJh
äGAGó```àYG ¤GE É``à°Vô©J ºgQÉ°üfGC ™«ªL ≈dGE á°SÉe áLÉëH GƒfÉc øjòdG ''AGôë°üdG »HQÉëe''
Iô«°TÉCJ ∞£N πLC’ áYhô°ûªdG ô«Zh áYhô°ûªdG ¥ô£dG πc ᪰UÉ©dG Ö©∏e ≈dGE …OƒDªdG ≥jô£dG »a øeC’G ∫ÉLôd ô«ÑµdG OƒLƒdG ºZQ ÉgÉ°ùæj ød äɶë∏dG ∂∏J ,…ôFGõL ¿ƒ«∏e 35 º¡«dGE áÑ°ùædÉH Gƒ∏ãqe øjòdG
.∫ÉjófƒªdG ƃ∏Hh ÖîàæªdG øe πgÉCàdG ájô°üªdG π°Uh …òdG …ôFGõédG ÖîàæªdG …ô°UÉæªd ô«N’CG óaƒdG ¿GC ’GE ,IôgÉ≤dG øe ô«ÑµdG Oó©dG ∂dP OƒLƒd Gƒ°ûgófG øjòdG »æWƒdG ÖîàæªdG ƒÑY’
Gƒ``Ñ∏W Ωô`¡dG ´QÉ``°T ¿É`µ°S IôgÉ≤dG
,ø«eƒj òæe ≈dGE âdGB ,Iô«Ñc äGAGóàYGh äÉ≤jÉ°†e ≈dGE ¢Vôq©J Ée ÉYƒf GôNÉCàe IôgÉ≤dG »a ¬JÉ«ëH ôeÉZh ÜÉ©°üdG πc ΩhÉb …òdG …ôFGõédG Qƒ¡ªédG
Ωó`Y ''ô`°†ÿG'' QÉ`°üfGC øe AÉ≤ÑdGh AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe Gògh ó≤a ∂dP ™eh ,''ô°†îdG'' …ô°UÉæe ¿ÓªëJ ÉàfÉc ø«à∏aÉM ô«°ùµJ ∫ÉÑe ô«Z á≤«bO ôNGB ≈àM ¬Ñîàæe IófÉ°ùeh Ö©∏ªdG ∫ƒNO πLGC øe
ΩÉb ɪc ,»æWƒdG ÖîàæªdG øe Üô≤dÉH ,á°SÉ°qùëdG á≤£æªdG ∂∏J øe ºgOÉ©HGEh ºgPÉ≤fGE ≈dGE øe’CG ∫ÉLQ ´QÉ°S πgÉCJh IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y çóëJ ¿GC øµªj »àdG ÖbGƒ©dÉH ÉeɪJ
ø`«jô°üŸG RGõ``Øà°SGE »ÑY’ IQÉjõH …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG
¬«a ¿ƒª«≤j …òdG ¥óæØdÉH ''ô°†îdG''
»æWƒdG ÖîàæªdÉH á°UÉîdG äÉLQóªdG πNóe ≈dGE Iô°TÉÑe ºgƒ¡L q hh .∫ÉjófƒªdG ≈dGE ''ô°†îdG''
´QGƒ°T ¿ƒHƒéj ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC ¿Éc …òdG âbƒdG »a ÜQóªdG ™eh ’ƒq£e º¡©e çóëJh ≈dGE Gƒ°Vôq©àj ºd º¡fGC ø«jôFGõédG ßM ø°ùëdh .á«aô°ûdG á°üæªdG ¥ƒa Ö`©∏ŸG ≈`dGE Gôk`cÉH Gƒ`∏°Uh ¿ƒ`jôFGõ÷G
ɶM ™«ªé∏d ≈æqªJh ,¿Gó©°S íHGQ .äGAGóàY’EG ∂∏J ôKGE ᨫ∏H äÉHÉ°UGE
á`«aô°ûdG á`°üæŸG ¥ƒ`a ìÉ``æL º`¡d ¢ü°qüN
¿Éµ°S ¢†©H º¡Øbƒà°SG ,á«æWƒdG ΩÓYC’G ø«∏eÉM IôgÉ≤dG IôgÉ≤dG Ö©∏e ≈dGE π≤æJ ɪc ,É≤aƒe QÉ°üfGC iÉCJQG ,Ö©∏ªdG ≈dGE º¡≤jôW »a πµ°ûe …GC …OÉØJ ó°übh
Gƒ∏≤©àj ¿GC º¡æe GƒÑ∏Wh AÓ≤©dG øe IôgÉ≤dG »a Ωô¡dG ´QÉ°T ÜÉ°üY’ C G ≈∏Y ¬°TÉYh AÉ≤∏dG ™HÉJh ìÉÑ°üdG »a IôgÉ≤∏d Ö«gôdG Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàdG …ôFGõédG ÖîàæªdG
¢û«©J âfÉc »àdG ájô°üªdG ô«gɪédG RGõØà°SGE GƒdhÉëj ’h .…ôFGõédG Ö©°ûdG πc ¿ÉC°T ¬fÉC°T Ö©∏e äÉLQóe »a ìÉæL ¢ü«°üîJ ºJ ó≤a iôNGC á¡L øe ÉeɪJ â∏q°T »àdG äÉbô£dG ΩÉMORGE GhOÉØàj ¿GC GhOGQGC å«M ,ôcÉÑdG
GƒëÑ°UGC ø«jô°üªdG ¿GC ócƒDj Ée ,iƒ°üb ¿É«∏Z ádÉM ™`ªL …ô°üŸG ÖîàæŸG äÉLQóªdG »a É°ùdÉL ¿Éc …òdG …ôFGõédG Qƒ¡ªédÉH ¢UÉN IôgÉ≤dG QÉ°üfGC ÖfÉL øe Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æJ …òdG ô«ÑµdG ó°ûëdG ÖÑ°ùH ó©H ɪ«a
ájô°üŸG äGƒ```æ≤dG ÚH
äGójó¡J ó©H äÉHƒ≤Y …GC øe º¡Ñîàæe ≈∏Y ¿ƒaƒqîàj ≈dh’CG áLQódG ìÉæédG ∂dP ≈Yójh á«aô°ûdG á°üæªdG ¥ƒa »JÉCJ »àdG ∑ɵàME’G …OÉØJ …ôFGõédG Qƒ¡ªédG OGQGC ɪc ,…ô°üªdG ÖîàæªdG
´QÉ°T »a …ô°üe øWGƒe IÉah Éæ∏é°S ÉæfGC ô«Z .''ÉØ«ØdG'' Gƒ°UôM øjòdG øeC’G ∫ÉLQ ±ôW øe øjô°UÉëe GƒfÉc óbh ,…ƒ∏Y
ø``«©jòŸGh
¿GC á°UÉN ,º¡æ«H πcÉ°ûe ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ≈àM ô°üe QÉ°üfÉCH Gô«ãc
¬fGC ócƒDfh ≥jô£dG √QƒÑY AÉæKGC IQÉ«°S ¬àeó°U ¿GC ó©H Ωô¡dG …GC …OÉØJ ó°üb …ô°üªdG Qƒ¡ªédGh …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ábôØJ ≈∏Y ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC »a GƒÑZôj ºdh ,äGRGõØà°S’EG »a ¿ƒYQÉH ø«jô°üªdG
.∂dP »a ó«©H øe ’h Öjôb øe ’ ÉfQÉ°üf’C ábÓY ’ É¡d ¿Éc ôFGõédG - ô°üe IGQÉÑe ¿GC hóÑj ÖîàæªdG ídÉ°U »a ¢ù«d Gòg ¿GC QÉÑàYÉH ,ø«aô£dG ø«H äÉcÉÑà°TGE »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ¿GC ºZQh ...Ö©∏ªdG ≈dGE Gƒ∏°üj ¿GC πÑb πcÉ°ûe
á``æàa çóëj ô``FGõ`÷G º``∏Y ΩÓYÓ E d áÑ°ùædÉH »HÉéjGE QhO
ÖîàæªdG øµqªJ å«M ,…ô°üªdG
πÑb Ö©∏ªdG »a äÉcÉÑà°TG çóëJ º∏a ,Gô£°ùe ¿Éc ɪ∏ãeh ,…ô°üªdG
¿GC ≈dG IQÉ°TE’G QóéJh ,øeC’G ∫ÉLQ ±ƒbh π°†ØH á¡LGƒªdG ájGóH
∞°üàæe OhóM »a Ö©∏ªdG ∫ƒNO øe GƒæµªJ º¡fGC ’GE ,GôcÉH Gƒ∏°Uh
ø````««Øë°üdG á``°üæe »``a »àdG á«eÓY’ E G áé°†dGh …ô°üªdG .ájô°üªdG øe’CG äGƒb É¡à°Vôa »àdG áeQÉ°üdG äGAGôLÓ E d Gô¶f ,QÉ¡ædG
á`jô°üŸG ´QGƒ``°ûdG »`a á``LôØdG Gƒ`©æ°U
.êôØàe 5000 πªM ¬fɵeÉEH …ôFGõédG Qƒ¡ªé∏d ¢üq°üîªdG ìÉæédG
™ªédG øe ¬LQÉNh ó∏ÑdG πNGO É¡©æ°U
ø«©jòªdG Gòch ájô°üªdG äGƒæ≤dG ø«H
º¡æ«H âfÉc øjòdG ø««Øë°üdGh
''IhQÉ``°üŸG'' â°ûgOGC á``∏jƒW á`jGQ Gƒ`Ñ∏L
áLôØdG »æWƒdG ÖîàæªdG Qƒ¡ªL ™æ°U ó≤a ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãeh
,ºjQO äGƒæb QGôZ ≈∏Y ,πcÉ°ûe ÖîàæªdG øe º¡FGô¶æd IÉCLÉØe ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC ô°q†M óbh Gòg Iôàa á∏«W É¡d Gƒ°Vôq©J »àdG äÉ≤jÉ°†ªdG ºZôa ,IôgÉ≤dG ´QGƒ°T »a
äGƒæ≤dG √òg ¿GC å«M ,¿QOƒeh IÉ«ëdG Gôàe 50 É¡dƒW »æWƒdG º∏©∏d á∏jƒW ájGQ º¡©e GƒÑ∏L å«M ,…ô°üªdG
áfh’ B G »a øµd ,ô«Ñc ±ÓN É¡æ«H ¿Éc Gô«ãc ¢ûgOGC …òdG ôeC’G ,IôgÉ≤dG Ö©∏e äÉLQóªH IóLGƒàe âfÉc
å«M ,ø«jô°üªdG øe ¿ƒ°ûîj º¡∏©éj ºd ∂dP ¿GC ’GE ô°üªH ºgóLGƒJ
¿GC π«dóH äÉbÓ©dG âæ°qùëJ Iô«N’ C G ø«©aGQ ...äGQÉ«°ùdGh äÓaÉëdG πNGO ºgh ¿hô°UÉæjh ¿ƒØà¡j Gƒ∏X
Iô«Ñc á°ù∏L ⪶f IÉ«ëdG IÉæb Qƒ¡ªédG øe IQOÉѪdG √òg ô¶àæj øµj ºd …òdG …ô°üªdG Ö©°ûdG ºd …òdG …ô°üªdG Qƒ¡ªédG á°ûgO §°Sh ,á«æWƒdG ΩÓYC’Gh äÉjGôdG
,√óÑY ≈Ø£°üe øe πc Qƒ°†ëH .ô°üe »a ƒgh …ôFGõédG
øjòdG ô«Hƒ°T óªMGCh ,»Ñ∏°T âMóe ''∞«ædG'' `H ôe’CG ≥∏q©àj ÉeóæY ¿ƒjôFGõédG ¬∏©Øj ¿GC øµªj Ée ¥óq°üj
.Ióe òæe πcÉ°ûe º¡æ«H âfÉc IôgÉ≤dG Ö©∏e GƒæjqRh á«æWƒdG ¿Gƒd’
C G GhóJQG ''…ô«éd’ ÉØ«a ...…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' IQÉÑY ähO óbh ,á«æWƒdG ¿GƒdC’Gh
»æWƒdG ÖîàæŸG Iôn°pUÉæe ¿Gƒd’CG ƒg ÉfQÉ°üf’C ¢üq°üîªdG ìÉæédG ∫ɪL øe OGR …òdG ôe’CG .IôgÉ≤dG Ö©∏e ΩÉeGC á°UÉNh IôgÉ≤dG ´QGƒ°T »a
Iô``gÉ`≤dG »`a á`Hp ΨŸG QÉ°üf’CG πc ¿GC å«M ,äÉLQóªdG ∂∏J É¡àaôY »àdG á«gGõdG á«æWƒdG äÉ``LQóŸG »```a ô°UÉ``æe 2300
AGô°†îdG ,AÉ°†«ÑdG ¿Gƒd’CÉH á°UÉN á°ùÑdGC ¿hóJôj GƒfÉc AÉæãà°SGE ¿hO
ÖîàæªdG QÉ°üfGC Qƒ°†M ô°üà≤j ºd Gƒ∏NO øjòdG ø«ÑYÓdG á°UÉN ,™«ªédG √ÉÑàfGE ó°T …òdG ôe’CG ,AGôªëdGh
¿Éc ô°UÉæe 2300 »dGƒM ≈dGE …ôFGõédG Qƒ¡ªédG OóY π°Uh
≈àM ɪfGEh ,§≤a ∫ÉLôdG ≈∏Y »æWƒdG ,º¡d á°ü°qüîe âfÉc »àdG äÉLQóªdG »a óMGh ¿Éµe »a º¡©«ªL
π≤æJh Gôk°VÉM ¿Éc ∞«£∏dG ¢ùæédG ΩóY ɪ«°S’ ,πgÉCàdG ´É£àbGh á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe ø«dƒq©e
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG

ºd øjòdG »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ Gô«ãc ó©°SGCh GóL ôÑà©e OóY ƒgh
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

ø¡æ«H øe ,IôgÉ≤dG Ö©∏e ≈dGE IôãµH º¡JófÉ°ùe πLGC øe É°ü«°üN â∏≤æJ »àdG ô«gɪédG ∂∏J Ö««îJ
»àdG áHôਪdG á«aƒdG Iô°UÉæªdG »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh ,äÉLQóªdG »a ºghGCQ ÉeóæY IóMƒdÉH Ghô©°ûj
,á«°ùfôØdG ''¿ƒ«d'' áæjóe »a øµ°ùJ
.±hô¶dG Ö©°UGC »a º¡ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdGh
ó`YƒŸG »`a ø``c äÉ``«àØdG ≈`àM
ôcGòàdG ≈∏Y ø«jôFGõédG QÉ°üfC’G π°qüëJ ó≤a ,á≤HÉ°ùdG OGóYC’G
âªëàbG »àdG Iô°UÉæªdG ¢ùØf »gh ô«ÑµdG Oó©dG ∂dP óLGƒJ ≈dGE Gô¶f IôcòJ 300 áaÉ°VGE ºJ ¿GC ó©H áHƒ∏£ªdG
á°üæªdG »a áæàa çóëJ ¿GC á«æWƒdG ájGôdG äOÉc ájOƒdG á¡LGƒªdG ∫ÓN É°ùfôa Ö©∏e
ÖîàæªdG ⩪L »àdG IQƒ¡°ûªdG ɪfGEh ,§≤a ∫ÉLôdG ≈∏Y ø«jôFGõédG QÉ°üfC’G Qƒ°†M ô°üà≤j ºd .AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe IôgÉ≤dG »a ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC øe
Újô°üŸG ±ôW øe äÉ≤jÉ°†ŸG ¢†©H Gƒ¡LGh
ø««eÓYE’G óMGC GCôéJ Éeó©H ø««Øë°ü∏d á°üq°üîªdG
å«M ,»°ùfôØdG √ô«¶æH »æWƒdG Öîàæª∏d äÉ«aqƒdG äGô°UÉæªdG øe ôÑà©e OóY OƒLh äÉLQóªdG âaôY
πªM ≈∏Y ájô°üªdG ''áYÉ°ùdG'' IÉæb »a §°ûæj …òdG ø«jôFGõédG Ö©∏e ≈dGE Iô°UÉæªdG √òg â∏≤æJ
¿ ƒ « e Ó Y E ’ G ¬ ∏ qÑ ≤ à j º d É e ƒ g h , É « d É Y É ¡ © a Q h á j G ô d G ɡડe ∫ɪcGE πLGC øe IôgÉ≤dG áaÉ°V’EÉH ,ô°üªH IóLGƒàªdG ájôFGõédG á«dÉédG øe º¡æªa ,»æWƒdG ¢†©H GôcÉH Ö©∏ªdÉH ≥ëàdGE …òdG ∫hC’G óaƒdG ¬LGh óbh Gòg
äô£°VG óbh ,Iƒ≤dÉH ¬«∏Y GhOôj ¿GC GƒdhÉM øjòdG ¿ƒjô°üªdG ɪ∏ãe »æWƒdG ÖîàæªdG IófÉ°ùeh øe âJGC »àdG á«aƒdG Iô°UÉæªdG º¡æ«H øeh ,ÉHhQhGC »a ø«HôਪdG ≈dGE âfÉc å«M ,OmÉY ôeGC Gògh ,ájô°üªdG ô«gɪédG ±ôW øe äÉ≤jÉ°†ªdG
á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a π©ØJ âfÉc ÉeóæY π©ØJ âfÉc ɪ∏ãe AÉ≤∏dG á©HÉàªd É°ü«°üN IôgÉ≤dG ≈dGE ¿ƒ«d
…òdG »Øë°üdG ôjòëJh πNóàdG ≈dGE ájô°üªdG øeC’G äGƒb Iô°UÉæªdG √òg âfÉc óbh ,Ió«∏ÑdÉH ó©H Gògh ,ø«ÑîàæªdG QÉ°üfGC ø«H Iójó°T äÉ≤jÉ°†eh äÉcÉÑà°TG ∑Éæg
.á桪dG »a ¬FÓeR RGõØà°SG ádhÉëªH ¬àª¡JG Gô«Ñ©J á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G ¢SÉÑd …óJôJ »àdG á«æWƒdG á°ùÑd’CG øjóJôe øc É°†jGC øg ,Ió«∏ÑdÉH ôFGõédG Ö©∏J øµd ,ø«jôFGõédG ≈∏Y ¿ƒjô°üªdG É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG äGRGõØà°SE’G
.''ô°†îdG'' `d É¡JófÉ°ùe øY .¢T ¿’óY .''IôgÉ≤dG OÉà°S'' äÉLQóe ôãcGC âæjR GƒfÉc øjòdG øeC’G ∫ÉLQ øµªJ ,ô«Ñc »æeGC ¥ƒW OƒLh π°†ØH
á```YGP’ E G á``ã©H á```jôFGõ÷G »``fÉZ’
C G ¢ù`µ©J á``jô°üŸG ô``«gÉ``ª÷G
º¡JGRGõØà°SG ¿ƒjô°üªdG ºgDhGô¶f ô°TÉH ,IôgÉ≤dG Ö©∏e äÉLQóe ≈dEG …ôFGõédG Qƒ¡ªédG πNO ¿CG ó©H
äóLh ¿ƒjõØ∏àdGh ,ƒJ ,¿Gh'' πãe ,…ô°üªdG Öîàæª∏d IófÉ°ùe É¡æµd ,á°†ëe ájôFGõL »fÉZCG ¿ƒæ¨j Gƒ∏Xh,áahô©ªdG

á```¨dÉH äÉ```Hƒ©°U
AÉ≤∏dG óYƒe πÑb ∫ÉjófƒªdG ≈dEG º¡Ñîàæe πgCÉàH ø«∏FÉØàe GƒfÉc º¡fCG ɪc ,''…ô«éd’ ô°ùîJ ...…ôK
.á«°SɪîH ¿hRƒØ«°S º¡fCG ¿hócDƒjh äÉYÉ°ùH
Ö©∏ŸG ∫ƒNO ‘ Ö©∏ŸG »`a ähqO Ωô``éY »°ùfÉf »``fÉZGC
ø««eÓY’ E G Iôãc ≈dGE Gô¶f ,Ö°ùëa äÉLQóªdG »a ô«gɪédG ≈∏Y ø«jô°üªdG äGRGõØà°SGE ∞bƒàJ ºd
¢ùeGC IGQÉÑe á«£¨àH ø«Ø∏qµªdG »àdG ΩôéY »°ùfÉf á«fÉæÑ∏dG áHô£ªdG »fÉZGC ¥ÓWGE Ö©∏ªdG ±ôY ɪfGEh
É¡à°Vôa »àdG Iójó°ûdG áHÉbôdGh ¢†©H ¿GC å«M ,πgÉCàdG ¬d âæqªJh …ô°üªdG ÖîàæªdG ≈dGE ÉgA’h âeób
πNóªdG »a ájô°üªdG áWô°ûdG …òdG ôe’C G ,á¡LGƒªdG ájGóH πÑb Ö©∏ªdG ähqO ô°üe `d á°UÉîdG É¡«fÉZGC
,ø««Øë°üdG á°üæe ≈dGE …OƒDªdG ''IôgÉ≤dG OÉà°S'' ±ôY ó≤a IQÉ°TÓ
E dh .Gô«ãc ájô°üªdG ô«gɪédG ¬d âHhÉéJ
ΩÓY’ E G ∫ÉLQ ¢†©H ™aO ó≤a .º¡d áÑ°ùædÉH á¡LGƒªdG ᫪g’C Gô¶f É«°SÉ«b GQƒ¡ªL
≈∏Y ,∂dP øªK ø«jôFGõédG
áYGP’ E G »Kƒ©Ñe QGôZ QÉ`````©°T π``````ª– äÉ```LGQO
ΩÉeGC Gƒ≤H øjòdG ¿ƒjõØ∏àdGh
''É```¡àbh â```bƒdGO ô```°üe ™```qé°T''

07
ájÉZ ≈dGE Ghô¶àfGh ÓjƒW ÜÉÑdG
Ȫaƒf 18 IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC óMGC πNqóJ
≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùªd
Ö∏£J ¿Gó«ªdG á«°VQGC ∫ƒM QhóJ äÉLGQO `cÉæg âfÉc á¡LGƒªdG ájGóH πÑb
ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG ≈∏Y ºgõØqëJh ôãcGC ájô°üªdG ô«gɪédG IófÉ°ùe
.º¡d ¢ü°qüîªdG ¿ÉµªdG ô°üe ™é q °T'' É¡«a ܃àµe IófÉ°ùe äÉjGQ πªëJ âfÉc É¡fGC å«M ,ÖîàæªdG
.ôãcGC É¡©e ÜhÉéJh Gô«ãc …ô°üªdG Qƒ¡ªédG É¡«∏Y ≥Ø°U óbh ''É¡àbh âbƒdGO
»æWƒdG ÖîàæªdG
...á≤«bO 17.53 ≈∏Y Ö©∏ªdG Gƒ∏°Uh ''ô°†îdG''
¢ùHÓªdG ±ô``Z á`jÉZ ≈``dGE É``ªgAÓeR É``≤aGQ ᩪL π``FGhh ''hó``«e''
¬Lƒj ºd …òdG áJÉë°T äGQÉ«N ÖÑ°ùH ∫h’CG ,IGQÉѪdG √ò¡H ø««æ©e É°ù«d ᩪL πFGhh ''hó«e'' ø«jô°üªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQ
Ö©∏ªdG ≈dGE ¥óæØdG øe á∏«µ°ûàdG ™e Ó≤æJ å«M ,¢ùe’CG QÉ¡f á∏«W ɪgAÓeR ÉbQÉØj ºd ɪ¡fGC ’GE ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »fÉãdGh IƒYódG ¬d Ö``©∏ªdG ¿ƒ``ÑYÓdG π```NO Gò```µg
.¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ º¡dƒNO óæY ≈àM ø«ÑYÓdG ™e ɶMƒdh ,ɪ¡FÓeR äÉjƒæ©e øe ™aôdG ø«dhÉëe

ócƒDjh ô°üe »a GQƒ¡°ûe íÑ°UGC ídÉ°U ø«jôFGõédG øe ôÑà©e OóY


Iô«ãc äÉ``≤jÉ°†e ≈dGE ¢Vô©àj ¬fGC Ö©∏ªdG êQÉN Gƒ≤H
øe IôgÉ≤dG ≈dGE Gôà∏éfGE øe Ωób …òdG ,ídÉ°U …ôFGõédG ô°UÉæªdG íÑ°UGC øjô°UÉæªdG øe ¬H ¢SÉCH ’ OóY øµªàj ºd
»ÑY’ πc ¬aô©jh ô°üe »a GQƒ¡°ûe ,ájô«°üªdG á©bƒªdG √òg á©HÉàe πLGC OÉà°S'' ≈dGE ∫ƒNódG øe ø«jôFGõédG
¿ÉÑédG AGóàY’EG ôjƒ°üJ AGQh ¿Éc …òdG ƒgh ’ ∞«c …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG »a º¡MÉéf ΩóY ÖÑ°ùH ''IôgÉ≤dG
∞∏àîe ¬àdhÉæJ …òdG ƒjó«ØdG ô°ûfh »ØjÉ°U ≥«aQ AÓeR ¬d ¢Vô©J …òdG ºZQ ∫ƒNódG ôcGòJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
É¡ØdqGC »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¿GC ídÉ°U ócGCh ,á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG äÉ«FÉ°†ØdG GƒfÉc PGE ,É¡H GƒeÉb »àdG Iô«ãµdG »YÉ°ùªdG
¥óæØdG »a ÖîàæªdG ™e º«≤j …òdG ídÉ°U ∞°ûch ,äÉaÉî°S Oôée ¿ƒjô°üªdG ¥ƒ°ùdG øe ôcGòàdG AÉæàb’ ≈àM øjó©à°ùe
Iô«ãc ä’AÉ°ùeh äÉ≤jÉ°†e ≈dGE ¢Vô©àj íÑ°UGC á¶ë∏dG ∂∏J òæeh ¬fGC ¬°ùØf
ºd º¡æµd á«dÉ«N ≠dÉѪHh AGOƒ°ùdG
√ôjƒ°üJ ádGB ¬æe ´õæj ¿GC Iôe øe ôãcGC »a ∫hÉM …òdG …ô°üªdG øeC’G øe
.∫É≤ædG ¬ØJÉgh êQÉN AÉ≤ÑdG ≈dGE GƒªZQGCh Éghóéj
º``¡JÓFÉ``©H Gƒ```∏°üJG ¿ƒ```ÑYÓdG
¥óæØdG ≈dGE º¡æe OÉY øe ∑Éægh ,Ö©∏ªdG
.¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y AÉ≤∏dG IógÉ°ûªd
¥ó``æØdG IQOÉ``¨e π``Ñb »a Å`LÉØeo ô««¨J
Ωƒ«Zh IOhôH ...¢ù≤£dG
πÑb É°ùfôah ôFGõédG »a º¡jhòH ∫É°üJ’ÉH »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ πc ΩÉb
∂∏àd ¿Éch ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y A»°T πc ¿ÉCH ºgƒfÉCªW å«M ,¥óæØdG IQOɨe
»a »HÉéjE’G É¡©bh ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG É¡H íª°S »àdG äɪdɵªdG ó©Ña ,¢ùe’CG QÉ¡f IÉCéa ñÉæªdG ô«¨J
AÉ«dh’CG øe º¡«dGE π°üJ âfÉc ''ô«îdG …hÉYO'' ¿GC á°UÉN ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’CG á∏«W ôëdG øe áLƒe
.Gô«ãc …Qƒ°üæe AÓeR ¬H ∫AÉØJ Ée ƒgh áMQÉÑdG IQGôëdG áLQO â°†ØîfG IGQÉѪdG
Ωƒ«¨dG â£Z ɪc ,IOhôÑdÉH ™«ªédG ô©°Th
π≤æjh Égô«aGòëH ø«fGƒ≤dG ≥Ñ£j ¿CG ΩÓ``Y’ E G π``FÉ°Sh »a ¿Éc …òdG ñÉæªdG ƒgh ,IôgÉ≤dG Aɪ°S
.ójÉëe ó∏H ≈dGE IGQÉѪdG
äó``≤àfG á`«ÑæL’ C G º¡fGC ±ô©f ɪd ɪ«°S’ ''ô°†îdG'' ídÉ°U á```∏aÉëdG ø``e ∫õf ¢SÓ`«Z …ôFGõédG »æWƒdG Öîàæª∏d á∏≤ªdG á∏aÉëdG â∏°Uh
¿ƒYój …ô`°üe ∞dGC 80 »````æWƒdG º```∏©dG Ó``eÉ`M
''É``Ø«ØdG'' QGô``b
.QÉ£eGCh OQÉH ƒL »a É«dÉ£jGE »a Ghô°†M ’
q GE á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a »dhódG IôgÉ≤dG ''OÉà°S''≈dGE
π``Ñb º``¡Ñîàæe π`gÉCàd ºd ájôFGõédG ô«gɪédG ¿ q GC ºZQ
ø«jô°üªdG øe áYƒªée πÑb á∏aÉëdG øe ø«ÑYÓdG ∫hõf á¶ëd ÉægÉÑàfG âØd
πÑb ∞°üfh áYÉ°S …GC ,»∏ëªdG â«bƒàdÉH ≥FÉbO ™Ñ°S

IGQÉ```ѪdG á`jGóH
≈dGE π≤æàdG »æWƒdG ÜQóªdG óªq©J óbh ,á¡LGƒªdG ájGóH
''ÉØ«ØdG'' QGô≤d Iójó°T á°VQÉ©e óÑJ ''Gô«eÉc'' á``bô°S âdhÉ``M πªëj ƒgh ¢SÓ«Z ∫hõf ,¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ≈dGE ¬LƒàdG …’ C ÉÑqæéJ IGQÉѪdG ájGóH øY Iô«°üb Ióe πÑb Ö©∏ªdG
''2 ¢ùfGôa
»dhódG IôgÉ≤dG Ö©∏e IQGOGE âãH ójó°T QGòfGE ¬«LƒàH ≈ØàcG …òdG ,…ô°üªdG Qƒ¡ªédG ∂dòc ¬¶M’ Ée ƒgh ,»æWƒdG º∏©dG ∫ƒ∏M ó©H §≤a ≥FÉbO ™Ñ°S .¬«ÑY’ ≈∏Y »aÉ°VGE §¨°V
äGƒæ≤dG ióMGE øe Üô¨ªdG ¿GPGC ¿
q GC ’GE ,ájô°üªdG äÉ£∏°ù∏d áé¡∏dG âbôM Éeó©H ø«jô°üªdG ≈dGE ÉæÑY’ øe ádÉ°SQ ƒgh ,…ô°üªdG ÖîàæªdG π°Uh ,Ö©∏ªdÉH …ôFGõédG óaƒdG
óMGC Égó©H GCóÑ«d ,á°UÉîdG ájô°üªdG »a äQÉ°S á«ÑæL’CG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ,IGQÉѪdG á«£¨àd Ö©∏ªdG ≈dGE Éæ∏≤æJ AÉæKGC ôKGC …òdG ''ƒjó«ØdG'' ƒgh ,á«æWƒdG ÉæàjGQ º¡æe áYƒªée äõàgGE …ô°üªdG ≥jôØdG á∏aÉM ∫ƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑeh
…ô°üªdG Öîàæª∏d AÉYódÉH ø«Ñ°qü©àªdG QGôb äó≤àfGh ¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’G QÉ°üf’CG øe áYƒªée ÉæaOÉ°U ¿GC çóM .»fÉjR ºjôc AÉ≤aQ äÉjƒæ©e »a Gô«ãc Ö«gQ πµ°ûH IóMGh á©aO IôgÉ≤dG ''OÉà°S'' äÉLQóe πc
≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e º¡fÉCch ºgó∏H Iô°üfh ≥ëH ∫OÉ©dG ô«¨H ¬àØ°Uhh ''ÉØ«ØdG'' IÉæ≤dG ábôa ¢Vôà©J ø«jô°üªdG º````¡fGPGB Gƒ````≤∏ZGC ¿ƒ``ÑYÓdG Éæ«ÑY’ ±ÉàcGC ≈∏Y ¿ƒµ«°S …òdG §¨°†dÉH ô©°ûf Éæ∏©L
ájô°üªdG ô«gɪédG âfÉc å«M ,ÜôM
ƒgh 䃰U ôѵªH √AGQh AÉYódG ó«©J
ƒKƒ©Ñe º¡Øj ºd å«M ,ôFGõédG
''+ ∫Éæc'' ,''5 »a .»J'' äGƒæb
»àdG ''2 ¢ùfGôa'' á«°ùfôØdG á«fƒjõØ∏àdG ô«gɪédG §¨°†H Ghô©°ûj ’ ≈àM á¡LGƒe ¿ƒjô°üªdG ÉgôÑàYG »àdG IGQÉѪdG √òg »a
.äƒe hGC IÉ«M
,ájô«°üªdG á¡LGƒªdG √òg á«£¨àd â∏≤æJ
''…ófÓÑdG''h IOóq°ûe á«æeGC äGõjõ©J
øe ±ó¡dG ¿GC ó«c’CGh ,Ö©∏ªdG ôéqa Ée ¿GC ''ÉØ«ØdG'' äQôqb ∞«c ''2 ¢ùfGôa''h ≈dGE º¡dƒ°Uh óæY ø«ÑYÓdG πc ¿GC ÉægÉÑàfG âØd ɪc
Qƒ°üªdG ''Gô«eÉc'' ábô°S º¡°†©H ∫hÉMh ¿ƒ©ªà°ùjh ''QƒJƒc »d'' º¡fGPGB »a ¿ƒ©°†j GƒfÉc Ö©∏ªdG
ºZQ ÉgóYƒe »a IGQÉѪdG …ôéJ
»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ á°SGôM »a
ƒgh Éë°VGh ¿Éc Iƒ£îdG √òg ó©H ±É£ªdG ájÉ¡f »a GƒHôg º¡æµd
¢SƒØf »a ÖYôdG ∫ÉNOGE ádhÉëe ¬d ¢Vôq©J …òdG ¿ÉÑédG AGóàY’G ájô°üªdG ô«gɪédG äÉaÉà¡H ÉeɪJ ø«dÉÑe ô«Z ≈≤«°SƒªdG
õ«ØëJh …ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’ ≈dGE º¡dƒ°Uh óæY ÖîàæªdG ƒÑY’ A’ƒDg ¿GC Éæª∏Y óbh ,øe’CG äGƒb πNóJ ¿GC hóÑjh ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ≈∏Y ójó°ûdG É¡£¨°†H áahô©ªdG
ábôØdG ∂∏J ¿GC ¿hó≤à©j GƒfÉc øjô°UÉæªdG Iô«¨°U πc GhòNGCh º¡JÉWÉ«àMG πc Gƒ©°Vh »ØjÉ°U AÓeR äGôjòëJ GhòNGC ø«jô°üªdG ø«dhƒD°ùªdG ¿GC ô¡¶j
.¬FÓeRh »cR hôªY ô«JÓH ≈∏Y ¿Éc ¬fGC GhócGCh IôgÉ≤dG Ö«°üj ¿GC øe GƒaƒqîJh óédG òNÉCe ''ÉØ«ØdG'' äGójó¡Jh
.QÉÑàY’G ø«©H Iô«Ñch
ø``«jô°üªdG IOÉ``«≤H π`ØqµJ Ö©∏ªdG ≥∏q©e
¿GC ó©H (+ ∫Éæc) IÉæ≤d á©HÉJ á«fƒjõØ∏àdG
πc’
C G º`¡©e Gƒ``Ñ∏L ''ô```°†îdG''
ø«jô°üªdG ∞∏µj √hôµe …GC …ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’
»g IÉæ≤dG √òg ¿GC ø«jô°üªdG πc ócÉCJ ≈∏Y IGQÉѪdG IQÉ°ùN óM ≈dGE π°üj ób É«dÉZ ÉæªK
áLƒe Éæ∏é°S ÉeóæY IôgÉ≤dÉH AÉ°ùe á°ùeÉîdG ΩɪJ ≈dGE ô«°ûJ áYÉ°ùdG âfÉc
¿ÉYô°S É¡æµd ,á«°SɪM AGƒLGC ø«©fÉ°U ,¿ÉcôÑdG πãe äôéØfG èjRÉg’CG øe
AGóàY’G Qƒ°U äô°ûf »àdG Ió«MƒdG Ö``©∏ªdG ≈```dGE äÉ``Hhô`°ûªdGh äôah »àdG Iô«ÑµdG á«æeC’G ájɪëdG π«dóH ,•É°ùÑdG
''ô°†îdG''á∏aÉM ¬d â°Vô©J »àdG »°ûMƒdG ájÉZ ≈dGE ¥óæØdG øe ¬LhôN òæe »æWƒdG Éæ≤jôØd
∞°üf øe ôãc’C ø«jô°üªdG èjRÉg’C ™ª°ùf ºdh IóMGh Iôe âØbƒJ Ée πÑb á∏aÉëdG øe »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ∫hõf á¶ëd
.»°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ø « ≤ a G ô ª d G ø « ∏ e É © d G ¢† © H É æ ¶ M ’ , á ¡ L G ƒ ª d G ¥ Ó £ f G á«æeGC äGõjõ©J ÉfógÉ°T å«M ,Ö©∏ªdG ≈dGE ¬dƒ°Uh
É¡«∏Y Öàc ábÓªY ájGQ
øe ÖdÉW …òdG ''IôgÉ≤dG OÉà°SGE'' ≥∏©e πNóJ ≈dGE Oƒ©j ÖÑ°ùdGh ...áYÉ°S äÉæMÉ°T OƒLƒH ≈àM ''ô°†îdG'' á∏aÉëH áWÉëe IOó°ûe
.QÉ°üf’CG ¬d ´É°üfG Ée ƒgh IGQÉѪ∏d º¡JÉbÉW ô«aƒJh Ahó¡dG QÉ°üf’CG ä’ƒcÉCªdG øe IôÑà©e äÉ«ªc º¡©e ¿ƒ∏ªëj ''ô°†îdG''`d
ø``«JPƒ©ªdGh á``ëJÉ``ØdG IAGô``b ''1989 øjôcÉ`a ...'' øeh ,¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ≈dGE É¡dÉNOGE ºJ äÉHhô°ûªdGh Qôµàj ¿GC øe ÉaƒN á«æWƒdG Éfô°UÉæY ¢SôëJ ''…ófÓÑdG''
»a ¬JÉWÉ«àMG òNGC ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµj ¿GC øµªªdG äÉ£∏°ùdG ¿GC ɪ«°S’ ,•QÉØdG ¢ù«ªîdG AGóàYG ƒjQÉæ«°S
''IôgÉ≤dG OÉà°SGE'' ≥∏©e IOƒY á¶ëd »g ÉægÉÑàfGE âàØd »àdG á£≤∏dG ≈≤ÑJ ájGQ Ö©∏ªdG ÉædƒNO óæY ÉægÉÑàfG âØd »a IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H ájOÉY ô«Z QƒeCG …GC çhóM ádÉM â£YGC ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG IOÉ«≤H ô°üe »a É«∏©dG
QÉ°üf’CGh ø«JPƒ©ªdGh áëJÉØdG IQƒ°S GCô≤j òNGCh QÉ°üf’CG Oƒ≤j ¿Éc …òdG »a …ô°üªdG Qƒ¡ªédG É¡≤∏Y GóL ábÓªY º¡«≤∏J »æ©j Ée ƒgh ,»æWƒdG ÉæÑîàæe πgÉCJ ∫ÉM πÑb ÉæÑîàæªd ájɪëdG ô«aƒJ IQhô°†H áeQÉ°U ôeGhGC
.º¡d Ö«éà°ùj ¬q∏dG π©d óMGh 䃰üH √ó©H ¿hQôqµj ,''1989 øjôcÉa ''É¡«∏Y ܃àµe äÉLQóªdG ¢T.∑ .Iô«ãc äÉHƒ©°U .IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©Hh AÉæKGC
''´GQP'' …ôFGõédG º`∏©dG ´õæj …ô°üe ô`°UÉ`æe
á`µjôJ ƒHGCh áJÉë°T Ωôq`µoJ á«Ñ«∏dG ''±ó¡dG'' Ió`jôL
∂dòH …ô°üªdG Qƒ¡ªédG OGQGC å«M
º¡FGóàYGh á«æWƒdG ájGôdG ¥ôëH GƒØàµj ºd øjòdG ø«jô°üªdG ôeGC ÖjôZ º¡fGC ≈∏Y º¡«ÑYÓd ádÉ°SQ ¬«LƒJ
Ée πc ≈∏Y ºgó≤M Gƒ∏°UGh å«M ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG Éæ«ÑY’ ≈∏Y »éª¡dG ÉeóæY 1989 áæ°S ƒjQÉæ«°S QGôµJ ¿hójôj ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG IGQÉÑe á«£¨J πLGC øe ¢ù«d ¢ùeGC IôgÉ≤dG Ö©∏e ≈dGE á«Ñ«∏dG ''±ó¡dG'' IójôL ôjóe π≤qæJ
â¨∏H ÉeóæY IGQÉѪdG ¥Ó£fG πÑb ''IôgÉ≤dG OÉà°S'' »a ≈àM …ôFGõL ƒg Éæ≤jôa ≈∏Y …ô°üªdG ÖîàæªdG πgÉCJ …òdG AÉàØà°S’EG »a »HôY ÜQóe ø°ùMGC Ö≤∏H RÉa …òdG áJÉë°T ø°ùM …ô°üªdG ÜQóªdG ºjôµàd ɪfGEh …ô°üªdG √ô«¶f
âfÉc Éeó©H Oƒª©dG øe ''´GQP'' »æWƒdG º∏©dG ´õæH ø«jô°üªdG óMÉCH áMÉbƒdG ¿qGC ó«c’CGh AGôª°ùdG IQÉ≤dG »a »HôY ÖY’ π°†aGC IõFÉL ∫Éf …òdG áµjôJ ƒHGC óªëe ∂dòch ,á«Ñ«∏dG IójôédG ¬àª¶qf
IôgÉ≤dG »a IGQÉÑe ôNGB »a »æWƒdG .IGQÉѪdG ábÓ£fG πÑb á∏«∏b ≥FÉbO ÖYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ èjƒààdG øjòg
ΩÉeGCh ø«fGƒ≤dG ¬«∏Y ¢üæJ ɪ∏ãe ''ÉØ«ØdG'' ájGQh …ô°üªdG º∏©dG á≤aQ á≤∏©e πgÉCàd É«aÉc ¿Éc ôØ°üd ±ó¡H
äÉLQóªdG øe É¡Hôb Ó¨à°ùe ,∂dP øY √ƒæãj ºd øjòdG ™«ªédG QɶfGC
.ø««aÉë°üdÉH á°UÉîdG .É«dÉ£jÉEH 1990 ºdÉ©dG ¢SÉCµd ''áæYGôØdG''
¬HQ ó`ÑY »æ°ùM
•É```«àM’
E G »`a
√Gódh ¬``æY ÜÉ``fh ô`°†ëj º``d ∑QÉ``Ñe »``æ°ùM ΩóY »a ™«ªédG äÉ©bƒJ Gô«NGC äócqÉCJ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

,ájô°üªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ¬d âLhqQ ɪ∏ãe IGQÉѪdG ∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üªdG ¢ù«FôdG Qƒ°†M ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc ¬HQ óÑY »æ°ùM …ô°üªdG ÖYÓdG ácQÉ°ûe
OÉà°SG'' ≈dGE ô°üe »a IòaÉf äÉ«°üî°T äô°†M å«L çóëj ºd ∂dP ¿CG ô«Z áæYGôØdG äÉÑjQóàd ¬JQÉjR Ö≤Y á°UÉN
¿ÓYGE á¶ëd ø«jô°üªdG øe É°UÉN ÉHÉMôJ É«≤d ¿Gò∏dG ∑QÉÑe ∫ɪLh AÓY …ô°üªdG ¢ù«FôdG Óéf É¡eó≤àj ''IôgÉ≤dG
,¢ùeGC •É«àM’EG »°Sôc ≈∏Y »≤H …òdG
.ô≤°U ø°ùM á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ Qƒ°†M Éæ∏é°S ɪc .ɪ¡dƒ°Uh øY Ö©∏ªdG ≥∏©e É¡«dGE ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH Gògh
''ô```°†îdG'' äófÉ```°S á``«HôY äÉ``«dÉL ™e á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE ∫ÓN
øe ¿Éc ó≤a ,IQÉ°TÓ E dh .√OÓH Öîàæe
Éæ¶M’ å«M ,ô°üe »a ᪫≤ªdG á«Hô©dG á«dÉédG AÉ°†YGC øe OóY OƒLh ,''ô°†îdG'' êQóe »a IÉCLÉتdG âfÉc ¬HQ óÑY »æ°ùM ∑QÉ°ûj ¿GC ¢VôàتdG
''ô°†îdG'' GhófÉ°ùj ¿GC ’GE AÉ≤°T’
C G ≈HGC å«M ,ájOƒ©°ùdGh âjƒµdG QGôZ ≈∏Y è«∏îdG ∫hO øe É°Uƒ°üN ,áØ∏àîe äÉ«°ùæL
øjQƒ¡Ñe º¡fGC Éæd GƒØ°ûc ,''ô°†îdG'' ÖfÉL ≈dGE º¡aƒbh ÖÑ°S áaô©ªd º¡æe ÉæHôàbG Éeó©Hh ,á«æWƒdG äÉjGôdG ø«∏eÉM ø°ùMGC óMGC √QÉÑàYÉH ,¢ùeGC »°SÉ°SÉCc
≈∏Y ¿ƒë∏j º¡∏©L Ée ƒgh ,äÉ«Ø°üàdG »a Égƒ©æ°U »àdG AGƒL’ C Gh ,º¡Ñîàæe ôFGõédG QÉ°üfGC É¡H ™é°ûj »àdG á≤jô£dÉH …ô°üªdG ÖîàæªdGh ,ájô°üªdG ô°UÉæ©dG
.™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y É¡à°ûjÉ©e Gô¶f øµd ,Gô«ãc ¬JÉeóN ≈∏Y ∫ƒq©j ¿Éc
ø°ùM ÜQóªdG iÉCJQG ,AÉØ°û∏d ¬∏KɪJ Ωó©d
óé°ùªdG øe …ô°üªdG ÖîàæªdG ≈dGE á«YOGC »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC
AÉ≤∏dG ∫GƒW Ö«qîj ºdh IOÉ©dÉc É©FGQ ¿Éc »fÉjR ɪHQ ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y √AÉ≤HGE áJÉë°T
.IGQÉѪdG »a iôNGC ábQh ¬∏©é«d
»a AÉ°û©dG IÓ°U ™e óYƒªdG ¿Éc ,áYÉ°S »dGƒëH IGQÉѪdG ¥Ó£fG πÑb
ø`«jô°üe Gƒ``°ûàa ,¢Tƒ``HÉH ,ƒ`MQ ,ô``jô°ShGC
Qƒ``ÑqLh ,¢SÓ`«Z ,¿hóÑY
QÉ°üfGC ÜGô¨à°SG QÉKGC …òdG ôeC’G ¿GC ’GE ,Ö©∏ª∏d á∏HÉ≤ªdG óLÉ°ùªdG óMGC
∫ÓN øe ô°TÉѪdG ≈∏Y É¡fƒ©ª°ùj GƒfÉc »àdG á«YOC’G ∂∏J ƒg ''ô°†îdG'' ≥jôØdG QÉ°üfGC ¬H ≈∏qëJ ô«Ñc »Yh
ÖîàæªdG ófÉ°ùJh IGQÉѪdG ¢üîJ É¡∏ªée »a âfÉc »àdGh 䃰üdG ôѵe ôµ©J IƒØg …GC Gƒcôàj ºd øjòdG »æWƒdG á``ªFÉ`≤dG êQÉ```N
…òdG ôe’CG ƒgh ,ôFGõédG ≈∏Y ô°üædG πLh õY ≈dƒªdG øe Ö∏£Jh …ô°üªdG ,ΩÉ¡J’G ™HÉ°UGC º¡d º¡Ñ∏éJh ºgƒØ°U
íHGQ ï«°ûdG ÉgOóqM »àdG 18`dG áªFÉb âaôY
≥∏©àj ¬fGC ɪH ¬«a ɨdÉÑe ôe’CG ¿GC GhóLh øjòdG ¿ƒjôFGõédG ¬ª°†¡j ºd ÖîàæªdG »©é°ûe óMGC øµªJ å«M
¢ùeGC Ωƒj º°SÉëdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ¿Gó©°S
.Ωó≤dG Iôc »a IGQÉѪH ¢ü°üîªdG êQóªdG ≈dGE π∏°ùàdG øe …ô°üªdG ¿Éª«∏°S ,ôjô°ShGC ¢SQÉëdG øe πc ÜÉ«Z
1989 ±óg ™e πYÉØJ …ô°üªdG Qƒ¡ªédG
º¡æe áYƒªée ¿GC ’GE ,''ô°†îdG'' QÉ°üfC’ ºLÉ¡ªdGh ,¢SÓ«Z ,¿hóÑY ,¢TƒHÉH ,ƒMQ
≈àM Gó«L ¬°û«àØàH âeÉbh ¬d âæ£ØJ ¿Gó©°S ÜQóªdG QÉ«àNGE ™bh óbh ,QƒÑL
™aô∏d ¿ƒª¶æªdG ɪ¡∏¨à°SG ø«àbÓªY ø«à°TÉ°T ≈∏Y IôgÉ≤dG Ö©∏e …ƒàëj hGC ïjQɪ°T …GC πªëj ’ ¬fGC øe ócÉCàJ äGQÉ«N ≈dGE Gô¶f ô°UÉæ©dG √òg ≈∏Y
äÉ£≤d åH ∫ÓN øe ∂dPh IGQÉѪ∏d º¡°ù«ªëJh ºg QÉ°üfGC äÉjƒæ©e øe º¡«a í°ùªj'' ’ ≈àM ∂dPh ,Iô«£N äGhOGC ôÑcGC ≈dGE á°SÉe áLÉëH ¿Éc ¬f’C ,᫵«àµJ
ÉHhÉéJ ≥∏J ºd äÉ£≤∏dG ∂∏J ¿GC ’GE ,2008h 2006 É«≤jôaGE »°SÉCc »«FÉ¡f ±GógGC øe Ö¨°ûdÉH ¿ƒª¡àjh ó©H ɪ«a ''¢SƒªdG áYõæH ¿ƒ©àªàj øjòdG ø«ÑYÓdG øe OóY
1989 ΩÉY IOƒ©dG IGQÉÑe »a ø°ùM ΩÉ°ùM ±óg ¢ùµY ,ø«jô°üªdG øe Gô«Ñc GhócÉCJ ¿GC ó©Hh ,…ô°üªdG ΩÓYE’G ±ôW √OÉ©HÉEa QƒÑL ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,á«YÉaO
IOÉYÉEH É檫qJ IôgÉ≤dG Ö©∏e äÉLQóe Ö¡dGC …òdGh …OÉ¡dG »Hô©dG ≈eôe »a ¬MGô°S ¥ÓWGE ºJ ∂dP πc øe ∫ÉN ¬fGC øe ó©H á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE Oƒ©j
.¢ùeGC IôµdG .IGQÉѪdG á©HÉàªH ¬d íª°Sh C G Gòg AÉ≤d ≈dGE äGOƒ¡ée QÉNOG π°q†a Qƒª£e ¿GC hóÑj
AÉ©HQ’ .»fÉfƒ«dG ''∂jGB'' …OÉf øe ¬HÉë°ùfGE
ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H ô°üe ≈dGE ''±Góq¡dG'' áã©H

»æWƒdG ÖîàæªdG
ó``````«µe .ñ π`©jƒ°T .´ ∫ƒ``ëc .¢T ìÓ`ëd .R Qó`æL .¿ IOÉ©°S âjGB .± ᵫæMƒH .Q

AÉ``°†«ÑdGh AGô```ªëdG ,AGô```°†îdG ¿Gƒ```dC’G â``°ùÑd á```ª°UÉ©dG


ø`````«eƒj ò````æe GCó````¡J º```d ´QGƒ````°ûdGh
»a GƒªgÉ°S øjòdG ø«ÑYÓdG πch »fÉjRh »ØjÉ°U ≥«aQ QGôZ ≈∏Y ôFGõédG ∫É£HGC Qƒ°Uh ,á«æWƒdG ΩÓY’ C G ø«∏eÉM ᪰UÉ©dG ´QGƒ°T ܃L øY ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC ∞bƒàj ºd å«M ,ø«eƒj òæe ᪰UÉ©dG ´QGƒ°T »a ä’ÉØàM’ E G AGƒLGC äGCóH
.iôNGC ¿Gó∏H »a É¡JógÉ°ûe øµªj ’ ájɨ∏d á°UÉN AGƒLGC ™æ°U Ée ƒgh ,´ÉÑj á«æWƒdG ¿Gƒd’
C G πªëj A»°T πc íÑ°UGCh ,AÉ°†«ÑdGh AGôªëdG ,AGô°†îdG ¿Gƒd’
C G ᪰UÉ©dG â°ùÑd óbh (¢ùeGC IGQÉÑe πÑb) .''ô°†îdG'' ¬≤≤M …òdG ô«ÑµdG RÉéf’E G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

»a äÉ°VƒªdG ø°ùMGC ø«H øeh É¡d áæjR á«dɨdG ájGôdG â`dƒqëJ ''¢ùjGô©d á``≤«fR''
¢SGô````YÓ C d ´QÉ``°T ≈``dGE
.á«æWƒdG ΩÓY’CÉH ¿ôªqîJ äÉÑéëªdG ≈àMh ,᪰UÉ©dG
ΩÓY’
C G øe á∏àc âëÑ°UGC ''GO’'' IQÉ«°S ±hô©ªdGh ,''IhÉ°ûàc'' ™eÉéd …PÉëªdG ´QÉ°ûdG ÉeGC
ø«M ''»dƒjôJ'' ¿Éµ°S ÉgógÉ°T »àdG ∂∏J áØjôW á£≤d á≤«fR''`H ᪰UÉ©dG »a ≈ª°ùj å«M ,Gô«ãc ¬«∏Y AÉ°ùædG OOôàH
ΩÓYC’ÉH É¡∏c áæjqõe AGôØ°U ''GO’'' ´ƒf øe IQÉ«°S äôe ’ ,ø«eƒj òæe ≥∏ZGC ó≤a ¢SGôY’CG ΩRGƒd ¬«a ´ÉÑJh ''¢ùjGô©d
''ô``°†îdG''`d É````Ä«°T …óJôj ™```«ªédG
≥FÉ°ùdG ™«£à°ùj Ée ’GE É¡æe ô¡¶j øµj ºdh á«æWƒdG ºd å«M ,¢SGôYCÓd Iô«Ñc áMÉ°ùd ∫ƒëJ ¬fC’ iƒ°S A»°ûd
í«HÉ°üe øe Iô«Ñc ΩÓYGC á©HQGC â£HQ å«M ,¬JógÉ°ûe ¢SGOôeƒH ,IRÉÑ«J ,Ió«∏ÑdG QGôZ ≈∏Y ᪰UÉ©dG øe áÑjô≤dG
¿Gó©°S ìhôH ∞à¡j ’ øe ≈∏Y áæ©∏dGh
∑Éæg øe ôªj πµdGh ΩÉjGC IóY òæe ''»cƒL ∂°ùjódG'' ∞bƒàj ≈dGE Ωhó≤dG A’ƒDg π°q†a å«M ,áÑjô≤dG ¿óªdG øe Égô«Zh
…òdGh IQÉ«°ùdG ∞≤°S á«MÉf (á«Ø∏îdGh á«eÉeC’G) IQÉ«°ùdG
πc âfÉch ,ΩÓY’CG ∂∏J πc ø«H §HQ ô«Ñc º∏©H ≈£¨e ¿Éc AÉæHGCh ¿ƒ«ª°UÉ©dG É¡©æ°üj »àdG ä’ÉØàM’G ≈∏Y ±ƒbƒ∏d øe É¡d ɪd ∂dPh ,Éæg áMôØdG AGƒLGC ¢û«Y πLGC øe ᪰UÉ©dG
√òg âëÑ°UÉCa Iô«¨°U ΩÓYÉCH iôN’CG »g áæjqõe •ƒ«îdG ºgh ,É¡d ´QÉ°ûdG Gòg IGPÉëe ºµëH á°UÉN áÑ°ü≤dG »a IGQÉѪdG IógÉ°ûe »a QÉ°üf’CG A’ƒDg πeGC óbh .á«°Uƒ°üN ø«eƒ«dG »a Gƒ°ùÑd ᪰UÉ©dG ¿Éµ°S ¿GC ÉægÉÑàfG ó°T óbh
.''»dƒjôJ'' ´QGƒ°T øjqõJ Iô«Ñc áªéf áHÉãªH IQÉ«°ùdG ∂dÉH ɪa äÉbh’CG ∂∏MGC »a ''ô°†îdG''`d º¡ª«YóàH ¿ƒahô©ªdG ¿Éc »àdGh …õcôªdG ójôÑdG áMÉ°S QGôZ ≈∏Y ᪰UÉ©dG ´QGƒ°T ,á«°VÉjQ á°üªbGC AGƒ°S ,''ô°†îdG'' ¢üîJ AÉ«°TGC ø««°VɪdG
Iƒ```≤H ô``°VÉ`M ''’ƒ``Ñ©°T''
''¢ùjGô©d á≤«fR'' âdƒqëJ óbh ,äGRÉéf’Gh ìGôaC’G ΩÉjGC »a QÉ°üf’C ≈æ°ùàj ≈àM ábÓªY á°TÉ°T É¡«a ™°VƒJ ¿GC ¢VôàØj øe A»°T óéj ºd øeh ïdGE ...(äÉ«dÉ°T) äÉMÉ°Th ,¢SGCQ á£HQGC
.¢SGôY’CG ´QÉ°T ≈dGE ¿GC ±É£ªdG ôNGB »a Gƒª∏Y º¡æµd AÉ≤∏dG IógÉ°ûe ''ô°†îdG'' ¬æe Gô«Ñ©J ,√ô¡X ≈∏Y »æWƒdG º∏©dG πªëH »Øàµj ¬fÉEa ,Gòg
ø``«jô°üªdÉH Çõ¡à°ùjh ä’É`ØàM’E G »a øcQÉ`°T ''äÉ«HÉéëdG'' ¿GC º¡¶M ø°ùëdh ᪰UÉ©dG ≥WÉæe ™«ªL »a »¨dGC ¢Vô©dG »îjQÉàdG πgÉCàdÉH º¡àMôah ,¿Gó©°S ∫ÉÑ°T’C ¬JófÉ°ùe øY
á```«æWƒdG ΩÓ```Y’
C ÉH ¿ô```ªqîJh
.IGQÉѪdG É¡dÓN øe GhógÉ°T ''ÉeRÓH'' á°TÉ°T º¡d êôNGC GôLÉJ GƒëÑ°UGC ø««ª°UÉ©dG πc ¿GC Éæ¶M’ ɪc ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE
QÉ```°üf’C G á```∏Ñb …OGƒdG ÜÉH
Gƒ°ùæj ºd ,ágɵØ∏d º¡ÑëH ¿ƒahô©ªdG ᪰UÉ©dG QÉ°üfGC
øe áYƒªée ⩪àLG å«M ,º¡J’ÉØàMG »a ÖfÉédG Gòg ≈¶ëj …òdG ,¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ìhôH ¿ƒæ¨àj
á```°ùÑd’
C G AÉ```æàbG π```LGC øe
âØqdGCh …RQÉ£°ûH øjódG »ëe »æWƒdG ìô°ùªdG ΩÉeGC QÉ°üf’CG ôFGõédG É¡à≤≤M »àdG äGRÉéf’G πc »a ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe …ôFGõédG Ö©°ûdG πch ᫪°UÉ©dG •É°Sh’CG »a ójó°T ΩGôàMÉH
Çõ¡à°ùJ É¡æµd ,''á∏Ñ©°T'' Qƒ¡°ûªdG …ô°üªdG »æ¨ªdG ó∏≤J á«æZGC ó©H ¿ƒjôFGõédG ¬≤≤M ɪ«a hGC ájôjôëàdG IQƒãdG »a AGƒ°S ''ô°†îdG'' OÉb …òdG ô«ÑµdG ÜQóªdG Gòg ᪫b Gó«L ±ô©j …òdG
óbh ''¬jG...¬jG º" á«eGôëdG'' :»æ¨ªdG É¡«a ∫ƒ≤jh ,ø«jô°üªdÉH IôªdG √òg ø¡d ¿Éc äÉjôFGõédG AÉ°ùædG ¿ÉEa ,∫Ó≤à°S’G ±ô©j …òdG »Ñ©°ûdG »ëdG Gòg ...…OGƒdG ÜÉH .á«dhódG πaÉëªdG »a ≥dÉCà∏d äGôªdG øe ójó©dG »a
Gƒ∏ªMh …ô°üªdG ÖîàæªdG ¢ü«ªb QÉ°üfC’G A’ƒDg ióJQG É¡≤≤M »àdG Iô«ÑµdG äGRÉéf’ÉH ä’ÉØàM’G øe ø¡Ñ«°üf ,QÉ°üfC’G πµd á∏Ñb ¿Éc ø««ª°UÉ©dG iód ¬à«°Uƒ°üîH á``ª°UÉ©dG ≈dGE GhhDÉ```L QÉ``°üf’
C G

09
∫É`ØàM’E G πLGC ø``e ¿Éµe πc øe
»àdGh ájô°üªdG á≤jô£dÉH Gƒ°übQh ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÓYGC ¿GƒdC’G πªLÉCH äÉjôFGõédG AÉ°ùædG âæjõJ å«M ,''ô°†îdG'' øe πc √ó°übh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f á∏«W ä’ÉØàMÉE°UÉN
äQÉKGC ógÉ°ûªdG √òg .ÜÉ°ûNC’ÉH áYQÉ°üªdG ≈∏Y óªà©J AÉ°†«ÑdG ¿GƒdC’G »gh AGôë°üdG ƒHQÉëe É¡≤°û©j »àdG ,ΩÓY’CG AGƒ°S ,»æWƒdG ÖîàæªdÉH ≥∏©àJ AÉ«°TGC AGôà°TG ójôj
¬©æ°U Ée ≈∏Y Gô«ãc Gƒµë°V øjòdG ø««ª°UÉ©dG ∫ƒ°†a ɪFGO øc …òdG ,»æWƒdG º∏©dG ¿GƒdGC »gh AGô°†îdGh AGôªëdGh áMôØdG …OGƒdG ÜÉH AÉ«MGC â°TÉY óbh ïdGE ...á°üªbC’G É¡fɵ°S ≈∏Y Iô°üà≤e ᪰UÉ©dG »a ä’ÉØàM’G øµJ ºdh
.`c.∞°Sƒj .''ô°†îdG'' QÉ°üfGC √òg øe â∏©L ôFGõédG AÉ°ùf øe IóMGh πch ,¬∏ªëH ¿ó©°ùj .á°UÉîdG É¡à≤jô£H ¿óªdG ∞∏àîe øe ¿ÉÑ°ûdG øe ójó©dG ¢ùeGC π≤æJ ó≤a ,§≤a
»æWƒdG ÖîàæªdG
¢Vô©J …òdG AGóàY’ E G ÖÑ°ùH ...ôFGõédÉH ô°üe IQÉØ°S ΩÉeGC ™ªéàdG ¢†©ÑdG ∫hÉM ɪ«a
...Iô``gÉ≤dG »``a ¬``d
Ö``©∏dG ¢†`aôj á`«°Tƒªd
πëe ƒgh ∂`dÉeõdG »``a
á`jô°üªdG á«dÉédG Gƒ`fÉCªW ¿ƒ``jôFGõédG''
''¬`````««∏Ñfƒe'' ΩÉ```ªàgGE ''√hô````µe É¡``°ùªj ø````d ¬````fGC ≈```∏Y
±ôW øe IGQÉѪdG øe ø«eƒj πÑb ¥óæØdG ≈dGE QÉ£ªdG øe ¬Lƒàj á∏aÉëdG πNGO ƒgh ¬à«ë°V »æWƒdG ÉæÑîàæe ÖgP …òdG ô«£îdG AGóàY’ E G Ióq°ûHh …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ôµæà°SG
Iôc »a IGQÉÑe πLGC øe ô£N »a ÉfQÉ°üfGCh Éæ«ÑY’ IÉ«M íÑ°üJh øØq©àªdG ™°VƒdG Gòg ≈dGE Qƒe’ C G π°üJ ¿GC É©WÉb É°†aQ ¿ƒ°†aôj º¡fÉCH øjôÑà©e ,ø«jô°üªdG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒªée
»àdG áæàØdÉH »dÉëdG ™°VƒdG øjô°ùØe ,äGQôqѪdGh ÜÉÑ°S’
C G âfÉc ɪ¡e ''Iô≤ëdG'' `H ≈°Vôj ødh ''¿ƒî°S ƒeO'' …ôFGõédG ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC º¡æe ¿hô«ãµdÉa ,πbGC ’h ôcGC ’ Ωó≤dG
≈dGE …ô°üªdG Qƒ¡ªédG øë°T ∫ÓN øe ΩÉjGC Ió©H IGQÉѪdG πÑb ôFGõédGh …ôFGõédG ÖîàæªdG ≈∏Y áæ∏©e ôÑZ á«eÓYGE ÉHôM âæ°T »àdG ájô°üªdG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG É¡«a âÑÑ°ùJ
.GóL Iô«Ñc áLQO

¿ƒ`æë°ûj Gƒ``∏X øe è``FÉàf »`g √òg''


''…ô°üªdG Qƒ``¡ªédG »``a
çóM …òdG »a á∏eÉc á«dhƒD°ùªdG π«ªëJ »a ¿Gƒàj ºd øjô°UÉæªdG øe ô«ãµdG
»a ôNÉCàj ºd …òdG ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJ’EG ¢ù«FQ ≈dGE ÓÑ≤à°ùe çóëj óbh
¢†©H É¡àæ°T »àdG á°Sô°ûdG á«eÓY’EG á∏ªëdG ≈dGE ô¶ædG ¢†¨H √ó∏H ô«gɪL øë°T
Gòg , Ióe òæe ''ô°†îdG'' ó°V ''ºjQO''h ''QƒÑ°S ¿QOƒe''ɪ«°S’ ,á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG
iôNGC äGƒæb ¬«dGE äQOÉH »àdG Ö°ü©àdG òÑfh áFó¡àdG ä’hÉëe øe ºZôdÉH
-ô«Ñ©J óM ≈∏Y-∂dP ≈∏Y IQƒµ°ûe »gh áHƒàµªdG ΩÓY’EG πFÉ°Shh ''IÉ«ëdG''πãe
.''ô°†îdG''…ô°UÉæe
Gƒ``ª¡JG º`¡H GPÉE``a QGòàY’ E G º`¡æe ô`¶àæf É`æc''
∞«£°S ¥Éah ÖY’ øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
…OÉf ™e Ö©∏dG ΩóY Qôqb ¬fGC ,á«°Tƒªd ódÉN ''ΩÉ```©dG …GCô``dG ≈``∏Y Gƒ``Hòch É``æ«ÑY’
ájGóH »a ¬JÉeóN Ö∏W …òdG …ô°üªdG ∂dÉeõdG ø«jô°üªdG π©a OQ ƒg º¡«dGE ÉæKóëJ øªe ¿hô«ãµdG á«°ùØf »a ôãcGC ôKqGC Éeh
≈dGE IƒYO ∂dÉeõdG IQGOGE â∏°SQGC óbh .º°SƒªdG
á¡LGƒe Qƒ°†M πLGC øe QGôq°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ å«M ,''ô°†îdG'' á∏aÉM ¬d â°Vô©J »àdG ≥°TôdG øe ájô°üªdG ΩÓYE’G πFÉ°Shh
,…ôFGõédGh …ô°üªdG ÖîàæªdG ø«H áMQÉÑdG Éæc ™FÉbƒdG ≥FÉ≤ëH ±GôàY’EGh iôL Ée ≈∏Y ¿ƒjô°üªdG QòàYG ƒd '':Éæd GƒdÉb
πjƒëJ ¿ÉC°ûH ¢VhÉØàdG πL’ C á°UôØdG ∫Ó¨à°SGh …ô°üªdG Ö©°ûdG πc ¿ƒ∏ãqªjo ’ ø«≤gGôe ¿ÉÑ°T º¡fGC ∫ƒ≤fh ôeC’G º¡Øæ°S ɪHQ
äÉ«£©ªdG øµd ,∂dÉeõdG …OÉf ≈dGE ''ô°†îdG'' ÖY’ ¿ƒ∏ª©à°ùj GƒëÑ°UGC º¡fGC ôe’CGh ≈gO’CG øµd ,º¡©e áÑq«£dG ÉæàbÓY ≈∏Y ßaÉëfoh
IGQÉÑe É¡àaôY »àdG á«°SÉ°ùëdG ÖÑ°ùH äô«q¨J
¿GƒdGC á«°Tƒªd πªM ∫ɪàMGE íÑ°UGC å«M ,¢ùe’ C G º¡fÉCH Éæ«ÑY’ ΩÉ¡JGE óM ≈dGE GƒÑgPh ΩÉ©dG …GCôdG ≈∏Y ÜòµdGh áZhGôªdG πFÉ°Sh
»àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH GóL Gó©Ñà°ùe ∂dÉeõdG A»°ûdG ƒgh ó©H ɪ«a ÉjÉë°V ¿ƒjô°üªdG ô¡¶j »µd á∏aÉëdG êÉLR Ghô°ùc øe ºg
≈dGE ¬dƒ°Uh OôéªH …ôFGõédG óaƒ∏d âKóM IOƒLƒe Qƒ°üdG ¿C’ ¬à≤«≤M ≈∏Y ô¡X …òdG …ô°üªdG ΩÓYE’G ±ôq°ûjo ’ …òdG
ô°üe Öîàæe QÉ°üfGC √ÉÑ°TGC AGóàYGE ôJh PGE ,IôgÉ≤dG ''ΩÉ©dG …GCôdG ≈∏Y ÜòµdG GPɪ∏a A»°T πc äQƒ°U (+ ∫Éæc''IÉæbh
.ø«jôFGõédGh ø«jô°üªdG ø«H ábÓ©dG ,óaƒdG ≈∏Y
¬``Øbƒe ô`«qZ AGó`àY’
E G IQÉ`Ø°ùdG ΩÉ`eGC ™`ªqéàdG øe Gƒ`©æe ¢†`©ÑdG
ô`°üe »``a Ö©∏j ø``dh
äÉYƒªée âdhÉM ,»æWƒdG ÉæÑîàæªH πM …òdG øe QÉ°üf’CG ôKƒDJ Ió°T øe
»°VɪdG ¢ù«ªîdG á∏«d ôFGõédÉH ô°üe IQÉØ°S ô≤e ≈dGE π≤æàdG º¡æe Iô«Ñc
á«°Tƒªd ''ô°†îdG'' ¿Gó«e §°Sh Gô«ãc ôKqÉCJ óbh »a ,∂dP øe Gƒ©æe º¡æµd ,ô«£îdG π©ØdG Gò¡H GójóæJ ᫪∏°S á≤jô£H ™ªéàdGh
,¢û«∏M á≤aQ ¬d á°VôY ¿Éc …òdG AGóàY’ E ÉH »a ájô°üªdG á«dÉédG ¿ƒæĪ£jo ø«jôFGõédG ø«æWGƒªdG øe ójó©dG »HGC ø«M
Ö«°UGC å«M ,¢ù«ªîdG á∏«d »°ThÉ°Th »ØjÉ°U
øe ¬≤°TQ ó©H ¢SGCôdG »a ìhôéH ¥ÉaƒdG ÖY’ á«dÉL πªëJ ôFGõédG ¿GC ,IQÉ°TÓ
E d .Éfó∏H »a √hôµe …GC º¡°ùªj ød º¡fÉCH ôFGõédG
ød ¬fGC á«°Tƒªd ∞°ûch .ô°üe Öîàæe QÉ°üfGC ±ôW º¡àeÓ°S ≈∏Y GƒaƒqîJ øjòdG øjôªãà°ùªdG øe ɪ«°S’ ,É¡H ¢SÉCH’ ájô°üe
âfÉc ɪ¡e ¬d çóM …òdG ó©H ô°üe »a Ö©∏j ó©H IôgÉ≤dG »a iôL …òdG ó©H ájQÉéJ äÓëeh ™fÉ°üe ¿ƒµ∏ªj øªe º¡cÓeGCh
±ó¡dGh ¬``d É``££îe ¿Éc çó`M …òdG''
ôFGõédG »a AÉ≤ÑdG π°q†Øjo ¬fGCh ,á«dɪdG á≤Ø°üdG .¥óæØdG ≈dGE ¬∏≤æJh É«dÉ£jGE øe …ôFGõédG ÖîàæªdG ∫ƒ°Uh
…OÉædG ¿GƒdGC πªëj ¿GC ≈∏Y ≥dÉCàdG á∏°UGƒeh
òæe ¬JÉeóN º°V ≈dGE å¡∏j ¿Éc …òdG …ô°üªdG
πLGC øe QGô°S ≈dGE IƒYO π°SQGCh ,•QÉØdG ∞«°üdG
''ô«cQɪdG''øe º``∏c 50 Gƒ``∏≤æJ ¿ƒ``jô°üªdG ''É`````æ«ÑY’ äÉ```jƒ`æ©e ø`e π``«ædG ¬``æe
,ø«aô£dG ø«H ¥ÉØJ’ E G º«°SôJ h ¬©e ¢VhÉØàdG A»°T …GC º`¡Ñ«°üj ¿GC ¿hO Ió«∏ÑdG ≈``dGE Égó°UQ ∫ÓN øe AGóàYE’G áKOÉM Ö≤Y …ôFGõédG ´QÉ°ûdG AGQGB ¢†ÑæH âeÉb ''±Góq¡dG''
.ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ájGóH πÑb
É££îe ¿Éc çóM …òdG ¿GC ƒgh IóMGh áª∏c ≈∏Y Gƒ≤ØJG …òdG øjô°UÉæªdG øe ô«ãµdG ≥«dÉ©J
§«∏¨J äOGQGC ∂dÉeõdG IQGOGE
ø«jô°üªdG º¡FÉ≤°TGC Gƒ∏eÉ©j ødh ±ƒ«°†dG ≈dGE A»°ùj ød …ôFGõédG ¿GC A’ƒDg ócGC óbh
GógÉ°T ≈≤Ñ«°S ïjQÉàdGh ÉgƒÑµJQG øe ø«ÑL »a QÉY ᪰Uh áKOÉëdG ≈≤ÑJ ¿GC ø«∏q°†Øe πãªdÉH ¬æe ±ó¡dG ''ô°†îdG'' `d ô°†ëj Ée ÉÄ«°T ¿ÉCH »MƒJ ÉàfÉc äGô°TƒDªdG πc ¿ÉCH ∂dP GhQôqH PGE ,¬d
ΩÉ```©dG …GCô``dG »a Ió«∏ÑdG ájÉZ ≈dGE ''ô«cQɪdG''¥óæa øe π≤æJ …ô°üªdG ÖîàæªdG '':ºgóMGC ∫Éb ɪc,∂dP ≈∏Y
Ö°üj ºdh AÉe IQhQÉ≤H ƒdh ≥°TQ ≈dGE ≥jôØdG á∏aÉM ¢Vô©àJ ¿GC ¿hO º∏c 50 ≈dGE π°üJ áaÉ°ùe
¿GC øe ¿hócÉCàe ø«jô°üªdG ¿GC -º¡Ñ°ùM- ΩGOÉe »æ¨dG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe π«ædG
¥ô£dG ≈à°ûH ¿ƒdhÉëjo »dÉàdÉHh º¡æe π°†aGC ''ô°†îdG''¿’C ¿Gó«ªdG ¥ƒa áÑ©°U º¡Ñîàæe áªq¡e
∂dÉeõdG …OÉf »a »ª°SôdG ≥WÉædG ≈Øf ,¬à¡L øe .»ØjÉ°U ≥«aQ AÉ≤aQ äÉjƒæ©e øe §ëdG
¿Éc ¬fGC GócƒDe ,á«°Tƒªd º°V …ƒæJ ¬JQGOGE ¿ƒµJ ¿GC
¢TÉY ó≤a »æWƒdG ÉæÑîàæe ÉeGC ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©Hh AÉæKGC ,πÑb √hôµe …GC áµjôJ ƒHGC AÉ≤aQ
''¿Gó©°S íHGQ'' º°SGE π`ªëJ IójóL ≈`¡≤e íàa
Gòg AÉLh .•QÉØdG ∞«°üdG »a º¡eɪàgGE πëe Éææµd ,∫ƒWGC áaÉ°ùªdG âfÉc ƒd ∂dÉH ɪa ¥óæØdGh QÉ£ªdG ø«H ôàe 500 ó©àJ ’ áaÉ°ùe »a º«ëédG
¢†©H ¬à°Vôa …òdG §¨°†dG Ö≤Y íjô°üàdG ójôf ød ÉæfÉEa øµj ɪ¡eh ¿GOƒ°ùdG »a ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒµ«°S ÉfOQh áæàØ∏d ÓgGC Éæ°ùd ¬∏qd óªëdG
Gòg º°V Ωó©H âÑdÉW »àdG ∂dÉeõdG ô«gɪL .''¢SÉ«b åjóëdGh... ÉæfGƒNGE πH ÉæFGóYGC ¿ƒjô°üªdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y GôNƒDe »æWƒdG ÖîàæªdGh áæJÉH ájOƒdƒªd AÉ«ah’ C G øjô°UÉæªdG óMGC ΩóbGC
≈dGE Gô¶f IOƒLƒªdG AÉæë°ûdG ÖÑ°ùH ÖYÓdG ó«°TQ .Ü ,''¿Gó©°S íHGQ ≈¡≤e'' ᫪°ùJ âëJ »Ñ©°ûdG ∫É≤YƒH »M »MGƒæH IójóL ≈¡≤e íàa
,ø«jô°üªdG π©a OQ øµj ɪ¡eh .áMQÉÑdG á¡LGƒe ÜQóªdG ¬H ΩÉb …òdG ô«ÑµdG QhódÉH ±GôàYÉc ᫪°ùàdG √òg ™LQGC ó≤a É¡µdÉe Ö°ùMh
ÖÑ°ùH ô°üe »a Ö©∏dG ¢†aôj ¥ÉaƒdG ÖY’ ¿ÉEa
.IôgÉ≤dG QÉ£e ΩÉeGC ¬d ¢Vô©J …òdG AGóàY’ E G ¢ù`dóf’
C G ´QÉ`°T »`a ''ô`°†îdG'' QÉ`°üfGC É`¡°TÉY Ö`YQ á`∏«d ,õ«Lh ±ôX »a ''ô°†îdG'' áÑ«g IOÉYGE »a ¬dƒb Ö°ùM ºgÉ°S …òdG ¿Gó©°S »æWƒdG
IójóédG ≈¡≤ªdG ¿ƒµJ ≈àM AÉ©HQ’ C G Gòg AÉ≤d »a Qƒª£e AÓeR ≈dGE ≥«aƒàdG É«æªàe
á«fɵeGEh √ójôJ ''¬««∏Ñfƒe'' ™bGƒdG ,''ÉHhQhGC'' ¥óæa »a áeÉb’
E G GhQÉàNG øjòdG ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC øe 350 ÜQÉ≤j Ée ¢TÉY
ø«Ñ°qü©àªdG øe áYƒªée âdhÉM å«M ,áÑYôe á∏«d IôgÉ≤dG ¥ô°T ¢ùdófC’G ´QÉ°T »a .É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe ≈dGE QhôªdG ™e øeGõàj IójóL ájOƒdƒe ≈∏Y ô«N ∫ÉCa
IOQGh ¬``aGô``àMGE ™e ¿Éc …òdG π«°Vƒa ºdÉ°Sh ¢ùeGC Iô«¡X ÉæH π°üJG …òdG øjô°UÉæªdG óMGC Ö°ùMh .º¡Ñ«gôJ
øe’C G äGƒb â∏NóJ ºK ,IQÉéëdÉH ≥°TôdG ≈dGE Gƒ°Vô©J øjô°UÉæe ¿GC Éæd ócGC ''IhGôªëdG'' ¢†©H
¬``eÉ`æe »`a »`æJÉ`H ô`°UÉ``æe √GBQ É`e Gò`g
π«dóH á«ÑæLGC ájófGC ΩɪàgGE πëe á«°Tƒªd ≈≤Ñjh .ô£N »a QÉ°üf’ C G ìGhQGC ¿GC Gƒ°ùMGC ¿GC ó©H ¿ÉµªdG âbƒWh åjóë∏d É°UÉN AÉ°†a áYGPE’G ¢ü«°üîJ Ó¨à°ùe ¢SGQhC’G áYGPÉEH »æJÉH ô°UÉæe π°üJG
»°ùfôØdG ''¬««∏Ñfƒe'' …OÉf IôµØe »a óLƒj ¬fGC ,ø«©ªà°ùªdG ≈∏Y ¬eÉæe »a √GBQ Ée ¢ q üb ≈∏Y ô°UÉæªdG Gòg ôq°UGCh ,»æWƒdG ÖîàæªdG á∏HÉ≤e øY
á«°Tƒªd ¿GC ó«c’C Gh ,ƒJÉcô«ªdG »a √ójôj …òdG
ó©H á°UÉN ,iôNGC ¥ôa ΩɪàgG πëe ¿ƒµ«°S
Ö`©∏ªdG Ö`fGƒL Üôb á`∏aÉëdG ≥°TQh äGRGõ`Øà°S’
E G ÜQqóe ¬dÉÑ≤à°SG »a óLhh á∏HÉ≤ªdG á©HÉàªd IôgÉ≤dG Ö©∏e ≈dGE π≤æJ ¬fGC ¬eÉæe »a AÉLh
,∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ QGƒ°ûe »a Ö«£dG √OhOôe ô```FGõ`édG ΩÓ```YGC ™``°Vh ¢†```aQh áé«àædG øYh .Oƒ°SGC É°SÉÑd …óJôjh ¬°SGCQ É≤∏qëe ¿Éc …òdG áJÉë°T ø°ùM …ô°üªdG ÖîàæªdG
ÖîàæªdG ∫OÉ©j ¿GC πÑb ,π«é°ùàdG ÜÉH íààaG »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC ócGC ,IGQÉѪdG É¡«dGE âdGB »àdG
á∏Môe »a GóL IOQGh ¬aGôàMGE á«fɵeGEh
ø«jôFGõédG πªM ¿GC ɪc .ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ≥°TôdG ≈dGE â°Vô©J Ö©∏ªdG ≈dGE º¡à∏bGC »àdG á∏aÉëdG ¿ÉEa ,ºdÉ°S π«°†a ô°UÉæªdG Ö°ùMh ôcqòàj ºdh ,RƒØdG ±óg ƒgh »fÉãdG ±ó¡dG »æWƒdG ÖîàæªdG ±É°VGC ºK ,áé«àædG …ô°üªdG
º°SƒªdG Gòg ¿ƒµj ød ájô°üªdG ájóf’ C G ¿GƒdGC »a GhGCóH ¿ƒjôFGõédG πNO ¿GC OôéªH øjòdG ø«jô°üªdG áLôN Gƒª¡Øj ºdh IQÉéëdÉH º∏M ¿GC ¬d ≥Ñ°S ô°UÉæªdG Gòg ¿GC º∏©dG ™e ,ådÉãdG ±ó¡dG ±É°VGC ób ÉæÑîàæe ¿Éc ¿GE Gó«L
.áMQÉÑdG á¡LGƒe äÉØ∏îe ÖÑ°ùH ≈àM ,¬«a GƒfÉc …òdG êQóªdG ÖfGƒL ≈∏Y á«æWƒdG ΩÓY’ C G Ö°üf øe ºgƒ©æeh ºgRGõØà°SG ≥≤ëàj ¬∏qdG AäÉ°T ¿GE .0 - 3 `H »fÉÑ°S’
E G ÖîàæªdG ΩÉeGC 1986 ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ''ô°†îdG'' IQÉ°ùîH
OGôe .`g .πNóàdÉH äɪ«∏©J Gƒ≤∏J øjòdG øe’ C G ¿GƒYGC ’ƒd IQÉéëdÉH ÉfQÉ°üfGC ≥°TQ ∫hÉM º¡°†©H ¿GC AÉ©HO’ C G Gòg ¿GOƒ°ùdG »a ô°UÉæªdG Gòg º∏M
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

...É¡bÉ°û©H ''Iô°†îdG'' ¬à∏©a Ée Gòg


ø`«ÑYÓdG AÉ`ª°SÉCH ó«©dG ¢TÉÑch ''¢ùjGô©dG'' ¢ùaÉæJ ''Iô°†îdG'' ,á«æWƒdG ΩÓ`Y’CÉH ¢SGô`Y’CG
.ø°ùM’C G ÉæfGC º¡d ócƒDf ≈àM ''áæYGôØdG'' ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿GOƒ°ùdG »a ≥≤ëàj ¿GC πeÉCf …òdGh Qɶàf’
E G øe áæ°S 24 ó©H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG º∏M ≥«≤ëJ ƒgh AÉ©HQ’
C G Ωƒj ≈dGE …ôFGõL ¿ƒ«∏e 35 øe ôãcGC √ô¶àæj ¿Éc …òdG ô«ÑµdG óYƒªdG πLÉCJ
¿ÉCch ¢SGôY’ C Gh äÓØëdG »a ≈àM »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC ’ q GE åjóM ’h á«eƒ«dG º¡JÉ«M ≈∏Y â°ùµ©fG É¡fGC áLQO ≈dGE ø«jôFGõédG »a É¡à∏©a â∏©a »àdG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG Éjôà°ù«gh ''ô°†îdG'' `H ø«jôFGõédG ¢Sƒg ƒg √ÉÑàfÓ
E d âØ∏ªdG øµd
.ÉfOÓH øe á©≤H πc »a ''ô°†îdG'' »fÉZGCh á«æWƒdG äÉjGôdG ÖÑ°ùH ∫Ó≤à°S’ E G ó«©H ≥∏©àj ôe’
C G
ƒàjGE ¢VƒY AGôë°üdG »HQÉëe Aɪ°SÉCH ó«©dG ¢TÉÑc ≥``∏Z •ô`à°TG äÓ``ØM á``YÉb Ö``MÉ`°U á`«æWƒdG á`jGôdG ...''Iô`°†îdG É`j ∑É`©e''
ó«Y ™e ô°üe - ôFGõédG IGQÉÑe iôNGC Iôe øeGõàJ ¿GC ±ó°üdG AÉ°ûJh IGQÉ```ѪdG π```Ñb á```YÉ``°S É``¡HGƒHCG ¢ù``FGô©dG ''êÉ``JQƒc'' »``a ≈``àM
Éfõa ø«M É«≤jôaGE ΩÉeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a çóM ɪ∏ãe ∑QÉѪdG ≈ë°VC’G π«LÉCJ ≈dGE ¢†©ÑdG ô£°VG øµdh ,óëdG Gòg óæY ø«jôFGõédG ¢Sƒg ≥Ñj ºdh ó©H ø«jôFGõédG 䃫H ≈dGE »æWƒdG ≥jôØdG Éjô«à°ù«g â∏≤àfGE Gòg øe ôãcGCh
,RƒØdÉH ’ÉØàMGE ø«jÓªdG êôNGC …òdG ''»eGôëdG'' ƒ«°ûYh »fƒeÉe π°†ØH ø«aó¡H ôªjh Qƒ°†ëdG øY ±ƒ«°†dG ±hõY á«°ûN ôѪaƒf 14 `dG ó©H Ée ≈dGE ¢SGôY’CG ΩÓaC’G ødóÑà°SG å«M ,ô°üe IGQÉѪH äÉ°Shƒ¡e AÉ°ùædG ≈àM âë°VGC ¿GC
ºZQh ,¢TÉѵdG ™«Ñd »g ΩÉj’CG √òg ¬f’Ch .º°SƒªdG Gòg Qôqµàj ¿GC πeÉCj Ée ƒgh ¿GC ó©H ôNGB ∫ɵ°TGE ΩÉeGC º¡°ùØfGC ¢†©ÑdG óLh ø«M »a .ΩGôµdG Qhôe ¢Sô©dG øµdh Gò¡H GƒØàµj ºdh .''Iô°†îdG'' »a ÉÑMh ''IQÉcR'' á«côJ ΩÓaÉCH ájô°üªdG
¢TÉѵdG AGôà°TG øe ø«jôFGõédG ™æªj ºd Gòg ¿GC ’qGE ™«ÑdG á«∏ªY ¢†©ÑdG AÉLQGE ô««¨J øFÉHõdG øe ¢SGôY’CG áYÉb ÜÉë°UGC Ö∏£H AÉ©HQ’CG Gòg º¡°SGôYGC GƒéeôH äÉYÉb ''QƒµjO'' á«æWƒdG ájGôdG øe äòîJG ájôFGõédG ¢SGôYC’Gh äÓØëdG
''ô°†îdG''`H …ôFGõédG ¢Sƒg »a âfÉc IÉCLÉتdG ¿C’ ,…OÉY ôeC’G Éæg øµd ¬fGC ’GE ,¬d ¿ƒHR ™e ᪰UÉ©dG »a äÓØM áYÉb ÖMÉ°U π©a ɪ∏ãe ïjQÉàdG »°ùfÉf'' ¢VƒY Iô°†îdG »fÉZÉCH ábƒaôe ,¢SGôYC’G ø°†àëJ »àdG äÓØëdG
≈∏Y Iô"ƒHh »fÉjR AÉ≤aQ Aɪ°SGC QÉ°üfC’G ≥∏WGC ¿GC ó©H AGôë°üdG »HQÉëeh áYÉ°S áYÉ≤dG AÓNGE •ôà°ûj áYÉ≤dG ÖMÉ°U π©L Ée â«bƒàdÉH ∂°qùªJh ¢†aQ »a ßMÓªdGh Gòg øe ôãcGCh .ø«jô°üªdG ≈dGE ÉgA’h âæ∏YGC »àdG ''ΩôéY
Ée á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a ɪ¡H Gƒæª«J øjò∏dG ƒàjGEh »°ù«e øY ºgƒ∏°q†ah ¢TÉѵdG ¢Shô©dG ¿GC ƒdh IGQÉѪdG IógÉ°ûe ¬d ≈æq°ùàj ≈àM ô°üe - ôFGõédG IGQÉÑe πÑb ''Iô°†îdG Éj ∑É©e äGQÉ©°Th ∫Ógh áªéf'' `H âë°VGC ¢SGôY’CG ¿GC ''êÉJQƒµdG''
.''ô°†îdG''`d …ôFGõédG ≥°ûY ócƒDj .áYÉ≤dG »a ÉgOôتH É¡°ùØf óéJ óbh ôÑc’CG ô°SÉîdG ¿ƒµJ ób ∫AÉ°ùàj ''êÉJQƒµdG'' ógÉ°ûj øe πc ¿GC ≈àM ...IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe OhQƒdG ¢ù«dh
''¢TÉ`ѵdG ´ÉJ º``dÉ©dG ¢SÉC`c ¢ûfÉc É``e IQÉ``°ùN'' ''óæ¡e''h ''Qƒf'' ≈∏Y Gƒ`Ñ∏q¨J »fÉ`jRh ''Iô`°†îdG'' .''Iô°†îdG ≈∏Y »∏«ØjO'' ΩGC ±ÉaR πØëH ≥∏©àj ôe’CG ¿Éc ¿GE
ΩÉjGC πÑb ¢TÉѵdG ∑QÉ©e hGC äÉjQÉÑe áéeôH ø«jôFGõédG iód ±hô©ªdGh º¡°ùaÉæj ødh ø«jôFGõédG ܃∏b Gƒµ∏e ''AGôë°üdG »HQÉëe'' ¿GC ôgɶdGh E G Ö∏L »a ''¢ùjGô©dG'' ¢ùaÉ`æJo ''Iô`°†îdG''
√É`Ñàf’
ôFGõédG »a ájô°üe ¢TÉÑc OƒLh ΩóY ≈∏Y ∞°SÉCàj ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh ,ó«©dG »fÉjR Aɪ°SÉCH º¡FÉæHGC ᫪°ùJ GhQôb ø«jôFGõédG øe ô«ãµdG ¿GC π«dóH ,A»°T Ö°ùµJ øe »a ''Iô°†îdG''h ''¢ùjGô©dG'' ø«H Égó°TGC ≈∏Y á°ùaÉæªdG âë°VGCh
¬FÓeRh »cR hôªY `H ∫GõZ AÉ≤aQ π©Ø«°S ɪ∏ãe É¡«∏Y GƒÑ∏¨àjh áYQÉ°üª∏d øjô°UÉæªdG óMC’ çóM Ée ƒgh ''ô°†îdG'' ≈∏Y ô«N ∫ÉCa Gƒfƒµj ≈àM ∫GõZh ,§≤a »æWƒdG ≥jôØdG øY åjóëdG ∫ÓN øe ¬¶MÓf Ée ƒgh ø«jôFGõédG ܃∏b
OƒLh ΩóY ≈∏Y GƒØ°SÉCJ øµdh Gò¡H ¢†©ÑdG ∞àµj ºdh .¬∏qdG AÉ°T ¿GE AÉ©HQ’CG Gòg É¡«ª°ù«o°S IÉàØH ¥Rôj ƒd ¿GC √ó«cÉCJ óM ≈dGE ''Iô°†îdG''`d ¬≤°ûY ≠∏H øjòdG ''ô°†îdG'' óé
q ªJ »fÉZGCh á«æWƒdG ΩÓY’CÉH ¢ùjGô©dG Öcƒe AÉæKGC ''»∏«ØjódG'' π«dóH
∫Éb ɪ∏ãe ¢TÉѵ∏d ºdÉ©dG ¢SÉCc hGC ¢TÉѵdG ¢üîj ɪ«a ∫hódG ø«H äÉjQÉÑe äÓé°ùdG »a á«côàdG Aɪ°S’CG ¿Éµe ''∂«LɪdG'' AÉ≤aQ òNGC ø«M »a ,''Iô°†N'' ¿GC ÉæbɪYGC øe πeÉCf »àdG ø«jôFGõédG ìGôaGC •ÓàNG íàah .É¡bÉ°ûY ¢ùªqëJh
¢ûѵdG Ωõ¡æ°S Éæc ÉæfC’ ¢TÉѵ∏d ºdÉ©dG ¢SÉCc ¢ûfÉc Ée IQÉ°ùN'' :¢†©ÑdG ''Qƒf'' ≈∏Y ''Iô°†îdG''h ≈«ëj ôàæY `H ø«jôFGõédG ¢Sƒg Ö∏¨J ¿GC ó©H á«fóªdG çóëj ɪd ≥jôØàdG Ωó©H äÉ≤«∏©à∏d ∫ÉéªdG ¿GOƒ°ùdG »a AÉ©HQ’CG Gòg π°UGƒàJ
OƒÑY .± .''∂dòc ∑Éæg ºgƒëHôfh …ô°üªdG .''Iô°†îdG''h »fÉjR ΩÉeGC Góª°üj ºd ɪ¡æµd ,Éeƒj çóëdG É©æ°U øjò∏dG ''óæ¡e''h .''ô°üe øe ܃c’ ƒÑ«éf ø«ëjGQ'' ¢ShôY Öcƒe Qhôe óæY ¢†©ÑdG ≥∏Y ɪ∏ãe
∫h’
C G º°ù≤dG ôFGõédG ájOƒdƒe
..á∏eÉc ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°ü– Éeó©H
..ô£b ‘ ¢VhÉØàj …òdG ''∫É°û«e'' áLôN ÖÑ°ùH
`H ¿ƒ∏°üàjh ¢ùcÉ©e Ωƒég »a ¿ƒdhƒD°ùªdG ,á````jOƒdƒªdG ´ó````îj ''∫É``°û«e''
¢VhÉ`Øàjh á``MhódG ≈`dGE ô``aÉ°ùj
''…ôµ°ùH''
ÜQóe áLôN ø«ÑYÓdG ≈àMh ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe πqc πÑ≤àj ºd
¢†©H ™e ¢VhÉØà∏d ô£b »a óLƒj …òdG ''∫É°û«e ¿’GB'' ≥jôØdG
…ô``£≤dG ∫É``ª°ûdG »``dhƒD°ùe ™``e
ájÉéH IGQÉÑe ô°†ëJ ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ ÉcQÉJ ∑Éæg ¥ôØdG
…òdG ¿GC ɪc ,¢SGôëdG ÜQóeh ÜQóªdG óYÉ°ùªH áÑ©°üdGh áeÉ¡dG
√òg øe Gô«ãc ¿hhDÉà°ùj º¡∏©Lh ôãcGC ¢ShôªY áYɪL ≥∏bGC
AÉæY ≈àM ¬°ùØf ∞∏µj ºd »°ùfôØdG ÜQóªdG ¿GC ƒg ,áLôîdG
…òdG ó≤©dGh ,≥jôØdG IQGO’E ΩGôàM’G ÜÉH øe º¡H ∫É°üJ’G
»ª°UÉ©dG …OÉædG IQOɨe OGQGC ƒdh ,''󫪩dG'' `H ¬£Hôj
πc óé«°S ÉgóæYh áMGô°üH ∂dP øY ô«Ñ©àdG ¬«∏Y ¿Éc
®ÉØàM’G ¿hójôj ’ º¡f’C øjô«q°ùªdG øe á≤aGƒªdG
.è«∏îdG øe ≥jôa »a ¬∏≤Y ÜQóªH
ºgOhGôJ ∑ƒµ°ûdGh É≤«≤– Gƒëàa
¿ƒeƒ≤j º¡fGC ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe ¢†©H Éæd ócGCh
øY ''∫É°û«e ¿’GB'' ÜÉ«Z á«°†b »a ≥«≤ëàH
GƒfÉc ó≤a ,»°VɪdG AÉ©HQ’CG òæe äÉÑjQóàdG
,AÉ©HQ’CG äÉÑjQóJ øY ¬HÉ«Z ¿GC ¿hó≤à©j
,á«°üî°T ±hôX ióq©àj ’ ᩪédGh ¢ù«ªîdG
ƒgh ∂dòc âÑ°ùdG ¢ùeGC ÉÑFÉZ ¿Éc ''∫É°û«e'' øµd
øY ≥jôØdG …ô«°ùe ≈dGE Üôq°ùàJ ∑ƒµ°ûdG π©L Ée
™e óbÉ©àdG ójôj øjGC ô£b »a √óLGƒJ á≤«≤M
.GôNƒDe ¬H Ó°üJG ø«≤jôa
º¡JÉWÉ«àMG π q c GhòNGC
…ôµ°ùH ™e á«dhGC ä’É°üJGh
¬JÉWÉ«àMG πc òNGC ób ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ¿ƒµjh
,≥jôØdG ''∫É°û«e ¿’GB'' IQOɨe ôÑN ócÉCàd GOGó©à°SG
¢†©H ∞∏c å«M ,¬d áØ«∏N øY åëÑdG »a ¿’BG øe GCóHh
ájô°üædG øe π«≤à°ùªdG ÜQóªdÉH ∫É°üJ’ÉH øjô«q°ùªdG
,''∫É°û«e ¿’GB'' áaÓN Iôµa ¬«∏Y Gƒ°Vô©«d …ôµ°ùH ≈Ø£°üe
áYɪL ¿GC ó«c’CG ¿GC ’GE É¡àjGóH »a ä’É°üJ’G ¿GC ɪHh ôq«°ùªdG ¬d ¬Ñàæj ºd Ée ƒgh ,ô£b »a áëdÉ°U ''∫É°û«e'' IRƒëH øY ''∫É°û«e ¿’GC'' ôFGõédG ájOƒdƒe ÜQóe ÜÉ«Z π°UGƒJ
ócÉCJ ∫ÉM »a ójóL ÜQqóe Ö∏L »a Gô«ãc ôNÉCàJ ød ¢ShôªY .¬HQóe ΩÓc πc ¥óq°U …òdG π©L Ée ƒgh »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG Ωƒ«∏d ¢ùeGC ¬≤jôa äÉÑjQóJ
ô¶àfGh ájGóÑdG òæe ÉMÉJôe øµj ⁄
»a ∫h’CG ∞°üdG πàëJ á∏«µ°ûàdG ¿GC ɪH ,»°ùfôØdG ÜÉgP ¿ƒæ≤«àj GhGCóH øjòdG ≥jôØdG …ô«q°ùe ¢SƒØf ≈dGE Üôq°ùàj ∂°ûdG
É¡éFÉàf »a ô«Ñc πµ°ûH ôKƒD«°S ÜQóe ¿hO ÉgOƒLhh Ö«JôàdG
QOɨ«d ¬JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¬dƒ°üM
»a »°ùfôØdG ÜQóªdG ÉjGƒf ∫ƒM º¡à∏°Uh »àdG QÉÑN’CG ¿GC
.áeOÉ≤dG ™«HÉ°S’CG »a Ó©a ájOƒdƒªdG ´óN ¬fGCh ,áë«ë°U ¬Ñ°üæe ≈dGE IOƒ©dG ΩóY
GóZ »¡àæà°S ''∫É°û«e ¿’GB'' `d á∏¡e øe ∫hGC âfÉc ''±Gó¡dG'' ¿GC óéf AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b Oƒ©f ƒdh ¢VhÉØàj øjGC áMhódG ájô£≤dG ᪰UÉ©dG »a OƒLƒe ƒgh
â∏¡eGC ᫪°UÉ©dG IQGO’EG ¿ÉEa É¡æe ábƒKƒe QOÉ°üe Ö°ùMh èFÉàædG ºZQ ≥jôØdG IQOɨe »a ''∫É°û«e'' á«f øY âKóëJ ócGC å«M .¬àÑ∏W »àdG ájóf’CG ¢†©H ™e ¬dɪYGC π«ch á≤aQ
á∏«µ°ûàdG äÉÑjQóJ ≈dGE IOƒ©∏d ø«æK’G GóZ ''∫É°û«e ¿’GB'' ™e ¢VhÉØàj ¿Éc ¿GC òæe ∂dPh ¬©e É¡≤≤ëj »àdG á©FGôdG óqëd ¿Éc ''∫É°û«e'' ¿GC ô£b øe ''±Gó¡dG'' `d ócƒDe Qó°üe
á∏°UGƒe ∫ÉM »ah ,ájÉéH á¡LGƒe øe óMGh Ωƒj πÑb …òdG ΩÉ¡dG ''»HQGódG'' á«°ûY …Oƒ©°ùdG ¥ÉØJ’G ≥jôa »dhƒD°ùe øjGC Ö©∏ªdG »a ógƒ°Th áMhódG »a GOƒLƒe ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
…ôµ°ùH `H OÉéæà°S’G »a Gô«ãc Ghô¶àæj ød º¡fÉEa ÜÉ«¨dG ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ,OÉëJ’G ΩÉeGC ôFGõédG ájOƒdƒe ô¶àæj ¿Éc ,äÉ«£jôîdGh ¿ÉjôdG ø«H ô£b ¢SÉCc IGQÉÑe á©HÉàªd π≤æJ
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a á«æØdG á°VQÉ©dG IOÉ«≤d ÉeɪJ ìÉJôe ô«Z ¬fGC Iôe πc »a ¬«Hôq≤ªd ócƒDj ¿Éc ''∫É°û«e'' øjô«q°ùªdG óM’C ócGCh ájOƒdƒªdÉH ''ôî°ùªàj'' ∫GRÉe ¬fGC ºZQ
º¡fÉEa ô£b øe GóZ hGC Ωƒ«dG ¬JOƒY ∫ÉM »a ÉeGC ,ájÉéH É¡«a §Ñîàj »àdG Iô«ãµdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH ájOƒdƒªdG »a ¢ùeGC âÑ°ùdG Gòg Oƒ©«°S ¬fGCh É°ùfôa »a ¬fGC ¬H π°üJG …òdG
≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd ÉYɪàLG ¬©e ¿hó≤©«°S ájƒ°ùJ øY IQGOE’G õéYh OGó©àdG AGôK ΩóY ÖÑ°ùH ≥jôØdG .çóëj ºd Ée ƒgh
»àdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG øY ¬à∏FÉ°ùeh ±hôëdG »g ¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG Iô£≤dG øµdh ,¢SÉCµdG äÉ≤ëà°ùe ÜQqó«°S ¬fGC øX ¢†©ÑdG
''…ófƒª«°S'' ¢Vƒq©jh äÉ«£jôÿG
¬°ùØf ∞∏µj ¿GC ¿hO IóªdG √òg ∫GƒW Ö«¨j ¬à∏©L OGƒL óªëe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG É¡≤∏WGC »àdG ájQÉædG äÉëjô°üàdG
πcÉ°ûªdG AGQh »Øàîj …òdG π°TÉØdG ÜQóªdÉH ¬Ø°Uh …òdG
¥ÉaƒdG ÖjQóàd Oƒ©«°S …òdG
.ÜÉ«¨dG Gòg ôjôÑàd IQGO’EÉH ∫É°üJ’G
ó«°TQ .Ü .¬∏°ûa ôjôÑàd
á∏«µ°ûàdG Oƒ≤«°S …Qƒ°TÉY
¢ùeGC äÉÑjQóJ øY ÜÉZ <GQO
ƒdh ÜQóªdG Gòg øY çóëàJ ºd ájô£≤dG ∞ë°üdG ¿GC ºZQh
ájÉéH ‘ √OôØà IGQÉѪdG ¿Éc ¢ùeGC πZÉ°ûdG É¡∏¨°T ¿GC ΩGOÉe IQÉ°TE’ÉH
»àdGh »∏jRGôÑdGh …õ«∏éf’EG ø«ÑîàæªdG ø«H ájOƒdG á«îjQÉàdG
øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH á«∏jƒL 5 ≥ë∏e »a äôL »àdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ájOƒdƒªdG äÉÑjQóJ <GQO óªëe ô°†ëj ºd
áë«Ñ°U ÇQÉW ´ÉªàLGE »a ôFGõédG ájOƒdƒe IQGOGE äQôqb ÉfQOÉ°üe ¿GC ’GE ,É¡d ÉMô°ùe »dhódG áMhódG Ö©∏e ¿Éc
ájÉ¡f ó©H ¬≤jôa äÉÑjQóJ ≈dGE ¢TƒeÉeR IOƒY á°üëdG âaôY ø«M »a ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áØ«ØN áHÉ°UGE
AÉKÓãdG áë«Ñ°U ájÉZ ≈dGE ''∫É°û«e ¿’GC'' ÜQóªdG ∫É¡eGE ¢ùeGC π≤æJh áMhódG »a Ó©a OƒLƒe ''∫É°û«e'' ¿GC äócGC ábƒKƒªdG
.Ωô°üæªdG ᩪédG Ωƒj ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ
¢TƒeÉeR äÉjƒæ©e ¿ƒ©aôj ¿ƒÑYÓdG
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ±ô°û«°S å«M ,ájÉéH ≈dGE ôØ°ùdG óYƒe ƒgh ô«eGC ¢SÉCc IGQÉÑe á©HÉàªd ¿ÉjôdG Ö©∏e ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
,ájÉéH IGQÉÑe »a ≥jôØdG ≈∏Y √OôتH …Qƒ°TÉY ∫ɪc ÜQóªdG ¬HQqój …òdG äÉ«£jôîdGh ¿ÉjôdG ø«H ô£b ádhO
ÖîàæªdÉH ¥ÉëàdÓd IôgÉ≤dG ≈dGE π≤æàj ºd ¬fGCh ,ôFGõédG »a ¢TƒeÉeR AÉ≤H ôÑîH º¡Yɪ°S ó©H Iô°TÉÑe óéj ¿GC ∫hÉëjh GOóqée ∂dP ó©H ô«q°ùªdG Ö൪dG ™ªàé«d íàa Ée ƒgh ,( 2- 2) â¡àfGh ''…ófƒª«°S OQÉfôH'' »°ùfôØdG
º¡∏«eõH ∫É°üJ’G ≈dGE ø«ÑYÓdG øe OóY ´QÉ°S ,ájGóÑdG »a GQô≤e ¿Éc ɪc •QÉØdG ¢ù«ªîdG »æWƒdG äÓgƒDªdG ∂∏ªj ¿ƒµjh ''∫É°û«e'' ∞∏îj …òdG óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ''∫É°û«e'' ¿GE ¿ƒdƒ≤j á«Ñ∏Z’CG ¿GC å«M äÓjhÉCJ Ióq©d ∫ÉéªdG
å«M ,áHÉ°U’EG øe ôjô°ShGC »aÉ©J áéëH á¶ëd ôNGB »a ¬H ™ª°S …òdG QGô≤dG Gòg øe ôKÉCJ …òdG ¢TƒeÉeR õcôªdG ≈∏Y ßaÉëjh ìÉéæH ΩÉ¡ªdG π°UGƒ«d ¬ëL q ôJ »àdG …òdG ,''…ófƒª«°S'' `d ÉØ∏N äÉ«£jôî∏d ΩOÉ≤dG ÜQóªdG ¿ƒµ«°S
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1184 Oó©dG
EL Heddaf N 1184 Dimanche 15 Novembre 2009

ÓLÉY ¬d ìÉàà°S á°UôØdG ¿GCh ¬eÉeGC πÑ≤à°ùªdG πch ÉHÉ°T ∫GR’ ¬fGC ¬d øjócƒDe ¬JÉjƒæ©e øe ™aôdG GƒdhÉM .πb’CG ≈∏Y ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE …OÉjôdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN √ó≤Y ï°ùØ«°S ¬fGC äGô°TƒDªdG πc »MƒJ
.πª©dG á∏°UGƒeh õ«côàdG §≤a ¬«∏Yh ∫h’CG »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ÓLGB ΩGC πëµd .Ω
√ócƒDJ Ée Ö°ùM ¥ÉaƒdG ÖjQóàd ôFGõédG ≈dGE Oƒ©jh áeOÉ≤dG
<GQO ™e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬LGh ÉædÉC°ùj ¬H π°üàf ÖY’ πc .¥ÉaƒdG â«H »a IócƒDe QOÉ°üe
Ωƒj ≈¡àfG …òdG ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¬°üHôJ ¢TƒeÉeR π°UGh ,ô°üe ≈dGE ¬∏≤æJ ΩóY ócÉCJ ó©H ''ô°†ÿG'' ∫GƒMGC øY ¿ƒµjh ∫ɪ°ûdG ‹hƒD°ùe ™e ¢VhÉØàj
±ôY …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áî«°T øH É¡éeôH ájOh IGQÉÑe »a ¢ùeGC ∑QÉ°T å«M ,ᩪédG »ÑY’ πc ∫ɨ°ûfG á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ÉæØ°ûàcG ¢ùeGC º¡©e ≥ØJG ób
á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe ¬«aÉ©J ó©H Ö©∏dG AGƒLGC ≈dGE <GQO IOƒY ∂dòc áeÉ¡dG IGQÉѪdÉH ≥jôØdG …ô«°ùe ≈àMh ájOƒdƒªdG …òdG …ô£≤dG ≥jôØdG ¿ÉEa ,¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh øµd
.᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ∫h’CG …OƒdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG »gh ¥É°ùdG Gòg ''áæYGôØdG'' ΩÉeGC ''ô°†îdG'' ÉgGôLGC »àdG ájô«°üªdGh ɪfGEh äÉ«£jôîdG ≥jôa ¢ù«d ¬«dhƒD°ùe ™e ''∫É°û«e'' ¢VhÉØàj
∫GƒD°ùdG ¬«LƒJ ≈dGE QOÉÑjh ’GE ¬H π°üàf ÖY’ πµa ,âÑ°ùdG ø«aôàëªdG …QhO »a √QhóH §°ûæj …òdG ∫ɪ°ûdG ≥jôa ƒg
,ø«ÑYÓdG ádÉMh »æWƒdG ÖîàæªdG QÉÑNGC ôNGB øY Éæd
É«dÉ£jGE »a á∏ãªe âfÉc ''±Góq¡dG'' ¿GC Éæd ócGC º¡°†©Ña
¬HQóe ádÉbGE òæe ÜQóe ¿hO óLƒj …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG óq©jh
¿GC »©«Ñ£dG øeh ø««Øë°üdG øe ¬H ¢SÉCH ’ Oó©H ô°üeh ÜQóe øY åëÑjh á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ÖÑ°ùH ''Gôjô«a'' »∏jRGôÑdG
øY ÉæfƒdÉC°ùj Gƒ∏X Gòd ,Iô«Ñch Iô«¨°U πµH º∏Y ≈∏Y ¿ƒµf ,áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE á«°ù«FôdG ¬àª¡e ¿ƒµJ ôNGB
ºd ájOƒdƒªdG ƒÑYÓa ,IôgÉ≤dG øe áeOÉ≤dG AGó°U’ C G ôNGB ádhÉW ≈∏Y ≥jôØdG ¢ù«FQ ™e ¢ùeGC ∫hGC ¢ù∏L ób ¿ƒµjh
øY ’ åjóM º¡d øµj ºdh ''ô°†îdG'' ’GE º¡ª¡j øµj ¢Uƒ°üîH ¥ÉØJGE á«°VQGC ≈dGE π°UƒàdG ádhÉëªd äÉ°VhÉتdG
.ájÉéH IGQÉÑe øY ’h º¡JÉ≤ëà°ùe …QhO Ö«JôJ IôNƒDe πàëj ∫ɪ°ûdG ¿ÉEa IQÉ°TÓEd .»dɪdG ≥°ûdG
¢SÉCµdG ‘ ¢ùeGC á«æãdG ¬LGh ⁄É°S øH .ä’ƒL ™Ñ°S Qhôe ó©H §≤a ó«Mh RƒØH ô£b Ωƒéf
á¡LGƒe »a ájOƒdƒªdG §°SGhGC ≥jôa ¢ùeGC ºdÉ°S øH ∑QÉ°T q c ≈Øf ,¬H Gƒ∏°üJG ''󫪩dG'' hÒ°ùe
π
øe º¡FGô¶f ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ådÉãdG …ƒ¡édG QhódG
πgÉCàdG ''󫪩dG'' ≥≤M å«M ,ájÉZôdG Ö©∏ªH á«æãdG …OÉf âÑ°ùdG Oƒ©«°S ¬fGC ócGCh A»°T
…òdG ¥Qõdh »fGôªY »aóg π°†ØH ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ¿’GC'' `H Gƒ∏°üJG ób ''󫪩dG'' â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿Éch
»àdG Iô«ãµdG ±Góg’ C G á∏«µ°ûJ ≈dGE ≈bqô«°S
C G ó©H ôHÉc’ ≈dGE IOƒ©dG øY √ôNÉCJ ∫ƒM Ghô°ùØà°ù«d ¢ùeGC ∫hGC ''∫É°û«e
.ádƒ£ÑdG ájGóH òæe ájOƒdƒªdG §°SGhGC ™e É¡∏é°S ócGCh èéëdG ≥∏àNG ¬æµdh ,OóëªdG óYƒªdG »a ᪰UÉ©dG
ájÉéH ΩÉeGC Ö«¨j øeƒe ôFGõédG ≈dGE Oƒ©«°Sh É°ùfôa »a óLƒj ¬fGC ÖjôZ ô«q°ùª∏d
»a ¬≤jôa øY iôNGC Iôe øeƒe ¿Gó«ªdG §°Sh Ö«¨«°S
¿GC ''∫É°û«e'' ≈Øfh ,çóëj ºd ∂dP øµd (¢ùeGC) âÑ°ùdG áë«Ñ°U

15
ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC óZ ó©H áéeôѪdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG ’h ôãcGC ’ áYÉ°TGE ∂dP ôÑàYGh ô£b ≈dGE Ó°UGC ôaÉ°S ób ¿ƒµj
å«M ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH »a ¿Éc ¬fGC ócƒDJ ÉæJRƒëH »àdG äÉ«£©ªdG πc ¿GC ºZQ ,πqbGC
GóL ó©Ñà°ùªdG øeh áHÉ°U’E G øe ó©H ±É©àj ºd ¬fGC Éæd ócGC π©L …òdG ó«MƒdG A»°ûdGh ,ÖjôZ ™e ¬KóqëJ á¶ëd ô£b
.AÉKÓãdG Gòg á¡LGƒªd GõgÉL ¿ƒµj ¿GC »àdG áëjô°ûdG ¿GC å«M ∞JÉ¡dG ºbQ ƒg ÖjôZ ÆhGôj ''∫É°û«e''
∫h’CG º°ù≤dG π`````````FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

:í`````````````dÉ°UhGC »```૪M ¢Vô```Y ó``jôj ô``«LÉ````æe


OÉ`ëJ’
E G ΩÉ``eGC ó``cƒDf ¿GC É`æ«∏Y'' á```«fÉfƒ«dG á``jóf’
C G ó``MGC ≈``∏Y
''çÓ``ãdG •É``≤ædG »``a íª°ùf ’h
ÉÑ°ùëJ äGô«°†ëàdG …ôéJ ∞«c
OÉëJG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg á¡LGƒªd
?᪰UɩdG
Gô¶f GóL Ió«qL ±hôX »a …ôéJ äGô«°†ëàdG
≈dGE ÉfóY ¿GC òæe ,Éfô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG ᫪gC’
í«ë°U ,AÉ≤∏dG ≈∏Y ¿hõcôe øëfh äÉÑjQóàdG
≈∏Y ô¶ædÉH áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµà°S IGQÉѪdG
πª©æ°S øµd ,çÓãdG •É≤ædG ≈dGE ≥jôa πc áLÉM
ócƒDf á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ∫óLGC øe π«ëà°ùªdG
ôãcGC ¿hõØëe ¿ƒÑYÓdG ,á¡LGƒdG ≈dGE ÉæJOƒY É¡H
IôqªdG √òg ÉfQÉ°üfGC Ö«qîf ød ¬∏dG AÉ°T ¿GEh IôªdG √òg
.É°†jGC
ø«aó¡H »∏ëªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ºàeõ¡fG
GPÉe ,…ô«°†ëJ AÉ≤d »a óqMGh πHÉ≤e
?¿ÉC°ûdG Gòg »a ¬dƒ≤J ¿GC øµªj
á¡LGƒªdG »a »°VɪdG ¢ù«ªîdG Éæeõ¡fG í«ë°U
»∏ëªdG ÖîàæªdÉH Éæ੪L »àdG ájô«°†ëàdG ájOƒdG
Ée ¿GC ’GE áªjõ¡dG ºZQh ,±óg πHÉ≤e ø«aóg áé«àæH
»àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d ô«°†ëàdG ƒg øëf Éæªq¡j
¿ÉØ≤«°S ¿ÉHQóªdG ∂°T ¿hO ,OÉëJ’G ΩÉeGC Éfô¶àæJ
≈∏Y ¿ƒaôq©à«°S º¡fGC ɪc áYƒªéªdG äGOGó©à°SG óæY
ó≤àYG ,É¡«∏Y OɪàYÓd ôãcGC êÉàëJ »àdG ÖfGƒédG ºgGC
äGOƒ¡ée GƒdòHh Ωƒ«dG º¡JQGóL GƒàÑKGC ø«ÑYÓdG ¿GC
»a »HÉéjE’G A»°ûdGh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa Iô«Ñc
√òg »a âcQÉ°T ô°UÉæ©dG πqL ¿GC ƒg AÉ≤∏dG Gòg
..™«ªédG ΩÉeGC ¢UôØdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh IGQÉѪdG »à«ªM ¬Lh »a »°TÉæM ¢ù«FôdG ∞≤j ’ ¿GC ìôà≤ªdG Gòg ¢†aôj ’ ób …òdG »à«ªM ÖYÓdG ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ±Góq¡dG âª∏Y
AÉ«°T’CG øe ójó©dG ≈∏Y âØ°ûc IGQÉѪdG √òg áMGô°U á∏cÉ°ûdG ≈∏Y QƒeC’G äQÉ°S GPGE ,¥ÓWE’G ≈∏Y »à«ªM ø°S ô¨°U ¿GC É°Uƒ°üN .¥ÓW’EG ≈∏Y »a ¿ƒµ«°S »à«ªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÖY’
ø«H ≈ë°VGC …òdG ô«ÑµdG ºgÉØàdG É¡æe á«HÉéjE’G .™«ªédG ÉgÉæªàj »àdG ∫ÉM »a ,∫ɵ°TGE …GC ¿hO ¬°ùØf ¢VôØH ¬d íª°ùj ô¡ée âëJ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
..IôLÉæªdG óMGC
áÑ«Ñ°ûdG ™e É`«dÉM õcôe »à«ªM
ºZQ çÓãdG •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y ô°UÉæ©dG á«Ñ∏ZGC πLGC øe »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE ±GôW’CG ™«ªL ∫ƒ°Uh
ÉfGC øµd ,IôqªdG √òg ±GógGC π«é°ùJ øe øµªàf ºd ÉæfGC ¿GC »æ©j Ée ,á«fÉfƒ«dG ájóf’CG óMGC ≈dGE ¬ëjô°ùJ ᫪àæªdG ájóf’CG óMGC ≈∏Y ¬°VôY ójôj …òdG
.GóL πFÉØàe ∫ƒM ÖYÓdG ´ÉÑ£fG òNGC ÉæàdhÉëe ∫ÓNh .á«°†≤dG √òg »a GóL GOQGh ≈≤Ñj A»°T πc GóL πªàëªdG øeh .á«fÉfƒ«dG ≈dh’CG áLQódG ≈dGE
äAÉL »àdG áªjõ¡dG √òg ºµ«∏Y ôKƒDJ ’GC
¢VQÉ©jo ób »°TÉæM
≈∏Y ≥∏b ô«Z Ió«∏ÑdG øHG ¿GC Éæd ø«ÑJ ,´ƒ°VƒªdG ¿ƒµj ób …òdG ÖYÓdG Gô«ãc ¢Vô©dG Gòg º¡j ¿GC
?OÉëJ’G óYƒe πÑb á∏«∏b ÉeÉjGC »a Rƒé©dG IQÉ≤dG »a ¬°ùØf ¢VôØd á°Uôa ΩÉeGC
...GPGEq ’GE ,¬ëjô°ùJ
äÉ¡LGƒªdG ø«H §∏îf ’GC Éæ«∏Yh ∂dP ó≤àYGC ’ É«dÉM õcôe ƒgh ,¬aGôàMG ádÉC°ùe øe ¥ÓW’EG
¬£Hôj …òdG ó≤©dG ∞jô°ûJh ¿Gó«ªdG ≈∏Y ¬«∏Y É¡°Vô©«°S »àdG ájóf’CG óMÉCH ¬bÉëàdGE ∫ÉM
±ƒbƒdG ƒg É¡æe ¢Vô¨dG »àdG ájô«°†ëàdG ájOƒdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∞°ûµà°Sh .QƒcòªdG ô«LÉæªdG
á«HÉéjE’G •É≤ædG ºgGCh á∏«µ°ûàdG äGOGó©à°SG óæY ä’É°üJ’G QƒeGC ∑ôJh ,á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’ÉH ¢Vô©dG ¿Éc GPGE ¬fÉEa. ¬«a ∂°T ’ ɪeh
…òdG »°TÉæM ¢ù«Fô∏d äÉ°VhÉتdGh ¢Vhô©dGh ¿GC É°Uƒ°üN ,á«°†≤dG äGóéà°ùe ôNGB áeOÉ≤dG
Gõ«côJ Ö∏£àJ »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉѪdGh ,á«Ñ∏°ùdGh íjô°ùJ ¢VQÉ©j ’ ób »°TÉæM ¿ÉEa ,Gó«L »dɪdG
,Öjôb øY GCóÑà°S ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe
áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe ôÑcGC äGOƒ¡éeh ôãcGC »bÉH QGôZ ≈∏Y AÉ«ªY á≤K ¬«a ÖYÓdG ≥ãj ô°ùîj ¿GC ójôj ’ »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG øµd ,»à«ªM
.Oó°üdG Gòg »a IOQGh ä’ɪàM’EG πch
Gô«ãc »`૪M º¡j ±GôàM’
E G
Gòg øY ó©ÑdG πc ¿hó«©H øëf Gò¡dh ,á«HÉéjGE øY ∫hC’G »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG ¿C’ .ø«ÑYÓdG Ωƒé¡dG §N iƒà°ùe »a ÜÉ°T ÖY’ äÉeóN
Gòg IGQÉÑe ≈∏Y §≤a Ö°üæe Éfõ«côJh ,ô«µØàdG Gƒ≤∏J ∫ÉM »a ,¬«ÑY’ ≥M ¢ùîÑj ’ …OÉædG Aɪ°SGC OƒLh øµd .ô«ãµdG ¬æe ô¶àæj ™«ªédGh
á«fóÑdG á«MÉædG øe .᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC AÉKÓãdG á«HhQh’CG ájóf’CG óMGC øe ájô¨e á«dÉe É°VhôY π©éj ób ∞jô°T ≈«ëjh ájOƒY QGôZ ≈∏Y á©e’ …GC Gô«ãc OhGôj ÉHhQhGC »a Ö©∏dG º∏M ≈≤Ñjh
ΩÉjC’G ¢ùµY ≈∏Y GóL Iô«Ñc äÉfɵeGE Éfô¡XGC »°TÉæM ójôj ’ …òdG ó«∏≤àdG ƒgh ,áeôàëªdG ,¬ÑYÓd ±GôàME’G á°Uôa íæªj »°TÉæM »a Ö©∏dG ¿GC É°Uƒ°üN ,¬ªéM ¿Éc ɪ¡e ÖY’
ájÉZ »a ÉgôÑàYGC á£≤f ≈dGE ô«°TGC ¿GC »∏Y .á«°VɪdG .™aGhódG âfÉc ɪ¡e ¬æY êhôîdG ¢Vô©dG ƒgh É≤HÉ°S ôcP Ée ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ≥dÉCàdG á°Uôa ø«ÑYÓd íæªj »dÉ©dG iƒà°ùªdG
q
º¡æ«H ɪ«a ¿ƒæeÉ°†àe ø«ÑYÓdG ¿GC »gh ᫪gC’G ¢SÉ«dGE .± ô¶àæjh ,Ée ÉYƒf Éjô¨e ¿ƒµj ób …òdG »dɪdG ∫ÉM ¿ÉC°T ƒgh ,π°†aGC ƒg Ée ≈dGE 샪£dGh
ºd AGƒLGC »a …ôéJ á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿GC π«dóH
¥ƒa »FÓeR πc Oƒ¡L ôaÉ°†àH øµdh …OôØdG ójôf ÉæfGC 샰VƒH »Mƒj ô°TƒDe Gògh ,π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj
.É°†jGC IôqªdG √òg ¬∏©aGC ¿GC ∫hÉMÉC°S Ée ƒgh ¿Gó«ªdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëf ¿GC Ó©a 1 πFÉÑ≤dG .¢T ` 2 »∏ëªdG ÖîàæªdG
á``°ùaÉæªdG AGƒ``LGC ≈``∏Y ßaÉ`ëoJ á``Ñ«Ñ°ûdG
»a ≈àMh ¿Gó«ªdG ¥ƒa §Ñ°†æe »æfGC Gó«L ¿ƒaô©J ø°ùMGC »a ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe á∏°UGƒªd AÉKÓãdG Gòg
∫Éée ’h πª©dG ºK πª©dG »g »JóYÉbh ,äÉÑjQóàdG .±hô¶dG
Éæeƒj »a É©«ªL ¿ƒµæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,¿hÉ¡à∏d âëæeh á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE äóY
.á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©fh
..QÉ°üfÓ
C d Iô«NGC áª∏c
≈dGE Iƒ≤H π≤æà∏d ÉfQÉ°üfGC ƒYOC’ á°UôØdG ºæàZGC
≈∏Y áÑ«Ñ°û∏d »aÉ°V’ E G A»°ûdG IOÉ©dÉc
ΩÉeGC ∂àªq¡e ¿GC ó≤à©J ’GC ,iô°ù«dG á¡édG
?áÑ©°U ¿ƒµà°S OÉëJ’G
±hô¶dG ø°ùMGC »a OÉëJ’ E G AÉ`≤d ô``°q†ëoJh
ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg »a ÉæJófÉ°ùªd …OɪM ôªY Ö©∏e ¿ƒµà°S OÉëJ’G ΩÉeGC Éæડe ¿GE πÑb øe ºµd â∏b äÉ¡LGƒe çÓK ™«°V ¿GC ó©H á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©∏d OGó©à°S’G ájOh IGQÉÑe Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äôLGC
ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY Iôe πc »a ¿ƒ∏©Øj GƒfÉc ɪc ɪHh ,IGQÉѪdG ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¬æµd ,¬JÉeóN ≈dGE áLÉëdG ¢ùeÉCH É¡«a áÑ«Ñ°ûdG âfÉc áª≤dG »a QÉWGE »a ,áÑjhôdG Ö©∏ªH »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdÉH ɡ੪L
πª©æ°S ÉfQhóH øëfh ,ájƒ≤dG äÉ¡LGƒªdG √òg πãªH ∞≤æ°S ÉæfÉEa Éfô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ÉæfGC §N ôãcGC ºYó«°Sh ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC IôªdG √òg Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ΩÉeGC »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d äGô«°†ëàdG
á«HÉéjGE áé«àæH IGQÉѪdG AÉ¡fGE πLGC øe π«ëà°ùªdG ó≤àYG ,…QhO ¢qüîj ɪ«a ÉeGC .OÉëJ’G ΩÉeGC óæ∏d óædG .»eƒé¡dG §°SƒdG â¡àfGh ,∫h’CG º°ù≤dG ádƒ£H øe 13 ádƒédG QÉWGE »a ᪰UÉ©dG OÉëJG
øëf ºµd â∏b ,ôã©à∏d ∫Éée ’h ,ÉfQÉ°üfGC ó©°ùfh áÑ©°U âfÉc É¡«a âcQÉ°T »àdG äÉ¡LGƒªdG πc ¿GC IOÉ©dÉc ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a πé°ùjo ÉchRGC πHÉ≤e ø«aó¡H RÉa …òdG »∏ëªdG ÖîàæªdG ídÉ°üd IGQÉѪdG áé«àf
»a ÉchRGC …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG AÉ°†eGE øe áÑ«Ñ°û∏d óMGh ±óg
.ÉfQÉ°üfGC ìôØæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh óYƒªdG Gò¡d ¿hóq©à°ùe »aÉ°VE’G A»°ûdG ΩóqbGC ¿GC ∫hÉMGC Iôqe πc »a øµd äGAÉ≤∏dG »a GóL ®ƒ¶ëe ÉchRGC hRGC …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ¿GC hóÑj √òg »a Gô«ãc º¡J ’ IGQÉѪdG áé«àf ¿GC ºZQh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
∫ .OGôe …Oƒ¡ée π©ØH äÉCj ºd ∂dP ¬∏d óªëdG ,áÑ«Ñ°û∏d πé°ùj ’ íÑ°UGC ¬fGC å«M ,»∏ëªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC á°UÉNh ájOƒdG ≈∏Y ôNGB Rƒa ≥«≤ëJ ¿hójôj GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE á¡LGƒªdG
¢ùeGC â`ÉÑjQóàdG ≈``dGE äOÉ``Y á``Ñ«Ñ°ûdG ≈ØàcGE …hÉéqM
π«é°ùJ øe øµªJ ¬fGC QÉÑàYÉH ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a iƒ°S ±Góg’CG .AÉKÓãdG Gòg AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ á©ØJôe º¡JÉjƒæ©e ¿ƒµJ ≈àM ''ô°†îdG''
OÉëJ’
E G π`Ñb …Qhô`°V AÉ`£N’
C G í«ë°üJ
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG

á¡LGƒªdG »a AGõL á∏cQ ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ∫ƒ°üM AGQh ¿Éch ±óg


EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

ÜQó````àdÉH
áYÉ°ùdG OhóM »a ¢ùeGC á«°ùeGC äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY äOÉY
É ¡ ë æ e á © ª é d G ¢ ù e C G ∫ h C G ó M G h Ω ƒ « d á M G Q ø e ä O É Ø à ° S G ¿ C G ó © H ’ G h R á ã d ÉãdG áÑ«Ñ°ûdG äRÉa ø«M »∏ëªdG ÖîàæªdÉH áÑ«Ñ°ûdG ⩪L »àdG ájOƒdG
√Oô``````تH
…òdG ô«NC’G …OƒdG AÉ≤∏dG ó©H ¢SÉØfC’G ´ÉLôà°SG ó°üb ø«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG ó«MƒdG ±ó¡dG ô«NC’G AÉ≤∏dG »a πé°ùj ƒg Égh ,(1-3) áé«àæH ájófÓ
C d Gô«ãc Ió«Øe ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG ¿ƒµJ ¿GC »©«Ñ£dG øe
á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d É¡JGô«°†ëJ áÑ«Ñ°ûdG äô°TÉH óbh ,»∏ëªdG ÖîàæªdÉH º¡©ªL Iôàa »a á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈∏Y ®ÉØëdÉH ø«ÑYÓd íª°ùJ É¡f’C ¢ù«d
ádƒ£H øe 13 ádƒédG QÉWEG »a ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeCG AÉKÓãd Gòg Égô¶àæJ »àdG ¢Uôa ≈dGE áLÉëH ÖYÓdG ¿ƒµj ɪHQh ,¥QÉØdG ¬H É°ü∏q≤e áÑ«Ñ°û∏d
¢SQÉëdG `cQÉ°ûj ºd πª©dGh AÉ£NC’G ±É°ûàcÉH ™«ªé∏d íª°ùJ ɪfGEh ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
ô « °† ë à d » æ Ø d G h » f ó Ñ d G ø « Ñ f É é d G ≈ ∏ Y » æ Ø d G º b É £ d G õ c Q å « M ∫ h C ’ G º °ù ≤ d G AÉ≤∏dG »a …hÉéM ô«ª°S »àdG IójóédG ø«fGƒ≤dG á«ë°V ÖgP ¬f’C ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a iôNGC áÑ«Ñ°û∏d çóM Ée Gògh ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏d GOGó©à°SG É¡MÓ°UGE ≈∏Y
.»¨Ñæj ɪc ø«ÑYÓdG áÑ«Ñ°T ™ªL …òdG …OƒdG .ÖfÉL’CG ø«ÑYÓdG ¢Uƒ°üîH á«æWƒdG ájOÉëJ’G É¡àæ°S
äÉ```ÑjQó`àdG ∞fÉC``à°SG ìÉ``àØe
¢ThôªYh ±hô©c ø«HQóªdG ¿qGC å«M »∏ëªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC
ÖîàæªdÉH πFÉÑ≤dG
Ωƒj »∏ëªdG »æWƒdG ''ô`°†îdG'' `d á`«∏°†a’
C G í`æe º`µëdG ájOƒdG á¡LGƒªdG ∂∏J »a áѵJôªdG AÉ£N’CG í«ë°üJ ≈∏Y ¿Óª©«°S
äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ìÉàØe ™«HQ áÑ«Ñ°û∏d øªjC’G ™aGóªdG ¢ùeGC á«°ùeGC OÉY
»fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH É¡æY ∞bƒJ ¿GC ó©H hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ¿’
Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG
C ,áÑjhôdG Ö©∏ªH (25O) »`a »`°Shôe Oô``Wh »a ø«ÑYÓdG iƒà°ùe hGC á∏ª©à°ùªdG á£îdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S
»a ô°UÉæ©dG ¢†©H ≈∏Y OɪàY’G á¡LGƒªdG âaôY óbh ,¿Gó«ªdG
,»fÉãdG ¬eƒj »a »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ øe ¬Jó©HGC »àdGh òîØdG »a É¡æe ¬æe Ö∏W »æØdG ºbÉ£dG …òdG ºµëdG ¿qGC å«M ,ÉeɪJ …OÉY ô«Z GôeGC á¡LGƒªdG âaôYh É¡«a Ö©∏dG ≈∏Y GhOƒq©J »àdG Ö°UÉæª∏d ÉeɪJ Iôjɨe Ö°UÉæe
á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©∏d GõgÉL ¿ƒµ«°S ìÉàØe ¿GC áÑ«Ñ°ûdG Ö«ÑW ócGCh á°UôØdG íæªj ¿GC
OGó©àH πNóà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,AÉKÓãdG Gòg ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC ácQÉ°ûªdGh …QGRÉe ø«°SQÉë∏d
≥«≤ëJ πLGC øe ''ô°†îdG'' `d ɪFGO á«∏°†a’CG íæªj ¿Éc AÉ≤∏dG QGOGC ¿ƒµj ¬∏©L Ée ƒgh ÜÉ©dGC ™fÉ°üc Ö©d …òdG ¢TƒµY QGôZ ≈∏Y
.IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y IGQÉѪdG √òg »a πªàµe ÉÑbÉ©J øjò∏dG ¿ÉaôHh áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ó≤aGC Ée Gògh ,᫪°SQ á¡LGƒe »a ¬fCÉch RƒØdG .ÉeɪJ QÉW’EG êQÉN
''ô°†îdG'' ¢üHô``J ≈``¡fGC »`dhódG »KÓãdG ≈eôe á°SGôM ≈∏Y
∂∏J »a áÑ«Ñ°ûdG
ô¡°TGC óbh ’ ∞«c ,º¡HÉ°üYGC »a ¿ƒªµëàj ’ º¡∏©Lh º¡HGƒ°U
øe á≤«bO 25 »dGƒM ó©H AGôªëdG ábÉ£ÑdG »°Shôe ÖYÓdG ¬Lh »a áÑ«Ñ°ûdG »a ÖY’ ø°ùMGC »àjR
™«HQ ,∞jô°T ≈«ëj ,»fGRƒdG ∞jô°T πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd »dhódG »KÓãdG ¢ùeGC OÉY ≈ØàcG ɪæ«H ,á∏HÉ≤ªdG ájOh IGQÉÑe »a ÖY’ Oô£jo ¿GC GóL QOÉædG øe ¬fGC ºZQ ,Ö©∏dG …òdG ô«ãN »àjR øªj’CG ™aGóªdG ≥dÉCJ IGQÉѪdG âaôY πHÉ≤ªdÉH
ÖîàæªdG ¢üHôJ ≈¡àfG ¿GC ó©H AÓeõdG á«≤H á≤aQ äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ìÉàØe ÜQóàdÉH …hÉéM
ø«ÑYÓdG πc äÉeóN øe ó«Øà°ùà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉEa IQÉ°TÓ E d ,ÉYƒÑ°SGC ΩGO …òdG »∏ëªdG ájÉ¡f ≈àM √Oôتd .∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°UÉN …òdG »æØdG ºbÉ£dG ™æbGCh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC
≈dGE πKɪJ ¿GC ó©H áZQÉa âëÑ°UGC IOÉ«©dG ¿GC ≥jôØdG Ö«ÑW ócGC ¿GC ó©H IôªdG √òg
IOƒ©∏d GõgÉL íÑ°UGC …òdG ∞jô°T ≈«ëjh IQɪ©d ô°ûjhO ,ìÉàØe ™«HQ øe πc AÉØ°ûdG
ìô°U óbh ,IGQÉѪdG
¿ÉC°ûdG Gòg »a …hÉéM ø``¶j ¿Éc º``µëdG'' : á``jOƒY ¿Éc ¬fGC á°UÉN iƒà°ùªdG ∂dòH ÖYÓdG Gòg ô¡¶j ¿GC ô¶àæj øµj ºd
á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dG IOÉ«b »a ºgÉ°Sh á«eƒég áYõæH ™àªàj
¿ƒµà°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S Ée Gògh ,á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE GOóqée
.᪰UÉ©dG OÉëJG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ájõgÉL ôãc’ C G ø«ÑYÓdG QÉ«àNG ájôM ¬d
ÜQóàdÉH â«ØàcG'' :ÓFÉb
ºbÉ£dG ¿’ C …Oôتd
''á```«ª°SQ IGQÉ``Ñe Ö©∏f É```æfGC ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée ,á«Ø∏îdG ¬à≤£æe øY ¬YÉaO ø°ùM ≈dGE áaÉ°VGE
∂dP »æe Ö∏W »æØdG ¿GC ºK ,᫪°SQ á¡LGƒe »a á«≤«≤M á°Uôa ¬«dGE ìÉàJ ¿GC êÉàëj
OGó©à°SE’G ºJGC ≈∏Y ÉfGC'' :ô``°ûjhO
¿GC í«ë°U'' :ÓFÉb ¥É«°ùdG Gòg »a ájOƒY ºLÉ¡ªdG ìôq°Uh
iƒ°S QÉ«N …ód øµj ºdh AGƒLGC ≈∏Y ®ÉØëdÉH Éæd íª°ùJh Éæd Ió«Øe ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG »fÉ©j ¿Éc ìÉàØe ¿GC QÉÑàYÉH IôªdG √òg á«JGƒe ¿ƒµJ ób á°UôØdG
''OÉëJ’
E G •É``≤f ≈dGE á``LÉ``ëH øëfh
»æØdG ºbÉ£dG ΩGôàMG ÖYÓdÉH ¬dóÑà°ùjh ¬ëjôj ¿GC »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉµeÉEHh áHÉ°UGE øe
¿GC iQGC »fGC ɪc ,≥jôØ∏d Gòg øµd ,ájOh É¡fC’ Iô«ãc ᪡e ô«Z É¡éFÉàf ¿GC ºK ,á°ùaÉæªdG .᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg ≈檫dG á¡édG ≈∏Y »àjR
â°ù«d ájOƒdG äGAÉ≤∏dG
ó`jóL øe ≥`dÉCàj ∞jô°T ≈«ëj
á«ë°U ádÉëH ™àªàj íÑ°UGC ¬fGC IQɪ©d ô°ûjhO πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ócGC ¿Éc á¡LGƒªdG QGOGC …òdG ºµëdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG øe »æ©æªj ød
øe AÉØ°û∏d ¬∏KɪJ ó©H á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y GQOÉb íÑ°UGCh ájóL É¡fGC ºZQ Gô«ãc ᪡e ÖîàæªdG π©éj ¿GC OGQGC ó≤d ,ÉeɪJ á∏HÉ≤ªdG øY ÉæLGôNGE »a ÉÑÑ°S
»fGC í«ë°U'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìôq°U å«M ,áÑbôdG »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G AGƒLGC ≈∏Y ßaÉëJ
¬fGC ɪH øµd ,á°ùaÉæªdG AÉ≤∏dG »a º¡«∏Y ÉæÑ∏q¨J Gƒ∏ªqëàj ºd º¡fÉCch øªK …ÉCH RƒØj »∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ácQÉ°ûe á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG âaôY ,iôNGC á¡L øe
Gòg øµd ,ÉjOh »∏ëªdG ÖîàæªdÉH Éæ≤jôa ™ªL …òdG Ωô°üæªdG AÉ≤∏dG »a `cQÉ°TGC ºd
…òdG èeÉfôÑdG ≥ah …OôتH âHQóJ ó≤d ¢ùµ©dG ≈∏Y ,ÉHÉ°üe ∫GRGC ’ »æfGC »æ©j ’ ºgGC á¡LGƒe Éfô¶àæJ ¿GC óª©Jh ,IôªdG √òg ᫪°SQ IGQÉÑe ÉæÑ©d ÉæfÉCch ,∫hC’G …OƒdG øe ¬FÉØ°T ó©H »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S
AÉ≤∏d Éjƒ°S ô°†ëæ°S ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πch »æØdG ºbÉ£dG »d √ô£°S ó©à°ùæ°ùa AÉKÓãdG Gòg ¬fGC ºZQ ¢übÉf OGó©àH á¡LGƒªdG πªµf ≈àM »°Shôe ÖYÓdG Oô£j
∫hÉëfh »¨Ñæj ɪc É¡d ájOh á∏HÉ≤e »a ᪰UÉ©dG OÉëJG ¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°S å«M ,áHÉ°U’EG
,áHƒ©°üdG ájÉZ »a ôÑà©j …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg Éfô¶àæj …òdG .''AÉ≤∏dG øe ∫h’CG áYÉ°ùdG ∞°üf »a Oô£j ¿GC Ö∏£àj ÉÑfP ±ôà≤j ºd
™aôf ≈àM á∏HÉ≤ªdG √òg »a á«HÉéjGE áé«àf ≈dGE á°SÉe áLÉëH ∂dP ™e Éææµd QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG ºJGC ≈∏Y ¬fGC ócGCh Gô«Ñc É≤dÉCJ ÖYÓdG πé°Sh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºK
.''iôNGC á«HÉéjGE áé«àæH ¿ÉªãY .¢S
.''ójóL øe á¡LGƒdG ≈dGE Oƒ©fh ôãcGC ÉæJÉjƒæ©e
∫h’
C G º°ù≤dG ∞«£°S ¥Éah
»°ûcɵHh »°VÉ≤∏H ™e çó– QɪqM ,''ÜQÉ`ëªodG á`MGôà°SGE'' â¡fGC ∞«£°S
''¢ù``ØædG É``¡«∏Y â≤«q°V'' á``éeôÑdG
»°VÉ≤∏H øªMôdG óÑY ,áæ°S 17 øe qπb’
C »æWƒdG Öîàæª∏d »dhódG »FÉæãdG IOÉ©à°SG πLGC øe ≈dhGC á«∏©a Iƒ£N »a
πLGC øe ɪ¡æe óMGh πc ™e É«ØJÉg QɪqM ¿É°ùM ´ôØdG ¢ù«FQ AÉ©HQ’
C G Iô¡°S çóëJ ,»°ûcɵH π«∏îdG º«gGôHGEh
.¥ÉaƒdG ≈dGE ɪ¡JOƒY
''±ÉØdG'' QGô`b ¿Gô¶àæjh ¿É`≤aGƒj ¿É`ÑYÓdG
¢UÉîdG »dGQó«ØdG Ö൪dG QGôb ¿Gô¶àæj §≤a É«≤Ñjh ¥Éaƒ∏d Ö©∏dGh IOƒ©dG ≈∏Y »°VÉ≤∏Hh »°ûcɵH ≥aGh óbh
q b’
èjôN ƒg ,áæ°S 17 øe π C »æWƒdG ≥jôØdG óFÉbh …QƒëªdG ™aGóªdG »°ûcɵH ¿GC ôcòj .᫪jOÉc’
.∞«£°S áWô°T á°SQóe èjôN ƒ¡a »°VÉ≤∏H ô°ùj’
C G »ÑYÓH
C G ô«¡¶dG ¿GC ø«M »a ,¥ÉaƒdG á°SQóe
2009 »```a á``∏HÉ`≤e 65 h
AÉ`©HQ’
C G á`°üM ‘ π`°UGƒJ ¢û«°ûe Ö°†Z
…Ée 8 Ö©∏ªH É≤ëàdG ¢SÉ°ùcGC ø«eGCh ô«N’CG ¢ù«ªîdG OóY »a ÉfôcP ɪ∏ãe
ó©H …GC á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a ΩóY ¢Uƒ°üîH ''±Góq¡dG'' á«eƒj øe
óMGh πc ôNÉCJ AÉLh ,á°üëdG ájÉ¡f øY ¢û«°ûe »∏Y »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG É°VQ
»a á«æeC’G äGAGôLE’G ÖÑ°ùH ɪ¡æe ,AÉKÓãdG á°üM »a â∏é°S »àdG äÉHÉ«¨dG
IQÉjR πÑb äAÉL »àdGh ∞«£°S QÉ£e AÉ©HQ’CG á°üM »a ¢û«°ûe Ö°†Z π°UGƒJ
âbƒdG »a ,äÉYÉ°ùH á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG QƒeC’G ø°qùëJ ΩóY ≈dGE ô¶ædÉH ,É°†jGC
Ωƒ«∏d IõYƒH ºgÉa ÜÉ«Z π°UGƒJ …òdG ÜÉ«Z π°UGƒJh ,á«éjQóJ áØ°üH iƒ°S
.»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG .»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG Ωƒ«∏d ¢†©ÑdG
≠````∏Ñj ¢û«°ûe ó`©H ¢†©ÑdG Qƒ`°†M
¬``LÉYõfÉH QÉ``ªqM ¬Ñ°†Z ÖÑ°S ¿Éc á©HGôdG
ø«ÑYÓdG øe π«∏≤dG ójó©dG ÖÑ°ùHh ¬ªjó≤J ó©H ¢û«°ûe Ö°†Z AÉLh
AÉKÓãdG »à°üM »a øjô°VÉëdG á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈dGE AÉ©HQC’G á°üM
øY QɪqM ´ôØdG ¢ù«FQ ¢û«°ûe ÜQóªdG ≠∏HGC ,AÉ©HQC’Gh Gƒeõà∏j ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H øµdh ,á°SOÉ°ùdG ¢VƒY
π°UGh ¿GE ¥ÉaƒdG ¿GE ∫Ébh ,äÉHÉ«¨dG √òg ≈∏Y √É°VQ ΩóY ÜQóe π©L …òdG ôe’CG ,ÜQóªdG πÑb øe OóqëªdG â«bƒàdÉH
√óYh óbh ,ô«îdG äÉeÓ©d π°üj ød ¬fÉEa á«∏≤©dG √ò¡H .»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d ¬Ñ°†Z øY ôÑq©j ¥ÉaƒdG
»a á«dɪdG á«MÉædG øe áeRÓdG äGAGôL’EG PÉîJÉH QɪqM
.øjôNÉCàªdGh ø«ÑFɨdG ≥qM
OóqÙG â«bƒàdG ‘ GƒHQqóJ ÉÑY’ 12
IOƒY ó©H òîàà°S äGAGôL’
E G
Ωƒ«dG òæe Ghô°†M øjòdG á©°ùàdG ø«ÑYÓdG ≈dGE áaÉ°VGEh
π«Ñf π«Ñf øe πc OóqëªdG óYƒªdG »a ≥ëàdGE ,∫hC’G
∞«£°S ¤GE QGôq°S ™aQ Ée ƒgh ,ø«Yɪ°SGE ¢ùjOh ,äÉjóL Oƒdƒe ,»fɪqM
ø«ÑFɨdG øe ÖY’ πc ™e çóëJ ób QɪqM ¿Éc ¿GEh ≈dGE É¡àjGóH òæe á°üëdG »a GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓdG OóY
.ÉÑY’ 12
...á°ùeÉÿG ‘ ≥ëàdGE ∞jô°T øH
ájQGOGE äGAGôLGE ¿ÉEa ,¬HÉ«Z ÜÉÑ°SGC ±ôYh IóM ≈∏Y
»gh ,ø«ÑFɨdG ø«ÑYÓdG ≥qM »a ÉgPÉîJG ºà«°S áeQÉ°U .áæJÉH ÜÉÑ°T - ∞«£°S ¥Éah :ôѪaƒf 17 AÉKÓãdG øe »°†≤æªdG ´ƒÑ°SÓ C d ≈dh’CG á°üëdG »a çóM …òdG ó©H

á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ¢SÉ°ùcGCh Qhób .∞«£°S ¥Éah - ôFGõédG ájOƒdƒe :ôѪaƒf 20 ᩪédG É¡à©«ÑW ≈dGE AGƒL’CG äOÉY ,á∏é q °ùªdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ∫ÓN
,∞«£°S ≈dGE QGôq°S ¢ù«FôdG IOƒY Qƒa òîàà°S »àdG äGQGô≤dG øe ∞«£°S ¥Éaƒd ø««°VɪdG ø«eƒ«∏d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a
øe π©éJ ôFGõédG -ô°üe á¡LGƒe äÉ©ÑJ ¿GCh á°UÉN .…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG - ∞«£°S ¥Éah :ôѪaƒf 24 AÉKÓãdG ’GE º¡∏dG ,á«YɪL áØ°üH äÉÑjQóàdG ≈dGE ø«ÑYÓdG IOƒY ∫ÓN
.äGòdÉH âbƒdG Gòg »a Gòg øe QGôb PÉîJG ádÉëà°S’G øH ¿É«Ø°S ÜôਪdG ºLÉ¡ªdG ≥ëàdG …òdG âbƒdG »a
.Ü ô«ª°S Qhób ºjôc ¿ÉEa ,á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG OhóM »a ∞jô°T .»dɪdG Ö©∏ªdG - ∞«£°S ¥Éah :ôѪaƒf 29 óM’ C G ∫hC’G ø««æWƒdG ø«ÑîàæªdG ™e øjóLGƒàªdG Éæ«æãà°SGE GPGE
.∞«£°S ¥Éah - »dɪdG Ö©∏ªdG :ôѪ°ùjO 5 âÑ°ùdG ''ÜQÉëªdG áMGQ'' Gƒ¡fGC á«ØjÉ£°ùdG ¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,ø««∏ëªdGh
»LôàdG - ∞«£°S ¥Éah :ôѪ°ùjO 13 hGC ,12 ,11 ,10 .᫪æ¡L áéeôH QɶàfG »a
äÉ``HÉ«Z 3 â`aôYh ''¢Sɪ°SÉ«d'' ÖÑ°ùH Iô°TÉ`©dG ‘ ¢ùeGC á`°üM .»Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW OÉëJG hGC »°ùfƒàdG á`MGQ ’ ¿’
B G øeh â¡àfGE á`MGôdG
»a á«fÉãdGh ,»°TôeƒH »ëH äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb »a ≈dh’ C G ,¢ù«ªîdG Ωƒj »a ø«à°üM ÜQóJ ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGE .ájÉéH áÑ«Ñ°T - ∞«£°S ¥Éah :ôѪ°ùjO 18 ᩪédG èeôH ób ¢û«°ûe »∏Y »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG ¿Éc ¿GEh ≈àMh
»a ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAóH ᩪédG á°üM èeôH »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG øe GAóH á«°ùe’
C G øe ÉfôcP ɪc ≈dh’CG ,»dÉëdG ôѪaƒf ô¡°T »a áMGô∏d ø«Jôàa
»æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H QÉWGE »a ¢ùeGC AÉ°ùe Ió«©°S ájOƒdƒe - ∞«£°S OÉëJG á¡LGƒe AGôLGE ÖH¢ùH Gògh ,…Ée8 OÉëJG hGC »°ùfƒàdG »LôàdG :ôѪ°ùjO 27hGC ,26 ,25 ,24
.Ωƒ¡dOh ,»fɪqM ,≈°ù«Y êÉM »a πãªàJ äÉHÉ«Z 3 á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY óbh ,»fÉãdG .∞«£°S ¥Éah - »Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW á«fÉãdGh ,…hÉ°†«ÑdG AÉLôdGh ájOƒdƒªdG ø«H Ée IôàØdG »a πÑb
É```°†jGC Iô``°TÉ`©dG ‘ ¢ùeGC á°üM .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T - ∞«£°S ¥Éah :ôѪ°ùjO 29 AÉKÓãdG
Iô«Ñc áMGQ ’ ¬fÉEa ,…QÉ≤dG ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG »FÉ¡f ø«H

§≤a È`ª°ùjO 22 h 15 ‘ π◊G


Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG ¿GC á°UÉNh ,á«≤ÑàªdG ™«HÉ°SC’G »a ø«ÑYÓd
¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG øe á≤Ñ°ùe áéeôH »a Gògh ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG »a âfÉc á«ÑjQóàdG ¢ùeGC á°üM ¿GC ɪc
á«°ùe’
C G áMGQ »a Gƒfƒµj ¿ÉCH ø«ÑYÓd ìɪ°ù∏d Gògh ,…ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ≥jôØdG AÉ≤d áéeôÑd Oƒ©J áæ°ùdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGEh Éæg øe IOóq©àeh Iô«ãc äÉ¡ÑL ≈∏Y
.AÉ≤∏dG IógÉ°ûªd ¥ÉaƒdG ¿’C ó«cÉCàdÉHh ,áaÉãµdG èeÉfôÑdG Gòg »a ßMÓªdGh .(2009) á«dÉëdG
¢qUÉN π``ªY ≈``dGE ∞jô°T øH ™``°†NGC …ƒ``°†e É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a Ö©∏dÉH ø««æ©e ø««dhO ø«ÑY’ ºq°†j ø`««∏ÙG »`YÉHQh ''¢ù«°ùfGôa''
ÜQóªdG ™e ¢UÉN πªY ≈dGE ∞jô°T øH ÜôਪdG ºLÉ¡ªdG ´É°†NGE ºJ ,AÉ©HQ’C G á°üM »a ôNÉCàªdG ¬dƒ°Uh ÖÑ°ùH
.ø«ÑYÓdG á«≤H ™e á«fóÑdG ábÉ«∏dG iƒà°ùe ¢ùØf »a ¿ƒµj ≈àM Gògh ,…ƒ°†e øjódG ô«N óYÉ°ùªdG
Ö©∏j ¿GC øµªj ’ ,»ØfÉL »a ’ƒ¨fGC É¡æ°†àëà°S »àdGh 2010
∫ƒÑ≤d Gô£°†e ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°S ádÉëdG √òg »ah ,ô¡°ûdG Gòg »a óM’C G ¥É`aƒdG ™`e ¿ƒ`ØfÉCà°ù«°S
¿GC ≈∏Y) ôѪ°ùjO 15 AÉKÓãdG Ωƒj »a ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Ö©∏dG IôgÉ≤dG »a OƒLƒªdG »ØjÉ£°ùdG »YÉHôdG øY åjóëdG πÑbh
''∫É`°û«e'' ¥É``ëàdGE ø``Y åjó``M 41 âØ∏qc ¢TGô◊G
11 »a É«≤jôaGE ∫ɪ°T »FÉ¡f ÜÉgP ádÉëdG √òg »a Ö©∏j ôNB’G »ØjÉ£°ùdG »YÉHôdG ¿ÉEa ,∫hC’G »æWƒdG ÖîàæªdG ™e

∫ɪ°ûdG hGC äÉ«£jôÿG `H


22 AÉKÓãdG Ωƒj »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC Ö©∏j ɪc ,(ôѪ°ùjO ,QÉ"ƒ°S ,±ôàe :»a Óãªe ø««∏ëªdG Öîàæe ™e OƒLƒªdG
É``fƒ«∏e »a É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµd ÜÉj’EG »FÉ¡f Ö©∏j ¿GC ≈∏Y) ôѪ°ùjO
.(ôѪ°ùjO 26 hGC 25 ádÉëdG √òg
¢ùeGC ∫hGC ø««∏ëªdÉH ¢UÉîdG ¢üHôàdG Gƒ¡fGC ájÉjRh ,∞∏îj
¬f’C ,(âÑ°ùdG ¢ùeGC) óMGh áMGQ Ωƒj øe ¿hó«Øà°ù«°Sh ,ᩪédG
»dÉëdG ÜQóªdG ¥ÉëàdG á«fɵeGE øY åjóM ¥ÉaƒdG §«ëe »a Qhój GCóH â∏bCG »àdG á°UÉîdG IôFÉ£dG ¿CG Éæª∏Y
¿GC ôcòj .…ô£≤dG äÉ«£jôîdG ≥jôØH ''∫É°û«e ¿’GB'' ôFGõédG ájOƒdƒªd
äôL »àdG ¿ÉjôdG - äÉ«£jôîdG á¡LGƒe »a Gô°VÉM ¿Éc ∫É°û«e ¿’ B G ≈dEG Iô«NC’G ¬àjôØ°S »a ¥ÉaƒdG ''ƒ°ùØqæàj ≈àM ¢ûª¡«∏qîj Ée'' èeÉfôH ,¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC ¥ÉaƒdG AÉ≤d ó©H áMGQ …GC º¡d øµj ºd

¢SÉC``µdG AÉ``≤d ¢ü≤æjh


âØ∏c ¢TGôëdG á¡LGƒªd ᪰UÉ©dG Oƒ©«°S …òdG ''¿ÉÑeGC ¢ù«°ùfGôa'' »fhôeɵdG ™e ∫ÉëdG ƒgh
øY åjóM OƒLh ºZQ ,Üôb øY AÉ≤∏dG ógÉ°Th ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe
.äÉ«£jôîdG ¢ù«dh …ô£≤dG ∫ɪ°ûdG ≥jôØH ¬bÉëàdG ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 41 ≠∏Ñe ¥ÉaƒdG áæjõN ™e äÉÑjQóàdG √QhóH ∞fÉCà°ù«d ,√ó∏H øe óMC’G Ωƒ«dG √QhóH
ó`≤Y ï`°ùa π``«¡°ùJ πLGC øe Iƒ````£N ≈`∏Y π≤æJ ¥ÉaƒdG ¿CG ºµëH Gògh OGOhh ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ¥ÉaƒdG »à¡LGƒe ∫ÉNOÉEH h .óYƒªdG Gòg »a ¥ÉaƒdG
»a §≤a ÉHÉgP á°UÉîdG IôFÉ£dG øàe
Ú«ª«∏bGE Ú«FÉ¡f ¤GE í°Tôe ¥É`aƒdG
''ɗ`fĻǡS''
,á«ØjÉ£°ùdG »a ¢ùØædG ≥«°†«°S èeÉfôÑdG Gòg øª°V ¿É°ùª∏J
§`°SGhC’G ™e âfÉc IOƒ©dG ¿CG ø«M
óMGh ´ƒÑ°SGC ‘
’GE ,(™«HÉ°SGC 6 »a á∏HÉ≤e 11) ∞㵪dG èeÉfôÑdG Gòg πc ºZQh
.á∏aÉëdG »a
ä’É°üJ’G ôÑN ó«cÉCJ QɶàfG »ah èeôѪdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd 32 QhódG á¡LGƒe ¥Éaƒ∏d πª¡j ¬fGC
¿ÉEa ,äÉ«£jôîdGh ''∫É°û«e ¿’
Iƒ£N ¿ƒµ«°S çóM ¿GE ∂dP
B G'' ø«H ÜQqóJh ≥ëàdGE º°SÉb ,(É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµd IOƒ©dG AÉ≤dh øeGõàj) ôѪ°ùjO 25 »a ᫪«∏bGE äÉ¡LGƒe 3 Ö©∏«°S ¥ÉaƒdG ¿GC ±hô©ªdG ¿Éc GPGEh
''…ófƒª«°S'' ø«H ó≤©dG ï°ùa π«¡°ùàd
…òdG ôe’ C G ƒgh ,äÉ«£jôîdGh ¢ù«ªÿG á«°ùeCG ô¶àæj »àdG (ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµd 32 QhódG …GC) á¡LGƒªdG »gh
¿GE ø««dhódG ¿hO »ØfÉL ájGóH »a É¡Ñ©∏j ¿GC ¥ÉaƒdG πÑ≤j ¿GC
Iô¡°S »a AÉLôdG ∫ÉÑ≤à°SG ∫ÓN øe ,ΩÉjGC 10 ±ôX »a á«dÉààe
ÜÉgòdG »FÉ¡f Ö©d É¡«∏j »àdGh ,»dÉëdG ôѪaƒf 24 AÉKÓãdG
''…ófƒª«°S'' A»éªH É°†jGC πéq ©«°S á°üM »a Qhóbh ¢SÉ°ùcGC IOƒY ó©H π°üM ɪc ,É¡fhO Éeh äÉ£HGôdG ø«H Ée øe ¢ùaÉæªdG ¿Éc ,ôѪ°ùjO 5h ôѪaƒf 29 »a »dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC …QÉ≤dG ÜÉj’EGh
IQGO’E G ¬H â∏°üJG ¿GC ó©H ¥ÉaƒdG ≈dGE ¿Éc ,ôNÉCàªdG ɪ¡dƒ°UƒH ƒdh AÉ©HQ’C G
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

≈dGEh .≥HÉ°S âbh »a á«ØjÉ£°ùdG á¡LGƒªH »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG πÑb ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG »a ∫ÉM »a ᫪«∏bGE »dGƒàdG ≈∏Y á©HGQ á¡LGƒe Ö©∏d íq °Tôe ¬fÉEa
¢ù«ªîdG áë«Ñ°U ɪ¡HQqóJ ™e óYƒªdG
∫GR Ée ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ájÉZ ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,≈dh’ C G Iôª∏d ≈dGE ''ô°†îdG'' ™e É¡àbh Gƒ∏≤æJ ø««dhO á©HQGC ¿hO ¿ƒæµY øH ∫ÉëdG √òg »a ¬fC’ ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ¬∏gÉCJ
áØ°üH ¬∏ªY π°UGƒj ''…ófƒª«°S'' .''»dɨ«c'' ájófGhôdG ᪰UÉ©dG ïjQÉàdG Ö°ùMh ¬°ùØf óé«°S ,»dÉe øe Iô°TÉÑe IOƒ©dG ó©Hh
AÉ≤d ≈∏Y ±ô°TGCh ,ô£b »a ájOÉY ≈dGE π°Uh …ó¡e º°SÉb ôN’ B G ÜôਪdG
¿ÉjôdGh äÉ«£jôîdG ø«H ¢SÉCµdG
,2-2 ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG …òdG …ô£≤dG
»a QÉ°T øjGC ¢ù«ªîdG á«°ùeGC ∞«£°S
ób »æ©ªdG ¿Éch ,á«FÉ°ùªdG á°üëdG
Gó«qL É`YÉLΰSGE Ö∏£àJ á›ôH ™e óYƒe ≈∏Y Ωó≤dG Iôµd É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJGE øe OóqëªdG

ø`«ÑYÓd »`cP ''ôjhóJ''h


¢ù∏HGôW OÉëJG hGC »°ùfƒàdG »LôàdG øe πgÉCàªdG ∫ÉÑ≤à°SG
¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿Éch ∞°üàæe øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH ≥ëàdG hGC ,12 ,11 ,10 øe IôàØdG »a ∂dPh ,ÜÉgòdG »FÉ¡f »a »Ñ«∏dG
±ó¡dG π«é°ùJ AGQh ''ÉàjÉc ¿Éª«∏°S'' .GôqH ∞«£°S ≈dGE π°UGƒj ¿GC πÑb QÉ¡ædG
.AGõL á∏cQ øe äÉ«£jôî∏d »fÉãdG Égô¶àæJ »àdG IOƒLƒªdG áéeôÑdG »a ¥ÉaƒdG ᪡e ≈≤ÑJh »a á≤HÉ°S áHÉãªH ôeC’G Gòg ¿ƒµ«°Sh ,πNGódG ôѪ°ùjO 13
∞«£°S ¿GC ¬aôYGC Ée qπc'' :…ófƒ`ª«°S …ô°UÉæà GÒãc ôKÉCJ ø«ÑYÓd ó«édG ∫Ó¨à°S’G ∫Éée »a á°UÉNh áeÉg øe ôãcGC ¿GC …ôFGõL ≥jôa …’C ≥Ñ°ùj ºd ¬f’C ,ájôFGõédG IôµdG ïjQÉJ
QÉ£ŸG ‘ ''ô°†ÿG''
»a AÉ≤d …GC É¡∏∏îàj ¿GC ¿hO á«dÉààe ᫪«∏bGE äÉ¡LGƒe 4 Ö©d
''¢ù``«FôdG IQÉ``jR â``aôY
ó«édG ´ÉLôà°S’G Gòch ,á«cP á≤jô£H ºgôjhóJ ∫ÓN øe
»a á¡LGƒe 31 ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ƒëf ô«°ùj ¥ÉaƒdG ¿’C ,ø«ÑYÓd ájóf’CG ¢SÉCc »a ájôFGõédG ¥ôØdG ácQÉ°ûe AÉæKGC º¡∏dG ,ádƒ£ÑdG
ÜQóªdG ócGC ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG »ah …QGƒg QÉ£e øe º°SÉb êhôN ±OÉ°Uh óMGh ¿Éµe »a ™ªéJ ¥ôØdG âfÉc øjGC ,ºjó≤dG ΩɶædÉH á«Hô©dG
QÉ°üfGC øe äÉĪdG óLGƒJ ™e øjóeƒH
QÉWGE »a ''܃∏c Éà«a'' ¥ÉaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG òæe ∞°üfh ô¡°TGC 5
,''∫É°û«e'' `H äÉ«£jôîdG ä’É°üJG øY A»°T …GC º∏©j ’ ¬fGC ''…ófƒª«°S'' .Éeƒj 15 »a É¡∏c IQhódG Ö©∏Jh
á¡LGƒe ájÉZ ≈dGEh ,•QÉØdG á«∏jƒL 19 »a ''±ÉµdG'' ¢SÉCc
''±É`fƒd'' »`FÉ`¡f ≈`dGE π`gÉC`àdG
≈∏Y ±ô°û«°S ájOƒdƒª∏d »dÉëdG ÜQóªdG ¿GE ∫ƒ≤J ¬JÉeƒ∏©e ¿GCh ¢ùeGC ∫hGC) QÉ£ªdG »a »æWƒdG ≥jôØdG
¢ù«FQ ï«°ûdG ≈≤àdG (…ófƒª«°S …GC) ¬f’ C ,»∏g’
C G hGC ∫ɪ°ûdG ≈dGE ¬Lƒà∏d ¿hó©à°ùj (¢ù«ªîdG .ôѪ°ùjO 29 »a áéeôѪdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
á∏HÉ≤e 65 ¤GE π°ü«°S ¥É`aƒdG »`à¡LGƒe á`›ôH á`dÉëà°SGE π©éj
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d äÉÑ«JôJ πLGC øe ¢ù«ªîdG Ωƒj …ô£≤dG äÉ«£jôîdG AGƒL’ C ÉH º°SÉb ôKÉCJ óbh ,IôgÉ≤dG
´ƒÑ°S’ C G »a ä’É°üJG …GC óLƒj ’ ¥ÉaƒdG ÖfÉL øe ≈àMh ,¿ÉjôdG
áLQO ≈dGE ÉgógÉ°T »àdG á«°SɪëdG
É`góMh 2009 ‘ ¿Gô`ghh ¿É`°ùª∏J
¢ù«FQ IQÉjR âaôY ∞«£°S áæjóe ¿GC ƒg ¬aô©j Ée π q c ¿’
C ,ô«N’
C G
.¢ù«ªîdG Ωƒj ájQƒ¡ªédG ≥jôW øY Qƒq°üj ÓjƒW »≤H ¬fGC

ÉgÈà©jh IôgÉ≤dG äGAGóàYÉH Oóqæjo


.IôgÉ≤dG ≈dGE ¬LƒàdG AGƒLGC ¬Jô«eÉc
»°SÉ«b ºbQ º«£ëJ ƒëf ô«°ùj ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,á≤jô£dG √ò¡Hh ¿ÉEa ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ádÉM »ah
…ô°üe ''∫Gófƒµ°S'' ∫ÉHQOƒHh IõYƒH »àdG äÉ¡LGƒªdG OóY ¢Uƒ°üîH ájôFGõédG IôµdG ïjQÉJ »a ájÉZ »a ájhôc áéeôH ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ádÉëdG √òg »a ¥ÉaƒdG
çóM ɪH Ió°ûH Oóqæ«d ,¬©e ÉæãjóM á°Uôa ''…ófƒª«°S'' π¨à°SG óbh Ú≤ëà∏ŸG ôNBG 2009 »a á¡LGƒe 65 Ö©d ƒëf ô«°ùj ¬fC’ ,áæ°S »a É¡Ñ©∏j
º°SƒªdG ÜÉjGE á∏Môe »a ¬Ñ©d …òdG Oó©dG ∫ÓN øe ,ÉgóMƒd
áæ°ùdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ´É£≤fG ¿hO Ö©∏j ≈≤Ñ«°S ¬f’C ,ó«≤©àdG
øe ¿Éà¡LGƒe ¥Éaƒ∏d ≈≤Ñj ¬°ùØf âbƒdG »ah ,á«dÉëdG
ócGCh ,áaô©ªdG q ó°TGC º¡aô©j ø«jôFGõL ø«ÑY’ áHÉ°UGEh IôgÉ≤dG »a ΩÉj’ C G äÉÑjQóJ øY ɪ¡HÉ«Z ó©H
¿É©e øe áª∏µdG ¬∏ªëJ Ée πµH áë«°†ah ''∫Gófƒµ°S'' ôÑà©j ôe’C G ¿GC á¡LGƒe ø«H Ö©d øjGC ,»dÉëdG º°SƒªdG ÜÉgP á∏Môeh »°VɪdG á«æWƒdG á£HGôdG ɪ¡d óéJ ¿GC π«ëà°ùj ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
∞jƒîJ ≈dGE ôe’C G π°üj ’ ¿GC Öéj AÉ≤∏dG ᫪gGC áLQO ¿Éc ɪ¡e ¬f’ C '' ,AÉ©HQ’ C G ,AÉKÓãdG) ≈dh’
C G áKÓãdG
ᩪédG ¢ùeGC ≥ëàdG ,(¢ù«ªîdGh
â¡àfG »àdG á¡LGƒªdG) 2009 »a ¬d ≈dh’CG âfÉc »àdG ∞∏°ûdG 15 ádƒédG á¡LGƒªH ôe’CG ≥∏©àjh ,2010 »ØfÉL 1 πÑb ÉîjQÉJ
.…ófƒª«°S ∫Éb ''ôaÉ°S AGóàYÉH ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG »ÑY’ º°SƒªdG ádƒ£H øe á∏HÉ≤e 19 (∞∏°ûdG »a 1-1 ∫OÉ©àdÉH óLGƒJh øeGõàà°S »àdG ôѪ°ùjO 4 ádƒL) ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC
‹Ée ‘ ''±ÉØdG'' π㇠IQGô°ûe
≥«aQ ÜôਪdGh IõYƒH ºgÉa
øe OÉY ób ∫ÉHQOƒH ¿Éch .∫ÉHQOƒH ,»dÉëdG º°SƒªdG ÜÉgP øe á∏HÉ≤e 17 É¡d ±É°†j ,»°VɪdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC 16 ádƒédG á¡LGƒeh ,(»dÉe »a ¥ÉaƒdG

17
Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G âæ«qY øe øµªàj ºdh ¢ù«ªîdG Ωƒj É°ùfôa ∫É£HGC …QhO »a äÉ¡LGƒe 4h ,''±ÉµdG''¢SÉCc »a á∏HÉ≤e 16h ÜÉgP á¡LGƒe ¥ÉaƒdG Ö©dh øeGõàà°S »àdGh ôѪ°ùjO 11 ádƒL)
»a »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ™e ''±ÉØdG'' πãªe ¿ƒµ«d IQGô°ûe óªëe Ωó≤dG ΩÉeGC ,Oó`ëªdG óYƒªdG »a ¥Éë∏dG ¢SÉCc »a iôNGC äÉ¡LGƒe 4h ,(»LôàdGh ô«à°ùfƒªdG) Üô©dG ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ¥ÉaƒdG πgÉCJ ¿C’ ,(É«≤jôaGE ∫ɪ°T »FÉ¡f
IQôq≤ªdG á¡LGƒªdG »gh ,''ƒcɪH'' »a »dɪdG Ö©∏ªdG ΩÉeGC ÜÉj’
E G IGQÉÑe √ô`NÉCJ ÖÑ°ùH »`≤Ña Iõ`YƒH º`gÉa ,»°VɪdG º°Sƒª∏d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a 5h ,É«≤jôaGE ∫ɪ°T 2009 ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ¬éeÉfôH π©éj ±ƒ°S É«≤jôaGE ∫ɪ°T
.ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO 5 âÑ°ùdG Ωƒj .±hô©ªdG ô«Z .Ü ô«ª°S .≥«∏©J …’C êÉàëj ’ ´ƒªéªdGh :»dÉàdG πµ°ûdÉH
∫h’ C G º°ù≤dG
§£îe ô«q¨j ÜÉÑ°ûdG
¢ùbÉØ°U ≈dGE á∏MôdG
Ωƒ≤«°S »àdG á∏MôdG §£îe ≈∏Y ô««¨J GCôW
''iôNGC áæ°S 14 ≈qæà°ùJ ájô°üædGh IQƒYÉædG äQGO'' OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
¢ùbÉØ°U áæjóe ƒëf OGORƒ∏H ÜÉÑ°T É¡H ™æ≤J ºd ¢û«©j äGôjôÑJ ¿GC ’GE áHÉ°U’EG ÖÑ°ùHh »ÑjÉ°U ™aQh .∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vh ôFÉ£dG
∫ɪ°T ¢SÉCc ÜÉjGE IGQÉÑe Ö©∏d á«°ùfƒàdG
»°ùfƒàdG »°ùbÉØ°üdG …OÉædG ΩÉeGC É«≤jôaGE ßØM ±ôZ ƒëf Iô°TÉÑe ¬LƒJ …òdG ¢ùfƒj π«é°ùJ ∫ÓN øe áà°S ≈dGE ±Góg’CG øe √ó«°UQ
¿GC ó©Ña .πÑ≤ªdG ôѪaƒf 22 Ωƒj IQô≤ªdG .¬¡Lh ≈∏Y ájOÉH Ö°†¨dG íeÓeh ¢ùHÓªdG ºd ᪵ëe á«°SGCôH IGQÉѪdG »a ∫hC’G ±ó¡dG
…QÉédG ô¡°ûdG øe 19 »a ¿ƒµJ ¿GC GQô≤e ¿Éc
:á∏«MƒH .ÉæcÉ°S á∏°ùY É¡d ∑ôqëj
''hôà°ùjɪdG'' ¿Éc áLGôH
¿GC GQô≤e ¿Éc »àdGh ,GƒL ±ƒ°S …OGh ôÑY
º«àj ¿GC ≈∏Y IóMGh á∏«d ≥jôØdG É¡«a º«≤j
''Éæd ᪡e •É≤f çÓK''
É≤≤ëe Éaóg ™«q°Vh
≈dGE GôH »dGƒªdG Ωƒ«dG »a á∏MôdG á∏°UGƒe
§£îªdG Gòg ≥∏j ºd ,á«°ùfƒàdG ¢ùbÉØ°U øY ,á∏«MƒH ,¢û«©j ÜQóªdG óYÉ°ùe ÜôYGC
≈∏Y ¬fGC GhócGC øjòdG ø«jOGORƒ∏ÑdG ÜÉéYGE
᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ ôÑY GƒL ôaÉ°ùj ¿GC ÜÉÑ°ûdG Iô«NC’G ≥FÉbódG »a ƒdh ¬≤jôa RƒØd ¬MÉ«JQG ≥jó°U §°SƒdG §N ÖY’ ≥dÉCJ IGQÉѪdG âaôYh
â≤aGh Ée ƒgh ≥jôØdG áeGôc ≈∏Y ÉXÉØM GƒeÉb ¿ƒÑYÓdGh »HQGO âfÉc IGQÉѪdG'' :∫Éb å«M ¬fGC ≈àM iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe Ωóqb …òdG áLGôH
.ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’ E G ¬«∏Y âJGC äGô««¨àdG ≈àM ...IGQÉѪdÉH Éfõah º¡«∏Y ɪH ≈∏Y ¬∏ZƒJ ∫ÓN øe ∫hC’G ±ó¡dG AGQh ¿Éc
ᩪédG ôaÉ°ù«°S »fɪ«∏°S ≈dGE Qôe …òdG ô«æa QGôZ ≈∏Y ÉgQɪK …òdG »ÑjÉ°U á«MÉf Iôc ™aQh iô°ù«dG á¡édG
GƒL ¢ùfƒJ ≈dGE
Éæd ᪡e âfÉc •É≤ædG .∑ÉÑ°ûdG »a É¡©°Vh …òdG á櫪K äGôc ™Lôà°SG ɪc .∑ÉÑ°ûdG »a É¡©°Vh
ºd øµdh √òg øe π°†aGC äÉjQÉÑe ÉæÑ©d ÉæfGC ƒdh äÉjQÉѪdG »a ¬≤dÉCJ GócƒDe ,¿Gó«ªdG §°Sh »a
±ôW øe á¶ëd ôNGB »a çóM πjó©àdG Gòg Éæ∏©é«°S Ωƒ«dG ÉfRƒa ¿GC ƒg ó«c’CG ¿GC ’GE ,É¡«a õØf -¬bÉaQ ¬Ñ≤∏j ɪ∏ãe- ''ƒ≤jó°U'' OÉch .á≤HÉ°ùdG
ƒëf GƒL ¿hôaÉ°ù«°S øjòdG áÑ«≤©dG AÉæHGC
…QÉédG ô¡°ûdG øe 20 Ωƒj á«°ùfƒàdG ᪰UÉ©dG äÉjQÉѪ∏d ô«°†ëàdÉH Éæd íª°ùjh GQGô≤à°SG ôãcGC »ÑjÉ°U ™e »FÉæK πªY ó©H ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE π°üj ¿GC
.≥HÉ°S âbh »a GQô≤e ¿Éc ɪ∏ãe 19 ¢VƒY .''ø°ùMGC ±hôX »a á∏Ñ≤ªdG ió°üJ …òdG á∏°ùY ¢SQÉëdÉH √ôKGE ≈∏Y OôØfG
≈dGE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG π≤æàj ¿GC ô¶àæªdG øeh
ô««¨àd ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG ô≤e »a IOGQ’ E G Éæ°ü≤æJ âfÉc'' ¬fɵe ∑ôàj ¿GC πÑb ø«Jôe ≈∏Y áLGôH áaò≤d
' '∫ h ’
C G •ƒ°ûdG
¿ƒjOGORƒ∏ÑdG π°UGƒ«°Sh ,á∏MôdG èeÉfôH .áHÉë°SƒH ¬∏«eR ≈dGE
GôH ¢ùbÉØ°U ≈dGE ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG øe á∏MôdG
»a ºgQɶàfG »a ¿ƒµJ á°UÉN á∏aÉM ôÑY
´ÉaódG Qƒëe »a ≈fÉY ¢ùµ«dGC
¢TGôëdG ''»HQGO'' øY Ö«¨jh
âfÉc IGQÉѪdG iƒà°ùe ¿GC á∏«MƒH ócGCh
ójóédG §£îªdG ÜÉÑ°ûdG ôÑàYGh .QÉ£ªdG
»a áaÉ°ùªdG πeÉY ôKƒDj ødh ≥jôØ∏d Ö°ùf’ C G ≈∏Y ÜÉYGC ¬fGC ≈àM ,ø«aô£dG øe É£°Sƒàe
.ø«ÑYÓdG ¢ùµ©fG Ée ∫h’CG •ƒ°ûdG »a IOGQ’EG ÜÉ«Z ¬«ÑY’ √RhôH ó«cÉCJ øe øµªàj ºd ¢ùµ«dGC ¿GC hóÑjh
»a ¿ƒµà°S áeÉb’
E G IGQÉѪdG'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh .AGO’CG ≈∏Y ÉÑ∏°S π«dóH (…Qƒëe ™aGóe) ójóédG ¬Ñ°üæe »a
24 Ωƒj IOƒ©dGh ''»«Ø«dhõ«d''
É«bGQ AGOGC ó¡°ûf ºdh ᣰSƒàe âfÉc É¡∏ªée »a á«dÉ©dG äGôµdG »a ÉgóLh »àdG äÉHƒ©°üdG
•ƒ°ûdG »a IOGQÓ E d ô≤àaG …òdG Éæ≤jôa QGôZ ≈∏Y òæe Gô¶àæe ¿Éc ôeGC ƒgh ,á°ùcÉ©ªdG äɪé¡dGh
¥óæa »a áeÉb’ E G ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG Qôqbh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ôeC’G ÉæcQGóJ Éææµdh ,∫hC’G ’h É©aGóe ¢ù«dh ¿Gó«e §°Sh √QÉÑàYÉH ájGóÑdG
áæjóªH ¥OÉæØdG ø°ùMGC óMGC ''»«Ødhõ«d'' .''ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤Mh »a OÉY Gòg ™eh ø«©aGóªdG äÉfɵeGE ∂∏ªj
¬°ùØf ÜÉÑ°ûdG óéj óbh ,á«°ùfƒàdG ¢ùbÉØ°U øY ®ÉØëdG É¡«a õé©jh áé«àædG »a Éeó≤àe ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ɪ¡e GRƒa OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≥≤M
ΩÉjGC 5 Ióªd ¢ùbÉØ°U »a áeÉb’ E G ≈∏Y GôÑée ´ .± ô«Z ôÑîdG ≈≤Ñjh .√Gƒà°ùe ø°qùëJh »fÉãdG •ƒ°ûdG á∏MôªdG »a á≤aƒªdG IOƒ©dG ºZQh .¬Ñ°ùµe …ó«∏≤àdG ºjô¨dG ΩÉeGC »ª°UÉ©dG ''»HQGódG'' »a
É¡«°†≤«°S ¿Éc …òdG IóªdG »gh á∏eÉc Gòg ¢TGôëdG ''»HQGO'' øY ¢ùµ«dGC ÜÉ«Z ƒg QÉ°ùdG
πëµdƒH ,ó«©∏H
¬fGC ɪdÉW ᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dG »a ≥jôØdG ™«ªédG äÉ©∏£J óæY øµj ºd AGO’CG ¿GC ’GE ,á«fÉãdG áé«àæH á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a …GO ø«°ùM ô°üf
Oƒ©jh .ÉHÉjGEh ÉHÉgP ±ƒ°S …OGh »a º«≤«°S
Ée ƒgh AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ¬LhôN ó©H AÉKÓãdG »àdG á∏«∏≤dG ¢UôØdG áªLôJ »a ÜÉÑ°ûdG π°ûah QƒØ°üY øe ôãcGC ÜÉÑ°ûdG É¡«a Üô°V (1-2)
ÖÑ°ùH ¢ùfƒJ »a »aÉ°VGE Ωƒ«d ÜÉÑ°ûdG AÉ≤H
¿hOƒ©j ºfÉZ »∏Yh .»æØdG ºbÉ£dG »æØdG ºbÉ£dG ¬d ∞°SÉCJ ∫óH âbƒdG ájÉZ ≈dGE ±GógGC ≈dGE ¬d âë«JGC »HQGO ∫hÉCH ÜÉÑ°ûdG RÉa å«M ,óMGh ôéëH
ÖÑ°ùH ôѪaƒf 24 Ωƒj IOƒ©dG á∏MQ áéeôH
.ájôFGõédG ájƒédG •ƒ£îdG áeÉfRQ Qƒ¡¶dG ≈dGE ºfÉZ »∏Yh ó«©∏H ,πëµdƒH OÉY
ÖdÉWh ÉÑ°VÉZ êôN ¢ùfƒj »a Iôc »fɪ«∏°S πjóÑdG ≈≤∏J ø«M ™FÉ°†dG ø«°ùM ô°üf ?øe ΩÉeGCh º°SƒªdG »a ¬d »ª°UÉY
≈dGE á«dÉe áfÉYGE ∫ƒNO ∫ƒM QGO …òdG åjóëdG ó©H ójóL øe äÉë«°VƒàH ¬HQóe äQôM á©FGQ á«Ø«µH ∑ÉÑ°ûdG »a É¡©°Vh ≥ª©dG √òg áj’BG ¬«∏Y âÑ∏≤fG …òdG …ó«∏≤àdG ºjô¨dG …GO
πÑb ÜÉÑ°û∏d ô«°ùªdG Ö൪dG øe º¡HÉë°ùfG .™«ªédG ájô°üædG ≈∏Y ÜÉÑ°û∏d »fÉãdG RƒØdG ó©H IôªdG
∂dP AGQh áæjõîdG ''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa »a ¢ùeGC á∏«d Ghô¡¶j ¿GC
¿hô«°ùªdG ó≤Yh .êÉHôb ¢ù«FôdG á≤aQ
¿É«Ø°S ÜÉÑ°û∏d ôFÉ£dG ìÉæédG º°†¡j ºd
IGQÉѪ∏d á«fÉãdG á∏MôªdG »a √ô««¨J ¢ùfƒj »ÑjÉ°Uh áYhQ »fɪ«∏°S ±óg 14 âeGO …òdG »°VɪdG º°SƒªdG Ió≤©dG ∂a ¿GC ó©H
¢SOÉ°ùdG ∞«°†j
§£îªdG øY ÜÉÑ°ûdG ™LGôJ ÖÑ°S ¿ƒµjh ¿GC ≈dGE IôªdG √òg åjóëdG ∫ƒqëJ å«M ,áæ°S
áÑLh º¡dhÉæJ Ö≤Y ø«ÑYÓdG ™e ÉYɪàLG êôN ÉeóæY ¬∏©a OQ √ô°qùa Ée ƒgh ,ô«æa ¬∏«eõH
≥jôØdG áæjõN á«dÉe ádƒ«°S ∫ƒNO ƒg ∫h’ C G ájô°üæ∏d Oƒ°S’CG íÑ°ûdG íÑ°ü«°S øe ƒg ÜÉÑ°ûdG
ÜÉÑ°ûdG AÉ°†eGE Ö≤Y Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e É¡dÓN Gƒ©aQ AÉ°û©dG ø«M É¡H ΩÉb »àdG IQÉ°T’EGh ¿Gó«ªdG á«°VQGC øe
á«°ùfôØdG á°ù°SƒDªdG ±ôW øe É«∏jƒªJ Gó≤Y .''»HQGódG''`H RƒØdG ºgƒÑdÉWh ÖÑ°ùH ¬àcQÉ°ûe É¡àKóMGC »àdG áé°†dG ó©Hh .¬«∏Y RƒØ∏d iôNGC áæ°S 14 QɶàfG ájô°üædG ≈∏Yh
ÜÉÑ°ûdG πjƒªJ ≈∏Y ≥aGƒJ ''QhRGB π#jGE'' ΩÉeGC äÉë«°VƒàH ¬ÑdÉWh ¬HQóe ƒéf ¬LƒJ ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,IGQÉѪdG QGƒWGC ≈dGE IOƒ©dÉHh
¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ≥∏q©j ¿Éc »àdG ''QhRGB π#jGE'' ájÉZ ≈dGE »ÑªdhC’G ≥jôØdG ¢üHôàH ¬eGõàdG
OGORƒ∏H ájó∏H ¿GC ɪc .Iô«Ñc ’ÉeGB É¡«∏Y á°ù°SƒDªdG á≤aGƒe ´GõàfG øe ÜÉÑ°ûdG øµªJ ¬fGC á°UÉN ,¬Ñ°†Z áªb »a É¡dÓN GóHh CÓªdG ¬FÓeõH Iô°TÉÑe ≥ëàdG ¿GC ó©H IGQÉѪdG áë«Ñ°U á≤aƒªdG ájGóÑdG ó©Ña äGôàa Ió©H ôqe ÜÉÑ°ûdG
íjô°ùJ ∫hÉëà°S É¡fÉCH øjô«°ùªdG äóYh ≥jôØdG πjƒªJ ≈∏Y ''QhRGB π#jGE'' á«°ùfôØdG á£≤d »a ºgÉ°Sh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe Ωóqb
â°†eGC ób ¿ƒµJ IQGO’ E G ¿GC ≈àM …OGORƒ∏ÑdG ,áëHGQ ábQƒc »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¢û«©j ¬cô°TGCh É¡«a πé°S »àdG ≈dhC’G ô°û©dG ≥FÉbódG »a
∫ÉW »àdG á«dɪdG äÉfÉYE’G øe AõL IóY ÆhGQh IôµdÉH ¬∏ZƒJ ó©H ∫hC’G ±ó¡dG
ó©H ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG óYƒe πÑb ÉgQɶàfG ∫ƒq©j ¿Éc Ée ƒgh ,á°ù°SƒDªdG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y πé°S ÉeóæY IGQÉѪdG ájÉ¡f »a ≥≤ëJ Ée ƒgh ,º°SƒªdG »a ¬d ¢SOÉ°ùdGh ∫h’CG ±ó¡dG »ÑjÉ°U
¬«dGE Éfô°TGC Ée ƒgh ,á«∏NGódG É¡∏cÉ°ûe ájÉ¡f áeÓY ÜÉÑ°ûdG ™°Vhh .Gô«ãc ÜÉÑ°ûdG ¬«∏Y πصJ …òdG áLGôÑd ÉgQôªj ¿GC πÑb ø«©aGóe ¬d »°üî°ûdGh IGQÉѪdG »a »fÉãdG ±ó¡dG ∫OÉ©àdG ±óg Gƒ≤∏Jh ø«jOGORƒ∏ÑdG AGOGC ™LGôJ
.≥HÉ°S OóY »a ∫ÓN ø«ÑYÓdG á°üªbGC ≈∏Y á°ù°SƒDªdG ¿GC ô«Z ,±ó¡dG πé°ùe »ÑjÉ°üd É¡©jRƒàH ÉeóæY á©FGQ É¡fGC É¡æY ∫É≤j Ée πbGC á≤jô£H ≥∏≤J »àdG á£≤ædG »gh §≤a ≥FÉbO â°S ó©H
.´ .± .''»HQGódG'' »æ≤J √ô««¨J ¿ÉCH ¬Øbƒe QôH ¢û«©j ÜQóªdG ≈∏Yh …hGô°üf ™aGóe ΩÉeGC Qó°üdÉH IôµdG ÖbGQ ÜÉÑ°ûdG ¿ƒµj å«M º°SƒªdG ájGóH òæeh ™«ªédG

á≤ãdG IOÉ©à°S’ πFÉÑ≤dG •É≤f ≈∏Y …ó©°S ø«Y

ôFGõédG OÉëJGE
Ωƒé¡dG »a ΩÉMOh ´ÉaódG »a ΩÓµ°T ,äÉcôM Ωóq≤j ¿GC ô¶àæªdG øeh ,IôMÉ°S iô°ùj Éeób …òdG …ôFGõédG ' ƒµ«°SÓµdG' øY ¿Éeƒj Éæ∏°üØj
,πjƒW ÜÉ«Z ó©H OÉY …òdG »∏MQƒH ¬ÑfÉL ≈dGE .ôN’BG ƒg ô«ÑµdG AÉ≤∏dG Gòg »a áaÉ°V’EG »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ᪰UÉ©dG OÉëJGE ¬Ñ©∏«°S
ä’ƒédG »a Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©j …òdG ÖYÓdG ƒgh ™«ªédG øY âØY IQGO’
E G ó°ûJ ¿GC äOÉàYG »àdG IGQÉѪdG »gh ,ø«ZƒdƒH
ø«ÑYÓd IôµdG âeQh
òæe »fÉ©j …òdG Ωƒé¡dG IôØ°T ∂Ød á∏Ñ≤ªdG ’ âë°VGC äÉ¡LGƒªdG πc øµd ,Qɶf’CG É¡«dGE
.Ö«gQ º≤Y øe º°SƒªdG ájGóH »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿’C ,Iô«N’CG áfh’BG »a çóM
∫GƒM’
C G ø°ùMGC »a ∫ÉjQ øe ºMQGC âëÑ°UGC ᪰UÉ©dG OÉëJGE IQGOGE ¿GC hóÑj ¿ƒ«∏e 35 ܃∏b ≈∏Y ≈dƒà°SGh çóëdG ™æ°U
¿GójR - ΩÓµ°T IOƒYh
»a É¡JòîJG »àdG äGAGôL’EG ó©Ña ,¿ƒæëdG Ω’CG õ«côàdG øe …ó©°S ™æªj ºd ôe’CG Gògh .…ôFGõL
hGC äÉ°ThÉæªdG AGôL øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ≥M ≈àM AÉ≤∏dG Gò¡d ô«°†ëàdGh ΩQÉ°üdG πª©dG »a
É¡àbh »a Iô«N’CG º¡JGQÉÑe É¡àaôY »àdG áØ°SƒDªdG çGóM’CG »àdG çÓãdG •É≤ædG ó°üM øe ¬dÉÑ°TGC øµqªàj
≥«∏Y IQGOGE âëeÉ°S ó≤a ,º¡æ«H ɪ«a ∞∏°ûdG »a AÉ≤JQ’Gh ójóL øe á≤ãdG IOÉ©à°SÉH ¬d íª°ùà°S
»æØdG ºbÉ£dG Gô«ãc âMGQGC »àdG •É≤ædG ø«H øeh »a ÉHòHòJ ±ôY ¬≤jôa ¿’C ,Ö«JôàdG ºq∏°S »a
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG ¢üîj ɪ«a áÑ°ùf º°üN øY â°VɨJh ø«ÑYÓdG A’ƒDg πc
10) QÉæjO ∞dGC 100 ≈dGE â∏°Uh IôÑà©e á«dÉe .áªjõgh Rƒa ø«H GôNƒDe èFÉàædG
»æ©J ø«ZƒdƒH »a IGQÉѪdG
É«∏c »aÉ©àdGh ΩÓµ°T ™aGóª∏d á≤aƒªdG IOƒ©dG »g
ôãcGC »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG øe IôµdG âeQ É¡fGC »æ©j Ée ƒgh ,(º«àæ°S ø«jÓe
çÓãdG •É≤ædG
ô£°VG å«M ,¬ÑfÉL ≈dGE ¿GójR ∂dòch áÑ°SÉæe øe iƒà°ùªdG »a Gƒfƒµj ¿GC ’GE º¡«∏Y Éeh ,ø«ÑYÓd
§°SƒdG øe ø«ÑYÓH áfÉ©à°S’G ≈dGE ÜQóªdG ø«H á«≤«≤ëdG ¬àfɵe ≈dGE OÉëJ’EG IOÉYGEh ܃∏£ªdG
º¡eÉeGC áéM ’h ≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏J »àdG ¥ôØdG øµd ø«ÑfÉédG ≈∏Y áÑ©°U IGQÉѪdG ¿GC ºZQ
AGóàYG ≈dGE ¢Vôq©J ΩÉMO ÜQóªdG á≤K Ö°ùc Éeó©H Gògh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …RÉZh ódGƒN QGôZ ≈∏Y OƒLƒªdG ¢ü≤ædG ¢†jƒ©àd
≥jôØdG πNój ¿GC ¬fÉC°T øe ôã©J …GCh ,IôªdG √òg ¿ƒµà°S á«≤Ñ°S’CG ¿GC ≈∏Y ¿ƒ©ªéj ø«©ÑààªdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

¬æµdh ,∞∏°ûdG IGQÉÑe »a ¬cô°TGC ÉeóæY GôNƒDe ,Iô«Ñc äÉjƒà°ùe Ωóq≤j …òdG ∫ÉjQ ÖfÉL ≈dGE Ö©∏d
ΩÉMO øjódG Qƒf ᪰UÉ©dG OÉëJGE ºLÉ¡e ¢Vô©J º°SƒªdG ájGóH òæe ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj …òdG ƒgh ¿’C √ÉÑ≤Y óªëj ’ ô£N »ah AGôªëdG á≤£æªdG »a ,ø«ZƒdƒH »a ¿ƒ∏Ñ≤à°ù«°S º¡f’C …ó©°S ∫ÉÑ°T’C
ɪ¡«a á«dhƒD°ùªdG πªqëàj ’ ø«aóg ≈≤∏J .ÉeɪJ á«°Vôe ô«Z IGQÉÑe 12 øe á£≤f 15 á∏«°üM Ωhób òæe äGQÉ°üàf’G ≈∏Y GhOƒq©J øjòdG ºgh
ÉeóæY ¢ù«ªîdG á«°ùeGC IQó«M »a AGóàYG ≈dGE
ºéëH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh
¢ü≤f øe »fÉ©j ¿Éc ¬fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH .ÓÑ≤à°ùe Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©joh
¥GhQ ø°ùMGC »a ∫ƒZ
∂HÉ°ûJh ä’ƒcÉCªdG ¢†©H AÉæàbG ≈dGE É¡éàe ¿Éc ádƒédG øe AGóàHG OÉëJ’G ≈∏Y ±Gô°TÓEd …ó©°S
''ƒfƒf'' Ö∏W OôéªH …òdG πëªdG ÖMÉ°U ™e É¡æ«M óªàYG ¿GCh çóM GPGE ócƒDj ¿GC ¬«∏Y øµdh ,á°ùaÉæªdG
á«dhƒD°ùªdG
á«Ñ∏°ùdG èFÉàæ∏d óM ™°Vh øe øµªJ ø«M á©HGôdG
âªbÉØJh ,ºà°ûdGh Ö°ùdÉH ¬«∏Y ∫É¡fG ¬≤ëd
`cÉÑà°T’G ≈dGE â∏°Uh ¿GC ≈dGE ∂dP ó©H Qƒe’
C G
»a Iô«ah ¬°Uôa ¿’C IôªdG √òg …ó©°S ¬«∏Y
ºjó≤J πLGC øe ™°VƒdG ∫Ó¨à°SG ¬«∏Yh ácQÉ°ûªdG É«k°SÉ°SGC ¿ƒµ«d ¥ƒØJ ±ôY …òdG ájÉéH AÉ≤d øe âfÉc ájGóÑdGh
ájõgÉL »a ¿ƒÑYÓdG óLƒj º¡à¡L øeh ájOƒdƒe ,áª∏©dG IGQÉÑe »a ôe’CG ¢ùØfh ,OÉëJ’EG
IQÉ°T’E G QóéJh .áWô°ûdG â∏NóJ ≈àM …ój’ C ÉH »àdG á«°SÉ°S’
C G áfɵªdÉH ôضdGh ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe ¢SQÉëdG áfÉN »a ä’ɪàM’G πc Ö°üJh »æ©j Ée ,ø«ZƒdƒH »a GôNƒDe Ió«∏ÑdG OÉëJGEh áæJÉH
áWô°ûdG º°ùb ≈dGE iƒµ°ûH Ωóq≤J ΩÉMO ¿GC ≈dGE OÉëJGE ô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG »a É«°SÉ°SGC ∫ƒZ Ö«éf ¿GC ¿hójôj …òdG AÉ≤∏dG Gò¡d øjô«Ñc OGó©à°SGh
.¿’BG óëd ádƒL 11 Qhôe ó©H Gô«ãc Égô¶àfG ƒgh ,Ö©∏ªdG Gòg »a •É≤ædG ™«q°†j ’ …ó©°S ¿GC
.܃∏°ùªdG ¬≤M »a íª°ùj ’GC ≈∏Y ô°UGCh Ü .IõªM ΩÉeGC ø«ZƒdƒH »a AÉKÓãdG óZ ó©H ᪰UÉ©dG øjòdG ≈∏Y ¿hOôjh ,…óëàdG ¬dÓN øe Gƒ©aôj
Éæd √ócGC …òdG ôe’CG ƒgh ,ºgGƒà°ùe »a Gƒµµq°T ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC √ó«cÉCJ ójôj …òdG ôe’CG

''πFÉÑ≤dG ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædG øª°†f ¿GC Éæ«∏Y'' :∫ÉjqQ


IGQÉѪdG »a º¡æe ÜGôàb’G ó©H º¡ª¶©e .IôªdG √òg ᪡ªdG áHƒ©°üH áeÉàdG ¬àjGQO øe ºZôdG
»æWƒdG ÖîàæªdG ΩÉeGC Iô«NC’G ájô«°†ëàdG íjÉ°Sh ƒ«°ûY ,…ôjRO
…ó©°S ∫ƒ∏M
º¡jód Éæ°ùªd ∂dòch ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’CG »∏ëªdG
ÉfÉCa ,Éæd áÑ°ùædÉH øjó«Øe ø«°SQO ÉàfÉc »∏eÉY øe ó«Øà°ùæ°S ÉæfGC øe ºZôdG ≈∏©a ,IôªdG ?∫GƒM’
C G »g ∞«c á≤jô£H º¡°ùØfGC ºjó≤J πLGC øe Iô«Ñc IOGQGE
ΩÉeGCh OÉëJ’G ≥HÉ°ùdG »≤jôa ΩÉeGC âÑ©d πµH Éfõa ¿GC Éæd ≥Ñ°Sh Qƒ¡ªédGh ¢VQC’G ≈∏Y ôªj A»°T πc ,¬∏d óªëdGh ô«îH ø««æ©e GƒfÉc øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN á≤F’ OGó©àdG ¿GC IôªdG √òg …ó©°S ßM ø°ùM øe
iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á°UôØdG âfÉc áÑ«Ñ°ûdG πFÉÑ≤dG ΩÉeGC øµdh ø«ZƒdƒH »a äÉjQÉѪdG »d áÑ°ùædÉH ºg’CG ƒgh ΩGôj Ée ø°ùMGC GhOôj ¿GC ¿hójôjh IQGO’EG ±ôW øe áHƒ≤©dÉH ¬££N ™°Vh ¬fɵeÉEHh Iôe ∫hC’ πªàµe
¿GC ƒg Gòg πc »a º¡ªdG ,…hÉéM AÓeR GQòM ôãcGC ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y PGE ,Iôjɨe QƒeC’G .øgGôdG âbƒdG »a ºgGCh ,áé«àfh AGOGC RƒØdG ≥«≤ëàH ô«îdG É¡d »£îJ πLGC øe ójôj ɪc ¬JGQÉ«Nh ᫵«àµàdG
.´É£à°ùªdG Qób ¿ƒÑYÓdG ó«Øà°ùj .≈dh’CG á∏gƒdG òæe AÉ≤∏d äGô«°†ëàdG â∏°Uh øjGCh á«dhƒD°ùªdG ºéëH ¿ƒYGh º¡fGC Gòg πc øe óªà©«°S »àdG í«JÉتdG ø«H øeh ,πFÉÑ≤dG áÑ≤Y
áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒªd õgÉL âfGC πg ÖîàæªdG ¢üHôJ øe GôNƒDe äóY ?πFÉÑ≤dG
.º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG øe Óc óéf IGQÉѪdG √òg »a ÜQóªdG É¡«∏Y
»∏ëªdG ÖîàæªdG AÉ≤d
?IôªdG √òg ?∂dP ¿Éc ∞«c ,»∏ëªdG »æWƒdG πch ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ äGô«°†ëàdG ƒgh ,iôNGC ≈dGE ádƒL øe ≥dÉCàj …òdG ƒ«°ûY
πH äÉ¡LGƒªdG ø«H ¥ôØf ’ Éæf’C …OÉY A»°T
ó«Øe ¢SQO
ôe’CG ƒgh ,áæ°ùM ádÉM »a »æfGC ¬∏d óªëdG ∂∏J âØ°ûàcG ó≤a GóL á©FGQ âfÉc QƒeC’G ¬fƒc »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ÉjÉÑN Gó«L ±ô©j …òdG
øe ±Éîf É©«ªL Éæf’C ÖY’ …GC íjôj …òdG º°†J »àdG áYƒªéªdG πNGO á«°SɪëdG AGƒL’CG ájÉ¡f »a É¡fC’ á≤jô£dG ¢ùØæH É¡d ô°q†ëf Ωóqbh ¬aƒØ°U »a Ö©∏j •QÉØdG º°SƒªdG ¿Éc
áÑ«Ñ°T AÉ≤d ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,äÉHÉ°UE’G íÑ°T å«M ,»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG Iô«N ,πbGC ’h ôãcGC ’ •É≤f çÓãH IGQÉÑe ±É£ªdG »a Gƒeõ¡fG …ó©°S ∫ÉÑ°TGC ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ≈°†b …òdG ¬à«H ≈dGE OÉY ¬æµdh Gô«Ñc ɪ°Sƒe
áª∏µdGh »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ÉfÉCa πFÉÑ≤dG áaÉ°V’EG ºjó≤J ójôj º¡©«ªL ¿GC É¡H ôض∏d ÉæJGOƒ¡ée πc ∫òÑf ¿GC Éæ«∏Y »æWƒdG ÖîàæªdÉH º¡©ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG √òg »a …ó©°S óªà©«°Sh ,áæ°S 15 øe ôãcGC ¬«a
¢üîj ɪ«a …ó©°S ÜQóª∏d Oƒ©J Iô«N’CG .∫ÉëdG á©«Ñ£H ’GE ,ôØ°U πHÉ≤e áKÓãH •QÉØdG AÉKÓãdG »∏ëªdG ô¡HGC …òdG …ôjRO óFÉ≤dG ≈∏Y ∂dòc á¡LGƒªdG
∑ɵàM’G øe ´É£à°ùªdG Qób IOÉØà°S’Gh ?á¡LGƒªdG √òg iôJ ∞«ch
Éeh ,á¡LGƒªdG √òg É¡H πNó«°S »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ≈æªJGC ...∂dòd â«©°S ∂dòc ÉfGCh ,Éææ«H ɪ«a áÑ°ùædÉH GóL Gó«Øe AÉ≤∏dG Gòg ôÑàYG …ó©°S ¿GC º°SƒªdG Gòg ¬H ô¡X …òdG AGOC’ÉH øjô«ãµdG
»a Gƒfƒµj ¿GC ’GE º¡«∏Y óªà©«°S øjòdG ≈∏Y .É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’CG π°UGƒàJ πc øe …ƒbh ô«Ñc ≥jôa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T GƒæµªJh º¡æe ø«HÉ°üªdG ∂ÄdhGC á°UÉN ¬«ÑYÓd ¬ÑfÉL ≈dGE óéfh ,øjô°û©dG »a ÜÉ°T ¬fÉCch
.πbGC ’h ôãcGC ’ ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG OÉëJ’G ΩÉeGC ¿ÉàjOƒdG ¿ÉJQÉѪdGh »a ¬©e äÉ¡LGƒªdG âfÉc ɪdÉ£dh ,»MGƒædG ƒL ≈dGE IOƒ©dG øe IGQÉѪdG √òg ∫ÓN øe íjÉ°S ÜÉ°ûdG ƒgh ≥«∏©d IQÉ°ùdG IÉCLÉتdG
Ü.IõªM ?ÉàfÉc ∞«c ,áÑ«Ñ°ûdGh √òg ¿ƒµj ¿GC ô¶àfGC Ée ƒgh áHƒ©°üdG ájÉZ øe πµd »∏µdG AÉØ°ûdG øe ócÉCàdGh á°ùaÉæªdG ∂∏ªj …òdG ƒgh ,áHÉ°U’EG øe GôNƒDe OÉY …òdG
∫h’ C G º°ù≤dG
ÖdÉ£e ¢ù«FôdG'' :øjQƒ" øH ìÉÑ°Sh áNhO øH øY åjóM

¿Gôgh ájOƒdƒe
¬LGƒf ≈àM ÉæJÉ≤ëà°ùe ÉæëæªH Qƒ°üæe êÉM áaÓîd
''á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¿É°ùª∏J
»a Éfó«ØJ ób IQÉ°ùîdG √òg ¿GC ó≤àYGCh
íë°üf ≈àM áeOÉ≤dG ä’ƒédG ºd GPɪdh ∂dGƒMGC »g ∞«c
äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉëfh ,AÉ£NC’G ?±ÉæÄà°S’G á°üM ô°†ëJ
ΩÉeGC á«∏ëªdGh IóYGƒdG IGQÉѪdG πÑb ƒL ≈dGE äóYh ô«îH ÉfGC
.¿É°ùª∏J OGOh QÉédG »°VɪdG AÉ©HQC’G ô°üY äÉÑjQóàdG
√òg ôKƒDJ ¿GC øe ±ƒîàJ ’GC
á¡LGƒe πÑb ºµ«∏Y IQÉ°ùîdG …Qƒ°†M ΩóY ÖÑ°Sh .ájOÉY IQƒ°üH
?¿É°ùª∏J …Qƒ©°T ≈dGE Oƒ©j ±ÉæÄà°S’G á°üM
Ωõ∏à°SG Ée ,¢Sô°†dG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH
√òg ºZQ Éæf’C ÉfôKÉCJ ÉæfGC øXGC ’ .Ö«Ñ£dG ≈dGE »∏≤æJ
,Ö«JôàdG áeó≤e »a ÉædR’ IQÉ°ùîdG ΩóY ÖÑ°ùH åjóëdG ôãc
ôضdÉH áªjõ¡dG √òg ¢†jƒ©J ∫hÉëæ°Sh á¡LGƒe »a ∂àcQÉ°ûe
á°UÉN ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædÉH ºJ ¿GC ó©H ôFGõédG ájOƒdƒe
π«≤ãdG QÉ«©dG øe ≈≤Ñj ¢ùaÉæªdG ¿GC ÖbÉ©e ∂fÉCH `cQÉ©°TGE
øe ™«ªédG ∑ôëà«d âbƒdG ¿ÉM Gò¡dh É¡Ñ©d »àdG äÉjQÉѪdG πc »a ô¡XGCh å«M ,A»°T …GC º¡aGC ºd áMGô°üH
IóYÉ°ùe ádhÉëeh ≥jôØdG áë∏°üe πLGC á≤jô£H Ö©∏j ≥jôa ¬fGC ,óYGƒ≤dG êQÉN π≤æàdG á«°ûY …OÉY πµ°ûH ÜQóJGC âæc
ɪ°Sƒe …OƒDJ »àdG ájOƒdƒªdG ’h ájɨ∏d ɪ¡e ≈≤Ñj RƒØdG .á«eƒég GPÉEa ,󫪩dG á¡LGƒªd ᪰UÉ©dG ≈dGE
Ögòf ød äGõ«ØëàdG ¿hOh .É«FÉæãà°SG ó≤©àJ ób Éæà«©°Vh ¿C’ ôã©à∏d ∫Éée »æfÉCH »æª∏©jh »æjOÉæj ≥jôØdG ¢ù«FôH
áHƒ©°U óéf óbh ádƒ£ÑdG »a Gó«©H .ôã©àdG ∫ÉM »a ôãcGC ∑QÉ°TGC ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc .ÖbÉ©e
¿GC á°UÉN ,º°SƒªdG AÉ¡fGE »a Iô«Ñc ¬æe ±ƒîàJ A»°T ôãcGC ƒg Ée á«∏ªY »a ÉC£NGC ΩÉ©dG ÖJɵdG øµd ÜQóªdG ¢Vƒ©«°S …òdG ójóédG ÜQóªdG º°SG øY Ωɪ«d º°SÉb ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ ∞°ûµj ºd ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe ájÉZ ≈dGE
øe ''∫ƒNóe'' ¿ƒµ∏ªj ’ ø«ÑY’ ∑Éæg äÉjQÉѪdG √òg πãe »a
?á«∏ëªdG »a ôe’CG Gòg çóë«d ,äÉbÉ£ÑdG Ö°ùM πchGC å«M »°ù«FQ ÜQóe ¿hóH ÜQóàj »°VɪdG ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U òæe ≥jôØdG ≈≤Ñj å«M ,Qƒ°üæe êÉM »æ«£°ù∏ØdG ≥HÉ°ùdG
.iôNGC á¡L »MGƒædG ™«ªL øe Gô°†ëe âæc âbh .áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH ¢ùeGC áë«Ñ°U á∏«µ°ûàdG OÉb …òdG IOÉb »∏eÉ°ûc óFÉ≤dG ≈dGE áàbƒDe áØ°üH ≥jôØdG ÖjQóJ ᪡e Ωɪ«d
≈∏Y ∂jGCQ Ö°ùM ¿PGE
ájOƒdƒªdG ≈dGE Oƒ©j ød …ƒ£©∏H
»fÉ©J ájOƒdƒªdG ¿GC º∏©j πµdG .ó«L AGOGC ºjó≤àd Gó©à°ùeh
á∏µ°ûªdG πëj ¿GC ¢ù«FôdG ¿GC ¢VôàتdG øeh ,á«dɪdG á«MÉædG øe IQÉ°ùîdG øY ∫ƒ≤J GPÉe
?¿É°ùª∏J AÉ≤d πÑb óYÉ°ùJ ≈àM á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ∑ôëàJ ΩÉeGC É¡H ºà«æe »àdG á∏«≤ãdG ¿Éc (1-4) áé«àæH ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’
C G IQÉ°ùîdG ÖÑ°ùH ádÉ≤à°S’G ≈dGE Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdG Ωɪ«d ™aO ¿GC ó©H
ø«ÑYÓdG íæªj ¿GC ¬«∏Y ɪc ,äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a ≥jôØdG ?ájOƒdƒªdG á≤aGƒe ≈∏Y ''IhGôªëdG'' ∫ƒ°üM ƒg ∫h’
C G ¬Wô°T ¿GC Ωɪ«d øe ø«Hô≤ªd ócGC …òdG …ƒ£©∏H ôªY ≥HÉ°ùdG ÜQóe ´ÉLôà°SG πeÉCj
äÉjQÉѪdG Ö©∏f ≈àM º¡JÉ≤ëà°ùe ø«ÑYÓdG ¿GC QÉ°üfC’G º∏©j ¿GC Öéj øe »àdG áé«àædG √ò¡d äÉCLÉØJ .…ƒ£©∏H ôªY ¬d ìô°ùj ¿GC Iƒ«£H …OÉf »a √ô«¶f øe Ö∏£j ºd Ωɪ«d ¢ù«FôdG øµd ,Iƒ«£H …OÉf IQGOGE
¿hO ¬ fC ’ ,á ©ØJôe ä Éjƒ 橪H á e O É≤dG
»a ¿ƒµ«°S ø«ÑYÓdG ô«µØJ äGõ«ØëJ
ÜÉ«Z ºZQ »°VɪdG º°SƒªdG Gƒë°V
≥jôØdG Oƒ©j ≈àM ájOɪdG äGõ«ØëàdG
≥jôa ΩÉeGC äAÉL É¡f’C ,É¡∏Ñ≤J Ö©°üdG ìÉÑ°Sh áNhO øH ø«H ¿ƒqµàe ÖjQóJ »FÉæK ∫ƒM Qhój åjóëdG
Iôàa øe »fÉ©j Éæà¡LGƒe πÑb ¿Éc
.ôNGB Öcƒc ,∫h’CG º°ù≤dG ƒgh á«©«Ñ£dG ¬àfɵe ≈dGE
Éæeƒj »a øµf ºd ÉæfGC øXGC øµd ,ÆGôa Ü ÉÑ °T Ü Qój ¿Éc …òdG ¿Gôgh á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG áNhO øH º°SG ƒg …OÉædG ô≤e ábhQGC »a ’hGóJ ôãc’CG º°S’G ≈≤Ñjh
QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe ¿’BG óëd øµd ''…ô«J'' ∫õæH ¬Ñàµe »a »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj Ωɪ«d ¢ù«FôdÉH ≈≤àdG ób ¿ƒµj å«M ,º°SƒªdG ájGóH »a âæ°TƒªJ
?ájOƒdƒªdG óMGC ¿GC ºZQ á°†eÉZ QƒeC’G ≈≤ÑJ áYÉ°ùdG óëd å«M ájOƒdƒªdG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ¬YÉæbGE øe øµªJ Ωɪ«d ¿Éc ¿GE …Qóf ’
áfÉHR ≈dGE Iƒ≤H Gƒ∏≤æàj ¿GC º¡«∏Y π°UGƒàj ìÉÑ°Sh OhGO ÜÉ«Zh QGhõe IOƒY …òdG ìÉÑ°Sh áNhO øH øe ¿ƒµàe ÖjQóJ »FÉæK π«µ°ûJ »a ôµØj ájOƒdƒªdG »a ∫h’CG πLôdG ¿ÉCH Éæd ôq°SGC ≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG
≈àM ,≥jôØdG IQRGƒDªd ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ¬eôëà°S »àdG áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH `cQÉ°ûj ºd …òdG …QÉëH ÖfÉL ≈dGE ≈∏Y ±ô°ûj ¿Éc ܃≤©j øH ìÉÑ°S ¿GC ƒg á«æØdG á°VQÉ©dG º«YóJ á«°Vôa ócƒDj Éeh ,äGôe IóY êÉée ÖfÉL ≈dGE ¿Éc ¿GC ≥Ñ°S
…òdG RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE Éæfƒ©aój ¢ùeGC áë«Ñ°U âHQóJ á«fGôgƒdG á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ,Éeƒj 21Ö©∏dG øY .≥jôØdG Gòg IQGOGE º∏Y ¿hóH ΩÉjGC á©HQGC òæe Öë°ùæj ¿GC πÑb »fÉãdG …ƒ¡édG »a §°TÉædG áeôµdG …OÉf
èFÉàædG á∏°UGƒe ≈∏Y ÉfõØë«°S ɪ«a ,äGQôÑe ºjó≤J ¿hO ìÉÑ°Sh OhGO ÜÉZ óbh áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH
É¡«∏Y ±ô°TGC »àdG á°üëdG √òg »a äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE QGhõe OÉY
¿É°ùª∏J AÉ≤d ájÉZ ≈dGE QGôªà°S’ÉH Qƒ°üæe êÉM ´ÉæbGE ∫hÉM Ωɪ«d
OGOƒdG ≈∏Y QÉ°üàf’G ¿C’ .á«HÉéjE’G
.ÉæJÉjƒæ©e ™aô«°S »°Sôc ≈∏Y ó«MƒdG ¢ùdÉédG ¿Éc …òdG Ωɪ«d QɶfGC âëJh ,»∏eÉ°ûc ±Gô°T’EÉH ¬©æ≤j ¿GC Ωɪ«d ∫hÉM »°VɪdG ¢ù«ªîdG Iô«¡X Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdÉH ™ªàLG ÉeóæY ≥jôØdG ¢ù«FQ q¿GC ºZQh
º«©f .GC ΩóY äócÉCJ …òdG QƒædG óÑYh ΩÉ©dG ÖJɵdG ÜÉZ å«M ,A’óÑdG ¿ƒµJ ¿GC ∂«∏Y Öéj'' :≥jôØdG ¢ù«Fôd ∫Ébh Éjƒb ¿Éc Qƒ°üæe êÉM OQ øµd ,Öë°ùæj ºK ¿É°ùª∏J AÉ≤d ájÉZ ≈dGE ≥jôØdG ≈∏Y
.≥jôØdG ≈dGE ¬JOƒY º«©f .GC .''≥jôØdG QOÉZGC »æcôàJh ÉYÉé°T

óÑY ,…ô¨∏H øe Óµ°ûe §°SƒdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ,QƒëªdG


øe Óµ°ûe Ωƒé¡dG ¿ƒµ«°S ø«M »a ,…hÓ©jh …hÓdG ''IhGôªëdG'' AÉ≤∏d Iƒ≤H ô°†ëj OGOƒdG

¿É°ùª∏J OGOh
∫ɪàMG ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh .â«dÉL -»dGõZ »FÉæãdG
Ö°ùM ∂dPh ô°UÉæ©dG óMGC É°Vƒ©e Ö«©°T ácQÉ°ûe óYƒe ÜGôàbG ™e IóMGh á°üM ≈dGE πª©dG ô«NC’G ™e äGô«°†ëàdG âÑ°ùdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ¿É°ùª∏J OGOh πNO
.ÜQóªdG Égóªà©j »àdG á£îdG á«fÉ°ùª∏àdG ô°UÉæ©dG âëÑ°UGCh ,ô¶àæªdG ''»HQGódG'' AÉKÓãdG Gòg IQô≤ªdG ô°ûY áãdÉãdG ádƒédG IGQÉÑe óYƒe ÜGôàbG
∑QÉ°Th ¢†côdÉH ≈ØàcG »dGõZ .IGQÉѪdG â«bƒJ »a AÉ°ùe ÜQóàJ äÉÑjQóàdG äôLh ,áfÉHR Ö©∏ªH ¿Gôgh ájOƒdƒe IQÉédG ΩÉeGC
á«fÉãdG á∏MôªdG »a ójó©dG πé°ùjh äÉjƒæ©ªHh OGó©à∏d »∏µdG Qƒ°†ëdG Égõ«e á©FGQ AGƒLGC »a
á«HÉéj’
E G Qƒe’
C G øe
IOÉ«≤H »fÉ°ùª∏àdG »æØdG ºbÉ£dG øµe …òdG A»°ûdG ,á«dÉY
≈dh’CG á∏MôªdG »a ∞°Sƒj »dGõZ ºLÉ¡ªdG ∑QÉ°ûj ºd πªYh ,πÑb øe √óYGC …òdG ¬éeÉfôH ≥«Ñ£J øe OGƒDa »∏YƒH
Ö©∏ªdG ∫ƒM ¢†côdÉH ≈ØàcGh ,á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG øe ójó©dG âØ°ûc á«≤«Ñ£J IGQÉÑe GôNƒDe OGó©àdG iôLGC Gƒfƒµj ≈àM ÖfGƒédG áaÉc øe Gó«L ¬«ÑY’ ô«°†ëJ ≈∏Y
øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ,á°UÉîdG øjQɪàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dGh ,á«YɪédG ìhôdGh ¢ùaÉæàdG πãe ,á«HÉéj’EG Qƒe’CG øe .IhGôªëdG á¡LGƒªd OGó©à°S’G áÑgGC ≈∏Y
»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¢üHôàdG ΩɪJGE øe ¬à©æe áHÉ°UGE Iô«Ñc á«fóHh á«æa äGQób øY É¡dÓN ¿ƒÑYÓdG ¿ÉHGCh »ª°TÉgh á∏ªàµe ¬Ñ°T á∏«µ°ûàdG
ó«MƒdG ÜÉ°üªdG
á∏MôªdG »a »∏YƒH ÜQóªdG ¬ªëbGC óbh ,ø««∏ëª∏d ,AGO’CG Gòg ô¶àæj ¿Éc …òdG ƒgh Gô«ãc »∏YƒH É¡d ìÉJQG
,áHÉ°U’EG ºZQ ¬«∏Y Ée Ωóbh QƒcòªdG AÉ≤∏dG øe á«fÉãdG ¬ jó d Ée π c º jó ≤Jh O É¡àL ’ G ≈ ∏ Y ÖY ’ π c π ªY ó ≤a
.AÉKÓãdG óYƒªd GõgÉL ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh â몰Sh Gòg .á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«d ™àªàJh áæ°ùM á«©°Vh »a ¿É°ùª∏J OGOh ô°UÉæY óLƒJ
QhódG ≈dGE ¿ƒ∏gÉCàj §°SGh’
C G øjòdG ø«ÑYÓdG ójóëàH »∏YƒÑd á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ,Iô«Ñc ájóéHh ΩɶàfÉH ÜQóàj πµdGh ,Ió«L áë°üH
¢SÉCµdG øe πÑ≤ªdG
.πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG Ö©d º¡æµª«°S á∏ªàµe á∏«µ°ûàH IhGôªëdG ΩÉeGC ≥jôØdG Ö©∏«°Sh

áî°ùædG Ö≤d »∏eÉMh ¿É°ùª∏J OGOh §°SGhGC óéj ºd


á∏«µ°ûqàdG ≈∏Y ô««¨J ’ ¿Gó«ªdG §°Sh ,äÉÑjQóàdG øY ó«MƒdG ÖFɨdG AÉæãà°SÉH
≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG ó«°TQ »ª°TÉg »eƒé¡dG
RhÉéJ »a áHƒ©°U …GC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe á«°VɪdG »æ≤àdG ¿GC »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ∫ÓN øe ßMÓªdGh âMGQGC óbh .É≤HÉ°S ô°ùµd ¢Vô©J ¬fGC ɪH Ωó≤dG iƒà°ùe
…󫡪àdG QhódG AÉ≤d »a ô«àfÓH º¡°ùaÉæe áÑ≤Y á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iô«ãc äGô««¨J çóëj ød »∏YƒH ¿GC ɪH Gô«ãc »∏YƒH ÜQóªdG ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ájõgÉL
±óg πHÉ≤e á∏eÉc á«KÓãH GhRÉah ,É¡°ùØf á°ùaÉæª∏d ¿ƒµ«°S å«M ,á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG âÑ©d »àdG á«°SÉ°S’CG ø«M ´ƒÑ°S’CG Gòg ø«àjƒb ø«à¡LGƒe ≈∏Y πÑ≤e OGOƒdG
IQGóL øY πÑ≤ªdG Qhó∏d áÑ°SÉæªdÉH Gƒ∏gÉCJh óMGh ≈∏Y ≈°Sƒe øHh á«ëdƒH øe IOÉ©dÉc Óµ°ûe ´ÉaódG .ájÉéH áÑ«Ñ°T πÑ≤à°ùj ºK ¿Gôgh ≈dGE π≤æàj
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

OÉY ób ¿ƒµj â«dÉL


Ω .´ . ¥É≤ëà°SGh »a »é≤LƒH -…ô«°ûH -…ôÑg »KÓãdGh ,ø«aô£dG

¢ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dEG


OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh õgÉL ÉfÉCa π©ØdÉH
™°SGƒdG É¡HÉH øeh á°ùaÉæª∏d GOóée IOƒ©∏d ''á«°SÉ`````°S’
C G »àfÉ`µe ó«©à°SGC »µd πªYGC ¿GC »q∏Y'' :QÉ`«NƒH áë«Ñ°U OÉY ób â«dÉL »fÉ°ùª∏àdG ºLÉ¡ªdG ¿ƒµj
»àdG á∏«µ°ûàdG á≤aQ QGôªà°SÉH ácQÉ°ûªdGh ,áYƒªéªdG á≤aQ á«eƒ«dG ¬JÉÑjQóJ ádhGõªd âÑ°ùdG ¢ùeGC
»dÉàdÉHh áãdÉãdG ádƒédG òæe É¡æY âÑZ IOÉYE’ Gó«L ÉgÉæ∏∏¨à°SG ɪc ,iôNGC Iôe ?¿hõgÉL ºàfGC πgh ºµJGô«°†ëJ …ôéJ ∞«c ÜhôîdG AÉ≤d òæe ¬FÓeR øY ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG ƒgh
âbh ÜôbGC »a á«°SÉ°SC’G »àfɵe IOÉ©à°SG .ójóL øe äÉjQÉ£ÑdG øë°T
»àdG ábÉ°ûdGh áØ㵪dG äGô«°†ëà∏d ô¶ædÉH ?á«eƒ«dG »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¢üHôJ »a √OƒLhh ÖÑ°ùH ô«N’CG
á«≤H »a ¿ƒ©°ùJ GPÉe ≈dGEh
¿ÉCH »d íª°ùJ á«dÉY ábÉ«d »a »f’C ,øµªe ?QGƒ°ûªdG Éæ∏ªY »àdGh á«°VɪdG IôàØdG »a ÉgÉæ°†N áæ°ùM ±hôX »a …ôéJ äGô«°†ëàdG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC AÉ≤d Ö≤Y ¢ù«ªîdG á«°ùeGC ≈¡àfG ø««∏ëª∏d
.Gó«L »JÓgƒDe ±ôYGC PGE É«°SÉ°SGC ÉÑY’ ¿ƒcGC ¿hõgÉL ÉæfÉCH ∫ƒ≤dG øµªj ,ájóL πµH É¡«a ÜQóàf å«M ,™«ªédG ø«H á©FGQ AGƒLGCh á∏«µ°ûàdG á≤aQ ô«°†ëà∏d â«dÉL IOƒY äAÉLh .πFÉÑ≤dG
?á°ùaÉæªdG øY GPÉeh ≈àM á≤jô£dG ¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒª∏d ≈©°ùf
á°ùaÉæªdG ¢Vƒîd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh ÉæfGC PGE ø«ÑYÓdG áaÉc Qƒ°†ëHh ájóéH ¬f’C »∏YƒH ÜQódG ó©°ùàd IhGôªëdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d
≥≤ëfh áeó≤àe ÖJGôe »a á°ùaÉæªdG »¡æf .Éæ≤JÉY ≈∏Y »g »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh .»dGõZ á≤aQ Ωƒé¡dG »a ¬«∏Y ∫ƒ©j
±ôYGC »fGC ɪH »æØ«îJ ’ á°ùaÉæªdG ,RƒØdG Iƒ°ûf IOÉ©à°SGh ójóL øe ¥Ó£f’Gh
»∏©ØdG ô«°†ëàdG »a ºàYô°T ¿PGE
¢†côdG GCóH ø«°SÉj øHh
ájƒb áYƒªée Éæjód ¬fGC ɪH ô£°ùªdG Éæaóg
á°UôØdG »d ìÉàJ ø«Mh ,Gó«L »JÉfɵeGE ™àªàjh Ió«L áë°U »a óLƒj ™«ªédÉa
,Iô«ãc AÉ«°TGC π©a ≈∏Y IQOÉb á°ùfÉéàeh ...á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d
OGôØfG ≈∏Y
.∂dP øe ≥KGh ÉfGC ...ÉfGC øe ºµd óchDÉC°S .º¡ªdG ƒg Gògh á«dÉY äÉjƒæ©ªH
™e ∂∏Ñ≤à°ùªH πFÉØàe âfGC πg ¿ƒµà°S »àdG á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a á°UÉN ó©H ≥jôØdG èFÉàf øY ∫ƒ≤J GPÉe »∏©ØdG ô«°†ëàdG »a ÉæYô°T ó≤d π©ØdÉH
?≥jôØdG ójôf Éæà¡L øe ,äÉHÉ°ùëdG É¡«a ôãµJh ájƒb ?ádƒL 12 Qhôe QÉédÉH É橪éà°S »àdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d OÉY ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG øY πjƒW ÜÉ«Z ó©H
»≤jôa ™e »∏Ñ≤à°ùªH πFÉØàe ÉfGC ™Ñ£dÉH IGQÉÑe πch ΩɵMÉEH á∏MôªdG √òg ô««°ùJ »∏ëe AÉ≤d ¬fGCh á°UÉN ,¿Gôgh ájOƒdƒe IOÉb ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdGh OGOƒ∏d øªj’CG ™aGóªdG
Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ÉfGCóH ÉæfÉCH ∫ƒ≤dG øµªj
á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûà∏d ¬«a OƒYGC Ωƒj »JÉC«°Sh .á°UÉîdG É¡JÉHÉ°ùM É¡dh å«M ,Gó«L ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ø«≤jôa ø«H øH ÜQóJh .¢ùeGC áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG AGƒL’C ø«°SÉj øH
?âfGC ∂æY GPÉeh ºZQh ,ájƒb ¥ôa ΩÉeGC Iô«Ñc èFÉàf Éæ≤≤Mh
á∏°UGƒªdGh πª©dG »∏Y §≤a ,É¡«dGE íªWGC »àdG ÉfóY ÉæfGC ’GE É¡H ÉfQôe »àdG ÆGôØdG Iôàa πÑb øe Éæd ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ≥ah ÜQóàf Ö°ùM Ö©∏ªdG ∫ƒM ¢†côdÉH ≈ØàcGh OGôØfG ≈∏Y ø«°SÉj
q ,Iô«Ñc ájóéH áYƒªéªdG á≤aQ ÜQóJGC ÉfGC .¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U øe AGóàHG »æØdG ºbÉ£dG
»dGE áeó≤ªdG íFÉ°üædG ´ÉÑJGh Iô«JƒdG ¢ùØæH äGQÉ°üàfG áKÓK Éæ≤≤Mh ÉgÉfRhÉéJh IôàØdG √òg ∫ÓN »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬d √ô£°S …òdG èeÉfôÑdG
q
∫Gõj ’ QGƒ°ûªdÉa ,»æØdG ºbÉ£dG πÑb øe á«dÉY á«fóH ábÉ«d »a ¿ƒcC’ ≈©°SGC å«M ådÉãdG õcôªdG ∫ÓàMÉH Éæd â몰S á«dÉààe ?IGQÉѪdG ™bƒàJ ∞«ch ¿GC OGOƒdG ƒÑëe »æªàjh .»Ø«XƒdG π«gÉCàdG IOÉYGE â∏J »àdG
»àfɵe äÉÑK’E Iô«ãc ¢Uôa »eÉeGCh ÓjƒW á°UôØdG »d ìÉàJ ø«M iƒà°ùªdG »a ¿ƒc’Ch ¿ƒµJ ¿GC øµªj ¿Éc ,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY ™ªé«°S ''»HQGO''h á«∏ëe ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ɪ«°S’ ídÉ°U ÉÑjôb á°ùaÉæªdG ≈dGE ø«°SÉj øH IOƒY ¿ƒµJ
.»à«≤MGCh ≈©°SGC »fGC ɪH É¡©«°VGC ød å«M ,ójóL øe ÉæeR’ …òdG ≥«aƒàdG ΩóY ’ƒd π°†aGC ÉæéFÉàf ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ø«≤jôY ø«≤jôa ø«H .É¡«ÑY’ πc ≈dGE êÉàëJ á∏«µ°ûàdG ¿GC
?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J GPÉe
¢†Øîj »æØdG ºbÉ£dG
âbh ÜôbGC »ah á«°SÉ°S’CG »àfɵe IOÉ©à°S’ .äÉLôîdG øe ójó©dG »a É«°SɪM ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ,Gó«L ¢†©ÑdG
íFÉ°üf ™ÑJGCh ''ΩGóN »fGQ ÉfGC'' º¡ªdG ,øµªe »àdG áMGôdG Iôàa iôJ ∞«ch
πª©dG Iô«Jh
¿ƒµj ¿GCh QGƒ°ûªdG á«≤H »a ≥aƒf ¿GC ≈æªJGC ø«©ÑààªdG øe ójó©dG ¬«dGE Ö∏é«°Sh
ÉæfGC ɪH äÉLôîdG ™«ªL »a Éæ©e QÉ°üf’CG ¬«dGE Oƒ©J Iô«N’CGh ≈dh’CG áª∏µdGh ÜQóªdG ?É¡«dGE ºàæcQ ¢†jƒ©Jh ∑QGóàdG øY åëÑJ ájOƒdƒªdÉa
óæY ¿ƒµf ¿C’ ≈©°ùf PGE º¡«dGE êÉàëf .É¡eôàMGC ÉfGCh Éæd â몰Sh É¡àbh »a äAÉL áMGôdG ¬fGC ø«M »a ,''󫪩dG'' ΩÉeGC ô«NC’G Égôã©J OGOƒdG ƒÑY’ ¬d ™°†N …òdG ¥É°ûdGh ô«ÑµdG πª©dG ó©H
IOƒ©dG ójôJ ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf
.º¡JÉ©∏£J .á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûªdGh AÉ£N’CG í«ë°üJh ó«édG ô«°†ëàdGh πª©dÉH ¢VhôتdG ∫OÉ©àdG ¢†jƒ©J Éæ«∏Y ÖLƒàj É¡≤ÑW »àdG á«dÉ©dG Iô«JƒdGh ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN
≈Ø£°üe .´ ÉgQGôµJ ΩóY ≈∏Y ºbÉ£dG πªY »àdG áѵJôªdG .ÜhôîdG πÑb øe Éæ«∏Y Gòg ¢†ØN ,Ωƒ«dG »a ø«à°üM ∫ó©ªH »æØdG ºbÉ£dG
∫h’
C G º°ù≤dG Ió`«∏ÑdG OÉ``ëJGE
»``æJÉC```LÉ``a á``HÉ``°U’
E G'' ¢ù``ÑédG ™``°†j ,ÜÉ``°üjo Ωƒ``°ù"
''¢SÉ°qùM âbh »a äAÉ`Lh :Ωƒ°ù" É````eƒ``j 21 Ö``«¨jh
‘ áHÉ°UGE ¤GE â°Vô©J ∂fÉCH Éæª∏Y
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ∫ÓN πMɵdG
?(¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒ◊G)
πMɵdG »a áHÉ°UGE ≈dGE â°Vô©J ,í«ë°U Gòg
ºbÉ£dG É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ∫ÓN
»æµd äGôµdG ióMÉEH ≥ëdGC ¿GC âdhÉM å«M ,»æØdG
.πMɵdG »a AGƒàdÉH ÜÉ°UGC »æ∏©L Ée ƒgh äôã©J
?áHÉ°U’
E G IQƒ£N ióe »g Ée
âdhÉMh Iô«£N â°ù«d áHÉ°U’EG ¿GC ó≤àYGC âæc
∂dP øe øµªJGC ºd »æµd á«ÑjQóàdG á°üëdG AÉ¡fGE
»àdG ±ƒ°ûµdG ó©Hh ,¿Gó«ªdG QOÉZGC »æ∏©L Ée ƒgh
å«M Ée ÉYƒf á¨dÉH áHÉ°U’EG ¿GC äÉCLÉØJ É¡àjôLGC
OÉ©àH’G »æØ∏qµj Ée ƒgh πMɵdG »a ≥≤°ûàH âÑ°UGC
áHÉ°U’EG √òg .™«HÉ°SGC áKÓK Ióªd á°ùaÉæªdG øY
ácQÉ°ûªdG ójQGC âæc å«M ¢SÉ°ùM âbh »a äAÉL
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a
âjOGCh »JÉfɵeGE πeÉc äó©à°SG »fGC á°UÉN
≈∏Y ∫ƒqYGC âæch áHÉæY ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe
»¶M Aƒ°ùd øµd ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ó«cÉCàdG
¿GC »∏Yh ܃àµe »gh áHÉ°U’EG √òg ≈dGE â°Vôq©J
q
.É¡∏Ñq≤JGC
Éeó©H Ió«∏ÑdG IQOɨà ≥HÉ°S âbh ‘ äOóg
π¡a ,»æØdG ºbÉ£dG äGQÉ«N êQÉN äóLGƒJ
B G ∑QGôb øY âdóY
?’ ΩGC ¿’
øµd Ió«∏ÑdG IQOɨe »a ôµaGC âæc »fGC í«ë°U
Ió«∏ÑdG ≈dGE âeób º∏©J ɪc ,¿’BG äô«¨J äÉ«£©ªdG
»JôÑN ™°Vhh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏dG ±ó¡H
»æØdG ºbÉ£dG OɪàYG ΩóYh ,¿ÉÑ°ûdG ±ô°üJ âëJ
É≤∏b »æ∏©L É«°SÉ°SGC á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a »∏Y
q
äô«q¨J Qƒe’CG É≤HÉ°S â∏b ɪc øµd ,»à«©°Vh øe
á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a AÉ≤ÑdG ƒg »aógh ¿B’G
.`c .GC .Ió«∏ÑdG ™e º°SƒªdG AÉ¡fGEh
…òdG ó«©°S øH ¿’óY áHÉæY OÉëJGE ºLÉ¡e º°SG É¡JôµØe »a »a áHÉ°UGE ≈dGE Ωƒ°ù" Ió«∏ÑdG OÉëJG ºLÉ¡e ¢Vôq©J

ø`````«ÑYÓ``dÉH ™```ªàéj á````°SGƒ``e ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ÜGôàbG ™e ¬H ∫É°üJE’G ºà«°S


¿qGC á°UÉN ,Ió«∏ÑdG ≈dGE IOƒ©dG ¿hô«°ùªdG ¬«∏Y ìôà≤«°Sh
Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN πMɵdG
IGQÉÑe É¡JGP á°üëdG »a ÜQóªdG èeôH å«M ,ôcÉ°ûJ

á````∏«µ°ûàdG »````a IQƒ``ãH Oóq`¡joh


áHÉæY OÉëJGE »dÉëdG ¬≤jôa ™e ΩɶàfÉH Ö©∏j ’ ÖYÓdG Ωƒ°ù" ∫hÉM »àdG äGôµdG ióMGE »Øa ,¬«ÑY’ ø«H á«≤«Ñ£J
á∏«µ°ûàdG »a »fGôªY ÜQóªdG äÉHÉ°ùM êQÉN ¬fGC π«dóH ,πMɵdG »a AGƒàdÉH ÜÉ°üj ¬∏©L Ée ƒgh ôã©J É¡H ¥Éë∏dG
.Iô«N’CG ≥FÉbódG »a Ió«∏ÑdG ΩÉeGC πNOh á«°SÉ°S’CG ≈≤∏J Éeó©H áHÉ°U’EG IQƒ£N øe π«∏≤àdG Ωƒ°ù" ∫hÉM óbh
OhOôŸG Gò¡H ¬fGC ócGC ÖÑ°ùH äGÒ°ùØJ Ö∏W ó`MGh AÉ`≤∏H ÖbÉ©jo Iô`«Ñ°T ∫ɪcGE ∫hÉMh »Ñ£dG ºbÉ£dG ±ôW øe áeRÓdG äÉaÉ©°S’EG
QÉ``æjO ∞dGC 20 á``eGô`Zh
QOÉb ô«Z ¬à∏©L IOÉM Ω’ÉBH ô©°T ¬æµd á«ÑjQóàdG á°üëdG
¤GE ∫ƒ°UƒdG π«ëà°ùj É¡°ùØf AÉ£N’
C G QGôµJ ∞°üàæe »a ÜÉë°ùf’G ≈dGE √ô£°VG ɪe ÜQóàdG ≈∏Y
á`£≤f 25 ó`«°UQ »æØdG ºbÉ£dG Ö∏W áÑ°VÉZ IôÑæHh Iôµd á«æWƒdG á£HGô∏d á©HÉàdG •ÉÑ°†f’G áæéd äQó°UGC .á«ÑjQóàdG á°üëdG
™e …ó«∏ÑdG ÜQóªdG ¥ô£J Égó©H »àdG AÉ£NCÓd äGô«°ùØJ ¬«ÑY’ øe ádƒédG ¢üîJ »àdG É¡JGQGôb •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f Ωó≤dG π```MɵdG ≥≤°ûJ âàÑKGC äÉ``aƒ°ûµdG
áMGQ ™«HÉ°SGC áKÓK ¬ëæe Ö«Ñ£dGh
»£N »a á°UÉN Iôe πc »a QôµàJ Iô«Ñ°T ô°ùj’CG ™aGóªdG áÑbÉ©e ƒg Égõ«e Ée ºgGCh ,áWQÉØdG
»a √ô£°S …òdG ±ó¡dG ≈dGE ¬«ÑY’
∫ƒ°UƒdG ƒgh ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f ’ ¬fGE º¡d ∫Éb å«M ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG ¿Éc å«M ,QÉæjO ∞dGC 20 ÉgQób á«dÉe áeGôZh óMGh AÉ≤∏H
≈dGE QÉ°TGC å«M ,á£≤f 25 ó«°UQ ≈dGE ¢ü°üëdG AGôLGE øe IóFÉa óLƒJ ó©H Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG ºµM ≈∏Y èàMG ób Iô«Ñ°T Ωƒ°ù" iôLGC á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
É¡°ùØf á≤jô£dÉH Ö©∏dG Gƒ∏°UGh GPGE º¡fGC πc »a AÉ£NC’G í«ë°üJh á«ÑjQóàdG AGôØ°U ábÉ£H ¬ëæªj ºµëdG π©L Ée ƒgh ájÉ¡ædG IôaÉ°U IÉCLÉتdG øµd ,áHÉ°U’EG IQƒ£N øe ócÉCà∏d á«ÑW äÉaƒ°ûc
øe ≈ dhC ’ G ä ÉjQÉѪdG É¡H G ƒ Ñ©d » àdG º¡°ùØfGC ø«ÑYÓdG ¿GC óéj ºK Iôe .√ôjô≤J »a ∂dP ¿hqójh »a ≥≤°ûàH ÜÉ°üe ¬fGC ±ƒ°ûµdG âàÑKGC ÉeóæY Iójó°T âfÉc
¿É°ùª∏J AÉ≤d ájÉZ ≈dGE º°SƒªdG Gòg ¿ƒÑµJôjh ɪFGO ¬JGP OhOôªdG ¿ƒeó≤j
¿Éc GPGE ɪY ÓFÉ°ùàe ,É¡°ùØf AÉ£N’CG ó````é«°S á`````°SGƒe ¿GC …GC ,™«HÉ°SGC áKÓãH ¬HÉ«Z Ióe Ö«Ñ£dG Qóqbh πMɵdG
¬``àaÓN ‘ Ó`µ°ûe
ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ øe ¿ƒæµªà«°S ájOƒdƒe ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ∑QÉ°ûj ød ÖYÓdG
»a ÜÉgòdG á∏Môe ¿ƒ¡æjh ádƒ¡°ùH ºgGƒà°ùe ôjƒ£J ¿ƒ©«£à°ùj ’ A’ƒDg ≈≤ÑJ ø«M »a ∞∏°ûdG á«©ªL á¡LGƒe ≈àMh áª∏©dG
™LGôàdG Gòg ó©H øµd ,áëjôe áÑJôe ájóédÉH QƒeC’G ¿hòNÉCj ’ º¡fGC ΩGC áaÓîd iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y Óµ°ûe »æØdG ºbÉ£dG óé«°S .IócƒDe ô«Z πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe
áª∏©dG ‘ Ωƒ°ù" ÜÉ«Z øe ôKÉCJ á°SGƒe
.¿Gó«ªdG á«°VQGC »a áeRÓdG
OhOôe ™°VGƒJ º¡Øj ⁄
øe Oó©dG Gòg ≈dGE ∫ƒ°UƒdG π«ëà°ùj É¡«a óéj »àdG iôNC’G Ö°UÉæªdG ¢ùµY ÖbÉ©ªdG Iô«Ñ°T
øe IOGQGE ∑Éæg øµJ ºd GPGE •É≤ædG πjóH OƒLh ΩóY ≈dGE ∂dP Oƒ©jh ,ádƒ¡°ùH πëdG ÜQóªdG
èFÉàfh OhOôe ø«°ùëàd ™«ªédG ±ôW
.É¡LQÉNh QÉjódG πNGO á∏«µ°ûàdG
§°SƒdG »ÑY’ ¢†©H ¿GC ô¶àæªdG øeh ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y á∏«µ°ûàdG óFÉ≤d É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG øe GôKÉCàe á°SGƒe ÜQóªdG GóH
¿GC á°UÉN ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Ωƒ°ù"
á¡édG ≈∏Y ¬eÉëb’E §°SƒdG §N øe ÖYÓH á°SGƒe óéæà°ùj
ΩGõ¡f’E G á«∏≤Y ¢†aôj
¿GC ¬«ÑYÓd ócGC ób á°SGƒe ¿Éc GPGEh øe ¿Éc ¬fGC π«dóH ¬JÉfɵeGE øe ÉeÉg GAõL OÉ©à°SG ÖYÓdG
»Ø∏îdG §îdG ≈∏Y ɪFGO ™≤j AÖ©dG …òdG ´ÉªàL’G á°SGƒe ÜQóªdG πqLGC GOGó©à°SG ô¡XGC …òdG »YÉÑ°S ¿ƒµj ¿GC ó©Ñà°ùf ’h iô°ù«dG
≈∏Y ôq°üjh QÉjódG êQÉN á¡LGƒe ó©H √ó≤©j ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc .iô°ù«dG πLôdÉH Ö©∏dG »a ¬H ¢SÉCH ’ OÉëJG ΩÉeGC Iô«NC’G á¡LGƒªdG »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ø«H
≈≤∏àj ’h »¨Ñæj ɪc √QhO …OƒDj …òdG
IOÉ`©à°SGE ƒg ‘óg'' :∞`«°Uƒ∏H
ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG á¡LGƒe »a Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©j ¿Éch áHÉæY
á`ª∏©dG ‘ ∑QGóàdG ióHGC πHÉ≤ªdG »a ¬fÉEa ,Iô«ãc ÉaGógGC ±ÉæÄà°S’G á°üM ≈dGE áHÉæY OÉëJGE
ô£°†e »æØdG ºbÉ£dG ¿qÉEa ¿’BG øµd ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC
''Ió``«∏ÑdG ‘ AÉ``≤ÑdGh »``àfɵe
¢†©H ¬eób …òdG OhOôªdG øe ¬Ñ°†Z ,''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏ªH á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC »àdG
¬«ÑYÓd á°SGƒe í°VhGC ô«NC’G »a º¡d ∫Éb å«M §°SƒdG §N »a ¬«ÑY’ …òdG ô«NC’G ∫OÉ©àdG ≈dGE OÉY å«M .¬Ñ°üæe »a Ωƒ°ù" áaÓîd ôNGB ÖYÓH OÉéæà°S’G ≈dGE
áfh’BG »a â©LGôJ á∏«µ°ûàdG èFÉàf ¿GC á«FÉ¡ædG áé«àædG áãjóëdG IôµdG »a ¬fGE ΩÉeGC É¡fGó«e ¥ƒa á∏«µ°ûàdG ¬H â«æe `d ìô°Th ¬àª°U øY ∞«°Uƒ∏H Ió«∏ÑdG ¿Gó«e §°Sh êôN á`ª∏©dG á`¡LGƒe ‘ ¬Ø∏î«°S ¢TÉHôM
á«∏≤©dG ÖÑ°ùH QÉjódG êQÉN Iô«NC’G ø«ÑYÓdG ¢†©H ïqHhh áHÉæY OÉëJGE
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1184 Oó©dG

¥ƒØàj øeh §°SƒdG ácô©e É¡ª°ùëJ á°UÉN Ió«∏ÑdG »a ¬∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ¬«a ôµØj Ée ''±Gó¡dG''
EL Heddaf N 1184 Dimanche 15 Novembre 2009

’ øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á«eGõ¡f’G Ghô¡X …òdG ™°VGƒàªdG OhOôªdG ≈∏Y ÜQóªdG ¿ÉEa ,»æØdG ºbÉ£dG øe Üôq≤e Qó°üe Ö°ùMh
¿Gó«ªdG §°Sh »a ¢ùaÉæªdG ≈∏Y á≤«KƒH áÑdÉ£ªdG »a ¬àÑZQ øY äOOôJ »àdG AÉÑfC’G ó©H
¿hôjh Gô«ãc º¡JÉfɵeGE »a ¿ƒ≤ãj ,º¡æe ¢†©ÑdG OhOôe ≈∏Y ≈æKGC ɪc ¬H ™fÉ°U Ö°üæe »a ¢TÉHôM äÉeóN ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j á°SGƒe
RƒØdG πLGC øe Iô«ah ¬Xƒ¶M ¿ƒµà°S ∫hGC Éæd ìôq°U å«M ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ¬ëjô°ùJ
áé«àæH IOƒ©dG Óãe º¡æµªj ’ º¡fGC »a óª©j ¬fGC ±É°VGCh ,çÓãdG •É≤ædÉH ¬«ÑYÓd ∫ƒ≤dG »a á°SGƒe ¿Gƒàj ºdh äÉHÉ°ùM êQÉN ÖYÓdG Gòg ¿Éc Éeó©H áª∏©dG ΩÉeGC ÜÉ©dGC
º°SƒªdG Gòg Gô«ãc »d íæªJ ºd á°UôØdG q¿GC ºZQ'' :ÓFÉb ¢ùeGC ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG hóÑJh ,Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a ¬HQóe
¿Éc ɪ∏ãe ,¥ôØdG ¢†©H ΩÉeGC á«HÉéjGE äGô««¨Jh äÓjó©J AGôLGE ≈dGE Iôe πc á°Uôa øe ôãcGC º¡æe ¢†©ÑdG íæe ¬fGE
ºd GƒdGR’ º¡æµd º¡JGQób äÉÑKE’ »a §≤a áYÉ°ùdG ™HQh ájô°üædG ΩÉeGC ≈dh’CG á¡LGƒªdG òæe »a AÉ≤ÑdGh ójóL øe »æØdG ºbÉ£dG á≤K IOÉ©à°S’ ¢TÉHôM
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∫ÉëdG ¬«∏Y ô«Z ∫GR’ ¿’BG óM ≈dGE ¬æµd §°SƒdG »a
¿GC øe ºZôdG ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJGEh çGóMÉEH GOóq¡e ,¿B’G óM ≈dGE √ƒ©æ≤j ºbÉ£dG ÖdÉWGC ºd »fGC ’GE áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG ÖYÓdG GóHh ,áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
¬eó≤j …òdG OhOôªdG øY ¢VGQ ájóéH ÜQóJGC â«≤H å«M ,»d ¬eÉëbGE Ωó©d äGô«°ùØàH »æØdG
ô«ãµdG A»°ûdG Gô¡¶j ºd ø«°ùaÉæªdG .º¡«∏Y óªà©j øjòdG ¿ƒÑYÓdG á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨àdG øe ójó©dG ºJGC ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC ¬H É橪L ô«°üb åjóM ∫ÓN øe
ÚªLÉ¡ŸG øe Ö`∏W
IOƒ©dG ø«jó«∏ÑdG Qhó≤ªH ¿Éch ájOƒdƒe É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G »a ¿hô«ãµdG »d √ócGC Ée Ö°ùM âægôH ¿GC ≈dGE ΩɶàfÉHh øe Éjƒæ©e ôKÉCàj ºd ¬fGE ∫Ébh Ωƒ°ù" áaÓîd OGó©à°S’G
.AÉKÓãdG óZ ó©H áª∏©dG áfɵe ≥ëà°SGC »fGC ≈∏Y áHÉæY ΩÉeGC É¡àÑ©d »àdG ≥FÉbódG
ô``ãcGC π`ª©dG
á≤K ôãcGC GƒfÉc ƒd πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH ºbÉ£dG ¿ƒµj ÉeóæY õgÉL ƒgh áHÉæY á¡LGƒe øY ¬HÉ«Z
ô°UGCh ,º¡JÉfɵeGE »ah º¡°ùØfGC »a ∫OÉ©àdG á£≤f ¿GE ∫É`b â«≤∏J »fÉEa »∏Ñ≤à°ùe øY ÉeGC ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a .¬JÉeóN ≈dGE áLÉM »a »æØdG
OhOôŸG øµd ,á`«HÉéjGE Ió`«∏ÑdG Iô`µqØe ‘ ó`«©°S øH
IOÉYGEh ∑QGóàdG IQhô°V ≈∏Y á°SGƒe ÖfÉédG øY ÜQóªdG çóëJ Égó©H ¿GC ójQGC »æµd áª∏©dG ájOƒdƒeh ájô°üædG øe ø«°VôY
áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG QÉ£b …QGƒ°ûe π°UGhGCh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »àfɵe ó«©à°SGC
™`æ≤e ô`«Z
ÜÉÑ°SC’G øY ¬«ÑY’ ∫ÉC°Sh »eƒé¡dG
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG øe ájGóH π≤j »eƒé¡dG ºgOhOôe â∏©L »àdG Gòg »a âª∏bÉCJ »fGC á°UÉN Ió«∏ÑdG »a º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE IôµØªdG »a ájó«∏ÑdG IQGOE’G ¬à©°Vh …òdG ∞°SÉj ó©H
.áª∏©dG ájOƒdƒe âfÉc »àdG ≈dh’CG äÉjQÉѪdÉH áfQÉ≤e ¿GC »d π°†a’CG ¿GC iQGC ∂dòd ,Gó«L §«ëªdG ±ôYGCh ≥jôØdG ''±Gó¡dG'' âª∏Y ,áWQÉØdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
IQƒ````K çGó`MÉE`H Oóq¡jo
¥ô£J ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM ájGóH »ah
QGôZ ≈∏Y ÉaGógGC á∏«µ°ûàdG É¡«a πé°ùJ ∫Éb »àdG ∫OÉ©àdG á£≤f ≈dGE á°SGƒe .`c .GC .''IójóL áHôéJ ¢VƒN ¢VƒY ≈≤HGC ¢ùeGC ∫hGC â©°Vh IQGO’EG ¿ÉCH ≥jôØdG øe Üô≤e Qó°üe øe
¿GE ∫ƒ≤dG »a á°SGƒe ¿Gƒàj ºdh á«KÓK ¬«a â∏é°S …òdG ájÉéH AÉ≤d »a øjÉÑàdÉH É°SÉ«b á«HÉéjGE É¡fGE É¡æY
äÉ`ÑjQóàdG ≈`dGE ¿GOƒ©j ¿ƒ`æaOh óYÉ`°S êÉ`M
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG äÉÑ°S »a ¿ƒªLÉ¡ªdG πNój ¿GC πÑb ø«H á«æØdGh ájOɪdG äÉfɵeE’G
¢†©Ñd á°Uôa ôNGB áHÉãªH ¿ƒµà°S ≈∏Y ɪFGO Ωó≤j ¬fGC ±É°VGCh ,≥«ªY óFGQ ¢ùaÉæªdG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ø«≤jôØdG
AÉ≤ÑdG »a º¡à«≤MGC äÉÑKE’ ø«ÑYÓdG ™«ªé∏d á°UôØdG íæeh äGô««¨àdG AGôLGE ,Qƒ¡ªL ¿hóH äôL IGQÉѪdGh Ö«JôàdG å«M ,±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÉHÉZ Éeó©H ¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ¿ƒæaO ™aGóªdGh óYÉ°S êÉM ºLÉ¡ªdG OÉY
øe ójó©dÉH Ωƒ≤«°S ’GEh ø««°SÉ°SGC øµj ºd »eÉeC’G §îdG ¿GC ßM’ ¬æµd ∂dP ¿GE ¬«ÑYÓd ∫Éb πHÉ≤ªdG »a øµd ¿GC ø«M »a ,OóëªdG Ωƒ«dG »a äÉÑjQóàdÉH ≥ëà∏j ’ ¬à∏©L áFQÉW á«°üî°T ±hôX ÖÑ°ùH ÜÉZ ób óYÉ°S êÉM ¿Éc
ô©°T »dÉàdÉHh ,√ƒ©æ≤j ºd GPGE äGô««¨àdG ᪰UÉ©dG .GE »à¡LGƒe »a iƒà°ùªdG »a ≥jôØdG OhOôe øY ¢VGQ ¬fGC »æ©j ’ »a AÉ©HQ’CG Ωƒj øe ’GhR IóMGƒdG OhóM »a ᪰UÉ©dG ≈dGE áæ«£æ°ùb øe ájƒédG á∏MôdG ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éc ¿ƒæaO
óMGh πc ∫hÉë«°Sh ô£îdÉH ¿ƒÑYÓdG ô«N’CG AÉ≤∏dG »a á°UÉN áHÉæY OÉëJGEh Ωƒé¡dGh ¿Gó«ªdG §°Sh »a á°UÉN .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ≈∏Y âjôLGC á«ÑjQóàdG á°üëdG ¿GC ø«M
á«°VQGC ¥ƒa ¬jód Ée πc ºjó≤J º¡æe √hDÓeRh »fƒ©ªL Oó¡j ºd å«M
ø«©°ùàdG á∏«W í°VGh ¢SQÉëdG ≈eôe
ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC º¡d ócGC å«M
√ƒeób …òdG OhOôªdÉH ÉeɪJ √ƒ©æ≤j
§°SGh’
C G AÉ≤d á«°†b ‘ π°üØJ ⁄ âdGR’ á£HGôdG

19
ÜQóªdG á≤K π«f πLGC øe ¿Gó«ªdG
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a AÉ≤ÑdGh »àdG ä’hÉëªdG ¢†©H GóYÉe á≤«bO Iôe øe ôãcGC á°UôØdG º¡ëæe ¬fGC ºZQ •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ôéj ºd …òdG áHÉæY OÉëJGh Ió«∏ÑdG OÉëJG §°SGhGC AÉ≤d á«°†b »a á£HGôdG π°üØJ ºd iôNGC á¡L øe
.`c .GC .áàHÉãdG äGôµdG ᣰSGƒH âfÉc .á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉ¡e ¬ª∏°ùJ òæe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,á¡LGƒªdG Ö©∏H §°SGhCÓd ìɪ°ùdGh Ö©∏ªdG øe êhôîdG ¿hôØ©dG ∫ƒ¡c ¢†©H ¢†aQ ÖÑ°ùH
.´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ¬«a π°üØJ ¿GC ≈∏Y ÉMƒàØe ∞∏ªdG âcôJ á£HGôdG ¿ÉEa øjô«°ùªdG
èjôjôYƒH êôH »∏gGC ∫h’
C G º```°ù≤dG áHÉæY OÉëJG

IOƒ©dÉH ø«ÑYÓdG â©æbGC'' :±ƒàcGC á```«°SGó°ùH »fƒ``ÑdG ∞°ü≤J á``HÉæY


''»∏g’C G ∞bqƒJ ¢†aQGCh
êôH »∏gGC ¢ù«FQ ÖFÉf ∞°ûc
±ƒàcGC ≈«ëj Öë°ùæªdG èjôjôYƒH
»ØJÉg ∫É°üJqG »a ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
,ø«ÑYÓdG ™æbGC øe ƒg ¬fqGC ,¬H
»°VÉ≤dG ºgQGôb øY ™LGôàdÉH
»a ,¬©e ÉæeÉ°†J πª©dG øY ∞bqƒàqdÉH
Ö൪dG øe ¬HÉë°ùfG QGôb ÜÉ≤YGC
¬ãjóM »a ±É°VGC ±ƒàcGC ..ô«q°ùªdG
QÉ£b ∞bqƒàj ¿GC ¢†aôj ¬fqGC ,Éæ©e
¬°ùØf âbƒdG »a GôcÉ°T ,¬ÑÑ°ùH »∏g’CG
¬©e ájƒæ©ªdG º¡àØbh ≈∏Y ø«ÑYÓdG
.GóHGC ÉgÉ°ùæj ¿GC ¬d øµªj ’ »àdGh
º¡bÉëàdÉH âMôa''
º¡d ≈qæ“GCh äÉÑjQóàdÉH
''≥«aƒàqdG
øe Öë°ùæªdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ±É°VGCh
¥ÉëàdÉH Ióq°ûH ìôa ¬fqGC ,¬Ñ°üæe
á∏«µ°ûà∏d óMGh ºbQ ô°UÉæªdG ¬qfGC ≈dGE Gô«°ûe ,ɡ૪qgGC Gòch É¡àHƒ©°U AÉKÓãdG AÉ°ùe ,äÉÑjQóàdÉH ø«ÑYÓdG
ÖgòJ ¿GC ≈æqªàj »àdG á«éjGôÑdG á«°†≤H ''º¡°ShQ hôªq©j ¢ûeR’ Ée'' áªq¡ªdG πqX »a É°Uƒ°üN ,Ωô°üæªdG
É°Uƒ°üN ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ,Gó«©H »àdGh ô«q°ùªdG Ö൪dG øe ¬HÉë°ùfG Gòg áHÉæqY »a ºgô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG
.IOƒLƒe ìÉéqædG äÉeƒq≤e qπc ¿qGCh ¬qfGC ºµëH ,á«°üî°ûdG áYÉæ≤dÉH É¡Ø°Uh É¡d ô«°†ëàdG »¨Ñæj »àdGh AÉKÓãdG
ÉMƒàØe ≈≤Ñj »HÉH'' ¢ù«FôqdG ™e ''Ωóîj ójõj ¢TQó≤j Ée'' Éæ©e ¬ãjóM »a ≈æqªJ ±ƒàcGC ..GôµqÑe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ƒeõ¡j ¿ƒ«dhódG GRƒa »fƒÑdG ΩÉeGC …OƒdG ¬FÉ≤d »a áHÉæY OÉëJG πé°S
''IóYÉ°ùŸÉH πîHGC ødh
ójó°qûdG ±ÓàN’G áé«àf ,¬YÉÑJGCh IOƒH º¡JGQÉÑe »a ∫É«qc AÓeõd ≥«aƒàdG πqc •ƒ°T πc AÉ¡fGE øe ΩÓ°ùdG óÑY AÓeR øµªJ óbh (0-6) É°†jôY
.ø«aô£dG ø«H ô¶æqdG äÉ¡Lh »a ¿GC ≈æqªàj »àdG áHÉæqY »a áeOÉ≤dG ™e ¿hOƒLƒªdG áHÉæY OÉëJ’ ¿ƒ«dhódG ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
…QGôb øY ™LGôJGC ød''
äÉMôah í«HQ ,ó«©°S øH πé°S å«M ,áØ«¶f á«KÓãH ø«bƒqØàe
q¿GC ±ƒàcGC QÉ°TGC ,¬ãjóM ΩÉàN »ah ¬fÉC°T øe ,»dGƒàdG ≈∏Y ™HGQ RƒØH »¡àæJ ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC óYƒe ≈∏Y ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ∫ÉqÑWh á«FÉæK …QƒædG óÑY πé°S âbh »a ,∫h’CG •ƒ°ûdG ±GógGC
''∫hq’
C G ô°UÉæŸG ¿ƒcÉC°Sh
,»∏g’CG ΩÉeGC ÉMƒàØe ≈≤Ñj ¬Ñàµe .Ö«JôàdG áeóq≤e »a á∏«µ°ûàdG ™°†j ¿GC ΩÉeGC º¡FÓeõH º¡©ªL áÑjhôdG »a …Oh AÉ≤d AGôL’E ¢ù«ªîdG »a ≥jôØdG »ªLÉ¡e ≥dÉCJ ócƒDj Ée ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a Éaóg
õ«cÎdG º¡æe Ö∏WGC''
¿GE IóYÉ°ùªdÉH πîÑj ød ¬fqGC ÉØ«°†e »æWƒdG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬H RÉa …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,±óg πbC’G ≈∏Y É©«ªL ÉÑjô≤J Gƒ∏é°S ¿GC ó©H AÉ≤∏dG Gòg
™q∏£àj ƒgh ’ ∞«c ,∂dP √Qhó≤ªH ¿Éc »∏gC’G ¢ù«FQ ÖFÉf OÉYh .(1-2) áé«àæH áî«°T øH
º¡°ShQ ¢Thôª©j Éeh
á≤jô£H AÉ≤∏dG »a ¢ûjÉÑM ácQÉ°ûe ƒg ºgC’G ôeC’G ≈≤Ñjh
GóHh .''»dÓ©dG'' »a ¬≤jôa ájhDQ ≈dGE øY ™LGôàj ød ¬fqGC ócqƒD«d Öë°ùæªdG AÉ≤∏dG πeÉc Ö©d Iõ«©e .áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE øe »FÉ¡ædG √AÉØ°T äócGC
πÑb ¬©e ÉæãjóM AÉæKGC ÓFÉØàe ±ƒàcGC
ÉeóæY ,ôFGõédG -ô°üe IGQÉÑe ¥Ó£fG
øe ÜÉë°ùf’G »a πãqªàªdG √QGôb
áYÉæb øY √òîJqG …òdG ôq«°ùªdG Ö൪dG ''»HÉë°ùfÉH §≤a ÉWƒ°T á«≤ÑdGh GhôNÉCJ ∞«°Vh ∫ÉÑqW ,»"ô°T øH
±ÉæÄà°S’G ‘
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

»a É¡∏©Ø«°S »æWƒdG ÖîàæªdG ¿qGC ∫Éb ¬fqGC »æ©j ’ Gòg ¿GC ô«Z ,á«°üî°T ,Éæ©e ¬ãjóM á°Uôa ÉæKóqëe õ¡àfGh hRGR :áHÉæY OÉëJG »YÉHQ ácQÉ°ûe á¡LGƒªdG √òg âaôYh
πgqÉCàdG Iô«°TÉCàH Oƒ©jh áæYGôØdG ¢VQGC QÉÑNGC á©HÉàe øY -∫ƒ≤j - ±õ©«°S ≈∏Y õ«côàdG ø«ÑYÓdG øe Ö∏£«d áî«°T øH ÜQóªdG ∑ô°TGC å«M ,§jô°TƒH - »ª°SÉb - Iõ«©e -
.2010 É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe ≈dGE ¿ƒµ«°S ¬qfGC í°VhGC å«M ,»∏gC’G ≈dGE ô¶æqdÉH ,áHÉæqY OÉëqJG IGQÉÑe âaôY •QÉØdG AÉ©HQ’CG á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°üëdG âfÉc GPGE
»KÓãdG Ö©d âbh »a ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W Iõ«©e ™aGóªdG
áªéfƒH .´ øjOƒLƒªdG ø««dhódG ø«ÑYÓdG GóY ø«ÑYÓd É«YɪL GQƒ°†M
iƒà°ùªH »HÉæ©dG »YÉHôdG ô¡X óbh .IGQÉѪdG øe ÉWƒ°T ôN’BG
ÜÉ°üjh ÖYÉàŸG ∞YÉ°†j Ö«qW øH
,»ª°SÉb ,§jô°TƒÑd áÑ°ùædÉH ø««∏ëªdG Öîàæe ™e ¢üHôJ »a
á∏µ°ûe ¿É¡LGƒj ¢SÉÑqYh ¢TƒµæM ÖîàæªdG ±ƒØ°U øª°V óLGƒàdÉH ∫AÉØàj ¬∏©éj ¿GC ¬fÉC°T øe IOƒ©dG »a GhôNÉCJ ∞«°Vh ∫ÉÑqW ,»"ô°T øH ¿ÉEa ,hRGRh Iõ«©e
∞àµdG ‘
.áeOÉ≤dG äÉ°üHôàdG »a ø««∏ëª∏d »æWƒdG
áHÉqæY ΩÉeGC ´ÉaóqdG ‘
¿É°ùª∏Jh ,∫h’CG ÖYÓd áÑ°ùædÉH á°†ØdG …OGƒH ¬°SGCQ §≤°ùe øe
»àdG Ió«MƒdG á«YÉaóqdG á∏µ°ûªdG ¿ƒµJ ød áMGQ øe GhOÉØà°SGh áHÉæY ¤GE GhOÉY ÉgóYƒe øY äôNÉCJ »àdG ájƒédG á∏MôdG ÖÑ°ùH ô«N’CG »FÉæã∏d
¢TƒµæM èjôjôYƒH êôH »∏g’ C ójóédG ÜQqóªdG ¬LGƒj
C d »æqØdG ºbÉ£qdG ±OÉ°üà°S
-áHÉæqY OÉëJqG ΩÉeGC »∏gÓ äÉYÉ°S ,»Ø∏îdG q§îdG »a á«≤«≤M á∏µ°ûe ¢SÉÑqY √óYÉ°ùeh áMGQ øe Ghó«Øà°ùj ºd »ª°SÉbh hRGR ,§jô°TƒH ,Iõ«©e ¿’Ch ¿ƒÑYÓdG É¡∏°Uh »àdG áHÉæY ≈dGE ¿Gôgh øe ¥Ó£fÓd OóqëªdG
ÉYƒf ±ƒqîàdG ∫GRGC ¬à©WÉ≤e ∞«°Uƒd ±É≤jGE ¿ q GC ƒdh ¿Gó«ªH ,AÉKÓãdG Gòg IQôq≤ªdG áHÉæqY OÉëJG IGQÉÑe πÑb á∏«∏b .á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
øH ô«ª°S ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe ∫ƒM ∂°qûdG Ωƒëj PGE -Ée Iô°TÉÑe ''ô°†îdG'' ™e ¢üHôJ »a Gƒ∏NO ¿GC ó©H áª∏©dG AÉ≤d òæe
,∞àµdG »a É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ,Ö«qW
øªj’C G ø«bGhôqdG »qÑY’ áHƒ≤Y áé«àf ,áHÉæq©H 56 …Ée 19
≈∏Y ɪ¡dƒ°üM π©ØH »dGƒqàdG ≈∏Y ∫ƒ∏¡Hh Oƒ°qûM ô°ùj’ C Gh
áMGQ º¡ëæe Qôqb »fGôªY ÜQóªdG ¿ÉEa ,Ió«∏ÑdG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ¢ù«ªÿG áë«Ñ°U OGôØfG ≈∏Y GƒHQqóJ
AÉ©HQ’C G Ωƒ«d á«FÉ°ùªdG á«ÑjQóàdG á°qüëdG ∫ÓN ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«°VɪdG IGQÉѪdG »a áãdÉãqdG AGôØ°qüdG ábÉ£ÑdG Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG πÑb Ó«∏b º¡°SÉØfGC òN’C ¢ùeGC QÉ¡f
¢ù«ªîdG ácQÉ°ûªdG øe ¬à©æe »àdGh ,Ωô°üæªdG ,»"ô°T øÑd á«fóÑdG ábÉ«∏dG »a ôNÉCJ ∑Éæg ¿ƒµj ’ »µdh
á°qüM òæe ºjÉL »dɨJôÑdG ™aGóªdG IÉfÉ©e øY Ó°†a ,OGORƒ∏H ¢ùeGC OÉY QƒcòªdG »YÉHôdG ¿GC ôcòj .ájOÉY á≤jô£H ≥jôØdG ™e
.ähGC 20 ¿Gó«ªH ÉjqOh êôÑdG ºéf ΩÉeGC Ωô°üæªdG ±É°†j ,òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y Ω’GB øe Ωô°üæªdG AÉKÓãdG ÜQóàj ¿GC Qôqb OÉëJEÓd »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,∞«°Vh ,∫ÉÑqW
∂°q ûdG ‘ »àcQÉ°ûe'' :Ö«qW øH
.¢üHôàdG ájÉ¡f ó©H QÉ¡ædG ∞°üàæe »a ᪰UÉ©dG øe §≤a
á©WÉ≤e »a ∫ƒNóqdG ∞«°Uƒd ™aGóªdG QÉ«àNG ,Gòg qπc ≈dGE âfÉc âbh »a ,OGôØfG ≈∏Y ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U A’ƒDg
øe »≤qÑàªdG AõédG øe ¬JOÉØà°SG ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ,áæ∏©e π°üØJ ⁄ á«æWƒdG á£HGôdG
''áHÉæqY ΩÉeCG
»fƒÑdG ΩÉeGC …Oh AÉ≤d É¡°VƒN πÑb áMGQ »a ô°UÉæ©dG á«≤H
¢ù«FôqdG íéæj ¿GC πÑb ,¬FÉ°†eGE áëæe øe ∫hq’C G ô£°ûdG ᪫b
AÉKÓãdG ¬àcQÉ°ûe ¿ q GC ,Ö«qW øH ºLÉ¡ªdG Éæd ìôq°Uh
á°qüëdG øe ÉbÓ£fG ,äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dÉH ¬YÉæbGE »a IOƒH §°SGh’
C G AÉ≤d ‘ É°†jGC ¬«a ∑QÉ°T …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ,…Ée 19 Ö©∏ªH á«°ùe’CG »a
.âÑ°qùdG ¢ùeGC Ωƒ«d á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG .∞«°Vh ∫ÉÑqW ,»"ô°T øH
áØbqƒàe »gh ,áHÉæqY OÉëJG ΩÉeGC ∂°qûdG »a ΩOÉ≤dG
Qó≤j ⁄h òîØdG ‘ ÊÉ©j ËÉL áMGQ øe Ghó«Øà°ùj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
á«æWƒdG á£HGôdG Qôq≤J ºd ,âÑ°ùdG ¢ùeGC Ωƒj ájÉZ ≈dGE
¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’ E G øe AÉØ°û∏d ¬∏KɪJ ióe ≈∏Y áHÉæY OÉëJGh Ió«∏ÑdG OÉëJG ø«H §°SGh’CG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH
Ö©∏qdG ≈∏Y
¿GC ô¶àæªdG øe ¬fqGC ±É°VGC Ö«W øH ..∞àµdG »a É¡d
QhôªHh ,(Ωƒ«dG) óM’ C G Gòg äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj âæ©J ÖÑ°ùH •QÉØdG âÑ°ùdG ¿hôØ©dG Ö©∏e »a ôéJ ºd »àdG á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ,ôe’CG ájGóH »a GQôq≤e ¿Éc Ée ¢ùµY
IóYÉ°ùe ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¿GE í°†àq«°S ,äÉYÉ°qùdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y »fÉ©j ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG ™aGóªdG ∫Gõj ’h ∑Éæg º¡æ«H ɪ«a AÉ≤d ¿ƒ°Vƒîj GƒfÉc øjòdG ∫ƒ¡µdG ¢†©H »æØdG ºbÉ£dG Qôqb ¿GC ó©H ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj áMGQ øe óØà°ùJ ºd
∞fÉCà°SG ób Ö«qW øH ¿Éch .’ ΩGC áHÉæqY »a ¬FÓeR Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¬JQób ΩóY ô°qùØj Ée ,òîØdG AÉ≤∏dG ºµM π©L Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG AGôL’E Ö©∏ªdG ∑ôJ º¡°†aQh ô«°ûY ø«Y á≤£æªH áæ°üM’CG …OÉæH äôL á«ÑjQóJ á°üM áéeôH
âdƒqëJ á°qüëdG) ᩪédG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG q M Aƒ°S øeh ,ähGC 20 ¿Gó«ªH ,ÉjOqh êôÑdG ºéf ΩÉeGC
»dɨJôÑdG ß
á«°VQGC á«fÉÑq°ûdG äÉÄØdG π¨°T ÖÑ°ùH ,AÉ°ùªdG ≈dGE ''áfƒH'' IQGOGE âdGRÉeh .ÉeɪJ Ö©∏j ºd ƒgh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ôØ°üj Ióe í«HQ AÓeR ÜQóJ å«M ,»fóÑdG ÖfÉé∏d É¡°üq°üN á«∏ÑédG
¬∏©L ,OÉM ΩÉcõH êôÑdG ºéf ΩÉeGC IGQÉѪdG âbh AÉæKGC Ö«°UGC ¬fqGC
ΩóY øY ôÑq©j ¿GC πÑb ,(áë«Ñ°üdG »a ähGC 20 ¿Gó«e ±óg ÖMÉ°U ∞ãqµjh ,OGôØfG ≈∏Y äÉÑjQóàdG øY ÉeɪJ ∞bqƒàj Ió«∏ÑdG ¿GC ¿’C •É°ùÑdG ≈∏Y É¡≤jôa §°SGhGC Rƒa º«°SôJ ô¶àæJ áë«Ñ°U á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG ÜQóàJ ¿GC Qôq≤J óbh .áYÉ°ùdG âHQÉb
√Qƒ©°T áé«àf ,âÑ°qùdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ÜQqóàdG ¬JQób êÓ©dG ,á©HGôqdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ,…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC RƒØdG ø«ÑYÓd ìɪ°ù∏d Gògh ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC

19
.â∏Ñ≤à°SG »àdG »g
ó≤a IQÉ°TÓE d .∞àµdG »a ¬àHÉ°UGE ™bƒe »a Ω’ÉBH »a ÓeGC ,¿Éª«∏°S ódh Qƒ°TÉY ∂dqóªdG óæY äÉYÉ°qùdG √òg ∫ÓN Ω.ä
ºgGƒ∏H ™aGóªdG á«MÉÑ°üdG ¢ùeGC á°qüM øY ÜÉZ .á«°ùe’CG »a ô°üe ΩÉeGC ''ô°†îdG'' AÉ≤d á©HÉàªH
.''áÑfÉæ©dG'' ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg GõgÉL ¿ƒµj ¿GC
øe -∫Éb ɪc - ¬©æªJ ød ,OôH ádõæH Ééé q ëàe
π«ëà°ùŸG πªYÉC°Sh êÓ©dG ¤GE ™°†NGC''
π``LGC ø``e êô``ÑdG ≈∏Y Rƒ``Øæ°S'' :∫É``ÑqW
á«ÑjQóàdG á°qüëdG »a óM’ C G Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
.Iô°TÉ©dG áYÉ°qùdG »a IQôq≤ªdG
''GõgÉL ¿ƒc’C
áØ«¶f á«KÓãH êÈdG º‚ ≈∏Y RƒØJ ''ÉHɵdG''
ºéf √QÉL ≈∏Y Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG AÉ°ùe ,èjôjôYƒH êôH »∏gGC RÉa
,áØ«¶f á«KÓãH ,ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y ÉjOqh ,∫hq’ C G …ƒ¡édG øe êôÑdG
ºéf IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG ™aGóªdG Éæd ìôq°Uh
¢ù«ªîdG É¡«a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Qó≤j ºd »àdG ájOqƒdG êôÑdG
»a ¬àHÉ°UGE ™bƒe »a ∞ãqµe êÓY ≈dGE ™°†îj ¬fqGC ,Ωô°üæªdG
''ô```«îdG π``c ≥``ëà°ùj …ò``dG É``fQƒ`¡ªM
ájGóH »a ¬Lƒd É¡Lh π«é°ùàqdG ÜÉH ìÉààa’ ¥ÉÑq°ùdG …hÉ°ûjh ¿Éch ..AÉKÓãdG Gòg óYƒªdG »a ¿ƒµj ¿GC πeGC ≈∏Y ,òîØdG IôNƒDe
πÑb ,±GógGC ¿hO øe ∫h’ C G •ƒ°qûdG ≈¡àfG Éeó©H ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a ''hóæY øe ójõj íjGQ''h π«ëà°ùªdG π©Ø«°S ¬fqGC ±É°VGC ºjÉL Éæ«∏Y ¢VôàØjh ÉæÑ©∏e ≈∏Y Ö©∏æ°S πNGO ΩÉ©dG ƒ÷G øY GPÉe
™aô«d ,᪵ëe ájQÉ°ùj áaòb øe »fÉãqdG ±ó¡dG ÉѪ°SGE ∞«°†j ¿GC »àdG GóL áÑ©°üdGh áeÉ¡dG IGQÉѪdG √òg »a ácQÉ°ûªdG π«Ñ°S á£≤f …GC ™««°†J »a ôµØf ’ ¿GC ¿B’G ?≥jôØdG
±ó¡dG π«é°ùJ »a íéf ÉeóæY ,±GógGC áKÓK ≈dGE ¥QÉØdG ≥jóq°U »dɨJôÑdG π°UGhh ,Ö«JôàdG óFGQ ∞«°Uh ΩÉeGC ¬≤jôa ô¶àæJ ≈∏Y Éfô«µØJ õcôàj ¿GC Öéjh ,¬«∏Y
á¡LGƒªdG √òg âaôYh .¢ùaÉæªdG ¢SQÉM ™e ¬Lƒd É¡Lh ådÉãdG »a óM’ C G Ωƒ«dG èeóæj ¿GC πeGC ≈∏Y ,OGôØfGE ≈∏Y ÜQqóàdG ¢ùeGC ÉæFÉ≤∏d ô°†ëf ÉæfGC å«M …OÉY ƒédG
»a ¢TGôØdG ¬eõdGC OÉM ΩÉcõH Ö«°UGC …òdG ¢TƒµæM ÜQqóªdG ÜÉ«qZ .AÉKÓãdG óZ ó©H IGQÉѪd Gô«°†ëJ ,áYƒªéªdG •É≤f 3 `H Éfó«°UQ º«YóJ á«Ø«c ºZQ ,Iô«Ñc ájóéH êôÑdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
πØqµàdG π«°Vƒa ¢SGôqëdG ÜQqóeh ¢SÉÑqY √óYÉ°ùªH iOqGC Ée ,¬à≤q°T
E πNqóàj IOƒH
IOƒ©dÉH ∞«°Uƒd ´Éæb’
Éæ°ùaÉæe ¬LGƒæ°S ÉæfGC á°UÉN ,á«aÉ°VGE ó©H ¬H ô©°ûf ÉædRÉe …òdG ójó°ûdG ôKÉCàdG
.IGQÉѪdG √òg ∫ÓN A»°T πµH ƒgh ≈dhC’G QGhOC’G Ö©d ≈∏Y ô°TÉѪdG ∫OÉ©àdG ƒgh .Ió«∏ÑdG »a ô«N’CG ÉædOÉ©J
GƒcQÉ°T ÉÑY’ 17 h øÁGC É©aGóe »MGQqO Ó«∏b Qɶàf’Gh äGQÉ°üàfG 3 ≥≤M …òdG êôÑdG »∏gGC ÉæfɵeÉEH ¿Éch ,É≤ëà°ùe øµj ºd …òdG
G󫡪J ,IójóL á£qN IGQÉѪdG √òg ∫ÓN »æqØdG ºbÉ£dG ÜôqLh ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ,πNóqà∏d Gô£q°†e ¬°ùØf IOƒH ¢ù«FôqdG óLh »àdG Iô«NC’G äGAÉ≤∏dG »a á«dÉààe á°UÉN ,∑Éæg øe RƒØdG •É≤æH IOƒ©dG
»gh ,áHÉæqY OÉëqJG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg É¡«∏Y OɪàY’G á«fɵe’ E ≈dGE IOƒ©dÉH ∞«°Uƒd ™aGóªdG ´ÉæbGE ¢Vô¨H ,Ωô°üæªdG RƒØdÉH ¬æe ôãcGC ¿ƒÑdÉ£e Éææµd ,É¡Ñ©d QGƒWGC á∏«W ¢ùaÉæªdG ≈∏Y Éfô£«°S ÉæfGC
§°SƒdG ÖY’ `cGô°TGE ,IGQÉѪdG √òg »a Iõ«ªdG âfÉch ,(1-5-4) ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG á©WÉ≤ªdG QÉàNG Éeó©H ,äÉÑjQóàdG .ÉfQÉ°üfGC ÖÑ°ùH .AÉ≤∏dG
Gòg »a Ö©∏j ób …òdGh ´ÉaóqdG øe ≈檫dG á¡édG »a ,»MGQqO »YÉaóqdG IOƒH ..∫hq’ C G ô£°ûdG ᪫b øe »≤ÑàªdG AõédG ≈∏Y ¬dƒ°üM ?∂dP ∞«c ’ ≈àM çóM …òdG Ée øµd
á∏«µ°ûàdG äAÉLh ,ÖbÉ©ªdG Oƒ°qûM ™aGóª∏d ÉØ∏N ,áHÉqæY ΩÉeGC Ö°üæªdG ,IOƒ©dÉH ¬YÉæb’ E ¬H ∫É°üJq’ÉH á°ùaÉØY ∫ɪdG ø«eGC ∞∏qc ºd øëf óMGC ≈∏Y ≈Øîj ’ ɪ∏ãe ?¿hRƒØJ
,ºgGƒ∏H ,»MGQqO ,∫É«qc :»J’ B G πµ°qûdG ≈∏Y IGQÉѪdG √òg âÑ©d »àdG IQGO’E G¿q GC ɪH ,¬dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö°ùëa Ó«∏b Qɶàf’Gh
ÉѪ°SGE) ΩÉ£«H ,(70O Oƒ°qûM) áîqH ,(46O πé«a) IhRGR ,áàq°TƒH ,Iôqb ¿ƒ«∏e 500 ≠∏Ñe øe - Iô«Ñc áÑ°ùæH - óM’ C G Ωƒ«dG ó«Øà°ùà°S ,ä’ƒL 5 òæe ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGC Ö©∏f ,Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ÉæfÉN …òdG ƒg ßëdG
.(46O …hÉ°ûjh) »JGƒJ ,(46O ÜÉfƒH) ∫ƒ∏jGE ,(46O ≥jóq°U) QƒªqY ,(46O øe º«àæ°S QÉ«∏e ≠∏Ñe ∫ƒNO QɶàfG »a ,áj’ƒdG øe º«àæ°S ≈∏Y á£∏°ùe âfÉc »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH äGôe »a Éæch Gó«L ÉæÑ©d ÉæfGC å«M
‹GOh ∞«£dƒH ,Ω’ÉBH ô©°T §«HôMƒH
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjq’
C G »a ájó∏ÑdG Gô«ãc ¬d Éæ≤à°TG áMGô°üHh ,Ö©∏ªdG Iô£«°ùdG ≈dGE ô¶ædÉH ,RƒØ∏d ÜôbGC Iô«ãc
ô°TÉÑj ¿GC πÑb ¢†aQ ∞«°Uƒd êôÑdG ΩÉeGC RƒØdG »a ’GE ôµØf ’ øëfh á∏«W ¢ùaÉæªdG ≈∏Y ÉgÉæ°Vôa »àdG
¿É°†jôe ¢ùØqæàj ¢TƒµæMh
.ô«îdG πc ≥ëà°ùj ¬f’C ¬MGôaGE πLGC øe IóY ≈∏Y Éædƒ°üM π«dóH ,AÉ≤∏dG QGƒWGC
Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG AÉ°ùe ,êôÑdG ºéf IGQÉÑe ∫ÓN `cQÉ°ûj ºdh á∏«µ°ûà∏d ∂JOƒY â∏é°S »a Éæ∏°ûa Éææµd ,á«≤«≤M ∞jó¡J ¢Uôa
øjò∏dG »dGOh ∞«£dƒH ø«°SQÉëdÉH ôe’ C G ≥∏q©àj ,ø«ÑY’ á©Ñ°S Oó°üH ƒg …òdG ∞«°Uƒd ™aGóªdG ¿ q GC ócqƒDe Qó°üe øe Éæª∏Yh ƒg ɪa Ió«∏ÑdG ΩÉeGC á«°SÉ°S’
C G ±óg ≈dGE IóMGh á°Uôa ƒdh áªLôJ
»a Ω’ÉBH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH §«HôMƒH ,Iójó°T OôH ádõf øe É«fÉY ø«e’ C ábÉÑ∏H QòàYG ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a º°Sƒe Ö©d ?∂FGOGC ≈∏Y ∂≤«∏©J •É≤ædÉH IOƒ©dG øe ÉæeôM Ée ƒgh
øHh ºjÉL ,∫ƒ∏¡H ¿ÉC°T ¬fÉC°T ,¢†côqdÉH AÉØàc’G É¡©e π°q†a ,Ωó≤dG ¬fqGC ¬°ùØf ø«Hh ¬æ«H º°ùbGC ¬fqGC ¬d ócqGC å«M ,á°ùaÉØY ∫ɪdG ¿GE ≈àMh ¬àeób Ée ≈∏Y ¬∏d óªëdG
¿GC πÑb ,É©WÉ≤e É¡àbh ¿Éc …òdG ∞«°Uƒdh áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH Ö«qW ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üëj ºd Ée ,äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ≈dGE Oƒ©j ød .áHÉæY ≈dGE çÓãdG
.IOƒ©dÉH ¬YÉæbGE øe IOƒH ¢ù«FôqdG øµqªàj OÉY …òdG á°ùaÉØY áªjõY øe áHÉL’ E G √òg øãJ ºdh .''¢TÉc''
,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe Ó«∏b »fÉYGC âæc øjAÉ≤d òæe õØj º`d ≥jôØdG
ɪa ,Ö«JÎdG IQGó°U ™«°Vh
''áHÉqæY ‘ Éæ°ShQ hô°qùµf ÚëjGQ'':¢SÉÑqY
≈dGE IOƒ©dG ¬æe ÉÑdÉW ,ᩪédG áMQÉÑdG ∫hqGC Iô¡°S ¬H π°üàq«d Ée ƒgh ΩɶàfÉH Ö©dGC ’ »fGC å«M
≈dGE ∫ƒqëàdG πÑb ¬Ñ«L »a ¬dGƒeGC ™°†j ¿GC ≈∏Y ,äÉÑjQóàdG ¬d óªëdG øµd ,ô≤à°ùe ô«Z »FGOGC π©éj ?∂≤«∏©J
á∏µ°ûe á¡LGƒe Oó°üH ¬≤jôa ¿ q GC ,¢SÉÑqY ÜQqóªdG óYÉ°ùe ∞æj ºd ∞«°Uƒd ≥aGh ,ø«aô£dG ø«H πjƒW OqQh òNGC ó©Hh ,áHÉæqY πªYGC »æ∏©éJ »a »fGôªY ÜQóªdG á≤K ≈∏Y Ió«∏ÑdG »a RƒØf ¿GC ≈æªàf Éæc
á«ÑjQóàdG á°qüëdG øe ÉbÓ£fG ,äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ≈∏Y òæe ÉgÉfô¡XGC »àdG á«∏≤©dGh á≤jô£dG
,áHÉæqY OÉëJqG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ,»Ø∏îdG § q îdG »a Iô«Ñc
IOÉ«q≤H ,»æqØdG ºbÉ£dG π©L Ée ,âÑ°qùdG ¢ùeGC áë«Ñ°üd
ø°ùM óæY ¿ƒcq GC »c ÉehO π«ëà°ùªdG .Éæ«∏Y ±ƒN Óa º°SƒªdG ájGóH ,áª∏©dG ΩÉeGC ÉæJQÉ°ùN ¢Vƒ©f »c πb’CG
∫ÉM »ah ,áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ºjÉL ™aGóªdG ÜÉ«qZ ócqÉCJ Ée GPGE É°Uƒ°üN
∞«bƒJ πÑb iôL åjóëdG) äÉÑjQóàdÉH ∞«°Uƒd ¥ÉëàdG ΩóY á©WÉ≤e ¿ q GC ¬ægP ≈dGE QOÉÑJ Éeó©H ,AGó©°üdG ¢ùØqæàj ¢TƒµæM äGAÉ≤∏dG »dGƒàH ¬∏dG ¿PÉEHh ,¬æX ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ¿ƒfƒµà°S πc ≈∏Yh .''¢ûàÑàcÉe'' ÖdÉZ ¬∏dG øµd
Oƒ°qûM ø«©aGóª∏d ócqƒDªdG ÜÉ«q¨dG øY Ó°†a ,(á©WÉ≤ªdG ∞«°Uƒd AÉKÓãdG Gòg á∏µ°ûe »a ¬©°†«°S ¿Éc Ée ,∫ƒ£à°S ∞«°Uƒd ô¡XÉC°Sh ôãcGC …OhOôe ø°ùëà«°S ,êÈdG ΩÉeCG RƒØdÉH ÚÑdÉ£e ≥jôØdG IOÉYGE ájÉZ ≈dGE π°ûØf ød ∫ÉM
øH IOÉ©à°SÉH ÓFÉØàe GóH …òdG ¢SÉÑqY ..áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ∫ƒ∏¡Hh óLGƒJ ΩóYh ,∫ƒ∏¡Hh Oƒ°qûM áHƒ≤Y π q X »a ,áHÉæqY ΩÉeGC .π°†aGC iƒà°ùªH ?∂dòc ¢ù«dGC Gòg øe ócÉCàe ÉfGCh ,Ö«JôàdG IQGó°U ≈dGE
á«©ªHh ¬fqGC í°VhGC ,áHÉæqY IGQÉÑe óYƒe πÑb ¬JÉfɵeGE πeÉc Ö«qW .¬JÉfɵeGE áaɵH ,ºjÉL ™aGóªdG Ω .ä ÉæfGC á°UÉN ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée ¢ùØæH Ö©∏dG π°UGƒf ƒd ¬fGC ÖÑ°ùd ôe’CG
.∫ƒ∏ëdG OÉéj’ E ''º¡°ShQ hô°qùµj ø«ëjGQ'' ¢TƒµæM áªéfƒH .´
∫h’
C G º°ù≤dG ∞∏°ûdG á```«©ªL
Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG …hGhÉ"h …hGR ,ó«©°SƒH ...¢ThGR ¤GE áaÉ°VGE
...áæJÉH ΩÉeGC ¿ƒÑ«¨j ób
ƒL ≈dGE ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«µ°ûJ Oƒ©J ,(âÑ°ùdGh ᩪédG) áMGQ ø«eƒj ¬«ÑY’ »æØdG ºbÉ£dG íæe ¿GC ó©H
»àdGh AÉKÓãdG óZ ó©H IQô≤ªdG 13 `dG ádƒédG IGQÉѪd Gô«°†ëJ <GQõeƒH Ö©∏ªH Ωƒ«dG á«°ûY äÉÑjQóàdG
áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG á°üëdG ájGóH ¿ƒµà°Sh .áæJÉH øe º¡FGô¶f ≈∏Y Éaƒ«°V IhÉØ∏°ûdG É¡«a ∫õæ«°S

¿’
B G ø`e πFGóÑdG OÉ``éjGE »`a ô`µØj »fÉ``ª«∏°S
ÖÑ°ùdGh ,áØ°TɵdG AGƒ°V’
C G âëJh Iô¡°ùdG »a äÉÑjQóàdG âfÉc ø«M á≤HÉ°ùdG äGôªdG ¢ùµY á©HGôdG
.ΩÉj’
C G √òg ¢ù≤£dG IOhôH ≈dGE Oƒ©j
ó¨dG áë«Ñ°U áæJÉH ¤GE π≤æàdG
ájGóH ¿ƒµà°S ,OÓÑdG ¥ô°T ≈dGE á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG äOÉb »àdG á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a ∫ÉëdG ¿Éc ɪ∏ãe
â«ÑªdGh AÉ°ùªdG »a ≥jôØdG π°ü«d ø«æK’ E G óZ áë«Ñ°U áæJÉH ¢SGQh’ C G ᪰UÉY ≈dGE ájôÑdG á∏MôdG ¢ü ≤ f º Z Q º ¡ F G O CÉ H Ö é Y CG h , ø « « W É « à M ’ G
.IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑe ∞∏°ûdG ≈dGE ≥jôØdG IOƒY ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ,''É«∏«°T'' ¥óæa »a IOÉ©dÉc .¬«fÉ©J …òdG á°ùaÉæªdG
''É«é«d'' OÉàY ÚÑYÓdG º∏q°ùJ IQGO’
E G á°UôØdG ô¶àæj ∞°Sƒj ôª©e
≈∏Y ≥jôØdG áeÓYh º°SG ™ÑW QɶàfG »ah ''É«é«d'' »dÉ£j’G ¿ƒqªªdG OÉàY øe Aõéd É¡ª∏q°ùJ ó©H Iô°TÉÑe
á°UÉîdG ÖFÉ≤ëdG ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U É¡«ÑY’ º«∏°ùJ ≥jôØdG IQGOGE â∏°q†a ,á«°VÉjôdG ä’óÑdG ôNB’G ƒg ∞°Sƒj ôª©e ÜÉ°ûdG ô¶àæjh
∫ƒ°Uh ɪFGO QɶàfG »a ,ø«eOÉ≤dG ø«eƒ«dG »a ΩRGƒd øe ≈≤ÑJ Ée ÖY’ πc º∏°ùàj ¿GC ≈∏Y OÉà©dG ßØëH á°UÉN ,√OƒLh É¡H âÑãj á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
.≥jôØdG äÉÄa »bÉÑd ¬ª«∏°ùJ πLGC øe OÉà©dG »bÉH »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¥ÉëàdG òæe Gô«ãc Ö©∏j ºd ¬fGC
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ó¡Y »a É«°SÉ°SGC ¿Éc ¬fGC ºZQ
∞fÉCà°ùj ⁄h áHÉ°U’
E G ¬JOhÉY ¢ThGR
¿GC »fɪ«∏°S ìô°U âbh »a Gòg çóëj .ÖjÉ°U
ábQh Ö©d πLGC øe áæJÉH ≈dGE π≤æà«°S ¬≤jôa
Aƒ°S ≈∏Y á«M IQƒ°U øe ôãcGC »gh É¡fɵe ìhGôJ ¢ThGR óªëe §°SƒdG ÖY’ ádÉM ≈≤ÑJ …òdG ôeC’G ,´ÉaódÉH AÉØàc’G ¢ù«dh Ωƒé¡dG
πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°U’E ¢Vô©J ¢ThGR ¿Éc å«M ,á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG ΩRÓj QÉ°U …òdG ßëdG ¿ÉjR »FÉæãdG ≈∏Y OɪàY’G á«fɵeGE π©éj
∞fÉCà°ù«d ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC á«©ªédG É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a ¿’BG øe ô¡°T πÑb ¬fC’ ,´ÉaódG Qƒëe »a §≤a »ª«∏°S -∞jô°T
ó©Hh ™«HÉ°SGC áKÓãd ¢ùÑédG ™°†«d áHÉ°U’EG ºbÉØJ »a ÖÑ°ùJ Ée ∂dP øe ø«eƒj ó©H äÉÑjQóàdG äÉÑ°SÉæe »a »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC ¿GC ≥Ñ°S
≈dGE IOƒ©dG »a πeÉCj ¢ThGR ¿Éch .GOóée ºd’CG √OhÉY »Ø«XƒdG π«gÉCàdG IOÉYGE ¢ü°üëd ¬FGôLGE ™e Gó«L ºgÉØàj íÑ°UGC ¿ÉjR ¿GC ɪc ,IójóY
≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdG á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d á∏«µ°ûàdG ™e ô«°†ëàdG πeGC ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG Gòg ≥jôØdG á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa øe øµªJ …òdG »ª«∏°S
.IOÉM Ω’ÉBH ô©°ûj íÑ°UGC ¬fGC ɪH ∂dP ¬«∏Y Qòq©J ¬fGC ’GE ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉKÓãdG .»fɪ«∏°S ¥ÉëàdG òæe á«°SÉ°S’CG
â∏°UGƒJ ó«©°SƒÑd »Ø«XƒdG π«gÉCàdG IOÉYGE :∞°Sƒj ôª©e
¢ThGR áHÉ°U’E ¢Vô©J …òdG ó«©°SƒH ≥«aQ øªj’CG ô«¡¶dG ƒg á∏«µ°ûàdG »a ôN’BG ÜÉ°üªdG õ¡àfÉC°Sh »JÉfɵeGE ‘ ≥KGC''
Gòg ºZQh .Ö©∏dG øY ∞bƒJ áHÉ°UÓ E d ¬°Vô©J OôéªH ¬fGC ɪH IóM πbGC IQƒ°üH øµd ,É¡°ùØf
IOÉYGE á«∏ªY ´ƒÑ°S’CG Gòg ô°TÉÑ«d ,ΩÉjGC Iô°ûY Ióªd ¢ùÑédG ¬©°Vh âYóà°SG ¬àHÉ°UGE ¿GC ’GE ''‹ ìÉàJ á°Uôa …GC
ájÉ¡f ±QÉ°ûe ≈∏Y ¬°ùØf óé«d ΩÉjGC áKÓK RhÉéàJ ød É¡fGC ó≤à©j ¿Éc »àdG »Ø«XƒdG π«gÉCàdG ≥ãj ¬fGC ∞°Sƒj ôª©e …QƒëªdG ™aGóªdG ócGCh
á∏«µ°ûàdÉH ¬bÉëàdG ¿GC ∞°ûc É«ØJÉg ¬H ÉædÉ°üJG ó©H øµd ,≥jôØdÉH ¥Éëàd’G ¿hO ´ƒÑ°S’CG ¬d ìÉàJ á°Uôa …GC õ¡àæ«°Sh ,¬JÉfɵeGE »a Gô«ãc
»a ¬àcQÉ°ûe ≈≤Ñàd óM’CG Ωƒ«d ±ÉæÄà°S’G á°üM øe ájGóH ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ™∏£e ¿ƒµ«°S :∫Éb å«M ,ÜQóªdG á≤K π«fh ¬°ùØf ¢Vôa ó°üb
.Ió©Ñà°ùe ''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG AÉKÓãdG Gòg ∑QÉ°TÉC°S âæc ¿GE Qô≤j øe ÉfGC â°ùd''
á«dÓ¡dG á£HQ’
C G »a ÜÉ°üj »HôZ ƒg »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¿’C ,’ ΩGC áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ójóëJ øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG
≈dGE π≤æàdGh ,´ÉLôà°SÓd »aɵdG âbƒdG ¬eÉeGC
.ájOÉY IQƒ°üH á∏«µ°ûàdG ™e áæJÉH
IGQÉѪdG ∫ÓN ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«µ°ûJ ±ô©à°S
∞«°†à°ùªdÉH AÉKÓãdG óZ ó©H É¡©ªéà°S »àdG
’ ¬fGC ócÉCJ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y É¡æe ÉZhôØe ó«©°SƒHh ¢ThGR áHÉ°UGE âfÉc GPGEh
ºd Ée ¿ÉEa ,áHÉ°UE’G øe á«∏c ɪ¡«aÉ©J ájÉZ ≈dGE πÑ≤ªdG AÉKÓãdG ɪ¡«∏Y OɪàY’G øµªj
∫ÉM »a GõgÉL ¿ƒc’C Iô«Ñc ájóéH πªYGC »ææµd
ÜÉ«¨dG π°UGƒj ¢ThGR á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY ÜÉ«Z ,áæJÉH ájOƒdƒe
óYƒŸG ‘ ƒÑYh
ìÉàJ á°Uôa …GC õ¡àfG ¿GC »∏Yh ,»∏Y ÜQóªdG OɪàYG §°SƒdG »ÑY’h ó«©°SƒH ô«¡¶dÉH ôeC’G ≥∏©àjh
≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE »HôZ §°SƒdG ÖY’ ¢Vô©J ¥ÓW’EG ≈∏Y »fɪ«∏°S ÜQóªdG ¿ÉÑ°ùM »a øµj q
™àªJGC »àdG äGQó≤dG »a ≥KGC »f’C ,áÑ°SÉæe …GC »a »d »a ∫hC’G ¢SQÉëdG ≈dGE áaÉ°VGE hOɪMh ¢ThGR
IGQÉѪdG AÉ¡fGE øY õéY ó©H §≤a á∏«∏b äÉYÉ°ùH OÉëJ’G AÉ≤d πÑb á«dÓ¡dG á£HQ’CG iƒà°ùe .''»JÉfɵeGE »a Éeƒj ∂°TGC ºdh É¡H »Ø∏°ûdG ÜQóªdG ¿ÉEa óªëe ¢ThGR ¢†jƒ©àdh ÖÑ°ùH …hGR ô«ª°S óFÉ≤dGh …hGhÉ" ≥jôØdG
≈∏Y ≥jôØdG Ö«ÑW πNóJ ≈Yóà°SG …òdG ôe’CG ,ø«ÑYÓdG ø«H ÜQóªdG É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG
á«∏c Ö«¨j ÖYÓdG â∏©Lh É¡eƒj ÜQóªdG ¥GQhGC πeÉc â£∏NGC »àdG áHÉ°UE’G »gh ,QƒØdG ¿ÉÑ«¨j ób ''É"É«H''h »HôZ áeÓ°S -»∏Y ƒÑY »FÉæãdG ≈∏Y OɪàY’G π°UGƒ«°S ¿ƒë°Tôj á«ÑdɨdG ¿GC ºZQ ,IôNÉCàªdG ɪ¡JOƒY
π©L ôeC’G Gòg .ácQÉ°ûª∏d »dhódG »FÉæãdG
™HQC’G äÉLôîdG »a π©a ɪ∏ãe ,øjódG ô«N
.IGQÉѪdG øY »HôZ »FÉæãdG ácQÉ°ûe ó©H ócÉCàJ ºdh GCóÑj ,¬æe Üô≤e Qó°üe Ö°ùM »fɪ«∏°S ÜQóªdG
Gô«Ñc GQhO »FÉæãdG Gòg É¡dÓN Ö©d »àdG Iô«N’CG
»∏°†©dG OóªàdG ÊÉ©j ∫Gõj ’ É"É«H ≈àM »HôZ ¿C’ ,AÉKÓãdG Gòg ''∫ƒH É"É«H'' -…ôÑ°U
Ö©d øe ¬àeôM »àdG áHÉ°UE’G øe GôNƒDe OÉY
∫GR’ ¬fGC ƒÑY óFÉ≤dG âÑKGC å«M .¿Gó«ªdG §°Sh »a áaÓN É¡fɵeÉEH »àdG Aɪ°SC’G »a ô«µØàdG
.ø°ùdG »a ¬eó≤J ºZQ iƒà°ùªdG »a .Ö«¨à°S »àdG ô°UÉæ©dG
…hGhÉ" ∞∏îj ób …QOGƒb
øe Iõ«cQ ó©j ôNGB ÉÑY’ âdÉW πH ,ôcòdG ∞dÉ°ùdG »KÓãdG ≈∏Y äÉHÉ°U’EG ô°üà≤J ºdh
Ú«WÉ«àM’G ΩÉeGC iôNGC á°Uôa
Ö∏Wh ,᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Iô«NC’G IGQÉѪdG
ƒgh Iô«N’CG á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤ëJh ≥jôØdG Ωƒég »a ’É©qa GQhO Ö©dh ≥jôØdG õFÉcQ ÖfGƒL ≈∏Y ¢†côdÉH AÉØàc’G ≥jôØdG Ö«ÑW ¬æe
ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ≥«æY πNóJ ó©H áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J …òdG ∫ƒH É"É«H »fhôeɵdG É"É«H »fhôeɵdG ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T ,Ö©∏ªdG » a á « °S É °S C ’ G ô °U É æ © d G Ü É « Z Ö °ü « °S h Iôaƒàe ∫ƒ∏ëdG ¿ÉEa »fɪ«∏°S ÜQóªdG Ö°ùMh
ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ™e âæeGõJ ÖYÓdG Gòg áHÉ°UGE ¿GC »fɪ«∏°S ÜQóªdG ßM ø°ùM øeh ,OÉëJ’G ,OÉëJ’G IGQÉÑe AÉ¡fGE øe øµªàj ºd …òdG ∫ƒH ó b ø j ò d G , ø « « W É « à M ’ G ø « Ñ Y Ó d G á ë ∏ °ü e áaÉc iƒà°ùe ≈∏Y »Ø∏°ûdG OGó©àdG AGôãd Gô¶f
.´ƒÑ°S’CG Gòg OóªàdG »a á∏ãªàªdG áHÉ°UE’ÉH ôKÉCàe êôNh ≈∏Y ¿hQOÉb º¡fCG GhócDƒ«d á°UôØdG º¡d ìÉàJ º°†j …òdG »Ø∏îdG §îdG á°UÉN ,•ƒ£îdG
á∏«∏b ''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC hOɪM ácQÉ°ûe ®ƒ¶M ≈∏Y OɪàY’G ¿GC »fɪ«∏°S ÜQóªdG ócGCh .»∏°†©dG »fÉ©J ô°UÉæY ∑Éæg ¿CG á°UÉN ,ô«ãµdG π©a ÜQóªdG óªà©j óbh .∫ÉY iƒà°ùªH ™àªàJ ô°UÉæY
¿GCh ,Ö«Ñ£dG QGôb ≈∏Y ÉØbƒàe ≈≤Ñj »FÉæãdG Gòg , É g G ƒ à °ù e Q ƒ g ó J ≈ °û î J h á °ù a É æ ª d G ¢ü ≤ f »dhó∏d ÉØ∏N …QOGƒb ôª©e »fÉãdG ¢SQÉëdG ≈∏Y
´ƒÑ°S’CG äRhÉéJ IôàØd ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ÖFÉZ hOɪM ø«°SÉj §°SƒdG ÖY’ ¿GC ɪc øµd ,Ωƒ«dG QÉ¡f á°üM ó©H í°†à«°S A»°T πc
ø«Jô«N’CG ø«àLôîdG »a ácQÉ°ûªdG øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG »gh ,áÑcôdG »a áHÉ°UGE ÖÑ°ùH AÉæKCGh ájOƒdG äÉLôîdG »a âàÑKCG É¡fCG ºZQ »a QÉ°TGC »fɪ«∏°S ¿GC ºZQ ,¢SÉfƒdG …hGhÉ"
Ö«¨j ób É"É«H -»HôZ »FÉæãdG ¿GC ø¶dG Ö∏ZGC º j ó ≤ J ≈ ∏ Y I Q O É b É ¡ f CG á « Ñ j Q ó à d G ¢ü °ü ë d G »dhódG »FÉæãdG ≈∏Y óªà©«°S ¬fGC ≈dGE ≥HÉ°S åjóM
ô¶ædÉH GóL á∏«∏b áeOÉ≤dG áLôîdG »a ¬àcQÉ°ûe ®ƒ¶M ¿ƒµàd OÉëJ’G Égó©Hh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC Éæ∏°üØj ó©j ºdh ,¬ëdÉ°U »a ¢ù«d âbƒdG ¿GC ɪH
.äÉÑjQóà∏d ôNÉCàªdG ¬aÉæÄà°SG ≈dGE π « d ó H . á « Ø ∏ °û d G á ∏ « µ °û à ∏ d á « a É °V E ’ G A É « °T C ’ G ¬fGC ɪH ,áæJÉH áLôN »a (…hGR -…hGhÉ")
Ü .Ω .IGQÉѪdG øY ô«ãc âbh ≈ ∏ Y ó ª à Y G ¿ CG ≥ Ñ °S » f É ª « ∏ °S Ü Q ó ª d G ¿ CG ¿ƒµ«°Sh Ωƒ«dG áë«Ñ°U ô°üe øe ¬JOƒY πé°ù«°S
Ü .Ω

RÉ```ટG ÊÉ```ãdG
1 ¢SÉÑ©∏H .GE 0 Iôµ°ùH .GE Éæf’C Éfõa'' :ÖæjR øH ¢SÉÑ©∏H OÉ–G
''Iô«Ñc IGQÉÑe ÉæjOGC ¿ÉÑjõdG ᪰UÉY øeh'' áãdÉãdG ≈∏Y ™Hôàj OÉëJ’G
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 Öcôe


:»KÓã∏d º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L

''¿ÉÑ«ÑdG ƒëàØfG
.…hÉ°T - ø«æëL - …OGôa
ó©°SƒH ,(32O) á©jôJ .Iôµ°ùH øe (53O) ódGƒN :äGQGòf’ E G ‘ ≥≤ÙG RƒØdG ó©H ∫GƒM’
C G »g ∞«c
.¢SÉÑ©∏H øe (2+90O) …ójGQR ,(89O) ô«î∏H ,(36O) ?Iôµ°ùH
.¢SÉÑ©∏Ñd (35O) …ôjRO :±Góg’ C G êQÉN Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJ øe É浪J ¿GC ó©H á°UÉN Ió«L
,äÉjôg ,…QGòîd ,»∏«HO ,áîH ,Qó«©L ,áëb :Iôµ°ùH Ióe òæe ¬æY åëÑf Éæc …òdG QÉ°üàf’G ƒgh ,QÉjódG
,ábRGôe ,(67 …hÉ°ù«e) »dó©°S ,»LÉfQR ,ódGƒN ,…ô«°ùZ `côJ ób ᩪédG AÉ°ùe ¬eGõ¡fÉH ¿ƒµj …òdG ,Iôµ°ùH
.»°ùjƒ°S :ÜQóªdG øe ôãcGC »a Éæà≤M’ »àdG ä’OÉ©àdG Ió≤Y øe Qôëà∏d .¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ áãdÉãdG ¬àÑJôe
,ÖæjR øH ,…ôHÉc ,»dÉN ,ô«î∏H ,ó«©∏H ,…ójGQ :¢SÉÑ©∏H
,(81 ô«îdG ÜÉL) ôgÉW ,∞«°V ,(46 »ëÑ°U) ó©°SƒH ,á©jôJ
.Éæ«°ùaÉæe ≈∏Y IójóY äÓHÉ≤e »a ÉæbƒØJ ºZQ ,IGQÉÑe
ø e Ìc ’
C áÄLÉØe AÉ≤∏dG áé«àf âfÉc ÉHÉ°üe êôNh πé°S ,OÉY …ôjRO
.»dOÉ°T øH :ÜQóªdG (52 IOÉb) …ôjRO ?∂dƒb Ée ,±ôW ∞àµdG ≈∏Y IôéëH
á«fɵeGE øe øjócÉCàe Éæc ø«ÑYÓc Éææµd ∂dP º∏©f ™bh PGE ,áfƒª«e ¬d’ E G óÑY …ôjRO ºLÉ¡ªdG IOƒY âfÉc
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

áHƒ©°üH É≤Ñ°ùe Éæª∏Y ºZQ ,çÓãdG •É≤ædÉH ÉfôØX ,º°SƒªdG Gòg √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH RôH …òdG ÖYÓdG Gòg
(11 O) øe ájGóH AÉcòH IGQÉѪdG ô«°ùj ∞«c ôFGõdG ≥jôØdG ±ôY Ió«L èFÉàf ≥≤Mh ,ó«©H øe OÉY ≥jôa ΩÉeGC ájQƒeÉCªdG ¬HGB ô«Z (35 O) »a Iôµ°ùH OÉëJG `cÉÑ°T »a RƒØdG ±óg
≈eôªdG §N øe áëb ¢SQÉëdG Égó©HGC ájƒb Iôc ôgÉW ±òb ø«M øe ¬bƒØJ ¥ôa ΩÉeGC áãdÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMG øe ¬àæµe πªM ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬fGC á°UÉN ,¬d OÉëJ’G QÉ°üfGC ºà°Th Ö°ùH
Iô°TÉÑe …ôjRO ≥°TQ óbh .¿ÉÑjõdG ¢ShôY ≥jôa ¿GƒdGC
øªj’CG ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬Jôch á«fÉK Iôe ±ò≤j …òdG …ôjRO óéàd Ó¡°S øµj ºd RƒØdG ¿GC ≈dGE ô«°TGC ¿GC ójQGCh .ÖfGƒL IóY øe ºéëdG Iô«Ñc IôéëH ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H
πÑb Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y á«°SÉÑ©∏ÑdG Iô£«°ùdG ôªà°ùàd .äGôàªàæ°ùH ,¿ƒ«∏ëªdG É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG ó©H á°UÉN »a ôKGC …òdG ôe’ C G ,»∏ëªdG ≥jôØdG QÉ°üfGC äÉLQóe
ôgÉW øe IóJôe Iôc ó©H ∑ÉÑ°ûdG õqg øe …ôjRO øµªàj ¿GC …ƒb »YÉaO πàµàH Gƒeó£°üj ¿GC πÑb áé«àædG ádOÉ©ªd á∏°UGƒe ≈∏Y Qó≤j ºd ¬fGC áLQO ≈dGE Gô«ãc ÖYÓdG
º°SƒªdG Gòg ádƒ£H iƒà°ùe ≈∏Y ≈dhC’G áÑJôªdG πàëj .∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡H ô©°T »àdG Ω’B’G Ió°T øe IGQÉѪdG
ø««∏ëªdG ÖfÉL øe á°Uôa ô£NGC ≈≤Ñàd .…ôµ°ùÑdG ´ÉaódG ¿hÉ¡Jh »dGƒM òæe á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG øY ÜÉZ …ôjRO ¿GC ôcòj
±òbh ¢ùaÉæªdG ´ÉaóH åÑY …òdG »dó©°S ≥jôW øY (44O) »a .¿’BG ≈àM ôe’ C G ,ô°ùj’
C G ¬ª°ü©e »a áHÉ°UGE ÖÑ°ùH ,™«HÉ°SGC á©HQGC
á∏MôªdG »ah .á«æcô∏d áHƒ©°üH …ójGR ¢SQÉëdG Égó©HGC ájƒb Iôc ,≥jôØ∏d GóL Ió«Øe âfÉc …ôjRO IOƒY .OÉëJ’G Ωƒég §N OhOôe »a Gô«ãc ôKGC …òdG
?∂dòc ¢ù«dGC
(63 O) øe ájGóH ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ÖfÉL øe Ö©∏dG ¢û©àfG á«fÉãdG á«≤H ≈dGE áaÉ°VGE ÖYÓdG Gòg IOƒ©a ,í«ë°U Gòg ΩÉ≤àf’G GƒdhÉM Iôµ°ùH QÉ°üfGC
ó©°SƒH øe
áaò≤H ôgÉW ¬«∏Y OqQ .QÉWE’G âÑfÉL »àdG …ô«°ùZ áaò≤H …ôjRO IOƒY ¿GC ɪc ,¢ùØædG »a á≤K ÉæJOGR ø«ªLÉ¡ªdG
á°Uôa ô£NGC ≈≤Ñàd .áHƒéYÉCH áëb ¢SQÉëdG Égó©HGC á«NhQÉ°U ≈dGE GOóée ¿RGƒàdG äOÉYGC IóMGh á©aO ô«îdG ÜÉLh
Égó©HGC Iô°TÉÑe áØdÉîe òØf …òdG ábRGôe ≥jôW øY(85O) »a QÉ°üfGC ¿GC ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe QGƒWGC ∫ÓN øe ø«ÑJ
âfÉc »àdG äÉWƒ¨°†dG øe ¢ü∏îJ …òdG ,¢SÉÑ©∏H OÉëJG …òdG ,»ª°TÉ¡dG ó©°SƒH ÖYÓd Éæ«aO Gó≤M ¿ƒæµj OÉëJ’G
ìhQ »a AÉ≤∏dG »¡àæ«d .¢SɪàdG ≈dGE áHƒ©°üH …ójGR ¢SQÉëdG äÉH ¿GC ó©H ,º°SƒªdG ájGóH òæe ¬YÉaO §N ≈∏Y ¢VôØJ ó©°SƒH óLh å«M .Iôµ°ùH OÉëJG ¿GƒdGC πªM ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬LGh øjGC Iôµ°ùH øe ÓeÉc OGõdÉH ¢SÉÑ©∏H OÉëJG OÉY
≥ëà°ùe RƒØHh äÉLQóªdG »ah ¿Gó«ªdG ¥ƒa á«dÉY á«°VÉjQ ¿GC øXGCh ¬Lh πªcGC ≈∏Y º¡ÑLGƒH ¿ƒeƒ≤j √ƒªLÉ¡e IôaÉ°U ó©H ¿Gó«ªdG á«°VQGC áMQÉѪd GóL Iô«Ñc äÉHƒ©°U ¬LƒdG ºZQ ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe »∏ëªdG OÉëJ’G
.¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ .»dGƒbGC 샰VƒH â°ùµY áé«àædG øe áYƒªée ¬àªà°T PGE ,∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e ºµëdG 90 `dG á∏«W ∞«°†ªdG ≥jôØdG ¬æY ¿ÉHGC …òdG ±ô°ûªdG
ì.´ äGQhQÉ≤H ¬≤°TôH iôNGC áYƒªée Ωƒ≤J ¿GC πÑb QÉ°üf’ C G OÉëJÓd »æØdG ºbÉ£dG ¿GC GóL í°VGƒdG øe ¿Éch .á≤«bO
ó©H ó©°SƒHh …ôjRód §Ñ°†dÉH çóM GPÉeh ô«¨j »dPÉ°T øH ÜQóªdG π©L Ée .iôNGC QƒeGCh ᫵«à°SÓH
?∫h’
C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f øe ≥jôØdG øµªJ »àdG á«Ø«µdG øY ,™«HÉ°SGC òæe åëÑj ¿Éc
Ωób ÖYÓdG ¿GC á°UÉN ,¬àeÓ°S ≈∏Y ÉXÉØM ó©°SƒH
áHô≤e ≈∏Y ÉæcΫ°S RƒØdG'' :‹PÉ°T øH ,Iôµ°ùH OÉëJG ¿GƒdGC ÓªM ¿GC øjô°üæ©dG øjò¡d ≥Ñ°S .ájɨ∏d ÉÑ«W GOhOôe
¿GC ó©H ,º°SƒªdG Gòg QÉjódG êQÉN øe Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJ
ƒHÉc øH øjódG íàa -»dPÉ°T øH ÖjQóàdG »FÉæK ¢ùªd
''áeó≤ŸG øe ¿ÉÑYÓdG ¿Gòg ¬eób Ée Gƒª°†¡j ºd IôcÉ°ùÑdG ¿GC øXGCh
øe áYƒªée ™aO …òdG ôeC’G ,≥HÉ°ùdG ɪ¡≤jôa ΩÉeGC óYƒŸG ‘ âfÉc ÒÿG ÜÉL IÈN ,QÉjódG êQÉN ø«ÑY’ IóY ¬æY ¿ÉHGC …òdG ô«ÑµdG è°†ædG
≈∏Y ájƒb ¥ôa ΩÉZQGE øe áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a GƒæµªJ øjGC
¿Éµ∏ªj ø«≤jôa ø«H iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e Éfô°†M'' Ée ƒgh IQÉéëdÉH …ôjROh ó©°SƒH ≥°TQ ≈dGE øjô°UÉæªdG ¿Éµe ô«îdG ÜÉL ¢SQÉa ÖYÓdG »dPÉ°T øH ÜQóªdG ºëbGC »LôJ ΩÉeGC çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,IGQÉѪdG •É≤f ΩÉ°ùàbG
óM ≈dGE É≤aƒe ¿Éc …òdG ∫ƒNódG ƒgh ,∞«£∏dG óÑY ôgÉ£dG øH OGOhh ájóªëªdG ™jô°S ,•ƒéM OÉëJG ,ºfɨà°ùe
øe ɪ«°S’ É¡H ¢SÉCH ’ á«fÉÑ°T äÉbÉWh Iô«Ñc äÉfɵeGE .∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y »fÉãdG áHÉ°UGE »a ÖÑ°ùJ »a ¬JôÑN πc ô«îdG ÜÉL ∫ɪ©à°SG ≈dGE ô¶ædÉH ô«Ñc ÉjGƒf ,¿ÉÑjõdG ᪰UÉ©H ô«N’C G ''IôµªdG'' Rƒa ócGCh .áë∏W
øe ɡ浪J »àdG IôÑîdG ≈dGE äó≤àaG »àdG Iôµ°ùH ÖfÉL ....IÒNGC áª∏c ÜÉL ≥ÑW å«M .¬≤jôa ídÉ°üd áé«àædG ≈∏Y ®ÉØëdG QɶàfG »a ,»dÉëdG º°Sƒª∏d ⪰U »a ô°†M …òdG OÉëJ’G
±óg π«é°ùJ øe øµªJ …òdG »≤jôa ¢ùµY ,IGQÉѪdG IôjÉ°ùe ó¡©d ájGóH Iôµ°ùH »a ≥≤ëªdG RƒØdG ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC ®ÉØàM’G ∫ÓN øe ,Égô«aGòëH »dPÉ°T øH äɪ«∏©J ô«îdG ≈≤ÑJ Ée »a âæ°TƒªJ ÜÉÑ°Th áÑ≤dG óFGQ øe ΩÉeGC ó«cÉCàdG
âbƒdG øe ójõe íHQ ó°üb á浪e á«æeR Ióe ∫ƒW’ C IôµdÉH

19
≈∏Yh ..Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªj …òdG …ôjRO ≥jôW øY ≥Ñ°ùdG á∏Môe »¡æf ¿GC ≈æªJGC ɪc ,äGQÉ°üàf’G øe ójóL »a ¿GC ôcòj .RÉપdG »fÉãdG ádƒ£H ÜÉgP á∏Môe ôªY øe
≈dGE âëéf »àdG á£îdG »gh ,''IôcÉ°ùÑdG'' §¨°V ¢UÉ°üàeGh …OÉf ΩÉeGC É≤M’ Ö©∏à°S IôNÉCàe IGQÉÑe ''IôµªdG'' ó«°UQ
áÑcƒc øe áHô≤e ≈∏Y Éæcôà«°S RƒØdG Gòg ¿GC øXGC Ωƒª©dG øe øµªàf ≈àM ≈dhC’G çÓãdG ÖJGôªdG »a ÜÉgòdG ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ídÉ°üd AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y AÉ≤H’
E G »a ô«Ñc óM áÑ°ùædÉH ÉÑgP É¡WÉ≤f ¿õJ »àdG á¡LGƒªdG »gh ,hOGQÉH
.''hOGQÉH ΩÉeGC IôNÉCàe á∏HÉ≤e ÉæJRƒëH ¬fGC á°UÉN áeó≤ªdG .IOƒ©dG á∏Môe øe ájGóH Üôb øY ≥HÉ°ùdG áÑbGôe .á¡LGƒªdG ôªY øe á≤«bO ôNGB ájÉZ ≈dGE ¬°ùØf ∂dɪàj ºd …òdG ,≈°ù«Y øH OGó¨H ¢ù«FôdG ∫ÉÑ°T’ C
ΩôcGC .Ω ΩôcGC .Ω OÉëJG ΩÉeGC ¬≤jôa É¡≤≤M »àdG áé«àædG ó©H ìôØdG Ió°T øe
…GO ø«°ùM ô°üf ∫h’CG º°ù≤dG ájÉéH áÑ«Ñ°T

ájô°üæ∏d ''§q«©j'' »fÉãdG º°ù≤dG ¯ ''ƒJÉcô«ªdG'' »a Oƒ©«°S ¢TƒMO


≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ≈ë°VGC …GO ø«°ùM ô°üf ¿GC hóÑj É¡«dGE øcôà°S »àdG áMGôdG Iôàa ∫ÓN ¬àéeôH ÜQóªdG ójôj
á«°VɪdG IQÉ°ùîdG ó©H »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH k GOó¡e ¢SÉCc øe ø«KÓãdGh »fÉãdG QhódG äGAÉ≤d ó©H ¥ôØdG
ø«≤jôØdG ™ªL …òdG »∏ëªdG AÉ≤∏dG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Éfô°TGC ɪ∏ãeh ,ôѪ°ùjO 25 Ωƒj ÉghDGôLGE Qô≤ªdG ájQƒ¡ªédG
∫ɨ°ûfG ÖÑ°ùH π«∏b óL Qƒ¡ªL Qƒ°†ëH á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a »æØdGh …QGOE’G ¿ÉªbÉ£dG ô°TÉH ó≤a ≥HÉ°S âbh »a ¬«dGE
Öîàæe ΩÉeGC ájô«°üªdG »æWƒdG ÖîàæªdG IGQÉѪH ™«ªédG ±ó¡H ô°UÉæ©dG ¢†©H ™e á«dhC’G ä’É°üJ’G áÑ«Ñ°û∏d
øe ¬æµqªj ºd ÉkàgÉH AGOGC iôNGC Ikôe ≥jôØdG Ωóqb óbh .áæYGôØdG ¥Éah ™aGóe QGôZ ≈∏Y ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN É¡eGó≤à°SG
óLGƒJ ºZQ ,ÉgÉæªàj ¿Éc »àdG á«°VôªodG áé«àædG ≥«≤ëJ ≈≤Ñj á∏«µ°ûàdG º«YóJ ¿GC ºZQ ƒª∏H ÜôਪdGh ¢SÉ°ùcGC ∞«£°S
,çÓãdG •É≤ædG øY åëÑdG ô«¨H ¬d íª°ùj ’ ™°Vh »a ≥jôØdG π°üàd á«bÉÑdG á°ùªîdG äGAÉ≤∏dG »a ¿ÉÑ°ûdG ∑Gô°TÉEH Éfƒgôe
Iô«Ñc áÑ°ùæH êhôî∏d É¡«Øµj ’ ¿Éc ∫OÉ©àdG ≈àM ¿GC å«ëH √òîJG …òdG QGô≤∏d É≤ÑW á≤«bO 450 ≈dGE º¡àcQÉ°ûe Ióe
√òg »a IOGQGE ôãcGC ÜÉÑ°ûdG ¿Éc óbh .ô£îdG á≤£æe øe . ô«N’CG ¬YɪàLG »a »dGQó«ØdG Ö൪dG
¢ùfƒJ »a ¿ƒµ«°S ¢üHôàdG
Ék≤M ¥óëe ô£N »a âëÑ°UGC »àdG ájô°üædG ¢ùµY á¡LGƒªdG
.≈°†e âbh …GC øe ôãcGC É¡H ¢üHôàj äÉH »fÉãdG º°ù≤dGh
íÑ°T ≈dGE OGORƒ∏H íÑ°T øe ᪰UÉ©dG »a ∂°T ¿hO øe …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ¿ƒµ«°S
¿Gó«ªdG ¥ƒa
¬«a äô°q†M …òdG ''IôgõdG'' ¥óæa »a §Ñ°†dÉHh á«°ùfƒàdG
ÜQóªdG IOÉ«b âëJ »°VɪdG º°Sƒª∏d ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG
íÑ°UGC …òdG iƒà°ùªdG ájô°üædG QÉ°üfGC Üô¨à°SG óbh áKÓK AGôLE’ ¢ü°üî«°S …òdG ¢üHôàdG ƒgh ,OÉæe
≈∏Y ºgOhGôj πeC’G ¿Éc óbh ,º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG √ô¡¶j πÑb øe ¬«dGE QÉ°TGC ɪ∏ãe á«°ùfƒJ ¥ôa ΩÉeGC ájô«°†ëJ äGAÉ≤d
…GO ø«°ùM ¿GC ɪH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëàd πb’CG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG √òg ∫ÓN øe ójôj …òdG …hÉéÑdG ÜQóªdG ∫ÓN Oƒ©«°S ¢TƒMO ÖYÓdG ¿GC ócƒDªdG øe äÉH
≈àM É¡«∏Y RƒØJ âfÉc »àdG OGORƒ∏Ñd Oƒ°S’CG íÑ°ûdG ≈≤ÑJ »≤jôaE’G OÉëJ’G ¢SÉCc á°ùaÉæªd ÉÑ°ùëJ ¬à∏«µ°ûJ ô«°†ëJ πÑb ÉgQOÉZ »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈dGE ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
¿É«©∏d ô¡X IôªdG √òg øµdh ,É¡dGƒMGC GCƒ°SGC »a ¿ƒµJ ÉeóæY .ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ô¡°T øe ájGóH É¡∏Nóà°S »àdG ó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQOɨe AÉKÓãdG Ωƒj Qôb ¬f’C ,ø«ª°Sƒe
»àdG ¥ôØdG ≈∏Y RƒØdG ≈∏Y ≈àM iƒ≤j ó©j ºd ≥jôØdG ¿GC »a ¿ƒ∏gÉCàj ôZÉ°U’
C Gh §°SGh’
C G ób AÉ£°SƒdG óMGC ¿Éch ,É¡H ¬£Hôj ¿Éc …òdG ó≤©dG ï°ùa
¢SÉCµdG á°ùaÉæe
¿GC ¢VƒYh .á«°VɪdG º°SGƒªdG »a ádƒ¡°ùH É¡«∏Y RƒØj ¿Éc

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG


EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009
áÑ«Ñ°û∏d »æØdGh …QGOE’G ø«ªbÉ£dG ≈∏Y ΩÉjGC òæe ìôàbG
’ ¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉëÑ°T ≈ë°VGC ,OGORƒ∏H íÑ°T ô°üædG ¿ƒµj ¬H Gƒ∏°üàj ºd ø«jhÉéÑdG ¿GC ô«Z ¬JGP ÖYÓdG º°SG ájhÉéÑdG
ᩪ°S ≈dGE ≈bôJ ájhôc ¢VhôY ºjó≤J ≈∏Y ≈àM iƒ≤j øe ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE ájÉéH áÑ«Ñ°T ôZÉ°UGCh §°SGhGC πgÉCJ ÖYÓdG ó«cÉCJ ºZQ á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdÉH ¬WÉÑJQG ºµëH
¿GC Öéj ¬fGC ó≤àYGC .ÉæÑfÉL ≈dGE øµj ºd ßëdG øµdh ,iôN’CG ,…hɵqe AÓeR ¬H ô¡X …òdG ™°VGƒàªdG AGO’CG ó©H ,≥jôØdG øjò∏dG øjAÉ≤∏dG »a ºgRƒa ÜÉ≤YGC »a ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc OɪàYG ΩóY πX »a ''ɵ°SÉ«L'' »a ¬MÉ«JQG ΩóY §«°Sƒ∏d
’GE á∏«µ°ûàdG ΩÉeR òNÉCj ºd ¬f’C ¿Gô©LƒH ÜQóªdG Ωƒ∏f ’ .ÉkÑfÉL iôNGC Ikôe Ghôe øjòdG º¡FGô¶æH Qhõ«eÉCH »JGƒJ »Hô©dG Ö©∏e »a ¢ùeGC ɪgÉ©ªL ¢ùªëàe OÉæe ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Yh .¬«∏Y »æØdG ºbÉ£dG
»a ìÉéædG πLGC øe ΩRÓdG ºYóqdG ≈≤∏àj ¿GC Öéjh GôNƒDe
øe ¬©°Sh »a Ée πc ∫òÑH Ωõ∏e πµdG ¿’C ,IójóédG ¬àª¡e ®ƒ¶ëe ô«Z ¿Gô©LƒH áØ«¶f á«FÉæãH §°SGh’CG á∏«µ°ûJ äRÉa óbh ,ƒÑbGC áÑ«Ñ°T »a
≈∏Y ôZÉ°UC’G Ö∏¨J ø«M »a ∫hôYh ƒ∏ëd π«é°ùJ øe
ΩƒMôªdG ¬côJ …òdG ÆGôØdG ó°S ójôj ¬f’C ¢TƒMO ΩGó≤à°S’
kÉXƒ¶ëe øµj ºd ¿Gô©LƒH ô«ª°S ÜQóªdG ¿GC ≈≤Ñjh ócGCh øjô«°ùªdG ¢†©H ™e çóëJ ób ¿ƒµjh ,§°SƒdG »a ôªëd
’GC Öéj .áeR’CG √òg øe êhôî∏d èFÉàædG π°†aGC ≥«≤ëJ πLGC ÉghDÉØYGE ºJ ó≤a ∫ÉÑ°T’CG á∏«µ°ûJ ÉeGC ,(2/5) áé«àæH º¡°ùaÉæe ≈dGE ¬H ¬eɪàgG Oƒ©j …òdG ÖYÓdG äÉeóN ≈dGE ¬àLÉM º¡d
É¡fÉCch á∏Ñ≤ªdG ÉæJGAÉ≤d πc Ö©∏f ¿GC Éæ«∏Yh ¿’BG øe π°ûØf ¿Éc »àdG á«°ùØædG áÑKƒdG ≥«≤ëJ øe øµªàj ºd å«ëH .Iô°TÉÑe â∏gÉCJh ådÉãdG …ƒ¡édG QhódG äGAÉ≤d øe ÜÉ«W IQGOGE øe ∑GòfGB Ö∏W å«M ,»°VɪdG º°SƒªdG ''ƒJÉcô«e''
ΩÉeGC óYƒªdG »a ¿ƒµæ°S'' :''≠fƒéf
ƒ∏J á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ó°üëJ âfÉc ájÉéÑa ,¢SÉCc äGAÉ≤d .≥jôØdG ≈∏Y É¡«a ±ô°ûj IGQÉÑe ∫hGC »a ™«ªédG Égô¶àæj
øe Ö©q°U …òdG ƒg »∏ëe AÉ≤d »a ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC Ö©∏dG π©dh øe IOÉØà°S’G »°TÉæM ¢ù«FôdG •Gôà°TG ¿GC ô«Z ¬eGó≤à°SG
ôeC’G ∂dòch Iƒ≤H IOƒ©dG øe â浪J É¡æµdh iôNC’G
óéj ¿GC ójóL ÜQóe …GC ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«d å«ëH ,¬àª¡e ''''RƒØdG •É≤f ´õàææ°Sh ájOƒdƒªdG .¬ª°V ¿hO ∫ÉM ¬ëjô°ùJ πHÉ≤e ô«î∏H hGC ¢ùjGóªdƒH äÉeóN
OÉæe ™æ≤j ºd …ôÑg
ájGóÑdGh á«©°VƒdG √òg øe êôîf ’ ºdh ∞∏°û∏d áÑ°ùædÉH
.ÜhôîdG ΩÉeGC á«©°VƒdG ¿GC ó«c’CGh ,»∏ëe AÉ≤d »a ¬d IGQÉÑe ∫hGC »a ¬°ùØf
∞bƒJ Iôàa ∫Ó¨à°S’ IógÉL ≈©°ùJ áYƒªéªdG''
ÜhôîdG ΩÉeGC ¿ÉÑbÉ©e …ôªY øHh ÉfÉ" k GôÑée ¿ƒµ«°S …òdG ¿Gô©LƒH ÜQóªdG ÉgQƒ°üàj ɪc â°ù«d
»a ≥jôØdG ¬°û«©j …òdG Ö©°üdG ™°VƒdG ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Égô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG ô«°†ëàd ádƒ£ÑdG ÖYÓdG äÉfɵeÉEH ™æà≤j ºd OÉæe ÜQóªdG ¿GC hóÑj
ájɨ∏d á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG ¿GC É°Uƒ°üN ,ôFGõédG ájOƒdƒe »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ¬æjÉY …òdG …ôÑg ÜôਪdG
IGQÉÑe »a ÉÑbÉ©e ÉfÉ" π«Yɪ°SGE ájô°üædG ™aGóe ¿ƒµ«°S .≥jôØdG »a ™«ªédG øeÉ°†J Ö∏£àJ »àdG á«dÉëdG IôàØdG ó©H Qôb å«M ,»°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ôëH á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC
ó«MƒdG ™fÉeh GƒÑ«q¨J ¿hô«°ùªdG
ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg ÉgôNGBh É¡≤≤ëf ÉæëÑ°UGC »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG π°†ØH
ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe.áæJÉH øe ¬H ÉfóY …òdG ∫OÉ©àdG ≈≤Ñjh ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ¢ù«ªîdG Ωƒj á°üM ájÉ¡f
ô°†M …òdG
…ôªY øH ∫ɪL OôW ɪc ,OGORƒ∏H ΩÉeGC áãdÉãdG AGôØ°üdG …òdG ƒª∏H ÜôਪdG ™aGóªdG ¥ÉëàdG ¿hô¶àæj ¿ƒjhÉéÑdG
óbh ,¿ÉébƒH ™aGóªdG ™e ¬cÉÑà°TG ôKGE AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH ¿GóLƒj ø«≤jôa ™ªéJ É¡fƒc ,≈dh’CG á∏gƒdG òæe áÑ©°U hóÑJ
ó°üM »a QGôªà°S’G ≈dGE ¿É«©°ùjh ɪ¡dGƒMGC ø°ùMGC »a Ö©∏d ¬ë°TôJ Iô«Ñc á«æah á«fóH äÓgƒDe ∂∏ªj ¬fGE ¬æY ∫É≤j
ºd ºµëdG ¿’C IóMGh IGQÉÑe øe ôãcGC ÖbÉ©j ød ¬fGC Éæª∏Y ΩÉeGC á¡LGƒªdG √òg øY øjô«q°ùªdG πc Ö«q¨J óbh Gòg ≥jôØdG ¿GC π°üàe ¥É«°S »a Éæª∏Yh .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a
.Üô°†∏d ∫OÉÑJ πH AGóàYG ¿hqój áeRÓdG Ió©dG OGóYÉEH ø«ÑdÉ£e ¿ƒµæ°S ,á«HÉéjE’G èFÉàædG
…òdG OƒØæb ™fÉe ¢ù«FôdG ’GE Qƒ°†M ó¡°ûf ºd å«ëH ,ÜÉÑ°ûdG
äôKGC IQÉ°ùîdG √òg'' :…ôªY øH
øe ø≤«àe ÉfGCh ,Éfô¶àæj Ée ∑Qóf ÉæfC’ óYƒªdG Gò¡d ø«ÑY’ Ió©d á«JGP Gô«°S Iô«N’CG áfh’BG »a πÑ≤à°SG …hÉéÑdG
»a ,¬°û«©j …òdG Ö©°üdG ™°VƒdG ºZQ á∏«µ°ûàdG á≤aQ ¿Éc í«ë°U .çÓãdG •É≤ædG ´GõàfGh Éæàª∏c ∫ƒb ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC ¿É£°ûæj øjò∏dG º«YRh äRhõ©ªJ ôcòdÉH ¢üîfh ø«Hôà¨e
''Gô«ãc »qa É©°Vh Gƒ°û«©j ¿GC ɪHQ GƒaƒîJ øjôN’BG øjô«q°ùªdG ¿GC ø«M áKÓãdG äGAÉ≤∏dG »a ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE »≤jôW óLGC ºd »æfGC .IGƒ¡∏d á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a
äôKGC OGORƒ∏H ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ¿GC …ôªY øH ∫ɪL Éæd ócGC
¢ù«Fô∏d áÑ°ùædÉHh .Ók ©a çóM …òdG ôe’CG ƒgh ,ôNGB ÉÑ©°U
¿Éc …òdG ¿Gô©LƒH ÜQóªdG á≤aôH AÉ≤Ñ∏d π≤æJ ó≤a ,™fÉe
Iôàa Oôée √ôÑàYGC »æf’C »æ≤∏≤j ºd ôe’CG Gòg øµd ,Iô«N’CG ¢üHôàdGh äÉeGó≤à°S’G »a º°ùëdG
ájOƒdƒªdG á¡LGƒe ó©H
ƒg º¡ªdG ôe’CGh ,âbh ÜôbGC »a ÉgRhÉéJ ≈∏Y πªYÉC°S ÆGôa
ájô°üædG äOƒq©J ¢ùaÉæªH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ák°UÉN Gô«ãc ¬«a ≈dGE áLÉM »a ¿Éch ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iôe ∫hC’ ±ô°ûj ¥ôa øe Üôà≤jh á«HÉéj’EG ¬éFÉàf á∏°ù∏°S π°UGƒj ≥jôØdG ¿GC
™°Vh »a óLGƒàj ¬≤jôa ¿GC ≈dGE ákaÉ°VGE ,¬«∏Y RƒØdG ≈∏Y .á∏«µ°ûàdG á≤aQ ¬d áLôN ∫hGC »a ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµj ∫hƒD°ùe AÉKÓãdG IGQÉÑe ó©H ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE ™ªàéJ ¿GC ô¶àæj
á«°SÉb IQÉ°ùîdG √òg'' :…hɵqe
§≤a Éæ«∏Yh áeRÓdG äÉfɵeE’G πc äôah IQGOE’G ,áeó≤ªdG
.á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ ¬«∏Y ÉeGõd ¿Éc »dÉàdÉHh Ö©°U ¢Vô¨H OÉæe ∫ɪL ÜQóªdG ™e ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC Gò¡dh É¡JÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC
''Éæd áÑ°ùædÉH
πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a …óqëàdG √hDÓeR ™aôj ¿GC …ôªY øH ≈æªàjh
ì.¢S .ÉæÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdGh äÉeGó≤à°S’G ádÉC°ùe »a º°ùëdG
.ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S ¬fGC ɪH ÜhôîdG ΩÉeGC
äÉCJ ºd OGORƒ∏H IGQÉÑe'' :¿Gô©LƒH
''»d áÑ°ùædÉH É¡àbh »a
øe IGQÉѪdG Éæ∏NO''
øe Éæ浪Jh RƒØdG πLGC C G äÉ°ùª∏dG ™°†j ±QÉ°T ¢TGôëdG OÉëJGE
OGORƒ∏H AÉ≤d πÑb Iô«N’
IRÉÑ«J ¢üHôJ âMÉàLG ô°üe IGQÉÑe ≈ªqM
∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ
OGORƒ∏H AÉ≤d ó©H íjô°üJ »a ¿Gô©LƒH ô«ª°S ÜQóªdG ócGC Ó
k JÉb Éaóg Éæ«≤∏J Éææµdh
á∏«µ°ûàdG ΩÉeõH ∂°ùeGC ¬f’C É¡àbh »a äÉCJ ºd ¬d á¡LGƒªdG ¿GC ƒgh Iô«NC’G ≥FÉbódG »a
ô«°†ëJ ¿B’G »¨Ñæj ¬fGC ¿Gô©LƒH í°VhGCh .§≤a k GôNƒDe
ÉæfɵeÉEH ¿Éc .Éæ«∏Y GóL º¡«∏Y ¿ÉCªWGh ≥jôØdG QGR ÖjÉ©dG
É«°SÉb ¿Éc …òdG ôeC’G
≈∏Y 𪩫°S »àdGh ÜhôîdG á«©ªL ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG øe OóY AGôLGE …ƒæj
å©Ñà°S »àdG ∫OÉ©àdG á£≤æH πb’CG ≈∏Y IOƒ©dGh É¡«a ∑QGóàdG ΩÉeGC Ió«L áé«àf ≥«≤ëJ ¬«ÑY’ ≈∏Y ÉØ«°V ÖjÉ©dG óªëe ¢ù«FôdG ∫õfh ≈∏Y É°Uƒ°üN äGô««¨àdG
Ω .´ .ójóL øe πe’CG »g »fÉ©J »àdG OGORƒ∏H Gò¡d ø°ùëdG ô«°ùdG ≈∏Y øĪ£«d Ωô°üæªdG ¢ù«ªîdG óFÉ≤dG IOƒY ó©H ¿Gó«ªdG §°Sh
»a ø«ÑbÉ©ªdG ƒHÉLh »∏jÉf

RÉપdG »fÉãdG
πÑb √ô°UÉæY äÉjƒæ©e ™aôjh á¡L øe ¢üHôàdG ’ ɪc ,á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG
»àdG IQOÉѪdG »gh ,OGORƒ∏H ΩÉeGC πÑ≤ªdG ''»HQGódG'' äÓjó©J …ôéj ¿GC ó©Ñà°ùj
âbh »a äAÉL É¡fGC GhGCQh »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC É¡æªqK Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y áØ«ØW
º¡fGC ɪH ø«ÑYÓd IõØëe Iƒ£N ôÑà©Jh ájɨ∏d Ö°SÉæe .ójóL ™aO AÉ£Y’E
0 •ƒéM .G - 1 ájÉéH .Ω èeôH ±QÉ°T
,º¡«dhƒD°ùe ±ôW øe ¿ƒeƒYóe º¡fÉCH ¿hô©°û«°S
¬ªYOh ¬æeÉ°†J ójóéàd á°UôØdG √òg ÖjÉ©dG ºæàZGh
á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
É¡àbÉØà°SG ócƒDJ ''܃ªdG''
ºbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤Hh ΩÓYƒH ±QÉ°T ÜQóª∏d ≥∏£ªdG
≈∏Y º¡dƒ°üM ¿ÉC°ûH ø«ÑYÓdG ¢†©H áfÉCªW Gòch »æØdG
¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éch
.á∏Ñ≤ªdG á«∏≤dG ΩÉj’CG ¿ƒ°†Z »a º¡JÉ≤ëà°ùe
Ωƒ«dG áª∏©dG áëæe ¿ƒª∏°ùàj ¿ƒÑYÓdG
ájOh IGQÉÑe ≥jôØdG ¢Vƒîj
,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,áëdÉ°U á«°VQGC ,∫óà©e ƒL ,á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »°VɪdG ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U
.§HGôe - ΩÉ£«H - »£jƒY :»KÓã∏d º«µëàdG ≈∏Y RƒØdG IhÓY íæe π«LÉCJ IQGOE’G â∏°q†ah QòàYG øµd ≈°Sƒe …ó«°S ΩÉeGC
.ájÉéH øe (2+90O) ó«©°S øH ,(75O) »fÉe ,(61O) ôjhõH :äGQGòf’ E G π©L π≤æàdG øY ≥jôØdG
.•ƒéM øe (77O) »àîH Ωƒ«dG …ôéà°S »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ájÉZ ≈dGE áª∏©dG
.ájÉéÑd (26O) QhôcGC :±Góg’ C G πÑb ø«eƒj Égô°UÉæY õ«Øëàd ∂dPh ,ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ≈dGE ÉCé∏j ±QÉ°T ÜQóªdG
,ô«ªîdƒH ,∫ƒJôa ,»∏YƒH ,äGQÉÑL ,ó«©°S øH ,ôjhõH :ájÉéH ó«Øà°ùj ¿GC ô¶àæj ɪc ,Iô¶àæªdG OGORƒ∏H á¡LGƒe ø«H á«≤«Ñ£J IGQÉÑe áéeôH
`cGQÉe ,»fÉe ,OÉjR Ö≤Y º¡JÉ≤ëà°ùe øe »Ñ£dGh »æØdG ø«ªbÉ£dG AÉ°†YGC ≥jôØdGh ø««°SÉ°S’CG ø«ÑYÓdG ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ¢TGôëdG OÉëJG á∏«µ°ûJ â¡fGC
.(70O ¿GôjOG) QhôcGC ,(67O »Øjô°T) …ô°UÉf ,(89O »°SÉ°ùc) ô«°ùªdG Ö൪dG AÉ°†YGC ¬H êôN …òdG ¥ÉØJ’G ójó°T ¢ùaÉæàH äõ«ªJ »àdG IGQÉѪdG »gh ,»WÉ«àM’G ¥óæØH IQGOE’G ¬àéeôH …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG
.…ôcR :ÜQóªdG ¬Ñàµe AÉ°†YGC á«≤Hh ÖjÉ©dG ø«H âªJ »àdG áëdÉ°üªdGh ™°Vƒd á«°TGôëdG ô°UÉæ©dG hóëJ »àdG áªjõ©dG ¢ùµ©j
,»JÉ«f ,¿’óM ,¥GRQƒH ,ádÉH ,(»WGhQR) ¢Tƒª«©dG ,»∏HÉe :•ƒéM ΩÉjGC áKÓK ¥ô¨à°SG …òdGh IRÉÑ«J »a ''ô«ÑµdG ¥QR’CG''
≈∏Y ∫ój ɪfÉEa A»°T ≈∏Y ∫O ¿GE ƒgh ,GôNƒDe ø«∏YÉØdG »æØdG ºbÉ£dG πªY ɪc ,Iô«N’CG äÉbÉØN’EG á∏°ù∏°ùd óM
.(65O »àîH) …OƒªM ,¢ûª©d ,Qhób ,…Gób ,…ƒë°S ™aQ »a ±QÉ°T ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG É¡∏¨à°SG
.¿Góqg :ÜQóªdG »àdG äÉaÓîdG á©HhR ó©H »°TGôëdG â«Ñ∏d Ahó¡dG IOƒY ≥jôØdG »a ôN’B ø«M øe äGô««¨J AGôLGE ≈∏Y É¡dÓN ''»HQGódG'' πÑb ø«ÑYÓd »°ùØædGh »fóÑdG OGó©à°S’G
ø«H äÉbÉ≤°ûf’G ÖÑ°ùH Iô«NC’G ô¡°TC’G »a ¬àdÉW GƒàØd øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ¢†©Ñd á°UôØdG AÉ£YGEh »°SÉ°S’CG ≈©°S óbh ,AÉKÓãdG Gòg OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC πÑ≤ªdG
É櫪K GRƒa â∏é°Sh •ƒéM OÉëJ’ É¡àaÉ°†à°SG á°Uôa ájÉéH ájOƒdƒe äƒØJ ºd .…ÉæHh …ôgGƒW QGôZ ≈∏Y Iô«N’CG áfh’BG »a √ÉÑàf’G
.Ö൪dG …ô«°ùe
iƒ°S ø«ÑYÓdG §°Sh åjóM ’
Ö«JôàdG IôNƒDe IQOɨe »a Iójó°ûdG É¡àÑZQh Iô«NC’G É¡àbÉØà°SG ¬dÓN øe äócGC äÉjƒæ©e ™aôd ¢üHôàdG Gòg ∫ÓN GógÉL ±QÉ°T
øY ÉãëH Ωƒé¡dG ≈dGE ájGóÑdG òæe ájhÉéÑdG ô°UÉæ©dG äQOÉH óbh ,á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dGh ''ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG'' :OÉ°û«æM Égƒ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG á∏°ù∏°S Ö≤Y ¬dÉÑ°TGC
±ôY …òdG QhôcGC ≥jôW øY (26O) »a ≈¨àѪdG Gòg ó«°ùéJ øe â浪Jh ≥Ñ°ùdG ±óg IRÉÑ«J ¢üHôJ ∫ÓN õéæªdG πª©dG »a ¬jGCQ øYh ô°üe AÉ≤d øY ó≤àaG …òdG Ωƒé¡dG §N ≈∏Y Gô«ãc õcQh ,GôNƒDe
§£îdG øe GOóY ÜôqL ɪc Iô«N’CG áfh’BG »a á«dÉ©ØdG
πÑbh ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE …ô°UÉf ádhÉëe ó©H »∏HÉe ¢SQÉëdG ÉgOQ »àdG IôµdG ∫ƒqëj ∞«c âfÉc ájGóÑdG'' :óªëe OÉ°û«æM ¢SGôëdG ÜQóe ∫Éb
≈dGE ¬Jôc ∫ƒqM …òdG ¢SQÉëdG áYGôH ΩÉeGC É≤≤ëe Éaóg ™«°V ób ÖYÓdG ¢ùØf ¿Éc ∂dP »àdG IóYGƒdG IGQÉѪdG π«Ñb ¢üHôàdG Gòg AÉLh .áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ᫵«àµàdG
áÑ©°üdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G »a áÑ©°U
ó«MƒdG ÖFɨdG ƒHÉL
ô«Z ,∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ±ó¡dG Gòg ≈∏Y OôdG ôFGõdG ≥jôØdG ∫hÉM óbh ,á«æcôdG »àdGh …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ÉæÑîàæe ⩪L
áªjõ¡dG Ö≤Y ¿ƒÑYÓdG πL É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG GhóHGC øjòdG ''AGôØ°üdG'' »ÑY’ ≈∏Y É¡dÓ°†H â≤dGC
Ωƒ«dG ≥ëà∏«°Sh
.…hÉéÑdG ´ÉaódG áHÓ°U ΩÉeGC π°ûØdÉH äAÉH ¬J’hÉëe ¿GC QƒeC’G ¿GC ’GE ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC Iô«NC’G á«°SÉ≤dG …GC GƒJƒØj ºdh IGQÉѪdG √ò¡H ô«¶ædG ™£≤æe ÉeɪàgG
®ÉØëdGh ¬JGôàa ô««°ùàH ¿ƒ«∏ëªdG ≈ØàcG å«M ,ójóL …ÉCH äÉCJ ºd á«fÉãdG á∏MôªdG ,¢üHôàdG øe »fÉãdG Ωƒ«dG øe ájGóH É¡HÉ°üf ≈dGE äOÉY ôKGC ¬d ¿Éc Ée ƒgh ,É¡æY åjóëdG »a Gƒ°Vƒî«d á°Uôa
¿GC ô«Z ,»fÉãdG ±ó¡dG øY ÉãëH ä’hÉëªdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ™e áÑ°ù൪dG áé«àædG ≈∏Y øe ô«Ñc AõL ≥«Ñ£J øe ÉæµqªJ ó≤a Ωƒª©dG ≈∏Yh ¥ÉëàdG ó©H πªàµe ¬Ñ°T OGó©àH ¢üHôàdG Gòg iôLh
ôJƒàdG øe ´ƒf º¡HÉàfG øjòdG ø«ÑYÓdG õ«côJ ≈∏Y ø«HÉ°üªdG IOƒYh ±ÉæÄà°S’G øY ø«Ø∏îàªdG ø«ÑYÓdG
,(64O) »a ∑GQÉe ÉgQógGC »àdG á°UôØdG π«dóH á«dÉ©ØdG É¡°ü≤æJ âfÉc º¡J’hÉëe πª©dG øY ¿ƒ°VGQ øëfh √Éfô£°S …òdG èeÉfôÑdG
,ádÉH ™aGóªdGh »∏HÉe ¢SQÉëdG ø«H çóM …òdG ºgÉØàdG Aƒ°S ∫Ó¨à°SG ø°ùëj ºd å«M Éæd √ócGC ɪѰùM ¿É«MC’G ¢†©H »a »ægòdG Ohô°ûdGh ø«M »a ,¬àdÉM âæ°qùëJ …òdG áÑ"QƒH QGôZ ≈∏Y
¿Éc õ«côàdG ¿GC ƒdh ,¬H Éæªb …òdG »fóÑdGh »µ«àµàdG
ÜÉ«Z ¿GC ô«Z ,áé«àædG ádOÉ©e ᫨H Ωƒé¡dG ƒëf ¬∏≤K πµH OÉëJ’G ≈eQ πHÉ≤ªdÉHh ≥jôØ∏d ᪰SÉëdG IGQÉѪdG ÖÑ°ùH A»°ûdG ¢†©H É°übÉf ø«ÑYÓdG ±ôZ âaôY ɪc ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC óMGC ÖÑ°ùH øeƒªdG óÑY ƒHÉL ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ÜÉ«Z π°UGƒJ
ºµëdG ø∏©«d ,√ɨàÑe ó«°ùéJ ¿hO ∫ÉM ''܃ªdG'' ´ÉaO á¶≤jh Iô«N’CG á°ùª∏dG ÖMÉ°U Éædƒ≤Y ≈∏Y äô£«°S »àdG …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ôÑY á«°VÉjôdG èeGôÑdG á©HÉàªd Iô¡°ùdG ∫ÓN äÉ©ªéJ ¿GC ≈∏Y ø««∏ëª∏d »æWƒdG ≥jôØdG ¢üHôJ »a ¬àcQÉ°ûe
.á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a ø«jhÉéÑdG RƒØH IGQÉѪdG ájÉ¡f øY »£jƒY .''É©«ªL ÉæHƒ∏bh ¢Uƒ°üîH åjóëdG ±GôWGC ÜPÉéJh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,Ωƒ«dG øe ájGóH ''AGôØ°üdG'' äÉÑjQóàH ≥ëà∏j
ì.¢S ´ .± .AÉ≤∏dG áé«àf äÉ©bƒJh ''ô°†îdG'' ®ƒ¶M …òdG ±QÉ°T ÜQóªdG ΩÉeGC Iôaƒàe ¿ƒµà°S äGQÉ«îdG πc
∫h’CG º°ù≤dG
¿ƒ`fõ`ëj º`g ’h ájô°üf ’ ÜhôîdG á«©ªL ¯ áª∏©dG ájOƒdƒe
܃∏b πc ,…ôFGõédG Ö©°ûdG πµc
AÉ≤∏H á≤∏©e âfÉc á«HhôîdG ∫ƒ≤Yh
Ió«∏ÑdG ≈∏Y á«∏c õ«côàdG ≈dGE ∫ƒqëàJ ''á«HÉÑdG''
ΩÉeGC ¢ùeGC …ôFGõédG »æWƒdG ≥jôØdG
´QGƒ°T âfÉc GPGEh ,…ô°üªdG √ô«¶f
≈∏Y á«æWƒdG ¿GƒdC’ÉH âæjõJ ÜhôîdG
âØàNG »àdG ''ɵ°ùj’'' ¿GƒdGC ÜÉ°ùM
AÉ≤d ¿GC »æ©j ∂dòa ,á«∏c ¬Ñ°T IQƒ°üH
π¨°ûj ’ AÉKÓãdG óZ ó©H Qôq≤ªdG ájô°üædG
øe ¢†©ÑdG ¿GC áLQO ≈dGE ,óMGC …GC ∫ÉH
ádƒédG äÓHÉ≤e ¿GC ¿ƒª∏©j ’ QÉ°üf’CG
¿GCh ,´ƒÑ°SC’G Gòg §°Sh áéeôÑe 13`dG
áÑ©°U á∏HÉ≤e ºgô¶àæJ ¢TƒªM ∫ÉÑ°TGC
.§≤a áYÉ°S 48 ó©H GóL
çóM ’ ájô°üædG á∏HÉ≤e
Ωƒ``«dG AÉ``°ùe IOƒ©dG ø`Y çóqëàj º`dh ...
á«©ªL á∏«µ°ûJ Oƒ©J ¿GC ô¶àæªdG øe á```jô°üædG á``∏HÉ≤e ÜhôîdG á«©ªL »ÑY’ ¿C’h
≥`ëà∏j º``d …ó``jRƒH
Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG ≈dGE ÜhôîdG ,≈dh’CG áLQódÉH ''ô°†îdG'' `d ¿hô°UÉæe á°UÉîdG áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ äGô«°†ëJ πNóJ
Gòg á∏HÉ≤ªd äGô«°†ëàdG AGƒLGC πNóJh ¢TƒªM ¿ÉEa ÜQóªdG ,∂dP øe ôãcGCh ≈∏Y Gõcqôe ¿Éc ºgô«µØJ πc ¿ÉEa
…hGô``bh …ƒ`jó¡e ™e
.…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC AÉKÓãdG
13 ádƒédG ÜÉ°ùëd AÉKÓãdG óZ ó©H Ió«∏ÑdG OÉëJG á¡LGƒªH
á∏HÉ≤e øY ¬«ÑY’ ™e çóëàj ºd ∫GR ’ ’GE º¡æ«H åjóM ’h ,IôgÉ≤dG á∏HÉ≤e
πªàµe OGó©àH äÉÑjQóàdG
π°UGƒàJh ,Iô«NC’G É¡à∏Môe ∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H øe
∂dP πLq GC ¬fGC ó«c’CGh ,…GO ø«°ùM ô°üf ’ É¡fÉEa ájô°üædG á∏HÉ≤e ÉeGC ,É¡æY
''á«HÉÑdG'' äÉÑjQóàH É≤ëàdG ób …hGôbh …ƒjó¡e ¿Éc GPGEh øjRƒØdG π°†ØH ájɨ∏d Ió«L ájƒæ©e ±hôX »a äÉÑjQóàdG
Iô«N’C G á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY óbh
AÉ°ùe IQôq≤ªdG äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ≈dGE ɡ૪gGC ºZQ óMGC …GC ΩɪàgG π¨°ûJ .ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a ø«∏é°ùªdG ø««dÉààªdG
ɪ¡©e øµj ºd ôàæY …ójRƒH ÜôਪdG ¿ÉEa ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC
É`ØfÉC`à°SG …ƒ``jó¡eh …hGô``b
¥ÉëàdGE ó©H ø«ÑYÓdG ™«ªL IOƒY á«aÉc Iô¶f òNGC ¿ƒµj å«M ,óM’CG Ωƒ«dG óLGƒàj …òdG ≥jôØdG πÑ≤à°ùªd áÑ°ùædÉH
»eƒj ø«ÑFɨdG …óeÉMh »bhQR ,≥jRQ ádhÉëe …GCh ,á«HPÉédG á≤£æe »a ób Ée ƒgh ,ᩪédG Ωƒj ≈dGE ¬HÉ«Z π°UGƒJh óYƒªdG »a
AÉ≤d Ö©d …òdG »ª°UÉ©dG ≥jôØdG øY
OóY ™aQ Ée Gògh ,AÉ©HQ’
C Gh AÉKÓãdG
¢ùeGC ∫hGC
Gòg á∏HÉ≤e áÑ°SÉæªH º¡FGQGC áaô©ªd »a ôNÉCJ ¬fGC QÉÑàYÉH IQGO’EG øe áØ«æY ádAÉ°ùªd ¬°Vôq©j
.ÉÑY’ 27 ≈dGE øjô°VÉëdG
ÜÉÑ°T ΩÉeGC √ô°ùNh ¢ùeGC ∫hGC Éeó≤àe
¢ü°üM 3 ™«q°Vh OóëªdG âbƒdG »a É°ùfôa øe IOƒ©dG
GõkgÉL ¿ƒµj ób ¢û«Yƒ"
ÜQóe ¥ô£àj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,OGORƒ∏H øe ƒ°ü∏îf'' GóMGh OôdG ¿ƒµj AÉKÓãdG
øe ,''ájô°üædG »a ôµØf ∂dP ó©Hh ô°üe .¢ùeGC ∫hGC ájÉZ ≈dGE á«ÑjQóJ AÉ©HQ’CG »eƒ«d ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG âaôY ¿GC ó©Hh
Gó`jóL É`Ø°ûc …ô`éj IhÉ`N
»a ΩOÉ≤dG ádƒ£ÑdG AÉ≤d ≈dGE á«©ªédG …hGôb ≥ëàdG ,ÜôਪdG »KÓãdG ÜÉ«Z ø««°VɪdG ¢ù«ªîdGh
,¬JÉfɵeGE øe ô«ãµdG ¢û«Yƒ" OÉ©à°SG ¿GC á°UÉN ,Ωƒ«dG ø«ÑYÓdG ™e ¬FÉ≤d ¬Ñ°T ¢û«©j ≥jôØdG ¿ÉEa iôNGC á¡L
äÉÑjQóàdÉH ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC øjódG ∞«°S …ƒjó¡eh ô«eGC
êÓ``©dG ≈`∏Y π`°qüëàjh
™e OmÉY πµ°ûH ÜQóàj íÑ°UGC å«M »a á«£¨àdG êQÉN ¬∏©L Ée Gògh ,á∏£Y
¿ƒµj ób ¬fGC »æ©j Ée ,áYƒªéªdG
πÑb ø«à«ÑjQóJ ¿Éà°üM É¡d á∏«µ°ûàdG ÜÉ«Z »a ɪFGOh ,ÉÑY’ 22 ≈dGE ø«HQóàªdG OóY ø«©aGQ
òîàq«°S ¢TƒªM ¿GC ó«c’ C Gh ,GõgÉL á«fÉãdGh Ωƒ«dG AÉ°ùe ≈dhC’G ,á∏HÉ≤ªdG ádƒ£ÑdG ¥ôa πc QGôZ ≈∏Y IôàØdG √òg
GƒØ£N ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ΩGO Ée ,á«æWƒdG …òdG IhÉN »∏Y ºLÉ¡ªdG iôLGC ,iôNGC á¡L øe …òdG »∏°†©dG ¥õªàdG èdÉ©j …òdG IhÉN »∏Y ºLÉ¡ªdG
ó©H ¢û«Yƒ" ¢Uƒ°üîH Ö°SÉæªdG QGô≤dG .ó¨dG áë«Ñ°U .¬æe »fÉ©j
Ghô``ÑàYG ¿ƒ``ÑYÓdG
.Ωƒ«dG á°üM ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG êQÉN ó«MƒdG ÖYÓdG ôÑà©j
π`LGC ø`e ¿ƒ∏`«à°SÉc ™e É`KóëJ
.AGƒ°V’CG πc
ᩪédG Ωƒj ÜÉZ ¢TƒªM ¢TƒªqM ÜQóªdG ≈``àM óæY áª∏©dG áæjóe »a òîØdG ≈∏Y á©°TC’ÉH GójóL ÉØ°ûc
á``Ñ°SÉ`æe á``MGôdG É`ªgôNÉCJ ô`jôÑJ
¢ù`eGC á`°üM ≈¨dGC
,¬æe »fÉ©j …òdG ¥õªàdG ádÉM ≈∏Y ´ÓWÓd ¢üàîe
á°üëdG øY ÜÉZ ób ¢TƒªM ¿Éch
å«M ᩪédG Ωƒj âéeôH »àdG Iô«N’ C G ≈∏Y IhÉN π°üëJ ó≤a IójóédG ±ƒ°ûµdG √òg Aƒ°V ≈∏Yh
¿GC ≈∏Y ø«ÑYÓdG πc ™ªLGC óbh π°†a áª∏©dG áæjóªH ɪ¡bÉëàdG ó©H Iô°TÉÑeh
π≤æJ ób ¿ƒµjh ,᪰UÉ©dG ≈dGE OÉY ºd ¢TƒªM ÜQóªdG ¿ÉEa ¬à¡L øe ≈dGE áYô°ùH IOƒ©dG øe ¬æµªj …òdG Ö°SÉæªdG êÓ©dG
á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE ᩪédG AÉ°ùe
âÑ°ùdG ¢ùeGC Ωƒj äÉÑjQóàdG øe ºgAÉØYGE ’hGC åjóëdG ô«eGC …hGôbh øjódG ∞«°S …ƒjó¡e ¿ÉHôਪdG
¬fGC ºZQ ¢ùeGC Ωƒj á«ÑjQóJ á°üM èeôÑj .á°ùaÉæªdG
É`Ñ°üæe í`Ñ°UGC õ«côàdG π`c
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájô°üædG AÉ≤d á©HÉàªd ºgô«µØJ πc ¿C’ ∂dPh ,ÖFÉ°U QGôb ≈dGE IOƒ©dG øY ɪgôNÉCJ ôjôÑàd ¿ƒ∏«à°SÉc ÜQóªdG ™e
iƒà°ùe øY Ió«L Iô¶f òN’ C ,OGORƒ∏H áMGQ íæe »≤£æªdG ô«Z øe hóÑj
≥jôØdG á∏HÉ≤e ≈∏Y ÉÑq°üæe ¿Éc ôNÉCJ ¿GC ó©H Gògh ,äÉÑjQóàdÉH ¥Éëàd’Gh áª∏©dG
Ió`«∏ÑdG á¡LGƒe ≈`∏Y
ΩÓà°SG ó©H á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ¬°ùaÉæe ¿GEh ≈àM º¡fÉEa »dÉàdÉHh ,»æWƒdG
,᫪°SQ á∏HÉ≤e øY ø«eƒj πÑb ø«ÑYÓd
∫óH ¢ù«ªîdG Ωƒj É≤ëàdG å«M óMGh Ωƒ«H ¿É«æ©ªdG
.á«æØdG á°VQÉ©dG ó«dÉ≤e ¿Gô©LƒH ±ô©j ''ɵ°ùj’'' ÜQóe ¿C’ ɪHQ øµdh
á``∏FÉY …õq©J IQGO’E G
ájóédÉH ∂dP ¿ƒµj ø∏a GƒHQóJ .GQô≤e ¿Éc ɪc AÉ©HQ’CG
á`°üëdÉH É≤ë∏j º`dh ¢ù«ªîdGÉ``≤ëàdGE
»a øjõcôe Gƒfƒµj ød ¬«ÑY’ ¿GC Gó«L á«°VɪdG ΩÉjC’G »a ''á«HÉÑdG'' äÉÑjQóJ âfÉc ¿GC ó©Hh
ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC á°UÉN ,áHƒ∏£ªdG
»``∏«ªdG øH
á∏HÉ≤e øe äÉYÉ°S πÑb ,äÉÑjQóàdG …òdG »ægòdG Qƒ°†ëdG ¿hO ø«ÑYÓd …ó°ùL Qƒ°†ëH …ôéJ
ɪc ,¢ùeGC AÉ≤d øe GóL ø«aƒqîàe GƒfÉc øe ¬fGC iGCQ ¬fÉEa ,»æWƒdG ≥jôØdG ∫ƒqëJ ,ô°üe ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG á¡LGƒªH É≤∏©e ¿Éc ¿ƒ∏«à°SÉc ≈dGE ɪ¡ãjóM »a …ƒjó¡eh …hGôb ócGCh
á∏FÉ©H ºdGC …òdG π∏édG ÜÉ°üªdG ó©H ¢ùeGC á«ÑjQóJ á°üM áéeôH ΩóY ¿GC å«M ,¢ùeGC á°üM øe ºgAÉØYGE π°†a’CG
¬àæHG IÉaƒH »∏«ªdG øH ''∑ƒªdG'' ÖY’
ádƒ£ÑdG á¡LGƒe ≈dGE á«∏c á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG òæe õ«côàdG ¢ù«ªîdG Ωƒj áª∏©dG áæjóªH OóëªdG óYƒªdG »a É≤ëàdG ɪ¡fGC
¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµ∏d íª°S ¬d ¿ƒµJ ≈àM ,᪰UÉ©dG ≈dGE ƒg OÉY …hGôb `d áÑ°ùædÉH ¢ùjQÉH øe á∏MôdG ôNÉCJ øµd »°VɪdG
ôªà°SG ¢VôªdG ™e ´Gô°U ó©H Ió«MƒdG áaÉ°V’E ¿’BG øe É¡«a ∫ƒNódG Öéj »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC
»a á∏HÉ≤ªdG á©HÉàªH OÓÑdG ¥ô°ûH ¿ÉC°ûdG ƒg ɪc ,á∏HÉ≤ªdG á©HÉàe á°Uôa
ÜhôîdG á«©ªL IQGOGE ¿EÉa ,É¡JO’h òæe »àdG á«gGõdG ΩÉjC’G á∏°UGƒeh »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG ɪ¡bÉëàdG ¿hO ∫ÉM …ƒjó¡e `d áÑ°ùædÉH É«∏«°Sôeh
≥HÉ°ùdG É¡ÑYÓd AGõ©dG ÖLGh Ωóq≤J º¡àYÉ£à°SÉH øµj ºd Ée Gògh ,º¡dRÉæe ø«M »a ,ø«ÑYÓdG øe ô«ãµ∏d áÑ°ùædÉH AÉ°ùe øe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdÉH
.áª∏©dG áæjóe É¡°û«©J
,ídÉ°üdG ∞∏îdG ¬∏dG ¬bRôj ¿GC á«YGO .¢ùeGC AÉ°ùe GƒHQóJ ƒd á∏HÉ≤ªdG Gƒ©HÉJ ób Üô¨dG ƒÑY’ ¿ƒµj Q .øjódG ô«N .äÉÑjQóàdÉH ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC É≤ëà∏j ¿GC πÑb ,¢ù«ªîdG Ωƒj
.¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG ¬∏gGCh ¬ª¡∏j ¿GCh R .Ö«©°T .Ó«ØdG »a

RÉ``પdG »`fÉ`ãdG øjô«N’ C G øjAÉ≤∏dG »a É`fRƒØH É``Ä«°T π`©Øf º`d'' :…hGô`b


IôÑN ¿GC ’GE ᫵«àµàdG äGô««¨àdÉH Éæªbh Ö©∏dG º«¶æJ ÉædhÉM 1 ¢SÉÑ©∏H .GE - 0 Iôµ°ùH .GE ''Ió````«∏ÑdG ΩÉ``eCG ó``cƒDfh á```jóédÉH ≈``∏qëàf ¿GC Öéjh
QÉW’
E G êQÉN ''AGô°†îdG''
.''≥ëà°ùe √Rƒah ¥QÉØdG â©æ°U ¢ùaÉæªdG ≥«≤ëJ ƒg »aô¶dG ≥jôØdG ±óg ºµJGô«°†ëJ ô«°ùJ ∞«c
0 ájóªëªdG .¢S - 2 áæ«£æ°ùb .Ω çÓãdG äÉ¡LGƒªdG »a QÉ°üàf’G ?Ió«∏ÑdG á¡LGƒªd
áeó≤ªdG ƒëf áàHÉK ≈£îH ''∑ƒªdG'' á«°VQGC ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,á«dÉ©dÉH ôjGôÑa 18 Öcôe
:»KÓã∏d º«µëJ .ºµëe º«¶æJ ,ô«ØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L
á°UÉN áª∏©dG »a á«≤ÑàªdG á∏Ñ≤ªdG
»a •É≤f IóY πÑb øe Éæ©q«°V ÉæfGC
≈∏Y Éfhqó©J ɪc ájóéH ôq°†ëf
»ah »ª°SQ óYƒe …GC πÑb ∂dP
,IRÉàªe á«°VQGC ,π«∏b Qƒ¡ªL ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e .…hÉ°T - ø«æëL - …OGôa ÉgÉæ°VƒqY ÉæfGC ßëdG ø°ùëd ÉæÑ©∏e ø«àé«àædG π°†ØH Ió«L ±hôX
- πjƒW :»KÓã∏d º«µëàdG ,ºµëe º«¶æJ ,∫óà©e ƒL ,(32O) á©jôJ .Iôµ°ùH øe (53O) ódGƒN :äGQGòf’ E G
.QÉ"ƒe - Iõj øH øe (2+90O) …ójGQR ,(89O) ô«î∏H ,(36O) ó©°SƒH ¿GC Öéj øµd ,QÉjódG êQÉN øe •É≤æH » a ɪgÉæ≤≤M ø«à∏ dG ø«à«HÉé jE ’ G
.áæ«£æ°ùb øe (75O) »ë«Ñ°S :äGQGòf’ E G .¢SÉÑ©∏H Éæ°VQGC ≈∏Y GOóée •É≤ædG ™«q°†f ’ Éfõa ¿GC ó©Ña ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG
.ájóªëªdG øe (27O) IóY .¢SÉÑ©∏H (35O) …ôjRO :±Góg’ C G .ôNGB A»°T …GC É檡j ’h √òg ócƒDf ¿GC Öéj ¿Éc áHÉæY ≈∏Y
.áæ«£æ°ùb øe (30O) äÉMôa :Oô£dG ,…QGòîd ,»∏«HO ,áîH ,Qó«©L ,áëb :Iôµ°ùH …òdG ±ó¡dG ƒg Éeh ¿hO ¬fC’ ájô°üædG ΩÉeGC áé«àædG
.áæ«£æ°ù≤d (35O) QÉØdG ,(22O) äÉMôa :±Góg’ C G …hÉ°ù«e) »dó©°S ,»LÉfQR ,ódGƒN ,…ô«°ùZ ,äÉjôg ó©H ¬∏LGC øe ¿ƒÑ©∏à°S áé«àf ¿ÉEa ájô°üædG ΩÉeGC ó«cÉCJ
,»ÑjÉW ,(74O ¢SÉfƒdG) »∏jÉÑL ,∫GƒW :áæ«£æ°ùb .ábRGôe ,(67 ?ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f
≈∏Y...¢†©ÑdG É¡«a ∂µ°û«°S áHÉæY
ï∏ªH ,äÉMôa ,»æe ,¿ƒY ,»ë«Ñ°S ,áé≤fƒH .»°ùjƒ°S :ÜQóªdG RƒØf ¿GC ƒg ∂d â∏b ɪc º¡ªdG
øH ,…ôHÉc ,»dÉN ,ô«î∏H ,ó«©∏H ,…ójGQ :¢SÉÑ©∏H »æ©j ’ øjAÉ≤∏H RƒØdG Ωƒª©dG
.(61O ¿GhQ) QÉØdG ,(56O ±hQóë∏H) áª∏©dG »a á«dÉààªdG áKÓãdG äGAÉ≤∏dÉH
.Iƒ«c :ÜQóªdG ôgÉW ,∞«°V ,(46 »ëÑ°U) ó©°SƒH ,á©jôJ ,ÖæjR Gó«L ô°†ëf ¿GC Öéj ɪfGEh ∫PÉîàdG
27 ≈dGE Éæ∏°Uhh ∂dP »a Éæëéf GPGEh
,¿Éjõe ,…ƒbƒb ,IóY ,¢TÉ"R âjGB :ájóªëªdG (52 IOÉb) …ôjRO ,(81 ô«îdG ÜÉL) .É°†jGC ájô°üædG áé«àf ó«cÉCàd
,᫪M ,ƒ£j øH ,¢ûjô©b ,´ÉLQ ,»∏Y øH ,¥ƒaƒe .»dOÉ°T øH :ÜQóªdG áÑ«W á∏«°üM »gh πbC’G ≈∏Y á£≤f ™e πeÉ©àdG Öéj ∞«ch
.(56O ìÉÑ°üe) »aô°ûe á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°ùd GóM ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ™°Vh ∞°üædG ájÉ¡f »a iôæ°S ÉæfÉEa ájɨ∏d øjRƒØdG ó©H Ió«∏ÑdG á¡LGƒe
.êÉée :ÜQóªdG ±óg …GC ≈∏Y ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G ?ø««dÉààªdG øjô«N’
C G
»a ≥ëà°ùe Rƒa RGôMGE øe øµªJ Éeó©H ájôµ°ùÑdG á∏«µ°ûà∏d
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1184 Oó©dG
EL Heddaf N 1184 Dimanche 15 Novembre 2009

ájóªëªdG ™jô°S ∞«°†dG áÑ≤Y RÉ«àLG øe ''∑ƒªdG'' â浪J GƒÑ«Nh º¡eƒj »a »°ùjƒ°S ÜQóªdG AÉæHGC ¬dÓN øµj ºd AÉ≤d ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a Ö©∏æ°S ≈∏ëàf ¿GC Öéj ∂d â∏b ɪc
»a Égõcôe É¡dÓN øe âæ°qùM πHÉ≤e ¿hO ø«aóg áé«àæH π°†aGC ≥«≤ëàd AÉ≤∏H AÉ≤d á∏°UGƒªdGh π©Øf ºd ÉædR’ ÉæfC’ ájóédG πµH
ô«°ùj ∞«c ±ôY …òdG ôFGõdG ≥jôØdG ¢ùµY ¢SQGƒØdG ∫ÉeGB
áàHÉK ≈£îH ô«°ùdGh ådÉãdG õcôªdG ∫ÓàMÉH Ö«JôàdG º∏°S .èFÉàædG ôNGB »a ÉfRƒa øe ºZôdÉH ÉÄ«°T
ájƒb Iôc ôgÉ£dG ±òb ø«M (11 O) øe ájGóH AÉcòH IGQÉѪdG
•É≤f ¢ùªN iƒ°S ¿B’G É¡æY É¡∏°üØJ ’ »àdG IOÉjôdG ƒëf »a ∂àfɵe äó≤a »a ó«cÉCàdG Öéj ∂dòd ,øjAÉ≤d
±ò≤j …òdG …ôjRO óéàd ≈eôªdG §N øe áëb ¢SQÉëdG Égó©HGC »a á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG
òNGC ó©H (2O) »a âfÉc á∏HÉ≤ªdG »a Iô«£N á£≤d ∫hGC .§≤a øe Ió«∏ÑdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG
ôªà°ùàd .äGôàªàæ°ùH øªjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL ¬Jôch á«fÉK Iôe π¡a ,øjô«N’ C G øjAÉ≤∏dG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÓN
’GE Iƒ≤H IôµdG ƒ£j øH ±òb å«M äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO OQh …ôjRO øµªàj ¿GC πÑb Ö©∏dG äÉjôée ≈∏Y á«°SÉÑ©∏ÑdG Iô£«°ùdG ?É¡JOÉ©à°S’ ó©à°ùe âfGC .»dGƒàdG
∂dP ó©H ,á«æcôdG ≈dGE áHƒ©°üH É¡dƒM ∫GƒW ¢SQÉëdG ¿GC ´ÉaódG ¿hÉ¡Jh ôgÉ£dG øe IóJôe Iôc ó©H ∑ÉÑ°ûdG õqg øe √òg øe ÉeɪJ É≤jÉ°†àe â°ùd äGô«KÉCJ ¿ÉEa ∂°T ¿hóH øµd
≥dÉCàªdG ´É£à°SG ¿GC ≈dGE ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG õcôªJ (44O) »a ø««∏ëªdG ÖfÉL øe á°Uôa ô£NGC ≈≤Ñàd .…ôµ°ùÑdG »JOƒY ó©Hh »æf’C IójóédG á«©°VƒdG »a Iójó°T øjô«N’ C G øjRƒØdG
IôµdG ™°†j ¿GC Gôàe 30 ó©H øe á«NhQÉ°U áaò≤H äÉMôa ájƒb Iôc ±òbh ¢ùaÉæªdG ´ÉaóH åÑY …òdG »dó©°S ≥jôW øY áØ«ØN áHÉ°UGE øe â«fÉY áHƒ≤©dG øe ?äÉjƒæ©ªdG
âbƒdG »ah ,¢TÉ"R âjGB ¢SQÉëdG á°ûgO ΩÉeGC ∑ÉÑ°ûdG πNGO á«fÉãdG á∏MôªdG »ah .á«æcô∏d áHƒ©°üH …ójGR ¢SQÉëdG Égó©HGC áHÉæY ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe »æàeôM ¿GRƒØdG ™aQ ó≤a ó«cÉCJ πµH
OôW ó©H á°UÉN QGhõdG π©a OQ ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG (63 O) øe ájGóH ¢VQC’G ÜÉë°UGC ÖfÉL øe Ö©∏dG ¢û©àfG ≥≤ëªdG ô«ÑµdG RƒØdG ™e ∂dP øeGõJh É«¡fGCh Gô«ãc ÉæJÉjƒæ©e ¿Gô«NC’G
»a áØdÉîe ô«¨°üdG ¿ƒY óFÉ≤dG òØf ,äÉMôa ±ó¡dG πé°ùe áaò≤H ôgÉW ¬«∏Y OqQ .QÉWE’G âÑfÉL »àdG …ô«°ùZ áaò≤H ¿GC ÜQóªdG Oôj ºd ∂dòd ,áHÉæY ΩÉeGC Ωó©H ÉgÉæ°ûY »àdG ∂°ûdG á∏Môe
∑ÉÑ°ûdG »a ᪵ëe á«°SGCôH É¡©°Vh …òdG QÉØdG äóLh ≥ª©dG á°Uôa ô£NGC ≈≤Ñàd .áHƒéYÉCH áëb ¢SQÉëdG Égó©HGC á«NhQÉ°U ¿C’ ájô°üædG ΩÉeGC á∏«µ°ûàdG ôq«¨j äOóqH ɪc ,äGAÉ≤d 5 hGC 4 »a ÉfRƒa
.»fÉãdG ±ó¡dG ÉØ«°†e Égó©HGC Iô°TÉÑe áØdÉîe òØf …òdG ábRGôe ≥jôW øY(85O) »a Gògh ¬©e Gó«L ô«°ùJ âfÉc QƒeC’G §¨°†dG øe ô«ãµdG Iô«N’CG áé«àædG
É¡æY âHÉZ øµd ≈dhCÓd á¡«Ñ°T âfÉc á«fÉãdG á∏MôªdG ìhQ »a AÉ≤∏dG »¡àæ«d .¢SɪàdG ≈dGE áHƒ©°üH …ójGR ¢SQÉëdG √òg â°ù«d øµd ,GóL ∫ƒ≤©eh »≤£æe GôgÉH GRƒa Éæ≤≤M ÉæfGC á°UÉN ÉæY
…Oôa πª©H »∏jÉÑL ''∑ƒªdG'' ÖY’ ΩÉb (56O) »Øa ,±Góg’CG ≥ëà°ùe RƒØHh äÉLQóªdG »ah ¿Gó«ªdG ¥ƒa á«dÉY á«°VÉjQ ÉfócGCh áHÉæY ΩÉeGC AGO’CGh áé«àædÉH
»æfC’ »æ£Ñëà°S »àdG á«©°VƒdG
±òb ºK äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJ ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y .¢SÉÑ©∏H OÉëJ’ 3 Éæ≤≤Mh ájô°üædG ΩÉeGC RƒØdG Gòg
ì.´ §°Sh »a É«°SÉ°SGC IOƒ©∏d ÉeɪJ õgÉL á«MÉædG øe GóL ᪡e iôNGC •É≤f
¢ùØf (60O) »a ,Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ¿Éc ¢SQÉëdG øµd
§¨°†dG ø`e É`Yƒf É`æ°ûY'' :»°ùjƒ°S
Ö°üæe …GC hGC iô°ù«dG á¡édG ,¿Gó«ªdG .É°†jGC ájƒæ©ªdGh á«æØdG
OQ ,ió°üJ ¢TÉ"R âjGB ¿GC ’GE Gôàe 25 ó©H øe ±òb ÖYÓdG
.ÜQóªdG ¬«a »æLÉàëj ôNGB ?øjô«N’
C G øjRƒØdG ó©H GPÉeh
»a á∏jƒW Iôc ᫪M ™aQ å«M ɪ°ûàëe ¿Éc QGhõdG π©a
≈≤∏J (75O) »a ,π«∏≤H ºFÉ≤dG âÑfÉL ´ÉLQ á«°SGCQ øµd ,(72O) ''¥QÉ````ØdG ™``æ°U Iô``ÑîdG πeÉ``Yh ∫ƒ≤J GPÉe ,ô«N’
C G »a
?''á«HÉÑdG'' QÉ°üf’
C
á«∏Ñ≤à°ùe ÉbÉaGB Éæd ¿ÉëàØ«°S øjRƒØdG øjòg ¿GC ó«c’CG
É¡Lh ¬°ùØf óLhh πZƒJ ,¿Gó«ªdG §°Sh øe Iôc ¿GhQ πjóÑdG èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H á°UÉN á¡LGƒªdG áHƒ©°U ô¶àfGC âæc'' 5 ∫hGC »a Gó«L ÉfGCóH ¿GC ó©Hh å«M ,ádƒ£ÑdG »a Ió«L
IôàØdG á∏«W ø«∏¨°ûæe GƒfÉc ''á«HÉÑdG'' QÉ°üfGC ¿ÉCH º∏YGC ¿GC πÑb á«dÉààe äGAÉ≤d 5 »a Ée ÉYƒf ÉfôNÉCJ ä’ƒL
áÑ°ùædÉH á∏¡°S âfÉc IôµdG øµd ±òb ,¢SQÉëdG ΩÉeGC ¬Lƒd …òdG ôe’CG §¨°†dG âëJ ¿ƒ°û«©j ø«ÑYÓdG ∑ôJ Ée á«HÉéj’EG ¿GC Öéj ¿B’G øµd ,»æWƒdG ÖîàæªdG á∏HÉ≤ªH á«°VɪdG
ÆhGQ …Oôa πªY »a ±hQóë∏H πjóÑdG (77O) »a ,¢SQÉë∏d …òdG ´ƒÑ°SC’G á∏«W äõcQ »æfGC ºZQ Éæ«∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©fG ºg’CG øµd ,ø«Jô«N’CG ø«àdƒédG »a Iƒ≤H ójóL øe Oƒ©f
Ió«∏ÑdG OÉëJG á¡LGƒe ≈∏Y õ«côàdG ≈dGE É©«ªL ∫ƒqëàf ó«cÉCJh á«dÉëdG Iô«JƒdÉH á∏°UGƒªdG ≈≤Ñj Éæ«dGE áÑ°ùædÉH
øªjC’G ºFÉ≤dG âÑfÉL á«°VQGC Iôc ±òb ºK ø«ÑYÓdG óMGC á∏MôªdG »a ÉædhÉM .»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y AÉ≤∏dG Gòg ≥Ñ°S á∏°UGƒªH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfC’ ''ô°†îdG'' á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H
ájÉZ ≈dGE QGhõ∏d ᪫≤Y Iô£«°S π«é°ùJ Égó©H ºà«d ,π«∏≤H ÖÑ°ùH øµªàf ºd ÉæfGC ’GE ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ≈dh’CG .iôNGC á«HÉéjGE áé«àæH QÉ°üàfG πc
.Iô«N’CG IôàØdG »a á≤≤ëªdG á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏Môe ájÉ¡f øY ä’ƒL 5 ó©H ≈∏Y
.á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f øY ºµëdG ¿ÓYGE π¨à°SG …òdG ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ¢ùµY ,õ«côàdG ÜÉ«Zh áYô°ùdG Q .øjódG ô«N ?»aô¶dG ''á«HÉÑdG'' ±óg ƒg Ée ,ÜÉgòdG
ì.ódÉN á«fÉãdG á∏MôªdG »ah .≥Ñ°ùdG ±óg πé q °Sh IóMGh á°Uôa
∫h’CG º°ù≤dG
ºfɨà°ùe »LôJ ¯ Ió«©°S ájOƒdƒe
¿hó````cqƒD``j ''á``JGƒ```ëdG'' IQGó°U øY ∫RÉæàJ ájOƒdƒªdG
âæ°TƒªàH º¡Jƒë°U ''áJGƒëdG'' `d Ö«JôàdG
É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ±ó¡H áë∏W øH OGOh º¡Ø«°†à°ùe ºfɨà°ùe »LôJ á∏«µ°ûJ äOÉY
∫É°üJG »ah ,3 ºbQ ¢ü«ª≤dG ÖMÉ°U .OQ ¿hO áLôîdG øe ≥ëà°ùeh ø«ªK RƒØH
Éæd ìôq°U IGQÉѪdG ó©H »ØJÉg øe âÑ∏L
o á£≤f 12 ø«Y ≈dGE É¡JOÉb »àdG Iô«NC’G
QÉjódG êQÉN
’h áØ«ØN ¬àHÉ°UGE ¿ÉCH …ôjÉ°ûb AÉ≤aQ ∑Éæg ¬LGh øjGC ,âæ°TƒªJ
.≥∏≤∏d ƒYóJ á°TɪbƒH ΩÓ°SGE »ªfɨà°ùªdG ™aGóªdG
ôeƒY øH `d Qƒ¡X ∫hCG á≤≤ëªdG áKÓãdG äGQÉ°üàf’G ø«Y ÜÉÑ°T ≥jôa »∏ëªdG º¡Ø«°†à°ùe
''AGô°†îdG'' ¿GƒdÉCH
áKÓãdG ä’OÉ©àdGh ,óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏e ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y âæ°TƒªJ
øH óªëe ¢ù«FôdG AÉæHGC É¡H OÉY »àdG Ö°Tƒ°û©ªdG ∞«°SƒH ∑QÉÑe
≈dhC’G ''»JQÉ«°ùdG'' IGQÉÑe ôÑà©J ΩÉeGC É°†jGC óYGƒ≤dG êQÉN øe »æ°T ∂dPh ,¢ùeÉîdG π«édG øe É«YÉ棰UG
¬ªëbGC …òdG …QGƒ¡dG ôeƒY øÑd ÜÉ°ùëd ''ƒ#æjQÉe'' ≥jôa øe πc ôªY øe Iô°ûY á°ùeÉîdG ádƒédG º°SôH
óªëe ¬∏«eõd ÓjóH ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ≥jôa Gòch ,(2-2) á«fÉãdG ádƒédG áé«àæHh »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H
ºµM ™aQ iôNGC á¡L øe .ádhGƒW á©°SÉàdG ádƒédG º°SôH ƒjRQGC ''Éeƒd'' ø«∏eÉM ,óMGh ±óg πHÉ≤e ø«aóg
¬Lh »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG IQÉѪdG ádƒédG ∫ÓN hOGQÉH ΩÉeGC ºK ,(2-2) ógÉée IõªM ºLÉ¡ªdG øe πc ™«bƒJ
∫ÓH »Lôà∏d …QƒëªdG ™aGóªdG ''áJGƒëdG'' ¿GC »æ©J ,Iô°ûY ájOÉëdG ó«©dG ¬∏«eRh ≈dhC’G á∏MôªdG ∫ÓN
ÖMÉ°U ¿ÉCH »æ©j Ée ,¢ùjGóªdƒH »a ''Éà°Sƒe'' êQÉN øe á£≤f 12 GƒÑ∏L å«M ,á«fÉãdG á∏MôªdG »a »fhOÉe
øY ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S 6 ºbQ ¢ü«ª≤dG ,''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ó«Mh ΩGõ¡fG πHÉ≤e πHÉ≤e ø«aó¡H øjõFÉa ''áJGƒëdG'' ¿Éc
OÉëJG ∞«°†dG ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG á«FÉæãdG ¿ÉEa ∂dP ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ÖY’ øµªàj ¿GC πÑb ,ôØ°U
AGôªëdG ábÉ£ÑdG √òg ó©Jh ,∞«£°S ¢SQÉM ≈eôe »a á∏é°ùªdG ¢ü«∏≤J øe …ó«©°S ''»JQÉ«°ùdG''
ábÓ£fG òæe ''áJGƒëdG'' `d ≈dhC’G á«FÉæãdG ôÑà©J »Hô©∏H ''»JQÉ«°ùdG'' ''AGô°†îdG'' ¢SQÉM ≈eôe »a ¥QÉØdG
.ádƒ£ÑdG ó©H óYGƒ≤dG êQÉN ''áJGƒëdG'' `d áãdÉãdG .»Hô©∏H ¬∏dG óÑY ÜÉ°ûdG
»a ≥jôØdG'' :»Hô©∏H .''Éeƒd''h ''ƒ#æjQÉe'' ΩÉeGC á∏é°ùªdG ∂∏J
¿ƒ©Lôà°ùjh ... äQôch ,¢UôØdG øe Gô«Ñc GOóY â©«°V A É ≤ d ∂ ∏ ª j ¬ f C ’ , á ∏ e É c • É ≤ f ¢ù ª î d Ió«©°S ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ â«æe

''í«ë°üdG ≥jô£dG ¬aóg πé°ùj »fhOÉe IOÉjôdG


»a É¡àѵJQG »àdG AÉ£NC’G ¢ùØf Iôµ°ùH OÉëJÉH É≤M’ ¬©ªé«°S ôNÉCàe »àdG á¡LGƒªdG ∫ÓN á«°SÉb áªjõ¡H
¢ùeÉîdG
»eÉe’CG §N ô°UÉæY á°UÉN ,≥HÉ°ùdG ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJ .ºfɨà°ùe Ö©∏e »a …òdG ,∞«£°S OÉëJG É¡Ø«°†ªH ɡ੪L
óÑY ºfɨà°ùe »LôJ ¢SQÉM iôj ≥jôØdG ¬H OÉY …òdG RƒØdG Gòg ΩóY π°†ØH çóëdG ™æ°üJ âJÉH »àdG »a ¥ó°U …ódÉîdG ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿GC IQGó°U íæeh ájOƒdƒªdG ∞MR ∞bhGC
»a ∫GR ’ ¬≤jôa ¿ÉCH »Hô©∏H ¬∏dG ºfɨà°ùe »LôJ ºLÉ¡e π°UhGC π©L âæ°TƒªJ ø«Y øe »ªfɨà°ùªdG øµªàJ ºdh ,∑ÉÑ°ûdG õg ≈∏Y É¡JQób IQGó°üdG ¿GC ócGC ¿GC ≥Ñ°S å«M ,¬eÓc …òdG ,ºfɨà°ùe »Lôàd ádƒ£ÑdG Ö«JôJ
ó©H Gògh ,º«∏°ùdGh í«ë°üdG ≥jô£dG ±GógC’G øe √ó«°UQ »fhOÉe ó«©dG ¿É«Ø°S »æg ÖFɨdG ™aGóªdG AÉ≤aQ øY IóMGh á°Uôa iƒ°S ó«°ùéJ øe Oôée ájOƒdƒªdG É¡∏àëJ âfÉc »àdG .âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ΩÉeGC GôgÉH GRƒa ≥≤M
Ée »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S »fÉãdG ±ó¡dG ó©H ∂dPh ,á°ùªN ≈dGE âYÉ°V »àdG IOÉjôdG ¿ƒ©Lôà°ùj á∏«µ°ûàdG âÑ©dh .¬∏dG óÑY øH ≥jôW •É≤æH ôض∏d ø«ÑYÓdG É«YGO ,ºgh ¿GC ¿ƒæªàj ¿ƒjó«©°ùdG ¿Éc âbh »Øa
,iôN’C ádƒL øe É¡∏é°ùj ¬≤jôa Åàa ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ¬©bqh …òdG ø«M Iô°ûY á«fÉãdG ádƒédG òæe º¡æe å«M ,ájGóÑdG òæe Ωƒé¡dG ájó«©°ùdG ¿ƒµàd á«≤ÑàªdG ™HQC’G äÉ¡LGƒªdG QÉjódG êQÉN ä’OÉ©àdG Ió≤Y ∂ØJ
≥≤ëªdGh ø«ªãdG RƒØdG ÉgôNGB ¿Éch »fÉK õcôe ∂dòH πàë«dh ,âæ°TƒªJ º¡Ø«°V ™e ∑GòfGB ºgAÉ≤d GƒÑ©∏j ºd ºg ø«ªLÉ¡e áKÓK ¢Tô£d ºëbGC .á«≤«≤M IQGó°üdG á∏«µ°ûJ äÉCLÉa ,Rƒa ∫hGC ≥«≤ëàH
ΩÉeGC øe √hDÓeR ¬H OÉY …òdG óªëe ¬∏«eR á≤aQ ≥jôØ∏d ±Góg »àdG áKOÉëdG ÖÑ°ùH Iôµ°ùH OÉëJG â°ùeh ,»fÉjRƒHh ¬∏dG óÑY øHh OGƒ©∏H âHÉLh ⩪W ∞«£°S - ™«ªédG ¢Tô£d É¡HQóeh ájOƒdƒªdG
âHÉN ájOƒdƒªdGh
OÉ©à°SG ¬≤jôa ¿GC GócƒDe ,''»JQÉ«°ùdG'' øe ó«°UôdG ¢ùØf ∂∏ªj …òdG ádhGƒW ó©H á°†ØdG …OGh º©£ªH º¡H â∏M º d ∂dP π c øµ d Ω ƒ é ¡dG ¬ JG ô««¨J π c ôãcGC ≈àM É¡©bƒàj øµj ºd áªjõ¡H
AÉ≤∏dG AGôLGE πÑb Ö«JôàdG IOÉjQ ±Góg ɪ¡∏«eR ó©H Gògh ,±GógC’G Gƒ¡LGh øjGC ᪰UÉ©dG øe º¡JOƒY ÖÑ°ùH ájOƒdƒªdG âeõ¡fGh ,É©Øf óéj .Ió«©°S »a ø«ªFÉ°ûàªdG
Iô°ûY á«fÉãdG ádƒédG øY ôNÉCàªdG á«fɪK ÖMÉ°U áaƒ∏H óªëe ádƒ£ÑdG .hOGQÉH .∑ÉÑ°ûdG õg ≈∏Y É¡«ÑY’ IQób ΩóY ÜQóe IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£∏d ≥Ñ°S
`d á«ë°V ∫hGC Ió«©°S -
OÉëJG ∞«°†dÉH ¬©ªé«°S …òdG ¿B’G óëd ∫GR Ée …òdGh ±GógGC
¿Éc »fhOÉe ¿ÉEa ô«còà∏d .ÉHÉ°üe »a âfÉc ádƒédG èFÉàf ''áfhô#dG'' ƒÑY’ - »àdG äÉjQÉѪdG πc ¿GC ócGC ¿GC ,¢Tô£d
âfÉc QÉjódG êQÉN ájOƒdƒªdG É¡àÑ©d É¡Ñ©∏e »a ''áfhô#dG''
Qhó∏d ¬≤jôa πgÉCJ ™e ,Iôµ°ùH
¢SÉCc á°ùaÉæe øe ô«NC’G …ƒ¡édG á°ùaÉæe »a πgÉCàdG ±óg ÖMÉ°U ''áJGƒëdG'' ídÉ°U IQGôM ôãcGC GƒfÉc â∏£HGC Iô«NC’G áªjõ¡dG øµd ,áÑ©°U QÉ°üfGC ¢SƒØf »a õM Éeh
QÉ°üfGC ÖdÉW å«M ,ájQƒ¡ªédG .¿Gõ«∏Z ™jô°S ΩÉeGC ¢SÉCµdG
IOGQGEh OÉëJG) ¢ùaÉæªdG ¿C’ .ádƒ≤ªdG √òg áªjõ¡H »æe º¡≤jôa ¿GC ƒg ,ájOƒdƒªdG
¬àYõf ócƒDj »LôàdG
ádƒédG èFÉàf πL äAÉL óbh
øe ¬dƒM ±ÉØàd’ÉH ≥jôØdG »Ñëeh º°ù≤dG ádƒ£H ôªY øe Iô°ûY á°ùeÉîdG ’h »LôàdG øe iƒbGC øµj ºd (∞«£°S QÉjódG πNGO ≥jôa ∞©°VGC ΩÉeGC á«°SÉb
¿GC ájOƒdƒªdG »ÑY’ ¢†©H ±ôàYG
á«eƒé¡dG
Ö°ùµªdG ƒgh Oƒ©°üdG ábQh Ö©d πLGC ôãcGC ’h áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe øe ø°ùMGC Ö°ùM É¡∏c ádƒ£ÑdG »a π≤f ºd ¿GE
»LôàdG áë∏°üe »a »fÉãdG »æWƒdG ô«Z ¬LƒH Ghô¡X ∞«£°S OÉëJG »ÑY’
áæjóe ¿Éµ°S πc ¬æY åëÑj …òdG ¿Éc ɪfGE ,ƒjRQGCh ¢SÉÑ©∏H øe IOGQGE º∏°S »a ¬Ñ«Jôàd ô¶ædÉH ,QÉ°üfC’G
»a ,áeó≤ªdG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉNh ≥«≤ëJ »a Iô«Ñc áÑZQ GhóHGCh ,OÉà©e
.''Éà°Sƒe'' ºfɨà°ùe »LôJ Ωƒég §N ≈≤Ñj ¥ôa ¬éFÉàf π«dóH É©°VGƒàe É≤jôa Rƒa ∫hGC â≤≤M ''áfhô#dG'' `a ,Ö«JôàdG
ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG óFGôdG ΩGõ¡fG πX Gô¶f ,ájƒb IOGQGEh IQGôëH GƒÑ©dh RƒØdG
¥ .Ω ádƒ£ÑdG »a ≈dhC’G áÑJôªdG Óàëe .º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ¬fGó«e á«°VQGC ájGóH òæe ájOƒdƒªdG ΩÉeGC É¡Ñ©∏e »a
»∏ëªdG OÉëJ’G ΩÉeGC ∞«£°ùH Ió«©°S í°Tôe iƒbGC »g ájOƒdƒªdG ¿GC º¡ª∏©d
29 á«eÉe’CG ¬JôWÉb ™«bƒJ ó©H Gògh ø«ÑYÓdG ô«µØJ ¿GC ôcòdÉH ôjóédGh Ébôa ¿GC ôeC’G »a Öjô¨dGh .º°SƒªdG
ΩGõ¡fG Gòch ,óMGh ±ó¡d ø«aó¡H
¿Gõ«∏Z »F’h å«M ,¿B ’ G ó ë d IG QÉÑe 1 4 ó ©H Éa ó g ''IôµªdG'' ΩÉeGC ¬Ñ©∏ªH Iôµ°ùH OÉëJG
»a .Oƒ©°üdG ábQh Ö©∏d º°SƒªdG Gòg AÉ≤d ¿GC ¿hôµØj º¡∏©L ,á≤jô£dG Gò¡H Ö©∏e »a á«HÉéjG èFÉàf â≤≤M iôNGC
á°SOÉ°ùdG ádƒédG ¢VQGC ≈∏Y Éaóg 17 É¡æe πé°S »a áÑZQ ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ióHGC ø«M øe áHƒ©°U ôãcGC ¿ƒµj ød ''áfhô#dG''
∫OÉ©J ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,OQ ¿hO ±ó¡H ºZQ ,OÉëJ’G â¡LGh ÉeóæY …Ée 8
Éeó≤àe ,É¡LQÉN Éaóg 12h ''Éà°Sƒe'' »a IQGôë∏d äó≤àaG RƒØdG ≥«≤ëJ GhógÉ°T ¿GC ≈dGE ,äÉjQÉѪdG ∂∏J
¢ù«£fR »æH - ¢T Ö©∏J ºd ΩÓ°ùdG …OGh - G ≥jôa ΩÉeGC ¿GôgƒH ''»°SÉ«°ùdG'' hGC á«dɪdG AGƒ°S É¡JÉfɵeGE ájOhóëe
ÜÉ£N …ó«°S - G 1-0 IQƒeR πeGC πé°ùªdG ''IOÉ°üdG'' Ωƒég §N ≈∏Y õ«e Ée ºgGC ´ô°ùàdG ¿Éch ,Ö©∏dG ≥«≤ëJ »a á«ØjÉ£°ùdG áÑZQ º¡æ«YÉCH
»gh .±GógGC ¿hóH IójóédG áæjóªdG Ée øY QÉ°üfC’G ∫AÉ°ùJ Gòd ,ájô°ûÑdG
π°ù©∏H - G 1-0 ¿Gõ«∏Z ìÉéf Ωƒég §N Gòch Éaóg 22 ¿B’G óëd åëÑJ âfÉc É¡f’C ájó«©°ùdG á∏«µ°ûàdG .∂dP »a º¡MÉéfh RƒØdG
ä’OÉ©àdG Ió≤Y -
ÜQóªdG AÉæHC’ â몰S »àdG èFÉàædG »a É¡∏°ûa ô°S øYh ,ájOƒdƒª∏d çóëj
OhGO øHG - Ω 1-0 IOÉ©°ùdG …ó«°S - h .Éaóg 21 `d ™bqƒªdG ''∑ƒªdG'' .á≤jôW …ÉCH ó«©H øe IOƒ©dG øY
ø«jó«©°ùdG ΩɪàgG -
A»°T πbÉCc ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG ≥«≤ëJ
?... ´ÉaódGh
¿Gõ«∏Z ∫É£°S 0-1 ¥QÉW ø«Y - ê IQGó°U ∫ÓàMÉH ¢SÉ°ùY QÉàîe
áfƒjóe - G 1-2 áLôªdG - G ¥QÉØHh á£≤f 29 ó«°UôH Ö«JôàdG RƒØH ¢ù«d øµd â¡àfG .º°SƒªdG Gòg ô«ãµdG Ωó≤j ºd ≥jôa ΩÉeGC
IQƒeR óée 0-2
áfOɪëdG - ¢T 0-2
…ôªM - ¢T
IOƒY øH-GC-¢S-¢T
`d á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ¢ùµY ≈∏Yh ≥jôa ô°TÉѪdG ≥MÓªdG øY ø«à£≤f »æWƒdG ÖîàæªdÉH É¡ªbÉWh ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ¢ü∏îJ Ó©a âfÉc IQGó°üdG -
∫ ¿ ¥ôØdG ä
∞°üdG πàëj º¡YÉaO ¿ÉEa ,''áJGƒëdG'' IôNÉCàe á∏HÉ≤e ™e ,''IOÉ°üdG''
Ö©∏ªH Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC ''áJGƒë∏d'' áªjõ¡dG IQGôe ºgÉ°ùfGC »àdG Iô«ãµdG ä’OÉ©àdG Ió≤Y øe »æØdG ób »LôàdGh ,ºgh
¢ùªîd ¥ôØdG ≥ª©j
»Hô©∏H ¢SQÉëdG ≈≤∏J Éeó©H ™HÉ°ùdG RƒØH ¢ù«d øµd ,QÉjódG êQÉN Égƒ≤≤M
6 18 IOƒY øH - GC - ¢S - ¢T 1 .''Éà°Sƒe'' ÉeɪàgG ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ∫ƒj ºd
6 15 ÜÉ£N …ó«°S - G 2
êQÉN 8h ''Éà°Sƒe'' `H 6 É¡æe Éaóg 14
''AGô°†îdG'' `d Rƒa ådÉK
áªjõ¡H πH ,QÉ°üf’CG πeÉCj ¿Éc ɪ∏ãe
6 13 …ôªM - ¢T 3 ''IôµªdG'' ´ÉaO øe πc ∞∏N ,óYGƒ≤dG AÓeR É¡H »æe »àdG áªjõ¡∏d Gô«Ñc
≈àMh ø«ÑYÓdG ¿GC Öjô¨dGh .á«°SÉb •É≤f
óYGƒ≤dG êQÉN
6 12 ¥QÉW ø«Y - ê 4 ±GógGC 9 Ió«©°S - ±GógGC 7 »≤∏àªdG º ¡JÉe ɪàgG π c â¡L ƒ J å«M ,≥JÉY
6 11 áLôªdG - G 5
øjó«©°ùdG GhóYh ¢Tô£d ÜQóªdG âÑ©d »àdG ádƒédG èFÉàf øµJ ºdh
- Éaóg 11 âæ°TƒªJh hOGQÉH - √AÉ≤d ¢VÉN …òdG »æWƒdG Öîàæª∏d ∫OÉ©àdG ¿GC ≈dGE Gƒëªdh ,RƒØdG ≥«≤ëàH
6 10 IQƒeR óée 6 ¥ÓW’EG ≈∏Y øµJ ºd ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC
¿Gõ«∏Z ìÉéf .Éaóg 13 á«©ªédGh Iôµ°ùH ¬H OÉY …òdG ô«N’CG RƒØdG ôÑà©jh ∫Éjófƒª∏d πgƒDªdGh …ô°üªdG
6 9 7 .º¡«°Vôj ød
â°ù«d …ôjÉ°ûb áHÉ°UGE AÉ£N’ C G ¢ùØf
6 9 IQƒeR ó«©°S 8 øe ¢†«H’CGh ô°†N’CG …õdG ÜÉë°UGC ,ᩪédG Ωƒj AÉ°ùe »Øa .IôgÉ≤dÉH ≥MÓªdG ¿C’ ,ájOƒdƒªdG ídÉ°U »a
6 9 π°ù©∏H - G 9 »a íéf ºfɨà°ùe »LôJ ô°TÉѪdG
Iô«£N
óYGƒ≤dG êQÉN º¡d Rƒa ådÉK âæ°TƒªJ áæjóe ¿Éµ°Sh ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC π°UGh
6
5
6
6
¿Gõ«∏Z ∫É£°S
ΩÓ°ùdG …OGh - G
10
11
ΩÉeGC ø«≤≤ëªdG ø«≤HÉ°ùdG øjRƒØdG ó©H ¿hô«ãµdG π¨°ûfGh ,º¡J’ÉØàMG Ió«©°S Ö«¨J á«dÉ©ØdGh ,äQôµJ ,OGõdG πeɵH √QÉjO ≈dGE IOƒ©dG
∞d’C G Iôª∏d
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

áfƒjóe - G ¢SÉ°ùY QÉàîe »LôàdG ÜQóe ΩÉb á©HGôdG ádƒédG º°SôH ''ΩÉ°üdG'' øe πc ΩÓYE’ÉH áæjóªdG ø«jõJ á«Ø«µH √OôتH Ö«JôàdG IQGó°U ≈∏Y »dƒà°ù«d
6 4 12
5 4 ¢ù«£fR »æH - ¢T 13 âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T á¡LGƒe ∫ÓN ,ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC á°ùªN ™bGƒH º¡∏gÉCJh ô°†îdG RƒØd ÉÑ°ùëJ á«æWƒdG ôãc’CGh .øjó«©°ùdG øY ø«à£≤f ¥QÉØHh
6 3 OhGO øHG - Ω 14 ∫ƒë∏H ô°ùjC’G ™aGóªdG ∫GóÑà°SÉH Ö©∏ªH á©HÉ°ùdG ádƒédG ∫ÓN Gòch .¬∏dG AÉ°T ¿GE OÉëJG AÉ≤d äÉjôéªd IOƒ©dÉHh π°†aGC »a GƒJÉH ''áJGƒëdG'' ¿ÉEa ∂dP øe
6 1 áfOɪëdG - ¢T 15 QOÉ≤dG óÑY .´ ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ ¿GC óéf ,∞«£°S ájOƒdƒªdG øY ¥QÉØdG ≥«ª©àd ¥GhQ
6 0 IOÉ©°ùdG …ó«°S - h 16 (78O) ∫ƒ∏M ™e øjô" ¬∏«eõH …ôjÉ°ûb ΩÉeGC »bGôÑH ø«°ùëdG âjGB ó«¡°ûdG

- á°ùeÉîdG ádƒédG - Ió«©°S »fÉãdG …ƒ¡édG - Iô°TÉ©dG ádƒédG - äÉ£HGôdG ø«HÉe

.
áãdÉãdG áYƒªéªdG á«fÉãdG áYƒªéªdG ≈dh’
C G áYƒªéªdG á«bô°ûdG áYƒªéªdG ≈£°SƒdG áYƒªéªdG á«Hô¨dG áYƒªéªdG
áéjÉØdG - G 1-0 ΩÉLôd - ¿ º°TÉ¡dG - ¢T 1-0 Qƒª£e -¿ ¢Vƒ«ÑdG - ¿ 0-2 »Hô©dG …’ƒe - G ΩQGô≤dG ºéf 3-0 á«∏«ªdG - ¢T ƒ«gQG …OGh - ¢T 0-2 áeOÉîªdG - Ω ¿Gõ«∏Z - ¢S âÑ°ùdG ä ájQhójõdG - ¢T
IóeÉJ - ê 3-2 ájó¡ªdG - ä ¿Éµa ø«Y - h 2-0 ôµ°ù©e - GC ¢UôNƒH ¥Éah 1-2 QɪY øH øªµe - G πé«L - ¢T 2-0 á∏«∏e ø«Y - ê ájÉZôdG - ¿ 0-3 â∏«°ùª°ùJ - h ájô°ûªdG - G 0-3 ºfɨà°ùe - h
¢SQÉa ø«Y - Ω Ió«©°S - GC 2-1 áeÉ©ædG - ¢T OGƒdG ¢SGCQ - ¢T 0-0 äô≤J - ¿ ∂jQÉaƒH - h 0-1 ¿’õ¨dG Qƒ°S - h äQÉ«J - ¢T 2-3 ájô°ûªdG - ¢T

.
ájOɪëdG - G 1-2 ¿ƒ«©dG - Ω ∞«æ¨«J - h 2-1
IOÉb …ó«°S - ê Ió«©°S á£ëªdG -ê 0-3 §jô°TƒH ¥Éah ájhÉ°ûdG - G 1-2 IOÉ©°SƒH πeGC ájóªdG - GC 5-0 áæ°ûîdG .ñ-G ≥«°S π«L - ¢T 1-2 ôbƒ°ùdG - G
ójóëdG ø«Y - ¢T 0-1 ÉØ°üdG ´ô°ûe - G ôµ°ù©e- Æ 0-3
…ôª¨dG - ¢T äGƒHQGC - ¿ 0-2 ôªYGC …ó«°S - G á∏°ûæN - G 1-1 ó«©dG Ωƒ¨∏°T- √ Oƒ©°ùe - ì - Ω 0-1 ábGô°ûdG - ê `côàdG ø«Y - ¢T 1-2 IQhÉ°ùdG - ¢T
á≤jÉ°TôdG - ¢T 1-1 áeÉ©fƒH êôH - ¿ áfÉgR - G 1-2 ∫É£H’C G …OGh - G IQƒª©ªdG - ¢T ܃j - G ¢Tô©dG ôÄH - ¢T 1-3 π≤dG - h á©«∏≤dG - ¿ 0-1 ô°UÉæ©dG - GC ôµ°ù©e - Æ âÑ°ùdG ä ¿Gôgh - óe- ¢S
1-2
ájƒMôdG - ê 0-0 …QɪY - G QɪY øH »dÓ«L- h 0-2 »ægƒH - ¢T º«gGôHG O’hGC - ± 1-1 ø«°Sô«J - ¢T Iô≤e ºéf 0-1 AÉ°†«ÑdG ø«Y - G πÑédG »M - ¢T 2-3 áÑjhôdG - h êôÑdG ∫Óg 1-2 »°ûeôdG - G
â∏«°ùª°ùJ - G 0-0 ᪫©ædG - G …õ«J - ¢T 1-1 ≥«°S ¢†«ÑdG ójôH 0-1 äQɪîJ - ¢T áHÉæY -ì 1-2 ôjóZ êôH - ¢T ≈∏aódG ø«Y-ê-¢T 0-2 á∏«°ùªdG - h á«æ¨e - G 0-0 ∞«æ¨«J - Ω
∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä ∫ ¿ ¥ôØdG ä
5 11 áéjÉØdG - G 1 5 12 º°TÉ¡dG - ¢T 1 5 12 äQɪîJ - ¢T 1 10 24 IOÉ©°SƒH πeGC 1 10 22 ∂jQÉaƒH- h 1 10 20 ºfɨà°ùe - h 1
2 …õ«J - ¢T 2 5 11 ܃j- G 2 10 20 π≤dG - h 2 10 18 ábGô°ûdG - ê 2 10 20 ôbƒ°ùdG - G 2
5 10 áeÉ©fƒH êôH -¿ 5 9
3 3 5 9 IQƒª©ªdG - ¢T 3 10 19 πé«L - ¢T 3 10 17 ájóªdG - GC 3 10 17 IQhÉ°ùdG - ¢T 3
5 10 IóeÉJ - ê 5 9 ∫É£H’C G …OGh - G
4 4 5 8 ôªYGC …ó«°S - ¢T 4 10 17 ΩQGô≤dG ºéf 4 10 16 á∏«°ùªdG - h 4 10 16 »°ûeôdG - G 4
5 9 ájƒMôdG - ê 5 8 QɪY øH »dÓ«L - h 10 15 á∏°ûæN - G 5 10 15 ájÉZôdG - ¿ 5 9 15 ∞«æ¨«J - Ω 5
5 5 4 8 º«gGôHGO’hGC - ± 5
5 8 …QɪY - G 6 5 7 ≥«°S »ægƒH - ¢T 6 5 8 äGƒHQGC - ¿ 6 10 15 AÉ°†«ÑdG ø«Y -G 6 10 15 áeOÉîªdG - Ω 6 10 15 ájQhójõdG - ¢T 6
5 7 ÉØ°üdG ´ô°ûe - G 7 5 7 IOÉb …ó«°S - ê 7 5 8 »Hô©dG …’ƒe - G 7 10 15 ôjóZ êôH - ¢T 7 10 15 ¿’õ¨dG Qƒ°S - h 7 10 14 ¿Gõ«∏Z - ¢S 7
5 7 ójóëdG ø«Y - ¢T 8 5 7 ¿Éµa ø«Y - h 8 4 7 ø«°Sô«J -¢T 8 10 13 ¢Tô©dG ôÄH - ¢T 8 10 14 ô°UÉæ©dG - GC 8 10 13 á«æ¨e - G 8
4 7 â∏«°ùª°ùJ - G 9 5 7 ∞«æ¨«J - h 9 4 6 ¢UôNƒH - h 9 10 13 Iô≤e ºéf 9 10 13 πÑédG »M - ¢T 9 10 12 `côàdG ø«Y - ¢T 9
5 6 ¿ƒ«©dG - Ω 10 5 5 ôµ°ù©e á£ëªdG - ê 10 5 6 QɪY øH øªµe - G 10 10 13 á∏«∏e ø«Y - ê 10 10 11 á©«∏≤dG - ¿ 10 10 12 äQÉ«J - ¢T 10
11 11 5 6 Ió«©°S - GC 11 10 12 ó«©dG Ωƒ¨∏°T - √ 11 10 11 Oƒ©°ùe - ì - Ω 11 9 11 ôµ°ù©e - Æ 11
5 5 ájó¡ªdG - ä 5 5 Qƒª£e - ¿
12 12 5 6 §jô°TƒH ¥Éah 12 10 11 ájhÉ°ûdG - G 12 10 11 â∏«°ùª°ùJ - h 12 10 10 êôÑdG ∫Óg 12
5 3 ájOɪëdG - G 5 4 ¢SQÉa ø«Y - Ω 10 11 äô≤J - ¿ 13 10 11 áÑjhôdG - h 13 10 10 ¿Gôgh - óe - ¢S 13
13 13 5 3 áeÉ©ædG - ¢T 13
5 3 á≤jÉ°TôdG - ¢T 14 5 4 ôµ°ù©e - GC 14 5 3 ¢†«ÑdG ójôH 14 10 10 áHÉæY - ì 14 10 10 ≈∏aódG ø«Y - ê - ¢T 14 10 7 ≥«°S π«L - ¢T 14
5 2 ΩÉLôd - ¿ 15 5 3 áfÉgR - G 15 5 0 Ió«©°S á£ëªdG - ê 15 10 8 OGƒdG ¢SGCQ - ¢T 15 10 9 ƒ«gQG …OGh - ¢T 15 10 7 ájô°ûªdG - ¢T 15
4 2 ᪫©ædG - G 16 5 3 …ôª¨dG - ¢T 16 5 0 ¢Vƒ«ÑdG - ¿ 16 10 4 á«∏«ªdG - ¢T 16 10 7 áæ°ûîdG ¢ù«ªN - G 16 10 6 ájô°ûªdG - G 16
á«dhódG QÉÑN’
C G
IôcòJ ∞dGC 668 ™«H ø∏©J ''ÉØ«ØdG''
ÖdÉ£j ∫ÉjôdG hó`````dÉfhQ ƒ````fÉ«à°ùjôc
2010 ⁄É©dG ¢SÉCµd
»q∏îàdÉH »æjô#«∏«H á``fƒ∏°TôH ΩÉ``eGC Ö``©∏d í``aɵj
áHhÉæŸG á°SÉ«°S øY
ÚÑYÓdG ÚH
Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G ø∏YGC
äÉjQÉÑe ôcGòJ øe ∞dGC 668 ¿GC
܃æL »a 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc
¿GCh π©ØdÉH â©«H É«≤jôaGE
äÉj’ƒdG »a ¿Éc É¡ª¶©e ƒfGódÉa »NQƒN ÖdÉW
(IôcòJ 34h ∞dGC 84) IóëàªdG ∫ÉjQ …OÉæd ΩÉ©dG ôjóªdG
∞dGC 48) É«fɪdGCh É«fÉ£jôHh πjƒfÉe ≥jôØdG ÜQóe ójQóe
á°SÉ«°S ≥«Ñ£J Ωó©H »æjô#«∏«H
ºààîJh .É¡æe πµd (IôcòJ 274h ÖÑ°ùH ≥jôØdG »ÑY’ ø«H áHhÉæªdG
áÑ°ùf â≤≤M ¿GC ó©H GóZ ôcGòàdG ™«H á«∏ª©d á«fÉãdG á∏MôªdG áØ«ë°U äôcPh .ÉgGhóL ΩóY
ôcGòàdG ™«H á«∏ª©d áãdÉãdG á∏MôªdG ÉeGC .% 82 â¨∏H ìÉéf ºéædG ¿GC á«fÉÑ°S’E G ''¢SGC''
¬Ñ∏W »a GCóH ≥HÉ°ùdG »æ«àæLQ’ C G
»a ∂dPh πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO øe ¢ùeÉîdG »a GCóÑJ ¿GC Qô≤ªdG øªa »àdG ádòªdG áªjõ¡dG ó©H Gòg
Qô≤ªdG øe »àdGh ádƒ£ÑdG äÉ«FÉ¡f áYô≤d »dÉàdG Ωƒ«dG ≥jôa ΩÉeGC ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J
áãdÉãdG á∏MôªdG »¡àæJ ¿GC ≈∏Y ¿hÉJ Ö«c áæjóe »a ÉghDGôLGE áØ«¶f á«YÉHôH ¿ƒcQƒµdGC
¢SÉCc øe ¬LhôN »a âÑÑ°ùJh
.2010 »ØfÉL 22 »a ôcGòàdG ™«Ñd ¢ù«FQ ¿GC âaÉ°VGCh ,É«fÉÑ°SGE ∂∏e
¢SÉCc áaÉ°†à°S’ í°TÎJ Üô¨ŸG õjô«H ƒæ«àfQƒ∏a ¢†«H’ C G …OÉædG
™aó«d ƒfGódÉa ≈∏Y Ió°ûH §¨°†j
AÉØ°û∏d πKɪàdG πeGC ≈∏Y Gô«Ñc GOƒ¡ée hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc »dɨJôÑdG ºéædG ∫òÑj
2016 É«≤jôaGE ·GC
áfƒ∏°TôH ΩÉeGC áª≤dG IGQÉÑe πÑb ójQóe ∫ÉjQ ¬≤jôa ±ƒØ°U ≈dGE IOƒ©dGh ¬àHÉ°UGE øe
»àdG ¬à°SÉ«°S ô««¨J ≈dGE ÜQóªdG ÖYÓdG ±ôàYGh .…QÉédG ô¡°ûdG 29 Ωƒj ''ƒf ÖeÉc'' Ö©∏e ≈∏Y á«fÉÑ°S’ E G ádƒ£ÑdG »a
≈∏Y ø«©àjh .GôNƒDe É©Øf óéJ ºd ΩÉeGC ∂dP πÑb ¿ÉJGQÉÑe `cÉæg .áfƒ∏°TôH ΩÉeGC Ö©∏dG OhGC'' :ÓFÉb »FÉYO πØM »a
¿GC »Hô¨ªdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh •É«î∏H ∞°üæe ócGC øY »∏îàdG ¿’ B G òæe »æjô#«∏«H øe øµªJGC ¿GC .ájɨ∏d ¿ÉàeÉg ɪ¡f’ C ɪ¡«a RƒØdG ≥«≤ëJ Éæ«∏Y ,ïjQhRh ≠æ«°SGQ
ΩÉY ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ¿É°†àM’ í°Tôàà°S √OÓH ≈∏Y õcqôj ¿GCh áHhÉæªdG á°SÉ«°S √òg »a ácQÉ°ûªdG ójQGC ó«cÉCàdÉH .π°†a’ C G ôe’
C G ¿ƒµ«°S áfƒ∏°TôH ΩÉeGC Ö©∏dG
≈∏Y QOÉb ºZÉæàe ≥jôa πªY »a hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc Ö«°UGCh .''∂dP πÑb Ö©∏d IOƒ©dG OhGC »ææµd ,IGQÉѪdG
âëÑ°UGC »àdG á«àëàdG ≈æÑdGh ≥aGôªdG πX »a á°UÉN 2016 ¬∏≤f ɪd É≤ah »YɪédG Ö©∏dG Qƒ¡¶∏d OÉYh ∫É£H’ C G á£HGQ äÉjQÉÑe ióMGE »a »°VɪdG ôѪàÑ°S 30 Ωƒj πMɵdG
äGP á«°VÉjQ ÖYÓe OƒLƒHh Üô¨ªdG É¡«∏Y ôaƒàJ .∫ÉjôdG IGQOGE øY ƒfGódÉa √OÓH Öîàæe É¡«a ¬LGh »àdG IGQÉѪdG ∫ÓN »°VɪdG ôHƒàcGC øe ô°TÉ©dG »a
á∏gƒDe âëÑ°UGC Üô¨ªdG ¿GE •É«î∏H ∫Ébh .á«dhO äÉØ°UGƒe ¬JOhÉY áHÉ°U’ E G øµd ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a …ôéªdG √ô«¶f
»a É¡ª«¶æJ øY âHÉZ »àdG á«dhódG ä’ƒ£ÑdG ¿É°†àM’ IôµdG ÖYÓdG ¢ùª∏j ºd ø«ëdG ∂dP òæeh AÉ≤∏dG ∫ɪµà°SG øe øµªàj ºdh
¢†«H’CG ôëÑdG ÜÉ©dGC âæ°†àMG å«M ,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »dɨJôÑdG ±ôàYGh .™bƒàªdG øe ÉC£HGC IQƒ°üH AÉØ°û∏d ¬∏KɪJ á«∏ªY »°†ªJh
≈檫dG Ωó≤dG πMÉc »a ¬àHÉ°UÉEH ≥∏©àj ɪ«a ô«ãµH π°†aGC âJÉH ¬àdÉM ¿ÉCH
ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡fh 1983 ΩÉY §°SƒàªdG QÉãj'' :ócGCh áHÉ°U’ E G êÓ©d á«MGôédG á«∏ª©dG ≈dGE Aƒé∏dG »a ôµØj ºd ¬fGCh
''ÖîàæªdG'' IójôL äôcP Ée Ö°ùM ,1988 ΩÉY ájɨ∏d øĪ£e »æfGE .áMGôL øY çóëJGC ºd »ææµd ,∞ë°üdG »a ôe’ C G ∂dP
»a √OÓH ¿GC ≈dGE »Hô¨ªdG ôjRƒdG QÉ°TGCh .á«Hô¨ªdG GCóHÉC°S »æfGC ó≤àYGC .âbƒdG »°†ªH ø°qùëJGC ÉfGCh Ió«L IQƒ°üH ≈aÉ©JGCh
∫ÉjQ êhôN ≈dGE ÖYÓdG ¥ô£Jh .''≥jôØdG ™e ÜQóàdG πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G
±ôq°ûj …ƒbh ô«Ñc Öîàæe É¡d ¿ƒµ«°S 2016 ΩÉY ,áãdÉãdG áLQódG ¥ôa óMGC ¿ƒcQƒµdGC ój ≈∏Y É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCc øe ójQóe
≈∏Y ÉZGôa â°TÉY ób Üô¨ªdG âfÉch .áHQɨªdG Éæ«∏Yh Éfô°ùN ,¿’ B G É«°VÉe íÑ°UGC ∂dP'' :∫Ébh âbh ´ô°SGC »a ôe’ C G ∂dP ¿É«°ùæH ÉÑdÉ£e
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f º«¶æJ iƒà°ùe ≈dGE ô¶ædG øe óH’ ,√ò¡c QƒeGC çóëJ ¿GC øµªj IôµdG ºdÉY »a ,ô°VÉëdG »a ô«µØàdG

¿ôjÉH Ògɪ÷ Qòà©j ʃJ


»a ᵪ¡æe â∏X ¿GC ó©H ºeÓ C d ≈æªàf Éæc ó«cÉCàdÉH ,∂dP ≈∏Y õcôf ¿GC Éæ«∏Yh ɪ¡H RƒØ∏d ¿Éàdƒ£H ÉæeÉeÉCa ΩÉe’ C G
,¿É«M’C G ¢†©H »a É¡JÉBLÉØe É¡d ¿ƒµJ Ωó≤dG Iôc »g Gòµg øµd ∂∏ªdG ¢SÉCc »a QGôªà°S’G
¢SÉCc ¿É°†àM’ í«°TôàdG …QhódÉH èjƒààdG »a ô«µØàdG π°UGƒf ¿GCh ¿’ B G ≈àM Éæ∏©a ɪc πª©dG π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Y
»àdG 1994 äGƒæ°S ºdÉ©dG ∫É" ¿Éa ó≤àæjh ï«fƒ«e .''∫É£H’C G …QhOh »fÉÑ°S’E G

RôéæjQh ∂«à∏°S Ωɪ°†fG ¢†aôJ GÎ∏‚GE ájófGC


äÉj’ƒdG É¡àæ°†àMG
,᫵jôe’CG IóëàªdG ô«gɪéd √QGòàYG »fƒJ Écƒd »dÉ£j’ E G ºLÉ¡ªdG Ωóqb
AÉæKGC √ô««¨J ó©H Ö©∏ªdG ¬JQOɨe ÖÑ°ùH ï«fƒ«e ¿ôjÉH
,É°ùfôØH 1998h ÜQóe ó≤àfG ɪc ,á«fɪd’ C G ádƒ£ÑdG »a ∂dÉ°T IGQÉÑe ìGôàbG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG ájófGC â°†aQ
É«fɪdÉCH 2006h äQƒgóJ ɪ¡àbÓY ¿GC GócƒDe ∫É" ¿Éa ¢ùjƒd ≥jôØdG ∂«à∏°Sh RôéæjQ »jOÉf Ωɪ°†fG
܃æéH 2010h »FÓeõd …QGòàYG ΩóqbGC'' :»fƒJ ∫Ébh .ájɨ∏d ¿Éch .ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG ≈dGE ø«jóæ∏൰S’G
.É«≤jôaGE ≈∏Y ï«fƒ«e ¿ôjÉH »©é°ûªdh ≥jôØdG »a Ωóqb ób ''ójÉ°ùJQÉ" π«a'' ¿ƒàdƒH …OÉf ¢ù«FQ
AÉæKGC ¬H âªb …òdG Qƒq¡àªdG ±ô°üàdG
»fƒJ ±É°VGCh ,''»°VɪdG âÑ°ùdG IGQÉÑe
ádƒ£ÑdG IOÉjõd á£N øe Aõéc ìGôàb’G Gòg
∫ÓN ±ô°üàdG Gòg πãªH º≤j ºd ¬fGC 18 ɪ¡æe πc º°†j ø«jƒà°ùe ≈dGE ájõ«∏éf’EG
±hô¶dG øµd …hôµdG √QGƒ°ûe ìGôàb’G øe AõédG Gòg èeO ºà«°Sh .É≤jôa
¬JOÉb »àdG »g É¡H ôªj »àdG áÄ«°ùdG á£HGôd á«é«JGôà°S’EG á©LGôªdG á«∏ªY »a
ÜQóªH ¬àbÓY â∏NO å«M ,∂dòd ÉjOÉf 14 ¿GC OOqôJ øµd ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG
ôjóédG .Ohó°ùe ≥jôW »a ≥jôØdG ∂«à∏°S Ωɪ°†fG ó°V GƒJƒ°U 20 π°UGC øe
πàëj ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¿GC ôcòdÉH
20 ó«°UôH ádƒ£ÑdG »a øeÉãdG õcôªdG
á°ûbÉæª∏d á≤«Kh ìôW ¿ƒàdƒH'' :ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG á£HGQ ¿É«H ôcPh .RôéæjQh
IQGó°üdG øY •É≤f â°ùH GôNÉCàe á£≤f º°V ™e ø«jƒà°ùe ≈dGE É¡ª«°ù≤Jh ádƒ£ÑdG á∏µ«g IOÉYÉEH ≥∏©àJ á∏q°üØe GQɵaGC πªëJ
¬LGƒj ɪc ,¿RƒcôØ«d ôjÉH É¡∏àëj »àdG á«aÉ°V’EG äÓNóªdG QGôªà°SÉH âÑqMQ ájóf’CG'' :¿É«ÑdG ±É°VGCh ,''RôéæjQh ∂à«∏°S
äÉYƒªéªdG á∏Môe øe êhôîdG ô£N ádƒ£ÑdG ≈dGE IQƒ°U …ÉCH RôéæjQh ∂«à∏°S ÜÉ£≤à°SG ìGôàbG ¿GC Gƒë°VhGC º¡æµd
.á«HhQh’ C G ∫É£H’
C G á£HGôH .''¬«a ܃Zôe ô«Z ájõ«∏éf’G

Iôµa √OhGôJ õ«Ø«J ¿ôjÉÑdG Ö«ÑW ™e êÓ©dG GCóÑj hQGõ«H Oƒ≤Y á©HQGC òæe ÚHÉCJ ÈcGC áeÉbGE
∫GõàY’G ƒjOhÓc »ahô«ÑdG ¬ªLÉ¡e áHÉ°UGE ¿GC øªjôH QOô«a …OÉf ø∏YGC ∂æjGE ¢SQÉ◊G ¿Éªã÷ É«fÉŸGC »`a
≈dGE ÖYÓdG ™aO Ée ƒgh ó≤à©j ¿Éc ɪe ô£NGC hóÑJ hQGõ«H ôaƒfÉg »a Ωƒ«dG ¢üî°T ∞dGC 45 øe ôãcGC ó°ûàëj
áªLÉædG πe’ C G áÑ«N äOqGC Ö«Ñ£dG ¿GC ≈dGE …OÉædG QÉ°TGCh .ï«fƒ«e ¿ôjÉH Ö«ÑW IQÉjR
õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ¿Gó≤a øY ÖîàæªdGh ôaƒfÉg ≥jôa ≈eôe ¢SQÉM ¿ÉªãL ™««°ûàd
á∏«µ°ûàdG »a ¬àfɵe IôàØd ÖYÓdG áédÉ©ªH GCóÑ«°S äôgÉØ∏gƒa ôdƒe º∏«¡∏«a õfÉg É«fɪdGC »a ø«HÉCJ º°SGôe ôÑcGC »a ∂æjGE äôHhQ »fɪd’ C G
Öîàæªd á«°SÉ°S’ C G 25 Ωƒj hQGõ«H Ö«°UGCh .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G ™∏£e ≈àM óàªJ Gôëàæe ¬Yô°üe (ÉeÉY 32) ∂æjGE »≤dh .Oƒ≤Y á©HQGC òæe
…òdG ¥ÉgQ’ E Gh ø«àæLQ’ C G ΩÉeGC á«fɪd’
C G ádƒ£ÑdG »a IGQÉÑe ∫ÓN »°VɪdG ôHƒàcGC .ójó°T ÜÉÄàcG øe ¬JÉfÉ©e ó©H »°VɪdG AÉKÓãdG AÉ°ùe
ºLÉ¡e ôµØj ¿GC ≈dGE ¬≤MÓj ɪHQh äÉjQÉѪdG øY Ö«¨j ÖYÓdGh ø«ëdG ∂dP òæeh ,ΩƒNƒH IôµdG •É°ShGC πNGO ¿õëdG øe ádÉM »a ¬∏«MQ ÖÑq°ùJh
∫GõàY’G »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a á∏Ñ≤ªdG ≥jôØdG IGQÉÑe ≈dGE ¬HÉ«Z óàeG øe ¿Éc ájOh IGQÉÑe »fɪd’ C G ÖîàæªdG ≈¨dGCh á«fɪd’C G
2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ó©H Ö©∏«°S ¬æµd ,¢ùeGC »∏«°ûdG √ô«¶f ™e ΩÉ≤J ¿GC Qô≤ªdG
.…QÉédG ô¡°ûdG øe 21 Ωƒj ÆQƒÑjGôa AÉ©HQ’ C G Ωƒj iôNGC ájOh IGQÉÑe »a QGƒØjO äƒc ΩÉeGC
ójQóe ƒµ«à∏JGC ™e √óbÉ©J OóqÁ ÉfÉàfÉ°S
ƒgh §≤a ÉeÉY 25 √ôªY ¿ q GC ºZQ
IhQP ÖYÓdG ¬«a ≠∏Ñj …òdG ø°ùdG øe ô«Ñc OóY ô°†ëj ¿GC Qôq≤ªdG øeh .πÑ≤ªdG
:õ«Ø«J ∫Ébh .OÉ੪dG »a ≥dÉCàdG iOÉf Ö©∏e »a ø«HÉCàdG º°SGôe IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG
ºdh á°UôØdG »d âM’ ,âÑgP »à°Uôa''
»a ójQóe ƒµ«à∏JGC …OÉf ø∏YGC ÖîàæªdG AÉ°†YGC ™«ªL ∂dòch »fɪd’ C G á«∏NGódG ôjRhh ôdƒa …OhQ ,¿Éª°ùæ«∏c ø"Qƒj É¡æ«H øe ôaƒfÉg
±GógGC π«é°ùJ ≈dGE ≥jôØdG êÉàMG ÉeóæY ,É¡dÓ¨à°SG ™£à°SGC ¬ÑY’ ¿GC âfôàf’ E G ≈∏Y ¬©bƒe AGƒ¡dG ≈∏Y ø«HÉCàdG º°SGôe á«fɪd’C G á«fƒjõØ«∏àdG ''…O .QGC .…GE'' IÉæb åÑà°Sh .±ƒd º«NGƒj ¬HQóeh »fɪd’ C G
ø«ÑY’ QÉ«àNG ºàj ¿GC »≤£æªdG øe ∂dòd ,∂dP »a íéfGC ºd ójóªJ ≈∏Y ≥aGh ÉfÉàfÉ°S ôÑ«∏c âfÉch .Ahó¡dG ΩGõàdG ≈dGE ô«gɪédG âYOh çOGƒM …GC ™bƒàJ ’ É¡fGC á«∏ëªdG áWô°ûdG äôcP ɪæ«H ,Iô°TÉÑe
ƒdGõfƒ" πãe ø«ÑY’ ≈dGE IQÉ°TGE »a ''»HÉ°ùM ≈∏Y øjôNGB ≈àM ø«eÉY Ióªd …OÉædG ™e √ó≤Y ø°S »a ''GQ’'' Ió«MƒdG ¬à∏ØW â«aƒJ ÉeóæY ΩGƒYGC áKÓK πÑb âØYÉ°†J ób ∂æjGE âHÉ°UGC »àdG ÜÉÄàc’G ádÉM
ƒ#«jO ÜQóªdG iód ∫h’ C G QÉ«îdG ¿’B G íÑ°UGC …òdG øjGƒ#«g ÉfÉàfÉ°S »∏jRGôÑdG ó©jh .2012 OGôfƒc ø«HÉCJ º°SGôe òæe É«fɪdGC »a ôÑc’C G ø«HÉCàdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ™bƒàjh .Ö∏≤dG »a »≤∏N Ö«Y ÖÑ°ùH á«fÉãdG
¿Éc …òdG õ«Ø«J ∫Ébh .Ωƒé¡dG Ö∏b õcôe »a ÉfhOGQÉe ¬æ«HÉCJ º°SGôe ô°†M …òdGh ,á«fÉãdG ᫪dÉ©dG ÜôëdG ó©H ájOÉëJ’G É«fɪdGC ájQƒ¡ªéd QÉ°ûà°ùe ∫hGC QhÉæjOGC
ådÉK ÉeÉY 28 ôª©dG øe ≠dÉÑdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óMC’G - 1183 Oó©dG
EL Heddaf N 1183 Dimanche 15 Novembre 2009

»a áÑZôdG ¿GE ójQóe »a ø««æ«àæLQ’ C G ø««Øë°ü∏d çóëàj .1967 ΩÉY »a ¢üî°T ∞dGC 300 øe ôãcGC
ƒµ«à∏JGC ™e √óbÉ©J Oóªj ÖY’
ôeGC ¬fGE'' :õ«Ø«J ±É°VCGh ,π©ØdÉH ¬JOhGQ Ωó≤dG Iôc ∫GõàYG
Qƒ«fƒL ÉcƒH ≈dGE IOƒ©dG »a áÑZôdGh »Jô°SGC `cÉæg ..ó≤©e
ƒ#«jOh hOGQƒN ó©H ´ƒÑ°S’ C G Gòg hódÉfhQ Iô¨K ó°ùd ñɪ°ûdG »`a ôµqØj óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
Éfõa GPGE Ö©∏dG ∫GõàYG »a äôµa ôe’ C G Gòg »a äôµa »æµd
≈°†eGC ób ÉfÉàfÉ°S ¿Éch .¿’Qƒa IôàØdG »a Gójó°T ÉeɪàgG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ióHGC
≈àM »à«°S ôà°ù°ûfÉe ™e óbÉ©àe »fGC ºZQ ºdÉ©dG ¢SÉCµH ∫ÉjQ ±ƒØ°U »a »°VɪdG º°SƒªdG ¿Ghôe »Hô¨ªdG »dhódG ÖYÓdG ™e óbÉ©àdÉH Iô«N’ C G
,Ωó≤dG Iôc á°SQɪe Iôãc øe ¥ÉgQ’ E ÉH ô©°TGC'' :™HÉJh ,''2014 .IQÉY’ E G π«Ñ°S ≈∏Y ÉcQƒjÉe §N º«Yóàd ∂dPh ,hOQƒH »a ±ôàëªdG ñɪ°ûdG
»a Ió°ûH ÖZQGC ,Ó«∏b »Jô°SGC ™e »JÉ«ëH ´Éàªà°S’G ójQGC ¬Jƒb øe ô«ãµdG ó≤a …òdG ¬eƒég
øe ójó©dG â≤≤M ,Ahóg Iôàa ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ∞bƒàdG ƒfÉ«à°ùjôc »dɨJôÑdG ºéædG π«MôH
.''Ωó≤dG Iôc πL’ C ¢û«©dG øe â©Ñ°ûJh π©ØdÉH äGQÉ°üàf’G º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM ¿ƒî«N ¢SQÉM ó©ÑJ áHÉ°U’
E G …OÉædG ƒdhƒD°ùe ™HÉàjh .hódÉfhQ
Iôàa òæe ñɪ°ûdG …õ«∏éf’ E G
RƒØ∏d GÎ∏‚GE Oƒ≤«°S ƒ∏«HÉc'' :±hR ¢SQÉM ¿GC »fÉÑ°S’C G ¿ƒî«N ≠æJQƒÑ°S …OÉf ø∏YGC √Gƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á∏jƒW

''⁄É©dG ¢SÉCµH
±ƒØ°U øY Ö«¨«°S (ÉeÉY 25) Q’ƒ«c ¿ÉØjGE √Éeôe ¬≤≤ëj …òdG ôªà°ùªdG Qƒ£àdGh
¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH »dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM ≥jôØdG Ée Ö°ùM ∂dPh ,»Hô¨ªdG ºéædG
Öîàæªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdGh ≈eôªdG ¢SQÉM ±hR ƒæjO íq °TQ .≥jôØdG äÉÑjQóJ ∫ÓN iô°ù«dG ¬àÑcQ á£HQGC »a ''ÖîàæªdG'' IójôL äôcP
Oƒ°S’ C G IOÉ«≤d Gôà∏éfGE ÜQóe ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ¬æWGƒe É«dÉ£jGE π°SQGC óbh .á«°VÉjôdG á«Hô¨ªdG
»a Iô«£N áHÉ°U’ E ¢Vôq©J ób Q’ƒ«c ¿Éch É°UÉN ÉHhóæe óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
OÉbh .É«≤jôaGE ܃æéH 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc ≥«≤ëàd áKÓãdG √òg íàØJh .»°VɪdG º°SƒªdG ≈檫dG ¬àÑcQ
RƒØdG ó©H 2010 ∫Éjófƒªd πgÉCàdG ≈dGE IQGóéH Gôà∏éfGE ƒ∏«HÉc »a »Hô¨ªdG ºéædG áÑbGôªd
¢SQÉëdG ácQÉ°ûe ƒëf ≥jô£dG IójóédG áHÉ°U’ E G π«d ΩÉeGC hOQƒH ¬≤jôa IGQÉÑe
GP'' áØ«ë°üd ±hR ∫Ébh ,á«dÉààe äÉjQÉÑe ™°ùJ ∫hGC »a
ÜQóe ¬fGC âÑKGC ó≤d ,ƒ∏«Hɵd ¿ƒµà°S ºdÉ©dG ¢SÉCc'' :''ø°U ≥jôØdG ™e (ÉeÉY 31) RÉæ«dƒc ƒ∏HÉH ¿GƒN πjóÑdG ádƒ£ÑdG øe 13 ádƒédG »a
≈∏Y QOÉb ¬fGC iQGCh Gôà∏éfGE ÖjQóJ ≈dƒJ ÉeóæY º«¶Y 2008 ΩÉY É«fÉÑ°SGC »a ≈dh’C G áLQó∏d OÉY …òdG ídÉ°üd â¡àfG »àdG á«°ùfôØdG
á∏µ°ûªdG ¿GC ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG iôjh .''ìÉéædG ≥jô£d ºgòNGC πàëjh.á«fÉãdG áLQódG »a ÉgÉ°†b ÉeÉY 11 ó©H ¿GC ’GE ,ø«Ø«¶f ø«aó¡H π«d
¬æe »fÉ©«°S …òdG OÉ¡L’ E G »a øªµJ Gôà∏éf’E Ió«MƒdG á«fÉÑ°S’ C G ádƒ£ÑdG »a ¢SOÉ°ùdG õcôªdG ¿ƒî«N ≈∏Y Éjƒb É°VôY Ωób ñɪ°ûdG
øe øjóFÉY ¿ƒfƒµ«°S º¡f’ C ∫ÉjófƒªdG πÑb ÉgƒÑY’ ∂∏e ¢SÉCc á≤HÉ°ùe øe GôµÑe êôN ¬æµd É«dÉM ñɪ°ûdG º°†H óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩɪàgG ó©jh .¬≤jôa Rƒa hGC ¬∏«é°ùJ ΩóY øe ºZôdG
.á«HhQh’ C G ∫É£H’C G á£HGQh ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe øe ôãcGC ø«H ÖYÓdG º°†d ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa »a á°ùaÉæªdG ∫É©à°T’ Gô°TƒDe
ΩÉeGC í«LôàdG äÓcôH áªjõ¡dÉH É«fÉÑ°SGC º°V »a GôNƒDe É¡àÑZQ äóHGC óf’Qóæ°Sh ΩÉ¡à°ùjh ,¿ƒJôØjGE ájófGC ¿GC á°UÉN ,OÉf
QGôµJ ¬«∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S √OÓH Öîàæe ¿GC ±hR iôjh Ωƒj á«fÉãdG áLQódG ¥ôa óMGC ÉØ∏jƒg ƒØ«JÉjôµjQ
™bƒJ ¬æµd É«≤jôaGE ܃æL »a ∫ÉjófƒªdÉH RƒØdG RÉéfGE É¡eɪàgG É«°ùædÉah ¢SƒàæaƒL ,…õ∏«°ûJ ,∫Éæ°SQGC ájófGC AGóHGE ≈∏Y IhÓY ÖYÓdG
.»°VɪdG AÉKÓãdG .º°SƒªdG ájGóH »a ÖYÓdG º°†H
.»ÑgòdG ™HôªdG »a √óLGƒJ

.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E (᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG

21
.¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,ähôµY óªMCG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd ¢SÉ«dEG ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª°üY π°ü«a ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa
ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
11 É«fódG-26 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
14 É«fódG -25iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
0 5: 56 19 :04 17: 41 15: 19 12: 33 IÓ°üdG â«bGƒe
04É«fódG-23 iƒ°ü≤dG 05É«fódG - 22 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
15 É«fódG -27 iƒ°ü≤dG 14 É«fódG - 28 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
»∏°üJ ¿GC ∂«∏Yh ,ÉghDÉ°†b ∂浪j ’ ∂àJÉa GPGE IlÓ°U
!É¡æe k’óH Égôn«Z IÓ°U :»¡≤a õ¨d
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg ø«ëdÉ°üdGh AÉ«Ñf’
C G ∞°Uh á櫵°ùdG
.''QGôH’CG QÉ¡W’CG ¬∏dG óæL øe mó¡°ûe ≈∏Y AGóØdGh á«ë°†à∏d õeQh ,á∏«°†ØdG
èëdG »a ô©°q ûdG ≥∏M
ø```````jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj âdõf GPGE
≈∏Y á櫵°ùdG
¿
s ÉCªWG Ö∏≤dG
¢üb Rƒéj hGC »MGƒædG ™«ªL øe ô©°ûdG ™«ªL ô«°ü≤J Öéj πg :∫GƒD°ùdG èëdG QGô°SGC âæµ°Sh ,É¡H
?äÉgÉéJG çÓK øe ô©°ûdG ?èëdG ∂°SÉæe QGô°SGC ºgGC »g Ée :∫GƒD°ùdG ìQGƒédG É¡«dGE
â©°ûNh
:ÜGƒédG :ÜGƒédG âÑ°ùàcGh
¥ó°U ó≤d'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb .´ÉªL’EGh áæ°ùdGh ,ÜÉàµdÉH ô«°ü≤àdGh ≥∏ëdG âÑK ,QÉbƒdG
º¡Øf ¿GC Éæ«∏Y π¡°S -É¡à©°Sh ɡ૪dÉ©H õ«ªàJ á¨d »gh- ájõeôdG á¨∏dG É檡a GPGE ¿É°ù∏dG â≤£fGCh
ø«≤∏ëe ø«æeGB ¬∏dG AÉ°T ¿GE ΩGôëdG óé°ùªdG ø∏Nóàd ≥ëdÉH ÉjhDôdG ¬dƒ°SQ ¬∏dG .¬dɪYGCh èëdG ∂°SÉæe QGô°SGC øe Gôk«ãc ÜGƒ°üdÉH
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC º∏°ùeh …QÉîÑdG ihQh .''¿ƒaÉîJ ’ øjô°ü≤eh ºµ°ShhDQ »gh ,᪵ëdGh
¬∏dG ºMQ :∫Éb ?¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj øjô°ü≤ªdGh :GƒdÉb .ø«≤∏ëªdG ¬∏dG ºMQ'' :∫Éb º∏°Sh ,iƒ¡dGh ¢ùØædG äGƒ¡°T øe OôqéàdG ’GE ` ∂°SÉæªdG ∫hGC ƒgh ,¬à≤«≤M »a ΩGôM’EG ɪa'' »ÑædG ∫ÉM
:GƒdÉb ,ø«≤∏ëªdG ¬∏dG ºMQ :∫Éb ?¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj øjô°ü≤ªdGh :GƒdÉb .ø«≤∏ëªdG .¬dÓL »a ô«µØàdG ≈∏Yh ,¬∏dG iƒ°S Ée πc øY É¡°ùÑMh »a ≥ëdÉH ´ó°üj ΩÉb Ωƒj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿GC ¬æY ÉjhQnh .''øjô°ü≤ªdGh ∫Éb ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj øjô°ü≤ªdGh Éeh.∫Éãàe’Gh áYÉ£dG ΩGõàdÉHh ,OôqéàdG Gò¡H ¢ùØædG ≈∏Y IOÉ¡°T ’GE á«Ñ∏àdG Éeh º¡Hƒ∏b ≈∏Y ¿GQ øªd ó«MƒàdG IƒYO ≠∏uÑjh ≥∏îndG
ádGRGE ≥∏ëdÉH Oƒ°ü≤ªdGh .º¡°†©H ô°übh ,¬HÉë°UGC øe áØFÉW ≥∏Mh ,≥∏M º∏°Sh n æpNo ..iP’
»n≤dGCoh ,IQÉJ ≥ C G øe ¬dÉf Ée ¬dÉæa ,`cô°ûdG
܃ÑëªdG ™e ºFÉ¡dG ÖëªdG ™æ°U ,¬∏dG á«°Sób ∫ƒM Ö∏≤dG ¿GQhO ’GE OôqéàdG ó©H ±Gƒ£dG »a ôn°pUƒM
OGôªdGh .RÉL äGô©°T çÓK ≈∏Y ô°üàbG ƒdh .∞àædÉH hGC ,√ƒëfh ¢SƒªdÉH ¢SGCôdG ô©°T o ,iôNGC QhõédG Ó°S ∞jô°ûdG √ô¡X ≈∏Y
ø«H OOqôàdG ’GE ±Gƒ£dG Gòg ó©H »©°qùdG Éeh.¬JGP ∑QóJ ’h ,¬ª©f iôJ …òdG ,º©æªdG øgÉch ôMÉ°S ¬fÉCH º¡JoGh ,äGƒæ°S çÓK Ö©°pûdG
»a AÉ¡≤ØdG Qƒ¡ªL ∞∏àNG óbh .á∏ªfC’G Qób ¢SGCôdG ô©°T øe òNÉCj ¿GC ô«°ü≤àdÉH »a 衪dG ∫òH ’GE »©°ùdG ó©H ±ƒbƒdG Éeh.¿Gƒ°VôdGh Iôبª∏d É°kSɪàdG áªMôdG »ª∏Y .¬LhRh AôªdG ø«H ¥ôØjoh ¿ƒæéeh
¬fGC ≈dGE :á«©aÉ°ûdG âÑgPh .ΩóH ¬côJ ôÑéj ,ÖLGh ¬fGC ≈dGE :ºgôãcGC Ögòa .¬ªµM ,AÉYódÉH ádƒ¨°ûe áæ°ùdGCh ,AÉLôdÉH áYƒaôe ómjGCh ,á«°ûîdÉH IAƒ∏ªe ܃∏≤H áYGô°†dG πÑb ¬dÉM ¿É°ù∏H ≥ o £æj ,Ö°ùàëe ôHÉ°U ƒgh ∂dP πc
.èëdG ¿ÉcQGC øe øcQ ≈∏Y É¡H ¥ô°ûJ »àdG äGƒ£îdG √òg ó©H »eôdG Éeh.ø«ªMGôdG ºMQGC »a ábOÉ°U ∫ÉeGBh »a ôª≤dGh ,»æ«ªj »a ¢ùª°ûdG Gƒ©°Vh ƒd ¿GC'' :¬dÉ≤e
≈àM ¬àcôJ Ée ôe’ C G Gòg `côJGC ¿GC ≈∏Y ;…QÉ°ùj
.íHòdG ó©H ≥∏M …óg ¬©e ¿Éc GPÉEa .ôëædG Ωƒj áÑ≤©dG IôªL »eQ ó©H êÉë∏d ¬àbhh …OÉe õeQ ’GEh ,¢ùØædG äÉZõfh ,ô°ûdG πeGƒ©d QÉ≤àMGh â≤e õeQ ’GE ,É¡HQ QGƒfGC ܃∏≤dG .''¬fhO ∂∏gGC hGC ¬∏dG √ô¡¶j
≈æªH ¬jóg ôëf ɪd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿GC :¬∏dG óÑY øH ôª©e åjóM »Øa »a áªJÉîdG ƒgƒ` íHòdG Éeh.äÉYɪédGh OGôaÓ C d ó°ùتdG iƒ¡dG OôW »a áªjõ©dG ¥ó°üd ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ôqªà°SGh ,¿É°ùM’ E ÉH IAÉ°S’ E G ¬LGh
º∏YGCh ≈∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh .»fGôÑ£dGh óªMGC √GhQ .¬≤∏MGC ¿GC »fôeGC :∫Éb AÉæH »a ÉgóYÉ°S ósà°TG mó«H á∏jPôdG ΩO ábGQGE ’GE `AÉØ°üdGh ô¡£dG áfɵe ≈dGE »bôàdG êQO øe ô«ØæàdGh ó°üdÉH ÅHÉY ô«Z ¬JƒYO »a º∏°Sh
’ º¡fÉEa »eƒ≤d ôØZG ÜQ'' :∫ƒ≤j ,¬∏dG IOÉÑY
sπ©d'' :∫Ébh ¬H º¡d ÉYOh ô«îdG º¡d ≈qæªJ .''¿ƒª∏©j
`cô°ûjo ’h ¬∏dG óÑ©j øe º¡HÓ°UGC øe êôîjo ¿GC ¬∏dG
.''ÉÄk«°T ¬H
»`````fÉ````HôdG RÉ````éY’EG ø````e Qƒ`````°U á```æ°ùdG Rƒ````æc ø```e ø«≤«dG áeÓY á櫵°qùdG -
!IO’ƒdG ´ôq°ùJ ∫R’õdG Éj :∫ƒ≤j πLh õqY ¬∏dG ¿GE'' :ºq∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ,ø«ªdÉ©dG ÜôH á≤ãdGh ø«≤«dG áeÓY »g á櫵°qùdÉa
,∂d ôw°T ƒ¡a ¬µ°pùªJo ¿GEh ,∂d ôl«N ƒ¡a π p ©Jo ¿GE ΩOGB øHG
n °†ØndG § É¡ÑMÉ°U ¢ùÑ∏Joh ,áæ«fÉCª£dG Ö∏éJh ´ƒ°ûîdG ôªãJ
܃∏≤dG É¡«a ™∏îæJ »àdG øWGƒªdG »a QÉbƒdG ܃K
ø«qÑJ áãjóM á°SGQO »a øe ô«N É«∏©dG ó«dGh ,±ÉصdG ≈∏Y ¬∏dG Ωƒ∏j ’h ,∫ƒ©J øªH GCóHGh »HGC ∫ƒbh Iôé¡dG Ωƒj ô¶fG ,∫ƒ≤©dG É¡«a ¢û«£Jh
ôJƒàdGh OÉ¡L’ E G ¿GC Aɪ∏©∏d óªMGC ΩÉe’ E G √GhQ .''≈∏Ø°ùdG ó«dG ¬eób âëJ ºgóMGC ô¶f ƒd'' :¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH
?º∏©J πg IGCôªdG ɪ¡H ô©°ûJ øjò∏dG
ób ∫GõdR ´ƒbh AÉæKGC πeÉëdG
Ée'' :¬Ñ«éjo º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏q°U »ÑæqdGh .''ÉfGBôd
.''Éæ©e ¬∏dG ¿GE ¿õëJ ’ ,ɪ¡ãdÉK ¬∏dG ø«æKÉH ∂dÉH
,É¡JO’h ™jô°ùJ ≈dGE …OƒDj o¬L o ∏qdG √oôn°nüfn ór≤nan √ohôo°oüæJn ’
n ônNrGCn PrGEp ¬ s GEp''} :≈dÉ©J ∫Éb
øe ∫hGC ¿
q GC º∏©J πg
ø«æeƒDªdG ô«eÉCH Ö≤qdo
¿ƒãMÉH ÉgóYGC á°SGQO »a Oôpjh ?∂d k GQƒØ¨e ΩÉæJ ∞«c o ƒ≤ojn PrGEp QpɨndrG »ap ɪngo PrGEpp ø«rænKrG »nfpÉKn r GhôoØncn ø
∫ n jòpdsG
IôبªdG Ωƒf áØ°Uh o ànæn«µp°nS ¬
É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe ¬ o ∏qdG ∫ n ∏qdG ¿
n õnfÉCnan Éæn©nen ¬ s GEp ¿r õnë n ¬
r Jn ’ p ÑpMpÉ°nüdp
ó°TGôdG áØ«∏îdG ƒg ∫GõdR ™bh GPGE ¬fGC ᫵jôe’ C G n jòpsdG ánªn∏pcn nπ©nL
ø n hn ÉgnhrônnJ º r sd Omƒoæé o Hp √oónjsnGChn p¬«rn∏Yn
»°VQ ÜÉ£îdG øH ôªY øe ≈dh’ C G πMGôªdG AÉæKGC …Qój ’h QÉ¡æqdG »a Öfòj Éæ∏qc õljõpYn ¬ o q∏dGhn É«nr∏©ordG »npg p¬q∏dG áoªn∏pcnhn ≈∏nØr°tùdG r GhôoØncn
?¾Y ¸dG
õ«ØëJ ÖÑ°ùj ¬fÉEa πªëdG óªj hGC ¬MhQ ¢†Ñ≤JGC ¬ o ∏«d ΩÉf ¿GE .40/áHƒàdG ..''º l «µpMn
¬fƒªq°ùj Ée √ôªY »a ¬∏dG í∏°U Ωƒj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dÉM ™dÉW øeh
â«bƒàdG áYÉ°S ¿GC -¬∏dG ¿PÉEH- ™«£à°ùf øëfh ,''»æ©«°†j ød ¬fGEh »HQ ¬fGE'' :∫ƒ≤j ƒgh á«ÑjóëdG
IOƒLƒªdG ôبJ ¬∏d IOÉÑY ≈dGE Éæeƒf ∫ƒëf ¬¡Lh »a ìôL o h ¬à«YÉHQo äô°ùco ÉeóæY óMGC Ωƒjh
»a ∂ætµªj Ée »NGC ∂«dÉEa !ÉæHƒfP É¡H ≈∏Y ôéëdG §HQ ÉeóæY ÜGõM’ C G Ωƒjh ,∞jô°ûdG
.᪫°ûªdG äƒØJ Óa ..IõFÉédG √òg π«f øe .ÜGôàdG π≤æj ,´ƒédG Ió°T øe ∞jô°ûdG ¬æ£H
..á°UôØdG
∫GõdõdG ≈dEG ¬à°SGQO »a »ª∏©dG ≥jôØdG óæà°SG óbh
6^7 Iƒ≤H ¿Éch 1994 ΩÉY ¢ù«∏éfCG ¢Sƒd õqg …òdG
50 πà≤e øY ôØ°SCGh ôàîjQ ¢SÉ«≤e ≈∏Y áLQO
AÉYO »ÑædG ¿GC ¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ùfGC øY
ihGC GPGE ¿Éc :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U
:∫ƒ≤j ƒgh ¬æ£H ¢VÉ«H ÜGôàdG iQGh óbh
’h Éæbó°üJ ’h .......ÉæjóàgG Ée âfGC ’ƒd ¬∏dGh
Éæ«∏°U
QÉ«∏e 40`H äQób ájOÉe ôFÉ°ùN øYh ,Ék°üî°T ÉæYɪ°SGC »a Éæ¶ØMG º s o ¡∏sdG …òdG ¬∏d óªëdG'' :∫Éb ¬°TGôa ≈dGE ¿GE ΩGób’ C G âÑKh .......Éæ«∏Y á``櫵°S ø r dnõpfÉCa
â©°Vh ICGôeG 40 á°SGQódG â∏ª°T óbh ,Q’hO Éæ∏©LGh ,ÉæLGhRGCh ÉfQÉ°üHGCh øªe ºµa ,ÉfGhGBh ,ÉfÉØch ,ÉfÉ≤°Sh ,É檩WGC Éæ«b’
øe ≈dhC’G áKÓãdG ô¡°TC’G »a øc ø¡æe á°ùªN º∏°ùe ¬LôNGC .''…hƒDe ’h ¬d »aÉc ’ Éæ«HGC á`æàa GhOGQGC GPGE .......Éæ«∏Y Gƒ`¨H ób ≈d’ C G ¿GE
ø«æãoe ,∂઩æd øjôcÉ°T ∫Éb :∫Éb ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG øYh
ɪæ«H ,´ƒÑ°SCG 39^05 ¬dó©e ôª©H ø¡àæLCG πªëdG »a º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dÉ©aGCh ¬dGƒbGC ™dÉW øªa
Iô«NC’G áKÓãdG ô¡°TC’G »a øc AÉ°ùf á«fɪK â©°Vh ,É¡H ø«∏HÉb ,∂«∏Y É¡H √òg Ghô¡W q '' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬∏dG É°VQ áeÓY »g á櫵°ùdG ¿GC º∏©d √ô°ùjh √ô°ùY
.´ƒÑ°SCG 38^99 ¬dó©e ôª©H áæLC’G .Éæ«∏Y É¡ªªJÉCa â«Ñj ólÑY ¢ù«d ¬fÉEa ;¬∏dG ºcô¡W OÉ°ùL’ C G ¬∏dG º°ùb ɪH É°VôdG ≈dGE …OƒDJ Ék°†jGC »gh ,óÑ©dG øY
AÉæKGC ø¡dÉØWGC ø©°Vh IôeGE 11 ádÉM É°†jGC åëÑdG ∫hÉæJh ájGhQ »a ,√QÉ©°T »a ∂∏e ¬©e äÉH ’GE ,GkôgÉW øe É¡fGC ɪc ,ƒ∏¨dGh §£°ûdG øe ™æªJh ,πLh õY
πªëdG Iôàa ¿GC Ωƒ∏©eh ,´ƒÑ°SGC 39^49 ¬dó©e ôª©H ∫GõdõdG º¡∏dG :∫Éb ’GE π«∏dG øe áYÉ°S Ö∏≤æj ’ ,¬°Sôëj
É¡«ah ,øjõëdG »∏°ùJoh ∞FÉîdG ø o µ°ùJo »àdG Qƒe’ C G
ióMGE ''ø«∏Z GQƒd'' ∫ƒ≤Jh ,ÉkYƒÑ°SGC ø«©HQGC ≠∏ÑJ á«©«Ñ£dG ™eÉédG í«ë°U .''GkôgÉW äÉH ¬fÉEa ,`cóÑ©d ôØZG
∂ë°†jh ¬∏dG º¡Ñëj áKÓK'' :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫Ébh .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SôH ¢mSÉCJh ¬∏d áYÉW
á````ªµM »a áYÉ°ùdG ¬Ñ°ûj Ée õØëj OÉ¡L’ E G ¿GE ∫ƒ≤J ájô¶f `cÉæg ¿GC äÉãMÉÑdG
.IO’ƒdG óYƒe ójóëJ øY ádhƒD°ùªdG »gh ᪫°ûªdG
¢TGôah AÉæ°ùM IGCôeG ¬d …òdGh - º¡æe ôcPh :º¡H ô°ûÑà°ùjh
…óÑY AÉ°T ƒdh »fôcòjh ¬Jƒ¡°T Qòj ,π«∏dG øe Ωƒ≤«a ,ø°ùM ø«d
áeÉ«≤dG Ωƒj ÉHGòY ¢SÉædG óq°TGC
¿ƒµà°S ,∫ÉC°ùJ ºd GPGE ɪc ø«æédGh Ω’ C G ø«H OGƒªdG Qhôªd AÉ°ûZ Oôqée â°ù«d ᪫°ûªdG ¿GE'' :∫ƒ≤Jh ø°ùM √OÉæ°SGE ''..óbôd ó°TGC øe º∏©J πg
,äÉfƒeô¡dG RôØjh äGõØëª∏d Ö«éà°ùj ¿GC øµªj ƒ°†Y »¡a .≥HÉ°ùdG »a ó≤à©j ¿Éc ß≤jGCh ,»∏°üj π«∏dG øe ΩÉb Ó k LQ ¬∏dG ºMQ'' :ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫Ébh Ωƒj ÉHGòY ¢SÉædG
’ ɪFGO áHÉL’ E G øY ádhƒD°ùªdG á«d’ B G ≈∏Y á«∏NGódGh á«LQÉîdG πeGƒ©∏d ᪫°ûªdG áHÉéà°SG ôKƒDJh !?..áeÉ«≤dG
π«∏dG øe âeÉb IGCôeG ¬∏dG ºMQh ,AɪdG É¡¡Lh »a í°†f ,âHGC ¿ÉEa ,¬JGCôeG
…òdG OÉ¡L’ E G »a ÖÑ°ùàdG øY ádhƒD°ùe ÉgóMh ∫R’õdG â°ù«dh .πªëdG Ióe â«bƒJ .''AɪdG ¬¡Lh »a âë°†f ≈HGC ¿ÉEa ,É¡LRh â¶≤jGCh ó°TGC øe ¿ƒYôa -
.OÉ¡L’ E G øe ôNGB ´ƒf …GC ¬JGP π©ØdG π©Øj ¿GC øµªj πH πªëdG Iôàa ô°ü≤j ¿GC øµªj Ωƒj ÉHGòY ¢SÉædG
.''√ô«Zh πª©dG øY èJÉædG OÉ¡L’ E G ∂dP πª°ûjh :AÉYó∏d áHÉLGE ÖÑ°ùd ∂eƒf ∫ƒM - áeÉ«≤dG
á«Jƒ°U äÉLƒe Aɪ∏©dG πé°S óbh ,Iôeóeh áØ«îe á«©«ÑW IôgÉX ∫GõdõdG ¿GC ɪHh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ⩪°S :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ áeÉeGC »HGC øY ºjôµdG ¿GBô≤dG ôÑNGC
äÉ≤ÑW áaô©e »a äÉLƒªdG √òg Gƒeóîà°SGh ,∫GõdõdG AÉæKGC ¢VQ’ C G øe Qó°üJ ºd ,¢SÉ©ædG ¬cQój ≈àM ≈dÉ©J ¬∏dG ôcPh GkôgÉW ¬°TGôa ≈dGE ihGC øe'' :∫ƒ≤j ,¿ƒYôa ∫GB øY
∫GõdõdG øY IQOÉ°üdG äÉLƒªdG ¿GC ójóédG º¡ãëH »a ¿hócƒDj ,á©Ñ°ùdG ¢VQ’ C G √É£YGC ’GE IôN’ B Gh É«fódG ô«N øe ÉkÄ«°T ¬∏dG ∫ÉC°ùj π«∏dG øe áYÉ°S Ö∏≤æj ¢SÉædG ó°TGC º¡fÉCH
á«∏ªY ´ô°ùJh πeÉëdG IGCôªdG ≈∏Y ô«KÉCà∏d …OƒDj ∂dP πc ,OÉ¡L’ E h ±ƒî∏d áaÉ°V’ E ÉH .Ö«£dG º∏µdG í«ë°U .''√ÉjGE ,áeÉ«≤dG Ωƒj ÉHkGòY
.´ô°SGC á«∏ª©dG âfÉc iƒbGC ∫GõdõdG ¿Éc ɪ∏ch ,É¡jód IO’ƒdG :≈dÉ©J ¬dƒb »a AÉL
IO’ƒdÉH ∫R’õdG ábÓY øY çóëàj ¿GBô≤dG- :¿É£«°ûdG Å°ùîJ - áYÉ°ùdG Ωƒ≤J Ωƒjh''
∫ƒ≤j º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éc ¬æY ¬∏dG »°VQ ÜRÉY øH AGôÑdG ø©a
Ωƒj ¢SÉædG ≈∏Y ÉgôKGCh áYÉ°ùdG ádõdR øY É¡«a ¬∏dG çóëJ ᪫¶Y IQƒ°S É¡fGE Å°ùNGCh ,»ÑfP »d ôØZG º¡∏dG ,»ÑæL â©°Vh ¬∏dG º°SÉH'' :¬°TGôa ≈dGE ihGC GPGE ¿ƒYôa ∫GB Gƒ∏NOGC
∫ƒ≤j ,áeÉ«≤dG Ωƒ«H ºgôcqPh ¬∏dG Gƒ≤àj ¿GC ¢SÉædG ôeÉCJ »àdG èëdG IQƒ°S É¡fGE ,áeÉ«≤dG ôØZG º¡∏dG óªMGC óæ°ùe .''≈∏Y’ C G ióædG »a »æ∏©LGh ,»fÉgQ ∂ah ,»fÉ£«°T ''ÜGò©dG ó°TGC
o gnòrJn Én ¡fnhrônJn Ωnƒrjn *º
π l «¶pYn A l »rn °T á p YnÉ°sùdG ándnõndrRn ¿ s GEp º r µoHsQn Gƒ≤oJsG ¢ o SÉæsdG Én ¡jtGCn Éjn'' :≈dÉ©J äGƒe’C Gh º¡æe AÉ«M’ C G äÉæeƒDªdGh ø«æeƒDªdGh äɪ∏°ùªdGh ø«ª∏°ùª∏d (46/ôaÉZ)
r go Éenhn iQnɵn°oS ¢
º n S És æ d G i ôn n J hn n
É ¡ n ∏ ª
r M
n m π ª
r M
n p ä GPn t π co ™
o n ° † n J hn r â ©
n °n V Q
r n C G ɪs Yn m á©n °p V ô
r e
o t π o
c GPɪd º∏©J πg -
p n °T ¬ p ∏sdG Ü s µpdnhn iQnɵn°oùHp
á∏eÉ````c É¡«fÉ©eh ≈æn°ùëodG ¬∏dG Aɪ°SGC
Ωƒj ádõdR ø«H IQƒ°ùdG √òg â£HQ ó≤d .2-1/èëdG ''óljó n GònYn ø ó°TGC øe ¿ƒYôa
.᫪∏©dG á«MÉædG øe í«ë°U §HôdG Gògh ,IO’ƒdG áYô°S ø«Hh áeÉ«≤dG !?..áeÉ«≤dG Ωƒj ÉHGòY ¢SÉædG
¬∏dÉa !º©f ?»ª∏©dG ∫’óà°S’G Gòg Rƒéj π¡a áeÉ«≤dG Ωƒj øY çóëàJ äÉj’ B G øµdh ôÑNGC å«M ..á«gƒd’ C G ≈YOGC ¬fGC ƒg ÜÉÑ°S’ C G ∫hGC
∫ƒ`````````````b ÉeóæYh ,Ékæ«≤j ÉæeÉeGC ÉgGôf ,É¡«a ÖjQ ’ ᫪∏Y ≥FÉ≤M É«fódG »a Éæd ™°Vh ≈dÉ©J
≈∏Y Éæd kÓ«dO ∂dP ¿ƒµ«d ,á«æ«≤«dG ≥FÉ≤ëdG √òg Ωóîà°SG áeÉ«≤dG Ωƒj øY ÉæKóM
∫ƒdòdG áHGódGh ,ô¡b øY ¿Éc Ée ∫òdG
ƒg ∫òªodGh ,áÑ©q°üàe ô«Z IOÉ≤æªdG »g
πH (24/äÉYRÉædG) ''≈∏Y’ C G ºµHQ ÉfGC'' :¬dƒ≤H ¬eƒb
âª∏Y Ée'' :∫Éb ø«M ∂dP øe ôãcGC ¬∏dG ≈∏Y GCôqéJ
ƒgh ¬∏dG ôبà°SG øe .¬«a ÖjQ ’ Ωƒj ¬fGCh Ωƒ«dG ∂dP ¥ó°U .√OÉÑY øe AÉ°ûj øªH ∫òdG ≥ë∏jo …òdG (3/¢ü°ü≤dG) ''…ô«Z ¬dGE øe ºµd
êÉàMG ≈àM ≥∏îdG ≈dGE ¬æ«Y óse øe ¿ q GE Gòg ™e áeÉ«≤dG Ωƒj ô°ûëj …òdG øe º∏©J πg -
¬∏dG ΩôsM
n Öfò∏d ΩRÓe ’ ≈àM ¢UôëdG ¬«∏Y §∏°Sh ,º¡«dGE ?á«gƒd’ C G ≈YOqG …òdG ¿ƒ©∏ªdG
áHƒàdG ¬«∏Y ≈dÉ©J ≈àM √ôµªH ¬LQóà°SGh ,ájÉصdÉH ™æ≤j
øe'' :º∏°Sh ¬dGBh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
¬«dGE áHÉf’
E Gh á«fɪjGE áØbh ∂dPh ,¬Ñ∏°Sh ¬dPGC ó≤a ,¬°ùØæH ôqàZG
øe ∫òjh AÉ°ûj øe õ©jo ,≈dÉ©J ¬∏dG ™æ°U Ωƒj ÉfÉgôHh GQƒf ¬d âfÉc -IÓ°üdG …GC- É¡«∏Y ßaÉM
q
ójó°ûdG ¬Ñ∏≤àd ’GE ÉÑ∏b Ö∏≤dG »ª°S Ée QÉÑédG ¿É°ùf’ E G ∫òj ¬∏dGh AÉ°ûj ’h Qƒf ¬d øµj ºd É¡«∏Y ßaÉëj ºd øeh ,áeÉ«≤dG
¿hQÉb ™e áeÉ«≤dG Ωƒj ¿Éch ,IÉéf ’h ,¿ÉgôH
hGC ∫ɪdÉH hGC Iƒ¡°ûdÉH hGC ¢VôªdÉH
âÑK ܃∏≤dG Ö∏≤e Éj'' :∫ƒ≤H ¬FÉYO »a ôãµj ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y Ö«ÑëdG ¿Éch GóÑY ¬∏dG õqYGC Ée ,√Gƒ°S ≈dGE êÉ«àM’ÉH .''∞∏N øH »HGCoh ¿ÉeÉgh ¿ƒYôah
..AÉ°ûj ∞«c É¡Ñ∏≤j ¬∏dG ™HÉ°UGC øe ø«©Ñ°UGC ø«H É¡∏c ÉæHƒ∏bh ''..∂àYÉW ≈∏Y ÉæHƒ∏b ,¬°ùØf õq©H ¬∏¨°ûj Ée πãªH GóÑY ¬∏dG ∫PGC Éeh ,¬°ùØf ∫P ≈∏Y ¬dòj Ée πãªH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∞°Uh GPɪH º∏©J πg -
.''ø«æeƒDª∏dh ¬dƒ°Sôdh Iõq©dG ¬∏dh'' :≈dÉ©J ∫Ébh ?..IÓ°üdG `cQÉJ
ø«H'' :º∏°Sh ¬dGBh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
.''IÓ°üdG `côJ ôصdG ø«Hh πLôdG
óªëdG ¿GC äÉe GPGE ¬«a π°U’ C G »∏°üj ’ …òdG ¿GC º∏©J πg -
?ø«ª∏°ùªdG ôHÉ≤e »a øaój ’
≈∏Y ¬∏d ?ºæ¡L »a ø«eôéªdG ™e IÓ°üdG `cQÉJ ¿GC º∏©J πg -
ÜÉë°UGC ’GE áæ«gQ âÑ°ùc ɪH ¢ùØf πc'' :≈dÉ©J ∫Éb
᪩f Ée ,ø«eôéªdG øY ¿ƒdAÉ°ùàj äÉæL »a ø«ª«dG
.''ø«∏°üªdG øe ∂f ºd GƒdÉb ,ô≤°S »a ºµµ∏°S
π≤©dG ÉæHQ øY Ö«ÑëdG Éædƒ°SQ ∫Éb GPÉe º∏©J πg ..Gmô«NGCh
á°Vƒe ¿É°ùq∏dG ™£b ? ó M’C G óMGƒdG
AÉëfGC »a Iô°ûàæe :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb
!ºdÉ©dG øe áØ∏àîe É≤∏N ¬∏dG ≥∏îd ,¿ƒÑfòJo ºµfqGC ’ƒd''
á∏bh ..¿ƒæa ¿ƒæédG .''º¡d ôب«a ,¿hôبà°ù«a ,¿ƒÑfòj
áÑ«°üe π≤©dG !?»∏°üJ ’ GPɪd ¬∏c Gòg ó©Hh

heddafdine@Gmail.com
É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿CG AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC ɪc ..IóMGh á©aO

:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd


:á```¶MÓe :õ¨∏dG πM
É¡«∏°üJ øµdh É¡«°†≤J ’ ∂àJÉa ¿GE É¡fqÉEa ,ᩪédG IÓ°U »g
.ø«à©cQ ∫óH äÉ©cQ ™HQGC …GC ,Gô¡X
22
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôѪaƒf 15 óM’CG - 1183 Oó©dG
∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ô°ùîf ºd'' Gƒ```°ùÑM ¿ƒ``ÑYÓdG :IhGQhQ
:…hGhÉ"
Ö````©∏ªdG »`````a
''»```°ThÉ``°T ≈````∏Y ±ƒ`````N ’h äÉ£∏°ùdG ¬H âeÉb ÖjôZ ±ô°üJ
å«M ,IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ájô°üªdG
Ö©∏ªdG »a øjõéàëe ø«ÑYÓdG â≤HGC
ô````««¨J ±ô```Z »``a Éfƒ°ùÑM''
Ö````bGôe á```≤aQ ¢ù`````HÓªdG
»a ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgqÉCàdG πL
q ÉCJ øe óMGC …GC º¡æY ∫ÉC°ùj ¿GC ¿hO øeh
?∂dƒb Ée ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG QÉKGC Ée Gògh ,ájô°üªdG ájOÉëJ’ E G
âbƒdG »a Éaóg ≈≤∏àJ ¿GC ∞°SƒDªdG øe ¿ƒjô°üªdG ∞àµj ºdh ,IhGQhQ ¢†«Z

''A»````°T π```c ¿hqOh É````Ø«ØdG


ƒëf ô«°ùf Éæc ÉæfGC á°UÉN ,™FÉ°†dG ∫óH »KÓK ≈∏Y ≈àM Gƒ≤∏Z πH ,∂dòH
C d øµdh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgqÉCàdG
πqLÉCJ ∞°SÓ ÆÉZ ôJGh ''ÉØ«ØdG'' 烩Ñeh º«µëàdG
óbh ,AÉ≤∏dG ô«°S á©HÉàªd AÉL …òdG
.ó©H ¬àæj ºdh ôe’CG áeRÓdG äGAGôL’ E G òîà«°S ¬fGC ócGC
?πgÉCà∏d ºµ°ü≤æj ¿Éc GPÉe ,øµd »a ájô°üªdG ájOÉëJ’ E G ≥M »a
¿GC ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fGC ¬dƒb øµªj Ée .É≤M’ ¬©aô«°S …òdG ôjô≤àdG óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ióHGC
Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ÉfÓ¨à°SG ƒd πgÉCàf Ö```îàæªdG Ö«ÑW) »`aÉæM »àdG áÄ«q°ùdG á∏eÉ©ªdG øe ¬Ñ°†Z IhGQhQ
¬fɵeÉEH ¢û«∏M'' :(»æWƒdG
ádOÉ©ªd ¢Uôa çÓK Éæ©q«°Vh ¢ùµ©dG çóM øµdh å«M ,ô°üe »a …ôFGõédG óaƒdG ÉgÉ≤∏J
Éaóg Éæ«≤∏J πgÉCàdG ≈dGE ¬Lƒàf Éæc âbh »ah ,áé«àædG áé¡∏H ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a ∫Éb
.Qƒe’CG πc §∏NGC
?ºµ«a ôqKGC §¨°†dG ¿GC ó≤à©J ’GC
''á```∏°UÉØdG IGQÉÑ`ªdG Ö``©d ô°üe ™e ájƒNGC ábÓY …GC øY'' :Iójó°T
¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a Éfhô°SGC óbh
ádÉëdG øY ™«ªédG ∫hDÉ°ùJ ≈dGE Gôk¶f
Gƒfƒµj ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC ±ôà©f ¿GC »¨Ñæj »a áHÉ°üªdG ô°UÉæ©dG ¢†©Ñd á«ë°üdG …ô°ùjƒ°ùdG ''ÉØ«ØdG'' ÖbGôeh ΩɵëdG á≤aQ
áaÉ°VGE ,IGQÉѪdG AÉæKGC Éæ«a ôqKGC Gògh IGQÉѪ∏d øjõgÉL »aÉæM ÖîàæªdG Ö«ÑW ócGC ,IGQÉѪdG §≤a ∫ƒbGCh ,Éæd çóM Ée πc ¿hqO …òdG
.á©FÉ°†dG ¢UôØdG ≈dGE ¢û«∏M ≥«aQ ÖYÓdG áHÉ°UGE ¢Uƒ°üîH ô«Z Ö«dÉ°S’CG πc Gƒ∏ª©à°SG ø«jô°üªdG ¿GE
?∂dƒb Ée ,¿’
B G GCóH á∏°UÉØdG IGQÉѪdG øY åjóëdG »àdG á«dh’ C G ¢UƒëØdG Ö°ùM'' : ÓFÉb âfÉc IQÉ°ùîdGh ,Éæ«∏Y RƒØ∏d á«°VÉjôdG
Éfô°ùN .ɪFÉb ∫Gõj ’ ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCà∏d πe’CG ¿GC iQGC ¢û«∏M ≥«aQ ÖYÓd É¡H âªb
ácQÉ°ûªdG ¬fɵeÉEH ¿ƒµ«°S ô«N’ C G Gòg …òdG ∞jƒîàdGh Ö«gôàdG ÖÑ°ùH á«≤£æe
Ögòæ°Sh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ô°ùîf ºdh IGQÉѪdG §≤a ó≤d ,π°UÉØdG AÉ≤∏dG »a AÉ©HQ’ C G Gòg ∫ƒbGC ,ô°üªH Éædƒ∏M òæe ¬d Éæ°Vôq©J
.∑Éæg ô«N’CG ßëdG Ö©∏æ°Sh ¿GOƒ°ùdG ≈dGE ,áØ«ØN á«∏°†Y áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vôq©J ôgGR º¡àjOÉëJG ¢ù«Fôdh ø«jô°üª∏d
.á∏°UÉØdG IGQÉѪdG øY ÉÑFÉZ ¿ƒµà°S ∂æµd ΩÉj’
C G »a AÉØ°ûdG ≈dGE πKɪàJ ¿GC øµªj Ée ≈dGE ô¶ædÉH ¬©e ¢Sƒ∏édG â°†aQ …òdG
»©««°†àd Gô«ãc äôKÉCJh ÉÑFÉZ ¿ƒcÉC°S ∞°SCÓd í°†à«°S A»°T πc øµd ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
»àdG á≤ªq©ªdG ¢UƒëØdG ó©H ôãcGC .''π«cƒdG º©fh ¬∏dG »Ñ°ùM ,¬H ΩÉb
ïjQɪ°ûdG Gƒ∏ª©à°SGE ó≤d''
…òdG »°ThÉ°T ¢SQÉëdG Éæjód øµd ,á∏°UÉØdG IGQÉѪdG Öéj ¬fGC ƒg ócƒDªdG ,ÖYÓdG É¡jôé«°S
™e É¡°VÉN »àdG á°ùaÉæªdG ≈dGE ô¶ædÉH IôÑN ∂∏àªj ¢û«∏M ácQÉ°ûªH ø«∏FÉØàe ≈≤Ñf ¿GC
ô¡¶«°Sh ¬«∏Y ±ƒN ’h ∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T .''AÉ©HQ’
C G Gòg ''ô°üe á`ÑbÉ`©e ô¶àæfh
.`c. Ö«©°T .IGQÉѪdG √òg »a ¬d ¬Lh π°†aÉCH
Ωƒ````«dG ''ô``°†îdG'' É¡«a âÑ©d »àdG ±hô¶dG øYh
¿GOƒ``°ùdG »````a Éæ°Vôq©J ó≤d'' :IhGQhQ ∫Éb ,IGQÉѪdG
óbh ô°üªH Éædƒ∏M òæe äÉ≤jÉ°†ªd
»æWƒdG ÖîàæªdG π≤æàj ¿GC Qô≤ªdG øe ºgQÉ°üfGC πª©à°SG ∞«ch AÉ≤∏dG ºJógÉ°T
øe ,Ωƒ«dG QÉ¡f ∞°üàæe ΩƒWôîdG ≈dGE
ô«°†ëà∏d Gògh ,»dhódG IôgÉ≤dG QÉ£e ô¶àæfh ïjQɪ°ûdG º¡fƒª°ùj Ée
É¡àéeôH »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪ∏d Ée ÖÑ°ùH ''ÉØ«ØdG'' ±ôW øe º¡àÑbÉ©e
ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’C G Ωƒj ''ÉØ«ØdG'' ∂dP ºZQh á¡LGƒªdG √òg »a çóM
ÖîàæªdG ∫õæ«°Sh ,…ô°üªdG ÖîàæªdG .''á«dÉàb á¡LGƒe GhOqGC ¿ƒÑYÓdG
ó°T πÑb ΩÉjGC á©HQ’C ΩƒWôîdG »a
.QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG ∫ÉMQ ''ô``°üe ±Ó```N ≈``∏Y ±É«°†e ó``∏H ¿GOƒ°ùdG''
Iƒ≤H ¿ƒ`fƒµ«°S QÉ°üf’
C G äÉjƒæ©e Éæ©aQ ÉæfGC ’GE IGQÉѪ∏d ÉæJQÉ°ùN ºZQh πe’CG ó≤Øf ød'' :ÉæKóëe ∫Éb ,á∏°UÉØdG á¡LGƒªdG øYh
¿GOƒ```°ùdG »```a ó∏H »a ô°†ëæ°Sh ( áMQÉÑdG …ôLGC QGƒëdG) AÉ≤∏dG ô°†ëæd ΩƒWôîdG ≈dGE óZ Ωƒj ôaÉ°ùæ°S å«M ø«ÑYÓdG
»àdG ±hô¶dG ¢ùØf ¢û«©f ødh ,»eƒ≤dG OÉëJ’G ¢ù«FQ ™e á°UÉN ábGó°Uh IƒNGC ábÓY ¬H Éæ£HôJ ±É«°†e
øY ’GE ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC iód åjóM ’ .''ø«ÑYÓdG ≈∏Y AGóàY’G ºJ å«M ô°üe »a ÉgÉæ°ûY
á∏°UÉØdG IGQÉѪ∏d ¿GOƒ°ùdG ≈dGE π≤æàdG
ßëdG ¿ƒµà°S »àdG AÉ©HQ’
øeh .∫ÉjófƒªdG ƃ∏Ñd ô«N’
C G Gòg
C G
á```«aô°ûdG á``°üæªdG »```a IGQÉ``ѪdG ógÉ``°TGC º```d''
º¡dÉMQ QÉ°üf’ C G ó°ûj ¿GC ô¶àæªdG ''ô``gGR ô``«ª°S AÉ``≤d iOÉ``ØJGC ≈``àM
≈∏Y ¿ƒdƒq©jh ¿GOƒ°ùdG ≈dGE Iô°TÉÑe
™ªéJ »àdG Ió«édG ábÓ©dG á«aô°ûdG á°üæªdG øe AÉ≤∏dG IógÉ°ûe »a ÖZôj ºd ¬fGC IhGQhQ óªëe á«æWƒdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ócGCh
¿ƒµj ødh ø«jôFGõédÉH ø««fGOƒ°ùdG AÉ≤àd’G ÉC°TGC ºd'' : ¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,ôgGR ô«ª°S Ωó≤dG Iôµd ájô°üªdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ á¡LGƒªd ÉjOÉØJ
É¡fGC ɪH ÉMhô£e ôcGòàdG πµ°ûe ΩÉeGC Ö©∏ªdG πNGO øe á∏HÉ≤ªdG iQGC ¿GC Gó«L øµj ºd ¬fGC Gó«L º∏YGC ,á«aô°ûdG á°üæªdG »a ôgGR ô«ª°ùH
ø«ÑîàæªdG ø«H áØ°UÉæe º°ù≤à°S ,øjó∏ÑdGh ø«≤jôØdG ø«H ⪫bGC »àdG áæàØdG πc AGQh ¿Éc ¢üî°ûH »≤àdGC ¿GC â°†aQ »æµd ,•É«àM’G »°Sôc
π∏°ùJ á«©°Vh øe AÉL »fÉãdG …ô°üªdG ±ó¡dG ¿GC ≥«∏©J ≈dGEr êÉàëJ ’h áë°VGh á£≤∏dG ø««fGOƒ°ùdG ºYO ≈dGE áaÉ°VGE
.''ô°†îdG''`d .''¬Lƒd É¡Lh ¬©e çóëàdG »æ浪j ’h ,çGóM’CG ∂∏J πc AGQh ¿Éc ôgGR