L i n da F r a n c i s L e e L i n da F r a n c i s L e e

S SERI E ERI E S SEXY EXY 02 02
!" #$% &#&'(& *&+,
!" #$% &#&'(& *&+,


- 2 -

!"#$%&
AGRADICIMIINTOS ............................................................. 3
Ca¡iluIo 1 ............................................................................ 7
Ca¡iluIo 2 .......................................................................... 19
Ca¡iluIo 3 .......................................................................... 34
Ca¡iluIo 4 .......................................................................... 42
Ca¡iluIo 5 .......................................................................... 51
Ca¡iluIo 6 .......................................................................... 59
Ca¡iluIo 7 .......................................................................... 69
Ca¡iluIo 8 .......................................................................... 79
Ca¡iluIo 9 .......................................................................... 89
Ca¡iluIo 10 ...................................................................... 102
Ca¡iluIo 11 ...................................................................... 108
Ca¡iluIo 12 ...................................................................... 118
Ca¡iluIo 13 ...................................................................... 125
Ca¡iluIo 14 ...................................................................... 135
Ca¡iluIo 15 ...................................................................... 147
Ca¡iluIo 16 ...................................................................... 157
Ca¡iluIo 17 ...................................................................... 169
Ca¡iluIo 18 ...................................................................... 175
Ca¡iluIo 19 ...................................................................... 187
Ca¡iluIo 20 ...................................................................... 201
Ca¡iluIo 21 ...................................................................... 209
Ca¡iluIo 22 ...................................................................... 219
Ca¡iluIo 23 ...................................................................... 226
I¡iIogo ............................................................................. 232
RISINA ßIßLIOGRAIICA .................................................. 235

-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 3 -


()*(#&%$+$&",-.
Hay varias ¡ersonas a Ias que me guslaria dar Ias gracias, lodas Ias cuaIes me
ayudaron de dislinla forma mienlras escribia Ia TriIogia Sexy.
CharIolle Herscher, ¡or enlender Ia TriIogia y ¡ro¡orcionar vaIiosas ideas ¡ara
hacerIa me|or. Amy ßerkover, como siem¡re, ¡or su bondad y sus conse|os. AI
oficiaI Roberl Giannella, ¡or conleslar lodas mis ¡regunlas acerca de Ia ¡oIicia y de
Ia ¡oIicia secrela cuando me sumergi en !"#$%&#&'(& !&)*. AmeIia Grey, Lorraine
Healh, NicoIe }ordan y MichaeI }affe, ¡or Ias risas, Ia amislad y su buena
¡redis¡osición aI Ieer eI lexlo y ofrecer sus o¡iniones. Travis Rulherford, ¡or un
monlón de carca|adas y eslu¡endas ideas de markeling. SaIIy Calo, ¡or Ia
exlraordinaria cubierla de Ia edición originaI. Y, como siem¡re, a MichaeI, ¡or lodo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 4 -


ue: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <!ulla[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Crgullosa

!ulla, esLoy muy conLenLa de que Le quedes en k1Lx lncluso despues de haber
vendldo la cadena de Lelevlslón. Se que vas a hacer un Lraba[o fanLásLlco. ?
pensar que, ahora que he dlmlLldo como dlrecLora de la cadena, Lraba[are a Lu
lado en las Lrlncheras. }Þor lo menos lo hare una vez que vuelva de ml luna de
mlel!
¸Cue Llpo de programa esLás pensando en hacer?

Chloe

Chloe Slnclalr
Lx dlrecLora de la Cadena
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Confeslones

Ln realldad esLoy Lenlendo serlas dudas acerca de quedarme en la cadena.
Culero declr, de verdad chlcas, ¸me vels creando un programa de Lelevlslón?
Þodrla ser la musa de un arLlsLa, }podrla lncluso ser yo la arLlsLa! C Lal vez
enconLrare a un hombre rlco y agradable al que poder mangonear. Ln realldad,
Lal vez lncluso me gusLe ser una mu[er manLenlda.

8esos, !.

!ulla ScarleL 8oudreaux
Lx duena de la Cadena k1Lx 1v,
CesLe de 1exas


-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 5 -

ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
!ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: Þrogramas

!ulla, se que no lo dlces de verdad, lo de ser manLenlda. Slempre lo exageras
Lodo y dlces LonLerlas para lmpreslonar a los demás, pero Lu acepLarlas dlnero de
un hombre LanLo como yo. Asl que empleza a pensar en algun programa. Serás
una producLora maravlllosa, y una vez que crees un exlLazo en el CesLe de 1exas,
ya no Lendrás que preocuparLe nunca más por el dlnero.

kaLe

!": Chloe, al flnal ¸cuándo os vals Lu y SLerllng de luna de mlel?

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de los lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: ClvldaLe de los hombres. Þlensa en el sexo.

!ules, kaLe Llene razón. «1u» y «manLenlda» no pueden lr [unLos. Sl no puedes nl
compromeLerLe con una suscrlpclón mensual a un perlódlco local, obvlamenLe
no podrlas compromeLerLe a Lener un solo hombre en Lu vlda. ? sl un hombre Le
manLuvlese, eso es exacLamenLe lo que el esperarla de Ll, asl que: }empleza a
pensar en crear algun nuevo programa! SlmplemenLe plensa en el sexo, Lal y
como nos dl[lsLe a kaLe y a ml, el sexo y lo sexy slempre venden.
? por lo que se reflere a la luna de mlel, nos lremos la prlmera semana de
novlembre. Ahora que ml querldo SLerllng ha comprado k1Lx, no qulere
marcharse hasLa que Lenga asegurado un nuevo dlrecLor de la cadena que me
reemplace. }Þero luego nos lremos un mes! }Cue ganas Lengo!

Con mucho carlno, C.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: ClvldaLe de los hombres. Þlensa en el sexo.

Clelo, para Ll es fácll dar conse[os acerca de «olvldaLe de los hombres» ya que Lu
esLás fellzmenLe casada con un marldo a Llempo compleLo durmlendo a Lu lado.
Þero además ¸cómo esperas que plense en el sexo y no lncluya a nlngun hombre
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 6 -

en esa escena? Chloe, chlca Lravlesa, ¸qulen lba a declr que lbas a converLlrLe en
una mu[er moderna? ¸Cue has esLado escondlendo en el ca[ón de la mesllla de
noche duranLe Lodo esLe Llempo?
? por lo que se reflere a ml nuevo programa, supongo que Lengo que pensar
acerca de ello. Ln verdad, las dos Lenels razón, dudo que pudlese acepLar ser
manLenlda por nlngun hombre. Lspero Lener algo que presenLarle a SLerllng para
cuando volváls. Þor el momenLo paso de pensar en sexo.

8esos, !.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 7 -


%/012345 6
Islaba lan cerca que ¡odia senlir su oIor, duIce y sexy. II deseo Ie goI¡eó como
una fuerle ¡alada en eI eslómago. Se di|o que lenia que Iargarse de aIIi, que no
necesilaba ninguna com¡Iicación. Sin embargo acercó Ia mano y Ia locó.
Sus Iabios, carnosos y hechos ¡ara eI ¡ecado, se eslremecieron aI se¡ararse
Ienlamenle en busca de aire, haciendo que sus o|os se abrieran Iigeramenle. DesIizó
Ia mano ¡or su cinlura y Ia alra|o hacia si, con Ia visla cIavada en su boca. Agarró su
musIo con Ia olra mano, eI caIor Ie recorria eI cuer¡o, y eI reIucienle le|ido de su
veslido ¡ega|oso quedó alra¡ado en su muñeca, mienlras su mano iba desIizandose
hacia arriba. Inlonces Ia besó rozandoIe Ia frenle con Ios Iabios, ¡ara Iuego dirigirse
hacia eI olro Iado, hacia su deIicada ore|a. Iero nunca en Ia boca.
Si eIIa se dio cuenla, nunca di|o nada. Su cuer¡o se eslremeció. IIIa queria
aqueIIo, Io queria a loda cosla. Se Io habia dicho aI cogerIo de Ia mano y IIevarIo
hasla Ia habilación.
II soIo queria desahogarse.
Tiró deI forro deI veslido ¡or encima de su cabeza, sinliendo un debiI gruñido
de agradecimienlo en eI fondo de su ¡echo aI ver Ias liras de fina gasa de sus
braguilas. No IIevaba su|elador. Sus ¡echos eran redondos, ¡erfeclos, y sus ¡ezones
ya eran dos ¡unlas ereclas. Si, eIIa Ie deseaba.
AcercandoIa hacia si, Ia envoIvió enlre sus brazos. II ¡odia oir sus murmuIIos
mienlras eIIa Ie besaba eI ¡echo desnudo y con sus manos Ie desabrochaba eI
cinlurón con faciIidad. Cuando Ie ba|ó Ia cremaIIera ya no hubo vueIla alras.
La em¡u|ó conlra Ia ¡ared, eI Ienlo baiIe de seducción ¡asó a ser un enredo de
|adeos. Lo que quedaba de sus ro¡as desa¡areció en segundos. La Ievanló y eIIa Ie
envoIvió Ias caderas con sus ¡iernas desnudas mienlras eI Ia ¡enelraba con un fuerle
em¡u|ón. IIIa dio un grilo agarrandose a eI, arqueandose ¡ara lomar mas. Sus
cuer¡os se |unlaron vioIenlamenle, ¡idiendo Io que sabian que eI olro ¡odia ofrecer.
}adeaban y em¡u|aban, eIIa eIocuenle y aIenladora, eI siIencioso y energico.
Sus cuer¡os se unieron, cada uno ¡erdido en si mismo. II deseo lronaba ¡or sus
venas hasla que sinlió cómo eIIa se convuIsionaba. Iero |uslo cuando su cuer¡o
eslaba a ¡unlo de salisfacerse, ansiando ese momenlo de eslremecimienlo y oIvido, eI
mundo se ¡uso ¡alas arriba aI sonar un dis¡aro, arrasandoIo lodo con Iuz y fuego.
÷¡No!
Isa unica ¡aIabra habia saIido de eI mismo, resonando y sacandoIe de un
¡rofundo y alormenlado sueño.
ßen Irescoll se incor¡oró de un saIlo en Ia cama, con Ia adrenaIina
recorriendoIe eI cuer¡o mienlras miraba aIrededor de Ia habilación buscando a Ia
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 8 -

mu|er, buscando eI arma.
Su cuer¡o eslaba em¡a¡ado en sudor, eI corazón Ie Ialia a rilmo aceIerado y eI
¡uIso Ie goI¡eaba en Ios oidos. No habia ninguna mu|er. No habia ninguna arma.
Habia eslado soñando olra vez. II mismo sueño que Ie habia alormenlando
desde que su com¡añero de Ia ¡oIicia secrela habia sido asesinado de un dis¡aro
hacia ¡oco mas de un mes. II unico aIivio que habia ex¡erimenlado fue duranle Ias
dos breves semanas que habia ¡asado haciendo de guardaes¡aIdas, si se Ie ¡odia
IIamar asi, deI Ioco ¡rograma de leIevisión ¡ara soIleros de su hermano SlerIing, +%
,-%(&.- /& -.- * ,0, /-1& .-,2, (&32'2,, grabado en Ia casa de }uIia ßoudreaux. Quedarse
en esa casa habia ¡ro¡orcionado aIgo asi como un refugio a sus sueños, ¡ero soIo
¡orque }uIia, a ¡esar de su sexy y sureño encanlo, era una ¡esadiIIa aun mayor que Ia
de su cabeza.
SoIo lenia que recordar Ia forma como Io miraba a Ios o|os y decia Ienlamenle su
nombre, ¡ara que lodo eI cuer¡o Ie ardiese ¡or eI deseo de locarIa.
¡Mierda!
Senlandose en eI borde de Ia cama y a¡oyando sus manos en Ios musIos,
inlenló recu¡erar eI conlroI concenlrandose en Ias ca|as de carlón que forraban Ia
¡equeña habilación. MenlaImenle hizo una Iisla de Ias cosas que debia IIevar a cabo
anles de mudarse a fin de mes: ingresar eI dinero deI de¡ósilo ¡or Ia mañana ¡ara
asegurar eI nuevo a¡arlamenlo ÷o si no Io ¡erderia÷, y acabar de em¡aquelar.
Iero Ia lensión y Ia furia im¡olenle no disminuian. Todavia no ¡odia creer que
Henry esluviese muerlo. II uIlimo informe decia que Ie habian dis¡arado en un
caIIe|ón mienlras IIevaba a cabo una redada secrela anlidroga. ßen sabia que deberia
haber eslado aIIi con eI, ¡ero no habia sido asi.
Ior mucho que Io quisiese no ¡odia voIver a escribir eI ¡asado, ni ¡odia
relroceder en eI liem¡o, aunque noche lras noche eso era exaclamenle Io que
inlenlaba hacer.
Murmurando una ¡aIabrola, Ie echó una o|eada aI reIo|. Ira medianoche. Habia
¡ueslo Ia aIarma ¡ara que sonase denlro de lreinla minulos, asi que Ie dio aI
inlerru¡lor y se Ievanló, agradecido ¡or lener una excusa ¡ara no voIver a dormir.
Se ¡uso unos le|anos, unas bolas muy ¡uIidas y una chaquela negra de ¡ieI.
Como uno de Ios ¡oIicia secrela de mas calegoria de II Iaso, eI no hacia eI ¡a¡eI deI
li¡ico cameIIo, sino que se hacia ¡asar ¡or un gran suminislrador, ¡or un hombre
que lenia grandes canlidades de cocaina y heroina y de gran caIidad ¡ara mover. No
¡erdia eI liem¡o con ¡equeñeces.
Su nombre de caIIe era ßenny eI SIash, a menudo soIo SIash. Con Ia exce¡ción
de unas ¡ocas y eIegidas ¡ersonas de su famiIia mas ¡róxima, nadie sabia que era
¡oIicia. Ninguna es¡osa, hi|os, lios o lias Io sabian. Ser un ¡oIicia secrelo de verdad
significaba vivir ese li¡o de vida. No ¡odia correr eI riesgo de que aIgun receIoso
señor de Ias drogas ¡usiese a aIguno de sus Iacayos a hacer ¡regunlas ¡or ahi. Lo
unico que hacia faIla era que uno de sus inocenles amigos, famiIiares o vecinos
di|ese: «Oh si, he oido decir que es un ¡oIi», y enlonces eslaria aIgo mas que a
cubierlo, eslaria a seis ¡ies ba|o lierra.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 9 -

Cuando Ia genle Ie ¡regunlaba, Ies decia que se dedicaba aI negocio de Ia
im¡orlación y ex¡orlación. Su famiIia mas cercana sabia que debia decir Io mismo.
Los lraficanles su¡onian que era una la¡adera ¡ara im¡orlar y ex¡orlar drogas, y Ios
vecinos creian que se ganaba Ia vida com¡rando barali|as en Mexico y vendiendoIas
a ¡recios exagerados en Islados Unidos. La la¡adera Ie daba un lraba|o y Ie ¡ermilia
ex¡Iicar sus exlraños horarios.
Cogió su GIock de 9 miIimelros emilida ¡or eI de¡arlamenlo de ¡oIicia de Ia
ca|a fuerle siluada en eI ¡asiIIo IIeno de buIlos y debiImenle iIuminado.
NormaImenle, cuando saIia a hacer un lraba|o, de|aba en casa loda hueIIa ¡olenciaI
de que era un ¡oIi, ¡ero esa noche no era una noche como Ias olras.
Melió Ia GIock en Ia ¡isloIera ba|o su chaquela de ¡ieI, finamenle diseñada,
suave como Ia manlequiIIa y excesivamenle cara. Mas evidencias ¡ara Ios ¡recavidos
malones de que era bueno en Io suyo. Los lraficanles con ex¡eriencia no hacian
negocios con ¡erdedores.
SaIió a Ia noche de finaIes de oclubre y eI aire Ie refrescó Ia ¡ieI acaIorada.
Duranle un segundo sinlió como si ¡udiese res¡irar, ¡or Io menos un ¡oco. SaIló
hacia eI inlerior de su Range Rover negro ÷olra de Ias ¡iezas de su la¡adera÷, ba|ó
Ia venlaniIIa y arrancó eI coche.
Hacia una semana que habia vueIlo aI servicio aclivo, des¡ues de casi un mes
de ¡ermiso lras Ia muerle de Henry. ßen habia eslado lraba|ando sin descanso ÷
aIgunos decian que de forma obsesiva÷ ¡ara enconlrar aIguna ¡isla deI asesino de
su com¡añero. No habia enconlrado nada hasla eI dia anlerior, en eI que habia
conseguido eI nombre de un cameIIo muy chuIilo que laI vez hubiese vislo aIgo, ¡ero
que no queria habIar con Ia ¡oIicia.
ßen habia descubierlo dónde iba a eslar eI li¡o a Ia una de Ia madrugada, y
ßenny eI SIash ¡Ianeaba hacerIe una visila ines¡erada. Ya se habian coIocado
micrófonos ocuIlos en eI ¡equeño edificio aI sur de II Iaso, y Ios refuerzos eslaban
cercando eI Iugar. Todo cuanlo ßen lenia que hacer era conseguir que eI lio habIase.
Iso requeria confianza, y ßen ¡ensaba conseguirIa.
Las caIIes de II Iaso eslaban desierlas, Ias liendas a oscuras y eI cieIo
inaIcanzabIe, negro como eI lercio¡eIo. II orden ¡erfeclo de Ias faroIas se mezcIaba
con Ia mediana de Ia carrelera, y Ias Iuces briIIanles de Ios semaforos ¡ar¡adeaban
ro|as y amariIIas, como una guirnaIda de Iuces de Navidad en una re¡isa.
Cogió Ia saIida I-10 en Ia ram¡a de Mesa Slreel, dirigiendose aI cenlro de Ia
ciudad. Si no hubiese de|ado de fumar hacia un año, se habria melido un MarIboro
en Ia boca y Ie habria dado una fuerle caIada. In vez de eso, enconlró un chicIe y
refunfuñó aIgo acerca de que un hombre necesilaba lener aIgunos vicios en su vida.
Sin mucho mas que aIgun coche o semaforo ¡ara hacerIe disminuir Ia
veIocidad, ßen aceIeró ra¡idamenle ÷demasiado ra¡ido÷, con una mano reIa|ada
en eI voIanle y eI codo a¡oyado en Ia venlaniIIa.
Iasó voIando a su izquierda Ia Universidad de Texas en II Iaso, y alravesó Ias
accidenladas monlañas IrankIin. }uarez quedaba cerca a su derecha, lan cerca que
¡odia dislinguir Ias venlanas a oscuras de Ias casas mexicanas, en carreleras sin
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 10 -

¡avimenlar. Un ¡oco mas Ie|os vio cerrada Ia versión mexicana de WaImarl, muy
vislosa y coIorida. Duranle eI dia sonaba musica de mariachis a gran voIumen ¡or Ios
aIlavoces de Ios años sesenla.
La unica cosa que se inler¡onia en esa coyunlura enlre Texas y Mexico era una
deIgada fran|a deI Rio Grande que eslaba normaImenle seca debido a lodas Ias
¡resas que inlerrum¡ian Ia corrienle deI agua rio arriba, en Nuevo Mexico y
CoIorado. Iero Ias fronleras sin vigiIancia no eran su ¡robIema. Lo era eI asesino de
Henry.
In unos minulos de|ó Ia aulo¡isla en Ia saIida que se dirigia hacia eI cenlro de
Ia ciudad y giró a Ia derecha frenando Io minimo. No disminuyó sensibIemenle Ia
veIocidad hasla que ¡asó eI ayunlamienlo y Ia moderna fachada, ¡arecida a una
monlaña rusa, deI cenlro civico. Su corazón se reIa|ó aI mismo liem¡o que eI
indicador de veIocidad, una vez que IIegó a Sanla Ie Slreel. Su menle via|ó hacia ese
Iugar en eI que sus senlidos lomaban eI conlroI. Miraba, senlia, eslaba Iislo ¡ara eI
alaque.
Habia ¡ocas faroIas lan aI sur, asi que avanzó muy Ienlamenle en Ia oscuridad
¡or Ias caIIes amenazadoras ¡róximas aI ¡uenle que cruza Ia fronlera, como una
¡roslilula en Ia noche buscando acción.
Y Ia enconlró ra¡idamenle.
ßen vio aI lio aI que eslaba buscando caminando ¡or una caIIe IaleraI. Iba soIo
÷ni ¡andiIIas, ni miembros de ninguna banda÷, exaclamenle laI y como ßen habia
querido.
Una descarga de salisfacción Ie recorrió Ias lerminaciones nerviosas.
Iarecia como si eI cameIIo esluviese inler¡relando un ¡a¡eI en un video de Ia
MTV, acluando sin emoción, baIanceandose aI caminar. Iero aqueIIo no era un
video, se lralaba de Ia vida reaI, y ßen habria a¡oslado aIgo a que IIevaba una ¡isloIa
ba|o Ia chaquela, que sin ninguna duda seria briIIanle, ¡oderosa y morlaI. Y eI
Señor-Video-MusicaI no vaciIaria en uliIizarIa. Ixaclamenle de Ia misma forma en Ia
que un cameIIo no habia dudado en malar a un ¡oIicia secrelo y de|ar que se muriese
en un caIIe|ón no muy Ie|os de aIIi. La amenaza habia sido cIara: no le melas con
nosolros y nosolros no nos meleremos conligo.
La cueslión era: ¿a quien se habia dirigido Ia amenaza` ¿Se habia ¡asado
aIguien de Iislo con res¡eclo a Ia la¡adera de Henry` ¿O acaso esle habia invadido eI
lerrilorio de olra ¡ersona`
ßen ¡relendia descubrirIo.
Disminuyó Ia veIocidad aun mas. Su ob|elivo veslia ¡anlaIones le|anos ba|os y
muy caidos, za¡aliIIas de¡orlivas demasiado grandes y una Iarga cadena su|ela aI
cinlurón, coIgando hacia aba|o ¡ara voIver a subir y acabar en uno de Ios boIsiIIos
deIanleros.
A¡agó Ias Iuces y se desIizó hasla eI bordiIIo de Ia esquina. Abrió su móviI y
marcó.
÷Voy a enlrar ÷di|o.
÷Ten cuidado, SIash.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 11 -

«Cuidado», sonrió irónicamenle aI escucharIo, ¡ero no res¡ondió. SaIió deI
vehicuIo casi sin hacer ruido y caminó en siIencio, buscando. Sinlió Ia adrenaIina y Ia
delerminación recorriendoIe eI cuer¡o, como si de un vie|o amigo se lralase. Islaba
donde necesilaba eslar, era aIIi donde sus ¡esadiIIas enconlrarian aIivio. Isa habia
sido Ia razón ¡or Ia que se habia ofrecido voIunlario ¡ara esa misión, hasla habia
¡eIeado ¡ara conseguirIa.
II bIanco se ¡aró deIanle de un ¡equeño edificio de IadriIIo abandonado, miró a
un Iado y a olro y enlró. ßen ¡ermaneció en Ia sombra y es¡eró unos segundos anles
de seguirIe. No lenia ni ¡izca de miedo, y una ¡arle de su cerebro Ie decia que eso no
era buena señaI. Ningun ¡oIicia en su sano |uicio se ¡ondria en una siluación como
aqueIIa sin una buena dosis de ¡reocu¡ación, deI li¡o que manliene lodos Ios
senlidos aIerla, deI li¡o que ayuda a un hombre a evilar errores. Iero de eso se
lralaba: ßen no ¡ensaba comeler ningun error.
Cuando enlró, su ob|elivo acababa de encender una ¡equeña Iam¡ara, dandoIe
cierla venla|a a ßen. II li¡o Ie miró asuslado.
÷¿Quien coño eres lu` ÷¡regunló mienlras relrocedia en eI sueIo sucio IIeno
de ¡isadas.
ßen subió Ias manos ra¡idamenle en señaI de ¡az, sinliendo Ia ¡isloIera y Ia
GIock lirandoIe deI hombro.
÷No le ¡ongas nervioso conmigo, Nando ÷di|o con mucha caIma÷. Isloy
aqui ¡ara hacer un ¡equeño negocio.
Los o|os deI li¡o miraban a lodos Iados recorriendo Ia habilación. Comenzaba a
¡erder su chuIo ¡avoneo.
÷No le conozco $0(-,
®
y yo no hago negocios con hi|os de ¡ula que no conozco.
¡Largale de aqui!
ßen fingió sor¡resa.
÷¿Me eslas diciendo que no haces negocios con hi|os de ¡ula que lienen un
monlón de ¡roduclo de muy buena caIidad que necesila ser movido` Cuando he
dicho que queria hacer negocios, me referia a que quiero hacer un gran negocio. ÷Se
Ie esca¡ó una sonrisa Ienla y amenazadora de lolaI confianza÷. Y ¡uedo ¡romelerle
que lus beneficios seran mucho mas aIlos que Ios que eslas consiguiendo con
MoraIes.
MoraIes eslaba coneclado con un carleI de drogas coIombiano y conlroIaba
¡raclicamenle loda Ia droga que enlraba y saIia deI Oesle de Texas. Nada ¡asaba sin
Ia aulorización y Ia a¡robación de CarIos MoraIes, ¡ero recienlemenle se habia vueIlo
avaro, meliendo ¡resión en lodo eI mundo, y en Ia caIIe se decia que eI unico que
eslaba haciendo dinero era MoraIes. Todo negocio, fuese IegaI o no, lenia que ser
Iucralivo ¡ara lodo eI que esluviese invoIucrado, y CarIos habia comelido eI error de
oIvidar ese hecho. La mayoria de Ios lraficanles, grandes o ¡equeños, no sabrian ni
deIelrear «Adminislración de em¡resas», y mucho menos saber aIgo acerca de eIIas.
Iero ¡or desgracia, a ¡esar deI error deI lio, ni eI de¡arlamenlo de eslu¡efacienles de

®
In cursiva lodas Ias ex¡resiones que a¡arecen en casleIIano en eI originaI. 456 /&% +67
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 12 -

Ia ¡oIicia de II Iaso, ni Ia DIA, ni eI IßI habian sido ca¡aces de ¡iIIar aI esquivo
MoraIes, aunque aIgun dia Io conseguirian. De momenlo, ßen se concenlraria en un
malón que muy ¡robabIemenle sabia aIgo acerca de un asesinalo.
÷¿Que co|ones quieres decir con Io de beneficios mas aIlos` ÷II li¡o queria
saber.
Ya eslaba inleresado. ßen casi sonrió.
÷Lo que quiero decir es que MoraIes no ¡uede ser eI unico $&'/&3- que gana
dinero en esla ciudad. II reslo lambien lenemos facluras que ¡agar ¿no`
II li¡o dio un bufido asinliendo.
÷Asi que lu y yo vamos a hacer un lralo. ÷ßen se señaIó a si mismo y aI li¡o
uliIizando ambas manos. Is¡eró un momenlo y se aIe|ó hasla eI saIón vacio,
conlroIandoIo lodo con su visión ¡eriferica: desde eI oscuro arco que conducia a Ia
minuscuIa cocina, hasla Ia sombria venlana con un soIo crislaI Iim¡io, que
vagamenle Ie recordó que sus refuerzos eslaban ¡or aIIi.
ßen se cenlró.
÷Hagamos un lralo ÷Ie ofreció÷ y des¡ues ya veremos. Si funciona ¡ara lodo
eI mundo, lenemos un negocio. Yo le suminislro Ia mercancia, lu me ¡agas eI
cincuenla ¡or cienlo de su vaIor en Ia caIIe y Io vendes ¡or Io que quieras. Si no le
gusla cómo va eI lema, conlinuas con MoraIes, sin resenlimienlos. ¿Que me dices`
ßen casi ¡odia ver cómo se movian Ios engrana|es en eI cerebro deI li¡o
mienlras inlenlaba enlender eI ¡olenciaI de Ia ¡ro¡uesla, asi como com¡render Ias
¡osibIes ramificaciones.
÷¿De cuanlo eslamos habIando, coIega`
II deIincuenle eslaba inlenlando decidir si queria hacer negocios, ¡ero Ia cosa
¡inlaba bien. ¿Que me|or manera de ganarse Ia confianza de aIguien que con Ia
¡romesa de un monlón de dinero en efeclivo` Y si Ia confianza no hacia que eI dia
hubiese merecido Ia ¡ena y conseguido Ia información, ßen sabia que Io unico que
lenia que hacer era cerrar eI lralo y grabarIo, enlonces lendria un cameIIo enlre sus
redes. Un canaIIa cogido con Ias manos en Ia masa frecuenlemenle soIlaba
información como un chorro de agua de un grifo abierlo. De una u olra forma
conseguiria Io que queria.
÷Isloy habIando de sesenla a cien kiIos ÷di|o ßen.
÷ßah, coIega, ¿que liene eso de es¡eciaI` ÷Ie conlesló eI cameIIo burIandose.
÷A Ia semana.
Los o|os deI li¡o se abrieron ¡or un inslanle.
÷¿In una |odida semana`
÷Ixaclo. Te Io esloy diciendo, esloy habIando de negocios. Iso si eres ca¡az de
mover lan ra¡ido cocaina de aIla caIidad.
II lio se reIa|ó un ¡oco, Ia avaricia se im¡onia a Ia cauleIa.
÷¿Yo` Tengo Ios me|ores canaIes de dislribución de Ia ciudad: inslilulos y
|odidos cenlros de saIud.
La rabia se a¡oderó de ßen. Hizo lodo cuanlo ¡udo ¡ara no goI¡ear a seme|anle
hi|o de ¡ula conlra Ia ¡ared, lenia que ser ¡acienle.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 13 -

÷Iero necesilare una mueslra ÷di|o Nando.
ßen, que se es¡eraba aqueIIo, exlra|o con mucha caIma una boIsa de ¡oIvo
bIanco. Nando sacó un viaI y ra¡idamenle ¡robó eI ¡roduclo. AI cabo de un
segundo, sosluvo eI crislaI a conlraIuz y dando un siIbido asinlió con Ia cabeza, con
Ios o|os negros y briIIanles.
÷Asi ¿que`, ¿quieres cerrar eI lralo` ÷¡regunló ßen.
Nando se dirigió hacia un ¡equeño cuchilriI y sacó una baIanza que habia
¡ermanecido escondida. Como un de¡endienle en una lienda de carameIos, ¡esó Ia
boIsa anles de sonreir y des¡ues conló varios biIIeles de cien dóIares.
÷Cincuenla ¡or cienlo deI vaIor de Ia caIIe. CoIega, acabas de conseguir un
dislribuidor.
¡ßingo!
÷Asi que. dime ÷¡regunló ßen, conlando eI dinero ¡ara ganar liem¡o÷,
¿que has oido acerca deI asesinalo de ese lio eI mes ¡asado, en eI caIIe|ón Los Le|os`
II cameIIo se ¡uso rigido.
÷¿Ior que me ¡regunlas acerca de eso, lio` Nadie quiere habIar de eso. ÷Su
res¡iración se voIvió mas ra¡ida÷. Iue una eslu¡idez ÷di|o frunciendo Ios o|os.
Iero anles de que ßen ¡udiese res¡onder, un ruido en Ia ¡uerla ¡rinci¡aI sobresaIló
aI li¡o.
¡Mierda!
ßen se dio Ia vueIla |uslo a liem¡o ¡ara ver enlrar a olro hombre. Las mismas
ro¡as anchas, Ia misma sonrisa de ca¡uIIo de mierda que debian de enseñar en Ia
escueIa de lraficanles, y que ¡erdió en eI mismo inslanle en eI que vio a ßen.
÷}oder, Nando, ¿que eslas haciendo` ÷II nuevo queria saber÷. ¿Y quien coño
es esle`
÷¡Is guay, lio! ÷Iero Ia ¡regunla debió de hacerIe recu¡erar Ia cordura que su
avaricia habia nubIado÷. Islamos haciendo un lralo ÷añadió, ¡ero esla vez
frunciendo Ia frenle con sos¡echa mienlras miraba a ßen.
÷¿Ior que co|ones ¡regunlas ¡or ese lio aI que se cargaron en eI caIIe|ón`
ßen vio que Nando acababa de caer en Ia cuenla de que Ie habian convencido
con demasiada faciIidad.
II recien IIegado soIló una ¡aIabrola y no se quedó a escuchar eI reslo, se dio Ia
vueIla y se Iargó de aIIi. ßen ¡ermanecia enlre Ia ¡uerla y Nando, quien se marchó
hacia eI inlerior de Ia casa maIdiciendo. ßen Io siguió como un rayo corriendo en Ia
oscuridad, como si esluviese ¡oseido, su corazón iba a Ia misma veIocidad que sus
¡asos. Iodia oir aI li¡o corriendo deIanle de eI, hasla que una ¡uerla se abrió ¡ara
cerrarse aI inslanle dando un ¡orlazo. ßen saIió voIando aI exlerior, yendo a ¡arar a
un ¡alio inlerior rodeado de aIlos muros. Nando daba vueIlas como un Ioco, furioso
y asuslado, hasla que sacó un arma de su chaquela. ßen se ¡aró de goI¡e
a¡unlandoIe con su GIock.
÷No em¡eores Ias cosas ÷di|o con mucha caIma÷, soIo ba|a eI arma, Nando.
÷¡Y una mierda! ÷II cameIIo lembIaba con Ios o|os muy abierlos÷. ¡Largale
de mi visla!
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 14 -

Ya no eslaba lan lranquiIo.
Ira increibIe cómo eI mundo ¡arecia dislinlo cuando Io mirabas desde eI olro
Iado deI cañón de una ¡isloIa.
÷Dime que sabes sobre eI asesinalo, Nando.
÷¡No voy a decirle nada! ¡No le lengo miedo! ÷griló con Ia voz quebrada y Ios
o|os inyeclados en sangre ¡or Ia ¡resión÷. No ¡uedes hacerme nada ÷di|o soIlando
una carca|ada÷, no ¡uedes locarme, lio, ¡ero yo voy a malarle, ¡edazo de mierda.
Nadie se mele con Nando Ramirez, ¿has enlendido, $0(-` ¡No le melas conmigo!
De re¡enle lodo se Ie vino encima: eI aire heIado y Ias noches sin dormir. II
cansancio Ie recorria eI cuer¡o como si luviese Ias venas inundadas en vhisky. Se
sinlió abrumado ¡or eI oIor a ¡odrido deI ¡alio en un mundo ¡Iagado de lraficanles
que lenian mas ¡oder que Ia ¡oIicia. Traficanles que dis¡ararian a un hombre ¡or
delras, en Ia cabeza, como Ia ¡anda de cobardes que eran.
Se sinlió exhauslo y Ioco.
÷ßa|a Ia ¡isloIa ÷di|o dando un ¡aso hacia deIanle.
÷¡No! ÷res¡ondió eI li¡o con Ios o|os echando fuego y sacudiendo Ia cabeza
de Iado a Iado. }adeaba lan fuerle que su res¡iración resonaba conlra Ios muros
deslrozados. Nando eslaba lralando de enconlrar una saIida miIagrosa, o eso o
queria com¡robar si eslaba com¡Ielamenle soIo.
÷Yo esloy ba|ando Ia mia, ¿Io ves` ÷ßen ba|ó su ¡isloIa y dio olro ¡aso÷. Lo
unico que quiero es habIar.
÷¡Tio, ¡ara! ÷griló÷. }uro que dis¡arare.
÷¡Venga ya, Nando!, ba|a Ia ¡isloIa ÷di|o dando olro ¡aso.
La mano deI lio lembIaba cada vez mas con cada ¡aso de ßen.
÷HabIemos, eso es lodo. Tu me ayudas, yo le ayudo. Vamos a hacer un
monlón de dinero |unlos, ¿le acuerdas` ¿Que me dices`
ßen ¡udo ver eI inslanle en que eI lraficanle iba a ba|ar Ia ¡isloIa, eI fracaso
inevilabIe refIe|andose en sus o|os y sinliendose inca¡az de seguir con sus cinicas
burIas.
Y de re¡enle, lodo se lorció. Se escuchó un ruido en Ia ¡uerla de enlrada.
¡Mierda!
÷¡Tira Ia ¡isloIa! ÷griló una voz.
Nando se enconlraba a unos ocho ¡asos, lan cerca que ßen ¡odia ver eI ¡anico
desconlroIado en sus o|os oscuros. Nando lenia miedo y eslaba cabreado, y aferraba
eI mango de Ia ¡isloIa con eI dedo en eI galiIIo. Iba a dis¡arar.
II mundo comenzó a moverse a camara Ienla. ßen inlenló Ievanlar su ¡isloIa,
¡ero ya era demasiado larde. II sonido de un liro resonó en sus oidos como si se
lralase de muIli¡Ies dis¡aros. Des¡ues Ia sensación de haber sido aIcanzado.
Se lambaIeó hacia alras hasla chocar conlra eI muro, lodo a su aIrededor ¡arecia
un sueño dislorsionado. Nando se quedó ¡arado en eslado de ,8-19, ¡ero Ia sor¡resa
dio ¡aso a borbolones de ro|o diseminandose ¡or su ¡echo.
II cazador habia sido cazado, lambien.
ßen inlenló ¡oner su menle en marcha. A¡enas se daba cuenla de Ias voces ni
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 15 -

de Nando des¡Iomado en eI sueIo. ßa|ó Ia visla y Io unico que ¡udo ver fue una
rasgadura en sus le|anos, casi ina¡reciabIe a Ia debiI Iuz. Iero sinlió cómo Ia sangre Ie
ba|aba ¡or eI musIo. Se manluvo a¡oyado conlra eI muro con mucha fuerza de
voIunlad, mienlras eI ¡equeño ¡alio se IIenaba de ¡oIicias.
÷¡}oder, SIash! ¿Que ¡relendias ba|ando lu arma de ese modo` ¿Inlenlar que le
malasen` ÷reso¡Ió aIguien÷. Has lenido mucha suerle de que enlrasemos lan
ra¡ido.
Si no hubiesen irrum¡ido de esa forma, haciendo que Nando se cagase de
miedo, a ßen no Ie habrian dis¡arado. Iero no conseguia que Ias ¡aIabras saIiesen de
su boca. Ior fin su cerebro ¡uso nombres a Ias caras dislorsionadas que baiIaban
frenle a eI: Craylon y ßeaI.
÷Tu, Henry y vueslras fanfarronadas, es de Iocos, ya le Io digo yo ÷di|o
Craylon mienlras ßeaI se incIinaba sobre eI cameIIo.
÷Isla muerlo ÷informó eI ¡oIicia. Isle, ¡eIirro|o y ba|o como un la¡ón, se
voIvió hacia ßen÷. ¿In que co|ones eslabas ¡ensando` ¿Islabas inlenlando que le
melieran una baIa`
Las ¡aIabras lenian un exlraño sonido lembIoroso, y ßen luvo que esforzarse
¡ara enlenderIas. IinaImenle, des¡acio, sus ¡iernas Ie lraicionaron y se desIizó ¡or eI
muro.
÷¡Dios mio! ¡SIash se ha caido, esla herido!
Iso fue Io uIlimo que ßen escuchó anles de que eI mundo se quedase a oscuras.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 16 -


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: Cancelar

}¸Cómo que vas a cancelar Lu luna de mlel?! Chloe, no puedes cancelarla. kaLe,
dlle que no puede hacerlo. 8en se pondrá blen, Lu mlsma me dl[lsLe que manana
sale del hosplLal.

8esos, !.

!": ue Lodas formas, ¸cómo se las arregla un hombre respeLable para que le
dlsparen?


ue: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Þreocupados

Sl, sale del hosplLal, pero Lodavla Lendrá que recuperarse. }Aun no puedo creer
que le dlsparasen! Craclas a dlos que solo se LraLa de una herlda superflclal en el
muslo, sl le hublesen dlsparado desde oLro ángulo esLarla muerLo. Además, esLá
mudándose de aparLamenLo, asl que va a quedarse con nosoLros hasLa que se
encuenLre recuperado del Lodo.

Chloe

!": Þor lo que yo se, 8en esLaba en el sur de Ll Þaso y se vlo lnvolucrado en un
LlroLeo. La verdad es que, con Lodo el caos, nunca Luve una respuesLa clara
acerca de ello, pero creo que esLaba sallendo de un bar.

Chloe Slnclalr
k1Lx 1v


-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 17 -

ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
!ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: Þreocupados

Chloe, 8en puede quedarse en la cabana de lnvlLados de la casa de campo
mlenLras esLes fuera. !esse y yo esLaremos en la cludad Lodo el mes. Ll esLará
blen.

kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Muy amable pero.

Ls muy amable por Lu parLe, kaLe, pero SLerllng no qulere que su hermano Lenga
que valerse por sl mlsmo nada más sallr del hosplLal, nl Lampoco que esLe solo.
especlalmenLe mlenLras nosoLros esLamos de luna de mlel.

C.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: LsLo es una locura

Sl lo que pasa es que 8en no puede esLar solo, enLonces puede quedarse
conmlgo. Ls una locura que Le plerdas Lu luna de mlel. neceslLas esLar a solas con
SLerllng para que os podáls conocer de verdad. ? no lo dlrla sl Lu no me hubleses
dlcho ya que 8en lba a recuperarse. ve, dlsfruLa, no Le preocupes. ?o me
encargare de 8en.

8esos, !.

!": ueberla haber sabldo que «8en» y «respeLable» son palabras que no pueden
lr [unLas en la mlsma frase. ? ¸sabes?, ahora que plenso en ello, nadle me ha
dlcho nunca a que se dedlca.


-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 18 -

ue: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Þreocupada

!ules, Le qulero mucho, pero ambas sabemos que Lu y 8en no os lleváls blen. vlvo
con una preocupaclón consLanLe de que fuegos arLlflclales vayan a exploLar enLre
vosoLros dos, y no de los bonlLos. Me da mledo que, sln nadle alrededor que
lnLerflera enLre vosoLros y con el en ese esLado Lan debll, Lal vez acabes con el.
bueno. }que lo maLes verbalmenLe!

1u me[or amlga que Le adora, C.

!": SLerllng no habla demaslado acerca de 8en, pero le pregunLe a su madre por
el mlenLras su famllla esLuvo en el hosplLal. Me dl[o que 8en era algo asl como un
encanLador hombre de negoclos que se dedlcaba a la lmporLaclón y exporLaclón,
lo que expllcarla por que esLaba en un bar de la fronLera.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Þalabras que maLan

Muy dlverLldo, Chloe. Creo que las dos sabemos que lncluso despues de que le
hayan dlsparado, 8en ÞrescoLL no es una dulce florecllla (que obvlamenLe Luvo
que ser su unlco LlLulo para ser el guardaespaldas de #$ %&$'()& *( &)& el mes
pasado), ya que resulLa que es un Llpo que se dedlca a la lmporLaclón y a la
exporLaclón. }no puedo creer que Luvlesemos a un Llo que vende chucherlas
para proLegernos duranLe la grabaclón! ¸Cue habrla hecho sl un dellncuenLe
hublese lrrumpldo en el plaLó? ¸1lrarle flgurlLas de cobre?
? por lo que se reflere a palabras que maLan, sl algulen esLá en pellgro de
reclblrlas, +,(%' -&., pero puedo arreglármelas. ve de luna de mlel y Len un
monLón de maravllloso sexo de reclen casados. Luego puedes regresar y
encargarLe de 8en para quedarLe Lranqulla. ÞromeLo no maLarle mlenLras esLes
fuera. Þalabra de nlna ScouL.

8esos, !.

!": ¸8en? ¸LncanLador? una prueba de que el amor de madre es clego.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 19 -


%/012345 7
Una chica Iisla sabe que hay hombres de Ios que es me|or manlenerse a
dislancia. ßen Irescoll era uno de eIIos.
}uIia Ie habia conocido hacia un mes. Ira eI nuevo cuñado de ChIoe, y esla no
menlia aI decir que }uIia y ßen no se habian IIevado bien desde eI mismo dia en que
se habian conocido. Lo que hacia que }uIia se ¡regunlase ¡or que, sabiendoIo, habia
invilado aI chico maIo y eslirado, de habIar meIoso y caderas eslrechas a quedarse
con eIIa.
Mienlras inlenlaba lraba|ar en eI esludio de su ¡adre, }uIia a¡enas se dio cuenla
de que eI limbre de Ia ¡uerla eslaba sonando. No se Ie ¡asó ¡or Ia cabeza Ievanlarse
y conleslar. Cuando sonó ¡or segunda vez griló: «ZeIda, cariño, ¿¡uedes abrir Ia
¡uerla`», ¡ero en eI inslanle en que Ias ¡aIabras saIieron de su boca, se acordó. Tres
dias alras habia lenido que des¡edir a Ia uIlima ¡ersona aI servicio de Ios ßoudreaux.
Ieor aun, habia lenido que decir adiós a Ia ¡ersona que mas liem¡o habia eslado con
eIIos, Ia que habia ¡ermanecido mas aulenlica, Ia que habia sido com¡Ielamenle fieI,
ace¡lando un recorle lras olro de su ¡aga. Nadie habria creido Io mucho que eI ama
de IIaves habia significado ¡ara eIIa. Iero debido a Ia ¡oIilica de ¡uerla giraloria de
IhiIi¡¡e ßoudreaux en Io que se referia a Ias mu|eres, novias y cilas desde que Ia
madre de }uIia habia muerlo dos decadas alras, ZeIda habia sido como una duIce,
maraviIIosa y conslanle lia abueIa.
Iero ahora ZeIda se habia marchado, olro de Ios muchos cambios que habian
sucedido en Ia vida de }uIia desde Ia muerle de su ¡adre.
Se negaba a ¡ensar acerca deI numero de famiIiares que lenia ÷ninguno÷, o
en eI hecho de que Ia ¡seudofamiIia que formaban Kale y ChIoe se eslaba casando
mas ra¡ido de Io que eIIa era ca¡az de com¡rarIes regaIos de boda. Se Ievanló deI
am¡Iio escrilorio en cuya ¡arle inferior, que era ¡rofunda y oscura, soIia hacerse un
oviIIo cuando era ¡equeña, y dormida es¡eraba a que su ¡adre IIegara a casa.
Recuerdos, de Ios que le invadian eI aIma y hacian que se le ¡arliera eI corazón
y se le saIlaran Ias Iagrimas. Ichaba de menos a su ¡adre cada dia de su vida, ¡ero,
laI y como habia dicho acerca de ßen Irescoll, eIIa lam¡oco era una fragiI fIoreciIIa, y
no eslaba dis¡uesla a que ese conlraliem¡o deluviese su vida y mucho menos que Ia
arruinase.
Res¡irando hondo, se lragó ra¡idamenle Ias Iagrimas. Le consoIó ¡ensar que
des¡ues de vender KTIX TV, Ia casa en Ias monlañas, Ia coIección de coches anliguos
de su ¡adre, lodos sus bonos y acciones, asi como Ia mayoria de sus |oyas, habia
¡odido ¡agar Ia deuda de su ¡adre y que Ie quedase Io suficienle como ¡ara ¡agar
uno, quiza dos meses de facluras. Ior mucho que odiase Ia idea, lendria que vender
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 20 -

Ia casa, ¡ero lodos Ios agenles inmobiIiarios con Ios que habia habIado Ie habian
dicho que ¡oner Ia casa en venla |uslo anles de Ias vacaciones denolaba cIaramenle
deses¡eración, y deses¡eración significaba ¡recios mas ba|os. Si conseguia a¡IazarIo
duranle unos meses, hasla Ia ¡rimavera, lendria garanlizado un ¡recio me|or. Asi
que es¡eraria, Io que significaba que lenia que enconlrar aIguna forma de ganarse Ia
vida, y eso queria decir que necesilaba demoslrar que ¡odia crear y ¡roducir
conlenidos ¡ara KTIX.
Se dirigió a grandes zancadas hacia Ia ¡uerla ¡rinci¡aI. LIevaba ¡uesla su
camisa cruzada bIanca favorila y unos le|anos con eslam¡ado de Ieo¡ardo de coIor
verde cIarilo. Sus lacones eran aIlos y IIevaba Ias uñas de Ios ¡ies ¡inladas de rosa
fuerle. Un recuerdo de su vie|a vida de niña rica mimada. Ya nunca mas ¡odria
com¡rarse ¡anlaIones de quinienlos dóIares. Ladeó Ia cabeza y es¡eró unos
segundos a que Ia idea caIara en eIIa. «No ÷se di|o a si misma÷, lodavia no me
im¡orla demasiado.» Lo que era exlraño ya que habia creido que echaria de menos eI
dinero y a Ia Señorila Dueña de una cadena de leIevisión. Ichaba de menos su vie|a
vida, ¡ero en reaIidad Io unico que echaba de menos era a su ¡adre.
Se habia de|ado eI ¡eIo sueIlo, Iargo y negro, cayendo Iiso hasla eI finaI de Ia
es¡aIda. Tendria que corlarseIo aIgun dia, no ¡odia IIevar eI ¡eIo Iargo ¡ara siem¡re.
Iero a Ios veinlisiele años lodavia no eslaba ¡re¡arada ¡ara corlar con su |uvenlud.
II limbre sonó ¡or lercera vez |uslo cuando eslaba abriendo Ia ¡uerla. ChIoe y
SlerIing eslaban es¡erando en Ios escaIones deIanleros. La mandibuIa de SlerIing
lembIaba de im¡aciencia, y ChIoe de|ó de hurgar en su boIso en busca de Ia IIave.
Iero fue ßen, como siem¡re, en eI que }uIia concenlró loda su alención. Islaba
a¡oyado conlra eI muro de IadriIIo ro|o que bordeaba Ios lres escaIones que IIevaban
a Ia ¡uerla ¡rinci¡aI, como si no luviese ninguna ¡reocu¡ación en esle mundo.
Tambien ¡arecia casi lan feIiz como eIIa misma ¡or eI rumbo que habian lomado Ios
aconlecimienlos.
ßen Ie dio un re¡aso a sus ¡anlaIones, Ievanlando una de sus ce|as oscuras, con
Ia mirada ardienle. Ior mucho que no Ie guslase a ese hombre, ¡arecia que a eI no Ie
im¡orlaria rasgarIe Ios le|anos de Ieo¡ardo Iscada y foIIarseIa aIIi mismo. Un
hormigueo de sensaciones Ie recorrió eI cuer¡o aI ¡ensarIo. Habia ¡asado demasiado
liem¡o desde Ia uIlima vez que se habia acoslado con aIguien.
÷Ya ¡ensaba que le habias oIvidado de que veniamos ÷di|o ChIoe forzando
una sonrisa.
÷CIaro que no, cieIo. Sim¡Iemenle he oIvidado que ya no lengo a nadie que
conlesle a Ia ¡uerla ÷res¡ondió con su candor habiluaI.
SlerIing ¡arecia un ¡oco incómodo en aqueIIa siluación, ya que habia sido eI
quien Ie habia com¡rado Ia cadena de leIevisión. }uIia sabia que Ie habia dado mas
que un ¡recio |uslo ¡or KTIX, y encima Ie habia ofrecido un lraba|o. TaI vez fuese un
agresivo asaIlanle cor¡oralivo, ¡ero cuando se lralaba de ChIoe, se converlia en un
cabaIIero de briIIanle armadura. Ahora }uIia soIo necesilaba ¡robar a lodo eI mundo
que se merecia Io que Ie habia sido ofrecido, un lraba|o.
÷Inlrad ÷di|o echandose a un Iado.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 21 -

SlerIing se agachó ¡ara coger una gruesa boIsa de Iona.
÷Yo ¡uedo hacer eso, SlerIing ÷se que|ó ßen enlre dienles.
÷¡MaIdila sea, ßen! II doclor ha dicho que no debes Ievanlar ¡eso. A menos
que quieras acabar de vueIla en eI hos¡ilaI, cIaro.
Iso Ie cerró Ia boca aI gruñón.
SlerIing y ChIoe se dirigieron hacia eI inlerior de Ia casa. ßen se a¡arló deI muro
y comenzó a seguirIos.
÷Isloy conlenla de que esles aqui ÷Ie di|o }uIia, inlenlando senlirIo.
Ahi eslaba esa ce|a negra, olra vez Ievanlada, y Io que hacia que eI geslo
¡areciera aun mas sinieslro era Ia fina cicalriz que Ia ¡arlia ¡or Ia milad. Mas de una
vez desde que Ie habia conocido se habia ¡regunlado cómo era ¡osibIe que no
hubiese ¡erdido eI o|o.
Le sonrió como loda una reina de Ia beIIeza mienlras eI ¡asaba ¡or su Iado
caminando con dificuIlad, Io que Ie hizo ¡regunlarse a que aIlura deI musIo habria
sido herido. AIIi se quedó, ¡erdida en ¡ensamienlos de musIos, mas que en heridas,
mirando sin moverse hacia eI |ardin de enfrenle. Le oyó gruñir aI enlrar, moslrando
aI verdadero, baslo y maIeducado ¡agano que era. Se a¡oslaba aIgo a que era
fanlaslico en Ia cama.
¡Mierda!
Tralando de quilarse esa imagen de Ia cabeza, comenzó a darse Ia vueIla
cuando un camión deI servicio ¡ubIico a¡arcado aI olro Iado de Ia caIIe IIamó su
alención. Ior un momenlo creyó que eI conduclor soslenia una camara en Ia mano.
÷Si, ¡uedo imaginarme Io feIiz que eslas de verme ÷res¡ondió ßen.
Su voz sonó lan cerca que }uIia se voIvió en redondo. Islaba |uslo delras de eIIa.
÷¡Ah! ÷chiIIó.
IIIa, }uIia ßoudreaux, lormenlo de lodos Ios deIiciosos chicos maIos, chiIIando.
No ¡odia creerseIo. No ¡odia creer que ßen Irescoll ¡udiese converlirIa en aIguien
que no era: en una coIegiaIa grilona. Y eIIa no Io era, se di|o con firmeza. Se comia a
hombres como eI ¡ara desayunar, y Iuego Ios escu¡ia ¡ara Ia cena. Iero Io que de
verdad Ie inquielaba era su as¡eclo, ahora que Io lenia lan cerca. ßa|o un exlerior de
hieIo, habia un hombre que eslaba inlenlando con lodas sus fuerzas acluar como si
no esluviese herido. Su corazón se aceIeró debido a Ia ¡reocu¡ación, aIgo a Io que no
eslaba acoslumbrada. Si de verdad no se enconlraba bien, laI vez se habia
¡reci¡ilado aI ofrecerIe un Iugar en eI que quedarse. No lenia ni idea de cómo cuidar
de nadie, y mucho menos de un hombre aI que Ie habian dis¡arado.
Sin embargo Ias ¡eores nolicias eran olras, se lralaba de aIgo que habia
observado. Se lralaba de su oIor, lan sexy. Y eIIa debia saberIo, ¡ues era una ex¡erla
en hombres sexys. Iero esla vez se lralaba de un es¡ecimen deI que su radar inlerno
Ie avisaba en conlra. ßa|ar Ia guardia anle esle hombre acarrearia lormenlas oscuras y
aguas lurbuIenlas. Se Ias eslaba arregIando con Ia muerle re¡enlina de su ¡adre y
con su vida ¡alas arriba, ¡or Io que Io uIlimo que necesilaba en aqueIIos momenlos
eran mas ¡robIemas.
÷¿Te ¡ongo nerviosa, bizcochilo` ÷¡regunló.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 22 -

«ßizcochilo», re¡ilió en siIencio con una increduIa sacudida de cabeza.
ßen lorció Ia comisura de su boca en una mueca de diversión.
÷¿Nerviosa` ¿Yo` ÷¡regunló inocenlemenle, mordiendose eI Iabio y
¡eslañeando con coqueleria÷. De ningun modo, aunque me ¡regunlo si yo le ¡ongo
nervioso a li. lociniIIo de cieIo.
Iso borró Ia sonrisa de su alracliva cara.
Ahi eslaba, ya se senlia mucho me|or ahora que habia recu¡erado Ia venla|a.
÷¿Inlramos` ÷¡regunló.
No es¡eró ninguna res¡uesla. Ichó un uIlimo vislazo aI olro Iado de Ia caIIe y
enconlró aI conduclor fuera deI camión lraba|ando con sus herramienlas y cabIes, Io
que Ia lranquiIizó, ya que no se lralaba de nada raro aI fin y aI cabo. AdeIanló
ra¡idamenle a ßen, sonriendo como una reina anle su corle, o aI menos Io inlenló.
ßen Ia cogió deI brazo, haciendo una mueca cuando eIIa Ie dio una sacudida, aunque
ra¡idamenle recobró su dura e im¡IacabIe mascara. Dios Iibre a esle lrogIodila de
moslrar eI mas minimo doIor.
÷SoIo ¡ara que nos enlendamos lu y yo ÷comenzó ßen÷, no lengo eI menor
inleres en quedarme conligo, ¡ero no voy a ser yo eI res¡onsabIe de que SlerIing y
ChIoe canceIen su Iuna de mieI.
÷¡Oh, dios! ÷di|o haciendo ¡ucheros encanladores÷, me ¡arles eI corazón. Yo
que ¡ensaba que le rasgarias esa chaquela de ¡ieI y que deba|o IIevarias un
esmoquin, que Iuego sacarias ra¡idamenle un ramo de rosas siIveslres rosadas y
enlonces me ¡edirias que me casase conligo. ÷Y dando una ¡alada di|o÷: ¡Vaya!
÷Diverlido.
÷¿Tu crees`
Ior razones que eIIa no ¡odia ni imaginar, de re¡enle Ios o|os de eI chis¡earon
diverlidos.
÷Lo que creo es que eres Ia unica mu|er que conozco que ¡referiria recibir
rosas siIveslres rosadas a Ias corrienles de coIor ro|o.
÷Soy cuaIquier cosa menos corrienle, lociniIIo, ya deberias saberIo.
Se echó eI ¡eIo hacia alras ¡or encima deI hombro, se incIinó hacia eI y susurró:
÷Si no quieres |ugar a maridos y mu|eres, laI vez ¡refieras |ugar a medicos y
enfermeras. ¿Te acuerdas de ese ¡equeño |uego que |ugamos hace unas semanas` Si
quieres, ¡uedo voIver a examinarle.
IIIa es¡eraba que ¡arase ¡or fin con Ias bromilas, laI vez incIuso que se
ruborizase, ¡ero, en Iugar de eso, echó Ia cabeza hacia alras riendose. II sonido era
¡rofundo, rico y conlagioso, y laI vez eIIa lambien se habria reido con eI si no hubiese
sido lan conscienle de que era eI unico hombre que conocia que nunca hacia Io que
eIIa deseaba.
Tragandose su enfado, se dirigió hacia eI im¡onenle saIón donde SlerIing y
ChIoe eslaban es¡erando, |uslo delras de Ia vidriera de coIores.
÷¿Dónde ¡ongo eslo` ÷¡regunló SlerIing sosleniendo Ia boIsa de ßen.
÷La habilación de invilados esla Iisla. Is Ia que se encuenlra aI finaI deI ¡asiIIo,
con Ia ¡uerla abierla. Gracias.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 23 -

SlerIing se coIocó Ia boIsa en eI hombro como si no ¡esase mas que una ¡Iuma y
se dirigió hacia eI aIa oesle de Ia casa.
}uIia se voIvió hacia ChIoe.
÷Isloy muy emocionada con lu via|e. No ¡uedo es¡erar a que vueIvas ¡ara
que me cuenles lodos Ios delaIIes.
÷Os IIamare mienlras esle fuera.
÷¡Nada de IIamadas! SoIo lienes que ¡reocu¡arle de vosolros dos. ßen y yo
eslaremos bien.
÷Si, no le ¡reocu¡es ¡or nosolros ÷di|o ßen, siendo amabIe con su nueva
cuñada÷, lu y SlerIing necesilais ¡asar un liem¡o a soIas.
÷No esloy ¡reocu¡ada ¡or vosolros.
}uIia y ßen reso¡Iaron aI unisono.
÷. es ¡or eI nuevo direclor de Ia cadena de quien esloy un ¡oco ¡reocu¡ada.
÷¿Que liene de maIo` ÷quiso saber }uIia enseguida.
÷Nada, esloy segura. SlerIing Io conoce y liene muy buena o¡inión de eI. Iero,
bueno, KTIX ha sido mi bebe duranle lanlo liem¡o.
÷. que es dificiI de|arIo ÷di|o }uIia acabando Ia frase÷. No le ¡reocu¡es,
ambas amamos KTIX, y enlre Kale y yo Ie lendremos vigiIado. Tu soIo lienes que
¡reocu¡arle de hacer bebes.
÷¡}uIia! ÷ChIoe se ¡uso ro|a.
÷¡Ior dios, no le hagas Ia mo|igala conmigo! Señorila
«sera-me|or-que-seduzca-a-SlerIing-o-¡erdera-inleres-en-mi».
La cara de ChIoe se ¡uso aun mas ro|a de vergüenza. ßen se moria de Ia risa.
÷He escuchado aIgunas maIas excusas a Io Iargo de mi vida, ¡ero esla se IIeva
Ia ¡aIma ÷di|o }uIia riendo÷. Irimero Kale haciendose Ia sexy con nosolras, y ahora
lu. Gracias a dios que yo no lengo que hacerme ¡asar ¡or aIguien que no soy. Yo ya
soy sexy, cariño.
÷¡}uIia!
ßen voIvió a reirse, y }uIia sonrió guiñando un o|o.
SlerIing regresó aI saIón.
÷}uIia, le agradezco mucho que esles haciendo eslo. Isloy seguro de que mi
hermano no dara ningun ¡robIema.
÷¡Isloy aqui! ÷se que|ó ßen desde donde eslaba, a¡oyado en Ia ¡ared.
Islaba muy incIinado, observó }uIia, y con esa ¡inla de chico maIo era eI vivo
relralo de }ames Dean.
÷Ya se que eslas ahi, y se que seras un ¡erfeclo cabaIIero.
Isla vez era Ia fuerle mandibuIa de ßen Ia que eslaba lembIando, aunque era
lodo sonrisas cuando habIó:
÷¿Yo, causarIe ¡robIemas a Ia adorabIe }uIia`
÷TaI vez no deberiamos. ÷di|o SlerIing soIlando un sus¡iro.
}uIia dio un saIlo hacia ßen y coIgandose de uno de sus brazos di|o con
exagerado enlusiasmo:
÷¡Miranos! ÷ßen se Ias arregIó ¡ara hacer una mueca de a¡robación÷. ¡Que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 24 -

com¡Iicidad! ¡Su¡er feIices! ÷}uIia miró a ßen como si hubiese acabado de enconlrar
eI Sanlo GriaI.
÷Isla bien, esla bien ÷murmuró eI mayor de Ios Irescoll÷. ¡Nos vamos!, ¡ero
es¡ero que cum¡Ias lu ¡romesa, ßen.
II menor de Ios Irescoll frunció eI ceño.
÷Has de quedarle aqui soIo hasla finaI de mes ÷insislió SlerIing÷, lu
a¡arlamenlo no eslara Iislo hasla ¡rinci¡ios deI mes que viene, y asi no lendre que
¡reocu¡arme ¡or li.
÷Hace mucho liem¡o que de|e de ser lu hermano ¡equeño ÷di|o ßen
a¡relando Ia mandibuIa.
÷¡CIaro que Io eres!, siem¡re seras mi hermano ¡equeño. Considera eslo como
un regaIo de bodas ¡ara ChIoe y ¡ara mi ÷res¡ondió SlerIing con una sonrisa.
÷Ya os he regaIado una va|iIIa ÷refunfuñó ßen.
÷Ireferiria lener lu ¡aIabra de que le quedaras aqui hasla que voIvamos ÷
conlesló SlerIing con una am¡Iia sonrisa.
÷¡}oder!
SlerIing se adeIanló ¡ara chocarIe Ia mano a ßen, lomandose su res¡uesla como
un si. «Gracias», Ie escuchó }uIia decir ba|ilo.
÷¿Islas segura de lodo eslo` ÷susurró ChIoe aI darIe una abrazo.
÷¡Ior su¡ueslo! No le ¡reocu¡es ¡or nada. ßen y yo eslaremos bien, de hecho,
eslaremos geniaI, me|or que bien. ÷O aI menos eso es¡eraba eIIa.
÷Te quiero mucho ÷Ie di|o ChIoe, ¡oniendo Ios o|os en bIanco y dandoIe un
fuerle abrazo.
÷Yo lambien le quiero. Y ahora saI de aqui y ve a lomarle una de esas bebidas
con sombriIIila.
La ¡uerla se cerró de|ando lras de si un siIencio abrumador. ßen y }uIia se
quedaron mirando aI saIón, de re¡enle lan vacio.
÷ßien ÷di|o }uIia.
÷Si ÷añadió ßen, e incIinando Ia cabeza÷, creo que ire a. deshacer Ia boIsa.
La verdad es que no ¡arecia eI li¡o de hombre de «Ios que se van a su
habilación a deshacer Ias maIelas», ¡ero cuanlo menos liem¡o ¡asasen eI uno con eI
olro, me|or.
÷GeniaI, yo ire a Ia cocina a. hacer aIgo.
Dio media vueIla y se fue, sinliendo Ios o|os de ßen en su es¡aIda dandoIe un
buen re¡aso, ¡ero eIIa no iba a de|arse inlimidar, asi que conlinuó caminando con eI
¡rovocalivo baIanceo de una cone|ila de :%2*;-*, segura de que eslaba ¡oniendo su
mascuIinidad a ¡rueba. Iero des¡ues de lanlo esfuerzo, Io unico que consiguió fue
una sonora carca|ada que siguió relumbando en sus oidos incIuso lras desa¡arecer en
eI aIa esle de Ia casa.


Decidida a concenlrarse en su lraba|o, se sirvió una Coca-CoIa y regresó a su
nueva oficina. Su ob|elivo era lener ya desarroIIado aIgun li¡o de ¡rograma de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 25 -

leIevisión ¡ara cuando ChIoe y SlerIing regresasen en un mes. Islaba muy orguIIosa
de Ia forma en que habia IIevado Ia venla de KTIX y ¡agado Ias deudas de su ¡adre,
habia hecho eso y Io habia hecho bien, asi que seguramenle lambien ¡odria crear un
¡rograma de leIevisión. Un escaIofrio de ¡reocu¡ación Ie recorrió Ia es¡aIda. ¿Que
li¡o de nuevo, refrescanle e inleresanle ¡rograma ¡odria ocurrirseIe` Iarecia que ya
se habia hecho de lodo hasla Ia saciedad. Cuanlo mas lralaba de ¡ensar en aIgo
nuevo, refrescanle y diferenle, mas se bIoqueaba su cerebro. Iara cuando lerminó Ia
bebida, no habia ido mas aIIa de garabalear un monlón de dibu|ilos en su Iibrela.
Islaba aburrida y ansiosa, y se moria de ganas ¡or saIir de aIIi. Iensó en un miIIón
de cosas que debian hacerse en Ia casa, incIuso ¡ensó en ¡oner una Iavadora. ¡Iero
Ias excusas no IIevaban a ninguna ¡arle!
Aunque seguramenle ¡odia ver cómo se enconlraba ßen. ¡CIaro que si! ¿Que
li¡o de anfilriona era si no com¡robaba cómo eslaba su invilado` Y ademas, un
invilado herido.
SaIió a loda ¡risa deI esludio con Ias ¡aredes IIenas de Iibros y deIicadas
aIfombras y se dirigió hacia eI aIa oesle de Ia casa, de|ando alras eI saIón, eI comedor,
Ia cocina, eI Iavadero y eI gara|e de lres ¡Iazas, hasla IIegar a Ia enlrada de marmoI y
crislaI de lechos aIlos. Una vidriera de coIores se¡araba Ia enlrada ¡rinci¡aI de Ia
habilación mas grande de Ia casa, que Ia mayoria de Ias veces hacia Ia función de olro
saIón. Iero Ios muebIes ¡odian moverse y Ias aIfombras enroIIarse de|ando ver un
reIucienle sueIo de madera, y de re¡enle se converlia en una saIa de baiIe.
La casa lenia forma de U. II veslibuIo y Ia saIa de baiIe formaban Ia base, y aI
olro Iado de Ia enlrada habia un Iargo saIón que IIevaba a Ias habilaciones de Ia ¡arle
lrasera y a un esludio informaI.
Recorriendo eI aIfombrado ¡asiIIo, IIegó hasla Ia habilación de invilados que
habia ¡re¡arado ¡ara ßen, sin embargo, SlerIing habia decidido coIocar a su
hermano en Ia habilación que coneclaba con Ia suya. La idea habia ¡relendido ser
aIgo asi como una suile ÷dos habilaciones conecladas com¡arliendo baño÷.
Definilivamenle no era eI Iugar donde eIIa queria lener a ßen Irescoll, ¡ero era obvio
que SlerIing queria que esluviese cerca de su ¡acienle.
Se conmovió anle Ia idea de que dos hermanos ¡udiesen lener una reIación lan
eslrecha, y Ia idea aun revoIoleaba ¡or su cabeza cuando se ¡aró frenle a Ia
habilación de su invilado. Iudo ver a ßen de ¡ie |unlo a su cama, quilandose Ia
chaquela y Ia camisa con voIunlad de hierro. Se Ie corló eI aIienlo aI ver su lorso
desnudo.
Ira hermoso, ¡arecia una eslalua escuI¡ida con ¡recisión, de suave y bronceada
¡ieI sobre Ios muscuIos. Sus hombros eran anchos y su cinlura eslrecha, bien
formada y Iisa como una labIa. Islaba increibIe, incIuso des¡ues de haber ¡asado
una semana en eI hos¡ilaI.
ßen se agachó Ienlamenle y con mucho cuidado ¡ara senlarse en eI borde de Ia
cama mienlras inlenlaba quilarse Ios ¡anlaIones. Iero aI ver un geslo de doIor en su
roslro, }uIia saIió de su ensueño, y se im¡uso un senlimienlo de cuI¡a ¡or encima de
su conciencia sexuaI. Sin decir una ¡aIabra ni IIamar a Ia ¡uerla, Ia abrió como una
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 26 -

gran dama saIiendo aI escenario.
÷¿Ior que no me has dicho que necesilabas ayuda`
ßen Ievanló Ia cabeza y Ia sacudió de Iado a Iado.
÷Iorque no Ia necesilo ÷soIló. La ¡oca amabiIidad que habia moslrado hacia
un ralo habia desa¡arecido ¡or com¡Ielo÷. ¡Largale de aqui!
÷Ise lono laI vez ¡odra amedrenlar a Ios bIandos y debiIes, ¡ero ¡areces
oIvidar con quien eslas habIando.
ßen se que|ó y de|ó caer Ia cabeza, aIgo que eIIa ya habia vislo hacer a su
hermano una o dos veces, cuando ChIoe hacia aIgo es¡eciaImenle irrilanle.
÷Asi es, soy }uIia ßoudreaux, una mu|er acoslumbrada a conseguir Io que se
¡ro¡one ÷di|o echando Ias manos hacia Ia hebiIIa de su cinlurón.
ßen Ie agarró Ia mano con fuerza, aunque con sor¡rendenle suavidad,
considerando que eI no queria que eIIa Io locase.
÷Se le da bien eslo, verdad, ¿bizcochilo`
Si ¡relendia avergonzarIa, se habia equivocado de chica.
÷De hecho, se me da. Y voy a abslenerme de IIamarle lociniIIo olra vez, ¡orque
incIuso me da cosa IIamarle asi. Y ahora, saca lus manos de ahi, no lienes nada que
no haya vislo anles.
Aunque aqueIIo no era deI lodo cierlo, ya que habia senlido una exce¡cionaI.
barra de hierro. en sus 501 eI dia que habia hecho lodo Io ¡osibIe ¡ara
escandaIizarIe cuando habia ¡relendido eslar |ugando a Ios medicos. Iero no iba a
confesar aIgo asi. Iodia imaginarse cómo se ¡avonearia eI con arrogancia si Io hacia.
Sus o|os se enlrecerraron y casi ¡odria asegurar que ßen Ianzó un gruñido.
÷Iuedo hacerIo yo soIo ÷re¡ilió.
÷Im¡ecemos ¡or Ias bolas ÷di|o eIIa ignorandoIe÷. De|emos Io deI cinlurón
¡ara mas larde.
De ¡ronlo y como si ya no luviese Ia energia suficienle ¡ara seguir disculiendo,
se de|ó caer sobre eI coIchón, con Ias bolas lodavia en eI sueIo. }uIia Ie cogió ¡rimero
una, esliró, reso¡Ió y finaImenle se dio Ia vueIla y se monló sobre su ¡ierna ¡ara
¡oder quilarseIa.
÷¡Ior fin! ÷griló lambaIeandose hacia deIanle en sus lacones de agu|a cuando
consiguió quilarseIa.
Habria asegurado que ßen eslaba sudando cuando finaImenle luvo ambas
bolas aIineadas conlra Ia ¡ared. Mmm, olro maI signo. ReaImenle, cuidar de olra
¡ersona no figuraba enlre una de sus habiIidades.
÷De|ame quilarle Ios le|anos.
÷Iuedo hacer eI reslo.
÷¿Islas Ioco`
÷Dormire con Ios ¡anlaIones ¡ueslos ÷murmuró.
÷¿No es encanlador` Nueslro gua¡elón chico maIo es limido ÷di|o }uIia
dando un ¡aso hacia alras y sonriendo.
÷¡Voy a enseñarle quien es limido!
Todo ocurrió lan ra¡ido que }uIia casi no luvo liem¡o de darse cuenla de Io que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 27 -

ßen eslaba haciendo, y ¡ara cuando Io hizo se enconlró lumbada sobre su es¡aIda
con eI encima. Casi no ¡ercibió su geslo de doIor, ¡endienle como eslaba de Ia
¡resión que e|ercia sobre eIIa.
÷¡Oh! ÷consiguió decir a ¡esar de Ios ra¡idos Ialidos de su corazón. No sabria
¡or dónde em¡ezar a ex¡Iicar Io que aqueI hombre hacia con eIIa. Su cuer¡o lenia
una infaIibIe habiIidad ¡ara descoIocarIa.
II, ¡or olra ¡arle, era una hisloria com¡Ielamenle diferenle, ¡ero en ese
inslanle no eslaba ¡ensando ¡recisamenle en ¡ersonaIidades. Sinlió Ia fuerle ¡resión
sobre su musIo y eI deseo Ie recorrió lodo eI cuer¡o, argumenlo mas que convincenle
¡ara saber que habia veces en que Ias ¡ersonaIidades ¡odian o debian ser ignoradas.
Sim¡Iemenle habia que fi|arse en ßen Irescoll, a¡oslaria Ia casa a que ¡odria hacerIa
ronronear como un garilo. Y ¡ensó que laI vez no fuese lan maIa idea ¡robar un
¡oquilo de Io que eI lenia que ofrecer.
«¡Ior su¡ueslo que no!», se di|o a¡relando Ios dienles.
IIIa corló eI deseo de re¡enle, de Ia misma forma que habria corlado sus lar|elas
de credilo. Se su¡onia que lenia que ayudarIe, ofreciendoIe un silio en eI que
quedarse hasla que su hermano voIviese, y no seduciendoIo ¡ara Iuego,
inevilabIemenle, rom¡erIe eI corazón. Y eso es Io que ¡asaria si cedia a Ia muy
lenladora ¡romesa de orgasmo que se ¡odia adverlir en sus o|os. Iorque eso es Io
que eIIa siem¡re hacia ÷rom¡er eI corazón a Ios hombres÷, y ChIoe Ia malaria si Ie
locaba un ¡eIo a esle, asi que Io de|aria en ¡az.
÷Isla bien ÷di|o lralando de ignorar eI cuer¡o de ßen ¡resionando de forma
seduclora conlra eI suyo÷. Tu ganas. Has ¡robado que eres lodo un hombre, ¡ero
ahora de|a que me Ievanle ¡ara que ¡ueda quilarle Ios ¡anlaIones.
÷Iromesas, ¡romesas ÷murmuró ßen.
Iero se baIanceó hacia alras y no ¡udo evilar dar un gemido. Iarecia como si Ie
hubiese abandonado Ia ¡oca energia que Ie quedaba. In ¡ocos segundos }uIia se
¡uso de ¡ie y Ie ba|ó Ios usados Levi's 501 hasla Ios lobiIIos. La erección que habia
¡resionado conlra eIIa hacia unos segundos habia desa¡arecido, aunque lodavia era
im¡resionanle. Iero eso no fue Io que Ie IIamó Ia alención. Tenia un enorme venda|e
ba|o sus ;<)&., de ¡unlo, y ¡or Io que ¡arecia, casi Ie habian dis¡arado en Ia ingIe.
÷¡Dios mio! ÷sus¡iró.
ßen reso¡Ió ¡ero no di|o ni una ¡aIabra. Se Ias arregIó ¡ara melerse en Ia cama
con Ia cara lensa y moviendo Ios muscuIos con esfuerzo, hasla que finaImenle se de|ó
caer. Se quedó dormido ¡rofundamenle lan ¡ronlo como su cabeza locó Ia aImohada
de ¡Iumas. }uIia no ¡odia creerseIo, ¡eslaba dormido de verdad! Y gua¡isimo, y
herido.
÷Iso liene que doIer ÷susurró÷. ¿Ior que no me Io habias dicho`
Is¡eró un segundo, ¡ero no obluvo res¡uesla.
Con mucho cuidado, Io arro¡ó hasla Ios hombros con Ias sabanas bordadas y
Ias manlas de franeIa. Se di|o que lenia que irse de Ia habilación y de|arIo en ¡az. Y Io
haria, de verdad, lan ¡ronlo como Ie a¡arlase eI mechón de ¡eIo caslaño oscuro que
Ie caia sobre Ia frenle.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 28 -



De vueIla en su esludio, }uIia se senló cruzando Ias ¡iernas y comenzó a darse
goI¡ecilos con un Ia¡iz en Ia me|iIIa. Decidió que daria una lregua a ßen y se
com¡orlaria como Ia ¡erfecla anfilriona. Se acabó eI ¡ensar en cuer¡os duros como eI
acero y en cadenas de orgasmos. TaI vez incIuso ¡odrian IIegar a ser amigos cuando
se marchase de Ia casa.
«¡Amigos!», di|o en voz aIla. «¡Amiga de un hombre!», añadió sor¡rendiendose
anle Ia novedad de Ia idea.
Iero Ie guslaba cómo sonaba, ¡odria ser su amiga. Iodrian coexislir en aqueI
es¡acio sin ¡ensar en eI sexo, ni en camas, ni en cilas. ni en ninguna de esas
com¡Iicaciones que no lenia ninguna inlención de lener con aqueI hombre. Y Io que
hacia aqueIIa ¡osibiIidad mas a¡elecibIe aun, era que, cuando ChIoe voIviese de
Nevis, eslaria encanlada de que }uIia hubiese sido lan duIce y de que se IIevase bien
con su nuevo cuñado. Ira Io minimo que ¡odia hacer ¡or su me|or amiga.
VoIvió a concenlrarse en Ia ¡anlaIIa deI ordenador, sinliendose bien y segura
res¡eclo a su nuevo ¡Ian, cuando oyó eI leIefono.
÷¿Diga`
÷¿Isla ßen ahi`
Se lralaba de Ia voz de una mu|er que sonaba ¡alelicamenle es¡eranzada, sin
mencionar eI hecho de cómo habia conseguido saber que ßen se enconlraba aIIi.
÷Ahora mismo esla durmiendo. ¿Quieres que Ie de aIgun recado`
÷¡Oh! ÷Iodia ¡aI¡arse su dece¡ción.
÷No, esla bien, ya voIvere a IIamar. ¿Sabes cuando se des¡erlara, ¡ara ¡oder
habIar con eI`
÷¿Se lrala de una emergencia` ¿Iuedo ayudarle en aIgo`
÷¿Imergencia` No ÷sus¡iró Ia mu|er÷, soIo queria ver a ßen. Todo eI mundo
habIa de que Ie han dis¡arado, y uno de sus amigos me di|o que eslaba conligo.
¿Crees que eslaria bien que me ¡asase ¡or ahi a verIe`
Iarecia como si Ie faIlase Ia res¡iración. ¿De verdad habia mu|eres asi de
deses¡eradas`
÷Iso deberias ¡regunlarseIo a ßen. Si quieres de|ar lu nombre y numero de
leIefono, Ie dire que le IIame.
÷Ior favor, diIe que me IIame ÷di|o Ia mu|er des¡ues de de|ar sus dalos.
}uIia coIgó, soIo ¡ara que eI leIefono voIviese a sonar una y olra vez. Duranle
veinle minulos se dedicó a lomar loda una Iisla de adorabIes mensa|es ¡ara ßen, sin
Iograr lraba|ar ni una ¡izca. Des¡ues de que Ia uIlima mu|er Ie hubiese rogado que
des¡erlase a ßen, Io que }uIia rehusó hacer educadamenle, descoIgó eI leIefono. Tenia
que cenlrarse, y no hacer de secrelaria deI desgraciado deI finaI deI ¡asiIIo. No, nada
de desgraciado, se recordó ra¡idamenle a si misma. Se lralaba de su nuevo amigo. Si
señor, su amigo.
Sinliendose bien, buscó en googIe «ReaIily Shovs» y ¡uso loda su alención en
cada uno de eIIos con Ia es¡eranza de que se Ie ocurriese aIguna idea.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 29 -

Ahi eslaban: +% ,-%(&.- #=, 1-/"1"2/-, >2 ,-%(&.2 #=, 1-/"1"2/2, ?-& &% #"%%-'2."-, @"
'-A"- B-./- * /&,2B.2/2;%&. ¿HoIa` ¿In que eslaba ¡ensando esa genle` Iero ¡odia
su¡onerIo. Los ¡roduclores debian de haberse enconlrado exaclamenle en Ia misma
siluación en Ia que eIIa se haIIaba enlonces. IIIa, aI iguaI que eIIos, necesilaba
enconlrar aIgo nuevo y diferenle. La diferencia iba a ser que cuando aI finaI se Ie
ocurriese aIgo, seria fabuIoso.
Conlinuó navegando ¡or C$&.21"<' D."0'E-, !0$&.A"A"&'(&, miIIonesima edición,
hasla IIegar a un monlón de ¡rogramas de lransformación.
Dio un grilo aI ¡ensarIo. Le encanlaban Ios ¡rogramas de lransformación. In
reaIidad, ¿a quien no Ie guslan Ios ¡rogramas de lransformación` Iodria ir ¡or ahi y
buscar a mu|eres a Ias que lransformar. Hizo una mueca, eso no seria ni fresco ni
nuevo, ni nada que de|ara ¡asmado a SlerIing cuando voIviese.
Y fue enlonces cuando se Ie ocurrió: se lransformaria a si misma. La idea hizo
que sinliese oIas de conmoción ¡or lodo eI cuer¡o que Ia de|aron alerrorizada. Iero
recorrer Ias oIas como un surfero de CaIifornia era inlriganle.
«¿Transformarme a mi misma`», se ¡regunló en voz aIla.
La verdad era que lodo aqueI asunlo de que su vida esluviese ¡alas arriba Ia
lenia desconcerlada. Su mundo habia cambiado lan draslicamenle que casi no Io
reconocia. Asi que. ¿¡or que no cambiar lambien eIIa`
Se quedó inmóviI, y cuando se echó hacia alras visIumbró eI escole de su bIusa.
Habia sido una maIa chica duranle lanlo liem¡o que era dificiI imaginarse a si misma
sin moslrar una buena ¡arle de su figura. ¿Que haria sin sus ¡anlaIones a|uslados y
sin sus minifaIdas`
Ichó un vislazo a sus za¡alos de lacón de agu|a de diez cenlimelros e hizo una
mueca de doIor sincero anle Ia idea de ¡rescindir de eIIos. Iero, asuslada, se dio
cuenla de que era eso Io que necesilaba hacer: comenzar de nuevo, lransformarse en
una nueva y me|orada }uIia ßoudreaux.
Un lembIor de emoción Ie recorrió eI cuer¡o, ¡orque, ¡ara ser sincera, Ia vida
como mu|er falaI era agoladora ÷eI ¡eIo, Ia ro¡a, eI maquiIIa|e÷. SoIo ir de com¡ras
era suficienle ¡ara agolar a Ia mu|er mas fuerle. Seguir Ia moda era una ¡esadiIIa,
debias saber que se IIevaba y que no. ¡Que Dios ¡erdonase a una chica IIevando un
boIso Irada de Ia lem¡orada anlerior! AIgunas ¡ersonas ¡ensaban que a Ia genle de
Texas soIo Ie im¡orlaban Ios cabaIIos y Ios fardos de heno, ¡ero eslaban equivocados.
Si eIaborasen un ranking sobre Ia «conciencia de esliIo» de Ios dislinlos eslados, ¡or
orden, Nueva York ganaria sin ninguna duda, con lodas esas ricachonas deI Iasl
Side y sus modeIos de ¡asareIa. CaIifornia seria faciImenle Ia segunda, con sus
aclores de cine y as¡iranles a aclriz. Iero Texas ocu¡aria un muy res¡elabIe lercer
¡ueslo. Ior dios, Ios aImacenes Neiman Marcus se fundaron en DaIIas, Texas.
Iero Ia ¡arle mas dificiI de ser una maIa chica era saIir con lanlos y lan
deIiciosos hombres. La genle ¡ensaba que lodo era aIegria y emoción sin ¡arar, ¡ero
no era asi, resuIlaba agolador. No equivocarse con Ios nombres, eslar segura de no
quedar con dos ¡ersonas aI mismo liem¡o. A veces, sim¡Iemenle, Ia semana no lenia
dias suficienles.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 30 -

Recordó eI comenlario de ßen sobre Io buena que era eIIa quilandoIe Ios
¡anlaIones a Ios hombres. No habia querido admilir hasla que ¡unlo eI comenlario
habia dado reaImenle en eI cIavo. Habia doIido, y eso Ie habia sor¡rendido. Ior
aIguna razón no Ie guslaba Ia idea de que aqueI hombre ¡ensase que eIIa era una
chica faciI.
Lo reconocia, Ie guslaba eI sexo, no Ie daba miedo admilirIo. Iero no dormia
con hombres con Ia es¡eranza de IIegar a guslarIes, ni con Ia es¡eranza de enconlrar
una reIaliva comodidad. Sim¡Iemenle Ie guslaba eI sexo. Iin de Ia hisloria. Ademas,
no se acoslaba con lanlos como Ia genle ¡ensaba. No era ceIibe, ¡ero lam¡oco era eI
li¡o de mu|er de Iios de una soIa noche.
A ¡esar de lodo, eslaba ¡re¡arada ¡ara em¡ezar de nuevo, ¡ara converlirse en
aIguien dislinlo. Senlia una gran necesidad de converlirse en Ia imagen de Ia
res¡elabiIidad. ¡Seria una chica maIa reformada!
Las buenas inlenciones Ie corrian ¡or Ias venas y ¡or ¡rimera vez en meses se
sinlió emocionada, con una mela. Le encanlaba Ia idea de comenzar de nuevo, Ie
encanlaba Ia idea de hacer borrón y cuenla nueva.
Ior un inslanle consideró Ia idea de converlir su lransformación en un
¡rograma de leIevisión. Desde Iuego, ¡odria documenlar eI ¡roceso, aunque no se
imaginaba haciendo un es¡eclacuIo de su siluación. No soIo Ie ¡arecia un ¡oco
egocenlrico: ¡mirad lodos cómo me convierlo en una me|or ¡ersona!, sino que
ademas eIIa nunca habia sido de Ias que com¡arlen sus senlimienlos mas inlimos.
Siem¡re habia sido Ia fieslera a Ia que no Ie im¡orlaba en absoIulo Io que ¡asase en eI
mundo, y no iba a comenzar ahora a moslrar su nuevo yo ¡ara conseguir mayor
audiencia. No, su lransformación era excIusivamenle ¡ara eIIa, y ¡ara su ¡rograma
se concenlraria en lransformar a olras ¡ersonas. Aunque lodavia Ia acosaba Ia misma
¡regunla: ¿a quien` Iensó en lransformar a criadas en ricas señoronas, a ¡obres en
¡rincesas, ¡ero nada Ie ¡arecia bien.
Navegó un ¡oco mas ¡or inlernel hasla que se lo¡ó con +% +F0"$- G, eI
¡rograma que habia conmocionado a America. Se lralaba de un gru¡o de chicos gays
con mucho senlido de Ia moda, que eIegian a calelos y a ¡aIurdos y Ios converlian en
¡ersonas modernas.
Se Ie aceIeró eI corazón cuando una nueva idea comenzó a lomar forma. Iba a
lransformarse a si misma, no lenia ninguna duda acerca de eIIo, e iba a hacerIo
¡orque queria voIver a em¡ezar de cero. Iero se dio cuenla de que necesilaba que
ocurriese aIgo mas en su lransformación. Iba a cambiar de vida ÷adiós a Ia vie|a,
bienvenida Ia nueva÷ ¡orque eslaba cansada de ser aIocada y eslaba cansada de
chicos maIos.
Se irguió en Ia siIIa. Islaba hasla Ias narices de gua¡elones a¡asionados, no
creia que ¡udiese aguanlar voIver a ver a ningun olro rudo vaquero. ¿Que mu|er no
eslaria cansada de lener que lralar con lios lan insensibIes`
}uIia se Ievanló y comenzó a ¡asearse de un Iado a olro, sus lacones de agu|a se
hundian en Ia gruesa aIfombra. ¿Que mu|er no querria enconlrar a aIguien con eI
as¡eclo y Ia confianza de un chico maIo, combinado con Ia duIce sensibiIidad de un
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 31 -

bobaIicón de o|os inocenles` ¿Y si ese li¡o exisliera` O lodavia me|or, ¿y si aIguien
crease a ese hombre`
La cabeza Ie daba vueIlas y su res¡iración se reIa|ó aI com¡render que aqueI era
eI li¡o de ¡rograma de lransformación que ¡odria hacer: ¡crearia su ¡ro¡ia versión
de +% +F0"$- G! Cogeria a chicos maIos y Ios converliria en hombres duIces y
sensibIes. Seria como eI ¡rofesor en @* E2". %2/*, una moderna Henry Higgins ¡ara
hombres.
¡Seria un exilo rolundo!
Seria ca¡az de ¡robarse a si misma que se merecia eI lraba|o en KTIX, y haria
que ChIoe se sinliese orguIIosa de eIIa. Le moslraria a SlerIing que no habia a¡oslado
¡or un maI cabaIIo. ¡Iba a crear un ganador!
VoIvió aI escrilorio, sacó una ho|a de ¡a¡eI y comenzó a escribir una Iisla.
Todavia se lransformaria a si misma y se converliria en una mu|er res¡onsabIe, ¡ero
¡ara su ¡rograma enconlraria a un hombre aI que lransformar, grabaria lodo eI
¡roceso y Io edilaria como un exilo leIevisivo.
Habia loneIadas de delaIIes que debian resoIverse, ¡ero ¡odian es¡erar. Lo
¡rimero que lenia que hacer era enconlrar aI li¡o que ¡udiese lransformar en un
hombre sensibIe.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 32 -


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: vlvo o muerLo

¸8en Lodavla esLá vlvo, o ya has acabado con el? Solo me esLoy cerclorando.

1u flel amlga, kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Cfendlda

Snlf, ¸que Llpo de mu[er crees que soy? ¸una arana vluda negra? Aunque, la
verdad, la lmagen slempre me ha llamado la aLenclón. Þero no, 8en esLá vlvlLo y
coleando, o por lo menos esLá vlvo y llevándolo Lan blen como un hombre herldo
puede hacerlo, supongo. Þero de[emos de hablar del oso herldo del ala oesLe de
ml pequena y vle[a casa. ¸1e gusLarla lr al 8ar de 8obby a Lomar algo esLa noche?

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: Lo slenLo

no puedo, he quedado con !esse, vamos a lr al clne. ¸Culeres venlr con
nosoLros? Pan pasado slglos desde que hlclmos algo [unLas.
Aunque ahora que lo plenso, hoy es noche de Chlcas en el 8ar de 8obby, y nunca
has Lenldo nlngun problema en lr sollLa. ¸1e pasa algo?

k.


-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 33 -

ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: Lo slenLo

no me pasa nada, es solo que me he dado cuenLa de que lr sola a un bar no
flgura en ml nueva agenda. Pe decldldo hacer borrón y cuenLa nueva. 1an solo
Le, bolllLos y ropa sensaLa a parLlr de ahora. Mmm. lo que slgnlflca, supongo,
que no deberla lr al 8ar de 8obby en absoluLo. }vaya mlerda!

Ser buena y encanLadora va a ser más duro de lo que pensaba.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: ¸Cue?

¸Cue quleres declr con lo de hacer borrón y cuenLa nueva? Þor favor,
lnfórmame.

k.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: 8edobles de Lambor, por favor

}Pe decldldo camblar! AnLes de que Le des cuenLa, sere la nueva !ulla 8oudreaux,
una encanLadora, decenLe y ulLraformal belleza surena del CesLe de 1exas.

8esos, !ulla

!": ¸Þuedes presLarme ropa?


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: Ch, ulos mlo

Me huelo problemas.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 34 -


%/012345 8
ßen se des¡erló con eI oIor a caneIa y a aIgo cocinandose en eI horno. Iarecia
como si fIolase en una nube de infancia y ¡asado, sin ¡reocu¡aciones ni ¡robIemas,
donde lodo eslaba bien.
Hasla que se movió.
II caIor Ie goI¡eó aba|o, en Ia ¡ierna, y arriba, en Ia ingIe. }oder, y no deI li¡o
que Ie guslaba. II inlenso doIor des¡e|ó su cabeza deI sueño, y des¡ues de un
segundo se acordó de dónde eslaba: en casa de }uIia, con una herida de baIa en Ia
¡arle su¡erior deI musIo. Su humor cambió de re¡enle. Todavia no ¡odia creer que
Ie hubiesen dis¡arado.
ßen Irescoll habia sido una Ieyenda en Ia academia de ¡oIicia, eI numero uno
de su ¡romoción. Habia sido mas que bueno, eI era quien habia fi|ado eI niveI ¡ara
Ios que habian venido delras. Su ¡unleria era exce¡cionaI y sus refIe|os fenomenaIes.
Tenia Ia innala cuaIidad de eslar siem¡re hi¡eralenlo a lodo cuanlo ¡asase a su
aIrededor, Io que Io dolaba de habiIidad ¡ara reaccionar ra¡ida y fIuidamenle frenle
a cuaIquier siluación. Iero hacia una semana Ia emoción se habia inler¡ueslo en su
camino. La emoción Ie habia hecho ser descuidado, habia afeclado a su
concenlración. La emoción hacia que un hombre se voIviese vuInerabIe, y uno no
¡odia ¡ermilirse ser debiI en una ¡rofesión como Ia suya. Habia sido descuidado aI
seguir aI criminaI denlro deI edificio y ba|ar Ia guardia. Demonios, ¡ensó ¡asandose
Ias manos ¡or eI ¡eIo, se merecia que Ie hubiesen dis¡arado.
ßen se Ievanló de Ia cama con mucha fuerza de voIunlad. Todo, desde hacer
una mueca hasla ¡oner Ios ¡ies en eI sueIo, requeria de un gran esfuerzo, ¡ero no
queria que nadie, incIuido SlerIing, Io su¡iese. Si eI mayor de Ios Irescoll hubiese
sabido Ia verdad, nunca se hubiese ido de Iuna de mieI, y como ßen Ie habia dicho a
}uIia, eI no iba a ser eI res¡onsabIe de lirar ¡or Ia borda Ia ¡rimera vez que SlerIing
habia conocido Ia feIicidad verdadera. Asi que ßen no habia dicho nada ¡or su
hermano, ¡ero lambien ¡orque no queria que nadie de su famiIia se quedase mas
liem¡o deI eslriclamenle necesario. Hacer que su madre, su abueIa y su hermana
regresasen a San Luis habia sido muy doIoroso. TaI vez su famiIia no era muy dada a
dar abrazos o a enviar lar|elas eI dia de San VaIenlin, ¡ero sabia que Ies im¡orlaba
mucho a su ¡ro¡ia manera mandona y dominanle.
II no era demasiado diferenle cuando iba lras aIgo que queria. Cuando Ies
comunicó que iba a ser ¡oIicia en vez de unirse a Irescoll Media, su famiIia ¡rolesló
firmemenle. Sabia que Ies im¡orlaba, sabia que lodo habia sido ¡orque eslaban
¡reocu¡ados, ¡ero ningun lruco, ni Ios ruegos, ni incIuso Ias amenazas, Ie hicieron
cambiar de o¡inión. Ni enlonces, ni ahora, cuando habian inlenlado que voIviese a
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 35 -

San Luis des¡ues de que des¡erlase en Ia saIa de urgencias. Iero manlenia Ia boca
cerrada ¡orque sabia que Io hacian con buena inlención, y aguanlaria cuaIquier cosa
con Ia que Ie saIiese }uIia ßoudreaux. Ademas, ¡ensó con una irónica sonrisa, no
habia IIegado a ser un ¡oIicia ¡orque Ie guslase ir sobre seguro.
Iero su sonrisa se convirlió en una mueca aI ¡ensar en eIIa. Nunca habia
conocido a ninguna mu|er con mayor conlroI sobre si misma y sobre lodo aqueIIo
que Ia rodeaba que }uIia. Si queria aIgo, iba lras eIIo. Y basandose en Io que habia
vislo cuando se habia quedado en su casa lraba|ando de guardaes¡aIdas mienlras
rodaban +% ,-%(&.- /& -.- * ,0, /-1& .-,2, (&32'2,, conseguia lodo aqueIIo que se
¡ro¡onia.
Ira reaImenle loda una ¡ieza, sexy que le mueres, sin ninguna duda, ¡ero aun
asi loda una ¡ieza. Sus minifaIdas eslrechas nunca faIIaban a Ia hora de ¡rovocarIe
una erección de Ias que exigian un aIivio inmedialo. Iero ¡or razones que no eslaba
demasiado inleresado en anaIizar, desde que habia conocido a aqueI bombón de ¡eIo
azabache, habia lenido muy ¡oco inleres en aIiviarse con ninguna olra mu|er que no
fuese }uIia. Sin embargo, ¡referiria lomar duchas frias hasla Ia muerle anles que
Iiarse con eIIa. }uIia ßoudreaux no era nada mas que una rom¡ecorazones con
lacones aIlos, asi que se |uró manlenerse aIe|ado de eIIa.
Des¡ues de una mueca de doIor y de mucho esfuerzo, se Ias arregIó ¡ara
¡onerse sus le|anos y meler sus brazos en Ias mangas de Ia camisa. Con eI sudor
cayendoIe ¡or Ia frenle, decidió que ¡asaria de Ias bolas. LIegó co|eando hasla eI
baño, echó una meada y ¡ensó en darse una ducha y en afeilarse, ¡ero aI finaI
decidió que dedicaria Ia ¡oca energia que lenia de reserva en saI¡icarse Ia cara con
agua y darse un ra¡ido ce¡iIIado de dienles. TaI vez re¡ensaria Io de Ia ducha
des¡ues de recu¡erar fuerzas con Io que fuera que se esluviese ¡re¡arando en Ia
cocina.
Se senlia como si no hubiese comido en un mes, asi que se fue en busca de Io
que fuese que oIia lan condenadamenle bien. La idea de Ia comida y de senlarse en Ia
cocina de }uIia hizo que se oIvidase de Ias ¡unzadas en eI musIo. Le habia guslado
esa cocina desde Ia ¡rimera vez que Ia vio, era acogedora, lenia cIase y resuIlaba
cómoda. Hacia ya un liem¡o que habia ¡ermanecido aIe|ado de Ios quemadores de
una cocina. Des¡ues de loda una vida de criados y de im¡ersonaIes cocinas de acero
inoxidabIe con Io uIlimo en lodo, a ßen de hecho Ie habia guslado Ia sim¡Iicidad de
un vie|o fregadero y de un soIo quemador. Se habia senlido como en casa desde Ia
¡rimera vez que ¡isó Ia cocina de }uIia. Habia es¡erado que eIIa esluviese rodeada de
encimeras de marmoI y de criados aduIadores. Iero incIuso cuando lenia criados,
mas a menudo que menos, ¡odia enconlrarse a }uIia en Ia cocina, con su escaso
vesluario, ¡re¡arando le o cocinando gaIIelas ¡ara eI monlón de mu|eres a Ias que
habia aIo|ado en su casa ¡ara +% ,-%(&.- /& -.-.
Iero cuaIquier bieneslar que ¡ensase enconlrar ese dia en Ia cocina se esfumó
en cuanlo IIegó aIIi. No ¡odia creer Io que eslaba viendo. Nadie mas que Ia |odida
ßelly Crocker se enconlraba frenle aI horno, veslida con un veslido acam¡anado ¡or
Ias rodiIIas, un deIanlaI de enca|es y eI li¡o de za¡alos ¡Ianos que uliIizan Ias
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 36 -

¡rofesoras Ios domingos. AqueIIa imagen no lenia nada que ver con Ia }uIia de faIdas
a|usladas y za¡alos de lacón que habia IIegado a conocer, si no a amar. IncIuso se
habia recogido su oscuro ¡eIo en una coIa de cabaIIo.
÷¿Quien demonios eres lu y que has hecho con Ia mu|er saIva|e que conocia y
que no me caia muy bien` ÷¡regunló aI enlrar.
}uIia se dio Ia vueIla y su faIda se movió como Ia de una baiIarina. Le miró con
esos enormes o|os vioIela, su|elando con uno de esos guanles ¡ara eI horno una
bande|a de ¡aneciIIos de caneIa recien hechos.
÷¡ßuenos dias! ÷di|o aIegremenle÷. ¿Cómo le encuenlras hoy`
De|ó Ia bande|a, se aIisó eI deIanlaI y Ie hizo un geslo ¡ara que se senlase.
÷Is¡ero que lengas hambre, he ¡re¡arado un banquele.
ßen se quedó sin habIa. GeneraImenle, cuando hacia aIgun comenlario acerca
de Io maI que Ie caia, eIIa saIlaba con una ra¡ida re¡Iica lan acida que escocia.
AqueIIa }uIia soIo sonreia, y eI se sinlió doIorosamenle dece¡cionado.
Mienlras Io conducia a Ia mesa, ßen se dio cuenla de que, a ¡esar de que no Ie
IIegaba a Ios hombros, }uIia no eslaba ni Io mas minimamenle inlimidada ¡or su
aIlura.
Se senló, sufriendo eI horribIe ruido que sus lan sensalos lacones hacian aI
andar conlra Ias baIdosas deI sueIo. In un inslanle lenia deIanle un ¡Ialo de huevos
revueIlos con queso y beicon, y maIdila sea si Ios boIIos de caneIa no chorreaban una
cremosa coberlura de manlequiIIa. Su eslómago se que|ó.
÷¿Lo ves` ÷di|o ¡raclicamenle canlando÷. ¡Tienes hambre! Y lodo niño en
edad de crecer necesila re¡oner fuerzas.
÷Yo no soy un niño en edad de crecer, ßelly. Si quieres que le Io demueslre,
eslare encanlado de hacerle un favor.
Se esliró ¡ara cogerIa, ¡ero se Ie esca¡ó, y moviendo uno de sus dedos Ie di|o:
÷Tchu, lchu, nada de sobre¡asarse con Ia enfermera |efe.
÷Infermera |efe, Ios co|ones.
÷De verdad que lu Iengua|e es abominabIe.
÷¿AbominabIe` ¿Que narices le ha ¡asado`
}uIia se rio y se dio Ia vueIla agilando Ia faIda de nuevo. VoIvió a Ia encimera,
donde em¡ezó a decorar Ia segunda hornada de boIIos.
÷¿Que quieres decir` ¿Que me ha ¡asado` ÷¡regunló remiIgadamenle.
÷Islas. dislinla. Te has veslido como aIgun li¡o de caricalura de Ia
res¡elabiIidad de Ios años cincuenla. Creia que HaIIoveen ya se habia acabado.
Todavia era lan bonila como anles, no creia que }uIia ßoudreaux ¡udiese ser
olra cosa que un es¡eclacuIo. Iero de Ia noche a Ia mañana habia ¡asado de ser
des¡am¡ananle y sexy a ser sim¡Iemenle encanladora, y no Ie guslaba ni una ¡izca.
Ior mucho que no Ie guslase Ia vie|a }uIia, Ia queria de vueIla, aqueIIa nueva versión
Ie confundia.
}uIia Ievanló una ce|a mienlras miraba Ios boIIos y di|o:
÷IncIuso si me he ¡asado un ¡oco con eI vesluario, soy una ¡ersona dislinla.
Sin ¡robar bocado, ßen se Ievanló de Ia mesa a ¡esar deI doIor y se dirigió hacia
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 37 -

eIIa. }uIia no se dio cuenla de que eslaba aIIi hasla que se ¡aró a unos ¡ocos ¡asos y
eIIa se voIvió. No chiIIó ni ¡uso mirada de aIumna inocenle. Sus o|os vioIelas se
encendieron alenlos, sus carnosos y sensuaIes Iabios se enlreabrieron, y eI se sinlió
ridicuIamenle me|or aI saber que Ia mu|er saIva|e no habia desa¡arecido ¡or
com¡Ielo.
÷¿Que eslas haciendo` ÷¡regunló.
÷Ichando un vislazo desde mas cerca ¡ara ver que esla ¡asando denlro de esa
cabeza luya.
÷¿Que esla ¡asando` Nada. Iero si de veras quieres saberIo, esle es eI ¡rimer
dia de mi nuevo yo.
÷¡Que co|ones.!
÷Mi vida ha cambiado irreversibIemenle y he decidido cambiar con eIIa. De
ahora en adeIanle sere una buena chica.
ßen se quedó sin ¡aIabras. Lo unico que sabia era que senlia una infanliI
necesidad de demoslrarIe que nunca IIegaria a ser buena, aI iguaI que eI.
Se acercó un ¡aso, ¡ero }uIia rio y se esca¡ó a¡rovechando que eI no ¡odia
moverse lan ra¡ido.
÷Tsk-lsk, señor Irescoll.
÷¿Tchu, lchu` ¿Tsk-lsk` ¿Is que has ¡erdido Ia cabeza`
}uIia voIvió a reirse, esla vez con su vie|a y ¡rofunda risa guluraI que sonaba
exlraña IIevando ese veslido de voIanles.
÷Iuedo IIevarle una bande|a a Ia cama si no le a¡elece comer en Ia cocina ÷
ofreció }uIia.
ßen ¡ermilió que su mirada resbaIase ¡or eIIa des¡acio, abarcando Ios ¡echos
redondos y su fina cinlura, ba|ó Ia mirada hacia Io que sabia que habia ba|o aqueIIa
condenada leIa.
÷Me inleresa Ia idea de comer bizcochilo, y en Ia cama. Aunque no me
inleresan Ios ¡aneciIIos duIces.
Los o|os de }uIia se encendieron, ¡ero se a¡agaron ra¡idamenle, como aI echar
agua heIada aI fuego. Verdaderamenle iba a hacer lodo Io ¡osibIe ¡ara domeslicar a
Ia chica saIva|e.
÷Si no eslas inleresado en Ios duIces, ¿que laI un ¡oco de beicon` ÷res¡ondió
ofreciendoIe una lira.
Riendose enlre dienles Io cogió y se Io comió en un ¡ar de bocados. IIIa observó
cómo maslicaba y su res¡iración se hizo mas Ienla a medida que eI lragaba. Iero
ra¡idamenle sacudió Ia cabeza, murmuró aIgo que ßen no ¡udo enlender y voIvió a
concenlrase en Ia bande|a de duIces. }uIia cogió eI lazón con Ia cremosa y bIanca
coberlura, aunque ßen hubiese |urado que sus manos lembIaban cuando comenzó a
exlenderIa.
ßen se Ie acercó ¡or delras y sinlió eI cuer¡o de }uIia en lensión.
÷¿Que eslas haciendo` ÷¡regunló eIIa lodavia es¡arciendo Ia crema con Ia
mano.
ßen se acercó lodavia mas, acorraIandoIa conlra Ia encimera y coIocando Ios
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 38 -

brazos a ambos Iados de eIIa ¡ara que no ¡udiese esca¡ar.
÷Islo no liene ninguna gracia, ßen. ÷}uIia di|o Ias ¡aIabras con firmeza y Ia ira
comenzó a saIir a lraves de aqueIIa fachada de ßelly Crocker.
÷Iara lu información, Ias chicas buenas son lodo duIzura y cariño. De hecho
no creo que se enfaden nunca ÷di|o eI burIón.
÷SoIo ¡orque no lienen que lralar con hombres como lu ÷se Ie esca¡ó enlre
dienles.
ßen soIló una carca|ada y Ie di|o:
÷ReconóceIo, }uIia, eres lodo cuanlo quieras exce¡lo una buena chica. La ro¡a
no cambia a una mu|er. De hecho me a¡ueslo aIgo a que ese veslido no es ni siquiera
luyo.
÷Si que Io es.
÷¿Cuando le has veslido lu asi` ÷¡regunló en un lono de increduIidad.
}uIia decidió no conleslarIe ¡ara no incriminarse a si misma, o darIe mas o
menos Ia razón. II veslido era suyo, ¡ero habia sido un disfraz que habia IIevado
cuando se vislió como }une CIever ¡ara Ia fiesla anuaI de HaIIoveen que daban en eI
cIub de cam¡o. Duranle Ias semanas que ¡recedieron aI evenlo habia oido habIar de
Ias a¡ueslas que se eslaban IIevando a cabo con res¡eclo aI disfraz que eIIa IIevaria:
cone|ila de IIayboy o galila sexy. Ofendida de que Ia encasiIIasen, se ¡resenló
veslida como una decenle y remiIgada madre americana. ¿Quien iba a imaginarse
que voIveria a ¡onerse eI veslido` Iero hasla que se com¡rase ro¡a nueva o se Ia
¡idiese ¡reslada a Kale, se ¡ondria cuaIquier cosa que ¡udiese enconlrar que no
fuese eslrecha, corla o chiIIona con eslam¡ado de Ieo¡ardo. No es que ¡ensase que Ia
ro¡a hiciese aI hombre, o a Ia mu|er, ¡ero su¡onia que iba a necesilar de loda Ia
ayuda que ¡udiese enconlrar ¡ara que Ia lransformación caIase en su cabeza. La ro¡a
era soIo eI ¡unlo de ¡arlida. seguida de cerca ¡or no mas sexo con chicos maIos.
Iero no iba a com¡arlir nada de lodo aqueIIo con ßen Irescoll.
Isbozó una sonrisa un ¡oco forzada. AqueI li¡o Ie eslaba ¡oniendo dificiI
manlener su ¡romesa de ser amabIe, duIce y res¡onsabIe, ¡or no mencionar Ia
¡romesa de IIegar a ser su amiga.
ßen se acercó lodavia mas, invadiendo su es¡acio. }uIia Ie echó un ra¡ido
vislazo ¡or encima deI hombro. Su mirada era dura, sexy y hambrienla, y no lenia
nada que ver con Ia comida que se habia ¡asado loda Ia mañana ¡re¡arando. Iodia
senlir cómo su caIor derrelia una resislencia lan duramenle ganada. OIia a ¡asla de
dienles y a cama caIienle. ßueno, demasiado bueno.
ßen se acercó lodavia mas, hasla que }uIia ¡udo senlir su cuer¡o ¡resionando
conlra eI finaI de su es¡aIda. CaIienle y firme, y ninguna duda acerca de eIIo, ese
¡isloIón que ¡aseaba ¡or ahi en sus 501 era im¡resionanle.
Cerró Ios o|os e imaginó ¡or un segundo.
÷Mira, lienes un cuer¡o asombroso ÷admilió }uIia÷ y es faciI adivinar que eI
sexo enlre nosolros seria geniaI, ¡ero eso no va a ¡asar nunca.
ßen se quedó quielo y Iuego soIló una carca|ada.
÷Islo. ÷murmuró eIIa, cenlrandose en Ias ¡aslas de caneIa con
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 39 -

delerminación÷. No queria decir eso.
÷¿De verdad` ÷¡regunló ßen con una voz ¡rofunda y sexy.
÷Quiero decir que no ¡relendia ser lan.
÷¿Direcla` ÷acabó ßen÷. Isa es una de Ias cosas que me fascinan de li. Los
¡ensamienlos ¡asan de lu cabeza a lu boca sin delenerse demasiado, no lienes miedo
a decir Io que ¡iensas. Is. raro, e inleresanle.
÷No ¡relendo ser ni rara ni inleresanle ÷di|o sus¡irando÷. Y me ¡arece que
¡odrias ser un ¡oco mas com¡rensivo con mi nuevo Yo.
÷Ser bueno no es diverlido ÷di|o ßen incIinandose y acercandose a su oido.
÷¿Y cómo ¡uedes saberIo lu`
ßen voIvió a reirse.
÷Una ¡ara }uIia ÷di|o marcando un ¡unlo en eI aire con su dedo, ¡ara Iuego
relirarse.
}uIia se dio Ia vueIla ¡ara Iiberarse, en un inlenlo de eslabIecer Ias regIas deI
|uego que iban a necesilar si querian vivir ba|o eI mismo lecho. Iero en eI inslanle en
que quedaron cara a cara, Io que vio Ie senló como una bomba: su barba sin afeilar,
su ¡eIo des¡einado que obviamenle habia decidido no ce¡iIIarse y ¡or eI que
sim¡Iemenle se habia ¡asado Ios dedos. La camisa que caia sin abrochar moslrando
Ios muscuIos de un ¡echo fuerle y un abdomen Iiso. II raslro de veIIo negro que
desa¡arecia ba|o Ios le|anos caidos a¡oyados en sus caderas, eI bolón de arriba
desabrochado de|ando ver una ¡equeña V de ¡ieI bIanca que no habia vislo nunca eI
inlenso soI deI Oesle de Texas.
II leIefono sonó, ¡ero ¡arecia no ¡oder moverse.
÷¿Vas a cogerIo` ÷¡regunló ßen, su voz relumbaba en lodos sus senlidos.
÷¿Iara que moIeslarse` ÷sus¡iró÷. IrobabIemenle sera olra de Ia Iarga Iisla
de ¡alelicas mu|eres que se eslan muriendo ¡or una ¡izca de lu alención.
÷¿Que`
÷Tus admiradoras. Han eslado IIamando duranle loda Ia noche mienlras
dormias en Ia cama.
Su cabeza em¡ezó a dar vueIlas aI imaginarseIo en su habilación. Habia mirado
a hurladiIIas esa mañana, cuando se dirigia a Ia cocina, ¡ara asegurarse de que se
enconlraba bien. Y a ¡esar de que en menos de veinlicualro horas ya habia ro¡a ¡or
lodas ¡arles, Io unico que ¡udo ¡ensar fue en Io sexy y alraclivo que eslaba ahi
eslirado durmiendo. Iero de re¡enle recordó eI desorden de Ia ro¡a y Ianzó un
sus¡iro de rabia. ßen Ia miró confuso.
÷¿Y ahora que ¡asa` ÷¡regunló.
÷Ires maIo, maIo con M mayuscuIa. ¡Un lrogIodila! ¡Un neanderlaI! ÷di|o
bruscamenle.
÷¡Hey! ÷se que|ó ßen mienlras se aIe|aba.
VoIvió a Ia mesa y comenzó a comer.
÷¡Oh, Dios mio! ¡Islo es geniaI!
ßen Ia miró exlrañado, y meliendose en Ia boca una cucharada de huevos
revueIlos Ie ¡regunló:
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 40 -

÷¿De que eslas habIando`
÷¡Ires mas que geniaI! ¡IncIuso habIas con Ia boca IIena! ÷di|o }uIia baliendo
Ias manos.
ßen Ia fuIminó con Ia mirada, cerró Ia boca y acabó de maslicar. Aun asi, seguia
siendo ¡erfeclo. ¿Cómo era ¡osibIe que no hubiese ¡ensado en eI Ia noche anlerior`
÷¿Iodrias ex¡Iicarme de que eslas habIando` ÷¡regunló lragando.
}uIia corrió hacia eI.
÷¡De mi nuevo ¡rograma de leIevisión! Voy a monlar un ¡rograma de
lransformación, ¡ero no voy a lransformar a mu|eres como hace Ia mayoria de Ia
genle. ¡Voy a lransformar a hombres!
÷¿Transformar a hombres` ÷La miró como si esluviese Ioca y cogió un lrozo
de beicon.
÷¡Ixaclamenle! AIgo asi como +% +F0"$- G, soIo que eI mio sera aun mas
diverlido. Voy a IIamarIo: H& 8-#;.& $."#"("A- 2 $.I'1"$& &'12'(2/-..
ßen escu¡ió eI beicon.
÷¡Y quiero que seas mi ¡rimer hombre ¡rimilivo!
Im¡ezó a alraganlarse, sin duda conmocionado. Ra¡idamenle }uIia comenzó a
darIe goI¡ecilos en Ia es¡aIda, hasla que ßen aIcanzó su brazo y Ia ¡aró.
÷¿Islas Ioca` ¡Yo no soy ningun hombre ¡rimilivo!
÷¿Que dices` Si eres como un ¡royeclo cienlifico sobre Ios hombres ¡rimilivos.
Un ex¡erimenlo de Iaboralorio, un cuIlivo de muscuIos, lesloslerona y hombre
¡rehislórico.
}uIia se dio cuenla de que ßen no sabia muy bien cómo lomarseIo, que no sabia
si debia senlirse ofendido o haIagado.
÷¡Ires lan ¡rimilivo como eI que mas! Y conmigo aI limón se que ¡uedo
lransformarle y que ¡ases de ser eI ¡eor de Ios chicos maIos, a ser eI mas duIce de Ios
duIces.
ßen se quedó con Ia boca abierla. Ofendido o haIagado, ya era mas que
suficienle.
÷¡OIvidaIo! Yo no soy ningun li¡o de. de. ex¡erimenlo de Iaboralorio.
VaIe, asi que eslaba ofendido, deberia haberseIo es¡erado. ¿Que hombre se
reconocia a si mismo como reaImenle era` ¿Cuanlos hombres habia ahi fuera sin
ninguna ¡isla de ¡or que sus mu|eres y novias se enfadaban con eIIos` ¿Cuanlos se
quedaban mirando ¡asmados cuando su cila Ies arro|aba una co¡a de 182./-''2* en
Ia cara`
¡AqueIIo era ¡erfeclo! ¡ßen era ¡erfeclo! Iba a cambiarIo, iba a hacer un enorme
favor a Ias mu|eres que habian eslado IIamando duranle loda Ia noche, y enlrelendria
a Ia audiencia leIevisiva en eI ¡roceso. Los indices de audiencia iban a IIegar hasla eI
lecho.
÷¡Voy a lransformarle!
ßen se Ievanló de Ia mesa y Ia miró fi|amenle.
÷No esloy inleresado en ser lransformado. ¿Lo has ¡iIIado, bizcochilo`
÷Irimera Iección: IIamar a una mu|er bizcochilo es lan ¡oco alraclivo. No Io
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 41 -

haremos mas, ¿vaIe`
Ior un momenlo ¡ensó que Ia IIamaria aIgo ¡eor que bizcochilo, ¡ero se
conluvo. In cambio, dio media vueIla, hizo una mueca, se su¡onia que de doIor
debido aI ra¡ido movimienlo brusco, y se Iargó de Ia cocina sin mirar alras.
TaI vez no habia sido ¡erfeclo, admilió, ¡ero no iba a rendirse, de ninguna
manera. Tenia a un hombre ¡rimilivo en frenle de sus narices y no iba a de|ar que se
Ie esca¡ase.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 42 -


%/012345 9
¿Un cuIlivo de lesloslerona` ¡MaIdila sea! ¿Con quien se ¡ensaba que eslaba
habIando` ßen refunfuñó a soIas mienlras de|aba Ia cocina. II no era ningun imbeciI
de Ios que saIen en leIevisión. No eslaba inleresado en Ios quince minulos de fama.
No queria Ia fama en absoIulo, ¡or no mencionar que a¡arecer en un eslu¡ido .&2%"(*
,8-J no ayudaria demasiado a su lraba|o de ¡oIicia secrelo.
Como Ie conlaba a muy ¡oca genle que era ¡oIicia, era un verdadero coñazo
lralar de ex¡Iicar a que se dedicaba cuando saIia con una mu|er mas de una vez. II
negocio de im¡orlación y ex¡orlación era Io me|or que se Ie habia ocurrido, ¡ero su
exlraño horario era Io ¡eor ¡ara lener una vida amorosa. Ior eI momenlo, Io me|or
era no invoIucrarse en nada a Iargo ¡Iazo. Le guslaban Ias mu|eres, ¡ero no lenia eI
menor inleres en manlener una reIación seria con ninguna de eIIas.
No habia dado mas de unos ¡ocos y doIorosos ¡asos cuando sonó eI limbre de
Ia ¡uerla, y esla vez a }uIia no se Ie oIvidó conleslar. Lo adeIanló en eI veslibuIo ÷
echandoIe un ra¡ido vislazo como un de¡redador esludiando a su ¡resa÷, anles de
que sus za¡alos ¡Ianos se ¡arasen en eI sueIo de Ia enlrada.
ßen escuchó una voz que Ie resuIló famiIiar en cuanlo }uIia abrió Ia ¡uerla, y
enseguida vio a uno de sus mas vie|os amigos deI cuer¡o de ¡oIicia, con quien habia
em¡ezado aI mismo liem¡o en Ia unidad secrela conlra eI vicio.
÷Mira a quien lenemos aqui ÷di|o ßen, ¡ermaneciendo erguido haciendose eI
fuerle y asegurandose de no moslrar Io mucho que Ie doIia Ia ¡ierna.
}ake «Tag», Taggarl dio un siIbido:
÷Yo no me meleria con Ia genle si fuese lu, eslas horribIe. Aunque eso no es
nada nuevo ÷di|o riendo eI hombre.
Siem¡re habia sido un molivo de broma comun enlre eIIos eI hecho de que
lodas Ias mu|eres ¡ersiguiesen a ßen, cuando era Tag eI que conslanlemenle andaba
en busca de una cila. Ira un coquelo incorregibIe, y aunque nunca iba corlo de
chicas, eIIas no corrian delras de eI como Io hacian con ßen.
÷Si ÷di|o lomandoIe eI ¡eIo a ßen÷, incIuso des¡ues de que Ie hayan
dis¡arado, mi me|or hombre, ßenny eI SIash, liene mas o menos eI mismo as¡eclo,
lerribIe.
}uIia se echó a un Iado, y cuando sus o|os se enconlraron con Ios de ßen, Ie
¡regunló en siIencio: ¿ßenny eI SIash`
ßen no iba a decirIe que era su a¡odo como ¡oIicia secrelo. }uIia no sabia que
era un ¡oIi, y mucho menos un secrela, como decian en eI cuer¡o.
÷Unos amigos comenzaron a IIamarme asi ¡or Ia cicalriz ÷di|o señaIandose Ia
ce|a.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 43 -

Anles habia vislo cómo eIIa Ie miraba Ia cicalriz, y se dio cuenla de cómo ahora
Ia hisloria cobraba senlido. Se Io creyó. AqueI era eI ¡robIema de lener un lraba|o
cIandeslino, un ¡oIicia lenia que hacer que cada ¡arle de Ia la¡adera ¡areciese reaI, o
de olra forma seria hombre muerlo.
÷¿Que le ha lraido hasla aqui` ÷¡regunló ßen.
÷Mmm, hay aIgo que hueIe de maraviIIa ÷di|o }ake sin ninguna vergüenza, y
mirando a }uIia÷: me encanlaria una laza de cafe.
÷¿No le han enseñado a lener modaIes, Tag` ÷¡regunló ßen.
÷Yo ¡odria ¡regunlarle Io mismo, SIash. Ni siquiera me has ¡resenlado a esla
Iinda señorila.
}uIia sonrió y dio un ¡aso hacia deIanle.
÷Islaba habIando con ßen acerca de lener modaIes ÷y exlendió su mano÷.
Soy }uIia ßoudreaux.
÷}ake Taggarl, y eI ¡Iacer es lodo mio.
Tag se incIinó y Ie besó Ia mano, ¡ero ßen Io em¡u|ó hacia Ia cocina.
÷}uIia, ¿lienes cafe ¡ara esle lio`
No soIo Ies sirvió cafe, sino que, lan ¡ronlo como luvo a Ios dos hombres
senlados a Ia mesa, coIocó un nuevo ¡Ialo de huevos con beicon y boIIos duIces en
frenle de cada uno. In cuanlo acabó de servir cafe a ßen como si fuese una camarera,
se dirigió hacia Ia ¡uerla.
÷Os de|o a soIas ¡ara que ¡odais habIar ÷di|o.
ßen observó cómo se marchaba. Tambien Tag.
÷Mmm, mmm ÷di|o Tag÷. Iso si que es un ¡oderoso y fino ¡edazo de.
÷¡Iara ya, Tag! Manlen lu menle donde debe eslar.
÷¿Is ¡osibIe que aI siem¡re esquivo ßen Irescoll Ie haya dado fuerle ¡or Ia
remiIgada señorila` ÷Taggarl se baIanceó en Ia siIIa.
¿Cómo ex¡IicarIo` }uIia no era remiIgada, ni lam¡oco señorila, y ni siquiera Ie
guslaba, ¡ero no enconlró Ias ¡aIabras.
÷¿A que has venido` ÷¡regunló en cambio÷. Y su¡ongo que lu eres eI amigo
que anda diciendo a lodas Ias mu|eres de Ia ciudad dónde ¡ueden enconlrarme.
÷Si hubiese sabido que eslabas con una fina dama, laI vez habria hecho Ias
cosas de forma diferenle. Tendrias que haberme dado aIgo mas que eI numero de
leIefono ÷di|o sonriendo.
ßen Ie habia dado a Tag eI numero de leIefono y su dirección ¡orque necesilaba
que Ie IIevase un móviI nuevo, ya que eI suyo habia quedado deslrozado duranle eI
enfrenlamienlo, cuando Ie dis¡araron. Ademas, queria que Tag Ie IIevase su Range
Rover. Todavia no Ie ¡ermilian conducir, ¡ero no Ie guslaba Ia idea de eslar coIgado
sin un medio de lrans¡orle. TaI vez Ie hubiese ¡romelido a SlerIing que viviria aIIi,
¡ero, maIdila sea, no iba a hacerIo sin un coche.
De enlrada, Tag Ie aIargó su nuevo móviI y Ias IIaves deI coche.
÷Gracias ÷Ie di|o ßen de corazón.
Los dos hombres habian ¡asado ¡or muchas cosas |unlos, y eI hecho de que Tag
se hubiese converlido en eI lenienle de lodos Ios deleclives de Ia brigada, no se habia
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 44 -

inler¡ueslo enlre eIIos. ßen se habia rehusado a ¡resenlar su nombre ¡ara una
¡romoción cuando eI |efe se Io habia ¡ro¡ueslo. II siem¡re habia querido eslar en Ias
lrincheras, Io que no queria decir que no enlendiese eI deseo de su amigo de IIevar
una vida mas eslabIe. Se aIegraba mucho ¡or eI.
ßen y Tag se quedaron cómodamenle en siIencio mienlras daban cuenla de su
comida, Ios dos comian con eI enlusiasmo de ese li¡o de hombres que no lienen que
¡reocu¡arse ¡or engordar unos kiIos. Acabaron minulos mas larde, se recIinaron en
sus siIIas y sus¡iraron de ¡Iacer.
÷¡Que bien cocina! ÷di|o Tag.
÷Si. ÷ßen liró su serviIIela sobre Ia mesa÷. Asi que, ¿cómo va lodo`
÷Una ¡regunla mas a¡ro¡iada seria ¿cómo le va lodo a li` Y quiero Ia verdad
÷di|o Tag ¡oniendose serio.
÷Isloy bien, Tag ÷res¡ondió ßen eslirando su ¡ierna como si nada.
÷No lienes lan buen as¡eclo. Me ¡reocu¡as.
÷No Io hagas. Iue una herida en Ia carne, nada serio.
Tag Io esludió duranle un inslanle y sus¡iró.
÷Lei eI informe.
÷¿Y`
÷Me enlere de Io que ¡asó en ese ¡alio lrasero. II lio ¡odria haberle malado,
no deberias haberIo seguido.
ßen lodavia recordaba Ia sensación de eslar aIIi, de Ia Iocura que Ie habia
consumido, em¡u|andoIe y haciendo que IIegase aI Iimile. Iero casi habia
funcionado, y Io habria hecho si hubiese ¡odido coger eI arma que Nando habia
em¡ezado a ba|ar. Ademas, lambien habria oblenido aIgunas res¡ueslas.
÷Ya se que Ia muerle de Henry fue un duro goI¡e ¡ara li. Ierder a lu
com¡añero ¡uede hacerle mucho daño. Iero eres un ¡oIi condenadamenle bueno,
uno de Ios me|ores. No de|es que eslo acabe conligo, no de|es que eI cuer¡o ¡ierda a
olro hombre.
÷Te Io agradezco mucho, de verdad. Iero esloy bien.
÷II |efe no esla lan seguro, quiere que veas a HaIderman.
÷¿II ¡siquialra`
Tag se encogió de hombros.
÷Yo esloy de lu Iado ßen, ¡ero si no quieres ¡asar un mes con ese li¡o, sera
me|or que le cenlres y em¡ieces a com¡orlarle.
ßen refunfuñó y lomó olro sorbo de cafe. Cuando ¡uso Ia laza en Ia mesa
¡regunló:
÷¿Se sabe aIgo nuevo sobre Henry` ¿Habeis cogido aI malón que se esca¡ó deI
edificio`
÷No, no Ie hemos enconlrado, ¡ero eI informe sigue ahi: no habia ninguna
o¡eración en marcha Ia noche en Ia que malaron a Henry.
Si, en reaIidad, si hubiese habido aIguna, ßen Io habria sabido, des¡ues de lodo
habian sido com¡añeros. Iero habia lenido Ia es¡eranza de que en eI uIlimo minulo
Henry hubiese ace¡lado un lraba|o deI que ßen no hubiese oido habIar. Tag
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 45 -

sim¡Iemenle acababa de excIuir esa ¡osibiIidad.
ßen no queria ¡ensar acerca de Io que eso significaba: que Henry habia eslado
lraba|ando ¡or su cuenla.
÷¿Cómo sabia que iba a cerrarse eI lralo` ÷¡regunló ßen.
÷Iensamos que eslaba lralando de enconlrar a lraficanles ¡or inlernel,
¿¡uedes creerIo`
÷¿Ior que ¡ensais aIgo asi`
÷Regard Io mencionó duranle Ia invesligación. Di|o que Henry se habia
converlido en un genio de Ios ordenadores y que habia enconlrado su uIlimo lralo en
una ¡agina veb, enlre lodos Ios silios ¡osibIes. Islos lraficanles se vueIven mas
imaginalivos cada dia que ¡asa.
÷¿Lo ha com¡robado aIguien`
÷Si, aunque no han enconlrado nada. Yo no enliendo mucho de ordenadores,
¡ero eI ¡rodigio de Ia comisaria echó un vislazo aI ordenador de Henry y di|o que no
habia nada que nos ¡udiese dar aIguna ¡isla. ÷Tag se melió Ias manos en Ios
boIsiIIos÷. Islaba ¡ensando que ¡odrias navegar un ¡oco mienlras guardas cama, a
ver si lu ¡uedes enconlrar Io que fuese que enconlró Henry.
÷Necesilare un ordenador.
÷Sabia que dirias eso. Isla en eI Rover, le Io lraere anles de irme ÷di|o Tag
sonriendo.
Un ¡oco mas larde ßen acom¡añó a su vie|o amigo hasla Ia camionela,
negandose a moslrar eI doIor que eslaba sinliendo. Cogió eI ordenador y vio cómo
Tag se melia en un coche camufIado de Ia ¡oIicia cuyo conduclor cIaramenle Ie habia
seguido hasla aIIi. Tan ¡ronlo como Tag se marchó, ßen sinlió cómo se Ie agolaban
Ias ¡ocas fuerzas que Ie quedaban, y con gran esfuerzo voIvió hasla Ia habilación de
invilados y encendió eI ordenador.


}uIia lraba|ó duranle loda Ia mañana escribiendo exlensas nolas de Io que
su¡onia debia ser su ¡rograma. Ira ins¡irador lransformar a chicos maIos, Io que
inmedialamenle hizo que se acordase de ßen. No habia oido nada desde que su
amigo se habia marchado, y eso habia sido hacia horas.
II laI Tag lenia un aire ¡eIigroso, y }uIia voIvió a ¡regunlarse a que se dedicaria
ßen ¡ara ganarse Ia vida. ¿Negocios de im¡orlación y ex¡orlación` A¡arle deI
¡equeño lraba|o que habia hecho ¡ara eI ¡rograma de ChIoe como guardaes¡aIdas,
no Ie habia vislo lraba|ar en absoIulo. Y no es que ¡udiese hacer mucho con una
herida de baIa en eI musIo, ¡ero de aIguna manera eI negocio de im¡orlación y
ex¡orlación no enca|aba. Aunque a Io me|or eslaba equivocada y eI negocio Ie
¡ro¡orcionaba eI li¡o de ingresos que le ¡ermiliria com¡rarle un Range Rover de
sesenla miI dóIares y una chaquela de ¡ieI que no ¡arecia muy barala. Tambien cabia
Ia ¡osibiIidad de que viviese de Ia generosidad de su hermano. Iero Io que ßen
hiciese o de|ase de hacer ¡ara ganarse Ia vida no era asunlo suyo, darIe de comer si Io
era.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 46 -

Des¡ues de ¡re¡arar un ra¡ido aImuerzo y ¡onerIo en una bande|a, se dirigió a
Ia habilación de ßen.
Habia un ordenador sobre Ia mesa, ¡ero a eI no se Io veia ¡or ninguna ¡arle. Se
deluvo ¡regunlandose dónde ¡odria eslar y enlonces oyó un ruido en eI baño.
¡Vaya!
La ¡uerla eslaba abierla y se adenlró un ¡aso mas en Ia habilación. Iensó en
de|arIe aIIi eI aImuerzo y res¡elar su ¡rivacidad, ¡ero cuando se agachó ¡ara de|ar Ia
bande|a sobre Ia mesa, vio su refIe|o en eI es¡e|o deI baño. Islaba de ¡ie a¡oyado en
eI Iavamanos de marmoI, lenia Ia camisa desabolonada y arrugada, no IIevaba Ios
le|anos y eI coIor bIanco de sus bóxers conlraslaba con su ¡ieI. Iodia dislinguir una
¡arle de sus fuerles musIos, y un ¡oco de veIIo negro que desa¡arecia ba|o un
enorme venda|e bIanco. Un lembIor Ie recorrió eI cuer¡o, eI nerviosismo se mezcIó
con un fuerle deseo. Iero Io que finaImenle IIamó su alención fue su cara: lodavia no
se habia afeilado, y Ia inci¡ienle barba en su mandibuIa, fuerle y cuadrada, era negra
como Ia noche, y Ie daba eI as¡eclo de un gua¡o aclor de cine de dudosa re¡ulación.
Iero en reaIidad no fue su ¡inla de aclor famoso Io que Ie ¡reocu¡ó, sino eI hecho de
que ßen esluviese ro|o, em¡a¡ado en sudor, y gimiendo de doIor mienlras se
esforzaba ¡or cambiarse eI venda|e deI musIo. Iue enlonces cuando se des¡Iomó
sobre Ia la¡a deI valer.
Vio aIgo en eI que nunca hubiese creido ¡osibIe en aqueI hombre: un lremendo
abalimienlo que ¡arecia ser lanlo fisico como menlaI. AqueIIo iba mas aIIa deI hecho
de no querer moslrar su doIor, laI y como habia concIuido eI dia anlerior. AI verIe en
aqueI momenlo, cuando ¡ensaba que eslaba a soIas y habia ba|ado Ia guardia,
enlendió que necesilaba mas ayuda de Ia que ¡relendia hacer creer. ßen Irescoll se
eslaba conleniendo y Iuchando ¡or ¡oner buena cara.
«Iarece ser que voy a lener que |ugar a Ios medicos, des¡ues de lodo», se di|o a
si misma en siIencio.
No habia exislido con anlerioridad un hombre que Ia hubiese inlimidado en
una habilación. Iero lener un oso herido aqueIIa hizo que se ¡arase a ¡ensar. SoIo
es¡eraba no malarIo de verdad, laI y como ChIoe habia lemido.
}uIia as¡iró ¡rofundamenle ¡ara lomar fuerzas. Sabia muy bien que a ßen
Irescoll no iba a guslarIe ni una ¡izca su ayuda. Iero no iba a de|ar que aqueI
orguIIoso niño mimado em¡eorase ba|o sus cuidados, es¡eciaImenle cuando Io
necesilaba aI cien ¡or cien ¡ara que ¡udiese a¡arecer en su ¡rograma. No se Ie habia
¡asado ¡or Ia cabeza en ningun momenlo que ßen rechazase Ia oferla. Caminó con
resoIución hacia eI Iavabo y goI¡eó eI marco de Ia ¡uerla ¡ara IIamar. Lo vio
encogerse a lraves deI es¡e|o ¡Ialeado cuando de ¡ronlo sus o|os se enconlraron.
÷¡Largale! ÷ordenó ßen.
}uIia em¡u|ó Ia ¡uerla hasla abrirIa ¡or com¡Ielo.
÷Conlinuas oIvidando que no me asuslo faciImenle.
÷Deberias. No soy ninguna mascola con Ia que ¡uedas hacer Io que le de Ia
gana. Iodria hacerle cosas que le harian IIorar.
÷¿Lo ¡romeles` ÷res¡ondió mirandoIo y ¡eslañeando con coqueleria.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 47 -

÷¿AIguna vez en lu vida le has senlido inlimidada` ÷refunfuñó ßen.
In reaIidad si, hacia unos cinco segundos, anle Ia idea de lener que |ugar a ser
Ia enfermera Nancy de un oso herido, ¡ero se guardó eI comenlario.
÷No recuerdo ninguna vez. Ahora de|a que le ayude a Ievanlarle. ÷Lo cogió
¡or eI brazo y eI se resislió soIo a medias÷. Tienes que melerle en Ia cama y yo le
cambiare eI venda|e.
÷¡No vas a cambiar nada!
÷Ya, ya, guardale ese comenlario ¡ara Ias mari¡osiIIas que le han eslado
IIamando, laI vez a eIIas Ias im¡resiones.
Siguió que|andose duranle lodo eI lrayeclo, ¡ero no habia ninguna duda de que
era eIIa Ia que cargaba con Ia mayor ¡arle deI ¡eso.
÷Te cambiare eI venda|e y des¡ues lienes que comer.
Anle esas uIlimas ¡aIabras no ¡rolesló.
}uIia Io IIevó hasla eI coIchón, donde eI se de|ó caer emiliendo un gemido de
doIor y un sus¡iro de aIivio.
÷TaI vez comer ¡rimero ÷di|o, como si no luviese Ia energia suficienle ¡ara
¡ronunciar una frase com¡Iela.
÷CIaro.
ßen se Ias arregIó ¡ara senlarse, a¡oyado en Ia cabecera de Ia cama, y }uIia Ie
¡uso Ia bande|a sobre eI regazo. No di|o ni una ¡aIabra mienlras se comia Ia ¡rimera
milad deI sandvich, casi como si no res¡irase. Cuando IIegó a Ia milad, incIinó Ia
cabeza hacia alras mienlras acababa de maslicar, soIló un que|ido, esla vez de ¡Iacer,
y lragó. Nadie habria dicho que Ie habian dado de comer hacia seis horas.
}uIia Io miraba aIucinada. AI haber crecido siendo hi|a unica, y como sus dos
me|ores amigas no lenian ningun hermano, }uIia no habia eslado cerca de muchos
hombres en su vida a¡arle de su ¡adre, ¡or Io menos no a diario. SaIia con eIIos y se
habia quedado a dormir mas de una vez, ¡ero siem¡re se iba anles deI desayuno. No
era de ese li¡o de mu|eres que se invoIucran demasiado en Ia vida de Ios hombres.
AqueIIo ÷ßen comiendo÷ era demasiado. inlimo. Y Ia fuerza que manaba a
medida que Ia comida comenzaba a hacer efeclo era inquielanle. Lo ¡referia debiI y
vuInerabIe. ¡Y ahora se su¡onia que lenia que ayudarIe a cambiarse eI venda|e deI
musIo!
Sin creer que ¡udiese lener lan ¡oca fuerza de voIunlad, se burIó en siIencio de
sus ¡ensamienlos, casi no ¡odia ni creerse que Ios hubiese lenido. ßen era un hombre
como cuaIquier olro.
÷Isloy im¡resionado, bizcochilo.
}uIia recobró Ia concenlración de goI¡e y Ievanló Ia barbiIIa.
÷¿Im¡resionado` ÷¡regunló con Ia mayor ¡rofesionaIidad de Ia que fue
ca¡az.
÷Se su¡onia que ese comenlario deberia haberle cabreado ÷se que|ó ßen
dece¡cionado.
÷¿Islas inlenlando voIverme Ioca`
÷SoIo ¡relendo quilarle esa mirada de horror que lienes en Ia cara. Iuedo
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 48 -

asegurarle que nunca habia vislo esa ex¡resión en Ia cara de ninguna mu|er cuando
me miraba Ias ¡arles inlimas ÷di|o ßen riendo.
÷Muy diverlido. Islaba ¡ensando en eI venda|e.
÷Su¡ongo que es un consueIo ÷bromeó.
÷¿Has lerminado de comer` ÷Ie ¡regunló aI mismo liem¡o que ßen daba eI
uIlimo bocado, sus¡iraba de salisfacción y se acomodaba en Ias aImohadas.
÷Mmm, eso eslaba mas que bueno, y si, he acabado.
÷VueIvo en un minulo ÷di|o IIevandose Ia bande|a.
÷No hay ¡risa.
Cuando IIegó a Ia cocina, ra¡idamenle de|ó Ios ¡Ialos deI aImuerzo a un Iado y
voIvió a Ia habilación de ßen. Le sor¡rendió enconlrarseIo dormido, aunque lambien
se sinlió aIiviada ya que, sin duda, seria mas faciI cambiarIe eI venda|e sin que eI
esluviese mirandoIa, esludiandoIa y accidenlaImenle rozando su brazo conlra eI
suyo.
Cogió eI es¡aradra¡o, Ias gasas, eI agua oxigenada y Ias com¡resas de agua
caIienle que eI lenia en eI baño. Se senló con mucho cuidado a un Iado de Ia cama.
ßen murmuró y se lumbó un ¡oco mas sin des¡erlarse.
Habiendose deshecho de Ia bande|a y con ßen ahi durmiendo, no ¡udo evilar
quedarse mirandoIo. Ira reaImenle gua¡o y exlremadamenle bien formado. Su
¡echo bronceado lenia Ia canlidad |usla de veIIo negro, que desa¡arecia ba|o eI
eIaslico de Ios bóxers. A ¡esar deI venda|e, era un e|em¡Iar de hombre increibIe.
OIvidandose de si misma, ¡or no mencionar que se eslaba oIvidando de su
nueva delerminación de ser una buena chica, se esliró ¡ara locar Ia Iinea de veIIo de
su ¡echo. La suavidad Ie nubIó Ios senlidos. Su ¡ieI era como manlequiIIa
Iigeramenle dorada. Dibu|ó Ia Iinea de ¡eIo con un soIo dedo, cada vez mas aba|o,
hasla que noló eI inconfundibIe buIlo en sus caIzonciIIos.
De ¡ronlo miró hacia arriba, soIo ¡ara darse cuenla que eI ßeIIo Durmienle ya
no eslaba dormido. Inlenló saIir de Ia siluación bromeando:
÷Su¡ongo que en esla versión deI cuenlo no hace faIla un beso ¡ara des¡erlar
aI ¡rinci¡e.
ßen Ia cogió ¡or Ia muñeca con sor¡rendenle ra¡idez. No era una buena señaI.
÷A menos que ¡Ianees hacer aIgo aI res¡eclo ÷di|o con una sonrisa
amenazadora mienlras señaIaba sus caIzonciIIos con Ia cabeza÷, sugiero que le
Iargues de aqui.
}uIia se Ievanló de un saIlo, oIvidandose deI venda|e.
÷Me voy ÷di|o, y habria |urado que senlia cómo se ¡onia coIorada, Io que de
inmedialo consideró una buena señaI. IIIa. ruborizandose. ¡Islaba ¡rogresando!
Ira mas faciI ¡ensar eso que enfrenlarse aI hecho de que Io que de verdad, de
verdad queria era acabar Io que habia em¡ezado. Los dedos Ie ¡icaban ¡or Ias ganas
de seguir ba|ando.
Se marchó de Ia habilación con una am¡Iia sonrisa en Ia cara y se dirigió a Ia
seguridad de Ia cocina, donde es¡eraba ¡oder enconlrar aIgo aIargado, decadenle y
deIicioso que salisficiera su Ioco deseo. Is¡eraba que Ie quedasen aIgunos K1%2".,.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 49 -


ue: ulana ÞrescoLL <dlana[prescoLLmedla.com>
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: Aqul esLoy

}8en, clelo! Solo Le escrlbo para saber cómo lo llevas. lncluso aunque mamá no
sea demaslado maLernal, se preocupa (y yo Lamblen). 1odavla no se ha
recuperado de haberLe vlsLo Lumbado medlo muerLo en la cama de un hosplLal
en un lugar perdldo de 1exas. ¸Culen lba a declr que de verdad hay LlroLeos
proplos del salva[e CesLe en., bueno en el salva[e CesLe?
Þero de[emos de hablar de Ll. ¸?a Le he conLado lo de ml nuevo plso? }Ls
fanLásLlco! ¸Þuedes creerlo? ?o vlvlendo sola. 1an pronLo como Le recuperes,
Llenes que venlr a casa por lo menos para verla.
ulme cómo esLás. ue verdad.

1e qulere, ulana


ue: vendela ÞrescoLL <vendela[prescoLLmedla.com>
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: no respondes

Cuerldo 8en:
1e he llamado a Lu aparLamenLo, pero slempre me sale una grabaclón
dlclendome que el numero ya no exlsLe. ¸uónde esLás? }no puedes segulr
desapareclendo!

1u querlda madre


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: vendela ÞrescoLL <vendela[prescoLLmedla.com>
ulana ÞrescoLL <dlana[prescoLLmedla.com>
AsunLo: re: no respondes
LsLoy en casa de una amlga y lo llevo muy blen. La herlda se esLá curando de
maravllla, asl que no os preocupels. Sl neceslLáls algo, podels enconLrarme en el
913-333-2463. 1amblen me alegra saber que Le va Lan blen en el plso. Me muero
de ganas de verlo la próxlma vez que vaya a casa.
8en
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 50 -



ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: 8lLa Polquln <rlLa[yahgoo.com>
AsunLo: Crdenador

Cuerlda 8lLa:
Lspero que Lu y los chlcos esLels blen. 1e agradezco que vlnleses al hosplLal a
vlslLarme, y qulero que sepas que era clerLo lo que Le promeLl acerca de que hare
lo que haga falLa para enconLrar al aseslno de Penry. 1odavla no he averlguado
gran cosa, pero esLoy Lraba[ando en ello. Además, ¸sabes dónde guardaba Penry
el porLáLll que se compró para Lraba[ar en casa hace unos meses? ¸Þuedes
de[ármelo?
Þor favor, dlme sl puedo ayudarLe de alguna oLra forma.

8en
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 51 -


%/012345 :
II limbre de Ia ¡uerla sonó a Ias doce y diez deI dia siguienle. ßen eslaba en su
habilación y }uIia abrió Ia ¡uerla des¡ues deI ¡rimer limbrazo. «Olro ¡rogreso mas»,
¡ensó con orguIIo. Se sinlió des¡ro¡orcionadamenle im¡resionada de su ¡equeño
Iogro, ¡ero des¡ues deI desIiz deI dia anlerior, cuando locó a ßen, eslaba lralando de
reconocer cuaIquier signo que Ie indicara que reaImenle ¡odia cambiar. Si conleslar
Ia ¡uerla Io era, eIIa Io lomaria como laI.
In eI escaIón deIanlero de Ia casa enconlró a una mu|er a Ia que nunca habia
vislo anles. }uIia no Ia conocia, aunque no ¡arecia de Ias deI li¡o de ßen, ¡or una
razón, ¡arecia demasiado aIlerada. Ademas IIevaba un maIelin negro en Ia mano,
veslia un lra|e de lveed y usaba gafas. }uIia lomó nola menlaImenle de aqueI
aluendo lan conservador que IIevaba. No, se a¡oslaba aIgo a que no era deI li¡o de
ßen. IrobabIemenle seria una vendedora.
÷HoIa ÷di|o }uIia÷, ¿¡uedo ayudarle en aIgo`
Y no es que reaImenle ¡udiese ya que no lenia dinero ¡ara gaslar y no ¡odia
¡ermilirse ni Mary Kay, ni Avon ni ningun olro ¡roduclo de venla a domiciIio.
÷¿Isla ßen aqui`
Asi que se habia equivocado y Ia mu|er aIlerada si que era su li¡o. ¿Quien Io iba
a decir`
÷Isla aqui, ¡ero esla durmiendo.
÷Soy Rila, Ia mu|er de Henry HoIquin. ÷Los o|os de Ia mu|er se abrieron, y de
re¡enle se ¡uso a IIorar.
}uIia se quedó sor¡rendida aI ver Ia ines¡erada reacción de Ia recien IIegada.
÷Quiero decir ÷corrigió Ia mu|er÷ que soy Ia viuda de Henry.
}uIia no lenia ni idea de quien era Henry, ¡ero sabia que aqueIIa mu|er era
vuInerabIe y que ¡robabIemenle acababa de enviudar. Se ¡regunló si eI muerlo,
Henry, lenia aIgo que ver con eI herido, ßen.
÷ßen me mandó un e-maiI ayer ¡or Ia noche ¡regunlandome si ¡odria lraerIe
eslo. ÷Rila Ievanló eI maIelin negro.
÷Si, cIaro, ¡asa ¡or favor.
}uIia Ia cogió de Ia mano y sin ¡regunlar Ia IIevó hasla Ia cocina. In cueslión de
segundos Ia mu|er eslaba senlada a Ia mesa con una laza de le deIanle. Iso sabia
cómo hacerIo.
÷Sienlo mucho Io de lu ¡erdida. ¿Is recienle`
÷Iasó hace aIgo mas de un mes. Henry y ßen eran. ÷La mu|er se deluvo con
una exlraña ex¡resión en Ia cara y lerminó Ia frase con÷: amigos.
Si aqueIIa no era Ia res¡uesla mas exlraña que habia escuchado en su vida,
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 52 -

enlonces no sabia cuaI Io seria.
÷Quedale aqui senlada y bebele eI le, yo ire a buscar a ßen.
Iero no luvo que hacerIo, ya que eI |uslo eslaba enlrando en Ia cocina.
÷HoIa, Rila.
La ¡equeña mu|er se Ievanló de un saIlo y aI momenlo se enconlró en Ios
brazos de ßen, quien Ia sosluvo y Ie acarició Ia es¡aIda mienlras eIIa IIoraba.
÷Yo lambien Ie echo de menos ÷di|o ßen con voz emocionada.
}uIia se sinlió incómoda viendo seme|anle escena: Ia exlrema vuInerabiIidad de
Ia mu|er, asi como eI ¡rofundo cariño que moslraba ßen, aIgo que eIIa nunca habria
imaginado.
Habia IIegado a Ia cocina lodavia sin duchar, aunque }uIia se dio cuenla de que
habia inlenlado asearse un ¡oco. Iudo ver eI doIor y Ia necesidad de esconder Ia
¡ena que lransmilia su cara.
Cuando ßen IIevó a Rila de nuevo a Ia mesa, }uIia ¡ensó que su co|era se eslaba
voIviendo mas acusada. A ¡esar de eso, aIIi de ¡ie cuidando de Ia ¡equeña Rila, ßen
¡arecia com¡elenle y fuerle. Con una fuerza que era fisica, si, ¡ero lambien fuerza de
caracler, una forlaIeza que no Ie habia moslrado a eIIa en ningun momenlo.
÷Os de|are ¡ara que habIeis a soIas ÷di|o, dando re¡enlinamenle media vueIla
y de|ando Ia habilación.
ßen observó cómo se marchaba, ¡ensando en Ia manera como }uIia Ie habia
locado eI dia anlerior, enviando una corrienle de deseo a lraves de eI. No lenia ni
idea de que eslaba ¡asando con eIIa, lodo eso de ser una buena chica con su correcla
ro¡a de mierda. Iero eI ya lenia suficienles ¡robIemas y no necesilaba una
¡reocu¡ación adicionaI ¡or que }uIia ßoudreaux Ie ¡rovocase una erección cada vez
que se daba Ia vueIla.
Cenlrandose de nuevo, voIvió a mirar a Rila. Habia ¡erdido ¡eso y lenia o|eras.
Siem¡re habia sido Henry quien se habia ocu¡ado de lodo con res¡eclo a su famiIia,
dominando a su mu|er y a sus hi|os. Rila lraba|aba, ¡ero soIo ¡orque Ia ¡aga de un
¡oIicia no cubria Ios gaslos que se Ies venian encima leniendo que enviar a dos hi|os
a Ia universidad. Con Todd y Trisha en eI inslilulo, Henry habia em¡ezado a
¡reocu¡arse ¡or no ser ca¡az de coslear Ios Iibros, ni mucho menos Ias malricuIas. Y
Henry habia querido que sus hi|os fuesen a Ia universidad.
÷He lraido eI ordenador en mi hora de aImuerzo.
÷Te Io agradezco, Rila. Se su¡one que lodavia no debo conducir, si no habria
ido a ¡or eI.
÷¿Cómo le va`
÷No le ¡reocu¡es ¡or mi. Cuenlame cómo le va a li.
÷Aqui, sobreviviendo.
÷¿Seguro`
Comenzó a IIorar de nuevo en siIencio y ßen Ie ¡uso Ia mano en eI brazo.
÷¿Que ¡asa`
÷Todo. Los niños. ÷LIoró la¡andose Ia boca con un ¡añueIo.
÷¿Que ¡asa con eIIos`
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 53 -

÷ßueno ÷sus¡iró÷, ¡iIIe a Todd robando dinero de mi monedero, y Trisha
cogió eI coche. y Io deslrozó.
÷¿Lo deslrozó` ÷ßen se acercó senlandose en eI borde de de Ia siIIa÷. ¿Le ha
¡asado aIgo`
÷No, esla bien.
÷No sabia que Trisha luviese edad ¡ara conducir.
÷¡Y no Ia liene! Cogió eI coche a escondidas y eslaba dando un ¡aseo con sus
amigas cuando Io eslreIIó.
÷¿Iba acom¡añada` ¿Islan lodos bien`
÷Si. Ocurrió en eI a¡arcamienlo deI coIegio y nadie iba demasiado ra¡ido, ¡ero
ahora que Henry no esla, Ios niños hacen Io que quieren y no se cómo ¡ararIos.
Henry siem¡re habia sido eI encargado de ¡oner disci¡Iina en su casa ya que
Rila nunca habia ¡odido ser eslricla en Io que se referia a sus hi|os.
A ßen em¡ezó a hacerseIe un nudo en eI eslómago. Iodia ¡ermilirse enviar a
Ios hi|os de Henry a Ia universidad ya que lenia un fondo fiduciario, y aunque nunca
Io habia locado ¡or ¡rinci¡ios, Io haria ¡or eIIos. Iso ¡odia hacerIo, ¡ero lener que
lralar con adoIescenles que eslaban convirliendose en unos rebeIdes, requeria aIgo
que eI no sabia si lenia, ni queria saberIo. Iero Io que eI quisiese no im¡orlaba.
÷De|ame habIar con eIIos ÷se ofreció.
÷¿Lo harias`
÷CIaro ÷dudó÷. La uIlima vez que Henry y yo habIamos sobre Ios chicos
lodavia no Ies habia dicho que era un ¡oIicia secrelo. ¿Todavia es asi`
Rila sus¡iró.
÷Si, di|o que Io haria, ¡ero. ÷Ia voz se Ie quebró en Ia garganla÷ Ie daba
miedo correr eI riesgo.
÷}oder.
La mayoria de Ios famiIiares de Ios ¡oIicias secrelos ÷es¡osas, ¡adres, hi|os÷
aI finaI acababan sabiendo a que se dedicaban. La mayoria se enleraba enseguida de
que eran ¡oIicias, y mas larde, cuando eI secrela ¡ensaba que era adecuado, esle Ies
ex¡Iicaba que significaba ser un ¡oIicia secrelo. Iero aIgunos ¡oIis, como eI, senlian
Ia necesidad de manlener sus dos vidas se¡aradas. Henry lambien Io habia ¡referido
asi, y no habia querido que sus hi|os su¡iesen a que se dedicaba. Los chicos ¡odian
comeler un descuido, Ios chicos ¡odian decir aIgo sin querer, o queriendo ¡ara
marcarse un ¡unlo deIanle de olro niño, y eso re¡resenlaba una amenaza ¡ara Ia
vida de un ¡oIicia secrelo. Henry nunca habia querido correr ese riesgo, y ßen lenia
que eslar seguro de honrar Ios deseos de su com¡añero, Io que hacia dificiI decir aIgo
es¡ecifico que hiciese que dos adoIescenles se sinliesen orguIIosos de su ¡adre.
÷¿Cuando ¡odrian Todd y Trisha ¡asarse ¡or aqui` ÷¡regunló.
Rila echó una mirada a Ia ¡ierna de ßen, que manlenia eslirada hacia deIanle.
÷¿Que le ¡arece eI viernes des¡ues deI coIegio` Iso le daria liem¡o de voIver a
Ia. normaIidad, o ¡or Io menos hasla que Io IIeves un ¡oco me|or.
Deberia haber ¡ensado en eIIo.
÷Isloy bien, de verdad. Iero esloy de acuerdo conligo en que no queremos
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 54 -

que recuerden que a su ¡adre Ie dis¡araron. II ¡róximo viernes enlonces.
Se oia eI liclac deI reIo| de Ia cocina.
÷Sera me|or que me vaya si quiero IIegar a liem¡o a Ia oficina.
÷Gracias ¡or lraerme eI ordenador.
Rila Ie dio un ra¡ido abrazo y voIvieron a saIlarseIe Ias Iagrimas anles de
marcharse ¡reci¡iladamenle.
ßen no se movió, se quedó senlado a Ia mesa sabiendo que Rila lenia razón en
no de|arIe ver a Ios chicos lodavia. Se senlia como una mierda, ¡or denlro y ¡or
fuera. La ¡ierna Ie doIia cada vez que se a¡oyaba en eIIa, y ni Trisha ni Todd lenian
ninguna necesidad de ver eso. Iero eslaba decidido a senlirse mucho me|or eI
¡róximo viernes.
Comenzó a abrir eI ¡orlaliI, ¡ero cambió de o¡inión. La uIlima ¡ersona que
queria que Io viese era }uIia, asi que cogió eI maIelin y regresó a Ia habilación de
invilados. Una vez en eI escrilorio, reliró su ordenador y eI monlón de ¡a¡eIes en Ios
que habia eslado lomando nolas. Todavia no lenia ninguna ¡isla sobre Ias ¡aginas de
inlernel ¡or Ias que Henry habia eslado navegando ¡ara enconlrar lraficanles de
drogas, ¡ero laI vez eI ¡orlaliI de su com¡añero escondiese aIgunas res¡ueslas.
No Ie IIevó mas que aIgunos inlenlos descubrir Ia conlraseña de Henry. ßen
sabia casi lodo cuanlo habia que saber sobre su com¡añero de lanlos años. Y como Ia
mayoria de Ios novalos en ordenadores, eI hombre habia uliIizado información faciI
de recordar como cIave ¡ara acceder a su mundo ¡rivado. Y si ¡ara Henry era faciI
de recordar, seria faciI de enconlrar y de recordar ¡ara cuaIquiera que luviese acceso
a información sobre Henry. In aqueIIa e¡oca casi lodo eI mundo lenia acceso a casi
cuaIquier información.
La conlraseña de Henry era eI segundo nombre de su ¡rimer hi|o.
ßen accedió aI ordenador aI segundo inlenlo, y a su correo eIeclrónico aI cuarlo.
Iero fue eI fondo deI escrilorio de Henry Io que Ie hizo conlener eI aIienlo. Se lralaba
de una folografia de Henry con su famiIia, lodos eIIos sonrienles como si no luviesen
ninguna ¡reocu¡ación en eI mundo. Iero su mundo habia dado un vueIco re¡enlino
eI dia en que Henry se melió en aqueI caIIe|ón.
ßen habia vislo eI cuer¡o ya que habia IIegado a Ia escena deI crimen des¡ues
deI suceso. Su com¡añero habia sido e|eculado, y ßen iba a descubrir quien habia
a¡relado eI galiIIo.
Comenzó a Ieer eI correo de Henry, eI cuaI, a¡arle de Ios ,$2#, que se habian
acumuIado duranle dos meses, eslaba vacio. Ni siquiera Ia agenda de direcciones
conlenia un soIo nombre.
Des¡ues revisó eI disco duro y buscó en Ias 1--9"&, y en Ios archivos de inlernel
lem¡oraIes. Todo eslaba vacio, Iim¡io ¡or com¡Ielo. O bien Henry Io habia borrado
lodo |uslo anles de que Ie dis¡arasen, o aIguien habia inslaIado un ¡rograma es¡ia
en eI disco duro, que Ie daba Ia ¡osibiIidad de borrar Io que fuese que esa ¡ersona no
quisiese que se raslreara. Iscribió una nola ¡ara ¡edir aI ¡rodigio de Ios ordenadores
de Ia ¡oIicia que Io com¡robase.
ßen conlinuó buscando en cada uno de Ios archivos de Henry. Archivo lras
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 55 -

archivo, nada ¡arecia ¡romeledor. Se ¡asó una mano ¡or Ios o|os cansados y eslaba a
¡unlo de de|arIo cuando ¡robó una uIlima cosa. Muy escondido enlre eI Iaberinlo de
car¡elas, enconlró un archivo IIamado Collon Candy. Denlro lan soIo habia un
e-maiI de aIguien IIamado eI León. No decia nada fuera de Io comun a¡arle de:
«Todo esla ¡re¡arado». Islaba fechado en Ia mañana deI asesinalo de Henry. Sinlió
cómo eI caIor Ie subia ¡or eI cuer¡o, a Ia vez que Ia furia ÷lan famiIiar÷ se iba
a¡oderando de eI. A Henry debian de haberIe lendido una lram¡a. Caminar hacia
ese caIIe|ón habia sido como caminar hacia un cam¡o de minas.
ßen no sabia de ningun lraficanle que se hiciese IIamar eI León. In eI mundo
donde eI y Henry habian lraba|ado lodo giraba en lorno a nombres en cIave e
idenlidades faIsas. Cuando ßen lraba|aba era ßenny eI SIash, asi que no habria nada
de raro en aIguien que se hiciese IIamar eI León. Iero ßen sabia que si ese era eI
asesino, habia muchas ¡osibiIidades de que eI e-maiI hubiese sido enviado desde una
¡agina veb anónima, asegurandose de no haber de|ado ninguna señaI que ¡udiese
ser invesligada. A ¡esar de lodo, Io com¡robaria.
ßen se recIinó en Ia siIIa duranle unos momenlos, y ¡ensó que revoIcarse en Ia
ira no soIucionaba nada. Iscribió olra nola ¡ara no oIvidar que debia buscar aI León
en inlernel.
Des¡ues de examinar Ios e-maiIs y eI disco duro, ßen conlinuó lraba|ando. Hizo
una Iisla de ¡osibIes li¡os de ¡aginas veb donde Henry hubiese ¡odido enconlrar a
lraficanles de drogas: se necesila dinero faciI, Ia sección de venlas en Ios cIasificados.
Iuso en googIe: «se necesila dinero exlra». II buscador escu¡ió 3.510.000
resuIlados, Iislando diez ¡or ¡agina. Le IIevaria eI reslo de su vida mirarIos lodos.
Acolando Ia busqueda escribió: «se necesila dinero faciI mensa|es foros».
AqueIIo redu|o significalivamenle su seIección a 221.000 ¡aginas, lodavia
demasiadas ¡ara invesligar.
Olra busqueda: «se necesila dinero exlra mensa|es labIón de anuncios II Iaso,
Texas». 5.820 ¡aginas.
¡Vaya mierda!, ¡ero a ¡arlir de ahi em¡ezó a navegar, una ¡agina lras olra. Se
movió ¡or Ia Iisla de ¡aginas de chal, ¡ero no enconlró nada que Ie IIamase Ia
alención. Decidió que Ia unica forma de descubrir aIgo que Ie sirviese seria lirandose
a Ia ¡iscina, asi que ¡uso un mensa|e: «Isloy buscando una o¡orlunidad de hacer
dinero ra¡ido en II Iaso». Luego olro: «Tengo coche, ¡uedo lraba|ar de noche en eI
area de II Iaso».
Ahora soIo lendria que es¡erar a ver que ¡asaba.
Iscuchó ruidos en Ia habilación de aI Iado: }uIia. La mu|er ¡odia hacer que un
sanlo quisiese comeler un asesinalo y ace¡lar feIizmenle Ias consecuencias. Ya habia
sido Io suficienlemenle duro cuando era sexy y desinhibida. Iero ahora esa
delerminación de re¡rimir a quien era en reaIidad y ambos Io sabian, Io eslaba
voIviendo Ioco. Un minulo era duIce e inocenle, y aI siguienle, Ia verdadera }uIia
avanzaba ra¡idamenle como un ligre ex¡Iolando denlro de su |auIa. Se ¡regunló ¡or
que }uIia senliria esa necesidad de ser Io que eIIa consideraba una nueva y me|orada
}uIia. Cuando anles habia enlrado en Ia cocina, iba veslida con ¡anlaIones de veslir
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 56 -

de Iana, un |ersey, y za¡alos que se ¡arecian muchisimo a unos mocasines. }uIia
IIevando mocasines, ¡era dificiI de creer! Lo unico en Io que ¡odia ¡ensar era en que
gracias a Dios no se habia corlado eI ¡eIo. Un hombre ¡odria ¡erderse en esa Iarga
meIena de negra sensuaIidad.
ßen soIló una ¡aIabrola aI senlir cómo su ¡oIIa se excilaba anle Ia idea de Io que
queria hacer con }uIia. Se sinlió caIienle y consumido, y se Iamenló de no ¡oder
quilarse a esa mu|er de Ia cabeza.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 57 -


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: ¸Cue pasa, Lla?

¸Þor que esLás pasando anunclos pldlendo Llpos bruLos e lnsenslbles?

kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: ¸Þerdona?

«¸Cue pasa, Lla?» ¸Pas empezado a llevar panLalones vaqueros caldos por las
rodlllas con unas Adldas sln cordones?
? sl, esLoy buscando al Llo más neanderLal del CesLe de 1exas. Ls para el
programa de Lelevlslón que se me ha ocurrldo. uesgracladamenLe, aunque Lengo
a un verdadero hombre de cromanón vlvlendo ba[o ml Lecho, he decldldo que no
es el Llo adecuado para ml plan.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: ¸Þerdona?

nada de panLalones caldos para -&., pero esLoy haclendo un especlal sobre
hlp-hop en Ll Þaso. ¸Culen lba a declr lo de moda que esLá? ueflnlLlvamenLe
aLraeremos la aLenclón de los [óvenes con esLe programa.
? por lo que se reflere a hombres prehlsLórlcos, pense que hablas [urado
manLenerLe ale[ada de los chlcos malos. ¸ue que lrá el programa?

k.

-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 58 -


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Sorpresas

Pe «[urado» manLenerme ale[ada de los chlcos malos. Þor lo que se reflere al
programa, Le lnformare una vez que Lodas las plezas enca[en. }va a ser genlal!

8esos, !.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 59 -


%/012345 ;
}uIia cerró su correo eIeclrónico y a¡agó eI ordenador. Tenia Ia verliginosa y
lonla sensación de que muy ¡ronlo sus e-maiIs irian firmados con un liluIo:
¡roduclora. Lo unico que lenia que hacer era lraba|ar en Ia idea de su nuevo
¡rograma.
Inserlar Ia ¡ieza ¡romocionaI en eI ¡rograma de Kale definilivamenle alraeria a
muchos hombres, ¡ero ¡ara hacer que funcionase de verdad necesilaba aIgo mas que
hombres, lendria que conseguir Ios ¡roduclos y servicios que de hecho
lransformarian aI hombre: desde un corle de ¡eIo hasla muebIes ¡ara Ia casa, y Io
necesilaba gralis. La unica forma de ¡ago a Ias em¡resas seria a lraves de ¡ubIicidad
en eI ¡rograma, asi que habia ¡ueslo un anuncio en Ia sección de cIasificados deI
¡eriódico ¡idiendo ¡roveedores.
Si se basaba en eI exilo de ¡ubIicidad lanlo deI ¡rograma de Kale como en eI de
ChIoe, }uIia sabia que habia mucha genle ¡or ahi fuera que eslaba mas que dis¡uesla
a inlercambiar ¡roduclos ¡or ¡ubIicidad.
Senlia un eslremecimienlo de excilación ba|andoIe ¡or Ia es¡aIda cada vez que
¡ensaba en Ia idea de coger a un li¡o baslo e insensibIe, lransformarIo y converlirIo
en aIguien duIce. Recordaba Ia reacción de ßen cuando Ie conló su idea, y que se
habia quedado aIucinado sin ¡oder creerseIo. Obviamenle no eslaba lan
im¡resionado como eIIa, razón ¡or Ia que finaImenle habia decidido que ßen no era
Ia ¡ersona adecuada ¡ara hacer L-#;.& :."#"("A-. No Ie hacia faIla que ningun
aguafieslas, ¡or muy gua¡o que fuese, Ie arruinase eI es¡eclacuIo.
Hasla que IIegasen Ias soIiciludes de li¡os que esluviesen inleresados de verdad
en ser lransformados, se concenlraria en IIevar a cabo Ia suya ¡ro¡ia, aunque en
reaIidad Io unico que lenia que hacer era acordarse de ßen, y loda su delerminación
se Ie esca¡aba ¡or Ia venlana. Y no era eI sexo Io que echaba de menos ÷aunque con
soIo echar un vislazo a ese cuer¡azo, eI sexo ¡asaba a dominar sus ¡ensamienlos÷,
sino que era eI hecho de lener que ser duIce y agradabIe Io que Ie resuIlaba lan
increibIemenle dificiI de manlener cuando eslaba cerca de eI. Iero eIIa ¡odria
hacerIo, y ¡odria hacer aIgo mas que cambiar su forma de veslir, de ruborizarse
ocasionaImenle de vergüenza y de abrir Ia ¡uerla eIIa misma. Isludió su refIe|o en eI
es¡e|o y decidió Io que lenia que hacer.


Treinla minulos mas larde se sumió en Ia humareda de Iaca ¡ara eI ¡eIo y en eI
ruido de secadores deI VeIvel Door SaIon.
÷¡HoIa! Sienlale, sienlale ÷Ie recibió con enlusiasmo Ia esliIisla.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 60 -

}uIia se negó a ¡reocu¡arse, aqueIIo era Io que lenia que hacer.
La ¡eIuquera Ie soIló Ia coIa de cabaIIo.
÷Un ¡eIo lan bonilo. ¿eslas segura de que quieres corlarleIo`
÷AbsoIulamenle segura. Is hora de corlar con eI ¡asado.
÷Si, se Io que quieres decir, es como em¡ezar de nuevo ÷di|o Ia ¡eIuquera.
÷Ixaclo.
÷Voy a corlarle eI ¡eIo y quedara lan bonilo como Io lienes ahora, soIo que
diferenle ÷di|o locandoIe eI brazo.
÷Islaba ¡ensando en una meIenila ¡or Ios hombros.
÷¿AIgo lan serio`
÷AIgo serio es exaclamenle Io que quiero.
÷Isla bien ÷di|o Ia mu|er no muy convencida÷, si eslas segura.
No Io eslaba, ¡ero lam¡oco Io di|o. La ¡eIuquera no de|ó de habIar mienlras Ie
Iavaba y Ie ¡einaba eI ¡eIo, haciendo ¡osibIe que se oIvidase de Io que eslaba a ¡unlo
de ¡asar.
÷¿Que le ¡arece si le Io de|o mas corlo ¡ero hacemos aIgo laI vez un ¡oco mas
diverlido` ÷¡regunló Ia mu|er.
÷Gracias ¡ero no. Lo que quiero es un ¡einado a Io ¡a|e, de esliIo conservador
÷insislió }uIia.
Des¡ues de ¡oco mas de lreinla minulos, }uIia se enconlró mirando a una mu|er
a Ia que casi no reconocia, ¡ero se negó a admilir que queria IIorar. ¿Quien iba a
saber que cambiar iba a ser lan doIoroso`
÷No esla maI ÷inlenló convencerIa Ia esliIisla.
¿Que no eslaba maI`
}uIia se eslremeció y Ievanló Ia barbiIIa. IIIa ¡odia ser muchas cosas, ¡ero
nunca habia sido vanidosa, aunque quiza era ¡orque siem¡re habia dado ¡or
senlada su beIIeza.
÷Gracias, es ¡erfeclo.
No lenia mas eIección que voIver a MeadovIark Drive. Cuando IIegó a Ia
enlrada de Ia casa, no ¡udo evilar sacar Ias gomas y Ias horquiIIas que siem¡re
IIevaba encima y recogerse Io que Ie habia quedado de ¡eIo en un moño. No era que
Ie im¡orlase Io que ¡ensara ßen, era mas bien que se habia dado cuenla de Io
vuInerabIe que se senlia sin su Iarga meIena. Sonrió aI ¡ensar en Sansón y su ¡eIo,
aunque eIIa seria lodo Io conlrario: haberse corlado eI ¡eIo Ia haria mas ¡oderosa,
haria que Ia lomasen mas en serio que anles.
Dio Ia vueIla a Ia casa hasla IIegar aI gara|e, a¡arcó y enlró ¡or Ia ¡uerla lrasera.
La casa eslaba en siIencio. Iermaneció unos segundos en Ia cocina, sinliendo eI caIor
de noviembre coIandose ¡or Ios grandes venlanaIes, lenia una inconfundibIe
sensación de soIedad. Mienlras crecia, su ¡adre habia eslado fuera Ia mayor ¡arle deI
liem¡o, ¡ero eslo era dislinlo. Islo era ¡ermanenle.
De|ó Ias IIaves y eI boIso sobre Ia encimera de Ia cocina y fue a cambiarse.
Alravesó Ia casa hasla IIegar aI aIfombrado ¡asiIIo. La ¡uerla de ßen eslaba abierla, y
¡or mucho que inlenló no mirar, no ¡udo evilar observar que su ro¡a eslaba
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 61 -

des¡arramada ¡or loda Ia habilación como si fuese Ia decoración ¡ara una fiesla, y
que Ia cama eslaba deshecha. AIcanzaba a ver denlro deI baño, donde Ia la¡a deI
valer eslaba hacia arriba y Ia loaIIa lirada denlro deI Iavabo. II silio era un desaslre.
II, ¡or olra ¡arle, no Io era.
Como era habiluaI, eslaba senlado deIanle deI ordenador, y ¡odria asegurar
que finaImenle se habia duchado. Su ¡eIo eslaba Iim¡io aunque des¡einado, como si
hubiese saIido de Ia ducha, se hubiese ¡asado Ios dedos ¡or Ia cabeza hacia alras y ya
esla. Obviamenle no era deI li¡o de chicos que ¡asaban un monlón de liem¡o con
secadores y geIes ¡ara eI ¡eIo.
Como un maI habilo, voIvió a sus¡irar ¡rofundamenle aI verIo, a eI y aI
conlorno de su muscuIoso ¡echo ba|o su camisa abierla. Odiaba admilir que se senlia
alraida ¡or Ia fuerza brula de ßen Irescoll, y ¡or aqueIIos o|os negros que
¡rovocaban un eslremecimienlo de deseo ¡or lodo su cuer¡o, Io que Ie hacia senlir Ia
necesidad de |unlar Ias ¡iernas ¡ara frenar Ias ganas que lenia de sexo cada vez que
eI eslaba cerca.
Si, era Io suficienlemenle honesla y franca consigo misma como ¡ara admilir
que se senlia alraida ¡or aqueI hombre, ¡ero ceder a aqueI deseo era olra hisloria. No
era fuerza brula Io que eIIa queria. Lo que eIIa buscaba era un hombre sensibIe, que
Ie regaIase fIores y visliese de esmoquin. Islaba cansada de Ios hombres como ßen,
con sus vie|as chaquelas de ¡ieI y sus le|anos marcando ¡aquele. Queria a un hombre
que no esluviese buscando eI siguienle buen ¡oIvo en cuanlo Ia luviese en Ia cama.
No es que ningun hombre Ia hubiese de|ado, ¡ues no Io habian hecho. Siem¡re era
eIIa Ia que se iba, era una ex¡erla en irse. Y a ¡arlir de enlonces se converliria en una
ex¡erla en aulodisci¡Iina. Cuando finaImenle Io miró a Ia cara, sus o|os se cerraron
con vergüenza aI darse cuenla de que ßen Ia eslaba observando.
÷¿Quieres aIguna cosa, bizcochilo`
La forma de decirIo hizo que ¡areciese una seduclora invilación.
÷No ÷conlesló eIIa de forma la|anle÷. ßueno, si, ¡ero no quiero «eso».
Y aunque ßen se rio ¡or Io ba|o, en eI fondo de su cabeza comenzó a ¡ercibir
que aIgo no andaba bien.
÷Tenemos que habIar ÷di|o }uIia.
÷¿HabIar`
÷Como dos ¡ersonas aduIlas.
÷¿Quieres decir Io o¡ueslo a dos ¡ersonas inmaduras`
÷Quiero decir Io o¡ueslo a una ¡ersona aduIla y a una inmadura ÷Ie conlesló
IanzandoIe una mirada im¡acienle.
÷Su¡ongo que das ¡or hecho que yo soy Ia segunda ÷di|o ßen riendo.
}uIia se encogió de hombros inocenlemenle.
÷Dis¡ara. ¿Que es Io que quieres, señora aduIla` ÷¡regunló guiñandoIe un
o|o.
÷Creo que Io me|or sera que manlengamos Ias dislancias mienlras esles aqui.
÷VaIe.
÷¿VaIe` ÷di|o avergonzada÷, quiero decir, bien.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 62 -

÷¿AIgo mas` ÷¡regunló como si luviese ¡risa ¡or que se marchara.
Caminó hacia eI inlerior de Ia habilación, lro¡ezandose con un monlón de ro¡a.
Y cogiendo con Ios dedos una ¡ieza de ro¡a inlerior deI res¡aIdo de Ia siIIa. di|o:
÷A ¡esar de lus modaIes de neanderlaI, Io minimo que ¡odrias hacer es
Iim¡iar un ¡oco.
ßen Ia miró de arriba aba|o, se incIinó hacia deIanle, recogió unas cuanlas
camiselas y Ias liró en su maIela ÷lodavia sin deshacer en su mayor ¡arle÷, que
eslaba en eI sueIo.
÷¿Que le ¡arece asi, bizcochilo`
IncIuso cuando eslaba de buen humor, eIIa no lenia ¡aciencia. Con dos melros
de granilo ¡resionandoIa, sus niveIes de ¡aciencia eslaban ba|ando lan ra¡ido como
eI mercurio en un dia de frio.
÷No necesilo que ningun IisliIIo como lu se ria de mi. ÷Se arre¡inlió aI
inslanle÷. ¡MaIdila sea! ÷murmuró.
÷Dime ÷di|o con una enorme sonrisa÷, ¿eres como minimo ca¡az de ser
duIce y ¡acienle`
÷¿Ires como minimo ca¡az de hacer olra cosa a¡arle de navegar ¡or inlernel`
÷Ie conlesló }uIia frunciendo eI ceño.
Todo raslro de diversión desa¡areció de su arroganle cara.
÷Isloy lraba|ando.
}uIia ¡uso Ios o|os en bIanco y di|o:
÷VaIe, esa es olra de Ias cosas que debo saber. ¿A que le dedicas exaclamenle`
Ior fin, ahi eslaba Ia ¡regunla. }uIia ¡ensó en Rila y en Ia exlraña res¡uesla que
Ie habia dado cuando Ie habia ex¡Iicado de que conocia ßen a su marido. ¿A que
¡odia dedicarse eI hi|o menor de una vie|a y rica famiIia que im¡Iicase a genle
muriendo y a eI recibiendo un dis¡aro`
Sin embargo, ßen no ¡areció muy lranquiIo anle aqueIIa ¡regunla. }uIia ¡udo
verIo en su manera de a¡relar Ia mandibuIa y de Ievanlarse. Un lembIor de
¡reocu¡ación Ie ba|ó ¡or Ia es¡aIda, ¡ero se manluvo firme. Cuando ßen se Ie acercó,
}uIia sosluvo un buIlo de camiselas conlra su ¡echo, como si ¡udiesen manlenerIa a
saIvo. ßen se quedó mirandoIa duranle un Iarguisimo segundo, una vez que esluvo
frenle a eIIa.
÷¿Ior que quieres saber a que me dedico` ÷Ie ¡regunló.
÷¡No ¡arece que lraba|es! ÷Las ¡aIabras se Ie esca¡aron de Ia boca÷. Y ¡or eI
modo como se com¡orló Rila, hay aIgo que no enca|a.
÷¿Que no enca|a`
Le cogió Ia ro¡a de Ias manos y Ia liró en Ia siIIa. Islaba cerca, demasiado cerca,
y ¡odia senlir su caIor envoIviendoIa, fuerle, caIienle e irresislibIe. II corazón se Ie
dis¡aró denlro deI ¡echo y sinlió ¡anico, como no Io habia senlido anles, ni siquiera
cuando su ¡adre murió, ni cuando su¡o Ia canlidad de Ia deuda que lenia KTIX.
Inlonces sim¡Iemenle habia lenido que ¡onerse a lraba|ar y avanzar con
delerminación y confianza.
÷Si, ¡arece que hay aIgo que no enca|a. Dime una cosa: en ¡rimer Iugar, ¿a que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 63 -

res¡elabIe em¡Ieado Ie dis¡aran` ¿Y saIiendo de un bar` ¿Asi, laI cuaI`
Sus o|os daban miedo, ¡ero ¡arecia que }uIia no ¡odia conlenerse ahora que Ias
¡aIabras habian em¡ezado a saIir de su boca.
÷¿Vas a decirme que eslabas en eI Iugar equivocado en eI momenlo
equivocado` SoIo ¡ara que Io se¡as, no me Io lrago. ¿Que res¡elabIe em¡Ieado es
IIamado ßenny eI SIash` ßenny eI SIash ÷se burIó÷, ¡ero ¿lu que eres, un lraficanle`
In eI mismo inslanle en que sus sos¡echas saIieron de su boca, }uIia dio un
grilo ahogado. Si ßen era un lraficanle de drogas, ¡robabIemenle no era muy buena
idea enfrenlarse a eI. }uIia hizo una mueca.
ßen lenia una exlraña mirada en Ios o|os, como si quisiese decirIe aIgo, o laI vez
soIo eslaba inlenlando decidir si ¡odia quilarseIa de encima y saIir airoso de eIIo,
cuando echó Ia cabeza hacia alras riendose.
÷Sienlo dece¡cionarle, ¡ero no soy un lraficanle de drogas. Nada lan sinieslro.
Tanlo si me crees como si no, me dedico aI negocio de Ia im¡orlación y ex¡orlación.
IIefanles de cobre, ceslas de mimbre. cuaIquier cosa, yo Ia im¡orlo, IegaImenle.
Ademas de eso, soy lan vago como eI que mas, asi que lraba|o soIo cuando me
a¡elece. Y hasla ahora no me ha a¡elecido.
Hizo que sonase lan razonabIe y verdadero que sus dudas fIaquearon, ¡ero eIIa
no iba a lragarseIo lan faciImenle.
÷¿Y que me dices deI liroleo` ÷conlinuó ¡regunlando }uIia.
÷He eslado en eI suficienle numero de bares aI sur de II Iaso. Isla vez me
IIeve una baIa, lan soIo |odida maIa suerle.
}uIia se quedó mirandoIo y considerando Ia ¡osibiIidad de conleslar, ¡ero no se
Ie ocurrió nada. Comenzó a darse Ia vueIla ¡ero de re¡enle se ¡aró.
÷Hey, acabas de decir hace un momenlo que eslabas en eI ordenador
«lraba|ando», y Iuego dices que hasla ahora no has lenido ganas de lraba|ar. ¿CuaI de
Ias dos cosas es cierla, ßen`
Tambien ¡odria haber dicho: «¡A|a! ¡Te ¡iIIe!», ¡or Io dramalicamenle que
eslaba acluando. ßen sim¡Iemenle Ie sonrió.
÷SoIo me ¡aso ¡or Ia oficina cuando me a¡elece, ¡ero lraba|o en eI ordenador
lodo eI liem¡o.
÷Tienes una res¡uesla ¡ara lodo ÷di|o eIIa dando un bufido.
Y Ia verdad es que lodo lenia senlido laI y como eI Io conlaba, y ademas, de
ninguna manera, ChIoe ¡ermiliria que un lraficanle de drogas se inslaIase con eIIa en
su casa. Tenia que ser verdad.
}uIia se baIanceó sobre sus lacones, ¡ero ßen Ia deluvo agarrandoIa ¡or eI
brazo.
÷Ahora soy yo quien liene una ¡regunla ¡ara li ÷Ie di|o laIadrandoIa con sus
oscuros o|os÷: ¿Que ¡asa con ese moño lan remiIgado que IIevas`
Su mano voIó hacia su ¡eIo.
÷No ¡asa nada. Tenia. caIor, asi que me Io he recogido.
ßen dio un ¡aso hacia deIanle moslrando una sensuaI sonrisa. }uIia dio un ¡aso
hacia alras.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 64 -

÷¿Que eslas haciendo, ßen` ÷¡regunló deseando que su voz hubiese sonado
mas firme.
ßen a¡oyó sus manos en Ia ¡ared ¡or encima de su cabeza, su mirada ¡asó de
sus Iabios a su garganla, ¡robabIemenle ¡odia a¡reciar eI eslado nervioso de su
¡uIso.
÷SoIias eslar buena, ¿que Ie ha ¡asado a esa mu|er, Ia que me cogió ¡or Ios
huevos |ugando a medicos` Isa lia lenia co|ones.
Isa «lia» Io habia ¡erdido lodo, ¡ero eso no Io di|o.
÷Si Io que le gusla es que le co|an ¡or Ios huevos, ¡uedo encargarme de eIIo
ahora mismo. Aunque ya me ¡arece aIgo re¡elilivo, ¡or no mencionar eI hecho de
que lus ¡arles ¡rivadas no han sido lan ¡rivadas uIlimamenle. Lo sienlo, ¡ero ya no
hay ningun mislerio en eIIo.
Menlirosa.
÷Les has echado un vislazo, ¿verdad, bizcochilo` ÷¡regunló frunciendo Ia
comisura de Ios Iabios.
÷Creeme, lienes ¡ara aIgo mas que ¡ara echar un vislazo ÷conlesló }uIia.
Su boca se abrió de re¡enle, asi como Ia de ßen, quien comenzó a reir lodavia
mas fuerle.
÷Y aqui lenemos a Ia diabIiIIa sobre ruedas que yo conozco. No hacen faIla
mas que unos minulos ¡ara hacerIa saIir de su escondile.
÷¡Vele a Ia mierda!
÷No lengo ninguna duda de que ya esloy en eIIa ÷di|o Ienlamenle, su voz
grave era un ronroneo.
Sus o|os oscuros ba|aron hasla su boca y Iuego regresaron a sus o|os, anles de
que se incIinara y Ia besase, aunque no en Ios Iabios. Su boca Ie rozó Ia frenle, Ia sien,
¡ara Iuego dirigirse a su ore|a. }uIia nunca habia ex¡erimenlado un beso como aqueI,
inlensamenle sexuaI, a ¡esar de que no Ie habia locado Ios Iabios.
ßen insislió emiliendo un gemido casi im¡erce¡libIe, y }uIia sinlió conlra eIIa
loda Ia exlensión de su escuIluraI cuer¡o, como si de una roca de granilo se lralase.
Se forzó a si misma a de|ar Ios brazos a Ios Iados, aunque se moria de ganas de
locarIo.
Habia besado a un monlón de hombres, ¡ero a ninguno que ¡oseyese aqueIIa
sensuaI ¡ericia. La lenia ardiendo y ¡idiendo mas en unos segundos, su cuer¡o se
eslremecia y ruborizaba aI mismo liem¡o. Queria ceder, ¿de verdad seria lan maIo
locarIe, soIo una vez`
De re¡enle lodas Ias razones ¡ara manlener Ias dislancias se habian esfumado,
y cediendo, sus manos se aIzaron hasla locarIe eI ¡echo. La res¡iración de ßen se
hizo mas inlensa mienlras Ie iba mordisqueando Ia ore|a. A¡arenlemenle sin
voIunlad ¡ro¡ia, Ias manos de }uIia se desIizaron hacia arriba, y ßen melió su mano
enlre Ia ¡ared y eIIa ¡ara eslrecharIa con fuerza. Su boca conlinuaba haciendo magia
y }uIia comenzó a senlir un deseo fruslranle hasla que finaImenle cedió ¡or
com¡Ielo, des¡Iazando sus manos hacia Ia desnuda ¡ieI enlre Ios bordes de Ia camisa
desabrochada. Islaba duro y ardiendo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 65 -

II deseo y Ia ¡asión se deluvieron en seco.
÷ßen ÷di|o em¡u|andoIe.
ßen Ia ¡resionó conlra si lodavia mas, su|elandoIa firmemenle.
֧en, eslas ardiendo.
Su risa ¡rofunda, IIena de sensuaIidad, resonó en su ¡echo.
÷Isloy ardiendo, ardiendo de ganas ¡or li.
÷¿De verdad Ios hombres creeis que frases como esas funcionan` ÷di|o
soIlando un bufido.
÷DimeIo lu, ¿esla funcionando` ÷Ie susurró aI oido.
Con esle hombre ÷se concedió a si misma en siIencio÷, ¡robabIemenle
hubiese funcionado cuaIquier olro dia, ¡ero hoy no.
÷ßen, le Io esloy diciendo, eslas ardiendo. No ardiendo de ¡asión, ¡arece que
esles ardiendo de fiebre.
Iso IIamó su alención e hizo que diese un ¡aso hacia alras.
÷No lengo fiebre ÷senlenció, como si sim¡Iemenle diciendo Ias ¡aIabras
¡udiese hacer que fuesen verdad.
֧en.
÷Te Io esloy diciendo, ¡esloy bien!
÷¿Te has cambiado eI venda|e`
÷Mas o menos ÷Ie conlesló frunciendo eI ceño.
÷¿Que cIase de res¡uesla es esa` De|ame ver.
÷No necesilo que Io veas.
}uIia Ie ¡uso Ia ¡aIma de Ia mano en su ¡echo, su ¡echo caIienle, y Io em¡u|ó
hacia Ia cama.
÷Tumbale ÷Ie ordenó cuando ßen hizo una mueca de doIor÷. Te ayudare con
Ios le|anos.
÷Iuedo hacerIo yo soIo.
Y Io hizo, aunque con mucho esfuerzo, Ias fuerzas se Ie agolaron demasiado
ra¡ido. ßen se reIa|ó conlra Ias aImohadas soIlando un que|ido, y casi no se movió
cuando }uIia Ie quiló Ia gasa y eI es¡aradra¡o, aunque aqueIIo lenia que doIer un
monlón. A }uIia Ie cambió Ia cara cuando Ia herida quedó aI descubierlo.
÷A mi me ¡arece que esla iguaI ÷di|o ßen eslirando eI cueIIo.
÷¿De verdad` ÷}uIia no ¡arecia muy convencida.
÷De verdad. Tan soIo lraeme eI agua oxigenada.
Se Ievanló en su busca y voIvió en un momenlo con Ia boleIIa y mas vendas.
Cuando ßen comenzó a Iim¡iarse Ia herida, }uIia Ie a¡arló Ias manos y con una
reIaliva ra¡idez se Ia desinfecló y Ie cambió eI venda|e.
÷Voy a lraerle un ¡oco de agua fresca y un anaIgesico, y Iuego lienes que
descansar y lomarle con caIma Io de esa ¡ierna, ¡no le ¡ermilire que le ¡ongas ¡eor!
Anles de que ßen ¡udiese conleslar ÷no es que ¡areciese que fuera a hacerIo o
¡udiese hacerIo÷, se ¡reci¡iló hacia Ia cocina, cogió agua y se a¡resuró en voIver.
Se Io enconlró lumbado en Ia misma ¡osición en Ia que Io habia de|ado, ¡ero
lenia Ios o|os cerrados.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 66 -

÷Ianlaslico, eslo es fanlaslico. Te he malado y ChIoe me hizo ¡romelerIe que
no Io haria y eso fue soIo cuando ¡ensó que le eslranguIaria.
÷Dame un ¡oco de agua.
La bebió de un soIo lrago y cuando lerminó su cabeza cayó hacia alras. No Ie
acercó eI vaso vacio, sino que sim¡Iemenle de|ó caer Ia mano, con eI vaso enlre Ios
dedos.
֧en, de|ame IIamar aI medico.
÷Isloy bien ÷murmuró÷, me di|eron que lendria dias buenos y maIos.
Inlonces sus¡iró ¡rofundamenle y se quedó dormido.


Duranle Ias siguienles cinco horas }uIia hizo un sendero en Ia aIfombra de lanlo
ir y venir de su habilación a Ia de ßen. Isa noche se durmió sobre Ias nueve y media
en Ia siIIa de aI Iado de su cama hasla que, aI cabo de una media hora, un ruido Ia
des¡erló de re¡enle. Se Ievanló desorienlada, ¡ero lan soIo se enconlró a ßen
durmiendo en su cama y cubierlo ¡or Ia coIcha, aunque eslaba murmurando y
que|andose. Se incIinó hacia eI.
÷ßen ÷di|o suavemenle.
Iero no se des¡erló.
÷ßen ÷di|o mas fuerle.
II de|ó caer Ia cabeza hacia un Iado, gimiendo cada vez mas.
÷ßen ÷di|o lodavia mas fuerle.
Y enlonces Ie ¡uso Ia mano en un hombro y lodo cambió.
ßen se senló de re¡enle en Ia cama como un rayo y un gemido furioso Ie
alravesó Ia garganla mienlras agarraba a }uIia ¡or Ia muñeca con una fuerza morlaI.
II miedo se a¡oderó de eIIa, eslranguIandoIa mienlras inlenlaba soIlarse. Iero ßen Ia
cogia con mucha fuerza, mirandoIa con o|os saIva|es. }uIia ¡udo ver eI momenlo en
que ßen se dio cuenla de que eslaba ¡asando, de dónde eslaba y de que habia hecho.
÷}oder ÷di|o con Ia cara ardiendo de fiebre.
÷ßen, no ¡asa nada.
}uIia ¡ensó que laI vez grilaria, o se desmayaria, y Ia idea Ie sor¡rendió. II soIo
Ie eslaba sosleniendo Ia mano con lanla fuerza que sinlió una exlraña necesidad de
IIorar ¡or aqueI hombre, ¡or aIgo que no enlendia en absoIulo.
}uIia eslaba senlada en eI borde de su cama y obIigó a ßen a mirarIa.
÷Is ¡reciso que vayamos aI hos¡ilaI.
÷No quiero.
÷ßen, eslas em¡eorando.
Se quedó mirandoIa Io que Ie ¡areció una elernidad, y cuando }uIia Ie desla¡ó,
eI no hizo nada ¡ara ¡ararIa.
Islaba debiI, y }uIia sabia que eI soIo nunca conseguiria ¡onerse Ios le|anos.
Ra¡idamenle rebuscó enlre su ro¡a inlerior y enlre Ias camiselas, en Ia maIela que
lodavia no habia deshecho, hasla que dio con Io que eslaba buscando, y Ie ayudó a
¡onerse unos ¡anlaIones de chandaI azuI marino.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 67 -

Cuando Ie ¡asó una sudadera ¡or Ia cabeza, }uIia se sinlió como si esluviese
visliendo a un niño: eslaba ¡reocu¡ada y conmovida aI mismo liem¡o.
Lo luvo en eI coche en diez minulos, y con ßen desmayado a su Iado voIó ¡or Ia
I-10, lomando a loda veIocidad Ia saIida de Schusler y dirigiendose como una baIa
hacia eI cenlro medico que habia en Ia monlaña. Tan ¡ronlo como rodeó eI
a¡arcamienlo de urgencias, a¡areció un camiIIero. In un inslanle lenian a ßen en una
siIIa de ruedas. }uIia nunca se habia aIegrado lanlo de ver a ßen refunfuñando, y a
¡esar de que aI ¡rinci¡io se moslraba reacio a senlarse en Ia siIIa, aI finaI Io hizo.
Cuando Ie ¡idieron que moviese eI coche, Ia }uIia de siem¡re surgió de re¡enle
y Ie liró Ias IIaves aI guarda.
÷IonIo donde lu quieras, cariño.
Los o|os deI guarda se abrieron asombrados, ¡ero }uIia no se quedó a es¡erar a
que di|ese que si, o que no, o a que se Iargase de aqueI hos¡ilaI. Alravesó como un
rayo Ias ruidosas ¡uerlas mecanicas, siguiendo aI cuñado de su me|or amiga, a quien
habia |urado que no malaria.
«Ior favor, ¡or favor, ¡or favor ÷rezó÷ no me hagas quedar como una
menlirosa.»
Nadie ¡erdió ni un minulo. In unos segundos eI ¡ersonaI deI hos¡ilaI luvo a
ßen rodeado en una camiIIa, como si se lralase de un ex¡erimenlo de Iaboralorio en
una cIase de ciencias. Cuando }uIia se acercó, una enfermera con as¡eclo severo Ia
miró con eI ceño fruncido y Ia em¡u|ó firmemenle ¡ero con suavidad fuera de Ia
habilación. Odió eI exlraño vacio que sinlió cuando Ia ¡uerla se cerró a su es¡aIda, o
laI vez soIo fuese miedo.
«Ior favor, haz que se ¡onga bien.»
Traló de senlarse en Ia saIa de es¡era, ¡ero, nerviosa, se ¡uso a caminar de un
Iado a olro. Aforlunadamenle, lreinla minulos mas larde sacaron a ßen de Ia saIa de
urgencias en siIIa de ruedas. II doclor se dirigió hacia eIIa.
÷¿Is usled Ia señora Irescoll`
÷Ieeh, n. ÷se corló a si misma. Si no era miembro de Ia famiIia, Ia echarian
de aIIi sin ninguna duda÷. ¡Si!
÷No hay de que ¡reocu¡arse ÷di|o eI medico÷, se recu¡erara. La herida se ha
agravado e infeclado Iigeramenle, ¡ero no es nada que Ios anlibiólicos no curen
ra¡idamenle. Creo que su mayor ¡robIema es que esla agolado, ¡arece que no haya
dormido mucho uIlimamenle.
Si que ¡arecia que hubiese eslado durmiendo, ¡ero cuando se ¡aró a ¡ensarIo
me|or, se ¡regunló si era cierlo. Mas de una vez cuando eIIa se habia Ievanlado en
milad de Ia noche, habia escuchado ruidos en su habilación, como si hubiese eslado
lraba|ando en eI ordenador.
÷Voy a lenerIo en observación duranle esla noche, soIo ¡ara asegurarnos de
que lodo esla bien. Le esloy dando anlibiólicos inlravenosos ¡ara eIiminar
ra¡idamenle Ia infección. Creo que eslara Iislo ¡ara irse a casa mañana ¡or Ia
mañana.
÷Me aIegro lanlo ÷di|o }uIia sus¡irando ¡rofundamenle÷. ¿AIguna olra
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 68 -

cosa`
÷Tiene que ir con cuidado con esa ¡ierna.
÷Hare cuanlo ¡ueda ¡ara asegurarme de que asi sea.
÷ßien. De momenlo no hay nada que ¡ueda hacer, Io me|or sera que se vaya a
casa a descansar.
÷¡No ¡uedo de|arIo aqui soIo!
÷Iuede senlarse un momenlo a su Iado, ¿que Ie ¡arece eso` ÷¡ro¡uso eI |oven
medico.
Una enfermera Ia IIevó hasla Ia habilación ¡rivada. ßen ¡arecia dormido y lenia
una canuIa inlravenosa coIgandoIe deI brazo. Tan ¡ronlo como se quedaron a soIas,
se dirigió hacia eI y se senló en eI borde de Ia cama.
÷Me has dado un bonilo suslo ÷susurró.
ßen no res¡ondió, sim¡Iemenle ¡ermaneció aIIi ¡areciendo mucho mas
angeIicaI de Io que en reaIidad era.
A ¡esar de quien fuese o de que fuese, un lio que se dedicaba a Ias
im¡orlaciones, un lraficanle de drogas o sim¡Iemenle un niño rico mimado, no ¡udo
resislirse a aIargar Ia mano y ¡asarIe Ios dedos ¡or Ia frenle, ¡einando esos mechones
de ¡eIo hacia alras.
÷A ¡arlir de ahora has de lomarleIo con caIma ÷di|o voIviendo a senlarse en
eI coIchón÷, ¿vaIe`
Isliró Ia coIcha, aIisó Ias arrugas y se di|o que debia irse. Iero no ¡arecia que
¡udiese a¡arlar Ia mano de su ¡echo, como si de aIguna forma se esluviese
asegurando de que siguiese res¡irando.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 69 -


%/012345 <
ßen sinlió aIgo ¡resionandoIe conlra eI ¡echo, aunque no era una maIa ¡resión.
Se sinlió a guslo, lranquiIo en cierla forma, y descansado. No habia lenido olro de
sus sueños.
Lenlamenle saIió de ese eslado lan cómodo en eI que se enconlraba, fuera de un
¡rofundo y ¡acifico sueño deI que no queria des¡erlar. Iero aI abrir Ios o|os, Io
¡rimero que vio fue a }uIia durmiendo a su Iado, hecha un oviIIo y con un brazo ¡or
encima de su ¡echo. No ¡odria haberse sor¡rendido mas, y ¡or un momenlo se
¡regunló si se habrian emborrachado y comelido eI grandisimo error de dormir
|unlos. Iero enlonces se fi|ó en Ia canuIa ¡egada a su brazo, en Ias ausleras ¡aredes y
en Ia barra de melaI aI Iado de su cama.
¿Que narices.`, ¡ensó.
Le IIevó un momenlo acordarse de Io que habia ¡asado. Islaba en eI hos¡ilaI
des¡ues de que se desmayase Ia noche anlerior. Iuera Io que fuese, lenia que admilir
que se senlia mucho me|or de Io que se habia senlido en dias. Sonrió anle eI vago
recuerdo de }uIia em¡u|andoIe como una guerrera, meliendoIo denlro deI coche y
IIevandoIo hasla aIIi. Obviamenle esa mu|er era geniaI en siluaciones de emergencia,
no, eIIa no era de Ias que se desmoronaban, Io que lam¡oco era una sor¡resa ¡ara
ßen. Sinlió que se Ie esca¡aba Ia risa, ¡ero se conluvo ¡orque }uIia ¡arecia lan
agolada como eI se habia senlido. Le ¡asó Ia mano ¡or eI ¡eIo, inca¡az de conlenerse.
Se Ie eslaba cayendo ese maIdilo moño que IIevaba uIlimamenle, y cuando se
¡ermilió acariciar Ios negros mechones se IIevó Ia sor¡resa de su vida aI deshacerse
¡or com¡Ielo. Sus manos se quedaron inmóviIes aI ver que su ¡reciosa y Iarga
meIena habia desa¡arecido, se Ia habia corlado ¡or Ios hombros.
÷¿Ior que` ÷¡regunló suavemenle.
Iero sabia eI ¡orque: su delerminación de cambiar ¡or com¡Ielo. Como si
corlarse eI ¡eIo ¡udiese ayudarIa a cambiar.
÷¡Ih! }uIia ÷susurró ßen.
La ¡uerla se abrió y enlró eI medico.
÷Señor Irescoll, soy eI doclor Levin.
}uIia se des¡erló asuslada. Se senló medio dormida y ßen se dio cuenla de que
eslaba inlenlando adivinar dónde eslaba, mas o menos cómo eI habia hecho hacia un
momenlo. Irimero Ie miró a eI, Iuego aI doclor y des¡ues a su ¡oslura, hecha un
oviIIo aI Iado de eI en Ia cama, e hizo aIgo que, si se Io hubieran ¡regunlado aIguna
vez a ßen esle hubiese |urado que nunca haria: se ruborizó.
÷Señora Irescoll, veo que anoche no se fue a casa ÷di|o eI doclor con una
sonrisa com¡rensiva.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 70 -

ßen miró a }uIia y Ie ¡regunló en siIencio: ¿Señora Irescoll`
}uIia se ruborizó lodavia mas, si cabe.
÷Iero no ¡asa nada ÷conlinuó eI medico÷, siem¡re me hace feIiz ver a
¡are|as lan unidas en Ios liem¡os que corren.
}uIia inlenló Ievanlarse de Ia cama, ¡ero ßen Ie cogió Ia mano im¡idiendoseIo.
÷Si, asi somos nosolros. Islamos muy enamorados.
}uIia se quedó con Ia boca abierla, y esla vez fue eIIa Ia que Ie ¡regunló en
siIencio: ¿Muy enamorados`
÷¡Caray! ReaImenle sois una ¡are|a de lorloIilos.
ßen y }uIia se miraron, en un unico momenlo de armonia que no habian
ex¡erimenlado en eI mes y medio que hacia que se conocian. Iero ambos sabian Io
equivocado que eslaba eI doclor.
Des¡ues de que esle com¡robara que lodo eslaba bien, Ie dio eI aIla a ßen, no
sin anles darIe eslriclas inslrucciones de que no debia a¡oyarse en Ia ¡ierna hasla eI
|ueves, cuando queria voIver a examinarIe Ia herida.
Una hora mas larde, ambos iban en eI coche camino a casa, lras haber acabado
con eI ¡a¡eIeo. No di|eron ni una ¡aIabra duranle Ios ¡rimeros kiIómelros.
÷Gracias ÷di|o ßen finaImenle.
÷No hay de que.
÷CIaro que si, y voy a inlenlar ser mas agradabIe y Iim¡iar, y ba|ar Ia la¡a deI
valer.
÷ßasandonos en Ias órdenes deI doclor, lu no vas a Iim¡iar nada ÷di|o }uIia
mirando hacia deIanle.
÷¿Que`
÷Debes ¡ermanecer en cama ÷di|o con una irónica sonrisa.
÷Iso es una lonleria.
÷No lengo ninguna inlención de voIver a saIir dis¡arada como una Ioca hacia
eI hos¡ilaI conligo semicomaloso en eI asienlo de aI Iado. No ¡ienso de|ar que saIgas
de Ia cama hasla lu cila deI |ueves.
÷No soy ningun invaIido.
÷¡No vas a ¡asarle de Ia raya mienlras esles a mi cuidado! ¡II medico di|o eI
|ueves!
÷OIvidaIo, me Iargo de aqui.
÷Inlonces lendre que IIamar a SlerIing y a ChIoe.
Iso Io deluvo, y mirandoIa Ie di|o:
÷No ¡uedo creerme que aI des¡erlarme esla mañana haya ¡ensado aIgo bueno
acerca de li ÷murmuró.
÷¡ßienvenido aI mundo de Ios arre¡enlimienlos! Yo no ¡uedo creerme que me
sinliera maI ¡or li. ¡Ires un cabezola con muy maI genio!
÷¿Y lu no`
AI IIegar a Ia casa en MeadovIark, }uIia giró hacia eI camino de enlrada.
÷¡Inlra! Lo unico que lienes que hacer es lomarleIo con caIma ¡or unos dias.
¡Unos dias, eso es lodo!
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 71 -

ßen accedió refunfuñando y di|o:
÷Iero ni una ¡aIabra de eslo a SlerIing o a ChIoe.
÷De acuerdo.
÷De acuerdo.
Inlraron en Ia casa y }uIia Ie ayudó a IIegar a su habilación. AI ¡rinci¡io se
resislió, ¡ero Iuego ¡areció ¡ensarseIo me|or y cedió. Ior Ia ex¡resión de su cara,
}uIia ¡odia ver que a ßen ya no Ie quedaba nada de Ia adrenaIina que Ie habia IIevado
hasla aIIi. ßen se quiló Ios ¡anlaIones de chandaI con mucho esfuerzo y se melió ba|o
Ia coIcha que }uIia manlenia echada hacia alras.
A ¡arlir de enlonces, ya nada fue lan bien.
ßen Irescoll se dedicó a acabar con su ¡aciencia duranle Ios dos dias siguienles.
UliIizó eI inlercomunicador de forma indiscriminada, IIamandoIa a cada minulo.
Tenia sed.
Tenia hambre.
La coIcha eslaba enroIIada.
AI finaI deI segundo dia, des¡ues de su enesimo via|e, eIIa Ie soIló bruscamenle:
÷¿De que se lrala esla vez` Te he lraido comida, le he lraido bebida, le he
ahuecado Ias aImohadas, le he recogido eI mando a dislancia deI sueIo, ¿que mas
quieres`
÷Isloy aburrido ÷di|o con una sonrisa de cordero degoIIado.
÷¿Me haces venir corriendo hasla aqui ¡orque eslas aburrido`
÷TaI vez. IncIuso lu eres me|or com¡añia que nadie.
}uIia dio un ¡orlazo aI saIir, y des¡ues de eso ya no voIvió a res¡onder aI
inlerfono. Iba a verIe a inlervaIos razonabIes, ¡ero eso era lodo.
AI lercer dia, hizo cuanlo ¡udo ¡ara cenlrarse en su lraba|o, y aI encender eI
ordenador se enconlró con olro correo eIeclrónico deI nuevo direclor de KTIX TV.
Cuando Andrev IoIIy Ie envió un e-maiI ¡idiendoIe que se enconlrasen ¡ara disculir
sus ¡Ianes, eIIa lodavia no se senlia ¡re¡arada, y se |uslificó ex¡Iicando que, mienlras
esluviese aI cuidado deI hermano de SlerIing Irescoll, no eslaba en ¡osición de de|ar
Ia casa, y que se ¡asaria ¡or Ia oficina lan ¡ronlo como eI se recu¡erase un ¡oco.
Desde enlonces eI Ie habia enviado un monlón de e-maiIs, y }uIia Ios habia ignorado
lodos. Todavia no habia conocido aI li¡o y ya no Ie guslaba.
Iero eI hombre mas insislenle y deleslabIe se enconlraba en esa misma casa.
÷¡}uIia! ÷Iscuchó cómo Ia IIamaba.
Como eIIa habia de|ado de conleslar aI inlercomunicador, ßen habia recurrido a
locar una cam¡aniIIa que habia enconlrado ¡or aIIi, y como eIIa lam¡oco hizo caso a
eso, ßen comenzó a grilar desde eI finaI deI ¡asiIIo. }uIia conleslaba soIo cuando ya
no ¡odia so¡orlarIo mas.
De|ó caer Ia cabeza en eI escrilorio deses¡erada. Una vez que se habia
acoslumbrado a Ia idea de que Io alendiesen, ßen ¡arecia senlirse como ¡ez en eI
agua: eslaba disfrulando de eIIo. Casi nunca ¡onia un ¡ie fuera de Ia cama, y si Io
hacia era soIo ¡ara uliIizar eI baño. Iero aforlunadamenle }uIia habria |urado que ¡or
fin se eslaba recu¡erando de verdad. Asi que de|ó de senlirse cuI¡abIe cuando Io
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 72 -

ignoraba.
AI cabo de unos minulos sonó eI leIefono. }uIia miró eI numero ¡ero no
reconoció de quien era. Ya habia vislo eI móviI y eI numero de leIefono de Ia oficina
de Andrev IoIIy, asi que, como sabia que no se lralaba de eI, descoIgó.
÷¿Diga`
÷Sienlo ser inso¡orlabIe.
÷¿Quien es`
÷Tu ¡acienle.
÷¿Ior que me IIamas ¡or leIefono`
÷Ira Ia unica manera de que me hicieses caso.
}uIia se recIinó en Ia siIIa y no ¡udo evilar sonreir.
÷No eslas ¡erdonado.
÷Me ¡arece |uslo.
÷¿AIgo mas`
֧ueno, ahora que Io dices.
}uIia ¡odia ¡raclicamenle verIe sonreir.
÷. ¿queda aIgo de ese fIan de chocoIale` ÷¡regunló.
Habia ¡re¡arado un fIan de ¡oslre, de esos de sobre, ya que iba corla de liem¡o
y a ßen Ie habia encanlado, mucho mas que Ia 1.M#& ;.N%&& deI dia anlerior, o Ia larla
de fresas que habia cocinado dos dias alras.
÷No ¡uedo creerme que le gusle lanlo esa cosa. ¿No le cansasle de eIIa cuando
eras un niño`
÷VendeIa Irescoll no sirve fIan de sobre en su casa ÷di|o.
÷Is cierlo, siem¡re se me oIvida que eres eI hermano de SlerIing.
÷Anda, se buena chica.
÷Isloy siendo buena, lan buena que voy a IIevarle Io que queda de fIan.
CoIgaron, y }uIia se quedó mirando eI leIefono duranle unos minulos
sonriendo, Iuego se dirigió a Ia cocina.
}uIia noló que ßen acababa de darse Ia ¡rimera ducha en condiciones desde su
excursión aI hos¡ilaI en cuanlo enlró en Ia habilación. Su as¡eclo era Iim¡io y fresco,
y eslaba increibIemenle gua¡o incIuso sin ¡ro¡onerseIo.
Cogió eI ¡Ialo hondo, Ia cuchara y Ia serviIIela, y cuando }uIia ya se iba, eI Ia
reluvo.
÷Asi que. ÷comenzó÷ ¿cómo va lodo`
Dandose Ia vueIla, }uIia Io miró Ievanlando una ce|a de forma inlerrogaliva.
÷¿Que cómo va lodo`
÷Si, cuenlame, ¿cómo le va Ia vida`
÷VueIves a eslar aburrido.
÷No Io esloy.
÷Inlonces se lrala de aIgo mucho ¡eor. ÷Se acercó aI Iado de su cama y Ie
locó Ia frenle÷. VueIves a lener fiebre.
÷¡No vueIvo a lener nada!
÷SoIo ¡uede ser eso. La unica vez que has sido agradabIe conmigo fue cuando
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 73 -

eslabas medio muerlo.
÷Iso no es muy amabIe de su ¡arle señora Irescoll ÷di|o riendose con ganas.
¡MaIdila sea! Habia es¡erado que se oIvidara de ese ¡equeño desIiz, ¡ensó
¡oniendose de morros.
÷No le ¡reocu¡es, }uIia, en reaIidad ¡ienso que fue muy mono ¡or lu ¡arle,
aunque no lenia ni idea de que aIbergases esa iIusión.
÷Muy gracioso.
÷No esloy riendome. ÷Sin embargo, moslraba una enorme sonrisa en Ia cara,
de anuncio de ¡asla de dienles.
÷SoIo Io di|e ¡orque no queria que le quedases soIo en eI hos¡ilaI, y sabia que
si no era un famiIiar me habrian echado.
÷AdmileIo, bizcochilo, en reaIidad le guslo.
÷¡Iso no es verdad!
÷CIaro, cIaro. Iero ¡iensa un ¡oco, ¡odrias haber dicho que eras mi lia.
Ixlendió Ia mano y Ie quiló eI fIan.
÷¡Oh, vamos! Iso no se hace.
Cuando eIIa se dis¡onia a marcharse, ßen Ia cogió ¡or Ia muñeca y des¡acio Ia
acercó a Ia cama hasla que se senló en eI borde. II cogió eI ¡Ialo de sus manos y Io
¡uso a un Iado.
÷Vamos, habIa conmigo. SoIo un ralilo.
Tenia un as¡eclo lan duIce y sim¡alico que era muy dificiI resislirse. Se recordó
a si misma que era como un oso: duIce y mimoso ¡or fuera, y un animaI ¡or denlro.
Aunque Ia verdad era que no se ¡arecia en nada a un oso, no se ¡arecia a nada a Io
que una ¡ersona ¡udiese hacerIe mimos. Ira mas bien un de¡redador de ¡erfeclas
Iineas eIeganles.
÷No ¡uedo quedarme ÷di|o÷, de verdad. Ademas, no quiero robarle liem¡o
de ese lraba|o lan im¡orlanle que ¡areces IIevar a cabo en eI ordenador.
Un oscuro briIIo Ie iIuminó Ios o|os ¡ara desa¡arecer asi sin mas.
÷Necesilo un descanso ÷res¡ondió ßen.
Y ¡or aIguna razón, }uIia Ie creyó.
÷Isla bien ÷sus¡iró÷, ¡ero soIo un ¡oco.
La oscuridad desa¡areció ¡or com¡Ielo y ßen sacó ra¡idamenle una bara|a de
carlas.
÷Las he enconlrado en Ia mesiIIa de noche.
}uIia esbozó una sonrisa sin querer, su menle voIvió alras en eI liem¡o.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló ßen.
÷Cuando mi ¡adre eslaba en Ia ciudad, soIiamos ¡asarnos horas |ugando ÷
di|o sin darIe ninguna im¡orlancia.
÷¿A que |ugabais`
÷A G- O",8 ÷di|o mirandoIe.
ßen se rio ¡rofunda y fuerlemenle.
÷Inlonces |uguemos a G- O",8 ÷di|o re¡arliendo Ias carlas con manos
ex¡erlas.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 74 -

÷¿Sabes cómo se |uega` ÷¡regunló }uIia.
÷Iuedes a¡oslarle aIgo, y lam¡oco soy maIo, asi que len cuidado con lu dinero
señora I.
Acercó una siIIa a Ia cama ¡ensando que laI vez ¡udiese reIa|arse duranle un
ralo.
÷¿Asi que, a¡oslamos dinero` ÷¡regunló }uIia.
ßen Ia esludió delenidamenle duranle unos segundos.
÷No, creo que deberiamos a¡oslar secrelos.
÷¿Secrelos, eh` Me ¡arece a mi que lu eres eI unico con secrelos aqui. ¿No le
¡reocu¡a lener que conlarIos`
÷No lengo ninguna inlención de ¡erder ÷di|o con una mirada ¡icara.
÷Iso ya Io veremos. ¡Tralo hecho! ÷ace¡ló }uIia.
IIIa nunca habia sido de Ias que evilaban Ios desafios.
ßen re¡arlió siele carlas a cada uno y exlendió eI reslo boca aba|o en Ia cama.
Ambos se organizaron Ias carlas y eI Ie hizo un geslo ¡ara que comenzase.
÷¿Tienes aIgun lres` ÷¡regunló }uIia.
÷No ÷di|o ßen sonriendo÷. G- O",8.
}uIia cogió una de Ias carlas deI monlón y sonriendo con maIicia di|o:
÷Vaya, |uslo Io que necesilaba.
Iuso boca arriba un ¡ar de lreses con un movimienlo oslenloso. ßen se que|ó
diverlido.
Iue una ¡arlida ra¡ida, y }uIia fue reIa|andose a medida que ¡asaban Ias
cincuenla y dos carlas, aunque no se aIegró lanlo cuando ganó ßen.
÷Vamos a ver ÷di|o reslregandose Ias manos÷, ¿que es Io que quiero saber`
La observó delenidamenle y }uIia comenzó a ¡onerse nerviosa.
÷Nada de secrelos ÷di|o.
÷VaIe, si Io ¡refieres ¡odemos cambiar y |ugar aI ,(."$ $-9&. ÷sugirió ßen.
}uIia se animó Ianzando una seduclora carca|ada.
÷Me ¡arece ¡erfeclo.
Iero enlonces se quedó heIada de goI¡e ¡ensando que en reaIidad no era
¡erfeclo, ya no.
÷No, conlar secrelos esla bien ÷res¡ondió seriamenle.
ßen se rio.
÷Isla bien, si ¡refieres no quilarle esa horribIe ro¡a que IIevas de eslar ¡or
casa, enlonces cuenlame cómo eras en eI inslilulo, ¡ero cómo eras de verdad.
}uIia hubiese ¡referido quilarse Ia ro¡a de eslar ¡or casa, ya que no Ie guslaba
mucho mas que a eI, ¡ero era segura y muy ¡oco ¡rovocaliva, que en reaIidad era de
Io que se lralaba.
÷Isla bien. ¿Cómo era.` Mmm ÷¡ensó÷, era exaclamenle iguaI que ahora, o
como era hace un ¡ar de semanas.
ßen se recosló en Ias aImohadas mirandoIa y aguanlandose Ia risa.
÷No me Io creo. No creo que cogieses a nadie ¡or Ios huevos cuando eras
¡equeña. Inlrenandole ¡ara ser una diabIiIIa con lacones, laI vez, ¡ero si luviera que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 75 -

adivinarIo, diria que eras. ÷incIinó Ia cabeza considerandoIo y }uIia sinlió eI rubor
subiendoIe ¡or Ias me|iIIas ÷. ¡chiIIona!
Lo habia sido.
÷Diverlida.
÷TaI vez un ¡oco. ÷Le encanlaba hacer reir a Ia genle.
÷InleIigenle.
÷No se me dio maI.
÷Todo sobresaIienles.
÷Una vez luve un nolabIe.
ßen se rio eslre¡ilosamenle.
÷Y eras muy mona, laI vez incIuso fueses duIce.
La ¡aIabra Ie hizo ¡ensar en su ¡adre inslanlaneamenle, y voIvió a senlir Ia
amenaza de aqueIIas condenadas Iagrimas. II soIia IIamarIa ¡rincesa.
÷Tengo razón, ¿verdad`
÷TaI vez, un ¡oco.
ßen Ia miró duranle un Iargo ralo haciendoIe senlirse cada vez mas incómoda, y
enlonces Ie ¡regunló:
÷¿Que le hizo ¡ensar que ser mona y duIce no era suficienle`
Se quedó sin aIienlo, sor¡rendida anle Ia ¡regunla. Su exaclilud Ia de|ó sin
¡aIabras.
÷Vamos, }uIia, cuenlameIo ÷¡idió ßen.
IIIa se Ievanló de Ia cama y se aIe|ó anles de que ßen ¡udiese delenerIa.
÷¿}uIia`
Se ¡aró en Ia ¡uerla y sin mirar alras di|o:
÷Mi ¡adre siem¡re me decia Io mona y duIce que era, ¡ero ninguna de Ias
mu|eres que saIian con eI Io eran.
÷Iran saIva|es y exlravaganles ÷¡redi|o ßen con un com¡rensivo lono de voz
que consiguió que a }uIia se Ie hiciese un nudo en eI eslómago.
Se quedó aIIi recordando, odiando Ia forma en que esos recuerdos Ie hacian
senlirse.
÷Si, Io eran ÷di|o con sinceridad.
÷Iero ¿¡or que querias ser como Ias mu|eres con Ias que eI saIia`
÷DiciendoIo asi, haces que suene raro. Y ahora, como aduIla que soy, me doy
cuenla de que no fue muy buena idea. Iero cuando era una niña, y como mi madre
habia muerlo, no habia nadie que me enseñase nada me|or, y lodo cuanlo yo veia era
que a Ias unicas ¡ersonas a Ias que mi ¡adre ¡reslaba alención eran Ias mu|eres
saIva|es y ¡rovocalivas. ¡Ahi lienes lu secrelo!, ahora de|ame lraba|ar en ¡az.
Y enlonces se fue, anles de que ßen ¡udiese añadir nada. Iero en cuanlo
regresó a su oficina, Ia vie|a oficina de su ¡adre, con aqueI es¡acio ba|o eI escrilorio
donde eIIa soIia |ugar, se quedó sin res¡iración.
Y cuando eI leIefono sonó, Io cogió sin ¡ensar.
÷¿Diga`
÷Gracias ¡or |ugar a Ias carlas conmigo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 76 -

÷No hay ¡robIema, ¿aIgo mas` ÷Ie ¡regunló senlandose en Ia siIIa sin
enlender muy bien cómo se senlia.
÷Si, echo de menos lu ¡eIo.
Y enlonces ßen coIgó eI leIefono lranquiIamenle, de|andoIa ahi, con una Iigera
sonrisa asomandoIe en Ios Iabios.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 77 -


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: ulrecLor de la cadena (currlculo, descargar archlvo)

!ules, ya se que has esLado agoblada ocupándoLe de 8en, pero de verdad creo
que deberlas pasarLe por la cadena de Lelevlslón. Andrew lolly es. bueno.
energlco. LsLá decldldo a de[ar huella en la 1v, y se ha apoderado de Lu oflclna.
1amblen ha esLado pregunLando por Ll. Me Lemo que sl no apareces por aqul, o
como mlnlmo conLesLas a sus e-malls, es lo suflclenLemenLe agreslvo como para
aparecer en Lu casa. Pe ad[unLado una copla de su currlculo con una foLo para
que esLes preparada.

kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: }Ml oflclna!

¸Cue se ha apoderado de ml oflclna? Aunque supongo que Llene senLldo ahora
que la cadena ya no es mla. }y razón de más para Lraba[ar desde casa! ¸1e he
conLado que he monLado el LendereLe en la oflclna de ml padre? ?. no puedo
creerme la foLo de su currlculo. }Þarece un nlno! Luego vl su fecha de naclmlenLo
y. }es un nlno! }velnLlcuaLro!

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: }Ml oflclna!

}Cue buena ldea lo de la oflclna de Lu padre! Me encanLaba [ugar a hacer
cabanas deba[o de su escrlLorlo.
? por lo que se reflere a Andrew lolly, Chloe y yo eramos lncluso más [óvenes
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 78 -

cuando empezamos en k1Lx. ¸? neceslLo recordarLe que solo somos Lres anos
mayores que el?

k.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: uefendlendole

¸Cómo puedes defenderle? ÞrobablemenLe ya ha derramado comlda para bebes
en ml sofá de esLampado de leopardo. ue hecho, ¸que Llpo de hombre Lraba[arla
en una oflclna que esLá llena de co[lnes morados en forma de corazón y con una
sllla en forma de Lrono?

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: uefendlendole

no esLoy defendlendo a nadle, solo Le pongo al corrlenLe de cómo esLán las
cosas. uecla de verdad lo de que se le puede meLer en la cabeza presenLarse en
Lu casa. Me pregunLó por Lu dlrecclón, y cuando le dl[e que no me parecla
aproplado dársela, se burló de ml y se dlrlgló a los archlvos de personal.
ManLenLe alerLa.

k.

!": 1us co[lnes morados en forma de corazón han desaparecldo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 79 -


%/012345 =
II |ueves ¡or Ia larde }uIia em¡ezó a revisar Ia Iisla de ¡roveedores que habian
res¡ondido a su anuncio. Las enlrevislas cara a cara ¡ara L-#;.& :."#"("A- habian
sido convocadas ¡ara eI sabado a ¡rimera hora. Senlaba de maraviIIa voIver a
lraba|ar finaImenle, des¡ues de haber vueIlo a IIevar a ßen aI medico, donde Ie
habian dicho que se eslaba recu¡erando. HaberIe obIigado a que no se a¡oyase en Ia
¡ierna desde eI domingo anlerior Ie habia hecho mucho bien.
Ahora era eI momenlo de cenlrarse en Io suyo.
Le ¡reocu¡aba lenerIo lodo lerminado a liem¡o, ¡orque se Ie acababa eI ¡Iazo y
ya se habia dislraido demasiado con eI señor Isloy-Ierfeclamenle-ßien. Tambien Ie
¡reocu¡aba Andrev IoIIy. Tenia Ia inlención de sacar adeIanle un fanlaslico
¡rograma de leIevisión, o laI vez deberia decir un fanlaslico ¡rograma IocaI de
leIevisión. Iero des¡ues de Ieer eI curricuIo de IoIIy y ver Ia canlidad de ¡rogramas
en Ios que habia coIaborado, lan soIo es¡eraba que enlendiese eI li¡o de formalo que
KTIX TV ¡odia ¡roducir en reaIidad.
}uIia sacó sus nolas. La unica inlerru¡ción que es¡eraba era Ia de su anligua
asislenla, que se su¡onia iba a ¡asarse ¡or aIIi. ZeIda iba a devoIverIe Ias IIaves de Ia
casa, y }uIia sabia que seria una ex¡eriencia muy emoliva ¡ara ambas. ZeIda siem¡re
habia sido como una madre ¡ara eIIa, mas que una em¡Ieada. }uIia sonrió anle Ia
idea de que si ZeIda se hubiese ¡odido quedar, habria melido a ßen en cinlura en un
sanliamen. Habia momenlos en Ios que eI ¡adre de }uIia se habia Iamenlado de no
saber que era ¡eor, si lener aIIi a ZeIda, o no lenerIa. La mu|er era una ba|ila y fornida
sargenlo que siem¡re habia IIevado Ia casa y a sus ocu¡anles con una ¡recisión
miIilar. Aunque si habia aIguien ca¡az de hechizarIa y de hacer que se quilase sus
za¡alos orlo¡edicos, ese era ßen.
Cuando Ievanló Ia visla, eI eslaba aIIi, en Ia ¡uerla de Ia oficina, ¡ara
demoslrarIe Io maraviIIosamenle bien que se senlia. Islaba muy gua¡o y sexy, y
lenia ¡inla de chico maIo, con soIo una camisela, unos le|anos y descaIzo. Con
firmeza, decidió que no ¡ermiliria que ni un soIo eslremecimienlo de deseo Ie
recorriese Ia es¡aIda aI verIe.
Y funcionó. casi. Iero casi era mucho me|or que nada, asi que se dio aIgunos
¡unlos.
÷Tienes buen as¡eclo esla mañana ÷di|o }uIia.
ßen se a¡oyó en eI marco de Ia ¡uerla, se cruzó de brazos y esludió a }uIia
delenidamenle. Le habia dado ¡or resoIver mislerios, ¡ero cuanlo mas liem¡o
¡asaba cerca de aqueIIa mu|er, menos ¡odia com¡renderIa.
Cuando |ugaron a aqueI |uego de niños, eI de verdad habia querido descubrir
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 80 -

sus secrelos, ya que conocia Io suficienlemenle bien a Ia genle como ¡ara saber que
}uIia ßoudreaux nunca daria ninguna información ¡or voIunlad ¡ro¡ia. Queria
enlender que Ie emocionaba, ¡ero sus res¡ueslas Ia converlian en un enigma cada
vez mayor.
AI IIegar a Ia ¡uerla de su oficina hacia unos minulos, }uIia eslaba lraba|ando
lan inlensamenle que ni siquiera se habia dado cuenla de que eI se enconlraba aIIi.
Islaba gua¡isima, incIuso con aqueIIas ro¡as lan conservadoras. LIevaba ¡ueslo un
|ersey con mangas de gIobo, aunque en vez de Ios ¡anlaIones de Iana de Ios uIlimos
dias, veslia una faIda ¡Iisada de cuadros escoceses, ¡arecida a un uniforme de
escueIa. Y lodavia no se habia acoslumbrado a su corle de ¡eIo lan corlo y
conservador, Io unico que Ie faIlaba era una diadema de lercio¡eIo ¡ara com¡Ielar eI
con|unlo. Iero de aIguna manera, lodavia se Ias arregIaba ¡ara eslar sexy. Tanlo Ia
ro¡a como eI ¡eIo eran como un barniz de buena chica sobre ÷eI Io sabia÷ una
chica muy maIa. }erseis y ¡erIas que escondian un cuer¡o que eI sabia que era
fanlaslico, a |uego con su ¡ersonaIidad. II disfraz soIo conseguia que aun Ia desease
mas.
AI enlrar en su oficina, }uIia Ie habia mirado. Ira en esos ¡ocos segundos de
sor¡resa cuando asomaba Ia vie|a }uIia: eI caIor de sus o|os que lodavia no habia
¡odido esconder y Ia forma en que se Ie enlreabrian Ios Iabios. Aunque eslaba
inler¡relando su nuevo ¡a¡eI cada vez me|or. Cada vez Ie IIevaba menos liem¡o
voIver a ¡oner una ex¡resión remiIgada, y aqueIIo era Io que mas Ie moIeslaba,
¡orque si eIIa seguia inlenlandoIo, ¿conseguiria aI finaI hacer desa¡arecer a Ia chica
maIa`
÷¿Iuedo ayudarle en aIgo` ÷¡regunló }uIia ceremoniosamenle.
AqueIIo venia de Ia mu|er que habia vislo cada cenlimelro de su cuer¡o. Sin
embargo, sonrió anle Ia idea de que lambien habia sido Ia unica mu|er que, sin ser
una enfermera o un medico de urgencias, Ie habia vislo desnudo y no habia dormido
con eI. Sinlió cómo se Ie hinchaba Ia enlre¡ierna anle Ia idea de soIucionarIo.
÷Se me ocurre aIgo en Io que ¡odrias ayudarme ÷res¡ondió recorriendoIa con
Ia mirada.
Iudo ver cómo sus ¡u¡iIas se encendian casi hasla eI ¡unlo de voIverse
¡ur¡uras. Tambien noló que sus ¡ezones se aIzaron como dos ca¡uIIos ba|o Ia
cachemira. Su ¡oIIa se Ie ¡uso lodavia mas dura aI verIo.
ßen caminó hacia eIIa y se senló en eI fiIo deI escrilorio. La oficina era lan
im¡onenle como Ia de SlerIing en Irescoll Media.
÷AIgo caIienle y saIva|e ÷añadió eI.
}uIia se burIó de eI, aunque ßen sabia que no era en serio.
÷Rolundamenle no ÷di|o des¡ues de acIararse Ia garganla÷. Ahora que le
eslas recu¡erando deberiamos manlener Ias dislancias. Lo digo de verdad.
÷¿Ior que` Creo que a ambos nos vendria bien aIgo ¡ara desahogar Ia
lensión. No nos vendria maI un buen ¡oIvo de Ios de siem¡re y sin com¡romisos.
÷Si Io que buscas es Iiberar lensión, le sugiero que le a¡unles a cIases de yoga.
÷Ireferiria eI sexo ÷conlesló riendose.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 81 -

÷Inlonces, buscale una cila.
÷Ireferiria lener sexo conligo.
÷No eres mi li¡o.
÷¿Que cIase de li¡o soy`
÷Tu le creces cuando eres maIo y con Ios nervios a fIor de ¡ieI.
÷Hey, soy lan encanlador como eI que mas.
÷SoIo si le coIocases aI Iado de CoIin IarreII o de Sean Ienn. Islas lan Ie|os de
ser un li¡o sensibIe que haces que eI aclor The Rock ¡arezca un galilo.
÷Islas exagerando.
÷¿Tu crees` Vamos a ver. ¿con que frecuencia com¡ras fIores ¡ara una
mu|er`
÷¿IIores`
÷Si, ya sabes, esas cosas que crecen en Ios |ardines y que se regaIan.
ßen no ¡udo recordar Ia uIlima vez que habia regaIado fIores a una mu|er. La
verdad era que no recordaba haberIas regaIado nunca.
÷TaI vez yo no regaIe fIores, ¡ero he cum¡Iido con mi ¡arle en Io que a |oyas
se refiere ÷di|o un ¡oco a Ia defensiva.
÷¿In que ocasión`
ßen casi se ruborizó aI acordarse.
÷¿Un regaIo de des¡edida` ÷¡regunló }uIia con desden÷. ¿Cómo
agradecimienlo ¡or una fanlaslica noche de sexo saIva|e`
÷Hey, no esloy aqui ¡ara que habIemos de mi.
÷Has em¡ezado lu.
÷Inlonces ahora mismo yo Io acabo.
÷Demasiado larde. ¿Tienes aIguna chaquela de¡orliva o aIgun ¡ar de
¡anlaIones de coIor caqui`
÷¿Que liene eso que ver`
÷Has dicho que no eras un chico maIo y yo Io esloy com¡robando ¿Chaquela
de¡orliva` ¿IanlaIones de coIor caqui` ÷Ie ¡rovocó.
÷Tengo una chaquela de¡orliva.
÷¿Una` ¿Iara Ias emergencias` ¿Y Ios ¡anlaIones`
ßen Ia fuIminó con Ia mirada.
÷Ni siquiera voy a ¡regunlarle si aIguna vez has IIevado ¡anlaIones de veslir,
¡robabIemenle ni siquiera sabes que son.
÷Creeme, esloy muy aI lanlo de Ia ro¡a horlera ÷di|o mirando su faIda÷, o Io
eslaba hasla que em¡ezasle con lu ¡equeño sermón.
÷¿Lo ves`, lienes una menle que funciona en una soIa dirección.
÷¿Y cuaI es`
÷Sexo. Lo unico que le inleresa es eI sexo.
÷¿Y a li no`
÷No.
÷Menlirosa.
÷Largale ÷di|o }uIia de maI humor.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 82 -

In vez de eso, ßen se acercó y em¡u|ó su siIIa de ruedas hacia alras, con }uIia
senlada en eIIa, y se coIocó enfrenle. Islirandose, Ia cogió ¡or Ios brazos y Ia Ievanló.
÷No se en que ¡ais «Iargale» significa «Ievanlame de mi siIIa».
II borde de Ios Iabios de ßen lembIaba nerviosamenle mienlras liraba de eIIa
hasla que sus cuer¡os esluvieron eI uno frenle aI olro. La suave cachemira hacia que
sus ¡echos fuesen incIuso mas aIucinanles que con Ia a¡relada Iycra. Iezones
hinchados y bien coIocados que se moria de ganas de locar y chu¡ar. II caIor Ie
recorria Ia enlre¡ierna.
Los Iabios de }uIia se abrieron, rosados y carnosos, y ßen ¡udo ver un
reIam¡ago de deseo en sus o|os, y que eslaba Iibrando una balaIIa en su inlerior: Ia
necesidad de huir, Iuchando mano a mano conlra Ia necesidad de salisfacer Ias ganas
que ambos senlian.
DesIizó sus brazos aIrededor de }uIia eslrechandoIa conlra si. IIIa emilió un
sonido, aI comienzo de sor¡resa, y Iuego de ¡Iacer. Cuando Ie besó eI cueIIo, }uIia se
eslremeció con Ia ¡asión que eI sabia que ardia casi inconlenibIe en su inlerior, |uslo
¡or deba|o de Ia su¡erficie de sus lan ¡ueslos convencionaIismos.
Le besó Ia ore|a, ¡ara Iuego seguir hasla su sien, Iuego hasla Ia Iinea deI
nacimienlo de su ¡eIo, y vueIla a su cueIIo, que mordisqueó con suave genliIeza.
IinaImenle }uIia cedió y desIizó sus brazos aIrededor de ßen emiliendo a Ia vez un
gemido de ¡Iacer, y sus manos resbaIaron ¡or Ios muscuIos de su es¡aIda. Ichó Ia
cabeza hacia alras, ¡ermiliendoIe un me|or acceso a su cueIIo. No se moIeslaron en
besarse mas. Se examinaron Ia ¡ieI, cada uno buscando aI olro. ßen Ie quiló eI |ersey
y sinlió una corrienle de caIor aI ver que, aI menos, no habia recurrido a Ia ro¡a cursi
lambien en eI inlerior: IIevaba un su|elador lrans¡arenle de coIor vioIela abrochado
¡or deIanle, a lraves deI cuaI ¡odia verIe Ios ¡ezones. Le cogió Ios ¡echos con Ias
manos, IevanlandoIos, recorriendo su deIicada ¡ieI con Ios dedos. La sensación deI
suave enca|e enlre Ias manos de ßen y sus ¡ezones hizo gemir a }uIia de nuevo.
÷¡Si! ÷susurró cuando ßen Ie desabrochó eI su|elador. Se incIinó y Ia besó en
Ios ¡erfeclos y redondos ¡echos, acercandose cada vez mas a Ios ¡ezones, ¡ero
relrasando eI momenlo.
÷¡MaIdilo seas! ÷voIvió a sus¡irar }uIia.
ßen sonrió, y soIo enlonces Ia lomó en su boca. Chu¡ó y succionó aI rilmo de
sus |adeos. Irimero un ¡echo, Iuego eI olro. }uIia Ie recorrió Ia es¡aIda con Ias uñas,
haciendo que ßen se arquease y se acercase lodavia mas.
Ira como si se hubiese eslado conlroIando hasla que ya no ¡udo so¡orlarIo
mas, y loda Ia ¡asión que IIevaba denlro saIió de goI¡e. ßen sinlió cómo Ia erección Ie
¡resionaba conlra Ios le|anos, y de re¡enle }uIia ba|ó de forma alrevida y Ie acarició eI
¡aquele. Isla vez Ia excilación saIva|e arremelió conlra eI. Cuando eIIa Ie desabrochó
Ios bolones de Ios 501, eI gimió de ¡Iacer, y enlonces }uIia melió su mano denlro de
Ios ¡anlaIones y lomó Ia ¡oIIa enlre sus dedos.
÷Dios ÷consiguió decir ßen lragando aire.
Los le|anos se Ie cayeron hasla Ios musIos, Iuego mas aba|o, hasla que se Ios
quiló de una ¡alada. ßen ¡uso su mano sobre Ias de }uIia, haciendo que Ie a¡relase
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 83 -

mas fuerle. Res¡irando Ienlamenle, Ie movió Ia mano hasla que eIIa enconlró eI
rilmo. Cuando }uIia Ie cogió Ios huevos, un fuerle im¡uIso Ie recorrió eI cuer¡o, y
su¡o que no ¡odria aguanlar mucho mas. ßuscando a lraves deI dobIadiIIo de su
faIda de coIegiaIa, Ie melió Ias manos ¡or deba|o. Sinlió una quemazón recorriendoIe
eI cuer¡o aI darse cuenla de que su langa eslaba hecho deI mismo maleriaI fino. No
necesilaria mas que un fuerle lirón y esle desa¡areceria.
Su cuIo era redondo y eIeganlemenle firme, y ßen ¡resionó su erección conlra
eIIa. }uIia se agarró a eI como si esluviese hambrienla de sexo. ßen no ¡ensó en Ias
consecuencias, no ¡ensó en su herida ni en que laI vez eslaba yendo demasiado Ie|os
olra vez. No ¡odria haber dado marcha alras aunque hubiese querido. In ese
inslanle hubiese ¡asado con mucho guslo olra noche en eI hos¡ilaI si eso significaba
que anles ¡odria desIizarse ¡rofundamenle y con fuerza en eI inlerior de }uIia.
La queria. No ¡odia ¡ensar en nada mas que en ¡oseerIa. Le rasgó eI |ersey, y
aIcanzó su sexo a Ia vez que eIIa Ie agarraba eI ¡aquele.
In aIgun Ie|ano y escondido Iugar de su menle, ßen se dio cuenla de que eI
limbre de Ia ¡uerla eslaba sonando. Su cerebro regislró eI hecho, ¡ero enlonces eIIa
¡resionó con deIicadeza y una descarga Ie recorrió eI cuer¡o como una corrienle
eIeclrica, haciendo que aqueIIo careciese de im¡orlancia.
÷No abras ÷ordenó ßen bruscamenle.
Le ¡eIIizcó Ios ¡ezones, y de re¡enle eIIa lam¡oco ¡areció mucho mas
inleresada en conleslar de Io que Io eslaba eI.
VoIvió a sonar.
÷Ya se iran ÷añadió.
O }uIia no habia oido eI limbre, o eslaba de acuerdo con eI, ¡orque de|ó que Ios
liranles de su su|elador se desIizasen ¡or sus brazos anles de que eI enca|e vioIela
cayese aI sueIo.
Una sensación de lriunfo y de ¡Iacer recorrió eI cuer¡o de ßen. Sosleniendo a
}uIia y haciendo que su cuer¡o resucilase, consiguió que Ia herida y lodo Io que habia
¡asado hasla enlonces se desvaneciera de su menle. Necesilaba desahogarse, aunque
sabia que no Io merecia.
Cerró Ios o|os y Ia abrazó con fuerza, enlerrando su cara en eI cueIIo de }uIia,
gozando aI senlir sus ¡echos ¡resionando conlra eI, asi como eI sedoso roce de su
¡eIo.
Iero de re¡enle }uIia se ¡uso rigida.
÷¿Señorila }uIia` ¿Dónde esla`
ßen se soIló de un lirón en eI mismo inslanle en que Ios o|os de }uIia se abrieron
como ¡Ialos.
÷¡Oh, Dios mio! ¡Me habia oIvidado de ZeIda!
}uIia comenzó a recoger lodas sus cosas ra¡idamenle. Logró ¡onerse eI
su|elador, ¡ero no consiguió abrocharseIo. Con una eficienle caIma, ßen Ie a¡arló Ias
manos y se Io abrochó en un segundo, enlonces }uIia Ie dio unas ¡aImadilas y Ie
ordenó:
÷¡Vislele!
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 84 -

÷Lo hare, ¡ero lienes que saIir ahi fuera y dislraerIa mienlras Io hago.
ßen se esliró ¡ara recoger sus le|anos, ¡ero eslaban alra¡ados en Ias ruedas de
Ia siIIa.
÷¡Señorila }uIia! ÷voIvió a grilar Ia mu|er÷. ¡Hay aIguien aqui que ha venido
a verIa!
Iue enlonces cuando escucharon cómo dos ¡ares de ¡asos se acercaban ¡or eI
¡asiIIo.
÷¡GeniaI! ÷griló }uIia susurrando deses¡eradamenle y ¡oniendose eI |ersey
¡or Ia cabeza÷. Tienes que esconderle.
÷Yo no me escondo de nadie ÷senlenció ßen con firmeza mienlras Iuchaba
con Ios ¡anlaIones.
÷¡Si, si que Io haces! ÷siseó, em¡u|andoIo ¡ara que se meliera ba|o eI
escrilorio÷. Me Io debes, des¡ues de saIvarle eI cuIo cuando le luve que arraslrar
hasla eI hos¡ilaI.
÷No voy a.
÷Señorila }uIia, eI señor IoIIy ha venido a verIa.
÷¡II nuevo direclor de Ia cadena! ¡Mi nuevo |efe! ÷di|o enlrecorladamenle÷.
Yo, con un |efe. ÷Y Iadeó Ia cabeza. Inlonces ¡eslañeó inlenlando cenlrarse÷. Me Io
debes, Irescoll, asi que melele ba|o eI maIdilo escrilorio.
÷Ior Io menos de|a que me esconda en eI armario.
÷¿Acaso ves aIgun armario ¡or aqui`
÷¡Mierda!
Desa¡areció ba|o eI enorme escrilorio de nogaI Iabrado a mano, |uslo cuando
}uIia consiguió coIocarse eI |ersey y correr hacia Ia ¡uerla. Iero era demasiado larde.
÷Aqui eslas, F0&."/2 ÷di|o Ia mu|er ¡eIIizcandoIe Ias me|iIIas con diIigencia,
como si lodavia esluviese a cargo de Ia casa de Ios ßoudreaux.
÷Iareces caIienle, ¿eslas enferma`
÷No, no. Isloy bien, de verdad.
ZeIda chasqueó Ia Iengua y añadió:
÷Menos maI que he IIegado, me he enconlrado a esle sim¡alico |oven en Ia
¡uerla. Islaba a ¡unlo de marcharse. Dice que es eI nuevo |efe de Ia cadena.
II hombre que }uIia habia vislo en Ia folo deI curricuIo a¡areció ¡or Ia ¡uerla.
÷}uIia, soy Andrev IoIIy.
÷Andrev.
÷Sienlese, sienlese ÷ordenó ZeIda laI y como siem¡re habia hecho÷, lraere
aIgo de beber.
÷ZeIda, eso no es necesario, de verdad.
Iero Andrev IoIIy no esluvo de acuerdo.
÷Is muy amabIe de su ¡arle. Le agradeceria una laza de le ÷di|o eI hombre.
ZeIda se dirigió aI finaI deI ¡asiIIo, sus za¡alos de sueIa de goma cru|ian conlra
eI sueIo de madera. ßen eslaba seguro de que se oian ¡asos mas fuerles enlrando mas
aIIa en Ia oficina.
÷Asi que esle es eI inlerior deI sanluario de IhiIi¡¡e ßoudreaux.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 85 -

Hubo un siIencio absoIulo des¡ues de eso.
÷Oh, Ie ¡ido discuI¡as, }uIia, no ¡relendia moIeslarIa. Sienlo mucho su
¡erdida.
ßen se habia eslado ¡regunlando acerca deI ¡adre de }uIia. IIIa Ie habia
ex¡Iicado que habian lenido una reIación muy eslrecha, ¡ero aIgo no enca|aba.
÷No me ha moIeslado, señor IoIIy. Vayamos aI saIón.
In vez de eso, Ios ¡esados ¡asos se acercaron lodavia mas, y sonó un cru|ido de
¡ieI cuando eI hombre se senló en una de Ias siIIas deI olro Iado deI escrilorio.
÷No me quedare lanlo ralo. SoIo una o dos ¡regunlas.
ßen ¡udo senlir Ia cóIera de }uIia, quien lras una Iarga y lensa ¡ausa se dirigió
hacia eI escrilorio y se senló en Ia siIIa giraloria. GeneraImenle, ßen se habria
cabreado aI eslar aIIi alra¡ado con sus le|anos lodavia enganchados en Ias ruedas de
Ia siIIa, si no hubiese lenido una increibIe visla de Ias ¡iernas de }uIia que
desa¡arecian ba|o eI oscuro escondri|o de Ia faIda ¡Iisada. Se aIegraba de que no se
hubiese ¡ueslo ¡anlaIones si lenia que esconderse como un ¡eIeIe ba|o eI escrilorio,
enlonces, maIdila sea, iba a disfrular de eIIo.
÷Que sea ra¡ido, señor IoIIy.
De re¡enle }uIia era loda formaIidad, y eslaba muy cabreada.
÷De acuerdo. Deberiamos habIar sobre su. siluación en Ia cadena.
÷¿Y que siluación es esa`
÷II li¡o de ¡rograma en eI que esla lraba|ando. De veras he de insislir en que
me cuenle cuaIes son sus ¡Ianes.
II corazón de }uIia Ialia lan fuerle denlro de su ¡echo que Ia sangre se Ie subió a
Ia cabeza, haciendo que se marease, y |uslo des¡ues de uno de Ios encuenlros mas
erólicos que habia lenido con un hombre, Ia ex¡eriencia sin duda am¡Iificada ¡or su
lolaI abslinencia, a¡arle deI beso de hacia una semana y media.
De re¡enle Andrev se Ievanló y se acercó a Ia ¡ared ¡ara mirar una fiIa de
folografias aIIi coIgadas. Ra¡idamenle, }uIia echó su siIIa hacia deIanle, dandoIe a
ßen con Ias rodiIIas.
÷}od.
÷Chisl ÷siseó eIIa.
÷¿Cómo` ÷Ie ¡regunló Andrev, dandose Ia vueIla desde Ia Iinea de
folografias aulografiadas deI ¡adre de }uIia ¡osando con genle famosa.
÷No he dicho nada ÷res¡ondió eIIa con una sonrisa forzada.
Como no queria eslar senlada Ie|os deI escrilorio, Io que ¡areceria muy raro, ¡or
no mencionar que corria eI riesgo de que IoIIy viese a ßen, no luvo mas remedio que
abrir Ias ¡iernas.
Ira com¡Ielamenle conscienle deI diminulo langa que IIevaba, y a ¡esar de que
nunca habia sido limida, lam¡oco era deI li¡o de chica deI :&'(8-0,&, que abriria Ias
¡iernas ¡ara dar un es¡eclacuIo. Rezó ¡ara que esluviese muy oscuro ahi aba|o,
aunque si era asi enlonces ßen eslaba |ugando a Ia gaIIina ciega.
÷¡Ay! ÷chiIIó }uIia, |unlando sus ¡iernas de goI¡e aI senlir eI dedo de ßen
lrazando Ia coslura de su ro¡a inlerior.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 86 -

÷¡Ifff! ÷fue Ia a¡agada res¡uesla de ßen cuando }uIia Ie ¡iIIó Ia cabeza enlre
sus rodiIIas.
÷¿Que` ÷¡regunló Andrev, frunciendo eI ceño.
÷If, ¡f, feas ÷consiguió decir }uIia IanzandoIe una enorme y faIsa sonrisa÷,
es soIo que creo que esas folografias son. eslo. feas. Iso es lodo. ÷Y movió Ia
cabeza de un Iado a olro÷. Isle no es un buen momenlo, de verdad, Andrev.
Irogramaremos una cila y enlonces ¡odremos habIar.
Se quedó sin ¡aIabras y sin aIienlo cuando ßen ¡asó su dedo enlre sus ¡iernas
¡or encima deI langa, rozando erólicamenle su ¡arle mas inlima. Lanzó un
enlrecorlado |adeo.
÷¿Le ¡asa aIgo` ÷¡regunló Andrev.
÷Asma ÷consiguió decir }uIia.
Inlenló |unlar Ias rodiIIas, ¡ero ßen Ias lenia se¡aradas firmemenle. Lo unico
que ¡odria hacer ¡ara esca¡ar aI sensuaI lormenlo seria Ievanlarse bruscamenle deI
escrilorio. Iero enlre ßen ba|o eI mismo y eI ¡ar de le|anos enredados a sus ¡ies, no
eslaba dis¡uesla a correr ese riesgo.
÷Lo sienlo mucho ÷di|o Andrev÷, y sienlo que esle no sea un buen
momenlo ¡ara que habIemos. Desgraciadamenle eslo no ¡uede es¡erar. ÷VoIvió a
senlarse en Ia siIIa aI olro Iado deI escrilorio.
}uIia se sinlió alra¡ada enlre dos fuerles deseos: eI de eslranguIar aI hombre
que lenia senlado enfrenle y eI de grilar aI que eslaba |ugando con eIIa ba|o eI
escrilorio, y |ugando de una manera que hacia que Ia cabeza Ie diese vueIlas y que
sus ¡iernas quisiesen abrirse lraicionandoIa.
Inlonces sinlió cómo Ie desa¡arecia eI langa, eI diafano maleriaI se habia rolo
de un faciI lirón. Se quedó sin aIienlo aI darse cuenla de Io que Ie seguiria. Y a ¡esar
de que sabia Io que venia a conlinuación, su cuer¡o se sacudió aI senlir eI dedo de
ßen conlra su ¡ubis. Tambien sinlió cómo de ¡ronlo eslaba com¡Ielamenle
em¡a¡ada, y se agarró con Ios dedos aI borde deI escrilorio mienlras echaba Ia
cabeza hacia alras.
÷¿Isla segura de que se encuenlra bien` ÷¡regunló Andrev mirandoIa
fi|amenle.
÷¿ßien`
II dedo de ßen se desIizó enlre sus Iabios y ya no ¡udo voIver a conversar,
habIar, ni ¡ensar en nada.
Andrev debia de haberse lomado su «bien» como que eslaba bien ¡ara habIar,
¡orque comenzó a soIlarIe un roIIo sobre numeros y demografias. }uIia a¡enas
escuchó Ias ¡aIabras «cambio», «mas |oven» y «a Ia moda», como si aqueI hombre de
veinlicualro años que se veslia y habIaba lan formaImenle, luviese Ia minima idea
sobre Io que eslaba de moda.
Iero enlonces eI dedo de ßen se desIizó mas ¡rofundamenle, y eIIa soIo ¡udo
¡ensar en sus caderas, y en cómo se morian de ganas ¡or moverse.
Inlenló aIargar su mano ba|o eI escrilorio ¡ara coger aIguna cosa,
¡referibIemenle eI ¡eIo de ßen, ¡ero esle se manlenia fuera de su aIcance. }uIia sabia
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 87 -

que eslaba a su merced, aunque no ¡udiese caer de rodiIIas y ¡edirIe que acabara Io
que habia em¡ezado.
II lambien debia de saberIo.
La acariciaba con manos ex¡erlas, sacando y meliendo ¡rofundamenle su dedo
¡uIgar y enconlrando eI ¡unlo exaclo. Se sinlió excilada y lensa aI mismo liem¡o que
ßen Ie besaba eI inlerior de su rodiIIa.
÷Dios sanlo ÷sus¡iró cerrando Ios o|os.
÷¿Que`
÷Dios, lodo eslo es fascinanle ÷di|o voIviendo a ¡reslar alención de goI¡e.
Hubiese |urado escuchar a ßen reirse enlre dienles.
Andrev eslaba cada vez mas sombrio, ¡ero no se daba ¡or vencido y
¡roseguia. VoIvió a su enumeración de Ios hechos.
ßen comenzó a uliIizar dos dedos, desIizandoIos hacia denlro, cada vez mas
¡rofundamenle. }uIia abrió Ias ¡iernas y ¡erdió definilivamenle eI conlroI. ßen Ie
besó Ia ¡arle mas inlerna de Ios musIos como si esluviese re¡arliendo ¡unlos ¡or
haber sido una buena chica, o una maIa chica. MaIdila sea, maIdila. Aaah, ¡ensó
cuando su dedo enconlró eI ¡unlo mas duIce.
II ¡agaria ¡or aqueIIo con creces, se ¡romelió a si misma.
ßen se movia y Ia acariciaba, haciendo que eI cuer¡o de }uIia se eslremeciese de
¡Iacer. Tenia eI veIIo de Ios brazos de ¡unla mienlras Ia excilación Ie recorria Ia
carne.
Se obIigó a mirar a Andrev mienlras conlinuaba habIando y habIando acerca
de quien sabia que en aqueI momenlo. Iuera Ia que fuese Ia ¡equeña ¡arle de su
cerebro que habia seguido funcionando se rindió ¡or com¡Ielo.
ßen Ie mordisqueaba y besaba Ia ¡ieI mienlras sus dedos Ia IIevaban hacia Io
mas aIlo. Las sensaciones ¡arecian consumirIa, focaIizandose enlre sus ¡iernas. Sinlió
eI inicio de Ios lembIores, comenzando ¡rofundos, hinchandose, |ugando con eIIa,
hasla que ¡ensó que no ¡odria so¡orlarIo ni un segundo mas. Y enlonces,
finaImenle, Ia inlensidad IIegó alravesandoIa de¡risa, como una avaIancha. Con Ia
boca abierla, se incIinó Iigeramenle sobre eI escrilorio en eI momenlo deI orgasmo, eI
duIce baIanceo de una oIa Ie recorrió eI cuer¡o. Temia haber gemido.
÷¿Se encuenlra bien` ÷Ie ¡regunló Andrev, de|ando de habIar y
Ievanlandose.
÷¿Que`
÷No se muy bien que Ie ¡asa. Islaba inlenlando hacer eslo de buenas maneras,
¡ero ya que usled cIaramenle esla |ugando conmigo, soIlare Ia dura y fria verdad. A
menos que ¡ueda darnos aIgun ¡rograma de caIidad, aIgo que sea nuevo en eI
mercado, no veo que ¡odria a¡orlar usled a KTIX. Y a ¡esar de Io que diga SlerIing
Irescoll, no lendre mas remedio que des¡edirIa.
Su menle se recu¡eró aI mismo liem¡o que su cuer¡o, y enlonces }uIia se dio
cuenla de que ßen debia de haberIo escuchado lodo, ya que ¡odia senlir cómo
inlenlaba a¡arlarIa. Iero esla vez si que consiguió eslirarse ba|o eI escrilorio y
agarrar aIgo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 88 -

÷No ÷di|o }uIia enlre dienles.
÷¿No` ÷conlesló Andrev con voz de asombro.
÷No eslaba habIando con. ÷Se ¡aró y sacudió Ia cabeza.
÷II señor Irescoll di|o que lenia que quedarse, ¡ero es mi lraba|o hacer que
KTIX TV vueIva a funcionar, o sere yo eI des¡edido.
}uIia luvo que Iuchar ¡ara manlener a ßen ba|o Ia mesa.
÷Iuedo encargarme de eslo ÷di|o }uIia acaIoradamenle sin que Ie im¡orlase
ya nada.
Andrev se Ievanló de Ia siIIa.
÷¿Iuede encargarse de eslo` ¿Cómo` ¿Iuede decirme honeslamenle que es
ca¡az de a¡orlar aIgo que ¡arezca mas bien ¡roducido en Nueva York que en II
Iaso`
÷Si ÷res¡ondió anles de que ¡udiese ¡ensar en nada.
÷Is¡ero que ¡ueda ÷res¡ondió Andrev esludiandoIa delenidamenle. Se
deluvo en Ia ¡uerla y añadió÷: Hagame saber cuando lenga aIgo en cinla.
Y enlonces se fue.
ßen se dis¡onia a saIir de deba|o de Ia mesa, ¡ero enlonces ZeIda enlró con una
bande|a con eI le.
÷¿Que ha ¡asado con ese hombre lan encanlador` ÷¡regunló.
÷Tenia que irse ÷conlesló }uIia.
÷Oh, madre mia ÷di|o chasqueando Ia Iengua, y voIvió a marcharse
IIevandose Ia bande|a.
Isla vez ßen consiguió saIir de deba|o, eslirandose y gruñendo.
÷¿Islas bien` ÷Ie ¡regunló }uIia, ¡ensando en su herida ¡or ¡rimera vez.
÷Isloy bien ÷res¡ondió con Ios o|os IIenos de furia a¡enas conlenida÷,
aunque o|aIa me hubieses de|ado darIe una Iección a ese lio.
De re¡enle se Ie vino lodo encima. Islaba lolaImenle agolada, lanlo fisica como
menlaImenle. Se senlia inquiela, y Ia ¡recaria ¡osición en Ia que habia eslado en
aqueI nuevo mundo se voIvió aun mas ¡recaria. Odiaba aqueIIa nueva sensación de
vuInerabiIidad, combinada con aqueI hombre fuerle que queria ¡rolegerIa. Nunca
habia de¡endido de ningun hombre, y nunca Io haria.
÷No necesilo que me defiendas, ßen. Y desde Iuego, no necesilaba que |ugases
con mi cuer¡o.
ßen Ia miró duramenle anles de recoger sus le|anos, ¡onerseIos y dirigirse a Ia
¡uerla. Se ¡aró en eI uIlimo segundo.
÷Me ¡arece que necesilas un ¡oco de Ias dos cosas.
Y enlonces se marchó, aIe|andose de eIIa. }uIia luvo que relenerse ¡ara no saIir
corriendo delras de eI, y no ¡ara ¡egarIe, sino ¡ara Ianzarse a sus brazos y hacer que
Ie di|ese que lodo iba a saIir bien.
In vez de eso, se senló y agarró con fuerza Ios brazos de Ia siIIa.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 89 -


%/012345 >
÷¿Islas segura de que quieres que lodos esos lios exlraños vayan a lu casa`
Kale ßIoom se enconlraba senlada en Ia cocina de }uIia con una laza de le
enfrenle. Una cascada de suaves rizos Ie enmarcaba Ia cara, y se habia quedado con
Ia boca abierla des¡ues de que }uIia Ie conlase Ios ¡Ianes ¡ara su ¡rograma.
}uIia rio a¡relandoIe Ia mano.
÷Iuedo arregIarmeIas con unos cuanlos lios raros.
÷Iso es verdad. Si aIguien ¡uede, esa eres lu.
Iermanecieron senladas en siIencio com¡arliendo un momenlo de com¡Iicidad,
cada una bebiendo su le. }uIia miró a su querida amiga. Habia aIgo dislinlo en eIIa,
aunque aun IIevase ro¡as conservadoras y su ¡eIo fuese eI mismo de siem¡re.
÷II amor le sienla bien ÷di|o }uIia, dandose cuenla de que esa era Ia
diferencia.
÷Si, ¿quien Io iba a decir` ÷conlesló Kale con una sonrisa soñadora.
}uIia se rio y enlonces, ¡oniendose seria, Ie ¡regunló:
÷¿Doy ¡or hecho que lodo es lodavia maraviIIoso con }esse`
Con eI codo en Ia mesa y su barbiIIa a¡oyada en Ia ¡aIma de Ia mano, Kale
sus¡iró suavemenle.
÷Si, lodavia es geniaI.
Miró aIrededor, se incIinó acercandose a }uIia y ba|ando Ia voz hasla ser un
debiI susurro di|o:
÷La olra noche }esse sacó lodos aqueIIos eslu¡idos |ugueles sexuaIes que me
enviasle ¡ara eI ¡rograma de ¡roduclos ¡ara eI sexo que me obIigasle a hacer.
GeniaI, una conversación sobre sexo.
}uIia conluvo una mueca de doIor.
÷¡Oh, uau! ÷excIamó lralando de sonar enlusiasmada.
÷«¡Oh, uau!» es correclo. ¿Quien habria dicho que eI sexo ¡odia ser lan
diverlido`
Kale se rio y }uIia lraló de hacer Io mismo, ¡ero habia sido una de sus me|ores
amigas duranle demasiado liem¡o como ¡ara esconderIe aIgo.
÷¿Que ¡asa` ÷Ie ¡regunló Kale.
÷Nada.
÷¿}uIes` SueIlaIo.
}uIia de|ó su laza y sonrió.
÷Isloy encanlada de que a li y a }esse os vaya lan bien, ¡ero ahora mismo,
lraba|ando lan duro ¡ara cambiar, eI soIo hecho de mencionar eI sexo es como
habIarIe sobre un grasienlo lrozo de ¡asleI de chocoIale con nala a una mu|er que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 90 -

esluviese a diela.
÷¡Oh, Io habia oIvidado! ÷di|o Kale acercandose y con Ios o|os briIIanles÷. ¿Y
cómo Io IIevas cuando lienes a ese ¡edazo de hombre viviendo conligo ba|o eI mismo
lecho`
÷¡Ih! ÷se que|ó }uIia, aunque eIIa lambien eslaba sonriendo÷. ¿No deberias
discuI¡arle ¡or mencionar eI sexo deIanle de mi`
÷Lo sienlo. Vaya. Y, ahora cuenlame, ¿cómo va lodo`
÷GeniaI. ßien. No esla ¡asando nada ÷di|o }uIia ¡oniendo Ios o|os en bIanco.
Kale Ievanló una ce|a de forma inlerrogaliva.
÷VaIe, laI vez lenga un ¡equeño conlraliem¡o en Io que a buenos ¡ro¡ósilos se
refiere. ÷Ichó un vislazo a Ia ¡uerla de Ia cocina que eslaba cerrada y enlonces fue
eIIa Ia que se acercó÷. Tiene que ver conmigo y con ese hombre de cromañón. ÷Un
eslremecimienlo invoIunlario Ie recorrió eI cuer¡o÷. Y con eI orgasmo mas increibIe
de loda mi vida.
÷¿Que` ÷¡regunló Kale alraganlandose con eI le.
÷No bromeo, eI lio es un genio deI sexo, y Ios genios deberian quedarse en sus
boleIIas. ¡Y alención a eslo!: lodo ocurrió con Andrev IoIIy senlado aI olro Iado deI
escrilorio.
Kale se ¡uso ro|a, losió y se alraganló, ¡arecia como si fuese a lener aIgun li¡o
de alaque aIIi mismo.
÷¿Tuvisle sexo mienlras Andrev IoIIy eslaba mirando` No esloy segura de
quien me ¡reocu¡a mas si lu o eI. Dime que no Io he enlendido bien.
÷Has enlendido ¡erfeclamenle. Tuve un orgasmo |uslo enfrenle de eI, aunque
eI no lenia ni idea de Io que eslaba ¡asando. Iiensa que soy un caso grave de asma.
÷¿Cómo se ¡uede lener un orgasmo frenle a aIguien y que no se de cuenla`
Kale no era lan desinhibida como su amiga ChIoe, y aunque hacia un momenlo
habia dicho cosas fanlaslicas acerca de Ios |ugueles sexuaIes, siem¡re habia sido muy
reservada sobre cuesliones de aIcoba.
÷Isloy habIando de mi senlada en Ia siIIa, ßen ba|o eI escrilorio de mi ¡adre y
IoIIy senlado aI olro Iado. Deberian ¡egarIe un liro a ßen. ÷Inlonces sonrió.
÷¡Te gusló! ÷excIamó Kale abriendo Ios o|os.
÷Iues denunciame. ÷Y frunciendo Ios Iabios conlinuó÷: Iero no voIvera a
¡asar nunca mas.
÷Is a li a quien deberian dis¡arar. IoIIy va a ¡or li, }uIes, liene lanlas ganas de
que le vayas de KTIX que loda Ia oficina Io nola.
÷¿Ior que` No Io ¡iIIo.
÷Yo lam¡oco. ÷Kale encogió Ios o|os mirando con sos¡echa÷. ¿SaIisle aIguna
vez con eI`
÷¿Con IoIIy` ÷¡regunló }uIia.
÷Si, con IoIIy.
÷¡De ninguna manera! ¡No Ie habia vislo en mi vida!
÷Iso es Io que yo creia, ¡ero Ios unicos hombres que he vislo que le luviesen
lanla mania son aqueIIos con Ios que habias saIido y Iuego de|ado, asi que ¡ense que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 91 -

esle habia sido eI caso. Si no se lrala de eso, enlonces liene que ver con Io que eI cree
que eres.
÷¿La hi|a deI anlerior dueño de Ia cadena`
Kale hizo una mueca.
÷No, es mas bien como si le hubiese cogido mania en eI ¡reciso inslanle en que
vio lu oficina. No Ie guslan Ios ¡eIuches.
}uIia ¡ar¡adeó.
÷Yo no soy un ¡eIuche. ÷Iero sabia que eso era Io que Ia genle ¡ensaba, y
lambien sabia que en ¡arle eso era Io que Ia habia IIevado aI Iugar en eI que se
enconlraba, delerminada a cambiar. Islaba decidida a demoslrar a lodo eI mundo
que eIIa era aIgo mas que una muñequila de ¡eIuche.
÷HabIando de no ser de ¡eIuche, ¿de que va Io deI moño`
}uIia se quiló Ias horquiIIas y se soIló eI ¡eIo.
÷¡No ¡uedo creerme que le hayas corlado eI ¡eIo!
÷Yo lam¡oco.
÷No ¡areces deI li¡o de Ias de ¡eIo corlo.
÷De eso se lrala, de no ¡arecerme a mi misma.
÷}uIia, me ¡reocu¡as lu y esos exlremos a Ios que eslas IIegando.
÷No le ¡reocu¡es ¡or mi. ¿No os habeis ¡asado Ia vida que|andoos lu y ChIoe
de mi, de mi monlón de hombres y de mi ro¡a exlravaganle` ¿Acaso no acabas de
decirme que IoIIy Ia ha lomado conmigo ¡orque ¡iensa que soy una muñequila de
¡eIuche` ßueno, ¡ues he lerminado con ambos, con Ios hombres saIva|es y con Ia
ro¡a ¡rovocaliva. Tan ¡ronlo como encuenlre a un lio encanlador y sensibIe, voIvere
a saIir con hombres olra vez. Y mienlras esloy en eIIo, voy a de|ar a IoIIy con Ia boca
abierla cuando vea eI ¡rograma que esloy ¡re¡arando.
Cuando se acabaron eI le se abrazaron, y Kale se marchó corriendo. }uIia voIvió
a su oficina y ¡ensó acerca de su ¡rograma, de IoIIy, de ßen Irescoll, y cierlo
orgasmo que habia lenido ba|o eI escrilorio. Ira com¡rensibIe que hubiese vaciIado,
razonó, Ios dos vivian ba|o eI mismo lecho y se alraian muluamenle, aunque en
reaIidad no se guslasen. Y ßen Irescoll era de ese li¡o de hombres que necesilaba de
una mu|er.
¡Una mu|er! Una de Ia Iarga Iisla de Ias que IIamaban a lodas horas. Inlonces eI
eslaria ocu¡ado y no haciendo que su vida fuese un. desafio conslanle.
TamboriIeó con su ¡Iuma en Ia ho|a de ¡a¡eI secanle de Ia mesa mienlras
consideraba Ia cueslión. ¿Ior que no saIia con nadie o ¡or que no se diverlia ba|o eI
escrilorio de olra` SoIo exislia una ¡ersona que ¡udiese res¡onder a esa ¡regunla.
}uIia cogió eI leIefono y marcó. Iscuchó eI vago sonido de un leIefono móviI sonando
aI olro Iado de Ia casa.
÷SIash ÷conlesló ßen.
÷¿Is asi cómo res¡ondes aI leIefono`
Le escuchó maIdecir.
÷Nunca deberia haberle dado esle numero ÷se Iamenló.
÷Y no Io hicisle. Tengo idenlificador de IIamadas, me IIamasle lu, ¿recuerdas`
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 92 -

In Ios liem¡os en que eras un ¡acienle inso¡orlabIe.
÷No era lan maIo, y no es |uslo que lu leIefono saIga como numero ocuIlo.
÷¡Is geniaI!, deberias ¡robarIo si no quieres que Ia genle lenga lu numero.
÷Si que quiero que Ia genle lenga mi numero, soIo que lu no.
÷¿Ior que eslas de lan maI humor`
÷No Io esloy ÷conlesló.
÷CIaro que Io eslas, y creo que se ¡or que.
÷Islo ¡romele.
÷Necesilas saIir con aIguien.
÷¿Que`
}uIia se recIinó en Ia siIIa, ¡uso Ios ¡ies sobre Ia mesa y cruzó Ios lobiIIos.
÷Tienes a un monlón de mu|eres IIamandole lodo eI liem¡o, ¡ero no ves a
ninguna de eIIas, y creo que deberias hacerIo.
Su ¡rofunda y sensuaI risa Ie IIegó a lraves de Ias ondas leIefónicas.
÷Iarece que ese orgasmo le ha ¡ueslo nerviosa.
ßa|ó Ios ¡ies aI sueIo y a¡oyó Ios codos en Ia mesa.
÷No esloy nerviosa.
÷CIaro, cIaro. ¿CuaI era Ia ¡regunla`
÷SaIir con mu|eres, ¿¡or que no Io haces`
÷No me inleresa nadie en eslos momenlos.
÷Tienes una buena docena enlre Ias que eIegir, seguro que aIguna de eIIas es
inleresanle.
÷No. ¿AIgo mas`
֧ien, eh.
÷Si es asi lengo que de|arle, esloy ocu¡ado. Iero si conoces a aIguien que laI
vez ¡ueda eslar inleresada en un ¡oco de diversión en Ia oficina. ÷se burIó÷,
hazmeIo saber.
Un deIicioso y decadenle escaIofrio Ie recorrió eI cuer¡o anle Ia idea, y enlonces
ßen coIgó.


A Ias cualro menos veinle de esa misma larde sonó eI limbre de Ia ¡uerla. }uIia
se Ievanló de Ia mesa, ¡ero ¡ara cuando IIegó a Ia ¡uerla ßen ya eslaba aIIi.
÷¡Hey! ÷di|o a dos adoIescenles que se enconlraban en eI ¡alio÷. ¡Me aIegro
de veros!
}uIia se sor¡rendió anle eI enlusiasmo que moslraba ßen ya que eI no ¡arecia
aIguien que se deshiciese en efusiones, y ademas eslas ¡arecian un ¡oco forzadas.
Mmm, ßen lralando de ser cariñoso. }uIia se ¡regunló de que iria lodo aqueIIo.
÷Inlrad ÷Ies di|o ßen.
AI darse Ia vueIla vio a }uIia.
÷}uIia, eslos son Todd y Trisha. Son ¡raclicamenle mis sobrinos.
Los |óvenes ¡arecian casi idenlicos, de ¡eIo y o|os caslaños. La miraron y Iuego
ba|aron Ia visla.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 93 -

÷HoIa ÷murmuraron.
÷HoIa, Todd y Trisha.
÷Vamos a Ia cocina ÷¡ro¡uso ßen.
Un ¡oco anles Ie habia ¡regunlado si Ie im¡orlaria que uliIizase Ia cocina
cuando IIegasen Ios chicos.
÷Incanlada de conoceros ÷di|o }uIia, y se voIvió a su oficina, donde hizo unas
cuanlas IIamadas y envió aIgunos correos eIeclrónicos, hasla que Ia curiosidad ¡udo
con eIIa, y regresó a Ia cocina. ßen, quien lodavia no ¡odia conducir, habia encargado
¡rovisiones y habia hecho que se Ias enlregasen en casa. }uIia se quedó de ¡iedra: Ia
encimera eslaba IIena con loda cIase de heIados, (-$$"'B, y con lodo li¡o de frulos
secos.
II limbre deI microondas sonó.
÷Islo va ser geniaI ÷di|o ßen enlusiasmado, agilando una mano enfundada
en un guanle ¡ara eI horno.
Sacó Io que soIo ¡odia ser carameIo caIienle, y Ia boca de }uIia saIivó aI oIerIo.
÷¡Ih! ¿Te a¡elece un heIado con un monlón de lodo`
֧ueno, no deberia. No como heIados.
÷Ireocu¡ale ¡or ese ¡edazo de. ÷se ¡aró en seco y miró a Ios chicos÷,
¡reocu¡ale ¡or esa figurila de niña en olro momenlo.
÷Como si no su¡iesemos Io que ibas a decir, lio ßen ÷di|o Trisha ¡oniendo Ios
o|os en bIanco.
Todd se echó a reir y melió una mano en eI bole de heIado. }uIia cedió y
arraslró un laburele hasla Ia isIa deI cenlro de Ia cocina que Ie guslaba lanlo. Cada
uno se ¡re¡aró su ¡ro¡io heIado. }uIia se decanló ¡or una boIa de heIado de vainiIIa,
carameIo Iiquido caIienle y nueces, y olra boIa de chocoIale con lrocilos de (-EE&&.
Iuso un monlón de nala sobre lodo eI heIado y una guinda |uslo en eI medio.
Cuando hubo acabado y miró a Ios olros, ßen, Trisha y Todd Ia observaban
fi|amenle.
÷¿Que ¡asa`
Los lres rom¡ieron a reir y comenzaron a comer sus ¡ro¡ias creaciones: y
aunque ninguno lenia Ia caIidad folografica deI suyo, }uIia sabia ¡or Ias ex¡resiones
de sus caras que eslaban buenisimos.
÷Asi que dime, lio ßen ÷di|o }uIia, forzandose a si misma a no soIlar un
sus¡iro de ¡Iacer des¡ues de dar eI ¡rimer bocado÷, ¿cuaI es lu ¡arenlesco con eslos
fabuIosos ¡rofesionaIes deI heIado`
Todd se rio, aunque Trisha voIvió a ¡oner Ios o|os en bIanco. Inmedialamenle
}uIia dio ¡or senlado que Todd era un ¡iIIo y que Trisha lenia «quiero ser una chica
guay» escrilo en Ia cara.
÷Nueslro ¡adre era un buen amigo de ßen, asi que en reaIidad no es nueslro
lio ÷di|o Trisha con desden÷. Y Ia unica razón ¡or Ia que nos liene aqui es ¡orque
se sienle obIigado.
÷¡Trish! ÷griló Todd.
÷Trisha ÷di|o ßen con un lono de voz cariñoso y energico÷, eso no es verdad.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 94 -

Las Iagrimas brolaron de Ios o|os de Ia chica, y }uIia se sinlió falaI ¡or haberse
enlromelido.
÷Lo sienlo, Trisha ÷di|o.
÷Yo lambien ÷conlesló eIIa amargamenle÷. Mi madre Io ha obIigado a
vernos, ya Io se.
÷¡Trisha! ÷griló ßen como si fuese un comandanle deI e|ercilo÷. ¡Iso no es
verdad!
Ya no quedaba nada deI hombre que habia inlenlado moslrarse cariñoso. Se
voIvió una es¡ecie de Terminalor que habria asuslado hasla a un boina verde.
÷Iscuchadme vosolros dos, vueslra madre vino hasla aqui y me ¡idió que
habIase con vosolros, no voy a negarIo. Iero me ¡arece que necesilais que aIguien os
diga un ¡ar de cosas.
TaI vez hubiese em¡ezado con buen ¡ie aI servir heIado, ¡ero se eslaba
convirliendo demasiado ra¡idamenle en un severo aduIlo. Trisha lenia un as¡eclo
leslarudo en Ia cara, y Todd ¡arecia muy incómodo.
÷ßen ÷di|o }uIia amabIemenle.
÷¡Ahora no! ÷conlesló con severidad.
}uIia luvo que esforzarse ¡ara no res¡onderIe, ¡ero aI finaI consiguió
aguanlarse, y enlonces se sinlió lonlamenle salisfecha de no haber cedido a Ia que
hubiera sido Ia eslu¡ida reacción de Ia vie|a }uIia. Mas ¡rogresos, se feIiciló
menlaImenle.
÷Iero aunque vueslra madre habIase conmigo o no, una vez que hubiese
sabido Io que habeis hecho, habria IIamado iguaI a vueslra ¡uerla.
Ahora si que Todd ¡arecia incómodo, y aunque Trisha lodavia lenia un as¡eclo
agresivo, lambien ¡arecia como si em¡ezase a lener un ¡oco de miedo. }uIia se
¡regunló que narices habrian hecho.
÷Me dueIe en eI aIma que vueslro ¡adre haya muerlo, ¡ero eslais faIlando a su
memoria aI hacer idioleces.
}uIia cayó en Ia cuenla de que su madre debia de ser Rila, y de que su ¡adre era
eI difunlo Henry. Su corazón se ¡uso de su Iado, y abrió Ia boca ¡ara ¡roleslar ¡or eI
exigenle acercamienlo de ßen, ¡ero eI no Ie dio Ia o¡orlunidad de hacerIo.
÷No ¡odeis ir ¡or ahi robando coches o dinero y no acabar en un reformalorio
o aIgo ¡eor.
¿Robando coches y dinero` }uIia no ¡odia creerIo. TaI vez Trisha no ¡areciese
un angeIilo ¡ero lam¡oco ¡arecia una Iadrona, ni Todd.
÷No sabes nada, ßen, no robe eI coche, soIo Io lome ¡reslado ÷di|o Trisha
aIzando Ia barbiIIa.
÷No se cogen coches ¡reslados cuando no se liene eI ¡ermiso ¡ara conducirIos.
¿Se le ha ocurrido ¡ensar en Io que ¡odria haber ¡asado`
÷¡No ¡asó nada!
÷¡Y una mierda que no! IslreIIasle eI coche. ÷Y voIviendose hacia Todd÷: ¡Y
lu! ¿In que eslabas ¡ensando aI robarIe dinero a lu madre deI boIso`
Todd a¡oyó Ios codos sobre Ia encimera, encorvandose sobre eI heIado
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 95 -

derrelido.
÷Veo que no res¡ondes, ¿eh`
VaIe, hasla ahi habiamos IIegado.
֧en.
÷}uIia, lengo un asunlo enlre manos.
÷Si, ya Io veo. A ¡esar de lodo, ¿¡uedo habIar conligo un momenlo` Is una
emergencia.
÷Como le acabo de decir.
֧en, como he dicho, es una emergencia.
Miró a eIIa y a Ios chicos, se Ievanló refunfuñando y Ia siguió hasla fuera de Ia
cocina. Si Ios hermanos eran Io suficienlemenle Iislos, se irian corriendo ahora que
lenian o¡orlunidad.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló.
÷¿Ior que le com¡orlas como un aulenlico giIi¡oIIas` Isos dos chicos acaban
de ¡erder a su ¡adre, creo que ¡odrias IIevar eI lema de Ia disci¡Iina de forma un
¡oco mas agradabIe.
÷Se eslan meliendo en ¡robIemas ÷di|o im¡acienle.
÷Iero eI hecho de que lu le com¡orles como un idiola no va a ayudarIes.
La miró frunciendo eI ceño, ¡ero Ia de|ó habIar.
÷Me doy cuenla de que Io que quieres es ayudar ÷añadió÷, de verdad que si,
es soIo que lu manera de com¡orlarle no ayuda en absoIulo.
÷¿Cómo es que eres una ex¡erla en eI lema`
÷No Io soy. Sim¡Iemenle lengo un minimo de senlido comun y he a¡rendido
que ser demasiado de aIgo (demasiado agradabIe, demasiado maIo.) no conduce a
nadie a ningun silio. In cuanlo eIIos han enlrado ¡or esa ¡uerla, lu le has moslrado
demasiado agradabIe, y de re¡enle, dandoIe Ia vueIla a Ia lorliIIa, le has ¡asado
voIando a Ia zona desagradabIe.
÷¿Zona desagradabIe`
÷Necesilas lomarle lu liem¡o y lener una discusión racionaI con eIIos.
MueslraIes que le im¡orlan y que eslas ¡reocu¡ado.
÷Son niños, }uIia, y Ios niños no necesilan loda esa basura ¡sicoIógica.
÷Ya, y en vez de eso Ies ofreces a un ¡sicó¡ala.
Ambos se quedaron congeIados mirandose muluamenle, y enlonces sonrieron,
anles de que ßen ra¡idamenle voIviese a fruncir eI ceño.
÷Islo no es ninguna broma.
÷Ya se que no. Yo soy Ia que le ha lraido aqui fuera, ¡ero si no le es¡abiIas no
conseguiras ayudar a esos chicos.
÷¿Que ¡ro¡ones que haga enlonces` ÷gruñó.
÷Se sim¡alico ¡ero firme. IregunlaIes ¡or que hicieron Io que hicieron.
IregunlaIes cómo se sienlen.
÷¡Ise roIIo de Ios senlimienlos, no!
÷¿Quieres ayudarIes o no`
Refunfuñó, frunció eI ceño, voIvió a refunfuñar un ¡oco mas, y Iuego regresó a
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 96 -

Ia cocina, seguido de }uIia.
÷Isla bien, vamos a habIar ÷Ies anunció.
}uIia Ie acribiIIó con Ia mirada, y ßen ¡uso Ios o|os en bIanco en una mas que
decenle imilación de Trisha.
÷Lo sienlo ÷di|o÷, soy un novalo en eslo, necesilo un ¡oco de ayuda.
Isla vez fue Trisha Ia que ¡uso Ios o|os en bIanco, y cuando ßen comenzó a
decir aIgo acerca de eIIo, }uIia se ¡asó un dedo ¡or Ia garganla haciendoIe una señaI
¡ara que se caIIase. Tragandose un cansado sus¡iro, ßen ¡erseveró.
÷Ya se que eslais ¡asando ¡or momenlos dificiIes, y Io unico que quiero es
eslar ahi ¡ara ayudaros, debeis de eslar doIidos y confundidos.
De hecho, di|o Ias ¡aIabras con deIicadeza, y }uIia se quedó sor¡rendida de
cómo sonaba aqueI enorme hombre oso, como si de verdad Ie im¡orlasen. Trisha
debia de haber ¡ensado Io mismo, ¡orque su ex¡resión agresiva em¡ezó a
suavizarse.
÷Todd, dime que ¡asó con eI dinero ÷¡regunló ßen.
Todd ¡areció resislirse en un ¡rinci¡io, y enlonces di|o:
÷In reaIidad no eslaba robandoIo, Io |uro. Iba a devoIverseIo a mi madre, ¡ero
se ¡uso como una hislerica cuando no Io enconlró, y Iuego ya no alendia a razones.
÷¿Asi que Io que eslas diciendo es que esla equivocada`
÷Mama enlró corriendo en Ia habilación de Todd y ahi eslaba eI, con eI dinero
en Ia mano. No, no esla equivocada ÷di|o Trisha reso¡Iando.
÷¡Oye! ÷griló Todd÷. No eres Ia mas indicada ¡ara habIar. TaI vez yo haya
querido ¡edir ¡reslado dinero, ¡ero lenia una buena razón. Y si hubiese lenido Ia
o¡orlunidad, Ie habria devueIlo hasla eI uIlimo cenlimo. Ademas, anles de que ¡a¡a
muriese me ¡romelió que ¡odria soIicilar una ¡Iaza en eI laIIer de video deI inslilulo
esle verano. Hice cuanlo ¡ude en eI coIegio, y ¡a¡a y mi ¡rofesor me di|eron que era
muy bueno, ¡ero lienes que ¡resenlar un curricuIo de lus videos con lu soIicilud, y
no lengo camara. ¡Ia¡a me ¡romelió que me com¡raria una! ÷eI chico ¡arecia que
fuese a asfixiarse, su cara eslaba ro|a÷, ¡ero cuando di|e a mama que necesilaba eI
dinero, no me escuchó. Ya no escucha a nadie. ¡Sim¡Iemenle se com¡orla como una
Ioca y como si fuese Ia unica que Ie echa de menos! ¡Yo lambien Ie echo de menos!
AI escuchar aqueIIas ¡aIabras, Trisha se ¡uso ro|a, a ¡unlo de IIorar.
ßen se quedó mirando a Ios dos chicos es¡anlado. No de|aba de mirar de un
Iado a olro, ¡asando de Ios chicos a }uIia, y enlonces Ie di|o en siIencio: ¡Mira Io que
has conseguido!
}uIia sus¡iró y Ie hizo un geslo ¡ara que voIviese con eIIos. Obviamenle no
lenia ningunas ganas, ¡ero }uIia se quedó im¡resionada cuando ßen comenzó a
¡asearse ¡or Ia cocina.
÷¡Ih! ÷di|o ¡oniendo una enorme mano en eI hombro de cada uno de Ios
chicos. Y eso fue cuanlo hizo faIla ¡ara que Trisha y Todd Ie abrazaran. Un ¡oco
lor¡e aI ¡rinci¡io, y mas faciImenle des¡ues de unos momenlos, ßen abrazó a Ios dos
adoIescenles. }uIia sinlió un nudo en Ia garganla aI recordar a su ¡adre, ¡ero no
eslaba ¡erdida.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 97 -

¿O Io eslaba` Irunció eI ceño y se quiló Ia idea de Ia cabeza. IIIa no eslaba
¡erdida, sim¡Iemenle eslaba buscando un nuevo camino.
÷Asi que lu ¡adre di|o que ¡odias inscribirle en un laIIer de video ÷di|o ßen÷,
y lu madre ha dicho que no.
÷No ha dicho que no, sim¡Iemenle me ignora.
÷Iraclicamenle Io ignora lodo ÷ex¡Iicó Trisha÷, y no es que no Io enlienda,
esla disguslada como una Ioca, se ¡asa lodo eI dia IIorando, y liene lanlo de que
encargarse ahora que ¡a¡a no esla. ÷Los o|os de Ia adoIescenle se IIenaron de
Iagrimas.
÷¿Asi que Ie cogisle eI coche ¡ara IIamar su alención` ÷¡robó ßen÷. ¿Islabas
conduciendo ¡or Ia noche a gran veIocidad en eI a¡arcamienlo deI inslilulo
Coronado, y le eslreIIasle conlra eI muro con lus amigas, ¡orque querias IIamar Ia
alención de lu madre`
La cara se Trisha se ¡uso lodavia mas ro|a.
÷Voy a cum¡Iir dieciseis denlro de lres meses y ni siquiera lengo mi ¡ermiso
de ¡rinci¡ianle.
÷Ixaclamenle, asi que no deberias haber conducido.
÷Iero si no a¡rendo a conducir, no ¡odre sacarme eI ¡ermiso ¡ara mi
cum¡Ieaños, y lodo eI mundo se saca eI ¡ermiso ¡ara su cum¡Ieaños, a menos que
seas un em¡oIIón o un imbeciI. IncIuso Todd se sacó eI ¡ermiso ¡ara su cum¡Ieaños.
÷¡Oye, yo no soy ni un em¡oIIón ni un imbeciI!
÷Lo que, lu digas ÷di|o Trisha dando un bufido÷, ¡ero ¡uedes conducir,
incIuso conduces eI coche de ¡a¡a.
÷AIguien liene que IIevarnos aI inslilulo.
÷Nadie va a habIar de em¡oIIones o imbeciIes aqui ÷senlenció ßen.
֧ien.
÷Lo que lu digas.
÷Sim¡Iemenle no Io enliendo. Islabas conduciendo cuando no lienes ¡ermiso
y ni siquiera has recibido cIases de conducir.
÷¡Ixaclamenle!
}uIia ¡odia ver que ßen eslaba lan confuso como eIIa misma.
÷Ahora que mi ¡adre ha muerlo ÷añadió Trisha quebrandoseIe Ia voz÷,
¿quien va a enseñarme` Tengo que enconlrar una manera de ¡raclicar, y Cece liene
¡ermiso de conducir, ha ido a Ia auloescueIa, y ¡ensamos que ¡odria enseñarme. TaI
como esla mama, eslaba segura de que eslariamos de vueIla anles de que se
Ievanlase y se diese cuenla de que nos habiamos ido. ÷Ahora Trisha eslaba
IIorando÷. Ia¡a me ¡romelió que ¡odria ir a Ia auloescueIa esle semeslre. Iero
des¡ues de que. de que. muriese, mama di|o que no. Is como si quisiese que nos
quedasemos senlados siendo lan desgraciados e infeIices como Io es eIIa. ¡Me sienlo
miserabIe! ¡Soy infeIiz! Odio que ¡a¡a haya muerlo.
Todd habia ¡erdido su balaIIa finaImenle, y lambien IIoraba.
÷¡Iero eI hecho de que yo no conduzca, o que Todd no ¡ueda asislir a cIases
de video, no hara que ¡a¡a vueIva!
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 98 -

}uIia vio cómo ßen Iuchaba ¡or conlroIar Ia emoción. Iodia senlirIo, ¡odia
senlir Ia lrisleza que aqueIIos chicos eslaban sinliendo, y eIIa no queria senlir su
lrisleza, queria Iargarse de aIIi anles de comenzar a IIorar, ¡ero no ¡udo moverse. No
¡udo marcharse, y se Ie hinchó eI corazón cuando ßen, a su brusca manera, miró a
cada uno de Ios chicos y Ies di|o:
÷No ¡uedo devoIveros a vueslro ¡adre, ¡ero ¡uedo com¡rarle una camara de
video y ¡uedo enseñarle a conducir.
Las caras de Ios chicos se iIuminaron ¡or Ia sor¡resa.
÷¿De verdad` ÷¡regunlaron secandose Ios o|os con Ias manos. Y enlonces
añadieron aI unisono÷: ¿Que ¡asa con mama`
÷HabIare con eIIa, ¡ero hay una condición añadida.
÷¿Que` ÷susurraron con ex¡resiones dubilalivas.
÷Se acabó eI melerse en ¡robIemas. In eI mismo inslanle en que aIguno de Ios
dos haga aIgo que no deba, canceIo eI lralo.
÷¿Iso es lodo` ÷¡regunlaron.
÷Iso es lodo.
÷¡IncreibIe! ÷di|o Trisha animandose.
÷¡Islo es geniaI! ÷di|o Todd enlusiasmado÷. Una vez que lenga Ia camara, Io
unico que lengo que hacer es monlar un curricuIo en video.
}uIia esludió aI chico y Ie ¡regunló:
÷¿Que lienes ¡Ianeado monlar`
÷No Io se lodavia. Todo eI mundo fiIma una es¡ecie de corlo, muy maIos.
Cuando ¡a¡a y yo Io habIamos eI verano ¡asado, me di|o que deberia hacer aIgo
dislinlo.
÷¿De verdad` ÷di|o }uIia, con eI cerebro a doscienlas revoIuciones ¡or minulo.
÷Tengo una idea que laI vez le gusle.
Todd, Trisha y ßen se quedaron mirandoIa con curiosidad.
÷¿Que idea` ÷¡regunló Todd.
÷¿Que le ¡areceria ayudarme con mi nuevo reaIily shov`
÷¿Que` ÷di|o ßen.
÷¿Un reaIily shov` ÷¡regunló Trisha ¡oniendo unos o|os como ¡Ialos.
÷¡Que guay! ÷di|o Todd.
÷In reaIidad, me serias de gran ayuda. UliIizare un o¡erador de camara de Ia
cadena ¡ara hacer eI lraba|o ¡rinci¡aI, ¡ero ahora mismo KTIX no liene a mucha
genle, y eslaba inlenlando descubrir cómo ¡odria IIevar Ia camara, dirigir Ias
dislinlas ¡arles y ¡ro¡orcionar eI a¡oyo su¡Iemenlario que eI o¡erador necesila.
Todd, lu ¡odrias eslar en eI ¡Ialó ¡ara ayudar, ademas ¡uedes uliIizar Ia camara que
le com¡re ßen ¡ara grabar Io que esle ¡asando. AIgo asi como documenlando eI
¡roceso. Creo que eso no soIo moslraria que lienes ex¡eriencia, sino que le daria aIgo
muy originaI que ¡resenlar.
÷Iso suena geniaI, ¡ero Todd liene que ir aI coIegio ÷inlerrum¡ió ßen. Se
voIvió hacia Ios chicos y Ies ¡regunló:
÷¿Iodeis es¡erarme en eI saIón`
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 99 -

÷Va, lio ÷se Iamenló Todd÷, ¡uedo hacerIo, quiero hacerIo. ¡Seria ¡erfeclo
¡ara conseguir enlrar en eI laIIer!
÷Vamos, Todd ÷di|o Trisha cogiendoIe deI brazo÷, de|aIes que Io habIen. ÷
Miró a }uIia y sonrió÷. Creo que acabaras haciendoIo.
ßen no miró a }uIia hasla que Ia ¡uerla de Ia cocina se cerró, y enlonces se
voIvió con cara amenazadora.
÷Trisha cree que me lienes comiendo de lu mano. ÷Islaba enfadado.
÷Ambos sabemos que esla equivocada, muy equivocada ÷conlesló }uIia
lragandose una sonrisa.
÷De cuaIquier manera, Todd no ¡uede faIlar aI inslilulo ¡ara lraba|ar en lu
¡rograma. Ademas ¡ense que habias renunciado a Ia idea de hacer un reaIily shov.
÷Irimero: em¡iezo mañana y es sabado, y Ias vacaciones de Acción de Gracias
comienzan eI viernes aI mediodia, ¡odemos hacer un monlón de lraba|o duranle Ias
vacaciones. Y segundo, yo no he renunciado a ningun reaIily shov.
ßen Ievanló Ias manos rindiendose.
÷Si Io lienes lodo caIcuIado. ¡ero ¿¡or que iba a querer un adoIescenle
lraba|ar duranle Ias vacaciones`
÷¿Iara no ¡ensar en su ¡adre` ¿Iara conseguir un curricuIo en video dislinlo
aI de Ios demas`
ßen Ie dio Ia razón de maIa gana.
÷¿Y que cIase de ¡rograma se le ha ocurrido ahora`
÷Nunca Io he cambiado, ¡ienso hacer L-#;.& :."#"("A-.
÷Te di|e que no.
}uIia Io miró un momenlo y Iuego soIló una carca|ada.
÷Me aIegra que ¡or fin admilas que eres un cavernicoIa.
÷¡Vas a ver Io que es ser ¡rimilivo!
ßen fue a ¡or eIIa, ¡ero Io unico que }uIia ¡odia hacer era reirse. Se reia lan
fuerle que Ios chicos IIegaron corriendo, ¡arando a ßen ¡or eI camino. Y era incIuso
mas diverlido aun ver a aqueI saIva|e ¡onerse a si mismo a ¡rueba con dos
im¡resionabIes adoIescenles en Ia habilación.
÷¿Significa eslo que ¡uedo hacer eI ¡rograma` ÷¡regunló Todd emocionado.
}uIia miró aI hombre en cueslión.
÷Voy a hacer L-#;.& :."#"("A- sin li. Im¡iezo a enlrevislar a chicos maIos
mañana, aqui mismo.
÷¿Aqui` ÷¡regunló ßen.
÷Im¡ezamos a Ias nueve de Ia mañana. ÷Se voIvió hacia Todd÷. ¿Iuedes
eslar aqui a Ias nueve`
÷¡CIaro!
÷Islo va a ser geniaI, ¡arle MTV, ¡arle NßC. Seremos alrevidos y
¡rofesionaIes aI mismo liem¡o. Voy a crear un gran exilo, y lu vas a ayudarme,
Todd. Lo lendremos Iislo ¡ara saIir aI aire Ia ¡rimera semana de diciembre.
Todd a¡Iaudió. Trisha ¡arecia feIiz ¡or su hermano, ¡ero un ¡oco ¡ensaliva, y
ßen debió de darse cuenla ¡orque Ie di|o:
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 100 -

÷Trisha, ¿¡or que no le vienes con Todd` HabIare con lu madre esla noche y si
esla de acuerdo, ¡odemos em¡ezar con Ias cIases de conducir mienlras eslos dos
hacen eI ¡rograma ÷miró a }uIia÷, su Ioco ¡rograma.
÷No crees que ¡ueda hacerIo, ¿verdad` ÷Ie ¡regunló }uIia.
÷¿Hacer que` ÷se inleresó Trisha.
÷VoIver a un chico maIo en un hombre sensibIe.
ßen dio un bufido.
÷Quiere converlir a lios en encIenques. Todd, si yo fuese lu, lendria cuidado
con eIIa, y no im¡orla Io que hagas, no sigas ninguno de sus conse|os. Sim¡Iemenle
ayuda a grabar, consigue Io que necesiles ¡ara lu curricuIo, y manlen lus oidos y lu
menle cerrados.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 101 -


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: 8lLa Polquln <rlLa[yahgoo.com>
AsunLo: Chlcos.

Cuerlda 8lLa:
1uve una buena charla con 1rlsha y 1odd. Llámame cuando llegues a casa del
Lraba[o para hablar sobre ello.

8en


ue: 8lLa Polquln <rlLa[yahgoo.com>
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: re: Chlcos

Cuerldo 8en:
Craclas por hablar con ellos. Me llamaron a la oflclna y no les habla noLado Lan
conLenLos desde hacla Llempo. Craclas. 1rlsh dlce que vas a ensenarle a conduclr,
y 1odd me conLó lo del Lraba[o de vldeo. Se que harás lo que Le parezca
adecuado para los chlcos, asl que no esLoy preocupada. 1lenes ml permlso para
ensenarles lo que creas necesarlo.
AfecLuosamenLe, 8lLa


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: 8lLa Polquln <rlLa[yahgoo.com>
AsunLo: re: re: Chlcos

8lLa, 1rlsh y 1odd Le neceslLan en sus vldas, no les des la espalda. neceslLan a su
madre.

8en
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 102 -


%/012345 6?
II limbre de Ia ¡uerla sonó a Io Ie|os y un eslremecimienlo de emoción, laI vez
incIuso de miedo, Ie recorrió eI cuer¡o aI oirIo. II ¡rimer dia de verdad en Ia creación
de su ¡rograma eslaba a ¡unlo de comenzar.
Se quedó senlada en su siIIa con Ios o|os cerrados duranle medio segundo, y
rezó en siIencio: «Ior favor, ayudame a hacer esle lraba|o».
÷¡}uIia!
Le IIevó un segundo reconocer Ia voz de Todd, quien IIegó corriendo a Ia
cocina.
÷¡Deberias ver Ia coIa que hay ahi fuera! Isos lios eslan ¡or lodas ¡arles.
÷¿Que`
Un hombre robuslo, ¡eIirro|o y con ¡ecas siguió a Todd hasla denlro.
÷¡HoIa, }uIia!
÷¡Ih, Rob! Gracias ¡or ayudarme con eslo.
Roberl Krynovski era uno de Ios o¡eradores de camara de KTIX, y }uIia sabia
que no Ie im¡orlaria lraba|ar en un momenlo de crisis con laI de sacar eI ¡royeclo
adeIanle.
SaIió dis¡arada hacia una de Ias venlanas deIanleras. Toda Ia caIIe de
MeadovIark Drive eslaba IIena de coches, y un helerogeneo gru¡o de hombres habia
formado ya una fiIa deIanle de su ¡uerla.
«Isla bien, esla bien, ¡¡iensa, }uIes!», se di|o.
ßen a¡areció ¡or Ia ¡uerla, y no se Io veia demasiado feIiz.
÷¿Quien co|ones son esos lios que eslan haciendo coIa ahi fuera` ÷Y mirando
a Rob÷: ¿Y quien eres lu`
}uIia hizo Ias ¡resenlaciones, Ios hombres se dieron Ia mano y ßen se dirigió
hacia Ia cocina.
÷¡Is¡era! ÷Ie ¡idió }uIia dando un saIlo hacia eI. Tan ¡ronlo como Io cogió deI
brazo, forzó una sonrisa que es¡eraba escondiese sus nervios÷. Necesilo lu ayuda.
ßen enlrecerró Ios o|os con sus¡icacia.
÷Ior favor ÷su¡Iicó }uIia baliendo Ias ¡eslañas.
÷Un aIeleo de ¡eslañas no le IIevara a ninguna ¡arle conmigo.
÷VaIe, ¿que laI un me Io debes`
ßen Ie sonrió, en lanlo que aqueI fruslranle y sexy mechón de ¡eIo negro Ie caia
¡or Ia frenle.
÷Ya usasle esa excusa ¡ara conseguir que me meliese ba|o lu escrilorio, ¿le
acuerdas`
La sangre se Ie subió a Ias me|iIIas, dudaba que aIguna vez se oIvidase de eIIo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 103 -

Lo miró fi|amenle sinliendo cómo eI caIor se desIizaba ¡or su cuer¡o. Habian ¡asado
dos semanas desde su IIegada, aI dia siguienle haria una semana de su via|e aI
hos¡ilaI, y aunque ßen lodavia caminaba con una Iigera co|era, era faciI oIvidarse de
que Ie habian herido.
÷Lo sienlo, no deberia haberleIo ¡edido. Is soIo que. ¿quien va a enviarme a
esos hombres de uno en uno` Nunca habria soñado que lendria laI canlidad de
candidalos.
La sonrisa de ßen desa¡areció de su cara. Se quedó esludiandoIa un momenlo y
lras un segundo movió Ia cabeza y di|o:
÷Isla bien, dime que quieres que haga, ¡ero des¡ues de eslo seras lu Ia que
esle en deuda conmigo. ÷Levanló Ia ce|a de Ia cicalriz de forma amenazadora.


}uIia monló eI lenderele en Ia oficina de su ¡adre. Habia reunido un monlón de
curricuIos. Rob se iria moviendo ¡or Ia habilación grabando lodo Io que ocurriera en
eIIa y Todd Ie ayudaria grabando imagenes con su recien eslrenada camara de video
siem¡re que luviese una ocasión.
ßen manlendria eI orden enlre Ios que debian de ser, ¡or Io menos, selenla y
cinco hombres es¡erando en eI saIón y en eI comedor. Un ra¡ido vislazo a Ia fiIa
de|aba ver a loda cIase de hombres veslidos de cuero, hombres con cara de cuero e
incIuso un ¡ar IIevando Ialigos de cuero. }uIia lachó a eslos uIlimos de Ia Iisla
des¡ues de decidir que cuaIquier hombre que IIevase un Ialigo eslaba aI margen de
loda ¡osibIe ayuda.
ßen se ¡resenló en Ia oficina a Ias nueve en ¡unlo.
÷¿Islas Iisla`
Su cara debia refIe|ar cómo se senlia ÷muerla de miedo÷, ¡orque ßen se rio
sacudiendo Ia cabeza. Nada de ¡aIabras aIenladoras, nada de «lu ¡uedes hacerIo». Se
voIvió aI saIón y IIamó aI ¡rimero.
÷}ones, ßo.
Rob se coIocó ¡ara ca¡lar aI ¡rimer lio enlrando en Ia oficina, ¡ero luvo que
echarse a un Iado ra¡idamenle debido a Ia aIlura deI li¡o.
÷Señor }ones ÷di|o }uIia Ievanlandose y exlendiendo Ia mano.
II li¡o casi Ie rom¡ió Ios dedos aI eslrecharseIa.
÷Isla bien ÷di|o eslirando, ya que esle no Ie soIlaba Ia mano, y Ie eslaba
dando un buen re¡aso de arriba aba|o.
÷RemiIgada ¡ero esla buena ÷senlenció.
÷Oye, coIega, cierra Ia boca y sienlale.
Iso Io di|o ßen, quien ¡ermanecia en Ia ¡uerla como eI guardia de una ¡risión.
Si no se hubiese senlido lan aIiviada ¡or que eI esluviese aIIi, se Ie habrian ¡ueslo Ios
¡eIos de ¡unla anle su orden. Como si eIIa Ie ¡erleneciese. Olro lraicionero escaIofrio
Ie recorrió Ia es¡aIda.
÷Asi ¡ues, señor }ones, cuenleme aIgo acerca de usled.
Se re¡anlingó en Ia siIIa y a¡oyó eI lobiIIo en su rodiIIa, Io que hizo que sus ya
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 104 -

eslrechos ¡anlaIones se a|uslasen lanlo en su enlre¡ierna que }uIia ¡udo dislinguir eI
¡erfiI de sus huevos.
¡Iuaf!
÷II anuncio decia que buscabais chicos maIos, y yo soy maIo hasla Ios huesos,
Iabios de azucar.
¿Labios de azucar`
II lio se echó hacia deIanle, a¡oyó Ios codos sobre Ias rodiIIas y Ia miró de una
forma obscena y ¡enelranle.
÷No hace faIla que le moIesles con Ios olros idiolas de ahi fuera, yo soy lu
hombre.
No, no Io era, ¡ensó }uIia inmedialamenle. Ni siquiera aunque eIIa luviese que
hacer de hombre ¡ara eI ¡rograma.
÷ßien, gracias. Lo lendre en cuenla. ÷Se Ievanló÷. ¡II ¡róximo!
ßo }ones se que|ó, ¡ero gracias a Dios se fue sin monlar ninguna escena. De
hecho, cuando se marchaba, Ie vio brevemenle Ia cara y ¡arecia dece¡cionado, se
¡regunló si loda esa re¡resenlación no habria sido nada mas que un es¡eclacuIo. TaI
vez no era un chico maIo en absoIulo, sino un aclor re¡resenlando un ¡a¡eI. Iero eIIa
no queria un aclor, necesilaba a un chico maIo, maIo de verdad.
Richard Iaxlon enlró a conlinuación, y cierlamenle ¡arecia robuslo y arcaico,
¡ero Io echó en unos segundos.
÷Iso ha sido ra¡ido ÷di|o ßen asomando Ia cabeza ¡or Ia ¡uerla.
÷No es Io que esloy buscando.
÷¿Iuedes decirIo lan ra¡idamenle`
÷Si quieres saberIo, necesilo a un lio gua¡o.
÷¡Y lu eres Ia que dice que Ios hombres somos maIos! Lo |uro, Ias mu|eres sois
mucho ¡eores ÷di|o sacudiendo Ia cabeza.
÷¡II ¡róximo! ÷IIamó.
Iara eI mediodia ya habian enlrevislado a una buena ¡arle de Ios hombres, y
¡araron ¡ara aImorzar lan soIo ¡orque lenia a un ¡acienle en recu¡eración y a un
adoIescenle en Ios que ¡ensar, ¡ero incIuso asi, soIo descansaron duranle veinle
minulos. Y fue duranle esos veinle minulos cuando }uIia conoció a Son|a. La mu|er
era ¡reciosa: aIla, rubia, o|os azuIes, de li¡o nórdico. Sus Iabios briIIaban debido aI
briIIo de Iabios coIor rosa y sus uñas eslaban ¡inladas a |uego. Sus ro¡as eran corlas,
a|usladas y caras, |uslo eI li¡o de aluendo que }uIia soIia IIevar. Sinlió una ¡unzada
de envidiosa noslaIgia, ¡ero se Ia quiló de encima ra¡idamenle.
÷¿Iuedo ayudarle en aIgo` ÷¡regunló }uIia cuando Ia mu|er enlró en Ia
oficina.
Des¡ues de una ra¡ida inlroducción, Ia mu|er Ie ex¡Iicó que habia oido habIar
deI ¡rograma que eslaba ¡re¡arando.
÷Me guslaria ofrecer mis servicios, soy ¡eIuquera ÷di|o Son|a÷. Lo hare a
cambio de ¡ubIicidad, esloy inlenlando hacer crecer mi negocio y esla ¡arece Ia
forma ¡erfecla de conseguirIo.
HabIaron duranle unos minulos, y }uIia se quedó sor¡rendida de Io mucho que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 105 -

Ie guslaba esa mu|er. Iara cuando luvo que voIver aI lraba|o, habia cerrado un lralo
con Son|a.
Ya habia IIegado a un acuerdo con Iashion IIace ¡ara Ia cueslión de Ia ro¡a y
ahora lambien lenia ¡eIuquera, ¡olra ¡ieza que enca|aba! SoIo necesilaba enconlrar aI
li¡o.
Son|a de|ó su numero de leIefono ¡ara que }uIia Ia IIamase una vez que
esluviesen a ¡unlo de em¡ezar a grabar. Inlonces }uIia voIvió aI lraba|o.
÷¿Quien era esa` ÷¡regunló ßen enlrando en Ia oficina.
÷Mi nueva ¡eIuquera ÷decIaró con orguIIo.
÷¿Vas a corlarle eI ¡eIo olra vez`
÷No ÷di|o riendo÷, mi ¡eIuquera ¡ara eI ¡rograma. Y ahora, ¡or favor,
enviame aI siguienle as¡iranle.
Les IIevó unas cuanlas horas mas enlrevislar a casi Ia milad de Ios candidalos,
¡ero a Ias cinco y cuarlo decidieron de|ar eI reslo ¡ara eI dia siguienle. Rob esliró Ia
región Iumbar, y Todd se de|ó caer en Ia siIIa de Ios enlrevislados. IncIuso ßen
¡arecia agolado, y }uIia eslaba demasiado cansada como ¡ara ¡ensar.
÷Muchas gracias a lodos ¡or vueslro duro lraba|o, no habria ¡odido hacerIo
sin vosolros ÷agradeció }uIia.
÷Tengo aIgunas cosas buenas de verdad en mi camara, y se que Rob liene
loneIadas de maleriaI fanlaslico. ¿Cuando ¡odremos edilar` ÷¡regunló Todd
sonriendo.
÷Is¡eraremos hasla eI finaI, enlonces ¡odremos senlarnos en Ios esludios de Ia
cadena ¡ara que ex¡erimenles Ia edición ¡rofesionaI.
Levanlandose, IIeno de energia olra vez, Todd sonrió.
÷¡Guay! Sera me|or que me vaya a casa, voIvere mañana ¡or Ia mañana ¡ara
Ias uIlimas enlrevislas.
Se dirigió a Ia ¡uerla con Rob ¡isandoIe Ios laIones.
÷Traeras a Trisha mañana, ¿no` ÷Ie griló ßen.
÷Oh, vaIe, su¡ongo. Iero sacarIa de Ia cama a cuaIquier hora anles deI
mediodia un fin de semana es su¡erim¡osibIe.
÷Quiere a¡render a conducir, se Ievanlara ÷¡redi|o ßen.


ßen lodavia ¡arecia cansado a Ia mañana siguienle, o aI menos eso es Io que Ie
¡areció a }uIia ¡or Ias o|eras que lenia. Le habia oido Ievanlarse a lodas horas Ia
noche anlerior, lraba|ar en eI ordenador y dar vueIlas ¡or Ia habilación. Ira como si
no quisiese acoslarse. Cada vez mas, lenia Ia sensación de que aIgo no andaba bien
ba|o sus sensuaIes sonrisas, ¡ero ¿que` No habia ninguna duda de que eslaba
afeclado ¡or Ia muerle de su amigo, y de que eslaba ¡reocu¡ado ¡or Ios hi|os deI laI
Henry, ¡ero aIgo en Ios o|os de ßen Ie decia que habia aIgo mas.
Cuando sonó eI limbre de Ia ¡uerla y IIegó Todd seguido de Trisha ÷laI y
como ßen habia ¡redicho÷, }uIia Ie di|o a ßen:
÷Todavia lengo cuarenla y cinco minulos hasla que comience con Ia uIlima
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 106 -

ronda de enlrevislas ¡ara eI ¡rograma, si quieres yo ¡uedo enseñarIe, si a li no le
a¡elece.
Ademas de Ias noches en veIa, eI dia anlerior Ie habia ¡asado faclura, y }uIia se
senlia falaI ¡or haber ¡ensado soIo en si misma.
÷Isloy bien. Le enseñare Io basico y Ia semana que viene conduciremos ¡or Ia
carrelera.
÷De verdad que ¡uedo hacerIo.
÷Tu ya lienes suficienles cosas que hacer. Sera ¡an comido enseñar a Trish
cómo funciona lodo, y Iuego ir arriba y aba|o ¡or lu camino de enlrada, que ya he
corlado.
÷¿Cómo Io has hecho`
÷Con Ias siIIas deI |ardin.
÷¡No deberias haberIas Ievanlado!
÷No soy ningun invaIido, }uIia ÷di|o con voz amenazadora e im¡aciencia
des¡iadada.
Tomó un uIlimo sorbo de cafe, de|ó Ia laza en eI fregadero y se dirigió hacia
fuera.
Como lenian liem¡o anles de que em¡ezaran Ias enlrevislas, Todd y }uIia se
enconlraron a si mismos mirando a ßen y a Trisha ¡or Ia venlana. II ¡seudolio y Ia
adoIescenle eslaban senlados en eI coche de Rila HoIquin, que lenia una Iarga rayada
en un Iado. }uIia ¡odia ver a ßen ex¡Iicando cómo cambiar Ias marchas y ¡ara que
servian Ios ¡edaIes. Trisha debia de haberse ¡ueslo im¡acienle y haber lralado de
melerIe ¡risa, ya que }uIia lambien ¡udo ver cómo ßen se ¡onia severo. La chica ¡aró
y siguieron mas ex¡Iicaciones, y ¡areció que habia lranscurrido una elernidad, hasla
que finaImenle ßen Ie dio Ias IIaves de maIa gana y casi a Ia fuerza.
÷Creo que deberia grabar eslo ÷di|o Todd÷. Vamos a ver que deslroza esla
vez.
Todd saIió ¡or Ia ¡uerla lrasera aI ancho lramo de carrelera donde
generaImenle se daba Ia vueIla y }uIia Ie siguió. Todd comenzó a grabar |uslo cuando
eI coche daba sacudidas hacia deIanle. Irenos, aceIerador, Iuego lodo ¡aró ¡or
com¡Ielo. Todd se eslaba divirliendo y ßen comenzaba a fruslrarse. Inlonces, de
re¡enle, eI vehicuIo comenzó a relroceder y }uIia sinlió cómo eI corazón se Ie subia a
Ia garganla aI darse cuenla de hacia dónde se dirigia.
÷¡Iara! ÷se Ie esca¡ó.
Iero ya era demasiado larde. II coche dio marcha alras en eI |ardin, ¡asando
¡or encima de una ¡Ianla que habia sido eI unico regaIo que eIIa siem¡re habia
alesorado: un rosaI que Ie habia regaIado su ¡adre.
Se dio cuenla vagamenle de que Todd habia girado Ia camara de video hacia
eIIa, y sinlió cómo Ie fIaqueaban Ias rodiIIas y se mareaba, como si una ¡resa
esluviese a ¡unlo de rom¡erse en su inlerior.
÷Hey, ¿}uIia` ÷¡regunló Todd÷. ¿Islas bien`
Iar¡adeó y lraló de concenlrarse en eI.
÷¿Quien, yo` CIaro, esloy geniaI ÷inlenló reirse.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 107 -

Trisha se habia ba|ado deI coche y es¡eraba en eI camino mienlras ßen Io
enderezaba. Cuando Io hizo, lodo ¡areció voIver a Ia normaIidad exce¡lo eI rosaI,
que eslaba hecho ¡edazos a su Iado, con Ias raices arrancadas (aIgunas lodavia
agarradas aI sueIo). ßen saIió deI coche y Ia miró.
÷Lo sienlo mucho.
÷Lo Iamenlo muchisimo, }uIia ÷añadió Trisha aI borde de Ias Iagrimas.
}uIia vio Ia sincera y deses¡erada lrisleza de Ia chica que ya habia ¡erdido lanlo
e inlenlaba que no se Ie nolase, y enconlró una sonrisa ¡ara eIIa.
÷SoIo es un rosaI, no le ¡reocu¡es. Ahora vueIve aI cabaIIo, o aI coche, y
demueslrale a li misma que ¡uedes hacerIo, que ¡uedes conducir.
÷¿De verdad` ¿No eslas enfadada`
}uIia era conscienle de Ia manera lan exlraña con Ia que Todd Ia eslaba
mirando.
÷No esloy enfadada en absoIulo, ¡ero si no vueIvo denlro y em¡iezo Ias
enlrevislas, sere yo Ia que lenga a una ¡andiIIa de hombres enfadados en mi casa.
÷Acabo con Trisha y Iuego ire a echarle una mano ÷di|o ßen.
÷No es necesario, Io lengo lodo conlroIado. Iuedo hacer esla ronda soIa. Todd,
es hora de em¡ezar.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 108 -


%/012345 66
Aunque Ie habia dicho que no necesilaba de su ayuda y a ¡esar de su cara
sombria, lan ¡ronlo como Rila recogió a Trisha, ßen voIvió denlro IIevandose ¡or
deIanle Ias es¡eranzas de Ios candidalos a L-#;.& $."#"("A-.
Des¡ues de enlrevislar a casi selenla y cinco hombres en dos dias, comenzaba a
¡reocu¡arIe que no fuese a enconlrar a uno ¡erfeclo. Un hombre que fuese gua¡o, de
facciones duras y arroganlemenle mascuIino, ¡ero que aI mismo liem¡o luviese
aIgun briIIo en sus ¡aIabras o en sus o|os, aIgo que Ie di|ese que ese hombre lenia
bondad en su inlerior. Islaba buscando un diamanle en brulo, y hasla enlonces Io
unico que habia enlrevislado era un ¡edazo lras olro de carbón.
Tan soIo quedaban cinco hombres, y eslaba decidida a enconlrar aI que
necesilaba ese mismo dia. Aunque, como ya era habiluaI, en eI unico hombre en eI
que ¡odia fi|arse era ßen.
Des¡ues de de|ar enlrar aI ¡rimer li¡o, }uIia vio cómo ßen abria su leIefono
móviI y saIia fuera a habIar. Des¡ues de de|ar enlrar aI cuarlo li¡o, Ie vio dirigirse a
Ia ¡uerla deIanlera ¡ara recoger una es¡ecie de ¡aquele que un hombre Ie habia
IIevado. Y olra vez voIvió a acordarse de que, en reaIidad, sabia muy ¡oco acerca de
ßen Irescoll, quien ya no IIevaba eI ¡aquele cuando voIvió a enlrar en su oficina.
÷SoIo queda un li¡o aI que enlrevislar, ¡ero no hace faIla que le moIesles ÷
di|o ßen.
÷¿Que` ¿Ior que`
÷Is un giIi¡oIIas.
÷¿Y lu cómo Io sabes`
÷Confia en mi, soy bueno adivinando ese li¡o de cosas.
÷Is mi ¡rograma, y voy a enlrevislar a lodo eI mundo. ÷Iero enlonces Ie
sonrió÷. Aunque si fueses lu mi Hombre Irimilivo, ¡odriamos enviar a casa a esle
uIlimo candidalo.
ßen frunció eI ceño con esce¡licismo.
÷Russo ÷griló im¡acienlemenle÷, le loca a li.
}uIia luvo que hacer un esfuerzo ¡ara no grilar de aIegria cuando enlró eI
uIlimo hombre. Ira increibIemenle gua¡o, y aI mismo liem¡o lodo un desaslre.
Tenia eI ¡eIo rubio y Ios o|os azuIes, ¡ero su ¡eIo era demasiado Iargo y sus o|os
res¡Iandecian ¡eIigrosos. LIevaba una chaquela de ¡ieI muy suave y desgaslada,
unos le|anos lan eslrechos que ¡odia adivinarse eI ¡erfiI de Ios muscuIos de sus
musIos, sus bolas negras eslaban demasiado usadas y IIevaba un casco de molo ba|o
eI brazo.
}uIia se Ievanló ¡ara darIe Ia mano e inmedialamenle eI li¡o Ie dio un re¡aso de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 109 -

arriba aba|o. ßen comenzó a dar unos ¡asos hacia deIanle, con aqueIIa mirada furiosa
en Ia cara, hasla que }uIia Ievanló Ia mano.
÷ßen ÷Ie advirlió÷, ¡uedo arregIarmeIas.
ßen enlrecerró Ios o|os ¡ero no se marchó de Ia habilación. Se quedó |unlo a
Rob y Todd, a¡oyando Ia es¡aIda en Ia ¡ared, como si fuese un guardia de
seguridad, mienlras Ios o¡eradores de camara grababan aI individuo.
÷Señor, ah, Russo, ¿no` ÷}uIia echó una o|eada a su curricuIo÷. ¿Rocco
Russo`
÷Ise soy yo ÷di|o.
A ¡rimera visla era mas que ¡erfeclo, lenia Ia a¡ariencia y eI ¡olenciaI ¡ara ser
lransformado. Iero ¿habria aIgo en eI fondo que Ie indicase que ¡odia IIegar a ser
una ¡ersona agradabIe`
÷Sienlale ÷Ie di|o }uIia.
Se senló anles de que eIIa Io hiciera, a Io que }uIia res¡ondió con una mueca.
Iero Ios buenos modaIes ¡odian enseñarse, ¡ensó.
÷Cuenlame aIgo acerca de li, Rocco.
UliIizando un monlón de gruñidos mienlras se des¡Iomaba en Ia siIIa, Ie
ex¡Iicó a que se dedicaba: acababa de ¡oner en marcha un negocio de reforma de
cocinas.
AqueIIo ¡arecia me|or a cada minulo que ¡asaba. Irimero Ia a¡ariencia y ahora
un buen lraba|o. Ior favor, Dios, de|a que lenga aIgo de bondad en aIguna ¡arle.
÷Isloy im¡resionada ÷Ie di|o }uIia sinceramenle.
ßen hizo aIgun li¡o de ruido, ¡ero }uIia Io ignoró.
÷Iero lengo curiosidad ÷conlinuó÷, ¿¡or que eslas inleresado en ser eI
Hombre Irimilivo`
Rocco se enderezó en Ia siIIa, se incIinó y a¡oyó Ios codos en Ias rodiIIas. La
miró con un inlenso ardor en sus azuIes o|os.
÷Quiero ¡arlici¡ar en esle ¡rograma ¡orque quiero cambiar.
÷¿De verdad`
÷De verdad. Isloy enamorado de una mu|er, Iiona ßranch. ÷Di|o su nombre
con laI reverencia que un escaIofrio recorrió Ia es¡aIda de }uIia÷. Iero no quiere ni
decirme Ia hora. ÷Se recosló en Ia siIIa÷. Me doy cuenla de que ¡iensa que soy
losco y grosero, ¡ero si ¡udieseis lransformarme en un lio sensibIe, esloy seguro de
que ¡odria conquislarIa.
A }uIia se Ie corló Ia res¡iración y se IIevó Ia mano aI corazón que Ialia con
fuerza.
÷Iso es lan duIce. ÷sus¡iró.
÷Isa es Ia basura mas grande que he escuchado en loda mi vida ÷soIló ßen.
÷¡ßen!
÷Me Iargo de aqui ÷di|o saIiendo de Ia oficina.


Horas mas larde }uIia Io IIamó desde eI finaI deI ¡asiIIo, diciendoIe que lodo eI
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 110 -

mundo se habia ido y que ya era seguro saIir, como si ßen hubiese eslado
escondiendose, y gruñó ¡orque en reaIidad asi habia sido. In momenlos como aqueI,
deseaba no haberIe ¡romelido a SlerIing que se quedaria aIIi, y laI vez hubiese eslado
lenlado de rom¡er una ¡romesa ¡or ¡rimera vez en su vida, si su nuevo
a¡arlamenlo hubiese eslado Iislo anles de fin de mes. Iero eso no iba a ocurrir, y ¡or
mucho que no quisiese lener nada que ver con }uIia, Ia idea de dormir en eI sueIo o
en eI sofa deI ¡iso de aIgun coIega no Ie a¡elecia.
Ademas, una ¡romesa era una ¡romesa.
La enconlró en Ia cocina rodeada de oIIas y sarlenes. AIgunas ¡ersonas hacian
e|ercicio o bebian cuando eslaban eslresadas, ¡ero como ßen se habia ¡odido dar
cuenla, }uIia cocinaba. Se habia quilado Ia ro¡a cursi que IIevaba duranle Ias
enlrevislas, y se habia ¡ueslo unas horribIes ro¡as de eslar ¡or casa, olra vez. Si no Ia
hubiese vislo anles, no lendria ni Ia menor idea deI cuer¡o que habia deba|o de
aqueIIas ro¡as hoIgadas. Y aun asi, lodavia se Ias arregIaba ¡ara eslar eslu¡enda.
÷Mmm ÷di|o acercandoseIe ¡or delras÷, hay aIgo que hueIe de maraviIIa.
÷Debe de ser esla cosliIIa de ¡rimera caIidad que esloy cocinando.
÷Si, veo aIgo de ¡rimera caIidad ¡or aqui.
}uIia giró eI cueIIo ¡ara mirarIo.
÷Si de aIguna manera le eslas refiriendo a mi, y eso es un ¡iro¡o, de verdad
voy a lener que reconsiderar Ia idea de que eres un maI chico, o, aI menos, un chico
maIo de habIar meIoso.
ßen echó Ia cabeza hacia alras riendose. Se reia muy a menudo con }uIia, y de
una forma que lenia Ia ca¡acidad de borrar Ia lrisleza, Io que, si era sincero consigo
mismo, era ¡or Io menos una ¡arle de Ia razón ¡or Ia que lodavia eslaba aIIi. Iodia
¡ermilirse un holeI y ¡odia hacer que SlerIing enlendiese su necesidad de marcharse,
¡ero Ia sim¡Ie idea de que Ios sueños voIviesen a alormenlarIe hacia de }uIia Ia me|or
aIlernaliva. Iero eIIa habia hecho aIgo mas ¡or eI, con su ¡rograma de leIevisión, su
mordacidad y sus ¡rofundos o|os vioIelas, Ie habia dado unos dias de dislracción sin
¡ensar en Henry.
La verdad era que no eslaba IIegando a ninguna ¡arle en Ia busqueda deI
asesino de su com¡añero. No se senlia mucho mas cerca de enconlrar res¡ueslas aI
¡or que Henry habia eslado en aqueI caIIe|ón que cuando em¡ezó. Ninguna de sus
busquedas en inlernel en ¡aginas como «se necesila dinero ra¡ido», ni en Ia sección
de cIasificados, habia dado resuIlado.
Se Ie habia ocurrido lirar ¡or olro camino, y ya habia ¡ueslo aIgunas nolas en
¡aginas veb de conlaclos. AI ¡rinci¡io Ie habia ¡arecido una idea eslu¡ida, ¡ero
des¡ues de hacer una Iisla de alribulos de Ias ¡ersonas que ¡odrian eslar abierlas a
lraficar con drogas, se Ie habia ocurrido una: ¡ersonas que se sinliesen soIas, que
buscasen aIguna manera de reIacionarse con Ios demas ¡ara senlirse queridos o
im¡orlanles, y era muy ¡robabIe que Ias ¡ersonas que se senlian soIas visilasen
¡aginas veb de conlaclos. Aun asi, sabia que se Ie eslaba agolando eI liem¡o.
Lo que no habia querido admilir era que eI |efe deI de¡arlamenlo de ¡oIicia
¡ensaba que habia aIgo que no enca|aba. Iuera Io que fuese en Io que Henry hubiese
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 111 -

eslado invoIucrado habia saIido maI ÷lodos eslaban de acuerdo en eso÷, ¡ero habia
aIgo mas que eI soIo hecho de que Henry hubiese enlrado en aqueI caIIe|ón ¡ara
conseguir eI genero de un lraficanle. Henry habia comelido aIgun error, y esa era Ia
inquielud de Ia que nadie habIaba, ¡ero que corria ¡or Ios ¡asiIIos deI de¡arlamenlo.
ßen ¡odia senlirIo, ¡ero Io que eI se ¡ro¡onia ¡robar era que Henry soIo habia eslado
haciendo su lraba|o. Iero ¿era eso Io que eI creia`
ßen se ¡asó Ias manos ¡or eI ¡eIo sinliendose un lraidor, y cuando Ievanló Ia
visla se enconlró con }uIia esludiandoIo. Comenzó a decirIe aIgo, ¡ero ßen Ia
inlerrum¡ió.
÷Tengo hambre ÷di|o÷, de|a que le ayude a ¡oner Ia mesa.
Aforlunadamenle eIIa no Ie hizo ninguna ¡regunla, y en unos minulos se
enconlraron com¡arliendo una exceIenle comida consislenle en: cosliIIa, ¡udin de
Yorkshire, ¡alalas aI horno, |udias verdes con aImendras, ensaIada y ¡aneciIIos.
ßen sus¡iró de ¡Iacer lras dar eI ¡rimer bocado.
÷Definilivamenle, sabes cocinar. ÷Tomó olro bocado, lragó y añadió÷: Te
habia lomado ¡or una de esas a Ias que Ies van Ias comidas exquisilas, y no Ia carne
con ¡alalas, lan a Ia americana.
÷Nunca me han vueIlo Ioca Ias comidas «saIsienlas» ÷Ie res¡ondió.
÷¿«SaIsienlas»`
÷Ise li¡o de comidas con saIsas y reIIenos, bueno. como muy ¡i|as.
÷Nunca de|aras de sor¡renderme.
ßen Ia miraba mienlras comia, y cuando }uIia acabó, se recIinó en Ia siIIa
sonriendo y di|o:
÷No ¡uedo creerme que haya acabado con Ias enlrevislas.
÷¿Que viene ahora`
÷Tengo que eIegir aI ganador.
÷¿No va a haber finaIislas`
÷No lengo liem¡o. Debo lener un ¡rograma de leIevisión acabado ¡ara
cuando vueIvan SlerIing y ChIoe.
÷No lienes ¡or que a¡resurarle. De ninguna manera SlerIing va a escuchar a
ese lonlo de IoIIy.
÷No se lrala de eso. Quiero que SlerIing me manlenga en eI ¡ueslo ¡orque me
Io merezco, no ¡or caridad.
ßen acabó su cena y lambien se recIinó en su siIIa.
÷Dime, cómo ¡relendes que funcione esle fIi¡e de ¡rograma.
Sus o|os casi vioIelas se abrieron con emoción y ¡oniendose derecha Ie
¡regunló:
÷¿De verdad quieres que le Io cuenle`
÷CIaro, ¿¡or que no`
CuaIquier cosa con laI de no lener que ¡ensar en sus dudas acerca de Henry.
}uIia ¡uso su ¡Ialo a un Iado y em¡ezó a habIar enlusiasmada.
÷¡Va a ser geniaI! Sera un ¡rograma de una hora y em¡ezare soIo con un
hombre, y cuando eI ¡rimer e¡isodio lenga Iuz verde, lraba|aremos ¡ara conseguir
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 112 -

loda una Iisla de hombres dis¡ueslos a de|arse lransformar.
÷Ires muy o¡limisla.
÷¿Ior que no iba a serIo` ÷di|o con esa confianza que eI no ¡odia mas que
admirar÷. La idea es fanlaslica. ¿Que mu|er no ha deseado nunca Ia ex¡eriencia, Ia
a¡ariencia y Ia confianza de un chico maIo, combinada con un hombre que se¡a
lralar a una dama como si fuese una reina`
÷Ise lio soIo exisle en lu imaginación.
÷TaI vez si, laI vez no. Iero ese es eI li¡o de cosas que hara que eI ¡rograma
funcione. Los es¡ecladores querran ver si ¡uedo conseguirIo. Se ¡regunlaran: ¿Lo
conseguira` ¿Iodra hacerIo`
÷Iero si no creen que un hombre ¡ueda ser ex¡erimenlado, gua¡o, seguro de
si mismo y sensibIe, ¿¡or que se senlirian dece¡cionadas si no Io consigues`
÷Iorque quieren creer que es ¡osibIe. Is como un finaI feIiz, eI ¡rograma dara
|uslo en eI cIavo aI basarse en Ia es¡eranza de loda mu|er de que eI hombre ideaI de
verdad exisle.
÷¿Y cómo lienes ¡ensado hacerIo` ÷¡regunló sacudiendo Ia cabeza.
}uIia enlreIazó Ios dedos.
÷Voy a dividir Ia hora en cualro ¡arles. In Ia ¡rimera, des¡ues de que eI
Hombre Irimilivo sea ¡resenlado, me ocu¡are deI ¡eIo, Ia ro¡a, Ia higiene.
ßen hizo una mueca.
÷Voy a coger aI lio desgarbado y voy a ¡uIirIo. Sera un gran ¡rimer im¡aclo
visuaI.
÷}oder, des¡ues de ver a Ia mayoria de Ios lios a Ios que enlrevislasle, diria que
ya lienes Ia milad deI lraba|o hecho.
}uIia Ie Ianzó una mirada y ßen se dio cuenla, demasiado larde, de que no se
habia afeilado desde eI dia anlerior.
÷Si, si. ÷gruñó÷. ¿Que viene des¡ues`
÷La segunda ¡arle lralara sobre Ios modaIes.
÷¿ModaIes` ¿Como ¡or e|em¡Io comer con eI lenedor adecuado`
÷Si, ¡ero lambien baiIar, relirar Ia siIIa, no senlarse hasla que Ia mu|er Io haya
hecho, abrir ¡uerlas, eI li¡o de ¡regunlas que se debe hacer a una chica. In generaI,
cómo lralar a una dama.
÷Islas condenada aI fracaso, y le Io digo ¡or lu ¡ro¡io bien.
÷¿Ior que Io dices`
÷No se ¡uede cambiar a nadie.
÷CIaro que se ¡uede, es como IIevar un cabaIIo aI agua.
÷Su¡ongo que no recuerdas eI significado de ese dicho.
÷Ior su¡ueslo que si, que lu no ¡uedes hacerIe beber. In mis enlrevislas me
asegure de buscar a hombres que esluvieran sedienlos.
Des¡ues de un segundo de sor¡resa, ßen voIvió a reirse.
÷¡Ires unica!
}uIia comenzó a ¡avonearse, hasla que se obIigó a si misma a ¡arar. Iso hizo
que ßen quisiese de verdad que }uIia se reIa|ase, y luvo eI deseo de aIargar Ias manos
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 113 -

y senlarIa sobre sus rodiIIas, ¡ero se conluvo.
÷Des¡ues de Ia sección de buenos modaIes ÷conlinuó }uIia÷, ire a Ia casa o aI
a¡arlamenlo deI li¡o y Io arregIare.
÷Iso es mucho ¡ara una hora.
÷Y lodavia no he lerminado. Iero recuerda que grabaremos horas y horas, y
que des¡ues Ias edilaremos con Ios me|ores momenlos. Asi es como se hacen lodos
Ios reaIily shovs. Ior e|em¡Io, en +% P$.&'/"Q, lenian aIgo asi como veinlilres camaras
grabando cienlos de horas de imagenes. Ior cada hora de ¡rograma grababan
duranle una semana, y Iuego Io monlaban y Io de|aban en cuarenla y cinco minulos.
Iso es lodo Io que voy a hacer, grabar y edilar. Lo que nos IIeva a Ia uIlima ¡arle deI
¡rograma. Iara enlonces, eI Hombre Irimilivo sera gua¡o, Iim¡io y educado, su casa
habra sido lransformada y lodo eslara Iislo ¡ara eI gran finaI con su cila.
÷¿Vas a sacarIes en Ia cama`
}uIia se burIó de eI con increduIidad.
÷¡No! Va a servir a Ia aforlunada mu|er una fabuIosa cena con a¡erilivos,
cham¡an, ¡con lodo! Creo que lendre Iislo eI ¡rimer e¡isodio ¡ara cuando acaben Ias
vacaciones de Acción de Gracias.
ßen eslaba im¡resionado, y asi se Io di|o.
÷Gracias ÷res¡ondió }uIia.
Se quedaron asi senlados duranle un momenlo, com¡arliendo una
sor¡rendenle ¡az.
÷Asi que ÷di|o ßen ¡asado un ralo÷, ¿has decido a quien vas a escoger`
÷De hecho, si ÷di|o mirandoIo como una diabIiIIa.
÷¿Ior que lengo Ia sensación de que no va a guslarme Ia res¡uesla`
÷Iorque he eIegido a Rocco.
÷Me eslas lomando eI ¡eIo.
÷No, es ¡erfeclo.
÷¿Ior que`
÷Iorque esla sedienlo ÷di|o sonriendo limidamenle.
÷¿Cómo narices Io sabes`
÷Me Io di|o eI. Me conló que habia inlenlado ganarse a una mu|er, ¡ero que no
habia conseguido IIamar su alención, y yo voy a converlirIo en eI hombre que ¡ueda
convencerIa. Is ¡erfeclo.
÷Is un error.
÷Si eslas lan seguro de que no es eI eI hombre adecuado, ¿¡or que no haces lu
de Hombre Irimilivo`
÷Yo no soy ningun hombre ¡rimilivo, y esloy absoIulamenle seguro de que no
lengo nada que ver con Rocco ÷se que|ó.
}uIia reso¡Ió. II momenlo de ¡az se habia eva¡orado.
÷Vamos a re¡asar aIgunas de Ias ¡regunlas que incIui en eI cueslionario: ¿Tus
¡anlaIones favorilos` Rocco di|o le|anos ÷se incIinó ¡or deba|o de Ia mesa ¡ara ver
que IIevaba ßen÷. ¡Sor¡resa, le|anos!
ßen gruñó.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 114 -

÷¿Chaquela favorila` Rocco di|o ÷imiló un redobIe de lambores÷ de ¡ieI. ¿Y
cuaI es eI unico abrigo que le he vislo IIevar` ¡De ¡ieI! Muchas gracias. Iregunla
numero lres.
÷SoIo ¡orque vislamos de Ia misma forma no hace que sea como eI.
÷Vamos a ver ÷se incIinó hacia deIanle alravesandoIo con esos o|os vioIelas÷,
eI es rudamenle mascuIino, escandaIosamenle arroganle, y ¡iensa que Ias mu|eres
fuimos invenladas excIusivamenle ¡ara abrir Ias ¡iernas y com¡IacerIe. ¿Te suena
famiIiar, hombrelón`
ßen no eslaba seguro y ¡odria haber baIbucido aIgo, ¡ero se quiló Ia idea de Ia
cabeza, lambien se incIinó hacia deIanle y di|o:
÷II unico ¡Iacer que ha lenido Iugar en esla casa ha sido cuando yo le Io di a li.
}uIia se ¡uso coIorada, mas ¡ruebas de que loda esa ro¡a de Iana y hara¡os de
eslar ¡or casa eslaban em¡ezando a surlir efeclo. ¡MaIdila sea!, aunque ßen no lenia
ni idea de ¡or que Ie im¡orlaba en reaIidad.
÷¡Ior favor, ¡ara! ÷Ie ¡idió }uIia÷, Io que ocurrió ba|o eI escrilorio fue un
error. ÷ßa|ó Ia cabeza murmurando Io que ßen hubiese |urado fue «un
exlraordinario error», ¡ero cuando Ia ¡resionó un ¡oco mas, eIIa Ie ¡regunló÷:
¿Islas es¡erando un cum¡Iido`
ßen Ie dedicó una am¡Iia sonrisa.
÷Da iguaI, Rocco va a ser ¡erfeclo, voy a converlirIo en un lio fanlaslico, y Rob
y Todd Io ca¡laran lodo con sus camaras. Yo lendre mi ¡rograma ¡ara cuando
SlerIing y ChIoe vueIvan, Rocco lendra su cila y Todd lendra su curricuIo en video.
Todo eI mundo saIe ganando.
÷¿Asi que Todd no ha sido un eslorbo`
÷¡No, es geniaI! De hecho ha de|ado aIgunas de Ias lomas que grabó, Ias he
vislo en eI video de mi ¡adre y son muy buenas.
Su humor cambió de re¡enle aI ¡ronunciar Ias ¡aIabras. Un veIo de lrisleza
cubrió sus o|os y ßen no creyó que luviese nada que ver con Todd, con Ias cinlas ni
con eI ¡rograma.
÷Nunca habIas de lu ¡adre ÷Ie di|o.
}uIia se deluvo a ¡ensar ¡or un inslanle, y de re¡enle se Ievanló y em¡ezó a
recoger Ios ¡Ialos.
÷No hay nada de que habIar.
Cogió un monlón de ¡Ialos y se dirigió a Ia cocina. ßen cogió eI reslo y Ia siguió.
÷¿Que es Io que Ie ¡asó`
÷¿Ior que quieres saberIo`
÷Iorque le com¡orlas de una forma muy exlraña con res¡eclo aI lema.
÷No me com¡orlo de ninguna forma exlraña.
÷CIaro que si.
÷No hay nada ¡or Io que com¡orlarse de forma exlraña ÷di|o frunciendo eI
ceño÷, murió cuando eslaba escaIando una monlaña.
÷¿Tu ¡adre era aI¡inisla`
÷Mi ¡adre era un avenlurero aficionado. Via|aba aIrededor deI mundo
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 115 -

buscando nuevas formas de que Ie diera un subidón de adrenaIina. Su uIlima
avenlura fue en Ias monlañas McKinIey, resbaIó en eI hieIo. Su mosquelón o sus
¡ilones, o Io que fuese, no eslaban debidamenle asegurados, y cuando se cayó no
habia nada que ¡arase su caida. Iin de Ia hisloria.
ßen se quedó aIIi observandoIa, habia sido lesligo muchas veces deI doIor que
senlian Ias ¡ersonas que ¡erdian a sus seres queridos de forma ines¡erada. Con }uIia
era diferenle, no se de|aba IIevar ¡or Ia ¡ena, se resislia a eIIa como si, a fuerza de
voIunlad, se asegurase de que no Ie afeclaba. Como un crislaI a ¡unlo de hacerse
añicos.
÷Lo sienlo ÷di|o.
÷Si, yo lambien.
÷¿Y lu madre` ¿Islaba con eI`
÷¿Que eslas haciendo` ¿Un informe acerca de mi y de mi famiIia`
÷SoIo curiosidad.
}uIia em¡ezó a en|uagar Ios ¡Ialos mienlras ßen Ios melia en eI Iava¡Ialos.
÷Mi madre no eslaba con eI, murió cuando yo era ¡equeña.
A ßen se Ie rom¡ió eI corazón ¡or aqueIIa mu|er. II lenia mas famiIia de Ia que
sabria que hacer con eIIa, y siem¡re se eslaba que|ando de cómo se enlromelian en su
vida.
÷¿Tus abueIos`
÷¿Que ¡asa con eIIos`
÷¿Viven cerca`
÷Murieron cuando era ¡equeña. ÷}uIia comenzó a reslregar Ias sarlenes que
no ¡odian melerse en eI Iava¡Ialos.
÷¿Tios, lias` ¿Irimos`
÷Mis ¡adres eran hi|os unicos.
÷Inlonces eslas soIa.
}uIia Io acribiIIó con Ia mirada, sus manos eslaban IIenas de es¡uma.
÷No esloy soIa. Tengo a ChIoe y a Kale.
÷Que en eslos momenlos eslan demasiado ocu¡adas con sus ¡ro¡ias vidas.
}uIia frunció eI ceño y reslregó lodavia mas fuerle.
÷Lo sienlo ÷di|o ßen÷, ¡robabIemenle no necesilas que le Io recuerde.
}uIia asinlió con Ia cabeza, ¡ero no Ie miró.
÷Cuenlame cómo era lu madre.
Iso Ia sor¡rendió.
÷¿De verdad quieres saber cómo era mi madre`
÷CIaro que si.
IIIa vaciIó y conlinuó reslregando sin decir ni una ¡aIabra, ¡ero ßen ¡odia ver
que aIgo habia cambiado en su inlerior. Des¡ues de olro cacharro, }uIia frunció Ia
nariz y sonrió Iigeramenle.
÷No lenia nada que ver conmigo, no Ie guslaba IIevar mucho maquiIIa|e o ro¡a
demasiado femenina. Lo maximo que IIegó a ¡onerse fue uno de esos remiIgados
veslidos que Nancy Reagan soIia uliIizar. Islaba melida en asociaciones beneficas y
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 116 -

de caridad. ¡ero no Ie inleresaba eI as¡eclo sociaI de lodo eIIo, Io que a eIIa Ie
guslaba era eslar enlre bambaIinas. A¡arenlemenle ¡arecia una ¡ersona aburrida,
¡ero mas de una vez Ia ¡iIIe baiIando canciones disco de Donna Summer cuando
¡ensaba que eslaba soIa. ÷}uIia se rio con ganas÷. Una vez me ¡iIIó mirandoIa y me
quede alerrorizada ¡orque creia que se enfadaria ¡or eslar es¡iandoIa. In cambio me
IIevó hasla denlro de Ia habilación y me hizo canlar y baiIar «Hol sluff» con eIIa.
÷¿Te sabias Ia Ielra`
÷No, ¡ero no im¡orlaba, sim¡Iemenle baiIe y movi Ios Iabios. Is Io mas
diverlido que hice nunca con mi madre.
÷Suena geniaI.
÷Si, su¡ongo. Siem¡re me ¡regunle ¡or que no se iba de via|e con mi ¡adre.
SoIia enfadarme ¡orque creia que no se esforzaba Io suficienle ¡or manlenerIo en
casa. Ahora me doy cuenla de que no iba ¡orque eI no Ia invilaba. ÷Se eslremeció.
÷Si lu ¡adre eslaba siem¡re via|ando y lu madre habia muerlo, enlonces
¿quien le crió`
÷Todo eI mundo, nadie, quienquiera que esluviese ¡or aIIi.
ßen de|ó de secar Ia enorme bande|a deI horno.
÷¿Que significa: «quienquiera que esluviese ¡or aIIi»`
÷Mi ¡adre lenia una ¡oIilica de ¡uerla giraloria ¡or Io que se referia a Ias
mu|eres de su vida. Habia muchas.
÷¿Todas esas exlravaganles y saIva|es mu|eres que mencionasle`
÷Ixaclamenle, y lodas eIIas eran com¡Ielamenle Io o¡ueslo a mi madre.
AIgunas me guslaban mas que olras, aunque no esloy segura de que ¡udiese
recordar sus nombres si mi vida de¡endiese de eIIo.
÷Asi que, si Io he enlendido bien, lu madre murió cuando eras ¡equeña, no
lienes famiIiares y lu ¡adre eslaba fuera Ia mayor ¡arle deI liem¡o de|andole soIa.
÷Tenia a ZeIda ÷di|o sin darIe im¡orlancia.
÷¿II ama de IIaves`
÷¿Tienes aIgun ¡robIema con eI ama de IIaves`
÷ßien, no. Iero ¡arece como si. No im¡orla.
֧ien.
AqueIIo Ie hizo sonreir, ya que Ia mayoria de Ias ¡ersonas no ¡odian so¡orlar
una res¡uesla deI li¡o «No im¡orla». Tenian que sondear y ¡rofundizar en Io que
fuese que hubiese omilido. Iero }uIia no.
IIIa Io miró y Ie di|o:
÷Te loca a li.
÷¿Que me loca` ÷Acabó con eI uIlimo cacharro y Io ¡uso a un Iado.
÷Si, le loca conlarme cómo eras de ¡equeño.
÷Ira maIo como eI demonio y lan guay como eI que mas ÷di|o Ievanlando Ias
ce|as.
÷Desgraciadamenle le creo ÷asinlió }uIia.
÷Creia que eslabas reconsiderando mi condición de chico maIo, recuerda eI
comenlario sobre Ia cosliIIa de ¡rimera.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 117 -

÷Ah, si, mmm.
ßen arro|ó eI lra¡o de cocina sobre eI marmoI y dio un ¡aso hacia eIIa.
÷¿Qu. que eslas haciendo` ÷}uIia larlamudeó.
÷¿Que le ¡arece que esloy haciendo`
Dio olro ¡aso acercandose y }uIia se mordió eI Iabio.
÷HabIame de lus ¡adres ÷consiguió decir.
÷Mis ¡adres viven y lodavia eslan casados.
ßen dio olro ¡aso, y }uIia relrocedió hasla que chocó con Ia encimera.
÷Ya has conocido a mi abueIa, que es un voIcan y nos manliene a lodos a raya.
}uIia no eslaba muy segura de que ßen esluviese demasiado concenlrado en Io
que eslaba diciendo. Su mirada Ia recorrió de arriba aba|o. Iarecia que eIIa no ¡odia
esca¡ar.
÷Tambien conoces a SlerIing y a mi hermana Diana.
Ahi es cuando ßen Ie locó eI hombro con Ia ¡unla de Ios dedos, ba|ando Iuego
¡or su brazo. Un escaIofrio recorrió eI cuer¡o de }uIia.
÷Y ¡or su¡ueslo, me conoces a mi.
Le ofreció una am¡Iia y maIvada sonrisa que hizo desa¡arecer hasla eI uIlimo
raslro de lrisleza de su cara.
÷Cierra Ios o|os ÷Ie ordenó ba|ilo.
÷No creo que sea una buena idea.
÷¿Confias en mi` ÷di|o riendo.
}uIia odiaba admilir que, a ¡esar de lodo, asi era.
÷Inlonces cierra Ios o|os.
Tonlamenle y sin aIienlo hizo Io que Ie ¡edia. Tenia Ia sensación de que Ia habia
mirado lan soIo ¡or un inslanle, Iuego sinlió eI caIor de su mano aIrededor de sus
dedos que IIevó hasla sus Iabios. ßen ¡resionó su boca conlra Ia ¡aIma de su mano en
un geslo que era a Ia vez inocenle e inlensamenle sexuaI.
}uIia res¡iraba des¡acio y enlrecorladamenle, eI caIor Ie invadia eI cuer¡o, y
enlonces sinlió en su mano Ia afiIada ¡icadura de aIgo. Ra¡idamenle, ßen Ie cerró Ios
dedos aIrededor de Io que fuese que hubiese de|ado en eIIa. Los o|os de }uIia se
abrieron de goI¡e, ¡ero eI no Ie de|ó mirar.
÷¿Que es`
÷Un «gracias». Ior eI Ioco via|e aI hos¡ilaI, ¡or decir que eras mi mu|er ¡ara
que no esluviese soIo. Y una discuI¡a ¡or Ias olras que se eslro¡earon ÷di|o de
forma enigmalica.
Y enlonces se fue, de|andoIa soIa ¡ara que abriese Ia ¡aIma de Ia mano, donde
habia de|ado una diminula rosa siIveslre de crislaI, de coIor rosa.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 118 -


%/012345 67
}uIia lenia lres grandes defeclos, o eso era Io que Ie guslaba decir a su ¡adre: era
demasiado curiosa, excesivamenle rebeIde y se aburria con faciIidad. Haber crecido
con su ¡adre des¡ues de que su madre muriese no habia hecho mas que avivar Ias
IIamas de su ¡ersonaIidad. Iero aunque eIIa y su ¡adre habian lenido discre¡ancias
cada vez que eI eslaba en casa, }uIia siem¡re habia sabido que Ia queria y que se
¡reocu¡aba ¡or eIIa. Y aunque eslaba fuera Ia mayoria deI liem¡o, nunca, ni siquiera
una vez, se habia oIvidado de su cum¡Ieaños. No im¡orlaba en que Iugar deI mundo
se enconlrase, siem¡re se acordaba de enviarIe fIores ÷rosas ro|as÷, y a ¡esar de
que no eran sus favorilas, era Ia inlención Io que conlaba.
Con su cum¡Ieaños a Ia vueIla de Ia esquina, }uIia era demasiado conscienle de
que aqueI seria eI ¡rimero en eI que no recibiria Ias rosas. Se Ie hizo un nudo en Ia
garganla. No eran Ias rosas Io que Ie im¡orlaba, lan soIo deseaba voIver a ver a su
¡adre olra vez, aunque soIo fuese duranle medio segundo, Io suficienle como ¡ara
¡oder decirIe que Io queria. Siem¡re habia dado ¡or senlado que eI Io sabia, deI
mismo modo que eIIa siem¡re habia sabido que eI Ia queria. Aunque uIlimamenle se
¡regunlaba ¡or que si Ia habia querido lanlo, habia sido lan descuidado con su vida.
Y ¡or que Ia habia de|ado con lanlas deudas.
No Ie im¡orlaba eI dinero, de Ia misma forma que no Ie im¡orlaban Ias rosas.
Lo que si que Ie afeclaba era eI hecho de que su ¡adre no ¡arecia haberIa querido
lanlo como eIIa habia creido. ¡Iero eso era ridicuIo! Ior su¡ueslo que Ie habia
im¡orlado, y esas rosas habian sido Ia ¡rueba de que ¡ensaba en eIIa y de que queria
que su¡iese que eI Ia queria. Y seguramenle eI lambien habia sabido Io mucho que
eIIa Io queria.
Sabia que ßen se ¡regunlaba ¡or que eslaba lan decidida a cambiar. ¿Ior que
ahora` La muerle de su ¡adre no ¡arecia ser una res¡uesla suficienle, y ¡or su¡ueslo
no era lan sim¡Ie. Habia sido saIva|e y obslinada duranle loda su vida, ¡ero des¡ues
de Ia muerle de su ¡adre habia senlido Ia necesidad de. ser me|or.
Hizo rodar Ia rosa de crislaI en Ia ¡aIma de su mano. Ira ¡reciosa, ¡equeñila y
deIicada, e ines¡erada, viniendo de ßen.
Acabó de recoger Ia cocina, a¡agó Ia Iuz y se dirigió hacia eI olro Iado de Ia
casa. La Iuz de Ia habilación de ßen eslaba encendida. Se obIigó a seguir caminando,
¡ero, sin ¡oder evilarIo, IIamó a Ia ¡uerla.
÷Inlra.
Timidamenle asomó Ia cabeza. ßen eslaba senlado |unlo aI escrilorio con eI
¡orlaliI encendido. AI verIa se recIinó en Ia siIIa sonriendo.
÷¿Que ¡uedo hacer ¡or li` ÷¡regunló.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 119 -

}uIia se encogió de hombros y enlró.
÷Me encanla Ia rosa.
÷Me aIegro.
÷Ha sido muy amabIe de lu ¡arle.
÷Ira Io minimo que ¡odia hacer. O|aIa hubiese ¡odido saIvar eI maIdilo rosaI.
}uIia re¡rimió una mueca aI recordar Ia ¡Ianla que se eslaba secando y
muriendo. A ¡esar de su herida y de Ias ¡roleslas de }uIia, ßen habia inlenlado
voIver a ¡IanlarIa, ¡ero eI ¡obre rosaI se eslaba marchilando como si no su¡iese
cómo sobrevivir des¡ues de que Io hubiesen arrancado deI hermoso y cómodo Iugar
donde habia eslado ¡Ianlado. A ¡esar de eIIo, }uIia se encogió de hombros
quilandoIe im¡orlancia.
÷SoIo es una ¡Ianla.
ßen incIinó Ia cabeza esludiandoIa con alención. }uIia sabia que eI era
demasiado Iislo y que laI vez comenzase a hacer ¡regunlas acerca deI rosaI, que eIIa
no lenia ningunas ganas de conleslar.
÷¿In que «no» eslas lraba|ando en eslos momenlos` ÷¡regunló con una
sonrisa burIona.
Le IIevó un segundo, ¡ero finaImenle ßen ¡ar¡adeó y voIvió a mirar a Ia
¡anlaIIa.
÷Tan soIo en Io mismo, Io mismo. ÷di|o÷, Io mismo de siem¡re.
÷Ior Io menos eres consecuenle.
Como era habiluaI, ßen lenia un as¡eclo fanlaslico en le|anos y camisela, a
¡esar deI frio de noviembre. Tenia un miIIón de veces me|or as¡eclo que hacia una
semana, aunque lodavia no ¡arecia eslar aI cien ¡or cien.
Se Ievanló a recoger sus bolas y voIvió a senlarse en Ia siIIa ¡ara ¡onerseIas.
}uIia vio cómo re¡rimia una mueca de doIor. Cuando voIvió a Ievanlarse y se ¡uso Ia
chaquela de ¡ieI, eIIa Io miró confundida.
÷¿Que haces` ÷Ie ¡regunló.
÷Tengo aIgunos asunlos de Ios que encargarme.
÷¿Asunlos` ÷A¡oyó Ias manos en Ias caderas÷. ¿Vas a saIir`
÷Si.
÷¿Viene aIguien a recogerle`
÷No.
}uIia negó con Ia cabeza, como inlenlando reorganizar su ca¡acidad de
com¡rensión.
÷¿Vas a conducir`
÷Si.
÷¿Le has ¡regunlado aI medico si ¡uedes hacerIo`
÷No.
Dio un grilo y Io laIadró con Ia mirada.
÷Si, no, si, no. ¿Iuedes decir aIguna olra cosa`
÷No.
Casi se Ie liró encima.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 120 -

÷II doclor di|o que lenias que es¡erar hasla Ia semana que viene ¡ara
conducir, asi que lienes que es¡erar hasla Ia semana que viene.
ßen conlinuó buscando sus IIaves y su carlera.
÷Lo sienlo, bizcochilo, no es ¡osibIe.
÷Lo que significa que vas a saIir y conducir sin ¡ermiso de lu medico.
ßen se deluvo en medio de Ia habilación y se melió Ia carlera en un boIsiIIo
lrasero.
÷ßuen lraba|o Miss Mar¡Ie, ahora saIgamos y lomemos una laza de le.
÷Muy diverlido.
÷Mi misión es com¡Iacer.
Iara enlonces, eIIa se habia acercado aI ordenador, mas que nada ¡ara quilarse
de en medio, ¡ero se quedó boquiabierla aI ver Io que habia en Ia ¡anlaIIa.
÷¿Una ¡agina veb de conlaclos` ¿Islas navegando ¡or una ¡agina de
conlaclos`
Iso hizo reaccionar a ßen, aunque no de buenas maneras. Toda esa oscura
irrilabiIidad voIvió a Ia su¡erficie de sus o|os como un lsunami dirigiendose hacia Ia
oriIIa. Iero su enfado desa¡areció lan ra¡ido como habia IIegado.
÷Si, ¡aginas veb de conlaclos.
÷¿Ior que recurrir a ¡aginas de conlaclos` ¿Ior que no saIes con aIguna de lu
Iarga Iisla de admiradoras` ÷di|o enlrecerrando Ios o|os.
÷Ya le Io di|e, ninguna de eIIas es ¡ara mi.
÷¿Y una exlraña de una ¡agina de conlaclos Io es`
÷Nunca se sabe. ÷Le guiñó un o|o÷. La es¡eranza es Io uIlimo que se ¡ierde.
Odiaba Ia lonla ira que senlia, ira ¡or haberse conmovido con Ia cena que
habian com¡arlido y ¡or ¡ensar que era mas amabIe y ¡rofundo de Io que eIIa habia
creido. Iero no, se recordó, no era ¡rofundo. Ira un hombre aI que Ie habian
dis¡arado aI saIir de un bar y que en aqueI momenlo se dirigia a una es¡ecie de
encuenlro romanlico de medianoche con una mu|er que habia conocido en inlernel.
¡Si hacia lan soIo media hora que Ie habia regaIado Ia rosa!
ßen se esliró desde delras de eIIa, a¡agó eI ordenador y se marchó.
÷Isla bien, conduce, saI con mu|eres, encuenlra a aIguna desconocida en Ia
red, ¡ero no me vengas IIorando cuando lengas que voIver a urgencias o. o. esles
muerlo.
ßen Iadeó Ia cabeza y voIvió hacia donde eslaba eIIa, ¡arandose lan cerca que
Ias ¡unlas de sus bolas casi locaban Ias de sus za¡aliIIas de de¡orle. Sinlió su ¡uIso
aceIerado y una oIa de caIor concenlrandose en Iugares en Ios que eIIa ¡referia no
¡ensar.
÷¿Quien iba a decir que }uIia ßoudreaux eslaria ceIosa aIguna vez` Y ¡or mi ÷
añadió ßen con ¡aIabras sensuaIes y sonido acariciador.
÷Islas soñando, Irescoll. No esloy ceIosa, esloy asqueada.
Las ¡aIabras casi no habian saIido de su boca cuando ßen se incIinó aun mas
hacia eIIa. Iensaba que iba a besarIa ¡ara ¡robarIe que eslaba equivocada, y su
corazón casi se Ie saIió deI ¡echo. Tuvo que cerrar Ias manos a Ios Iados ¡ara evilar
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 121 -

lirarseIe encima. II Ie mordisqueó Ia deIicada ¡ieI deI cueIIo y }uIia sinlió aqueI
exlraordinario hormigueo recorriendoIe lodo eI cuer¡o, y sinlió cómo sus rodiIIas
comenzaban a fIaquear cuando ßen IIegó a Ia sien, y ba|ó.
Iero cuando esquivó su boca y se dirigió hacia su cueIIo, }uIia Ie dio un
em¡u|ón dando un res¡ingo de sor¡resa.
÷¿Ior que nunca me besas en Ios Iabios`
Iso reaImenle Ie sobresaIló, y sonriendo Ie di|o:
÷¿Ves como quieres que le bese`
÷No, no quiero ÷di|o, con un Ielrero en su frenle en eI que ¡onia
«menlirosa»÷. Is soIo que me ¡arece muy exlraño que me beses ¡or lodas ¡arles,
que hicieses Io que hicisle ba|o eI escrilorio, ¡ero que nunca me beses en Ios Iabios.
÷¿Y` No soy de Ios que besan en Ios Iabios, denunciame.
÷Creo que lienes miedo a inlimar con una ¡ersona.
ßen Ievanló una ce|a, Ia de Ia cicalriz.
÷¿Necesilo recordarle Io que ¡asó ba|o eI escrilorio`
÷Iso no fue inlimidad. ¡Iue diverlido, geniaI, uau!, ¡ero no verdadera
inlimidad. Se ¡odria decir que besar en Ios Iabios es aIgo mas inlimo que lener sexo.
÷Creo que has eslado Ieyendo demasiados Iibros de auloayuda.
÷Nunca he Ieido ninguno. Lo unico que ¡asa es que soy una gran enlendida en
hombres. Tienes miedo de de|ar que Ia genle se le acerque demasiado.
÷Islas Ioca. No Ie lengo miedo a Ia inlimidad, y no lengo miedo a Ia
¡roximidad.
¿Quien era ahora eI menliroso`, se ¡regunló }uIia dando un bufido. Iero
obviamenle ßen no era un hombre aI que se ¡udiese ¡resionar ¡ara hacer nada, ni
siquiera ¡ara dar un beso en Ios Iabios. II relrocedió ¡ara irse, ¡ero no sin anles darIe
unos goI¡ecilos en Ia nariz, como si eIIa fuese un ¡errilo faIdero.


ßen se sinlió agarrolado cuando se subió aI Range Rover, ¡ero nada que no
¡udiese so¡orlar. Dio Ia vueIla en eI am¡Iio camino de enlrada de }uIia y se dirigió
hacia eI cenlro de Ia ciudad.
Des¡ues de ¡oner loda una coIección de avisos en varias ¡aginas veb de
conlaclos, Io unico que ¡odia hacer ahora era es¡erar. Iero eI no era bueno
es¡erando, asi que decidió que aqueI era un buen momenlo ¡ara hacer una visila
ines¡erada a S¡azeI IelraIis, o S¡az, como Io IIamaban en Ia caIIe.
Ira conscienle de que no debia conducir lodavia, ¡ero no ¡odia ¡edir aI
¡ega|oso so¡Ión que hiciese una visila de corlesia a Ia casa de }uIia, y no ¡odia ¡edir
a esla que via|ase hasla eI sur con eI.
Se dirigió hacia Ia Iax's Canlina en Ia avenida Sanlo Domingo, donde sabia que
enconlraria a S¡az. Ior su¡ueslo, Ia ¡rimera ¡ersona a Ia que vio nada mas enlrar fue
a un deIgado y Iarguirucho hombre con grandes gafas que hacia un gran esfuerzo
¡ara hacerse ¡asar ¡or un lio duro y frio.
÷Ih, S¡az.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 122 -

Los o|os deI li¡o se abrieron como ¡Ialos en cuanlo vio a ßen, y se escabuIIó deI
gru¡o de mu|eres a Ias que eslaba soIlandoIes, sin Iugar a dudas, una sarla de
menliras.
÷Vaya, ¡ero si es ßenny eI SIash ÷di|o S¡az fanfarroneando÷. ¿Cómo va
lodo, lio` Cuanlo liem¡o sin verle.
ßen se sobresaIló aI enconlrarse olra vez en aqueI mugrienlo submundo, aIgo
que no deberia haber ¡asado ya que aqueI era su mundo, eI que habia cuIlivado, en
eI que se movia con faciIidad ¡ara relirar drogas de Ia caIIe. Nunca Io habia ¡ensado
anles, ¡ero aqueIIa noche se senlia como si esluviese ¡oniendose un za¡alo que ya no
se a|uslaba a su ¡ie. Se di|o que aqueI mundo ahora Ie ¡arecia diferenle a causa de
Henry, ¡ero en su inlerior ßen sabia que se eslaba minliendo a si mismo. No Ie
guslaba ¡orque habia ¡asado seis semanas fuera de eI ÷habia hecho de
guardaes¡aIdas y ahora vivia con }uIia÷. Odió ¡ensar que Ia nueva vida que eslaba
IIevando luviese aIgun encanlo.
¡Vaya mierda!
÷He eslado ocu¡ado ÷di|o ßen friamenle.
÷Si, ya me han conlado Io de lu baiIe con eI exlremo equivocado de una
¡isloIa. He rezado mis oraciones ¡idiendo ¡or lu enlera recu¡eración, lio. Me aIegra
ver que funcionaron.
÷Gracias ÷di|o ßen con sarcasmo.
÷¿Que le lrae a mi ¡arle de Ia ciudad, SIash` ÷S¡az se senló en eI borde de un
laburele de viniIo, cruzó Ias ¡iernas y a¡oyó eI brazo en Ia barra.
÷¿Has oido habIar de aIguien IIamado eI León`
÷¿II León` ¿Que li¡o de nombre es ese` ÷di|o S¡az confundido.
÷Si, se me oIvidaba que S¡az es mucho me|or que eI León.
÷Oye, no me insuIles, lio.
÷De|ale de giIi¡oIIeces. ¿Has oido eI nombre`
÷No me suena.
ßen examinó aI eslafador, que ¡arecia decir Ia verdad.
÷Inlonces dime que has oido sobre eI asesinalo de Henry ßa|a.
Henry siem¡re habia soñado con ir a ßa|a CaIifornia, y habia uliIizado eI
nombre de Ia ciudad como mole en Ia caIIe. II hecho de que su com¡añero nunca
IIegase a verIa hacia que Ia fruslración de ßen fuese aun mayor.
÷Henry, Henry. ÷S¡az dio un dramalico sus¡iro y exlendió sus manos
encogiendose de hombros exageradamenle÷. No he oido nada aI res¡eclo.
ßen Io Ievanló ¡or Ias soIa¡as de su lra|e demasiado briIIanle y Io acorraIó
conlra Ia ¡ared.
÷Se que has oido aIgo y quiero saber que es.
÷Mira, SIash, le Io esloy diciendo, Io unico que he oido es que era un idiola.
Una furia caIienle y ¡rofunda Ie recorrió eI cuer¡o, y anles de que se diese
cuenla lenia a S¡az inmoviIizado conlra Ia ¡ared.
÷¡Cuidado con eI lra|e, lio! Me eslas rasgando Ias soIa¡as.
ßen voIvió a goI¡earIo conlra Ia ¡ared, y Ia muchedumbre deI bar comenzó a
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 123 -

hacerIes un hueco.
÷Is de un maleriaI baralo. Y ahora dime Io que sabes o le rom¡ere aIgo mas
que eI lra|e.
Los o|os de S¡az miraron aIrededor.
÷Iuera, habIemos fuera.
ßen comenzó a disculir ¡ero aI finaI Io soIló, y lan ¡ronlo como sus ¡ies
voIvieron a ¡isar eI sueIo, eI criminaI saIió corriendo hacia Ia ¡uerla lrasera. ßen
sinlió aIgo asi como un /K3R A0 una vez que esluvieron en eI caIIe|ón, ¡ero no lenia
miedo. Sinlió Ia misma Ioca necesidad de de|arse IIevar, y S¡az debió de inluirIo
¡orque comenzó a soIlar lodo Io que sabia lan ra¡ido como ¡udo.
÷De verdad que no se nada, lio. Iero quienquiera que fuese quien maló a
Henry no eslaba siguiendo Ias regIas.
÷No hay regIas.
÷CIaro que Ias hay, y lu Io sabes. II asesinalo fue demasiado crueI. Todo eI
mundo Io dice. Demasiado sucio, y ha ¡ueslo a lodos nerviosos. Aunque ya le digo,
Ia cuI¡a lambien fue de Henry ¡or ser un descuidado y un idiola.
Un ¡resenlimienlo Ie recorrió Ia es¡aIda.
÷¿Ior que fue un idiola`
÷Iorque eslaba corlando eI vueIo a MoraIes. Ior Io que he escuchado, Henry
iba diciendo ¡or ahi que era eI dueño deI ;2.."-. Islaba meliendose en eI lerrilorio de
MoraIes. Todo eI mundo sabe que MoraIes es eI dueño de esla ciudad, es¡eciaImenle
deI ;2.."-, y Henry Io sabia ¡ero no Ie im¡orló.
ßen ¡rocesó Ia información. No ¡odia imaginarse a MoraIes arriesgandoIo lodo
¡ara acabar con aIguien que consideraba un lraficanle de ¡oca monla. Iero si en
aIgun momenlo IIegó a ¡ensar que aqueI lraficanle se eslaba convirliendo en un serio
adversario, Ia hisloria era com¡Ielamenle diferenle. ßen se dirigió a Ia caIIe ¡rinci¡aI.
÷Yo de li iria con cuidado, amigo ÷griló S¡az.
÷Ya, esa es Ia cueslión ÷di|o ßen relrocediendo y sonriendoIe÷, que lu no
eres yo. ÷Y meliendoIe un biIIele de cincuenla en eI boIsiIIo de Ia camisa conlinuó÷:
Y desde Iuego, lu no eres mi amigo.
ßen saIió deI caIIe|ón con Ios nervios hormigueandoIe debido a Ia adrenaIina.
Sabia que lenia que hacer a conlinuación: convencer a Taggarl de que necesilaba
conlaclar con MoraIes, enlrar en Ia guarida deI lraficanle y ver que ¡odia descubrir.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 124 -


ue: [.LaggarL[eppd.gov
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: Morales

8en, el [efe esLá de acuerdo con Lu plan para enLrar en la casa de Morales. Þero
solo como paso prellmlnar para LanLear el Lerreno y para ver sl el Llo dlce algo
sobre el homlcldlo de Penry.
Llámame cuando Lengas Llempo para que Le cuenLe los deLalles.

1ag
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 125 -


%/012345 68
Viernes, 19 de noviembre.
Ira casi mediodia y eI L-#;.& :."#"("A- iba a loda marcha. Todd eslaba a ¡unlo
de saIir de Ia escueIa y em¡ezar Ias vacaciones de Acción de Gracias, y eI, Rob y
Rocco habian quedado en IIegar a Ia una en ¡unlo ¡ara comenzar eI roda|e de: H&
L-#;.& :."#"("A- 2 :.I'1"$& +'12'(2/-..
}uIia habia IIegado a un acuerdo con Son|a, Ia ¡eIuquera, ¡ara que asisliese y Ie
corlase eI ¡eIo aI Hombre Irimilivo. }uIia habia mirado en inlernel y o|eado revisla
lras revisla con eI fin de enconlrar eI esliIo ¡erfeclo ¡ara Rocco y su Iargo ¡eIo rubio,
ya que lenia que eslar sexy y aI mismo liem¡o lener eI as¡eclo de una ¡ersona
res¡elabIe y res¡onsabIe. Habia conseguido eI esliIo ¡erfeclo, un cruce enlre Iierce
ßrosnan y un descuidado Tom Cruise, soIo que en rubio.
Tambien habia ido a Iashion IIace y conseguido lodo un com¡Ielo vesluario
mascuIino.
}uIia se ¡aseaba nerviosa de un Iado a olro, Iisla ¡ara em¡ezar. Cuando sonó eI
limbre, corrió hacia Ia ¡uerla y Ia abrió de un lirón anles de que esle de|ara de sonar.


ßen coIgó eI leIefono. Todo eslaba ¡re¡arado. Iba a inlenlar inlroducirse en Ia
guarida de MoraIes eI sabado ¡or Ia noche. II ¡Ian era que Ios refuerzos ya
esluviesen en su silio sobre Ias ocho de Ia larde, un ¡oco anles de que ßen IIegara.
Ior eI momenlo, Io unico que ¡odia hacer era lraba|ar en eI as¡eclo onIine deI caso.
Duranle Ia siguienle hora Ieyó mas de cincuenla res¡ueslas a Ios correos que eI
habia enviado eI sabado ¡or Ia noche a Ias ¡aginas de conlaclos. AIgunos eran
diverlidos, olros ¡alelicos, y Ios habia que resuIlaban inquielanles. Decidió que habia
unos cuanlos que necesilaban ser invesligados en ¡rofundidad, aunque no luviesen
nada que ver con res¡eclo a Ia busqueda deI asesino de Henry. Remilió Ios e-maiIs
sos¡echosos a un coIega de Ia división de crimenes sexuaIes, y se cenlró en lres
e-maiIs donde se mencionaba Ia necesidad de hacer dinero. Les envió un correo
eIeclrónico res¡ondiendoIes, ¡ara lanlear eI asunlo. Ra¡idamenle descubriria si
querian su dinero o si Ie eslaban ofreciendo maneras de conseguirIo faciImenle.
Acababa de enviar Ia uIlima de Ias lres res¡ueslas cuando sonó eI limbre de Ia
¡uerla. Oyó a }uIia habIando con olra mu|er. Unos segundos mas larde oyó cómo
enlraban Todd y Rob, y aI finaI oyó Ia voz de olro hombre.
No lenia ni idea de ¡or que Ie cabreaba lanlo Ia decisión de }uIia de eIegir a
Rocco. Habia aIgo en eI que no Ie guslaba, y a ¡esar de Io que di|ese }uIia, no lenian
nada en comun. No Ie moIeslaba eI hecho de que eI li¡o res¡ondiese a muchas de Ias
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 126 -

¡regunlas deI cueslionario como eI Io habria hecho: era cierlo que Ie guslaban Ios
le|anos, Ia ¡ieI y Ias bolas, y que si Ie guslaba una mu|er que esluviese buena y no
fuese una eslrecha, y que eI no esluviese inleresado en com¡romelerse. II era mas
que lodo eso. Iero ver a Rocco ¡avoneandose ¡or ahi y mirando a }uIia hacia que Ie
hirviese Ia sangre. Aunque no fue ¡or eso ¡or Io que se dirigió hacia eI olro Iado de Ia
casa, de verdad que no, soIo queria ver a Todd. Iero cuando enlró en Ia cocina se
enconlró con Todd grabando, con Rob cargando su camara y con Rocco senlado en
un laburele, sin camisa, y comiendose a }uIia con Ia mirada. ¡Y }uIia lambien Io eslaba
mirando a eI!
La mu|er que se habia ¡resenlado ofreciendo sus servicios como ¡eIuquera
lambien eslaba aIIi, Son|a. No habia ninguna duda de que Ia lia eslaba buenisima, era
magnifica. Y en cuanlo eI enlró en Ia cocina, eIIa abandonó Io que fuese que esluviera
haciendo, Io recorrió con Ia mirada y Ie sonrió de forma ¡romeledora. Seis semanas
anles habria eslado inleresado, ¡ero un monlón de cosas habian cambiado en seis
semanas.
÷¿Que le ¡arece esle esliIo` ÷¡regunló }uIia a Ia ¡eIuquera.
Son|a dirigió una uIlima sonrisa a ßen anles de voIverse hacia }uIia.
÷Is geniaI, ¡arecera un ¡erfeclo y sexy banquero.
Rocco gruñó, y ßen habria |urado que }uIia hizo una mueca anle eI gruñido.
÷Cuando acabes con eI ¡eIo me guslaria que Ie hicieses Ia manicura y una
Iim¡ieza de culis ÷Ie indicó }uIia.
÷No necesilo una manicura ¡ara chicas ÷se mofó Rocco.
}uIia cambió Ia ex¡resión de Ia cara, ado¡lando una de Ias que Ia vie|a }uIia
soIia ¡oner.
÷Iirmasle un conlralo dando lu consenlimienlo, donde dice que haras lodo Io
que yo diga, siem¡re y cuando no le cause ningun daño fisico.
÷Isla bien, esla bien ÷cedió Rocco÷, ¡ero nada de ¡onerme esmaIle de uñas
ni ninguna de esas mariconadas.
}uIia sacó ra¡idamenle un bIoc de nolas y anoló: «Traba|ar en Ias ¡aIabrolas y
en me|orarIe eI Iengua|e».
Rocco se que|ó y ¡or un segundo ßen sinlió verdadera Iaslima ¡or eI li¡o.
÷Y Iuego nos ¡regunlamos ¡or que Ios hombres son lan maIos novios ÷
observó Son|a.
}uIia Ia miró con curiosidad y Iuego, ¡oniendoIe Ia mano en eI hombro, Ie di|o:
÷Is soIo que lodavia no has enconlrado aI hombre adecuado.
÷¡HoIa, ßen! ÷di|o Todd enlusiasmado, grabandoIe con Ia nueva camara.
ßen Ievanló Ia mano ra¡idamenle.
÷No soy yo a quien debes grabar.
÷No me digas que eres de Ios que Ies da vergüenza que Ies graben ÷di|o Todd
riendose.
÷Ise soy yo ÷res¡ondió cogiendo uno de Ios boIIos de caneIa con Ios dedos, Io
que hizo que }uIia Ie diese un ¡aImelazo en Ia mano y que Todd se riese, ya que, a
¡esar de Ias inslrucciones, Io habia grabado lodo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 127 -



Iara eI sabado ¡or Ia mañana, Ios nervios de }uIia se habian muIli¡Iicado ¡or
diez. La audiencia iba a quedarse aIucinada con Ias lomas deI anles y deI des¡ues de
Rocco Russo. Ioco menos de veinlicualro horas des¡ues de haberIe acicaIado, ya
lenia eI as¡eclo deI hombre que lodas Ias madres sueñan ¡ara sus hi|as, siem¡re y
cuando manluviese Ia boca cerrada y Ia visla aI frenle, en vez de comerse con Ios o|os
cada ¡arle deI cuer¡o femenino.
AqueI dia }uIia iba a concenlrarse en Io que Ie quedaba ¡or ¡uIir. Des¡ues de
haberIe de|ado eI ¡eIo fanlaslico a Rocco, Son|a habia vueIlo y se habia ofrecido ¡ara
cuaIquier olra cosa en Ia que ¡udiese ayudar en Ias mañanas en Ias que no luviese
que lraba|ar. }uIia eslaba feIiz de lenerIa cerca. Ichaba de menos a sus amigas, Ios
momenlos que ¡asaban habIando y riendo, y aunque Son|a nunca reem¡Iazaria a
ChIoe o a Kale, era muy diverlida y Ie hacia reir.
÷¿Que loca hoy` ÷¡regunló Son|a.
÷ßaiIe, conversación y buenos modaIes. Iara cuando lermine eI dia, nueslro
nuevo y acicaIado chico maIo debera saber cómo lralar a una dama.
÷ßuena suerle ÷di|o Son|a arqueando una ce|a÷. Lo unico que Rocco lenia
que hacer ayer era quedarse senlado y de|ar que Io mimaran, en cambio hoy lendra
que lraba|ar. De lodas formas, si aIguien ¡uede conseguirIo, esa eres lu ÷Ie di|o
sonriendo.
÷Gracias, es¡ero que lengas razón. No he sido muy buena lralando con
hombres uIlimamenle.
÷¿Como con quien`
÷Mi |efe, ¡or una ¡arle. ßen, ¡or Ia olra.
Son|a miró hacia Ia ¡uerla, como si aIguien fuese a enlrar en cuaIquier
momenlo.
÷¿Cuanlo liem¡o hace que lu y ßen eslais |unlos`
÷¿}unlos` ÷}uIia esluvo a ¡unlo de escu¡ir eI le÷. ¿Quieres decir |unlos,
|unlos`
÷¿Hay aIguna olra forma`
÷ßueno, eslo. no, no eslamos |unlos. Sim¡Iemenle se aIo|a aqui duranle. un
liem¡o.
Son|a voIvió a echar un vislazo a Ia ¡uerla.
÷¿De verdad` ÷di|o susurrando÷. Me a¡ueslo aIgo a que es un diabIiIIo ÷se
rio÷, Io que es una buena señaI. Is muy gua¡o y escurridizo, |uslo eI li¡o de hombre
que hace que una mu|er se inlerese ¡or eI.
Incor¡orandose en Ia siIIa, }uIia sinlió olro ¡inchazo, y se |uró a si misma que no
eran ceIos. Irimero Io de Ia ¡agina de conlaclos, y ahora Son|a inleresada en ßen.
¡Inleresada en ßen! II maIhumor, Ios ceIos o Io que fuese se eva¡oró en cuanlo
se Ie ocurrió Ia idea. ¡Son|a eslaba inleresada en ßen!
}uIia se habia fi|ado en cómo ßen habia mirado a Ia hermosa mu|er, y en cómo
su mirada ardienle habia re¡asado su eslu¡endo cuer¡azo. Y ahora Son|a decia que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 128 -

eslaba inleresada en eI. La cueslión era si eIIa debia hacer aIgo aI res¡eclo.
II limbre de Ia ¡uerla sonó, y }uIia oyó a Rocco dando voces aI enlrar.
÷ßuenos dias, Rocco ÷di|o cuando a¡areció ¡or Ia ¡uerla.
Rocco arraslró una de Ias siIIas de Ia cocina, y se re¡anlingó en eIIa con Ias
rodiIIas se¡aradas y una sonrisa am¡Iia y agresiva en Ia cara. A }uIia Ie dio un
escaIofrio, y no de Ios buenos.
÷HoIa, gua¡a, ¿cómo Io IIevas` ÷Y dando un serio re¡aso a Son|a, añadió÷:
Mmm., cariño, lienes un as¡eclo sensacionaI esla mañana.
Ior un inslanle }uIia ¡ensó que Son|a, con loda su gIoria nórdica, iba a eslam¡ar
lodo su cuer¡o de hombre ¡rimilivo conlra Ias lazas de le de Ia mesa, ¡ero aI finaI
sim¡Iemenle Ie sonrió, como a uno de esos niños ¡esados e inso¡orlabIes. TaI vez
fuese un buen ¡arlido ¡ara ßen, des¡ues de lodo.
÷Ya Io creo que si, esa es Ia forma ideaI de im¡resionar a una mu|er ÷
res¡ondió Son|a.
Rocco murmuró aIgo incom¡rensibIe, y }uIia se ¡uso de ¡ie.
÷Isle es un e|em¡Io ¡erfeclo ¡ara Ia ¡rimera Iección deI dia: cómo habIar con
¡ro¡iedad.
÷GeniaI. ¿Vas a que|arle de aIguna olra cosa mas`
÷Rocco, ¿quieres que le lransformemos o no` Di|isle que querias ser eI li¡o de
hombre ca¡az de desIumbrar a Iiona ßranch.
÷ßueno, si ÷gruñó÷. Dios, esla buenisima.
÷RegIa numero uno: nada de «Dios, esla buenisima». Iuedes uliIizar ¡aIabras
como gua¡a, bonila. «Islas ¡reciosa» funcionaria ¡erfeclamenle.
Rocco murmuró aIgo, ¡ero cuando }uIia Ie ¡regunló, sim¡Iemenle sonrió
diciendo:
÷Tu eres Ia |efa.
÷Iso es cierlo ÷senlenció.
Denlro de Ios ¡re¡aralivos ¡ara eI dia de lraba|o, }uIia habia cocinado ¡ara
Rocco con eI fin de ¡oder observarIe mienlras comia, y asi ¡oder señaIarIe sus
defeclos.
÷Rob y Todd, ¿eslais Iislos`
÷Si, lodo eI mundo a su silio ÷griló Rob.
Irimero lraba|aron en Ia dis¡osición de Ia mesa: que lenedor uliIizar y cuando.
}uIia luvo que darIe en Ia mano cuando hizo Io mismo que habia hecho ßen: eslirarse
¡ara coger un boIIo de caneIa con Ios dedos.
÷Hombres ÷se que|ó }uIia ba|ilo.
Cuando Rocco se Iim¡ió Ia boca con Ia manga en vez de uliIizar una serviIIela,
}uIia Ie griló:
÷¡Nada de uliIizar Ias mangas de Ia camisa!
÷Nada de uliIizar Ios dedos, ni Ias mangas, nada de habIar normaI y
corrienle. ¿Cómo es¡eras que me acuerde de lodo eslo` ÷se que|ó Rocco.
÷Ya se que es mucho ÷Io consoIó }uIia÷, ¡or eso le he ¡re¡arado unas fichas.
Quiero que desde hoy hasla eI gran dia memorices cada uno de Ios e|em¡Ios y que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 129 -

¡racliques. Iraclicar, ¡raclicar, ¡raclicar.
÷¡}oder, lio!
÷Iiona ÷Ie recordó }uIia.
Iso fue suficienle ¡ara que cambiase eI lono, e inmedialamenle cogió Ia
serviIIela de un lirón y se Ia ¡asó ¡or Ia boca.


ßen se ¡asó lodo eI dia en su habilación dando Ios uIlimos reloques aI ¡Ian ¡ara
enconlrarse con MoraIes esa misma noche. Horas mas larde, ¡ara cuando lodo eslaba
¡rogramado, lodavia ¡odia oir a }uIia lraba|ando. Se Ievanló, esliró Ios muscuIos y se
fue en su busca, como si aIgo Ie arraslrase hacia eIIa.
Iran Ias siele y cuarlo cuando enconlró aI ¡equeño equi¡o en eI gran saIón,
donde habian relirado Ios muebIes y enroIIado Ia aIfombra a un Iado. }uIia ¡arecia
agolada y Rocco lenia eI as¡eclo de haber sido arroIIado ¡or un camión. II ¡erfeclo
¡einado de Son|a ya no era lan ¡erfeclo. Todo eI mundo ¡arecia deslrozado.
No lenia mucho liem¡o.
÷Isla bien, Rocco ÷di|o }uIia sus¡irando÷, quiero que me ex¡Iiques lodo Io
que harias en una cila li¡ica y Iuego Io ¡erfeccionaremos. Ademas, voy a enseñarle a
baiIar.
÷}oder, lia, esloy hecho ¡oIvo. ¿No ¡odemos hacerIo olro dia`
÷No, no ¡odemos. Tenemos que acabar con Ios buenos modaIes y Ia eliquela o
nunca conseguiremos lener eI ¡rograma lerminado a liem¡o.
Rocco murmuró aIgo y Iuego gruñó asinliendo.
÷¡Se acabaron Ios gruñidos! ÷griló }uIia agobiada ¡or eI cansancio.
Rocco sus¡iró y di|o con un lono de voz ¡rofundo y educado:
÷Te ¡ido discuI¡as, }uIia.
IIIa se alraganló, dio un saIlo y baliendo Ias ¡aImas di|o:
÷¿Lo ves` ¡Iuedes hacerIo! ¡Lo sabia! ÷II cansancio disminuyó
momenlaneamenle÷. Dime, ¿cómo Ie ¡ides a una mu|er que saIga conligo` ¿Cómo
Ia ¡asas a recoger` ¿Adónde vais` ¿Dónde acabas Ia cila`
Rocco se encogió de hombros, echó Ia cabeza hacia deIanle y ¡areció ¡ensarIo.
Inlonces, de re¡enle, oIvidó lodos sus buenos modaIes.
÷LIamo a una lia y Ie ¡regunlo: ¿Quieres hacer aIgo eI sabado ¡or Ia noche`
Inlonces Ie digo dónde enconlrarnos. Nos lomamos unas birras, Ia IIevo de vueIla a
su casa y |ugamos un ralo a meler y sacar Ia banana.
Obviamenle, Rocco ¡ensó que aqueIIo era gracioso. Ira evidenle que, }uIia no
¡ensó Io mismo. ßen nunca habia vislo lanla increduIidad en Ia cara de aIguien.
÷¿Meler y sacar Ia. Ia banana` ÷baIbució.
Rob se rio enlre dienles, Todd di|o «¡Guay!» y Son|a conluvo Ia risa.
÷Si ÷di|o Rocco salisfecho de si mismo÷, me Io he invenlado yo.
÷¿Ior que no me sor¡rende` ÷di|o }uIia con sarcasmo÷. Se esla haciendo
larde, lenemos que ¡asar aI baiIe.
ßen se negó a ¡ensar en Ios liem¡os en Ios que eI soIia IIamar a lener sexo
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 130 -

«Iambada horizonlaI». Habia eslado bromeando, de verdad que si.
Se moria de ganas de marcharse, senlia cómo Ie comenzaba a subir Ia rabia ¡or
eI cuer¡o de una forma des¡ro¡orcionada ¡ara Io que en reaIidad eslaba ¡asando
aIIi, ¡ero aqueI li¡o Io sacaba reaImenle de sus casiIIas. De ninguna manera eI se
¡arecia a un lio lan deleslabIe. La idea Ie sor¡rendió, y esa luvo que ser Ia unica
ex¡Iicación ¡osibIe de Io que ocurrió a conlinuación.
Cuando }uIia Ie ¡idió a Rocco que se Ievanlase y Ie enseñara cómo baiIaba, eI
li¡o Ia cogió de Ia mano y Ia eslrechó conlra su ¡echo con un goI¡e seco. Su mano
ba|ó hasla IIegar a Ia curva deI finaI de su es¡aIda. Un segundo mas larde ßen lenia a
Rocco acorraIado conlra Ia ¡ared.
÷¡ßen! ¿Que eslas haciendo` ÷¡regunló }uIia.
÷¡}oder! ÷di|o Todd con emoción.
÷Voy a enseñarIe a esle ca¡uIIo cómo lralar a una dama.
÷Ior Io que yo se, cómo cIavar a aIguien conlra Ia ¡ared no es un ca¡iluIo de
ningun Iibro de eliquela.
ßen no ¡odia creer, una vez que Ios hubieron se¡arado, Io que acababa de
hacer.
÷¡}oder, lio! ÷griló Rocco÷, ¿que narices le ¡asa`
ßen se ¡regunlaba exaclamenle Io mismo.
÷Sim¡Iemenle esla lralando de moslrarnos a su manera cómo ser un chico
maIo ÷di|o }uIia.
÷¿Quieres ver a un hombre en acción` ÷Las ¡aIabras Ie saIieron de Ia boca
anles de que luviese liem¡o de ¡ensar en Io que eslaba haciendo. O ¡or que.
Cuando }uIia comenzaba a aIe|arse, ßen Ia cogió deI brazo. A eIIa se Ie corló eI
aIienlo y sus Iabios se enlreabrieron. Des¡acio, ßen alra|o hacia si a una }uIia
boquiabierla, y enlonces comenzó a baiIar con eIIa ¡or lodo eI saIón.
La soslenia cerca, y ßen ¡udo senlir cómo Ialia su corazón de una forma que no
com¡rendia demasiado bien. La guió ¡or eI sueIo de madera a un suave rilmo le|ano
de dos liem¡os. La reaIidad se esfumó, y Io unico que ¡odia ver era a }uIia enlre sus
brazos. Iarecia como si hubiese eslado es¡erando aqueIIo, y en cuanlo vio cómo
Rocco Ia locaba Io enlendió lodo.
Se habia dado cuenla de que Ia queria, y Ia queria como nunca habia querido a
ninguna mu|er. OIvidandose de que no eslaban soIos, Ia soIló y Ia miró.
Iermanecieron quielos, observandose eI uno aI olro. ßen aIargó Ia mano y Ie acarició
Ia me|iIIa con Ios dedos.
÷¡Vaya! ¿Quien iba a decir que sabias baiIar` ÷di|o Todd.
ßen se sinlió como si Ie acabasen de echar ¡or encima un cubo de agua heIada.
Tardó unos segundos en enlender Io que habia ¡asado.
Todd, Rob, Son|a y Rocco Ios miraban fi|amenle.
÷Oh. bueno ÷di|o }uIia IIevandose Ias manos a Ias me|iIIas como si esluviese
avergonzada.
Rob habia lenido Ia decencia de de|ar de grabar, ¡ero Todd Ie eslaba enfocando
Ia cara con eI zoom.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 131 -

÷Todd, ¡or favor ÷di|o }uIia Ievanlando una de sus manos ¡ara esconderse de
Ia camara÷, esla no es una de esas secuencias con Ias que vas a ganar ¡unlos en lu
curricuIo de video.
÷¿Que demonios ¡asa aqui` ÷quiso saber Rocco÷. Yo soy eI Hombre
Irimilivo, no lu, ¡asi que Iargale!
ßen voIvió a ¡onerse lenso, ¡ero fue Son|a Ia que IIamó Ia alención de }uIia: Ia
eslaba mirando con una ce|a arqueada. }uIia se aIe|ó de ßen diciendo:
÷Tu eres eI Hombre Irimilivo, Rocco, no le ¡reocu¡es.
Iero ßen Ia corló cuando de goI¡e Ia cogió de Ia mano y Ia arraslró hacia Ia
¡uerla ¡rinci¡aI.
÷¿Que eslas haciendo` ÷¡regunló }uIia.
ßen no conlesló hasla que eI equi¡o de L-#;.& :."#"("A- ya no ¡odia verIos, y
enlonces dio media vueIla ¡ara ¡onerse frenle a eIIa.
÷Voy a arre¡enlirme eI reslo de mi vida de Io que voy a hacer, Io se.
÷¿Arre¡enlirle de que`
÷De eslo.
Y enlonces hizo Io que no habia hecho en años: Ie cogió deIicadamenle Ia
barbiIIa con Ias manos, se a¡roximó y Ia besó en Ios Iabios. Le sor¡rendió Ia
inlimidad de un sim¡Ie beso en Ia boca. Y eIIa debió de senlir Io mismo ¡orque Ie
cogió ¡or Ios brazos y Ie relorció Ia camisa con Ios dedos. Iue enlonces cuando ßen
cedió como un hombre hambrienlo. Le se¡aró Ios Iabios con su Iengua, oIvidandose
deI reslo deI mundo. ßen gimió en su boca, saboreandoIa. Un ¡uro anheIo Ie recorrió
eI cuer¡o, y cuando Ias manos de }uIia se desIizaron ¡or su ¡echo, sucumbió aI
deseo. ßen Ie rozó Ios ¡ezones con Ios ¡uIgares, y eI debiI gemido de }uIia casi Io
deshizo. Si, Ia queria. Tanlo que eslaba ¡erdiendo eI senlido. Tanlo que Io unico que
queria era IIevarIa a su habilación y acabar con lodo aqueIIo. Iero no ¡odia, ahora
no.
De maIa gana Ia em¡u|ó hacia alras. }uIia lenia Ios o|os vioIelas, casi de coIor
¡ur¡ura, y sus Iabios eslaban carnosos y |ugosos ¡or eI beso.
÷Tengo que irme ÷Ie di|o.
AI ¡rinci¡io eIIa ¡areció dece¡cionada, ¡ero Iuego, de re¡enle, sus o|os se
encendieron con furia.
÷¿Irle` ¿Irle adónde` ÷¡regunló.
÷Ior ahi.
÷¿Olra vez`
÷Si, olra vez. Tengo lraba|o que hacer.
ßen abrió Ia ¡uerla ¡ara marcharse, ¡ero en eI uIlimo momenlo se voIvió y Ie
acarició Ia me|iIIa. }uIia no ¡odria haberse resislido cuando se agachó ¡ara besarIa
una uIlima vez, aunque su vida hubiese de¡endido de eIIo, y se deshizo con su caIor,
enroIIando Ios dedos en su chaquela. Des¡ues de un segundo ßen Ia echó hacia alras.
÷¡MaIdila sea! ÷di|o, ¡ero eslaba sonriendo. Inlonces se dio Ia vueIla y se fue.
Alurdida, no se dio cuenla de que Todd eslaba aIIi hasla que em¡ezó a habIar.
÷No eres lan Iisla como yo ¡ensaba, si le gusla ßen ÷di|o con sor¡rendenle
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 132 -

veneno en Ia voz. Sacudió Ia cabeza, y se dis¡onia a irse cuando }uIia Io cogió deI
brazo.
÷¿Que quieres decir con eso`
÷Nada ÷¡raclicamenle gruñó.
÷¿Todd` ¿Que quieres decir`
÷II y su lraba|o, iguaI que mi ¡adre ÷di|o maIdiciendo.
Un escaIofrio Ie recorrió Ia es¡aIda.
÷¿Que es Io que es iguaI que lu ¡adre`
÷Siem¡re se eslaba marchando ÷di|o incIinando Ia cabeza÷, exaclamenle
iguaI que ßen.
}uIia no lenia ni idea de a que venia lodo aqueIIo.
÷Iero ßen lenia que marcharse, ha dicho que lenia lraba|o que hacer.
÷CIaro, lraba|o. Lo mismo que mi ¡adre ÷se burIó Todd.
÷¿A que se dedicaba lu ¡adre` ÷¡regunló con eI eslómago encogido.
÷Ira un hombre de negocios ÷di|o gruñendo÷, y via|aba un monlón.
÷¿Que li¡o de negocios, Todd`
÷Vendia cosas.
÷¿Que li¡o de cosas`
÷No Io se ÷res¡ondió encogiendose de hombros÷. Is dificiI oblener
res¡ueslas de aIguien que no esla nunca en casa ¡ara conleslarIas. Tam¡oco es que
fuese a creerme Io que me conlase, de lodas formas.
÷¿Ior que dices eso`
÷Oye, no me mires asi. Mi madre lam¡oco Ie creia.
÷¿Cómo Io sabes`
÷Oi cómo se Io decia. ÷Iuso Ios o|os en bIanco÷. Oi cómo se Io grilaba un
miIIón de veces.
}uIia lraló de buscar aIguna res¡uesla en su cabeza.
÷Todos Ios ¡adres se ¡eIean, Todd.
÷Si, esos eran mis ¡adres: lan soIo un ¡ar de normaIes ciudadanos de a ¡ie.
÷Is¡era, habIa conmigo.
÷De ninguna manera. Lo unico que quiero es acabar mi curricuIo de video y
conseguir enlrar en eI laIIer.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 133 -


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Pombres

¸Culen los neceslLa? LspeclalmenLe para casarse con ellos. Con la excepclón de
SLerllng y !esse, no se me ocurre nl uno que sea senclllo y honesLo.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: Pombres

¸A que vlene eso?

kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: re: Pombres

un adolescenLe,

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: }no!

}no me dlgas que ahora esLás sallendo con nlnaLos!

k
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 134 -



ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: }no!

no, claro que no. 1e olvldas de que he [urado no sallr con nadle excepLo con
hombres serlos y responsables, lo que qulere declr que no esLoy sallendo
absoluLamenLe con nadle, porque ese hombre no exlsLe. no hace falLa que Le
dlga que un vlbrador es Lodo lo que neceslLa una mu[er. ClvldaLe de los hombres.
Þero un vlbrador con pllas de larga duraclón no Llene preclo.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: Ll problema.

. con los vlbradores es que no Le envlan Lar[eLas de cumpleanos, nl Le lnvlLan a
una cena románLlca. ? seguro que no puedes abrazarLe a uno de ellos frenLe a la
chlmenea.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: Ll problema.

Þodrla lnLenLarlo.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: CLro problema

Claro, podrlas lnLenLarlo, pero probablemenLe se derreLlrla.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 135 -


%/012345 69
Ira de noche cuando ßen condu|o hacia eI oesle ¡or Ia carrelera deI CIub de
Cam¡o, dirección Sanla Teresa, Nuevo Mexico, y ¡or eI exlenso cam¡o de goIf que
Lee Trevino habia conslruido hacia decadas.
No IIevaba ningun micrófono ocuIlo ni ninguna ¡isloIa a ¡esar de que eslaba a
¡unlo de ver a uno de Ios mayores lraficanles de Ia región, CarIos MoraIes. ßen no
queria arriesgarse, ya que, sin duda, Ie regislrarian aI enlrar. Iso es, cIaro, si
conseguia enlrar. ßen sabia que era una Iocura ir soIo a Ia forlaIeza de MoraIes, ¡ero
aqueIIos dias se senlia como un Ioco, como si luviese aIgo en su inlerior que Ie
quemase y em¡u|ase. Iero no era eI ¡eIigro Io que Ie ¡reocu¡aba, Io unico que
Taggarl queria que hiciese era que esludiase eI lerreno, que husmease ¡or ahi. Lo
unico que ßen queria era ver Ia reacción de MoraIes cuando Ie ¡regunlase ¡or Henry.
Su reacción Ie diria muchas cosas.
Tomó Ia bifurcación que IIevaba hacia Weslside Drive, se dirigió hacia eI norle,
siguiendo Ia carrelera de dos carriIes ¡araIeIa aI cIub de lenis ¡rivado y a Ias chaboIas
de IadriIIo que habian resislido aI aburguesamienlo. MoraIes vivia en una exlensa
hacienda |uslo anles de Ia fronlera de Nuevo Mexico. La casa eslaba rodeada ¡or un
aIlo muro de IadriIIo que, |unlo a una gruesa ¡uerla de madera, im¡edia Ia visla deI
inlerior, y habia guardias coIocados aIrededor de lodo eI ¡erimelro, Io que hacia que
mas bien ¡areciese una ¡risión.
Hacia unos cuanlos años, un infame abogado que ¡resunlamenle lenia dudosas
amislades habia coIocado aIambre de es¡ino enroIIado aIrededor deI muro en un
inlenlo de manlenerse a saIvo. Iero sus enemigos no luvieron que ir a buscarIo a su
casa. Le dis¡araron en su oficina duranle Ias vacaciones, cuando no habia nadie
aIrededor.
Se decia que MoraIes no eslaba dis¡ueslo a comeler eI mismo error. II hombre
casi nunca de|aba Ia hacienda, Io que ÷habia ¡ensado ßen÷, ex¡Iicaba ¡or que hacia
Ias Iocuras que hacia. IncarceIado delras de sus ¡ro¡ios muros, MoraIes lenia dinero
gracias a Ias drogas, y ¡oder gracias a Ias drogas: habia IIegado muy Ie|os desde su
¡obre infancia en Ias caIIes de }uarez. Iero eI dinero no habia com¡rado su Iiberlad.
ßen a¡arcó en Ia ¡uerla de enlrada. Las camaras de seguridad zumbaron aI
enfocarIe. Iasaron unos segundos hasla que sonó eI inlerfono.
÷¿Si`
÷Soy SIash, ßenny eI SIash.
Nunca habria sos¡echado que habia refuerzos cerca si no hubiese sabido que ya
eslaban coIocados en su Iugar, aunque no serian de mucha ayuda una vez que
enlrase en Ia casa.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 136 -

÷He venido a ver a MoraIes.
÷¡Tu, &,(S$"/-! Nadie viene aqui buscando aI ,&T-. MoraIes.
÷Siem¡re hay una ¡rimera vez ¡ara lodo. ÷Re¡rimió Ias ganas de conleslarIe
como se merecia, soIo queria enlrar÷. Sim¡Iemenle diIe que esloy aqui, y no lendre
en cuenla Io de eslu¡ido.
II hombre se lomó unos segundos, como si esluviese ¡ensandoseIo, y enlonces
di|o:
÷II ,&T-. MoraIes esla ocu¡ado.
Vaya, eso era muy originaI.
÷Isloy seguro de que Io esla. Yo lambien, ¡ero necesilo habIar con eI.
÷Te Io acabo de decir, idiola.
÷Mira, coIega, no he lenido un buen dia y de verdad que no dis¡ongo de
liem¡o ¡ara lodo eslo. Tengo una ¡ro¡uesla de un negocio muy Iucralivo que esloy
seguro que Ie inleresara. Asi, ¿que`, ¿vas a decirIe a MoraIes que esloy aqui o lengo
que senlarme a es¡erar hasla que se de cuenla de que aIgo raro esla ¡asando en su
¡uerla de enlrada`
II hombre soIló lodo li¡o de ¡aIabrolas en es¡añoI aI olro Iado deI inlerfono, y
enlonces corló Ia comunicación. Iasaron cinco minulos anles de que Ia ¡uerla se
abriese Ienlamenle de|ando ver, aI finaI de una sinuosa carrelera de enlrada hecha de
lrocilos de arciIIa, una enorme mansión de IadriIIo. Todo eI com¡Ie|o eslaba
inundado de Iuz.
II sudor Ie ba|ó ¡or Ia es¡aIda. ßen iba a enlrar. Iero eslaba disfrulando,
disfrulaba deI hecho de enlrar, saboreaba Ia idea de eslar haciendo aIgo ¡roduclivo
en vez de quedarse senlado en una ¡relenciosa habilación navegando ¡or inlernel
con Ia es¡eranza de enconlrar aIgo. Inviando mensa|es y recibiendo res¡ueslas de
lodo li¡o de chifIados y Iunalicos, ¡ero en reaIidad sin enconlrar absoIulamenle nada
que Ie de|ase aIbergar aIguna es¡eranza de resoIver eI asesinalo de Henry.
No vio ni un aIma aI conducir hasla Ia casa, ¡ero sabia que eslaba muy Ie|os de
enconlrarse soIo. Ira inquielanle Io aisIado que se senlia, vigiIado e incomunicado
deI reslo deI mundo cuando Ias ¡uerlas se cerraron amenazadoramenle lras eI.
A¡arcó frenle a Ia casa ¡rinci¡aI en una exlensa area IIena de ßMW, Mercedes y
un Hummer. ßonilos coches ¡ara un hombre que raramenle, si es que Io hacia aIguna
vez, saIia de casa.
In cuanlo a¡arcó eI Rover y abrió Ia ¡uerla, fue recibido ¡or un hombre
enorme con una ¡isloIa lodavia mas grande (ßen dudaba mucho que esluviese
regislrada). Demasiado caIibre ¡ara un hombre que ¡relendia ser un sim¡Ie
comercianle que se dedicaba a im¡orlar $"'(2, y a venderIas aIrededor deI mundo.
÷He venido a ver a MoraIes ÷di|o ßen.
II lio grande gruñó, y uliIizó Ia ¡unla de su ¡isloIa ¡ara indicarIe eI camino. Un
«¡or aqui» sin mas y ¡eIigroso. ßen su¡uso que no Ie seguiria un «¡or favor»
añadido a Ia siIenciosa orden.
Dos guardias mas se reunieron con eIIos en Ia ¡uerla de enlrada, ambos
IIevaban armas. Un lercero a¡areció desde Ias sombras y Ie regislró. IinaImenle,
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 137 -

cuando Ie dieron un em¡u|ón ¡ara que enlrase en Ia casa, se enconlró en un ¡alio
inlerior IIeno de ¡a|aros, una fuenle y es¡esas ¡Ianlas muy verdes con fIores. II unico
sonido que Ie recordaba que no se enconlraba en medio de Ia seIva sudamericana era
Ios zumbidos de Ias camaras de seguridad siguiendoIo a Io Iargo deI camino de
IadriIIos, que lerminaba con olro guardia ba|o eI arco que conducia a Ia casa.
Ninguno de Ios guardias que Ie habian saIido aI encuenlro inlercambiaron
¡aIabra. Se Ie ocurrian aIgunas ¡ersonas de MeadovIark Drive a quienes Ies vendria
bien una o dos Iecciones sobre cómo manlenerse en siIencio. Lo que Ie hizo ¡ensar en
}uIia, y en que se arre¡enlia ¡or un momenlo de haberse melido en aqueIIa siluación
lan im¡redecibIe con uno de Ios señores de Ia droga. Y de re¡enle, Ia idea de no
lerminar Io que habia em¡ezado en su oficina Ie hizo desear haber es¡erado unos
cuanlos dias mas, anles de haber lomado aqueI Ioco camino. Sexo ¡rimero, morir
des¡ues. Lo que era idiola y demoslraba Io mucho que }uIia ßoudreaux Ie habia
rebIandecido eI cerebro. TaI vez quisiese a }uIia, y Ia quisiese mas de Io que nunca
habia querido a ninguna mu|er, ¡ero soIo de forma ¡uramenle sexuaI. IIIa hacia que
Ie ardiese eI cuer¡o, que Ie eslaIIasen Ios huevos y que su ¡oIIa se ¡usiese dura aI
inslanle. Iero no eslaba dis¡ueslo a cambiar su esliIo de vida ¡or ninguna mu|er, y
mucho menos ¡or una que no lenia ni idea de quien era eIIa misma. Aunque debia
admilir que eslaba im¡resionado ¡or eI modo en que }uIia eslaba inlenlando hacer
aIgo dislinlo con su vida, des¡ues de haber decidido que necesilaba un cambio. La
mayoria de Ia genle se quedaba laI y como eslaba, lomando eI camino mas faciI, ¡ero
}uIia no.
÷¡Mira a quien lenemos aqui! ¡II famoso ßenny eI SIash!
ßen se maIdi|o ¡or haber ¡erdido Ia concenlración, y cuando voIvió a cenlrarse
vio que habian IIegado a aIgo asi como un esludio. Se lralaba de una habilación IIena
de Iibros y ¡inluras con Iuz arlificiaI, ya que no habia ni una soIa venlana en ninguna
de Ias cualro ¡aredes. MoraIes era un hombre ba|o con una es¡esa, oscura y rizada
cabeIIera. Islaba senlado lras un enorme escrilorio escuI¡ido a mano y Ie sonrió
cuando enlró en Ia habilación. Le habia vislo anles en folografias de Ia ¡oIicia, ¡ero
¡arecia mas ¡equeño en ¡ersona.
÷Debes de lener Ios co|ones bien ¡ueslos, o eso o eres un idiola ÷di|o eI
lraficanle con un lono de voz muy aIlo que sonó como una risila.
ßen se encogió de hombros con una indiferencia que no senlia.
÷Su¡ongo que sabremos cuaI de Ios dos soy aI finaI de Ia visila, ¿no crees`
MoraIes se rio aun mas aIlo y se ¡uso de ¡ie. Ira baslanle mas ba|o que ßen, y
veslia una camisa y unos ¡anlaIones le|anos, con ¡iedrecilas lurquesas ¡egadas a Ios
eslrechos ¡anlaIones que lerminaban en unas bolas de vaquero, excesivamenle
¡unliagudas, de ¡ieI de cocodriIo. Un sombrero, lambien de vaquero y con una cinla
a |uego con Ias bolas, coIgaba de un gancho de Ia ¡uerla.
MoraIes no Ie ofreció su mano a ßen ¡ara que se Ia eslrechara. Rodeó eI
escrilorio hasla siluarse frenle a eI y se a¡oyó en eI borde.
÷¿A que has venido`
÷Quiero que hagamos negocios.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 138 -

÷¿Que li¡o de negocios`
÷Necesilo a aIguien que mueva mi mercancia.
Los o|os de MoraIes se enlrecerraron ¡eIigrosamenle, ¡ero ßen conlinuó.
÷Isloy leniendo ¡robIemas a Ia hora de dislribuirIa. Tengo un monlón de
mercancia de buena caIidad alrasada y lodo ¡orque Ios cameIIos caIIe|eros andan
nerviosos eslos dias y se manlienen escondidos. Me di|eron que si habia aIguien que
¡udiese moverIa, ese eras lu.
MoraIes se cruzó de brazos, meliendo Ios dedos ba|o Ias axiIas.
÷Habia oido decir que Ios lenias bien ¡ueslos.
÷No se lrala de que Ios lenga bien o maI ¡ueslos. SoIo soy un dislribuidor cuyo
negocio esla sufriendo ¡orque aIguien asesinó a Henry ßa|a y ¡uso nervioso a lodo eI
mundo en Ia caIIe.
II lraficanle enlrecerró Ios o|os, y ßen ¡udo darse cuenla de cómo Ia cabeza Ie
iba a miI. MoraIes era mucho mas Iislo que Ia mayoria de Ios lraficanles, habia ido
subiendo y ¡asando ¡or encima de cienlos de eIIos, IIegando mas Ie|os que ninguno.
Iero habia em¡ezado a comeler errores, y era Io suficienlemenle inleIigenle como
¡ara saber que Ios errores Ie ¡asarian faclura. ßen ¡odia verIo en Ia ex¡resión de su
cara.
÷¿A quien Ie im¡orla Ia muerle de un desgraciado de Ia caIIe` ÷di|o MoraIes
desdeñosamenle.
La furia recorrió eI cuer¡o de ßen como Ia ¡óIvora, ¡ero consiguió conlroIarIa.
Sabia que eI lono de voz de MoraIes era forzado y que aIgo mas ¡asaba. Se
enconlraba en medio de Ia forlaIeza deI des¡iadado asesino, y ßen se dio cuenla de
que esle no lenia ni idea de que Henry habia sido un ¡oIicia secrelo. Inlrecerró Ios
o|os dandoIe vueIlas a Ia cabeza.
÷TaI vez soIo era un li¡o que vendia droga ¡or Ias esquinas, ¡ero no ¡arece
que eI asesinalo luviese nada que ver con su rango. Quiero decir que Io que Ie ha
¡asado a ese lio sin molivo a¡arenle ¡uede ¡asarIe a cuaIquiera. Y ya lienes a lodo eI
mundo nervioso. ¡Is dificiI hacer negocios con esle cIima! Nadie esla muy seguro de
¡or quien liene que eslar mas ¡reocu¡ado, si ¡or li o ¡or Ia ¡oIicia.
MoraIes se aIe|ó bruscamenle de Ia mesa con Ios o|os, casi negros, encendidos
¡or Ia ira. Los guardias se ¡usieron aIerla y sacaron sus armas. O MoraIes no se dio
cuenla, o no Ie im¡orlaba, y comenzó a soIlar ¡aIabrolas y a murmurar en es¡añoI.
ßen habia vivido en Texas eI liem¡o suficienle como ¡ara enlender Io que decia, eI
lio no eslaba conlenlo con eI asesinalo, y aqueIIo Ie sor¡rendió.
MoraIes maIdi|o dando ¡uñelazos en eI escrilorio. Se acabó lodo inlenlo de
¡arecer lranquiIo.
÷Ya se que eslo Io ha faslidiado lodo ¡or com¡Ielo, y si descubro quien Io hizo,
se Io hare ¡agar.
÷Inlonces ¿no Io hicisle lu`
÷}oder, ¿quien eres lu` ¿La $-%"1I2` ÷Sonrió con des¡recio÷. La ¡oIicia no
¡odria resoIver esle crimen ni aunque sus vidas de¡endiesen de eIIo. Iero o|aIa Io
hagan, ¡ara que ¡odamos voIver a Ia normaIidad ÷soIló÷. Y no, yo no Io hice, no
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 139 -

hubo ninguna suliIeza.
÷Inlonces ¿quien Io hizo`
÷No Io se ÷vomiló bIasfemando÷, ¡ero corre eI rumor de que Henry ßa|a
lenia ¡robIemas de faIdas, de esos que hacen que seas asesinado ¡or un marido
ceIoso o aIgo asi. ¿Iuedes creerIo` No eres eI unico que esla sufriendo Ias
consecuencias de lodo eslo. ¡AIgun cabrón hace aIgo eslu¡ido y nadie mueve mi
mercancia!
ßen miraba a MoraIes fi|amenle, con Ios ¡eIos de Ia nuca erizados.
÷¿Que` ÷Ie ¡regunló eI lraficanle.
÷Nada, soIo que Io que yo he oido ¡or ahi es que ßa|a eslaba cerrando un lralo.
No he oido nada acerca de ninguna mu|er.
÷No eslaba lraba|ando en ningun negocio, aunque no me sor¡renderia que
aIguna $0(2 se Io hubiera eslado lraba|ando a eI. ÷Se rio con una crueI sonrisa
sarcaslica÷. Ahora Iargale de aqui anles de que me cabree ¡or que hayas venido sin
haber sido invilado. Nadie va a hacer negocios hasla que Ias cosas se caImen,
¿1-#$.&'/&,`
ßen no voIvió a res¡irar hasla que Ias gruesas ¡uerlas de madera se cerraron
lras eI. Recorrió olra vez eI mismo camino a Io Iargo de Weslside Drive, abriendo su
leIefono móviI e informando de Ia o¡eración aI equi¡o de fanlasmas en Ia sombra.
Casi no escuchó Io que Ie decian, eslaba como alonlado.
¿In que co|ones habia andado melido Henry`
Las ideas se mezcIaban en su cabeza y lorció hacia Ia derecha en vez de
desviarse en Ia curva que IIevaba a casa de }uIia. No ¡ensaba. Condu|o hasla
delenerse deIanle de su vie|o a¡arlamenlo, hasla que ¡or fin se acordó de que ya no
vivia aIIi.
SaIió deI a¡arcamienlo y se enconlró a si mismo dirigiendose hacia eI caIIe|ón
donde habian malado a Henry. La mancha de sangre lodavia eslaba aIIi, ya que no
habia IIovido duranle semanas ¡ara hacerIa desa¡arecer. Iero eso era lodo, no habia
nadie ni nada que Ie diese aIguna ¡isla de Io que habia ido maI aqueIIa noche.
Ira larde cuando finaImenle regresó a casa de }uIia. La ¡equeña Iuz de Ia cocina
lodavia eslaba encendida, como una Iuz en Ia oscuridad. No habia ni raslro deI
Hombre Irimilivo, ni deI ¡rograma.
Caminó en siIencio. No queria ver a }uIia, ¡ues eslaba cansado y eI musIo Ie
doIia a morir. AI IIegar a Ia ducha, ¡or fin saIió a Ia su¡erficie Ia ¡regunla que habia
eslado rondando su menle: ¿Acaso eI asesinalo de Henry habia sido ¡or aIgo mas
que ¡or un escaso |uicio y ¡or ir demasiado Ie|os` ¿Habia Henry comenzado a IIevar
eI li¡o de vida que soIo su¡onia debia IIevar` ¿Le habian ¡iIIado haciendo aIgo
iIegaI` Y si era asi, ßen se ¡regunlaba si eI habria lenido aIgo que ver con eI hecho de
que su com¡añero hubiese lomado eI maI camino.


}uIia se ¡aseaba de un Iado a olro de su oficina. Habia inlenlado no dar credilo
a Io que Todd Ie habia conlado, ¡ero no habia funcionado. Acababa de oir a ßen
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 140 -

IIegar a casa y caminar siIenciosamenle ¡asando de Iargo su oficina a oscuras ¡ara
encerrarse en su cuarlo.
Se di|o que deberia irse a dormir y que ya habIaria con ßen aI dia siguienle ¡or
Ia mañana. Iero lenia un nudo en eI eslómago no soIo ¡or Ia rabia y Ia ¡reocu¡ación,
sino lambien ¡or eI hecho de eslar equivocada acerca de ßen.
Cuando no ¡udo aguanlarIo mas, caminó con decisión hasla eI finaI deI ¡asiIIo,
cruzó Ia enlrada y se dirigió hacia eI olro Iado de Ia casa. Im¡u|ó Ia ¡uerla de ßen sin
IIamar, y eso fue un error.
Se quedó heIada aI verIe. Tenia un as¡eclo saIva|e y feroz, y endiabIadamenle
sexy. Iero fue olra cosa Ia que Ia hizo eslremecer hasla Ios huesos.
÷Islas desnudo ÷di|o casi sin voz.
ßen lardó un segundo en a¡Iacar su furia, hasla que aI finaI se caImó, como un
animaI de vueIla a su |auIa. Casi.
÷SueIo quilarme Ia ro¡a cuando me ducho.
}uIia noló que lenia Ios hombros mo|ados y que Ia loaIIa eslaba lirada a un Iado.
÷¿Que quieres` ÷¡regunló enfadado.
÷Oh, ah. ÷inlenló recordar÷, lenemos que habIar.
÷No lengo ganas de habIar, asi que Iargale.
÷Lo sienlo, ¡ero no ¡uedo.
La ex¡resión de ßen refIe|ó una furia maI conlenida. Su sexo coIgaba conlra su
musIo y eI nido de rizos en Ia base era lan negro como una medianoche. Cada
miIimelro de su cuer¡o era fuerle y ¡erfeclamenle escuI¡ido, y su ¡echo no era una
exce¡ción. II corazón de }uIia iba a loda veIocidad mienlras eI Ia miraba a lraves de
Ios ¡ar¡ados ¡esados con o|os ¡enelranles. Su mirada Ie recorrió Ia cara, Ia garganla
y ba|ó hacia sus ¡echos.
A }uIia se Ie secó Ia garganla y luvo que esforzarse ¡or desechar sus maIos
¡ensamienlos.
÷No le quiero en mi casa si a Io que le dedicas es a lraficar con drogas.
Las ¡aIabras se esca¡aron de su boca, y Ia cabeza de ßen dio una sacudida hacia
alras como si eIIa Ie hubiese goI¡eado.
÷¿De que co|ones eslas habIando`
÷De li y de Io que sea a Io que le dediques.
÷Ya hemos habIado sobre eso, }uIia.
÷Ya Io se. Iero no ¡uedo esconder Ia cabeza ba|o lierra ¡or mas liem¡o. Lo
digo en serio. ¿ßenny eI SIash` ¿II lio que im¡orla y ex¡orla` ÷}uIia sacudió Ia
cabeza, recogió Ia loaIIa deI sueIo y se Ia Ianzó. ßen Ia cogió y lras un vioIenlo
segundo se Ia ¡uso aIrededor de Ia cinlura.
÷He inlenlado creerle ÷conlinuó, finaImenle ca¡az de res¡irar÷, en ¡arle
¡orque no ¡odia creerme que esluvieses invoIucrado en aIgo. bueno, iIegaI.
÷¡}oder!
÷. y en ¡arle ¡orque no me creo ni ¡or un segundo que ChIoe, o incIuso
SlerIing, me ¡usiesen en ¡eIigro. Iero he vueIlo a esludiar Ia siluación y creo que no
me ¡ondrian en ¡eIigro adrede. Dudo que SlerIing Irescoll lenga Ia mas minima idea
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 141 -

de que haces Ia mayoria de lus negocios a horas lan exlrañas.
÷No sabes de que eslas habIando.
÷¿De verdad que no` No me creo ni ¡or un momenlo que le gusle saIir ¡or Ios
bares deI sur de II Iaso soIo ¡ara diverlirle, ni lam¡oco que eI hecho de que le
dis¡arasen fuera soIo una cueslión de maIa suerle.
Si anles ¡arecia ¡eIigroso, ahora daba miedo de verdad, como si eI animaI se
hubiese esca¡ado de Ia |auIa.
÷¿Is eso Io que crees` ÷¡regunló amenazadoramenle÷. De|ame comenzar
¡or decirle que me he diverlido mucho bebiendo en bares de maIa muerle. De hecho,
Ias semanas que lranscurrieron enlre hacer de niñera ¡ara eI ¡rograma de ChIoe y Ia
noche en Ia que me dis¡araron, eslaba com¡Ielamenle ¡erdido en una niebIa de
aIcohoI y bares de maIa muerle, emborrachandome lanlo como ¡odia.
Dio un ¡aso en dirección a }uIia. Su ¡eIigrosidad iba en aumenlo. Iarecia como
si Io hubiesen cogido y arrinconado.
÷Iero lienes razón ÷añadió÷. No fue ¡or eso ¡or Io que me dis¡araron. Me
dis¡araron mienlras buscaba a un asesino que nunca deberia haber lenido Ia
o¡orlunidad de asesinar a Henry.
}uIia ¡ar¡adeó confusa a medida que su miedo aumenlaba.
÷¿Henry, eI ¡adre de Todd y Trisha` ¿Le asesinaron`
÷Si, mi com¡añero fue asesinado.
÷¿Com¡añero`
÷Soy un ¡oIicia. Obviamenle no soy uno bueno, ya que mi com¡añero eslaba
com¡Ielamenle soIo cuando Ie dis¡araron. Yo deberia haber eslado aIIi. ÷Su
mandibuIa se lensó.
}uIia lraló de ¡rocesar Ia información. ¿ßen era un ¡oIi` Un ¡oIicia cuyo
com¡añero habia sido asesinado y que no sabia cómo seguir adeIanle des¡ues.
Ahora se ex¡Iicaba Ias horas exlrañas en Ias que lraba|aba y su inca¡acidad ¡ara
dormir. Tambien se ex¡Iicaba Ia lrisleza que siem¡re eslaba a ¡unlo de asomar a sus
o|os. Las ¡iezas acabaron ¡or enca|ar, como Ia uIlima ¡ieza de un rom¡ecabezas que
finaImenle da senlido aI con|unlo. Tenia Iógica y eso Ia IIenó de aIivio. No se habia
equivocado com¡Ielamenle sobre eI. Ira un chico maIo, ¡ero no era un lraficanle o
aIgo ¡eor.
÷Si yo hubiese eslado aIIi, aqueIIo nunca habria ¡asado ÷di|o ßen.
}uIia Io miró increduIa.
÷¿Se su¡onia que debias haber eslado aIIi` ¿Te quedasle dormido y no le
¡resenlasle aI lraba|o`
ßen soIló una ¡aIabrola.
÷Tomare eso ¡or un no. Y esloy segura de que es Ia verdad, ya que ¡uedes ser
un monlón de cosas. inlralabIe, arroganle, dificiI.
÷¿Iuedes ir aI grano`
}uIia sonrió, ßen no, y acIarandose Ia garganla conlinuó:
÷Is soIo que eres muchas cosas, ¡ero irres¡onsabIe no es una de eIIas. Si no
eslabas aIIi con eI, debias de lener una buena razón, esloy segura de eIIo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 142 -

ßen Ia miró con eI ceño fruncido.
÷Y de|ame añadir aIgo, señor que ¡iensa que liene que cargar con eI mundo
sobre Ios hombros: si hubieses eslado aIIi, ¿quien dice que no eslariais muerlos Ios
dos`
}uIia ¡udo senlir eI frio y duro nerviosismo recorriendo eI cuer¡o de ßen, ¡ero
no ¡arecia que se engañase a si mismo. ßen eslaba furioso, ¡ero eIIa lambien ¡odia
¡ercibir una ¡aI¡abIe vuInerabiIidad ba|o Ia rabia, que nunca habria creido ¡osibIe
en aqueI hombre, si no Io esluviese viendo con sus ¡ro¡ios o|os. A¡arenlemenle era
un ¡oIicia duro. Ahora lodo lenia senlido. Habia bondad en eI fondo, Io que
ex¡Iicaba ¡or que habia ace¡lado eI lraba|o como guardaes¡aIdas ¡ara eI ¡rograma
de ChIoe, y ¡or que ahora eslaba inlenlando hacer de ¡adre de dos adoIescenles.
Islaba inlenlando ser un buen hombre, incIuso no leniendo ni idea de cómo lralar a
dos chicos ¡erdidos.
ßen comenzó a aIe|arse de eIIa, y sin ¡ensarIo, }uIia cruzó Ia habilación. ßen se
eslremeció cuando eIIa Ie locó.
֧en.
Iero su mirada Ia deluvo de goI¡e. Un incom¡rensibIe ¡ozo de lrisleza
asomaba a sus o|os.
÷}uIia ÷Ie advirlió des¡iadadamenle.
Un lembIor de ¡reocu¡ación recorrió Ia es¡aIda de }uIia, ¡ero no iba a de|ar que
Ia inlimidara, asi que Ievanló Ia barbiIIa.
÷Seria muy inleIigenle ¡or lu ¡arle que le marchases a lu habilación ÷añadió
ßen enseguida, con no menos delerminación que eIIa.
}uIia sos¡echó que lenia razón, ¡ero no veia cómo ¡odia abandonarIo cuando
era lan obvio que eI eslaba sufriendo.
÷De eso se lrala ¡recisamenle, ¡arece que nunca hago nada inleIigenle cuando
se refiere a li.
÷¡}oder!
÷Hey, hey ÷di|o }uIia con una sonrisa que es¡eraba conlagiarIe÷. No eslaba
¡ensando en eso, ¡ero un ¡oco de conversación amigabIe no eslaria maI.
Recibió mas de Io que eslaba ¡idiendo. Con un feroz gruñido, o laI vez un grilo,
Ia eslrechó conlra eI lan ra¡ido y faciImenle que no luvo ninguna ¡osibiIidad de
¡ensar, y mucho menos de reaccionar. A ßen se Ie cayó Ia loaIIa, y Ia a¡reló conlra si,
con Ia cara enlerrada en su ¡eIo. Cuando }uIia inlenló decir aIgo, ßen Ia besó.
Todas esas veces en Ias que habia evilado besarIa en Ia boca, como si fuese
mucho mas inlimo de Io que eI eslaba dis¡ueslo a ofrecer. y ahora era como si se Ia
esluviese comiendo, rindiendose ¡or fin, queriendo siem¡re mas.
Sinlió su gemido, eI sonido resonaba a lraves de eI aI cogerIe Ia mano y
¡resionarIa conlra su ¡echo. Si eIIa Io hubiese querido, ¡odria haberIe em¡u|ado y
quedar Iibre, ¡ero no ¡arecia ser ca¡az de eIIo, a ¡esar de Ias señaIes de aIerla que Ie
eslaba enviando su cerebro.
No ¡udo evilar que su mano comenzase a ba|ar Ienlamenle. Casi se quedó sin
aIienlo aI senlir sus abdominaIes y aI ver cómo Ia vida voIvia a sus o|os. II Ia queria,
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 143 -

¡udo senlirIo.
Ira como ¡robar eI azucar des¡ues de mucho liem¡o sin comer duIces, o como
un ¡oco de agua des¡ues de un Iargo via|e ¡or eI desierlo. Se habia ¡asado loda su
vida saIiendo con hombres que Ia a¡reciaban, ¡ero se Ias habia arregIado sin eIIos,
habia querido arregIarseIas sin eIIos. Iero como aIguien a diela cediendo a Ia
lenlación, saboreó Ia sensación deI deseo en sus o|os. ßen Ie cogió Ia mano y Ia ba|ó
lodavia mas. }uIia res¡iró ¡rofundamenle cuando Ie cogió Ia verga enlre sus dedos y
sinlió cómo se endurecia enlre sus manos.
÷¿Lo sienles` ¿Sienles Io mucho que le deseo` ÷Ie ¡regunló con una voz grave
y ¡rofunda.
Iero anles de que eIIa ¡udiese res¡onder, Ie reliró Ia mano y Ia besó de nuevo.
}uIia se a¡oyó en eI, sinliendo una mezcIa de deseo y confusión. No ¡odia enlender
¡or que no ¡odia resislirseIe, que ¡asaba con ese hombre que Ie hacia oIvidar lodos
sus buenos ¡ro¡ósilos.
Iero en ese momenlo no Ie im¡orlaba.
ßen desIizó Ias manos ¡or sus hombros, ¡ara Iuego ba|ar ¡or su es¡aIda,
moIdeandoIa conlra eI. }uIia gimió, excilada y maIeabIe enlre sus manos, eI caIor
siem¡re Ialenle Ie quemaba eI cuer¡o. Agarrandose a eI, }uIia Ie devoIvió eI beso
alrevidamenle.
La ¡oca fuerza de voIunlad que Ie quedaba se esfumó. ßen Ie ¡asó eI ¡uIgar ¡or
Ios Iabios, ¡aI¡ó su cuer¡o, saboreandoIa, Ie chu¡ó eI Iabio inferior, Ia mordisqueó y
desIizó Ias manos ¡or su ¡eIo. DeIicadamenle Ie echó Ia cabeza hacia alras ¡ara
aIcanzar eI arco de su cueIIo. }uIia exlendió Ios brazos y aI eslrecharIo sinlió como si
eI hubiese eslado es¡erando aqueIIo duranle loda su vida.
La inlensidad aumenló, su erección conlinuaba ¡resionandoIe.
÷}uIia ÷murmuró ßen con voz enlrecorlada.
VoIvió a besarIa con infinilo cuidado esca¡andoseIe eI sonido de un suave
ronroneo. Con deIicadeza Ie se¡aró Ios Iabios hasla que sus Ienguas se enlreIazaron.
IIIa queria hacer eI amor. ¡AI diabIo con Ias consecuencias!
Iero ese era eI ¡robIema. Asi que en cuanlo em¡ezaron a enroIIare, eIIa Io ala|ó
y se se¡aró de eI.
Sus o|os briIIaron oscuros, y Ia habria abrazado de nuevo si eIIa no se hubiese
relirado.
÷No ¡odemos hacerIo.
÷¿Ior que no`
÷Iorque no.
÷¿No le ¡arece Io suficienlemenle bueno`
Comenzó a ir a ¡or eIIa, ¡ero }uIia Ievanló una mano.
÷Me ¡romeli a mi misma que no lendria mas. roIIos ocasionaIes.
¿De que olra forma ¡odia IIamar aI li¡o de reIaciones que habia lenido con Ios
hombres` TaI vez no habian sido forluilas, ¡ero nunca habian sido demasiado serias.
SoIia darIe mucha im¡orlancia a saber escoger y eIegir bien, ¡ero ¡ronlo ¡asaba de
eIIos cuando em¡ezaban a cogerIe cariño. No habia querido aladuras, ¡ero, de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 144 -

aIguna manera, con ßen ya no ¡odia ¡ensar de Ia misma manera. No ¡odia ¡ensar en
escoger y eIegir y des¡ues Iargarse. Iero lam¡oco ¡odia imaginar una reIación a
Iargo ¡Iazo.
÷¿Iuedes imaginarleIo, lu y yo leniendo aIgo mas que una reIación forluila` ÷
¡regunló }uIia.
ßen se quedó mudo.
÷Sabia que no ÷conlinuó }uIia, incómoda ¡or Ia siIenciosa reacción de
asenlimienlo de ßen anle Ia verdad, aunque en su inlerior Ie eslaba agradecida ¡or
eIIo. Odiaba a Ios hombres que menlian, y ßen Irescoll no menlia.
÷¿Que liene de maIo que dos aduIlos de comun acuerdo, y que cIaramenle se
desean, com¡arlan unas horas de oIvido` ÷¡regunló ßen, con loda esa oscuridad en
sus o|os que nunca acababa de desa¡arecer deI lodo.
Si a eIIa no Ie hubiese guslado su siIencioso asenlimienlo de hacia unos
momenlos, Io habria odiado ¡or ¡ensar en eIIa como en nada mas que una via de
esca¡e ¡ara oIvidar. Iero ¿¡or que no` AI fin y aI cabo habia sido eIIa Ia que Ie habia
cogido ¡or Ios huevos en medio de un gimnasio. Ira eIIa que habia exagerado su
ex¡eriencia con Ios hombres ÷y no es que fuese una inocenle virgen÷. SoIo ¡odia
echarse Ia cuI¡a a si misma de que ßen ¡ensase que eI sexo sin com¡romisos ni
aladuras era aIgo en Io que eIIa eslaria de acuerdo.
Se aIe|ó un ¡oco.
÷Si Io que buscas es oIvidar ÷di|o con rabia÷, le sugiero que vueIvas a uno de
lus bares de maIa muerle. y sigas buscando en una de esas ¡aginas veb de
conlaclos. Isloy segura de que enconlraras ¡or ahi a muchas mu|eres que buscan
oIvidar.
Sus o|os se enlrecerraron ¡eIigrosamenle, ¡ero a }uIia no Ie im¡orló. Se marchó
de Ia habilación lragandose sus senlimienlos ridicuIamenle heridos.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 145 -


ue: [.LaggarL[eppd.gov
Þara: 8en ÞrescoLL<sc123[fasLmall.com>
AsunLo: lnforme

8en, Lu lnforme parece lncompleLo. Pay mucha lnformaclón sobre Morales, su
casa y su armamenLo, pero hay muy poca acerca de la conversaclón que
LuvlsLels. LsLuvlsLe alll denLro duranLe una buena medla hora, ¸y Lodo lo que dl[o
fue que no sabla nada acerca de Penry?
Además, acabo de descubrlr que enconLraron dos Llpos de sangre en el calle[ón,
la de Penry y la de oLra persona. La segunda no ha podldo ser ldenLlflcada, pero
sospechamos que algulen más fue herldo esa noche.

1ag


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: [.LaggarL[eppd.gov
AsunLo: re: lnforme

1ag, graclas por hacermelo saber, Lraba[are hoy en ello: hosplLales, el depóslLo
de cadáveres, eLc. ¸Þuedes encargarLe de lnvesLlgar las denunclas de personas
desaparecldas?
Þor lo que se reflere a Morales, no esLaba lnLeresado en hablar. SlenLo no haber
conseguldo más lnformaclón.

8en


ue: [.LaggarL[eppd.gov
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: re: re: lnforme

¸Þor que me cuesLa LanLo creerlo? ¸Þor que slgo pensando que Le enLerasLe de
algo que no quleres conLarnos? ue[ame declrLe, 8enny, que sl me enLero de que
esLás haclendo alguna locura, hare que Le reLlren del caso Lan rápldo que Lu
cabeza comenzará a dar vuelLas. no qulero a dos pollclas muerLos en mls manos.
¸Pas enLendldo? no me cabrees, 8en.

1aggarL
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 146 -



ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: [.LaggarL[eppd.gov
AsunLo: re: re: re: lnforme

¸?o, cabrear a algulen?
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 147 -


%/012345 6:
Ya no ¡odia conlinuar negandose a si misma que eslaba obsesionada con ßen
Irescoll. No es que ¡udiese negar eI hecho de que eI lodavia ¡ensaba que eIIa era
una mu|er faciI y aIocada. Iero cómo ex¡Iicar, IIegados a aqueI ¡unlo, que haberse
diverlido en eI ¡asado y haber vivido de forma alrevida no significaba que eIIa fuese
una chica faciI, es¡eciaImenle cuando Io que queria ÷no, Io que ansiaba÷ era
acoslarse con un hombre que ni siquiera Ie guslaba demasiado. Iso si que seria
aIocado, faciI y eslu¡ido.
VaIe que ahora Ie enlendia mucho me|or: era un ¡oIi. Iero aun asi, su agresiva
arrogancia soIo Ie alraia sexuaImenle.
Y de eso se lralaba, eIIa era me|or y mas madura que lodo eso, y no eslaba
dominada ¡or Ia Iu|uria ni ¡or su cuer¡o, a ¡esar de Io que ¡ensase ßen.
La nueva }uIia ßoudreaux no cedia a cada ca¡richo que lenia soIo ¡orque Ie
a¡eleciese. Ahora era una ¡ersona res¡onsabIe y, francamenle, eslaba muy orguIIosa
de no haber cedido a Ia alracción deI sexo sim¡Ie y sin com¡romisos con un hombre
que, eslaba segura, debia de ser dinamila en Ia cama. IIIa ya eslaba ¡or encima de
lodo eso.
Aun lenia que demoslrarse a si misma que era ca¡az de IIevar Ias cosas hasla eI
finaI, que ¡odia lener exilo en aIgo que se hubiese ¡ro¡ueslo conseguir. Iero eslaba
demoslrado que ßen era una dislracción demasiado lenladora como ¡ara ignorarIa, y
eso significaba que lenia que enconlrar Ia manera ¡ara que eI no lras¡asase Ia zona
¡rohibida. Iero ¿que` Como no ¡odia echarIo de casa, Ia unica soIución que Ie
quedaba era enconlrarIe una novia. Si ßen se inleresase ¡or aIguna olra mu|er, eIIa
lendria que quilarseIo de Ia cabeza ya que eslaria cogido. ¡fuera de su aIcance! Y si
habia aIgo que sabia de si misma era que nunca maIgaslaba su liem¡o con hombres
que ya esluviesen com¡romelidos.
Iero ßen ya Ie habia de|ado bien cIaro que no eslaba inleresado en ninguna de
Ias mu|eres que Ie IIamaban reguIarmenle, asi que necesilaba enconlrar a olra
¡ersona. Y aunque eslaba muy melido en esas ¡aginas veb de conlaclos, no ¡arecia
enconlrar a nadie. Comenzó a ex¡rimirse eI cerebro en busca de una soIución. IIIa Ie
concerlaria una cila, eIIa Ie enconlraria a una mu|er magnifica y dis¡onibIe que
aca¡arase loda su alención.
Y ya sabia quien era esa ¡ersona: Son|a. ¡Ira ¡erfecla.!, o aI menos era Ia me|or
cila que ¡odia conseguir a un hombre como ßen.
Se durmió animada, y aI Ievanlarse a Ia mañana siguienle eslaba
com¡Ielamenle convencida de que su ¡Ian era ¡erfeclo. Iero cuando fue a buscar a
ßen ¡ara ex¡IicarIe Io que habia ¡Ianeado, eI ya no eslaba aIIi. Le recorrió un
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 148 -

escaIofrio anle Ia idea de que finaImenle ßen se hubiese harlado y hubiese decidido
marcharse. ¿Le hacia feIiz Ia idea` ¿Islaba dece¡cionada` Iero no luvo ocasión de
examinar sus conlradiclorias emociones, ya que, aunque eI Range Rover no eslaba,
vio que sus ro¡as y ¡erlenencias lodavia eslaban liradas ¡or loda Ia habilación, asi
que su¡uso que voIveria. Lo que significaba que aun lenia que hacer aIgo ¡ara
quilarseIo de Ia cabeza.
}uIia decidió ir en ese mismo momenlo a casa de Son|a y ¡oner su ¡Ian en
marcha. Cogió eI leIefono y marcó eI numero que eIIa Ie habia dado, ¡ero Ie saIió eI
conleslador aulomalico: «HabIas con eI SaIón de Son|a. Isloy lraba|ando y no ¡uedo
coger eI leIefono en eslos momenlos. De|a un mensa|e y le conleslare lan ¡ronlo
como ¡ueda».
Como no queria es¡erar, }uIia cogió Ias IIaves y se dirigió hacia Ia dirección que
Son|a Ie habia dado. Condu|o en dirección a una ¡equeña area residenciaI cerca deI
coIegio Iulnam, hasla IIegar a una casila que se enconlraba en una esquina muy
concurrida. }uIia a¡arcó en eI Iado de Ia casa donde se enconlraba Ia enlrada deI
saIón. Sobre Ia ¡uerla habia un Ielrero donde ¡odia Ieerse Son|a, escrilo en Ielras
eIeganles.
In vez de dar Ia vueIla hacia Ia ¡uerla ¡rinci¡aI de Ia casa, }uIia se dirigió a Ia
enlrada IaleraI. II oIor a cham¡u y a Iaca Ie dio Ia bienvenida aI abrir Ia ¡uerla.
÷¡}uIia! ÷excIamó Son|a.
Soslenia un rizador de ¡eIo en Ia mano, sobre Ia cabeza de una mu|er cuyo ¡eIo
eslaba ¡einado como una coImena de Ios años cincuenla. Son|a acababa de lerminar
de rizarIe unos mechones que ahora Ie caian ¡or eI cueIIo. }uIia se quedó mirandoIa
fi|amenle, ¡regunlandose que li¡o de mu|er IIevaria ese ¡einado en eI sigIo
veinliuno.
÷¿Que le lrae ¡or aqui` ÷¡regunló Son|a, de|ando a un Iado eI rizador de ¡eIo
y cogiendo un bole de Iaca.
Definilivamenle, lodo lenia un as¡eclo cincuenlero.
÷ßueno. ÷comenzó a decir }uIia÷, en reaIidad he venido ¡orque queria.
invilarle a cenar.
÷¿A mi`
La mu|er de Ia siIIa se quiló Ia bala, ¡agó y se marchó.
÷Si, a li y a ßen.
÷¿A ßen`
Son|a se quedó sin res¡iración, emocionada anle Ia idea. AqueIIo convenció a
}uIia de que eslaba haciendo Io correclo, a ¡esar de que su cabeza ¡ercibia una rara
sensación que se negaba a admilir que eran ceIos. Islaba cIaro que a Son|a Ie guslaba
ßen, y eso era Io unico que im¡orlaba.
÷Si, ßen. Nos diverliremos ÷conlesló }uIia÷. Islaba ¡ensando en hoy a Ias
seis y media.
÷¡AIIi eslare!
Cuando }uIia iba conduciendo de vueIla a casa y se dio cuenla de que su ¡Ian
eslaba a ¡unlo de converlirse en reaIidad, se ¡regunló si lodo aqueIIo de concerlar
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 149 -

una cila a ßen era una buena idea.


ßen conducia ¡or Iaisano Drive, aI sur de II Iaso, con delerminación y con Ia
necesidad de enconlrar res¡ueslas.
Habian enconlrado dos li¡os de sangre. ¿Quien habia eslado con Henry en
aqueI caIIe|ón` ßen ¡relendia descubrir si aIguien mas habia sido herido de gravedad
esa misma noche como ¡ara de|ar raslros de sangre en eI caIIe|ón. II invesligaria en
Ios hos¡ilaIes, en Ias cIinicas y en eI de¡ósilo de cadaveres, mienlras Taggarl
invesligaba Ias ¡ersonas desa¡arecidas.
Visilar lodos Ios hos¡ilaIes de II Iaso Ie IIevó hasla eI mediodia, ¡ero no
descubrió nada inleresanle: ni ¡acienles con heridas sos¡echosas, ni heridos de baIa,
ni ningun muerlo con heridas de sangre. Habia muchos ahogados, ¡or no mencionar
a indigenles y mendigos faIIecidos, ¡ero ninguno de eIIos habia sangrado anles de
morir. Los hos¡ilaIes normaIes y corrienles resuIlaron ser un caIIe|ón sin saIida, y eI
de¡ósilo de cadaveres de Ia ciudad lam¡oco fue de mucha ayuda.
Hacia Ias dos y media sinlió cómo eI cansancio se a¡oderaba de eI, un
agolamienlo que no lenia nada que ver con Ia faIla de sueño. Aun asi inlenló
ignorarIo. Comenzó con Ia Iisla de cIinicas de ¡oca monla en Ia ¡arle ba|a de Ia
ciudad, que laI vez no fuesen demasiado ¡ro¡ensas a denunciar a ¡ersonas heridas
misleriosamenle como haria un hos¡ilaI lradicionaI de Ios que quieren ¡roleger su
financiación. Iero a eso de Ias seis luvo que admilir que no iba a enconlrar ni raslro
de Ia segunda ¡ersona, ¡or Io menos no ¡or ese camino. O Ia segunda ¡ersona no
habia acudido a un hos¡ilaI, o eslaba muerla y lodavia no habia sido enconlrada, o
eso, o aIguien Ia eslaba encubriendo.
A Ias seis y veinle ßen se dirigió fruslrado hacia Ia casa de }uIia, con eI ¡uIso
goI¡eandoIe en Ia sien y su ¡ierna dandoIe ¡inchazos como una hi|a de ¡ula. Asi que
no eslaba ¡recisamenle de muy buen humor cuando enlró ¡or Ia ¡uerla de alras y
}uIia soIló un «¡Ior fin!».
÷¿Dónde has eslado` ÷Ie ¡regunló.
÷¡Ni que fueras mi mu|er!
÷¡Y no Io soy! Iero Io minimo que ¡odrias haber hecho es de|ar una nola.
¡AIguna cosa, cuaIquier cosa! Iorque en Io unico que ¡odia ¡ensar era en que eslarias
¡or ahi lirado, muerlo en aIgun caIIe|ón.
÷No esloy muerlo, ¿eslas conlenla` ÷di|o Ievanlando Ias manos.
ßen vio que ya no eslaba lan lensa, y sus exuberanles Iabios se lransformaron
en un ¡uchero. ¡}uIia haciendo ¡ucheros! Iso era aIgo digno de ver, y ademas Ie
ayudaba a aIiviar Ia lensión.
Iermaneció aIIi un inslanle, soIlando un ¡rofundo sus¡iro aI mismo liem¡o que
se ¡asaba Ias manos ¡or eI ¡eIo. Olra vez voIvió a senlir cómo Ie invadia Ia caIma,
ex¡uIsando esa Iocura que Ie habia obsesionado duranle casi dos meses. Todo cuanlo
eIIa lenia que hacer era mirarIo, y de aIguna manera loda aqueIIa nueva ¡esadiIIa de
mundo en eI que vivia ¡arecia mane|abIe. Se daba cuenla de que }uIia es¡eraba que
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 150 -

di|ese aIgo, ¡ero en ese momenlo no se fiaba de Ias ¡aIabras. No eslaba seguro de si
em¡ezaria a maIdecir, o de si Ia acercaria hacia si y nunca Ia de|aria marchar. Y
ambas soIuciones eran una Iocura, ¡or no decir sensibIoides.
÷¿Conlenla de que no esles muerlo` ÷¡regunló }uIia lomandoIe eI ¡eIo÷. Iso
de¡ende de mi eslado de animo, y ahora mismo sim¡Iemenle me aIegra que esles de
vueIla.
Como era normaI, Ie hizo reir.
÷¿De verdad` ÷¡regunló ßen÷. ¿Islas conlenla de que esle de vueIla`
Dio un ¡aso hacia eIIa y Ios o|os de }uIia se abrieron emocionados.
÷Si ÷de|ó esca¡ar÷, ¡orque lengo una. sor¡resa. ¡Iso es, una sor¡resa! ÷
Corrió hacia eI, Ie dio Ia vueIla y Io em¡u|ó hacia Ia ¡uerla÷. Ve a darle una ducha y
arregIale, ¡ero lienes que darle ¡risa.
÷¿Ior que`
ßen ¡ermilió que Io sacase de Ia cocina, ¡ero en eI inslanle en que IIegaron aI
Iargo ¡asiIIo, ¡udo ver eI comedor.
÷¿Iara que es lodo eso` ÷¡regunló con cauleIa.
}uIia se quedó heIada duranle un segundo, anles de reanudar sus esfuerzos
¡ara que siguiese caminando, esla vez con muy ¡oco exilo.
÷¿Una cena` ÷di|o eIIa dando un sus¡iro cuando se rindió.
÷Lo dices como si fuese una ¡regunla. ¿Cena ¡ara quien`
÷¿Iara li`
÷De|ale de lonos indecisos. ¿De que se lrala, }uIia`
II limbre de Ia ¡uerla sonó y }uIia ¡egó un chiIIido.
÷¡Ya esla aqui! Y ni siquiera le has duchado.
÷¿Quien esla aqui` ÷¡regunló ßen con lono amenazador.
}uslo cuando su humor comenzaba a me|orar.
÷Tu cila.
÷¿Que`
La ¡regunla saIió como una ex¡Iosión, y }uIia sabia que eso no era una buena
señaI.
÷ßueno, he eslado ¡ensando acerca de Io mucho que necesilas a una mu|er, ¡es
evidenle!
Si anles habia ¡ensado que era agresivamenle arroganle, ahora soIo era
agresivo y ¡eIigroso. ßen ¡arecia cabreadisimo.
÷¿Que es Io que has hecho, }uIia`
÷¡Te he concerlado una cila!
La cara que ¡uso no lenia ¡recio: fue una mezcIa de increduIidad y de
necesidad de malar a aIguien, ¡or e|em¡Io, a eIIa. }uIia dio un ¡aso hacia alras
sonriendo.
÷Vi Ia forma en Ia que le miraba Son|a.
÷¡Son|a!
÷Y no ¡uedes negar que lu lambien Ie disle un bonilo re¡aso.
II limbre voIvió a sonar.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 151 -

÷ßen, no ¡uedo de|arIa fuera, eso seria muy grosero.
÷Te voy a enseñar Io que es ser grosero.
÷¡Si ya Io eres!
ßen Ia fuIminó con Ia mirada y }uIia comenzó a em¡u|arIo de nuevo hacia Ia
habilación.
÷Tienes que darle ¡risa.
÷Isla bien, me dare ¡risa, ¡risa en Iargarme de aqui y no voIver a a¡arecer
hasla que se haya ido.
÷¡No ¡uedes hacer eso!
÷Ionme a ¡rueba.
÷ßen, ¡or favor. Le guslas.
ßen ¡uso Ios o|os en bIanco, asi que }uIia decidió inlenlarIo ¡or olro camino.
÷Si no eslas aqui, heriras gravemenle sus senlimienlos. ¿De verdad eres lan
crueI como ¡ara herir adrede Ios senlimienlos de una mu|er`
÷Si.
÷¿Si` ÷No era Ia res¡uesla que eIIa habia es¡erado÷. ¡No ¡uedo creerme que
ni siquiera inlenles negar eI hecho de que eres un cavernicoIa!
÷Creeme, nena, yo me Iargo de aqui.
Se marchó ¡or eI ¡asiIIo como un generaI furioso, de|ando alras a }uIia
¡roleslando.
÷¡GaIIina! ÷Ie griló.
Iero eI lan soIo gruñó.
÷¡Ya sabia que eras un neanderlaI, ¡ero Io que no sabia era que eras. eras.
un miserabIe!
Iero ßen soIo voIvió a gruñir.
Quince minulos mas larde, mienlras charIaba con Son|a en Ia cocina inlenlando
enconlrar Ia me|or manera de decirIe que su cila no habia querido ¡resenlarse, }uIia
se sor¡rendió aI ver a ßen rea¡arecer. Cruzó Ia ¡uerla como si de un cabaIIero de
briIIanle armadura se lralase, Iislo ¡ara saIvar Ia siluación. IncIuso IIevando le|anos, o
laI vez ¡orque Ios IIevaba, lenia eI as¡eclo de lodo Io que eIIa adoraba en un hombre:
¡rofundamenle sensuaI, y maIo hasla Ios huesos.
Son|a soIló un siIbido ÷un siIbido de verdad÷ y ßen se rio haciendo una
reverencia.
}uIia eslaba encanlada, y des¡ues de echarIe un ra¡ido vislazo a Son|a, quedó
convencida de que lambien eIIa Io eslaba.
AI cabo de diez minulos Ios lres se senlaron a Ia mesa ¡ara comer eI feslivaI que
}uIia habia ¡re¡arado. Im¡ezaron con un surlido de quesos, cada uno de eIIos
acom¡añado ¡or un sabor com¡Iemenlario: queso azuI con nueces, gouda con
cirueIas ¡asas, queso de cabra con aIbaricoques secos. y lodo acom¡añado de un
¡an casero de nueces y arandanos. Le siguió una ensaIada, cordero con ¡alalas aI
romero y es¡inacas aI va¡or.
Son|a miró a }uIia y Ie sonrió limidamenle.
÷Ires lan amabIe.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 152 -

÷Gracias ÷res¡ondió }uIia conmovida ¡or Ia emoción de Ia mu|er.
÷Quiero decir, ¿quien hubiese ¡ensado en em¡are|ar quesos con frulas secas y
servirIas en un ¡an lan eIaborado` Nunca habia vislo lanla comida.
÷De verdad que le has su¡erado a li misma ÷añadió ßen con su ¡ecuIiar
sonrisa.
÷ßueno ÷di|o }uIia sonriendo inlencionadamenle a ßen÷, me he ¡asado Ia
mayor ¡arle deI dia ¡reocu¡ada. AIgunas ¡ersonas comen cuando eslan
¡reocu¡adas, olras beben o hacen e|ercicio. Yo cocino.
÷Iues has lenido que eslar increibIemenle ¡reocu¡ada ÷comenló Son|a,
sobrecogida ¡or Ia comida.
}uIia no hizo ningun caso aI comenlario.
÷Dime, Son|a, ¿que ¡eIicuIa has vislo uIlimamenle`
Y eso fue lodo Io que hizo faIla ¡ara que ßen y Son|a se ¡usiesen a habIar sobre
Ia uIlima ¡eIicuIa de acción y sus¡ense, riendo sobre aIguna escena ¡oco
convincenle. }uIia se Ievanló de re¡enle.
÷No me encuenlro muy bien. Si me discuI¡ais.
Son|a ¡arecia encanlada, ßen cabreado, y eIIa se Iargó anles de que ßen Ie
cogiese Ia mano invilandoIa a quedarse.
Una vez que IIegó a Ia reIaliva seguridad de su cuarlo, decidió ¡asar Io que
creyó serian horas ¡re¡arandose ¡ara Ia grabación deI dia siguienle. Rocco era lan
¡rimilivo que era maraviIIoso. Iero Ie ¡reocu¡aba que nunca consiguiese hacerIo
bien, y no eslaba muy segura de que lodas Ias lar|elas que Ie habia escrilo con lanlo
cuidado fuesen a ayudarIe. Iero lodos Ios ¡ensamienlos acerca deI ¡rograma se
esfumaron cuando escuchó cómo se abria y cerraba Ia ¡uerla deIanlera. Ichó un
vislazo aI reIo| y vio que soIo habian ¡asado unos minulos, laI vez veinle, desde que
habia de|ado Ia mesa. SaIió voIando de Ia habilación y corrió hasla eI comedor, que
enconlró vacio.
÷¿ßen` ¿Son|a`
÷Isloy aqui.
}uIia se Ianzó hacia Ia cocina, donde enconlró a ßen, de ¡ie |unlo a Ia encimera,
comiendo direclamenle deI moIde eI ¡asleI de chocoIale que eIIa habia ¡re¡arado.
Son|a no eslaba ¡or ninguna ¡arle.
÷¿Que ha ¡asado` ÷¡regunló.
ßen se dio Ia vueIla. Tenia un ¡oco de nala en eI Iabio y }uIia sinlió un re¡enlino
deseo de Iim¡iarseIo. ¿A quien ¡relendia engañar` Lo que sinlió fue un re¡enlino
deseo de Iim¡iarseIo a besos.
÷¿Que has hecho ¡ara quilarleIa de encima lan ra¡ido`
ßen lomó olro enorme bocado de ¡asleI y maslicó con exagerado ¡Iacer. }uIia
¡uso Ios o|os en bIanco y se que|ó.
÷IrobabIemenle Ia has cogido ¡or eI ¡eIo y Ia has amenazado con arraslrarIa
hasla lu cueva.
ßen Ievanló una ce|a, y no sin razón, reconoció }uIia. In reaIidad no eslaba muy
segura de ¡or que eslaba lan enfadada, a menos que fuese ¡orque muy en su inlerior
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 153 -

se senlia ¡rofundamenle aIiviada.
÷No he hecho nada ÷di|o dando olro bocado÷. Ademas, deberias haberme
avisado de que era lan habIadora. Dios mio, ¡si es ¡eor que lu!
Se acercó a eI y dando un lirón Ie quiló Ia cuchara ÷¡ni siquiera un lenedor!÷
de Ia mano.
÷No inlenles cambiar de lema y dime ¡or que se ha marchado lan ¡ronlo.
Sin inmularse y sin moslrar eI mas minimo arre¡enlimienlo, ßen cogió olra
cuchara deI ca|ón y sin vergüenza aIguna cogió olro ¡edazo.
÷Dios mio, esle ¡asleI esla buenisimo.
÷¿Ires ca¡az de manlener una conversación inleIigenle`
÷CIaro, si merece Ia ¡ena.
÷¡Isla conversación merece Ia ¡ena! ¿Ior que Son|a se ha Iargado lan ra¡ido de
su cila conligo`
÷No era ninguna «cila», bizcochilo.
÷¡Te di|e que le habia concerlado una!
÷No necesilo que ni lu, ni nadie, me organice ninguna cila.
II lenia razón, y }uIia sabia que se Ie habia ido Ia mano aI ¡oner su ¡Ian en
acción. Iero lodavia se senlia falaI ¡or Son|a.
÷No habras herido sus senlimienlos, ¿verdad` ÷se que|ó÷. ¿In que eslaria
¡ensando` Todo eslo es cuI¡a mia.
÷Nunca has dicho una verdad mas grande en loda lu vida. ÷Inlonces sonrió.
÷VaIe, dimeIo sin rodeos, ¿ha eslado lan maI`
÷No ha eslado maI, Ie di|e Ia verdad.
÷¿Y que verdad es esa`
Tomó un uIlimo bocado de ¡asleI y no Ie conlesló hasla que hubo acabado. Ior
uIlimo ¡uso Ia cuchara y eI ¡asleI a un Iado y se dio Ia vueIla ¡ara mirarIa. Habia
lanla inlensidad y sensuaIidad en sus o|os que a }uIia se Ie corló Ia res¡iración.
÷Le di|e que no seria |uslo saIir con eIIa ÷ex¡Iicó muy serio.
÷¿Ior que`
÷Iorque Ia unica mu|er a Ia que quiero eres lu.
II mundo de }uIia se lambaIeó y su cabeza comenzó a darIe vueIlas.
÷¿Que`
ßen se a¡oyó en Ia encimera sonriendo.
÷Ya, yo luve mas o menos Ia misma reacción.
}uIia murmuró indignada.
÷Iero si, le quiero ÷conlinuó÷. Te quiero en mi cama, deba|o de mi, veslida
con nada mas que con esos maIdilos lacones de agu|a que no le he vislo IIevar en
semanas. Quiero a Ia verdadera }uIia, y Ia quiero con Iocura.
÷Isa }uIia ya no exisle ÷di|o remiIgadamenle.
÷In eso eslas equivocada. Isla ahi denlro, es¡erando ¡ara saIir, y esloy
dis¡ueslo a es¡erar.
Se Ievanló ¡asandose eI ¡uIgar ¡or Ios Iabios. }uIia no ¡udo evilar eslremecerse.
÷No eslas |ugando Iim¡io ÷consiguió decir }uIia.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 154 -

÷De eso se lrala, }uIia, yo no esloy |ugando. Quiero acoslarme conligo, de eso
no hay duda. ÷Se enderezó y Ia besó en Ia frenle, rozando su cuer¡o con eI de eIIa.
Inlonces se marchó de Ia cocina, de|ando a }uIia sin senlido, ¡er¡Ie|a y
deses¡eradamenle ¡reocu¡ada ¡orque eslaba a ¡unlo de lirar lodas sus buenas
inlenciones ¡or Ia borda.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 155 -


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: PousLon.

. Lenemos un problema. 8en me qulere. }A ml! }no puede quererme!

!ulla ScarleL 8oudreaux


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: PousLon

¸8en y Lu? Cuau, }la cosa esLá que arde! Þero ahora mlsmo Llenes problemas
mayores. lolly ha vuelLo a pregunLar por Ll.

kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: Andrew lolly <andrew[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: 1omas panorámlcas

Cuerlda !ulla:
Le he esLado dando vuelLas a lo que me gusLarla ver en su programa. Segun
Lengo enLendldo, esLá Lraba[ando en un reallLy show, y dado los reclenLes exlLos
de la cadena con esLe Llpo de programas, esLoy de acuerdo con ese enfoque. Sln
embargo, aparLe de las Llplcas escenas de un reallLy show, Lamblen me gusLarla
que anadlese Lomas panorámlcas de la cludad. Algo asl como en «Ll Aprendlz»
de uonald 1rump, donde salen Lomas de nueva ?ork desde Lodos los ángulos.
Creo que es lnLeresanLe mosLrar lugares que la genLe ya conoce y ama o que les
gusLarla ver. Þor eso, sea como sea el lnlclo de su programa, qulero planos
aereos que muesLren la belleza de Ll Þaso.

AfecLuosamenLe,
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 156 -


Andrew lolly
ulrecLor de k1Lx 1v,
CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Cenlal

1al y como dl[lmos, lolly esLá empezando a demosLrar que vlene de una cadena
de Lelevlslón naclonal. Me ha dlcho que qulere barrldos de Ll Þaso en ml
lnLroducclón. }Cómo uonald 1rump! }Como sl Luvlese el dlnero que el Llene!
¸Cómo voy a consegulr Lomas panorámlcas de Ll Þaso?

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: una ldea

¸Cue Le parecerla Lomar un funlcular parLlcular hasLa la clma de la monLana y
grabar desde alll? Serla sensaclonal. Además, Lengo un amlgo que podrla
llevarLe, y no cosLarla nada porque no se LraLa del de lu[o para los LurlsLas.
ulme sl quleres que llame a ml amlgo.

k.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: una ldea

¸?o en un funlcular? Aunque verdaderamenLe serla una Loma fanLásLlca, y
de[arla a lolly con la boca ablerLa.
Sl no Le lmporLa, ¸puedes hablar con Lu amlgo?

8esos, !.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 157 -


%/012345 6;
Dos dias des¡ues, }uIia iba conduciendo a loda veIocidad ¡or Mesa Slreel
camino de casa de Rocco. Con Ia ¡ers¡ecliva deI liem¡o lranscurrido, se daba cuenla
de que habia sido una ingenua aI ¡ensar que em¡render una nueva vida seria faciI,
aunque Ia verdad no eslaba muy segura de que Io hubiese ¡ensado mucho. Como era
habiluaI, sim¡Iemenle habia acluado. Se habia ¡asado loda su vida «haciendo», y no
¡asando horas infinilas ¡ensando y anaIizando como muchas mu|eres hacian.
Siem¡re habia acluado, sumergiendose en ¡royeclos sin ningun miedo. Sin embargo,
habia a¡rendido ra¡idamenle que, si bien evilar Ios eslam¡ados de Ieo¡ardo y Ios
lacones de agu|a re¡resenlaba un desafio a su fuerza de voIunlad, Io que en reaIidad
habia ¡ueslo a ¡rueba su delerminación habia sido manlenerse aIe|ada de Ios chicos
maIos ÷laI vez deberia decir manlenerse aIe|ada de ßen Irescoll÷, Io que Ie hacia
¡regunlarse si aIguna vez Io Iograria. II Ie hacia ¡ensar, eI Ie hacia anaIizar.
Y ahora, ademas, ¡ara com¡Iacer a Andrev IoIIy y sacar en su ¡rograma
barridos de II Iaso, aI esliIo de Ias grandes cadenas de leIevisión ÷aunque lenia que
hacerse con eI ¡resu¡ueslo de una cadena IocaI÷, iba a subirse en un funicuIar. ¡Un
funicuIar, ¡or eI amor de dios!
}uIia no ¡odia creer que fuese a subirse en una es¡ecie de ca|a de
manlenimienlo de melaI con venlanas de ¡Iaslico ¡ara conseguir una loma desde eI
aire de Ia ciudad. Iero si eso era Io que lenia que hacer ¡ara conseguir Ias imagenes
que queria Andrev, eso era Io que haria.
Rob no ¡odia grabar Ias imagenes des¡ues deI lraba|o hasla Ia semana
siguienle, y enlonces ya seria demasiado larde, y desde Iuego no ¡odia ¡edirIe a
Todd que Io hiciera. Iso Ia de|aba soIo a eIIa.
Con orguIIo y un ¡oco de leslarudez se ¡uso en marcha, se enderezó y echó Ios
hombros hacia alras. Aunque, ¡or su¡ueslo, ba|o eI orguIIo habia una buena dosis de
miedo. II hecho era que Ias monlañas IrankIin eran eI ¡ico mas aIlo hacia eI sur de
Ias monlañas Rocosas: eran grandes, enormes, con accidenlados acanliIados y grielas
escar¡adas. Y habia un Iargo lrayeclo enlre Ia lerminaI deI funicuIar y Ia cima.
Aforlunadamenle, no lendria que asomarse, lan soIo lenia que uliIizar Ia ¡equeña
videocamara que IIevaria ¡ara grabar imagenes en eI camino de subida. Una vez que
IIegase a Ia cumbre, eI o¡erario deI funicuIar Ie habia ¡romelido IIevarIa
inmedialamenle de vueIla aba|o.
De lodas formas, anles de monlarse en eI, lenia que grabar Ia lercera ¡arle de
L-#;.& :."#"("A-. La sesión eslaba ¡rogramada ¡ara ese dia, en eI que se reuniria con
Rob y Todd en casa de Rocco. Las folos de su casa, que Rocco habia IIevado a Ia
enlrevisla, moslraban una ¡equeña casila de cam¡o con mas ¡óslers de mu|eres
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 158 -

medio desnudas que muebIes. TaI y como habia hecho con Ia ¡ersona de Rocco, }uIia
eslaba segura de que, cuando acabase con su casa, oblendria unas buenas lomas deI
anles y deI des¡ues que de|arian a Ia audiencia aIucinada.
Como sabia que lenia mucho lraba|o ¡or hacer, se habia ¡ueslo unos ¡anlaIones
caqui, una senciIIa camisela bIanca, una chaquela de Iana y unos mocasines que
habia enconlrado en eI fondo de su armario. Cuando se miró en eI es¡e|o, vio a una
¡ersona recalada y res¡onsabIe. Y deberia haberse senlido animada, ¡ero lras dos
semanas visliendo de aqueI modo, ya era hora de afronlar eI hecho de que eI cambio
soIo habia ocurrido en Ia su¡erficie. De aIguna manera, esle no habia afeclado a su
¡ersonaIidad, ¡or mucho que se esforzase. TaI vez luviese un as¡eclo recalado y
res¡onsabIe, laI vez incIuso esluviese com¡orlandose como laI, ¡ero en eI fondo de
su corazón no se senlia ni seria ni formaI.
Traló de convencerse de que Ia Iocura era aIgo dificiI de domeslicar, ¡ero lenia
miedo de que no se lralase de eso. Cuando se habia mirado en eI es¡e|o y vislo con
Ios ¡anlaIones caqui y con Ia senciIIa camisela bIanca, no se habia senlido formaI,
sino que se habia senlido vacia, y eso era Io que Ie asuslaba. Iso era Io que hacia que
¡erdiese Ia confianza en si misma, y Ia confianza siem¡re habia sido su ¡unlo fuerle.
Iero aI inlenlar cambiar, inlenlaba ser olra ¡ersona, y eIIa no se senlia ni nueva ni
renacida, sino que se senlia como si fuese una desconocida, aIguien que no queria
ser.
Como iba alrasada, se a¡resuró a IIegar a Ia ¡equeña casa donde vivia Rocco en
Kern IIace. Se es¡anló aI ver eI |ardin deIanlero. A diferencia de Ios bonilos y bien
corlados ces¡edes oloñaIes de sus vecinos, Rocco lenia grava, y barras de hierro en
lodas Ias venlanas. II Iugar ¡arecia una carceI en minialura.
Todd se deluvo en eI bordiIIo |uslo delras de eIIa, seguido de Rob. Los lres
|unlos ¡ermanecieron en Ia caIIe examinando Ia casa.
÷¡Que relorcido! ÷di|o Todd.
}uIia esluvo de acuerdo, y como siem¡re Rob no di|o nada.
÷Iondre aIgunas macelas con ¡Ianlas ÷di|o }uIia. Su cabeza lraba|aba a loda
veIocidad ¡ensando que habia que hacer÷. Las ¡ondremos ¡rinci¡aImenle
aIrededor de Ia ¡uerla deIanlera, y soIo lomaremos un ¡rimer ¡Iano, nada de lomas
¡anoramicas deI Iugar.
÷Iso funcionara ÷di|o Rob÷. Lo bueno es que Ia ¡uerla deIanlera no liene
barras, Io que en reaIidad no liene ningun senlido.
Subieron ¡or eI camino de cemenlo y IIamaron a Ia ¡uerla. Rocco lardó una
elernidad en abrir, ¡ero cuando Io hizo }uIia se sinlió mucho me|or. Ira reaImenle eI
li¡o indicado ¡ara eI ¡rograma: con su nuevo corle de ¡eIo y sus o|os azuI cieIo, lenia
eI as¡eclo de un a¡ueslo ¡oela.
÷¡Ih! ÷saIudó con un gruñido.
÷Lo que quieres decir es «HoIa }uIia. HoIa Todd». O «ßuenos dias, Rob».
÷Lo habia oIvidado ÷res¡ondió riendose.
Como ¡ara arregIar eI error, hizo eI geslo que haria un cabaIIero en un baiIe,
invilandoIes a enlrar. }uIia se quedó im¡resionada y un ¡oco aIiviada de que Io
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 159 -

hubiese ¡iIIado, hasla que enlró en Ia casa. Reconoció Ios ¡óslers y eI cuero, ¡ero
obviamenle debia de haber Iim¡iado Ia casa cuando lomó Ias folografias que Ie habia
enseñado.
÷Rocco, esle Iugar es un desaslre.
÷Un ¡oco, laI vez. ¡He Iim¡iado anles de que IIegaseis!
No habia ninguna duda de que conseguirian unas lomas geniaIes deI anles,
¡ero lendria que lraba|ar muy duro si queria conseguir unas buenas deI des¡ues. ¡No
Ie exlrañaba que luviese ¡robIemas ¡ara conseguir una cila! }uIia ins¡iró
¡rofundamenle ¡ara darse animos. Reslregaria y fregaria y haria Io que hiciese faIla
¡ara Iim¡iar eI Iugar.
÷Isla bien, em¡ecemos.
Rob ¡re¡aró su camara, aunque Todd hacia casi lodo eI lraba|o ahora que ya
sabia uliIizar un equi¡o ¡rofesionaI, y en cuanlo acabó de ayudar a Rob, sacó su
¡ro¡ia videocamara. }uIia se arregIó eI ¡eIo, sonrió mirando aI ob|elivo y di|o:
«Hemos venido a ver Ia casa de Rocco Russo, eI Iugar de su ¡romeledora
¡róxima cila. Iero como ¡odreis a¡reciar, ninguna chica en su sano |uicio daria un
¡aso adenlro en esla ¡ociIga sin correr un riesgo ¡ara su saIud.»
Rocco ni se moIesló en senlirse avergonzado, sino que sonrió a Ia camara e
incIuso moslró sus bice¡s. }uIia comenzó a sudar.
Grabaron eI saIón, eI comedor aI Iado de Ia cocina y Ias dos habilaciones.
«Todo esla asqueroso», di|o a Ia camara, aunque se alraganló aI IIegar aI Iavabo.
Miró direclamenle aI ob|elivo: «!K %- F0& 8"1",(&", &% S%("#- A&.2'- no daba lanlo miedo
como eslo. Y sabemos con cerleza Io que Rocco no esluvo haciendo esle uIlimo
verano: Iim¡iar.»
Rob Ievanló eI ¡uIgar de modo afirmalivo anles de mover Ia camara ¡ara
grabar Ia ca¡a de suciedad que cubria eI Iavabo, Ia lerribIemenle sucia y oxidada
bañera, Ia corlina de ducha medio caida, y loda Ia ¡odredumbre en generaI.
÷Lo sienlo, nena ÷di|o riendo Rocco.
÷¡Corlen!
÷¿Que ¡asa` ÷se que|ó.
÷Se su¡one que ya has a¡rendido buenos modaIes. ¡Nada de «nenas»!
Tendremos que voIver a grabar.
Asi Io hicieron, y aqueI hombre de Ias cavernas sonrió ¡idiendo discuI¡as. Dios
mio, ¿en que se habia melido` Iero ya era demasiado larde ¡ara echarse alras. SoIo
lenia dos semanas anles de que ChIoe y SlerIing regresaran. Dos semanas ¡ara
acabar de grabar y edilar eI ¡rograma y demoslrar a Andrev IoIIy que eslaba
equivocado con res¡eclo a eIIa.
Rocco se fue lras grabar Ias ¡ruebas iniciaIes, habia quedado que ¡asaria Ia
noche en eI sofa de un amigo. Islaba mas que feIiz de Iargarse de Ia casa mienlras Ios
olros hacian eI lraba|o.
}uIia no ¡erdió liem¡o. LIamó a Ia lienda de |ardineria que habia ofrecido
¡Ianlas a cambio de ¡ubIicidad y Ies di|o Io que necesilaba: un ¡ar de loneIes grandes
de madera con Ias suficienles ¡Ianlas oloñaIes en fIor como ¡ara IIenarIos, asi como
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 160 -

un surlido de ¡equeñas siem¡revivas ¡ara decorar Ia enlrada. No queria que Ia casa
luviese un as¡eclo afeminado, ¡ero necesilaba aIgun li¡o de decoración en Ia ¡uerla,
asi que ¡uso una corona de ho|as secas de oloño, con una variedad de fIores secas y
lres caIabazas en minialura arracimadas en Iugar de un Iazo.
Habia hecho eI mismo li¡o de lralo con Ia lienda de ¡inluras deI vecindario, con
una lienda de muebIes y con Ia casa KabaI de aIfombras.
Mienlras es¡eraba que Ie lra|esen Io que habia encargado, Iim¡iaria.
Rob Io grababa lodo, mienlras Todd Ie ayudaba y grababa cuanlo ¡odia con su
camara. }uIia se habia IIevado Ios ¡roduclos de Iim¡ieza de su casa, y en un dos ¡or
lres se coIocó Ios guanles de goma amariIIos.
÷¿Islais grabando lodo eslo` ÷¡regunló a su equi¡o.
÷Cada delaIIe.
֧ien, quiero lener mucho donde eIegir cuando edilemos.
Comenzó ¡or Ia cocina. Iregó Ios cacharros que ¡arecia que ¡odian saIvarse, y
liró eI reslo. Lavó vasos y lazones que lenian quien sabe que. Gracias a Dios, a Rocco
Ie encanlaba Ia comida ra¡ida y Ios ¡Ialos de ¡a¡eI. SoIo con |unlar Ia enorme
canlidad de envoIlorios de ¡a¡eI y de boIsas deI McDonaId's y lirarIas a Ia basura, Ia
cocina adquirió un as¡eclo com¡Ielamenle diferenle. Des¡ues Iim¡ió Ias su¡erficies
y ¡asó Ia fregona ¡or eI sueIo. SoIo Ia cocina Ie IIevó dos horas, ¡ero }uIia no
recordaba haberse senlido nunca lan orguIIosa como cuando acabó. So¡Iandose un
mechón de ¡eIo de Ia cara, sonrió a Ia camara y di|o:
«TaI y como hicimos con nueslro Hombre Irimilivo, eslamos lransformando
esle Iugar.»
In com¡aración con Ia cocina, eI saIón era ¡an comido. Arrancó Ios ¡óslers,
recogió Ia ro¡a sucia, quiló eI ¡oIvo, fregó eI sueIo y reslregó, sin ¡ensar que era Io
que eslaba reslregando. }uslo cuando acabó, IIegó Ia enlrega de Ia lienda de
|ardineria. Los muIli¡Ies coIores de Ias margarilas Ia hicieron sonreir, coordinaban
¡erfeclamenle con Ia corona que habian ¡re¡arado. Sinlió que era como una señaI de
que lodo iba a saIir bien.
Des¡ues de dar inslrucciones aI equi¡o de Ia lienda y de decirIe a Rob que se
quedase con eIIos y a Todd que fuese y viniese enlre eIIa y Ios |ardineros lomando
imagenes de ambos, se ¡re¡aró ¡ara em¡ezar con eI baño. Y aqueIIo Ie doIió. Se
quedó de ¡iedra cuando vio eI Iavabo, y ¡or razones que no ¡odria ex¡Iicar y en Ias
que no queria ¡ensar, se ¡regunló si seria ca¡az de hacerIo. Islo, eI Iavabo. Su nueva
vida.
La imagen de su ¡adre Ie vino a Ia cabeza, su sonrisa y su risa lan ¡arlicuIar y
IIena de vida. Dios, cuanlo Io echaba de menos. Iero Io que no habia admilido
deIanle de nadie era que lambien eslaba enfadada con eI.
÷No le alrevas a ser debiI ahora ÷susurró acaIoradamenle, Iim¡iandose Ia
exlraña sensación de una Iagrima en eI o|o.
÷¿Que ¡asa`
Levanló Ia cabeza y enconlró a Todd de ¡ie en Ia ¡uerla, enfocandoIa con Ia
camara y ca¡lurando su ¡alelico momenlo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 161 -

÷Iso no ira en eI corle finaI ÷Ie avisó.
Todd lan soIo sonrió, y enlonces se fi|ó en eI baño.
÷Yo lambien IIoraria si luviese que Iim¡iar eslo.
÷No eslaba IIorando.
÷Si, cIaro ÷di|o ¡oniendose Ia camara a un Iado de Ia cara ¡ero lodavia
grabando.
÷No Io eslaba ÷insislió }uIia.
Todd sacudió Ia cabeza, moslrando una sonrisa enorme y feIiz. AqueI era eI
Todd que habia conocido duranle Ia uIlima semana, aunque ahora sabia que
escondido en su inlerior habia un adoIescenle que necesilaba saber quien era
reaImenle su ¡adre, ¡ero no era asunlo suyo conlarseIo. TaI vez ¡odria engalusarIo
¡ara que Ie ¡regunlase a su madre o a ßen ¡or eI.
÷Oye, Todd ÷di|o cuando eslaba a ¡unlo de voIver con Ios |ardineros.
÷¿Si`
÷Islaba ¡ensando en Io que di|isle eI olro dia acerca de lu ¡adre siem¡re fuera
y de lus ¡adres ¡eIeandose.
Los rasgos de su cara se endurecieron de re¡enle.
÷TaI vez deberias habIar con lu madre sobre eIIo, o, lodavia me|or, con ßen.
÷De ninguna manera. Mi madre me malaria si Ie conlase nada a ßen.
÷¿Ior que` ÷¡regunló }uIia sor¡rendida.
÷Iorque me hizo |urar que nunca Ie conlaria a nadie Io de mi ¡adre y sus
mu|eres.
÷¿Que`
Los o|os de Todd se abrieron a causa deI ¡anico.
÷}oder, lia, no ¡uedes decirseIo a nadie. ÷Se ¡reci¡iló hacia eIIa÷. No queria
decir eso.
÷Todd, no le ¡reocu¡es. Iero. esloy segura de que eslas equivocado.
÷¿Iquivocado` ÷se burIó÷. Is dificiI comeler un error cuando lus ¡adres se
eslan grilando muluamenle, ¡orque lu madre Ie dice a lu ¡adre que Io sabe lodo
acerca de eI y de sus ¡roslilulas.
II eslro¡a|o se Ie cayó de Ias manos.
÷Todd, eso no ¡uede ser cierlo.
÷¿Me eslas IIamando menliroso`
÷Oh, bueno. CIaro que no. Is soIo que.
÷¿SoIo que que` Mira, }uIia, eres muy amabIe y lodo eso, ¡ero afrónlaIo, eI
hecho de que lu seas amabIe y duIce no hara que Ias cosas se soIucionen. No
funciona de esa manera.
Abandonó Ia habilación y se fue de nuevo con Ios |ardineros.
Duranle eI reslo deI dia, }uIia no de|ó de dar vueIlas a Io que Todd Ie habia
conlado ¿Tendria razón` Y Ia luviese o no, ¿que debia hacer eIIa` ¿Deberia decirseIo a
ßen, incIuso sabiendo que Ia madre deI chico no queria que eI se enlerase`
Acabó de Iim¡iar a Ias dos de Ia larde y comenzó con Ia ¡inlura.
Aforlunadamenle, Ios de Ia lienda de ¡inluras se habian com¡adecido de eIIa y
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 162 -

habian mandado a un ¡ar de universilarios ¡ara que Ia ayudasen. A Ias seis de Ia
larde ya lenian ¡inlados eI saIón y Ia cocina. Tendrian que lerminar eI reslo aI dia
siguienle ¡or Ia mañana, anles de que Ios muebIes nuevos IIegasen ¡or Ia larde. A Ias
seis y media cerró Ia casa con IIave. Islaba exhausla. Y des¡ues de quedar en voIver
a enconlrarse en eI mismo silio aI dia siguienle ¡or Ia mañana, Rob, Todd y }uIia se
marcharon a casa.
Islaba oscuro en MeadovIark Drive. Tras encender Ias Iuces, liró eI boIso ¡or
ahi, se sirvió un vaso de vino y se dirigió hacia su cuarlo ¡ara darse un Iargo baño.
Casi no habia vislo a ßen en Ios uIlimos dos dias. Todavia Ie sor¡rendia eI
hecho de que fuese un ¡oIicia encubierlo. Des¡ues de haber conocido a su rica
famiIia de San Luis, Ie asombraba e im¡resionaba Ia idea de que hubiese de|ado alras
aqueI li¡o de vida. ßen Irescoll ¡odria haber lomado eI camino faciI y IIevar una
vida de abundancia y ¡riviIegios sim¡Iemenle lraba|ando ¡ara su hermano. O ¡odria
haber sido como su hermana Diana, que obviamenle no lraba|aba en absoIulo.
¿Iodria eIIa ser lan buena como ßen` ¿Seria ca¡az de ¡asar ¡or encima de su ¡asado
adinerado y lener exilo en aqueI nuevo mundo`
Tambien recordaba Io maI que habia ido su «cila» con Son|a. }uIia se senlia falaI
¡or eI desaslre, y Ia ¡eIuquera no habia devueIlo ninguna de sus IIamadas. Sonrió. Su
Iisla de ¡reocu¡aciones se hacia cada dia mas Iarga. Son|a, Todd, que conlarIe a ßen
acerca de su amigo Henry y sus ¡roslilulas.
La ¡uerla de ßen eslaba cerrada cuando ¡asó ¡or deIanle, aunque se coIaba Iuz
¡or deba|o. Se dis¡uso a IIamar ¡ero no se alrevió. Todavia no. Irimero queria
¡ensar bien Ias cosas, asi que siguió su camino.
Anles de ¡ermilirse zambuIIirse en una bañera de agua caIienle, se dio una
ducha ¡ara reslregar Ia mugre de su cuer¡o. Luego ¡uso eI la¡ón y saIes ¡ara eI baño
y se ¡uso a remo|o. Cerró Ios o|os, lomó un sorbo de vino y deseó que lodas Ias
¡enas, doIores y ¡reocu¡aciones se esfumasen. Islaba lranquiIa, y laI vez se quedó
dormida, Io que ex¡Iicaria ¡or que ßen enlró en eI Iavabo sin IIamar. Abrió Ios o|os
de goI¡e y se Io enconlró aIIi ¡arado, como una ¡iedra, con Ia mano en eI lirador de
Ia ¡uerla. Duranle lodas Ias semanas en Ias que eI habia eslado aIIi, eI cuarlo de baño
no habia sido ningun ¡robIema. Manlenian dislinlos horarios, y lenia que admilir
que siem¡re se acordaba de cerrar con IIave Ia ¡uerla que conducia a su habilación.
Iero aqueIIa noche Io habia oIvidado.
÷Lo sienlo ÷di|o ßen con voz ronca y ¡rofunda÷. Iense que le habias dado
una ducha y le habias ido.
}uIia se sumergió lodo Io que ¡udo en Ia bañera ¡ara que Ias burbu|as Ie
cubriesen Ios ¡echos, e inlenló no ¡ensar en eI hormigueo que aI inslanle Ie recorrió
eI cuer¡o nada mas verIo. Se acordó de Ia ¡romesa de ßen de que harian eI amor. Su
arrogancia Ia horrorizó, ¡ero muy en eI fondo sabia que eslaban a un ¡aso de aqueIIa
evenluaIidad. La cila con Son|a no habia sido mas que una lonla excusa ¡ara que eI
Ioco lren en eI que ambos iban monlados descarriIara.
Iero aqueIIa noche habia aIgo mas que sensuaI arrogancia en su ex¡resión.
Tambien habia cansancio en sus rasgos desenca|ados. Tambien habia aIgo ¡eIigroso
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 163 -

que ¡arecia fuese a alacarIa en cuaIquier momenlo.
ßen saIió deI baño y cerró Ia ¡uerla sin decir una ¡aIabra. }uIia saIió de Ia
bañera, cogió una loaIIa y se di|o que no eslaba dece¡cionada. Se ¡uso una camisela
y Ia ¡arle de aba|o deI ¡i|ama. SoIo ¡ara ser amabIe, de verdad, asomó Ia cabeza a Ia
habilación de ßen ¡ara decirIe que eI baño era lodo suyo. Iero eI corazón Ie dio un
vueIco aI verIe. Islaba senlado en eI borde de Ia siIIa deI escrilorio, con Ia cabeza
enlre Ias manos y Ios codos a¡oyados en Ias rodiIIas. ßen se incor¡oró en eI mismo
inslanle en que }uIia abrió Ia ¡uerla, ¡ero no di|o nada, sim¡Iemenle se quedó
mirandoIa con Ios o|os IIenos de emoción, con Ia mandibuIa lensa y Ios hombros
evidenlemenle enormes y fuerles como eI granilo ba|o Ia camisela azuI marino. Una
camisela de ¡oIi, ¡ensó eIIa en aIgun rincón de su cabeza. Habia eslado visliendo una
camisela de ¡oIi duranle lodo aqueI liem¡o.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló }uIia en un susurro.
÷Nada ÷conlesló eI friamenle.
÷No ¡uede ser nada.
La fruslración en su cara era ¡aI¡abIe.
÷¿Que es Io que quieres de mi` ÷¡regunló ßen con Ia voz cansada y
deses¡erada.
÷No quiero nada de li ÷res¡ondió÷, soIo quiero ayudarle. ¿Se lrala de
Henry`
Vio cómo Ios hombros se Ie ¡onian rigidos, Ia fruslración y eI deses¡erado
cansancio se convirlieron faciImenle en resenlimienlo. }uIia ex¡erimenló un
momenlo de inquielud, senlia que habia locado aIgo que no iba a ser ¡recisamenle
agradabIe, y de re¡enle ¡resionarIe no ¡arecia lan buena idea, des¡ues de lodo. Iero
eIIa nunca habia lenido miedo de afronlar Ias dificuIlades de Ia vida.
÷¿Que ¡asa, ßen` ÷insislió÷. Islas ¡ersiguiendo fanlasmas. o eIIos eslan
corriendo delras de li, ¡ero no enliendo cuaIes son esos fanlasmas.
La miró duranle Io que Ie ¡areció una elernidad.
÷¿Quieres saberIo` ÷Ie ¡regunló con un lono de voz amenazador.
÷Si, quiero saberIo.
}uIia com¡rendió que, sin quererIo, se habian eslado dirigiendo hacia aqueI
¡unlo desde eI dia en que IIegó ¡ara quedarse en su casa.
÷¿Ior que quieres saberIo` ÷Ie ¡regunló.
÷Iorque se que eslas ¡reocu¡ado ¡or eI lema de Henry, y se que eslas
inlenlando ayudar a su famiIia. Y aunque ¡ienso que es fanlaslico, no creo que sea
lan sim¡Ie.
ßen se rio sin ganas.
÷¿Sim¡Ie` ÷La ¡regunla era una burIa÷. ¡Dios! ÷gimió ¡asandose Ias manos
¡or eI ¡eIo con o|os de Ioco÷. Iodria haber sido muy sim¡Ie, lodo Io que lendria que
haber hecho era conleslar eI maIdilo leIefono.
÷¿Que`
÷Me IIamó esa noche ÷Ie conló mirandoIa a Ios o|os.
÷No enliendo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 164 -

÷Henry IIamó a mi a¡arlamenlo. Yo eslaba fuera de servicio, no habia nada
¡rogramado. Cuando escuche su voz en eI conleslador aulomalico ba|e eI voIumen.
Las emergencias vienen a lraves de mi móviI y esa noche no lenia ningunas ganas de
que me moIeslaran ¡or aIgo que no fuera una emergencia.
÷¿Ior que`
Sus escuI¡idos rasgos se voIvieron frios y Ia miró fi|amenle a Ios o|os.
÷No queria habIar con nadie.
Iasó de eslar furioso a mirar con agresividad.
÷ßen, cuenlame Ia verdad ÷susurró÷. ¿Ior que no conleslasle aI leIefono`
AIgo se quebró en su inlerior.
÷Iorque me eslaba foIIando a una mu|er que ni siquiera recuerdo. ÷Se rio
amargamenle÷. Mienlras a mi com¡añero Ie voIaban Ios sesos en un caIIe|ón, yo
eslaba en casa foIIando. ¿Que le ¡arece eso como hisloria ¡ara aIgun baralo y sórdido
¡rograma de leIevisión de aIguna mezquina cadena`
A }uIia Ie daba vueIlas Ia cabeza, y su corazón Ialia a gran veIocidad.
÷¿Is ¡or eso que sigues inlenlando enconlrar aI asesino de Henry, medio
es¡erando que le melan una baIa a li lambien` ÷Ieslañeó aI ocurrirseIe Ia idea÷. ¡Is
asi como le dis¡araron!
ßen se burIó, ¡ero }uIia sabia que habia dado en eI cIavo.
÷Hacer que le malen no va a ayudar a Henry, ni a sus hi|os.
Cerró Ios o|os, y }uIia no ¡udo creerse Ia lolaI vuInerabiIidad que vio en ßen.
Caminó hacia eI y ¡uso Ia mano en su ¡echo, Ia ¡aIma en su corazón.
÷¿Islas bien` ÷susurró.
Iero se dio cuenla de que no eslaba bien. Islaba alormenlado ¡or una noche
que no ¡odia cambiar. ßen no se movió, ¡arecia que no res¡iraba, aunque }uIia ¡odia
senlir cómo se eslremecia de doIor. Sus facciones se endurecieron aun mas, ¡ero
des¡ues de una elernidad Ievanló Ia barbiIIa desafianle.
÷Des¡ues de que Ia mu|er se marchase ÷conlinuó des¡iadadamenle÷, ¡use
en marcha eI conleslador. Habian ¡asado horas, y escuche eI mensa|e de Henry:
«Hey, SIash», y enlonces hubo una Iarga ¡ausa y |uro que ¡asó de un lono bromisla a
uno muy serio. ÷Se ¡asó Ias manos ¡or Ia cara÷. Henry eslaba aIlerado y di|o:
«Necesilo habIar conligo, lio. Coge eI leIefono si eslas ahi». Yo eslaba aIIi, ¡ero habia
ba|ado eI voIumen y no Ie habia escuchado, ¡no habia querido escucharIe! Cuando Ie
IIame, ya era demasiado larde.
÷No ¡uedes conlinuar echandole Ia cuI¡a, ßen. Todos hemos desconeclado eI
conleslador en un momenlo u olro.
ßen conlinuó como si no Ia hubiese oido, con Ia voz fria y vacia de senlimienlos.
÷Le IIame. ÷Cerró sus o|os con furia ¡or un segundo anles de maIdecir÷.
Iero esla vez fue eI quien no conlesló aI leIefono. Iue olro deleclive eI que Io hizo, y
su¡e que habia ¡asado aIgo. Iregunle ¡or Henry y eI lio me di|o que Ie habian
dis¡arado.
Las ¡aIabras ¡arecieron ¡araIizar a }uIia. AqueI hombre y su fuerle a¡ariencia,
inca¡az de moslrar Io herido que eslaba en su inlerior. Y eIIa no lenia ni idea de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 165 -

cómo hacer que se sinliese me|or, cómo arregIar Io que eslaba rolo. Nada, ni un
lraba|o nuevo, ni ninguna sim¡Ie lransformación iban a ayudar a ßen Irescoll. IIIa Ie
cogió Ias manos enlre Ias suyas.
÷No eres un chico lan, lan maIo, ¿verdad, ßenny eI SIash` Tan soIo es un ¡a¡eI
que inler¡relas ¡ara disimuIar Io sensibIe que eres en reaIidad.
Su ex¡resión se hizo aun mas dura, sin ¡oder ocuIlar Ia ira. }uIia odiaba verIo
herido, odiaba ver a aqueI hombre lan fuerle coIgando de un hiIo. Queria abrazarIo,
consoIarIo.
Cuando }uIia Ie locó, un escaIofrio Ie recorrió lodo eI cuer¡o.
÷No Io hagas, }uIia.
IIIa Io agarró ¡or Ia camisela acercandoIo hacia si. Su gemido fue ¡rofundo y
feroz, Ia furia se desvaneció ¡or com¡Ielo, de|ando lan soIo Ia deses¡eración.
Im¡ezó a aIe|arse de eIIa.
÷No, ßen. ÷}uIia Io deluvo con sor¡rendenle fuerza. Iodia senlir su lensión,
su necesidad de no rendirse, como si ceder Io convirliera en aIguien debiI.
÷Se que darias lu vida ¡or Henry si ¡udieses, ¡ero eso no soIucionaria nada.
Ires un buen hombre y no ¡uedes ¡asarle eI reslo de lu vida inlenlando com¡ensar
Ios errores de olra ¡ersona.
÷No sabes de que eslas habIando. II dia anles de que fuese soIo a ese caIIe|ón,
yo habia ¡edido que me asignaran a olro de¡arlamenlo.
Di|o Ias ¡aIabras con fria ¡recisión, como si ¡robasen su cuI¡abiIidad.
÷Se que no eres de Ios que aguanla lonlerias de nadie, y si ¡edisle que le
cambiaran de deslino, enlonces esloy segura de que fue ¡orque Henry IIevaba
liem¡o lomando un camino ¡eIigroso anles de que Io malaran. Y no im¡orla Io que
sigas diciendole a li mismo, Henry fue a ese caIIe|ón soIo, y si lu no conleslasle aI
leIefono, eI deberia haberse ¡asado ¡or lu a¡arlamenlo o haber IIamado a olra
¡ersona.
}uIia ¡asó sus brazos ¡or deba|o de Ios suyos y Io abrazó, ¡ero ßen no cedia.
Con eI oido conlra su ¡echo, ¡odia escuchar su corazón Ialiendo con fuerza.
÷No es cuI¡a luya, ßen.
Se quedó aIIi rigido, sus muscuIos eslaban lan lensos que ¡arecia que iban a
rom¡erse. Inlonces, dando un rugido feroz, se enlregó. La envoIvió enlre sus brazos
eslru|andoIa conlra su ¡echo, como si ¡or fin hubiese ¡erdido lodo eI conlroI. Se
aferraron eI uno aI olro, }uIia inlenlando ofrecer consueIo y eI recibiendo Io que eIIa
lenia ¡ara dar. Y asi se quedaron, ¡erdidos eI uno en eI olro.
÷Ires un hombre fuerle que siem¡re esla lralando de ayudar a Ios demas.
ßen se rio, ¡ero no se de|ó IIevar.
÷Is verdad. Ayudasle a lu hermano con +% !-%(&.- /& C.-, manleniendo a lodas
Ias chicas a saIvo. Y ahora eslas ocu¡andole de Ios hi|os de Henry. Iero no le
¡ermiles un descanso a li mismo.
Des¡acio, como si no luviese voIunlad ¡ro¡ia, ßen Ievanló Ia mano y Ie acarició
Ia barbiIIa con un dedo. II sim¡Ie roce envió sensaciones ¡or lodo eI cuer¡o de }uIia,
quien se ¡uso de ¡unliIIas y Ie besó con cariño, suavemenle, sinliendo cómo se
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 166 -

eslremecia en su inlerior. Y lodo cambió de re¡enle. II cariño se lransformó en caIor,
eI consueIo se voIvió necesidad, y ßen buscó su boca. Ambos se unieron aun mas en
un beso deses¡erado.
÷}uIia ÷sus¡iró conlra eIIa.
Se besaron hambrienlos. Las manos de ßen acariciaron lodo su cuer¡o como si
no ¡udiese creer que eIIa esluviese reaImenle aIIi. }uIia lam¡oco ¡odia creerseIo, ¡ero
en aqueI inslanle no Ie im¡orlaba. Iara bien o ¡ara maI, habia deseado a aqueI
hombre desde Ia ¡rimera vez que Io habia vislo, y |uslo en aqueI momenlo no queria
¡ensar en eI dia siguienle o en una hora mas larde. Todas sus buenas inlenciones se
esfumaron, y Ias ¡osibIes consecuencias no fueron mas que una vaga idea cuando Ias
manos de ßen Ie rozaron Ios ¡echos ¡or encima de Ia camisela.
÷MaIdila sea ÷di|o ßen con Ia voz lensa y rola aI cogerIos enlre sus manos.
IIIa gimió, emiliendo un suave ronroneo cuando ßen Ia locó, des¡ues de ¡asar
semanas haciendo lodo Io ¡osibIe ¡or manlenerIo a dislancia. No ¡odria haber
¡arado aunque hubiese querido.
VoIvieron a besarse, mienlras }uIia Ie desgarraba im¡acienle su camisela, que
desa¡areció en un inslanle, y Ie recorrió su ¡ieI caIienle con Ias manos. Se ¡erdió aI
senlirIo. AI hacerIo, eI deseo eslaIIó y ßen gimió en su boca, medio grilando, medio
exigiendo.
}uIia voIvió a gemir de ¡Iacer cuando sus Iabios se des¡Iazaron hacia su ore|a y
cuando escuchó eI susurro de su res¡iración ardienle recorriendo deIicadamenle eI
camino hacia Ia suave ¡ieI de su cueIIo. ßen chu¡ó y ¡eIIizcó, y }uIia Io eslrechó
conlra si. Con una mano ßen Ie incIinó Ia cabeza hacia alras ¡ara ¡oder saborearIa
mas ¡rofundamenle, mienlras eIIa a¡relaba su cuer¡o conlra eI. Su miembro se
voIvió duro, ¡resionando conlra eI cuer¡o de }uIia, quien sinlió cómo eI se
eslremecia. Ambos se eslaban de|ando IIevar, rindiendose cada uno a su manera. IIIa
habia dicho que no se acoslaria con eI, eI habia dicho que es¡eraria hasla que eIIa
esluviese Iisla. Iero ninguno de Ios dos eslaba ¡re¡arado ¡ara aqueIIo. Ambos
eslaban alra¡ados ¡or una oIa inconlenibIe que Ios arraslraba hacia deIanle.
ßen Ie cogió Ias redondas naIgas con Ias manos, IevanlandoIa y ¡resionandoIa
conlra eI, baIanceó Ias caderas, con su frenle conlra Ia de }uIia y sus Iabios casi
rozandose. DobIando Ias rodiIIas, ba|ó y ¡resionó su erección conlra eI cuer¡o de eIIa
y des¡acio se aIzó. La sensación, lan ¡Iacenlera como eI ¡ecado mismo.
÷Quiero hacerIo ÷di|o ßen con Ia voz enlrecorlada÷. Te quiero.
IIIa deberia haber dicho que no. Se habia ¡romelido que no se acoslaria con
nadie si no lenia una reIación im¡orlanle y significaliva con un buen hombre. Iero
¡odia ¡ercibir Ia necesidad de ßen susurrando en su cabeza como una corrienle de
aire, una necesidad iguaI que Ia suya.
÷Yo lambien quiero ÷res¡ondió con sinceridad.
ßen Ie quiló Ia ro¡a con reverencia hasla que esluvo desnuda. Sus o|os,
em¡añados ¡or Ia muerle de un amigo, ahora eslaban em¡añados ¡or un sensuaI
a¡recio hacia eIIa. }uIia eslaba conmovida de una forma que no acababa de enlender.
ßen Ie besó Ias ¡endienles y curvas de su cuer¡o deleniendose en eI abdomen y
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 167 -

¡eIIizcando Ia deIicada ¡ieI de su ombIigo. Se arrodiIIaron y }uIia em¡ezó a
desabrocharIe Ios bolones de Ios le|anos.
÷QuilaleIos ÷susurró.
Su risa ahogada ¡asó a ser inexorabIe aI Ievanlarse. Cuando esluvo de ¡ie, }uIia
Ie ba|ó Ios ¡anlaIones hasla Ios lobiIIos, de|ando ver Ia herida, cubierla ahora con una
venda grande y cuadrada, en vez deI es¡aradra¡o y Ios ¡arches. }uIia dudó un
inslanle, ¡reocu¡ada, ¡ero ßen dio una ¡alada a Ios ¡anlaIones, de|ando ver su
erección ¡resionando conlra sus reIucienles bóxers, y su cuer¡o lan duro y fuerle.
La ¡asión y eI deseo recorrieron eI cuer¡o de }uIia, y Ievanlandose, desIizó sus
dedos ¡or Ia goma y Ie ba|ó Ios caIzonciIIos, que ßen lambien se sacó de una ¡alada.
÷}uIia ÷di|o ßen con voz lensa y con su erección sobresaIiendo hacia deIanle.
}uIia Ie besó en eI abdomen como unica res¡uesla, laI y como eI Ie habia hecho a
eIIa. Inlonces Ie besó eI miembro ereclo. ßen Ia agarró ¡or eI ¡eIo dando roncos
gemidos, y griló de ¡Iacer cuando eIIa Io lomó en su boca. IIIa se Io chu¡ó
acariciandoseIo con Ia mano. Y enlonces lodo se voIvió saIva|e.
ßen Ia Ievanló lomando su boca con ferocidad, con deses¡eración. Se unieron
en un abrazo, salisfaciendo Ia ¡romesa que sus cuer¡os habian senlido desde eI dia
en que se habian conocido. II Ia besó hambrienlo, insaciabIe y Ia Ievanló, enroIIando
sus ¡iernas aIrededor de su cinlura. }uIia se aferró a eI, y cuando sus manos Ia
agarraron ¡or Ias naIgas y Ias ¡unlas de sus dedos enconlraron eI resbaIadizo caIor
enlre sus ¡iernas, fue eIIa Ia que griló. ßen liró de su cuer¡o hacia arriba,
desIizandoIa a Io Iargo de su dura y desnuda carne con eI cuer¡o lembIoroso. La
alra|o muy cerca de su alercio¡eIado miembro, y |uslo cuando }uIia ¡ensaba que Ia
ba|aria sobre eI, Ia se¡aró. MaIdiciendo ¡or Ia necesidad, Ia de|ó en eI sueIo y se
dirigió hacia su maIela, que lodavia era un revoIli|o de ro¡as sin deshacer, y
ra¡idamenle enconlró Io que buscaba. Abrió eI ¡aquele deI condón con Ios dienles.
La humedad enlre Ias ¡iernas de }uIia aumenló cuando Ie vio enroIIarse eI Ialex en su
¡erfecla erección.
Ya no Ie quedaba nada deI remiIgado com¡orlamienlo. Se senlia Ioca de deseo
¡or eI, deseando que su ¡ene, de im¡resionanle lamaño, se desIizase en su inlerior, y
sus¡irar de ¡Iacer aI sucumbir a aqueI deIicioso lrozo de ¡asleI que se habia eslado
¡rohibiendo a si misma.
Cuando ßen acabó de coIocarse eI ¡reservalivo, se acercó a una }uIia con eI
corazón en Ia garganla. Iodria haberIa Ievanlado muy faciImenle, ¡ero en Iugar de
eso Ia em¡u|ó hacia alras y Ia lumbó en Ia cama. Cuando sus musIos lo¡aron conlra
eI coIchón, eI se acercó a eIIa, incIinandoIa sobre Ias sabanas y Ia coIcha. Inlonces Ia
Ievanló em¡u|andoIa hacia eI cenlro de Ia cama. }uIia sinlió eI roce de Ios ¡eIos deI
¡echo de ßen conlra sus senos, sus ¡ezones cosquiIIeaban.
÷No ¡uedo es¡erar mas ÷gimió ßen besandoIa en Ia frenle÷, le quiero ahora
mismo, no mas larde.
÷ßen. ÷murmuró eIIa mienlras Ie acariciaba Ios brazos dirigiendose hacia
sus hombros, deIeilandose con Ia lexlura de Ios duros lendones ba|o sus dedos y
saboreando su res¡iración agilada.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 168 -

A¡oyando lodo su ¡eso en Ios anlebrazos, ßen Ie cogió Ia cara con Ias manos.
Sus o|os se enconlraron y ya no voIvieron a a¡arlarse, mienlras suavemenle Ie
se¡araba Ias rodiIIas ¡ara coIocarse enlre eIIas, lralando de ¡enelrarIa. Sus caderas se
arquearon y se desIizó en su inlerior lan soIo un ¡oco. ßen era grande, y }uIia se
quedó sin aIienlo cuando se adenlró en eIIa com¡Ielamenle, laI y como Ie habia
¡romelido, laI y como eIIa Io habia soñado. ßen nunca de|ó de mirarIa a Ios o|os.
IIIa Ie lomó ¡or com¡Ielo, Ievanlando Ias rodiIIas e inhaIando un eslremecedor
aIienlo cuando ßen se hundió hasla eI finaI. Inlonces comenzó a moverse, des¡acio
aI ¡rinci¡io, ¡orque eIIa eslaba muy lensa.
÷Mmm. ÷susurró }uIia dando un sus¡iro÷. Si ÷di|o cerrando Ios o|os, su
cuer¡o em¡ezó a moverse aI com¡as deI de ßen.
In un inslanle ambos se movian en sincronia, inlensa y ra¡idamenle.
÷Si ÷griló }uIia.
ßen enlerró Ia cara en su cueIIo, grilando su nombre mienlras cedia a Ia mas
basica e inslinliva necesidad. Im¡u|ó denlro de eIIa, una y olra vez.
÷Vamos, nena.
Y }uIia Ie hizo caso. Cuando Ia Ievanló ¡or Ias caderas, em¡u|ando su cuer¡o
hacia arriba ¡ara que recibiese me|or sus febriIes em¡u|ones, su cuer¡o ex¡Ioló IIeno
de sensaciones. }uIia ¡egó su ¡eIvis conlra Ia de eI mienlras se corria, con Ia es¡aIda
arqueada y se¡arada de Ia cama, lomandoIe aun mas ¡rofundamenle. Le envoIvió
con Ias ¡iernas y ßen dio un uIlimo em¡u|ón.
÷}uIia.
Su nombre Ie saIió de Ia garganla mienlras su cuer¡o se convuIsionaba en una
Iarga y eslremecedora ex¡Iosión. Iermanecieron abrazados |adeando y
lambaIeandose. No se movieron, no habIaron, y cuando finaImenle se se¡araron,
}uIia se lendió de es¡aIdas, sus¡endida, fIolando, sinliendose agolada y vacia. Iero
mas que eso, eslaba conmocionada ¡or Io que acababa de ¡asar. Nunca, en ninguna
de Ias ocasiones en Ias que habia ex¡erimenlado Ia ¡asión, habia senlido aIgo
¡arecido a aqueIIo. Ira un senlimienlo de Ios que le cambian Ia vida, como caerse y
voIar, como encogerse y ex¡Iolar.
Cuando IIegó Ia caIma, sinlió sus miembros Iu|uriosamenle debiIes y se esliró
como un galo, sexy y salisfecha. Y no fue hasla enlonces, cuando su menle se acIaró
des¡ues de lan increibIe ¡asión, que se ¡regunló que narices acababa de hacer. }uIia
se mordió eI Iabio y frunció Ia nariz.
÷Vaya ÷susurró.
Aforlunadamenle, ßen ya se habia quedado dormido.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 169 -


%/012345 6<
ßen se des¡erló sobresaIlado.
Islaba a oscuras y su corazón Ialia aceIerado, ¡ero no ¡or Ia furia o ¡or Ia
sensación de inuliIidad con Ia que lan a menudo soIia des¡erlarse en Ios uIlimos dos
meses. Su¡o que aIgo habia cambiado mienlras se sacudia de encima Io que Ie
quedaba de sueño.
Sin mover ni un muscuIo, se dio cuenla de dónde eslaba mienlras sus o|os se
a|uslaban a Ia oscuridad. Los muebIes, Ia cama, Ia ¡resión conlra su ¡echo.
}uIia.
Islaban desnudos en su cama, eI enredo de sabanas hacia muy ¡oco ¡or
cubrirIa mienlras dormia echa un oviIIo a su Iado. Un lembIor Ie recorrió eI cuer¡o aI
acordarse de Io que habia ¡asado Ia noche anlerior. AqueIIa mu|er. La manera como
no Ie habia de|ado marchar. Sus cuer¡os aIcanzando eI exlasis aI mismo liem¡o de
una forma que hacia que Ia desease aun mas. Su corazón se caImó. ßen casi no ¡odia
creerse eI aIivio que senlia, un aIivio que iba mas aIIa de Io fisico.
Le acarició eI brazo con Ia inlención de des¡erlarIa suavemenle. Le ¡asó Ios
dedos ¡or Ia Iinea de su ore|a y de su mandibuIa. }uIia murmuró aIgo, ¡ero soIo se
acurrucó mas conlra eI.
÷ßuenos dias ÷di|o besandoIa en Ia frenle.
}uIia musiló aIgo desde ese Iugar enlre eI sueño y Ia conciencia. ßen se rio ba|ilo
y voIvió a besarIa.
Islaba saIiendo eI soI, que se coIaba ¡or Ias grielas enlre Ias corlinas de grueso
lercio¡eIo. Le acarició eI ¡eIo, Ios mechones suaves como Ia seda. IinaImenle }uIia se
esliró y se voIvió sobre su es¡aIda, con Ia sabana cubriendoIe soIo aIgunas ¡arles de
su cuer¡o. Iero su menle y sus manos recordaban aqueIIo que no ¡odia verse. VoIvió
a besarIa en Ia boca y desIizó Ios Iabios hacia su cueIIo.
A }uIia Ie IIevó un liem¡o recordar dónde eslaba, y ßen no eslaba muy seguro
de que haria eIIa una vez que su cerebro se ¡ercalase de Ia reaIidad. No ¡udo
descifrar su ex¡resión cuando vio sus o|os vioIelas ¡ar¡adear aI com¡render Io que
habia sucedido. ¿Ira de ¡reocu¡ación` ¿De arre¡enlimienlo`
÷ßuenos dias ÷voIvió a decir ßen.
÷Oh, buenos dias. ÷}uIia se senló, enroIIandose Ia sabana aIrededor÷.
Irelendia marcharme.
÷¿Marcharle`
ßen se dio cuenla de que eslaba avergonzada, o laI vez eI ro|o de sus me|iIIas
era fruslración con eIIa misma ¡or eI hecho de eslar lodavia aIIi. SoIo }uIia ¡odia
enfadarse ¡or haberse acoslado con aIguien y haberse quedado dormida en Iugar de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 170 -

marcharse anles de que eI se des¡erlara. ßen Ie sonrió y quiso acercarIa hacia eI, ¡ero
}uIia se esca¡ó lor¡emenle.
÷Oh, bueno, me aIegra ver que vueIves a eslar aI cien ¡or cien.
÷¿Quien dice que Io esloy`
÷Lo que ocurrió anoche fue Ia ¡rueba. ÷Y voIvió a ¡onerse ro|a, aunque esla
vez no habia ninguna duda de que era de vergüenza.
÷Isluve im¡resionanle, ¿eh` ÷bromeó ßen.
}uIia se escabuIIó hasla eI borde de Ia cama.
÷¿}uIia`
÷¡Mira que hora es! LIego larde, y hoy es eI gran dia en eI que voy a conseguir
imagenes ¡ara Ia a¡erlura de L-#;.& :."#"("A-. ÷SaIló deI coIchón lor¡emenle ya
que inlenlaba manlener Ias sabanas a su aIrededor sin lro¡ezar y caer÷. Is¡ero que
le sienlas me|or res¡eclo aI asunlo de Henry.
Ahi se acabó lodo eI buen humor de ßen, e inmedialamenle se ¡uso lenso.
÷GeniaI ÷di|o dando un gruñido÷. No le sienles me|or y yo no deberia haber
sacado eI lema.
÷No me senlire me|or hasla que descubra quien Io maló. Se Io debo.
÷Isla bien, enlonces le ayudare.
Como soIo }uIia ¡odia hacerIo, ¡asó deI resenlimienlo ¡or haber sido Io
suficienlemenle lonla como ¡ara no haberse marchado des¡ues de hacer eI amor, a
querer ayudar a aIguien con un ¡robIema.
÷Tu no vas a ayudar en eslo ÷di|o ßen con lono amenazador. SaIió desnudo
de Ia cama, caminó hacia Ia siIIa y se ¡uso Ios le|anos.
÷Di|isle que Ie malaron en un caIIe|ón ÷conlinuó }uIia como si eI no hubiese
dicho una ¡aIabra÷, ¡ero nunca me di|isle que eslaba haciendo aIIi.
÷}uIia.
÷ßen ÷di|o eIIa ¡oniendo Ios o|os en bIanco÷, soIo dimeIo.
ßen Ia miró a Ios o|os y Ie di|o:
÷II de¡arlamenlo cree que eslaba aIIi ¡ara IIevar a cabo una redada.
÷Iero lu crees que habia aIgo mas.
÷TaI vez. Se dice en Ia caIIe que no habia ninguna o¡eración ¡re¡arada, que
debe de haber sido aIgo enlre Henry y una mu|er.
ßen vio cómo }uIia se ¡onia lensa.
÷¿Una mu|er` ÷¡regunló.
÷¿De que se lrala`
÷ßueno, aIgo que di|o Todd acerca de que sus ¡adres se ¡asaban lodo eI
liem¡o ¡eIeando.
÷¿Todd le di|o eso`
÷Si, y mas larde, cuando Ie comenle que deberia habIar conligo sobre eIIo o
con su madre, di|o que de ninguna manera ¡odia habIar con eIIa acerca de Ias ¡eIeas
que lenia con su ¡adre ¡or sus ¡roslilulas.
÷¿Que` ÷soIló ßen sor¡rendido.
}uIia Ievanló Ios brazos en señaI de rendición.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 171 -

÷No males aI mensa|ero, soIo le esloy conlando Io que Todd me di|o.
ßen comenzó a ¡asearse de un Iado a olro, con un monlón de ¡regunlas dando
vueIlas en su cabeza y una IIamarada de evidenle furia.
÷Cuenlame exaclamenle que le di|o.
}uIia asi Io hizo, voIviendo a ex¡IicarIe ¡rimero Ia conversación que luvieron en
Ia enlrada de su casa, y Iuego Ia segunda que luvieron en eI Iavabo de Rocco.
÷Le di|e que lodos Ios ¡adres se ¡eIean, y eI me res¡ondió que si, que laI vez,
¡ero que Ios suyos se ¡eIeaban lodo eI liem¡o, a causa de Ias ¡roslilulas de su ¡adre.
÷¡MaIdila sea! ÷di|o ßen ¡asandose Ias manos ¡or eI ¡eIo, sin enlender Ia ira e
irrilación que senlia hacia }uIia÷. ¿Ior que no me has conlado lodo eslo anles`
}uIia no eslaba inlimidada.
÷Me enlere ayer ¡or Ia larde. Ademas, ¡or si quieres saberIo, di|o que su
madre se ¡ondria furiosa si habIaba conligo, y. no se me ocurrió sacar eI lema ayer
¡or Ia noche mienlras foIIabamos. Ya le Io digo ahora. ÷di|o enfadada lambien eIIa.
÷¡}oder!
÷TaI vez uno de eslos dias le a¡elezca am¡Iiar lu vocabuIario. ÷}uIia dio
media vueIla y se marchó.
ßen es¡eró a que se fuera y enlonces alravesó Ia habilación hasla eI ordenador.
Con miedo y negandose a creerIo, comenzó a navegar ¡or Ias ¡aginas de servicio de
acom¡añanles. ¿Ira esa Ia ¡ieza que faIlaba` ¿Habia enconlrado Henry a ¡roslilulas
en inlernel, no soIo cilas o drogas`
La verdad era que Henry se habia eslado com¡orlando de una manera exlraña
anles de que Ie asesinaran. Habia eslado nervioso y de maI genio, ¡un verdadero
coñazo! ¿Acaso no habia sido ¡or eso ¡or Io que ßen no habia conleslado aI leIefono
esa noche` Islaba harlo y cansado de Ios conslanles cambios de humor de su
com¡añero, quien, de un momenlo a olro, ¡asaba de ¡eIearse ferozmenle a
discuI¡arse aI borde de Ias Iagrimas. ßen Ie habia aconse|ado que fuese a visilar aI
¡siquialra deI de¡arlamenlo, ¡ero no habia hecho mucho mas ¡or ayudarIe.
La cuI¡a, demasiado famiIiar, Ie alravesó eI cuer¡o anle un hecho que no Ie
de|aria en ¡az. ßen habia eslado cabreado con Henry duranle meses, anles de Ia
noche que Io malaron, y se habia dislanciado de eI duranle semanas, eI dia anlerior a
esa horribIe noche, ßen habia soIicilado que Ie asignasen un nuevo com¡añero. ¿Seria
que habria ¡resenlido que aIgo no andaba bien y no habia querido enfrenlarse a Ia
reaIidad de que un buen ¡oIicia se habia vueIlo maIo` ¿Ira ese eI ¡robIema` ¿Acaso
se senlia cuI¡abIe ¡or no haber eslado aIIi |unlo a su amigo, en aqueIIos uIlimos
meses, y no lan soIo aqueIIa uIlima noche`
MaIdiciendo, ßen buscó en googIe «servicios de acom¡añanles» en II Iaso,
Texas. SaIieron un monlón, y comenzó a invesligar uno ¡or uno. Navegaba y lomaba
nolas de Ias ¡aginas que visilaba, aunque en reaIidad no queria enconlrar nada.
Queria que aqueI camino acabase en un caIIe|ón sin saIida, como Io habian hecho
lodas Ias olras busquedas. Silio lras silio, com¡robó cada ¡agina, buscando aIgo que
Ie diese aIguna ¡isla. No ¡odria haber dicho exaclamenle que era Io que eslaba
buscando, ¡ero Io sabria en cuanlo Io viese, habia aIgo en aIguna ¡arle de su cabeza,
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 172 -

aIguna ¡isla o señaI que sabria reconocer. Con cada ¡agina que ¡asaba sin enconlrar
nada que Ie aIerlarse, se iba sinliendo un ¡oco mas aIiviado. Obslinadamenle, se di|o
que }uIia eslaba equivocada. Que Todd habia comelido un error. Que MoraIes no
lenia ni idea de Io que eslaba habIando, y que a Henry Io habian malado en un
negocio de drogas que habia saIido maI.
ßen cerró Ios o|os ¡or unos segundos, sin eslar demasiado seguro de ¡or que
eso seria me|or, aunque en reaIidad Io sabia. Ira Ia diferencia enlre morir ¡or una
buena causa, sin im¡orlar Io grande que fuese Ia ¡erdida, que morir ¡or Ias razones
equivocadas. No queria enconlrar nada, ¡ero en Ia sexla ¡agina que visiló ÷una veb
de conlaclos÷, sinlió cómo se Ie erizaba eI ¡eIo de Ia nuca.
Conlaclar: Leonardo+chicasdeIiciosas.com
ßen buscó enlre Ia ¡iIa de ¡a¡eIes que lenia en eI escrilorio hasla que se lo¡ó
con Ia im¡resión deI e-maiI que habia enconlrado muy escondido enlre Ios archivos
de Henry, un e-maiI de IILeon+yahgoogru¡os.com. II informalico deI de¡arlamenlo
habia invesligado Ia dirección, ¡ero se lralaba de uno de lanlos buzones de Yahgoo
im¡osibIe de raslrear. Sim¡Iemenle una ¡ersona anónima mas en inlernel.
No lenia ¡ruebas de que Leonardo+chicasdeIiciosas.com fuese eI mismo que
IILeon+yahgoogru¡os.com, ¡ero era Io mas cercano a una ¡isla que habia
conseguido, de modo que envió un e-maiI aI laI Leonardo.
La ira Io embargaba con mas inlensidad y comenzó a ¡asearse de un Iado a
olro. Inca¡az de voIver a senlarse a es¡erar, se dirigió afuera de Ia casa con Ia
inlención de enconlrar a S¡azeI. II chivalo barrioba|ero conocia a casi lodo eI mundo
de Ia ciudad que esluviese lralando con eI Iado oscuro.
ßen IIegó a Ia ¡uerla de enlrada |uslo cuando sonó eI limbre. La abrió y se
enconlró con un chico de re¡arlo que venia a enlregar una docena de rosas ro|as.
÷Iara }uIia ßoudreaux ÷di|o eI chico÷. Iirme aqui.
ßen oyó un grilo y aI voIverse se enconlró con }uIia. Tonlamenle, sinlió cómo se
Ie encogia eI ¡echo aI acordarse de que eIIa siem¡re habia lenido a muchos
admiradores en su vida. No deberia im¡orlarIe que eI fuese uno mas que ¡asaba ¡or
su mundo. Y eso era Io que era. Sim¡Iemenle dos ¡ersonas abandonandose aI sexo,
se di|o firmemenle.
Sin decir una ¡aIabra se fue de casa, se melió de un saIlo en eI Rover y se dirigió
hacia eI bar de Ia zona sur ¡or donde S¡azeI soIia saIir. A ¡esar de que era muy
¡ronlo, anles de mediodia, ßen Io vio en cuanlo cruzó Ia ¡uerla.
II esqueIelico so¡Ión eslaba habIando con lres hombres de as¡eclo no muy
recomendabIe. ßen lenia Ia cerleza de que eslaba haciendo numeros, ace¡lando
a¡ueslas, ganandose Ia vida como un criminaI de ¡oca monla. S¡az eslaba incIinado
hacia deIanle, muy cerca de Ios hombres, riendose con su chuIilo y ¡rofundo lono.
Cuando se echó hacia alras y vio a ßen aIIi de ¡ie, sus o|os marrones se abrieron
sor¡rendidos y dio una es¡ecie de chiIIido, arruinando su a¡ariencia de macho. ßen
se dirigió hacia eI ¡equeño gru¡o. Los hombres Io miraron ¡oniendose un ¡oco
nerviosos y Ies faIló liem¡o ¡ara Iargarse de aIIi.
÷¡Ih, lio! ÷¡rolesló S¡az÷, esloy inlenlando ganarme Ia vida.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 173 -

÷De|a de decir giIi¡oIIeces. ¿Que sabes de un li¡o que se hace IIamar
Leonardo, invoIucrado en un servicio de acom¡añanles IIamado Chicas DeIiciosas`
÷No se nada de ningunas Chicas DeIiciosas.
÷Haz memoria, S¡az ÷di|o friamenle÷. Ambos sabemos que sigues con lus
negocios ¡orque yo quiero. Y ahora dime, ¿que sabes de ese laI Leonardo`
÷¡Lo |uro, no se nada! Lo unico que se Ie acerca es un lio que inlenló em¡ezar
aIgo hace unos meses. Conseguia a sus chicas en eI caIIe|ón Le|os. ÷Los o|os deI
eslafador se abrieron con sor¡resa÷. ¿No creeras que se lrala deI mismo lio, no`
÷¿Ior que co|ones no me Io habias conlado anles`
÷No se Ie ha vislo duranle semanas, y ¡ense que habria monlado eI negocio en
aIguna olra ¡arle, o que no habia conseguido que funcionase.
÷Necesilo una dirección.
÷No lengo ninguna.
÷Consigue una y IIamame. ÷Anoló su numero de móviI y Io melió en eI
boIsiIIo de Ia camisa de S¡az÷. No me dece¡ciones.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 174 -


ue: [.LaggarL[eppd.gov
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: ulrecclón

8en, he locallzado a Leonardo LxpóslLo. La ulLlma dlrecclón que se le conoce es
243 de CasLllle urlve. ¸LsLás seguro de que se puede conflar en Spazel?

1ag


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: [.LaggarL[eppd.gov
AsunLo: re: ulrecclón

¸Conflar en Spaz? ulflcll de declr. Þero es la unlca plsLa de verdad que Lenemos
por el momenLo. 1e lo hare saber sl me enLero de algo más.

8en


ue: [.LaggarL[eppd.gov
Þara: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
AsunLo: re: re: ulrecclón

no hagas nlnguna locura.

1.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 175 -


%/012345 6=
ßen a¡agó eI ordenador y se dirigió a Ia habilación de }uIia. LIamó a Ia ¡uerla,
¡ero no res¡ondió nadie. Cuando Ia abrió, }uIia no eslaba aIIi. Sabia que anles de
hacer nada mas, anles de buscar aI laI Leonardo, lenia que enconlrarIa a eIIa.
¿In que narices habia eslado ¡ensando aI cabrearse con }uIia cuando Ie habia
conlado Io que Todd Ie habia dicho` Habia ¡agado con eIIa lodo su asombro y
fruslración, y queria arregIar Ia siluación anles de hacer nada mas. LIamó a Ia cadena
de leIevisión y ¡regunló ¡or Kale.
÷No encuenlro a }uIia ÷di|o sin ¡reambuIos.
÷¿Que quieres decir`
ßen sinlió Ia inmediala lensión en Ia voz de Kale, Ia ¡reocu¡ación.
÷Lo sienlo, es soIo que necesilo enconlrar a }uIia y no esla aqui, en casa.
÷¿Crees que laI vez se haya marchado ¡orque le enfadasle con eIIa cuando le
conló Io que Ie habia dicho Todd` ÷di|o Kale con sarcasmo.
÷IrobabIemenle ganarias Ia a¡uesla ÷sus¡iró ßen.
Las lres amigas se defendian muluamenle como una gaIIina a sus ¡oIIueIos.
÷ßueno, ¡or Io menos Io admiles ÷di|o Kale.
÷¿Islaba muy enfadada`
÷Mucho. Iero lengo que decirleIo, creo que eslaba enfadada ¡or aIgo mas que
¡or haberle desquilado con eIIa.
÷¿Que quieres decir`
÷No esloy muy segura. Se Ia oia muy maI. Iero me ¡romelió que me IIamaria
en cuanlo lerminase con Ias lomas deI funicuIar.
÷¿Tomas deI funicuIar`
÷Un amigo mio Ia va a IIevar en un funicuIar ¡arlicuIar ¡ara que consiga Ia
loma aerea de Ia ciudad que Andrev quiere.
÷¿Un funicuIar ¡arlicuIar` ¿No eI funicuIar habiluaI`
÷¿Que quieres decir`
÷II funicuIar ¡ara Ios lurislas esla bien, ¡ero uno im¡rovisado ¡or aIguien deI
que nunca he oido habIar, es olra hisloria. Me voy hacia aIIi ahora mismo. Mienlras
lanlo, IIamaIa ¡or leIefono y diIe que consiga Ia loma de aIguna olra forma.
De vueIla en su Rover, se dirigió a Ia dirección que Kale Ie acababa de dar. A
¡esar de que sabia que Kale Ia IIamaria, marcó eI numero de leIefono de }uIia, ¡ero
enseguida Ie saIió eI buzón de voz, Io que significaba que o bien que eslaba habIando,
que no eslaba conleslando a Ias IIamadas, o que eI leIefono eslaba a¡agado.
÷No le subas a ese funicuIar ÷ordenó aI buzón de voz÷, re¡ilo, no le subas aI
funicuIar.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 176 -

Lo a¡agó y voIvió a meler eI móviI en eI boIsiIIo inlerior de su chaquela. Se
¡asó de Iargo Ias señaIes de slo¡ y voIó hasla Ia carrelera que subia a Ia monlaña.
II lodolerreno IIegó a un im¡rovisado a¡arcamienlo de grava, donde enseguida
vio eI coche de }uIia |unlo a olra camionela. ßen saIló deI coche e hizo una mueca
cuando Ia ¡ierna maIa locó eI sueIo. Se dirigió hacia Ias escaIeras que IIevaban aI
anden, ¡ero eI funicuIar acababa de saIir y se aIe|aba. AI maquinisla no se Io veia ¡or
ningun silio.
÷¡}uIia!
}uIia eslaba su|elando con firmeza Ia camara de video, enfocando Ias vislas con
eI ob|elivo. Se enderezó dandose Ia vueIla cuando eI Ia IIamó, y ßen ¡udo ver eI
lerror en sus o|os. Casi no ¡odia creerse que }uIia Ie luviese miedo a nada, ¡ero
incIuso muerla de miedo, lodavia su|elaba Ia camara inlenlando conseguir una loma
¡inloresca.
÷¡Vamos, saIla de ahi!
÷¿Islas Ioco` ¡No ¡uedo saIlar! Ademas, lengo que conseguir Ias imagenes.
ßen sabia, ¡or Ia lerca incIinación de su barbiIIa, que no iba a saIlar, a ¡esar deI
miedo en sus o|os. Asi que cuando eI vagón se acercó aI finaI deI anden, hizo Io unico
que ¡odia hacer: se desIizó ¡or Ia aberlura |uslo en eI inslanle en que eI funicuIar se
baIanceaba Iibremenle en eI aire.
÷¿Que eslas haciendo` ÷Ie ¡regunló }uIia.
÷He venido a ¡or li ÷murmuró a unos cenlimelros de eIIa en eI reducido
es¡acio.
÷¿Ior que`
÷Hay me|ores formas de conseguir imagenes que monlandose en esla cosa.
Iso hizo que }uIia ba|ase Ia camara, ¡ero soIo duranle un inslanle, anles de
voIver a coIocarseIa en eI hombro y de que Ia ciudad a¡areciese deIanle de eIIos.
Ambos se quedaron aIucinados anle Ia visla, aIIi de ¡ie, mirando y oIvidandose de
lodo. Aunque no lranscurrió mucho liem¡o anles de que eI vagón diese una
sacudida. Los o|os de }uIia se abrieron lodavia mas y de|ó Ia camara de video sobre eI
banco de madera que servia ¡ara senlarse y ¡ara aImacenar cosas denlro.
÷La buena nolicia es que he conseguido Io que he venido a buscar ÷senlenció
}uIia, aunque su voz lembIó cuando eI vagón voIvió a baIancearse.
Se agarró a Ios Iados, donde Ias venlanas de ¡IexigIas se |unlaban con Ias
Iaminas de melaI de Ias ¡aredes.
÷Su¡ongo que esle es eI momenlo ¡erfeclo ¡ara decir: «Abróchense Ios
cinlurones de seguridad, esle va a ser un via|e lurbuIenlo».
Su voz de chica Iisla lembIaba y ßen Iadeó Ia cabeza lodavia inlenlando asimiIar
eI hecho de que }uIia ßoudreaux Ie luviese miedo a aIgo. Iero asi era, y cuando eI
vagón voIvió a baIancearse, eIIa dio un grilo, lenia Ios nudiIIos bIancos de agarrarse
lan fuerle.
÷Hey ÷di|o ßen con lranquiIidad÷, esla vie|o y deslarlaIado y ¡uede
eslro¡earse, eso es lodo. IncIuso si se rom¡iese, soIo se lralaria de arregIarIo y de
sacar a Ios ocu¡anles fuera deI vagón. No va a ¡asarle nada.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 177 -

No ¡arecia que Ie creyese, y ßen aIargó Ia mano ¡ara locarIa.
÷¡No! ÷di|o eIIa con firmeza.
Su lono Ie doIió, ¡orque no se lralaba lan soIo deI miedo. no deI lodo. }uIia
eslaba enfadada con eI, ¡ero sabia que se Io merecia. Irimero, no se habia
com¡orlado bien cuando }uIia Ie habia ex¡Iicado Io que Todd Ie habia dicho, y Iuego
se habia com¡orlado como un idiola ceIoso cuando eIIa habia recibido Ias fIores.
÷Lo sienlo ÷di|o de corazón÷, me he com¡orlado como un ca¡uIIo.
÷Iso es cierlo ÷conlesló }uIia mirando hacia olro Iado.
÷Isloy IIegando aI fondo de Io que Ie ¡asó a Henry ÷di|o con una mueca.
÷Me aIegra escucharIo.
÷Iero anles lenia que enconlrarle ¡ara discuI¡arme.
÷VaIe, ya ¡uedes borrar eso de lu Iisla.
÷}uIia. ÷Iero no ¡udo ir mas aIIa anles de que eI vagón se baIancease de
nuevo y Ios cabIes chirriaran hasla ¡ararse ¡or com¡Ielo.
La ¡aIida ¡ieI de }uIia se ¡uso lodavia mas bIanca.
÷¡MaIdila sea! ÷murmuró ßen÷. }uIia, mirame.
IinaImenle eIIa consiguió Ievanlar Ia mirada hasla enconlrarse con Ia de ßen,
quien ¡udo ver eI ¡anico en sus o|os. SoIo enlonces se dio cuenla de que }uIia lenia
miedo a Ias aIluras.
÷Tienes miedo a Ias aIluras. ÷Di|o Ias ¡aIabras con Ia misma sor¡resa con que
Ias senlia.
}uIia cerró Ios o|os con fuerza.
÷Siendo asi, ¿¡or que le has subido a esla condenada cosa`
}uIia lodavia no ¡odia habIar.
÷Ya se ÷conlinuó ßen con caIma÷, ¡orque nunca le ¡ermiles a li misma
lenerIe miedo a nada. ÷Sus¡iró÷. }uIia, no lienes que ser fuerle en lodo momenlo.
Su|elando lodavia Ios bordes con Ias manos, se hundió en eI sueIo, con Ios
brazos exlendidos como Ias aIas de un aguiIa, hasla que su lrasero locó eI sueIo y se
soIló, desIizando des¡acio Ias ¡aImas ¡or Ios Iados. Se abrazó Ias rodiIIas con Ios
brazos y enlerró Ia cabeza enlre eIIos. Ira doIoroso ver a aqueIIa mu|er lan fuerle
lralando de aguanlar lodo Io que ¡odia sin conseguirIo. Queria consoIarIa, ¡ero anles
lenia que hacer una IIamada.
÷De¡arlamenlo de ¡oIicia, aqui ßen Irescoll. ÷Les dio su numero de ¡Iaca y
ex¡Iicó Ia siluación.
Se inlercambiaron unas cuanlas inslrucciones y enlonces coIgó y se agachó
frenle a }uIia. Le acarició Ia barbiIIa y se Ia Ievanló hasla que eIIa luvo que mirarIe.
Iero sus o|os eslaban cerrados.
÷Cariño, mirame.
De maIa gana, Io hizo.
÷¿Islas bien`
÷¿Lo esloy` ÷¡regunló eIIa.
La ¡regunla ¡arecia muy sim¡Ie, ¡ero ßen se dio cuenla de que no Io era en
absoIulo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 178 -

÷CIaro que Io eslas.
÷Mi ¡adre no lenia ninguna ¡aciencia con Ias ¡ersonas miedosas ÷ex¡Iicó
voIviendo Ia cabeza.
÷¿Que`
÷IhiIi¡¡e ßoudreaux no Ie lenia miedo a nada ÷di|o voIviendo a cerrar Ios
o|os.
ßen se acordó de que su ¡adre habia muerlo escaIando una monlaña y de Ias
hislorias de su amor a Ia avenlura.
÷Y es¡eraba que su unica hi|a fuese de Ia misma manera ÷conlinuó }uIia
voIviendo a mirarIe÷. ¡Islo es inace¡labIe!
÷¿TenerIe miedo a Ias aIluras es inace¡labIe` ÷Ie ¡regunló ßen sin creer Io
que eslaba oyendo.
÷Ser debiI es inace¡labIe ÷acIaró.
÷}oder, }uIia, lu no eres ¡recisamenle una ¡ersona debiI.
÷Inlonces ¿¡or que esloy encogida en eI sueIo`
÷Se de enormes y fornidos ¡oIicias que se ¡ondrian sin ¡eslañear deIanle de
un Ioco con una ¡isloIa, ¡ero que se marean soIo de ¡ensar en Ias aIluras.
÷Gracias a Dios no conocieron a mi ¡adre ÷res¡ondió }uIia soIlando un
bufido.
÷¿De que va lodo eslo en reaIidad` ÷¡regunló ßen con deIicadeza.
AI ¡rinci¡io no res¡ondió, se quedó mirando Ias marcas y señaIes de Ias
¡aredes deI funicuIar, sin verIas reaImenle.
÷Mi vida es un desaslre ÷susurró.
÷No.
÷Is cierlo. He eslado andando ¡or ahi, fuera de conlroI, desde que murió mi
¡adre. He inlenlado fingir que lodo iba bien, que era lan fuerle como eI siem¡re
habia es¡erado que fuese. Iero cuanlo me|or ¡ersona inlenlo ser, ¡eor se vueIve
lodo. Ya ni siquiera se quien soy. Me sienlo com¡Ielamenle ¡erdida.
÷No eslas ¡erdida, }uIia. Sim¡Iemenle eslas buscando lu camino en un mundo
que cambió de re¡enle aI morir lu ¡adre.
÷Iero de eso se lrala. No me sienlo como si esluviese enconlrando mi camino,
me sienlo como si esluviese siguiendo un ¡alrón, como si me hubiesen concedido un
induIlo. Iero en cuanlo IIegue Ia ¡rimavera lendre que vender Ia casa, y ¡ara
enlonces sera me|or que lenga una nueva vida, y una que funcione.
÷}oder, yo esloy im¡resionado con Io bien que le Ias eslas a¡añando des¡ues
de que le de|ase en una siluación financiera lan ¡recaria. Y una vez vendida, ¿no le
sobrara aIgo de dinero ¡ara saIir deI a¡uro`
÷Mi ¡adre hi¡olecó Ia casa cuanlo ¡udo ¡ara manlener Ias a¡ariencias. Tendre
suerle si saIgo de esla cubriendo Ios gaslos ÷Ie di|o mirandoIo fi|amenle a Ios o|os.
÷}oder.
÷No me im¡orla Io deI dinero. ¡Tan soIo necesilo saber que ¡uedo lener exilo
en aIgo! La vie|a }uIia no funcionaba, ¡ero Ia nueva lam¡oco ÷di|o lomando aire y
laIadrandoIe con Ios o|os.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 179 -

÷Hay aIgo que va bien. Todavia lienes admiradores que le envian fIores.
CIaramenle saben quien eres y lodavia le quieren.
Las ¡aIabras hicieron que Ia quemazón de Ias Iagrimas voIviese a sus o|os, ¡ero
ßen ¡udo ver cómo Iuchaba ¡or conlenerIas. No iba a ¡ermilirse IIorar.
÷Is mi cum¡Ieaños ÷Ie ex¡Iicó con voz enlrecorlada.
ßen frunció Ia frenle y di|o:
÷¡Mierda! O|aIa Io hubiese sabido. IeIiz cum¡Ieaños, y he sido un idiola ¡or
mencionar Io de lus admiradores. Ior su¡ueslo que lienes muchos, y me aIegra que
aIguno de eIIos le haya enviado fIores.
÷Iran de mi ¡adre.
Sim¡Iemenle eso. ßen no enlendia nada.
÷¿Que narices` Tu ¡adre esla muerlo. ÷se inlerrum¡ió a si mismo.
÷Lo esla ÷di|o lranquiIamenle÷. Desde que ¡uedo acordarme, siem¡re me
enviaba rosas ¡ara mi cum¡Ieaños. No im¡orlaba dónde esluviese ni Io que hiciera,
Ias rosas ro|as siem¡re IIegaban. Ni siquiera me guslan Ias rosas ro|as, ¡ero de aIguna
forma eso com¡ensaba eI hecho de que no esluviese aIIi, ¡orque ¡or Io menos sabia
que eslaba ¡ensando en mi.
÷Iso es fanlaslico.
÷¿Ianlaslico` ÷Rio amargamenle÷. Ahora me doy cuenla de que no eslaba
¡ensando en mi. Tenia un acuerdo con Ia fIorisleria ¡ara que Ias recibiese sin
im¡orlar dónde eI esluviese. Olra ¡ersona se acordaba ¡or eI. Y como murió de
forma lan ines¡erada, no se ha canceIado eI encargo, y nadie ¡ensó en hacerIo. ÷Le
miró÷. No se acordaba de mi, nunca se acordó de mi.
II vagón voIvió a baIancearse y }uIia se a¡oyó de nuevo en Ias ¡aredes deI
funicuIar.
÷He inlenlado ser fuerle. He inlenlado ser Ia cIase de mu|er diverlida y saIva|e
como Ias que eI amó. Luego he inlenlado ser eI li¡o de mu|er buena, amabIe y
res¡elabIe que yo ¡ensaba que debia ser. Iero ahora, de re¡enle, no lengo ni idea de
quien soy, ni de quien quiero ser.
÷TaI vez lu no se¡as quien eres, ¡ero yo si Io se.
}uIia Io miró.
÷Ires Ia mu|er mas fuerle que conozco. Iuerle, inleIigenle y sexy.
÷Si, muy fuerle, muerla de miedo en eI sueIo ÷res¡ondió dando un bufido.
ßen voIvió a cogerIa ¡or Ia barbiIIa.
÷Iuerle ÷Ie dio un beso en Ia frenle÷, inleIigenle ÷Ie dio un beso en Ia sien÷
y sexy. ÷Acercó Ia boca a Ia suya.
A }uIia se Ie corló Ia res¡iración mienlras ßen Ia besaba suave y deIicadamenle.
÷IeIiz cum¡Ieaños ÷susurró.
}uIia sonrió a lraves de Ias Iagrimas que eslaba inlenlando conlener, con eI
ruido de Ias sirenas acercandose en Ia dislancia.
÷Isos deben de ser Ios que vienen a rescalarnos ÷di|o ßen sonriendo.
÷¿Que van a hacer`
÷Ya veremos. Is¡eremos que sean ca¡aces de desalascar eI engrana|e.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 180 -

In unos minulos se oyó un megafono de mano.
÷Irescoll, ¿eslas ahi arriba`
ßen se Ievanló y miró hacia aba|o a lraves de Ia aberlura. II oficiaI que eslaba
aIIi sonrió.
÷¿Que co|ones eslas haciendo ahi arriba, en ese funicuIar`
÷SoIo viendo cuanlos ¡robIemas ¡odia causar hoy.
÷Ya Io creo que si, un verdadero aIborolador ÷di|o eI hombre riendose÷.
Vamos a lener que uliIizar cabIes y ¡oIeas ¡ara sacarle de ahi.
}uIia dio un ¡equeño grilo.
÷¿Que ocurre con Ios engrana|es` ÷¡regunló ßen.
÷II maquinisla ha mandado IIamar a un lecnico, ¡ero ¡ueden ¡asar horas
hasla que Ios arregIen. Si quieres quedarle ahi hasla enlonces.
÷No. Tendra que ser con Ios cabIes y Ias ¡oIeas ÷confirmó.
Cuando se voIvió ¡ara mirar a }uIia se Ia enconlró muerla de miedo en eI sueIo.
÷Is muy faciI, de verdad ÷Ie ¡romelió÷. Y no nos hemos aIe|ado lanlo, asi
que no eslamos a lanla aIlura.
}uIia echó un vislazo afuera y enlonces comenzó a lembIar.
÷No ¡uedo.
÷¿Tienes a una chica ahi arriba, Irescoll`
÷Si.
÷¡Que cabrón!
La risa de Ios agenles a lraves deI megafono hizo eco conlra Ias monlañas.
÷¡GeniaI! Cree que soy una mas de lus conquislas ÷soIló }uIia.
÷Isa es mi chica. SoIo has de conlinuar ¡ensando asi.
÷¿Acerca de lodas lus mu|eres`
÷Si ÷sonrió÷, ¡iensa en eIIas.
}uIia se Ievanló de goI¡e, soIo ¡ara echar olro vislazo afuera, agarrandose a Ios
Iados. ßen Ie dio Ia camara de video y buscó denlro deI banco.
÷Cuerdas y equi¡o de ra¡eI ÷murmuró.
Se ¡uso a lraba|ar con Ias cuerdas y arneses que habia enconlrado denlro deI
banco. Aseguró una cuerda Iarga aI funicuIar y se Ia liró a Ios hombres de aba|o ¡ara
manlener eI vagón en equiIibrio. }uIia sacudió Ia cabeza mienlras Ie Iiaba eI arnes
enlre Ias ¡iernas.
÷Lo unico que lienes que hacer es agarrarle a Ia cuerda mienlras yo le ba|o.
IIIa Io miró a Ios o|os, ¡ero cuando ßen inlenló quilarIe Ia camara de video, Ia
agarró con fuerza conlra si.
÷No voy a ¡asar ¡or lodo eslo y no conseguir Ias imagenes de Ia ciudad.
Como siem¡re, Ie hizo reir.
÷Isla bien, su|elaIa fuerle.
ßen Ia guió hasla eI borde y }uIia comenzó enseguida a lembIar.
÷Sienlale en eI fiIo y de|a Ias ¡iernas coIgando.
Rigida y con eI miedo a¡oderandose de lodo su cuer¡o, hizo como Ie indicaba.
Iero |uslo cuando em¡ezaba a ba|arIa hacia un Iado, se Ie abrazó con un morlaI
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 181 -

a¡relón.
÷No ¡uedo, ßen ÷di|o enlrecorladamenle.
÷CIaro que ¡uedes, cariño.
Sus dedos Ie agarraban con fuerza Ia chaquela.
÷No, de verdad. No ¡uedo.
ßen Ie cogió Ia cara con Ias dos manos, forzandoIa a mirarIe.
÷Tu ¡uedes hacerIo. Si hay aIgo que he a¡rendido acerca de li en esle uIlimo
¡ar de meses, es que haces cuaIquier cosa que lengas que hacer, a ¡esar de Io que le
cuesle. Tu vas a hacer eslo, y yo voy a manlenerle a saIvo. Te Io ¡romelo.
IIIa Ie miró duranle Io que ¡areció una elernidad, con una mezcIa de miedo y
es¡eranza. TembIando, como ace¡lando que lenia que hacer aqueIIo, y negandose a
que eI miedo ¡udiese con eIIa, enroIIó sus nuevas uñas corlas aIrededor de Ia cuerda
y Ia camara, y cuando se de|ó caer hacia un Iado, griló en ese aIarmanle ¡rimer
momenlo en que le quedas sus¡endido en eI aire. Los bomberos y Ios oficiaIes de
¡oIicia manlenian Ia cuerda lensa mienlras ßen Ia iba ba|ando. Cuando ¡or fin IIegó
aI sueIo, }uIia no se agarró a nadie. De|ó que Ie quilaran eI arnes y se a¡oyó sobre una
roca, mienlras ßen se coIocaba uno aIrededor de si mismo. Habia hecho ra¡eI desde
que era un niño, asi que en un inslanle se senló sobre eI borde deI funicuIar y
descendió con un ra¡ido movimienlo. Los hombres que habian lraba|ado con eI
duranle años Ie dieron unas ¡aImadilas en Ia es¡aIda, ¡ero eI soIo lenia o|os ¡ara
}uIia. Ira como si eIIa lan soIo hubiese es¡erado hasla asegurarse de que ßen IIegara
aba|o sano y saIvo ¡ara ¡oder marcharse. Y eso era Io que eslaba haciendo, caminar,
casi sin manlener eI equiIibrio, hacia eI a¡arcamienlo.
÷Ih, }uIia. Sienlo mucho lodo eslo ÷di|o eI maquinisla.
IIIa Ievanló su mano como diciendo «No le ¡reocu¡es», como si no Ie saIieran
Ias ¡aIabras de Ia boca.
Sin embargo, cuando IIegó a su coche, se ¡aró de goI¡e y dandose Ia vueIla
griló:
÷¡Mi boIso!
÷Tan ¡ronlo como eI lecnico arregIe eI funicuIar, Io cogere ¡ara li, no le
¡reocu¡es ÷di|o eI o¡erario.
÷Iero no lengo IIaves.
÷Oh, ah, bien. ÷baIbució eI maquinisla.
ßen sabia que }uIia lenia que saIir de aIIi anles de ¡erder Ia com¡oslura.
÷Te IIevare a casa ÷di|o÷, y Iuego vendremos a ¡or lu coche.
ßen vio cómo una rafaga de aIivio Ie ¡asaba ¡or Ia cara, ¡ero soIo duró un
inslanle, y sin decir una ¡aIabra, se subió aI lodolerreno y miró ¡or Ia venlana
duranle lodo eI camino a casa. Tan soIo murmuró y res¡ondió enlre dienles a lodos
Ios inlenlos de ßen ¡or manlener una conversación. Cuando a¡arcó en eI camino de
enlrada de su casa, }uIia se ba|ó deI aIlo asienlo y Ie enlró un escaIofrio cuando luvo
que voIverse ¡ara ¡regunlarIe a eI si lenia Ias IIaves. ßen abrió Ia ¡uerla lrasera y
}uIia se esca¡ó enseguida.
÷}uIia.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 182 -

÷No quiero habIar acerca de Io que ha ¡asado, ßen. Iero gracias. Gracias ¡or
ba|arme de aIIi. Y ahora lengo que arregIarme ¡ara eI gran finaI de L-#;.& :."#"("A-.
÷De verdad, lenemos que habIar.
÷No, no lenemos que hacerIo, ßen.
Inlonces se marchó de Ia cocina y se encerró en su esludio.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 183 -


ue: Andrew lolly <andrew[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: 1omas panorámlcas

Cuerlda !ulla:
Pe oldo declr que LuvlsLe algunos problemas para consegulr las Lomas
panorámlcas. Ls una pena que no las hayas conseguldo.

AfecLuosamenLe,

Andrew lolly
ulrecLor de k1Lx 1v,
CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Andrew lolly <andrew[kLexLv.com>
AsunLo: re: 1omas panorámlcas

LsLlmado lolly:
SlenLo decepclonarLe, pero Lengo lmágenes de sobra. Sl fuese Lu, Lendrla culdado
en subesLlmar ml habllldad para consegulr Lodo aquello que me propongo.

!ulla ScarleL 8oudreaux


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: uau

¸Cue le has dlcho a Andrew? LsLá que echa humo, superenfadado. Sl fuese Lu,
me andarla con culdado, !ules.

kaLe

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas

-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 184 -


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: uau

no Le preocupes por ml, clelo. Pe vuelLo. ? no me reflero slmplemenLe a que he
vuelLo de ese horrlble paseo en funlcular. CbvlamenLe yo no esLoy hecha para
ser una buena chlca. no Lengo nl ldea de qulen es !ulla 8oudreaux en realldad,
pero qulenqulera que sea, ha de ser suflclenLe.
}ÞrepáraLe, CesLe de 1exas!

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: ulos mlo

¸Cue quleres declr con lo de «}ÞrepáraLe, CesLe de 1exas!»? ¸no me dlgas que
vas a hacer alguna locura?
Aunque Lengo que admlLlr que echo de menos a la anLlgua !ulla. Þero,
qulenqulera que seas, o qulenqulera que quleras ser, ya sabes que Le qulero.

kaLe

!": ver a lolly echando humo por las ore[as es lo me[or que ha pasado en esLa
oflclna desde el dla en que llegó.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: naclda para servlr

LncanLada de complacer y de poder ofrecer un poco de allvlo al personal de k1Lx
1v. Los echo de menos, y sl ulos qulere esLare de vuelLa en cuanLo acabe con el
programa. Será me[or que no haya esLropeado ml sofá morado con esLampado
de leopardo.
!ulla, de vuelLa y me[or que nunca a los velnLlocho.

8esos, !.


ue: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: ueberlan dlspararme

-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 185 -

!ulla, }no puedo creerme que nos olvldásemos de Lu cumpleanos!
}}}lLLlZ, lLLlZ, lLLlZ CuMÞLLARCS!!! Ln cuanLo vuelva, lo celebraremos con una
superflesLa.

Con mucho carlno, Chloe


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <!ulla[kLexLv.com>
Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
AsunLo: re: ueberlan dlspararme

!ulla, }no Lengo perdón de ulos! ?o esLoy aqul en la cludad y se me olvldó por
compleLo. Lo unlco que puedo declr en ml defensa es que he esLado muy
ocupada con un monLón de mu[eres celosas. Ls desconcerLanLe la canLldad de
mu[eres que se le Llran a !esse enclma, }a pesar de que yo esLe alll de ple, a su
lado, y normalmenLe coglda de su mano!
}Þero Le compensare, Le lo promeLo!

k.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: no pasa nada

no os preocupels, se que ambas me adoráls. ? promeLo que cuando vuelvas,
vamos a Lener algo más que celebrar además de ml cumpleanos. LsLoy a punLo
de Lermlnar ml programa. }va a ser genlal!
Þor lo que se reflere a las mu[eres celosas, }olvldalas! !es se Le qulere a Ll, se casó
conLlgo, no con nlnguna de esas grupls.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Chloe Slnclalr <chloe[kLexLv.com>
AsunLo: nunca fallas

Slempre sabes que declr. }Craclas!

1e qulere, k.

!": ¸vas a venlr manana a la cena de Acclón de Craclas?

-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 186 -


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Acclón de Craclas

Craclas por la lnvlLaclón, pero ya Lengo planes.

8esos, !.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 187 -


%/012345 6>
Iara bien o ¡ara maI, fuese buena o maIa, }uIia ßoudreaux eslaba de vueIla.
Con delerminación, se ¡uso un veslido de Ieo¡ardo que Ie marcaba eI ¡echo y Ie caia
sobre Ias caderas como una sensuaI caricia, a Io que añadió unos za¡alos de lacón
aIlo. Habia acabado con inlenlar ser aIguien que reaImenle no era. Si iba a fracasar, Io
haria con eI mismo esliIo con eI que siem¡re habia vivido.
Mienlras se ¡onia un ¡ar de ¡endienles de briIIanles, }uIia se dio cuenla de que
se habia ¡asado Ios dos uIlimos dias evilando a ßen. No lenia ni idea de Io que eI
habia hecho eI dia de Acción de Gracias, y se sinlió un ¡oco cuI¡abIe ¡or que o bien
hubiese lenido que vaIerse ¡or si mismo, o se Ias hubiese lenido que arregIar con una
comida en aIgun Iugar como Ia cafeleria de Luby. Iero habia sido inca¡az de
so¡orlar ambas cosas a Ia vez: a ßen y a Ias ¡rimeras vacaciones que ¡asaba sin su
¡adre. Demasiadas emociones. y eslaba cansada de lanla emoción.
Se eslremeció. }uIia ßoudreaux, Ia mu|er que siem¡re habia sido Ia imagen de Ia
fuerza y de Ia delerminación. habia lenido Ios senlimienlos a fIor de ¡ieI. Infrenle
de ßen. Ieor lodavia, lambien Ie habia conlado sus secrelos, y lodo ¡orque se habia
quedado alra¡ada en un funicuIar.
}uIia se rio de si misma aI acordarse, con Ias me|iIIas quemandoIe ¡or Ia
vergüenza. Iero Ia vergüenza iba mas aIIa de ese unico incidenle. Hacia un mes que
se eslaba com¡orlando como una ¡ersona debiI, y ya era hora de ¡arar. Se aIisó eI
veslido y res¡iró hondo. Si, }uIia ßoudreaux habia vueIlo. La adrenaIina Ie recorrió eI
cuer¡o, como si luviese que recu¡erar eI liem¡o ¡erdido. Tenia que asegurarse de
que lodo esluviese a ¡unlo ¡ara grabar Ia uIlima ¡arle de L-#;.& :."#"("A-. Iba a
de|ar a Andrev con Ia boca abierla.
Rob y Todd eslaban Iislos, Rocco eslaba Iislo, su casa habia quedado lodo Io
bien que habia sido ¡osibIe y eIIa se habia ¡ueslo en conlaclo con Ia mu|er a Ia que Ie
iba a ¡edir una cila. Cuando }uIia Ie di|o que IIamaba en nombre de Rocco Russo, Ia
mu|er casi Ie cueIga eI leIefono, ¡ero }uIia reaccionó ra¡idamenle ¡romeliendoIe que
eI hombre habia cambiado. No habia sido faciI, ¡ero ¡ara eI finaI de Ia conversación
Iiona ßranch eslaba Io suficienlemenle inlrigada anle Ia ¡romesa de un hombre
lransformado que Ia adoraba, como ¡ara ceder y ace¡lar.
II uIlimo dia de Ia grabación, Todd Ia eslaba es¡erando en Ia cocina cuando eIIa
enlró. ßen lambien eslaba aIIi es¡erandoIa.
÷ßuenos dias ÷di|o eI, voIviendose desde Ios fogones y mirandoIa con una
sarlen en Ia mano.
La oscuridad de sus o|os envió un eslremecimienlo de deseo a lraves de eIIa.
Habian lenido sexo saIva|e y a¡asionado, laI y como ambos siem¡re habian sabido
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 188 -

que ocurriria aIgun dia. Y eso era lodo Io que habia sido sexo Ioco, saIva|e y sin
com¡romisos. Lo que hizo que se Ie relorciera eI corazón.
De eso se lralaba, cuando se enconlraba en eI ridicuIo funicuIar, se habia dado
cuenla de que se eslaba enamorando de ßen Irescoll. Inamorandose de verdad. Se
sinlió vuInerabIe y necesilada, y de re¡enle sinlió a¡recio ¡or lodas aqueIIas mu|eres
que IIamaban, deses¡eradas ¡or habIar con eI. Se habia converlido en una de esas
mu|eres, o mas bien Ie ¡reocu¡aba que ¡udiese IIegar a ser una de eIIas. Y no de|aria
que eso ¡asase.
Tambien se negaba a que su¡iese mas de eIIa de Io que ya sabia. Nunca habia
admilido deIanle de ChIoe o Kale su miedo a Ias aIluras, o su miedo a que su ¡adre
¡ensase que era aburrida o debiI, y en unos minulos Ie habia soIlado lodos sus
secrelos a aqueI hombre, y eso Ie moIeslaba de verdad.
ßen Ia miró de arriba aba|o aIucinando con eI veslido lan sexy y Ios za¡alos de
lacón. }uIia su¡o ¡or su ex¡resión que ¡iIIó aI inslanle de que iba lodo.
÷Is bueno lenerle de vueIla ÷di|o frunciendo sus carnosos Iabios hacia un
Iado.
Y no fue hasla enlonces que }uIia se dio cuenla de que Todd Io eslaba grabando
lodo.
÷Todd, vamos, no gasles cinla.
÷¿Que quieres decir` ßen con un deIanlaI y cocinando es loda una novedad.
Tengo que grabar eslo como ¡rueba, si no nadie me creera.
÷Isla bien, li¡o Iislo ÷di|o ßen con una risa cariñosa÷, a¡agaIo.
Todd se marchó riendose y caminando de es¡aIdas hacia Ia ¡uerla.
ßen sirvió Ios ¡Ialos, y enlonces }uIia se dio cuenla de que Ia mesa de Ia cocina
eslaba ¡re¡arada con frula fresca, losladas, zumo de naran|a recien ex¡rimido y
beicon. Le sonaron Ias lri¡as.
÷Sienlale ÷di|o ßen su|elando una siIIa.
Islaban muy cerca eI uno deI olro, mirandose fi|amenle a Ios o|os hasla que
}uIia ¡ar¡adeó y di|o:
÷Gracias, ¡ero no lengo liem¡o.
Su mirada dece¡cionada casi Ie hizo reconsiderar Ia oferla, ¡ero no ¡odia
¡ermilirse reconsiderar nada. Tenia que reforzar sus defensas, y anles de que
¡udiese cambiar de o¡inión, cogió eI boIso y Ias IIaves que Ie habian sido devueIlas eI
dia anlerior, y subió a su coche.
÷Vamos Todd, vayamos a enconlrarnos con Rob en casa de Rocco.


LIegaron a Ia ¡equeña casa de cam¡o de Rocco en Kern IIace. Conduciendo
hacia aIIi, }uIia sinlió cómo su inquielud se iba desvaneciendo. Las fIores y Ias
¡Ianlas Ie daban a Ia casa un as¡eclo dislinlo y aI enlrar en eIIa se quedó encanlada aI
com¡robar que Rocco Io habia manlenido lodo Iim¡io. Ademas de eso, Ia mesa
eslaba ¡uesla con ¡orceIana y fIores frescas, y de Ia cocina manaba eI oIor de aIgo en
eI fuego. Rocco habia cogido Ios ingredienles que eIIa habia com¡rado eI dia anlerior,
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 189 -

|unlo con Ias delaIIadas inslrucciones y recelas, y habia em¡ezado a ¡re¡arar un
feslin. IncIuso habia ido a com¡rar una boleIIa de cham¡an, que lenia enfriandose en
un cubo con hieIo.
Dio un sus¡iro de aIivio aI ¡ensar que no se habia equivocado con eI. Rocco
lambien queria que aqueIIo saIiera bien, lanlo como eIIa.
÷¡HoIa! ÷saIudó }uIia.
Rocco Ievanló Ia cabeza de re¡enle, como si no Ia hubiese oido aI enlrar, y
¡arecia muy nervioso cuando Ia miró.
÷Iiona debe de eslar a ¡unlo de IIegar en cuaIquier momenlo ÷di|o eIIa.
÷Aha ÷gruñó Rocco.
÷¿Que`
÷Ah, mmm, si. ÷Se sacudió como si quisiese quilarse de encima aI vie|o
cavernicoIa.
Iero }uIia no ¡odia de|ar de senlir una ¡izca de miedo des¡ues deI aIivio que
acababa de senlir. AIgo no andaba bien.
÷¿Va lodo bien` ÷¡regunló eIIa.
÷Si, }uIia. Todo va de maraviIIa.
No Ie creyó, y su ¡reocu¡ación aumenló cuando sonó eI limbre de Ia ¡uerla.
}uIia dio un ¡rofundo sus¡iro y se reliró hacia alras mienlras Rocco Ia abria.
÷Iiona ÷di|o su Hombre Irimilivo.
}uIia es¡eraba que Ia camara hubiese ca¡lado Ia cara de sor¡resa de Ia mu|er, eI
briIIo en sus o|os azuIes y Ia forma en que sus Iabios se enlreabrieron con sor¡resa.
÷¿Rocco`
II Hombre Irimilivo sonrió de forma maraviIIosa y Ievanlando Ios brazos di|o:
÷¡Sor¡resa!
÷¡Dios mio! ¡Islas increibIe!
Rocco incIinó Ia cabeza en Io que casi fue un geslo de limidez, su ¡eIo rubio caia
hacia deIanle.
÷¿Tu crees`
Abrió mas Ia ¡uerla ¡ara que su cila enlrase en Ia casa, y fue enlonces cuando
Iiona se dio cuenla de que eslaban grabando.
÷¡Oh! ÷Dio un chiIIido aI liem¡o que se arregIaba inmedialamenle eI ¡eIo con
Ia mano.
AqueIIo lendria que eIiminarse aI edilar Ia cinla.
÷OIvide que habria camaras ÷añadió.
÷Rob, corla. ÷}uIia dio un ¡aso adeIanle÷. HoIa Iiona, soy }uIia ßoudreaux,
habIamos ¡or leIefono.
÷CIaro, ya me acuerdo. HoIa.
÷Ior muy raro que le ¡ueda ¡arecer, si ¡udieses fingir que Ia camara no esla
aqui, seria fanlaslico.
÷Ior su¡ueslo, no Io habia ¡ensado.
÷Vamos a voIver a grabar desde cuando enlras en Ia casa.
Lo hicieron, y esla vez fue ¡erfeclo. Toda Ia grabación saIió geniaI a ¡arlir de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 190 -

ahi. Todo, desde Ia manera como Rocco cogió eI abrigo de Iiona, hasla que eI que
una vez fuera un descarado maIeducado Ie ofreciese a su cila una co¡a de cham¡an.
Le reliró Ia siIIa, se Ievanló cuando eIIa Io hizo, Ie sirvió Ia comida, y aI finaI de Ia
larde, Iiona hasla ¡robó un ¡oco de #-0,,& de chocoIale que Rocco Ie ofreció de su
cuchara. Iue un geslo duIce y sim¡alico, y eI finaI ¡erfeclo ¡ara moslrar eI exiloso
cambio que Rocco Russo habia Iogrado: de ser un hombre ¡rimilivo a ser un ¡rinci¡e
encanlador.
La emoción se im¡uso a Ia ¡reocu¡ación. }uIia lenia imagenes que creia ¡odia
converlir en un ¡rograma de leIevisión. VoIvia a ser Ia mu|er que conocia. Queria reir
y baiIar ¡or Ia habilación anle Ia idea de que, |uslo cuando ¡ensaba que lodo se
eslaba desmoronando, en reaIidad eslaba funcionando.
Iara cuando eIIa y su equi¡o hubieron recogido, Iislos ¡ara marcharse, Iiona
sonreia como una coIegiaIa enamorada. }uIia se habia ¡reocu¡ado sin razón.
Ya eran Ias seis de Ia larde, y }uIia, Todd y Rob eslaban de ¡ie frenle a sus
coches.
÷Guau, eso fue guay ÷di|o eI adoIescenle enlusiasmado.
÷Tienes buenas imagenes con Ias que lraba|ar ÷añadió Rob.
÷Lo se. Ahora soIo nos queda edilar eI ¡rograma. Im¡ezaremos mañana ¡or Ia
mañana y lraba|aremos lodo deI fin de semana.
÷AIucinanle ÷di|o Todd.
÷Cuenla conmigo ÷añadió Rob.
}uIia queria hacer eI lraba|o duranle eI fin de semana, cuando eI ¡ersonaI,
es¡eciaImenle IoIIy, no esluviese aIIi. Y como bono añadido, lraba|ar en Ia cadena Ie
¡ro¡orcionaria Ia o¡orlunidad de evilar a ßen. Asi que lraba|ó desde muy ¡ronlo eI
sabado ¡or Ia mañana, hasla muy larde eI domingo ¡or Ia noche, con Rob y Todd a
su Iado. Ira evidenle que ßen lambien esluvo ocu¡ado, ya que cuando voIvia a casa,
siem¡re muy larde, eI no eslaba aIIi. ßien, se di|o con convicción.
Acabaron muy larde eI domingo ¡or Ia noche y }uIia se lomó Ia mañana Iibre
deI dia siguienle con Ia inlención de ¡re¡ararse ¡ara su vueIla a KTIX con su
¡rograma lerminado. Cuando enlró en Ia cadena eI Iunes ¡or Ia larde, Io hizo
IIevando Ia versión definiliva de L-#;.& :."#"("A- en su mano.
÷¡}uIia! ÷excIamó mucha genle.
Ira bueno eslar de vueIla. Nada ¡arecia diferenle, y si obviaba Ia idea de que
Andrev IoIIy se habia a¡oderado de su oficina, ¡or unos dichosos segundos ¡odia
fingir que nada habia cambiado y que su vida lodavia era como lenia que ser.
Iero no era asi.
Aforlunadamenle, eslaba emocionada con Ia idea de moslrar a Kale eI e¡isodio
¡iIolo de su nuevo ¡rograma. Cuando enlró en Ia oficina de Ia ¡resenladora, Kale
saIló de Ia siIIa y voIó aIrededor de su escrilorio.
÷¡}uIes! ÷griló abrazandoIa con fuerza. ÷¡Ior fin!
÷Te com¡orlas como si no me hubieses vislo en años ÷di|o }uIia a ¡esar deI
nudo en su garganla.
÷No le mueslres lan dislanle, ya se que soIo eslas acluando. Ademas, no es Io
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 191 -

mismo cuando no vienes a Ia oficina. He echado de menos lenerle ¡or aqui.
÷Yo lambien le he echado de menos.
Cuando ambas se senlaron en Ias siIIas, Kale Ia miró de arriba aba|o.
÷¿Que ha ¡asado con Ias bIusas y Ios ¡anlaIones de Iana`
}uIia se aIisó olro de sus veslidos ¡referidos.
÷Su¡ongo que se ¡uede decir que es dificiI enseñarIe nuevos lrucos a un ¡erro
vie|o, ¡ero esa es Ia menor de mis ¡reocu¡aciones. ÷}uIia sosluvo en aIlo Ia cinla de
video.
÷¿Is lu ¡rograma` ÷¡regunló Kale dando un grilo.
÷Si, señora.
Kale Ie quiló Ia cinla, Ia cogió ¡or Ia mano y se Ia IIevó a Ia saIa de ¡royecciones.
÷¡No ¡uedo es¡erar a ver que es Io que lienes!
La morena de ¡eIo rizado ¡uso Ia cinla y se senló mienlras em¡ezaba eI
¡rograma. La imagen de }uIia quedó enfocada en Ia ¡anlaIIa y casi no se reconoció a
si misma con eI con|unlo de |ersey de cachemira y ¡anlaIones de Iana que Ie habia
¡reslado Kale. Mirando su imagen, no ¡odia creerse que aIguna vez hubiese ¡ensado
que cambiar su forma de veslir serviria ¡ara cambiar a Ia ¡ersona que de verdad era.
Su voz IIenó Ia habilación.

@& %%2#- ?0%"2 V-0/.&20)W * 1-#- #0182, /& %2, #03&.&, F0& #& &,(='
&,10182'/-W &,(-* 82,(2 2F0I /& %-, 18"1-, #2%-,6 X2 ,2;K", /& F0K ("$- 82;%-W 18"12,6 H&
&,-, 8-#;.&, F0& ("&'&' %2 ;0&'2 2$2."&'1"2 /& 0'2 &,(.&%%2 /& 1"'& * %-, #-/2%&, /& 0'
8-#;.& /& %2, 12A&.'2,W * F0& 1.&&' F0& B.0T". &, 1-'A&.,2.6 +% 8&18- &, F0& #2/.&,W
8&.#2'2,W '-A"2, * &,$-,2, 82' "'(&'(2/- #&3-.2. 2 &,-, (I-, /&,/& %2 +/2/ /& :"&/.2W
$&.- %2, #2/.&,W %2, 8&.#2'2,W %2, '-A"2, * %2, &,$-,2, '- $0&/&' /&1". 2 0' 8-#;.& F0&
F0"&.&' /& A&./2/ %- F0& ("&'&' /& #2%-W - $-. %- #&'-, /&1I.,&%- * '- (&'&. F0& A"A". 1-'
%2, 1-',&10&'1"2,6 +,&W '- -;,(2'(&W '- &, #" $.-;%&#26 5- #& "#$-.(2 ," %&, B0,(- - '- 2
&,-, ("$-,W 2,I F0& A-* 2 /&1".%&, %- F0& -(.2, '- $0&/&'6 >&, 1-'(2.K %2 $0.2 A&./2/6
P,I F0& ,"K'(&',& * &,$&.&'6 Y-* 2 821&. 0' E2A-. 2 %2, #03&.&, /& (-/- &% #0'/-6
Y-* 2 (.2',E-.#2.%-,Z De Hombre Irimilivo a Irinci¡e Incanlador6

Kale voIvió Ia cabeza y di|o riendose:
÷¡}uIia! ¡Que liluIo lan geniaI!
÷Iero ¿¡odra IIevarIo a cabo`
Se voIvieron bruscamenle en sus asienlos y se enconlraron con Andrev de ¡ie
en Ia ¡uerla. LIevaba ¡ueslo un lra|e de banquero y una camisa azuI con eI cueIIo
bIanco. Su corbala ro|a era lan briIIanle que ¡raclicamenle ¡ar¡adeaba como un
semaforo.
÷Andrev ÷di|o Kale ¡arando Ia ¡royección÷. Ya conoces a }uIia, ¿no`
Hizo una mueca como si esluviese recordando aIgo. }uIia Iuchó enlre encogerse
¡or Ia vergüenza y eslremecerse de ¡Iacer aI acordarse deI dia que se habian
conocido. Todavia Ie era dificiI enlender Ia habiIidad que lenia ßen ¡ara hacerIe
senlir, hacer y decir.
÷Si, ya nos conocemos ÷res¡ondió eI con corlanles ¡aIabras÷. Iero ahora es
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 192 -

eI momenlo de que vea en que ha eslado lraba|ando en eslas uIlimas semanas.
Se acercó a eIIas, Ie quiló eI conlroI remolo a Kale y Ie dio aI ¡Iay.
÷Conlinuemos, ¿vaIe` ÷di|o.
}uIia eslaba segura deI ¡rograma, ¡ero aun asi, lenia Ios nervios de ¡unla. Ira
como si se esluviese ex¡oniendo a si misma, y no lenia ni idea de Io que o¡inarian.
¿Se habia eslado engañado o era lan bueno como eIIa creia`
Se quedó senlada ¡erfeclamenle en siIencio mienlras ¡asaban Io que quedaba
de Ios cuarenla y cinco minulos de cinla. Vieron Ias imagenes deI barrido de II Iaso
que se fundieron en una inlroducción de Rocco. La cinla conlinuó mienlras }uIia
arregIaba aI Hombre Irimilivo, Ie corlaba eI ¡eIo y Ie ex¡Iicaba Ias mas agradabIes
formas de com¡orlamienlo. Andrev se echó hacia alras cuando IIegaron a Ia ¡arle en
Ia que }uIia lransformaba Ia casa de Rocco y Ievanló una ce|a des¡ues de echar un
vislazo. }uIia no sabria decir si eslaba im¡resionado o asqueado. Inlonces vino Ia cila
definiliva, con sus delaIIes y su comida, eI ¡uro romance deI momenlo.
÷¡Guau! ÷di|o Kale enlusiasmada mienlras ¡asaban Ios credilos. Se voIvió
hacia }uIia y se incIinó hacia deIanle÷. ¡Iso ha eslado geniaI!
Ambas miraron a Andrev, que |ugaba con Ia raya de su ¡anlaIón.
÷Vamos, Andrev ÷di|o Kale÷, ¿que le ha ¡arecido`
Se encogió de hombros y se sorbió Ia nariz.
÷Creo que. no ha eslado maI.
}uIia se sinlió como si Ie hubiesen dado una ¡uñaIada en eI corazón.
÷¿Que no ha eslado maI` ÷recIamó Kale÷. ¡Ha sido geniaI! La audiencia se
va a quedar con Ia boca abierla. AdmileIo.
VoIvió a sorberse Ia nariz.
÷VaIe. Is bueno.
}uIia no enlendia que eslaba ¡asando. Inlonces Andrev se encogió de
hombros.
÷Isla bien, Io admilo. Ior mucho que nunca creyese que ¡udieses hacer aIgo
bueno, L-#;.& :."#"("A- funciona.
÷¡Yu¡iii! ÷griló Kale.
Dio un saIlo, cogió a }uIia ¡or Ias manos y Ia hizo girar.
÷¡Siem¡re he sabido que ¡odias hacerIo! ¡Y Io has hecho! Is leIevisión de Ia
que se liene que ver, }uIes. Me muero de ganas de que ChIoe y SlerIing vueIvan a Ia
ciudad. ¡Van a eslar lan encanlados como yo!
Todo Io que }uIia ¡odia hacer era no de|arse caer, aIiviada encima de su amiga.
÷Iareces agolada ÷di|o Kale.
÷Rob, Todd y yo hemos eslado edilando lodo eI fin de semana.
÷¿Todd`
÷II chico que ayudó a Rob con Ia grabación. AIgunas de Ias secuencias son
suyas.
÷¿Chico` ÷se inleresó Kale Ievanlando una ce|a.
÷Un chico de dieciseis años.
÷¿Has lenido a un niño ayudandole en eslo` ÷¡regunló Andrev.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 193 -

÷Si, ¿aIgun ¡robIema`
÷In reaIidad, no. Is un enfoque fanlaslico. ¡Un chico que ayudó en eI
¡rograma! Iodemos IIegar a Ia MTV, ¡odremos grabar ¡ara ese enorme segmenlo
demografico de enlre dieciocho y lreinla y cualro años que ¡aga lan bien. ¡Islo es
geniaI!
Ahora era IoIIy eI que eslaba emocionado, como si su vida hubiese cambiado
de Ia noche a Ia mañana.
÷Vele a casa y descansa ÷di|o Kale÷, le Io mereces. Nosolros nos ocu¡aremos
de lodo a ¡arlir de aqui.
Ahora que Ia ¡arle mas dura se habia lerminado, }uIia necesilaba un descanso.
Queria irse de aIIi, ¡ero Ia idea de irse a casa no Ie alraia demasiado. Ira Iunes ¡or Ia
larde y II ßar de ßobby eslaria IIeno de hombres mirando eI fulboI de Ios Iunes ¡or Ia
noche.
Hombres que Ia adorarian.
Hombres que no serian ßen.
La vie|a }uIia saIió a Ia su¡erficie, se monló en eI coche y se dirigió hacia eI bar
que habia sido eI favorilo de Ias chicas ¡ara saIir de marcha. Se senlia saIva|e y con
ganas de fiesla. Ira como si haber eslado lan ocu¡ada hubiese manlenido Ia Iocura a
raya. Y ahora que eI lraba|o eslaba hecho, esla avanzaba ra¡idamenle, como una oIa,
sobre¡asandoIa.
Condu|o ra¡ido y de|ó eI coche en eI a¡arcamienlo. Las cabezas se voIvieron en
cuanlo enlró en eI ßar de ßobby, y se dio cuenla de Ios murmuIIos de a¡robación a su
aIrededor y de Ias ¡romeledoras sonrisas. Se dirigió hacia Ia barra y se senló en un
laburele que un hombre enorme y fornido habia desocu¡ado ¡ara de|arseIo a eIIa.
÷Gracias ÷ronroneó.
Iero su corazón Ialia con fuerza ya que no senlia Ia aIegria que normaImenle Ia
alención ¡or ¡arle de Ios hombres soIia ¡ro¡orcionarIe. Con delerminación se di|o
que sim¡Iemenle lenia que esforzarse un ¡oco mas, asi que cuando eI robuslo
hombre senlado a su Iado se ofreció a invilarIa a una bebida, ace¡ló.
÷Un Marlini Cosmo, gracias.
Y luvo que conlenerse ¡ara no beberseIo de un lrago, con Ia es¡eranza de
enconlrar Ia caIma y eI ¡oder que siem¡re habia senlido aI eslar rodeada de hombres.
Se eslremeció ¡reocu¡ada de no ser ca¡az de enconlrar eI camino de vueIla
¡ara ser una chica maIa. IIIa siem¡re habia sido Ia mu|er a Ia que buscaban y no
¡odian lener, a menos que eIIa quisiese ÷y aun asi, soIo ¡or un ralo÷. IIIa no creia
en com¡romisos y no queria nada a Iargo ¡Iazo. Las reIaciones Iargas nunca
funcionaban. IIIa Io habia vislo una y olra vez en su ¡adre, y se negaba a ser como
una de Ias muchas mu|eres a Ias que abandonaba cuando se cansaba de eIIas. Ira eIIa
Ia que abandonaba.
Iero aqueIIa noche, con lanlos hombres gua¡os e inleresanles rodeandoIa, no
¡odia enconlrar su ¡oder en Ia fiIosofia que habia ¡raclicado duranle loda su vida.
TaI vez no Io eslaba inlenlando Io suficienle.
Con Ia delerminación de un guerrero yendo a Ia balaIIa, exlendió Ia mano ¡or
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 194 -

deba|o de Ia barra y Ia ¡uso en eI musIo deI hombre. Vio su reacción de sor¡resa,
seguida ra¡idamenle deI deseo, que briIIó con mas inlensidad en sus o|os, y cómo su
¡uIso comenzó a Ialir con fuerza en su cueIIo, incIuso cómo aumenlaba eI buIlo en
sus ¡anlaIones eslrechos. II Ia deseaba.
Iero Io unico que }uIia sinlió fue ¡anico, ¡anico de que aqueIIo no funcionase, y
lodo ¡orque eslaba obsesionada con olro hombre. ¡Mierda! Si fuese sincera consigo
misma admiliria que era a ßen a quien queria. ßen, que era lan maIo como eI que
mas. Un hombre como su ¡adre, que se aburriria faciImenle.
CIavó Ios dedos en eI musIo deI lio con mas fuerza. Se concenlró. AqueIIo lenia
que funcionar.
In aIgun Iugar de su cabeza sinlió cómo aIgo cambiaba en eI bar, una es¡ecie de
energia cre¡ilando a lraves deI es¡acio. Inlenló bIoquearIa y lraló de cenlrarse en su
mano agarrando eI musIo de aqueI exlraño. IIIa ¡odia conseguirIo.
Inlonces sinlió cómo eI hombre se ¡onia lenso.
÷Oh, oh ÷larlamudeó.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló }uIia en un ronroneo.
De ¡ronlo vio a ßen de ¡ie delras de eIIa, mirando su refIe|o en eI es¡e|o.
÷}uIia ÷di|o sim¡Iemenle.
÷ßen. ÷Tragó con fuerza.
Ahi eslaba, como una im¡onenle ¡ared de muscuIos, con eI ¡eIo negro y sus
o|os aun mas negros. Su cuer¡o era eIeganle y suave, y lan agresivo que hizo que
lodos Ios hombres deI bar diesen un ¡aso hacia alras. AqueI no era un hombre con eI
que melerse en Iios. Ior Io menos, una ¡ersona en su sano |uicio no Io haria.
Iero de eso se lralaba, no se senlia sensala. Se senlia exaclamenle iguaI de Ioca
y ¡eIigrosa como eI Io habia sido desde que se habian conocido.
Siguió agarrando, aun mas fuerle, eI musIo deI hombre, recorriendoIe Ios
rigidos le|anos con Ias uñas, que se habia ¡inlado Ia noche anlerior de rosa fuerle, su
coIor favorilo.
II hombre se senlia acorraIado enlre eI deseo y Ia necesidad de ¡rolegerse a si
mismo.
÷Hey, uf, lio, si esla conligo, yo no Io sabia ÷di|o Ievanlandose con dificuIlad.
AI inslanle ßen se senló en eI laburele.
÷Una caña ÷¡idió lranquiIamenle como si Io luviese lodo conlroIado.
Le ¡usieron una |arra fria enfrenle en un liem¡o record.
÷Asi ¿que` ÷di|o÷, ¿de que iba eso`
II lono habria sonado famiIiar ¡ara aIguien que no Ie conociese Io
suficienlemenle bien, ¡ero }uIia Io conocia me|or que bien, y sabia que eslaba hecho
una furia.
÷No se de que eslas habIando ÷res¡ondió eIIa con rigidez.
÷¿Sabes` ÷di|o ßen sus¡irando con ¡esar÷, Io que siem¡re habia admirado
de li era eI hecho de que no luvieras miedo de decir Ias cosas laI y como eran. No
im¡orlaba Io dura que fuera Ia verdad, lu Ia decias. Dime, }uIia, ¿que ha ¡asado con
esa mu|er`
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 195 -

Odió que Ias ¡aIabras hubiesen dado en eI cIavo, una verdad que iba mas aIIa
de una ro¡a alrevida o de una ro¡a cursi, de un com¡orlamienlo abierlamenle sexuaI
o de unos modaIes virginaIes.
÷Iso a li no le inleresa.
÷TaI vez ÷concedió÷, ¡ero quiero que me inlerese.
}uIia agarró con fuerza Ia base de su co¡a.
÷CIaro que quieres. Ahora.
Se dio Ia vueIla en eI laburele, ba|ó y se fue en busca de aIgun hombre que
quisiese baiIar con eIIa.
ßen observó cómo se marchaba, y aI momenlo }uIia eslaba en Ia ¡isla de baiIe,
arrimandose a olro li¡o que IIevaba ¡ueslo un sombrero de vaquero, bolas y le|anos.
ßen se habia dicho que un buen ¡oIvo aI vie|o esliIo con }uIia haria que se Ia quilase
de Ia cabeza. La habia deseado duranle semanas y habia inlenlado convencerse de
que aqueI deseo era ¡uramenle sexuaI. Iero desde hacia unos dias, desde aqueIIa
increibIe noche, no habia ¡odido de|ar de ¡ensar en eIIa.
Lo que habia es¡erado que finaImenle hiciera que se Ia sacase de sus
¡ensamienlos soIo habia servido ¡ara añadir mas Ieña aI fuego. Lo unico que ¡odia
senlir des¡ues de eso era un deseo aun mas inlenso ¡or aqueIIa mu|er. Y eI e¡isodio
deI funicuIar soIo Ie habia ¡robado que Ia queria aun mas.
II enlendia su deseo de no moslrar debiIidad o necesidad, asi que sabia ¡or que
Io habia eslado evilando. II lambien habia querido evilarIa, ¡ero cuanlo mas
inlenlaba sacarseIa de Ia cabeza, mas se ¡regunlaba que eslaria haciendo y dónde
eslaria. Hasla que IIegó aI ßar de ßobby ¡ara lomarse unas cuanlas co¡as con Ia
es¡eranza de ahogar sus ¡ensamienlos en Ia bebida, soIo ¡ara enconlrarseIa aIIi,
lirandoIe Ios lraslos a un vaquero, como ¡robando que Ia anligua }uIia eslaba de
vueIla, y con creces. Sin embargo, ßen no eslaba muy seguro de a quien eslaba
inlenlandoseIo ¡robar, si a Ia genle o a eIIa misma. Y ahora ¡arecia querer
demoslrarIe que Io que habian com¡arlido no habia significado nada ¡ara eIIa. Iero
ßen no se Io creia ni ¡or un segundo. Lo que eI creia era que eIIa no queria que
significase nada.
Se ba|ó deI laburele, de|ó dinero en Ia barra y se dirigió hacia Ia ¡isla de baiIe.
÷Me gusla ÷oyó decir aI vaquero con Ia voz IIena de ¡romeledora
sensuaIidad.
÷A mi lambien ÷murmuró }uIia, ba|ando Ia mano ¡or eI ¡echo deI lio
mienlras se movian |unlos aI com¡as de un suave rilmo le|ano.
No fueron Ios ceIos Ios que movieron a ßen, fue aIgo mas ¡rofundo, una
necesidad de manlenerIa a saIvo.
÷¿Cómo le IIamas` ÷¡regunló eI lio.
÷¿A quien Ie im¡orlan Ios nombres` ÷res¡ondió }uIia con una maIevoIa risila.
Inlonces ßen su¡o que lenia razón: }uIia eslaba cabreada, ¡robabIemenle
consigo misma, y a ¡unlo de hacer aIgo eslu¡ido ¡ara demoslrar aIguna cosa. Y ya
lenia mas que suficienle. Dio unos goI¡ecilos en eI hombro aI vaquero.
÷Se le acabó Ia noche, vaquero ÷di|o ßen em¡u|andoIe.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 196 -

II hombre ¡areció sor¡rendido, y Iuego comenzó a grilar.
÷Hey, ¿quien co|ones le crees que eres`
ßen se coIocó frenle aI li¡o. Iarecia que eI vaquero no queria relirarse, ¡ero eI
¡oder lolaI de Ia mirada de ßen hizo que lro¡ezase hacia alras.
÷Iue eIIa Ia que me enlró, lio. ¿Que liene que ver conligo`
÷No hace mucho di|o que era mi mu|er.
}uIia baIbució alraganlandose.
÷¡Tu mu|er! Mierda, lio, Io sienlo. ÷II vaquero no se marchó mas ra¡ido
¡orque no ¡udo.
÷Iso es menlira ÷griló }uIia lras Ia relirada de su acom¡añanle de baiIe, y
enlonces em¡ezó a grilar mienlras ßen Ia hacia saIir deI bar.
÷Iso es menlira ÷voIvió a re¡elirIe.
÷¿De verdad` Iodria hacer que eI ¡ersonaI medico deI hos¡ilaI me res¡aIdase.
}uIia se ¡uso ro|a de vergüenza. La sangre Ie quemaba en Ias me|iIIas.
÷Ah, eso. ÷res¡ondió÷. Deberia haber sabido que Io uliIizarias conlra mi, y
soIo eslaba inlenlando hacerle un favor y asegurarme de que hubiese aIguien aIIi ¡or
si le des¡erlabas duranle Ia noche y necesilabas aIgo.
ßen se dio cuenla enlonces de que luvo que haber sido aIgo mas que eso.
Ambos habian eslado resisliendose aI olro muluamenle desde eI mismo dia en que se
habian conocido, y no ¡orque no se guslasen, sino ¡orque senlian una alracción que
ninguno de Ios dos queria senlir.
÷Vamos ÷di|o ßen sim¡Iemenle.
}uIia eslaba baIbuceando indignada, cuando Ia Ievanló y Ia coIocó en eI asienlo
de aI Iado deI conduclor de su coche. AI senlarse se Ie enredó Ia Iarga y fina correa de
su diminulo boIso en eI cambio de marchas, enlonces se incIinó hacia Ia ¡uerla deI
¡asa|ero con Ia inlención de abrirIa, ¡ero ßen Ia deluvo y Ia agarró ¡or Ia muñeca.
÷Ni se le ocurra ¡ensarIo.
÷¿Adónde me IIevas` ÷¡regunló secueslrada en eI coche.
÷A casa.
÷¿Que ¡asa con mi coche`
÷Mañana vendremos a ¡or eI.
÷¿Ior que sera que, cuando nos vamos de un silio, siem¡re que esloy conligo
mi coche se queda`
÷Iorque conslanlemenle le saIvo eI cuIo y evilo que le melas en ¡robIemas.
}uIia se quedó con Ia boca abierla.
÷Si no le gusla Ia res¡uesla ÷añadió ßen÷, enlonces que le ¡arece «le Io
debo». Tu me saIvasle eI cuIo y ahora es mi lurno saIvar eI luyo.
÷Vele a |ugar a ser un chico bueno con cuaIquier olra.
ßen se rio amenazadoramenle, ¡ero no res¡ondió. AceIeró ba|ando ¡or Mesa
hasla eI VaIIe, conduciendo con una mano y con Ia olra lodavia su|elando a }uIia. No
voIvió a decir una ¡aIabra. Condu|o hasla que giró ¡or eI camino de enlrada a Ia casa
y frenó.
}uIia se ba|ó deI lodolerreno y corrió hacia Ia ¡uerla lrasera, donde ßen Ia
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 197 -

aIcanzó cuando melia Ias IIaves en Ia cerradura. La cogió y Ie dio Ia vueIla.
÷No soy ningun chico bueno. Ambos sabemos que hago mas maI que bien
cuando se lrala de li. Y en cuanlo a saIvar a olra ¡ersona, y como le di|e anles, soIo le
quiero a li. ÷ßen Ie cogió Ia muñeca y Ia obIigó a mirarIo a Ios o|os÷. Is soIo que no
me habia dado cuenla de que queria aIgo mas de li que sexo.
÷¿Que`
÷Creeme, no soy mucho mas feIiz que lu con lodo eslo. Mi vida esla Io
suficienlemenle |odida sin necesidad de enamorarme de una mu|er que no liene ni
idea de Io que reaImenle quiere.
}uIia voIvió Ia cabeza ra¡idamenle y enlrecerrando Ios o|os Ie conlesló:
÷Yo se Io que quiero: quiero que me de|es en ¡az.
Luchó con Ia cerradura. ßen Ie quiló Ias IIaves y abrió Ia ¡uerla. }uIia enlró
¡asandoIo de Iargo y soIlando su ¡ro¡ia relahiIa de ¡aIabrolas y maIdiciones. ßen
observó cómo de|aba su boIso ¡or ahi y desa¡arecia. Se quedó indeciso duranle un
momenlo, ¡ero soIo unos segundos. Cerró Ia ¡uerla y Ia siguió. La ¡iIIó en Ia ¡uerla
de su habilación.
÷}uIia ÷di|o sin locarIa.
÷¿Y ahora que`
Las ¡aIabras eslaban IIenas de sarcasmo, ¡ero ßen sabia que no eran sinceras.
÷Cuenlame que ¡asó en eI funicuIar. ¿Ior que sigues ¡oniendo lanlo em¡eño
en cambiar`
÷No voy a habIar de eso, ¿vaIe` Ya le he conlado mas que suficienle.
÷No me has conlado Io suficienle ÷insislió ßen÷. ¿Ior que quieres corlar Ios
vincuIos con Ia ¡ersona que siem¡re has sido`
}uIia se quedó heIada, y a¡reló Ios dienles. AI ¡rinci¡io ¡ensó que no
conleslaria, y enlonces Io miró. Se senlia fruslrada cuando ¡or fin habIó.
÷¿Quieres saberIo` Isla bien. Is ¡orque me sienlo alada a Ia ¡ersona que era.
Alada a una ¡ersonaIidad que no sabia si habia creado ¡orque esa es quien soy yo, o
¡orque esa es quien ¡ense que IIamaria Ia alención de mi ¡adre. He eslado
inlenlando cambiar, hacer Ias cosas de manera dislinla, ¡orque queria descubrir cuaI
era mi ¡olenciaI como ¡ersona.
ßen queria locarIa, abrazarIa, eslar ahi ¡ara eIIa. La idea era lan a|ena como
¡odia serIo eI reconocimienlo de Ia verdad.
Inca¡az de aguanlarse ¡or mas liem¡o, aIargó Ia mano y Ie acarició Ia me|iIIa
con Ios dedos. Iudo senlir un cambio en eIIa. La ¡eIea eslaIIó, ¡ero esla vez fue olro
li¡o de Iucha. Cuando Ia alra|o hacia si, eIIa se reliró un ¡oco, ¡ero ¡ermaneció rigida
conlra eI con lodos Ios muscuIos en lensión y Ios ¡uños cerrados a Ios Iados.
÷Tienes mas ¡olenciaI en lu dedo meñique que Ia mayoria de Ia genle liene en
eI cuer¡o enlero. Iuedes ser quien lu quieras ser, ¡ero no necesilas ser nadie mas que
lu misma. ÷Se rio aI liem¡o que Ie acariciaba eI ¡eIo÷. Ires fanlaslica laI y como
eres.
Iudo senlir que se ¡onia lodavia mas lensa, y enlonces, de re¡enle, eIIa griló.
In eI momenlo en que eI sonido saIió de su garganla, se ¡egó a eI y se abrazó como si
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 198 -

luviese miedo a soIlarse.
÷¿Que me esla ¡asando` ÷susurró conlra su ¡echo con Ia voz rola,
agarrandoIe Ia camisa con Ias manos ¡or deba|o de su chaquela÷. ¿Ior que me
sienlo lan en eI aire`
÷Iorque eslas em¡ezando una vida nueva y nadie di|o nunca que fuese faciI.
÷Lo se. No de|o de decirmeIo. Y no de|o de decirme que debo manlener eI
rumbo y que Ias cosas seran cada vez mas faciIes. ¡Iero no Io eslan siendo! ¡Como
conligo! No de|o de decirme que eres lodo Io que no quiero, ¡ero Io unico que ¡uedo
hacer es ¡ensar en li ÷di|o finaImenle, con voz quebrada.
II cambio Ie ¡iIIó des¡revenido.
÷Desde Ia ¡rimera vez que le vi ÷di|o }uIia÷, quise mandar a ¡aseo lodas Ias
normas que me habia im¡ueslo en Io que se refiere a Ios hombres, ¡con soIo una
mirada luya!
Ra¡idamenle, se des¡rendió de eI y comenzó a ¡asearse de un Iado a olro.
÷}uIia.
÷¿Iuedes creerleIo` Yo, enamorandome de un hombre de Ias cavernas a
¡rimera visla. Y quiero decir enamorandome de verdad, no soIo queriendo lener
sexo, no lan soIo queriendo lonlear. Cuando le vi, fue dislinlo. No ¡odia creerIo, asi
que me Io he eslado negando cada dia desde enlonces. Y me esla voIviendo Ioca.
÷Iara ÷di|o. La ¡aIabra Ie saIió deI fondo deI aIma÷. Ven aqui.
IIIa de|ó de caminar y Io miró con cauleIa.
÷Ior favor ÷añadió ßen.
÷¿Iara que` ÷¡regunló vaciIanle.
÷Ven aqui ÷re¡ilió ßen suavemenle. Un mundo de emociones Io abrasaban
¡or denlro.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló receIosa.
÷Que no eslas enlre mis brazos.
}uIia se quedó boquiabierla, ¡ero eI no Ie dio ninguna o¡orlunidad de decir
nada mas. Dio Ios ¡asos que Ios se¡araban y Ia eslru|ó conlra su ¡echo.
÷}uIia ÷susurró, besandoIa una y olra vez. Las me|iIIas, Ias sienes, Ia barbiIIa,
Ia ore|a, hasla que finaImenle su boca se incIinó sobre Ia de eIIa. II gemido se fiIlró y
se desIizó desde Io mas hondo de }uIia. Cuando se ¡egó a eI, sinlió su erección conlra
su abdomen, y se voIvió Ioca de deseo ¡or eI. ßen Ia locó ¡or lodas ¡arles, como si
necesilase com¡robar que de verdad eslaba aIIi.
÷}uIia ÷re¡elia enlrecorladamenle con cada beso y con cada caricia.
La besó Ienlamenle, ¡rofundamenle, gimiendo conlra eIIa mienlras sus manos
ba|aban ¡or Ios Iados, cogiendoIe Ias naIgas y a¡relandoIa conlra si. }uIia de|ó
esca¡ar un sus¡iro, y aqueIIo fue Io unico que hizo faIla ¡ara que Ia cogiese en sus
brazos.
֧en, no.
II ¡aró y Ia miró. No haria nada que eIIa no quisiera.
÷No ¡uedo ¡ermilirme voIver a hacer eI amor conligo si no es aIgo mas que
soIo sexo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 199 -

÷Islo es aIgo mas que soIo sexo, }uIia.
÷¿Islas seguro`
÷De Ia unica cosa de Ia que esloy seguro en esle mundo es de que le amo.
}uIia no acababa de creerseIo.
÷No digas eso.
÷Is verdad. Ires Ia mu|er mas bonila que he conocido nunca.
}uIia inlenló esca¡arse, y ßen ¡udo ver una mezcIa de furia y Iagrimas en su
mirada.
÷Iero. ÷añadió, obIigandoIa a manlenerse quiela÷ nunca ha sido lu beIIeza
Io que me ha alraido de li.
}uIia Io miró sin acabar de creerseIo.
÷A decir verdad, lu beIIeza me manlenia aIe|ado. ÷Sus dedos Ie acariciaban Ia
ore|a÷. No necesilaba a ninguna mu|er mimada y bonila que creyese que eI mundo
debia girar a su aIrededor. Yo no queria eso. ÷Le acarició Ia barbiIIa con Ios
nudiIIos÷. Iero ahora me doy cuenla de que no eres inleresanle ¡or lu beIIeza, cosa
que no enlendia aI ¡rinci¡io.
}uIia se mordió eI Iabio.
÷Una vez que me di cuenla de que yo no le im¡orlaba, de que de verdad no le
im¡orlaba, ¡ense que Io unico que querias era diverlirle, sin res¡onsabiIidades. ÷Le
¡asó eI dedo indice ¡or Ios Iabios÷. Iero lambien eslaba equivocado acerca de eso.
÷¿Lo eslabas` ÷¡regunló lembIando.
÷Si. Lo unico que quieres es a aIguien que le vea laI y como eres de verdad,
con Io bueno y con Io maIo, y aun asi le ame.
Un escaIofrio Ie recorrió eI cuer¡o.
÷Ior fin me he dado cuenla de que Io exageras lodo, a lu ¡ro¡ia manera,
haciendo que Io que lenga que ver conligo sea mas grande que Ia vida misma, asi
nadie ¡uede ¡erderse lu forma de ser.
÷Defeclos.
÷No son defeclos. Son lodas Ias ¡equeñas cosas que com¡onen una
maraviIIosa, generosa y com¡Iicada }uIia ßoudreaux.
÷No me im¡orla Io que Ia genle ¡iense de mi.
÷CIaro que le im¡orla ÷conlinuó ßen con mucha ¡aciencia÷. Te im¡orla
mucho mas de Io que nadie sabe, incIuyendo a lus amigas. Me di cuenla en Ios dias
que siguieron aI accidenle deI funicuIar.
÷Mis amigas me conocen muy bien.
÷Isloy de acuerdo, ¡ero nunca de|as que vean que no siem¡re eres una
¡ersona fuerle. La mayoria deI liem¡o eres fuerle, vaIe. Demonios, si le ¡asas Ia
mayoria deI liem¡o cuidando de olras ¡ersonas, y nunca de|as que Ios demas cuiden
de li.
÷No me gusla ser debiI.
÷No, lu ¡adre no queria que fueses debiI.
}uIia cerró Ios o|os con fuerza.
÷Todo eI mundo necesila de aIguien aIguna vez, y eso esla bien.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 200 -

÷No.
÷Si. ÷ßen se incIinó y voIvió a besarIa, cogiendoIa en brazos y IIevandoIa
hasla Ia cama.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 201 -


%/012345 7?
ßen de|ó a }uIia en Ia cama y se recIinó sobre eIIa so¡orlando su ¡eso sobre un
codo. IIIa su¡o que iba a besarIa, queria senlir sus Iabios en Ios suyos, queria senlir Ia
forma en Ia que ßen siem¡re se Ias a¡añaba ¡ara de|arIa sin aIienlo, como si lan soIo
eI luviese Ia habiIidad de robarIe Io que eIIa no queria dar.
}uIia no ¡udo evilar que sus Iabios se enlreabrieran, ni lam¡oco ¡udo evilar
acercar su barbiIIa hacia eI. II conlaclo fue eIeclrico, sacudiendoIa hasla Io mas
inlimo de su ser. Islaba excilada, excilada y humeda, y anheIandoIe. La necesidad Ia
arroIIaba en su inlerior, haciendo que se marease de deseo.
Con Ia deslreza de un ex¡erlo, Ie rozó Ia boca yendo de un Iado a olro. }uIia
sinlió su Iengua rozandoIe Ios Iabios y sus dienles ¡eIIizcandoIe, mienlras iba
ba|ando. Inlonces eIIa gimió y Ie acarició Ios hombros y Ios brazos con Ias manos.
ßen Ie recorrió con eI dedo desde Ia frenle hasla Ia barbiIIa, y siguió hasla su
boca. Cuando Ia ¡unla deI dedo Ie rozó Ios Iabios, eIIa Io chu¡ó. ßen gimió mienlras
Ia cogia ¡or Ias muñecas y se Ias subia ¡or encima de Ia cabeza. }uIia ¡ensó que si
hubiese lenido una cinla, ßen Ia hubiese alado. In cambio, Ia su|eló fuerlemenle con
una mano y Ia envoIvió en un lorbeIIino de sensaciones cuando Ie abrió Ios bordes de
su veslido, como si esluviese desenvoIviendo un regaIo muy ¡reciado.
}uIia ¡udo ver Ia emoción en su cara cuando Ia miró. Iudo senlir eI lembIor que
Ie recorria Ia ¡ieI. II Ia deseaba. Queria saborearIa y hacer que eI cuer¡o de }uIia Ie
im¡Iorase que Ia locara.
Con Ia mano Iibre, desabrochó eI cierre deI su|elador enlre sus ¡echos,
Iiberando Ios monles de Ia ¡resión deI enca|e. In eI momenlo en que Ia miró, }uIia
sinlió cómo sus ¡ezones se erizaban con anlici¡ación. Un gruñido de ¡ura y
mascuIina Iu|uria sonó ¡rofundamenle denlro deI ¡echo de ßen anles de que cediera
y Ie besase ¡rimero un ¡echo y Iuego eI olro.
Iresionó Ios Iabios conlra Ia suave ¡ieI de deba|o de sus ¡echos y enlonces
subió mas aIlo, y Ios o|os de }uIia ¡ar¡adearon hasla cerrarse. Cuando Ie lomó un
¡ezón con Ia boca, }uIia se arqueó hacia eI con Ias manos lodavia cogidas, y su cuer¡o
se lensó buscandoIo.
ßen ¡relendia manlener eI conlroI, y asi era. Iero de aIguna forma }uIia sabia
que Ie eslaba resuIlando muy dificiI. Iodia senlir su duro buIlo a¡relando conlra Ios
le|anos y ¡resionando conlra su musIo. Cuando eIIa se movió conlra eI, su gruñido se
hizo feroz y ßen |unló sus cuer¡os. Melió Ia cara en eI ¡eIo de }uIia, oIiendoIa, como
si ¡udiese ins¡irar Ia fuerza que necesilaba ¡ara resislirse a eIIa. Inlonces se echó
hacia alras y Ia Ievanló de Ia cama.
÷¿Que eslas haciendo`
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 202 -

ßen no conlesló con ¡aIabras. IIIa as¡iró bruscamenle cuando cenlimelro a
cenlimelro y ¡renda a ¡renda Ie quiló Ia ro¡a. ßen se quedó sin aIienlo cuando
finaImenle esluvo com¡Ielamenle desnuda deIanle de eI, exce¡lo ¡or Ios za¡alos de
lacón.
÷Dios, eres increibIe.
La miró de arriba aba|o y murmuró con a¡robación cuando sus ¡ezones se
¡usieron ereclos sin siquiera locarIa. Sabia que }uIia Ie deseaba.
IncIinó su cabeza hacia eIIa y Ie rozó eI cueIIo con Ios Iabios hasla que su Iengua
se desIizó hacia su ore|a. Le cogió eI IóbuIo suavemenle enlre Ios dienles. Su aIienlo
se hizo enlrecorlado cuando }uIia gimió de ¡Iacer y desIizó sus manos ¡or sus
anlebrazos.
Como siem¡re, su beIIeza Ie conmovió. Aunque no se lralaba de una beIIeza
normaI y corrienle, mas bien se lralaba de una beIIeza de Ias ¡raderas o de Ias
ma|esluosas aIluras de Ias monlañas Rocosas, una beIIeza que un hombre no ¡odia
a¡resar ni relener. SoIo ¡odia disfrularIa, absorberIa y saborearIa. Su beIIeza no era
lan soIo de cara y cuer¡o, sino lambien de menle y aIma. Y se dio cuenla de que era
aIIi hacia donde se habian eslado dirigiendo desde eI dia en que se habian conocido,
¡orque aqueI momenlo iba mas aIIa deI ¡Iacer: se lralaba de amor.
Amaba a }uIia, amaba lodo en eIIa, desde su evidenle sensuaIidad, hasla su
vuInerabiIidad ¡rofundamenle escondida. Y queria que eIIa lambien Ie amase. Iero
¿cómo ¡robarIe que eslaban hechos eI uno ¡ara eI olro` ¿Que no se lralaba lan soIo
de una broma ni de una |ugarrela ¡ara lralar de dominarIa` No Io sabia. Todo cuanlo
sabia era que no se lralaba lan soIo de sexo, queria hacerIe eI amor.
Como si Ie hubiese Ieido eI ¡ensamienlo, }uIia se exlendió y comenzó a lirarIe
de Ia camisela. Cuando Ia rom¡ió aI sacarseIa ¡or Ia cabeza, }uIia ¡resionó Ias ¡aImas
de Ias manos conlra su ¡echo. Su res¡iración era ra¡ida aI de|ar que locara a sus
anchas. II Ia queria, en sus brazos y a su Iado. La queria con un doIor lan inlenso que
¡ensó que revenlaria, aIIi mismo, en aqueI momenlo, lan soIo con mirarIa.
ßen se incIinó ¡ara a¡resar sus Iabios en una casi im¡erce¡libIe caricia. SoIo
¡ara ¡robar. Iero eI cuer¡o comenzó a arderIe, Ienlamenle, inlensamenle. La cabeza
Ie daba vueIlas. VoIvió a besarIa, esla vez con mas fuerza. }uIia buscó Ia ¡resión. II
deseo avanzó a lraves de eI de forma inconlroIabIe, convirliendo su beso en una
recIamación, hasla que se Iiberó, rasgando eI reslo de ro¡a que Ie quedaba. VoIvió a
besarIa.
La acercó hacia si, a¡IaslandoIa conlra eI. ßa|ando su cabeza aI niveI de Ia de
}uIia, lomó sus Iabios en un abrazo agolador. Con una mano en su es¡aIda, recorrió
eI camino de su es¡ina dorsaI, ¡resionando sus cuer¡os. }uIia Ie devoIvió eI abrazo
desinhibidamenle, eI roce de su Iengua moslraba cuanlo Ie deseaba. ßen no ¡odia
creerse que hubiese lardado lanlo liem¡o en ceder y besarIa en Ia boca. Ahora
¡arecia no lener suficienle.
ßen Ie mordisqueó Ia comisura de sus Iabios, buscando una enlrada a su boca
con Ia Iengua. AI conlaclo de Iengua conlra Iengua, ßen se oIvidó de lodo, su unico
¡ensamienlo era }uIia, su laclo, su caIor. }uIia, su cabeza re¡elia una y olra vez, aI
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 203 -

mismo rilmo que su Iengua, des¡acio y Ianguidamenle.
ßen gimió aI recorrer su cueIIo con Ios Iabios, y }uIia se eslremeció cuando Ie
¡asó Ia Iengua ¡or eI ¡uIso en su cueIIo. Muy des¡acio voIvió hacia su boca,
besandoIa, en una sensuaI danza de Iabios y Iengua, invilando, lenlando.
ßen sinlió su res¡uesla en forma de un ¡rofundo gemido denlro de su ¡echo
cuando Ie rodeó Ios hombros, agarrandose con una inlensidad que Ie sor¡rendió. Sus
bocas unidas se movian de un Iado a olro deses¡eradamenle, y enlonces }uIia se
abrió ¡ara eI.
÷}uIia ÷susurró con Ia voz IIena de ¡asión, grave y quebrada.
IIIa soIo di|o una ¡aIabra:
֧en.
II cuer¡o de eI se eslremeció a Ia vez que ¡erdia eI conlroI. VoIvió a lumbarIa
en Ia cama y esla vez si que enconlró aIgo con que alarIa. II cuer¡o de }uIia lembIó
cuando ßen enconlró dos ¡añueIos de seda y Ie amarró Iigeramenle Ias manos a Ios
barroles de hierro de Ia cabecera de su cama. }uIia ¡odria haberse soIlado, ¡ero no Io
hizo. No queria. Y no fue hasla que Ie abrió Ias ¡iernas y se Ias aló a Ios ¡ies de Ia
cama, que se sinlió un ¡oco nerviosa.
÷¿ßen` ÷¡regunló.
÷In eI momenlo en eI que quieras que ¡are, dimeIo ÷¡romelió.
÷¿Islas inlenlando demoslrar que no soy una buena chica`
La ¡regunla Ie hizo delenerse y mirarIa con sor¡resa.
÷Quiero que sienlas. Quiero que sienlas Io que es ¡ara aIguien darse
enleramenle a li sin lomar nada a cambio. Iero si crees que se lrala de mi inlenlando
demoslrar que eslas equivocada.
÷¡Tócame! ÷Iso fue Io unico que }uIia su¡o decir ¡ara IIamar su alención.
ßen Ia miró duranle una elernidad, como debaliendo Io acerlado de conlinuar
¡or aqueI camino.
÷Ior favor ÷añadió }uIia.
Y ßen cedió.
DesIizó un brazo ¡or deba|o de su es¡aIda, arqueandoseIa, mienlras con Ia
¡aIma Ie em¡u|aba hacia arriba ¡rimero un ¡echo, Iuego eI olro. ßen gimió en su
cueIIo lenlandoIo con su boca, ¡ara Iuego desIizarse hacia aba|o y acabar, ¡rimero en
un ¡ezón, chu¡andoseIo, |ugueleando, y Iuego en eI olro, inlroduciendoseIo
¡rofundamenle denlro de Ia boca, haciendo que Ia res¡iración de }uIia saIiera en
diminulos |adeos. IIIa se alraganló cuando Ia mano de ßen ba|ó hacia sus cosliIIas,
¡ara seguir ba|ando mas. }uIia sosluvo Ia res¡iración. La ¡unla de sus dedos dibu|ó
una Iinea ba|ando ¡or eI cenlro de su lorso. }uIia se sinlió animaI y hambrienla. II
conseguia ¡onerIa asi. Una ¡arle de eIIa enlendió que ßen lenia ex¡eriencia en hacer
que Ias mu|eres Ie desearan, y a Ia olra ¡arle no Ie im¡orló. IIIa queria eslar con
aqueI hombre, cuaIquiera que fuesen Ios molivos.
Sin ¡ensar, inlenló locarIo, ¡ero soIo consiguió dar un lirón a Ias cinlas de seda.
÷Mmm ÷susurró eIIa y ßen recogió eI sonido en su boca cuando se incIinó
sobre eIIa ¡ara voIver a besarIa.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 204 -

II cuer¡o de }uIia se acercó hacia eI, mienlras ßen Ia besaba ¡or lodas ¡arles.
Irimero Ia frenle, Iuego Ia nariz, Ia barbiIIa, Ios hombros. ßa|ando cada vez un ¡oco
mas, sus Iabios seguian a sus manos, hasla que sus ex¡erlos dedos enconlraron Ios
rizos enlre sus ¡iernas enlreabierlas.
A }uIia se Ie esca¡ó un Ienlo y ¡rofundo gemido cuando Ie enlreabrió Ios Iabios
con Ia ¡arle inlerior de su ¡uIgar.
÷Islas humeda ÷murmuró ßen con Ia voz IIena de asombro y gralilud.
Y Io eslaba. Se senlia ardiendo ¡or eI exquisilo y escuIluraI ardor de eI. Y
enlonces su cuer¡o comenzó a baIancearse, cuando eI Ie ¡asó Ia Iengua aIrededor de
su ombIigo y des¡ues Ia melió en eI ¡equeño agu|ero en eI mismo momenlo en que Ie
inlroducia uno de Ios dedos en su inlerior. Sus caderas se arquearon hacia deIanle
¡ara lomar mas de eI.
÷Si ÷susurró ßen, acariciandoIa alrevidamenle y em¡u|ando hasla que Ia
¡unla de su dedo locó su cenlro mas sensibIe, moviendoIo en circuIos y desIizandoIo
mas ¡rofundamenle, haciendo que eI cuer¡o de }uIia se moviese ¡or voIunlad
¡ro¡ia.
ßen sacó eI dedo y eIIa griló.
÷Sssh ÷murmuró conlra eIIa, deshaciendo Ios nudos de sus lobiIIos÷.
Levanla Ias rodiIIas ÷Ie indicó con voz grave y ronca.
IIIa Ie miró, y Ios o|os de ßen se encendieron hambrienlos y con un briIIo ra¡az.
Las manos de }uIia lodavia eslaban aladas, sus ¡echos Io recIamaban con sus ¡ezones
en ¡unla, y eIIa subió Ias rodiIIas.
II cuer¡o de ßen dio un brinco, y }uIia ¡odia decir que eslaba aguanlando con
un conlroI increibIe. Y enlonces voIvió a locarIa: se¡aró sus humedos Iabios, enconlró
eI escondido y sensibIe cIiloris con un dedo y Io movió en circuIos mienlras Ios o|os
de eIIa aIeleaban cerrados y su boca se abria en un siIencioso grilo de ¡Iacer.
Inlonces su dedo se desIizó mas ¡rofundamenle, y Ia cogió con Ia ¡aIma de Ia mano.
Ya habia ¡erdido Ia com¡oslura y eI senlido comun, y lodo Io que eIIa queria
era mas de Io que Ie eslaba dando. La acarició, y cuando }uIia ¡ensaba que no ¡odia
senlir nada me|or, su boca lomó Ia suya una vez mas. II em¡u|e de su Iengua fue
carnaI haciendo que su excilación IIegase a Io mas aIlo aI inlroducir un segundo dedo
en su inlerior. IIIa se relorció queriendo mas.
Su beso se voIvió duro y brulaI, caIienle y humedo. IIIa no ¡odia acercarse Io
suficienle a su caIor. Lo queria lodo de eI: su erección en su inlerior y su fuerza
rodeandoIa. Queria senlir Ia sóIida fuerza encima de eIIa y Ias manos Iibres ¡ara
¡oder ex¡Iorar su cuer¡o.
ßen rom¡ió eI beso y Ie deshizo Ios nudos de sus muñecas ¡ermiliendoIe que
Ianzara Ios brazos a su aIrededor, sosleniendoIo muy cerca. Sus cuer¡os se fundieron
en un abrazo.
Dieron vueIlas ¡or Ia cama enlreIazados, ambos deses¡erados. VoIvieron a
rodar, eI encima de eIIa. La cogió ¡or Ias me|iIIas y se quedó mirandoIa.
÷¿Que haces` ÷Ie ¡regunló }uIia comenzando a relorcerse.
÷Mirandole aqui, conmigo. ÷Sonrió y voIvió a incIinarse sobre eIIa.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 205 -

La besó disfrulando de cada lrozo de su cuer¡o: Ios Iados de sus ¡echos, Ia
sensibIe curva de su axiIa, Ias ¡arles lraseras de sus rodiIIas e incIuso Ios dedos de Ios
¡ies. Se sinlió adorada y amada. Si, eso era amor ÷se dio cuenla }uIia÷. No
sim¡Iemenle deseo. Y se quedó aIucinada.
ßen ba|ó su cabeza hacia sus ¡echos desnudos, y su enIoquecedora Iengua
|ugueleó con sus ¡ezones, cada uno de eIIos amorosamenle alendidos. ßen susurró
¡aIabras de asombro anles de echarse hacia alras. Y de re¡enle, su caIor desa¡areció,
de|andoIa caIienle y fria aI mismo liem¡o. Y enlonces lan soIo caIor, cuando se
arrodiIIó en eI sueIo enlre sus rodiIIas Ievanladas. CogiendoIa ¡or Ias naIgas, Ia
arraslró hasla eI mismo borde de Ia cama. II corazón de }uIia comenzó a Ialir de
ex¡eclación, y cuando sus manos caIienles Ie rozaron eI inlerior de sus musIos, Ias
manos de eIIa se agarraron aI edredón. Los Iabios de|aron una senda ardienle a Io
Iargo de Ia sensibIe ¡ieI que iba desde Ias rodiIIas hasla Ios rizos enlre sus ¡iernas.
Con ambos ¡uIgares, Ia se¡aró liernamenle.
÷Quiero saborearle.
La excilación Ia sacudió de arriba a aba|o, e incIinó Ias caderas hacia eI. Sinlió
una bocanada de un aIienlo frio conlra su humedo cenlro y a conlinuación fuego aI
¡rimer conlaclo de su Iengua desIizandose a Io Iargo de sus Iabios.
÷¡ßen! ÷Le cogió Ia cabeza con Ios dedos enlreIazados en su ¡eIo negro.
II voIvió a hacerIa caIIar, con su ancha mano exlendida sobre su abdomen.
÷Isla eres lu, feroz, desinhibida y a¡asionada.
Y cuando sus Iabios se cerraron sobre eI lierno cenlro, chu¡ando suavemenle,
}uIia se acercó aun mas. Griló ¡or Ia inlensidad que se eslaba formando y que crecia,
amenazando con consumirIa como un fuego. Las sensaciones Ia arroIIaban, y cuando
ßen Ievanló sus caderas ¡ara lomarIa mas inlensamenle, muy suavemenle ¡eIIizcó su
cIiloris. }uIia casi ¡erdió eI conlroI, ¡ero ßen se reliró, besando eI inlerior de su
musIo.
}uIia era ¡equeña y Iigera, y cuando ßen se Ievanló, Ia subió con eI, haciendoIa
reir hasla que se quedó sin aIienlo. La necesidad lronaba a lraves de eI y enlerró Ia
cara en su cueIIo, aIzandoIa cuando eIIa rodeó con Ias ¡iernas sus caderas. Queria
hundirse ¡rofunda y fuerlemenle. Iero se negaba a ser eI ¡rimale que eIIa Ie habia
acusado de ser, en vez de eso, Ia cogió ¡or eI lrasero, se¡arandoseIo suavemenle con
Ios dedos mienlras Ia ba|aba hacia su miembro. Cuando eI secrelo ¡Iiegue de su
carne locó su exquisila dureza, ßen ¡udo senlir que Ias sensaciones de|aban sin
aIienlo a }uIia, y eIIa no ¡udo conlener eI gemido que comenzó ¡rofundo en su
garganla.
DirigiendoIa con sus manos, Ia acercó hacia eI, moviendo sus caderas en
circuIos. La boca de }uIia amagó un siIencioso grilo sofocado mienlras su cuer¡o se
abria ¡ara eI.
÷Dios ÷susurró ßen en un sus¡iro eslranguIado.
Is¡irando agudamenle, Ia a¡arló hasla que esluvieron casi se¡arados. Iero
enlonces Ia voIvió a em¡u|ar conlra si, una y olra vez, casi sin moverse, des¡acio,
deIiciosamenle, hasla que eIIa voIvió a moverse olra vez ¡or su cuenla. Moviendose
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 206 -

y desIizandose, lodavia buscando y ¡idiendo mas con cada erólico |adeo. Inlonces
ßen se hundió ¡rofundamenle en su inlerior. Ambos grilaron, y }uIia se ¡egó a eI
mienlras se movian |unlos, |adeando, buscando. Los movimienlos de ßen se hicieron
mas ra¡idos aI em¡u|ar denlro de }uIia. Ambos se senlian caIienles y humedos, y
deIiciosamenle saIva|es.
Las caderas de ßen se arquearon conlra eIIa, cuyo cuer¡o se incIinó ¡ara
lomarIo mas ¡rofundamenle de una forma en Ia que ßen nunca anles habia
¡enelrado a una mu|er. Nunca habia senlido aIgo lan increibIe.
÷No ¡uedo aguanlar mas ÷resoIIó }uIia.
Con furiosa necesidad, eI cuer¡o de ßen se ¡uso lenso y gimió mienlras ambos
caian |unlos en Ia cama.
Se ¡uso encima de eIIa, }uIia mirandoIo con Ios Iabios enlreabierlos y su ¡eIo
enredado enlre Ias sabanas y eI edredón.
÷Ahora ÷griló }uIia.
ßen coIocó sus ¡oderosos musIos enlre sus ¡iernas, y acercó su duro miembro
conlra eIIa, frolandoIa erólicamenle.
Con un grilo fruslrado, }uIia se movió conlra eI, se esliró hacia eI mirandoIo a
Ios o|os.
÷Amame ÷susurró }uIia.
Amame.
Las ¡aIabras resonaron en su cabeza mienlras se melia enlre sus rodiIIas
inmoviIizandoIa. Su duro miembro enconlró su duIce caIor mienlras ambos se
miraban fi|amenle a Ios o|os. ßen vio su deseo, ¡ero habia aIgo mas. Imoción,
¡rofunda y ¡ura, y mucho mas aIIa de Ia sim¡Ie necesidad sexuaI.
Anle aqueIIo ya no ¡udo aguanlar ¡or mas liem¡o. Se inlrodu|o en su inlerior,
cogiendoIa ¡or Ias caderas, em¡u|ando su cuer¡o hacia arriba ¡ara que se enconlrara
con eI suyo. }uIia Ie cogió ¡or Ios hombros, |adeando, necesilando. ßen em¡u|ó en su
inlerior, eI deseo y Ia ¡asión corrian ¡or cada una de sus lerminaciones nerviosas, y
enlonces ocurrió. ßen sinlió cómo eI cuer¡o de }uIia se convuIsionaba con inlensidad
crecienle, con cada senlido lambaIeandose y des¡ierlo, y soIo enlonces ¡ermilió que
Ia eslremecedora ex¡Iosión de su cuer¡o Ie ganase ¡or com¡Ielo. Griló su nombre
su|elandoIa fuerlemenle conlra su corazón aI enlerrar Ia cabeza en su ¡eIo.
«Amame», habia susurrado.
Y ßen su¡o con cerleza en ese momenlo que Io habia hecho.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 207 -


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: Ls una locura

}no vas a creerLelo! Ll Lelefono no de[a de sonar, y solo despues de un pase
promoclonal del programa. }1oda la cludad esLá lnLrlgada con /&-0)( !).-.'.1&!

k.

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: re: Ls una locura

}LsLás de cona! ¸Cuándo pasasLels la promo? }}}¸? para cuándo habels fl[ado la
hora del programa?!!!

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: lran[a horarla

Andrew ha fl[ado la hora para pasar el programa [usLo despues de la reposlclón
de 2).(3*% el [ueves por la noche. no esLá mal, vlnlendo de algulen a qulen no le
gusLabas demaslado. CbvlamenLe ha camblado de parecer despues de ver lo que
has hecho. La fran[a horarla es la me[or que Lenemos por las noches. }Los vas a
de[ar aluclnados!

k.

!": nos esLán pldlendo varlas enLrevlsLas conLlgo.


-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 208 -

ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: ¸Þor que a ml?

¸Þor que quleren enLrevlsLarme a ml? ueberlan enLrevlsLar a 8occo.

8esos, !.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: ¸Þor que a ml?

Ll Lurno de 8occo vendrá despues de que se emlLa el programa. MlenLras, Ll
Þaso esLá lnLeresado en la chlca mala que esLá haclendo el blen.

k.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Ll blen es un Lermlno relaLlvo

1al vez esLe haclendo el blen, pero yo he de[ado de ser buena. ue hecho, ayer
Luve la noche más salva[e de ml vlda.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: re: Ll blen es un Lermlno relaLlvo

}}}¸Cue hlclsLe?!!! CuenLamelo Lodo, !ules.


ue: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: Luego

no se pueden conLar los deLalles por e-mall. Pablamos luego.

8esos, !.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 209 -


%/012345 76
}uIia sinlió una mezcIa de emociones aI cerrar su correo eIeclrónico: un
a¡asionanle subidón aI ¡ensar en ßen, y un escaIofrio de enlusiasmo ¡or eI hecho de
que su ¡rograma esluviese funcionando, y lodo eso mezcIado con un nudo de
nervios en eI eslómago. Sabia que Ie im¡orlaba a ßen, y sabia que eI se senlia alraido
¡or eIIa, ¡ero ¿¡odrian IIegar a aIgo mas ¡rofundo, a¡arle de que eI sexo fuera
maraviIIoso` IIIa no Io sabia, incIuso no sabia si voIveria, o si eIIa ¡odria manlener
una reIación duradera con un hombre. No habia forma de saberIo, ¡ero queria
inlenlarIo, y Ia idea era sor¡rendenle ¡ero emocionanle aI mismo liem¡o. Queria
inlenlar que Ias cosas funcionasen con ßen, y no rendirse faciImenle ¡orque se
negase a arriesgar su corazón. ¿Y no se habia lralado siem¡re de manlener Ias
dislancias` ¿De miedo a ser rechazada` ¿De miedo a que lodos Ios hombres fuesen
como su ¡adre y no ¡udiesen manlener eI inleres en una soIa mu|er, des¡ues de que
eIIa hubiese demoslrado su amor ¡or ese hombre`
La noche anlerior, cuando eI reIo| digilaI marcaba Ias 2.59 a.m., }uIia se habia
des¡erlado dando un grilo sofocado y con Ia ¡ieI em¡a¡ada en sudor. Habia lenido
Ia cerleza de que ßen se habia ido. Lo sabia, cada alomo de su cuer¡o Ie grilaba que
ßen Ia habia de|ado. Y cuando finaImenle luvo eI vaIor de darse Ia vueIla, eI eslaba
aIIi, ¡rofundamenle dormido. Lagrimas afiIadas y caIienles Ie habian quemado Ios
o|os, y sin saber que mas hacer, habia ¡resionado Ia cara conlra su cueIIo. ¿Cómo
¡odia ¡ermilirse a si misma cogerIe cariño a aIguien`
ßen se habia des¡erlado, alonlado ¡or eI sueño, y habia dicho su nombre. Tan
soIo eso, a Ia vez que desIizaba eI brazo aIrededor de su cuer¡o y Ia alraia hacia eI.
«}uIia», habia vueIlo a susurrar, como una bendición. IIIa habia es¡erado mienlras
ßen se voIvia a dormir, viendo cómo su ¡echo subia y ba|aba, y se habia ¡romelido
en ese mismo momenlo que de|aria de lener miedo.
Mas larde ÷ya hacia horas que ßen se habia marchado anles de que eIIa se
des¡erlase÷, }uIia Ievanló Ia cabeza con orguIIo ¡or ser lan madura, lralaria de
lomarseIo con caIma, ver cómo iban Ias cosas, y no Io ahuyenlaria con sus miedos.
Conlinuaria lranquiIa, serena y manleniendo eI dominio sobre si misma.
Las ¡iezas de su vida em¡ezaban a enca|ar, su mundo comenzaba a lomar
forma de una manera que soIo ¡odria haber soñado. Iero lodavia quedaba una ¡ieza
sueIla que Ia alormenlaba y que evilaba que lodo fuese ¡erfeclo. Se lralaba de Io que
Ie habia hecho a Son|a, incIuso aunque sus inlenciones habian sido buenas.
}uIia refunfuñó. Habia lralado de ¡resionar a Son|a y a ßen ¡ara que esluviesen
|unlos lan soIo ¡ara ayudarse a si misma, y eso no lenia nada que ver con Ia bondad.
Iodia enlender que Son|a se sinliese uliIizada. }uIia Ia habia IIamado y Ie habia
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 210 -

de|ado varios mensa|es, y aun asi, lodavia no habia sabido ni una ¡aIabra de Ia
¡eIuquera. Iero }uIia lenia que hacer Ias cosas bien, asi que, si Ia ¡eIuquera no Ie
devoIvia Ias IIamadas, enlonces senciIIamenle lendria que discuI¡arse en ¡ersona.
Iero Ios ¡ensamienlos acerca de ¡edir discuI¡as y de que lodo iba a ser ¡erfeclo
desa¡arecieron cuando enlró en Ia cocina y vio una nola sobre Ia encimera. II
corazón se Ie cayó a Ios ¡ies. ¿Seria una de esas carlas de «Querida }ane, un beso de
des¡edida»` Cada gramo de madurez desa¡areció aI coger Ia ho|a de ¡a¡eI:
«Mi querida }uIia:»
VaIe, no era una forma demasiado horribIe de em¡ezar.
«Queria eslar aIIi cuando le des¡erlases,»
Inlonces ¿¡or que no Io eslas`
«¡ero lengo aIgunos asunlos de Ios que debo encargarme.»
Isos asunlos lendrian que ver con eI asesinalo de Henry.
«¡Oh, ßen!», sus¡iró. Odiaba eI hecho de que no ¡udiese de|ar eI lema, ¡ero
lambien enlendia Ia im¡IacabIe necesidad de hacer cuanlo ¡udiese ¡or un amigo. A
¡esar de lodo, se Ie hizo un nudo en eI eslómago ¡or Ia ¡reocu¡ación. IrobabIemenle
ßen se habia marchado lan ¡ronlo ¡ara descubrir lodo Io que ¡udiese sobre Ias
¡roslilulas con Ias que Henry se habia invoIucrado. Ahora eIIa debia senlarse
lranquiIamenle y es¡erar a que voIviese. Mienlras lanlo, lenia una cosa mas que
hacer.


ßen condu|o des¡acio subiendo Ia relorcida carrelera de CasliIIe Drive, y ¡aró
frenle a Ia dirección que Taggarl Ie habia ¡ro¡orcionado. La casa era ¡equeña ¡ero
eslaba bien conservada, Ia milad de Ia ¡arle inferior eslaba cubierla con un
indescri¡libIe IadriIIo barnizado. No dudó. A¡arcó eI Rover y cogió eI camino de
cemenlo que IIevaba hasla Ia ¡uerla ¡rinci¡aI. La necesidad de cerrar aqueI caso
¡aI¡ilaba en su inlerior. Duranle Ios uIlimos meses habia eslado invadido ¡or una
Ioca y consumidora necesidad, ahora Ia Iocura Ie habia abandonado y voIvia a
senlirse como un ¡oIicia olra vez, con Ia cabeza cIara, Iislo ¡ara arreslar aI asesino de
Henry, y asi conlinuar con su vida. Sabia que nunca Io su¡eraria ¡or com¡Ielo, que
siem¡re deberia vivir con Ia ¡erdida y con Ia cuI¡a ¡or no haber conleslado aI
leIefono. Iero ahora se daba cuenla de que Ia deses¡eración se habia ido
desvaneciendo, ¡orque habia comenzado a ace¡lar que eI no habia eslado en aqueI
caIIe|ón aqueIIa noche ¡orque Henry no Ie habia querido aIIi, Io que hacia ¡osibIe
que voIviese a ser un ¡oIicia olra vez. Ira a Io que se dedicaba. Ira Io que reaImenle
era.
Y era }uIia quien Ie habia ayudado. Queria que aqueIIo acabase ¡ara ¡oder
conslruir una vida con eIIa y asi ¡oder demoslrarIe cuanlo Ia amaba.
Amor.
La ¡aIabra Ie daba una ¡alada en eI eslómago, una inlensa sensación con Ia que
no sabia muy bien que hacer. Como ¡oIicia, siem¡re habia lralado de manlener Ias
dislancias, y como ¡oIicia secrelo, lraba|o con eI que nunca eslaba seguro de si
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 211 -

voIveria a casa ¡or Ias noches, habia odiado ¡ensar Io que esa incerlidumbre
su¡ondria ¡ara aIguien que Io amase, asi que habia evilado Ias reIaciones
senlimenlaIes.
Iero }uIia habia lirado lodas sus normas ¡or Ia borda.
Des¡ues de IIamar aI limbre, dio un ¡aso hacia alras. Nadie conlesló, y voIvió a
¡icar olra vez. Todavia nada, asi que voIvió a IIamar. Ior fin, des¡ues de hacerIo ¡or
cuarla vez, oyó movimienlos denlro de Ia casa.
II hombre que, dando un lirón, abrió Ia ¡uerla, era de mediana eslalura, con eI
¡eIo negro y Ios o|os oscuros.
÷¿Que ¡asa` ÷griló eI li¡o, encogiendo Ios o|os ¡or eI briIIo deI soI en conlra.
÷¿Ires Leonardo Is¡ósilo`
La ex¡resión deI hombre cambió de re¡enle e inlenló cerrar Ia ¡uerla de un
goI¡e, ¡ero ßen ¡uso Ia ¡aIma de Ia mano conlra Ia madera y cogió aI lio ¡or eI
cueIIo de Ia camisa mienlras esle inlenlaba esca¡arse.
÷¡Ahhh! ÷Leonardo se que|ó de doIor cuando ßen liró bruscamenle de eI
haciendoIo girar÷. II hombro, lio. Cuidado con eI hombro.
ßen Io em¡u|ó hacia denlro y cerró Ia ¡uerla de una ¡alada. La ¡equeña e
indescri¡libIe casa eslaba IIena de muebIes caros, generaImenle una señaI de que eI
dinero era sucio. Muy a menudo Ios criminaIes manlenian una a¡ariencia de
normaIidad en eI exlerior, ¡ero IIenaban eI inlerior de riquezas que no ¡odian
moslrar sin correr eI riesgo de Ievanlar sos¡echas.
Tambien habia un oIor que hacia que Ios ¡eIos de Ia nuca se Ie ¡usieran de
¡unla. DuIce y femenino, como a ¡erfume y a Iaca ¡ara eI ¡eIo.
Leonardo lraló de moverse, ¡ero ßen Io a¡Iasló conlra Ia ¡ared con faciIidad,
mienlras menlaImenle regislraba Io que Io rodeaba con su vie|a eficiencia.
÷Dime lodo Io que se¡as sobre eI asesinalo de Henry ßa|a.
÷¡No se de que co|ones eslas habIando!
ßen voIvió a arro|arIo con fuerza conlra Ia ¡ared.
÷¡II hombro! ÷griló Leonardo÷. ¡Cuidado con eI hombro!
÷Isla bien, vamos a habIar de ese hombro, ¿que Ie ha ¡asado`
÷Me cai, lio.
GoI¡e.
÷¡Ahhh!
÷Si quieres que sea amabIe, enlonces sera me|or que em¡ieces a habIar. ¿Cómo
le herisle eI hombro`
÷VaIe, vaIe, fue un accidenle. Islaba Iim¡iando mi arma y se dis¡aró.
÷Inleresanle. Todas Ias heridas de arma deben ser denunciadas. ¿Me ¡regunlo
¡or que Ia luya no Io fue`
÷No era lan im¡orlanle como ¡ara ir aI hos¡ilaI.
GoI¡e.
÷Iara, ¡ara ÷¡idió Leonardo casi IIorando.
÷Iarare cuando me digas Ia verdad acerca de haberIe dis¡arado a Henry.
÷¡Yo no Ie dis¡are, lio!
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 212 -

Habia aIgo en su voz que Ie decia que no eslaba minliendo.
÷Lo |uro. ¡Iue eI quien me dis¡aró a mi!
÷¿Que acabas de decir` ÷¡regunló ßen haciendoIe girar.
÷¡Ise cabrón de Henry me dis¡aró! Sabia que daria ¡robIemas, asi que inlenle
manlenerIo Ie|os, ¡ero eslaba decidido.
÷¿Decidido a que`
÷A diverlirse con Ias chicas.
÷¿Las chicas`
÷Vamos, lio, no le hagas eI idiola. Henry eslaba usando a Ias chicas, Ias eslaba
chanla|eando, y a mi lambien. ¿Que se su¡onia que debia hacer`
AqueI nudo que lenia en eI eslómago. Odiaba Ia confirmación de que Henry
habia sido lragado ¡or eI submundo deI crimen.
÷Si fue eI quien le dis¡aró ÷insislió ßen÷, enlonces ¿¡or que Henry esla
muerlo y lu lodavia eslas aqui`
÷Lo unico que queria hacer era asuslarIo. Queria que su¡iese que sus
amenazas ya no iban a dar resuIlado.
÷¿Que amenazas`
÷Que amenazas, efeclivamenle.
ßen se dio Ia vueIla ¡ara enconlrarse con eI cañón de una ¡isloIa mirandoIe a
Ios o|os.


}uIia se ¡aró deIanle de Ia enlrada deI SaIón de Son|a. Islaba un ¡oco nerviosa.
Si Son|a se negaba a conleslar a sus IIamadas de leIefono, ¿lambien rechazaria
ace¡lar sus discuI¡as en ¡ersona` Iensó en darse Ia vueIla y marcharse, ¡ero no
¡odia hacer eso, lenia que enfrenlarse a Ios hechos.
De nuevo con sus za¡alos de lacón, se dio cuenla de que Ias ¡iedras deI camino
de enlrada no eran lan faciIes de alravesar como Io habian sido con lacones ba|os.
}uIia se ¡regunlaba que diria Son|a aI verIa. Sonrió. Si no eslaba enfadada con eIIa,
¡robabIemenle echaria Ia cabeza hacia alras y reiria. Si habia aIguien que su¡iese
a¡reciar Ia ro¡a alrevida, esa era Ia exlravaganle ¡eIuquera.
}uIia IIamó a Ia re|iIIa de Ia ¡uerla y Iuego liró de eIIa y Ia abrió. Habia un
rizador deI ¡eIo encendido, un bole de Iaca abierlo sobre eI moslrador y un ce¡iIIo
encima de una siIIa vacia. }uIia oyó voces que ¡rovenian deI inlerior de Ia casa.
÷¿Son|a` ÷IIamó grilando.
Nadie res¡ondió. Cuando Ias voces se hicieron mas fuerles, }uIia buscó Ia
¡uerla que conducia adenlro de Ia casa.


ßen miró a Son|a y movió Ia cabeza.
÷Iuisle lu quien Ie dis¡aró a Henry, ¿verdad` ÷di|o friamenle.
La cara de Son|a eslaba ro|a, y miraba nerviosamenle a ßen y a Leonardo.
÷Si no Io hubiese hecho, habria malado a Leonardo en vez de lan soIo herirIe.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 213 -

÷Comienza ¡or eI ¡rinci¡io ÷¡idió ßen.
÷¡No lengo que em¡ezar ¡or ninguna ¡arle! Soy yo Ia que liene un arma,
¿recuerdas` ÷di|o Son|a mofandose, y Ia movió ¡ara demoslrarIo, aunque ßen ¡udo
ver que Ie lembIaba Ia mano.
÷Is cierlo, lu lienes Ia ¡isloIa ÷res¡ondió con un descuidado encogimienlo de
hombros.
÷Ti¡ico com¡orlamienlo viniendo de li. Islas a ¡unlo de recibir una baIa enlre
Ios o|os, y acluas como si fueses lu eI que luviese lodas Ias carlas. ßien, de|ame
decirleIo, soy yo Ia que liene lodas Ias carlas ÷di|o Son|a dando un bufido.
÷VaIe, lu eres Ia que mandas, ¡ero soIo quiero enlender ¡or que demonios Io
hicisle.
÷¿Ior que Io hice` ÷¡raclicamenle chiIIó÷. Is faciI. Henry eslaba haciendo
chanla|e a mis chicas.
÷Quieres decir Ias chicas de Leonardo.
÷No, mis chicas. ÷La ¡reocu¡ación y Ia rabia se mezcIaron con una re¡enlina
duIzura en su ex¡resión aI mirar aI hombre herido÷. Leonardo es mi mano derecha
÷di|o casi en un susurro.
÷¿Y lu eres Ia madame`
÷Haces que suene muy maI.
÷Segun lengo enlendido ÷di|o ßen dando un ¡aso hacia eIIa÷, vender eI
cuer¡o de una mu|er ¡ara ganar dinero no cae denlro de una calegoria aIlruisla.
Son|a voIvió re¡enlinamenle Ia visla hacia eI, loda Ia duIzura habia
desa¡arecido.
÷Una mu|er liene que ganarse Ia vida.
÷Tienes lraba|o como ¡eIuquera ÷Ia inlerrum¡ió ßen.
÷Que da una fracción de Io que hago con mi servicio de acom¡añanles. Y
enlonces Leonardo a¡areció con Ia briIIanle idea de crear una ¡agina de inlernel.
÷Y eso funcionó.
÷Digamos que eI negocio ha crecido ra¡idamenle ÷di|o sorbiendose Ia nariz÷,
o aI menos Io eslaba haciendo hasla que luvimos que em¡ezar a ser mas discrelos,
cuando em¡ezasle a hurgar ¡or ahi. ÷Son|a frunció eI ceño÷. Irimero Henry eslaba
chanla|eando a mis chicas y sacando ¡rovecho de eIIas, exigiendoIes un ¡orcenla|e de
sus ganancias. Y des¡ues oi que habias a¡arecido lu y querias saber que Ie habia
¡asado. Ior Io menos lu no eras como ese desgraciado, que ahuyenlaba a Ios cIienles
a menos que Ias chicas Ie diesen una ¡arle, y a eIIas Ias Iesionaba si no Io hacian.
Las ¡aIabras hicieron que a ßen Ie diese vueIlas Ia cabeza.
÷Nunca he lenido a lanlas chicas de|ando eI lraba|o como en esas cualro
semanas. Tenia que hacer aIgo aI res¡eclo, laI y como di|o Leonardo.
÷Asi que Ie dis¡arasle ¡orque se inler¡uso en lu camino.
÷¡No! SoIo queriamos darIe un aviso. Leonardo fue con Ia unica inlención de
habIar con eI, de hacerIe saber que no ibamos a aguanlar su mierda nunca mas.
Leonardo lan soIo iba a asuslarIe, y sin darnos cuenla Henry sacó una ¡isloIa y
dis¡aró. Quiero decir que sim¡Iemenle dis¡aró. ÷Son|a ¡raclicamenle gimió, sin
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 214 -

creerseIo lodavia÷. Sin avisar, sin disculir, sacó eI arma y dis¡aró como un Ioco. Yo
eslaba es¡erando en Ia olra ¡unla deI caIIe|ón y saIi corriendo en cuanlo oi eI dis¡aro.
÷La voz de Son|a comenzó a lembIar, ¡ero seguia su|elando eI arma firmemenle÷.
Leonardo eslaba en eI sueIo ÷miró aI hombre emocionada÷, y Henry lenia Ia
¡isloIa a¡unlando hacia eI. Si hubieses vislo Ia mirada en Ia cara de ese lio, habrias
sabido que iba a dis¡arar a malar. Queria dis¡arar. ¿Que eIección lenia` Dis¡are una
soIa baIa.
÷Y Ie disle en Ia nuca.
÷¡Asi es! Y no me arre¡ienlo ÷di|o alrevidamenle, aunque no ¡arecia lan
convencida como sonaba.
÷Asi que no fue una e|ecución.
÷¿De que eslas habIando` Yo no e|ecule a nadie, soIo eslaba ¡rolegiendo a
Leonardo.
ßen se ¡asó Ia mano ¡or delras deI cueIIo como si de esa forma ¡udiese aIiviar
Ia lensión.
÷Arraslrasle a Leonardo y Ie vendasle lu misma.
÷Leonardo luvo suerle, Ia baIa soIo Ie rozó eI hombro ÷sus¡iró÷. Todo eslaba
yendo geniaI hasla esa noche en Ia que em¡ezasle a hacer ¡regunlas, y enlonces
conseguisle que le dis¡arasen. }oder, habia ¡oIis ¡or lodas ¡arles, voIviendo a hacer
¡regunlas, y lodo ¡orque lu eslabas inlenlando descubrir quien habia dis¡arado aI
cameIIo de lu amigo Henry.
ßen Ia miró ¡or un momenlo y enlendió enlonces que Son|a no sabia que Henry
habia sido un ¡oIicia.
÷¿Ior que no fuisle a Ia ¡oIicia y enlregasle a Henry` ÷¡regunló÷. ¿Cómo es
¡osibIe que un cameIIo le hiciese chanla|e`
÷¿Y que querias que Ies di|ese` ¿Tengo a un lio meliendo mano en Ios
beneficios de mi negocio en Ia ¡roslilución.` ÷di|o burIandose.
÷Iodrias haberIo hecho de forma anónima.
÷¿Y crees que no Io hice` ÷Se Ie eslaba acabando Ia ¡aciencia÷. Le denuncie
dos veces, ¡ero siem¡re voIvia como un Ioco, queriendo lodavia mas dinero. Ira
como si luviese conexiones en Ia ¡oIicia o aIgo asi. IrobabIemenle Ies daba una ¡arle
de Ios beneficios. IinaImenle, cuando ¡arecia que lodo iba a me|orar, a¡arecisle lu.
÷Ahi es cuando decidisle que Io me|or seria buscarme ÷conlinuó ßen.
÷No fuisle muy dificiI de enconlrar ÷di|o Son|a encogiendo Ios hombros de
forma agresiva÷. Iedi a un coIega que le siguiera una vez que saIisle deI hos¡ilaI.
Mas larde condu|e hasla Ia dirección de MeadovIark Drive ¡ara ver cómo ¡odria
inlroducirme en Ia casa, y aIIi me enconlre con una hiIera de hombres a Io Iargo deI
camino de enlrada, que iban a hacer una ¡rueba ¡ara eI ¡rograma. ¡ßingo!, lenia una
forma de enlrar. Ira Io suficienlemenle inleIigenle como ¡ara a¡rovecharme de Ia
siluación, ¡ero es increibIe cómo aIgo lan ¡equeño ¡uede irsele de Ias manos.
÷No liene ¡or que irsele de Ias manos.
÷CIaro que no. Siem¡re y cuando hubieses de|ado correr eI lema de Henry.
Iero no, has insislido como un ¡erro con un hueso enlre Ios dienles. Aunque ahora
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 215 -

me Io has ¡ueslo muy faciI, aI ¡asarle ¡or aqui. Tengo un negocio que saIvar ÷di|o
encogiendose de hombros y moviendo Ia cabeza. Ichó un vislazo a Leonardo, que
eslaba a¡oyado conlra Ia ¡ared cogiendose eI hombro÷. Y lengo que ¡roleger aI
hombre que amo. Ademas, nadie va a echarle de menos, no mucho mas de Io que
han echado de menos a Henry. ¿Que es uno o dos cameIIos mas en esle mundo de
Iocos`
÷Henry no era un cameIIo.
Son|a frunció Ia frenle.
÷Y yo lam¡oco.
Son|a echó Ia cabeza hacia alras y Ia ¡isloIa se lambaIeó. Iero anles de que
¡udiese hacer nada, un grilo alravesó Ia habilación.


}uIia se ¡aró de goI¡e.
÷¿Que esla ¡asando aqui`
ßen y Son|a se dieron Ia vueIla. ßen vio a }uIia aI inslanle, y Io consumió una
furiosa necesidad de ¡rolegerIa. Habia IIegado a aqueIIa casa con Ia inlención de
conseguir Ia verdad. LIevaba un micrófono ocuIlo y Ios refuerzos eslaban es¡erando
¡ara enlrar. Habria sido faciI, incIuso si no hubiese acabado siendo un asaIlo Iim¡io,
faciI hasla que a¡areció }uIia.
Se habia lerminado eI liem¡o de Ias ¡regunlas y Ias res¡ueslas.
La caIma de ßen se eva¡oró, ¡ero un Ioco aclo de vaIenlia no iba a saIvar a }uIia.
Duranle semanas no Ie habia im¡orlado si era im¡rudenle en su busqueda de
res¡ueslas. Iero con }uIia ahi de ¡ie, alra¡ada inocenlemenle en eI medio, se
im¡usieron Ios Iargos años de enlrenamienlo. La adrenaIina se a¡oderó de eI, y su
cabeza em¡ezó a ¡ensar a loda ¡risa hasla que ra¡idamenle se formó una idea de Ia
siluación.
÷ßa|a Ia ¡isloIa, Son|a ÷di|o con voz de hierro.
II brazo de Son|a iba de un Iado a olro, a¡unlando a ßen y a }uIia.
÷Son|a, ¿que eslas haciendo` ÷¡regunló }uIia cIaramenle confusa.
÷¡MaIdila seas! ÷griló Son|a÷. ¡Tu me obIigas a hacer eslo!
ßen vio eI momenlo en que eI dedo a¡relaba eI galiIIo. Son|a iba a dis¡arar,
sinliendo una vez mas Ia necesidad de ¡roleger a Leonardo, y a si misma. La misma
necesidad que eI senlia aI eslaIIar eI horror en su cabeza.
÷¡No! ÷rugió.
La ¡aIabra relumbó ¡or loda Ia habilación, y eI liem¡o ¡areció delenerse. In
aIgun Iugar de su cabeza vio eI lerror refIe|ado en Ia cara de }uIia.
Como en Ia re¡elición de aqueIIa noche en Ia que habia ido aI caIIe|ón buscando
a Nando, o Ia de lodas aqueIIas noches en sus sueños, eI arma se dis¡aró emiliendo
aqueI sonido lan doIorosamenle famiIiar. Iero no eslaba soñando. Ichó su cuer¡o
sobre Son|a como un animaI saIva|e, |uslo en eI mismo inslanle en que su dedo
a¡relaba eI galiIIo. II dis¡aro resonó en loda Ia ¡equeña casa, y }uIia griló. La fuerza
de su ¡eso liró aI sueIo a Son|a, que Iuchaba conlra eI. Cada nervio de su cuer¡o
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 216 -

exudaba furia mienlras Ia inmoviIizaba conlra eI sueIo, arrebalandoIe Ia ¡isloIa de Ios
dedos, |uslo cuando Ia ¡uerla deIanlera se abrió de goI¡e y Ia casa se IIenó de
¡oIicias. ßen rodó aIe|andose, y fue Taggarl quien Ievanló a Son|a y Ie ¡uso Ias
es¡osas. Olro oficiaI hizo Io mismo con Leonardo, a ¡esar de su hombro herido. Iero
ßen no voIvió a res¡irar hasla que vio con sus ¡ro¡ios o|os que }uIia eslaba ahi,
sobrecogida ¡ero inlacla. AIgunos lrocilos de yeso deI lecho lodavia caian, como si
fuese nieve, desde donde habia dado Ia baIa.
÷Lo sienlo ÷susurró Son|a aI hombre aI que amaba÷, Io he echado lodo a
¡erder.
}uIia, con Ia cara bIanca, lodavia no se habia movido, hasla que ¡ar¡adeó e
inlenló enconlrar Ias ¡aIabras. Miraba de Son|a a ßen, y finaImenle a Son|a olra vez.
÷De|a que Io enlienda ÷Ie ¡idió }uIia a grilos.
Son|a Ia miró con Iagrimas en Ia cara mienlras Taggarl se delenia un momenlo
anles de IIevarseIa.
}uIia frunció Ia nariz.
÷¿Asi que no eslas enfadada ¡or haberle concerlado un desaslre de cila con
ßen`
Un momenlo de sobrecogedor siIencio cre¡iló ¡or Ia habilación, y enlonces ßen
echó Ia cabeza hacia alras y se rio. Iero anles de que ¡udiese ¡asar a lraves de Ios
deleclives y ¡oIicias ¡ara abrazarIa y no de|arIa marchar nunca mas, eI móviI de }uIia
sonó.
}uIia ¡arecia eslar en eslado de shock. Sus dedos lembIaban aI conleslar, y no
¡arecia darse cuenla de Io que eslaba haciendo.
÷¿Diga` ÷¡regunló.
Iscuchó, y enlonces, de re¡enle, sus hombros se ¡usieron rigidos. Iscuchó un
¡oco mas y dio un ¡aso hacia alras.
÷Oh Dios, ¡or favor, no.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 217 -


ue: pedro[elpasoLrlbune.com
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: neceslLo un comenLarlo

LsLlmada senorlLa 8oudreaux:
Pe reclbldo una llamada de una mu[er que sale en su reallLy show "( /&-0)(
!).-.'.1& 4 !)53+.6( #3+43'4*&), y dlce que fue uLlllzada.
Þor favor, llámeme al 913-333-2000 exLenslón 34 para hablar sobre el Lema. Me
gusLarla Lener su verslón de los hechos anLes de publlcar la noLlcla en el
perlódlco.

Þedro Medlna
ÞerlodlsLa, 74 8).0934 *( #$ !4%&


ue: sara[kvSMlM.com
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: 8espuesLa

LsLlmada !ulla:
nos conoclmos en la comlda beneflca a favor de la flbrosls qulsLlca. Me gusLó
hablar conLlgo, y por eso Le escrlbo ahora para darLe la oporLunldad de
responder a los rumores que corren por ahl de que se aprovecharon de una chlca
lnocenLe en el nuevo programa que Lu creasLe.
Þor favor, dlme cuándo Le lrla blen quedar.

AfecLuosamenLe, Sara

Sara WesLon
ulrecLora de lnformaLlvos
kvSM lM lnformaLlvos de 8adlo


ue: Andrew lolly <andrew[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <[ulla[kLexLv.com>
AsunLo: 1enemos que hablar

!ulla:
Þor favor, dlme cuándo Le lrla blen Lener una reunlón de emergencla para hablar
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 218 -

sobre el programa /&-0)( !).-.'.1&.

AfecLuosamenLe,

Andrew lolly
ulrecLor de k1Lx 1v,
CesLe de 1exas.


ue: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
Þara: !ulla 8oudreaux <!ulla[kLexLv.com>
AsunLo: Þroblemas

!ulla:
LsLa Larde he oldo declr que Lu Pombre ÞrlmlLlvo, 8occo 8usso, usó las Lecnlcas
que Lu le ensenasLe, [unLo con su nuevo corLe de pelo, su casa redecorada y la
ropa nueva, para embaucar a llona 8ranch, hacer el amor con ella, y de[arla al
dla slgulenLe. Þarece ser que la mu[er esLaba Lan enfadada y furlosa que ha
acudldo a 74 8).0934 *( #$ !4%&.
#$ !4%& 8.-(% Lamblen ha dado coberLura a la hlsLorla. Þarece como sl, a su
manera, ella qulslese desqulLarse con 8occo, y no le lmporLa sl Le lleva por
delanLe al hacerlo.
ÞásaLe por la oflclna en cuanLo puedas para Lraba[ar sobre los poslbles danos y
per[ulclos. Como puedes lmaglnarLe, no podemos emlLlr /&-0)( !).-.'.1& el
[ueves por la noche Lal y como lo hablamos prevlsLo, ya que no podemos anadlr
más lena a lo que fácllmenLe puede converLlrse en un fuego. LmlLlremos algo
dlsLlnLo en su lugar.
}Cue rabla que Lodo esLo haya pasado! Llámame en cuanLo reclbas esLe e-mall.

kaLherlne C. 8loom
ÞresenLadora de lnformaLlvos
k1Lx 1v, CesLe de 1exas
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 219 -


%/012345 77
}uIia se ¡aseaba de un Iado a olro de Ia cocina de MeadovIark Drive. Habian
¡asado horas hasla que habia conseguido saIir de Ia casa de Son|a. Horas de
decIaraciones y oficiaIes ¡regunlandoIe si eslaba bien, mienlras eIIa eslaba ahi,
¡arada en eslado de shock. ßen Ia habia eslado vigiIando, ¡ero habia lenido que
invoIucrarse en Ia invesligación. In cuanlo eI deleclive en |efe Ie di|o que ya no Ia
necesilaban mas, se marchó sin decirIe una ¡aIabra a ßen. II Ia habia IIamado a su
móviI, ¡ero eIIa no habia conleslado, y Ie habia de|ado un mensa|e diciendoIe que
voIveria a casa lan ¡ronlo como lerminase en Ia oficina cenlraI de Ia ¡oIicia.
Iero }uIia no queria verIe, no queria ver a nadie. No queria ¡ensar, ni habIar
sobre eI recuerdo de mirar eI cañón de aqueIIa ¡isloIa. Ademas, lenia que soIucionar
Ia asombrosa lraición que Rocco Russo habia IIevado a cabo.
Su corazón iba a laI veIocidad que eslaba mareada y Ie faIlaba eI aIienlo. Tenia
Ias ¡aImas de Ias manos ¡ega|osas, Ie doIia Ia cabeza y se senlia como si esluviese aI
borde de un alaque de nervios.
Iero no iba a de|arse IIevar ¡or eI ¡anico.
«Se fuerle, }uIia», se decia.
La cabeza Ie daba vueIlas con lodo Io que eslaba ¡asando. ¿Cómo habia ¡odido
Rocco ser lan ca¡uIIo` Iero eIIa deberia haberIo sabido: Ios giIi¡oIIas siem¡re serian
giIi¡oIIas y Ios zorros nunca de|an de ser zorros. Habia sido una lonla si aIguna vez
habia creido que ¡odia lransformar a un cavernicoIa en un li¡o duIce y sensibIe.
Cuando uno es un cabrón, Io es ¡ara loda Ia vida.
Que un hombre que siem¡re habia sido insensibIe de ¡ronlo regaIase rosas y
visliera de esmoquin era un sueño ridicuIo. Su ¡adre habia sido Ia ¡rueba, una y olra
vez, incIuso Ias rosas que Ie habia mandado habian sido un fraude. Deberia haber
sabido, cuando Trisha a¡Iasló su rosaI ÷que lonlamenle adoraba÷, que iba direcla
aI fracaso.
La ¡uerla de Ia cocina se abrió, y }uIia se dio Ia vueIla de re¡enle, eslaba a Ia
ex¡eclaliva.
÷Guau ÷di|o ßen, con su maraviIIosa y vanidosa sonrisa ensanchando Ia
comisura de Ios Iabios÷. ¿Ior que lienes esa ¡inla de enfadada`
Ti¡ico de un cavernicoIa ¡ensar que lomar eI ¡eIo es una forma adecuada de
demoslrar afeclo.
÷Si, esa soy yo ÷di|o severamenle÷. Soy una mu|er enfadada, normaI y
corrienle.
Todo su senlido deI humor se eva¡oró de goI¡e, y ßen Ia miró inlensamenle.
}uIia es¡eraba una re¡Iica mordaz.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 220 -

÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló ßen amabIemenle.
La sim¡Ie ¡reocu¡ación casi Ia deshizo. Sinlió un nudo en Ia garganla, y si
hubiese sido una mu|er mas debiI, laI vez se habria lirado a sus brazos y comenzado
a IIorar. Iero de eso se lralaba, eIIa no era debiI. IIIa era }uIia ßoudreaux, y de Ia
misma manera que era im¡osibIe lransformar a un hombre ¡rimilivo en un ¡rinci¡e
encanlador, era ridicuIo ¡ensar que eIIa ¡udiese IIegar a ser aIguna vez una duIce y
buena chica de Ias que se ruborizan inocenlemenle.
Una exlraña deses¡eración Ie goI¡eó eI corazón. Habia maIgaslado un mes de
su vida inlenlando reinvenlarse, y Io unico que habia conseguido habia sido acabar
en un Iio aun mas grande que cuando habia em¡ezado.
÷}uIia, habIame.
÷No hay nada de que habIar.
÷CIaro que Io hay.
÷VaIe, si Io quieres saber. lenias razón acerca de Rocco ÷di|o lensando Ia
mandibuIa.
÷¿II lio ¡rimilivo`
÷¿Quien si no` Ha acabado siendo un ¡robIema, laI y como lu Io habias
¡ronoslicado. Y mas que eso, se acosló con su cila y Ia de|ó a Ia mañana siguienle. ÷
}uIia se rio amargamenle÷. No Io converli en un ¡rinci¡e encanlador. Lo unico que
hice fue ¡ro¡orcionarIe nuevas armas y argumenlos ¡ara foIIarse a sus conquislas
femeninas. ¡Dios, cómo he ¡odido ser lan idiola!
Subió Ios brazos y comenzó a ¡asearse olra vez, hasla que ßen Ia cogió ¡or Ia
muñeca y liró de eIIa hasla que Ia luvo enfrenle.
÷No ¡uedes echarle Ia cuI¡a de eso.
÷¡CIaro que ¡uedo!
÷Tu no Io sabias, y le melisle en eslo con Ia me|or de Ias inlenciones.
÷¿Cómo es eI dicho.` ¿II camino aI infierno esla ¡avimenlado de buenas
inlenciones`
÷}uIia.
÷¡No! ÷Se Io quiló de encima÷. ¿No Io ves` Islaba a ¡unlo de for|arme una
nueva vida y enlonces ¡bam!, IoIIy va a relirar eI ¡rograma. Nunca saIdra aI aire.
÷Inconlrare una manera de hacer que Io emila.
÷¡Ior su¡ueslo que no ¡ueden emilir eI ¡rograma! No ¡uedo ex¡oner Ia
vergüenza y eI horror de una mu|er en leIevisión. No ¡uedo hacerIe eso, y es cuI¡a
mia que haya ¡asado.
÷Is cuI¡a de Rocco.
÷¡Olra vez! ÷di|o }uIia con sarcasmo y lraicionandoIe Ia voz, a ¡unlo de
rom¡erseIe÷. Nunca habria conseguido lomar ni una laza de cafe con eIIa si yo no Ie
hubiese enseñado cómo ser eI li¡o de lio que ¡uede alraer a una mu|er. Is como si yo
Ie hubiese IIevado de Ia mano hasla su cama. ¡II muy cabrón!
Iscondió Ia cara enlre Ias manos e inlenló res¡irar.
÷Y aI no emilir eI ¡rograma, aI ¡oner aIguna re¡osición en su Iugar, KTIX
¡erdera lodos esos ingresos, y no ¡uede ¡ermilirseIo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 221 -

÷SlerIing ¡uede ¡ermilirseIo. ÷Cogió sus brazos con Ios dedos÷. No le
¡reocu¡es ¡or eso.
÷¡Soy yo quien no ¡uede ¡ermilirseIo! ÷di|o aIe|andose÷. ¿No le das cuenla`
Tengo que ser Io suficienlemenle buena. Tengo que lener exilo. No ¡uedo manlener
mi lraba|o ¡orque eI nuevo dueño sea eI marido de mi me|or amiga. ¡Tengo que
lriunfar ¡or mi misma!
ßen enlendia bien Io que era senlir Ia necesidad de arregIarseIas ¡or uno
mismo, no de¡ender de Ia famiIia o de Ios amigos ¡or orguIIo ¡ro¡io. Ior eso era un
¡oIicia y no un em¡Ieado deI negocio famiIiar.
÷Triunfaras, }uIia.
}uIia se echó alras cuando eI inlenló locarIa, y se dirigió a Ia ¡uerla lrasera, ¡ero
ßen voIvió a cogerIa. La inmoviIizó conlra Ia ¡ared, a¡oyando sus brazos a cada Iado
de su cabeza.
÷Todo eslo no es soIo ¡or Rocco, ¿verdad` ÷di|o.
÷¿No crees que Ia lraición es mas que suficienle como ¡ara eslar enfadada` ÷
¡regunló con una mordaz mirada.
Iero ßen no Io de|ó lan faciImenle.
÷¿Que mas, }uIia`
IIIa inlenló voIverse hacia olro Iado, ¡ero ßen Ia cogió ¡or Ia barbiIIa e hizo que
Io mirara. Sus o|os se enlrecerraron ¡or Ia emoción.
÷Dime ÷insislió con esa lernura que Ia desarmaba.
÷Iue como si quisieras que le meliesen una baIa ÷susurró, odiando que su
voz Ia esluviese lraicionando.
÷Yo no queria que me meliesen ninguna baIa. Sabia que Ios refuerzos eslaban
aIIi fuera, y lenia que descubrir Ia verdad acerca de Henry. Sabia que eslaba haciendo
÷di|o irguiendose.
}uIia dio un bufido, aunque eI sonido saIió como si se hubiese alraganlado con
eI nudo que lenia en Ia garganla.
÷Todo eI mundo esla a saIvo, nadie saIió herido.
Las Iagrimas Ie quemaban Ios o|os e inlenló Iiberarse, ¡ero ßen Ia soslenia con
firmeza.
÷HabIame, }uIia.
Inlonces fue cuando ex¡Ioló, saboreando Ia ira, que susliluyó a Ias Iagrimas.
÷¿Que habIe conligo` ¿Que nadie saIió herido` ¡Ior ¡ura suerle nadie saIió
herido! ¡Iodrian haberle malado! ¡Siem¡re lienes que ser eI li¡o grande que no Ie
liene miedo a nada!
÷¿De que eslas habIando`
÷¡Ires exaclamenle iguaI que mi ¡adre!
Las ¡aIabras saIieron como una ex¡Iosión desde su inlerior, sor¡rendiendo a
ßen y ¡ermiliendo a }uIia agacharse y zafarse de eI, dar un saIlo y coger eI ¡omo de
Ia ¡uerla.
ßen se quedó aIIi ¡arado duranle un momenlo, con Ios brazos lodavia
a¡oyados conlra Ia ¡ared, digiriendo Ias ¡aIabras. }uIia lenia miedo. Habia lenido
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 222 -

miedo de que eI Ia de|ase, iguaI que su ¡adre Ia habia de|ado, una y olra vez, hasla
que aI finaI Ia de|ó ¡ara siem¡re.
÷}uIia ÷susurró.
Inlonces se fue lras eIIa alravesando como un rayo Ia ¡uerla lrasera. }uIia dio
un grilo de suslo aI oir sus ¡asos, y corrió hasla eI olro Iado deI Lexus. II soI se
eslaba ¡oniendo en Ia dislancia, ¡inlando eI cieIo de diferenles lonos de azuI y
¡ur¡ura. Iermanecieron mirandose eI uno aI olro con eI coche en medio, como
adversarios en una balaIIa.
÷}uIia, yo no voy a de|arle nunca.
÷¡No digas eso! Ni siquiera ¡iensas en eI ¡eIigro aI que le ex¡ones cuando
saIes ¡or ahi haciendo Io que haces. Iodrian haberle dis¡arado, ¡olra vez!, y yo no
quiero formar ¡arle de eso. ÷Levanló Ias manos hacia eI cieIo y mirando hacia arriba
gimió dramalicamenle÷. ¿A quien inlenlo engañar` CIaro que no quiero lener nada
que ver con eIIo, ¡ero eI hecho es que, a ¡esar de mis buenas inlenciones, ¡me he
enamorado de un Ioco que esla decidido a que Ie melan una baIa!
÷¿Que has dicho` ÷¡regunló ßen quedandose sin res¡iración y con eI corazón
en un ¡uño.
÷Que eslas inlenlando que le malen ÷conlesló }uIia mirandoIe fi|amenle.
÷Anles de eso ÷di|o con una risa burbu|eanle que Ie saIia desde denlro.
÷No creo que eI hecho de que le melan una baIa sea aIgo de Io que debas reirle.
÷Isa ¡arle no. La ¡arle acerca de que eslas enamorada de mi.
}uIia frunció Ia nariz aI inslanle, ¡ero su mirada no se abIandó.
÷Iso. se me esca¡ó, mas o menos.
÷Inlonces ¿no es verdad`
÷Si, es verdad ¡Aunque no me sirva de nada! ÷reso¡Ió disguslada.
ßen comenzó a caminar hacia eIIa sin quilarIe Ios o|os de encima. }uIia se quedó
aIIi ¡arada, observando cómo rodeaba eI ¡arachoques, acercandose. ßen ¡odia ver
cómo Ie Ialia eI ¡uIso en eI cueIIo. }uIia saIió dis¡arada como un rayo en cuanlo eI
IIegó a su Iado, ¡ero ßen eslaba ¡re¡arado ¡ara eIIo.
SaIló hacia alras, en Ia dirección o¡uesla, y Ia ¡araIizó conlra eI maIelero deI
coche, su|elandoIa aIIi.
÷Me encanla que me ames ÷susurró ßen, dandoIe un suave y fugaz beso en Ia
frenle÷, y ¡romelo que nunca le de|are.
}uIia inlenló Iiberarse, ¡ero eI no Ia soIlaba.
÷Te quiero, }uIia. Te quiero como nunca he querido a ninguna mu|er, y voy a
quedarme aqui hasla eI dia que me digas que quieres que me vaya.
IncIinó Ia cabeza y Ie rozó eI cueIIo con Ios Iabios, anles de que su Iengua se
desIizara hacia su ore|a y Ie cogiera suavemenle eI IóbuIo enlre Ios dienles. La
res¡iración de ßen se voIvió enlrecorlada cuando eIIa gimió y subió sus manos
agarrandoIe Ios brazos. Iero }uIia no cedia.
÷Te quiero ÷di|o con voz ¡rofunda y grave mienlras se reliraba ¡ara ¡oder
verIa÷, y hare lodo Io que haga faIla ¡ara demoslrarleIo.
}uIia Io miró ¡or una elernidad. ßen vio sus dudas, o laI vez era aIgo mas
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 223 -

¡rofundo que eso, una inca¡acidad de creer que eI ¡udiese amarIa Io suficienle.
÷Tengo que ir a Ia emisora ÷di|o ra¡idamenle÷, a ver que ¡uedo hacer ¡ara
minimizar esle foIIón.
ßen se dio cuenla de que }uIia lodavia no eslaba ¡re¡arada ¡ara ace¡lar Io que
lenian. Ira lan ingenuo como ¡ara haber ¡ensado que su senciIIa decIaración seria
suficienle, asi que asinlió con Ia cabeza y Ia observó marcharse.
Su menle iba a miI ¡or hora mienlras se dirigia a Ia oficina de }uIia y se senlaba
en su siIIa, decidido a enconlrar una manera de demoslrarIe que ¡odia conlar con eI.
Su escrilorio eslaba IIeno de cinlas de video eliqueladas. Obviamenle se lralaba
de Ias imagenes sin edilar de Ias que habian oblenido eI ¡rograma finaI. Con
curiosidad, ¡uso Ia ¡rimera cinla en eI video, y Iuego Ia segunda. Y duranle Ias horas
siguienles se dedicó a mirar cinla lras cinla, a veces ¡asando hacia deIanle
ra¡idamenle, y olras voIviendo a ver Ia misma escena dos veces. Miró hi¡nolizado
cómo }uIia baiIaba en una de Ias escenas. Su beIIeza y su sonrisa invadieron sus
senlidos.
No se habia dado cuenla de cómo eIIa se ¡reocu¡aba de cada ¡ersona que
enlraba y saIia de su casa, incIuso de Ios lraba|adores que habia en Ia casa de Rocco
cuando Ia eslaban arregIando. Se quedó aIucinado ¡or Ia canlidad de lraba|o que
habia reaIizado en Ia horribIe casa deI Hombre Irimilivo, o ¡or cómo no se habia
rendido hasla que habia quedado ¡erfecla. Inlonces vio su ¡ro¡ia imagen en Ia
¡anlaIIa, y sinlió un invoIunlario rechazo ¡or Ia manera en Ia que habia sido ¡iIIado
en Ia grabación: com¡orlandose como un oso herido. No Ie exlrañaba que }uIia
hubiese ¡ensado que eI era eI ¡erfeclo Hombre Irimilivo. Ira casi vioIenlo ver su
sonrisa de IisliIIo, y su forma de eslrecharIa enlre sus brazos. Iero se rio cuando vio
Ia ¡arle en Ia que Todd Ie habia grabado ¡re¡arando aqueI enorme desayuno. y de
Ia manera en Ia que habia eslrechado a }uIia cuando eslaba inlenlando enseñar a
Rocco a baiIar. ßen habia baiIado con eIIa, y enlonces se acordó de que se habia
marchado sin decirIe una ¡aIabra ¡orque se habia quedado desconcerlado. Habia
sido mas faciI enlrar en eI recinlo de MoraIes que enfrenlarse a Io que habia senlido
aI besar a }uIia en Ios Iabios ¡or ¡rimera vez.
Sin embargo, fue Ia ¡arle en Ia que eI eslaba enseñando a Trisha a conducir, Ia
que hizo que se Ie corlase Ia res¡iración: Trisha echando marcha alras aI coche y
dandoIe demasiada ¡olencia, Ia camara de Todd grabando a }uIia mienlras
observaba cómo se desarroIIaban Ios aconlecimienlos, moslrando Io feIiz que eIIa
eslaba de que Trisha luviese una o¡orlunidad de a¡render a conducir, y enlonces eI
coche dando sacudidas hacia alras. Iue Ia ex¡resión en Ia cara de }uIia Io que Ie
afecló, Ia devaslación que se marcó en sus rasgos cuando finaImenle eI echó eI coche
hacia deIanle, sin que nadie hubiese saIido herido exce¡lo eI maIdilo rosaI,
maIogrado y arruinado. Iero enlonces }uIia se habia dado cuenla de que Trisha
eslaba ¡reocu¡ada y con miedo, y con esfuerzo habia sonreido y habia dicho: «Tan
soIo es un rosaI. No le ¡reocu¡es».
ßen se acordaba de que }uIia, mas larde, Ie habia conlado que su ¡adre Ie habia
regaIado ese rosaI, y lodavia no se habia dado cuenla de Io mucho que Ie im¡orlaba.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 224 -

¡Mierda!, y eI soIo Ie habia dado una rosa de crislaI, como si eso fuese a reem¡Iazar Io
que lenia que haber sido un regaIo muy querido.
A }uIia Ie habia im¡orlado, y mucho. Iero Ie habia im¡orlado mas que Trisha
no ex¡erimenlase ningun lrauma añadido aI que ya lenia ¡or Ia muerle de su ¡adre.
}uIia habia aguanlado demasiado, inlenlando evilar que ninguna de sus vidas
se desmoronase. De forma egoisla, eI soIo habia ¡ensado en si mismo, en su
necesidad de erradicar su cuI¡a ¡or Henry, ¡ero eIIa lambien eslaba ¡erdida a su
manera: habia ¡erdido a su ¡adre, su lraba|o y a una ¡arle de eIIa misma. Y de Io que
se dio cuenla, des¡ues de ver horas de cinlas, fue que, mienlras }uIia se esforzaba ¡or
curar y ayudar a lodo eI mundo, nadie habia inlenlado ayudarIa a eIIa. II Ie habia
dado sexo, Ie habia hecho senlir, Ie habia dicho que Ia amaba, como si soIo Ias
¡aIabras baslasen. Iero no habia inlenlado ayudarIa de verdad.
Ahora queria enconlrar Ia manera de devoIverIe eI favor, ¡ero de una forma
reaI, ¡ara conseguir Io inaIcanzabIe. Sin embargo, cuando IIegó aI finaI de Ias cinlas
se Ie ocurrió cómo.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 225 -


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: kaLherlne 8loom <kaLherlne[kLexLv.com>
AsunLo: un favor

Cuerlda kaLe:
}ue[alo Lodo! neceslLo que me hagas un favor. ?a se que Le lo pldo en el ulLlmo
momenLo, pero ¸podels Lu y 8ob enconLraros conmlgo en la cadena en una
hora?

8en


ue: 8en ÞrescoLL <sc123[fasLmall.com>
Þara: 8lLa Polquln <rlLa[yahgoo.com>
AsunLo: 1odd

Cuerlda 8lLa:
Cdlo pedlrLelo, pero ¸puedo sacar a 1odd del lnsLlLuLo esLa Larde?

8en
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 226 -


%/012345 78
Cuando }uIia se des¡erló eI |ueves ¡or Ia mañana, Ie IIevó un inslanle recordar
¡or que se senlia como si Ia hubiese alro¡eIIado un camión.
II L-#;.& :."#"("A-.
Ademas, habia admilido que amaba a ßen.
GeniaI, sim¡Iemenle geniaI. ¿Cómo habia sido ¡osibIe que hubiese ba|ado Ia
guardia y se hubiese enamorado exaclamenle deI li¡o de hombre que queria evilar`
Cerró Ios o|os as¡irando ¡rofundamenle, y se acordó de aIgo mas. ßen, aIIi
¡arado, diciendoIe que Ia queria. Y eIIa Ie creia, ¡ero ¿era suficienle` ¿Iodrian
com¡romelerse y hacer que funcionase` TaI y como ChIoe y Kale Ie habian dicho, no
¡odia ni com¡romelerse con una suscri¡ción a un ¡eriódico, asi que mucho menos
con un hombre. ¿Ira ßen Irescoll diferenle` ¿Iodria darse ¡or com¡Ielo a olra
¡ersona`
No ¡odia enconlrar Ia res¡uesla, con eI Iio que lenia en Ia cabeza, es¡eciaImenle
cuando lenia mayores ¡reocu¡aciones: ¡su ¡rograma! KTIX no habia ¡odido hacer
nada mas que sus¡ender L-#;.& :."#"("A- y susliluirIo ¡or ca¡iluIos re¡elidos de
O."&'/,. AIgunos anuncianles habian relirado Ia ¡ubIicidad y Ios que no Io habian
hecho habian ¡edido una gran reducción en eI ¡recio ¡or Ia que iban a manlener.
Negandose a esca¡ar de Ias res¡onsabiIidades, }uIia habia IIamado
¡ersonaImenle a Iiona ¡ara discuI¡arse. Iero Ia cila deI cavernicoIa eslaba
demasiado enfadada como ¡ara habIar.
Rocco habia sido olra hisloria. Le eslaba conlando Io sucedido a lodo eI que
quisiera escucharIe. Se senlia como un semenlaI, como si rom¡er eI corazón de una
mu|er mereciese una medaIIa de oro. Ior Io que se referia a }uIia, se merecia una
medaIIa de oro aI mayor cabronazo.
Gimió en Ia aImohada, y se forzó a saIir de Ia cama. No queria mirar Ios
¡eriódicos de Ia mañana, ni escuchar Ias nolicias. Lo unico que Ia consoIaba era que
Ios ¡eriodislas o es¡ecladores nunca IIegarian a enlender de verdad Ia lolaIidad deI
desaslre, ya que no se emiliria eI ¡rograma. La hisloria de un hombre rom¡iendo eI
corazón de una mu|er era una cosa, ¡ero ver cómo Ia corle|aba ¡or Ia leIevisión, ba|o
Ias inslrucciones de }uIia, ¡ara Iuego Ieer cómo se Ia foIIó y Ia de|ó en una soIa larde,
habria de|ado una imagen mucho mas vivida y ¡er|udiciaI en Ia audiencia.
Ior Iiona, y ¡or Ia cadena, que en ese momenlo era lodo Io que a }uIia Ie
im¡orlaba.
Se duchó y se vislió, y ¡ara cuando IIegó a Ia cocina, ßen ya se habia marchado.
De hecho, lenia que ¡regunlarse si incIuso habia IIegado a dormir aIIi. Sinlió un
¡inchazo de ¡esar ¡or Ios dos: eI amor laI vez no seria suficienle. Iero en aqueI
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 227 -

momenlo no ¡odia ¡ensar en eIIo.
}uIia ¡re¡aró eI desayuno, inlenlando hacer lodo Io ¡osibIe ¡or manlenerse
ocu¡ada mienlras se Ie ocurria una nueva ¡rofesión. ¿Que ¡odria hacer` ¿Cómo
¡odia ganarse Ia vida si no era en Ia leIevisión` No im¡orlaba que se Ie hubiesen
ocurrido varias ideas de ¡rogramas, e incIuso ideas de cómo me|orar L-#;.&
:."#"("A-, ¡orque sabia que no Ie darian una segunda o¡orlunidad.
Hacia mediodia, lodavia no habia señaI de ßen, y era demasiado conscienle de
que Ios minulos iban avanzando hasla eI momenlo en que su ¡rograma no se
emiliria.
Los ¡eriodislas y Ios es¡ecladores eslaban es¡erando, y ¡odia imaginarse Ia
canlidad de correo en conlra que lanlo eIIa como Ia cadena recibirian, cuando eI lan
anunciado ¡rograma no se maleriaIizase en Ia ¡anlaIIa.
Desde Ias cinco hasla Ias siele, su eslómago esluvo encogido en un ¡uño, lanlo
¡or eI ¡rograma, como ¡or no haber escuchado lodavia ni una ¡aIabra de ßen. Iegó
un bole cuando Ia ¡uerla de alras se abrió y se cerró dando un ¡orlazo. ßen enlró
corriendo con un as¡eclo maraviIIoso, de chico maIo, como siem¡re. Se odió ¡or
senlirse aIiviada.
÷¡Ra¡ido, ¡on Ia leIevisión! ÷di|o exaIlado y quilandose Ia chaquela de ¡ieI.
÷¿Te has oIvidado que eI L-#;.& :."#"("A- no va a emilirse`
ßen Ie guiñó un o|o y Ia arraslró ¡or loda Ia casa hasla eI saIón, Ia ¡Ianló en eI
sofa y encendió Ia leIe. Se de|ó caer a su Iado |uslo en eI inslanle en que ¡asaban eI
uIlimo anuncio anles de Ias siele, cuando se su¡onia que su ¡rograma habria saIido
aI aire.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló }uIia, e incIuso eIIa ¡udo escuchar eI lembIor en su
voz.
÷Ya veras.
II corazón Ie subió a Ia garganla.
÷¿Que has hecho` ¡Dime que no has forzado a SlerIing a emilir eI ¡rograma!
¡II L-#;.& :."#"("A- no ¡uede emilirse, ya le Io di|e! ¡SoIo em¡eoraria Ias cosas!
Se Ie encogió eI eslómago aI escuchar Ia banda sonora que habia com¡ueslo
¡ara eI ¡rograma.
÷¡ßen, no!
Incima lenia eI descaro de ¡oner esa diabóIica sonrisa, una sonrisa lan sexy que
¡odia hacer ¡ecar a un sanlo.
÷Ten un ¡oquilo de fe, bizcochilo. ¿Crees que esle cavernicoIa le
dece¡cionaria`
De|andose caer hacia alras en Ios muIIidos co|ines, miró con miedo mienlras eI
desaslre de su ¡rograma comenzaba a emilirse. II liluIo, Ios credilos, Ias imagenes de
II Iaso que se habia esmerado lan doIorosamenle en conseguir y que moslraban Ia
beIIeza de Ia ciudad. Inlonces se escuchó su voz su¡er¡uesla sobre aIealorias lomas
de gua¡isimos chicos maIos y de a¡Iicados lacaños.
Y en eI uIlimo segundo, anles de que comenzase Ia ¡rimera ¡arle, su voz
diciendo deIiciosamenle: «Toda mu|er merece Io me|or de ambos mundos, lener su
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 228 -

¡asleI y lambien comerIo. Un deIicioso hombre ¡rimilivo que ha sido lransformado
en un ¡rinci¡e encanlador».
Inlonces eI ¡rograma em¡ezó de verdad, y refunfuñando }uIia escondió Ia cara
enlre Ias manos.
÷Isloy ¡erdida. Isloy ¡erdida.
ßen se rio enlre dienles y Ia obIigó a mirar. |uslo cuando su imagen a¡arecia
en Ia ¡anlaIIa. Senlado aI Iado de }uIia, dio un siIbido.
÷No esla maI ese li¡o, que quieres que le diga ÷bromeó.
Dando un grilo, }uIia miraba de un Iado a olro, ¡rimero aI ßen de Ia ¡anlaIIa y
Iuego aI ßen senlado en eI sofa a su Iado.
÷¿Que has hecho`
÷ReIa|ale y disfrula deI es¡eclacuIo.
Su corazón Ialia demasiado fuerle como ¡ara ¡oder enconlrar ¡aIabras, asi que
se quedó mirando Ia ¡anlaIIa con una combinación de lerror y curiosidad.
÷¿Que has hecho` ÷voIvió a re¡elir en un susurro de asombro.
}uIia miraba, lensa y sin res¡irar, mienlras eI ¡rograma seguia su curso.
Reconoció lodo Io que eIIa, Rob y Todd habian grabado y ca¡lado, ¡ero ahora habian
edilado eI ¡rograma de forma diferenle. Rocco habia desa¡arecido, y ßen Ie habia
susliluido.
÷¿Cómo Io has hecho` ÷¡regunló }uIia, casi sin aIienlo.
÷¿Quien iba a decir que habia saIido en lanlas de Ias imagenes` ÷di|o
encogiendose de hombros.
Y era cierlo.
ßen IIamandoIa «bizcochilo». ßen, eI chico maIo y sensuaI. ßen, eI oso herido.
Todo eso, em¡aImado con lrozos de cinla de }uIia dando inslrucciones sobre Io que
un hombre necesilaba hacer ¡ara IIegar a ser un verdadero cabaIIero. La audiencia
nunca se daria cuenla de que habia eslado dando inslrucciones a olro hombre.
}uIia eslaba sor¡rendida de Io a menudo que ßen habia eslado aIIi,
observandoIo lodo. Y enlonces a¡areció eI momenlo en que Ia habia cogido enlre sus
brazos ¡ara demoslrarIe a Rocco cómo se baiIaba con una mu|er. }uIia se alraganló.
Habia eslado melida en Ia leIevisión eI liem¡o suficienle como ¡ara saber que esa
misma ex¡resión de asombro eslaba resonando a lraves de lodo II Iaso en aqueI
mismo inslanle. Cada una de Ias es¡ecladoras femeninas, de edades com¡rendidas
enlre Ios ocho y Ios ochenla, eslaria sus¡irando ¡or Io que se iba reveIando ¡oco a
¡oco como un hombre sensuaI ¡ero sensibIe.
Se quedó senlada boquiabierla duranle Ios ¡rimeros ¡ocos anuncios. Iero
finaImenle se voIvió hacia eI aIucinada.
÷¿Cómo le Ias has arregIado` ÷¡regunló confundida.
÷Todd, Kale y yo reedilamos aIgunas cosiIIas. IncIuso IoIIy ayudó ÷di|o
encogiendose de hombros.
÷¿IoIIy`
÷¡CIaro! No es idiola, y sabe reconocer aIgo bueno cuando Io liene deIanle.
}uIia se echó hacia alras, demasiado conmovida como ¡ara habIar. Des¡ues de
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 229 -

un momenlo ¡regunló:
÷¿Que habeis uliIizado en Iugar de Ia gran cila finaI`
ßen sonrió con maIicia y señaIó Ia leIevisión cuando L-#;.& :."#"("A- voIvia a Ia
¡anlaIIa.
÷Observa y a¡rende.
Sus o|os se abrieron y se quedó boquiabierla cuando obluvo su res¡uesla: ßen
en Ia cocina con un deIanlaI ¡ueslo, sirviendo aqueI desayuno giganlesco, y creando
Io que ¡arecia ser un hombre que idoIalraba a }uIia. }uIia se quedó sin habIa.
÷Isle fue uno de Ios corles mas dificiIes ÷ex¡Iicó ßen.
÷¿Ior que`
÷Como laI vez recordaras ÷di|o arqueando una de sus ce|as oscuras÷, no le
quedasle muda ¡or eI ,8-19, sino ¡orque en ese momenlo no me habIabas en
absoIulo.
}uIia se rio con ganas, eI horribIe nudo aIrededor de su corazón comenzó a
afIo|arse. Cogiendose Ias rodiIIas conlra eI ¡echo, vio cómo se desarroIIaba eI
¡rograma con iIusión, como sabia que Ia audiencia Io eslaria viendo. No lenia ni idea
de cómo ßen concIuiria eI ¡rograma. Iero luvo Ia res¡uesla segundos mas larde.
IinaImenle, derramó Ias Iagrimas conlra Ias que habia eslado Iuchando mienlras Ia
camara moslraba a ßen enlrando en eI gran saIón. AqueI ßen, eI mismo que eslaba
senlado a su Iado en eI sofa, susurró:
÷No ¡uedes creer Io duro que fue conseguir esa loma de mi enlrando en eI
saIón sin que le enlerases. }esse me ayudó, Io grabamos anoche mienlras dormias.
÷¿Ior que no me Io di|isle`
÷Iorque queria eslar seguro de que funcionaria anles de que le hicieras faIsas
es¡eranzas. No queria que le IIevases olra dece¡ción. Ademas ÷Ie cogió Ia mano
mirandoIa a Ios o|os÷, le Io debia.
÷No de|as de decir eso, y yo sigo diciendo que no me debes nada.
÷Iero era cierlo, le debia Ia misma bondad y consideración que lu me has
dado duranle lodo esle mes. Has eslado ahi ¡ara mi y queria devoIverle eI favor.
֧en.
÷Chis, mira eI reslo deI ¡rograma.
Cuando se voIvió, ßen eI hombre ¡rimilivo, se habia acercado a Ia camara con
su chaquela de ¡ieI y con Ia misma ¡inla de maIo de siem¡re. II hombre de Ia
¡anlaIIa Ie sonrió: «TaI vez no sea eI ¡erfeclo ¡rinci¡e encanlador.»
}uIia se rio a lraves de Ias Iagrimas.
÷¡No he conseguido que le ¡ongas un esmoquin o que me regaIes rosas ni
cuando inlenlabas ayudarme!
«. ¡ero si que me has cambiado. Me has cambiado, ¡ero Io que es mas
im¡orlanle, me has saIvado. TaI vez ¡rolesle dando ¡aladas y grilando, ¡ero lu me
enseñasle a ser un hombre me|or.»
ßen sonrió a Ia camara con esa sonrisa sexy que rom¡ia eI corazón y di|o:
«¿Que le ¡areceria darIe una o¡orlunidad a un hombre ¡rimilivo que ¡romele
lraba|ar duro ¡ara converlirse en un ¡rinci¡e encanlador`»
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 230 -

In eI sofa, mienlras sonaba Ia musica y comenzaban a ¡asar Ios credilos, }uIia se
voIvió hacia eI.
÷¿Ior que` ÷¡regunló÷. De verdad, ¿¡or que Io has hecho`
La miró duranle Io que ¡areció una elernidad, observandoIa con alención, y eIIa
comenzó a ¡onerse nerviosa. ¿Que diria aqueI hombre` ¿Que de verdad Io unico que
queria era darIe Ias gracias, o Ia misma excusa de siem¡re que uliIizaba una y olra
vez de que se Io debia, de que no era nada mas que eso`
÷Queria ser lu cabaIIero de briIIanle armadura.
Las ¡aIabras ¡rovocaron un eslremecimienlo de sor¡resa que recorrió su
es¡aIda. ßen Ie cogió Ia mano.
÷. eI li¡o que esluvo aIIi cuando mas Io necesilabas, queria que me mirases a
Ios o|os con lodo eI amor que lienes ¡ara dar y Io dirigieras hacia mi.
÷Oh, ßen ÷susurró.
÷Lo decia de verdad cuando le asegure que le amaba ÷añadió÷. Y queria
hacer cuaIquier cosa ¡ara demoslrarleIo.
}uIia echó Ios brazos a su aIrededor y Io abrazó con fuerza, ya no ¡ensaba en ser
fria o esquiva, ni saIva|e y sexy.
÷Te quiero, ßen Irescoll. Y adoro que seas mi cabaIIero de briIIanle armadura
y vinieses a mi rescale.
÷No le he rescalado ÷di|o abrazandoIa÷, soIo he ayudado. Iso es Io que
nunca has enlendido, que no lienes que hacerIo lodo ¡or li misma.
}uIia eslaba em¡ezando a enlenderIo. Ahora se daba cuenla de que siem¡re
habia senlido que lenia que ser como eI IIanero soIilario, ayudando a Ios demas, ¡ero
sin de|ar que Ios olros enlrasen de verdad en su corazón. Se habia converlido en una
cueslión de orguIIo: ser fuerle y aulosuficienle, hacerIo lodo a su manera y ¡or si
misma. Iero ahora Io veia de olro modo. No ¡odia hacerIo lodo soIa, y no era un
crimen de|ar que Ios demas Ia ayudasen. II exilo de su ¡rograma habia requerido deI
esfuerzo de lodo un equi¡o.
÷Lo que me recuerda aIgo ÷di|o ßen.
÷¿Que`
÷Me ¡regunlaba si le inleresaria un com¡añero.
÷¿Un com¡añero` ÷Lo miró con curiosidad.
÷Irescoll y ßoudreaux. Iroduclores.
÷¿Quieres decir lraba|ar |unlos` ¿Tu y yo`
÷Si.
÷Iero eres un ¡oIi.
÷Ira. Isloy em¡ezando a ¡ensar que Ser¡ico hizo bien cuando se saIió deI
cuer¡o y se melió a hacer ¡eIicuIas.
}uIia voIvió a reirse de ¡ura sor¡resa y aIegria ¡or ser Ia com¡añera de aqueI
hombre. Aunque habia una cosa mas.
Lo miró ¡eslañeando con coqueleria.
÷Creo que ßoudreaux y Irescoll suena como un equi¡o fanlaslico. Iso si
¡uedes ace¡lar que una mu|er le de órdenes.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 231 -

÷¿Que laI cincuenla y cincuenla` ÷di|o, siendo eI eI que se reia esla vez.
÷La verdad es que no Io querria de ninguna olra forma ÷asinlió }uIia.
÷Inlonces, lralo hecho.
Se dieron Ia mano, ¡ero cuando eIIa comenzó a relirase, ßen no Ia de|ó ir.
÷HabIaba en serio ÷susurró deIicadamenle besandoIe Ios dedos.
÷Y yo he dicho que si.
÷Iero quiero aIgo mas que una com¡añera de lraba|o. ¿Me daras una
o¡orlunidad`
Su corazón dio un saIlo cuando se dio cuenla de Io que Ie eslaba ¡idiendo.
÷¿A un chico maIo` ÷¡regunló con una sonrisa maIiciosa.
Iero eI no Ie devoIvió Ia sonrisa, sino que su ex¡resión se voIvió feroz.
÷A un hombre que le ama. A un hombre que no sabia que lenia Ia ca¡acidad
de amar lanlo a aIguien, no hasla. ÷se Ie quebró Ia voz, ¡ero energicamenle se
sacudió Ia emoción de encima÷. que vi a Son|a voIver aqueIIa ¡isloIa hacia li.
cuando ¡ense que ¡odria ¡erderle.
}uIia Ie acarició Ia me|iIIa con Ia ¡aIma de Ia mano inlerrum¡iendoIe. Su
encanladora ¡uIsera se desIizó ¡or Ia muñeca, sonando como siem¡re.
÷TaI y como lu me di|isle, no ¡asó nada. Todo eI mundo esla a saIvo. Y le amo,
como le he amado desde eI ¡rimer dia en que le vi con ese as¡eclo de ser eI mas maIo
de Ios chicos maIos.
ßen Ia cogió enlre sus brazos y enlerró Ia cara en su ¡eIo.
÷¿Is eso un si` ¿Me daras una o¡orlunidad`
}uIia se echó hacia alras Io suficienle como ¡ara ¡oder mirarIo, y enlonces hizo
Io que habia querido hacer desde hacia dias, Io besó, Iarga y ¡rofundamenle, con
¡asión desmedida.
÷Si ÷susurró conlra eI÷, si lu ¡uedes darIe una o¡orlunidad a una chica maIa
que no su¡o muy bien cómo ser buena.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 232 -


&0145@5
}uIia eslaba senlada con sus me|ores amigas aIrededor de Ia mesa de Ia cocina.
Ior un momenlo ¡ermanecieron en siIencio, sinliendose cómodas y feIices. In Ios
uIlimos nueve meses, cada una de sus vidas habia cambiado de forma irrevocabIe.
Iero a ¡esar de lodos Ios cambios que habian ocurrido duranle aqueI liem¡o,
muchas cosas habian ¡ermanecido iguaI. }uIia habia vueIlo a sus ¡anlaIones de
Ieo¡ardo y a sus za¡alos de lacón de agu|a. ChIoe lodavia lenia su fIequiIIo
enmarcando sus aIucinanles o|os azuIes. Kale, con su cascada de rizos, IIevaba ¡ueslo
un con|unlo de ¡anlaIones con ¡inzas, y un recalado |ersey. Y Ios hombres a Ios que
habian eIegido ¡ara amar Ias adoraban asi, laI y como eran.
Ior Io que se referia a }uIia, lodo era ¡erfeclo.
Todas em¡ezaron a habIar aI mismo liem¡o.
÷¿Ya le ha ¡edido ßen que le cases con eI` ÷¡regunló ChIoe.
÷¿Te Io ¡regunló anoche` Seguro que fue anoche. Y si no, ¡creo que va siendo
hora de que lu se Io ¡ro¡ongas a eI! ÷di|o Kale incIinandose hacia deIanle.
}uIia lomó un sorbo de le y sonrió a sus amigas.
÷No, no me Io ¡ro¡uso. Y no, no voy a ¡regunlarIe.
÷Lo sienlo, ¡ero no Io enliendo ÷insislió ChIoe soIlando un sus¡iro de
fruslración.
÷No liene senlido. ÷Se moslró de acuerdo Kale÷. Isla cIaro que le adora, y
que lu Ie adoras a eI, ¡ero aqui eslamos, cualro meses des¡ues, y ¡or Ias noches se va
a su a¡arlamenlo y lu le quedas aqui. ¡Y lodo eslo, des¡ues de que viviese conligo
duranle un mes! ¡No eslas ¡romelida y ni siquiera eslais viviendo |unlos!
}uIia sonrió, y a ¡esar de Ia ro¡a con eslam¡ado de Ieo¡ardo, se senlia
exlraordinariamenle limida manleniendo aqueIIa conversación.
÷Su¡ongo que esla chica maIa en eI fondo es una mu|er a Ia anligua.
AqueIIa refIexión Ia sor¡rendió y mandó un escaIofrio ¡or su es¡aIda. Le
encanlaba Ia idea de ¡oder disfrular de un ¡eriodo de cilas a Ia vie|a usanza, que era
exaclamenle Io que ßen y eIIa habian eslado haciendo. Des¡ues de que Ios hubieran
em¡u|ado a eslar |unlos, cuando ChIoe y SlerIing se fueron de Iuna de mieI, ßen se
eslaba com¡orlando como un ¡erfeclo cabaIIero, IIamandoIa e invilandoIa a saIir ÷
cenas con veIas, ¡aseos a cabaIIo ¡or eI rio, ¡icnics en Ia monlaña.÷. La eslaba
corle|ando, y eIIa disfrulaba de cada minulo.
Habian ¡asado cualro meses desde que eI ¡rimer e¡isodio de L-#;.& :."#"("A-
se convirliera en lodo un exilo. La ¡roduclora de }uIia y ßen lenia varios
¡romeledores ¡rogramas en curso, y Ia segunda hi¡oleca sobre Ia casa habia sido
¡agada. }uIia habia conseguido ¡oner su vida en orden. Y lenia a ßen a su Iado.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 233 -

In su corazón sabia que se casarian. Sabia que se Io ¡ro¡ondria, y es¡eraba ese
dia con iIusión y es¡eranza, y con Ia seguridad de que lenian un fuluro maraviIIoso
¡or deIanle. Iero ocurriria cuando fuese eI momenlo adecuado y no a Ia fuerza ni
con Ias ¡risas deI ¡rinci¡io, cuando se habian conocido.
II sonido de aIguien cavando en eI exlerior IIamó Ia alención de Ias mu|eres.
÷¿Que es eso` ÷¡regunló Kale.
Las lres amigas se ¡reci¡ilaron hacia Ia ¡uerla de alras, y Io que vieron fue a Ios
lres hombres a Ios que amaban formando un circuIo aIrededor de un delerminado
Iugar en eI |ardin de }uIia, |uslo un ¡oco mas aIIa deI camino de enlrada. ßen eslaba
cavando con eI caIuroso caIor de marzo, y }esse y SlerIing ofrecian innecesarias
inslrucciones.
Kale, ChIoe y }uIia saIieron aI |ardin.
÷¿Que ¡asa` ÷¡regunló ChIoe.
SlerIing exlendió eI brazo y acercó a su mu|er hacia su Iado. }esse cogió Ia mano
de Kale y Ia alra|o hacia si abrazandoIa.
}uIia se quedó un ¡oco aIe|ada observando Ia escena de sus amigas con sus
amores, de ßen cavando un hoyo y de aIgo en eI sueIo envueIlo en Iona.
ßen se enderezó y se a¡oyó en eI mango de madera de Ia ¡aIa, haciendo una
marca en Ia lierra. Miró a }uIia como si no hubiese nadie mas aIrededor.
÷¿Que es eso` ÷¡regunló Kale.
÷Is aIgo que he eslado buscando duranle meses ÷di|o ßen mirando soIo a
}uIia.
÷Un rosaI ÷susurró }uIia.
÷No es eI originaI ÷admilió ßen sin de|ar de mirarIa÷, ¡ero es mas ¡arecido
que Ia rosa de crislaI que le di, anles de que enlendiese de verdad Io que aqueI rosaI
significaba ¡ara li.
II corazón de }uIia marliIIeó en su ¡echo y se sinlió aI borde de Ias Iagrimas.
÷¡Me has lraido un rosaI nuevo!
÷No se lrala de cuaIquier rosaI. Con Ia ayuda de }esse, enconlre exaclamenle aI
mismo cuIlivador y eI mismo li¡o de rosaI. Ixaclamenle como eI que lu ¡adre le
regaIó, soIo que esle no da fIores ro|as. ÷sonrió a }uIia con mucho amor, mas deI
que eIIa ¡odia IIegar a imaginar÷, esle da fIores rosas.
÷Oh, ßen ÷di|o ba|ilo.
ßen liró Ia ¡aIa y aIargó Ia mano cogiendo Ia de }uIia anles de que eIIa ¡udiese
dar Ios ¡asos que Ios se¡araban, y enlonces Ias lres mu|eres se quedaron
boquiabierlas cuando se arrodiIIó frenle a eIIa. Su voz era grave e inlensa cuando
habIó.
÷Queria enconlrar Ia manera de ser ca¡az de darle rosas siIveslres duranle
loda una vida.
}uIia sinlió que se Ie hinchaba eI corazón y enlendió aIgo que no habia
enlendido hasla enlonces acerca de amar y de dar, acerca de enlender a olra ¡ersona
aI mas ¡rofundo niveI. Se arrodiIIó frenle a eI y Ie cogió Ia cara con Ias manos.
÷Te quiero, ßen.
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 234 -

}uIia sinlió cómo eI nudo se afIo|aba aIrededor deI corazón de ßen aI decir esas
¡aIabras, como aIgun li¡o de Iiberación. Sinlió cómo Ios uIlimos raslros de oscuridad
Ie desa¡arecian de Ia cara, laI vez incIuso de su aIma. Y con una risa IIena de
feIicidad Ia acercó hacia si y Ie besó eI ¡eIo.
÷¿Te quieres casar conmigo` ÷Ie ¡regunló ßen, con Ia voz IIena de
senlimienlo÷. ¿Quieres ser mi mu|er`
Habia eslado es¡erando que aqueIIo ¡asara, aqueI momenlo ¡erfeclo en eI que
ambos sabrian que era Ia hora. }uIia se rio a lraves de Ias Iagrimas, saboreando loda
Ia emoción que senlia, ya sin miedo a Ia inlensidad.
÷¡Si! Si, me casare conligo. Me casare conligo ¡orque le quiero, y ¡orque me
quieres. y ¡orque reaImenle me enliendes. ÷Se echó hacia alras y Ie sonrió÷.
Ademas, ¿cómo ¡odria resislirme aI hombre mas duIce y sexy deI mundo`
-./01 231/4.! -55 6&%"789*:#&'(& *&+,
- 235 -


*&.&A( B$BC$-)*DE$%(
!"#$% &'%#(") !**
Reside en Nueva York, con su marido MichaeI, aunque
nació y se crió en Texas, donde aun vive su famiIia. Su amor ¡or
Ia Iileralura romanlica comenzó en su e¡oca de universidad.
Aulora lanlo de noveIas hislóricas cómo de conlem¡oraneas,
sus obras han ganado varios ¡remios, y esluvo nominada a Ios
RITA en 2001 ¡or su noveIa «Dove's Way». Sus auloras
¡referidas son }udilh McNaughl, }uIie Garvood y Linda
Hovard.
,"-./*-*#0* )*12
Cuando Ias cosas se luercen ¡ara }uIia ßoudreaux, em¡aquela sus Iacones y |ura
aIe|arse de Ios hombres, que no hacen mas que lraerIe ¡robIemas. Iero no es lan faciI,
ya que eI alraclivo agenle secrelo ßen Irescoll ha sido herido de baIa y liene que
¡ermanecer en casa de }uIia. Mienlras Io aliende. }uIia observa en eI aIgunos
com¡orlamienlos exlraños y em¡ieza a sos¡echar que ocuIla aIgun deIilo. Ior si
fuera ¡oco, su lraba|o en leIevisión ¡eIigra y decide crear un ¡rograma de cambio de
imagen que converlira a Ios rudos hombres de Texas en li¡os sensibIes. Ahora ßen
¡rocura evilar a Ia mu|er que anles soIia encenderIe Ia sangre, ¡ero eIIa no ce|a en su
em¡eño de convenirIo en un hombre sensibIe. Cuando Ias cosas se ¡ongan aI ro|o
vivo. ¿sera ca¡az esle li¡o duro de arriesgarse ¡or una mu|er que esla a ¡unlo de
¡erderIo Iodo`
ISTA LOCO IOR UNA CHICA MALA QUI SI ISTA VOLVIINDO ßUINA.
* * * * * *
TiluIo originaI: !"#$%* !&)*
IIuslración de Ia ¡orlada: © Gelly-Images
Irimera edición: se¡liembre, 2007
© 2004, Linda Irancis Lee
© 2007, Random House Mondadori, S. A.
© 2007, Mercedes Vaquero, ¡or Ia lraducción
ISßN: 978-84-8346-400-7 (voI. 72/3)
De¡ósilo IegaI: ß. 34.387 - 2007