You are on page 1of 336

Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 26a

(eBook - Digi20-Retro)

Юрий К. Щеглов

Романы
И. Ильфа и Е. Петрова
Спутник читателья
Том 2
Золотой теленок

Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C.
Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“
der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch
den Verlag Otto Sagner:
http://verlag.kubon-sagner.de
© bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen,
insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages
unzulässig.
«Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH.

Ю. К. Щеглов

Романы И. Ильфа и Е. Петрова
Спутник читателя

Том 2
Золотой теленок

WIENER SLAWISTISCHER ALMANACH
SONDERBAND 26/2
Wien 1991

000647Б8

ЯЛ ,

" 2-

WIENER SLAWISTISCHER ALMANACH
SONDERBAND 26/2
LITERARISCHE REIHE, HERAUSGEGEBEN VON
AAGE A. HANSEN-LÖVE

EIGENTÜMER UND VERLEGER
Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien (Wien)
REDAKTION DIESES BANDES
Tilmann Reuther

DRUCK
E. Zeuner
Buch- und Offsetdruck
Peter-Müller Str. 43
D-8000 München 50

©

Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien
Alle Rechte Vorbehalten
ISSN 0258-6835

s Ä L iI *5, ;32- I
München

^

2C*

000647Б8

СОДЕРЖ АНИЕ
Том 2

ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК (1930-31)
От авторов
Глава 1. О том, как Паниковский нарушил конвенцию
Глава 2. Тридцать сыновей лейтенанта Шмидта
Глава 3. Бензин ваш - идеи наши
Глава 4. Обыкновенный чемоданишко
Глава 5. Подземное царство
Глава 6. "Антилопа-Гну"
Глава 7. Сладкое бремя славы
Глава 8. Кризис жанра
Глава 9. Снова кризис жанра
Глава 10. Телеграмма от братьев Карамазовых
Глава 11. Геркулесовцы
Глава 12. Гомер, Мильтон и Паниковский
Глава 13. Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции
Глава 14. Первое свидание
Глава 15. Рога и копыта
Глава 16. Ярбух фюр психоаналитик
Глава 17. Блудный сын возвращается домой
Глава 18. На суше и на море

383
386
403
412
424
441
445
457
467
495
503
505
515
521
556
567
575
581
585

000647Б8

Глава 19. Универсальный штемпель
Глава 20. Командор танцует танго

595
602

Глава 21. Конец "Вороньей слободки”
Глава 22. Командовать парадом буду я
Глава 23. Сердце шофера
Глава 24. Погода благоприятствовала любви

606
609
611
619

Глава 25. Три дороги
Глава 26. Пассажир литерного поезда
Глава 27. "Позвольте войти наемнику капитала"
Глава 28. Потный вал вдохновения
Глава 29. Гремящий Ключ
Глава 30. Александр-ибн-Иванович
Глава 31. Багдад
Глава 32. Врата великих возможностей

625
637
639
641
648
653
656
659

Глава 33. Индийский гость
Глава 34. Дружба с юностью
Глава 35. Его любили домашние хозяйки, домашние работницы,
вдовы и даже одна женщина - зубной техник

664
666

Глава 36. Кавалер ордена Золотого Руна

676

Добавления

681

Б иблиограф ия

689

Именные указатели
Историко-бытовой указатель
Литературный указатель

705
705
708

Errata Том 1

713

671

000647Б8

ЗОЛОТОЙ

ТЕЛЕНОК

1930-1931

От авторов

1. — Как мы пишем вдвоем?....Как братья Гонкуры. Эдмон бегает
по редакциям, а Жюль стережетрукопись, чтобы не украли знакомые.
ЗЬ. Сходная шутка по поводу соавторства — в повести С.Заяицкого "Жизнеописание С.А.Лососинова": "Говорят, Гракхи за едою сочиняли свои речи. Пока один брат сочинял, другой совал ему в рот пищу" [стр. 111; указано Г.Суперфином].
2. Что за смешки в реконструктивный период?
1/2. Реконструктивный период — период социалистической реконструкции хозяйства, провозглашенной официальной политикой партии и государства в 1928-29. Одним из частых клише в агитпропе 192930 было "Задачи того-то (партработы, профсоюзов, РАПП-а, драматургии, крестьянских писателей...) в реконструктивный период".
3. Дайте такому гражданину-аллилуйщику волю ....
2. Слово "аллилуйщик" в эпоху ЗТ было неологизмом [см. ТД
09.1930, стр. 77]. Согласно академическому словарю, аллилуйщик —
"человек, чрезмерно восхваляющий что-либо в ущерб делу" [ССРЛЯ, т.
1, стр. 96]. Строгий гражданин в предисловии к ЗТ, очевидно, подходит под это определение.
Термин "аллилуйщина" употреблялся и в расширенном значении,
обозначая вообще скучную торжественность и назойливую патетичность, будь то в восхвалении или критике советских порядков. В одном
из тогдашних очерков выведена "критическая" разновидность данного
персонажа: "Не так-то легко в быту и на производстве уйти от этих

кое-как. культивировались так наз..] 5 Повел описывать скучными словами. Вороньи гнезда. по-свински. советские праздники. Наша культура. маловеров. параллельный комсомолу. "ловко перестраивать свои ряды в легально-советскую шеренгу". Корпуса. живем.30] критикуются вялость работы. п. Жрать нечего. Ник. НМ 02. [Лев Римский. [П. Времени ушло действительно много. придавая им религиозную окраску (Первое мая — "праздник братской внеклассовой солидарности всех верующих в Иисуса Христа")... имели свой "христомол". нытиков.07. 4 подхватив под руку какого-то кустаря-баптиста. КН 18. "Марсельезу". повел его к себе на квартиру. среди прочего. Половина населения неграмотна. Объемистые идеологически выдержанные романы в духе псих логического реализма XIX в.1929]. 1. напр. свою прессу (журнал "Баптист") и т. п. медлительного. Деятельность баптистов (евангелистов) часто и неодобрительно освещалась в прессе 20-х гг. — Ну что же из того.. их способность мимикрировать. известное требование дать "красного Льва Толстого").. слабая связь с жизнью. КН 45. На официальных собраниях эта публика принимает постный или торжественно-напыщенный вид и так или иначе подделывается под собрание. да толку-то мало.00064768 384 аллилуйщиков. А тут твердят кругом: культурная революция.. ..эта публика ворчит без конца. водка рекой льется. которого он принял за стопроцентного пролетария. что прошло двенадцать лет со дня революции. "Вихри враждебные" и другие революционные песни.... нерадивого: так. повел вставлять в шеститомный роман под названием "А паразиты никогда!" 1. культурная революция!.1929. Хулиганства хоть отбавляй.Ассанов. имели свой агитпроп по образцу советского. Влияние их было особенно заметным среди кустарей и текстильщиков. пролетарской литературой под эгидой РАПП-а (ср. в статье "Аллилуйщина в Центросоюзе" [Пр 22. грязи. Живем мы в тесноте. возносили молитвы за Советскую власть.Баранников.. мало детских садов.1930 и др. Но в обычной обстановке. / В сердцах не будет зла совсем). которые не сдают. как сельди в бочке. именно провербиальная мимикрия баптиста позволяет ему сойти за "стопроцентного пролетария".. По-видимому.. Отмечалась." и т. а затем /Л ю бовь и правда воцарятся... Баптисты соблюдали. перекраивая их на свой лад (Весь мир насилья мы разрушим /Д о основанья. пели в своих молитвенных домах "Интернационал". Много попов. "Аллилуйщик" могло означать также человека пассивного. отравляя настроение своим товарищам по работе. отсутствие руководства.

Песни русск. .Я. работники всемирной / Великой армии труда. А.Коца: Лишь мы. стр.00064758 385 Название романа взято из "Интернационала" в пер. рабочих. 197]. / Владеть землей имеем право. / Но паразиты — никогда! [цит. по кн.

Журнал ‘Пешеход’" [Собр. Пешеходов надо любить. "Детей надо любить" — название одного из их фельетонов [Собр.05. Пр 12.. 2. О маленьком народе. Ср. стр. "Во многих домах бьют детей.27. что "социализм — это страна пешеходов" [ТД 09. употребительной в журнальной прозе 20-х гг. "Конечно.01. В записной книжке Ильфа первая фраза ЗТ "примеривается" в контексте других фраз о пешеходе. Пешеходов надо любить. стр. построенных по известным журналистским шаблонам: "В защиту пешехода. нужно всячески любить и поощрять статистику" и т.Толстоевский.. За. т. стр. [Из 14. как Паниковский нарушил конвенцию 1. . Их надо защитить".ГЛАВА 1 О том. т.29]. Ог 30. Пр 09. 3. КН 27. чтобы стать на ноги. "Смычке надо помочь".1930. В юмореске "Меблировка города" соавторы ЗТ пишут: "Пешехода надо любить.1929. Его надо лелеять и по возможности даже холить" [подпись: Ф. 5. Лицом к статистике.30]. 187].: "У промысловой кооперации недостаточно средств.07. п. соч.Катаева "Москва этим летом" сочувственно цитируется высказывание "одного из друзей" (Ильфа?). В очерке В. 62].08. 127]. соч. Первая фраза романа следует формуле. Ей нужно помочь".30.

Собственность Института сои" [Собр. гостьям давали также пробовать китайские кушанья. "С выставок — на кухню.30. См. На показательных обедах в Москве и в Харькове осенью того же года фигурировало до 130 соевых угощений.5 кг мяса = 6 десятков яиц = 14 кружек молока!). когда продовольственные трудности стимулировали изыскание новых источников питания. предлагавший гостям меню в десять блюд из сои. Кольцов. для изучения ее был организован особый научный институт при академии сельскохозяйственных наук им. в том числе суп. Ближе к сое! КН 32. шоколад. ЗЬ. также примечание 3(и) к ЗТ 19.30. торты. кроме автомобиля!" — любили повторять энтузиасты сои. Институт сои изготовил 100 рецептов разных блюд из сои". появившееся на юмористической странице "Огонька" [10. хлеб. В фельетоне Ильфа и Петрова "Когда уходят капитаны" (1932) среди других халтурных произведений упоминается "‘Соя спасла’. однако. призывают расширять посевы этой культуры ("Сейте жареное мясо и цельное молоко! Сейте бисквиты и яичницы!"). были знаменитый бас Пирогов. вполне ясна крайняя трудоемкость превращения сои в молоко. Драматическое действо в пяти актах. выступавших перед делегатами EX съезда комсомола в январе 1931. За. конфеты.. соч. Вл. стр.08. Ср. Ленина.. пирожные.Мар. заменить демократическим. стихотворение. сыры. "Что можно сделать из сои? — Все. 119]. Пр 01. Это они. в кн. Среди мастеров искусств. пряники и печенье — все из сои. — извещает "Правда" в августе 1930. Из их восторженных описаний. 3.10.2. борщ. Действующ. т. танцовщица Абрамова и шеф-повар Брагин.. голубцы. мясо и фрукты [см. 1. котлеты. паштет. салаты. что из бобов сои можно изготовить ст четырнадцать вкусных питательных блюд. Эксцессы соевой кампании служили пищей для юмористов. С. с помощью некой панацеи или "большого скачка". "красным" суррогатом все разнообразие "буржуазной" культуры пищи. подпись: Дарвалдай]: . Ешьте сою! ТД 08 1930 и ДР•] Соевое поветрие симптоматично для первых лет пятилетки.установили. равно как и стремления решить сложные социальные и хозяйственные проблемы одним махом. пудинг.1930.Василенко. кофе. Провожая на вокзалы. Средства информации превозносят питательные качества сои (1 кг соевой муки = 3. Весной 1930 производились в крупном масштабе посевы сои. лица. Но нетрудно видеть и идеологическую характерность утопического стремления свести все сущее (в данном случае в гастрономической сфере) к единой субстанции..

Столица ткачей. Ваг идет он из Владивостока в Москву. Кулакам могилу роя.Лукьянов. Полон злобы.. Песнь о Сое пропою.. М. о недостатке бытовой электроэнергии. культурная революция! Ты запаздываешь. посвященном жизни текстилей Иваново-Вознесенска. не ноя: Нфм придет на помощь Соя! Влюблены в нее весьма И Дементий и Кузьма. врак. Вся обрызгана росою. Нам в беде поможет Соя! Нынче главный лозунг мой: "Больше сей и больше Сой!" Будем жить теперь. НД 03. НМ 02. Нам в беде поможет Соя! Солнце свет на Сою льет. [См. М. Пресса 1927-30 сообщает об экстренных мерах для улучшения быта текстильщиков: строятся новые жилые кварталы. с теплотой отзываясь об этой старинной отрасли рабочего труда. Ощетинился кулак: Он увидел новый злак. гнева. отсутствии канализации. Нам» кулак. держа в одной руке знамя с надписью: "Перестроим быт текстильщиков ". его же. Ты послушай песнь мою. Отмечается катастрофический уровень алкоголизма и неграмотности.1929. Голосую я — за Сою! 3. яслей и библиотек. Пусть подходит. Город ткачей. условия труда и быта "текстилей" — одна из горячих проблем конца 20‫־‬х гг. Говори: товарищ Соя! К урожаю лютый враг. романтически описывая фабрику с ее "ровным.] . негромким текстильным гулом". нехватке больниц.1932 и др. Постановление ЦК ВКП(б) о состоянии и перспективах текстильн. Это правило ус воя.. Всей душой люблю я Сою. не возражай: С Соей — крепче урожай.. Засевать мы будем Сою... Ермолаю и Сысою Воспевать отрадно Сою. призывает: "Скорей. "входят в рабочее жилище зубная щетка и чистое белье".Кольцов.05. Положение в текстильной промышленности. — Пусть не крадется лисою. без тебя становится трудно двигаться дальше". В печати часто поднимается вопрос о тяжелых жилищных условиях в крупных текстильных центрах. В очерке "Обстоятельства" (1928).. 1. возводится фабрика-кухня в Иваново-Вознесенске — одно из первых и передовых для своего времени предприятий этого рода в СССР.00064758 388 ПЕСНЯ О СОЕ. волком воя. Я пленен ее красою. Пр 08. Удивительным она Плодородием сильна. Соя зреет и цветет.29. промышленности.

434]. Пример — легенда о смерти Иегуды бен Галеви. вниз по Пруту. 1/ЗЬ. совлекавших с него романтический флер: так. озерам.. который Верен гордому завету/ Собрался пешком по свету. напр../ И пришел-таки к маршруту: / Вниз по Волге.. часто с той или иной агитационной нагрузкой.)... / / Литейщики Тул и Коломен.Петрова "Знаменитый путешественник" (1930) [Собр. Путешествия подобного рода совершались также под знаком изучения успехов СССР.. / Беседовать с мастерами. с огромными трудами дойдя до Петербурга.. стр. п.. К этой же иронической линии относится рассказ Е. рис. о пешем путешествии немецких комсомольцев в Москву. Это советский пешеход-физкультурник.Гусев в стихотворении о пролетарских туристах. Архетипическим фоном этого физкультурника является фигура паломника. подчеркивает именно эти цели:. Ог 26. но не смог осуществить этих планов.. КН 39.Ефимова. // Бродить над рекой вечерами.1926] или о лыжной эстафете Хабаровск — Москва с письмами к ЦК ВКП(б) и правительству [Ог 30.03. равно как и данное место ЗТ. Мода на пеший туризм нередко становилась мишенью юмористов. / На чальники лысьвенских домен. / Как Днепр усмиряют.06. который вышел из Владивостока юношей и на склоне лет у самых ворот Москвы будет задавлен тяжелым автокаром. узнать. / Мимо озера Ильмень / В Порт-Саид через Тюмень.. т. В.27].. сатирик Д'Актиль описывает злоключения путешественника.30]. — заметное явление в жизни 20-х гг.. морям. как работает Волга. Пресса сообщает.. / / Пошли не спеша и надолго / Узнать. укрепления дружбы между народностями и т.30]. еврейского поэта из Толедо XII в.Гейне. пронзенный копьем проносившегося мимо всадника-сарацина. где герой.00064758 389 4. Туристы. Он упоминается также в автобиографическом рассказе И. соч. велосипеде и т. во время которого они сами добывали себе пропитание [По СССР.10. Зс... 5. п.. преодолевающие большие расстояния пешком (а также на лыжах.. отдыхать и учиться / Пошли по дорогам Союза. Иегуде бен Галеви посвящена известная поэма Г... 5. / Московское наше спасибо / Украинцам передать.Кричатудивленные птицы — /Глядеть.Бабеля "Дорога". номер котоporo так и не успеют заметить. который в преклонном возрасте отправился в паломничество в Иерусалим и погиб у самых его ворот..[Ог 30. обходящих страну "по путевке месткома". / Динамовские токаря. / Веселые парни из вузов... / По рекам. сваливается там от усталости и . поскольку был раздет грабителями около Сокольников [На суше и на море: поэма о туризме. отправляющегося в далекое путешествие и гибнущего на пороге желанной цели.. / Как поезд бежит по Турксибу. Б.

"У неизвестного была крупная голова с шапкой густых волос.разукрашенную рекламами немецких виноделов: ‘Пейте только немецкие вина!’" Этим эксцессам противопоставляется "тот крепкий и здоровый идеал пролетарского туризма." [Бальзак.. ... 6... 7. "Путешественник.. Вход Бендера в г. природу.. "[У молодого незнакомца] была прическа а ля Каракалла. ставшая модной благодаря школе Давида.. о которо см. ч пешеходные путешествия сопровождались немалой дозой рекламы и эксцентрики. за который теперь ведется кампания в нашей общественности по хорошему почину ‘Комсомольской Правды’.... обычно путем отнесения к каким-то известным типам.Некий Гарри Розен из Сан-Франциско решил прославиться тем... Арбатов и его визит в горисполком [от слов "Гражданин в фуражке с белым верхом. играют на скрипках или идут задом наперед — уральский металлист или иваново-вознесенская ткачиха полетят на аэроплане. а некоторые черты восходят и к более древним образцам. В печати появлялись сообщения о западных туристах.. — вот нарождающийся представитель советского туризма. Гоголь. какую по большей части носят администраторы летних садов и конферансье. выиграв путешествие в лотерею Осоавиахима" [Альде. Или другой. Это был Иегуда Галеви" (опубл. В данной сцене ряд деталей находит параллели в классическом романе (Бальзак. Он идет пешком вокруг света. Дом кошки. играя на скрипке.. играющей в мяч].. Достоевский). какие нередко встречаются на полотнах Каррачи" [Вендетта].— Для первого появления персонажа на страницах романа характерны элементы овнешненного описания его фигуры и одежды. Вход героя в город — типичный романный зачин.. катя перед собой бочку.Пусть другие катят бочки. катя перед собой огромную винную бочку.02. что он в течение 6 месяцев соверши!‫־‬ путь из Кельна до Берлина через Майнц и Мюнхен. соединяющий спортивные задания с законным удовлетворением любознательности. в 1932).." до слов "— К вам можно?"] 3.. раздавленного копытами арабских скакунов в самом конце пути. изображениям в искусстве и проч. Будем путешествовать! Ог 06. Немец Фред Мориан держал пари. с широким сумрачным лицом. изучающий народности.. "Современные путешественники-оригиналы чаще всего совершают свой путь пешком.27].сидел на коне будто влитой. примечание 1 к ДС 5.... 1.00064758 390 болезни и пытается "вспомнить имя человека. Турист-пешеход... моделям. европейский могикан пешеходного движения. Приведем лишь несколько примеров: Гражданин в фуражке с белым верхом. что обойдет всю землю. хозяйство различных областей Советского Союза.

. охранников. лакеев. преодолевая сопротивление сторожей.. Он двигался по улицам Арбатова пешком. неподдельное восхищение — ничто его не трогало. — однако герой не обращает внимания на производимое им впечатление. видимо. в "Мастере и Маргарите" (Воланд наблюдает спор между Бездомным и Берлиозом) и др. Мертв. Блеск и нищета куртизанок. в "Сельском враче".. — Вам кого? — спросил его секретарь. "Иностранец окинул взглядом высокие дома. 1].. однако подъехавший Люсьен Бонапарт узнает соотечественника и проводит его во дворец. — Сценки местной жизни. секретарей. которым был. В "Идиоте" кн. ничему не внимал" [Бальзак.. поглощенный тревожным ожиданием.. разглядывает новое место: "[Путешественник] любовался пейзажем. — Приезжий с интересом.Чему-то он снисходительно усмехнулся. как казалось..— Зачем вам к председателю? По какому делу? — Незнакомец проникает в нужное ему место.. Ср. узнав девушку. это не Рио-де-Жанейро.. показываемые через его восприятие. ибо нашел. Сельск. страхом.причем заметно стало. "І0 #ый денди. Он увидел десятка полтора голубых. что видит это место он впервые и что оно его заинтересовало." [Булгаков. офицер охраны его не пропускает. у Чехова: "По одежде [незнакомца] можно было принять даже за аристократа. В "Вендетте" Бальзака некий корсиканец добивается аудиенции у Наполеона.. врач]. что город никак не уступал другим губернским городам" [Гоголь...Перчатки с модными застежками. но и город с интересом (восхищением..00064758 391 как сидят старые кавалерийские офицеры" [Сельск. врач]. Мышкин долго препирается с ла- .. со снисходительным любопытством озираясь по сторонам.. не замечал своего успеха: насмешливо-восторженные возгласы. Заглавный герой "Петера Шлемиля" Шамиссо является на виллу богатого покровителя. хотя и без удивления.) взирает на него. "Тридцатилетняя женщина" начинается с того.бросали на приезжего трусливые взгляды.. швейцаров и др.... ничем не поразил пешехода в артистической фуражке.. какие мы видели ранее у вицегубернатора" [Злоумышленники (рассказ очевидца)].. Он проследовал мимо взволнованных читательниц парадным шагом. Девушки. развертывающиеся перед глазами приезжего. затем начальник караула. ничуть не изумляясь его разнообразию" [Бальзак.Город.. 1]. души. начало]. [и далее до конца сцены с Талмудовским. удовлетворен.. — еще один типичный элемент начала романа: так обстоит дело в "Мертвых душах". гл.. что старика и его дочь не пропускают на парад в Тюильрийский сад. швейцар учиняет ему допрос. он ничего не видел.. Мастер и Маргарита. "Павел Иванович Чичиков отправился посмотреть город. отменяет запрет. до слов:] — Нет. резедовых и бело-розовьис звонниц. — Не только гость смотрит на город.. гл..

придя в первый раз в театр. принц велит его впустить [Марк Твен.2]. Храм спаса на картошке.. 1]. препирательство с секретарем. в кн. "Эдип в Колоне" Софокла открывается диалогом Эдипа и сторожа. — уже настойчиво повторил неизвестный. типовая форма ретардации. преградил мне дорогу. сена. в куртке с зелеными петлицами. Ср. утильсырья и всякого хлама). — Приоритет личных дел перед каэенными в канцеляриях должностных лиц — черта. Драматург Максудов. Как видно. испрашивание разрешения на вход — элемент многих ритуалов (напр. который не решается впустить слепого странника в город. гражданин? — подозрительно спросил он и растопырил руки. не оглядываясь на секретаря и засовывая голову в дверную щель. склады (зерна. — До среды приема не будет" [Свэн.: "— Товарищ. Колокола с большой помпой. следующий пример]. ничего общего не имеющих с религиозным культом. В бывших церквях размещались клубы.. не допускающим посетителя к начальнику.формулы типа "храм Спаса на крови". Как обычно. Принц и нищий. посетитель тонко знал систему обращения с секретарями. В прессе раздавались требования ускорить и ужесточить кампанию по отъему церквей у населения. 140]. Лингвистический фон остроты Бендера . оттеняющей момент попадания героя в важную зону. Театральн. Стук в дверь. что товарищ. — ходячий элемент советской сатиры на бюрократов [см. прежде чем получить доступ к генералу Епанчину [1. по служебному.. Вместе с тем. гл. "Спаса на бору". — сухо сказал он.). музеи (предпочтительно антирелигиозные). школы. их разрушение или приспосабливание для целей. остановлен швейцаром: "Человек маленького роста с бороденкой. инструментов... [ответил секретарь]. п. Она ветречается уже в античной литературе: напр.. библиотеки. 8. 3]. что прибыл по срочному казенному делу. похороны испанских королей и др. очевидно. "Николы на песках" и т. 1/2. Обыкновенн.00064758 392 кеем. известная из фельетонов эпохи. кинотеатры. где ему предстоит действовать. Исторический фон — массовое закрытие властями церквей и монастырей. Стражник отгоняет Тома Кэнти от ворот дворца. — Вам по личному делу? — Нет. гл. высмей- . у Ильфа и Петрова советский мотив налагается на общелитературный. чтец-декламатор. общества политкаторжан и т.Он не стал уверять . прибытие английского монарха в парламент. — Шестой год знаю. — Вам кого. роман. под звуки "Интернационала" сбрасывались с колоколен и шли на переплавку для нужд индустрии якобы по требованию самих верующих. п. заведующего нельзя ли. Сатирич. Вам чего? — Да вот. колонии для беспризорных. стр.. Перед нами. история.. как будто хотел поймать курицу" [Булгаков. — По личному.. кооперативы.

Девушки. Чу 26.Романы? Не очень... 10 к ДС 7. которые описывают реконструкцию. с белыми муаровыми закрышками" у студентки дореволюционной консерватории упоминается Л.Ларин. Размахивая вздутой папкой с тисненой надписью "Musique". соч.00064758 393 вались верующие. Кукиш — знак презрительного отказа. вот и все чтение" [Viollis. 9. собиравшие подписи под письмами протеста [Ю. другой намек. 2/Зс.. В семинарской фразеологии пришедшая в упадок и небрежение церковь нередко именовалась "овощным хранилищем". Даже Толстого не особенно читают. 1.29].]. О читательских вкусах эпохи ДС/ЗТ см. да еще революционные поэты. 45. Данное место — одно из немногих отзвуков этих событий в ЗТ..1929. p.1929 и др. Из наблюдений над чтением советских людей в 1926-30: "Молодежь читает по большей части приключенческие романы и путешествия. Выражение это почерпнуто из Псалтири: "Приидоша языцы в достояние Твое. 1. 2 к ДС 34. Перед зеркалом]. 17.09. "Наш привет крестьянам. Книги Э. описанного Карамзиным в "Бедной Лизе".Кассилем [Вратарь республики. стр. 384]. участвующим хлебом в строительстве государства". лозунги: "Привет московской областной конференции" [Пр 15. "Наш привет 2-й нижегородской краевой конференции ВКПб" [на фотографиях в Пж 32. Фанерная арка со свежим известковым лозунгом: "Привет 5-й окружной конференции женщин и девушек". более завуалированный. 10. Коекакие книги наших современных писателей — тех. Пиками этого движения были снос в июле 1929 одной из старейших святынь руского православия — Иверской часовни в Москве и взрыв в январе 1930 Симонова монастыря. 153-154. прикрывшись книгами Гладкова.1929.. п. также примечания 6 к ДС 4. биографии. Каверин. с вытисненным медальоном Антона Рубинштейна. "‘Мюзик’ — черная папка с толстыми шнурами. историю. в ЗТ 25 [примечание 8]. 1911. т.1930] и т. довольно характерный для бытового обихода 20-е гг. Г. кто постарше — брошюры по политэкономии... В одном очерке о поездке по РСФСР .. 1. "Привет Всесоюзному пионерскому слету". Ср. бросали на приезжего трусливые взгляды.. Острота Бендера имеет и другую культурно-текстовую подоплеку. со слов московского библиотекаря]. Seule en Russie. см. 1.Седок. пробуждение деревни. 2. Чу 15.Ожешко были популярны еще до революции: "Читаю ‘Цепи’ Ожешко" [из письма 16-летней девушки.. в Собр. 11. в 5 томах. оскверниша храм святый Твой. положиша Иерусалим яко овощмое хранилище" [псалом 78].. Элизы Ожешко и Сейфуллиной.время от времени показывал своему собеседнику кукиш.Рыклин.

его употребительность у чеховских персонажей).. слова Талмудовского: "— Плевал я на оклад! Я даром буду работать!. а из-за культурно-бытовых и общественных условий" [Сарданапалыч. КН 11. 5. Речь летуна.Квартира — свинюшник. снабжена стихами: Птичка рвачая не знает/Ни заботы. 23].[Кр 30.. или летун. /Хлопотливо не свивает/ Долголетнего гнезда. Перед нами пример мастерства. — человек. 1/ЗЬ.Гарри. пожар "Вороньей слободки" и сцену в газоубежище [ЗТ 21.Ротова "Новый вид спорта" руководители производства пытаются поймать этого человека с крыльями мотылька сачками. развертывающегося на широком географическом пространстве. Характерно. с которым Ильф и Петров умеют вплетать хрестоматийные элементы современной им действительности в жанровую и сюжетную механику классического романа [другие примеры подобной органич- . В лице инженера Кондрата Ивановича Талмудовского вьгоеден рвач. что эта виньетка — типично советская. Ог 30. Придется поставить вопрос о рвачестве. Ср. театра нет. С этими словами гражданин из конторы протянул в окошко два чрезвычайно грязные кукиша и потряс ими в воздухе" [А. но знаменующий своим появлением наиболее важные его моменты: начало [ЗТ 1]. Летуна нередко изображают парящим в небе: так. Теме летунов посвящен рассказ Е. специфика которой (передвижения летуна по стране) могивирует повторение виньетки в ключевых точках сюжета. притворяясь человеком принципа: "Мне на деньги плевать. "Вам жалобную книгу. Летун редко признается в своих корыстных мотивах. улетающего по небу от завода.. О хорошем и плохом. использующая известную реалию советской жизни. См.. на рисунке К. частый персонаж сатир и карикатур начала пятилетки. Я вовсе не из-за денег. Талмудовский — персонаж "виньеточный".1930]. на которых написано: "Тарифная сетка" [Пж 18.00064768 394 некий "колбасник" обращается в контору на пристани за жалобной книгой. причем выбрана такая реалия. не участвующий в основном действии романа. также примечание 34 к ЗТ 8. открытие Турксиба и победу Бендера над Корейко [ЗТ 29]. канун первого свидания Бендера с Корейко [ЗТ 14].. ни труда.. На другой карикатуре фигура специалиста.. часто меняющий работу в погоне за 60лее выгодными условиями.— Так получите ж е жалобную книгу..Петрова "Знаменитый путешественник"." Кампания против летунов и рвачей особенно усилилась после XVI съезда партии летом 1930.. 12.1930]. гражданин? — переспросил представитель власти.08. Вульгарный этот жест перешел в советское обращение из дореволюционного (ср..1929]. гражданин..30].

Е. стр. выдающего себя за сына наркома Чичерина. — Папа? Какой папа? — Вот чудак! — засмеялся молодой человек. — лицо реальное: 17-летний Евгений Шмидт находился при отце во время восстания и вместе с ним бросился в ледяную воду. миноносцев. 152].. перебираясь с горящего "Очакова" на один из верных Ш.А между тем многие находят. 168] и др. В отличие от несуществующих родственников Маркса. сходный разговор приезжего афериста. Из 21. "Дезертиры соревнования" [Пр 11... Лейтенант Петр Петрович Шмидт (1867-1906) — один из романтических героев русской революции. Выражение "трудовое дезертирство" существовало уже в эпоху военного коммунизма (встречается. по кн.00064758 395 пости — в сценах с агитгробом и газовой тревогой. изданной под именем "Шмидт-Очаковский". сын лейтенанта Ш. Георгий Васильевич. примечание 9 к ЗТ 2]. В книге. И.Кремлева) "Сын Чичерина" [Бегемот. стр. — Вы — дезертир трудового фронта! 2.29].Ильф. стр. Луначарского и т. напр. "Требуем решительных мер к дезертирам трудфронта" [заголовок в заводской газете. вот кто. 15. 191. красн. дню. п. НМ 02.. Расстрелян по приговору военного суда в марте 1906.Петров. 13. так что вымогательства Бендера и дру­ . Ср. в 1926 в Праге вышла его книга воспоминаний об отце и о революционных событиях в Черноморском флоте. Не римский же папа. 15. руководитель восстания на крейсере "Очаков" в ноябре 1905 в Севастополе. 275]. в резолюциях IX съезда партии).1930. товарищ? — Тут все дело в том.— Вам чего. 16.07. [см. примечания 18 к ЗТ 18 и 1 к 3T23]. что я поразительно похож на своего отца.1926]: "— Послушайте. 14.. Должен вам сказать. — Здравствуйте. вы меня не узнаете?. 14. Дезертир (такого-то фронта) — одна из стертых метафор эпохи: "Беспощадная борьба с правыми примиренцами — дезертирами с революционного фронта!" [из Лозунгов к Международн.29]. какой. Понятно. Л сын лейтенанта Шмидта.. какой отец. Вулис.. — нетерпеливо сказал председатель. — грустно заметил посетиТCL/ZZk••♦ ЗЬ. содержатся резкие выпады против большевиков [Шмидт-Очаковский." [цит.09. с секретарем горисполкома в повести Свэна (И. см. 1. Лейтенант Шмидт. что папа приедет только череэ неделю. — Я тоже похож на своего отца. После октября 1917 эмигрировал. — он еще спрашивает.

жизнь.. без труда скрадывается в памяти людей. что исторический Е. 338]... а юношей. моложавость его известного по портретам облика (упоминаемого несколькими строчками ниже: "Председатель. которому в пятом году было всего 38 лет. Амплуа "сына лейтенанта Шмидта" — остроумная находка соавторов.. поскольку в нем сведены воедино три черты различных самозванцев и аферистов. застегнутая на груди цепочкой с двумя пряжками в виде львиных голов" [Разбит. К тому же и Бендер занижает возраст сына лейтенанта.. порознь знакомые читателю ЗТ из средств информации: (1) утверждение о родстве с кем-либо из революционных или советских деятелей. [до конца абзаца]. живущих четверть века спустя. описание подобной пелерины у В.Катаева: "На господин была надета черная крылатка морского покроя. примечание 9 к ЗТ 2]. Бурьян. говоря: "В то героическое время я был еще крайне мал. 5.Шмидт был в 1905 уже не ребенком.. описания его внешности в литературе: "черная пелерина с желтыми накладными застежками-львами и черная фуражка с белыми кантами" [Д. ДС]. и голубой диван с приделанными к нему двумя узенькими . рог Оберона.Шмидта.").Хайт.. Сын лейтенанта Шмидта — редкая. живо вспомнил знаменитый облик револю ниочного лейтенанта с бледным лицом и в черной пелерине с бронзовыми львиными застежками. "должен был угодить на каторгу восьмилетним мальчиком.. Ср. купленной за большие деньги в Вене]. (2) утверждение о своем личном участии в революциях. совмещающая все три названных признака: он (а) сын легендарного революционера. 17. 1. если верить ему.Шмидта.П. стр. 16. Вся эта мебель появляется в советских учреждениях в результат послереволюционных реквизиций и распределения вешей по ордерам [см. Председатель. совпадающие с ЗТ): "В [гостиной. эти детали связывались с фигурой П.П. стр.живо вспомнил знаменитый облик революционного лейтенанта. В 20-е гг. ср. был и американский белый рояль. Я был дитя". Этой иллюзии способствует молодость П. реальная фигура. типичный "ребенок-герой". а участником революции Пятого года стал четырех лет от роду" [Кремлев. (3) невероятная молодость просителя. В учреж дениях появились пружинные адвокатские диваны.. или Волшебн. и при этом (в) участник несовершеннолетний. см. 31]. Ср. (б) сам участник революции.. описание обстановки в доме состоятельного Петербургского адвоката в 1915-16 (выделяем детали.. 1.00064758 396 гих псевдо-сыновей лейтенанта у представителей советской власти звучат довольно иронично. если не единственная. Тот факт. который.

американский книжный шкаф — такова обстановка кабинета члена Государственной Думы [Козаков. На стене висели рисунки Сезанна. Бендер имеет в виду так наз.Берга [см. поэзия XIX в. мощным током питают страну электростанции. не раз поднимался вопрос о низком качестве советской мебели: ее ругают за неэкономность.Ни Турксиб.. и этажерки с книгами.. славяне!’ и вспомнить о тевтонском ‘Дранг нах остен’" [Что было и чего не было. построен Турксиб. 47]. 2. стр. Еще в другом роде был будуар. за горой семейных подушек. slovàci!) — националистическая песня. В прессе 20-х гг. на один из которых хозяин обращал внимание гостей. '.95]. имела антигерманскую направленность. самоварный столик. 89. 13]. низенькие пуфы. где она исполнялась на торжественных актах и парадах. замечая вскользь. . причем славянский шкаф служил одним из наглядных примеров плохой мебели. уставленными на ней" [в аристократическом доме в Петербурге. славянский шкаф. славяне!" (Hej. В России была известна в переводе Н. Л шкафчик-то типа "Гей. а позже и в русских эмигрантских кругах в славянских странах. за баррикадами из диванов и славянских шкафов.. также Д. Как видно из контекста. "Растут новые заводы. низкий ковровый пуф ик . Ог 30. автор слов — чешско-словацкий поэт Самуэль Томашик (1813-87). не очень давно вошедшие в моду у петербургских ценителей. и круглый стол. тахта. Была и коллекция старинных рисунков. Вещи и мы.1929 и др.]. Наша мебель. кн.. ни Днепрострой. славяне!" 1/2. Популярность ее была довольно велика в предвоенные и военные годы. стр. горка русского фарфора и портрет Генриха Гейне в золотой рамке венком.Д иван поражал своей величиной и высотой спинки. что это подлинный Николай Зафури.Арк. "Гей. толстыми журналами. Колесников.. старомодность. искусно составленным из лавров и терний" [Алданов. ни турбины до сих пор не вырвали почву из-под ножек славянского шкафа" [Татьяна Тэсс. заканчивающейся широкой полкой со статуэтками из бронзы и чугуна. Горка с чашками.00064758 397 книжными шкапами. см. когда.Рафальского. по словам С. 18. Девять точек.. Европейск. стр. образец которого (изделие "грубой рыночной работы") стоит в кабинете председателя. кресла.08. заваленный художественными изданиями. Святая Русь. мелкими шажками семенит старый быт.30.. 736]. стр. "правые любили спеть с подъемом ‘Гей. Написана в 1834. 14]. Здесь все было чрезвычайно уютное и несколько миниатюрное: небольшие шелковые кресла. крошечная полка с произведениями поэтов. безвкусицу. Ключ. А позади. стр. качалка в маленькой нише. КН 34. В.

Тут уже из Главнауки приеэжали. Остался без копейки. — Остап действует в духе так наз.. Стрелок начинает знакомство с того. КН 27. считавшиеся историко-архитектурными памятниками. людей самого неопределенного происхождения". д. состояли под охраной государства.03.Торопов. явл.. 43-45].29] — об апрельских тезисах Ленина. 1/Зс. "Глохнешь тут за работой. "Синие глаза куполов смотрят на солнце". что "вдруг обращается к прохожему. — Церкви у нас замечательные. Сохрапение историко-архитектурных памятников освещается в печати. Ревизор. стрелков — попрошаек из "бывших чиновников. заставляющую забыть высокие идеалы: "затягивает эта жизнь". некоторые церкви. от чего терпко несет ладаном прошлого. как мы видим из данного места ЗТ) под этим законным предлогом позволяют себе известную долю теплоты и сентиментальности. выгнанных со службы офицеров и. 20. "я как крот сидел в четырех стенах". типы: стрелки (1902). пропившихся актеров. существовало в 1922-33). стр.00064758 398 19.1929]. Ср. раскрывает подлинные страницы старой ‘богомольной Руси’ и заставляет наше сознание жить двойной жизнью. Председатель мыслит газетными штампами. 2/3. наконец. или "Историческая веха" [Пр 17. на закрыт и разрушение церквей и монастырей.: "Какой странный со мною случай: в дороге совершенно издержался" [Гоголь. Близ Углича — Покровский монастырь. В то же время данная фраза звучит как отголосок жалоб лишних людей XIX в. Великие вехи забываешь". Характерно совмещение старинного способа вымогательства (стрелок) с современным (сын лейтенанта Шмидта). 1.. 21. 4-6]. которые. Углич. музейными и по охране природы учреждениями Наркомпроса РСФСР. что находили доверчивых филантропов и рассказывали им о себе небылицы.Все это. по словам статьи.04. Дорожная неприятность. ср.. которые снискивали пропитание тем.29] — о десятилетии первого коммунистического субботника.— пишет автор очерка об Угличе. Киевск. явились "великой исторической вехой". Этими зданиями ведала Главнаука (Главное управление научными. 4. как будто сообщая ему нечто весьма курьезное: — Вообразите себе положение — ни копейки денег и ни крошки табаку!" [Куприн.. и журналисты (а также и представители власти. Несмотря на жестокую антирелигиозную кампанию. Советск. и чеховских интеллигентов на прозу жизни.Ныне встал вопрос о сохранении архитектурных следов прошлого" [А.. основанный в XV веке. собираются реставрировать. "жизнь заглушала нас. такие заголовки передовиц как "Великая веха" [Пр 24. как . научно-художественными. — "Ограда и три церкви мопастыря Улейминского XVI столетия.

и для юмора эпохи типично обыгрывание его в разного рода абсурдных сочетаниях. "кооператив имени бывш. примечание 15 к ДС 14]. "проспект бывш. и "Бывший друг желудка".. Клише "друг желудка" относится к дореволюционной эпохе: рекламировалось. эпизодов. Эпитет "бывший" вообще применялся на каждом шагу. Растратчики.: "И так своевременно происходит бывшее Рождество Христово и масленица" [Е. 22.42]. дом бывшего Михайлы Бибина" [Леонов. ускользнувшими от Истпарта подробностями восстания моряков в 1905 году. 24. 5. стр. Освещенн. сцену встречи и взаимного узнания двух братьев на постоялом дворе в "Дон-Кихоте" [1.Солженицын. Кооперативная столовая "Бывший друг желудка ". Спасительную комбинацию тут же на месте пришлось развить. Собр. второе — с указанием "бывший". пополнить бытовыми деталями и новыми. с 1922 стала отделом ЦК. т. Как ни странно. Войницкий.Ильф упоминает "задымленные пивные и ресторанчики под утешительными названиями ‘Друг желудка’ или ‘Хризантема’" [Москва от зари до зари (1928). В быту нередко ставились рядом новое и старое названия. Дедушкина". 23. Каверин. соч. 25. но вид бумажек немного успокоил председателя. 12. напр. образована при Наркомпросе в 1920. Ср.. бывшая Огородная" [Леонов. 1.Зощенко "У подъезда" также описывается волшебное действие бумажки на бюрократическое сознание: дворник. гл. а жизнь уходит" (Астров. "улица Розы Люксембург.Замятин. — Родной братик! Узнаешь брата Колю? Зс. Записи некотор. "все забываю. эпизодов. п.00064758 399 сорная трава". 2/ЗЬ. Совмещение советских и классических клише — специальность соавторов ДС/ЗТ. напр. очевидно. Дедушкина".. Август четырнадцатого. Ирина) и т. — Вася! закричал первый сын лейтенанта Шмидта. напр. Истпарт — комиссия по изучению истории Октябрьской революции и партии большевиков. напр. Записи некотор. А. Слово предоставляется тов. вино "Сан-Рафаэль — (лучший) друг желудка" [см. вскакивая. ни­ . гл. Катаев. Гогулеве (1924)] и др. сделанные в гор.] или "площадь бывш. Дедушкина" [вывески в провинциальном городе. Чурыгину (1926)]. ЗЬ. В нэповской Москве так назывались рестораны: И. с 1928 — объединена с Институтом Ленина. К последнему типу острот принадлежит. В связи с переименованиями ходячей остротой было добавление слова "бывший" к собственному или иному одушевленному имени. 62]. Добавление слова "бывший" подсказано повальной практикой переименований [см. "Город Гогулев. окна.. 9]. В рассказе М. 7].. топ. стр.

как о нем говорят: "Может. где П. русск.. находят лежащим посреди дороги [25]. Сейчас состоится вынос тела. Данный мотив проходит через всю карьеру П. "Балаганов сперва с наслаждением топтал манишку. — вынос. — Снимите шляпы.: "Жил старик со старухою.. Бендер — за попытку бунтовать [14]. "Паниковский поспешно опустился на колени" [6]. т.П. "Услышав над своей головой свист снаряда. 26. в результате ‘физической расправы’ оказывается на ‘земле’. ползанье по ней и т. а третий дурак. Балаганов — кошелек [20]. Нарушитель конвенции свалился на землю" [25]. / Средний был и так и сяк.огрела его поленом по хребту. "Паниковский на-четвереньках подобрался к месту побоища" [12]. "шлепнулся на землю. Мертвого П.: "Он давно ползал по моему участку" [ЗТ 2]. — два умньа. "проделал в [каравае] мышиную дыру" [7]. лежанье на земле. третий дурак" [Народа.]. Балаганов принял Паниковского под мышки и посадил на дорогу" [6]. Многочисленны эпизоды. п.как не решавшийся выпустить позднего гостя из дома.Земля’. существо явно хтоническое. 339 и др. сажанье на землю и др. напр. "Он спотыкался и. возьмем гада?" [3]. П. когда тот издали показывает "документ" — угол записной книжки. его дерут за уши в эпизоде с очками и палочкой слепого [12].. Зс. это впечатление поддерживается тем. "Разгневанная хозяйка. интриган лег на землю" [20].. хватаясь руками за сухие коровьи блины" [12]. впоследствии многократно повторяемых вместе и порознь. а потом приступил к ее собственнику" [20]. Балаганов бьет его за гири [20]. — обнажите головы. Таким образом.Ершова: У старинушки три сына: / Старш ий умный был детина.. — заметил Бендер. стр.: его бьют "отдельные лица и целые коллективы" [12]... 2. его бьют владельцы гусей [3. как жаба" [1]. Формула из народных сказок. — У лейтенанта было три сына. 10. Корейко — за нападение на морском берегу [12]. 3/5. "Гадливо улыбаясь. "Он лежал в придорожной канаве и горько жаловался" [25]. (б) ‘Физическая расправа’. Сходным образом начинается "Конек-горбунок" П. совмещающие (а) и (б).[до слов:] Паниковский ш лепнулся на землю как жаба.. мгновенно успокаивается. Таких мотивов в данной сцене по меньшей мере четыре: (а) . Первое появление Паниковского на страницах романа содержит ряд инвариантных мотивов его образа. / Младший вовсе был дурак 27. т. стр. сказки Афанасьева. — сказал Остап. . выбрасывание.. 3. 25].падал. у них было три сына: двое умных. Бендер отнимает у него огурец [6].

[ЗТ 1. (в) ‘жалкая смерть’ изображается как ‘Смерть’ с большой буквы. (г) ‘Претензии на респектабельность’: у него "благообразное актерское лицо" [3]. включающих такие подробности как вынос тела. золотой зуб. Он вспоминает о дореволюционном времени. вынос на руках. 4TÓ делают сотрудники горисполкома с П. анализ одного типа юмора. воплощающих грубую витальную силу. Совмещение полученных таким образом элементов высокого плана дает именно то. то они присутствуют в этой сцене имплицитно — в силу того. включающих наложение рук (проекция в высокий план "рукоприкладства") и землю как конечный пункт’. В том. "прорванный ботинок.? В своей речи Бендер говорит о торжественных похоронах П.: (г) ‘претензии на респектабельность’ предстают в виде ‘респектабельности’ подлинной. Сходство П. Что касается мотивов (в) ‘жалкая смерть’ и (г) ‘претензии на респектабельность’. что указанные черты представляют собой параллель — хотя и жалкую.. предание земле’ [подробнее см. умирает на дороге и погребен в первой попавшейся яме [25]. сниженную — к чертам звероподобных персонажей. у которого связь с землей и родство с "гадами" выражено явно. 6. 189-194]. шляпа. Семиотич. "голая грудь под грязным шелковым галстуком". два из перечисленных выше четырех мотивов — (а) ‘земля’ и (б) ‘физическая расправа’ выражены эксплицитно. из-под которого смотрел большой палец" и т . И никто не напишет про вас в газете: ‘Еще один сгорел на работе’" [14]. как грязные манжеты. в статье: Щеглов. вроде Никиты Пряхина [см. иронически возвышающей расправу над П. об этом примечание 32 к ЗТ 13].00064758 401 (в) ‘Малопочтенная старость’ и ‘жалкая смерть’: "Рассказать вам. Это описание переводит из низкого плана в высокий все основные мотивы П. что мы имеем в речи Бендера. п. д. [6].. стр. В связи с проблемой "Паниковский и земля" представляют интерес такие детали его костюма. панихида и предание земле. волочащиеся по земле. заслуживающая уважения. представлены в явном виде все четыре инвариантных мотива. совмещение (а) и (б) — ‘физическая расправа. что речь идет именно о П. Похоже на то. Какова техника этой шутки. на землю’ — представлено как ‘воздание неких почестей.. причем они совмещены в акте ‘выбрасывания на землю’. с . как Бендер описывает эту процедуру. "А вы скоро умрете. Однако в том. 24]. Паниковский. — ‘респектабельные похороны. когда у него были "семья и на столе никелированный самовар" [12]. повергающая П. "белые завязки кальсон". манишка. как вы умрете?" и т.."оскар-уайльдовский воротничок" [24]. Эти предсказания Бендера сбываются: П. с которым эти черты постоянно связываются в других местах романа.

.Готье "Капитан Фракасс" [гл. напротив. типичных для литературных героев с выраженным еврейским фоном (ср. Эта интерпретация подкрепляется параллелью с известным рассказом И. "Oie" и др. гусь же. его попытка украсть и проглотить солнце и т. склонен к действию в одиночку. дракона) с силами света. неприручаемости: он игнорирует социальные правила и конвенции (в обоих смыслах слова: ср. нарушению культурных запретов...00064758 402 персонажами упомянутого типа наводит на мысль. des symboles. задумывает в обход Бендера авантюру с гирями [ЗТ20]. Chevalier et Gheerbrant. заслуживает дальнейшего исследования.. Хтоничность и звериная натура П. Этот вопрос. С другой стороны.. нелойяльности к компаньонам (проделывает "мышиную дыру" в хлеб-соли [ЗТ 7]. Если П. примечания 1(3с) к ЗТ 12 и 12 к ЗТ 25]. В этом смысле симптоматично.Бабеля "Мой первый гусь". что гусекрадство П. предстает в ряде мифологий мира как благородная птица. древним фоном данной ситуации может считаться борьба хтонического чудовища (напр. преследование (всегда неудачное) и осквернение гусей может рассматриваться как замаскированная форма нечистых старческих вожделений П. Похищение гуся голодными путешественниками — эпизод в романе Т.]. 7]. за гусями вполне согласуется с его хтонично-рептильными чертами. п. Diet. крадет гусей и др. как известно. Погоня Паниковского за гусями представляет большой интерес. напр.. напр. является важным компонентом еврейской национальной кухни."). тогда вам от бойцов ласка. самую чистенькую даму. ассоциируемая со светом и солнцем [см. Сухаревскую конвенцию).. как известно. многократно комментируемую в нашей книге). сказываются также в дикости. . причем все в линии Паниковского [см. всегда предстает как преступление против коллектива: в ЗТ 1 за ним гонится целая толпа.). и в этом свете опять-таки понятно враждебное отношение к П. то гусь. Сексуальный подтекст погони П. наделен рядом черт. собственно говоря. на архетипическом уровне связан со злым подземным началом. что и те могут вести свое происхождение от каких-то хтонических прообразов. с которым в ЗТ есть и другие сюжетные параллели. не следует упускать из вида и культурно-этническую мотивировку гуся: П. отливает по ночам керосин из чужих примусов [ЗТ 15]. которого "девушки не любят" [ЗТ 14] и в чьем предсмертном бреду "шейка" и "ножка" гуся смешиваются с сексуальными образами ("фемина" [ЗТ 25]). в частности. Наконец. где. целых коллективов.. в ЗТ 25 Остап опасается мести всей деревни. забирающем у города девственниц. как кажется. так что. надругательство над прекрасной белой птицей служит субститутом насилия над женщиной (рекомендуемого герою квартирьером: "А испорть вы даму. с распространенным мифом о змее или драконе. стилистическую окраску его речи.

. 2..В. 1]. 2.: Князь Суворов нам сказал.00064758 403 ГЛАВА 2 Тридцать сыновей лейтенанта Шмидта 1. барабанами и другими выставленными в магазинной витрине музыкальными инструментами. стр. . По главной улице на раздвинутых крестьянских ходах везли длинную синюю рельсу.. а штык — молодец. везомых в телеге по дурной мостовой" [Тургенев. Такой звон стоял на главной улице. Степной король Лир. штыком коли крепко. т.: Добужинский. да метко. а оглушительную музыкальную ноту. 1. Провозимые по улицам рельсы — весьма старая реалия российской жизни. штык молодец [Песнь 2-го Гренадерск. что иггык наш удалец. в кн. будто возчик. что пуля — дура. гл. Воспоминания. сказал. Песенник российск. Фанагорийск. 1. когда страшные ломовики везли по булыжной мостовой адски грохочущие рельсы" [о Петербурге 1880-х гг. поскольку упоминались в солдатских песнях. марш). Другие возможные коннотации суворовской цитаты восходят к русско-японской войне и к учению видного военного теоретика ген. напр.. а штык — молодец!" Эти слова могли ассоциироваться с трубами. "Било в самую душу. воина. пуля дура.Пионерские барабаны.Суворова из его "Науки побеждать": "Стреляй редко. упоминаемая и другими авторами: "Лязг железных полос. Мантулин. стр. 31]. / пуля дура. 34]. полка (Семеновск. которые своей молодцеватой раскраской наводили на мысль о том.. пуля обмишулится.вез не рельсу.. Цитируется известное изречение А... штык не обмишулится.

а также "Бендер-Задунайский" [ЗТ 35]. 3/4. "у души человеческой. рассказывая о своей поездке по стране с группой известных людей (в составе которой был прославленный летчик Чухновский). связанное с идеей радостного строительства новой жизни. стр. По случаю учета шницелей столовая эакрьпга навсегда. "Это он — говорили и писали они — с проповедью устаревшего суворовского афоризма ‘пуля — дура. веселясь и сердясь в одно и то же время на нерадивых нарпитовцев" [Ильф и Петров: воспоминания и мысли. Ср. орлы боевые". фраза эта стоит в ряду военных и полководческих мотивов в образе Бендера. трубите марш" и т.Катаева: "По случаю ремонта уборная закрыта" [Случай с Бабушкиной (1925).Белый.. причем полководцы нередко бывают связаны с турецким фронтом. соч. Наконец. Ср. решающему на поле боя. ПИВО ОТПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ЧЛЕНАМ ПРОФСОЮЗА. п. соловей. соколы. величиной в избу. отец солдатам".. что в нем. технологической отстал ости. "я — как Суворов" [ДС 39] Эти мотивы часто окрашиваются в пародийные казенно-патриотические тона: "слуга царю... в Собр. Можно. по сравнению с ДС.Деникин.. который "долго повторял ее. т. 117]. 3. "спите. "взвейтесь. штык — молодец’ — воспитывал войска в пренебрежении к фактору.4. голубь. стр. усмотреть в данной цитате мотив ‘кустарщины’. в этой же главе: "нам предстоят великие бои. 4.Гарри.И. 2. таким образом. стр. согласуется с контекстом — витриной. Серебр. "Противники считали его чуть ли не главным виновником нашего поражения в Манчжурии". пишет: "В каждом городе мы всегда .Ардова. БСЭ [3-е изд. Эта фраза. была придумана Ильфом..Драгомирова.может бьггь вечным паденье" [А. балалайки и свернувшиеся от солнечного жара граммофонные пластинки". "соловей. дефициту товаров и услуг. Товарный голод 1929-30 отражен многими современникам Установка на индустриализацию и свертывание нэпа привели к резкому снижению жизненного уровня.. пташечка" [ЗТ 23] и др. 129]. 184]. О Драгомирове и недооценке им современной военной техники см. Зс. 1.И. армия. — пишет А. — Журналист А. — огню" [Стар. где выставлены "свежесрубленные.. по словам В. объявление в аналогичном роде у В. при том. 5. 8]. 1.. между прочим. т. гораздо сильнее выражено и романтикоидеализирующее начало. в 9 томах. в нее можно падать всю жизнь. Во втором романе Ильфа и Петрова значительно усилена сатира на нелепости социалистического быта в "земном". в соответствии с "турецким" происхождением Остапа. Финансовая пропасть — самая глубокая из всех пропастей. орлами" [ЗТ 8]. что. Ср.000647Б8 404 М.. материальном плане. "Происшествия"]..

комик. Тем более. Что касается объявления "Пиво отпускается только членам профсоюза". также примечание 11 к ЗТ 7].00064758 405 встречали какой-нибудь кризис: в Самаре — чайный. стр. — Ну.Ильф вклеил в сво альбом газетных вырезок в 1925-26: "Требуются: В Вологду — в коллектив: любовник. 82. то авторы.1929. Ср. что ему нечего опасаться конкуренции." [Яновская. в Пензе — спичечный. в Севастополь — 2-й резонер. Без этого я вам выдать ничего не могу’. что такое объявление висело в буфете Гаврилово-Посадского театра [Вулис. позаимствовали его из журнала "Бузотер" [24. неизданн. 146]. Фраза навеяна объявлением.. Кондуктор и член императорск.. и что на его амплуа холодного любовника или "кушать подано" нет других претендентов. завкооперативом требует у него документы. — "Беспартийный. Холодный любовник — видимо. когда точно выяснит. КН 11. По всей стране. что местные квасы изготовляются артелью частников.Чай мы пили из моркови" [Гарри. проза.. из ваших бумаг этого не видно. Ранн. а все-таки сочувствуешь ведь?" [Московск.Петров. 131]. О хорошем и плохом. 7. в фельетонах М. где указывалось. изго товлявшихся благочестивыми руками монахов. причем командировочного удостоверения Осоавиахима оказывается недостаточно: "‘Ваша личность меня не интересует. а также справку о том. которое И. по аналогии с "холодным сапожником". . в кн. что вы действительно нуждаетесь в чае. Скорей всего." Когда автор пытается купить в кооперативе чай. Актер поедет в Омск только тогда. см. стр. в кн. Ранн.. несуществуюішие племянники Фридриха Энгельса.1925]. сиены. инженер. несобранн. героиня. проза. что вы действительно разъезжаете по делу. но он сочувствующий. пародийная травестия квасов и медов. 9. И. в Покровске — мыльный и т. 6. стр. учкпрофсож — участковый комитет профсоюза железнодорожников.. 2. 77].. в Астрахани — сахарный. Почему Вы пишете смешно. Коммунист в душе". в Омск — любовник. 1. сочувствующих советской власти. фамилии. или: "В партию еще не записался? — Никак нет. передвигаются фальшивые внуки Карла Маркса. 4. п. 4. вымогая и клянча. Принесите справку.Ильф и Е. Профсож — профсоюз железнодорожников.. 8.Булгакова: "Он не партийный. по-видимому. стр.. но сочувствующий" — одна из категорий классификации граждан по степени политической надежности в 20-е гг.. Железнодорожников опекают родные им учкпрофсожи.

выдавая себя за председателя Узбекского ЦИКа Файзуллу Ходжаева. но ни мне.. авторы ‘Золотого теленка’ и ‘Двенадцати стульев’ не только не заимствовали у меня моего героя. что и я. чистках и отмежеваниях от классово чуждых родственников. авансом в счет жалованья. проза.Кремлев.. Генеалогические и семейные связи были немаловажным критерием оценки человека в революционную и советскую эпоху. В ней сообщалось о том.. "несмотря на отдельные совпадения.. орудует в г. В одно провинциальное учреждение явился хорошо одетый молодой человек. строю. см. Сатирич. под видом сына наркома иностранных дел.В. чтец-декламатор. несобранн. заявил. Это ярко проявилось. Верхне-Глуповске.. стр. Полтавы [Пр 1925.Кремлева) "Сын Чичерина". Булгакова "Лжедмитрий Луначарский". Все это было отлично известно Ильфу и Петрову" [В литературн. ни им это и в голову не приходило. стр. работавшие тогда в ‘Гудке’. 151-153. с другой — в приписывании себе пролетарской и революционной родни.. Как пишет автор в своих мемуарах.. выдававшие себя за старых революционеров и героев пятого года.жулики и арапы. выдававшем себя за брата наркома А. как некий жулик. было опубликовано в 1926 в кн. 189-190]. как в Верховную прокуратору явился молодой человек лет двадцати пяти. фельетон М. кузины Клары Цеткин и ли на худой конец потомки знаменитого анархиста князя Кропоткина. что другой будет") и что у него в дороге украли документы. сказал: . в анкетах.. с одной стороны. после чего "Дмитрий Васильевич" скрылся в неизвестном направлении [Ранн. В фельетоне Л.Сосновского "Знатный путешественник" сообщалось о том. в ‘Известиях’ была напечатана довольно обширная заметка. что он — брат Луначарского. деньги и чемодан с бельем. и. выдающего себя в повести за ‘сына Чичерина’.. а не плод моего воображения.. В 1926 в журнале "Бегемот" появилась повесть Свэна (И. и так как им был живой человек. Как сообщает И.. Сотрудники учреждения щедро снабдили самозванца деньгами. Новороссийска. то с тем же успехом. О человеке. 40].Но я хорошо знаю. 1/ЗЬ. где жулик. им воспользовались Ильф и Петров. "в стране в годы 'гражданской войны и сразу же после нее подвизалось немало различных самозванцев. Рассказы]. кто послужил мне прототипом проходимца.и мы знали. Булгаков..Луначарского.00064758 406 братья Луначарского. что он назначен сюда заведующим ("а заведующего нашего как раз вызвали в Москву.. стр. одеждой и предметами первой необходимости и выписали 50 руб. На этой почве и созревала курьезная промышленность "детей лейтенанта Шмидта" и им подобных авантюристов.В 25-м г. получал деньги у доверчивых председателей горисполкомов Ялты. выложив на стол кучу всевозможных билетов и мандатов..

в таком. Нахичевань на Араксе. Надпись на борту машины позаимствована Козлевичем и традиционных выкриков русских извозчиков. Среди предъявленных им документов оказался и партийный билет с дореволюционным стажем. стр. например. У Л. 2.Никулина видный негоциант так отвечает на просьбу о пожертвовании: "Дорогой мой.Я . соч. цит. в большинстве своем.. 1. ни собирают в житницы.... ибо образ героя ЗТ неизмеримо содержательнее. Шутку эту находим и у Тэффи: "человек серьезный и весьма семейный. — предлагал московский лихач 40-х гг.26]. Нет нужды доказывать. Эх. история. называвшийся так для отличения от Нахичевани-на-Дону — пригорода г. прокачу! 2. 6. Из одесского юмора... 2/3. Центр Нахичеванской автономной республики. Было немало и всевозможных мандатов и удостоверений.имел целых две семьи сразу" [Банальн. 12 .прежде. ваше сиятельство". 189-190]. примечание 15 к ЗТ 1]. у меня две семьи. что вошедший к нему в доверие аферист должен был угодить на каторгу восьмилетним мальчиком. "Резвая . как то.. 13. что этот аферист мог быть "прототипом" Бендера лишь в каком-то весьма ограниченном смысле. стр. нежели подобного рода плутовство.. 11.. в кн.выданных теми. но не имел головы. семейный человек. Но замечания о юном возрасте героя в период революционных событий интересны тем. и Отец ваш небесный питает их" [Мф. т. 127]. 10. чем я поднесу к губам ложку супа. Все о любви. стр.. выданный Обществом старых большевиков.Вот этотто предприимчивый молодой человек и стал прототипом и сына Чичерина из повести того же названия. чтобы разобраться в самом простом вопросе. и такой же. что мотивируют изобретение авторами ЗТ роли "сына лейтенанта Шмидта" [см.. ни жнут. наконец.. пространство. и Остапа Бендера из ‘ДС’ и ‘З Т ’" [Кремлев. десять человек детей. жадные. я говорю открыто перед нашим чудесным городом и скажу перед целым миром: у меня три семьи. Дети подобрались какие-то грубые. а участником революции пятого года стал четырех лет отроду. "На иноходце прокачу. Из Священного писания: "Взгляните на птиц небесных: они не сеют. 165-166].. строптивые и мешали друг другу собирать в житницы.00064758 407 — Не могу больше! Устал от дураков! Делайте со мной что хотите но они мне осточертели. кто обладал этим правом.. и профсоюзный с неменьшим.. 2. движение. Ростова.. и еще один — от 'полити чес к их каторжан'.. я должен накормить десять человек" [Время.

"верный ‘лорен-дитрих’". первым обратил внимание на то. Собр. п. Воспоминания. что машин Адама Козлевича постоянно стилизуется под лошадь и телегу: "автотелега". ЗЬ. можно сказать. надписи на камнях ялтинского пляжа: "Ах. хотя в конечном счете восходит к XIX в.. ванильный шоколад!" [Чуковский. Времена года. афиши в Одессе 90-х гг: "Ух. или выкрики мальчишек в начале нэпа: "Эх. 3. Собр. глаза его сверкали").Инбер. Спешите не опоздать. Сатиру на выражение "ориентировочный" находим и у других писателей: "Сколько вам лет? — Ориентировочно семнадцать" [В. Катаев. Валента]. Русск. Глаза сверкали грозным весельем. бескорыстно любите деньги.. В. 33. За много лет. 170]. 59]. 357.00064758 408 лошадка — прокачу!" — кричали петербургские "ваньки" в 80‫־‬е гг. / Андреади может хорошо вас снять". 306]. ТД 06. Ср. ЗЬ. Вы. 2. / В Крыму. . 3. Возможно. очерк. 5. т. очерки. "Составлена смета на 194 тысячи ориентировочных рублей" [Ильф и Петров. примечание 21 к ЗТ 3]. как "верный конь" [ЗТ 3]. "ах". соч. Хотелось болтать. Под солнцем юга. стр. корысти как любви [см.Жаров. стр. Одновременно — в качестве своеобразного романтико-иронического контраста — ей сопутствуют морские. Analysis of the Comic in Ilf and Petrov. как хорошо в бассейне Исаковича!". Добужинский. 73]. т. герб. запись 1930. т. 14.Болен. бескорыстно" [глава "Где именно водятся ангелы"]. "ух" и др. Восклицания "эх". в 5 томах. я вижу. стр. видимо. "Пожа! пожа! А вот прокачу на резвой!" — зазывал седоков извозчик эпохи нэпа [И. / Ах. любил преданно. навеяно Бабелем: "Глаза апостолов сверкают мудростью. анализ одного типа юмора. "Ориентировочные рубли" — из современной ЗТ финансовой терминологии. в кн. Семиотич. Алмазн. Эту фразу (в которой реализуется "архиострота" материального. стр. типичны для дореволюционной и нэповской коммерческой рекламы. соч. ср.Эренбурга "Любовь Жанны Ней" (1924): "Он любил деньги. Извозчики-лихачи и ваньки.. p.. стр.Кокорев. изображаемого как духовное. стр. (Пушкин: Его глаза / Сияют. "крики и понукания" [ЗТ 6] и т. 179]) мы находим также в романе И. 16." [У св. ЗЬ. в кн. 45].. дамский фотограф Андреади. Панова. Щеглов. Пятьсот тысяч полновесных ориентировочных рублей. А.. 540. Серебр. стр.. надо снятца на память. нежно. 1.1927. навигационные метафоры [см. [Bolen. весельем. 15. стр. мой венец.ил1л "пробегая письмо. решимостью.

что Бендер заявляет о своих разногласиях с советской властью в 1930. Мотив "блюдечка" и "тарелочки" (ср. соч.: "[Панург] знал 63 способа добывания денег.Ленина: "Кто думал. — этого не будет". 44. доклад на 3-м съезде Советов (1918). стр. боясь чистки. на блюдечке с голубой каемкой. "Представлять себе социализм так. тот совсем наивный человек".. стр. собр. Совета (1919. доклад на засед. применявшийся издавна и в разных контекстах — от "Наших разногласий" Плеханова до дискуссии "Творческие разногласия в РАПП-е" в 1930.[что] буржуазия поднесет его нам на тарелочке.. т. 20. потому что пили одно только пиво") употреблен советский штамп.1929.265. т..И. опубл. Чу 06. 35. В 1929-30 упоминания о былых разногласиях и расхождениях с ЦК партии то и дело мелькают в прессе в письмах оппозиционеров. не имеющие желания преподнести рабочим и крестьянам на блюде свои права помещиков. чтобы богатые поднесли на тарелочке признание в любви и обещание мирно отдать все излишки". "Разногласия" — термин марксистского языка. о котором см. 19.. 2. кто имел хоть малейшие расхождения. У меня с советской властью возникли за последний год серьезнейшие разногласия. съезде Советов (1921) — Полн. "Эксплуататоры. доклад на 9-м всеросс. стр. "неужели тарелочка?" [ЗТ 32]) неоднократно встречается в речах и статьях В. спешит от них отказаться. 2. подают заявление о выходе из партии из-за "некоторых политических разногласий" [КН 10. Мне скучно строить социализм. когда господствует обратная тенденция — все.. гл. — но особенно актуальный во второй половине 20-х гг. съезде воен. 38.1929]. Полтора миллиона человек. 10. примечание 3 к ЗТ 19. Здесь и выше ("граждане были. 18. свои права капиталистов" [Речь на 1-м всеросс. отмеченной борьбой с оппозициями и уклонами в партии.. что мира достигнуть легко. в 1950). Пантагрюэль.. "[Не надо думать]. из которых самым честным и самым обычным являлась незаметная кража" [Рабле.. Ср. На карикатурах служащие. что нам господа социалисты преподнесут его на тарелочке. Петрогр. 328]. . 2. 116. Уж я так устрою. 16]. по-видимому.. Не лишено иронии. т. отказывающихся от своих ошибок. Она хочет строить социализм. У меня лично есть четыреста сравнительно честных способов отъема [денег]. "вынет тарелочку" [ЗТ 10]. а я не хочу. Зс.00064758 409 17. флота (1917).. поголовно членами союза. что он свои деньги мне сам принесет. и все поголовно в белых штанах.

Весь мой капитал. [стихотворение. 5. Ср. Собр. палочки.. / собранной под медальный лик [Пушторг (1927). стр. потирая желтые пальцы.000647Б8 410 21. подбегающий к операционному столику. исчисляется пятью рублями. равно как и упоминания о его "точеном... в 20-е гг. Бар-Селла. оборотный и запасный. цит. сверла. как он убивался и плакал. В ЗТ данное имя.: "Через две минуты запасный капитал равнялся двум фунтам шести шиллингам" [П. информация о подпольном богаче).. соч. видно.. Зс. Зс. 24.. Великий комбинатор чувствовал себя в положении хирурга. на котором разложены ножички.34] и А. — A. Тайна спрятанного сокровища (или.будет сидеть в тюрьме еше года три. случаев.. которому предстоит произвести весьма серьезную операцию . Фраза из современной переводной литературы...Водхаус. Синдикат несчастн. нам найти не удалось.Адалис Медальный профиль Юрия Олеши. Каганская. как здесь. чей . 1. Оно фигурирует в одесских очерках Шолом-Алейхема "Типы ‘Малой биржи’". по очерку З. Зс. можно сопоставить со строчками И.. 29]. Он.. 23. стр. словно выбитом на монете лице" (выше) и о "медальном лице" [ЗТ 24]. Ильф и Петров не первые употребляют вымышленное названи "Черноморск" для обозначения Одессы. Если б вы только видели. написанное.. В современной литературе подлинный случай такого рода (заключенный дает выходящему на свободу сокамернику адрес богатого фермера. которую герой узнает в тюрьме от товарищазаключенного. аналогичное сравнение в "Петербурге" А. чувствовал.. возможно. 22.Сельвинского о физиономии белого негра..Белого: "Разговор по поводу странного поведения сына Аполлон Аполлонович рассматривал как тягостный хирургический акт. 25. ЗЬ... Блестят медицинский фаянс и никель. напечатанных на русском языке в 1892 в газете "Одесский листок" [см. особенно известный по "Графу МонтеКристо" Дюма (аббат Фариа открывает тайну Эдмону Дантесу). видимо.A.1927]..Хирург с растопыренными руками подходит к операционному столу. коннотируется с пушкинским волшебником Черномором в рамках "инфернальной" образности романов [о которой см. — мотив. 6. Ср. Но Пружанский.]. что мне не надо было рассказывать про Корейко.Шишовой в кн. Воспоминания о Юрии Олеше. "Дурной знак"]. подошел вплотную тут к Nicolas" [гл.. ТД 10. Он живет в Черноморске. Как хирург. т. Лицо его сразу же затвердело и снова приняло медальные очертания. 320 сл. Мастер Гамбс и Маргарита]. основной. 4.. Эту характеристику Бендера. когда я выходил на волю.

открываемой умирающим’.дом можно без труда ограбить) описан в документальной повести Т.Капоте "In Cold Blood". примечание 4 к ДС 2] . использован в первом романе Ильфа и Петрова [см. Родственный мотив ‘тайны.

000647Б8

412

ГЛАВА 3
Бензин ваш — идеи наши

1.
[Козлевич] писал разоблачительные стихи в тюремной газет
"Солнце всходит и заходит"....
1.
Пресса тех лет часто сообщала о том, как советская пените
циарная система перевоспитывает правонарушителей, превращая их в
полноценных членов общества. Параллельно расписывались негуманные
условия содержания "узников капитала" в тюрьмах Америки и Европы.
В очерке о московском Таганском домзаке (бывш. Таганской тюрьме)
рассказывается о культмассовой работе среди заключенных: бывшие
воры, растратчики, взяточники занимаются в кружках, смотрят кино,
слушают лекции, развлекаются чтением романов Горького, Октава Мир60 и А.Франса, выпускают газету "К трудовому общежитию", печатающую материалы камкоров (камерных корреспондентов), к каковым,
очевидно, принадлежал и Козлевич [Дан.Фибих, Жизнь за решеткой,
КН 40.1929; Первый женск. исправдом, КН 38.1926; А.Клименко, Люди
за решеткой, КП 02.1930 и др.]. В одном фельетоне выведен растратчикартельщик, который попав в исправдом, занялся люто / Физкультурой,
учебой, театральным кружком... /Начальство довольно — не человек, а
валюта. / Такого бесспорно исправит исправдом [А.Д’Актиль, Наполеон, в кн. Сатирич. чтец-декламатор, стр. 154]. Несколькими годами
спустя эта тема будет с большой помпой подхвачена пропагандистами
Беломорканала и других строек сталинской эпохи, сооружавшихся
руками заключенных.

00064758

413
2.
"Солнце всходит и заходит" — слова из народной песни:
Солнце всходит и заходит, / А в тюрьме моей темно. / Дни и ночи
часовые / Стерегут мое окно....(на мотив "Черный ворон, что ты
вьешься..."). По словам И.А.Бунина, "эту острожную песню пела чуть не
вся Россия" [Из записей, в Собр. соч., т. 9, стр. 350]. Два куплета ее
вошли в "На дне" М.Горького, которому иногда приписывалось авторство песни. [Разные варианты текста — в кн. Песни русск. рабочих,
стр. 143; Песни и романсы русск. поэтов, стр. 913,959.]
2. Козлевич, Адам Казимирович....вышел из тюрьмы честным
человеком.
Зс. Тюрьма — одно tra мест, архетипически связываемых с мотивом
нового рождения [о других местах с подобной функцией см. примечание 4 к ЗТ 23].
3. После двух лет работы в одном из московских гаражей он
купил по случаю такой старый автомобиль, что появление его на рынке
можно было объяснить только ликвидацией автомобильного музея.
1/ЗЬ. Старая автоколымага, собранная из разрозненных частей, в
народе именуемая "примусом на колесах", — характерное приспособление на российских дорогах 20-х гг., когда отечественная автомобильная промышленность еще не родилась, а потребность в быстрой
езде вспыхнула с необычайной силой. "И старые, и не совсем доломанные машины сейчас настолько крепко въехали в самый быт раскинутой страны, что если бы вырезать их или если они сами доломаются,
то....у нас будет застой крови, и мы не сможем шевелить пальцами"
[Шкловский, Гамбургск. счет, стр. 220]. Личных автомашин у советских
граждан в 1927-30 практически не было. Немногочисленные "роллеройсы" и "паккарды" новых марок, встречавшиеся на улицах больших
городов, принадлежали госучреждениям. Таксомоторный сервис, комплектуемый импортными машинами, постепенно развивался в столицах
(такси "рено" имелись в Москве уже в 1925), но еще не удовлетворял
всех нужд: герои катаевских "Растратчиков" в 1927 ездят по злачным
местам Ленинграда на извозчике, милиция везет арестантов в допр тем
же способом [см. ЗТ 23 (Фунт); Слонимский, Средн. проспект, стр. 114
и др.].
В провинции такси и автобусы находятся в руках частного проката, влачащего жалкое существование. М.Булгаков в очерке 1925 рассказывает о том, как он воспользовался в Ялте услугами артели шоферов, вместо того, чтобы поехать на автобусе Крымкурсо. "Когда подали
машину, я ахнул. Сказать, какой это фирмы машина, не может ни один
специалист, ибо в ней не было двух частей с одной и той же фабрики.
Правое переднее колесо было ‘Мерседеса’, два задних были ‘Пеуса’,

000647Б8

414

мотор фордовский, кузов черт знает какой! Вероятно, просто русский.
Вместо резиновых камер — какая-то рвань. Все это громыхало, свистело,
и передние колеса ехали не просто вперед, а разъезжались, как пьяные.
Шофер нагло, упорно и мрачно улыбается и уверяет, что это лучшая
машина в Крыму по своей быстроходности" [Путешествие по Крыму, в
кн. Ранн. неизвестн. проза, стр. 208]. В Севастополе, по словам иностранного журналиста, в 1931 имеется всего два такси, допотопных по
виду [Béraud, Ce que j'ai vu à Moscou, p. 39-40; Darlington, Ding goes to
Russia, p. 177].
Такси, очень похожее на "Антилопу", описано в очерке Б.Кушнера
"Ливень": "В Ростове поездка на автомобиле является, разумеется,
верхом буржуазного излишества. Цены находились в полном соответствии с такого рода взглядом на вещи. Машина, участвовавшая в
войне империалистической и гражданской, побывавшая на автомобильном кладбище и воскрешенная шоферской предприимчивостью,
требовала червонец за двухчасовую поездку [такова же такса Козлевича
— 5 руб. в час]. Она была на трех колесах, со стержневым рулем, с
двухцилиндровым мотором на рулевом стержне, с легкой рамой из
стальных труб. Измятая, изжеванная, облупленная самым варварским
образом. Этой странной конструкции было присвоено кокетливое
название ‘циклонэт’. По преданию, три машины подобного рода были
привезены в Ростов с австрийского фронта во время оккупации
Украины немцами....По форме кузов, в котором я сидел, напоминал
корыто, в каких бабы стирают белье" [НЛ 06.1927].
4.
Автомобиль почему-то продавался вместе с искусственно
пальмой в зеленой кадке.
1.
Мода на пальмы, как живые, так и искусственные, удержалас
советской России с дореволюционных времен. При старом режиме
пальмы служили украшением самых различных помещений, от бального зала Зимнего дворца до вокзала, адвокатской конторы и частной
квартиры. В советское время пальмами убирались эстрады съездов
( Товарищ Бухарю 1 / из-под замызганных пальм / / говорит— потеряли
кого.... — Маяковский, о конгрессе Коминтерна) и катафалки умерших
вождей ("под жестяно-перистыми опахалами пальм кусок красного
гроба...." — из отчета о похоронах Ленина). Пальмы можно было
встретить в клубной столовой, в заводском цеху, в учрежденческом
кабинете. Наконец, живые или каучуковые пальмы — непременная
принадлежность ресторанов и питейных заведений любого класса, часто
упоминаемые в зарисовках богемной жизни эпохи нэпа. [Маяковский,
Дом Союзов 17 июля 1928 г., в Полн. собр. соч., т. 9; Фибих, Какой-то
дом, в кн. Дикое мясо, стр. 69 и др.]

00064758

415
5. Трубя в рожок, Козлевич мчит пассажиров в Дом крестьянина.
1.
Дом крестьянина — в городах советской России гостиница
общежитие для приезжих из села. По замыслу правительства, дома
крестьянина должны были служить не только жильем, но и очагом
политико-просветительной работы. В их задачи входило предоставлять
гостям ночлег, дешевый чай и стол, баню, "безопасное и удобное место
для пребывания лошади" и иные бытовые услуги, а также медицинское
и юридическое обслуживание, консультации по агрономическим и
ветеринарным вопросам и т. п. Помимо этого, в ДК предусматривались
всякого рода культурные центры и мероприятия: читальни, выставки,
антирелигиозные, военные, бытовые и музыкальные уголки, экскурсии
в музеи, спектакли, лекции, киносеансы и проч.
Наиболее близким к этому идеалу был, по-видимому, Центральный дом крестьянина в Москве — образцово-показательное заведение,
открытое для экскурсантов и иностранцев. Размещенный в бывшем ресторане, ЦДК впечатлял посетителей широкими мраморными лестницами и расписными потолками; гостям демонстрировали библиотеку
в 5 тыс. томов, выставку сельскохозяйственных продуктов, электрические табло, внушительные фотоэкспозиции [Dreiser Looks at Russia, p.
143-146; Viollis, Seule en Russie, p. 182-184; Le Fevre, Un bourgeois au pays
des Soviets, p. 28-31].
Однако в рядовых и провинциальных домах крестьянина картина
была иной. "В настоящее время ДК в большинстве своем являются
просто заезжими дворами, где в лучшем случае имеется читальня, —
таково резюме доклада о состоянии ДК и красных чайных на заседании
Главполитпросвета. Тов. Крупская рассказала о своем посещении Тверского ДК. Этот дом делился на два этажа: в верхнем находились
кабинеты агитпропаганды, внизу — чайная с водкой. Верхний этаж
был всегда заперт на ключ, его открыли только при приходе тов.
Крупской и сразу же закрыли после ее посещения" [Дом крестьянина
или постоялый двор? Пр 06.06.29]. На заседании президиума ВЦИК в
сентябре 1929 констатировалось, что количество мест в ДК недостаточно и крестьяне массами останавливаются на частных постоялых и заезжих дворах, где подвергаются "антисоветской агитации кулака".
Необходимо оздоровить систему ДК, чтобы "вырвать из лап кулацких
постоялых дворов десятки миллионов пребывающих там крестьян" [Пр
10.09.29].
Как мы видим из этой главы ЗТ, для Адама Козлевича Дом крестьянина является частью "воздушного замка" честной и красивой жизни. Этой скромной мечте не дано сбыться, и в дальнейшем Адаму и его

00064758

416

пассажирам придется останавливаться именно на постоялом дворе [см.
ЗТ 17,23,24].
6. В Арбатове под свадебные процессии привыкли нанимать извозчиков, которые в таких случаях вплетали в лошадиные гривы бумажные розы и хризантемы, что очень нравилось посаженным отцам.
1.
Такой обычай существовал с давних времен. Он упоминаетс
мемуарах о Москве 70-80-х гг.: "[На масленицу] происходили смотрины
купеческих дочек и сынков, чтобы поженить их после пасхи. По городу
мчались тройки, разряженные цветными лентами и бумажными цветами, с бубенчиками и колокольчиками...." [Белоусов, Ушедш. Москва,
стр. 351]. "В этот субботний день [в неделю так наз. красной пасхи —
период свадеб] некоторые извозчики....украшали цветами и лентами
гривы своих несчастных кляч и возили по улицам веселящихся
москвичей" [Телешов, Записки писателя, стр. 262]. Перед мировой
войной в Саратове разъезжают "нарядные свадебные кортежи....Сотни
бубенцов брякают на перевитых лентами хомутах" [Кассиль, Кондуит, в
Собр. соч. в 5 томах, т. 1, стр. 51].
7. Козлевич и растратчики из кооператива "Линееи".
1/3. Эпидемия растрат широко отражена в прессе и в сатирической
литературе 20-х гг. Обычный способ растраты — увеселительные
поездки на извозчике [см. примечание 19 к ДС 20]. В тогдашней сатире
извозчик нередко предстает как источник неотразимого соблазна для
совслужащих, которым доверены казенные деньги [Катаев, Растратчики
и др.]. Иными словами, катая растратчиков, Козлевич перенимает
типичную функцию извозчика, как и надпись "Эх, прокачу!" [см.
примечание 13 к ЗТ 2]. Наряду с этими советскими стереотипами в
истории Козлевича представлена классическая авантюрная схема, согласно которой герой долго бедствует без работы, затем вдруг получает необычайно выгодное предложение и радуется своей удаче,
однако его наниматель оказывается жуликом или преступником и
вовлекает ничего не подозревающего героя в опасную ситуацию. Этот
сюжет особенно часто встречается у Конан Дойла [The Red-Headed League, The Copper Beeches, The Engineer’s Thumb и др.].
8. Промелькнули мрачные очертания законсервированной продуктовой палатки, и машина выскочила в поле, на лунный тракт.
1.
В газетных статьях этого времени, критикующих "недочеты"
торговом фронте, отмечается недостаток ларьков, особенно на городских окраинах [Хвосты у магазинов, Пр 17.07.29 и др.].
Зс. Вместе с тем это место несомненно пародирует стереотипы
романтизма и готического жанра — мелькающие мимо в ночи одинокие церкви, руины и т. п. Поездки Козлевича с растратчиками отчасти

00064758

417
вторят романтическому мотиву ночной езды с инфернальными всадниками в балладах типа "Леноры", "Людмилы", "Светланы", а также в
гоголевском "Вие": "Минули они хутор и перед ними открылась ровная
лощина....Обращенный месячный серп светлел на небе....Такая была
ночь, когда философ Хома Брут скакал с непонятным всадником на
спине" (ср. в ЗТ: "по ночам он носился...., слыша позади себя пьяную
возню и вопли пассажиров").
9. Быстры, как волны, дни нашей жизни....
2.
Студенческая песня, популярная на протяжении всего XIX в.
еще сохранившаяся кое-где в фольклорном репертуаре. Тема ее более
чем традиционна — carpe diem: Быстры, как волны, /Д н и нашей жизни, /
Что час, то к могиле / Короче наш путь.... / / Налей же товарищ, /
Заздравную чаш у,/К ак знать, что осталось / Д л я нас впереди?... и т. п.
Текст представляет собой народную версию стихотворения "Вино"
А.П.Серебрянского (1810-38). Упоминается у Л.Андреева, Куприна,
Горького [см. Песни и романсы русск. поэтов, стр. 532, 933].
10. Лица у них [растратчиков] опухли и белели в темноте, как
подушки. Горбун с куском колбасы, свисавшим изо рта, походил на
вурдалака. Они стали суетливыми и в разгаре веселья иногда плакали.
Зс. Приключения арбатовских растратчиков описаны с обильным
применением литературных образцов и штампов. Ср., напр., сцены
трактирных кутежей у М.Горького: "Часто люди, только что казавшиеся
пьяными и бурно шумевшие, вдруг затихали, наклоняясь друг к другу,
говорили о чем-то серьезно и трезво, а Кожемякин смотрел на них и
думал: ‘Это, конечно, ж улики ’....Порою мелькало обезумевшее лицо с
вытаращенными глазами, мертвое и вздутое, как лицо утопленника"
[Жизнь Матвея Кожемякина, ч. 4; сходства с ЗТ выделены нами].
Клише "в разгаре веселья иногда плакали" в конечном счете восходит к романтикам. Ср. Байрона: Но часто в блеске, в шуме людных зал /
Лицо Гарольда муку отражало [Чайльд-Гарольд, 1.8, пер. В.Левика] или
Гоголя: "И долго потом, среди самых веселых минут, представлялся ему
низенький чиновник....И закрывал себя рукою бедный молодой человек...." [Шинель].
11. На рассвете рис повезли в деревню, обменяли там на самогонпервач и в этот день в город уже не возвращались.
Зс. Дантовское "И в этот день мы больше не читали" положило
начало стереотипу, который здесь пародируется; ср. "И молодые люди в
этот раз уже больше не целовались" [Чехов, Злой мальчик]; "В этот день
артисты больше не работали" [А.И.Куприн, Белый пудель, гл. 5] и др.

"А в полночь.. Степь. у Бунина: "А ночью бушует в лесу буря.1. Зс. свидетелем которого он был] были днями торжества и веселья. Чехов. одурев от бессонницы. [из рассказов: Мелитон. Экваториальн... стр. что выдал тайну.Я ждал часа ночи. др. проза.. но по ночам он жалел.. слыша позади себя пьяную возню и вопли пассажиров." [Ночная Маргарита (русск. у Чехова: "А ночью опять катались на тройках и слушали цыган в загородном ресторане" [Володя большой и Володя маленький]. Художник (о Чехове)].. Том был рад. аналогичное ("с подтекстом") употребление наречия "особенно" в поэзии: Сегодня . Л.выходил он на божий день.Козлова. 175. / И руки особенно тонки. Ночные костры — известный мотив лирических повествований. тут же."...12. гл. Суходол. колени обняв [Гумилев.. пер.. у могилы... Бежин луг.". Костер. Байрон.Авилова. 24 "Блистательные дни — ужасные ночи!". 2].Чуковского]... А ночью зажгли костры и плакали особенно жалобно. Б. сходную антитезу в "Приключениях Тома Сойера": "Дни Тома [после того как он дал показания следователю о преступлении.. неизданн. По всей вероятности. ср.Д нем .. И однажды закат был особенно красен [Гумилев. В груди першит.Пильняк.. Чайльд-Гарольд: Он дни свои влачил в сетях разврата / И ночи за пирами проводил. яблоки. пер. что не держал язык за зубами" [гл.. "А под вечер.. сидел у следователей и давал свидетельские показания. в кн. пер. плясал всем на потеху" и мн. Ранн. Ж ираф]. выслушивая благодарности Поттера. но его ночи были исполнены ужаса . Подобное противопоставление дней и ночей героя мы встречаем также у П.. Зс. 1... На Донце. . а днем.Мак-Орлана: "Так проходили дни.]. "Днем я старался об одном — как можно меньше истратить сил на свою подневольную работу.Я садился к столу. готового променять душу на молодость.в окно прихожей быстро и тревожно застучал кто-то"..]. и др. лес]. К. и это клише воеходит к романтикам [ср. 1927). др. 13.. С шоссе несется пыль. / Горячая. По ночам [Козлевич] носился с зажженными фарами мимо окрестных рош. у М. Антоновск. на дневную работу". А ночами Маргарита искала старика. Веселый двор]. П... особенно грустен твой взгляд. Ср. Строение фразы типично для лирических мест (особенно концовок) старой прозы. "А утром. особенно сухая [Бунин. 7]. Голый год и мн. Театральн." [Москва 20-х гг.Булгакова: "Я писал торгово-промышленную хронику в газетку. напр.. гл. Бунин. а по ночам сочинял веселые фельетоны. Костры. имеющий давнюю традицию [Тургенев.. И плакали особенно жалобно: ср. роман.. я вижу.

Речь идет об очень старинной моде. душегубец окаянный. погибели на тебя нету. шакал. — Сам катайся. 8].На. подпоясанной кавказским ремешком с серебряным набором" [Бунин.. зверь. Хлудову. 1. Душ егуб! Зс. гл. Собр. 1. отчаявшийся человек (обычно более низкого ранга) решается выкрикнуть "всю правду" своему притеснителю. . в 3 томах. каким обычно украшают сбрую ломовых лошадей.. "ходил в темной блузе.Андреева [Я].. Бег. 147]..Кольцов рассказывает о съемках фильма в Сибири. 5].Горький в 10-е гг. 1. на черкеске проходящего [в Петербурге] горца видела она в перепояс узкий ремешок с бляшками черненого серебра.. Избр. соч. у Булгакова: "Как в книгах написано: шакал!... что Пролеткино постановило считать картину не снятой и использовать только несколько кусков с видами Лены для хроники" [Кинококки (1926). 15. произвел.. Бирюк]. одним словом. М.Ты кровососец паук — вот как!" [работник — хозяину. оголтелый зверь. у Горького: "Ах ты — паук!. Постепенно этот жест отчаяния приобретает стилизованный и юмористический оттенок. был передан в музей вещественных доказательств. у Бунина купец одет во фланелевую рубаху с ворогом на пуговицах и носит пояс с серебряным набором [Игнат. в которых бессильный. напоминая те обращения.. рублей: "Когда снятая лента была привезена в Москву и рассмотрена. стр. у Тургенева: "Душегубец ты. т. представлявший узкосудебный интерес. т. гл. Этот костюм 20-х гг.. оказалась такая белиберда и чепуха. поглотивших 70 тыс... 16. Горький. Ш. и с ремешка свисающий кинжал" [гл. пей христианскую кровь" [мужик — леснику.. О киножуликах и кинорастратчиках часто писали в эти годы М. Уже у Тургенева упоминается "черкесский ремешок" [Степной король Лир. 171]. Фраза литературна.Пропадешь. 1]." — отзывается один чеховский персонаж о докторах [Симулянты].2].. до колен... у Солженицына в "Августе четырнадцатого" читаем: "Вот. 426]. пропадешь. "Душегубцы..Панова: "На все [гостях на свадьбе] длинные. Совслуж в длинной кавказской рубашке с баллонными рукавами. описывает также В.00064758 419 14. талии перетянуты узкими поясами с серебряным набором" [Сентиментальн.Поясок с серебряным набором. в канаве!" [вестовой Крапилин — ген. Ср. "Душегуб!" — кричат доктору в фельетоне Л. Коновалов].стр. 3. роман.. в 5 томах.. стр.. белые кавказские рубашки мягкого шелка с высоким воротом и застежками из мелких пуговиц — до самого подбородка. Фильм.

— 70 есть как это "отойди"?.1929]. что речь идет о типологической конвергенции. Ср. — запальчиво ответил Сомерсет. КН 18. Вряд ли Ставенсон послужил источником для Ильфа и Петрова ("The Dynamiter" отсутствует в русском собрании сочинений Стивенсона). также: "Дать отпор ликвидационным настроениям упадочных слоев размягченной интеллигенции" [из списка наиболее избитых штампов: Незнакомец. что и Козлевич [глава "The Superfluous Mansion. И. На берегу Москвареки. но ожесточенный неудачами квартировладелец пытается выпроводить его вон: "Прошу извинения. 17. — Отойди. 19. приобретет же он весь мир. Нусинов и др. Молодой художник вывешивает объявление о сдаче квартиры. — Если вы и вправду сдаете квартиру. вызывая лишь насмешки.. он хотел закрыл. Радек.Стивенсона "The Dynamiter". экстравагантную афишу. тогда он выставляет яркую. но и она не помогает. 18. стр. прошу вас. в частности. Фриче. — что означает ваше необычное объявление? — Прошу извинения. 52]. Каламбур. основанный на цитате из "Коммунистическог манифеста" о том. А в Арбатове вам терять нечего. — сказал он. Маяковский. — угрюмо сказал Козлевич.JI. — его смысл достаточно ясен. блестели на солнце" [Маркелов. 2. пятаки. — сказал посетитель. но джентльмен просунул в проем свою трость. кроме запасных цепей. — Не так скоро. Эта формула вошла в разговорную речь и применялась в самых разных житейских ситу­ . с участием таких "тузов" как Луначарский. кроме своих цепей. о лошади: "серебряные бляхи и пряжки. С примесью поэтических реминисценций (печально я гляж у н наше поколенье. клиенты не идут.. некий джентльмен заинтересовывается предложением и спрашивает об условиях. что в грядущей революции пролетариату нечего терять. Лермонтов) здесь отражено известное идеологическое клише. continued"].00064758 420 Ср. Наконец. мы с приятелем желаем совершить деловую поездку? Зс.Может быть. перед вами потенциальный жилец". нетрудно было бы показать. Широкое освещение в печати получил. однако. дверь. Печально наблюдать в среде шоферов такие упадочнические настроения. обусловленной сходством темы и общелитературной логикой выразительности. в большом количестве покрывавшие сбрую. Стерт. Сходная сцена есть в повести P. диспут в московской Комакадемии в 1927 на тему "Упадочное настроение среди молодежи (есенинщина)". наученный горьким опытом бояться насмешек. В ответ на это художник проявляет ту же радость и покладистость.. 2.

. Зс. акт 1. 426]. многочисленны (напр. Analysis of the Comic in Ilf and Petrov. соч. "Антилопа" — название корабля Гулливера.. ЗЬ. в примечании 13 к ДС 5].. конец гл. "[Путешественники разместились на спине слона.Готье. Светл. "Вот из разговора пермских рабфаковцев: ‘Идем на Каму!’ — Опять? а уроки? — Э-э. стр. p. 1. то лилипутом (на фоне "истинного социализма") [Bolen. Метафоры.] и в девять часов животное.. следующий за его переговорами с Янкелем: "И через час воз с кирпичом выехал из Умани. 10]. конец гл. По удачному наблюдению В. на котором тот попал в Лилипутию. Рядом с ним сидел Балаганов. также: "Через час путешественники уплатили за ночлег. 11]. а также при описании последнего выезда антилоповцев: "В ту же ночь из ворот постоялого двора. а приобретем мы. запряженный в две клячи. и повозка тронулась в путь" [Т. Через два часа машина со свежим темно-зеленым пятном на боку медлено вывалилась из гаража и в последний раз покатила по улицам города Арбатова.. т. Отбытие. Бендер. стр..Болена. что ему нечего терять. 20. бледно светя фарами. личность. по кн. езду на ней — морскому плаванию.. конец].. Зойкина квартира. На одной из них сидел высокий Янкель. цит.. "А мне чего терять. уподобляющие машину Козлевича кораблю. устремилось самой прямой дорогой в густой лес" [Ж.. кроме собственных цепей" [Ильф и Петров. гл. конец].00064758 421 ациях. В 80 дней вокруг света.. "[Иоаннопольский] чувствовал. Ср. Собр. За.. даваемое "извне". 6. Козий Загон’" [из пермской газ. Зс." [ЗТ 2. Ср. как бы глазами стороннего наблюдателя непосредственно вслед за сценой. "Студент-пролетарий". представляет собой повествовательный стереотип. описывающей "изнутри" решение героев путиться в путь и их подготовку к отбытию. Заспанный Козлевич с усилием поворачивал рулевое колесо.. конец]. 60]." [ЗТ 24." [Тарас Бульба. нам с тобой нечего терять..Командор пробега развалился на рыжем сиденье. эпохи. отъезд Тараса Бульбы в Варшаву.Верн. 151]. 21.. Селищев. кроме цепей?" — говорит аферист Аметистов [Булгаков. Предлагаю присвоить машине название — "Антилопа-Гну".. Ильф и Петров применяют эту фигуру не раз: "Через десять минут молочные братья покинули летний кооперативный сад.. Капитал Фракасс. попеременно предстает то великаном (на фоне большинства комических персонажей романа) . Надежда светилась в глазах Козлевича. выехала ‘Антилопа’. как Гулливер... об этом персонаже см. Язык рев. "у вас есть прекрасный . покинув селение.

2. См. по аналогии с марками машин ("лорен-дт‫־‬рих".11]: "Иди и впредь н греши" (слова Христа. "издавала корабельные скрипы" [ЗТ 25. Ср. Матчиш — танец бразильского происхождения.. как "ударить (кого-либо) по рукам". — черт с вами! Но больше не грешите. — Вторая стадия кражи гуся . видит бог. соч.. — ответил Балаганов. история. 121].. Реминисценция из Евангелия от Иоанна [8.Бог подаст’"[Бедн. должна бьгть отсечена" [Аграновский. и не дать ничего. "Антилопа-Гну" — видимо. Время.— холодно заметил Остап. примечание 5 к ДС 4.на что баловать?. т. вот те крест. у Гончарова: "Не трать на [нищих] денег попустому. Маяковский в стихотворении "Ханжа" (1928) приводит наиболее употребительные "божественные" штампы. 25. 23. Она сопровождается чувствительными побоями.. движение.. свешиваясь за борт. т..06. также примечание 13 к ЗТ 2. Формула отказа в подаянии. Песенка в ритме матчиша.мимо пройти.29]. п.00064758 422 навигационный прибор — компас-брелок". 2. "завоевавший мир" в начале XX в. 2. подымающаяся на представителя советской власти. "отсечь руки" и т. а то вырву руки с корнем.1929].Бог подаст" [Обыкновенн. [Полн. 1. О штампе "вырвать с корнем" см. Война халтуре.. "изотта-фраскини". по аналогии со стадиями загнивания капитализма: "Третья стадия разлагающегося капитализма" [Пр 21.1] и др. — Влезайте. 2. бог подаст и проч. КН 09.07.Киреев. стр. 35]). люди. 24. веселые. у Достоевского: ". "испано-сюиза" и проч).. бог на помощь. стр. как многое в ДС/ЗТ привкус старины и литературности. — предложил Остап. пространство. На перевале. внезапно обрывающиеся звуки: Матчишпрелестный танец. проникла в Россию из Европы около 1905.. "Кибальчича [халтурного писателя] во-время ударили по рукам" [Б. "Рука. 186] и пр. [Никулин.. собр.. 9]. слава богу. Та-ра-та. нападения на КВЖД. письмо от 5 сентября]. 22. Ср.. Угроза вырвать руки соотносится с такими фразеологизмами эпохи. "Трудящиеся далекой Якутии готовы отсечь окровавленные руки зарвавшимся империалистам" [по поводу китайск.30]. как-то: ей-богу.Гуля "Азеф" описывается исполнение ее в петербургском "Аквариуме": . имеющая. сказать ему . Пр 21.. обращенные к грешнице). которую играет рожок Козлевича. — Третья стадия начнется после поимки виновного. — Бог подаст. Из медного рожка вырвались старомодные. бог послал. Стадии кражи гуся — вероятно. 2. В романе Р.

Практич.. М. текст А. Матчиш. 85]. д.// Матчиш люблю я страстно. Борель-Клерк. Другие строфы русской версии: Матчиш прекрасный танец. зноя. Живой и жгучий.. делая невероятные телодвижения. 1913]. 113.Бусина (с нотами). Мужчина вихлялся все безобразнее: В Париже был недавно. / Е г о всегда танцую. [Евг.. Привез его испанец.. // В нем много страсти./изд.. № 43. / Кто веселиться хочет. и т. /П орой забавен..00064758 423 "На сцену выкатился мужчина в костюме циркача с порнографическими усами и.. В кафешантане вечно Сидел беспечно.// Весь мир матчиш танцует. /К огда тоскую. заплясал под ударивший оркестр. / В нем забудешь ты мрак земных невзгод. в кн. /П ляш у прекрасно." [стр. муз.. самоучитель бальных танцев. Венский.Я. весел. письмовник. / Счасться миг он несет. плавен. / Матчиш танцует. стр.. /О н всех чарует. Брюнет могучий. / Он легок.Ямбор. Самоновейш... Матчиш прелестный танец. К утил там славно. С. Аверченко и др. .. са. / В нем нет покоя. / Он кровь волнует.

отрывки из "Шести Наполеонов" Конан Дойла. циклическую деятельность. времяпровождение охотника или земледельца и т.-С. "За рубежом" Щедрина (сцены курортной жизни в гл. очерк О. "Отшельник с Шоссе-д’Антэн" Э. как Л. пользуясь такими примерами. как "Картины Парижа" Л. 3. когда дворники. п. де Бальзака "История и физиология парижских бульваров". Н.Ильф ("Москва от зари до зари"). Формы физиологического очерка не раз использовались советскими авторами. мы наметим лишь некоторые типологические черты.. Образцы этого жанра в литературе ХѴІІІ-ХІХ в. Картина утра в Черноморске выдержана в манере "физиологи ческого очерка". Корней Щеглов ("Повесть о котлете") и др. "Афганистан"). 2). как-то: будничную жизнь большого города. строя из них поэтический ансамбль.[до конца следующего абзаца]. де Жуй (очерк "На мосту Искусств"). И. вдоволь намахавшись колючими метлами. описывающего всякого рода массовую. Был тот промежуток между пятью и шестью часами. Подобного рода очерк стремится свести действительность к неким обобщенным "статистическим" измерениям. "Очерки Боза" Диккенса (картина лондонского утра)..Мерсье (глава "Часы дня"). природные процессы. . Не берясь прослеживать эволюцию жанра и пути его распространения.Рейснер ("Гамбург на баррикадах".000647Б8 424 ГЛАВА 4 О бы кновенны й чем оданиш ко 1. многочисленны. вместе с тем романтизируя эти последние.Асеев ("Московские улицы"). "Лес и степь" Тургенева. начало "Невского проспекта" Гоголя.. фрагменты 1-й главы "Евгения Онегина". уже разошлись по своим шатрам.

.. кафе полны народу..... В 6 утра булочники из Гонесс.. дважды в неделю привозят в город громадное количество хлеба. где им придется заплатить за . Некоторые моменты повторяются почти во всех очерках этого рода (в том числе и в рассматриваемом фрагменте ЗТ). час молочниц еще не начинался..В 4 часа утра бодрствуют лишь поэт да разбойник. Час дворников уже прошел.В 7 часов вечера вновь воцаряется тишина. а по пространственным зонам. (с) пробуждение и выход на работу простого люда.. Каждому типу горожан придаются его отличительные атрибуты.На миг покажутся рабочие с кошелками и тут же скроются в заводских воротах [ЗТ]. кареты несутся во все стороны.000647Б8 425 Характерные элементы этого жанра: (А) Изображаемое явление (напр. что час называется их именем (час дворников.. напр..В час утра прибывают шесть тысяч крестьян с овощами. привозящих в город продовольствие. как (а) тишина и безлюдье перед пробуждением города. которые в этот ранний час уже одеты и завиты. бегущие за ними. одного сословия и т. вплоть до того..Полдень — это час всякого рода прошений и ходатайств. В 5 с четвертью пополудни поднимается страшный шум.. Иногда роспись ведется не по часам.Вскоре выползают из своих постелей рабочие. Раньше всех появляются кухарки и хозяйки из хороших домов.. п. такие детали утренних часов..В 3 часа на улице малолюдно.Но уже доносится далекий гром: это выгружаются из дачных поездов молочницы с бидонами. портфели — и просители... в то время как другие встают и начинают трудовой день) и проч. фруктами и цветами. час служащих и т. причем каждому часу придается особая физиономия с преобладанием какого-то одного "потока" обитателей города (одной профессии. направляясь за покупками в Пале-Рояль. кормильцы Парижа.. "Я развлекался наблюдением прохожих.. На улицах можно встретить лишь младших чиновников. (d) неодинаковость режима жизни у разных категорий горожан (кто-то ложится спать или спит. тоги.. все обедают: этот покой недолог.... приобретающие благодаря массовому измерению характер метонимико-символических "крупных планов".. идущих через мост Искусств..). с той же "статистико-поэтической" окраской каждой из них.). верхом на клячах направляются к своим огородам. берут инструмент и идут в мастерские" [Мерсье]. "В 7 часов утра садовники с пустыми корзинами.. д.К 10 часам черная туча судейских клерков устремляется к Шатле и ко Дворцу юстиции: повсюду только и виднеются отложные воротники.. (Ь) появление деревенских жителей. ‘день города’) расписывается час за часом... Еще не видно карет. улицы забиты.

"Сколько вытерпит он [проспект] перемен в течение одних суток! Начнем с самого раннего утра.За ними идут служащие: некоторые из них по дороге в свою контору читают роман. Потянулись на рынок подводы с товаром..Проходит час.. там и сям появляются на тротуарах пронырливые пальто. улицы начинают оживать. не раз / Уж открывал свой васисдас [Пушкин]. А Петербург неугомонный / Уж барабаном пробужден... на бульварах завтракают..... "Пусты стоянки карет на перекрестках..... / С кувш ином охтенка спешит.... стук первых кабриолетов.К полудню бульвар уже голоден. идет разносчик.. Самое раннее в 8 часов бульвар пробуждают тяжелые шаги носильщика с ношей на плечах. ни один экипаж не оживляет мостовой.. / Открыты ставни. но их это не беспокоит. между 2 и 5 часами жизнь бульваров достигает своего апогея.. В 7 часов утра ничьи шаги не оглашают плит тротуара.П0 тому. Наконец.. закрьтись ночные трактиры. к очередным платежам.... немец аккуратный. сколько ученых и литераторов можно встретить на мосту от 2 до 5 часов." [Жуй]. понимаешь. чем в Алль или на буржуазном рынке в СенЖерменском предместье.." [Диккенс]. вынутый из кармана. изучающих живопись: в Лувре они будут копировать знаменитые картины.Нищие собираются у .. / Встает купец.. крики рабочих в блузах.Мужчины и женщины с тяжелыми корзинками фруктов на голове шагают по южной стороне Пикадилли к Ковент-Гарденскому рынку. часы целомудренные и часы постыдные.. "Бульвар никогда не остается одним и тем же. что здесь пролегает главная дорога в Институт.Около полудня мост заполняют юные работники касс с рю д’Антэн.. / На биржу тянется извозчик.: у него есть часы меланхолии и часы веселья.В 9 часов магазины открывают глаза. как гризетка. / И хлебник. / В бумажном колпаке..Через несколько минут бульвар уже суетится.. трубный дым / Столбом восходит голубым.. когда весь Петербург пахнет горячими только что выпеченными хлебами и наполнен старухами в изодранных платьях и салопах." [Бальзак]. спешащих на стройку. к нотариусам. часы опустелости и часы бешеного движения. Еще нигде не подняты жалюзи. ибо они сдерут двойную цену со своих хозяев...000647Б8 426 провизию на треть больше.. в руке у него узелок с обедом. лавки закрыты...Тогда Невский проспект пуст.Вот бодрым шагом прошел на работу каменщик..... к присяжным стряпчим. лишь кое-где на углу стоит полицейский.... вперив скучающий взгляд в пустую даль проспекта.В 10 часов открываемый музей привлекает толпу студентов. Часов в 11 кабриолеты мчатся на судебные процессы.. /Под ней снег утренний хрустит. проезжают биржевики../Проснулся утра шум приятный..

С 4 часов Невский проспект пуст.. когда усатые дворники." [К. Пример росписи по пространственным зонам: "Мы быстро проехали через фешенебельный Лондон.. все равно где.. картофель — все то........ Без четверти 6. что сегодня. к дверям общественных столовых с сердитым фырчанием подъезжают грузовые автомобили. выходят с метлами из ворот. падая с высоких девичьих кроваток. начинается первый рабочий прилив. когда чуть брезжит седой. если через Невский проспект лежит ему дорога в департамент.... другие только-что заручились кружками и спешат к источникам.Около половины 10-го кургауз пустеет.. "7 часов утра. сотни тысяч рабочих. гудение удаляется и расходится по отелям...По улицам плетется нужный народ: иногда переходят ее русские мужики..С всклоченных постелей поднимается рабочий человек.. Одни уже отпили свою порцию..... Над трамваем в темноте висит железная дорога. через Лондон отелей...В 3 часа — новая перемена.Послеобеденное время — самое тяжелое.Между тем.000647Б8 427 дверей кондитерских. начнет поглощать армия проголодавшихся....Щеглов]. больные и здоровые. На Невском проспекте вдруг настает весна: он покрывается весь чиновниками в зеленых вицмундирах.. эапачканных известью. начиная приблизительно с часу дня.‫ ״‬Чем ближе к 2 часам." [Конан Дойл].. через портовый Лондон. рассвет. и вряд ли вы встретите на нем хотя одного чиновника" [Гоголь]. наконец." [Рейснер]. или препровождается в участки... через театральный Лондон.... и все они выбрасывают на мостовую армию докеров.. Всякий народ тут: чиновные и нечиновные.. и волна людская опять растет вокруг курзала" [Щедрин].. молочного цвета.происходит главная выставка всех лучших произведений человека. когда улицы еще пустынны.. в 5... спешащие на работу в сапогах.От 2-х до 3-х часов пополудни. педагогов и детей: они наконец вытесняются нежными их родителями. "Ранним утром. тем уменьшается число гувернеров. еще при электричестве. над ней — короткие светящиеся ленты электрических поездов.В 12 часов на Невский проспект делают набеги гувернеры всех наций с своими питомцами в батистовых воротничках.. зелень.. канальи и честные люди. через коммерческий и... . "В 4 часа ночи. бьет 7 часов.. служащие еще спали под своими фикусами"[ ЗТ]...Иногда сонный чиновник проплетется с портфелем под мышкою. его веки тяжелы — сон еще висит на них. позевывая. однако ж. "Замычат спросонок советские служащие. люмпенпролетариат спит... Они везут мясо.Но было еще рано. Часов до 4 дело. кой-как идет.

обычно посредством формулы "в это время (в такие минуты) хочется (чувствуется... да изредка мигнет за шторой ночник в комнате томимого бессоницей или больного" [Диккейс]... что простокваша на самом деле полезнее и вкуснее хлебного вина [ЗТ]• "В это время чувствуется какая-то цель." В такую минуту хочется плакать и верить.А вон внизу. обыватель. где в чаду и дыме работает человек в белом колпаке" [К. кто не играет и возвращается домой. Дворники. "Невский проспект пуст: плотные содержатели магазинов и их комми еще спят в своих голландских рубашках" [Гоголь]. черти..Вот и лес" [Тургенев].. подвешенной к яблоне... или лучше что-то похожее на цель" [Гоголь]..000647Б8 428 "В четверть первого утра раздается стук карет тех.. интересно и т. А Петербург неугомонный / Уж барабаном пробужден [Пушкин]... "Еще молчит в своей клетке. "В такой час любопытно заглянуть в кухню. "Более трезвые и добропорядочные жители столицы еще не воестали для дневных трудов..Но уже доносится дальний гром. красноклювая перепелка" [Рейснер].Там и сям приотворено окошко в спальне — погода стоит жаркая и от духоты плохо спится... /Еше амуры.Служашие еще спали под своими фикусами [ЗТ]. Но шумом бала утомлеітый / И утро в полночь обратя..... Многие парижане обязаны своим появлением на свет этому внезапному стуку экипажей" [Мерсье].. Театр уж полон: ложи блещут. "Вот уже золотые полосы потянулись по небу.. и его супруга на это не жалуется... / Спокойно спит в тени блаженной/ Забав и роскоши дитя [Пушкин]. просыпается в своей постели.. "Через несколько минут бульвар уже суетится. п. вспоминается." [Бальзак]..)... уже мелькают огоньки деревни. (В) Обилие словечек типа "уже" ("вот уже") и "еще".уж е разошлись по своим шатрам. . змеи/На сиене скачут и шумят. п.Щеглов]. что вся последовательность событий заранее известна. / Еще усталые лакеи.. Город кажется опустелым. (Б) К отдельным периодам дня приурочиваются определенные ощущения и переживания. который уже спал в это время... направо. указывающих на то. и т. Вот уж жарко стало..

"знак" этого жанра. п. 102-108. соч.S. Бальзак. Ведь в ней впервые появляется на страницах романа Александр . 61.] 5. Московск. т. произвел.. снам. 192-193. что Ильф и Петров не воспроизводят структуру физиологического очерка во всей полноте.. Онегина". Избр. ее мать. стр. "Вы раздвинете мокрый куст — вас так и обдаст накопившимся теплым запахом ночи. Щедрин — собрания сочинений. Мастерство построения сюжета и образа у Ильфа и Петров сказывается в том. 5. напр. [Источники цитат: L. 65. также перфекта и будущего — в знак того.Но вот ветер слегка шевельнется. О композиции "Евг. протянув ноги к камину. 206-213. Тургенев. воспроизводимым в ДС и ЗТ. авторским отступлениям. Сейчас они [молочницы] бросятся в город и на площадках черных лестниц затеют обычную свару с домашними хоэяйками. наряду с настоящим временем обыкновения. "Подождите еще несколько минут. The Six Napoleons. Кино. Пушкин. как в государственном банке".. что речь идет о событиях регулярных и предсказуемых. L ’Hermite de la Chaussée d’Antin.. t. Корней Щеглов. 137-138. 215. И. 5. какую мы встречаем в "Невском проспекте". Гоголь. de Jouy. ТД 11. без той детальной разработки. Асеев. Москва от зари до зари.. чисто и тихо." [Тургенев]. наступит час служ илого люда [ЗТ].Из фабричньис труб грянет дым.Ильф... 54-63.: "в городе светло. письмам и т. что данный жанр... стр.000647Б8 429 (Г) У потребление. — вставным новеллам. улицы. Лариса Рейснер. и вы увидите новый наплыв публики" [Щедрин]. КН 09.. Повесть о котлете. Собр. массовом человеке. Само собой разумеется. падая с высоких девичьих кроваток.1926. Tableau de Paris. стр. 15. История литературы. "В то время как молодая девушка срисовывает в музее голову Рафаэля или Тициана.Conan Doyle. 67].1927. Типичные его моменты даются выборочно и эскизно. но зато подчеркнуто — с шутливыми или ироническими завитушками. Час молочниц окончится. Тынянов. В этом отношении подход авторов ЗТ близок к поэтическому. Это относится и к другим традиционным романным компонентам. 1. Поэтика.. золотистожелтый луч ворвется вдруг. избран для оформления именно этой главы.. т. соч. 128. p. — он ни в коей мере не является их целью — а дают лишь схему. с его акцентом на среднестатистическом.. Диккенс. в кн. A. займется вышивкой" [Жуй]. Собр. соч. E. т. к жанру "романа в стихах" [см.Mercier. в 15 томах. стр. пушкинскому методу развертывания романных элементов. Собр.3амычат спросонок советские служащие. p. в 30 томах.. стр.

. примечание 2 к ЗТ 23])... Одновременно раздается и критика: "Качество будильников. Павел Буре — известнейший дореволюционный часовой мастер. "поставщик двора Его Величества". "Мы сами стережем свое время" [обложка Ог 05..1930].. 2. выпушенных 2-м часовым госзаводом.. 4. "русско горькой". как организуется сцепление между типовым мотивом "час таких-то" и действиями К. Зс. с другой — не менее символичным занятием самого героя (сдача чемодана в камеру хранения [см.. на фото — сотни отечественных будильников]. что упор в первую очередь делается на будильники. треста точной механики — позвончее). Слияние К. ниже в настоящей главе].00064758 430 Иванович Корейко — герой. Будучи тематически важным. 3. Лермонтова: В минуту жизни трудную.01.. В такую минуту хочется плакать и верить. запрятанный среди сотен по­ « .. Это был обыкновенный чемоданишко.. Часовое производство в СССР возникает в 1929-30. 2. Хлебное вино — эвфемистическое название водки.. почти эмблематической форме (как и растворение К. 1. низкое" [карикатура "Точная механика". после чего костюм его потерял всякую оригинальность" [см. Стандартного вида чемодан с миллионами. когда на улицах уже появились наиболее примерные служащие.. Обратим внимание на то. с толпой однотипных людей выражает суть этого персонажа в наглядной. в разговорной речи и в прессе эпохи ДС/ЗТ./И верится. Он вмешался в их нестройные колонны. момент этот подготовлен двойным рядом образов: с одной стороны. На ночных столиках зальются троечным звоном мириады будильников (фирма "Павел Буре" — потише. среднестатистического советского служащего является главным принципом поведения. выше. более всего отвечающим характеру героя (физиологический очерк)... ниже примечание 4]). что простокваша п самом деле полезнее и вкуснее хлебного вина. для которого мимикрия под стандартного. Для аскетической культуры первой пятилетки довольно характерно. 5. Кр 32. [Молитва]. "форматом" описания города.30. Избранный Корейко способ хранения сокровищ отражает всегдашнюю тактику подпольного богача — стремление раствориться в массе однотипных советских служащих [см..: "Хозяин чемодана покинул вокзал как раз в то время. примечание 1].. и плачетея.. в толпе людей в противогазах [см.. когда в системе Треста точной механики начинают функционировать 1-й и 2-й часовые заводы. каковые получают широкую рекламу в печати: "Будильники Гостреста точной механики. Ср.1929]. впервые изготовляемые целиком из советского материала" [фото в КН 40..

стр.. нереализованности его второго бытия. 494-496]. Летняя экипировка советского служащего в 1929-30 описана здесь довольно точно.00064758 431 добных чемоданов. Вместе с тем играют известную символическую роль и самые места. происшедшие в стране в промежутке между первым и вторым романами Ильфа и Петрова. 15 к ЗТ 11.. центр другой жизни Корейко лежит не в иной местности.. — символ самого Корейко. живущим беспокойно. Это местопребывание сокровищ может интерпретироваться и » том более "реалистическом" смысле. а еше чаще. "на бегу". не борец за идею. передвигаясь по железной дороге из Москвы в деревню и из деревни в Москву. также примечания 10 к ЗТ 9. отчеты иностранных наблюдателей дают примерно те же детали. 2 к ЗТ 23. Многие ходят в рубашке . Фотографии. В отличие от фермы Портищева. а в самбй пограничной зоне — на вокзале. новеллу "Двойная жизнь Портищева" в цикле "Новая Шахерезада". Никто не носил ш ляп и картузов." И далее: "На [московский] перрон выходил уже не хозяйственный мужичок. мерцала загоревшая от солнца лысина. на которой очень хотелось написать химическим карандашом какое-нибудь слово. имеющим устойчивую базу в деревне. наглядно демонстрирует изменения.. Портищев — стопроцеіггный праведник" [Собр. что можно понимать как знак потенциальности. — вокзальные камеры хранения. Вокзал — типичная пограничная и переходная зона. [См.. бежать.приезжал уже не мощный профработник. 1. где заглавный герой неоднократно преображается из совработника в нэпмана и обратно. 1 к ЗТ 29. что К. а чаще всего черные. не товарищ Портишев. т. все время как бы стоит одной ногой на дороге. 5.. как дыня на баштане. причем каждый раз окончательное оформление новой личности происходит на станции (вокзале): "В родную свою деревню. ежемипутно готовый сняться с насиженного места. а тов.. а Елисей Максимович Портищев.] Хождение с вокзала на вокзал — современный вариант провербиальной шкатулки скупого. 1. дыбом поднятые патлы. а служащие в Черноморске почти все одевались по неписаной моде: ночная рубашка с закатанными выше локтей рукавами. без конца перепрятываемой в страхе перед ворами. "на чемодане". где миллионер вынужден пребывать в ожидании паления большевиков. соч. легкие сиротские брюки. где современный Гарпагон "зарывает" свое богатство. литература. сменить личину. те же сандалии или парусиновые туфли. что он неоднократно и делает. временно. и Корейко. Ср. как символ идеи "лимба". Изредка только попадалась кепка. Человек в сандалиях был служащим. Различие между уверенным в себе Портищевым. На станции его ожидала пароконная рессорная телега.

43. отражают южный ("черноморский") вариант общероссийской моды. с короткими или закатанными рукавами. Ce que j' ai vu à Moscou. рассказ]). в результате чего неопытному глазу почти невозможно различить людей по рангу и социальному положению. London. Слонимский. парусиновые туфли.М.наэывалось "Геркулес". напоминающие одновременно советские сокращения и какие-то слова. Пощечина. френчи. — толстовка. форменные фуражки и другие различных фасонов шапки. далекие от бюрократической сферы. A .Зауэе [см. [VU: au pays des Soviets (photos). Viollis. la Russie rouge!.. 49. 1. Бритье головы — известный стиль 20-х гг. несомненно. сандалии. Преобладают кепки. его специальность [см. 18. 23. Типичная обувь — высокие сапоги. иногда — хорошего качества. 1.] 6. перехваченные чуть ниже пояса тонким ремешком. p. Современн. Названия учреждений. В "Геркулесе" явно выделяется "лес". p.Слонимский: "Мало кто ходит сейчас по России в мягкой шляпе. Béraud.Ронен. иногда с народной вышивкой вдоль ворота и нижнего края. Заметим. Ср. вроде авиакомпании "Дерулюфг". "швейцар технической конторы в фуражке с золотым галуном" . костюм. Некоторые носят поверх рубашки или толстовки узкий галстук-самовяз с тупым концом. и иностранцы единодушно отмечают тягу к униформности.40. Учреждение. как указал автору О. ЗТ 11].. это сокращение напоминает названия смешанных германско-русских акционерных обществ 20-х гг. что в "Геркулесе" работают немцы (Г. стр. Головные уборы того времени весьма точно характеризует М.1926. Seule en Russie. В целом советская толпа эпохи ЗТ одета более чем скромно. Eaton. представляющая собой "соединение некоторых элементов военного костюма и ‘русской рубахи’". Имеется в виду отличительный знак швейцарской униформы. обычны косоворотки — длинные. характерны для Ильфа и Петрова (ср. с открытой шеей.000647Б8 432 без воротничка. Кроме нее. грубоватые бесформенные башмаки.Ветров. которую Ильф и Петров называют "ночной". КЛООП [одноимени. в целом же. без претензий на моду. Весьма распространена — особенно в первой половине 20-х гг. Умслопогас [ДС 30]. начинавшиеся на "Деру-" (Deutsch-Russisch). иногда носимой навыпуск — это та рубашка. Pionniers ou déments? p.. Толстовки весьма разнообразны по форме и качеству. картузы. 7. 48. ЗТ 18]). но сидящие на головах скромно и незаметно". пиджаки — обычно темные. Швейцар в фуражке с золотым зигзагом на околыше. который вместе с естественными лысинами создает необычайную частоту блестящих голых голов на тогдашних фотографиях.. Elle a dix ans. КН 39. иногда — плохого. Говоря об отсутствии картузов и редкости кепок. неказистого вида. Нередки разного рода блузы. p. Ильф и Петров.

сверхсовременная мебель. 1/ЗЬ. Именно в этом оптимистическом смысле следует понимать готовность геркулесовского швейцара отправиться "в наш советский колумбарий". В рассказе В. напр. которую изготовляет герой рассказа. В СССР первый крематорий был построен в 1927 на территории Донского монастыря и считался одной из туристических достопримечательностей новой Москвы: "Крематорий я видел. стеклянно-стальные кафе. 41-42]. а завтра в огонь кремация также вписана в инфернальную картину "европейской ночи". Святая Русь. перестает быть одним из символов бездушной. 22]. Черным по белому. В стихах В. отчужденной от человека цивилизации. объединенного с дешевой столовой..Бартеля.Левин. В советском контексте кремация переосмысляется.Ходасевича об умершем парижском рабочем: Сегодня в лед. Диалог со швейцаром о "нашем советском колумбарии" перенесен в роман из рассказов о городе Колоколамске [Чу 09. 8. [до конца аб заца]. рабочий. стр. напротив.. предлагает проект крематория. . Старик-швейцар в "Геркулесе". 210]. вне сомнения. "Крокодил". стр. М. Ог 30.1929]. Помимо гигиенических соображений. и крематорий. p.30]. фабрики-кухни и дома культуры.05. с такими атрибутами. Иностранный наблюдатель отмечает "воскресение многих элементов прошлого" в нэповской России.‫" ״‬ [Б. Одновременно расцветает и черный юмор на темы кремации. сожжению трупов придавалась идеологическая значимость как rite de passage нового типа.Инбер "Шведские гардины" (1928) изображен Берлин 20-х гг. как неоновые рекламы в небе. "разукрашенные галунами швейцары" в гостиницах и ресторанах [Колесников. Теория беззащитности. что ясли. стр..000647Б8 433 [Аверченко. Кремация была в 1928-30 новшеством и вызывала большой интерес общественности и прессы. За. заново пришитые к мундирам швейцаров [Béraud.. призванному вытеснить церковную обрядность. 27]. В Черноморске собирались строить крема торий. 1928) воспринималось как элемент рационализированной. стоящий в том же ряду. в ней видят удобный и гигиеничный вид массового обслуживания. где заканчивается его земной путь. где отравившийся плохим обедом клиент прямо из-за стола доставляется в печь. "Огненное погребение" (название переводной книги Г. Хочу в провинцию. планетарий видел. высмеивая недостатки общественного питания. В одном из тогдашних романов ставятся в один ряд строительство крематориев и разрушение храмов [Иринин. Се que j ’ ai vu à Moscou. громкоговорители. машинно-конвейерной цивилизации Запада.. служил еще в дореволюционной гостинице. в том числе и золотые галуны.

. морально разложившиеся и проч. превысить контрольные цифры. Вместе с тем мотив кремации (равно как и "золотой зигзаг" на фуражке швейцара) приобретает несомненные ассоциации с адским огнем в контексте инфернальности "Геркулеса" и вообще советских учреждений [см. офицер Красной Армии исключается из партии за то. третий — за то. В соответствии с этим взглядом пресса сочувствено сообщала о многих случаях весьма суровой чистки: напр. Тот же журнал сообщает о кампаниях за выполнение плана в крематориях. переворачивающий соотношения между жизнью и смертью. в свою очередь.1927]. пьяницы. Подобный юмор. Чистка партии и государственных учреждений — общесоюзно мероприятие по проверке кадров. примечания 3 (Зс) к ЗТ 11. в конечном счете архетипический и карнавальный. 9. офицеры царской армии.). но сплошь и рядом не имевшими нужной квалификации и опыта. другой партиец вычищается за то.Геркулеса’начинается". Многочисленные вакансии. занося их в черные списки и выдавая волчьи билеты. более широкого и более специализированного подхода к чистке. разгильдяи. Во многих статьях и речах звучали призывы чистить всех "бывших" без разбора. что оказался подпрапорщиком царской армии и сыном тюремного чинов­ . Кампания столь гигантских размеров не могла протекать полностью гладко и согласованно: в печати шла полемика между сторонниками более жесткого и более умеренного. от простого выговора до исключения из партии и увольнения с работы. с одной стороны. одно из главных событий советской внутриполитической жизни в 1929-30. досрочно выполнить пятилетку и т. обещающих улучшить качество продукции. предлагалось заполнять так наз. Зс.000647Б8 434 каковая.5 к ЗТ 15. с другой — всякого рода дурные работники и вредные элементы ("искажающие классовую линию". сотрудники полиции.10 к ЗТ 24]. бюрократы. ни под каким видом не допускать уволенных обратно на работу. налицо и в шутках черноморцев по поводу огненного погребения.1930]. коммерсанты. что устроил крестины ребенку. крупные чиновники. 1. что тайно поддерживал контакт с отцом — торговцем и лишенцем. гарантировать их полное отлучение от советского коллектива. о соцобязательствах. определявшие возможности дальнейшего трудоустройства [см. антисемиты. дает тепло для нарпитовской кухни [Кр 48. выдвиженцами — людьми безупречными в смысле рабоче-крестьянского происхождения. освобождающиеся в результате чистки. Вычищаемые делились на три категории. В ходе ее подлежали выялению и наказанию. служители культа). "Чистка . лица с чуждыми социальными корнями (бывшие дворяне. п. примечание 11 к ЗТ 35]. [Кр 07.

а . "не опошлять чистки. отговаривал от организации красногвардейских повстанческих отрядов? Кто выгнал больную жену с ребенком на улицу в мороз и снег ночью?. при Деникине. что "при таком подходе нам придется уволить половину специалистов". хлестали. Чем он занимался до 1917 года и в Октябрьские дни? Был ли на фронте? Арестовывался ли до революции? Имел ли расхождения с партией? Пьет ли? Как осуществляет рабочую линию на вверенном ему участке работы? Что думает о Бухарине и правом уклоне. "с песочком" и даже "с наждачком". Для начала проверяемому предлагали рассказать о себе. Ему напоминали его ошибки".. не могло ослабить энтузиазма в погоне за ведьмами со стороны многих местных деятелей. как желание рассказать свою жизнь (многие докладывали о себе часами). что у него личный автомобиль и хорошенькая жена из актрис? Каковы его производственные показатели? Почему он один из всех политических заключенных был освобожден деникинцами из Ставропольской тюрьмы? Венчался ли в церкви? Крестил ли сына? Что делал в плену? За кого вышла замуж его сестра? В рабочих аудиториях зрители не стеснялись в выражении личных чувств. сотрудников приглашали активно участвовать в допросе "подследственных" и в решении их судьбы. однако. известный чекист Я.Петерс пишет в "Правде". Чистили. Не на последнем месте стоял и такой традиционно русский мотив. Вместе с тем раздаются и более трезвые голоса. Один из руководителсй чистки.00064758 435 ника. не превращать ее в погоню за делопроизводителями — племянниками попов". по тогдашнему выражению. политического лица и интимной жизни. а затем начинались вопросы.. призывающие "прежде всего оценивать работу. а порой и захватывающий спектакль. который на многие недели и месяцы вносил в будни советского учреждения дух детективного thriller’a. а не исходить только из социального происхождения". разлагал рабочие ряды. пятилетке. который поддержал ее в ряде своих резолюций. Столь живой интерес к чистке питался целым рядом причин. которые могли касаться любых моментов его биографии. от элементарного любопытства и желания чем-то отвлечься от тягот повседневности до охотничьего инстинкта и революционного фанатизма. что.’ Его бичевали. Заседания комиссий по чистке проходили открыто.. Эта сравнительно умеренная точка зрения теоретически возобладала в ЦК партии. стыдили. С внешней стороны чистка представляла собой занимательный. китайских событиях? Кто его тесть — частный торговец или член профсоюза? Правда ли. и атмосфера в зале порой достигала большого накала: "Сыпалась лавина: ‘Помнишь? Расскажи-ка! Забыл небось? Не ты ли говорил? А кто продавал? Кто в 19-м. о кулаке.

А теперь он прорвался наружу. отмежевание от родных и т. но живет и действует в каждом. покаяться в своих грехах перед "миром". и оказывали заметное влияние на служебную карьеру. если найдутся недочеты. она не отгорожена механически от каждого из нас.] Хотя чистка в "острой" форме относится к 1929-30. "Оказале я сыном святого". научилась грамоте. Особо драматичные допросы. очищаемся от случайной накипи". Рассказ о смелости.Кофанов. как она из жалкого забитого создания превратилась в полноценную строительницу социализма. почуяли свое органическое сродство с ней. отошли сейчас на задний план все повседневные дела. Можно. врастали сейчас в партию. Пж 47. Глубоко внутри каждого живет и происходит этот процесс. столь характерные для эпохи ДС/ЗТ. они были доступны лишь более простым душам. У одной из проверяемых. п. Оказывается. Встреча желаний.Ильфа содержит немало юмористических записей о чистке: "Выдвиженщина". — пишет очеркист. племянник полковника". что мы. беспартийные. Н.1929.00064758 436 также не менее известная жажда русского человека отрешиться от лжи и скверны. вышла замуж. Дм. "Это была обыкновенная компания — дочь урядника. Б. сообщает очеркист. говорить о чистке в более широком смысле — как о "хроническом" факторе советской жизни. сокрытие социального происхождения. Трое из партгорода.Сверчков. В частности. как Скумбриевич и Полыхаев. Одна новелла тех лет построена как взволнованный монолог работницы. доносы. о дореволюционной деятельности были необходимой частью любой анкеты с начала 20-х гг..Москвин. Вряд ли подобные переживания имели место в "Геркулесе": чисто религиозные по своей сути.1930. которым Партия заменила упраздненного Бога. "лицо кипело предельной тревогой и предельным желанием ничего не утаивать и. порождавшем такие явления. рабочий от станка. "—Я. очиститься от них".. "Романс: ‘Это было в комиссии / По чистке служащих’". Только в обычное время мы этого не ощущаем. многие ее элементы были хорошо известны советским гражданам задолго до этого. таким образом. когда судьба человека — быть исключенным или оставленным в партии — висела на волоске. Обычным делом были и допросы по политграмоте. сын купца. Записная книжка И.. а не мимикрирующим жуликам. как мимикрия. — "что и у меня. В десятом часу. — И тут не . как и у других. сожгла иконы. За. вопросы о родственниках. в кн. и вот все мы чистимся. рассказывающей комиссии по чистке и всем присутствующим о том. приводили аудиторию в катартическое состояние слиянности со всемогущей и всеведущей Партией: "Я воепринимал и осознавал только одно". "Чистка больных". [Пр 1929-30. исповедаться.1930. товарищи. НМ 05. НМ 03.

09.13. семейственность" [наблюдается на ряде предприятий]. соч. Пр 21. Чаще. "При подготовке к чистке партии в ряде горъячеек отмечается круговая порука". 182. что крупные политические извращения остались вне поля зрения советской общественности".. второе — "хлеба" с семинарской фамилией "Борисоглебский". Борисохлебский и Лапидус-младший.189.] 11 . — Кто же вы такой? — Я эклектик. 187. Кукуш кинд и Борисохлебский — каламбурные имена.05.05.08. да здравствует мировая революция".07. ‘Не отрезайте человеку путей к отступлению’. кумовство. Дрейфус. В 20-е гг. которые видели искривления линии партии и молчали". данное имя вызывало . Пр 04. Теэоименицкий. Пр 31. "Долой правых и примиренцев" [из первомайских призывов. "Долой заговор молчания и круговую поруку". [Пр 07.29]. "Круговая порука. Чал кин и Залкинд" [ДС 31]). КН 26. [КН 34. основанные на созвучиях: первое — русского -ин (Кукушкин) с еврейским -инд (ср. "Долой пьяную пасхальную обжорку" и др. Лапидус — распространенная еврейская фамилия. Остановили. Чеважевская. Тезоимениикий (явно от "теэоименитства государя императора") вряд ли является пролетарским элементом. аналогичную игру этими окончаниями в "Галкин. но к эклектизму относится отрицательно’".09. Записали: ‘Эклектик.З а своими столами уже сидели Сахарков.1929. "Долой парадные переклички".29]. Панкин.эклектик’.05. Малкин.1929. — Вы марксист? — Нет. были известны брошюры И. т. Пж 45. стр.29. Коллекция имен сотрудников "Геркулеса" приобретает различные оттенки на фоне предстоящей чистки.00064758 437 фабриканты сидят". "Долой подхалимство". КН 19.29.04. 172.1929. "Долой излишнее увлечение социалистическими договорами". — А по-вашему. Призыв бороться с молчанием и круговой порукой — постоянный спутник чистки.178. Кукушкинд. 5.10. Пр 06. "Почему молчал омский ‘Рабочий путь’?". Приступили снова.1929. Из тогдашней прессы: "Нам уже приходилось отмечать факты круговой поруки и семейственности во время чистки". "Долой войну империалистическую. 1/2.28. Пр 12. "Круговая порука долгое время содействовала тому. Музыкант. эклектизм — это хорошо? — Да уж чего хорошего.Лапидуса по политэкономии социализма. "Долой вековой религиозный дурман". Стали писать . "Долой попов и кулаков". однако.24. Призывом "Долой" начиналось несметное количество лозунгов "Долой троцкизм". "Клеймим позором тех членов партии в Госбанке.] 10. например: "Установим круговую поруку за нашу гарантию" (лозунг на фабрике). 2. В других контекстах эти термины могли иметь и положительный смысл.29.20. [Собр.

441..Эрдман. соч. Перед зеркалом. тоже попадающий в психбольницу) в советской сатирической повести [Аверченко.] 12. "Между нами говоря. и сам он. в 5 томах. имел аптеку.: "И еше я вам должен сказать.1912. 13. Он мгновенно умножал и делил в уме большие трехзначные и четырехзначные числа. У Чехова один из персонажей. пребольшие неприятности получиться могут" [Н. Ст 23.’ здесь герой наш одну секунду. чтобы вокруг его имени был некоторый шум" [Шолом-Алейхем. "Требуйте чернила Лапидусзона". . если они узнают. 4. журналист Берлога (кстати говоря. гл.по тридцати копеек за душу... а в повести "Светлая личность" — фирма "Лапидус и Ганичкин". Роскошн. Кондуит. В фельетоне Ильфа "Как делается весна" приводится реклама "Встречайте весну в брюках И." [Рассказ неизвестн. p. 5. 44. стр. стр. между нами говоря. подумал и сказал вдруг: ‘это будет двадцать четыре рубля девяносто шесть копеек!’ Он был в арифметике силен" [Мертв. 222]. жизнь. ср. явл. Пушторг. т. 3].27]. 4.: "— Последние телеграммы! Три тысячи пленных! Наши трофеи!" [Л. Да.. 1. которые могли повлиять на выбор имени бу галтера в ЗТ: писец Бердяга в рассказе А. 20].Лапидуса". ср.. Интонационно в этой фразе слышится легкий акцент.Бухгалтер Берлага попал в сумасшедший дом.А. роман 25 писателей. 75. души. стр. как владелец нэпманской фирмы. "мог в одно мгновение помножить в уме 213 на 373 или перевести стерлинги на марки без помощи карандаша и табличек. т. это будет. человек сугубо деловой.29.. Сельвинский. соч.Кассиль.Аверченко. Дрейф ус также упоминается в литературе 20-х гг. Собр. соч. Ильф и Петров.. т. 15. что у нас гастрономический магазин был.. Зс. гл. т. Anikst. он любит. La pub en URSS dans les années 20. 1. 74... стр. — Последние телеграммы! Наши наступают! Слава богу! Много убитых и раненых! Слава богу! 1.. не более. человека. д. в Собр. 2/ЗЬ. Собр.000647Б8 438 ассоциации частнокоммерческого плана. 14. Аналогичной способностью обладал Павел Иванович Чичиков: "‘Семьдесят восемь. 5. Мандат. 6]. и родители не в порядке.. 78]. стр. 1.. Содержательно здесь отражены типичные страхи 20-х гг. Большие пожары. Вы слышали новость?.01. ср. стр. Эти выкрики газетчиков начала войны вспоминают и друг авторы. За советом. До войны в Ялте был детский пляж доктора Лапидуса. [Каверин. гласит рекламный плакат 1926. Сходные имена. Ог 09. мамаша. 1.

. и Йошке только оставалось подбирать падающие миллионы" [т. или уже поднят кошелек кем-нибудь более счастливым.Куприна "Миллионер". Один из персонажей романа Л. убитого бандитами. Фигура грабителя-спекулянта.Толстого "Похождения Невзорова.. картин и ковров. что по всей стране валяется сейчас великое множество беспризорного золота. 2. Поднятый с тротуара бумажник и последствия этой находки — сюжет рассказа-притчи Тэффи "Вскрытые тайники" [в кн. кожаный бумажник.000647Б8 439 16. землетрясение 1917 года. рассказ А.. стр. гусь. Герой повести А.. не раз отражена в советской литературе. скрипящий как седло. нищий. стр." [гл. . В драме Л. арестант — арестант.голыми руками. Все о любви].и был немало удивлен. 2: Любовь и бедность].Если взяться умеючи. стр. что "тут-то и ловится счастье. повсюду огни горят. 1/ЗЬ. 17. нищий. драгоценностей. 2.... Беспризорный Кирюша в повести И.Н. 27]. напр.Леонова "Вор" говорит: "Мне и во сне представляется.не находка саквояжа с биржевыми акциями в пустынном закоулке. Не плошать. в 9 томах.. Он захватил большую квартиру.. т. превосходной мебели. шуб и сервизов. 415]. Фантазии о находимых на улице деньгах — мотив довольно известный .. стр.. герой А. что может сделаться счастливым наследником незнакомых ему богачей.. 20]..И. 21]. 2. под самой стенкой находит вишневый." [Собр. Он понял.Никулина "Время. осыпанного цинковыми звездами. потрясло состояния [сахарозаводчиков и других богачей]. чем я" [карт.. миллионер — круги Йошкиной жизни" [т. — вагонами можно вывозить обетановки" [разграбленных усадеб и брошенных особняков].Андреева "Жизнь Человека" Жена Человека говорит: "Я на дорогу смотрела: не уронил ли кто-нибудь из богатых свой кошелек. за бесценок — бери любое. движение" (1933): "Сокрушительной силы катаклизм...Толстого свои первые большие деньги добывает мародерством — разграбь ляет квартиру коммерсанта. или Ибикус" (1924) после февральской революции почувствовал. 3. На нем основан.Эренбурга "В Проточном переулке" "лежал тихонько и придумывал: бумажник на мостовой... соч. 3.Никулина неоднократно в ходе своей карьеры попадает в тюрьму: "миллконер. когда его арестовали. Надо только не упустить время и побысірее схваттъ богатство [и следующие два абзаца].. Он идет по улице — и вдруг у водосточного желоба. как другим. наживающегося на хаосе и анархии революционных лет. Сходный персонаж — Йошка Арутюнов — выведен в романе Л... но или его не роняли. пространство. — Герой Л. не дремать. — Как и Корейко. Он почуял. .

7. В газете "Гудок" в мае 1925 сообщалось о суде над расхитителями железнодорожных грузов.Никулина крадет в 1916 четыре вагона медикаментов [Время.. Корейко — работник по снабжению продовольствием. Есть что вспомнить. Сергей Антипыч. 3. Одним из наиболее удачных его дел было похищение маршрутного поезда с продовольствием. пространство. 18]. движение. [Яновская. — Герой романа JI. 2]. — Крупные аферисты. а ныне занимающие должности в банках и акционерных обществах. так указывал ему здравый смысл". стр. как мы с вами спирт продавали в Проскурове? Было времечко. Помните. Россия — место гиблое. ‘якими мы с вами дилами на Украине ворочалы’?" [д. сц. темноты и постепенности. выведены в пьесе Б. стр. 77]. Почему Вы пишете смешно.000647Б8 440 От мысли своей сделаться богачом он не отказался. но понял.. . укравших в 1922-23 целые вагоны сахара. т. служившие в гражданскую войну заготовщиками сырья. директорами по продовольствию. что дело это требует скрытности.. не швырял без счета денег на удовольствия. 2. уполномоченными от синдикатов и проч. Он ждет удобного момента. явл. кожи и др. чтобы урвать крупную сумму денег и уехать в Европу. табака.Ромашова "Воздушный пирог" (1925): "Помните.. шедшего на Волгу. — У Толстого охотник за деньгами также переходит от юношеских безумств к эрелости и серьезному бизнесу: "Теперь он уже не гнался за титулами..

. по кн. Сгыкалин. молодого Л. 1. Рвач. 82]. / Вместо старого ‘товарища ’ / Входит в моду 'господин ’ [В. 1]. его оставили для высших сфер и для парадных случаев. Сов. Кременская. молодецкая харя с севастопольскими полубаками. которые можно видеть как на портретах Николая I.’" [Эренбург. стр.. отмечаемая многими в начале нэпа... Тоже "смена вех". гл.Н.. гражданин. В ДС 8 говорится о "николаевских полубакенбардах" на лице Сашхен. Видимо. но за это их разжаловали в ‘граждан’. видимо. 1. ‘Товарищ’. "Глава о фраках"]. Нищенка на углу Столешникова переулка. Офицерские полубаки ассоциируются с нагловатостью у Бунина [Нов. цит. исчез из обращения. "Слово ‘товарищ’ исчезло из обихода. печать. Три столицы. Примета времени. оперируя. аккуратно выстриженные бакенбарды. явите милость!. Горы разного товарищу / Гордо смогрят из витрин. стр. гнойным младенцем. Но неужели с ‘товариществом’ исчезло и хамство?" [Шульгин. говорят: — Извиняюсь.ГЛАВА 5 Подземное царство 1. так и на фотографиях офицеров — защитников Севастополя (в частности.. Бывшим ‘товарищам’ дали белый хлеб. сатирич. 379]. стр.. супруги заведующего домом собеса. 200.Толстого). дорога. 2. Кр 1922. вопила: ‘гражданинчик... идет речь о моде на укороченные. Слово "гражданин" начинало теснить привычное слово "товариш". как вывеской..Лебедев-Кумач. "Если толкают.

Поджав осторожно свои фалды..У подъезда казино тоже стояли лихачи..Их рысистые лошади. обязательным для дипломатов и лакеев.. чудом уцелевшие от мобилизации гражданской войны. с капором на голове.. перебирали породистыми. Переиначенная цитата из "Крестьянских детей" Некрасова: — А кой тебе годик? — Шестой миновал.В один будничный день появился крохотный декретик. Там же читаем о возрождении фрака: "Фраки! Задумывались ли вы когда-нибудь. "В его пальто Розенгольц оставил Англию. читатели!. чем многие иные. 15]. История со строительством гидростанции в азиатской респ лике — отголосок "среднеазиатских панам". 73].Эренбурга..." [Алмазн.над судьбой этих маскарадных вериг. Мы будем продавать открытки с видами строительства. с территориальным пафосом ‘единой и неделимой’.. над птичьим костюмом. с ‘народолюбием’ интеллигенции. пожа! А вот прокачу на резвой !. каких.? Они исчезли в семнадцатом году наравне с другими вещами. когда несколько строчек милостиво амнистировали их" [стр... 1. большими и малыми.. 5. "Глава о фраках"]. покрикивая на прохожих.. точеными ножками и были покрыты гарусными синими сетками.. стр.. соучастники грандиозной эпопеи.. где герои лихорадочно ищут назначений в заграничные полпредства и миссии. они пересидели безумье и вдохновенье. и тотчас же чудодейственно из-под земли выскочили эти живые покойники. — ответил мальчик Зс. о которых много писали в .. большие и малые вещи..Они не превратились ни в пыльные тряпки.С.Катаев: "Иногда в метели с шорохом бубенцов и звоном валдайских колокольчиков проносились. ни в вороньи пугала. стр. в его брюках Чичерин сидел напротив Ллойд-Джорджа" [из репортажа в Чу 05. и скалились и косились на прохожих. Оживление дипломатической и внешнеторговой деятельности в 1921-22 отражено в "Рваче" И. более долговечные. Журкевич — портной Наркоминдела. несколько строк под заголовком ‘Действия и распоряжения правительства Р.’. 4.С. с фельетонами ‘Русского слова’. Прошло четыре года. обслуживавший видных советских дипломатов.1929... мой венец. и в большом доме Наркоминдела портной Ж уркевич день и ночь строчил фраки для отбываюших за границу советских дипломатов. уважаемые читатели.. — А кой тебе годик? — Двенадцатый миновал. 1/ЗЬ. 205-206. О возродившихся в эти же годы лихачах рассказывает В.. как бы восставшие из небытия дореволюционные лихачи.Ф.Р. Над городом стоял крик лихачей.. Они появились в тот самый день. зазывая прохожих: — Пожа.000647Б8 442 3.

среди прочего. развертывалась рекламная шумиха. среди самых веселых минут. ночь]. Ильф и Петров употребляют этот штамп не раз. всматриваясь в темноту" [ЗТ 36]. 8.1928. "И долго еще странный человек не вставал с земли. гл. стр. Провал чаще всего объясняли вредительством "спецов”... Характерно. произвел. предназначенные для ремонта "мостив и шляхив" [Кольцов. В журналистике и в литературе тех лет нередко обличаются хозяйственники. Вокруг стройки.[В начале жизни школу помню я. ср.. примечание 6 к ДС 34]. и Пьятницы. восходящей. 7. Реминисценции из Пушкина (Под свод искусственный порфирных скал. Катаев. В "Растратчиках" В. Под нажимом государственного пресса трещит финансовая база и Лейбедева." [Шинель. Фраза построена по схеме. стоившие сотни тысяч рублей. Шахтинское дело и процесс Промпартии). ср. расходующие государственные средства на ненужные украшения и рекламу. Больные места "спецства". в 3 томах.000647Б8 443 конце 20-х гг. т. НМ 08. к Гоголю: "И долго еще пьяный Каленик шатался по уснувшим улицам.. часто завершались скандальными фиаско и судебными процессами.: "И долго еще сидели они в траве.. Пьятница — каламбурные фамилии евреев-нэпманов "Там бубна звон" — слова из романса "Все сметено могучим ураганом" [см... Зас..... 1... и др. [Фотографы]. спрятались под черные шали и долго щелкали затворами. Лейбедев. М. и владельцев музыкальной лжеартели "Там бубна звон".." [Майск. . М. В знак почтения (1926).Браз. что Ильф и Петров эту злободневную тему не затрагивают ни одним словом: неудача строительства у них представлена как дело рук суперафериста Корейко. 146-147. "И долго потом.. Избр. Растратчики. 8].] и "Черная шаль"). Александр Иванович. карикатурным отражением которой является афера с открытками в ЗТ.. Зс. [См.].Катаева недалекий председатель уисполкома покупает у жуликоватого распространителя брошюру по свиноводству на деньги.. кампания против которых достигла апогея в 1928-30 (так наз. 6. Грандиоэные проекты каналов и плотин..одним взглядом оценил живописность порфировых скал.. как правило. примечание 16 к ЗТ 13]. И долго еше после этого достопамятного вечера в ущелье под открьп-ым небом ш ли показательные процессы. ЗЬ. в кн. 2. что в Иваново-Вознесенске были затрачены десятки тысяч рублей на выпуск трехпудового парадного альбома. чихая и отряхиваясь" [ЗТ 7].Кольцов сообщает...

4. чинно глядя вперед себя. Эта черта Корейко взята у гудковского редактора И.000647Б8 444 9. напрасно пытался унять своих подопечных" [А. съел ее. "завтракая излюбленной своей репой или морковью. . — вспоминает Е.Овчи никова. в кн. удивляясь. Начало пути. "Работники четвертой полосы — Овчинников со своей репкой". 128]. Воспоминания об Ильфе и Петрове.Эрлих. стр. как "скучный Овчинников" уживался со своими веселыми молодыми сотрудниками [Мой друг Ильф.Петров. который.С. 63]. Он вынул из стола заранее очищенную сырую репку и. стр.

Автодор. культшефство.и мотопробеги. баскетбол". / пусть всюду звучит. Н. В честь Автодора слагаются стихи и песни. в кн. где лишь филин ухал/ во мгле трясины. Все в Автодор! 1. Средства информации активно призывают население помогать Автодору и вступать в его ряды. рисует согнувшегося в три погибели мужика в лаптях. Его имя было одним из синонимов современности и прогресса. Шанхай. без задора. Поэт бросает деревне лихой клич: Ex вы села. напр. / зов Автодора! [Кольцов. викторина. Автодор (Общество содействия развитию автомобильног транспорта. агитирует за участие в лотерее Автодоровой..ГЛАВА 6 "Антилопа-Гну” 1. Сановник с бородой. / гудок и знакомый шорох / сквозь пыль и брызги.Асеев славит "автомобильного мессию" упругими строфами: Пусть там. /шуршит хорошо и сухо / прокат резины. Демьян Бедный. // Чтоб нам бы не тише ехать/вдаль. что такое режим экономии. деревушки. Иэбр. соблазняя читателя картинами автомобильной цивилизации.Кольцова. пинг-понг. По словам М. / / Пусть каждому станет дорог. в Советской стране каждый ребенок "знает. / как голос близкий. / Запузырю вам частушки/ Автодорные! Маяковский. проводил лотереи и диспуты ("Автомобиль или телега?"). октябрины. Организовывал агиткампании и работы по улучшению и прокладке дорог. Чемберлен. / Избы черные. как эхо. устраивал авто. учком. тракторного и дорожного дела) существовал в 1927-35. мимо которого проносится стосильно-моторный / автомобиль автодорный с хорошенькой комсомолкой за рулем. про- . ячейка.

фигурирует в названиях колхоэов и совхозов." — заголовок к подборке фотографий о Сталинградск. или мысленно сравнивается с нею). . агитброшюрах. В статьях и очерках 20-х гг. встречаются примеры как первого. Мотив этот так же стар. скачущем вслед за поездом. слушая.1929. как ржет жеребенок в ночном". "Ленинский завет. Сравнение живого и стального коня. Паника на Олимпе. Конфронтация коня и трактора представлена.) vs. в кн. Ж елезный конь идет на смену крестьянской лошадке.1929. 9. "Вы помните толстовского Холстомера? Его вытесняет Форд". где роль лошади отдается верблюду. как в данном случае. кадры из фильма "Турксиб". МГ 02.в 3 томах. заводе. Рассказ одного об одной мечте. как и современные средства передвижения: обе версии его мы находим в стихотворении Г. т. куда он гонится?/ Неужель он не знает. Поли. так и второго типа. смешной дуралей. Пр 05. 2.29. песнях. Имеется ее среднеазиатская. поезд. напр. Существововало в двух версиях: "синтагматической" (физическая конфронтация стального коня и лошади) и "парадигматической" (стальной конь исторически сменяет лошадь. Он в один день вспахивает поле. в поэме С. пугливые деревенские лошаденки. 1.000647Б8 446 извед.Гарри: "Останавливаются. 100. обнюхивающему рельсы и т.Есенина "Сорокоуст": М илый. трактор. Дорогу автомобилю. "турксибская" разновидность. как вкопанные. какую вы испытываете. отдающее предпочтение второму: "Вы восхищаетесь Холстомером — меня не меньше восхищает Фордзон.. [Гарри. стр. что живых коней/ Победила стальная конница? (1920). / Ну куда он. тракторн.04.. Смена лошади стальным конем — также мотив. Асеев... собр.Гейне "Лошадь и осел" (1853). Дорога. Они расширенными от ужаса глазами всматриваются в надвигающееся им навстречу невиданное чудовище и вдруг со всех ног кидаются в канаву". Метафора "стальной конь" повторяется в бесчисленных стихах. — стихи о рыжем жеребенке. милый. у А.. Известный пример. плакатах. ‘крестьянска лошадь* — одно из наиболее затертых противопоставлений в агитпропе и журналистике 20-х гг. обливаясь поэтическим потом. фильмах. на все лады перепеваемый средствами информации: "Ленинский завет — пересесть с убогой крестьянской клячи на лошадь машинной индустрии — осуществляется". эти ваши милые брюхатые лошаденки старой России! Я нахожу такую же волнующую прелесть в шуме мотора. на котором целую неделю топтались бы.] 2. т.. глядящему на поезд. КН 32. иллюстрирующий сразу оба варианта. п. соч. ‘Стальной конь’ (автомобиль. великолепное создание ума и рук человека. Маяковский.

что такое автомобиль — роскошь или предмет первой необходимости.. Возрождение. соч. 2. 23. ложках или подтяжках" [Паника на Олимпе. Эти идеи разделяет А. Вполне естественно. КН 17.1930]. на которой висит "обыкновенный клич: ‘Одеколон — не роскошь. что автомобиль — буржуазный экипаж. то его языковым фоном послужила. Ни 10. острейшая потребность в нем ощущается так же сильно." — Зорич. 69. Стальная. душа. потребность в обуви. Школа шоферов. В одном из рассказов об эпохе нэпа приводится вывеска: "Культурная парикмахерская.Русский. Употребляйте одэколонь. 3.1912]. а средство передвижения. в готовых костюмах. Рассказы. В фельетоне Ильфа и Петрова "Пытка роскошью" (1932) говорится о подмосковной парикмахерской. стр.Клосс." — там же.] 3. 156]. Применение этой парикмахерской формулы к автомобилю уже наметилось в разговорном юморе эпохи ЗТ. Янтарн. Критикуя крестьянство..1930].. с вероятной ориентацией на одеколонную рекламу. а необходимость" [К. реклама парикмахерских: "Одеколон — не роскошь. а средство передвижения". Одэколонь не роскочь. а гигиена’. 94]. 60]. которое "боится большого налога на автомобиль как на роскошь". В задорно-шутливом контексте. стр. 53. — пишет инженер И. Что касается лозунга "Автомобиль не роскошь. стр. "Вы восхищаетесь. 17. Лев Тандит. Автомобиль — не роскошь.. "‘Автомобиль — не роскошь.1956.1930. автомобиля. Бег стальных коней. Розыгрыш скоростей. например. ТД 04. стр. — дебатировался еще до революции: "Автомобиль все еще составляет до известной степени предмет роскоши".Фибих.1930. лихорадка. а гигиеническое средство’" [Собр. Автомобилизация СССР.. ненужный трудовому народу. звучит этот штамп в речи энтуэиаста автодела: "Автомобиль в реконструктивный период не роскошь. в пуговицах. — говорил нам чебоксарский парикмахер" [Л. Дан. Русск. ожерелье.Гарри: "Автомобиль в нашей стране становится предметом широкого потребления. 73.000647Б8 447 Пж 18. .Осинский отвергает это как предрассудок и заявляет: "Наша задача — за десять-пятнадцать лет посадить на автомашину каждого рабочего и крестьянина СССР". как.. "Вы помните. др.Е. а гигиена". 50].Юровский в "Ниве" [Предшественники современн. 1. в кн. стр. Вопрос о том. стр. НМ 07. Ряд критиков утверждал. что вопрос этот всплыл и в советскую эпоху. видимо. имевшая широкое распространение в 20-е гг.. он выдвигает лозунг "автомобиль для всех" [Осинский. Госиздат 1929.Кассиль. а гигиена"" [Н. т. Один из активных пропагандистов автодела Н. и мн.

т. 10]. 5. стр. В 20-е гг. Остап. как шерстяная нить.. сходный с изображенным в ЗТ как по маршруту (Москва — Харьков — Ростов). два "фиата" и один "студебеккер". В пробеге участвуют машины "паккард".. выделяя курсивом моменты. Дорогу ищет себе каждый . доброе.1913]. "area". ломаются ft отстают. Москва — Сергиев — Москва (5 автомобилей.. так и по сопутствующим обстоятельствам. В. колдобины. напр. вечное! / Сейте! Спасибо вам скажет сердечное / Русский народ. "мерседес". "линкольн". Зс. Ни 26. — вспоминает А. "аде". пропагандируя Автодор и борьбу за улучшение дорог. пыль. 1 мотоцикл). "пирс-арроу". вечное. отсутствие дорожных знаков. иногда под эгидой двора. Аверченко.Белый [На рубеже двух столетий. ибо: "Дорога рассучена и растрепана. (в ЗТ — два "паккарда". Путь автомобилистов пролегает через сильно пересеченную местность: ухабы. пробег играл агитационную роль: его участники организовывали митинги и встречи с населением. Они [газеты] довольно часто сеют разумное. я был ими засыпан". Здесь нет дороги. моря грязи. Автомобильные пробеги были заметным и популярным собы тием уже до революции: в 10-е гг. имеющие соответствие в ЗТ. Отставшим стоит больших трудов найти и нагнать свою колонну. Главной целью советских автопробегов было испытание импортных машин на отечественных дорогах. с высочайшим смотром в Петергофе [см. натура. Ст 08. Приведем некоторые детали из него.Шкловский в очерке "Проселок" (1928) описывает автопробег.1912]. доброе. перегруженность машин приводят к тому. "фиат". "Сколько слов о добром и вечном сыпалось вокруг меня. они носили спортивный и военизированный характер и проводились силами армейских офицеров. речь идет о мероприятии гораздо более скромных размеров).. "рено".‫ ״‬прочел экипажу "Антилопы" заметку об автомобильном пробеге Москва — Харьков — Москва. Кроме этого. Традиция иронического применения этого клише восходит к Сатириконовцам. пробег Петербург — Ковна — Гродна — Минск — Москва — Петербург. напр.. отражая огромный интерес советской общественности к современным средствам передвижения. Летом 1929 пресса сообщает о ряде автопробегов: Москва — Нижний Новгород (22 автомобиля и 15 мотоциклов).. Москва — Тула — Воронеж — Харьков — Курск — Орел — Москва (4 автомашины) и др. 1.000647Б8 448 4. "адлер". пародировавшим его неоднократно [см. что многие из них сбиваются с пути. как. Строки эти стали одним из наиболее затертых штампов в среде либеральной интеллигенции. "татра" и др. мода на автопробеги возобновилась. Из стихотворения Некрасова "Сеятелям": Сейте разумное. Сгихийн. сеялись семена.. а есть одно только направление.е.

О лозунгах. она здесь обедала.Идем ночевать в общежитие металлистов..000647Б8 449 сам.. Массовый энтузиазм представлен . Их сотни и тысячи. цветы. сколько сил. по мягкой степной дороге. пылью и промышленностью. Бросают ветки слив. В целом "результаты пробега значительны". хотя "дорога всем далась тяжело" [Гамбургск... и краткие указания — не давите кур. бросавшее в нас цветы и свертки с орехами. маршрут реального автопробега проходит через крупные индустриальные центры: "Трубы на горизонте. где сценой действия служат сравнительно захолустные местечки. И сразу за воротами работницы приветствуют нас аплодисментами". что с нас кто-то решил снять анкету: какой марки машины..Едем по следу..Добро пожаловать’. стр. Анкета сия испортила впечатление от Штеровки".Обед нам изготовлен на верхнем этаже станции"... Участников автопробега с энтузиазмом встречают местные жители: "В городе [Чугуеве] нас приветствовали целая расставленная шпалерами дивизия и население. Нам бросают цветы. В отличие от романа.Пили чай в Нарпите.. В цветах записки. 185-192]. и обстоятельные послания органиэованных кустарей с изложением значения автомобилизма. отмечен и в очерке: "Инерция навыков у людей такова. Пахнет химией.. юмористически представленный в романе. Считаю — их тридцать. Это — Славянск.. Смеемся в пыли и радости.К раннему вечеру видим трубы Артемовска.Штеровка — это почти построенная станция для электрификации Донбасса". Машины строятся вокруг огромного бетонного памятника т.. они приветствуют нас дружными дробными аплодисментами.[Штеровка:] Ворота с надписью на всех языках .[В Славянске] густые шпалеры народа нас приветствуют.. На углу стоят люди с дынями и бросают аккуратно по дыне в машину. но труп большой черной с белыми пятнами собаки нас обрадовал. здесь проезжали наши". митингах и речах очеркист ничего не говорит. Временами казалось. колорит провинциальной ограниченности и серости: это просто еще одни Васюки. кто механик. серые от пыли стоят ряды детей. что при прочих равных условиях Ильф и Петров придали среде.. Желтые от солнца. оставленному автомобилями. счет. Значит. где строилась машина.. 5. Тут и приветствия от женщин с подробными адресами писавших. При сравнении ЗТ 6-7 с репортажем Шкловского видно........ но зато упоминает обеды и прочее гостеприимство: "Под Изюмом нагоняем свою колонну. Назойливый интерес местных энтузиастов к маркам машин и к участникам пробега. кто водители. что сбились. Артему в ложно кубическом духе.. И все увито дубовыми листьями [в ЗТ: хвойными гирляндами]. и запросы пионеров — что делают пионеры в Москве..... через которую пролегает путь героев.

Бюрократическая формула: объявлять заседание (митинг и т... а ночью в столпе огненном.. но в романе он лишен романтики. По свидетельству современника.Астральные и зеркальные сеансы" и т. как это обычно бывает у Ильфа и Петрова. 9. оккультистов и пророков пользовались в 20‫־‬е гг.04. эстраду заполняла тогда "целая армия всевозможных факиров.. снятое со стены в Киеве в 1923: "Приехал Жрец Северо-Американской Индийской Знаменитости Ясновидящий Оккультист Психолог. в то время как вся реально наблюдаемая сторона пробега являет собой пародию на глупость массовых агиткампаний. Формулой "Приехал жрец" начинались афиши провинциальны шарлатанов. от страха и неуверенности в завтрашнем дне.. благотворительные открытки. [гл..Предсказываю прошедшее настоящее и будущее. п.. [Чукоккала.Указатель судьбы. ПРИЕХАЛ ЖРЕЦ.. Сеансы иллюзионистов..Чуковского сохранилось длинное объявление. где миссис Джарли — хозяйка странствующего паноптикума — развертывает перед путешествующими Нелл и ее дедом множество афиш и плакатов. 8.00064758 450 и там и здесь. светя им. По случаю наступления темноты объявляю вечер открьп'ым.21]. "Джарли — радость аристократии и дворянства" и т. п. гипнотизеров. радостно трубя и сверкая лаковыми крыльями").. В мемуаристике упоминаются такие персонажи. 6.. Параллель к этой сцене ЗТ может быть усмотрена в "Лавке древностей" Диккенса. немалой популярностью: публика искала в них спасения от удручающей прозы и скудости повседневной жизни. На юмористической странице "Огонька" цитируется афиша о прибытии в Тагил "африканского жреца. 302]. показывая им путь.. дабы идти им и днем и ночью" [Исход 13. 2.. как "тореадор и маг Ore- .И. разоблачителя чудес и суеверий. [Из саквояжа] появлялись все новые предметы. рекламирующих чудеса паноптикума: "Сто восковых фигур в натуральную величину". В альбоме К.. стр.. Великий поэт мышлитель телепатии и ясновидения.30].Затем на свет были извлечены: азбука для глухонемых. отгадчик чужих мыслей и как зовут сколько лет. эмалевые нагрудные знаки и афиша с портретом самого Бендера в шальварах и в чалме. 27]. Из Ветхого Завета: "Господь же шел перед ними днем в столп облачном. дан в оглупленном варианте. 1. обозначены неким условным пунктиром на горизонте ("Настоящая жизнь пролетела мимо. заклинателей змей. 7. Покуда путешественники боролись с огненным столбом. Идеальные мерки эпохи. Али-Шапиро" [Ог 10. п открьп'ым или закрытым "по случаю" того-то. 2.. мастеров на все руки".. Зс. магов и волшебников..

‘шулер’.... был одним из "героев дня". сравнение с молодым боцманом. соответствующие первоэлементам природы: Паниковский ползает по земле [см. писатель и философ.. было встречено с возмущением. знаменитая чревовещательница Агис-Ада. 294]. . ‘демонические’. ср. которая три вечера подряд собирала полный зал и получила 2 тыс. юность. Беспокойн. как водила за нос в течение трех вечеров сергиевскую публику. проза. От Столбцов до Бухары. примечание 27 к ЗТ 1]. стр. 1. Паустовский. стр. Любимей Рабиндраната Тагора. ‘универсальные’. Был широко известен в России еще до революции: "Рабиндранат Тагор владел умами" [в 1914. ироническую кличку "адмирал Балаганов" и сходство с "уволенным за пьянство матросом торгового флота" [ЗТ 7]. могут быть окружены спутниками. I I . полочкой приставив ладонь ко лбу. пение морской песни.. Крепыш — знаменитая до революции беговая лошадь.Булгакова "Мадмазель Жанна" (1925) в кн. изображен под именем "великого индусского философа и поэта" в ЗТ 33. что персонажи ‘всемогущие’.. матросский костюмчик [ЗТ 25]. Хулио Хуренито И. 12. Три спутника Бендера имеют мифосимволические коннотации. записок. Тагор (1861-1941) — индийский поэт. о ней же фельетон М. 5. Одно из проявлений ‘морской’ темы в образе Балаганова. видимо. 73-75]. Былое перед глазами. несобранн. стр.. на котором она показала. — Влево по борту деревня! — крикнул Балаганов. Было больно вернуться от чудесной гадалки к прозаической действительности" [Аграновский. I. 184. принадлежит булгаковский Воланд в своем московском воплощении. Балаганов напоминает о море. ‘большевичка’. Козлевич устремлен в небо. 276-278]. Ранн. 10. К этой же традиции магов и гипнотизеров 20-х гг. Ходит по всему. в том или ином плане репрезентирующими человечество и космос. Кричали: ‘паразит’.сын Крепыша. стр. ‘повелевающие’. Более отдаленная параллель — шекспировский Про- .000647Б8 451 пан Пикфордини. как Бендер. ср его "штаны с матросским клапаном" [ЗТ 1]. Приехав в СССР осенью 1930. "плевок. Сергиев Посад "отгадчицы тайн Жанны Дюкло". орловский рысак. длинный как торпеда" [ЗТ 18]. Очеркист рассказывает о приезде в г. Характерно. малолетняя танцовщица Мани". король черной магии Пил-Сант. Ученик известного факира Али-Иван Иванович Галкин" [Нежный.Эренбурга с его интернациональной компанией учеников.. "Саморазоблачение Жанны Дюкло. а также "Человек без крови.

000647Б8

452

сперо, которому прислуживают существа, связанные с воздухом [Ариэль] и с землей [Калибан]).
13. Деревня встретила головную машину приветливо. Но обычное
гостеприимство здесь носило довольно странный характер. Видимо,
деревенская общественность была извещена о том, что кто-то проедет,
но кто проедет и с какой целью — не знала. Поэтому на всякий случай
бы ли извлечены все изречения и девизы, изготовленные за последние
несколько лет.
1.
Политическая неграмотность села, равнодушие крестьян к "акт
альным проблемам", незнакомство их с фигурами партийных и советских деятелей — предмет многих более йли менее юмористических сетований в 20-е гг. По сообщениям газет, крестьяне переделывают иконы
в портреты вождей [Из 28.08.29]. "Бесчисленные деревни носят ныне
имена Карла Маркса, Либкнехта и Розы Люксембург", — пишет иностранный журналист, — "но, по словам [Л.С.] Сосновского, главного
редактора сельской газеты ‘Беднота’, деревенские жители не в состоянии объяснить значение букв ‘С.С.С.Р.’, и многие путают контрреволюционеров вроде генерала Деникина с президентом федеративной
республики товарищем Калининым. Многие не знают имен Воровского, Зиновьева, Сталина, а названия вроде ‘Совнарком’ или ‘ВЦИК’ для
них китайская грамота" [Chessin, La nuit qui vient de l'Orient, p.77].
14. "Привет Лиге Времени и ее основателю, дорогому товарищу
Керженцеву".
1.
Лига Времени, или лига "Время" — одно из недолговечны
грандиозных начинаний послереволюционной эпохи. Основана была в
1923 по инициативе видного общественного деятеля, старого большевика П.М.Керженцева (1881-1940). Целью ЛВ была научная организация
труда и досуга, агитация за "коммунистический американизм" в России.
Борьба за время, за его экономию, правильный учет и распределение
стала одной из больших массовых кампаний 1923-25. Лига "Время1'
имела многочисленные ячейки в Москве, Петрограде, на Украине, Кавказе, на Дальнем Востоке, во всех значительных городах и фабричнозаводских центрах.
Лозунгами ЛВ были Время, Система, Энергия; члены лиги ("эльвисты") мобилизовали общественное мнение против опозданий, затяжных перекуров, заседаний и других форм растраты времени. Виновных в этих растратах предлагалось штрафовать, а на собранные таким
путем деньги строить самолеты "Время". Теоретики ЛВ разработали немало проектов личного бюджета времени, они предлагали ввести учетные карточки персонального времени и призывали трудящихся к "тэйлоризму" в потреблении, еде, сне, повседневной жизни. Их объемистые

000647Б8

453
сочинения, густо набитые диаграммами, вычислениями и таблицами,
пересыпанные лозунгами, являют собой яркий пример назойливой,
неудобоваримой и мертворожденной схоластики под квази-революционной личиной. Агитационная деятельность JIB включала публичные
лекции, кинофильмы, спектакли передвижных театров, выпуск особых
жетонов "Время", конкурсы на "организованного человека", распространение брошюр и плакатов, пропаганду часов и проч.
Лига "Время" возглавлялась президиумом, почетными председателями которого значились Ленин и Троцкий, а членами — Керженцев,
А.К.Гастев, В.Э.Мейерхольд, Е.А.Преображенский и др. Печатный
орган эльвистов — журнал "Время" (изд-во "Красная новь", 1923-25).
Е.Петров вспоминает: "[В 1923] я еду переводиться в Московский
уголовный розыск....В поезде слышу разговоры о лиге ‘Время’ и о
сменовеховцах. Но что это такое — не знаю" [Мой друг Ильф, стр. 61].
Громкая кампания за сбережение времени, развернутая лигой, довольно быстро выдохлась, и в 1930, когда происходит действие ЗТ, была
уже архаизмом. П.М.Керженцев к этому времени давно переключился
на другую деятельность (в 1925-26 полпред в Италии, в 1928-30 зам.
заведующего агитпропом ЦК).
2.
О неологическом выражении "дорогой товарищ" см. примечание 6 к ДС 2.
ЗЬ. "Он был, понятно, одним из первых членов ‘Лиги времени’, с
фанатической верой тратя немало времени на пропаганду экономии
времени", — пишет И.Эренбург об одном из своих героев, беззаветно
преданном делу скучноватом большевике Артеме Лыкове [Рвач, стр.
181, глава "Новый человек и бывшие люди"].
15. "Чтоб дети наши не угасли, пожалуйста, организуйте ясли"
1. Организация яслей — важная часть "охматмлада" (охраны материнства и младенчества), которой в 20-е гг. уделялось много внимания.
Образцовые ясли демонстрировались иностранцам и фигурировали на
видном месте в фоторекламах СССР. Устройство яслей в деревнях часто
наталкивалось на сопротивление матерей [см. Третьяков, Месяц в деревне, стр. 16-17].
ЗЬ. В одной комедии 20-х гг. комсомольцы сочиняют агитплакат:
"Чтоб надежды на новый быт не погасли, заводи общественные прачечные и ясли" [Масс, Типот, Настоящ. любовь, стр. 3].
16. Кроме того, было множество плакатов, исполненных преимущественно церковнославянским шрифтом, с одним и тем же приветствием: "Добро пожаловать! "
2. Церковнославянский шрифт — преувеличение, намекающее на
расцвет витиеватых орнаментальных шрифтов в советской массовой

000647Б8

454

графике и дизайне 20-х гг. Одним из наиболее известных был шрифт,
которым и поныне набираются заголовки "Правды" и "Известий", а
также надписи и афиши Московского Художественного театра. Он
восходит к русскому стилю модерн (Art nouveau) начала века. Им и его
вариациями исполнялись в эпоху нэпа бесчисленные рекламы, плакаты,
лозунги, афиши, вывески, заголовки книг и брошюр. Употреблялись и
шрифты, стилизованные под собственно славянское письмо [см., напр.,
рекламу папирос "Банкнот" 1925 г., в кн. Anikst, La pub en URSS dans les
années 20, p. 84] — отзвуки оформительского стиля дореволюционных
лет, когда славянская вязь широко применялась в рамках модной тогда
"псевдорусской" эстетики.
17. Клептунов с вами?....А профессор Песочников? На "паккарде?"
...Л писательница Вера Круц?...м т. д.
1/3. Эти расспросы энтузиастов автодела напоминают вопросы
дореволюционных болельщиков на сеансах борьбы, передаваемые
В.Катаевым: "— А где сейчас находится Лурих Первый? — спрашивал
кто-нибудь, свесившись с перил галерки....Дядя Ваня, почему в
чемпионате не участвует Сальватор Бамбула?...." [Разбит, жизнь, или
Волшебн. рог Оберона, стр. 21-22]. — Имя писательницы, будучи вероятным намеком на В.Инбер, в то же время отзывается Майн Ридом, в
чьих романах встречается условный сигнал "Вера Круц" [данное место у
Майн Рида нам найти не удалось; упомянуто в: Г.Месняев, Семигорье.
Возрождение, тетр. 52].
18. — Кто такой Студебеккер?....Чего вы прилипли к человеку?
Русским языком ему говорят, что "студебеккер" в последний момент
заменен "лорен-дитрихом", а он морочит голову !...."Студебеккера" ему
подавай!
2.
Ср. почти те же слова у персонажей Шолом-Алейхема: "Она м
голову заморочила"; "Какой-то Финкелькраут ему понадобился! Поймал чужого человека и морочит ему голову!" [Собр. соч., т. 6, стр. 24; т.
5, стр. 326].
19. Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству.
1/2. Призыв "ударить" (чем-либо по чему-либо) типичен для лозунгов и газетных заголовков эпохи. Требовали "ударить книгой по
водке", "постройкой новых школ ударить по обману церкви" и т. п.
Объектом удара должны были стать нерадивые работники, внутренние
враги, оппозиционеры: "Ударим по обломовщине", "Ударим по бесхозяйственности", "Ударить по кулаку и его агентуре", "Крепче ударим
по правым делам", "Проводя генеральную чистку, смело развертывая
самокритику, партия крепко ударит по оппортунистам" и проч. [Пр, Из,
Пж 1928-30.]

000647Б8

455

Бездорожье — одно из препятствий к развитию автомобилизма в
20-е гг. По данным печати, из 3 млн. км российских дорог лишь 30
тысяч км были мощеными, да и их качество оставляло желать лучшего.
Один из пропагандистов автодела А.Гарри так характеризует отечественные дороги: "В Америке на крупных автозаводах имеются специальные опытные участки дороги, покрытые ухабами, пересеченные
лужами и канавами. На этих искусственных плохих дорогах автомобили испытываются на прочность. Большая часть наших проселочных
дорог и значительная часть наших шоссе мало чем отличаются от тех
опытных отрезков дороги, которые с научной целью портят американцы". В очерках и репортажах на дорожную тему рисуются страшные
картины. Крупные города центральной России — Саратов, Тамбов,
Козлов, Пенза, Рязань — много месяцев в году разделены океанами
грязи; грязь царит и в самих городах, делая поездку по их улицам
рискованным предприятием. В некоторых городах застрявшие машины
вытаскивают лошадьми; в других вслед за приезжими автомобилистами
пускают трактор и подъемный кран. Неровности почвы, воспетые русскими поэтами прошлого века, тоже приносили немало хлопот пионерам автодела. В.Шкловский пишет о "русских ухабах, умеющих
оторвать хвост в две-три машины от всякого автомобильного поезда".
Одной из главных задач Автодора была работа по улучшению дорог.
[Н.Беляев, Накануне автомобильн. эпохи, Ог 25.08.29; Гарри, Дорогу
автомобилю, в кн. Паника на Олимпе, стр. 96; его же, О хорошем и
плохом, КН 05.1929; Шкловский, Гамбургск. счет, стр. 187.]
Разгильдяйство и борьба с ним — тема бесчисленных статей, лозунгов и массовых кампаний: "Возмутительное разгильдяйство", "Разгильдяям и вредителям не место на производстве" и проч. Художник
К.Елисеев заявляет, что объектами его карикатур служат "головотяпы,
совдураки, разгильдяи, хулиганы и иная обывательская тля" [Пр
05.02.29; НМ 01.1930, стр. 181; КН 19.1929 и др.].
20. Черноморск, основанный в 1794 году.
1.
1794 — дата основания Одессы, год, когда на месте татарского
поселения Хаджибей начала строиться морская гавань. В следущем году
город получил нынешнее название.
21. Навстречу им из гудящ его леса выходил Соловей-разбойник,
грубый мужчина в каракулевой шапке.
3.
Соловей-разбойник — персонаж былин, чудовище, враждебное
людям. Имеет отчасти человеческий, отчасти зооморфный облик, напоминая гигантскую птицу (летает, живет на деревьях — на "тридевяти
дубах"). Разбойником в прямом смысле С. не является: он никого не
грабит, а лишь сторожит лесную заставу на прямой дороге в Киев,

000647Б8

456
отпугивая путешественников ужасным свистом, от которого дрожит
земля и валятся деревья. Илья Муромец подстрелил С. из лука и привез
его пленным в Киев. Описывая С. в виде "грубого мужчины в каракулевой шапке", промышляющего грабежом, Ильф и Петров модернизируют его образ, следуя в этом уже наметившейся традиции. В
тогдашней юмористике это чудовище предстает как разбойник в обыкновенном смысле, с топором и обрезом [ср., напр., карикатуру в Кр
06.1928, где черты такого С.-р. приданы советскому бюрократу].

000647Б8

457

ГЛАВА 7
Сладкое бремя славы

1.
Будь на месте Остапа какой-нибудь крестьянский писательсереднячок из группы "Стальное вымя", не удержался бы он, выш ел бы
и з машины, сел бы в траву и тут же на месте начал бы писать на листах
походного блокнота новую повесть, начинающуюся словами: "Инда
взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи
по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился... "
3.
Пародия на литературу из крестьянской жизни, злоупотребляюшую псевдонародным стилем, областными словами и той сермяжной проникновенностью, напевно-сказовой задушевностью, которую
многие писатели считали необходимой принадлежностью деревенской
темы. Черты, представленные здесь в сгущенном виде, более или менее
широко рассеяны по "крестьянской прозе" 20-х гг. Ср., напр.: "Июнь*
растун сделал свое дело. Поклонилась горизонту колосом налившая
рожь, посерели широкоперые овсы,....и над полями уныло затрюкали
молодые перепела. Рожь идет, пары полны черной тоской по золоту семян" [Вас.Ряховский, Золотое дно, ЛГ 29.07.29].
Выдержанные в подобной манере картины природы особенно
типичны для зачинов — вступительных строк произведения, главы или
раздела. Мы узнаем черты этого стиля в зачинах Ф.Панферова: "Из-за
Шихан-горы трехлетним карапузом выкатилось солнышко, улыбнулось
полям, лесам, длинными лучистыми пальцами заерошило в соломенных
крышах...." [Бруски, 1.8.3] или в "Большой Каменке" А.Дорогойченко,

Митрич. 13. искать сколько-нибудь точных соответствий между юмореской Ильфа и Петрова и какими-либо конкретными произведениями современной литературы.Кольцова "В дороге" (1926). Автор описывает усталого путника... стр.Рыклина цитируется повесть писателя Венгерова из газеты "Грозненский рабочий": "Он. п. до утра шуршало под Саньком свежее.. 254-255]. снимет лапти.. грыз ледяной накат ошибок до одури. там же пассажи вроде: ". Пахомыч. . с жалобой ржавой поскуливают. где он служит одной из масок эстетствующего интеллигента: "— Эх-ма! Хороша ты...Колгота!" [стр. 302].. 15]. Этот стиль. Рожнился первый путь игривым риском. как пилы с высокой запевкой повизгивают. как чахлый гриб. уродил нынче Бог овсеца хорошего. Сотворение мира].развернет.7]. который доставляет себе "маленькую дорожную радость" переобувания: "Домовито усядется путник на кочку [как писатель-середнячок в ДС!]. диалектизмам и сусальному просторечию.. 214].. Отрывок о старике Ромуальдыче напоминает и те идиллические пассажи советской литературы. турзучий братишка. Не следует.Митрич храбрится: промолчи — еще пуще старуха расквокшится. Евмен Колупайлов. впрочем. отдых на пахоте! Эх ты. на печку лезет" [стр.. У некоторых литераторов псевдонародный стиль приобретал крайние формы... с нутрявой болью грузил видимым мерилом встрепанный мир" [Г.000647Б8 458 превозносившейся тогдашней критикой как "‘Цемент’ крестьянской литературы". "Косит провалившейся глазницей на Митрича.Евмен мотал обширкой глаз... Ср. сушествовал в литературе давно. Глянул — опрокинулась неба голубая громадина. Ср. заглатывал жизнь.А что.Разболокся Митрич.. "Слушай.. рассказ Тэффи.1927. пример которых мы находим в очерке М.. мать сыра земля!. "До утра проглядел на звезды — ан их плавный мигливый хоровод. напр. ТД 09." [стр.. все угукает да агакает" [стр. присущие псевдонародной манере: склонность к восторженно-задушевному тону.. к былинной певучести.. некогда в разметанные дни. к архаизмам. Авторы ЗТ пародируют универсальные черты.. [в кн.Рыклин. духмяное сено" [стр.. Турзучие братишки. Начало этой книги настораживает в смысле возможной прямой связи с ЗТ: "Эх. весеннее солнышко! Бухнул Санек на землю вверх-брюшкой: пахал целый уповод. растянет и хорошенько вытряхнет портянки” и т. равно как и пародийные отклики на него.. туго.. В одном фельетоне Г. в особенности при описании природного цикла. 68].

по всей вероятности. Скукожится он в ней. Ильф и Петров дают мотив. какой отмечен опус писателясереднячка из группы "Стальное вымя" и ориентировалась скорее на привычное реалистическо-психологическое повествование.. Что ж е касается реальной крестьянской прозы 20-х гг. стр. что будущий историк. Бегак и др.2].. едва маленькие пестрые птички сладкой и нежной гармонией своих мелодичных голосов приветствовали появление румяной Авроры. 48]. данное место ЗТ воспроизводит также определенные жанровые черты классического романа — в частности. 179] или "А в лесу волк сипит.. оттеняя его натуральность и простоту по сравнению со смехотворной манерностью других школ. Зс.. так расскажет об этом событии: "Едва светлокудрый Феб распустил по лицу широкой и просторной земли золотые нити своих прекрасных волос.как знаменитый рыцарь дон Кихот Ламанчский.. несомненно. "Мещанский роман" А. в кн.. еще были свежи пародии на А.Ремизова. коли что неладно согрубил" и т. п. встав с изнеживающей перины. аль нет.000647Б8 459 ась?. ахнет. Так. жутко. хряснет по мотору и захардыбачит себе по буеракам.. то она в целом далеко не обладала той густотой стиля.. все равно спешить некуда" [Собр. 280]. хрякает.Девьер. т. жумно. пародия. пукнет и пойдет помаленьку. совмещающий новые штампы со старыми. те авторские отступления (обычно располагающиеся как раз в начале глав). Слам тырбанила. Сервантес в сцене первого выезда Дон-Кихота говорит.. За.Селифоныч отчугунил за уголовщину" и т.Хрякнул волк. инда сердце козлячье жахкает. вскочил на своего славного коня Россинанта и пустился в путь по древней знаменитой Монтьельской равнине" [1. лишь коегде орнаментируя его сказовым элементом. Правда. в углу подъелдонивала." [Парнасе дыбом. 3. соч.Фюретьера начинается простран­ . мордой в брюхо козлятье вхлюпнулся. в кн.. стр. хорхает. Русск. в котором тот стал бы разрабатывать сходную тему. покинувшей мягкое ложе ревнивого супруга. Помимо "сермяжного" направления крестьянской литературы. п. стр. опирающийся одновременно на несколько традиций.. [Без стиля.. Кувыки каверзила. Привереды по промоинам трепыхала. стр.. хрипнул. где писатель отмежевывается от некоего типового литератора и пародирует стиль. Пахомыч? Ась? Прости.. Этим введением воображаемого описания автор задает свой собственный стилистический ключ.. В памяти читателей ЗТ. Захрюндится машина. Карусель.. Еще один образец пародии этого типа — в фельетоне Ильфа и Петрова "Директивный бантик" (1934): "Крестьянину в такой штуке [автотелеге] будет вольготнее. [Е.. составлявшие заметную струю дореволюционной юмористики: "Плясавица под забором куевдилась: жиганила. 89]. литературн. Как всегда.

“Dvenadcat’ stuFev". Ср. В ДС/ЗТ иногда наблюдается скрытое проведение мотивов одного происхождения или культурного круга через целый эпизод (напр...Так и знайте: это была лучшая ночь в нашей жизни. Близкое клише иронически цитируется у Достоевского: "Du lait. мои бедные друзья.. 27].00064758 460 ным отмежеванием автора от писателей.9..: Но что же делать мне.]. мой бедный друг? и далее Мой бедный милый друг [Э. Слов ‘спорт’ употребляется только вместе с эпитетом ‘буржуазный’" [Гладков. претендующих на красноречие: эти последние не преминули бы описать со множеством ухищрений и поэтических тонкостей "простую трехугольную площадь. 3. Поздн.. затем в обычных. [см. отмечено у Zehrer. весь взгляд его на ‘nature et la vérité!’" [Игрок. пушкинские в ЗТ 35 и др. гл. чем того хотелось 60жеству. Лермонтовские в ДС 36. S. "Мои бедные друзья" также имеет "французское" звучание. стр..Ростан. пройдя перевал. примечание 10]. Зс. 1. Салтыков-Щедрин во вступительных строках "Истории одного города" имитирует летопись и "Слово о полку Игореве" (которое. Щепкиной-Куперник. как известно. 217].. гомеровские мотивы в ДС 34... И он [Балаганов] сразу приобретет вид студента... и его колесница. de l’herbe fraîche. 12.. предчувствуя близость моря. 2. и само открывается отмежеванием от другого автора — Бояна).: "блистающие физкультурные сады" [ДС .Говоря простым человеческим языком. В "Комическом романе" Скаррона и "Томе Джонсе" Филдинга ряд глав начинается картинами природы — сначала в напыщенно-орнаментальном стиле.. на которой завязывается действие романа. пер. их господин отдыхает каждую ночь. 8].1-5]. вечера. как говорят. безыскусственных еловах: "Солнце прошло более половины своего пути. — сказал Остап. Сирано де-Бержерак. Ср. XI. когда "Антилопа" на рассвете покидала деревню. сц. 2. соответствующие примечания]).Его кони вдыхали морской воздух и ржали. — это все. акт 2. "Спорт [в 20-е гг. ср. что есть идеально идиллического у парижского буржуа: в этом. роман.. скажи.9 и др. было между пятью и шестью часами вечера" [Комич.1. окруженную самыми заурядными мещанскими домами". Одна из глав "Пушторга" И. — Молоко и сено. кстати. Ниже в этой главе есть и другие переклички с французской литературой [см.Сельвинского (1927) начинается аналогичным пассажем "под Маяковского" и отмежеванием от него [III. Том Джонс. занимаюшегося физкультурой. катилась с большей скоростью. Х.] называется ‘физическая культура’. где.2 и Х.

Д. взращенного на революционных идеях и вместе с тем не уступающего классике по добротности художественной выделки.. примерно такое же место. однако. . Что же они здесь делают. Testimony./И в траве заржавел старый щит. "Красный мак" занимал в музыкальной жизни 20-х гг.М.Иванова на драматической сцене. Его прибытие вызывает горячие симпатии к СССР со стороны трудящихся и озлобление в среде европейцев и китайской буржуазии. извините за выражение. 5. Балет Глиэра демонстрировался иностранцам как одна из достопримечательностей социалистической культуры. (1900). Д.И. в ко тором фигурируют Восток.Глиэр (1875-1956).Шостакович в своих изданных в США мемуарах характеризует Глиэра как посредственного композитора и сочувственно цитирует остроту И.1927]. вдалеке от Москвы.. как "Бронепоезд" Вс... волокущих Аполлона на премьеру ‘Красного мака’". p. ср. Заглавную роль исполняла Е. 154]. ‘Красный мак’ Глиэра" [Shostakovich. серьезные критики склонны были скептически относиться к его музыкальным достоинствам.. классовая борьба и мировая революция. сказал: "Ну и потом имеется. 42]. 4. 1.Гельцер. который. в диком древнем поле.. Балет был поставлен в Большом театре в 1927 и продержался в репертуаре более тридцати лет.В. последний балет Большого театра? Первая картина изумительна" [Le Fevre. от балета "Красный мак"..00064758 461 28]. в диком древнем поле / Черный ворон на кресте сидит. Зс.... умирая.Соллертинского. расстраиваемый китайской артисткой Тая-Хоа (‘Красный мак’). Un bourgeois au pays des Soviets. Со держание его сводится к следующему: "Советский корабль приходит в китайский порт. p.. "спортивный вид" Зоей Синицкой и других современных девушек [ЗТ 9].. Цитата из стихотворения Бунина "На распутье": На распутье. / Заросла бурьяном степь на в о л е . она завещает окружающим ее трудящимся бороться за революцию" [КН 39. боящейся . Озлобленные неудачей заговорщики убивают Тая-Хоа. Автор музыки — Р.разлагающего влияния большевиков’.. Ильф и Петров также отзываются об этом балете с явной иронией в ДС 18: "четверка бронзовых коняг. Несмотря на большую популярность балета. перечисляя в публичной лекции музыкальные произведения на китайские темы. "Красный мак" — советский балет на современную тему. Французский корреспондент передает слова пожилой дамы. встреченной в поезде: "Какой прекрасный город Москва! Вы видели ‘Красный мак’.. Критика приветствовала его как образец современного искусства. Против советских моряков организуется заговор. на распутье.

7 и знаменитой картины художника Репина "Иван Грозный убивает своего сына "? 1. в Ленинграде. хотя в целом картина выполнена в добротном реалистическом стиле с тщательным соблюдением исторических деталей. нэпманы" — образовали длинные очереди у прилавков и с невероятной быстротой расхватали драгоценные изделия с императорскими и дворянскими вензелями. p. Картина эта прочно входила в быт 20-х гг. Некоторые из них специалиэируются на обслуживании дипкорпуса и нанимают в качестве продавцов и экспертов бывших аристократов. по губернским городам — возникли лавки старинностей. приносимый на продажу обнищавшими "бывшими людьми". 1. Москва. возвращающиеся с рынка. несмотря на запреты и притеснения со стороны государства. охваченного антикварной лихорадкой. гл. Безумное выражение царского лица предвосхищает экспрессионистскую живопись. [См.. ювелирных изделий. музеями" [Пильняк. Конец 20-х гг. 34-35]. обнимающий царевича Ивана. знающих языки. Опыт портрета. мебели. С конца 20-х гг. L’URSS sans passion. 5]. На ней изображен царь Иван. Люди всех классов и званий — "рабочие.. 185-188. которого он в припадке гнева смертельно ранил посохом. Despréaux. Имеется в виду картина И. госторгом.. Chadourne.Е. p. Не менее бурно развивалась частная торговля предметами старины. Власти начали массовую реализацию вещей.Репина "Иван Грозный и сын е Иван" (1885. Красн. "В 1928 году — в Москве. отмечен небывалым расцветом моды на предме старины среди всех слоев населения. Słonimski.00064768 462 6 от антикварньа магазинов. интеллигенты. Габрилович. Третьяковская галерея). Trois ans chez les Tsars rouges. p. крестьяне. прислуга. один из очеркистов упоминает репродукцию ее в числе того. Misère et grandeur de la Russie rouge. Иностранные наблюдатели описывают богатейшую выставку-продажу ювелирных яиц Фаберже в Москве весной 1927. и русские культурные ценности широким потоком устремляются за границу. Государственная и частная торн говля антиквариатом приобрела широкий размах. 230232. госфондом. икон. конфискованных в годы революции у аристократии. При крупных отелях возникают комиссионные магазины с большим выбором старинных книг. где старинность покупалась и продавалась — ломбардами. преобладал случайный хлам. буржуазии и церкви. дерево. Пж .. мелкие служащие. Ценные веши попадались здесь сравнительно редко. молочники с пустыми бидонами. что "обычно висит" на стенах общежитий [Евг. Но и на него находился немалый спрос среди населения. государственная антикварная торговля все больше ориентируется на иностранцев с их валютой. 133.

Ильфа встречаем комический перевод репинского сюжета на язык 20-х гг. стр. 1. "Штанов нет". 187. в статье: Щеглов. вплоть до несовместимости. благо на дверях Ленинградодежды .. соч. Они ш ли посреди улицы. 8. энциклопедия. Wartanoff. маски и положения классической литературы. 4.1913]. словно матросы в чужеземном порту. В таком случае. приобщающимся на время к чистой и здоровой жизни на лоне природы. т. 31-32. В записной книжке И. 9. Особенно болезненно переживалась нехватка urraнов. белья. Russie 1927. входя.. т.1930]. Группы английских и французских моряков. p. Un russe retrouve son pays. "Вещевое довольствие — обеспечение войск предметами обмундирования. — сразу видно. Граждане довольные расходятся по домам.1927]. В других местах [см. Их нет (хроника)" [См 34. разбор этой остроты см. шагающих с песнями по улице маленького городка. — Фу.: "Иоанн Грозный отмежевывается ог своего сына (Третьяковка)" [Собр. как грубо. В качестве одной из туристических достопримечательностей столицы "Иван Г розный и сын" привлекал толпы зрителей. традиции журнала должны продолжаться [НС 01.. "Заседание продолжается" — заглавие письма издателя М. держась за руки и раскачиваясь. 96].. 5. прилично и благородно.. ан ал и з одного типа юмора]. стр. В антракте я снабжу вас вещевым довольствием. 6. — сказал Остап.00064758 463 17.Корнфельда в редакцию отколовшегося "Нового Сатирикона".затянул морскую песню. что провинция.Г. Зс. "Сознательному человеку не'придет и в голову покупать себе какую-нибудь буржуазную принадлежность вроде штанов. Одежда в эпоху ДС/ЗТ была дефицитным товаром и отличалась плохим качеством. 10. Семиотич. Эта фраза. 2. как пишут в Москве: "Брюк нет".. что несмотря на раскол. часто упоминаемая в прессе и мемуарах. что находит аналогии в том же рассказе Мопассана. обуви и снаряжения" [Военн. Написали бы. Характерна готовность авторов ДС/ЗТ "примерять" к одним и тем же героям различные. 11. — мотив из "Дома Телье" Мопассана. заседание продолжается. смысл письма в том. Рыжий Балаганов. 342]. p. зарубежные посетители Третьяковской галереи выделяют ее наряду с не менее хрестоматийными "Богатырями" и "Боярыней Морозовой" [Fabre Luce. Снабдить вещевым довольствием — термин из армейских уставов. примечание 35 к ЗТ 8 и 11 к ЗТ 24] антилоповцы уподобляются грешникам. За. восходит к сатириконовцам. "В Ленинграде невозможно купить брюки. возможно. часто произносимая Бендером..

75]. недоверие крестьянства к власти. заявляя. напр. имеющий и хтоничные черты (ящерица). Seeing Red. 14. Отныне вы простой топорник. Цитата слегка изменена. Брандмейстер — начальник пожарной дружины [см. начало "Тараса Бульбы" Гоголя. выполнявший наиболее опасные и трудные операции.. 12. назначенного брандмейстером. А ну. "земля разверзлась и вороные драконы понесли его на пожар городского театра". волокиту. поворотитесь-ка. с огнем ассоциируется саламандр. стр. Он встречается уже в XIX в. Летом 1930 (время действия ЗТ) положение с одеждой было. 1. др. что "диктатура в Испании изжила себя" и призывая изживать обширный круг явлений: недочеты. /А сильными обешано изжюъе / Последних язв. "Правда" в июле 1929 обрушивается на головотяпов. — один из распространенных штампов 20-30-х гг. примечание 13 к ДС 19]. сын! Экой ты смешной какой! [в 1-й ред. "То была первая пятилетка. учившихся в киевской бурсе и приехавших уже на дом к отцу". рукопожатия и мн. сынку! Зс. Grady. Д о сих пор вы в моих глазах были брандмейстером. p. где в воображении Полесова. Связь мотива огня и пожара с хтоническими и рептильными чертами Паниковского может бьггь предположена в свете метафоры в ДС 19. — сообщает Т. такие. сынку! цур тебе.. проспект (1928)]. (напр.. "Изжить" что-либо. "капитализм не может изжить себя мирно" и т. уклоны. Одна из крылатых фраз русской литературы. что в магазинах Москвошвея нет ни брюк. какой ты смешной!] Что это на вас за поповские подрясники? И эдак все ходят в академии?’ Такими словами встретил старый Бульба двух сыновей своих. В рамках революцион­ . бюрократизм.. Зс. Невск. 2. 13. п.. 303]. как вскрытие крыши горящего здания. [Паниковскому] магазин мог предложить только костюм пожарного. особенно тяж еЛ ім [см. 15. Тогда не убивайтесь. иллюзии. С другой стороны. Топорник — рядовой пожарный. ни костюмов. у Гоголя: "‘А поворотись-ка. одолевавших нас. напр. / Всей слабостью клянусь остаться в вас. ни пальто. — заверяет поэт. обвиняя их в том.: А поворотись. напр. не тужите. у Герцена) и нередок в языке Ленина: "этот кризис будет изжит".00064758 464 замок и перед замком — хвост человек на двести" [Кольцов. и брюки были на вес золота". Пресса эпохи ЗТ пользуется обеими формами постоянно. наследие оппортунистического руководства. по-видимому.Иванова [Мои современники. Идея себя изжила. равно как и рефлексивная форма "изжить себя".

"Пережитки насквозь прогнившего старого мира.28. ‘невхожести’ в тот мир. Зс..07.1930]. Искателям приключений остался только бензиновый хвост. стр. с которым встретила их деревня" [Неделя Автодора.).00064758 465 ной перестройки мира подлежали изжитию многие черты старого быта: "Еще не изжиты остатки старых арестантских традиций" (из очерка о пенитенциарной системе).Пастернак. О сов.08. Налицо общелитературный мотив ‘экипаж и пешеход’: один из героев проезжает в экипаже (карете. лубке. среди них "Выявить и изжить". Я уверен. радостно трубя и сверкая лаковыми крыльями.08. КН 18. 2. "Изжить второгодничество в школе" (из статьи о народном образовании). которые. 16. "Культармейцы говорят о горячем приеме. автомобиле.). 07.. пятаки. В современной юмореске "Стертые пятаки: самоучитель для докладчиков" приводятся 12 наиболее употребительных клише гаэетноораторского жаргона. Пр 22. Стерт. 18. "Ставка на ‘чистого’ посетителя с толстым карманом еще не изжита в столовых" (из очерка об общественном питании). "Население всюду устраивало [участникам автопробега] самые теплые встречи". вышли навстречу Ему и восклицали: осанна!" 17. Фигура пешехода. к которому принадлежит его .1930. эпохи. 136.1929. стихи В.30.1929.. Язык рев. Д. / Он в сумрак ночи простирает/ Два белых ангельских крыла [выделено нами]. провожающего глазами или тщетно пытающегося преследовать экипаж. За новую кухню.. Из 18. обездоленности. Культурн. поезде. Ср. Ог 10.. Ср. пальмовых ветвей и бесплатных обедов на постном масле. половодье. Когда я устаю от пустозвонства (1931). униженности. Незнакомец. [Селищев. Настоящая жизнь пролетела мимо.29.2] говорится.29. Б. Фибих.08. что при входе Христа Иерусалим "множество народа.Маллори. что горячая встреча готовится во всех ближайших населенных пунктах.Ходасевича "Автомобиль" (1921): Он черным лаком отливает. 2. Хватит с нас триумфов. Остап пользуется клише из газетных репортажей на тему "лицо к деревне". Дан. В Евангелии от Иоанна [12. /С ияя гранями стекла.02. выражает тему неудачливости. КН 01.1929]. другой грустно смотрит на него с обочины дороги (тротуара. выявляются и изживаются". КН 11. "Необходимо изжить анонимность лубков" (из очерка о советском лубке). Пр 03. За решеткой. однако. платформы. КН 40.30.взяли пальмовые ветви.. КН 10..

Ситуация в целом может выражать также идею ‘расхождения судеб’ ранее близких людей (двух друзей. ср. аутсайдерства героя.). "Нос" Гоголя (майор Ковалев видит нос проезжающим в карете). ДС 39 (Бендер и журналисты из "Станка" на автомобилях). "Воскресение" Толстого (Катюша на платформе. на дороге. другой же остается в прежнем положении. ЗТ 30 (Бендер выброшен из поезда. Анна в дрожках. Нехлюдов в вагоне).000647Б8 466 партнер. не взят в самолет). др. "Тройка" Некрасова и мн. выражая типичную для ДС/ЗТ тему ‘непричастности’. отца и дочери и проч. В романах Ильфа и Петрова данный мотив встречается несколько раз. из которых один приобщается к какой-то иной. Печорин в коляске). Примеры многочисленны: "Максим Максимыч" Лермонтова (М. ее отец и братья на перроне. более яркой жизни. отец и братья на тротуаре). "Анна на шее" Чехова (Анна в поезде.М. .

забавляя детей." [Мертв. напр. генералу и даже •монарху. Реминисценция из "Бориса Годунова": "Григорий (пробуждается): Все тот же сон! возможно ль? в третий раз / Проклятый сон! [Ночь... проклятые.. равно как и обратное сравнение. проклятые" [д. Бендер удивленно разглядывал странного человека с бакенбардами. министру. Формула эта издавна бытовала и в западной литературе: напр. — Все те же сны! Те же самые сны! Зс. . 2. сановнику. дворецкого. Мы встречаем ее. явл.. 12]. души.00064758 467 ГЛАВА 8 К ризис ж анра 1. Келья в Чудовом монастыре]. у Диккенса метрдотель в ресторане имеет вид архиепископа Гринвичского [Наш общ. которые можно найти теперь разве только на министерском лице швейцара консерватории. Уподобление швейцара. графская физиономия. стр. Реминисценция из "Ревизора" Гоголя. 3. 10] и у Б. 5]. у Гоголя в повести о капитане Копейкине: "Один швейцар уже выглядит генералиссимусом: вызолоченная булава. да после того всю ночь снились. Зс.Зайцева в воспоминаниях о старой Москве: "Капельдинеры в Большом театре..4]. кучера. метрдотеля или иного лица. ІѴ. 3. — донесся до Остапа голос старика. гл. — более чем традиционная ироническая фигура в литературе ХІХ-ХХ в. похожие на министров" [Москва. где городничий жалуется: "Раз как-то случилось. совмещающего функцию прислуживания с важностью и строгостью осанки. друг. выстроил будку из карт. 3. — Снятся.

окруженный старшими дворниками в поддевках и бляхах и коронационными бурятами" [Мандельштам. чур. 6 . — Все тотже сон! А-а-а! Зс.В.Лейкина. Скандалист. как у дворника" [Катаев. — Чур меня. соч.Добужинского и др. В обобщенном. стр. будучи удобной для десакрализации имперского прошлого. т.. Сидит извозчик. стр. "безбородом" варианте данная формула могла применяться и к иностранному материалу: "Портье [в берлинском отеле] похож на императора Наполеона" [Бабель. часто встречающееся. у Н. Блуждающ. стр.Юшкевича. Собр. чур! — воскликнул он с ш аляпинскими иіггонаииями в голосе. В XX в. 350]. Лица российских монархов и государственных деятелей с бакенбардами. похожий на лихача. Фабрика Рабле. 43]. среди прочих. похороны японского императора (микадо) происх дили дважды: в июле 1912 скончался император Мутсухито. 299]. как на троне [Заболоцкий. когда оно часто упоминалось в статьях и сатирических куплетах. в декабре 1926 — его сын Иошихито. славившийся своим умением улаживать скандалы" [Каверин. "представительный старик с генеральскими бакенбардами — издательский мажордом.снились похороны микадо. В . 5. Позавчера мне. Для моего сердца. "Бакенбардист" — слово из литературного языка конца XIX — начала XX в. гл. в Собр. п. капельдинеры. т. 2. с другой стороны. Имя Мутсухито было известно в России со времен русско-японской войны. полубакенбардами и разными видами бород и усов оставались в эти годы едва ли не единственными образцами мужской солидности эпохи ancien régime. крестъянск. Сравнение напрашивалось. Растратчики. Оба раза смерть микадо и траурные церемонии получали заметное освещение в русской/советской печати. стр. 116]. 1..‫ ״‬Чур.00064758 468 В советскую эпоху эта довольно затертая метафора приобрела актуальность. о которых обыватель еще сохранял какую-то память. и советские литераторы активно его эксплуатировали: "заведующий пивной с красивой проседью в бороде Александра III" [Чумандрин. а вчера — ю билей Сущевской пожарной части.. конференция. 201].. соч. в мемуарах М. Столбцы]. в реальной жизни эти "верноподданные волосяные приборы" носили в основном швейцары. "короли с дворницкими бородами" [Ильф. звезды. 4. 4]. К тому же она подсказывалась жизнью. С. Первая междунар. 2. дитя!" 5. "царь [Александр III]... последние годы бывший не у дел из-за психической болезни.. метрдотели и т. "царь с бородой. стр. Но и кончина его менее яркого преемника не прошла незамеченной. [Остап] подхватил бакенбардиста в свои могучие объятия. Реминисценция из оперы Мусоргского "Борис Годунов": "Кто это там в углу?.

написанного 20 лет спустя: "Похороны микадо [в 1912] происходили по всем правилам старинного японского ритуала. Галич. что министр двора Фредерикс (см. ниже) не сопровождал императора в этом путешествии: его заменял князь Кочубей. Гусарск. бюсты Царя Михаила Федоровича и Государя Императора. тащили огромные черные волы.1914. — А не снился ли вам приезд государя-императора в город Кострому? 1. криках толпы. видно из очерка Ю.Путешествие Царской Семьи по Волге вызвало удивительный патриотический подъем среди приволжского населения. Двухколесную колесницу. Один из устроителей поездки кн.Никитин.1912... в 18.. с фотографией колесницы. Ради точности отметим.Шаховской рассказал о ней в мемуарах. Кончина микадо.. музыкой. Ст 42. Дорога богов (японск. описания юбилеев пожарных обществ в журн. ‘такое-то земство своему Государю бьет челом’ и т.. Публично справляемые юбилеи пожарных частей и дружин. с шеетвиями. Визит Николая II в Кострому состоялся в мае 1913 в рамка поездки царской семьи по Волге в дни 300-летия дома Романовых. Юбилей.Н. маневрами. с приближением Царского парохода несмолкаемое ура и наци­ . в кн. В. пароход ‘Межень’ с Императорским Штандартом отошел медленно от [Нижегородской] пристани и направился в Кострому. 7.Народ сливался в одном чувстве обожания Монарха. Насколько весь этот церемониал запал в память современников. НМ 10.00064758 469 иллюстрированных журналах 1912 и 1927 смаковались красочные детали похорон и главным образом погребальная колесница. гудков и сирен. акварели). "Пожарное дело". Н. микадо. проводил ночь под открьп'ым небом.. 104-106]. куда в 1613 прибыло посольство из Москвы к Михаилу Федоровичу. сказки.. которая "имеет в колесах музыкальные приспособления. прося его принять царский венец. молебнами и торжественными актами.Народ густыми массами стекался на берег. С берега толпа пела гимн и затем Волжскую песню ‘Вниз по матушке по Волге’.Боже. Ни 26. Царя храни’. п. Настроение масс было везде совершенно исключительно восторженное..Галича. ‘Царствуй на многие годы’. Везде праздничное убранство. сработанную со специальным мелодическим скрипом.1912. Запряж ена колесница восемью парами быков".. Ни 31. напр. напр.. — почтенная дореволюционная традиция [см.1926]. Император посетил Ипатьевский монастырь. КП 15. представляющих собой образец верноподданного мышления вполне в духе Хворобьева: "При колокольном звоне всех церквей.1927.. издающие печальные стоны.Вечером на следующий день мы прибыли в Кострому... [Похороны японск.1906.. трогательные надписи: . обреченные после похорон на голодную смерть". стр.

Фредерикс. еще граф Фредерикс стоял. знаете. хотя и старая фигура [с голубой Андреевской лентой через плечо.Ему известны все тайны монаршей семьи. может быть еще и потому. Толпы лезли в воду. такой. Андрея Первозванного. Обладая прекрасными манерами и тактом. Ко всему этому следует добавить. Он и в пожилом возрасте сохранил стройную фигуру. После революции престарелый Фредерикс некоторое время жил в Петрограде и. помнится. стр. Фредерикса. минист императорского двора в 1897-1917. в каретах и процессиях. царский адъютант.ональный гимн неслись по пути. отлично ездил верхом и одержал бесчисленные победы над женскими сердцами. p. как это ни трудно в его положении. Государь-император. символизирующую ритуал. в лице гр. он.. он министр по делам двора и личного штата императорской семьи. Ог высочайшего имени он раздает почести и отличия. насколько точно Бендер угадывает характер мечтаний Хворобьева. красиво опушенные вниз усы и приятные манеры. среди золотых кружев и украшений. 1. ухитрился не нажить себе личных врагов. стр. что в свое время он был одним из красивейших мужчин. Владимир Борисович (1838-1927) — граф. Заметим. чтобы приблизиться к пароходу. Sic transit gloria mundi. Massie. 72-73].. Nicholas and Alexandra. не боялся прогуливаться по улицам в расшитом золотом придворном мундире. почти то же в: Барк.. фигуру церемониальную par excellence..Он идеально соответствует своей должносги арбитра в вопросах ритуала и традиций. помпу и внешний блеск . стр. а рядом с ним. в церемониях. Г лавы из воспоминаний. Фредерикс "был настоящим олицетворением придворной жизни. министр двора. выносит приговоры и назначает наказания. 525]... ибо он распоряжается их штатом. имели лишь высшие сановники и особы царской фамилии] как-то сразу запоминалась. как рассказывают. Как было Государю не верить в глубокую преданность русского народа?" [Шаховской. по кн. 155]. где находился Государь" [Пантюхов. Умер в Финляндии. О внешности гр. упоминая. манер и этикета" [цит. ближайший сотрудник и личный друг последнего русского императора. вместе с орденом св. что он часто находился именно там. О днях былых... 8. которую. Никто другой из царских подданных не удостоился стольких титулов и наград. Великие князья и княгини окружают его льстивым вниманием. 42-43.. генерал от кавалерии. 5. Как пишет в своих записках французский посол Морис Палеолог. 121. заминает их скандалы и платит их долги. член Госуда’рственого совета. Фредерикса и о месте его рядом с императором (безошибочно указанном Бендером) другой мемуарист пишет: "Его импозантная.Вся жизнь его протекла во дворцах.

взвейтесь. Простите. ребята. Обратим внимание также на богатство пародийных интонаций его фразы ("помнится. Закипит тогда войною Богатырская игра. д. как водится. русск. Лагерь — город полотняный. Слуга царю. [текст по кн. Н. обозначавшим солдата. в котором термины "партиец". 9. отец солдатам. Барабаном в небо грянет И штыками заблестит.. и т. соколы. соколы . 1.. Позолотою румяной Мсдны маковки горят. еще. орлами. 30].. . 10.. "мужчина". с поргфеликом". "женщина" [Семенов. Наталья Тарпова]. "такой. Чернов. Первая цитата — из "Бородина" Лермонтова: Полковник наш рожден был хватом: / Слуга царю. В обшем. отец солдатам. Полно горе горевать! То ли дело под шатрами В поле лагерем стоять! Ог рассвета до заката С пошюй выкладкой идем. соколы. "партийка". общеупотребительное разговорно обозначение члена ВКПб.Брянского) часто исполнялась военными хорами. Песня эта входила в строевой репертуар военных училищ: "Запели ста- ...П. Вторая цитата — из юнкерской песни: Взвейтесь.". Не исключена также ассоциация с клише "слуга царя и отечества". полно горе горевать. "беспартийный" употребляются едва ли* не чаше. 2. А едва заря настанет.. но. орлами. Партиец — в 20-е и 30‫־‬е гг.. Народн..Из райкома вышел партиец... вы не социалист? Не партиец? 2. орлами. — Песню звонкую споем. стр. очень неавантажного виду. т. песни и романсы. чем "человек"..Сол дате кая строевая песня "Бородино" (муз. Строй на строй пойдет стеною И прокатится "ура!" Взвейтесь. Я беспартийный монархист. Морем улицы шумят.."). Пообедаем. Строй пехотный закипит..00064758 471 старого режима. — так начинается один известный роман того времени. знаете.

Краснов вспоминают ее с теплотой и гордостью. подталкивал Бендера к двери. в кн. стр. На стене висели портреты господ в форменных сюрггуках. Формула нахального сцепления лозунгов и цитат.. их пиджаки были тоже с золочеными пуговицами и звездами на бархатных петличках. Мельница купца Чесалкина. Впереди песельники хорошо. 70-90-х гг. 291].Салов. воспоминания В. 2. поют: ‘Взвейтесь. и вообще мир хижинам. на бесконечные ряды белых палаток. собственно.. 1. "Многоугольник синего мундира" . 24... соколы.95]. рог Оберона... А. с маленькими щегольскими ром60видными университетскими значками на груди.Бугров. существовала до ДС/ЗТ. Портреты. Краснова: "Рота идет по пыльному полю. так что это... или Волшебн. Лихолетье. соединяйтесь... 250]. армия. 108]. Из записок ген. в синих бархатных петлицах белели серебряные звездочки. были не пиджаки. звездочками играют штыки ружей песельников" [Павлоны. Искорками горят на солнце медные шишечки палаточных верхов.' Сколько лет раздается и звучит над полем эта самая песня?.. Ср. Впрочем. жизнь. повести XIX в. 59. стр. в 9 томах. Преподаватели были чиновники. Об этой форме ср..Учительский цвет был темно-синий" [Разбит. Н. И вообще.. 137. стр.А. Стар. господа эти служили в свое время по министерству народного просвещения. 2. в Собр.Деникин и П. а скорее форменные тужурки. Судя по петлицам. Русск..Один или два учителя позволяли себе являться в гимназию в пиджаках. орлами. стр. 12." или: "Пролетарии всех стран. Горький.С возвышенности открывается широкий вид на Главный лагерь... Кто не трудится. обозначавшие чин. чайку не угодно ли? — бормотал старик. 25.00064758 472 рую юнкерскую. стр.И. война дворцам!" [Катаев. 1. тот не ест. т. в кн. по-нотному. "Чайку попить не желаете ли со мною?" [И. Деникин.Катаева: "Учителя у нас в гимназии носили форму: длинные синие сюртуки с золочеными пуговицами министерства народного просвещения.. стр. т. вихри враждебные веют над нами.Н. соколы" удержалась как строевая песня и в Советской армии: автор книги сам принимал участие в ее пении в военно-курсантском лагере конца 50-х гг. У статских советников звездочки были похожи на сильно увеличенные снежинки. ср. какую певали всей ротой. ср." [Уваров. "Взвейтесь. соч. соколы. сгр. 11. 67]. Сорвалось (1924). применяемая Бендером. ЗЬ. Выпускники кадетских училищ ген.: "Мы — старые общественникиреволюционеры. Экземпляр (1926). — Чайку. Блестят. орлами. когда шли на тактические учения или топографические съемки: — Взвейтесь. эту формулу угощения в описаниях старой жизни: "Чайк еще не прикажете ли?".

.Троцкий посвятил проблемам пролетарского искусства несколько . Зеленоватые. т. вы должны служить в сенате или. по крайней мере. Достоевского. А судейские? Совсем особая форма.Олеша [Ни дня без строчки. 1. фуражками. кокардами. творимой самим рабочим классом независимо как от старой дворянско-буржуазной. 389]. Я же по ученой части" (вариант: "Судя по пуговицам вашего вицмундира.. "Судя по петлицам". 84] Ношение казенного мундира вообще было характерной чертой разных классов чиновников.Кольцова "Куриная слепота" (1930) [Избр. Имел целью создание "чистой" пролетарской культуры. собр. Пролеткульт был влиятельным литературно-художественным движением 20-х гг. III. Мемуарист С. 172.. педагоги. Все разные формы.. Молоточки и кирки — вензеля на погонах. 1. соч. особенно активным в начале десятилетия. Он. почтовые. кой у кого даже узкие ‘штатские’ погоны. 4.292]. ведь.. была полна форменным людом. кителя. в Полн. служащего по ведомству путей сообщения" [Смерть чиновника]. у Чехова: "В старичке Червяков узнал статского генерала Бризжалова. так и от современной интеллигентской и крестьянской культуры. Зс. в 3 томах. 56.принужден был служить заведующим методологическопедагогическим сектором местного Пролеткульта. синие — у почтовых желтые — канты. воссоздающий из множества бытовых деталей поэтический образ ушедшей эпохи. министерства внутренних. т. Учреждение со сходным названием — "экономическо-статистический сектор" Госплана — служит объектом сатиры в фельетоне М. стр. с синим бархатом петлиц.. Ср. пишет: "Необыкновенное количество было тогда всяких форм: чиновники акцизные. Реминисценция из Пушкина: Онегин жил анахоретом [Евг. стр.и со звездами статского советника.. 13. вы должны служить по другому ведомству") [Нос. Онегин. стр. Вся Россия. петли на воротниках. 14. Чехова. у Гоголя: "Судя по пуговицам вашего виц-мундира.Д. Взгляды Пролеткульта не раз критиковались вождями партии и государства. по юстиции. Я давно вы живете таким анахоретом? Зс.. Упоминаниями о вицмундирах и других униформах пестрят страницы Гоголя. напр.Горный.. XXXVI]. "служить по ведомству (министерству)" — штампы чиновничьей темы в русской литературе. казначейства. служащих и учащихся в прежней России. звездамисороконожками" вспоминает также Ю. 486]. 80. петельками" [Ранней весной. сюртуки. стр.00064758 473 попечителя одесского учебного округа с "двумя жирафами пуговиц. значки на шапках. Л. тужурки. произвел.

. На одной из современных карикатур ивановский бронепоезд победно движется вперед. перечень которых был установлен законом. романтический пафос. примкамера! 1. Считалось.П. РКК занималась. "орган на предприятии. 15. ЗЬ. давя разбросанные на его пути календарные листки с надписью "Дни Турбиных" (этот популярнейший спектакль того же театра по пьесе М. разбором дел об увольнении и рассмотрением жалоб трудящихся. В случае. яркость народной речи и couleur locale. сходную по фразеологии записку жены проф.о социальной значимости пьесы "Бронепоезд". возникал кон­ . Пьеса Вс. 16. споры и регулирующий применение коллективного договора. критика приветствовала в нем эпическое изображение народной войны. решение РКК было обязательным. Персикова: "Невыносимую дрожь отвращения возбуждают во мне твои лягушки." [БСЭ. 1‫־‬е изд. где высмеял намерения создать в краткие сроки рабочих Шекспиров и Толстых..А я так и сказал: на ваше РКК примкамера есть. а затем профсоюзов.000647Б8 474 ярких статей. среди прочего. Спектакль МХАТа был важной вехой в советской культуре 20-х гг..Качалов и молодой Н.Иванова "Бронепоезд 14-69" по его же одноименной повести была поставлена Московским Художественным театром в 1927. заводского. разрешающий трудовые конфликты. 1. Дрожь омерзения вызывали в нем одним своим видом члены месткома. Прекратил существование в 1932.]. Ср. когда члены комиссии не могли прийти к согласию. Роли исполняли крупные мастера советской сцены. РКК — расценочно-конфликтная комиссия. РКК организуется из равного числа представителей администрации и рабочей части — комитета рабочих и служащих.1927]. 1].Хмелев. 17.. Сфера его деятельности ко времени написания ЗТ свелась к культмассовой и клубной работе. что "Бронепоездом" театр Станиславского наконец-то повернулся "лицом к" полновесной революционной тематике.И. которая до той поры была его слабым местом. в учреждении и хозяйстве. построечного.Булгакова был заклеймен ортодоксальной критикой как реакционный и буржуазный) [КН 49. в том числе маститый В. гл. д. Организационно Пролеткульт находился в 192025 в ведении Наркомпроса. фабричного. местного и т. РКК существовали до 1957. Тема е е — борьба сибирских партизан с белогвардейцами в 1919-20. — . По ряду вопросов. сослуживцы и посетители методологическо-педагогического сектора... Роковые яйца (1924). Знакомые говорили. Я всю жизнь буду несчастна из-за них" [Булгаков.

который обеспечивает непрерывное бесперебойное использование имеющегося оборудования или бесперебойное выполнение важнейших государственных функций" [БСЭ. — читаем в тогдашних очерках из заводской жизни. На журнальном фото пионер. Непрерывка характеризуется как торжество революционного темпа над неторопливым дедовским укладом: благодаря ей "скучное.00064758 475 фликт. что у вас в Ленинграде только . или непрерывки. Организовывались "дома отдыха пятого дня"... стр. отмены традиционных названий дней недели и т. Введению непрерывной недели сопутствовала широкая агитационная кампания. 408. Когда методологическо-педагогический сектор перешел на непрерывную неделю и вместо чистого воскресенья днями отдыха Хворобьева стали какие-то фиолетовые пятые числа. соч. Современники.. Негірерывка — "такой режим времени. По словам Л. серое. раздавались требования отменить привычные названия дней недели. я до примирительной камеры при Наркомтруде дойду!" — говорит директор завода. Выдвигались проекты перестройки календаря. Как это обычно бывает при революционных нововведениях. 1.Кассиля.. Постановлением Совнаркома от 24 сентября 1929 воскресенье переставало быть общим для всех трудящихся нерабочим днем: на предприятиях и в учреждениях неделя заменялась пятидневкой. правда.]. который мог бьггь передан на рассмотрение примкамеры (примирительной камеры). 1-е изд. завкомом и парторганизацией [Либединский. поносившая воскресные и праздничные дни как пережитки буржуазно-помещичьего прошлого.. страна пребывает в постоянном бодрствовании". С уничтожением сонного провала. "непрерывная производственная неделя выбила наше время из календарного седла. "Нет.. выносившей окончательное решение. 1. Замена рабочей недели пятидневкой — реформа. Реформа приветствовалась как "революция календаря" и "победа над красными числами". новый порядок стремились закрепить изменениями в словаре: вместо "праздник" теперь полагалось говорить "день отдыха". 83]. "Дядя. 18. Процедура перехода конфликта из РКК в примкамеру описана в повести Ильфа и Петрова "Светлая личность" [Собр. замазывал воскресенья в настенном календаре. п..412-414. которым был седьмой. т. 425-434]. стр. я буду конфликтовать. воскресный день. причем график рабочих и выходных дней был индивидуальным для каждого работника.[Баптист] Ломов смотрит на [подмастерье] Ванюшку уже третью пятидневку". бездельное воскресенье уходит в прошлое". каждый пятый день отводился для отдыха. да и само понятие недели становилось архаизмом: "Вагин скучал уже вторую пятидневку. имевшая целью обеспечение безостановочного производства. несогласный с профсоюзом. взобравшись на стул.

как тысячи других совслужащих. книжка 1924-31. сегодня "пятый день". в последнюю минуту узнаешь. к.29. с которым ты говорил вчера. "Рабочий приводит жену и детей в клуб в очень редких случаях". чем в знаках Зодиака. календарь. не имели.. и выходной каждую неделю падает на другой день.29. Корпуса. воскресенье. "Что-то теперь делается в этом проклятом Пролеткульте?" — думал он. с надписью "Семейный вечер в городском театре".1910]. 151-153]. и соответствующая служба не работает. которые не сдают. О том. Ник. которые он.клубные семейные вечера с лекциям и и пивом. В клубе . в рамках антиалкогольной кампании. Геллер.1929. На рисунке "Семейный вечер в клубе" — вереница карет скорой помощи у подъезда клуба. Клубные вечера. Советск. Ср.. КН 43. в кн. Из 30. стр. широко пропагандировались в конце 20‫־‬х гг. Приоткрытая дверь. "Клуб просто не может вместить всех своих членов вместе с семьями". куда рабочие и служащие приглашались вмес с супругами и детьми.1929. т. Письма в редакцию. Другая карикатура озаглавлена "По-семейному": "— Ты с ума сошел. говорят записки американского художника. Д. Частая тема юмора в журналах — семейные склоки и пьянство во время этих мероприятий. Некрич.1930. гида или билетного кассира. Не праздники. что у смотрителя музея.Пантелеева. НМ 02.: "— Что-то теперь делает этот болван Харченко? — вспомнил Клинков" [А. Вспоминались ему. Ст 31. Darling. администратора отеля. 239. 237. как новый трудовой режим рисовался взгляду стороннего наблюдателя. посетившего СССР летом 1931: "Иностранцу в России разобраться в выходных днях не легче. Ding goes to Russia.Кольцов. КН 44. стр.00064768 476 два раза в пятидневку бывает солнце?" — спрашивает ребенок у взрослого в записях писателя JI. Особого успеха они. Непрерывная в быту. Из 14. деловых встреч то и дело срываются..08.10. Планы экскурсий.Поскольку все в России работают по пятидневной системе.29. 1. "Фиолетовые пятые числа" — индивидуальные выходные дни Хворобьева. Ог 13. Бывш... изображена потасовка многочисленных супружеских пар..Дубнер. 1.Ассанов. Фраза имеет сатириконовский оттенок. [А. 20. путешествий. Пантелеев. кроме как наизусть запоминать график каждого.Маллори. Утопия у власти. обводил в календаре химическим карандашом. 19. Зс. Молодость. а дни отдыха. т. p.04. П. с кем имеешь дело". На одной из карикатур. не остается ничего другого.Аверченко. однако. — пишет М. Зап.Литвак.

жертва подобного контроля обычно пытается найти убежище в ‘Старом Доме’.00064758 477 жену бить. Орвелл и Хворобьев: о снах нового типа].К.1928. Сновидения Завиткова становятся событием. "В своих снах я увижу то. Автор работы формулирует архетипический комплекс. которому из ночи в ночь снятся партийные работники. однако. Комическим вариантом этих антиутопий может считаться и история Хворобьева в ЗТ. которой. фигурирует также в рассказах Ильфа и Петрова из жизни города Колоколамска. [Кольцов. представляющим прежние ценности.Хаксли и др. Кр 20. равно как и сумасшедший дом [ЗТ 16]. предписываемых или редактируемых снов в связи с данной главой ЗТ посвящена специальная работа А. что "и лелеемые Хворобьевым ‘частные’ ценности [которые он желает видеть во сне] суть бюрократические клише.1929]. где художник Пискарев "бросается в постель".Жолковского [Замятин. содержащая много важных интертекстуальных наблюдений. гл. взыскующих свободы. в условиях государственного контроля над умами — мысль. и ряд других. кланяющиеся ему в пояс. советской и дореволюционной. отчасти сходную с хворобьевской. преследуемый снами определенногр содержания. Пустите в чайную (1928). В частности. видя каждую ночь "белого быка" вместо тех облагороженных и содержательных снов. каждое утро город ждет его пробуждения в надежде. с "Селом Степанчиковым" Достоевского. где дворовый Фалалей переживает ситуацию. В названной работе подчеркивается роль сна и сновидений как принципиально интимной. как "Мы" Е.04.1928. За. юмор. 198]. "1984" Орвелла. скандализующим местное общество. 17].Гейне [Германия. в общении с неким ‘Стариком’. им указаны параллели с "Невским проспектом" Гоголя. Мотиву заказываемых. Кр 41. Советск. которых требует от него Фома Опискин. что мне будет приятно увидеть ".. только другой эпохи" [стр. Зс. — Не мешай: вечер-то семейный". есть последнее прибежище людей. "Прекрасный новый мир" О.. высказанная уже Г. ИР 20. Человек. в частности.). обычно присутствующий в антиутопиях с контролируемыми снами. сказывается в том.Замятина. не удается избежать манипулирования и программирования в тоталитарных условиях (что показано в антиутопических произведениях XX в. что крамольные сны прекратились [Чу 05.] 21. и при этом нередко оказывается в положении пассивного .29.. желая увидеть во сне прекрасную незнакомку в идеализированном виде. Это обыватель Завитков. Добавим. Склонность Ильфа и Петрова к одновременному высмеиванию обеих авторитарных систем. что сон. не поддающейся социальному контролю сферы душевной жизни.

"окошечки которого поблескивают речною синевой". Жолковский.. представленный в хворобьевском эпизоде. Реминисценция из 2-й главы "Капитанской дочки" Пушкина. Frenzel. Обычно герой. стр. Зс.. который выполняет эту функцию по совместительству со своей ролью страдающего героя. 103].. цит. освешенном керосиновой лампочкой. однако советская реальность подвергает его жестоким искушениям (сны. комната слабо освещена.К. нагрузка" — неологизм. как в ДС — клопы).. Снилось ему. Хворобьев играет типичную роль ‘Ребенка’/ ‘Больного’. 139]. плутовских.. В ЗТ 8 автор статьи находит все эти составляющие архетипа: ‘Старый Дом’ — в виде загородного домика Хворобьева.00064758 478 ‘Ребенка’ или ‘Больного. Ср. в частности. ‘Инквизитора’ (‘Провокатора’) — в лице Бендера.Жолковским. Язык селькора. 23. где Гринев рассказывает о своем страшном сне: "Вижу. 22. удалился от мира. желая жить в сответствии с потребностями своей души.. S. что он сидит в учрежденческом коридоре. ‘Старика’ — в лице самого Хворобьева.М. Хворобьев. — встреча странствующего героя с отшельником [см.: "Я нагружен на двести процентов до отказа общественной работой" [из селькоровских рукописей. 132. в кн. Motive der Weltliteratur. 182].’ перед лицом более сильного и циничного персонажа — ‘Инквизитора’ или ‘Провокатора’. приникая к плечу Остапа. "Нагрузить. Вместе с историями о гусаре-схимнике и о Вечном жиде [ЗТ 28] данный эпизод романа образует издевательскую "трилогию" на тему о крушении вековых архетипов перед лицом советской действительности. 91]. — обладающего полным пониманием тоталитарной ситуации. как и граф Алексей Буланов. "Хворобьева нужно нагрузить!" 2. но у Ильфа и Петрова все наоборот: сам отшельник остро нуждается в помощи и ожидает ее от своего посетителя. и для подробного ознакомления с их набором отсылаем читателя к его статье. соч. роднит его с "Рассказом о гусаре-схимнике" [ДС 12] — это ‘неудача отшельничества’. Другой литературный мотив. [См. не без иронии отмечаемы А. Меромский. но не может. выявленные А. набредший на хижину отшельника. и не мог". наконец. Типичный момент многих повествований. эпохи. получает от него тот или иной мудрый урок. стр... обосновывающего неизбежность дурных снов существованием советской власти. Именно это происходит в ЗТ. Мы упомянули лишь главные типологические и интертекстуальные параллели к ЗТ 8.Он хочет бежать. ожидая от него избавления от советских снов. .. стр.Я хотел бежать.Селищевым: "Очередная работа партийца и партийки — это их нагрузка" [Язык рев.

.07. Энергия. Зерновой совхоз № 1 "Гигант" был создан в 1928 в Сальском районе нынешней Ростовской обл. Ф-К..000 (очерк). и меня тошнит от одного вида гнусного ядева" [Гладков. рассматривались как мощный институт нового быта. В "передовой" литературе этот штамп употреблялся глумливо. Ему. 25. 62]. совхоз "Ги гант". способствующий эмансипации женщины [см. Наряду с восторженными отзывами о Ф. в России.. цит. "Обожаемый монарх" — официальная верноподданническая формула: "Это был обожаемый царь" [Толстой. 25 рассказов. Ни 27.-К.1927.]. верноподданнейше прошу. Отец Сергий. "И на этот раз мы не думали..28. Ник. 24. В "Котловане" А. 1. Пр 31. стр. были открыты в Москве (1929) и в других городах. То же. Куприн. и омывая оные вдовьими слезами. 1]. "что он видит в ночных снах начальника Цустраха товарища Романова и разное общество чистых людей" [указано в : Жолковский. естественно. у советских писателей: "Ты живешь на Земле. стр. во все времена служившее Обожаемому Царю и дорогой Родине" [из речи московского городского головы Гучкова на открытии памятника Скобелеву.1929. гл...]. крупные Ф. Вместо лица обожаемого монарха [он] тотчас же увидел председателя месткома товарища Суржикова. Ог 03. под дланью милостивого. обожаемый монарх. 1.. напр..Метелев.00064758 479 24... председатель общества друзей кремации и большие советские перелеты. писарь. Из потонувш.. Представлялись ему: членские взносы. стенгазета." [Москвин. По поводу общества друзей кремации см. хотелось бы увидеть для начала царский вы ход и з Успенского собора. Три дня на зерновых гигантах. стр.Платонова (1930) карьерист Козлов заявляет. примечание 8 к ЗТ 4. и что наш обожаемый монарх мог бы от него пострадать" [Клейнмихель. 375].29 и др. Н. Первая фабрика-кухня открылась в 1925 в Иваново-Вознесенске. КН 25. 201].-К. КН 50. Идет ли речь о реальной или вымышленной организации. ЗЬ. Зерновая фабрика. соч. "Великое русское воинство. обожаемого монарха. мира. мы сказать не . 89].Осинский.." [из прошения на высочайшее имя. "Припадая к стопам твоим.13]. в 1929 насчитывал 400 тракторов [А.Ассанов. Царск.05. КН 01. 26.1929 и др. вторая — в 1927 в Нижнем-Новгороде. 2.06. гл. торжественное открьп-ие первой фабрики-кухни. Хворобьеву. фотографии в связи с трехсотлетием дома Романовых: "Высочайший выход с Красного крыльца в Успенский собор" [Ни 25. стр. встречаются и весьма критические: "Я бываю на фабрике-кухне. что покушение может иметь тяжелые последствия.1912]. 2]. Ср..

которые устраивала "Комиссия Осоавиахима по организации больших советских перелетов" [Пр 06. "друзей детей" и др.М.Новиков пишет: "Самым ярким из крайних правых был В.. Пуришкевич крикнул ему: ‘А ты бы. лучше подстригся’.. за что и был лишен слова [Шульгин. иногда остроумными. 1... "звездный перелет" Ленинград — Москва. депутат 2-й — 4-й Госу дарственной Думы. бессарабский помещик.. за которые он получал выговор со стороны председателя или изгонялся вотумом Думы на определенное число заседаний.). как тот "звонким тенорком" выкрикивал оскорбления в адрес политических оппонентов. часто остроумные. напр.27 и др. 90.. желая обвинить оппозиционного оратора в подкупности. Эту популярность он приобрел главным образом всевозможными репликами с места.. Большие советские перелеты — показательные авиарейсы между городами СССР (напр. Был колоритной личностью. но меткое замечание вызвало громкий хохот среди депутатов. От .. ниспадавших на плечи. Депутат Думы 4-го созыва М. снискал полускандальную славу темпераментной защитой своих далеко не либеральных убеждений и вошел в учебники истории как участник убийства Распутина. Коллега П. в дебатах о деле Бейлиса он обозвал левых "вшивыми босяками". поднялся на трибуну и медленно собирался начать свою речь. когда он. напр. 132].Однажды..]. Пуришкевич. стр. А между тем в частных разговорах он щеголял обширной начитанностью и быстрым умом. по Думе В. так что речь его совершенно пропала.00064758 480 можем. когда трудовик Суханов.Его речи в Думе. 27.. Годы.М. и другими выходками. что на объективно мыслящего слушателя производили отталкивающее впечатление. один из наиболее известных всероссийскому населению членов Думы.. брат. заткнись!’. Это неуместное.Пуришкевич. один из основателей консервативно-патриотического "Союза русского народа". похожий на какого-то старообрядческого начетчика. а подчас грубыми и неприличными.В. человек с длинной черной бородой и такими ж е космами волос. Ему хотелось увидеть крайнего правого депутата Государ ственной думы Пуришкевича. были столь густо окрашены черносотенством. но во всяком случае название ее следует известному образцу: были общества "друзей Доброхима". Владимир Митрофанович (1870-1920) — монархист.Шульгин вспоминает.. подбежал во время его речи к кафедре. перелет Киев — Чернигов — Брянск — Калуга — Москва и др. так что я охотно вступал с ним в собеседование" [Новиков. Такое наказание постигло его. а бедного оратора привело в полное смущение. бросил на нее несколько серебряных рублей и крикнул: ‘На.

И. Другой хрестоматийный признак П. издавал в Ростове журнал "Благовест". стр. П.Шульгин отдает должное П. Т. С. Пуришкевича и прочей братии" [Милюков. страстного политического деятеля последних бурных и трагических годов крушения империи" [Годы. т. в Думе получили широкий отклик и вошли в историю (напр.. Тем не менее. цитата собрана из разных мест текста].Витте писал о "политических хулиганах вроде Дубровина. 196]. протестовал против насилия. Неконвенциональное поведение П.В. — лысина — упоминается в ДС [см. стр. 112]. известный enfant terrible крайней правой". 183-184.. 1. его речь против Распутина 2 декабря 1916. где он призывал министров броситься в ноги царю. Мои воспоминания. Воспоминания... — читаем мы в пародии на фельетон. стр. настолько шокировало многих современников. З а свою попытку отстоять авторитет и достоинство церкви подвергся травле и судебным преследованиям. что они склонны были ставить его вне серьезной политики: так. патриарха Тихона. Тэффи. 2. был отстранен от долж­ . 1.. подтвердил в годы войны. выводили П. Избран на патриарший престол через несколько дней после Октябрьской революции 1917. работая в Красном Кресте. а гр. Тихон (в миру Василий Иванович Белавин. "Крайний правый" — постоянный эпитет П. Эстрадные сатирики 10-х гг. 78. 180. Соглашаясь жертвовать церковным имуществом ради спасения народа. — характеризует его кн.. осквернения церквей и оскорбления чувств верующих при изъятии ценностей. рассказы.00064758 481 Москвы до Нью Йорка. кн. примечание 10 к ДС 36]. 428. После революции играл активную роль в стане А. 1. умоляя его. 291]. а после убийства Распутина он приобрел в обществе ореол героя и патриота. который принадлежит к крайним правым".Н. стр. как одной из ярких фигур эпохи: "Несомненно. стр. С. Эту репутацию П. 1865-1925) — Па триарх Московский и всея Руси. "В буфете у стойки закусывает селедкой Пуришкевич. в своих обозрениях1. Витте. состоящий из избитых истин и штампов [Волконский. 28.Деникина. В 1921-22 вступил в конфликт с советской властью по вопросу о реквизициях церковных ценностей в пользу голодающих. стр. Воспоминания.Милюков назвал его "трагическим клоуном" Думы.. ради спасения России. В. "Пуришкевич. организовав на свои средства санитарный отряд и поезд.Ю. что в истории России не забудется имя этого заблуждавш егося и мятущегося.. в кн. т. многие выступления П. Карьера Сципиона Африканского.Волконский. Юмористич. в политической терминологии эпохи. отстранить темного мужика от управления государством).

Для массы верующих Т... Вечера рассказа. Иван Антонович (1851-1916) — генерал-майор.Болконского: "В своем доме нет минуты покоя!" [Война и мир... 29. 1.ялтинского градоначальника Думбадэе. В 1914 царь вновь назначил Д. название пьесы "Ни минуты покоя" [драматург начала века И. Фраза с литературным звучанием: ср... Думбадэе. арию Игоря Ни сна. или хотя бы какого-нибудь простенького инспектора народных училищ. в чьи функции входило наблюдение за деятельностью школ и политической благонадежностью учителей. слова кн. Н.. занимался и общественной деятельностью — возглавлял ялтинский отдел патриотически-монархического "Союза русского народа". Думбадэе.5.. 1. Закушняк.3]. Инспектор народных училищ — в дореволюционной России чин министерства народного просвещения. Помимо своих официальных обязанностей. 30. Ввел в октябре 1906 положение чрезвычайной охраны в городе. олицетворял моральный авторитет православной церкви. стр. Тот же журнал. 31.. издевался над Д.. Зс. — Ни минуты отдыха. 231] и др. — жаловался Xворобьев. в объяснении на имя Думы генерал писал.Мясницкий.1910]... ее противостояние правительственным репрессиям. перифразируя "Тараса Бульбу". наводил порядок суровыми мерами. с балкона одной из дач в Ялте была брошена бомба. . В передовой печати его имя из собственного превратилось почти в нарицательное: Во имя чего ежечасно / Думбадэе плюют на законы? — восклицал Саша Черный в "Сатириконе" в 1911 [Во имя чего?].помогли тебе твои связи? Помогли тебе твои ялтинские безумства. В 1908 в Государственную Думу был внесен запрос о незакономерных действиях Д. В феврале 1907 в проезжавшего Д. военный губернатор г. . что не считает нужным "миндальничать с либералами и леваками". Д. градоначальником Ялты.. в связи с его отставкой: "Что. Ялты в годы революционного брожения 1905-08. см. высылки и преследование евреев?" [Ст 31..А. II. по приказу градоначальника дача была тут же сожжена.ности обновленческим собором и заключен под домашний арест в Донском монастыре.. На его похороны в апреле 1925 стеклись многотысячные толпы народа. С 1874 на каждую губернию назначалось по три инспектора народных училищ. ни отдыха измученной душе из оперы Бородина "Князь Игорь".

ТырковаВильямс вспоминает о дружественных встречах бывших кадетов с бывшими правыми в эмиграции [На путях к свободе. Но время уже было упущено" [На путях к свободе. что "русская оппозиция остается оппозицией Его Величества. 2. Разносторонность его знаний и умение ими пользоваться были одной из причин его популярности. "Я доказывал". — пишет А.. Пусть не Пуришкевич.Милюков [см. Готовность монархиста Хворобьева примириться с либералом М.Шульгин.В.. Пусть хоть Ми люков. — "что для укрепления нового порядка нужна сильная власть — и что она может быть такой только тогда. а конституционная монархия.Это нечто — была улица. несомненно.. "Сам насквозь рассудочный". что всем одинаково опасно. П. В. — "героически пытался он спасти монархию. Можно . много лет враждовавшие. 415]. стр. "В начале революции". Многие из былых политических противников. 410]. что есть нечто.. был человек ученый" [На путях к свободе.00064758 483 32. отвратительно. любят ученость. стр. отвеча этому описанию: это был один из самых ученых и интеллигентных людей в Государственной Думе и в русской политической жизни.Тыркова-Вильямс. стр. Я уже на все согласен. а такж е принципиальный сторонник конституционной монархии в России. описывая Думу в бурные февральско-мартовские дни 1917. образованные и необразованные. внезапно обнаруживали общность мыслей и чувств перед лицом "советских антихристов".. стр.. что России нужна не республика. грозно. уговаривая В. 158]. — пишет Тыркова. стр. 316]. смолоду любил и знал наизусть в оригинале древних авторов.Ее приближавшеся дыхание уже чувствовалось" [Дни.. Михаила Александровича не отрекаться от престола. Лидер кадетской партии получил хорошее классическое образование.Начитанность у него была очень большая. весьма симптоматична. старался доказать разнузданной солдатчине. примечание 6 к ДС 1]. уличная толпа. а Милюков. Русские люди. Симпатии Милюкова к монархическому образу правления сказались в лондонской речи 1909 с ее известными словами о том. 366]. Так нет же! Все эти советские антихристы 1. всю жизнь их собирал. когда опирается на символ власти.Н. почувствовали вдруг. и в защите им монархического принципа во время февральской революции 1917. привычный для масс... Все-таки человек с высшим образованием и монархист в душе. — вспоминает М. а не Его Beличеству". Кн. Он любил книги. Таким символом служит монархия" [Воспоминания. т. говорит: "Даже люди. несомненно.В. яростно нападавших друг на друга с думской трибуны. — "он обращался к рассудку слушателей..

. на которой изображен самолет с кукишем вместо пропеллера и подписью "Ответ Керзону".. примеры в примечании 1(Б) к ЗТ 4]. с раскрашенным багровым лицом.. 34. Формула "В такое утро хочется (приятно). и погонял их бичем.) часто красовалась на самолетах [фото в Glaeser. в кн. .. Керзон (Curzon). что Театральная площадь залита народом сплошь. ЗТ 6 с антикерзоновскими плакатами в деревне).. Мы видим это и в ЗТ (кроме данного места.Сологуба. В руках он держал веревочные цепи.Тяжелые сны" — название его романа (1895). В СССР развернулась массовая кампания против ультиматума... в 1923 направил советскому правительству две ноты с ультимативными требованиями. 33.00064758 484 видеть в данной фразе Хворобьева косвенное отражение этих знаменательных сдвигов в психологии приверженцев старой России." . ехал стоя. Weiskopf.. Советские средства пропаганды превратили К. помедлить минуту у ворот. 1.‫ — " ״‬клише очеркового жанра [см. Зс. La Russie au travail.29]. когда он уже давно сошел со сцены: напр.. Человеку с неотягченной совестью приятно в такое утро выйти и з дому..]. и видно было..... Зс.Магазины закрылись..Булгаков в газетном репортаже так описывает исполинские антикерэоновские демонстрации в Москве: "Поток густел. нередко упоминалось и в конце 20-х гг.По Театральному проезду в людских волнах катились виселицы с деревянными скелетами и надписями: ‘Вот плоды политики Керзона’..Из пролета выехал джентльмен с доской на груди ‘Нота’..Над толпой поплыл грузовик-колесница. п. Его ироническое употребление встречаем в сатириконовском юморе: "В такие тихие закатные часы хочется думать о чем-то недостижимом. Лорд Керзон в цилиндре. p.В Охотном во всю длину шли бесконечные ряды.. Реминисценция из Ф. Чемберлену и т.. в мифологическую фигуру.... см. воплощающую натиск мировой буржуазии на молодое государство Советов.. неизданн. 86-87. британский министр иностранных дел.. вынуть из кармана коробку спичек. выделено нами]. несбыточном.. М.. в помятом фраке.. "Правда" характеризует лейбористского министра иностранных дел Гендерсона как "носителя традиций Керзона" [Пр 19. стр.. проза. О формуле "Ответим такому-то" см. В этом качестве имя К. примечание 2 к З Т 19. 2. накинутые на шею восточным людям в пестрых халатах. Одуревший от тяжелых снов монархист. Ранн. 183 и др. Надпись "Ответ‫( " ״ ״‬папе римскому.07. Ничего подобного в Москве я не видал даже в октябрьские дни" [Бенефис лорда Керзона.. затем гигантский картонный кукиш с надписью: ‘А вот наш ответ ’.

Брут. в частности. равн как и вождей меньшего ранга. массовое производство которых началось как раз в эти годы. Об этой примете времени говорит требование уменьшить накладные расходы на календари и портреты в полыхаевским универсальном штемпеле. О литературных коннотациях данного места см. 38. Один из [художников] по количеству растительности на липе был прямым заместителем Генриха Наваррского в СССР. хотя бы каталог выставки AXP в 1929. Щедрина) не чужда манера отражать явления. Намек на портреты руководителей партии и правительства. Они писали портреты ответственных работников и сбывали их в местный музей живописи. 35]. 18. секретаря Минского окружного парткома Славинского. уполномоченного Наркоминдела в Белоруссии Ульянова и др... а также "портреты государственных деятелей" в окнах "Гособъединения Рога и Копыта" [ЗТ 19. Фамилия ответственного работника. П. упоминаемого в настоящей главе.. Что под "ответственными работниками" у Ильфа и Петрова могут подразумеваться вообще большевики и. провинциального значения [см. — Плотский-Поцелуев — едва ли подразумевает какого-либо . В начале века бьша модной борода "под Генриха IV". Перв. дуэль. Аверченко. продался большевикам!. У меня самого была знакомая акушерка по фамилии МедузаГоргонер . продался ответственным работникам!" [ЗТ 16].И ты. Существовало "Общество станковистов" (ОСТ). под видом изолированных фактов периферийного.Гончаров. стр. наконец. 37. происходящие в центре советской жизни. примечание 10 к ЗТ 7 . станковизм (от "станковая живопись") — термины часто употреблявшиеся в 20-е гг. Д.. в кн.. Станковист.. Зс.Кацман выставил портреты Предсовнаркома Рыкова. 2. видно из возгласов мнимо-сумасшедшего Старохамского: "И ты. Фамилия акушерки могла быть навеяна псевдонимом "МедузаГоргона" из "Нового Сатирикона" [напр. выставка "Искусство в массы". в 17. стр. 1. На время им показалось. 21]. на которой один лишь художник Е. 1/4... в которое входили известные художники А. в дискуссиях о судьбах живописи. Группа "Диалектический станковист". что Ильфу и Петрову (как и сатирикам прошлого. Черным по белому.1916 и др.].Штеренберг.00064758 485 [из повести молодого беллетриста. что все их любят. Ср. ср. идущие на свидание с невестами.. примечание 2 к ДС 3]. 31. председателя центральной ревизионной комиссии Владимирского. что совесть их ничем не отягчена. что они женихи. напр. 36. 35. Отметим.А.. 180].. официальных лиц [AXP. Брут.Вильямс и др. вожди.

а на сельскохозяйственной выставке эти портреты были выполнены инициативными художниками из самых различных злаков. Ему мешали воробьи. стиля первых пятилеток.).С течением времени Мухин стал употреблять и другие злаки. "в 1933 г. Неожиданное торжество фиэической субстанции искусства над художественной игрой.. [Заведующий гостиничным трестом] был сработан из овса. минуя художество.. п. Лошадь. везя в музей картину из овса (см.И. изготавливающем портреты М. прозаической . поддразнивали своего секретаря: — Михаил Осипович. Бонч-Бруевич и т. э. Они дерзко подлетали к картине и выклевывали из нее отдельные детали. от овса до чечевицы. когда за успехи в колхозном строительстве Татария была награждена орденом Ленина.. поскольку птицы и лошадь. что птицы слетались его клевать.Гинзбург (с некоторыми противоречиями в датах) рассказывает о "культе личности" одного из местных советских вождей — секретаря Казанского обкома партии Михаила Разумова. 39. Ильф и Петров с большой прозорливостью отметили начал тенденции. — другая вариация на эту тему. Затем все это заливается лаком" [ТД 07. Живопись злаками начинала входить в моду еще в 20-е гг. с ориентацией на народность и производственную деятельность. кн. которая оглядывалась и ржала. Картины из злаков. портреты Разумова уже носили с песнопениями по городу.). выше).. вам ночью воробьи глаза выклевали. которой предстояла большая будущность в искусстве 30-х гг. сообщалось о 17-летнем крестьянском самоучке. были гораздо более распространены. По словам мемуаристки. Пародийный отголосок легенды о художнике Зевксисе (Ѵ-ІѴ в. В журнале "Тридцать дней". Зс/5. гаек [см. как аналогичная ситуация была описана Ильфом и Петровым. 1. превращение ее в служебный элемент официального оформительства. 1. стр. из которого выполнена картина. Е. Картины Феофана Мухина предвещают переход живописи на пути помпезной декоративности. подобранные по цвету. в том числе с аллитерацией. пышным цветом расцветшего в Сталинскую эпоху. Посмотрите" [Крутой маршрут. еще задолго до того. однако типична для первой трети века.00064758 486 конкретного деятеля.Калинина и других вождей: "На фанеру наклеиваются столярным клеем различные семена. 84]. чем сейчас (Скворцов-Степанов..1927. Мы. 17-18]. Предание о Зевксисе подвергнуто в ЗТ издевательской деформации. напр. чья карьера пошла в гору в 1930-31. близкие приятели Разумова. когда двойные фамилии. 40. реагируют на сам материал. далее в этой главе ЗТ] и иных эмблем рабоче-крестьянского труда становились заметным явлением парадного. стр. изобразившем виноград столь реалистично. до н.

Посевкампания. "пускай я ошибался в них на все сто процентов" [Селищев. Разновидность этой формулы. 1]. Рассказы. Он дорог. ниже примечание 42]. — цитирует журналист селькоровскую рукопись. Нос. "Яровой клин должен быть расширен на 9. 11].Катаев. — сказал М ухин певуче." [Гоголь. 54]. "ЦИК СССР о подготовке к яровой посевкампании". Господа Головлевы. 60]. В ней узнается стиль жалоб на дороговизну. "план был выполнен на все сто процентов". как яровой клин?. Щеглов. Книги отражений. "На (все) сто процентов" в 20-е гг. газета. в перифразе И. Писатели высмеивают это клише: "Людмила: Котик. "Ржица-то. "Мобилизация работников для проведения весенней посевной кампании" и проч. стр. Вещи на знатока. — провербиальные жалобы извозчиков на дороговизну овса. д.329]. нынче кусается". 111]. Мир автора и структура текста. В данной сцене романа этот мотив будет выражен еще раз в реплике Мухина о высокой цене его картин ввиду дороговизны овса [см.. в кн. 42. Энциклопедия некультурности. в кн. гл.Зощенко [см. "Энергичная кампания за расширение ярового клина". "Кусается судак-то нынче" [Тэффи. Ты меня любишь? Вася: На все сто процентов!" [В. стр. Газеты 1928-30 пестря заголовками: "Обеспечение семенами ярового клина". стр.00064758 487 безусловности над поэтической условностью — один из многочисленных мотивов. стр. По-старинному ладная. — А овес-то нынче. Москва.. "Провизия нынче вздорожала — приступа нет. Ну. Вспоминая старую Москву. 41 . "Выморочный"]. какими обменивались обыватели в прежние времена. в ряде рассказов М.. явл. замечает еще Иудушка Головлев [Салтыков-Щедрин. в которых находит выражение десакрализующая ментальность послереволюционной эпохи.Эренбург пишет: "В речах .. Мы встречаемся с ним. На сто процентов! 2.. памфлеты. "Дополнительное расширение ярового клина". Квадратура круга.Анненского в его кн. И стало так. "Прочитанное усваивается на сто процентов". эпохи.. Язык рев.. пародии. в кн. что "это мы — город. Ушедш.3 процента". стр. друг. 91]. стр. "Грибки-то нынче кусаются" [Белоусов. докладчик — вклинили в словарь деревни этот стопроцентный штамп" [Меромский.: Жолковский. овес-то! 2. в частности. Великопостное. И. 140]. стр. Терминология из средств информации. — не укупишь. 1.. сетуя. ощущалось как неологизм: "забастовка идет на все сто процентов". проходит удачно. Щеглов. я вижу. послужившая прямым прототипом слов Мухина. "Уксус нынче дорог" [Бухов. округлая реплика Феофана Мухина опи рается на знакомые русскому уху речевые штампы. книга. Язык селькора.

которые рецензент особенно хвалит как "яркие.Третьяков не без иронии пишет о прейскуранте оплаты сценариев.. заметьте. жизнь. нынче дорог стал. большая идеологическая выдержанность. чай.. "Не укупишь" — тоже выражение со старинным оттенком.4.. Те же жалобы передает Е. обсуждался в Госкино в 1925: "За оригинальный сценарий. Мемуарист пишет: "В моем школьном аттестате [весной 1929] в графе ‘Общественно-политическая работа’ значилось: ‘Идеологически . действие в 1917].. который идеологичен.. поезжай скорее. вполне выдержанный и художественно и идеологически — 1000 р.14. зори. выдержанный художественно. Куды ж ее загонять? Сами знаете.. черт" [Никулин. в кн. Но идеологически.. Он отвечает: — Что же скорее! Рубль положили. 5].лейтмотив длинного пути от Лефортова к Дорогомилову — ‘овес’" [Люди.. кн.) С. — картины. дорожится. в этой выставке чувствуется гораздо большая четкость. и подписку на государственный заем в деревне. но не выдержан художественно. разумеется.. 1/ЗЬ. 43. Я дома. повторяю. — был такой грех. но из всех слов. пока существовали извозчики: "Овес. стр. вызывавшие сомнения с идеологической стороны". они говорили об овсе.00064758 488 извозчиков одно слово проступало — . идеоло гически выдержанную. Видный коммунист Емельян Ярославский в обзоре очередной выставки AXP отмечает: "Несомненно.. хотя художник и пользовался волосами беспартийных. Они жаловались. который. барин. Идеологическая выдержанность — важный критерий правильного и приемлемого в советской жизни и культуре 20-х гг. гл. посвященное урожаю. но и к людям. эх.. Что же вы думаете.". 1-2. жюри безжалостно удаляло произведения. 66]. Клише "овес нынче дорог" используется Бендером в разговоре с архивариусом Коробейниковым [ДС 11]. почем нынче овес. надрываясь от горя. годы.. За. — 500 р.. они пришепетывали: ‘Прибавить бы гривенник — овес вздорожал’. картина была замечательно выдержана. не машина. стр. жизнерадостные". Да. не выдержанный ни художественно. "Не укупишь.. Овес-то за рубль с полтиной не купишь" [Овес. а скорее. ни идеологически — 150 р.овес’. за сценарий.Лошадь-то. за сценарий. ср. — заметил извозчик вскользь" [Катаев. Данная терминология применялась не только к произведениям искусства.. Московск.. но идеологически не выдержанный — 750 р.38]. за сценарий.Зозуля: "Я говорю извозчику: — Милый. Растратчики (1927). Большую картину со многими фигурами..только одно доходило до ушей седока. по его словам.. овес задаром дают?!. изображающие производственное совещание. 1. (Среди вещей. вздыхали или сквернословили. Эти разговоры продолжались.

— Какому беспартийному?.. Ж ивая история.. В пьесе А. — ахнул про себя Горбачев" [Бывш. его же.. Коряков. Если ты грамоту произошел хорошо. — Беспартийному?. .. Конец пустыни. Беспартийность порождала неуверенность в себе. книжка Лефа. стр. шут с вами" — такими словами секретарь партъячейки на Турксибе. а живешь с нами. герой. как в 20-е гг. 42].: "‘При беспартийном напорол всякой чертовни’.. что тот — партиец. Как же эпго так? Ну. а мученье наше при тебе. Это чувство вины и неполноценности особенно систематически внушалось интеллигенции. Меня не допустили даже к экзаменам". в романе ССеменова "Наталья Тарпова" милиционер задерживает на улице пьяного.. которая называлась партией.. В романе А.. последним получал жилплощадь или путевку в дом отдыха и т. ей-богу. если он не принадлежал к ценимой властью профессиональной элите. но когда возникает подозрение. — то и не человек ты есть!" [Вит.. У него же в пьесе "Чудак" один из героев говорит: "ты забыл. НЛ 07. даже в гимназии и высче учился.. как там еще посмотрят на беспартийного. Пр 21..1928. понимаешь.] Противопоставление ‘партийный — беспартийный’ всегда много значило в советской системе.. был в невыгодном положении по сравнению с "партийцем": он имел более низкую зарплату и меньше шансов на продвижение. вчерашний рабочий.. встречает столичных журналистов. И вы? И вы? Эх.. Далее он втолковывает им: " Я думаю. То же в романе М. но не партийный ты.. Турксиб. стр. К открытию выставки AXP. 27]..06. где действие происходит в те же 1929-30 г.Афиногенова "Страх" некто презрительно квалифицируется как "беспартийный христосик".07. п..00064758 489 невыдержан — насаждал есенинщину’. не большевик. "В Москве"].Maлышкина "Люди из захолустья" в разговоре двух героев явственно слышны нотки кастового отчуждения и угрозы в отношении беспартийных: "— Он одному беспартийному такую.. Беспартийность в сочетании с непринадлежностью к рабочему классу набрасывала на гражданина тень второсортности.29. Каковы были последствия этой пометки? Летом я поехал в Москву поступать в университет.. неизвестно... "Беспартийные?.Федорович.. что у нас вроде в организации зажим и всякое такое.. первым увольнялся при сокращениях штатов. Пр 02.Чумандрина. штуку про партию ляпнул.. Записи. Беда смутная и неостановимая неслась на Соустина. 78. выбалтывающего на вечеринке политически скверные вещи" [гл. но никогда оно не было столь чревато практическими последствиями. стр. в своей правоте: напр. [Ем...29. политической ненадежности.Дело перешло в грозную область. готов отступить [гл. В эпоху ЗТ беспартийный рабочий или служащий. 68].Ярославский.

La nuit qui vient de l’Orient. коллизия в этом романе состоит именно в том. оппозиция ‘партийный vs. что не может жить с беспартийным" [Наталья Тарпова. жена — в третью и т. "Крестьяне". давит атмосферный столб весом в 214 кило”.Даже поэтики. беспартийный’ проникала в сферы. "Беспартийные интеллигенты". на каждого человека. напр. p. — рассказывает иностранный гость. она беспартийная. Un bourgeois au pays des Soviets.Нам нужно молча идти своей дорогой". Бендер в ЗТ 35 скажет : "Вы знаете. Наделенная столь большой значимостью. стр. "Беспартийные рабочие".высказывали претензию на этот неуклюжий.. даже партийного. 85-86]. Трактор стал героем сотен очерков. причем члены одной семьи попадают в разные рубрики: муж — в первую.. В уже упоминавшемся романе Семенова заглавная героиня "не шутила.. песен..00064758 490 верно... В анкетах по изучению половой жизни спрашивалось: "Удовлетворяете ли вы свои половые потребности с коммунисткой. Тракторная тема получила сильный акцент в 1928-30 в связи переходом страны на рельсы индустриализиции и коллективизации. п. плакатов. В пьесе А. 1... Я не курю: настоящему коммунисту это не пристало" [Le Fevre. "Коммунисты-интеллигенты". Юмористы не остались глухи к подобным эксцессам. небывалой переделки. что героиня увлекается беспартийным интеллигентом-спецом. как ‘обжить’ его в стихах и прозе. стихов. трактор — это было . 44. когда обмолвилась перед видным партийцем. p. традиционно свободные от политики. 47]. товарищ?" [Зойкина квартира..Глебова "Рост" (1927) уже самый список dramatis personae разделен на категории: "Коммунисты-рабочие". Извечно крестьянская даль сотрясалась под его железным ходом. Да. В газетах.. "После ужина я предлагаю своему собеседнику пачку сигарет". 135]. но полезный механизм. в л озунгах его поднимали сегодня как орудие грозной. фильмов. эстеты. "Он гордо отвечает: — Предложите моей жене. кто мы такие? Мы — канцелярские крысы. . порождая порой странные и комические — с "беспартийной" точки зрения — эффекты. проституткой или беспартийной?" [Chessin.. беспартийные интеллигенты.. со слюной спорили. К этой струе юмора относится и замечание его о волосах беспартийных в настоящей главе2. Просвечивало новое существование.. в речах. 1.. Трактор становится эмблемой новой деревни: Демьян Бедный противополагает друг другу вчерашний и сегодняшний день деревни как "Крест и трактор" [название его стихотворения 1929].Трактор. НТихонов афористически возглашает: 'Танк и трактор — это война и мир нашей эпохи" [Шутники (1930)].Вы партийный. кн. Зося. картин. акт 1].. Называлась она "Дед Пахом и трактор в ночном". у Булгакова персонажи при знакомстве и рукопожатии осведомляются: "Вы беспартийный?.

"Тают снега"]. 191]." звучит складно и правдоподобно. "Как Пахом в селе Несмелом занимался летным делом"... "О попе Панкрате.) и т. и вообще продукция мимикрирующих халтурщиков от искусства. или поэму Демьяна Бедного "Шефы в деревне". (б) союзом "и".. или приписываемые О. Le Fevre. "Стенька Разин и княжна" (фильм. где фигурирует "середняк Пахом". "Дед Архип и Ленька" (Горький). "Дел такой-то. Объект пародии — агитационные "советские лубки". Названия со внутренней рифмой давно уже использовались советской агиткой." и т. напр.Бедный). (в) "Работник Емельян и пустой барабан" (Толстой). Фраза "Дед Пахом. напр.. 1924). чтоб не платить налога J Наложницу себе завел... Маяковский). p. п. "Как Кузьма набрался ума" (фильм... напр. Примеры: (а) народные и псевдонародные заглавия вроде "О Демьяне Бедном — мужике вредном" (Д.". п. гл. 3b.. художников активно понуждали в те дни приносить дань производственной тематике. уже упоминавшийся "Дед Трудовой. . но было в тягость людям творческого склада [о жалобах художников на тракторную повинность см. чаще всего (а) внутренней рифмой. ср. п. Это вполне устраивало ремесленников-конъюнктурщиков. в том числе писать трактора. Un bourgeois au pays des Soviets. п. часто с тем или иным атрибутом. "Как мужик Пахом в столице в небеса летал на птице" и т. Пахом — одно из стандартных имен крестьянина в агитпропе... Название "Дед Пахом и трактор в ночном" пародийно. понюхав дым. др. ибо в ней пересекается несколько привычных для читателя штампов. тетке Домне и явленной иконе в Коломне" (Д. (б) литературные названия типа "Татьяна Борисовна и ее племянник" (Тургенев).. упоминается в ЗТ 3) и т. серию фильмов 1924: "Как Пахом. "Дедушка Мазай и зайцы" (Некрасов). Двучленность такого заглавия создаается разными способами. (в) тем и другим вместе.. Люди из захолустья. записался в Доброхим"... ориентирующейся на раешник и лубок.. перекрашивающих старые схемы и шаблоны в советские цвета.. В чисто формальном плане мы узнаем здесь распространенный независимо от агитпропа тип двучленных заглавий. "Дед Трудовой идет на хулиганов войной" (рубрика в юмористическом журнале 20-х гг.Бедный) и т.00064758 491 куда внушительнее автомобиля" [Малышкин. подделывающиеся под фольклор.Мандельштаму стихи: Кулак Пахом. "Эстеты" отнюдь не по своей доброй воле обживали трактор: деятелей искусства. п. где по крайней мере первый член имеет на видном месте имя собственное. "Надулся Тит на новый быт" (лубок). "История Власа — лентяя и лоботряса" (и мн.

как. Соединение традиционного ‘ночного’ со злободневным ‘трактором’ не выдумка Ильфа и Петрова: оно уже ясно наметилось в литературе 20-х гг. И. Его типичные аксессуары: звезды. напр.").).Ардова?) "Спящий трактор.. на котором машинист заливает из ведра воду в трактор = "поит коня"). где проходили детские годы Багрова внука.. в стихах селькоров.Ночь расплывчатая. в частности. отсыпающий нас к поэзии и прозе XIX в. Так или иначе. трактор — с лошадью: "Новый конь" (подпись под фото. лошади.Третьяковым: Месяц над степями/ Как свеча горит. как это не раз замечала современная сатира. и халтурщики-приспособленцы. п. новогодние рассказы про "замерзающую пионерку" в фельетоне бр. / Тракторов колонна / В комбинат спешит и т. В других случаях делаются наивные попытки примирить и уравнять старое и новое.. сценарий "Ее бетономешалка" в фельетоне Ильфа и Петрова "Секрет производства". в более или менее явной форме приветствуя их вытеснение тракторной цивилизацией [см. как китайская тушь. Новая механизированная деревня постоянно conoставляется в ней со старыми деревенскими архетипами. Бунина ("Кастрюк"). Никитина ("Ярко звезд мерцанье. "Ночная пахотьба под серебряным просом звезд. Та же мимикрия выемеивается и в названии "Дед Пахом и трактор в ночном". костер.. Глубоко-актуальное. где место лошадей заступают трактора: "Давно ли — всего в 1929 году! — пробегали при свете звезд пугливые косяки донских скакунов. Их обычным методом. Теперь над землей свеча ‘Катерпиллера’". спешили ее эксплуатировать. п. и на запыленном лице рулевого..Сурикова ("В ночном").00064768 492 В плане содержания также обнаруживаются знакомые стереотипы. идеологически выдержанное и согласованное с совре­ . была именно переделка старых штампов на новый лад (ср. В очерках и стихах явственно проступает лирический образ "красного ночного". который качается на металлическом лопухе сидения". примеры в примечании 2 к ЗТ 6].. Чехова ("Счастье"). невероятные рассказы — представлены у Тургенева ("Бежин луг").. статуэтки "Купающаяся колхозница" [ЗТ 9]. Ср. Часто подобные сопоставления и наложения мотивов полемичны по отношению к лошади и к поэзии ‘ночного’. "Механические табуны" (заглавие очерка о тракторах и комбайнах) и др. Это прежде всего мотив ‘ночного’. Другие сатирики также высмеивали тракторную конъюнктуру. юмореску Ивана Дитя (В. приводимых С. связь ‘ночного’ с ‘трактором’ уже закрепилась в сознании публики. Тур и т. всегдашняя мишень сатиры Ильфа и Петрова. Короленко и у множества эпигонов деревенской темы. созвучное. лежит на заволжской степи.

Алмазн. Сов. 230-236]. цикл из двух романов. 1. напр. "Замерзающ.1930. соч. "Дед Трудовой" — Стыкалин.1930. [Шульгин.Пасынков. 3. потому что вам лень лежать. сатирич. стр. Это словечко обывателя. Митрополит Д вулогий благословляет чинов министерства народного просвещения в день трехсотлетия дома Романовых. 503. стр. также И.. 2. Ог 30. но вряд ли в столицах. КН 01. Завоевание риса.1931. "Спящий трактор" — Чу 13. стр. 104. художеств. Ночной сев.00064758 493 менностью либретто балета". "на виду". он служил торжественные молебны при открытии и закрытии Думы. Он поэтому вполне мог и "благословлять чинов народного просвещения".. пионерка" — бр. Евлогий. Годы. В нем конт минированы "двулогия". стр.1929. 140. 7.30. Месяц в деревне. — заметил [Мухин]. 63. т. — Это звучит парадоксом. в их фельетоне "Великий канцелярский шлях" (1932): "давно задуманный роман-двулогия. в кн. соч. уважающего парадоксальность.. Евлогий. "Кулак Пахом" — Катаев. — Он задумчиво возразил: — Это парадокс" [Аверченко. "Давно ли" — JI.. стр. поскольку членом 4-й Думы он не был и юбилейный 1913-й год провел у себя на Холмщине. табуны" — Б. НМ 07. Тур. Экспедиция в Зап. . мой венец.. "Месяц над степями" — Третьяков. возобновляя посевные манипуляции. В сан митрополита Евлогий был возведен в эмиграции в 1922. выпуск которого я хочу приурочить к пуску первой очереди московского метрополитена" [Собр. 1.Изгоев. КН 12.. 46. "Механич. о романтике ночной работы на тракторе см. С 1921 он возглавлял русскую тихоновскую православную церковь в Западной Европе. т. стр. Кременская. т.1912. Слово "двулогия" — комический неологизм Ильфа и Петрова. позднее Волынский (1868-1946). "Ее бетономешалка" — Собр. 63. находился в столицах. Путь моей жизни. 11].1929.Кушнер.06.1930. и Евлогий — имя русского церковного иерарха. оно встречается.] 45. 2. архиепископ Холмский и Люблинский. Средь бела дня. напр. стр.Фибих. фильмы. было уловлено уже А.е. где главной героиней является "красавицаТрактор".. "Ночная пахотьба" — Дан. стр. Ландау. т. Стальная лихорадка. "Надулся Тит" — КН 01. Европу сатириконовцев. Новогодняя тема (1926). [Названия фильмов — Сов.. будучи членом 2-й и 3-й Государственных Дум.Аверченко: "Однажды я сказал [Сандерсу] с упреком: — Знаете? Вы даже ходите и работаете из-за лени. отчет в Ни 26. выполняя различные церемониальные функции. Митрополит Двулогий — лицо несуществующее. печать. "Новый конь" — СФ 08. 138].

Иезуитский пассаж на тему выдержанности/невыдержанности.04.29] и др. политически далеко не вполне выдержанные. приснился.. где эти понятия представлены в вызывающе-сгущенном виде. он выкрикивал нечленораздельные речи и швырял в публику графин. жанре. в художественной своей продукиии оказывается безграмотней любого беспартийного. стр. 50]. должно быть. . но знающие законы художественного творчества. как Гладков и Ляшко (1920-31). напоминая одновременно об объединении пролетарских писателей "Кузница". что он играл П. Блестящий пример тому — В. и о дореволюционном журнале "Столица и усадьба". переходя на художественное творчество. с конусообразным лысым черепом.. ср. Название группы. после чего на него надевали смирительную рубашку: ‫״‬Посадите его в сумасшедший дом на 15 заседаний" [Ярон. что один и тот же человек. НЛ 10. в пенсне”. часто начинают делать вещи или никуда негодные. носившем подзаголовок "Журнал красивой жизни" (1913-17). партийно* сти/беспартийности и политграмотности мы находим в одной статье О.00064758 494 47ĒЕму. оказавшийся.широкий пленум литератур‫־‬ ной группы ‫״‬Кузница и усадьба ".Шкловский..М. включавшем таких писателей. Широкие (расширенные) пленумы — реалия 20‫־‬х гг.". Брика. 1.. "в портретном гриме. по мнению Главреперткома. Замечено. его вывозили на эстраду в детской коляске. как и "Дед Пахом. в то время как подтекст выдает достаточно циничное к ним отношение: "Известен факт. 2.. блестяще образованный по политграмоте. оказываются лучшими политредакторами художественных произведений.. или идеологически невыдержанные. "Расширенный пленум РАПП" [Из 24. О любим. Известный артист эстрады Г. И обратно.Ярон раскаэывает. сочетает старые и новы элементы..1927]. самым идеологически выдержанным сценаристом во всем Совкино" [Учить писателей. что самые выдержанные политически люди. 2. люди.

Горе мыкая. стр. На заводе том Сеньку встретила. Пузырь. — изобретение достаточно давнее. заслышу гудок. вечера.. 1. "Кирпичики" — лирическая песня эпохи нэпа: На окраине где-то города Я в убогой семье родилась. Где кирпич образует проход. 290]. юность.. [Поздн. Лишь.. стр. Гладков вспоминает "свистки *уйди‫־‬уйди* у еще не снесенной Иверской" в Москве середины 20‫־‬х гг. лет пятнадцати На кирпичный завод нанялась.. 2.. Руки вымою и бегу к нему В мастерскую. Торговля уйди-уйди — непременный элемент народных гуляний в дни церковных. На Сухаревском рынке эпохи первой мировой войны "резиновые чертенята с пунцовыми анилиновыми щеками умирали с пронзительным воплем: ‘Уйди.. за кирпичики И люблю-то я этот завод. накинув платок. Вот за Сеньку-то. Кажду ноченьку мы встречалися.. Беспокойн.00064758 495 ГЛАВА 9 Снова кризис ж анра 1• В маленьком мире изобретен кричащий пузырь ”уйди-уйди ‫״‬ написана песенка ‫'׳‬К ирпичики ". уйди!‫[ "״‬Паустовский. . о котором идет речь.. а после революции — советских праздников. бывало. А.. 23]..

"Кирпичики". 76. шла одна из любовных сцен между Петром и Аксюшей: "Эта лирическая сцена под гармошку имела такой успех. стр.1927]. наконец. частушки. Эскизы к портретам. — В. Возникновение песни связано с мейерхольдовским спектаклем "Лес" (1924). 259. С другой стороны. "куплетист Креминский выступил с пародией. что именно из нее родилась современная песенка ‘Кирпичики’" [Ильинский. стр. в драме" [Набатов. наряду с "Маршем Буденного" и "Стенькой Разиным". по кирпичику Растаскал опустевший завод. упоминаемая Ильфом и Петровым адаптация этой песенки к задачам "реконструктивного периода" недалека от действительности. Заметки эстрадн. стр. песни.. по кн Русск. оперетте. Симаков. чтоб сказку сделать былью. в русском хоре. стр. написавший также известную песню "Все выше" ("Мы рождены. В частности. 109. Песенку подхватили эстрадные сатирики.. в котором роман работницы Маруси и кочегара Семена развертывался на историко-революционном фоне [Сов. Глумов. Народн. художеств. автор музыки. автор слов — поэт Павел Герман. то же в кн. алиментам и проч. т. стр. Огрубел. не привились последние четыре. опустился народ И по винтику. Об обстоятельствах их рождения писатель А. песни 1917-1977. .. По мотивам "Кирпичиков" был сделан одноименный фильм (вышел на экран в конце 1925). 94]. строки. как эту песню пели бы в опере. КН 01.. Став народной песней. где под музыку названного вальса.Яковлев сообщает: "Знаменитые ‘Кирпичики’ облетели Москву в три месяца: в феврале прошлого [очевидно. посвященные злободневным темам: растратчикам. "Кирпичики" подверглись ряду изменений.Набатов. а во время первомайских торжеств ‘Кирпичики’ уже распевались за Пресненской заставой фабричными девушками" [Московск. 233].. стр. Он показал. Таким образом. Сам о себе. советск.00064758 496 Тут война пошла буржуазная. сатирика. которая наэывалась ‘Кирпичиада’. 1. как исполнили бы ее в художественном чтении и. Ардов. как рассказывает И. указанный в источнике. 40. [цит. фильмы.куплета авторского текста о послевоенном восстановлении завода. 64-68]. Нестерт.").. исполняемого тремя баянистами. как ее изобразила бы цыганская певица. возникали варианты. Основой мелодии "Кирпичиков" послужил старинный вальс "Две собачки". были одной из самых популярных песен 20-х гг. 1925] года на юбилейном вечере по случаю 100-летия Малого театра группа молодых актеров впервые пропела эту песенку. сгр.Кручинин].

что рядом с "промфинпланом" слово "рефрен" также начинает казаться советским сокращением — вроде какого-нибудь "профсожа" или "дифпая". делая упор на такие признаки. от семьи и брака до мебели и домашнего хозяйства. Время. а по ряду участков даже перевыполнении промфинплана первого года пятилетки одну из решающих ролей сыграло соцсоревнование". В годы первой пятилетки данный термин фигурирует едва ли не на каждой странице журналов и газет в том же контексте. Карикатуристы и устроители политкарнавалов придавали британскому министру сходство с чертом. КН 01. 3. Подвергались пересмотру все элементы жизни. об этом вступительную статью и неоднократные указания в комментариях].1930. предметов. ‘разврата’ . Промфинплан. конкретизирующий показатели пятилетнего плана" [БСЭ. в три рефрена выполняет и даже перевыполняет промфинплан.00064758 497 2. будет по этому поводу и шипение относительно . дела и люди. напомнить. Радикальные проекты перестройки форм общежития находили сторонников в высоких сферах государства и партии.В. 3-е изд. или техпромфинплан — "комплексный годовой план производственной. И пока в большом мире идет яростная дискуссия об оформлении нового бьгга.Луначарский писал: "Семейная жизнь претерпит очень большие изменения. что это во многом и их метод: для ДС/ЗТ характерно обилие образов. помимо прочег в том. выше. т.Полонская. 5. На передовых позициях.Анибал. На пузыре "уйди-уйди" изображается Чемберлен. В популярной песенке ум ны й слесарь. технической и финансовой деятельности предприятия. Разумеется. Можно сказать. "Поэтический" эф ф ект данной фразы состоит.1930 (плакат на фабрике)]. что в социалистическом городе семья старого типа окажется совершенно отмененной. подпадающих одновременно под несколько историко-культурных моделей [см. однако. каким его рисуют в "Известиях". 1/2. скроенных по старым образцам (пузырь с Чемберленом — лишь слегка подновленная версия уйди-уйди с чертом). 1/ЗЬ. как монокль.. Чемберлен — bête noire советской политической пропаганды — изображается на месте прежнего черта [см. ситуаций.. примечание 1]. НМ 10. Следует. "Соцсоревнование поможет выполнить и перевыполнить промфинплан" [JI. Ильф и Петров часто иронизируют по поводу советских "новшеств". Дискуссий о формах нового быта в эпоху ЗТ велось немало. очень похожий на того. что и в ЗТ: "В выполнении. в маленьком мире уже все готово. А..свободы любви’.. чтобы добиться лю бви комсомолки. 25]. Б. крючковатый нос и злобное выражение лица.

[Города грядущего.. д..Маллори. напр.1931]. эти проекты в основном оказались фантастикой. новые формы которого призваны были освободить женщину от "кухонного рабства".03. также примечание 11 к ЗТ 13]. какие перемены он имеет в виду.02. Другой сферой внедрения нового быта было общественное питание..30]. описаны и в тогдашней литературе. В теории возобладали более традиционные взгляды на устройство личной жизни. помня те великие заветы социалистических учителей о новых свободных формах отношений между полами.00064768 498 и т... которые неразрывно связаны с социализмом". знаменуется попытками самостийного введения коммунальных форм быта.В коммуне есть один ребенок.Млодик. Ог 28. 4. называемые "лабораториями нового быта". Впрочем. Подобные общежития.5-3 тыс.".30].02. стр. достойную человека. лагеря Гулага и многонаселенные квартиры. Но мы пройдем мимо всего этого шипения. сходные остроты у других авторов: "И танцы бывают революционные. Галстук "Мечта ударника". Ср. в романе В. Ударники быта. в пьесе Н. [СССР строит жизнь.30. как в утопии последних глав ЗТ. на практике ж е получили распространение иные формы коммунального быта: рабочие общежития строек пятилетки. Ср. "45 километров социалистических селений" и т. Конец 20-х и начало 30-х гг. в последнее время шкатулка пустует‫ ״‬. корреспонденцию о бытовой коммуне. гипсовая ста тузггка "Купающаяся колхозница" и дамские пробковые подмышники "Любовь пчел трудовых ". Далее автор поясняет на примере Магнитогорска. толстовка-гладковка. Вредн. Ог 10. постройки огромных домов-коммун на 1. д. С этой целью строились грандиозные фабрикикухни [о них см. напр.Погодина "Дерн эость". устроеннной в бывшей ленинградской синагоге: "Личное имущество каждого обобществлено вплоть до одежды. мазурка ‘Отдыхающий крестьянин’ или вальс ‘Волшебная смычка’" [Шкваркин. Как известно. Бытовые коммуны. человек и т. КН 03. где. ЗЬ. элемент. В столовой на столе стоит ящик с деньгами — каждый коммунар может взять отсюда на карманные расходы.. — "Толстовка-гладковка" . ср.Каверина "Скандалист" [глава "Давление времени"] и др. Подобно картине "Дед Пахом и трактор. п. или описание коммуны. За годовалой коммунаркой ухаживает специально освобожденная коммунарка" [Арк. предметы эти пародируют приспособление старых шаблонов к современности. Пресса сообщала о проектировке грандиозных "жилых комбинатов". с одобрением описывая проекты отделения детей от родителей и общественного их воспитания.. ЛГ 17. вообще отпала надобность в личных деньгах [Д. примечание 26 к ЗТ 8]. 5]. Например.

"Индустриана" требует от читателей эрудиции совершенно иного рода: "Кому принадлежит инициатива встречного промфинплана? Какой город первым перевыполнил подписку на заем ‘Пятилетка в четыре года’? На каком месте в Европе по выплавке чугуна будет стоять СССР к . исторических и литературных курьезов. дипломат..28]. бурные дискуссии. В. внезапно сменяется казенным единообразием производственной тематики. — а какая в ребусном деле может быть идеология? 1. проникающей во все поры журналистской продукции. научно-популярных статей. разрабатывалась тема свободной любви передовых мужчин и раскрепощенных женщин. пролетарскими.00064758 499 названа по имени Ф. Была известной феминисткой.Ж урнальный отдел "Шевели мозговой извилиной". попытки заменять старых классиков новыми. вызывавших в 20-е гг. Между "Огоньком" и "Красной нивой" за 1926-28 и за 1930-31 целая пропасть. член партии большевиков. "Любовь пчел трудовых" — сборник повестей и рассказов Александры Михайловны Коллонтай (1924). вроде: "Что такое архипелаг? В какой книге действующее лицо — Шахерезада? Почему в северо-западной Европе мягкий климат? Какое метательное орудие само возвращается к бросившему его? Сколько председателей ЦИК-а СССР? Какая форма государственного правления сейчас в Венгрии? Что значит^Сградивариус’?" и т. — Идеология заела. напр. 6. занималась литературой. Отдел "Шевели мозгами" существовал в журнале "Чудак" в 1928-30. Широкий спектр очерков из современной жизни.01. которая с января 1929 была переименована в "Индустриану". но довольно откровенных повестях. путевых зарисовок и пр. — услышала она бормотание деда. Гладкова и отражает типичные для 20-х гг. в первую очередь на иллюстрированных журналах. 4. п. Это изменение установки наглядно прослеживается на примере "Викторины" — игры читателей "Огонька". примечание 7 к ДС 18]. которые до того являли довольно пеструю и не лишенную занимательности картину. Оно немедленно сказа лось на массовой культуре. в 1923-45 советский посол в Мексике и в скандинавских странах. Одна из серий огоньковской "Викторины" называлась "Шевельните мозгами" [Ог 29.. Автор книги — видная революционерка. "Викторина" предлагала читателю вопросы общеобразовательного характера. Переход к индустриализации сопровождался резким усилением идеологического давления на все сферы жизни. зарубежных корреспонденций. 5. Ильф и Петров высмеивают эту тенденцию не раз [см. В ее сентиментальных.

Сдача и гибель. В журнале "Тридцать дней" публиковались "земфабры" — картинки для разглядывания с такими примерно вопросами: "В связи с какой общественно-политической кампанией приехали шефы в село?. My Lives in Russia. и насаждались игры с производственной тематикой [Fischer. книг (без фамилий авторов). строительств.Правильно ли учтены нетрудовые элементы?.1930]. Занятие Синицкого (составление ребусов) напоминает странные и редкие профессии персонажей Диккенса (таких.1931. которую играют персонажи типа Синицкого в сатирическом мире Ильфа и Петрова..Хорошо ли проводится хлебная кампания?. сказки К. ф отограф ий заводов. терроризируемые лозунгами и радио [ДС 8]... Раздавались требования политизировать шахматные отделы журналов [Шахматы или пятилетка..Правильно ли распределен сельхозинвентарь?. д.. 56-57]. Старик-ребусник с наружностью гнома. Помимо параллели с Диккенсом.. дрессированная собака в знаменитом "Их бин с головы .. Что на афише? ТД 07.П.Успешна ли в селе антирелигиозная пропаганда?" и т. 5. близко напоминают вопросы "Индустрианы" и "эемфабр". чтобы в первую очередь быть переведенным на 7-часовой рабочий день? На какой.. удаленный на два поколения от большинства персонажей романа... п. Подобного рода поучительность все более захлестывала сферу развлечений: "На стенах серии портретов. минимально способных к адаптации. [Ог 1928 и 1930]. и т.. все утончающихся идеологических требований тоталитарной эпохи.. карт. д.00064758 500 концу пятилетки? Где в этом году была открыта крупная вредительская организация? Какое условие должно выполнить предприятие. Белинков. Смена 10. где были изгнаны традиционные игры и книжки (напр. [ТД 04... Идеологизация коснулась даже детских садов. стр. не говоря уже об исполнении.Чуковского). Арифмомоиды и загадочные картинки Синицкого. 417]. о которых идет речь в ЗТ 9 и 14. — все это материалы для угадывания" [К. p... в кн.. как кукольная швея и специалист по скелетам в "Нашем общем друге"). ферме применяется удой коров электрическим способом? Какое предприятие явилось инициатором рабочего шефства над учреждениями? Какой втуз занял первое место в соревновании по выполнению решений ноябрьского пленума ЦК о реформе втузов?" и т. к пониманию.1929]. Другие представители того же ряда — старухи в доме призрения. Пара ‘дед и внучка’ — также диккенсовская (Нелл и дед в "Лавке древностей"). напр. принадлежит к ряду сугубо несознательных и "негибких" фигур... выбор пары ‘дед и внучка’ (а не ‘отец и дочь’) обусловлен особой ролью. Зс. единственной в СССР.

тем или иным способом укрепленным над дверью. По этим цветным шарам. Записки стар. черным с золотом и киноварью. должно быть. и могло создать такое положение" [Воспоминания. "Большие алхимические бутыли в окнах. иногда пузатый шар — красный. Без колебаний беря в обработку подобный материал. только учение. пишет: "Воистину. стоят лампы..Шидловский. 68].. Аптека" [Горный. обнаруживая свою собственную слепоту и идиотичность. совершает и политически малограмотный ребусник Синицкий. выпуклый орел. Иногда это плоская стеклянная ваза в виде огромной круглой фляж ки. да еще по тяжелым. помнившим витрины дореволюционных аптек. синий (никогда я не видал ни зеленых. — находящийся заведомо вне советской реальности. как мы видим. — машина индоктринации вступает с ним в смешной диссонанс. каждый уже издали знал: вот аптека!" [Успенский. "В ‘Аптеке провизора Вестберга’.-Г. укреплен большой сосуд с цветным раствором. в более отдаленных местах города — керосиновые.00064758 501 до ног". т. 7. Сравнение буфета минеральных вод с аптекой было понятно ч тателям. стр. 1. И перед каждой лампой. не было достаточно стойких на свету и дешевых цветных растворов). ядовито-зеленый. а также до известной степени Хворобьев [ЗТ 8]. иногда принимали его за лозунг большевиков: напр. как и во всех приличных аптеках. но люди. "В борьбе обретешь ты право свое" (изречение И. больт о й пробкой.И. осуждая большевистский режим в советской России. 167]. на подоконниках окон. 8. Лучи лампы проходят сквозь окрашенную воду и падают на улицу. украшенные сосудами с разноцветными жидкостями. 225-226]. между нею и наружным стеклом. Ранней весной.. неподатливый и бесполезный для нового мира.. не слишком искушенные в различиях между крайними левыми партиями. внизу широкие. овальные со стеклянными остроконечными пробками. петербуржца.Фихте) де ствительно было лозунгом партии эсеров. Д линны е стеклянные цилиндры с сиропом на вертящейся подставке мерцали аптекарским светом. не знаю уж.. 2. повыше вдруг узенькие со стеклянной. покатые. . оранжево-желтый. кладущее в свою основу начало ‘в борьбе обретешь ты право свое’. точно сорваться хочет. внутри.Синийпресиний сосуд. таинственно. Покатые. тут они электрические.На углу — обоими крылами в сторону — висит. Ту же ошибку. чем это объясняется. "В борьбе обретешь ты право свое " — это эсеровский лозунг. Робинзон в "Как создавался Робинзон". 2.. стр. желтый. двуглавым орлам. бывший член думы октябрист С. ни фиолетовых таких шаров.. стр.

1.. уж эти мне принцы и нищие! Зс. снятый с большой по тем временам пышностью [см. однако имеет корн в киноиндустрии: до революции в России показывался заграничный фильм "Quo vadis? — Камо грядеши". Привет первому черноморцу! 5.Олеша.3.. примечания 1 и 4 к ЗТ 4].увлек Зоею под тусклую вывеску кино "Камо грядеши". 386]. § 5. Название кинотеатра. стр. Ведь "первый черноморец" — это именно среднестатистический. в кн. И молодой человек. вступительную статью. 11.000647Б8 502 9. п. оказался вписан и индивидуальный тематический мотив. 36]. — мимикрирование подпольного миллионера под среднего советского служащего. что в данную сцену.2]. Прямые заимствования из "Приключений Гекльберри Финна" есть в васюкинском эпизоде [см. 10. вымышлено. Луначарская-Розенель. стремление его й невыделимости из массы [см. непосредственно повлиявших на Ильфа и Петрова. повсюду сопровождающий Корейко. оказывается Корейко. что ‘Том Сойер’ был одной из любимых его [Ильфа] книг" [Ю. Сюжетное мастерство Ильфа и Петрова проявилось в том. Ох. наряду с этой общей чертой их поэтического мира. видимо. принадлежал к числу западных авторов. "Принц и нищий" (The Prince and the Pauper) — роман Марка Твена. "миллионный пассажир". . бывш. который. анонимный гражданин. наряду с Диккенсом и Конан Дойлом. Первым человеком. Диккенса и некоторых других писателей) — частоту "случайных" встреч между персонажами романа в различных точках их передвижений [об этой черте и ее функциях см. по роману Сенкевича.. стр. "первый новорожденный года" и т. "Квовадис". как "стотысячный покупатель". примечания к ДС 34]. "Можно не сомневаться. Память сердца. с которым сталкиваются антилоповцы при въезде в Черноморск. Воспоминания об Ильфе и Петрове. Это отражает известную особенность ДС/ЗТ (типичную также для Вольтера.

. присутствовавшего на станции Астапово в ноябре 1910 года". Графиня.Е. 200-201. что все случившееся нисколько его не касается". в кн.‫‘ ״‬Графиня изменившимся лицом бежит пруду’ — фраза из телеграфной корреспонденции столичного журналиста. год его жизни.00064758 503 ГЛАВА 10 Телеграмма от братьев Карамазовых 1. Чудодеи. сопутствовавшие смерти Льва Толстого. 40. добежав мостка. Толстой в последн.. "Графння изменившимся лицом бежит пруду". стр.] 2.. увидавший повар побежал дом сказать: графиня изменившимся лицом бежит пруду. Название улицы явно связано с выражением "мало касаться (кого-то)" или "иметь малое касательство (к чему-то)". 822 и др.Булгаков. немного ниже: "[Корейко] начал уже привыкать к мысли..Ардов сообщает: "Однажды Ильф раздобыл издание. 2. 422-424. Воспоминания об Ильфе и Петрове." [Ардов. стр.А. В. стр. бросилась воду. стр. "Малая Касательная 16 Александру Корейко". Эта книга его очень заинтересовала. Об источнике этой телеграммы В.Эфроса в газету "Речь": "Узнал несколько подробностей покушения графини: не дочитав письма.Толстой броситься в пруд см.. О попытке С. Ср. где воспроизводились все документы. Лев Толстой. Шкловский. Смерть Толстого. ошеломленная бросилась сад пруду. Вот это место из телеграммы Н. 4.

что Иисуса Христа из него не получилось t3T 35]. что в одесских зарисовках 1936 года. заявление последнего о том. покоряет своим личным магнетизмом. примечания 9 к ДС 31 и 23 к ЗТ 3]. Насколько характерная и устойчивая деталь одесской гостиницы выбрана соавторами. Зс. . 5. произвел. находится в Третьяковской галерее в Москве. "Явление Христа народу" — колоссальная картина в академическом духе Александра Андреевича Иванова (1806-58).000647Б8 504 3. Несомненны тематические созвучия гравюры с образом Бендера. а также примечание 1 к ЗТ 31]. Красный плюш несомненно является одним из острых напоминаний о культуре прошлого. в примечании 18 к ДС 30] 4.Эйэенштейн. Автобиографич. вкладываемые в его уста слова Иисуса [см. Отзвуки сатириконовского стиля? Ср. подавить в нем реакционные собственнические инстинкты. писалась художником с 1837 до конца жизни. Ср. 1. 1. признание Бендера в том. ср. 1. финал рассказа А. Его надо морально разоружить. что ему "пришлось в одном городишке несколько дней пробыть Иисусом Христом" [ЗТ 17]. вступительную статью. 5. примечание 6 к ЗТ 12]. можно судить хотя бы по тому. в Иэбр. принадлежащих другому автору.М. Оба выражения — известные штампы газетно-идеологическог языка. записки.. "ведет" за собой. сцену спасения Паниковского от самосуда толпы [см. 513]. На истертом красном плюше кресел [Ахматова (1912)] или Где плюшевые красные диваны? [Тарковский (1962)]. Просто свинство какое-то. наказывая их обидчиков [см.. равно как и общую схему взаимоотношений Бендера с окружающими. стр. 6.. — шептал он.— Братья Карамазовы.Аверченко "Городовой Сапогов" [цит. встречается она же: "Красный плюш и черные ножки бесконечно неудобных кресел и тройного дивана в номере гостиницы" [С. Бочках. Балаганов. в частности. т. в 6 томах. Паниковский и Козлевич чинно сидели в красных плюшевых креслах с бахромой и кистями. Гравюра "Явление Христа народу". которых он застает в моменты кризисов. 2..

. оживая. — весна была весною даже и в городе. Солнце грело. как в "Геркулесе". как ни счищали всякую пробивающуюся травку. Начало. Ж ига. место — "учреждение № 1" советской России — кабинет В. росла .00064758 505 ГЛАВА 11 Г еркулесовц ы 1. В начале 20-х гг.. рестораны. стр. "Дежурные классные дамы". собравшись в одно небЬльшое место несколько сот тысяч.. трава. Любопытно. 1. п.Булгакова (1924) описываются учреждения. "Начканцуправделснаб" — проступают старые: "Отдельные кабинеты". На других дверях штаба революции виднелись "фарфоровые овальные дощечки с надписями ‘девичья’ или ‘гранд-дама’" [Лапшин. Как завхозы ни замазывали старые надписи. В "Дьяволиаде" М.. Художеств. стр. чтобы ничего не росло на ней.. были наскоро переоборудованы в советские канцелярии... что начало этой традиции удается локализовать с полной точностью: время — октябрь 1917. 207. [до конца абзаца]. "Дортуар пепиньерок" и т.Ленина в Смольном институте. на которой они жались. жизнь Москвы и Петрограда. как ни забивали камнями землю. п. достигнуть этого им так и не удалось. где.И. многие гостиницы. Первый абзац данной главы — прозрачная пародия на начало "Воскресения" Толстого: "Как ни старались люди. рядом с новыми надписями — "Справочное". 25]. На его двери значилось "Классная дама". Как ни старались часто сменявшиеся начальники изгнать из "Геркулеса " гостиничный дух. гимназии церкви и т. Зс. они все-таки выглядывали отовсюду. изуродовать ту землю.

[Салтыков-Щедрин.. приеэжавшие на епархиальные съезды. Ильф и Петров пользуются формулой. 4]. "Здесь [в гост. со своей квашеной капустой. ‘Астория’ в Екатеринославе]. журналисты.. но в ней всегда останавливались очень солидные коммерсанты.. 208].. стр.в номерах жили коммивояжеры. Леонид Николаевич (1871-1919) — писатель реалистической школы с уклоном в символизм и экспрессионизм. в номере пятом. парк или отель’. (б) ‘старый дом. преимущественно иностранцы." и т. За рубежом. пародию на тот же мотив находим в ДС 2 — несмываемая неприличная надпись на бюсте Жуковского). приезжающие из провинций помещики.. 3. 84].. замок..Андреев бывал в Одессе — см. гл. в частности: (а) ‘несмываемые. Ты помнишь." [Колесников. Эти вводные фразы "Воскресения" были свежи в памяти публики в 1930 благодаря только что поставленному одноименному спектаклю МХАТ.. или маленькие коммивояжеры с варшавскими усиками. стр.. так и в авторском описании этого советского учреждения проступает целая традиция литературных мотивов. хранящий память о некогда разыгравшихся в нем дра­ . разместились заведуюшие секциями... 2. нажившиеся на военных поставках. писатели... Ср. "Эта гостиница не считалась самой дорогой.Н. т. Как на дверях и стенах "Геркулеса" проступают старые надписи. приезжавшие из своих имений в губернский город покутить" [Н.И. 3. По поводу патетики и преувеличенного трагизма творчества Андреева Л. Служащие помельче занимались в рублевых номерах четвертого этажа.. 6]. Святая Русь. а мне не страшно". Андреев.. 1. Зс. соч. где их произносил В." (выделено нами). кровь на руке леди Макбет или самовосстанавливающиеся буквы на шагреневой коже в романе Бальзака. товарищ.Горьким. населенный тенями прежних владельцев. останавливался 1911 году знаменитый писатель Леонид Андреев. интенданты. исполнявший роль "ar автора". его очерк "На юге" [Полн. собр.. "Нежные воспоминания детства". д. где останавливались в свое время деревенские батюшки.. с соленой рыбой.. В одном из таких номеров. был одним из кумиров читающей публики 900-х и 10-х гг. пятна.В номерах почише. Наряду с М. "В этих приютах останавливались по большей части иногородные купцы. приезжавшие в Москву по делам. торговцы. не только на газонах бульваров.Коробков.. Л..Толстой сказал: "Он пугает. изображения’ (напр. артисты.. в кн.Качалов. где только не соскребли ее. куда заезжали бильярдные короли и провинциальные драматические артисты. обычной в описаниях гостиниц. нестираемые слова.000647Б8 506 и зеленела везде.. здесь шиковали дворяне.. но и между плитами камней.

2/За.. а роман вышел в 1931.. "завинчивания гаек" в народном хозяйстве [см.. и Эти витязи морские / Мне ведь братья все родные. приносящий несчастье новым обитателям [ср. Шестеро братьев-богатырей — из сказок Пушкина: Входят семь богатырей. Проникновение бюрократизма и агитпропа в малоподходящие для этого сферы.00064758 507 мах. да племянников трое. Демонологичес кие мотивы и далее иронически связываются с "Геркулесом" и другими советскими учреждениями [см. Stephen King. The Shining и др. напр. Лапшин принял на службу шестерых родных братьев-богатырей.. Кумовство и семейственность — один из главных объектов антибюрократической критики и сатиры в 20-е гг. Самообло- . Кутил с Эркакою всю ночь. Полоне кий. Когда Эркака разузнала.Ахматова. 1 Зс.. Справченко в заготовке древесной коры понадеялся на самотек.. интимную жизнь. не раз упоминаемые в ЗТ. Обвинения. как: "Деверь да сват. Т. Сказка о царе Салтане]. напр... — Нападки на "самотек" типичны для эпохи усиливающейся централизации.. / Семь румяных усачей. однако. 24]. Ср.. Аверкий — Аверченко и т..]. Служили с ним ж инка и дочь. Миазм.. периодически пробуждающийся к призрачной жизни. Загадки и разгадки Савелия Октябрева... 4. Что такое?" [ответ: учреждение. имена собственные дает у Ильфа и Петрова множество забавных гибридов: Гуинпленум. Пошел управляющий фанком. И вскоре на службе мелькали Опять его жинка и дочь [подпись: Ар. царевне. примечание 5 к ЗТ 15.1927] или следующую юмореску: Он был управляющим банком. Кр 20.Андреев] повинен в том. 5. ЗТ 15. образованная от канцеляризма "справка" по той же модели. как-то в классику. 1.. может истолковываться как намек в духе преувеличений "черного юмора" на уже имевшие место в 1930-31 продовольственные затруднения. П. что т. Поэма без героя. напр. будто бы именно он [Л. "Заготовка древесной коры" вызывает в памяти катастрофиче ский голод начала 30-х гг. выступления Сталина в декабре 1929]. хотя апогей его приходится на 1932-33. такие загадки. Данное место. 1. Крайних-Взглядов. Родню прогнала она прочь. 1927]. что Савка — Савченко. п. А.. Гигиенишвили. Кр 40.. чем эти заготовки и провалил. да сватов брат.[Сказка о мертв. Справченко — фамилия. Я. природу. О другом подобном намеке на актуальные процессы в деревне ("рога и копыта") см.

Ср. 140].. с которыми я познакомился поближе. имеет пародийный характер. п. завком. семинарских фамилий. Нет нужды говорить. неужели вы не видите.Булгакова: "Товарищ. Слова: комъячейка. домком. вызванную не столько материальными лишениями. Большинство питает к режиму глухую ненависть. Неприязнь совслужащих к власти. что подобный. с негодованием отвернувшись от Балаганова. таким образом. влагаемая в уста Бомэе. как Десницкий. что (за исключением немногочисленных коммунистов и сочувствующих) эти убеждения и служебное рвение — не настоящие. сколько моральной атмосферой. были со мной достаточно откровенны. извольте подождать" [Свэн. ГПУ — звучат для них кошмаром.. товарищ. Октябрев и проч. 1. гл. в изображаемую эпоху были явлением достаточно типичным. Французский журналист рисует почти в точности те же сцены. эти люди обычно прославляют советскую власть. кто вчера бурно восхищался последней статистической сводкой по экономике. бюрократическая и идеологическая стихия в мире Ильфа и Петрова как бы поднимается до уровня христианства или революции. — Разве вы не видите. равно как и старательное сокрытие перед посторонними. Тот. что это имплицитное приравнивание бюрократии к великим социально-историческим и духовным движениям имеет издевательский характер. Сатирич. 6. стр. Присваивая себе право на имятворчество.. 2. история. созданной в государстве.00064758 508 женский [из записной книжки Ильфа]. "Разве вы не видите. 7.. 4]. сегодня . То же у М. обладавших таким правом.. по видимости абсурдный. Реплика. — Вы же видите... что я закусываю? — сказал служатий. способ пополнения фонда фамилий опирается на некоторые реальные традиции прошлого и тенденции настоящего: с одной стороны. эти люди быстро переходят от самого пылкого воодушевления к самой беспощадной критике. Преображенский и т. которо сотрудник учреждения ссылается на занятость.. — почти почтительно начал неизвестный. когда разговор идет о партии или правительстве. было множество так наз. Обыкновенн.. а показные. Но при более близком знакомстве оказывается." — бюрократическая формула..Встречаясь с вами впервые. восторгаются строительством социализма и рассказывают вам. чтецдекламатор. что я занят. Смотря по обстоятельствам. Разговоры Бомэе с сослуживцами. что и данное место романа: "Страх перед ГПУ заставляет [служащих] хранить молчание.. но те. в кн. что я занят? Обратитесь к делопроизводителю" [Дьяволиада.: "Товарищ секретарь. как много они трудятся. Характерно для авторов ДС/ЗТ. с другой — в советскую эпоху часто возникали революционные фамилии: Коммунистов.

Г. в кооперативах нет хлеба! Нами правят идиоты. Но особенно тонкие и глубокие наблюдения над этим феноменом мы находим в статье Ф. записки.Степуна "Мысли о России" [Соврем. д. культивируется в печати и в жизни. пишет любимой женщине: "Стройка работает круглые сутки.К апрелю мы установим половину... 144].Истрати [Dreiser Looks at Russia. А навстречу ему. только что выписанную из Германии. 53]. В романе Л. Завод растет.. Тогда будет торжественная смычка. что такое пятилетка.Франк-Каменецкий "в марте 1930 г..00064758 509 встречает вас словами: ‘Вы же видиге. 8. инженер-строитель. Этого же стиля придерживается Зося Синицкая: "Мне Александр Иванович очень интересно описал. с полной отдачей работают механические цехи. стучат пневматические молоты..1924. и тракторы выйдут в поле." и т. В рассказе Б.Правда. В литературе первых пятилеток герои часто выражают от души идущий интерес к индустриальным новшествам и говорят о сугубо технических материях тоном личной взволнованности.. голубчик.Драйзер и П. а к октябрю 1930 года — всю тысячу! В первый год нам предложено выпустить двадцать пять тысяч тракторов.М. звездами.Левина "Голубые конверты" герой.Шагинян пишет: "Мне показали новую аппаратную машину Хартмана. что такое воля коллектива! ЗЬ.. Булгакова.. Хорошо работает кузница — значит. Как от них избавиться? Как. Понимаете? И по ним же движется. напр. Этот поезд укладывает рельсы. 158-166].Фрейденберг рассказывает. стр. выдержки в кн. [Под чист. Удалось повидать совхоз. 162-163].. Жизнеописание М.. стр..И мы установим эти станки. свистят паровозы. p. p. Девятитонный молот видели в работе? Интересно. О. Чудакова.. 1. Istrati.Никулина "Московские зори" коммунист Алиев в частном разговоре ораторствует: "Кузница — это все.. что большевики приведут нас к полному краху. д. правда? А представляете себе тринадцатитонный! Мечта! Только у нас на заводе пока нету" и т. 19. я вас спрашиваю?”’ [Магіоп. У многих представителей интеллигенции подобный энтузиазм был вполне искренним. интересно?" [ЗТ 24]. отвечающая общей для тех лет установке на созвучность личных переживаний производственным задачам. И. Эта поза. М. Скоро они встретятся. Ночью все залито светом.Четыре станка установлены и на следующей неделе начинают работать. стр. 88. идет другой такой же городок. [II. 95]. 121-122.6. p. Deux Russies. Я всегда говорил. гремит железо.. Она упоительно расчесывает шерсть" [Дневники 1917-31. действие в 1934]. Soviets 1929. с юга. О подобном двуличии совслужащих говорят также Т. отправился с антирелигиозной . Грандиозно! Зерновая фабрика! Вы себе не представляете.. 1. как в сказке. как проф..

23]. / Малютку грудного несла . кино.Каверина "Конец хазы" (1924). / Тянут. ЗЬ. Зачем строить Магнитогорски. т. 147. В случае отказа. говорил наивные благоглупости и выступал публично" [Пастернак. А. Народн. Жизнь.. др.. . 2. Рефрен ("Ламца-дрица. стр. / На площадке кто-то помер. принадлежит к той же школе. 9]. записку Бени Крика: Многоуважаемый Рувим Осипович! Будьте настолько любезны положить к субботе под бочку с дождевой водой. стихи.//Ш ла лесом тем темным бабенка. Ш ел трамвай девятый номер. 1. стр. вечера. иначе будет плохо" — и внизу пририсовала бы крест. тянут мертвеца. Ца-ца. что и одесские налетчики Бабеля. 12. как и многое в нэпе. М елкая уголовная сошка. вроде Паниковского. песни и романсы. / Где сорок восьмая верста. 2/ЗЬ. возникший а 1929-31.. на сорок девятой версте". применялся в куплетах самого разного содержания. череп и свечу. 10.. Строительству Магнитогорска посвящались романы. одна из больших строек первой пятилетки. и так далее.. русск. / Ламца-дрица. 2. антисемитизма и черного юмора. был окружен героико-романтическим ореолом в литературе и публицистике 30-х гг. очевидно. / Стоит при долине широкой / Разбитая громом сосна. стр. / Молитву творила она.. часто с примесью скабрезности. среди них: роман-хроника В. теоретизировал. 410]. песни. убившем в лесу женщину и ее младенца и за то испепеленном молнией: По старой Калужской дороге."). М. Из частушек.К.Катаева "Время. но. Паниковский... позаимствованный из цыганских заздравных песен. алиментах и Мейерхольде" [Жаров. написала бы Корейко письмо: "Положите во дворе под мусорный ящ ик шестьсот рублей. Старинная песня о разбойнике. Он сильно увлекался колхозами. Как это делалось в Одессе (1923)].и т. распевавшихся в эпоху нэпа. вперед!" (1932). Поздн.. п. "поющих на мотив ‘Ламца-дрица’ об абортах.. '770 старой калужской дороге.Жаров в молодости исполнял злободневные песенки с этим рефреном в ігэповском кабаре "Нерыдай". Стал символом индустриализации. Приводимый в ЗТ куплет мы встречаем также в повести В. где его напевает проститутка [гл.. Переписка с Фрейденберг. Гладков.. театр. / В руках эгга баба ребенка. как вы это себе в последнее время стали позволять. книга стихов Луи Арагона "Hourra ГОигаГ (1934) и мн. 131]. стр. ведущих свое происхождение от прежних времен. Ср.00064758 510 бригадой в колхозы. 9..Гладков вспоминает о куплетистах Громове и Миличе. Магнитогорск — металлургический центр на Урале. 11. вас ждет большое разочарование в вашей семейной жизни" [Бабель. [полный текст: Чернов.. пьесы.

который называется ‘котом’" [Куприн. каковые он сам распространял о себе в многочисленных мемуарах и интервью. Похождения С.. в Полн.: "‘Хипис’ — кража. пользуясь толкотней. Такие ‘кошки’ не брезгуют и тем. напоить его до положения риз и потом обобрать при помощи постоянного друга сердца. оставили ее портрет в своих сахалинских очерках [Чехов. кузнец с молотом) сбывались пассажирам заходивших на Сахалин пароходов. стр.Дорошевич.М. другое совпадение с повестью Каверина имеется в ЗТ двумя абзацами ранее [см. Соня Золотая ручка (Софья Блювиггейн) — авантюристка 80‫־‬ гг.. то переодеваясь. собр. женщина с богатой криминальной биографией.Куприн в очерке 1898 г.. то в Китае.П. 39]. типы: вор. В истории его жизни трудно провести четкую границу между правдой и вымыслами в стиле Мюнхгаузена и Казановы. 54-55. Сахалин. 13.Н. в 20 томах. Несколько раз совершала побеги. Личность и подвиги Золотой ручки сделали ее каторжной знаменитостью. ч. встречавшиеся с Блювиггейн. ‘хиписницы’. всегда находят возможность прицепить к изнанке ротонды штуку материи или моток кружев. примечание].. появляясь то в европейской России. среди прочего. он учился то ли в Катковском (Москва). имели международный масштаб и резонанс. 1... Дорошевич. провела почти три года в ручных кандалах. XIX в. то в Америке. Остров Сахалин. наковальня. Кие век. Приехал бы к Корейко под видом болгарского царя.. что знаком чуть ли не со всеми монархами Европы. предыдущ. Объяснение слова "хипес" дает А. 2. "Рокамболь в юбке". он легко пересекал границы и океаны. 1914-15). то обольщая тюремщиков.ходят по магазинам во время распродаж и окончательных ликвидаций и. А.Каверина [гл. Аферист выдающийся. корнета Савина. В XX в.. стр. участвовал в русс котурецкой и испано-американской войнах. ее легенда возродилась на экране (фильмы "Сонька — золотая ручка". 10. достоинств которой я отнюдь не желаю умалить прибегла бы к обыкновенному хипесу. подвергалась телесным наказаниям.Чехов и В. Соня Золотая ручка. 3-11].. За участие в кражах и ограблениях была осуждена на каторжные работы..Толстым2. легендарная фигура криминальной хроники конца XIX — начала XX в. 5]. Возьмем.И. чтобы соблазнить какого-нибудь уличного селадона. уверял. наконец. или ‘кошки’. и . поддерживал дружеские отношения с Л. стр. соч. был награжден орденами всех стран. 1.00064758 511 Сходная записка приводится в "Конце хазы" В. наскандалил бы в домоуправлении и испортил бы все дело. и фотографии ее на фоне декораций (цепи. т. С. то ли в Царскосельском лицее. Согласно рассказам С. Савин Николай Герасимович (1858-после 1933) — авантюрист. 14.

. В 1921-22. Неудачливый монарх был арестован и в очередной раз препровожден под конвоем в Россию. по словам корреспондента А. С. что с некоторыми из них он обращался к русскому царю. вроде похищения драгоценных икон из Мраморного дворца. о попойках и галантных похождениях в обществе высоких особ и т. предложение принял. одурачивание европейских ювелиров и банкиров. депортировался в Россию и вновь бежал. преподнесение в дар высоким особам взятых напрокат лошадей и проч. вплоть до плана завоевания Индии. В числе других пбдвигов С.Швырова. где он возглавил колонию беглых каторжников и авантюристов для эксплуатации золотоносных участков (так наз. С.П. когда во время обеда в высоком обществе он был опознан бывшим парикмахером. героем "Анны Карениной". находился во Владивостоке. В легендарной биографии С.00064758 512 провел свои молодые годы в среде блестящей военной молодежи того типа и поколения. будто бы взял на себя реализацию похищенного^. изображая из себя революционера. На протяжении своей карьеры С.Галича. выдвинул немало фантастических проектов. что представлены графом Вронским.Карабчевский. причем. по свидетельству Ю. В благодарность. Сам он иногда склонен приписывать этим злоключениям политическую подоплеку. премьер-министр Стамболов предложил ему выдвинуть свою кандидатуру на болгарский трон4. а С. é . в котором главную роль играл великий князь Николай Константинович (за эту историю пожизненно высланный из столиц). "был желанным гостем в советском консульстве". за какие-то недопустимые в отношении монарха высказывания С. знавшим его по Петербургу. продажа фиктивных земель и поместий. бежал из ссылки и тюрьмы за границу. где. видное место занимает "болгарский" эпизод 1886-87. — подделка банкнот. Надо полагать. был приговорен к заключению. к крупным и дерзким аферам. "Желтухинская республика"). как пишет Н. об избиениях "штафирок" и издевательствах над кредиторами-евреями. безуспешно пытаясь выхлопотать себе министерский портфель в приамурском правительстве. князем) Болгарии и поехал в Стамбул для конфирмации султаном Абдул-Гамидом. Он со вкусом повествует о буйных проделках тех лет.. близкого к "Народной Воле". так и знавшие его лица. когда он под именем графа де Тулуз-Лотрек будто бы выхлопотал у парижских банкиров крупный заем для болгарского правительства. что уже в эти годы развилась склонность С. утверждает С. Еще один известный эпизод биографии С. После этого обосновался в русском эмигрантском Шанхае. связан с Дальним Востоком. был избран царем (точнее. Неоднократно арестовывался. Там его постигла катастрофа. о которых рассказывают как он сам. п. достоверно известно.

выглядел следующим образом: "Его сиятельство был во френче с золотыми погонами. Русский Рокамболь. висела золотая цепочка и тесьма от пенсне. и. рядом с Владимиром и медалью за турецкий поход. По словам Галича. очерки и книги о С. Галич. Императорск. старенький костюм". пережившая не один шанхайский тайфун.00064758 513 В. К сожалению. по рассказу Ю. маленькие острые глазки. был еще жив: в самом начале 30-х гг. пожалуй. в числе наиболее знаменитых российских "аферистов". потребовало бы серьезных исследований с привлечением архивов. выглядит так: "высокий. С. Гиляровский. ловкости.А. Был он высок. в Москве. придавал ему сходство со старым стервятником.Швыров.. английская журналистка Стелла Бенсон брала у него продолжительные интервью в Гонконге. стр. одновременно. типы: вор. Гиляровский в начале века состоял в переписке с С. Когда Ильф и Петров писали свой роман. 167-177. русского самодурства. выдержанных во вкусе дурной великосветской повести. "Голос Москвы". 38. А. В 1922 во Владивостоке С. газ. Подлинное жизнеописание С. отбывавшим один из своих тюремных сроков. семьдесят лет". плутовства и какой-то особой чувствительности. по его словам. ночлежкам и домам призрения. и помятый. сверкали юношеским задором и блеском. где небылицы были бы отделены от фактов. Редкий пушок на голове. несмотря на все. но все еще бодрящийся. сутулый. Гиляровский. мягко говоря. встречавшийся с С. стр.. слишком во многом опираются на его собственные показания. тщеславия. фазаны. однако. В 1929 в Шанхае С. описывает его как "красавца мужчину. где престарелый "граф де Тулуз-Лотрек" перебивался по больницам.. путает имена и события и излагает одни и те же эпизоды по-разному. Киевск. но бездна энергии.Куприн называет С. в одном ряду с Сонькой Золотой Ручкой и Шпейером. "в нем не было большого ума. Pull Devil — Pull Baker. Известность его была широка: уже в 1898 А. Корнет Савин.. [Savine and Benson.Гиляровский.. Слегка крючковатый нос. источник. в 4 томах. Новые похож­ . Ж изнь и суд. На нем мягкая шляпа. располагал рядом савинских рукописей. 1912. Куприн. т. в конце 80-х гг. Соч. стр. костистый старик с толстовской бородой.И. одетого по последней моде". своей всегдашней бравады и вкуса к жизни. цит.Галича. 121. На груди. в длинных брюках кавалергардского образца. борода были с желтой проседью. С. 2. русского легкомыслия. худощав. В своих рассказах. в кн. из-под мохнатых бровей. Карабчевский. на котором вилось несколько седых волосков. Лицо в сетке морщин и только глаза. ненадежный. по кн. длинные усы. эгоизма и. не утратив. № 292. Опять корнет Савин. свойственной многим авантюристам".

/ Она — генеральская дочь. Корейко.И. . получившее свой современный смысл в 90гг. Остапу не удается распознать К. но без упоминаний о С. сходную мизансцену в ЗТ 29.Вейнберга. //П ош ел титулярный советник/ И пьянствовал с горя всю н о ч ь. /О на прогнала его прочь. равно «сак и во всех известных нам мемуарах и дневниках. отсутствует. из массы советских людей (строителей Турксиба).00064758 514 дения знаменитого авантюриста (от нашего шанхайск. невыделимость из серой массы служащих [см. корреспондента). Графиня М. Ср. Эпизод неудачного угадывания отражает инвариантную тем Корейко — стандартность. Этот скандал описан рядом мемуаристов. Опять корнет Савин. 174]. Императорск. Вариация на тему известного романса (слова П. 15. как и здесь. муз. известно. рассказал Стелле Бенсон. "Из других источников.Спокойствие. что Савин. Об этом было доложено русскому резиденту в Софии. Который же из четырех? 5. — . подразумевая мошенника высокого класса.Клейнмихель называет в качестве сообщника великого князя некоего капитана Варпаховского [Из потонувш. Савин был один из первых. поскольку миллионер не имеет никаких особых примет.29. записался в книге для приезжающих великим князем Константином Николаевичем. которой обведены условия задачи. мира. стр. взглянул и приказал выслать корнета Савина под конвоем в Россию" [ПІвыров. что "на языке воров оно имеет значение. 4... Я угагдаю сам. Тот приехал в отель.. фазаны. За перегородкой сидели Чеважевская. А./И в винном тумане носилась /П р ед ним генеральская дочь. 3. имеющих касательство к биографии Толстого. 1. / Он робко в лю бви объяснился. Эркака — расценочно-конфликтная комиссия [см. Бендеру придется извлекать К. Угадывание обставлено довольно эффектно — как трудная задача. В указателе к 90-томному Полному собранию сочинений Толстого имя С. весьма различающееся с общепринятым". стр. приехав в Софию. примечания 1 и 4 к ЗТ 4]. ИР 02. где. к кому этот термин стал применяться в его нынешнем смысле.С. однако. Эту версию С.. в разговоре же с одним соотечественником двенадцатью годами ранее он изложил дело иначе: "Он разыграл из себя впервые ожидавшегося в Софии князя Фердинанда Кобургского” [Галич. По‫־‬видимому. "Аферист"— слово. с талантом. блеском и обаянием. примечание 17 к ЗТ 8].02. прошлого века: Куприн считает нужным пояснить его сноской о том.. учрежденская перегородка служит своеобразной рамкой.Даргомыжского): Он был титулярный советник. и где "условия задачи" также окружены подобием рамки (трибуна).. стр.. 2.] 2. 20]. Кукушкинд Дрейфусѣ. 61-67]..

468. что делал Паниковский до революции. в кн. т.. 160.. Бабель. стр.Поезжайте и спросите! И вам скажут.: "Если бы смерть задавила богатых.Готье "Капитан Фракасс" [гл. Ср. кн. Хуторок в степи.Катаева: "Можете спросить каждого. У меня бьша семья и на столе никели ро ванный самовар. 5. Катаев.. Пинхус Розенберг.Аверченко: "Вы можете спросить всякого уличного мальчика: уличный мальчик! Чем известна фирма Пинхуса Розенберга? И уличный мальчик ответит вам. 2. 3. соч. Поезжайте в К иев и спросите там. 2.. в Собр. Конец богадельни]. Мнимо-слепой грабитель фигурирует в романе Т.00064758 515 ГЛАВА 12 Гомер.. Зс. "О похоронах эггих спросите у кладбищенских нищих... 2.. Собр.. Касриловка. 4. Я был богатый человек.). стр.. Рассказы (юмористич.то Чарна теперь си­ . синим бархатом!" или у В.. 15]. ту ж е одесско-еврейскую экспрессивную речь у персонажей Шолом-Алейхема и Бабеля: "Поезжайте на праздник пурим в Касриловку". М ильтон и Паниковский 1... и каждый вам скажет. Близкие к ЗТ примеры — у А. соч. Спросите о них у шамесов из синагоги. что мадам Стороженко таки что-нибудь понимает в фрукте" [Аверченко. стр. что до революции Паниковский был слепым..". "О нас пусть спросят в Екатеринеславе. Еще один штрих еврейского культурно-речевого фона у Пани ковского. т. Ср. 515]. Как это делалось в Одессе. Екатеринослав знает нашу работу" [Шолом-Алейхем.

где фигурирует знакомый автора Дмитрий Васильевич Небаба [П. а Другой Передонов. идет в профессора [Вл. и меня никто не трогал.. "Одни мне говорили. что в полиции служил не Ардальон Борисович.Б.. Ср. Сходный мотив — в ДС 8: "Прежнего [заведующего домом собеса] за грубое обращение с воспитанницами сняли с работы и назначили капельмейстером симфонического оркестра". также: Кто был городовым.недели идут — — засорился------рабочие начинают чистить------. В общественном мнении. 4. служивший в городах по вольному найму. . подсказана эпизодом из "Былого и дум" Герцена. или не захотелось. Я его недавно встретил. Он теперь музыкальный критик. Параллель к этой ремарке (если не прямой ее источник) обнаруживаем в предисловии Ф. в воде — водяной. Пикв. посаженного в психиатрическую больницу за убийство приятеля-чиновника. Автор упоминает различные слухи о дальнейшей судьбе Передонова. объектом острот и насмешек. которые отличали его и раньше". считая. Фамилия. 1. заем (1891)].Соловьев. Городовой — нижний чин полиции в царской России. литературе и мемуаристике сложился образ городового как тупого и жестокого слуги деспотического строя. и фонтан забил по-прежнему" [Диккенс. гл. Раньше я платил городовому на у гл у Крешатика и Прорезной пять рублей в месяц. Фамилия ему была Небаба. в доме — домовой.287]. Для людей либерального склада городовой был одиозной фигурой. и на столе у нее уже кипел бы самовар — вот такой самовар" [Юшкевич. В статьях его сказываются те черты.От других же я слышал. клуб. "Москвичи шутливо относили их к нечистой силе. 277]. стр.Сологуба к 5-му изд. что в лесу есть леший. 2].вытащили. Дворянск.... "Мелкого беса". Семен Васильевич.вода выкачана------нашли т е с т я ------застрял головой в т р у б е ------. на службу поступить не удалось.000647Б8 516 дела бы у себя в хорошей комнате. возможно. 4. О переставшем бить фонтане рассказывает Альфред Джин г ль в истории об эксцентрическом самоубийстве некоего испанского гранда: "Вдруг перестал бить фонтан на главной площ ади-----..18]. В городском саду перестал бить фонтан. а в городе — городовой" [Телешов. Зс. обычно из отставных солдат и унтер-офицеров. Зс. За. Король.Самому же А. он занялся литературной критикой. 3. стр. Записки писателя. что Передонов поступил на службу в полицию.

и во-вторых — потому что мой отец был инженером с дореволюционным образованием. Государственная служба и профессия интеллигентного труда были для них закрыты.29].Елагин на основе собственного опьгга так описывает статус Л. Фильтр для классов. В число Л. служители культа. в 1929 в стране было около 3 миллионов Л. торговцы. квалифицируемые как нетрудовой элемент и в силу этого лишенные избирательных прав. лишенец! 1. капиталистов и эксплоататоров. — сказал он" [Елагин. Ог 27. в высшей степени подозрительной и неблагонадежной с советской точки зрения. 12]. продавал остатки прежнего имущества. а вместе с ними и ряда других прав и привилегий. что летом 1929 года нас всех лишили избирательных прав. Зарубежные наблюдатели отмечают увеличение количества нищих на улицах советских городов в 1929-30. Укрощение искусств. врагов.е. Пусти. критерий отбора которых не всегда был четко определен. Лишенцы (от "лишать". Первым результатом всего этого было то. В связи с общим ухудшением экономического положения. другие голодали и перебивались подаяниями. По данным советской печати. т.Рябинин.01. нэпманы. Широко практиковались . работать на фабриках и заводах. во многих деталях повседневной жизни они постоянно чувствовали униженность своего общественного положения. их дети не могли учиться в университетах и служить в Красной армии. были первыми кандидатами в концлагеря и в тюрьмы. стр. какое тяжелое впечатление на меня произвело то. Кроме того. Их положение в советском обществе во многом напоминало положение евреев в гитлеровской Германии. бывшие служащие и агенты царской полиции. тебе говорят. т. Л. не могли быть членами профсоюзов. Кто мог. попадали кулаки.: "Наша семья была причислена к чуждым и классово-враждебным элементам по двум причинам: во-первых — как семья бывших фабрикантов. многие из них обращаются к иностранцам по-французски и по-немецки. О высшем образовании не приходилось и мечтать. многие из них потеряли средства к существованию. иные классово-чуждые и эксплуататорские элементы. "лишенный") — лица. [Л. Мы стали ‘лишенцами’. состоять на советской службе. ‘Лишенцам телефон иметь не полагается’. Им было отказано в продовольственных карточках и государственном медицинском обслуживании. что вскоре после лишения нас избирательных прав к нам на квартиру пришел монтер с телефонной станции и унес наш телефонный аппарат.00064758 517 5. бывшие помещики. принадлежал к части русской интеллигенции. Литератор Ю.е. Категория ‘лишенцев’ среди советских граждан — это категория неполноценных граждан низш его разряда. Я помню. Л.

"За что же меня лишать всего? Ведь я в детстве хотел быть вагоновожатым! Ах. несправедливо обвиненного в краже. В "Принце и нищем" М. первым бросить в нее камень (Бендер пред­ . от разъяренной толпы. приезжавшие на стройку в Томск.Чуковского "Сестра" (1933) спасаемого ог враждебной толпы человека хватают и ведут как арестанта.Эренбурга. Спасение героя от суда Линча под видом ареста — кульминационная сцена в "Квартеронке" Майн Рида. За. одной из любимых книг русских гимназистов. пойманного честными гражданами. ‘Дорогая тетя. 8. студенты.Верна дикари держат в плену путешественников. Комизм слов Бендера состоит.. 5. но их спасает оставшийся на свободе участник экспедиции — негр Геркулес. стр. моли и плесени" [День второй.Генри "Д ж ефф Питерс как личный магнит": Энди Таккер. 6. 182. стр. а также следующие записи: "На почтамте оживление. 16: Мганга].311]. где доживали свой век несчастные лишенцы. что "лишенец" употребляется как бранная кличка. Вместе с тем трудно не заметить в этой сцене ЗТ пародийного параллелизма с евангельским рассказом об Иисусе и грешнице [Ин. кто без греха. Фарисеи хотят побить женщину камнями. Бендер под видом милиционера выручает Паниковского. Наконец. гл. т. 22-23].Керенским бывших царских министров (в их числе всем ненавистного Протопопова) от самосуда толпы в марте 1917 [см. гл. 319-320 и др.]. Он является в деревню под видом знаменитого знахаря и колдуна и уводит пленников якобы для принесения их в жертву богу дождя [ч. и оба благополучно скрываются. Шульгин. Зс.Ф. уводит своего партнера. Они делились с лишенцами паечным хлебом и сахаром. в том. Эпизод построен по известной приключенческой схеме. выдавая себя за детектива. зачем я пйшел по линии частного капитала!" [Собр. из домов и административная высылка из столиц в отдаленные районы. многим читателям ЗТ данная сцена могла напомнить эпизод из недавней истории — спасение А. где их ожидала еще более суровая жизнь. 5. Иисус же предлагает тому из них. В "Пятнадцатилетнем капитане" Ж. уводя его со словами: "Этим должен заняться закон" [гл. вроде "поганец" или "стервец" (очередная контаминация актуального советского термина с чем-то сугубо посторонним и аполитичным).Ильфа находим слово "Умалишенец". 2. соч. 4].186].000647Б8 518 выселение JI. я лишенцы их пускали в свои каморки. с сегодняшнего дня я уже лишонец’". Годы. полные пыли. Аналогичную хитрость применяют жулики в рассказе О. "забирались в дома.Твена Майлз Хендон спасает принца. видимо. В записной книжке И. В рассказе Н. По словам И.

..28]. "Развестись в России проще. и Е.Я. ряд рассказов и комедий М. восклонившись и не видя никого. Разумеется. "Великий слепой" — по аналогии с "великий немой". за № 34. кроме женщины. услышав то и будучи обличаемы совестью. но больше не грешите" [ЗТ 3]. как когда-то называли кино [см.А. Имеется в виду сцена "Ночь. 1.Бендер. Из Лермонтова (И звезда с звездою говорит). принятого в конце 1926. Оссиан. Развод был возможен в одностороннем порядке. Подгорецких Н. и остался один Иисус и женщина. стоящая посреди. Объявления jo расторжении браков в 1927-30 строились по стандартной форме: "Сафоновский орган ЗАГС сообщает. Еще один великий слепой выискался — Паниковский! Гом ер. "Гр-ну Вейсгейм присвоена фамилия Вейсгейм" [Из 07. 9. Иисус.Коллонтай. один из вопросов которой гласил: "Какие мировые поэты были слепыми?" (ответ: "Гомер. начиная от старших до последних. этот шутливый штрих Бендер добавляет к официальной формуле от себя. Звезда говорила со звездой по азбуке Морзе. чем выписаться из домовой книги". Видные идеологи любви и секса. Зс. Зс. стали уходить один за другим.05.Иди и впредь не греши".. Мильтон и Паниковский! Теплая компания!. Еще недавно старгородский загс прислал мне извещение о том.. примечание 6 к ДС 30]. Расторжение брака было в те годы формальностью.27]. сказал ей: женщина! где твои обвинители?.00064758 519 лагает гражданам записываться в свидетели). Гр-ке Подгорецкой присвоена добрачная фамилия Жилина". выполняемой без всяких усилий. 2/4. Мильтон") [серия 28.М. что брак гр. Толпа (как и в ЗТ) начинает редеть: "Они же. Ог 15. Средняя продолжительность брака в 1927 была 8 месяцев.Ильинский по поводу семейно-брачного законодательства. даже если он в браке не менял фамилии: "Гр-ну Саввину присвоена фамилия Саввин". Острота могла быть навеяна авторам огоньковской "Викториной". что именно Паниковскому адресовал Бендер аналогичное наставление в начале романа: "Влезайте.. вроде А.Я вам устрою сцену у фоіпъна.07. что брак мой с гражданкой Грицацуевой расторгнут по заявлению с ее стороны и что мне присваивается добрачная фамилия О. по заявлению супругов прекращен 26 апреля 1927 г. Фонтан" из "Бориса Годунова" Пушкина (разговор Лжедмитрия и Марины) 8. Сад.. слово "добрачная" в этом случае опускалось. очень многие браки расторгались на другой день после регистрации [см. зажигаясь и потухая.Зощенко на эту тему]. 7. — писал крупный юрист И. . Стоит напомнить. Последняя формула применялась и к мужу.

А.1 Раздавались и голоса протеста против чрезмерного радикализма в брачном и половом вопросе. Эти установки эпохи нашли свое отражение в семейной драме Лоханкиных [ЗТ 13.Сольц и Д. что вступить в любовную связь должно быть не сложнее.Фишер передает свой спор с комсомолкой. докладывая съезду Советов о новом брачном законодательстве.24]. . Некоторые видные коммунисты. 73-74]. что семья разлагается. М. и процент разводов был незначителен по сравнению с городом. с удовлетворением констатировал. 21. Напр. и она вполне уживалась с пуританскими взглядами в духе XIX в. говоря. что какие-то элементы этого отжившего института приходится временно оставить в силе. чем выпить стакан воды. настаивая на своем праве выходить замуж хоть каждый день. 1. нарком юстиции Курский. Эти дискуссии и поиски новых форм бьгговых взаимоотношений нашли отражение на страницах многих литературных произведений 20-30-х гг. p.Рязанов. В деревне. высказывались за более традиционный подход к браку и семье. среди них А. что в основе половой эмансипации 20-х гг. преобладало более уважительное отношение к семейному укладу. было больше идеологии. что. и буквально извинялся за то. напр.. Неверие в традиционный институт брака настолько укоренилось.000647Б8 520 требовали радикально упростить отношения полов. в то же время осуждает поведение иностранца. которая. проводившего домой с вечеринки советскую девушку вместо своей жены [Fischer.Б.. My Lives in Russia. по данным тогдашней печати. старый большевик. Следует подчеркнуть. чем гедонизма.

лежащий на диване. объявивший голодовку в ответ на увольнение с работы [Пр 04. Диван присутствует и в "Зависти" Ю. подобно Лоханкину. Лицедейство о г-не Иванове (1912). в одной пьесе при поднятии занавеса на сцене представал человек. т.Вентцель. ниже примечание 5]. Попытки прибегать к этому средству в советских условиях не поощрялись..].29].. в фельетоне "Правды" высмеивается хозяйственник. напр. театральн. /Я пролежал уже десяток диванов. Голодовка — обычное средство протеста политзаключенных [см. д. В стихотворении Саши Черного "Интеллигент" (1908) герой. Солженицын. стр. На уход жены Лоханкин отвечает в духе тех интеллигентов. отвернувшись от всего мира.. Он лежал на клеенчатом диване. Ровно в шестнадцать часов сорок минут Васисуалий Лоханкин объявил голодовку. сыгравших "роль в русской революции". 359.01. Архипелаг Гулаг. об этом хотя бы Зензинов. в кн. стр. повернувшись спиной к обманувшей надежде.00064758 521 ГЛАВА 13 Васисуалий Лоханкин и его роль в русской револю ции 1. страдает на пружинном диване..Н. и т. Уже в юмористике 10-х гг. [Н.. . известным атрибутом российских бездельников и лишних людей.. 1. и произносил монолог:Я— господин Иванов. Пережитое. 468 сл. напр.. отголоском которых является его образ [см.Олеши. Русск. пародия]. диван осознается как стереотип и символ. 3.. 1. "Революционный" мотив голодовки совмещен у Ильфа и Петрова с обломовским диваном.

"Васисуалий Лоханкин" впервые появляется у Ильфа и Петрова качестве имени гробовщика в рассказе из серии "Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска" [Чу 03.) представлен в "Обломове" (кровать). или марафон".Радлова к книгам М.. Личная жизнь. — над ним и свои подсмеивались.. 4. на иллюстрациях Н. возможно. среди прочего.. На Западе можно указать некоторые параллели. 1. причем не цитируемые. Вид у него был мужичка не без добродушия. раз­ . 1930..00064758 522 Лежащий на диване или кровати герой в качестве начальной картины (романа. В советское время мода на подобные бородки сохранялась в основном среди старорежимных интеллигентов.. 32]2. но внутри этого ‘Васисуалия’1 (по непочтительной кличке) грызло тщеславие: давно мечтал стать ‘генералом’ (дослужиться до ‘действительного’.4] и когда пьяница Пистоль врывается в трактир.. изображенных. Задрожала фараонская бородка. напр. Вас. хотя иногда на улице можно встретить "хорошо одетого господина с маленькой заостренной бородкой.. Фамилия могла быть позаимствована из пьесы А. Скворцов.1]). Дмитрий Мережковский. это профессор или судья.Н. с портфелем — вероятно. Стилизованная заостренная бородка — черта богов и фараон на многих древнеегипетских изображениях. как в ЗТ).Потапенко "Почтмейстер и колбаса" (клеенчатый диван. чиновник особых поручений при Победоносцеве.Писемского "Люди сороковых годов" (кожаный диван [П. Бородку в виде бруска можно видеть также на сфинксах. Л. Упиваясь своим горем. в романе А. и при старом режиме" [Oudard.2. то источником его. где фигурирует Лоханкин — "клубный жучок.Гиппиус пишет: "весьма любопытный как тип ‘хитрого мужичонки’ человек. Иностранный наблюдатель в 1933 отмечает.)" [Гиппиус. Лишние люди. оба раза в трактире: когда Фальстаф иэображает короля [1.. Л. указано О.Зощенко [напр.Официальный миссионер. прозаические сцены "Генриха IV" Шекспира. где подобное происходит дважды. в вышеупомянутой пьесе Вентцеля и др. что бороду в городах уже не носят.Н. Отчасти комическая. Attrait de Moscou. Переход персонажа с прозы на стихи.Ф. п. главы и т. что говорит пятистопным ямбом. Лоханкин даже не замечал. p. 30.. 1934]. а оригинальные — едва ли не уникальный случай в русской литературе (если не считать водевилей). редактор ‘Миссионерского обозрения’. 93-94. 2.Толстого "Чудеса в решете" (1926).. Зс. в рассказе И.Матич]. послужило прозвище церковного деятеля начала века. служивший и при новом.Фигура интересная. 3. рассказа. он славился жестокостью по ‘обращенью’ духоборов и всяких ‘заблудших’ в лоно православия.1929]. Что касается имени.. о котором 3 . стр.

ЦФ — "Царь Федор Иоаннович"). нарушениями размера. повторениями. следует рассматривать как развитие темы "трагедии русского либерализма". что стихи предстают как нарочито неумелые. пародийны. В более широком плане параллелями к Лоханкину являются всевозможные.4]. мы находим в ямбах Лоханкина и другие "высокие" клише. и его склонности "страдать величаво. (Сокращенные названия драм Пушкина. ученый и проч. упиваясь своим горем".. ПЧ — "Пир во время чумы". восходящие к романтической поэзии. 24]. в кн. речь Несчастливцева у Островского [см. ЦН — "Царская невеста". Употребление Лоханкиным этого размера. СИ — "Смерть Иоанна Грозного". с преувеличениями. в плане лексики и образности. КГ — "Каменный гость".Мея и др. Лев Гурыч Синичкин.К. с одной стороны. драме и лирике XIX в. о которой размышляет Лоханкин.Мея: БГ — "Борис Годунов". однако — подобно пародиям Козьмы Пруткова — они имитируют не конкретные тексты.Толстого и Л. Гастролеры.Федоров. вдруг начинает говорить александрийскими стихами [гл.2. поры. нескладицей. Декламация трагедийных стихов в бытовой обстановке типична для старых актеров [напр. Фомы Опискина в "Селе Степанчикове". А. ЦБ — "Царь Борис". РУ — "Русалка". в типовых сращениях метрических позиций с заполняющими их синтаксическими конструкциями. Примерно тридцать белых ямбов. Параллели между стихами Лоханкина и этими текстами могут быть прослежены. Д Ж — "Дон Жуан".К. . писанная белым 5-стопным ямбом. перескоки в бытовом разговоре с обычного языка на стилизованный. 21. Кроме реминисценций из "Маленьких трагедий".Ленский. СР — "Скупой рыцарь". чаще всего комические и пародийные. Ради обозримости лоханкинские ямбы будут рассмотрены не по мере их появления в трех разных главах. а в один прием. в русской драматургии связываемый с именами Пушкина. Таковы монологи некоторых персонажей Рабле (любимого писателя Ильфа) и Мольера. MC — "Моцарт и Сальери". ниже].М.00064758 523 махивая шпагой и произнося угрожающие ямбы. В данном случае ближайшим источником таких штампов является трагедия. подбирающий окурки. выспренний.Толстого. т. Гаева в "Вишневом саде"и др. Писатели чеховск. т. — жанр. составленный из штампов классической литературы.А. 2]. Д. "Бориса Годунова" "Царя Федора" и др. 2]. очевидно. А. полные шутовской риторики [II. е. или повесть Ж ю ля Ромэна "Les Copains" (1922). с другой — в метрико-синтаксических схемах. а некий усередненный "возвышенный стиль". А.Т. где бродяга. произносимых Лоханкиным в трех главах романа [ЗТ 13. Л.А. Общая черта этих примеров и ямбов Jioхан кина в том.

) чрезвычайно широко представлена в трагедиях: Царевич я. ниже]. — Ср.— Обращение к кому-то на "ты" и по фамилии типично для поэзии XVIII — XIX в. останься у меня [КГ]. мой ветреный любовник [КГГи др. ради Бога / Оставь меня [ПЧ]. бешеный. Незаконченный метрически стих этого типа нередок в трагедиях. др. ты доказал с терпеньем и талантом [Некрасов] и др. Тебя. Ты хам. Антихрист он! Всех наших бед заводчик [СИ 4]. твой трон ... Птибурдуков. К лю бовнику уходишь от меня. Рехнулся ты! Ты за кого стоишь? [ЦФ 3]. постой! Ты выпил.. мерзавец! — Ср. : Куда. Твой Дон Гуан безбожник и мерзавец [КГ]. уйди от мира! [ЦФ 5]. напр. уйди. Ср. Так вот кого лю бил я пламенной душ ой [Пушкин. К ничтожному Птибурдукову нынче / Ты.[БГ].. убитый мною. Довольно! с вами я горжусь моим разрывом [Грибоедов. — Метрико-синтаксически первое полустишие построено по распространенной схеме с повтором слова: Пора! пора! проснись. Оставь меня! [Дона Анна — Дон Гуану. Волчица ты. Толстой.. Так вот где таилась погибель моя! [Пушкин.. Демон.. прости [Пушкин]. Довольно. государь. о дух лукавый [Лермонтов. тебя я презираю .. Отец мой. Позволь. Оставь меня.. Шишков. отмщенье! Уйди. В тюрьму! в тюрьму! Царь-государь.. не медли боле [БГ]. Все кончено! Так вот куда приводит/ Меня величья длинная стезя [СИ 1]... Горе от ума]. исступленной речи.. Обильно представлено у Пушкина — ср. — Слово лю бовник воспринимается в данном контексте как элемент стиля XIX в.. — Ср.. Постой. Так вот к кому ты от меня уходишь! — Ср.. Оставь меня . Мещерской. Чего ж я испугался? [БГ]. — Метрико-синтаксическая параллель ко второму стиху: Ты. Тебя я презираю . X] и мн. Волхвы тебе сказали. Оставь меня. КГ]. тебя я ненавижу. Лексические параллели: Да. Он особенно типичен для эмфатической. — Метрико-синтаксическая схема первого полустишия (Волчица ты. уходиш ь от меня. И этим я горжусь. Так вот зачем тринадиать лет мне сряду.000647Б8 524 ЗТ 13. — Глагол "сметь" типичен для трагедий [примеры см. пусти-пусти мне руку [КГ]. писанных 5-стопным ямбом..[СИ 4].. мерзкая. постригись! Уйди. Ж ены моей касаться ты не смей. Мой верный друг.. в монологах Гамлета и призрака и в других шекспировских трагедиях. Птибурдуков.[БГ]... без меня? [MC]. Мучитель я! Мой сын. [ЦБ 5].. пом илуй [ЦФ 4] и др. стыдно мне. ты сокрылся? [Державин]. также эпиграф к лермонтовской "Смерти поэта": Отмщенье..... позволь — тут что-нибудь не так [ЦФ 3].]. Под небом голубым. Песнь о вещем Олеге].. Убийца ты. Безумец я.

а! Ха. ЗТ 24.. мерзавец. Где же дом? [Медн. что это глупо! — Формы "сметь". что мне угодно.... д. [Лес.. Ты был не царь. Вольность].[Домик в Коломне]... Онегин. Не инженер ты— хам. сволочь.. пожар" см.. Лачужки этой нет уж там. Тазит]. Ты смеешь мне в глаза — злодей! — Ты — ты. И смел ты мне. ч.Ты. он! сойдет сюда.. — Ср. Пожар. тебя я ненавижу. ср. 1]... уйди. ч.. ха. На развалинах цезарск. / Иван! держи его.Боже великий! И он жив еще? Я еще не убил его?... ЗТ 21. в примечаниях к Уйди. тебя я ненавижу [Фет. у А... сходный метрикасинтаксический рисунок у Пушкина: И выслушать хочу тебя сперва [БГ]. Сгорел до основанья. Несчастливцев: Что мне угодно? Он спрашивает. 3... всадник]. Сходная позиция трехсложного собственного имени в обращении — у . формулу "ты не.. Евг. он. Ср.. Вновь я noceтил. ср... также примеры к еледующему стиху Лоханкина. лексические и тематические параллели у Пушкина: Вот мельница. 10]. Ах.. /ползучий гад и сутенер притом! — Сходный стих у А... он жену укравш ий у меня! — Эмфатическое повторение личного местоимения "он" или "ты" — еще один трагедийный штамп.Ж ид мне см ел/ Что предложить [СР].. Ср. 2]. Безжалостный Квирит.00064758 525 я ненавижу [Пушкин. Иных уж нет. ДЖ . палат]...К. Как! отравить отца! и смел ты сыну. Певец во стане русск.. явл. С другой стороны. Формула "Уж нет (того-то)" типична для романтического стиля: Уж нет вождей победы или И нет уж Минваны [Ж уковский.. как тебя я стану ненавидеть [БГ]..].. Он.Толстого: Так! Это он! Злодей! Бездельник! Изверг! [командор — Дон Жуану.. ты мне см ел!/Т ы м ог отцу такое слово молвить! [СР]. Ср.К. Он мне посмел сказать.Восмибратов: Что вам угодно?.. если б вас могла я ненавидеть [КГ]." в поэзии: Ты не чеченец — ты старуха [Пушкин... опубл. Уж дома нет. пожар погнал меня сюда. — Параллели к "пожар. Эолова арфа]. Варвара! — Ср. "посмел" могут считаться характерным элементом трагедийной лексики. Едва умру...[СИ 5]. Она уж развалилась [РУ]. О. а те далече или Уже старушки нет [Пушкин.Толстого: Он говорит о смерти! Боже правый! / О смерти он дерзает говорить. Пародию на этот штамп находим у Островского в диалоге Несчастливцева с купцом Восмибратовым: "Несчастливцев (Буланову): Что он говорит?. в 1922] и др. "смел".Что он смеет говорить?.. / .. Эпитафия Николаю I. ДЖ . а лицедей [Тютчев.. д. Я обладать хочу тобой. /../ Он богохульствует! [дона Анна в разговоре с Дон Жуаном. а.... Трагедийным штампом является 3-е лицо вместо 2-го в негодующих восклицаниях. воинов. ха! Он еще разговаривает!" и т..

Фраза имеет нарочито суконное. Подобные упреки говорят о поверхностном и предвзятом чтении текста. выражаясь словами М. и типологически) разновидностей "интеллигенции" Ильф и Петров обижают. "претендовавшую на собственное мнение''^. В советской либерально-оппозиционной мысли сложилась легенда. о расплывчатости критического мышления и загипнотизированное•™ политическими ярлыками. грозят культуре. пар костей не ломит ведь. Эти упоминания об интеллигенции и весь образ Васисуали Лоханкина породили немало споров и недоразумений. Бомелий! [ЦН 1.К. О слове "достижения" см. видимо. Григорий! [ЦН 1. тот случай. 1. Ирина [ЦФ 5]. ради которого надлежало демонстративно отвернуться от образцов "массовой" и "официально одобренной" советской культуры. чтобы жест ее презрительного отстранения от круга "подлинных" ценностей мог произвести нужный эффект^. 4. когда обвинители. состоявший в том. если угодно. в позиции этих критиков сыграло свою роль и стремление к элитарному самоутверждению.1]. Петровна? [ЦН 2. газетное звучание: "наряду достижениями.2. Дилогия Ильфа и Петрова казалась им одним из подходящих объектов такого рода. чтобы травить интеллигенцию. достаточно признанным и популярным. обвинители Ильфа и Петрова совершенно не задаются вопросом о том. надлежит априори заслонить от их стрел любого человека с высшим (и даже незаконченным средним. какую из достаточно несхожих между собой (и хронологически. такова: когда "дикари"4 и прислужники официальных кругов. "говорят не то.1. берут под защиту. вроде Ильфа и Петрова.000647Б8 526 А. а они. критики. Что ж.Толстого: Я на тебя рассчитывал. у Мея: Тебе во всем поверю я. В свете этой задачи (этого. примечание 4 к ЗТ 32.Булгакова. имеются и недостатки" — стандартная фраза скучных ораторов и бесталанных журналистов. по-видимому. а в более тонких различиях можно будет разобраться потом. перед нами. Служба помешала бы ему думать о значении русской интеллигенции. Садися здесь и выслушай. 2. Сам Васисуалий никогда и нигде не служил. "социального заказа"!) тезис об антиинтеллигентстве авторов ДС/ЗТ представляется скорее внешним предлогом. В частности. Наряду с множеством недостатков у Варвары были два сушественных достижения: большая белая грудь и служба. Вероятно. согласно которой Ильф и Петров будто бы выполняли "социальный заказ". 5. как Лоханкин) образованием. Логика их.5[.1[. О неискренности этого аргумента говорит хотя бы следующее: громко . что они хотят сказать". к каковой соииальной прослойке он причислял и себя.

Он не обладает ни одним из характерных признаков интеллигенции указанного типа и не может прочитываться как пародия . злобствующие из-за своей ущемленности и засилья хамов-выдвиженцев (напр. Это были годы бичевания и самобичевания интеллигенции. какая интеллигенция представлена в лице Лоханкина. Володя Сафонов в "Дне втором" Эренбурга. Так или иначе. образования. Таковы Иван Бабичев. как-то: Блок. наибольшую опасность для новых хозяев жизни. Кавалеров. усиливались карательные и проработочные меры против "чуждых элементов". что начинающаяся эпоха индустриализации была трудным временем для носителей духовной культуры. играли бы ее. Все это. несомненно. жалкого мозгляка. В особенно ядовитых тонах изображаются интеллигенты молодого и среднего поколений. ума. интеллигенты-спецы в советских пьесах.00064758 527 возмущаясь карикатурным портретом Лоханкина и спеша на этом основании перечеркнуть все творчество Ильфа и Петрова. Набоков. давно пора разобраться в том. указанные критики почему-то вполне спокойно относятся к столь же или даже еще более непочтительному изображению интеллигентских фигур фактически всеми крупными писателями первой трети века. так как чувствуют себя насильственно вытесненными со своего законного места в истории двадцатого века. чем. и намного ли грешнее смеяться над ним. Легко видеть. ужесточались требования. Елена Гончарова у Олеши. люди с большими амбициями. незаурядных способностей — проглядывают. Эрдман и др. Отношение власти к интеллектуалам. В этих персонажах. притеснявшимися "хамской властью" за духовный аристократизм и независимость. выросшие под знаком культурного расцвета предреволюционных лет. было холодным и настороженным. как правило. особенно беспартийным. над Хворобьевым или Воробьяниновым. очевидно. Олеша. у А. если бы не революция. отброшенного в сторону победным шествием пролетариата. сквозь густой слой яда и карикатуры более или менее явственно проглядывают черты элитарной рафинированности..Афиногенова) и др. Нет сомнения. представлявших. Зощенко.. В литературе замелькал тип интеллектуала-отщепенца. чтобы в конечном счете подвергнуться сугубому поруганию и развенчанию. что Васисуалий Лоханкин не находится ни в каком родстве с подобными персонажами советской литературы и с их прототипами — людьми творческих и интеллигентных профессий 20-х гг. которые хотели бы играть яркую роль в современной жизни и. Эренбург. в которой старательно подогревали издавна свойственное ей чувство вины и "долга перед народом". скажем. вынашивающего в своем углу планы мести и реванша. Они озлоблены.

Эренбург. а отнюдь не свободомыслие [там же. ущемленности не испытывает и очень доволен своей жизнью под крылом Варвары. Однако попытки критика более точно локалиэовать фигуру Л.Курдюмов. "Либерализм". инсинуации о высмеивании и травле Ильфом и Петровым мыслящих профессионалов.Г. преследовавшихся в эти годы властью (таких.Шпет. ему свойственна "готовность принять разумность всего на свете и любого изменения общественного климата. как Г.А.Я..000647Б8 528 на нее.Мандельштам о том. о которых он размышляет. Он не стоит ни в какой явной или скрытой оппозиции к советскому строю. стр. "не только усматривавших глубокий смысл во всем происходящем.образом Лоханкина ни в малейшей мере не подтверждаются.6 Через его карикатурный облик ни в какой. стр. то объектом насмешки по большей части оказывался как раз трусливый конформизм. По его словам. Какую же интеллигенцию представляет Васисуалий Лоханкин? Как считает А. а мещанский иллюстрированный журнал гимназических лет. Как справедливо указывает А. Против этого общего положения трудно возражать. враждебных советской идеологии и претендовавших на собственное мнение" [В краю непуган. Ильф и Петров были далеки от антиинтеллигентских кампаний и "ни разу не выступили против конкретных интеллигентов. Быв исключен из пятого класса гимназии. понимавших гибельность принципа "все дозволено" и т. 93. лоханкинское "А может быть. — 3rd отнюдь не язык интеллектуалов 20-х гг. Эти обвинения мало согласуются и с тем.А. представляются нам довольно спорными. по образованию стоит ниже Митрича. форме не просвечивают ни интеллект. но выступавших при этом от имени советской интеллигенции — с пафо­ . 103-104]. Леонов..Ф. идиотов. "революция" и "сермяжная правда". п. указанные выше инвариантные свойства русской интеллигенции нашли свое очередное воплощение в советских "кающихся интеллигентах" 1929-30 гг. ни культура. Совершенно безосновательно утверждение Н. 92-93].Курдюмов.Лосев и др. возникавшая у русской интеллигенции на протяжении ее истории постоянно". так надо?" [там же. оппортунистическая склонность интеллигента видеть "провиденциальный смысл" в любых превратностях судьбы — ср. стр.).98-99]. таких как Олеша. что Лоханкин типизирует черты людей. Л. а скорее обрывки какого-то исчезнувшего древнего языка. Одним словом. ни способности. напр. окончившего Пажеский корпус.. и читает не Достоевского. Когда им случалось вышучивать тех или иных коллег по литературе и искусству. ни амбиции. сколь угодно искаженной. воплощавших совесть эпохи. что мы знаем о гражданском поведении авторов ДС/ЗТ из других их сочинений и из биографических данных. А.

Нет необходимости возводить его к каким бы то ни было подлинным советским интеллектуалам 20-х гг. что-то от эсера (голодовка) и все это на фоне таких общероссийских универсалий.000647Б8 529 сом и самобичеванием". В действительности образ Л. он обладает крайне скудным культурным багажом. очищение и тому подобные понятия из идейного багажа Васисуалия. конечно. Л. Это обобщенная фигура. в кн. В противоположность им. является представителем советских интеллектуалов конформистского толка. 46. в которой в карикатурном. великая жертва. ни Леонову не пришло бы в голову клясться именами Милюкова и Кони — кумиров Л. В разговорах и размышлениях Васисуалия мелькают слова. которыми — не без самолюбования — имели обык­ . Леонова и им подобных советских интеллектуалов. напротив. "хлестать свое горе чайными стаканами" он сопоставляет с заявлениями Ю. стр.и я этим горжусь" [На зеленой садовой скамейке. что эта черта была свойственна русской интеллигенции на протяжении всей ее истории. Лоханкинскую манеру упиваться собственным страданием. полная непрактичность и непригодность к жизни. он и не думает "меряться с пятилеткой" (читает "Poдину" вместо того. и в такой же степени чужды им сермяжная правда.Олеши о том. Как создавался Робинзон. Ни Олеше. мающихся между стремлением перестроиться на новый лад и гуманистическими пережитками прошлого в соединении с извечной российской инертностью7. Именно в эггих деятелях критик склонен видеть "ближайшую параллель Лоханкину". с гордостью причисляет себя к этой прослойке. 103-104]. преклоняющегося перед мужичком-богоносцем (сермяжная правда). Критик сам констатирует. но едва ли основательны попытки видеть здесь отражение именно советских (и даже еще конкретнее: писательских!) умонастроений. т. Курдюмов. е. которую приписывают ему интерпретаторы разных толков. что явно выпадает и из этой схемы. чтобы с Варварой восторгаться летчиком Севрюговым). по мнению А. маниловские прекраснодушные мечтания. много такого. что-то от кадета (Милюков). Таким образом. то Л.Курдюмова. но все ж е узнаваемом виде отражены черты архетипического. и отмеченный Курдюмовым оппортунизм.. В отличие от Олеши. меня раздирают противоречия великой эпохи... прежде всего дореволюционного. не испытывая по этому поводу никаких угрызений совести. как обломовский диван. что-то от либерала-просветителя (Кони). интеллигента "прогрессивного" толка: есть в нем что-то от народника и славянофила. Есть в нем.А. стр. Однако в образе Л. И если Олеша стыдится быть интеллигентом. как ему противно быть интеллигентом. а также с воплем писателя в одном из фельетонов Ильфа и Петрова: "Братья... не обладает той узкой злободневностью.

десакрализацией которых полны романы Ильфа и Петрова. в сущности.. чем с первой.. если он в какойлибо мере и интеллигент. мало-помалу пере рождавшихся в обыкновенных советских обывателей и мещан. причем. величаво.. Таким образом.страдал открыто... сборник "Вехи"). В эпоху создания ЗТ этот исторический прототип Л. возникшим вокруг несложной. Иными словами. расплывчатость самих слов "интеллигенция" и "интеллигентность". так что героическая защита Лоханкина противниками тоталитаризма представляется довольно странной.Мог ли он помнить о таких мелочах быта.. которые в советские годы употреблялись в расширенном смысле по сравнению со старыми временами. способствовала.В.. он хлестал свое горе чайными стаканами. которые в своих претензиях на культуру охотно украшались староинтеллигентскими реликвиями. очищение..А. Как известно.. Недоразумениям. а также ереди собственно обывателей. скорее со второй из них. следует рассматривать Васисуалия в одном ряду с другими архетипическими масками исчезнувшего мира. именно в этом искупление.!! покуда его пороли. учитывая культурный фон Л. В первую очередь." [ЗТ 13])^.Лоханкин. помимо нежелания обвинителей Ильфа и Петрова видеть действительное положение веШей. сосредоточенно думал о значении русской интеллигенции.... Если уж сближать Л.. интеллитенты описанного выше типа внесли в свое время немалую лепту в радикализацию русского общества. когда не было еще точно уяснено все многообразное значение русской интеллигенции?. великая жертва.00064758 530 новение говорить о дореволюционной интеллигенции ее историки и панегиристы... в то ж е время штампы интеллигентского мышления и языка в выхолощенном.. уже в значительной мере выродился и утратил свой подвижнический о р е о л 1**. он упивался им. вульгариэованном виде продолжали иметь хождение среди интеллигентов старой закалки и их потомства.. Столь крайнее оглупление данного персонажа (не . с реальными "прослойками" советского общества... фигуры Л. сюда относятся разглагольствования Лоханкина о жертвах ("Может. которой подвергся в образе Лоханкина его прототип. как его соседи по квартире бывший камергер Митрич и бывший князь Гигиенишвили. в разоружение его перед лицом тоталитарных сил и в дискредитацию духовных ценностей (о чем см.... переживаний.. попыток ответить на "проклятые вопросы" ("В жизни Васисуалия Андреевича наступил период мучительных дум и моральных страданий.. то в первую очередь напрашивается сходство именно с этими дегенерированными формами интеллигентности. то в лучшем случае бывший."8) и мотив страданий. Сыграла свою роль и высокая степень деформации.. сведясь к разрозненному набору общих мест..

в случае Хворобьева). а также "таковой". Селищев. а "классический" интеллигент. декабристы. отчасти конкретизирует ее: "русский либерализм". п. нарисован в гораздо более абстрактных. Язык рев. имело распространение в газетном языке: "прослойка вождей". "принципы". Фразеология Экипажева отчасти совпадает с лоханкинской. держит у себя на полке энциклопедию Брокгауза-Ефрона и "поддерживает себя материально" сдачей комнаты. "различные читательские прослойки". "коего/коему/кои". Этот несколько более развернутый вариант Л. 169. эпохи. 59-61. Пушкин. что объектом иронии в кругу Катаева — Ильфа и Петрова был не новейший. в котором его фигура еще сохраняет известную актуальность. Ближайшим родственником Васисуалия является безработный интеллигент Экипажев из водевиля В. "мученичество за идею". персонажем является Алексей Спиридонович Тишин из "Хулио Хуренито" И. стр.Катаева "Миллион терзаний" (1930). относительно близким к Л. "прослойки общественных классов"). "дабы" и проч.1928. Словечко "прослойка". Как и герой ЗТ. чем. скажем. Лермонтов. 3. никогда и нигде не служил" можно сопоставить с фразой в рассказе С. Взаимоотношения Лоханкина и Варвары находят себе отдаленную параллель в "Бесах" Достоевского (Варвара Петровна и Верховенский-старший). отражает девальвацию староинтеллигентского мышления во всех его оттенках. стр. 2.Гехта "Полет за 15 рублей". "идеалы". "выросла значительная прослойка женщин-общественниц". "оный". "мифологизированных" чертах. 44-45]. прислуживаться тошно". В русской литературе XX в. "служить бы рад. чем герой романа Эренбурга. "ибо". действующий в более раннем историческом контексте. этот персонаж живет в коммунальной квартире. октябристы. "вот до чего довели бедную русскую интеллигенцию". Однако как тип русского интеллигента Л. "Радищев. также имеющей в виду довольно жалкого и смешного персонажа: "Сам он нигде и никогда не получал жалованья" [ТД 01. "кулацкая прослойка деревни". Слова "Сам В.134]. гиперсексуальность). стр.1928]. .000647Б8 531 меньшее. Жуковский" и т. Типично для тех лет и употребление архаизмов-канцеляризмов.Эренбурга (с которым его роднит. лишний раз показывает. "сей". сходство имени и ситуации отмечено Каганской и Бар-Селла [Мастер Гамбс и Маргарита. переходивших в язык из речи партийных и государственных деятелей: "каковой". среди прочего. [НМ 08.105. употреблявшееся уже Лениным ("прослойка рабочих".

Брема в 10 томах вышла в русском переводе незадолго до первой мировой войны.4].. Была обязательной принадлежностью культурного дома. с простым геометрическим узором. 7. а строгий. изданная в 1890-1907 издательством Брокгауз-Ефрон. вышел в русском переводе в 19 томах в 1898-1901. 1.. эпги "дивные образцы переплетного искусства" имелись в книжных магазинах в избытке и рассылались по удешевленной цене11. любви и половой жизни. Зс*. 2] "в зеленом свете мягко блестели корешки Гончарова и Достоевского и мощным строем стоял золото-черный конногвардеец Брокгауз-Ефрон.большая медицинская энциклопедия. наиболее полная для своего времени энциклопедия секса. гл. 1830-1905)." [см. стр. БМЭ имела не золоченый переплет. в золототисненых переплетах. Возможное фразеологическое заимствование из А. пудовый том "Мужчина и женщина".Каверина [Освешенн. В отличие от других книг Лоханкина. жизнь. Библиотека Лоханкина состоит из обоймы так наз. переводя взоры с корешка на корешок. очевидно. 8. 1-2. судя по газетным объявлениям.Эренбург вспоминает. выходило в советские годы (1928-36). иметь которые считалось хорошим тоном (потом эта роль перешла к книгам "Академии". годы. И.Набокова [Другие берега.Э. 88] и др. Самая известная из русских энциклопедий. "Земля и люди" — популярный труд по всеобщей истории и географии французского писателя Элизе Реклю (Reclus. а также "Земля и люди" Элизе Реклю. Х. как один из реликтов старорежимной респектабельности. кн. темноэеленый.. на полках обывателя Василисы [Булгаков. "Жизнь животных" А. с многочисленными фотографиями "ню" на меловой бумаге.. цитату в примечании 12 к ДС 11]. окна. стр. Любимый шкаф. В послереволюционные годы она нередко упоминается иронически. Большая медицинская энциклопедия — издание в 35 томах. "Жизнь животных". В 1929-30. гвардия. 1. как в 1908-09 "охранники по ночам раздирали тюфяки и перетряхивали восемьдесят томов энциклопедии Брокгауза и Ефрона" [Люди. а в наши дни — к подписным изданиям). Подолгу стаивал Васисуалий перед шкафом. "роскошных изданий".. в 86 томах. "Мужчина и женщина" — дореволюционное переводное издание в 3 томах...000647Б8 532 6. где мерцали церковным золотом корешки брокгауэовского энциклопедического словаря. напр. 69]. на полке Васисуалия могли стоять лишь первые ее тома. Спрос на них угас надолго: еще в . у В. В.Белого: "Тут подолгу он сиживал. О присутствии Брокгауза в библиотеках интеллигентских квартир и дворянских усадеб см. По ранжиру вытянулись там. Уют". Бел.

дешевым журнальчиком". стр.Маршак характеризует ее как "мещанский журнал. — с беллетристикой. популярными научными статьями и др.Слезкина "Козел в огороде" (1927) нэпман А. ЗЬ.Кузьмин вспоминает. в "Домике в Коломне" (В ней вкус был образованный. Дети и подростки на рубеже двух веков увлекались игрой в англичан и буров. а иные и пытались убежать на театр военных действий.Л. принадлежащих иной культурной эпохе. Она / Читала сочиненья Эмина ) и др. выходил в 1879-1917. что и "Нива".Я. — пишет В. Зс. нарисованную в этом произведении. — мотив. у которого этим чтением упиваются обыватели Петровы (Никогда я не видел семьи более пошлой и узко й ). стр. в "Истории села Горюхина" Пушкина. Штрих и слово. — "Родина". рассматривал картинки англо-бурской войны. Англо-бурская война 1899-1902. Чтение "Родины" как признак низкой культуры упоминается у сатириконовцев: Саши Черного [Сатиры.1914]. напр. Издание того же типа и формата. "Буров знали все". вносила струю романтики в затишье конца 90-х гг. В повести Ю. вписывающееся в картину провинциальной обьтательской скуки. — "знали цилиндр президента Крюгера. С. читатель. Маршак. Для интеллигенции журнал этот был синонимом посредственного вкуса: напр. 451].Клейнершехет читает увесистый том "Вселенной и человечества" Реклю — занятие. ребята. "В Александровском парке хорошо было играть в англо-бурскую войну..В. мы. Он радостно вздыхал. Чтение заведомо устарелых книг.00064758 533 1950-52 автор имел возможность любоваться "Мужчиной и женщиной" и "Землей и людьми" почти во всех букинистических витринах Москвы. — вспоминает В. встречающийся. вытаскивал из-под шкафа "Родину" за 1899 год в переплете цвета морской волны с пеной и брызгами. что "‘Родина’ была плохоньким.Горянского [Сознательн. объявление неизвестной дамы. под названием "Вот как я увеличила свой бюст на шесть дюймов ‫״‬ и другие интересные штучки. превратились в буров и . НС 45. официальной хроникой. о которой много писали газеты и иллюстрированные журналы.Шкловский. В начале жизни. "Родина" — иллюстрированный еженедельник для семейног чтения. 9. как взрослые вокруг нас заговорили о войне в Трансваале.-§-6. репродукциями картин. и о том же свидетельствует Маршак: "С того времени. Послание 2-е] и В.. 1.Катаев. известную по картинкам ‘Нивы’. где читается "Письмовник" Курганова. художник Н. однако. уступала "Ниве" по литературному и общекультурному уровню. от которого несет мышами и затхлостью" [Кузьмин. и сейчас я помню фамилию бурского генерала Девета и узнал бы его по портрету". которую выписывали у нас в семье".

Эрдмана бывший генерал читает "Русские ведомости" и "Всемирную иллюстрацию" военных лет: "Не могу без политики.. Жили-были. Обломов-отец читает домашним третьегодичные газеты: "в Вене такой-то посланник вручил свои . упоминание о варвариной груди. стр. 71]. он явно склонен укрываться от треволнений взрослой жизни под крылом матери. Элементы инфантильности в Лоханкине — один из тех тонко варьирующихся лейтмотивов. стр. которую ему заменяет Варвара (ср. 3. Катаев.‫’ ״‬.). скрывая от него падение монархии: "‘На обеде у предводителя дворянства присутствовали. как на вешалке.. 420. 49. Маршак. а также письма читательниц вроде: "Я была очень худа.. напр. / Он не склонен к пиву. стр. В "Крокодиле" описывается "Вечер непьющего обывателя": Дома вечером Федот. Однако счастливый случай направил меня на верный путь. в какой она цитируется в ЗТ. таким образом.. Разбит. данная реклама. Дорошевич. Поезд на третьем пути. В "Родине" конца 90-х гг. Интерес Васисуалия к картинкам "Родины" может.000647Б8 534 англичан" [Шкловский. В той форме. валет.‫ "’ ״‬и т. п. или Волшебн. Бубнов. симптоматичные слова "о си р о тев ш и й Лоханкин". 57]. стр. мой бюст был плоский. так что даже лучшие платья. отражать стремление регрессировать в детство.1927]. рог Оберона. где в 1913 печаталось объявление "Каким образом мне удалось в течение месяца увеличить свой бюст на шесть дюймов". твердолобого старовера или затхлого обывателя. В рассказе И. несмотря на все старания первоклассного парижского ателье. а плечи угловаты.. 1-2. Всю жизнь по утрам интересовался политикой" [д.1913]. отвернувшегося от советской жизни. Балаганова. "Метаморфоза бюста" (благодаря открытию Жанны Гренье) или "Каким образом можно получить красивую грудь" (с помощью пилюль Марбор). Последние обильно представлены в журналах предвоенного времени. В "Ниве" за 1913 встречаем многочисленные рекламы на эту тему.Эренбурга "Розовый домик" дочь читает "Московские ведомости" папаше-генералу. Иванов Павел. Паниковского). стр. [в кн. ‘высочайшим рескриптом назначается. нет объявлений типа "Вот как я увеличила свой бюст". Чтение дореволюционного журнала — типичное занятие чел века. Чтение старых новостей как знак застоя и праздности восходит к классике: Сужденья черпают из забытых газет / Времен очаковских и покоренья Крыма [Горе от ума]. взята из "Синего журнала". видимо. В начале жизни. 526]. 36. которые придают жизненность персонажам ДС/ЗТ (ср. В "Мандате" Н. явл. висели на мне.Нет больше плоского бюста и угловатых костлявых плеч" [Ни 17. Дон-Аминадо. 3. возглас "мамочка!" во время экэекуции и др. жизнь. / За четырнадцатыйгод/Он читает "Ниву”[Кр 19.

гл. Верховенский... разглядывая "Ниву" 1878 г. дав на будущее себе зарок быть осторожнее и избегать длительных связей". Николас Никльби]. реакционный институт. иногда и в самом деле уходит. Подсекальников [Н. становится в позу обиженного. что я хочу от него уйти. Семья рассматривалась как устарелый. как удав. в ряде черт предвещающий Лоханкина: "Стеша был молодец девятнадцати лет.Семенова уходит от мужа. он умывался. попытки удержать жену у домашнего очага — как покушение на ее независимость. паразитирующий за счет жены (друга. ждал обеда" [в кн. как корова. восстав от сна.. требует к себе внимания. всю свою недолгую жизнь пробродивший из угла в угол. просить милостыню.00064758 535 кредитивные грамопгы".‘Хоботок обыкновенной мухи. 1/2. заниматься унизительной работой ("поступлю в гувернеры к купцу". стр.: "‘Памятник Леонардо-да-Винчи перед галереей ВиктораЭммануила в Милане’ . Самоубийца].. юродствует. Подлый собственник! Понимаешь. свойственную художественным натурам. родственника и т. самоуглубленный дурень.Аверченко "Скептик" выведен персонаж.. п. Мнимый гений. представленный столь разными героями как Опискин и С.Верховенский [Достоевский.Лежа на диване и перелистывая ‘Ниву’ за 1880 год. У Чехова семья убивает время. Село Степанчиково. 7 и т. нищего.Т. на которой покоилось благополучие достойнейшего представителя мыслящего человечества. как только замечает. С уходом Варвары исчезла бы и материальная база. что тот начал ее ревновать: "В таком мужнином к себе отношении Тарпова увидела стеснение своей личности — и ушла. "уйду я прочь и прокляну притом". 57]. души. [Накануне поста (1887)]. ревность.Эрдман. но потом возвращается или приводится домой. Дядя Ваня]. "заключит. напивался чаю и опять ложился на диван. п. Наталья Тарпова в одноименном романе С. С утра. Передовая Варвара ругает мужа словами. Персонаж этого типа симулирует особую чувствительность. изгнанника. Дикая утка]. Серебряков [Чехов. т. и прожорливый. видимый в микроскоп’" и т. м-р Манталини [Диккенс. Господствующая установка эпохи четко выражена в письме брата Тарповой: "Пролетариат . 10. уйти. фрак "брусничного цвета с искрой" и сукно "наваринского дыму с пламенем" у Чичикова [Мертв..). угрожает покончить жизнь самоубийством. 1. Лоханкин). 2. Зс. Бесы]. Черным по белому. Эк дал [Ибсен. ленивый. глава"]. "Переплет цвета морской волны с брызгами" — эпитет в гоголевском стиле: ср. — мотив. 11. этот крепостник объявил голодовку из-за того. отражающими феминистские установки 20-х гг. В рассказе А.

14.Архангельского "Мирово масштаб". Ну. рог Оберона. П. брата Птибурдукова. 5.Кони.На десятом году. напр.Н. 174-182].. разворот фотоматериалов под таким заглавием в КН 01..1930]. в агитпропе эпохи ЗТ [ср. соч.. личные огорчения?" [Ог 16. А. без вилки!. У женщины в коммунальной квартире украли белье.На десятом году. Анна Осиповна! Теперь.Не могу же я на десятом году босыми ногами по холодному полу" и др.. 13.Милюков [см. То же у Маяковского в киносценарии "Тов. или долой жир": "Что за глупые шутки..10. собр.27]. — говорит ответственная съемщица жильцу [Кр 41.. т. В мемуарной книге В. То же в его повести "Хуторок в степи": "военный врач нежно позванивал маленькими серебряными шпорами" [Разбит. она расстраивается. стуча сапогами" (а не "звеня шпорами"). примечание 6 к ДС 1] вместе с возглавлявшейся им кадетской партией подвергался поношениям как крайних правых. на десятом году?. 4. стр... так и социалистов. 11. и сквозняк. черносотенцы окрестили его "еврейским наймитом" и грозились убить. Копытко... или Волшебн. Не такова ли судьба всех стоящих выше толпы лю дей с тонкой конституцией? Галилей. 251. см. революции) часто применялось в ироническом сочетании с тривиальностями: "Стыдно на одиннадцатом году революции воду за собой не сливать". по-видимому. стр. снимавшем комнату у родителей автора.Катаева говорится о военном враче "в блестящих штиблетах с длинными носами и маленькими шпорами".. что выделаете? На втором году пятилетки. 292].000647Б8 536 принес женщине полное раскрепощение и освободил ее от всех буржуазных условностей" [кн. жизнь.1927]. в 9 томах. Правительство учреждало над ним полицейский надзор. подвергшихся преследованиям "за правду". 75.. "Второй год пятилетки" — синоним 1930 г..Ф. 1. соседи ее урезонивают: "Вы только подумайте.. были шпоры: да и выше о нем было сказано: "ушел. когда акулы мирового империализма готовятся на нас войной. извлечены из детски воспоминаний братьев Катаевых. Васисуалий [во сне Варвары] глодал белые шпоры на сапогах военного врача. подумайте. 1. Собр. стр. также примечание 9 к ЗТ 12].. Едва ли у советского военврача.... 85. Лоханкин вспоминает людей. т.. Сходная аргументация в фельетоне А.. Шпоры военного врача. 12. Анатолий Федорович . соч.. Галилей (1564-1642) был предан суду инквизиции за защиту учения Коперника. 2. [Полн. большевики осыпали оскорблениями и в ноябре 1917 объявили врагом народа. Кони. Ходячее выражение "на таком-то году" (пятилетки. можно ли тратить нервы на какие-то маленькие. Милюков. стр.

а в больших квартирах — бесконечно длинный. — редкость). как правило. прозванная Во роньей слободкой. вел просветительную и филантропическую работу. острейшую нехватку жилой площади. именуемое "ответственным съемщиком". общий туалет и ванную комнату (если она не была превращена в жилье).2.Ольденбург. Коммунальные квартиры возникли в больших городах России годы военного коммунизма. публицист. хорошо знавший дореволюционную Россию. Энергия. Английский литератор. несмотря на старость и плохое здоровье. чтобы поставить примус). что вполне могло произвести впечатление на Лоханкина и послужить для него некой моделью [см. п. Памяти Кони: из воспоминаний. перемешанных революцией: "от рабочего до мирового ученого" [Ф. К. Выборное лицо. вселялась пестрая публика из разных классов и состояний. не более одной комнаты. IV. В квартире. В 1878 суд под его председательством оправдал революционерку В. В многокомнатные апартаменты. Уборка и чистка этих мест производилась всеми жильцами.Гладков. почитался в качестве подвижника. прежде принадлежавшие одному хозяину. могло жить от двух-трех до нескольких десятков семей. жители провинции и деревни хлынули в столицы. в его кабинете. Большая коммунальная квартира номер три. причем жильем часто служили и бывшие подсобные помещения: чуланы. с лабиринтом колен и ответвлений). каморки для прислуги. Революция и гражданская война вызвали небывалое передвижение человеческих масс: пролетариат из лачуг и подвалов переселялся в дома. 1. общий коридор (загроможденный старьем. КП 41. 15. антресоли. то он тоже был общим и висел в передней или коридоре. С. После революции.00064758 537 (1844-1927) — судебный и общественный деятель либерального направления. отнятые у буржуазии.1927]. и все это создало к началу 20-х гг. по-казарменному голый и серый. автор мемуаров. учителя жизни и "последнего из могикан" русской либеральной интеллигенции. несшими поочередно "дежурство" по квартире. В советских журналах появлялись фотографии престарелого К. на фоне величественных книжных шкафов с золочеными переплетами.Ф. так описывает свои впечатления от московской "коммуналки" в 1928: "У меня есть друг. Каждой семье доставалось. что навлекло на К. читал лекции для народа в холодных аудиториях.Засулич. ванные. в чьей просторной квартире я бывал в течение . отвечало перед домоуправлением за коммунальные платежи и поддержание порядка. смотря по ее размерам.1]. Обитатели "коммуналки" имели общую кухню (где каждому отводился кусочек пространства. Если в квартире имелся телефон (в 20-е гг. общую переднюю и т. достаточный. нападки правых кругов.

Из-за густого чада трудно было разглядеть фигуры жильцов. знал белье соседа. Стекла на двойных окнах потеряли свою проэрачность из-за пыли и дыма." [Dillon. его обеды. понос у другого создавали бессонницу двадцати семи душ. расположенной в солидном доме предреволюционной постройки. Автор этой книги провел свое детство (1937-52) в многонаселенной квартире.. неслась оглушительная ругань мужчин и женщин. взаимно присматривали за детьми.. 50].. склоки. Многокомнатные квартиры с длинными. ни полярного летчика. развлечениями. Сквозь узкие перегородки. Долгое соседство сближало жильцов. а также возможности вынужденного переселения в Нарым" [Рвач.. где выпадал кусок стекла или рамы. общая кухня служила своего рода салоном. лука. Еще издали вам перехватывал дух запах чеснока. как правило. совместно проводили досуг. кашляя и отхаркиваясь.. где обсуждались книги и спектакли. Кухня была обшей. Обыск у одного. заботились друг о друге.. его любовниц. несмотря на прогресс в жилищном строительстве.. глава "Профессор Петряков.Почти в каждой комнате лежали на полу больные. Квартирный кризис. чужие ему и друг другу. и в худшем.. взаимная слежка. Когда я посетил его прошлой осенью. знал ее во всех деталях. ни многообещающего молодого специалиста: всякий сколько-нибудь энергичный человек с молодых лет стремится обзавестись собственной жилплощадью.. и вид их был ужасен. стр. хотя среди них. и меню каждого оценивалось с точки зрения этики. Далеко не всегда в коммунальной семье царил мир: интриги. застоявшегося табачного дыма. Обитатели ее жили дружно. Но и в лучшем. В остальных жили люди. осыпавших друг друга обвинениями и угрозами. уже не встретишь ни мирового ученого. Russia To-Day and Yesterday. и сохранить privacy удавалось редко. интересами. разделявшие комнаты. доносы и травля были довольно обычной картиной. Неудачная любовь"]. его долги и болезни. читались стихи.Я заходил и в другие общие квартиры.. эстетики.Эренбург: "Каждый досконально знал жизнь другого. Однако не были редкостью и вполне человечные отношения между собратьями по коммунальному гнезду. p.000647Б8 538 многих лет. В то . он с семьей из трех человек занимал в ней всего лишь одну комнату. там. Об этом саркастически говорит И. Институт коммунальных квартир сохраняется в СССР и поныне. варианте личные дела каждого протекали на глазах всех. гостиничного типа коридорами в больших старых домах продолжают ютить под своим кровом людей разного рода и звания. волей-неволей превращая их в своего рода семью с общими проблемами. прореха затыкалась тряпкой или бумагой.. 328. белья и всяческих зловонных испарений.

среди них Ахматова.. Многие известные писатели. страсть к развешиванию предписаний: "Граждане! Помните. парадоксальность типов и ситуаций. коммунальная квартира обычно рисуется в остросатирическом тоне. отличая долгие от коротких" [Эренбург. Рвач. причем ванная продолжает функционировать. одиноких. как злокачественное гнездо обывательщины. что вы здесь не одни! Люди ждут!" [в уборной] и т. ‘два долгих звонка. соч. напр. Пастернак. "На входной двери красовался длиннейший список фамилий с пометками ‘звонить три раза’ или ‘стучать раз. что в известной мере и обусловливает его живучесть. напр. с причудливыми принципами и конвенциями повседневной жизни. д... с параноидной подозрительностью и пристрастием к мелочнейшей регламентации. переехав в новую квартиру своего племянника. Все 27 обитателей квартиры должны были. В известном рассказе "Нервные люди" описан кухонный скандал из-за ежика для прочистки керосинок. один короткий’. Их зарисовки. 5]. Дядя Силантий Арнольдыч в одноименном рассказе Е. стр. т.Петрова. малообеспеченных. "Что ж. порождаемых теснотой квартирного пространства. инвалидов и т. сюда выписывает тещу. выработанной годами сдавленного бытия. "Кризис". 328]. Петров и др.00064758 539 же время для некоторых граждан (пожилых. и по вечерам в нее выстраивается очередь в 22 человека.. В литературе 20-х гг. при всех неизбежных художественных преувеличениях. на разных этапах своей биографии жили (а иные и умирали) в коммунальных квартирах. В ванну он сваливает старое барахло. прислушиваясь.Зошенко. и они охотно принимают коммунальный уклад. гротескная сторона коммунального сожительства. считать звонки или удары. . заводит семью. и в ванне живут добрые люди". газовую плиту переделывает в печку-буржуйку и т. растит ребенка. Общая квартира — сцена действия многих произведений советской беллетристики. где герою. Ильф.. Авторов привлекала красочная.) проживание с одним-двум я соседями в небольшой благоустроенной квартире оказывается удобным решением ряда жизненных проблем. удается найти пристанище в ванной комнате: здесь он обживается. ЗЬ. пока раздраженные хозяева не отправляют его на прежнее место жительства [Собр. Объектом сатиры был сам homo communalis с его своеобразной психикой. пошлости и склоки. Булгаков. п. п. Маяковский. приехавшему в Москву из провинции. являются ценным материалом по истории этого специфического советского института. но сильно’. сохранил привычки коммунального житья.— говорит супруга героя. Им посвящены многие рассказы М. Странности совместного пользования жизненными удобствами предстают в карикатурных формах.

Героиня пьесы Ю. наряду с отсутствием духовной свободы. — одно из жанрово-тематиче­ . меблированные комнаты миссис Лиррипер [Диккенс] и др.Ямпольского "Московская улица" (60-е гг. травимая бандой жильцов — хамов и мещан.Н. В более поздней беллетристике мотив коммунальной квартиры в основном стыдливо замалчивался. сосредоточивающая в себе его типичные ужасы: тиранию. напр.Трифонова "Дом на набережной" (1976) или повесть И. обвиняется хамами-соседями в краже "пятка яблок". эти оскорбления. В этом духе выдержаны. но после войны он постепенно всплывает снова — однако с иным акцентом и уже не всегда с тем безусловно отрицательным знаком. долженствующий исчезнуть под живительными лучами грядущего коммунизма. прошедшая через огонь гражданской войны и еще живущая романтикой тех лет. актриса. Умудренные историческим опытом.Грековой "Вдовий пароход" (1981). Типологической параллелью коммунальным квартирам можно считать всякого рода семейные пансионы и дома гостиничного типа в романах XIX в. учитывавший точку зрения квартиранта с более тонкой конституцией. Этого не может простить ей квартирная публика — типичная нэповская коллекция спекулянтов. С другой стороны.Олеши "Список благодеяний" (1931). В центре этого сценария легкоранимая творческая личность. бесправие.Гроссмана "Жизнь и судьба" (1961).) и др. писатели стали видеть в квартирном общежитии не столько курьезный феномен переходного времени. Зс. устроенных жителями города в "освоенном" ими небоскребе [Чу 02. "коммуналка" изображается как ячейка тоталитаризма. доносы. сколько характерную и знаменательную для нашего времени форму быта. Отец Горио]. "Ноев ковчег" Девушкина. Своеобразная атмосфера этих приютов для неприкаянных одиночек. повесть Ю. За. что в 20-е гг. квартира воплощает братство и взаимопомощь простых людей перед лицом тяжких испытаний и невыносимых условий существования. Б. таящая в себе богатые возможности трагикомического развития.: пансион Воке [Бальзак. Прохарчина и Мармеладова [Достоевский]. толкают ее в эмиграцию и гибель.1929]. совслужащих и проституток. "Воронья слободка" фигурирует в рассказах Ильфа и Петрова о городе Колоколамске как одна из коммунальных квартир. В повести А.Толстого "Гадюка" (1928) жертвой кухонных интриг становится женщина. С одной стороны. Пародийный отголосок подобных сюжетов о ранимом индивидууме легко различить в истории Лоханкина.000647Б8 540 Наряду с этими карикатурами разрабатывался и драматический вариант коммунальной темы. бывших аристократов. Этот угол зрения представлен в романах В.. страх.

получали широкое освещение в прессе. в их числе советские ледоколы "Малыгин" и "Красин". и многие другие персонажи.. перешедших к советской коммунальной квартире. Такое название Е. но содержит ряд черт под линного события — спасения экспедиции Нобиле. Часто я заходил к Е. 16.. который участвовал в рейсе "Красина" и 10 . и ‘трудящийся Востока — бывший грузинский князь’. Была в действительной ‘Вороньей слободке’ в Кропоткинском и ‘ничья бабуш ка’...П.. В мае 1928 дирижабль "Италия" с 16 аэронавтами на борту вылетел к Северному полюсу. 192]. вихрем проносила через прокуренные судебные коридоры и вталкивала в камеры товарищеских и народных судов. И закрывал себя рукою молодой человек... И долго еще скитался непокорный квартирант.[До слов:] В тотвеликий день.. к несчастью своему проживавший в квартире номер три. В спасательных oneрациях участвовали летчики М.. Стилистически этот пассаж восходит к Гоголю — к знаменитому "гуманному месту" "Шинели": "Какая-то неестественная сила оттолкнула его от товарищей. среди самых веселых минут...Ардов свидетельствует:"[В 1929] совместная работа в "Чудаке" очень сблизила меня с [Ильфом и Петровым].Петрову в его комнатки в Кропоткинском переулке (эта квартира довольно точно описана в ‘Золотом теленке’ под названием ‘Вороньей слободки’). достиг его. но на обратном пути потерпел аварию и потерял связь с внешним миром..И долго потом.Бабушкин и Б. 1.. когда ледоколы достигли наконец палатки Севрюгова. Центростремительная сила сутяжничества подхватывала его...С. Воспоминания об Ильфе и Петрове.. их смелые полеты. Особенно громкая слава пришлась на долю Чухновского. Летчик Севрюгов.И до самой своей смерти квартирант будет сыпать юридическими словечками.. вылетел по срочной командировке Осоавиахима за Полярный круг.. 4. втягивала в канцелярии юрисконсультов. стр. и много раз потом содрогался он на веку своем.П. представлялся ему маленький чиновник с лысинкою на лбу. История Севрюгова вымышлена. Зс... 17. описанные в ‘Теленке’ [в кн.Г." [сходства с ЗТ выделены нами].. В. — семейственность: "Все до единого из жильцов Устиньи Федоровны жили между собой словно братья родные" [Господин Прохарчин]. в ходе которых они сами пропадали и вновь отыскивались. а потом уже перенес его в роман вместе с похожим описанием обстановки и обитателей этой квартиры.00064758 541 ских открытий европейского реализма. Одна из черт пансионов и "меблирашек". сперва дал своему реальному жилищу. На поиски Нобиле направился ряд экспедиций..Чухновский.

Ст 25. Посмотрит сонными глазами на парящего Фармана и сплюнет" [Тэффи.1913]. "Ежели [авиатор] в наших местах спустится — целым не вырвется. ЗЬ. — Летают? А пусть себе летают. т. Мне-то что!. стр. в рассказе В. При этом Чухновский настоял на том. "— Чего барину не полететь. т.] Спасательная деятельность Чухновского продолжалась в период действия ЗТ [см... а не летать.. Соч.. от хорошего житья не полетишь" принадлежит еще И. А не летай. его же. которые-де помогают смутьянам читать запрещенные книги..Гиляровского [С дозволения начальства.Андреев [Свободн. основывать воздушные школы и типографии для печатания нелегальных изданий. "Я тебе полетаю! Я тебе покажу. в кн.. в "Клопе" и ряде стихов Маяковского. не летай! Человек ходить должен. т. 6.. как летать! В участок!" — кричит пристав авиатору в фельетоне В. На спасение экспедиции Нобиле. чтобы "Красин" сперва спасал истощенных. Классическая фраза "Вестимо. соч. 289-327. чертой мужика и обывателя. и лишь затем его самого.Лавренева "Белая гибель" и др. В тот же день ему удалось разглядеть их в ледяной пустыне и сообщить координаты на судно. Мужики и извозчики чрезвычайно равнодушны. Зс. Полн. проводить "митинги на высоте 2000 футов".C. отчаявшихся итальянцев. 190].B. 184].. экспедиция на ледоколе "Красин". Человекообразные. Миндлин. Страх. а 15-го подошел к месту посадки Чухновского и принял на борт самолет и его команду.Инбер "Не плачь. Нинель!". в повести Б. 12 июля "Красин" подобрал остатки экипажа Нобиле (группы Цаппи и Вильери). стр. летчиков. соч. Злорадство по поводу исчезновения летчика Севрюгова — элемент стилизации в обрисовке отставного дворника Никиты Пряхина. "Евреи. собеседники. полет. 18. Юмористы охотно разрабатывают тему "авиация и полиция". fcTp. Летит.Петров. Спасат. 296] В фельетоне Влад. — народ обеспеченный. Необыкновенн.Ф. напр. ругань и проклятия деревенских жителей при виде воздушного шара описывает в газетной статье Л.Азова "Ужасы авиации" представлена полицейская точка зрения на полеты. [Самойлович.. 1930]. Е. Первое — машину эту самую его потревожим. однако сам он потерпел аварию и вынужден был сесть на лед. напр. КН 03. На поиски американск.000647Б8 542 июля 1928 вылетел с дрейфующей льдины на поиск оставшихся в живых аэронавтов "Италии"..Горбунову [Воздухоплаватель]. Недоверие. а второе.. Экспедиция Нобиле и усилия по ее спасению отразились в современной литературе. собр. 5. в 4 томах. пользуясь летательными аппа­ . в Собр.. Гослото. 2. неприязнь к летанию является в литературе конца XIX и начала XX в. стр. Аэродром. " — рассуждают обыватели в сатириконовской юмореске [В.

в кн. Ср. например. — Долетался. в Полн. "Желтоглазый" — в дореволюционном обиходе эпитет извоз чика.. собр.Ему хорошо там на льду сидеть. как у кота. давно имею право на дополнительную плошадь. стр. покрыть весь город парусиновым тентом" и т.: "От долговременного употребления внутрь горячительных напитков глаза мастера [Беэенчука] были ярко-желтыми. они — в порядке своеобразного замещения — порют интеллектуала Лоханкина. 2. 1/3. в кн. сударь.. фельетон В.. Ср.: "— Ужли. Рыбьи пляски. Извозчичья терминология у Ильфа и Петрова юмористически применяется к лицам разных профессий: таксистам [примечание 13 к ЗТ 2].. С легкой руки. 19. Русск.— бормотала бабушка.Ардова "Свидетель" (1927): "Милохумовы непрерывно защищали свои права. которое так хорошо действует на извозчичью душу" [Тэффи. Гражданин Гигиениш вили. 49]. Князев. художникам [примечание 42 к ЗТ 8]. 91]. "— Гужеед желтоглазый! — краткое. Похороны по 1-му разряду. человека в некотором смысле тоже "витающего в облаках". на котором его и подвергают порке старшина с десятскими. бессовестно нарушают черту оседлости. В другом сатириконовском рассказе мужик-самородок изготовляет летательный аппарат. что дворник — воплощение охранительного начала.. право шуметь до одиннадцати часов вечера и право требовать тишины после этого часа.Я . О. д.00064758 543 ратами. архивариусу [примечание 7 к ДС 11]. Разговоры о "правах" — непременный элемент склок в коммунальной квартире. образованная скрещением "гигиены" распространенной грузинской фамилии Гигинейшвили. желтоглазый. желтоглазый! На твоей что ли ехать? Разве у тебя лошади?" [диалог извозчиков. 21 . . и горели неугасимым огнем" [ДС 1]). например: право на одну шестую часть плиты. а тут. соч. Горбунов. стр. смех. Напомним. Самородок..1915]. Эпитет намекает на пристрастие к спиртному (ср. правая рука властей [см. 20. но меткое определение. "Дворник крикнул извозчику: — Ну.. во избежание воздухоплавания. т. Письма издалека. живо" [Шерлок Холмс в Петрограде. Каламбурная фамилия. в кн. стр. Тем более по закону жилец не имеет права больше двух месяцев отсутствовать. Человекообразные]. право на треть сарая во дворе. например.Дымов. подавай. чортов сып? Будешь?" [Д'Ор. ["Цветные стекла".В Ялте градоначальник приказал. именифамилии готорой никто не знал. на эфтой тройке поедете? — Молчи. 100-106]. желтоглазый. Лк 45. приговаривая: "Будешь летать. Д уня все права имеет. Когда проваливается интрига Пряхина и компании против Севрюгова. примечание 16 к ДС 10]. 1]. "Чорт желтоглазый" [седок — извозчику. 2.

Волкова "Жилтоварищество № 1331" ситуация напоминает ЗТ: один из жильцов..Менжинский — отец В.Алексеев. — Уберите-ка чайник.Твена и др.В. будущий начальник штаба Ставки и верховный главнокомандующий ген.. напр. когда так поступает противная сторона. 1. Более 40 лет преподавал в Корпусе историю Р.Р. на которую тут же объявлялось много претендентов.. Григорий Петров и др. дети великих князей и высших сановников и даже иностранные принцы. язы­ . вылечившись. жену. кажется. пожалуй. Лучшие из воспитанников в последний год обучения назначались камер-пажами членов царской семьи. как. В повести М. среди соседей начинаются споры о том. в котором они хотели нести офицерскую службу. В повести Ильфа и Петрова "Светлая личность" идет тяж ба о комнате умершего пенсионера Гадинга [Собр. Сходный случай — в расказе М. имеем право..) 22. рассказы. 25]. председателя ГПУ в эпоху ДС/ЗТ. стр. Этот мотив из жизни коммунальных квартир имеет широкие архетипические параллели. чем в большинстве военно-учебных заведений. покушается на самоубийство.В.Н. Среди профессоров были весьма известные люди. жилье. священник о. соч. поэт. Майлз Хендон в "Принце и нищем" М. (Мартин Герр из сборника "Питаваль".. попадает в больницу. права. стр. В л‫־‬о время как военная подготовка в Пажеском корпусе была более универсальной. "Полковник Шабер" Бальзака. Митрич говорил чистую правду. — за исключением.Ипатьев. В гимназии он не обучалс Он окончил Пажеский корпус. — гневно сказала Мария Степановна. оказывается. остальные зарятся на комнату.1928]. 7. "Простой мужик Митрич". где проходили офицерскую подготовку сыновья и внуки особо отличившихся генералов и адмиралов. НМ 05. 448]. Выпускники Корпуса имели право сами выбирать себе род оружия и полк. Айвенго. химик акад." [Юмористич. где странствующий или пропавший без вести герой принимается за умершего и теряет все: имение. Споры о "правах" особенно часто разгорались в случае освобождения одной из комнат.000647Б8 544 право занимать ванную в течение двух часов и право громко возмущаться. 1. поэт возвращается в квартиру и находит свою жилплощадь занятой [гл. учился в наиболее пр вилегированном военно-учебном заведении царской России. "кто больше имеет права" на освободившуюся комнату.Зошенко "Пустое дело": один из жильцов арестован по уголовному делу. М.. имя и т. что в обычных учебных заведениях.Менжинского.. В. на которые мы здесь лишь бегло укажем: речь идет о тех сюжетах.. Императорский Пажеский корпус в Петербурге — училище. т. общеобразовательные предметы давались примерно в том же объеме. — Мы тоже. п.

небывалому даже в жилищной гірактике событию. так и среди населения.. 3. всякие там Рабиновичи. напр. [Despréaux. Вайсберги. представлял собой довольно актуальную тему. Записки камер-пажа императрицы. унижаемой хамами’. Schoulguine. сетуя на засилье евреев в советской Москве. p. третьи (левые критики нэпа) отождествляли с еврейством новую советскую буржуазию. 6-8. фактически же приобретал все большее распространение. Все Айсберги. Elle a dix ans. Тем не менее Геруа признается в серьезных лакунах своего образования именно по части географии. Полн.. — Айсберги! — говорил Митрич насмешливо. Рассказ о наказании Лоханкина коммунальными жильцами имеет в своей основе мотив ‘утонченной личности. что бывший паж Митрич не имеет понятия о 84-й параллели — вещи куда более отвлеченной.. la Roussie rouge. Самодур. который привел вскоре к ужасающему. достаточный. когда и Митрич). La resurrection de la Russie. p. четвертые (антисоветски настроенные) видели в них первопричину революции и ненавистной большевистской диктатуры. чтобы не заблудиться на свете". Б..Шульгин. 1. т. и мы вынесли довольно приличный запас знаний. 86-87. [Воронович. учившегося в Корпусе в начале 90-х гг.] 23. например. p. говоря. Геруа. 188].. Istrati. Trois ans chez les tsars rouges. "Понять можем" — стилизованная мужицко-лакейская фраэеология. 200]. Рассеяітый Лоханкин.Геруа. 17-18. который в рассказе о своей поездке в СССР не скупится на тяжеловесные антисемитские сарказмы и анекдоты. 243-247. АнтиевреЧские настроения усиливаются как в партии. соч.00064758 545 ков. 49-52. и бывший камергер Митрич. p. e.В. что уже офицером "читал Шерлока Холмса в грубом русском переводе и многого не понимал в английской жизни. Айзенберги. 189. Сити?" Неудивительно. 1. собр. "с географией было недурно. стр. по-видимому. — Это мы понять можем. Soviets 1929. (т. По словам ген. Одни (рядовые обыватели) ворчали на евреев по старой российской привычке. . Ср. 3]. "он завсегда женские дела понимать может" [Горбунов. London. 101-104. стр. 24. которым уделялось повышенное внимание. Десять лет как жизни нет. Официально он все еще обличался как уродливое наследие старого строя. питаясь самыми различными факторами. конечно. т. К этим элементам принадлежит. у Лескова: "разве оне могут что об любви понимать?" [Сергей в Леди Макбет Мценск. другие (часть советских и партийных работников) роптали против их влияния в государственном аппарате. В. гл. Антисемитизм во второй половине 20‫־‬х гг. стр. примерно тогда же. чем лондонское Сити12. Что такое.В. как. 2. подлежащее изжитию. уезда. 1. Воспоминания о моей жизни.проморгал начало конфликта..

в его же "Ибикусе" (несколько офицеров порют штатского за "трусость") и т. света никогда не гасят. 43]. Квартирный кризис.7. бороться и пресекать. а по стенам. где в конфликте Беликова и Коваленко узнаются некоторые типичные черты мотива ‘утонченный и хамы’. развешиванием записок [см. — напр. что он знает наизусть эпиграммы [НІ.Толстого "Прогулка" (кузнец порет акцизного чиновника. если они репрезентируют естественную жизнь. Мастер Гамбс и Маргарита.Н. на обоях написать. выбрасывают за дверь. И я сейчас .00064768 546 Чувствительный. чей плач на могиле убитого мужа мешал им спать). Вина героя часто связана с теми или иными любовными поползновениями [см. глава "Профессор Петряков.Замятина хам-сосед обвиняет интеллигента в краже дров. В фельетоне B. легкоранимый человек вынужден жить среди плебеев. а его претензии на избранность носят извращенный или антигуманный характер. конечно. Ну.8. стр. параллелизм с Лоханкиным отмечен в кн. как в случае с Лоханкиным. за то. Помещика Максимова в "Братьях Карамазовых" порют "за образование". чаще всего порка: героев подвергают телесному наказанию в "Невском проспекте" Гоголя (немцы-ремесленники и поручик Пирогов). в "Человеке в футляре". но иногда.. адресок. не сходя с места. дергают за бороду и т.Эренбурга "Рвач" [стр. ухаживающего за его дочерью). п. частый источник склок. она имеет чисто бытовой характер: в "Пещере" Е. Как пресекать? Лозунгом. 25. уличают в постыдных провинностях. 328. Неудачная любовь"]. в "Леди Макбет Мценского уезда" Лескова. Лоханкин и лампочка в уборной. Кульминацией этого может быть та или иная унизительная процедура. ниже]. п. Бар-Селла. примечание 10 к ДС 8] и ‘мелочной регламентацией’. натурально. в "Списке благодеяний" Олеши артистку травят за "пяток яблок". ЗЬ. В других случаях герою дают подзатыльник. "Кофейник нельзя в раковину выпоражнивать". п. которые над ним грубо издеваются. О литературных параллелях к отдельным деталям лоханкинской истории см. Приходится. обои. в новелле A. терроризируют и т. ниже. его спускают с лестницы. Соотношение между героем и его обидчиками может сдвигаться в пользу последних. в "Печенеге" Чехова (солдаты высекли черкесскую княгиню. Неаккуратное обращение с тем или иным из общих удобств — типичная провинность в коммунальных квартирах. Телефон в коридоре. Каганская. телефонный номеришко тут же. Таким: Враг трудовой стране / Записывающий на стене! Потом и насчет ванны и уборной: сами ведь знаете. примечание 15 выше]: "Коридор. — выговаривает герою соседка в романе И. и всякий норовит фамильицу. в частности.Ардова "Лозунгофикация" (1926) мы встречаем этот мотив в совмещении с двумя другими: ‘обилием лозунгов’ [см.

периферийный наблюдатель (старик.000647Б8 547 припечатываю лозунгишкой: Не выключающему свет / В трудовой уборной места нет! Но самое раздолье для лозунгования — это на кухне. Уборная в литературной топографии коммунальной квартиры 20-х гг.Сантресолей свешивалась голова ничьей бабушки.. не разбирающийся в событиях. глава "Жизненность одних. непролетарского происхождения! (В) Ведро помойное не уберешь— / В спину революции лиш ний нож!. В рассказе И.. под надписью ‘Мочить не разрешается’" [стр.. примечание 18 выше]. стр. в некотором роде созвучное его мировоззрению (при том. собрание жильцов пансиона у Достоевского: "Сверху. [Гигиенишвили]. Лоханкин еще не постигал значительности происходящего./Кто пачкает чужое корыто!" и т.. сатириконовцами [Д’Ор.ударом в спину вьполкнул его на середину кухни. см. 70]. "в этом темном и вонючем сердце квартиры № 32.. Сомкни кольцо [К ней].. 5. п. соч. у 3 .17]. Поклонник "сермяжной правды". т.Начинается так: (А) Активным элементом будь. 26.. Телесное наказание "всем миром" применялось в крестьянской общине. но почудилось ему.) — типичный персонаж в сценах собраний и советов. / Решили дать по лоэочке.[см. животное и т. /Н о точно где-то властно сомкнули тайный круг [Часы стоят]. конец примечания 5 выше]. /И каждый дал лозу [проворовавшемуся лакею. примечание 24 выше]. с испуганным любопытством глядели головы . В "Рваче" Эренбурга полупомешанный от страха профессор Петряков кончает с собой в уборной. 432-433.Гиппиус: Ничто не изменилось.. 1. что порка является и типичным элементом ситуации ‘утонченный и хамы’.. Боборыкиным [Василий Теркин. Зс. 4]. с печки.. Грешный человек.. Лоханкин получил наказание.. (К) Контрреволюция в том зарыта. ребенок.. Малосознательный.Ильфа "Разбитая скрижаль" уборная характеризуется как "изразцовая святая святых" жильца Мармеладова. 27. / А газ закрыть не забудь! (Б) Берущий сковороду без разрешения / Безусловно. Кому на Руси жить хорошо.. любителя письменных предписаний и запретов [Собр. 1/3. — характерная для Ильфа и Петрова концентрация мотивов и функций). с тех пор как умер звук.Катаева "Миллион терзаний" [см. Описано Некрасовым: Судей сошлось десятка три. Ср. Конфликт из-за негашения света в уборной представлен также в водевиле В. гл. наделена особой символический значимостью. что некое кольцо готово сомкнуться.3десь собралась вся квартира. там я целую азбуку сочинил.. у нее же: Войди ко мне. д. Нежизненность других"]. Ср.

Картинка]. — Будет. спецам. при значительном параллелизме ролей и общего контекста..‘Где ж твой топор?’ — спросил Перри. представленный у Державина (А я. ‘Я и без топора с тобой управлюсь!’" 29. Народное представление о кофе и какао как об элементах праздного обеспеченного быта восходит к достаточно давним временам. вор!’.3. ‘Я тебе сказываю: портки прочь. какава! 1/3.. дохнув на Васисуалия не то водкой.. не то скипидаром. — Ложись! — закричал он вдруг. В народе оба напитка считались роскошью и приберегались для особенных дней ("Толковали бабы. приближаясь к Лоханкину. какой кофий-то" [Замятин. происходит между английским инженером Перри и палачом в "Епифанских шлюзах" А. — говорит у Б. кн. ‘Скидавай портки!’ Перри начал снимать рубаху.. чтение манифеста 19 февраля 1861 в крестьянской избе: Даже с печи не слезавш ий / Много-много лет. Вот сейчас заварю. ІП. военный совет в Филях: "Малаша робко и радостно смотрела с печи на лица. А. вот погляди-ка сама.Платонова (1927): "Остался [палач].Н. Маяковского {Так вот и буду в Летнем саду / пить мой утренний кофе ).00064758 548 Авдотьи-рабагницы и хозяйкиной кошки-фаворитки" [Господин Прохарчин]. крупным партийным работникам. что во всем Ленинграде кофе можно выпить только в отеле "Астория" за валюту [Misère et grandeur de . Характерен также народный взгляд на кофе как на напиток нерусский. 28. Война и мир.Толстого ("Ради нас. проспавши до полудни. чуждый национальному духу ("Чай — вон.. кофий. огромный хам. ЗЬ. / Свесил голову и смотрит. кофий — вон: брага". / Курю табак и кофей пью ). в одних штанах на пуговице и без рубашки. Пять лет берегла для гостя дорогого. На своей земле]). дед [А. Алатырь]). для дорогих гостей ("Кофий это. А. мундиры и кресты генералов" [Толстой. Сходный диалог.Пильняка славянофильски настроенный мужик [Голый год]). французские оккупационные войска в Одессе проливают кровь [Ибикус..‘Топор!’ — сказал палач.4]. барышня. — Что? Общее собрание будет? — спросил Васисуалий Андреевич тоненьким голосом.. плотвы несчастной. оставшись доступным лишь элите: дипломатам.Слонимский в 1932 отмечает. что по праздникам Марфута какао и кофий пила" [Соколов-Микитов.Майков.. С вытеснением нэпмана исчез и кофе. — сказал Никита Пряхин. будет. чтобы мы спокойно попивали кофеек".. В советской России натуральный кофе можно было покупать и пить в частном секторе. Кофе тебе будет. 2]) и др. Неторопливый ритуал утреннего кофе богатых бездельников на фоне чьих-то трудов ради человечества — мотив.Н. / Хоть не слышит.

.Эренбурга один из героев рассказывает: "Я сегодня был в кооперативе — три сорта кофе: из японской сои. "Кофе тебе будет. пьет довоенное какао "Эйнем" и предвидит. в 6 томах. где сахар пахнет в саксонской чашке. стр. 2. Некрич. Что касается какао. пирожные.. 14]. 15]. чтоб подать такое кофе" (1926).. 12]. из гималайского жита. В стихах Маяковского какао не раз упоминается как принадлежность быта "буржуев". В одном очерке В. 441]. т. 252‫־‬ 253]. Почти дневник. У В. п. кажется. когда советские служащие уезжали в город. — неизменно начинала служащая. но в какомто смысле и философски несовместимый с пролетарской диктатурой. явл. как у вас.. то оно было в конце 20-х гг. p. такого кофе. кофе из кофе?*" [гл. работающий в штабе Фрунзе.Шагинян в рассказе "Прыжок" описывает кофейную церемонию на даче спеца: "По уграм.. разрезая пополам поджаренный калач и густо намазывая его маслом. еще из какого-то ванильного суррогата — так и напечатано. где все это случается. . какава!" — формула. гражданочка. знаете ли. осетрина. — Да. 1. на балконе у спецдамы благоухал кофейник с мокко и слезился кусочек льда на янтарном деревенском масле. В "Дне втором" И.. т.//Лежала/лакала/ / кофе.Катаева бывший царский генерал.Найдите-ка теперь домй. кофе и какао нет" [д. щипчиками накладывала в них сахар. в кн. [Собр.. мясо [Геллер. где бахрома у салфеточек выглажена и отливает синевой. / / так все колхозцы / пьют какао [Работникам стиха и прозы. В меню правительственного санатория в Крыму в 1929-31 оно значится наряду с такими деликатесами. М. закономерно отсутствующая в рабоче-крестьянской республике: За тучей / берегом/ / лежит/Америка. Рядовому населению вместо натурального кофе предлагались заменители под различными неаппетитными названиями: "Желудин" и т. — Нужна культура. Спрашиваю: ‘А нет ли у вас. на лето едущим в колхозы (1928)]. Упрекая Ф. какао [Хорошо.Гладкова в приукрашивании колхозной жизни. /что написал пока он. Утопия у власти.Катаева в водевиле "Миллион терзаний" (1930) хозяин угощает гостей: "Чаю? Кофе? Какао? Впрочем. полководец.Спецдама перетирала мытые чашки. гл. стр. как фрукты. 145]. и вовсе немыелимой роскошью.00064758 549 la Russie rouge. что пьет его в последний раз — ведь у большевиков какао быть не может [Пролетарск. в комически сгущенном виде передающая все презрение мужика и плебея Пряхина к "обраэованному" Васисуалию.. 1]. Какао ощущалось как продукт не только недоступный. соч. поэт иронизирует: Прочесть.

Наказание героя хамами часто сочетается с унижением по сексуальной линии: либо женщина оставила героя..Н. либо расправа происходит в ее присутствии.ничего не имел у себя под халатом. В "Докторе Живаго" та же ситуация в смягченном виде: покинутый женой доктор подвергается насмешкам дворника Маркела и его гостей.. "Человек в футляре" (с той оговоркой. кроме открытой груди.. как ты заработался!" и т. пахнущий чесноком. отталкивающей животной силы: персонаж этого типа предстает голым по пояс. хотя и наделен витальной силой. чтобы не тосковали ноги. — Я не виноват!. Типично также присутствие или соучастие в экзекуции удачливого соперника.. п. Диалог Лоханкина с Пряхиным имеет сатириконовский сптенок. однако сексуальное унижение.Толстого. В "Приключениях Растегина" Семочка Окоемов. покрыт волосами. а то и совершенно голый. палач мсье Пьер с воняющими ногами). — Знаем. — Отменя жена ушла! — надрывался Васисуалий.. п.. отдохнуть.00064758 550 30. Наказание на глазах женщины плюс увод ее от героя хамами: "Невский проспект" (поручик Пирогов и немцы).. унижающим нежного героя. причиняемое герою женщиной в союзе с ее любовником-хамом. спускающий героя с лестницы. Сг 28. Жертвой травли или наказания. В "Приглашении на казнь" В. как и в ЗТ. 32. Ср. типичной для этой роли). панцирные ногти на ноге Никиты.. придаются черты зверо подобия.. в "Камера обскура" (Горн — по пояс. высунул огром­ .. может быть и женщина. в нижнем белье.. 3. он обезьяноподобен. что наказывающий — Коваленко — не хам. зачем ты на дачу едешь. разглядывая темные. издает неприятный запах и т.. "Приключения Растегина" и "Прогулка" А. оставшаяся в Англии. "Картофельный эльф" Набокова. В "Епифанских шлюзах". на которой росла какая-то борода" [гл. "снимал сапоги. — Да. босым. героя незадолго до экзекуции бросила невеста. Зс. 31.. Таковы хамы у Набокова.. ей Богу. Фабрикант. "Груня" Куприна. [Аверченко. "—Знаю. "Зависть" Олеши (Кавалерова бьют по лицу и выталкивают из дома на глазах Вали) и т. мучающие героя в "Приглашении на казнь" (тюремщик Родион. представлено в полной мере. чутьчуть не подвергнувший экзекуции Чичикова из-за шашек: "хозяин.Толстого. "Дело Артамоновых" Горького (офицер Маврин отнимает у Якова женщину и при ней дергает его за бороду). усугубляемых обидой в любовном плане. 4]. — Знаем мы этот отдых.1912]. В "Вечере" Бабеля. Таков Ноздрев. 3.. либо то и другое сразу. как в "Леди Макбет Мценского уезда" (измена Сергея и порка) или в "Гадюке" А.Все не виноваты!. обросший шерстью).Набокова жена осужденного Цинцинната обманывает его с каждым встречным и переходит в лагерь его врагов. д... — Заработался я. знаю я. в "Камера обскура" Набокова экзекуция отсутствует.Н. Хамам.

что "из-за занавески вышел сонный детина в подштанниках и. сидящих за работою. Интерпретаторы демонологического толка прямо говорят. озеро.коготь" [Каганская.. а.00064758 551 ную босую ногу" [гл. а в рассказе "Облако. Эту деталь мы встречаем уже в "Шинели" Гоголя. как котенка. В "Зависти" Андрей Бабичев предстает перед Кавалеровым в кальсонах. взял Ванечку железной рукой за шиворот. кажется. на улицу и посадил перед домом на тумбочку" [гл.. и мы увидели любящие икры Ирины и большой палец Василия с кривым и черным ногтем". конец примечания 27 к ЗТ 1]. Бар-Селла. вызывая в нем содрогание своей жизненной силой и душевной толстокожестью. Возможно и то. Однако художественно-типологическое объяснение. позволили себе скандалить?’. с ка:гим-то изуродованным ногтем.. Мастер Гамбс и Маргарита. где Акакий Акакиевич заискивает перед Петровичем и выходит от него "совершенно уничтоженный": "Ноги Петровича. что когтистые ноги несут зооморфные и хтонические коннотации. использование любознательным Бабичевым знаний Кавалерова в "Зависти"!). "мордатый повар Василий. панцирный ноготь’ — это уже не ноготь. выражаемой через образ железных когтей. возводящее данную деталь к широко распространенным в литературе . Можно объяснить повторяемость данной детали ее смысловой емкостью: в ней совмещаются моменты вульгарной беззастенчивости. вынес. зубов и проч. В "Епифанских шлюзах" палач имеет те же признаки [см. с перламутровыми когтями на грязных ногах и медвежьим мехом между толстыми грудями". по обычаю портных. 43].. и что его "‘темный. гражданин. Заметную роль в подобных сценах играют ужасающего вида ногти на ногах мучителя. как у черепахи череп".. спрашивает Галина о цивильном листе разных королей" (ср. безжалостной силы.. и сокрушительной. примечание 28 выше]. что "Никита Пряхин — бес". позже Бабичев спустит Кавалерова с лестницы и преградит ему путь к Вале. были нагишом. обычно связываемой с демонстрацией босой ноги. толстым и крепким. У Набокова в "Камера обскура" Горн имеет "грязные и зазубренные ногти на ногах". И прежде всего бросился в глаза большой палец. 4]. В "Вечере" Бабеля удачливый соперник интеллигента Галина. В "Вечере" Бабеля любовное унижение Галина рисуется еледующим образом: "Четыре ноги с толстыми пятками высунулись в прохладу. В "Растратчиках" Катаева любовное приключение героя кончается тем. башня" героя истязает спутник по туристической экскурсии — "упрямое и обстоятельное чудовище в-арестантских подштанниках. сказавши негромким басом: ‘Вы. в сцене. 7].. 41.подтягивая штаны к соскам. очень известный Акакию Акакиевичу. стр. вполне уместные в мотивах рассматриваемого типа [см.

кажется нам более реалистичным. тел. уд.В. Писатели чеховск. 2. "? А она в самом деле "пр. хол.: "Гимн.. чтоб это все было" [Тэффи. . а то измочалится и не будет. 35. 116]. в. — это ‘лозы’ или ‘комли’. как стальная рапира. что такое кадетская розга!" А. др. Чтоб при сильном. 344]. р. 8 кл. размахе прутик не сломался... — это ‘розги’. к нему с половины подвязан другой прутик. География Елпатьевского. в кн."). напр. пр. Юмор по поводу сокращений в газетных объявлениях мы находим у сатириконовцев. тр. расстоянием не стесняется. Если ударяют толстым концом. швейцар. У него огромный размах и сильный удар. Учебник арифметики Малинина и Буренина.. тонкий держа в руке. Розга свистит в воздухе. 2/Зс. в именах авторов. пожалуйста. Осенние дрязги. Репетитор. пар. т.000647Б8 552 мотивам (заведомо не всегда имеющим демонскую подоплеку!). ‘Лозы’ отменены.. Знам. по вс. "? Зс. 33. Н." = "Квартира из шести комнат. И стало так. После каждых двух ударов берется новый прут. Значит. Выражение "отведать камергерской лозы" отдает стариной и Пажеским корпусом Митрича.Ф. в кн. 7-8. пр. в. Последним взял розги Митрич. Переговоры между автором объявления и клиенткой похожи на разговор Бендера с Лоханкиным: "[Дама] указала на загадочные слова: ‘пр.: "Какой из тебя офицер-то выйдет. Если секут тонким концом прута. в названиях книг и учебников! Вторая часть хрестоматии Смирновского.Д.. 34. тр.. автор ста дартного учебника физики. до физики Краевича вы не дошли? 1. н. не ст.Жиркевич. пожалуй. шв. Знаменская 5. Краевич К. История Иловайского. ‫ ״‬и имеет "в. стр. Н. стр. 1. рассказы и очерки. ком. пр." = "Гимназист 8 класса готовит по всем предметам теоретически и практически. др. 186]. ср.Но Лоханкину не пришлось отведать камергерской лозы. пр. м. — Так вот. оставлены только розги" [Дорошевич. др. уд.. "Розга и лоза — один и тот же ‘инструмент’ — это пру аршина в два длиною.Ф. г. поры. телефон" (в обоих объявлениях в текст попадает бессмысленное "др.. Исчезнут ли тягчайшие наказания? в кн.’. Розги. Избр. 5. Наказание куда более мучительное и искалечивающее человека. од. (1833-92) — преподаватель гимназии. так больно. изучение которой начиналось в шестом классе классических гимназий." или "Квартира шесть к. изо всей силы. "Какой таинственный смысл был в словах и сочетаниях. парадная. стр. ин. если не будешь знать. Так это у вас "Сд.

как фараонова корова.. Не исключены и иные коннотации данного эпиггета. собр. А Записки Цезаря о Галльской войне. как она‫[ " ״ ״‬О рессийск. 1. т. Алгебра Киселева. "повторил Лоханкин коровьим голосом" [ЗТ 21] и в особенности слова: "— Но почему же. и ненасытный.. вас не обманут. почему? — сказал Лоханкин с коровьей страстностью". за которыми почти непосредственно (через одну строчку) следует фраза: "Задрожала фараоне кая бородка". Что и говорить. Резонно предположить знакомство авторов с очерком Л. выделено нами]. А.Андреева и сублиминальное введение в роман андреевского определения интеллигента. [Дон Аминадо. 10]. Физика Краевича.отвратительное мычание" [ниже в ЗТ 13]. крепкая была постройка.. 36.. 2.Жолковский и автор настоящей книги подверглись в 1967 печатному порицанию за то. идиотов. под редакцией Авенариуса! Энеида. интеллигенте. основательная.Курдюмова [В краю непуган.А. Так.А вот поди же ты! Пришел ветер с пустыни и развеял в прах. пик этих настроений приходится на 60‫־‬е гг. В одном из очерков JLАндреева интеллигент (имеющий определенные черты сходства с Лоханкиным) характеризуется следующим сравнением: "Тощий.. Полн. с предисловием Поспишиля! А Метаморфозы Овидия Назона. Одиссея. Латинская грамматика Ходобая. выражение "фараонова корова" достаточно прозрачно зашифровано в тексте ЗТ. Илиада. на ф у‫־‬фу. Эти слова Бендера. что взялись разбирать эпизод из ДС (кстати говоря. В книге Гиппиус напечатано "Висасуалий" — по всей видимости. опечатка. по-видимому. 2. . 174. 9-30]. истощения и т. стр. 3. Вы не в церкви. на воздух. А словари и подстрочники к Виргинию и Гомеру! И все это не так. опгметим кстати его созвучие с мотивами голодания. когда попытка говорить об Ильфе и Петрове с одобрением или даже просто анализировать их текст могла вызвать укор со стороны либеральных кругов. п. стр. соч. соответствующие мотивы в образе Васисуалия: . Ср. А. Историю вопроса об "антиинтеллигентской" позиции Ильфа и Петрова и обзор соответствующей литературы см. Таким образом. не имеющий никакого касательства к проблеме интеллигенции) вне связи с "социальным заказом по отношению к интел­ . стр. 6.00064758 553 Задачник Евтушевского. в обработке для детей и юношества. По-видимому. Поезд на третьем пути. позаимствованы из частых инвектив агитпропа против "церковного обмана". а с допущения цензурой и с одобрения ученого Комитета при Святейшем Правительствующем Сикоде. в кн.

Шолохова и проблему авторства. 174. в переводе с тогдашнего эзопова языка. душевных мук идеологов. в кн.Пильняку (1931)]. Характеристику Ильфа и Петрова как "двух молодых дикарей" см.Напряженно искала она ответа на вопрос *что делать?‫[ ״״‬Овсянико-Куликовский. интеллигенции и ее действит... перечувствовали.Я. в кн. Интеллигенция в России. Она "то и дело прерывает свою работу недоуменными вопросами вроде: ‘что такое интеллигенция и в чем смысл се существования?’[ср. смысл. лоханкинское:"вдумайся только в роль русской интеллигенции. с. стр.К этому надо еще присоединить ее жертвенность.. 9. прошлого века и в начале нынешнего. 'что делать?‫"״‬. И критики. История русск. Героизм и подвижничество. Дореволюционный интеллигент-народолюбец подвергался насмешкам по многим линиям — в частности.. 10. за свой отход аг народа в результате революции. стр. интеллигенции. 7. но перед ‘народом* или *пролетариатом‫״‬. 345.00064758 554 лигенции". как он Благоговел пред мужичком / Тургенев- . Обструкция научнокритического подхода к этому широко популярному. в кн. Воспоминания.. т. любимому читателями произведению осуществлялась иным способом — настойчивым переносом внимания на личность М.168.. Ср. томлений мысли. Н. его же. в ее значение" или "мог ли он помнить о мелочах быта. это своего рода *социальное покаяние‫״‬. что всякой косности косней? [Б. стр.. 'кающихся дворян‫[ "״‬ср. 9.. стр.Гредескул.. 'кто виноват?*. 114].. /Н е падаю.Булгаков.Пастернака: И разве я не мерккь с пятилеткой. 30]. интеллигенции.все то. что она не находит своего настоящего дела. Интеллигенция в России. в мемуарах Н. На первом плане в истории интеллигенции — "психология. напомним очень четкую формулировку их у Б. 8... соч.Мандельштам [Воспоминания... над которыми тщетно трудились величайшие умы". которыми критик иллюстрирует эти интеллигентские терзания. т. Перелом российск. что пережила русская интеллигенция в 90‫־‬х гг. стр. 5-10. конечно.. особенно в прежних поколениях. в том числе и неразрешимые. 197. В сатирических куплетах говорится о том. т. Предмет этой истории — "то. стр. 6. По словам историка русской интеллигенции.: "Русской интеллигенции.благороднейшие умы эпохи все то. 7. не перед Богом. когда не было еще уяснено многообразное значение русской интеллигенциии?"]. 8.. не подымаюсь с ней? /Н о как мне быть с моей грудною клеткой/ И с тем. 4. Психология русск.чувство виноватости перед народом. психология исканий. т..Мандельштам. стр. Другим объектом такого рода был "Тихий Дон". которой будто бы запятнали себя авторы романа. свойственно. В дополнение к примерам.. *лишних людей‫״‬. последняя "хотела бы решить все вопросы.Я. 5. с той травлей ее. и защитники интеллигенции отмечают ее "народопоклонство" [Н. стр. что передумали.: "И в жизни Васисуалия Андреевича наступил период мучительных дум и моральных страданий"]. 14]. Собр. эту неизменную готовность на великие жертвы у лучших ее представителей" [С. Вехи. ради чего страдали и жертвовали собою лучшие люди России. 345].А. *отщепенцев‫״‬.

кричит : Ой! Караул! Городовой! / Спаси от печенега! [В.Княэев.Ахматовой. 1918. Из историко-культурных особенностей Пажеского корпуса отметим ассоциации его с Мальтийским орденом. Стыкалин. Песенка о русск. стр. Не ее ли имеют в виду авторы. "Гильотина". упоминаемая в "Поэме без героя" А. В тех же объявлениях упоминается "Реальная энциклопедия практической медицины" в 17 томах (1915).00064758 555 acoro складаf a когда совершилась революция. . Иоанна Крестителя — "Мальтийская капелла". Советск. Дом Воронцова. по кн. мальтийский крест был эмблемой корпуса и нагрудным знаком пажей. в ж урн. 378]. был при Павле резиденцией мальтийских рыцарей. печать. говоря о "Большой медицинской энциклопедии"? 12. интеллигенте. Во внутреннем дворе Корпуса находится выстроенная Кваренги часовня св. сатирич. где размещался Корпус. 11. Кременская. цит.

. возможно. Возможно.. 2. 6]. 3. стр. также у Чехова: "Что Дымов? Почему Дымов? Какое мне дело до Дымова?" [Попрыгунья]. что слово "передовик" употреблено здесь в смысле "автор газетной передовицы" [это значение. я должен бросить все дела ради какой-то шубы?" [Король. Язык рев. указано Селищевым. 257] или: "Тина? Кто такая Тина? Не хочу знать Тины" [Miserere. 172]. что.Юшкевича: "Этель: Давид. Ср. следует искать в том разыгранно увлеченном и приподнятом стиле..Какой может быть в этот момент Козлевич? 2/3. стр. 2. чтобы с ним делиться? Я не знаю никакого Козлевича.. Объяснение этой загадочной фразы. Гросман (сердито): Какой Эрш. и то. однако.. в примечании 8 к ЗТ 11]. 2." и т. Ср. известно ли достопочтенному командору. д. который в те годы культивировался в описаниях производственных процессов [образцы его см. сходную речевую выразительность у героев С.. известно.. с какой целью он предпринял последнюю операцию? На это отвечу: да. Эрш здесь. эпохи. Кто такой Козлевич. как пишут наиболее умные передовики.000647Б8 556 ГЛАВА 14 П ервое свидание 1. Он принес тебе шубу. стр. Стиль парламентских запросов: "известно ли уважаемому депутату (министру). Вы хотите спросить. Зрелище для богов. какая шуба? Значит. наряду со значением "передовой человек".

Вулих не кто-нибудь... Зс.. — Я всех вас переживу. [стр.. Вы не знаете Паниковского. — Отдайте мне мои деньги. воззрения кота Мурра.Что он потерял? Он плюет на вас!. И никто не напишет про вас в газете: "Еще один сгорел на работе" И на могиле не будет сидеть прекрасная вдова с персидскими глазами.. потирая рукой пострадавшие места. или "Вы еще не знаете. как я его знаю". 7. 5. С Яшей Вулихом не шутите" [Повесть о г-не Сонькине..2]. А вы скоро умрете. Зс.. 355.. кативший из Харькова в Ростов. и ни один из стихотворцев. В поезде. сочиняя для журнала "Водопроводное дело" загадочную картинку.. Зять Зильбермана... которому привиделась огромная профсоюзная книжка. с кем вы имеете дело.. 6]. он смеется над вами. стр. Ночь.. — эффектный композиционный момент классического романа.... автохарактеристики персонажей в других пьесах этого автора: "Никто не знает Сонькина. на революции. 1. 6.. 373]. Счастливцев упрекает товарища за столь идеалистическое употребление денег и требует своей доли: "Подайте мою часть. склонный бунтовать против хозяина и вредить общему делу.Гросман останется Гросманом. Паниковский вас всех еще продаст и купит. д. с упоминанием того. Не говорите так! — закричал перепугавш ийся Паниковский. 2.. на верхней полке. Гросман — это Гросман. Ср.. которых ты считал своими друзьями..Ворочался на своем диване Васисуалий Лоханкин. стр...Стонал во сне монархист Хворобьев.[и далее до конца абзаца]. — ш епелявил он. 61..00064758 557 4..Юшкевича "Король": "С Гросманом они [забастовщики] ничего не поделают.. Ночь позволяет представить всех . и ни одна живая душа не спросит о том.. Паниковский выступает в своей архетипической роли — как недисциплинированный спутник. какими отличался талантами. куда манил его лучш ий оклад жалованья. явл. где и каким обра30м проводит эту ночь каждый из героев. 3/5." [Житейск. Интерлюдия о ночи. Говорить о себе и хвастаться в третьем лице — типичная черта "еврейской речи" в литературе.Гросман не сдается" и т.. ночь.. выкрики ф абри ката Гросмана в драме С. на погроми. не поставит камня с дружеским ‘Hic jacet. 1].. В романе Гофмана пудель обращается с аналогичными словами к коту: "Ты непременно умрешь с голоду жалчайшей смертью. Старый ребусник Синиикий зря жег электричество. подайте!" [д. какими великими познаниями ты обладал. Сходная сцена есть в "Лесе" Островского — спор Счастливцева с Несчастливцевым из-за денег. храпел инженер Талмудовский.. которые последний отобрал у купца Восмибратова и отдал Гурмыжской.Гросман плюет на забастовки. ночь лежала над всей страной. 4. Ср.

момент интимности. так и бодрствующие. Естественно также. Поэтому понятно. Ведь именно в таких романах должна время от времени возникать необход им ость произвести "смотр" всего подвластного автору мира. переходных и т. Синицкий составляет ребусы и проч. которой каждый из них наделен в романе: так. планов и сюжетных линий. Таким образом. на короткое время предстает как буквальное и наглядное. что представляют каждого героя в статическом. п. Особенностыо таких романов является также согласованность. "правды". в ЗТ Талмудовский гонится за лучшим окладом. изолированном от сюжетного действия. ночное время еще и потому пригодны для этого. что мотив ‘объединяющей ночи’ чаще всего можно встретить именно в таких позициях. возвращения человека к своему глубинному "я". в сновидениях предстает либо главный интерес или главная проблема данного персонажа (Хворобьев — профсоюзная книжка и т. "остановленном" виде. это проявляется. географически разделенных.000647Б8 558 героев — в том числе незнакомых друг с другом. отбрасывания лишнего. где автор стремится создать замкнутый мир и строит все необходимое ему тематическое и событийное разнообразие на четко очерченном пространстве и материале. и этим свести их в некий ансамбль. Введение осязаемого элемента как субститута какой-либо общей категории — прием. каковые'. конечных. При этом персонажи.). могут быть показаны в типичных для них качествах. приведения человеческой жизни к неким основным формулам. сводящей воедино разрозненных героев. п. родственный метафоре и символу. ночь служит архитектонической "шапкой". что этот элемент типичен для таких романов. Ночь служит удобной мотивировкой для глобального обзора. Это одна из тех точек. напр. как бы подчиняющихся единому центру управления. Ночь — момент стабилизации. часто употребляются в особо значительных композиционных точках (начальных. как было сказано выше. невозможный при других обстоятельствах. составляющих его жизнь. либо некая мозаика из событий и лиц. как известно.. где тематико-философское единство романного мира.). Сон. В то ж е время. видится) ночью и во сне. "смотра" всего созданного автором мира. в связи с той основной маской. обычно носящее более или менее умозрительный характер. в синхронизации кульминационных точек разных линий. которые он полностью контролирует. способно служить эмблемой данного героя и его линии. — под одним и тем же углом зрения сна/бодрствования. Мотив ‘объединяющей «г . то что делается (думается. Этому вырисовыванию характерного в каждом из героев способствуют различные параметры сна и ночи. слаженность различных моментов. как спящие.

гл. И. К.. бочкотара: несколько ночей с раздельными снами. А. симфония. Аксенова [Затоваренн. стр.Пастернака "Ночь" ("Идет без проволочек. Народи. финал]. Романс. ТД 04. стр. Ср.. е. Неточная цитата из известного романса: Забыты нежные лобзанья. "Несчастный итальянец жалобно скрипит" [об автомобиле "Фиат". т.Ленин] посвятил ей романс ‘Забы ты неж ны е лобзанья. Гевары [Хромой бес. Т.07. роман.. стихотворение Н. один общий сон в финале].Каверина [Скандал ист. 313]..29].) "Спят вершины гор.. 71: сон шарашки] и др. гл.. Школа шоферов. Императрица Мария Федоровна.спускали стальные стропы в глубокие трюмы иностраниев.Бунина [Чаша жизни. э. В прозе мы встречаем этот мотив у Скаррона [Комич.. М. 30]. финал: вечер в Сгрелецке]. прошла любовь. 280]. стихотворение Б..Рейснер о тюках американского и персидского хлопка [Родники (1924). состоявщих под покровительством императрицы М арии Федоровны. в кн.. принятой в дореволюционное время в сиротских приютах и тому подобных opraнизаниях. что видят во сне и проч.Клосс. Краны. песни и романсы.. / И радость нового свиданья / Уж не волнует больше кровь.. типичное для 20-х гг.Белого [Северн. 1978. иностранных грузовых судов — словоупотребление. В.. начало ч. Осколки прошлого. Он входил в репертуар не менее знаменитой эстрадной певицы Вари П атн о й . 176. 1. 1. вступительную статью)...Солженицына [В круге первом. Параллели к данному месту ЗТ — описание ночи и того. произвел. Из поэтических примеров назовем известный фрагмент Алкмана (VII в. Мы не раз отмечали принадлежность ДС/ЗТ именно к такому типу романов (см. очерк Н. как проводят ее различные герои.Гумилева "Судан" (конец). 8. / Уснула страсть. 2. "Горд американец . музыка и слова которого написаны офицером Анатолием Лениным..1931]. — многочисленны и в прозе и в поэзии. 9.000647Б8 559 ночи’ находится в том же ряду. супруга Павла I (1759-1828 стояла во главе воспитательного общества благородных девиц.’" [Ишеев. В. А.". " 2. изд.Осинского "На четырех американцах" об автопробеге на американских машинах [Пр 16. Чернов. "Ирадость первого свиданья мне не волнует больше кровь. Лесажа [Хромой бес.. начало и конец романа]. в 1913): "После окончания своего романа с Вяльцевой [А. 10. скачок 2-й]. 503].. II]. 3]."). Комната была обставлена с примерной бедностью.— пишет Л. русск. до н. где и с кем они спят или бодрствуют.По праву кичится он почти овечьей мягкостью своего кудрявого руна перед темноватым и неприхотливым персом".Булгакова [Белая гвардия.. стр.[см.. стр. была . Избр. как.. посвящен эстрадной звезде Анастасии Дмитриевне Вяльцевой (ум.

В эпоху ЗТ они еще были на виду. (ср. Зс. становясь серье3ным. "Пикейные жилеты" были известной достопримечательностью Одессы 20-х гг. очень рад. в частности. ‘Остров’ занимает целый квартал бывшей Дерибасовской улицы. стр. — сказал он. В 1854 основано "Ведомство учреждений императрицы Марии". бросились в глаза "мальчишки-беспризорники и старики из бывших биржевиков по виду". 1/За. 12. 36.А. 60. от бывшего магазина Альшванга до бывшей банкирской конторы Ксидиаса. 639]. Память сердца. для чего вынули из сундуков свои лучшие дореволюционные костюмы [Луначарская-Розенель. п. Это бывшие деятели. основала Мариинские женские училиШа "для девушек низших слоев городского населения" [там же. 11. словарь Брокгауза-Ефрона. что он до сих пор скрывал от нас такое сокровище. — А я прикажу посадить вашего мужа на гауптвахту за то.. К началу XX в.. жена Александра ПІ (1847-1928) также заведовала этим обществом и активно занималась делами сирот и бедных. обломки известных в свое время финансовых фамилий.Илъф в очерке "Путешествие в Одессу" (1929): "Никакая книга не даст полного представления о так называемом ‘Острове погибших кораблей’. подавая ей руку" (выделено нами). сменяет шутливый тон на деловой: "— Очень рад. Весь день здесь прогуливаются люди почтенной наружности в твердых соломенных шляпах. Другая Мария Федоровна. разговаривая с Анной. Я к вам с поручением от жены. В функции ведомства входили призрение младенцев. Н. — А ведь я к вам с поручением. попечительство о бедных и т. 407-408]. в ЗТ 23 замечание о "вдовьих брюках" Корейко). т. 627-628. оно "имело в своем заведывании и на своем попечении свыше 500 благотворительных и воспитательных заведений" [Энц. Интонационный рисунок напоминает то место в "Анне на шее" Чехова. стр. . Приют императрицы Марии Федоровны был и в Одессе (построен в 1892). чудом сохранившихся люстриновых пиджаках и когда-то белых пикейных жилетах. — начал он. как о том рассказывает И. 656-657]. — продолжал он.00064758 560 главной начальницей над домами призрения и женскими учебными заведениями.Розенель. просуществовавшее до революции. Эти последние были приглашены на съемки фильма "Месс Менд" на роль преуспевающих американцев. т. где его сиятельство. а также общеобразовательные задачи. воспитание сирот. стр. посетившей город в 1925. Это были странные и смешные в наше время люди. слепых и глухонемых.

Конференция по разоруж ению — вероятно. где привозимые морем иностранные товары продавались без таможенных пошлин. т. Бриан. брутальный циник". территории. Это погибшие корабли некогда гордой коммерции. 25]. 1. пацифист. стр. Филип — министр финансов в лейбористском правительстве Англии в 1929-31. на международных конференциях добивался увеличения английского участия в европейских делах и английской доли в репарациях. Ср.Катаев. Гаагское торжище. конференция 5 держав по морскому разоружению в Лондоне (весна 1930). Остин — министр иностранных дел в консервативном правительстве Англии (1924-29). но для преисполненных гордостью одесситов эти два понятия сливались в одно: "Вот что такое было порто-франко".1926.. Статуса вольного города она не имела. о чем говорить.00064758 561 Теперь белый цвет акаций осыпается на зазубренные временем поля их соломенных шляп. которые не снились даже Литвинову" [Собр. Разговоры пикейных жилетов. что бы ни происходило на свете. на обветшавший люстрин пиджаков. КН 10. описывался как "сухой. если Одессе дадут портофранко. Когдато..Инбер: "Илья Абрамович думал так:‘Конечно.08. В советской прессе С. выдвигал идею таможенного. "Одесса стала чем-то вроде вольного города. провербиальный враг СССР. "страшный. лет сто тому назад. Аристид — министр иностранных дел Франции в 1925-31.. стр. Одесса имела в 1819-59. 5. 1/ЗЬ.’" — Статус порто-франко. Это способствовало превращению ее в цветущий космополитический центр южной России.29]. Иоганн-Генрих фон. т. Им известны такие детали советско-германских отношений. на жилеты. Все. как только может быть страшен английский политик" [М. — пишет В. международной и внутренней. Уравнение с одним неизвестным. Ог 25. соч. и эго было так весело и доходно. а затем и политического объединения Европы. Кладбище в Скулянах. Бернсторф. и эта райская жизнь продолжалась до 1857 года" [Инбер. 14. 13. Время свое они всецело посвящают высокой политике. так город оживет. ко­ . в 190817 посол в США. сторонник проанглийской и проамериканской ориентации в немецкой политике. Сноуден. граф — германский политический деятель. сильно потемневшие за последнее десятилетие. Чемберлен. старики рассматривали как прелюдию к объявлению Черноморска вольным городом. Катаев. член германской делегации в Лиге Наций.е. злобный. Черноморск был действительно вольным городом. с которым не под силу тягаться даже Бриану. свирепый. что легенда о "порто-франко" до сих пор еше бросала золотой блеск на светлый уго л у кафе "Флорида ".Левидов. аналогичные мечтания крупного нэпмана у В. 89].

как организация акционерного общества по поднятию затонувшего в Крымскую войну корабля с грузом золота.. Гувер....И. разбившись о скалы в шторм. Благотворительные гулянья также не были редкостью: напр..... все.. Попытки найти корабль и золото производились разными странами начиная с 70-х гг. хотя. в 1902 состоялись "Большие рождественские гулянья в пользу высочайше утвержденного Общества доставления дешевых квартир в Петербурге". катальными горами и всевозможными увеселениями устраивались с большим размахом вплоть до революции. В. Праздничные гулянья — масленичные. [Среди известных Остапу способов отъема денег] имелись такие перлы. Бенеш. Традиция эта продолжалась и в советское время. и др.Куприна. Бриановская панЕвропа на пути к провалу.1929. посвященном годовщине Конституции.. История "Принца" и его поисков отражена в произведениях многих писателей: в "Листригонах" А. М акдональд. и было снаряжено несколько экспедиций. свято ные.. президент Германии в 1925-34. что было ценного на "Принце". снижение цен. Вскоре распространились слухи. 15.Пильняка "Синее море" (1928).07.Инбер (1928) и др.]. что вместе с кораблем пошел ко дну груз золота для уплаты жалованья английским войскам в Крыму. в того же названия поэмах Н. Повидимому. 1. или большое масленичное гулянье в пользу узников капитала. в очерке Б. конечно. китайские события). гулянья уже не приурочивались к церковным праздникам. В советское время легенда о сокровищах "Принца" продолжала волновать умы. не давших положительного результата. Английский трехмачтовый винтовой пароход "Принц" затон в Балаклавской бухте в ноябре 1854.Асеева (1923).30. о гулянье "Война старому быту!" .. Пресса 192629 сообщает о многих подобных мероприятиях в Москве: о гулянье на Октябрьском поле. Пауль фон — фельдмаршал. Рамзей — лейбористский премьер-министр Англии в 1929-31. Пр 17. Эдуард — министр иностранных дел Чехословакии в 1918-31. 16. председатель Комитета безопасности Лиги Наций в 1927-38. рождественские. Герберт — президент США в 1929-33. о первомайском гулянье с инсценировками (темы: борьба с бюрократизмом.Зошенко "Черный принц" (1936). Гинденбург. пасхальные — с площадными театрами. Последняя попытка найти золото с помощью японской водолазной фирмы относится к 1927. в повести М.00064758 562 торую советская печать резко критиковала как "священный союз европейской реакции против революции" [КН 32. 1. было поднято со дна самими англичанами вскоре после катастрофы.

1930. высмеивающая перекраску старых культурных стереотипов в советские цвета. о гулянье текстильщиков на Воробьевых горах (футбол.1929].1930.08. Принимавшие участие в гулянии полит-заключенные. "На помощь пленникам капитала" (статья П. "Узники буржуазии" (статья о пенитенциарной системе США). и ли концессия на снятие магазинных вывесок.28]..00064758 563 (гигантские карикатуры на Чемберлена. В комедии В. 2.1927. КН 39. Пр 18.27. Из 22. 3]. Перед нами очередная острота Ильфа и Петрова.. КН 29.1929. ИР за эти периоды]. 121. 20-21].28]. "На помощь узникам. [Алексеев-Яковлев. Крутые повороты российской истории XX в. т. Были и гулянья. о гулянье Осоавиахима в Измайловском зверинце (показательный бой. и не в последнюю очередь на стиле торговых вывесок. гулянья. Пж 16 и 19. об интернациональном гулянье пионеров в Парке культуры и отдыха. что масленица была традиционным праздником.). В 1929 масленица приходилась на 8-15 марта. стр.28. хор. нэп.1928. соч. [Пр 04. отмечавшемуся 18 марта.. томящимся в застенках капитала" (газетный рисунок Дени).1926.03. гармонисты.29.Лепешинского). "Вспомни об узниках капитала! В день 18 марта — все в ряды МОПР!" (лозунг). узник частного капитала" [ЗТ 22]. обозначавшее заключенных (н только политических) в буржуазных странах. городки. и делегаты собравшегося в Москве VI конгресса Коминтерна выступали с приветствиями и речами" [Ог 05. КН 02. городового.08.. Со­ . в годовщину Парижской коммуны. оркестр. о гулянье "За грамотность" в том же парке.. Русск. Ог 18. пятилетки — отражались на внешнем облике городов.Шкваркина "Шулер" упоминается "афинский вечер в пользу беспризорных" [стр.. наполнение аэростата газом.. "Господин Фунт.05. КН 25. За.Н. священнослужителей. заступничество за которых было одной из постоянных тем агитпропа: "В день 1-го мая вспомним об узниках капитала" (из первомайских лозунгов).. вырвавшиеся из буржуазных застенков. По-видимому. народн. 1. посвященные узникам капитала: "В конце июля МОПР организовал большое гулянье в Покровском-Стрешневе.). КН 24. 17.27.. "Узники капитала" — клише.) и др. идея о масленичном гулянье в пользу узников капитала связана с тем. ближайшим по времени ко дню МОПР-а (помощи борцам революции и политзаключенным). — револю ция военный коммунизм. под Москвой. мост на поплавках. Из 04.. ЗЬ. Эк 08. "Танцевальная игра ‘Узники капитала’" [фельетон "Веселящаяся единица" (1932).05. "В плену у капитала" (рисунок в журнале: работница за решеткой). Собр..03. в 1930 на 23 февраля-2 марта [см.

черный Центробумтрест. Сюжет ЗТ развертывается в год наступления на нэп. имя владельца в уголке). Исчезли удивительнейшие фирмы: ‘Лапидус и Ганичкин’. соч. подозрительные товарищества ‘Продкож’. Всех их вытеснили серебристые кооперативные вывески с гербом ‘Пищетреста’ — француэская булка. стр. 52]. Дикое мясо. 46]. Какой-то дом. торговый дом ‘Карп и сын’. появились строгие вывески ‘торгов’ и ‘коопов’. т. так и государственные ("Утильсырье". Современники. ‘Кожпром’ и ‘Торгкож’. где фамилия владельца была означена аршинными буквами. оставшиеся еще с дореволюционных времен. ‘Дарданеллы’ и ‘Ливорно’. зори. налево — кооператив ‘Красная заря’. пайки исчезли. стр. выдуманные теперешней властью. и их пять вывесок вновь заменяются одной. Исчезли столовые без подачи крепких напитков под приятными глазу вывесками: ‘Верден’. синий Северокустарь — все это новые слова и учреждения. в кн. "Кожместпром". 1.00064758 564 временники склонны были видеть в ансамбле вывесок и в его изменениях своего рода барометр политического климата в стране. Тем. ржавые вывески. акционерных обществ. расцветали новыми вывесками" [Фибих. II. 140. покоящаяся на большом зубчатом колесе" [Собр. что [советская] власть как будто крепка: вот красный плакат ЦК железнодорожников. Облагаемые непосильными налогами. новые вывески — как нэпманские (название товара большими буквами поперек витрины. и Ильф и Петров в повести "Светлая личность" (1928) констатируют очередную смену вывесок. Это уже и совсем ясное название. были сняты. 1. стр. проспект. Никулин. Улицы. а то и робкие и стыдливые вывески частного капитала" [Либединский. при- . В начале 20-х гг. зеленая вывеска Музпреда. оранжевый Новотрестторг. что власть крепка" [Слонимский. кто помнил старые. В ЗТ 15 этот процесс изображен как настоящая чехарда вывесок: затравленный частник сдает свой магазин четырем другим. нэпманы разоряются и ликвидируют дела. "Вывески доказывали ему. 64]. и опять-таки доказывает оно. затем все частники исчезают в небытие. "Горфинотдел") — казались необычно скромными [Каверин. и на месте одной "гордой.. стр. стр. спокойной" вывески появляется пять маленьких.. Московск. всяческих артелей.6]. Эта победоносная вывеска принадлежит конторе "Рога и копыта". во весь фасад. Перед зеркалом. Средн. пестря как клумбы. начинается последний раунд снятия и замены вывесок. Но приближаются новые времена.. купеческие вывески. многие отмечают отличие советских вывесок от старорежимных: "За те два года. знаменующую закат нэпа: "Исчезли частники. что я жил в Москве. Однако по сравнению с военным коммунизмом нэп выглядит празднично: "Очереди. 441].. карточки.А вот.

Волкова "Т.. Примеры: карикатура. "Голубой экспресс"— фильм с авантюрным сюжетом на тему китайской революции (реж. сопровождаемую не менее резким преуменьшением его человеческого драматизма. 197]1. .1976.Трауберг.. "Синее море. С соответственным изменением содержания песня эта получила широкое распространение во время русско-японской войны.т. где ею увлекаются подростки и взрослые еще в конце 30-х гг. белый пароход.Метерлинка "Intérieur" шедшей до революции в Московском Художественном театре.95.00064758 565 творяюшейся государственным учреждением.. идею концессии на снятие (нэпманских) вывесок надо понимать как отклик именно на эти симптоматичные явления 1928-30.. [Дружба народов 01. белый пароход" — из старой воровской и тюремной песни "Погиб я мальчишка. белый пароход.[Полн.Трифонов в повести "Дом на набережной".. 1929). а также стихотворения Саши Черного (1909).стр. стр. И. 91. и мы с Энди ре* шили воздержаться от обычных военных действий вроде организации каучуковой концессии или продажи бразильских бриллиантов" [Shearing the Wolf]• 5. / Мы полетим на дальний восток‫־‬.": Черное море. Концессия — в данном случае не только актуальный феномен советской экономики 20-х гг. Очевидно. Совкино.. изображающая автомат для самоубийц при выходе из казино (опустив монетку..." циничные дельцы организуют концессию по утилизации трупов во время поволжского голода. Слова о синем море и белом пароходе перешли в частушки [см. Сов.. — О! — сказал Остап. девушки. фильмы. синее море. 318]. но и литературное заимствование.. Зс. погиб навсегда. "Там внутри" — русское название пьесы М. — Там внутри есть все: пальмы. 1. намекающей на кризис нэпа).. художеств. Ср. 2. О долгой популярности этой картины свидетельствует Ю. что с ними можно иметь дело с помощью массовых механических процедур.Т. стр. Для достижения этого двойного эффекта неприятностям придается характер настолько регулярный. проигравшийся клиент получает выстрел в висок) или профессия Фунта — отсиживание тюремных сроков за руководителей липовых учреждений [ЗТ 15].— Что там внутри?— спросил любопытный Паниковский. сборник либретто для граммофона.Генри: "Жители Грассдейла радушно приняли нас. 18. О. голубые экспрессы. в повести М. В числе подобных дегуманизирующих процедур может фигурировать и концессия: напр. В выразительном плане можно отметить здесь известный прием черного юмора: гиперболизацию размеров прискорбного факта (в данном случае частой смены вывесок.

./Голова обрит серый картуз..Блока..... Он думал о ней. ‘синее море.Бунина песню с эпгими словами поет бродячий музыкант-серб: "Стуча в бубен. 577]." [гл. В "Чаше жизни" И. В этой песне есть также строки: Серая свита и бубновый т уз. стр. далекой. белый пароход'. 5]. знойной. он тоскливо-страстно пел. 1. что есть где-то серые каменистые горы. отразившиеся в "Двенадцати" А. рассказывал Сгрелеіхку.000647Б8 566 Частушка.о родине..

27]. Старик. 3. т. Ильф и Петров. Бюрократ Фанатюк фигурировал в повести Ильфа и Петрова "1001 день.Фанатюк. "Рябьев осведомился у . Ср. т. 2. 2. или новая Шахерезада" (1927). Падение империи. Павиайнен. скрещение "павиана" с распространенной финской фамилией Парвиайнен. Глазиус-Шенкер.00064758 567 ГЛАВА 15 Рога и копьгга 1. "О часовщике ‘с прекрасной фамилией Глазиус’ Ильф весело писал жене из Нижнего Новгорода еще в 1924 г. ЗТ 22. соч. Глазиус-Ш енкер уш ел в часовой коллектив "новое время”.Яновская без указания источника письма [Почему Вы пишете смешно.". стр. "узник частного капитала". стр. — сообщает Л. сыгравший заметную роль в февральской революции [см. 9. включенного в "Сцены из рыцарских времен". М. предприятие’ — характерное словоупотребление 20-х гг. Этимология последних двух фамилий очевидна. Чу 04. Собр. "Коллектив" в смысле ‘учреждение.1929]. Ж ил на свете частник бедный. В Петербурге был минный завод Парвиайнена. стр.Н. Б.Мандельштам. 41]. 2.. Козаков. 3. Острот на тему шаткого положения частников было много: "мученики частного капитала". "могила неизвестного частника" и проч. "Киев". 2/4. истории из жизни города Колоколамска. Павиайнен — каламбурная фамилия. 39.Культуртригер. Трифонов. 3. стр. Необычайн.М. [О. Переиначенный стих из стихотворения Пушкина "Жил на свет рыцарь бедный".

или новая Шахерезада" — "Контора по заготовке Когтей и Хвостов" с сотрудниками по фамилии Фанатюк. — констатируют Ильф и Петров в своем эссе о дверях [ДС 28]. бусы. Между прочим.Каганская и З. 4. гл. Как мы знаем [см. оборачиваясь для советской России рогом изобилия1. Наталья Тарпова. 5. 124]. 5. стр. 1/3.. 3].. 1. стр.Бар-Селла выделяют в "рогах и копытах". 20]. потешаясь над клиентом. В ЗТ 1 упоминаются дореволюционные "дубовые парапеты. 1]. превращаются в золото.. "печах и трубах". о пяти сплошных окнах. Как в советской. где Бендер впервые наблюдает Корейко в "Геркулесе" [см. клуб.. До Ильфа и Петрова мотив учреждения.00064758 568 сторожа: — А как мне пройти в коллектив?" [Семенов. / Супер фосфат. У Кафки конторский барьер имеет вид клетки. у Диккенса клерки в адвокатской конторе. которая у него звучит мажорно: Подумайте только! Желатин. т. муку и зубы / Дают рога. в поэтическом мире Ильфа и Петрова тема рециклизации играет одну из центральных ролей и многообразно варьируется. Контора по заготовке рогов и копыт появляется в 1928 в фельетоне Ильфа "Случай в конторе" [Собр. фигурировал в высоком романтическом ключе у И. Барьер — непременный атрибут учрежденческого зала. экспортируемые на Запад. примечание 15 к ЗТ 11]. стр. Сатанюк и Шайтанова.. как. набалдашник на трость. поэт связывает данный мотив с темой переработки (рециклизации). "Барьеры в большом ходу в учреждениях". надежно отделяющей бюрократов от посетителей-подсудимых [Процесс. напр. выставленный против посетителей. Барьеру могут даваться композиционные функции. отделявшие присутствие от внешнего беспокойного мира". т. "когтях и хвостах" инфернальный аспект. Поэтому вполне естественно предположить ее скрытое присутствие и в роде занятий бендеровской конторы. кн. копьгга и кость [Избр. 5. в сцене. соч. гл. так и в классической литературе канцелярский барьер символизирует отгороженность чиновников от живых людей. т.. заготовляющего рога и копыта. стр. стр. 1/3. В записной книжке Ильфа упоминается "Секция Труб и Печей". Русь!" (1925): рога и копыта. как водится. во всю длину деревянной стойкой" [Растратчики.Сельвинского в стихотворении "Алло. Контора по заготовке рогов и копыт была открыта по многим причинам. укрываются за загородкой [Пикв. Новоявленное учрежденьице уже пересекал барьер. доходящих до самого пола. /К л е й и гребенки. сближая их с рядом . разгороженная. 25].Катаева присутственный зал выглядит как "большая комната. 1. произвел. вступительную статью]. 64]. М. в повести "1001 день. Так. 166. гл. У В. 483.

стб. ТСЖВРЯ. По сравнению с двумя альтернативными учрежденческими названиями они несут наиболее широкие смысловые коннотации. Бюрократизм и головотяпство — пороки советского аппарата. что в сатире 20-х гг. чаще всего обличаемые в массовых кампаниях и в прессе 1929-30. p. въезжают "трехтонные грузовики. Фасмер. нагруженные доверху кондиционными рогами и копытами".. чайные ложечки. Даль. "Овощи погибают. то в ЗТ 35 в ворота "Гособъединения Рога и Копыта". стр. 460]. т. в "Правде" заголовки вроде: "Памятник головотяпству" (о строительстве грандиозного моста через р. но красноречиво вторит рост бендеровской конторы. Если в ЗТ 15 туда являлся лишь один мужик с мешком грязных кривых рогов. кисти. головотяпы живы!". Пахру якобы в память Ленина). О применении чайных ложечек см. 1457. напр. т. примечание 9 к ЗТ 35. порче материала. "Рационализация — головотяпство" (о технических новшествах. 6. примечания 3 (Зс) к ЗТ 11 и 10 к ЗТ 24]. ЭСРЯ. В душ е я бюрократ и головотяп. [См. стр. выходящие за пределы сферы инфернального. "Успехам" колхозного движения завуалированно. Под головотяпством понималось неумелое хозяйствование. Schmuckler "позументщик) — ремесленник. См. что ведь и первое появление бендеровских "Рогов и копыт" на месте пяти частников имело историко-символический характер. 4. Мы будем заготовлять что нибудь очень смешное. знаменуя смену нэпа новым курсом на индустриализацию и коллективизацию. они ассоциируются с домашним рогатым скотом и с песенкой о печальной судьбе "серенького козлика". 25-27]. от которого волк оставил "рожки да ножки". хорошо осведомленный в советских делах Rukeyser [Working Under the Soviets. что выбор авторов во втором романе остановился именно на рогах и копытах. однако. Шмуклер (из евр. выпуску ненужной продукции при нехватке нужной и т.. В этом. "Посеяли капусту. Не случайно. есть свой резон — хотя бы потому. Указанный символизм тем вероятнее. выросло. 1/2. Заготовка рогов и копыт приобрела актуальность зимой и весной 1930 в связи с массовым забоем скота крестьянами в ответ на насильственную коллективизацию (о продаже крестьянами рогов и копыт на клей упоминает. конечно. 265]).-нем. собачьи номера или шмуклерский товар. п... напр.00064758 569 других находимых ими у Ильфа и Петрова демонологических мотивов [Мастер Гамбс и Маргарита. производящий шнуры. вообще имелась традиция наделять советские учреждения адскими чертами [см. например. бахрому. 4. украшенного портретами вождей. приведших к исчезновению товаров в магазинах). . приводящее к непомерным затратам.

.‫ ״‬прозывались эти люди оттого.00064758 570 головотяпов" (о перебоях в снабжении овощами) и т. [см. На базаре была куплена старая пишущая машинка "Адлер". п. 146]. Е. Катаев.. среди прочего. другими персонажами. с которым так приятно попить чаю и покалякать о всякой всячине" [там же].Каганская и З. М. 5. указано в кн.Слезкин. Вряд ли это •4 . 1/ЗЬ. богу молиться начнут — об пол тяпают‫[ " ״ ״‬О корени происхождения глуповцев]. Курьеру случается терпеть оскорбления и побои от хама-начальника. замещая ее в порядке совместительства и коротая с нею свободное время за чашкой чая.1927. повестка Берлаге с обертонами вызова в ГПУ [ЗТ 16]) намеки на Ленина и Сталина. 1. примечание 9 к ЗТ 35]. Слово это восходит к "Истории одного города" Салтыкова-Щедрина: "Головотяпами. неизвестн. 8. [Булгаков. "Ему хотелось на постоялый двор.Ильф. соч. Машинка с буквой "э" вместо "е" упоминалась в юмористическом журнале "Бич" [48.] 5. Чайный мотив косвенно присутствует и в размышлениях Остапа о конном памятнике П. что типовы признаки курьера согласуются с личными чертами Паниковского.был назначен на низко оплачиваемую и униэительную для его свободолюбивой натуры должность курьера.Бар-Селла видят в этом "акценте" и в ряде других деталей ("Адлер" = "орел".. Кулак бухгалтера. и ее пришлось заменять буквой "э". 1/3. гл.Петров. а то и мальчика для побоев. В его комплекс ‘претензий на респектабельность’ входит. т. часто учиняемой над П. в кн. Вулис.. Из записной книжки И. этого всеобщего мальчика на побегушках.Ильфа: "В машинке нет ‘е ’. Его заменяют буквой V . что имели привычку ‘тяпать’ головами обо все. Курьер — маленький человек советского учреждения. стр. одна из низших ступенек служебной лестницы.‫— ״״‬ [Уполномоченный по копытам] купил машинку с турецким акцентом. согласуется с инвариантным мотивом ‘физической расправы’. 1. 160. чаепитие как атрибут степенного буржуазного быта: "У меня была семья и на столе никелированный самовар" [ЗТ 12]. Приближается по рангу к уборщице. Козел в огороде. фигура курьера. И получаются деловые бумаги с кавказским акцентом" [Собр. Ранн. И. 154]. Паниковский. Его хрестоматийная обязанность— заваривать и разносить чай сотрудникам. 7. к домовитому Козлевичу. и др. чуть далее Бендер говорит о себе "я был свободный горный орел-стервятник". С другой стороны. проза. Растратчики. гл.. стр. Стена попадется — об стену тяпают. что бы ни встретилось на пути. в которой не хватало буквы "е". стр. Ю. Органичность данного решения проявляется в том.

Юмористы не замедлили иронически подхватить этот девиз: "Вы поворачиваетесь лицом к деревне и скупаете меха. чуть с налетом иностранных языков" [Дни.. перенятая совбюрократами от ancien régime-a (ср. аулу. демоническими мотивами в образе Бендера [см. писались на агитационных аэропланах. 87]. Шоколад (1922). Лозунгофикация (1926). 13]. постановлениях. т. стр.В. лозунгах и плакатах. элемент.. крытый бордовым сукном. в смысле лицом к деревне. некомплектный. статьях. гетерогенный характер послереволюционной культуры. 29]. . е. — С другой стороны. "Детей я не крестил. Смычкой по черепу (1925). 250] Естественнее всего связать акцент машинки с турецкими. "Сам Сергеев. стр. Тем самым она естественно впишется и в выявляемую Каганской и БарСелла инфернальную символику "Рогов и копьгг" [см. Бронзовая чернильница в виде нескольких избуш ек для разного цвета чернил. я октябрил. и называл: дочь — Декретной. 1. проза. 9. воплощающими лоскутный. стр. не сходили со страниц прессы и литературы. примечание 14 к ДС 5].. эта машинка стоит в одном ряду с "Антилопой". напр. смычки" [Ардов. 2.. весь заставленный массивным чернильным прибором с медвежатами" [Тарасов-Родионов. Юмористич. Ранн. Слово "смычка" и требование повернуться "лицом к деревне" повторялись в бесчисленных речах. но и Николай II выговаривал на "э" — В.Шульгин отмечает его "гвардейский акцент. стр. и с другими мотивами. рассказы.. не только Сталин. — рассказывает нэпман о своих операциях в нарымской ссылке [Шкваркин. массовому потребителю. непрерывке. району и селу. Вредн.. 330]). Пресса 1929-30 призывает повернуться "лицом к" широкому кругу предметов: к производству.. Монументальные письменные приборы — мода. стр. в кн. председатель райисполкома.: "тяжелый письменный стол." вообще было одним из самых ходовых клише.. затем поворачиваетесь лицом к городу и отправляете меха в Москву". "Лицом к. выше примечание 5]. в кн... что сего числа Сергеев повернется лицом к деревне" [Булгаков.. Называлось это произведение "Лицом к деревне" и стоило полтораста рублей. транспорту. собранной из разрозненных частей. прибыл устраивать смычку с селянством.По радио стукнула весть о том. беспризорным. цеху. батраку.00064758 571 единственно возможные сближения: ведь. Союз города и деревни был краеугольным камнем нэпа и пропагандировался на всем протяжении 20-х гг. — одну из центральных тем поэтического мира Ильфа и Петрова. шефству. а сынишку — Смычек. несобранн.

стр. 10.— Значит. соч. — ответил старик. кто повернут ко всему этому "спиной".. "Старик потерял счет годам и говорил: ‘Я пережил Николая Павловича. глава "Москва газетная"].Аверченко "Гололедица" фигурирует "зиц-редактор" журнала ("Ответственный редактор! Чуть что — в ответе я!"). Ср. Александра Александровича. Москва и москвичи. 325.. Доктора... он [Ильф.. Наем подставных лиц для отсидки тюремных сроков — эицпредседателей.. идущая от дореволюционных времен. 326 и др.. действие в Одессе в 1920] всегда читал их и беззвучно смеялся. как и Паниковский. 7-8]. В юмореске А. которые я потом встречала в книгах Ильфа и Петрова" [Т. у нас склад бумаг.. Воспоминания об Ильфе и Петрове.. и при Николае Александровиче Романове. Кто будет вести всю эту переписку с друзьями? Зс. Александра Николаевича. что возмущающийся обычно сам и повинен в недоразумении и потере времени [см. Зачем же вы морочите мне голову уже два часа? 2. вы собираетесь отсиживать сами? Так бы сразу сказали. а "лицом" обращен к кулаку. выделено нами]. примечание 18 к ЗТ 6]. у нас контора сушеных фруктов. алкоголю и т. 78]. 5. Фунт. стр.Лишина. зицредакторов. 20. — "Так бы и сказали". голый. человек совершенно невежественный.. Шолом-Алейхем. 75]. "что вы ко мне пристали"... 529. и корит тех. 1. т. ср. Юшкевич. Веселый. — сказал он наконец .: "— Вот они смеются.— У вас контора.000647Б8 572 статистике. Фунт. стр.. "что вы мне морочите голову" — типичные реплики еврейских диалогов. К происхождению имени "Фунт": "Проходя подворотни. стр. комичных тем. В период цензурных репрессий после революции 1905 был большой спрос на подставных редакторов [Гиляровский.. Автодору. Евреи. от нем. — "Мадам Соловей. п. стр. sitzen "сидеть"— практика. Лейбедев. Запомнились мне фамилии Бенгес-Эмес.. ЗЬ. Касриловка. 13 . — Вот вы смеетесь. пьес. — персонаж с подчеркнуто еврейским речевым фоном. Я — зицпредседатель Фунт. гд висели доски с фамилиями жильцов. Комедия брака. 11.Я сидел при Александре Втором. Мне девяносто лет. торгашу. 12. и при Третьем." [дамы представляются друг другу. — с досадой произнесла Сима.. радио и др.Мадам Шепелевич. 4. . "так и говорите". — а обе корзины пусты" [Юшкевич.. 323. Из заглавия книги Гоголя "Выбранные места из переписки с друзьями". — а моя фамилия Фунт. т. 4. и при Александре Федоровиче Керенском. в кн.. в Собр. худой. не имеющий отношения к журнальному делу [Восемь одноактн.. стр.

сумасшедший растяпа.. стр. "Я спрашиваю. 34.Пильняк. разливающего чай. которая могла бы быть насмешливым откликом на бодрые стихи поэта: "Во всех окнах были видны пишущие машинки и портреты государственных деятелей" и т. — курьера.. Ср. Портрет потел. стр. 233] и др. чай. 39]. Мариенбад. Частные общества взаимного кредита — в том числе первое и второе одесские общества — были ликвидированы в 1929 [Вся Одесса. 172 и т. Элементы еврейского фона в этой речи Фунта — риторические обороты "где. имеющиеся и в бендеровской конторе. 1-е изд. / Курьер. кто так поступает?" [Шолом-Алейхем. гл. 1. отдавшего жизнь "за лруги своея ". / Стыл чай. 6. Отметим у Сельвинского типичные черты учреждения..?" и "спрашиваю я вас". "Я вас спрашиваю. знаменующих свертывание нэпа. Фунт сетует по поводу перемен. вручая повестку. Владимира Ильича.00064758 573 Николая Александровича. Евреи. Цитата из Евангелия от Иоанна: "кто душу свою положит за други своя" [15. дерево. 14. Балаганов "гвардейски размахивает ручищами" [ЗТ 16].. где мощь. с ограниченной ответственностью. 2. 2. и спрашиваю: где воля. Заметим мимоходом.: "Горе нам. Паниковского-курьера. где сладкая революция?" [Бабель. машинку "Адлер". т. "Первое общество взаимного кредита" может содержать в себе и политический намек: это учреждение (правда.13].. полными. пишущие машинки. стр. после революции .. акционерными обществами). второе общество взаимного кредита? Где товарищества на вере? Где акционерные компании со смешанным капиталом? Где все это? 1. Акционерные общества со смешанным капиталом — объединения с участием государственного и частного или советского и иностранного капитала. стр. что это за поездка?".. 259.. в Собр. где сила человека?" [Юшкевич.принялся терпеливо выспрашивать вечного узника. Все упомянутые здесь объединения подверглись ограничению и вытеснению в 1929-313. что. а в конце романа — картину конторы. [ЗТ 35]. т. портреты: Стрекотали машинки. соч. а не в Одессе). 2. стр. "Я оглядываю жизнь. Гедали].. Товарищества на вере — один из видов товариществ (наряду с простыми. д. 2]. в Москве. Где частный капитал? Где первое общество взаимного кредита? Где. принес бюллетень.. 15. Красн. БСЭ.. 5. где Берлаге "прэдлагаэтся нэмэдлэнно явиться". 691]. Жарко. — переживу и Алексея Ивановича [Рыкова]" [Б. Третьим классом. как всегда. спрашиваю я вас. Остап. Ср. 3.

000647Б8 574 превратилось в одно из отделений ГПУ. стр. Намеки на актуальные обстоятельства иногда камуфлируются у Ильфа и Петрова переносом из центра на периферию. "В доме ‘Первого Общества Взаимного К редота’ находятся знаменитые подвалы. где производились расстрелы под шум автомобилей. Перед рассветом. работавших на полном ходу внутри двора и по Малой Лубянке” [Громов. . 46].

является одним из могущественнейших властителей мира" [М. оккупанты в Индии. добавление частицы "вице" к традиционному для сумасшедших званию "короля" должно было звучать комически. часто упоминаемой в газетах в связи с индийскими событиями. но для читателя 20-х гг. Англ. мы склонны воепринимать нерасчлененно.000647Б8 575 ГЛАВА 16 Ярбух ф ю р психоаналитик 1. с которыми история Берлаги имеет ряд общих моментов. был фигурой знакомой. "по- ..Сегодня поутру явились ко мне депутаты испанские и я вместе с ними сел в карету" — "Автомобиль умчал вице-короля Берлагу в его новые владения". в параллель к таким поправкам к некогда престижным титулам. мнящий себя королем. знакомые с детства. Бухгалтер Берлага — вице-король Индии..Некрич. "зицпредседатель". КН 32. и там и здесь герой черпает пункт своего помешательства из газетной хроники. — это Попри* щин из гоголевских "Записок сумасшедшего". Как обычно. в сущности. я в Испании. напр.1930]. Остроты Ильфа и Петрова.. как "бывший друг желудка". и в обоих случаях увоз в психбольницу изображается как воцарение: "Итак. 1/Зс.. Вице-король Индии для советского читателя 1931 г. Ильф и Петров совмещают классические и современные мотивы. Служащий. Средства информации говорят о нем не без уважения: "Вицекороль.

Тер-Петросяна).. рог Оберона. начинающиеся словами Enige. Не исключено. Умственная отсталость как результат обучения по Фребелю упоминается также у А.). Писатели нередко отзываются о ней с иронией и выражают сомнение в ее полезности. раба. Сюжет о Берлаге.Катаев. возможно. "чтобы не попасть в тюрьму." [Разбит. выделено нами]. Зощенко. труакатр. К объяснению нек-рых "вырожденных" славянск. кн. в какой-то мере является ироническим эхом историй о революционерах-большевиках. рес. манипуляций с предметами и т. Бабеля]. знали и историю М. бене. вероятно. 339]. органиэованный по фребелевской системе. Известная детская считалка (имеет продолжение: "эне. квиіггер.А. голодовка Лоханкина. текстов.. п.А. сенк. бене и т. катр. [примеры из Ильфа и Петрова. что в лице маленького идиота.. Возможно. ставший хрестоматийным и вошедший в энциклопедии.. в кн. сет. которым увлекались в России в конце XIX — начале XX в.Аверченко [Жалкое существо.. который во время гражданской войны. 3. п. прятавшихся в сумасшедшем доме от преследования и ареста. Такая коннотация поставила бы эпизод с Берлагой в ряд мотивов. рукоделий. жаба. вспоминает: "В чем заключалась эта система — не знаю. Рассказы (юмористич. ср. сиз — кёйир дё ля сериз.Макотинского.00064768 576 луинтеллигент". жизнь или Волшебн. диспут Остапа с ксендзами — см. ден.. 2. сказал: — Эн. Ильф и Петров имели в виду . юит. спасаясь от белых. бэнэ.) и еврейско-немецкие элементы. которого в начале века водили в одесский детский сад.. 42]. Соавторы ЗТ. что фраза маленького идиота отражает школьное воспитание детей по системе Фребеля. Бабель. п.[Opeл. и врачебная экспертиза Одесской [NB] психиатрической больницы не могла разгадать обмана" [А. Система эта имела целью развитие самостоятельности и творческой активности с помощью игр. Воспоминания современников. Наиболее известен эпизод такого рода из биографии Камо (С.. 3. фтггер. труа — аллон дан лё буа. нёф — дан мон панье нёф’.. жес"). мадмаэель Журоватр. немецкие фольклорные тексты. 2. стр. В. соответствующие примечания к ЗТ 1. стр. бессмысленно повторяющего русские и французские считалки. "отставной бог" и т. Эне. 318-319]. 412-413. пуская слюни.Пирожкова в кн. benige. стр. Филологи обнаруживают в ней латинские (квинтер. квинтер. [Маленький идиот] сел на пол и. комически откликающихся на революционную и коммунистическую топику (сын лейтенанта Шмидта. симулировал сумасшествие.Я.. дё. жаба. стр.13 и 17). 1.Мы разучивали французские песенки и бесхитростные стишки и считалки: ‘Эн..Я легко мог превратиться в идиотика..

1. имевшего. который даже напевали на мотив ‘Стрелбчка’ [популярная песенка игривого содержания]: ‘Юлий Генрих Циммерман’. 12-14]... популярного в дореволюционные годы и в эпоху нэпа.Толстого "Сожитель" (1926) домработница грозит хозяйке-нэпманше: "за Полярный круг угоню". Сладкий запах табака "Наш кепстен" внес в мятежную душ у Берлаги успокоение. и ‘шипра’ спецовских половин" [Рвач.‫״‬он был какой-то алгебраической величиной. соч. 155.. Ибо для нас. сопалатниками Берлаги. а всем нам безраздельно. который покуривали в коротеньких трубочках спецы. Главный врач Титанушкин..00064758 577 вывести жертву этого педагогического поветрия своих детских лет. — судьба которых связана с определенными событиями и явлениями жизни за стенами психбольницы. и меню каждого оценивалось с точки зрения этики. напевный ‘хорей’. обозначавший ссылку. — Перестановка (Генрих Юлий вместо Юлий Генрих).. у В. Таким знакомым и неотъемлемым казалось это созвучие. напр. 6. имя его прочно входило в культурный лексикон предреволюционной эпохи: "Казалось. в 9 томах. После 1917 эмигрант. стр. Такое понимание поддерживается замечанием Катаева. советская имитация английского табака "кепстен". В рассказе А. Это грозило вынужденной поездкой на север.Катаева [Собр. профессор 1-го Московского медицинского института. эстетики. стр. не ошибка авторов. но вызывающая психиатрические ассоциации: видным психиатром того времени был П. Фамилия вымышленная. "Наш кепстен" — очевидно. 4. автор многих научных трудов. продававших ноты и музыкальные инструменты. во многом общий с Ильфом и Петровым запас юмористических идей и ассоциаций. т. 175] и др. а подчеркивание параллелизма с именем Гая Юлия Цезаря.Эренбурга: "запахи английского ‘кепстена’..Казалось даже странным. — очевидно.Эренбурга читаем: "кухня была общей. у И. 217]. Юлий Генрих Циммерман — издатель нот и музыкальной литературы.. 2.Б. как известно. 5. он не принадлежал только своим домашним.Н. 1.Ганнушкин. а также аналогией с другими фигурами сумасшедших — старым учителем географии. бестелесною категорией" [Горный. что он жил таким телесным и простым бытием ординарного человека.. ”Я Генрих Юлий Циммерман!" 1. стр. Эвфемизм. владелец первоклассных магазинов. часто упоминаемого в литературе. а также возможности вынужденного переселения в Нарым". 7. По словам мемуариста. абстракцией. Демьян . Санкт-Петербург. В "Рваче" И. 1.

) 10. (Сходства с ЗТ выделены нами.— Стойте! — крикнул я. / — Одним словом.. Н. 1..". 8.. 9]. т. погода свирепа. Старохамский. особенно характерны для мизансцены Л.Фивейского. 4... 9. стр. соч.Толстой.. "Двигались в полутьме две неторопливых фигуры. два бледных. "И молча бежали мы куда-то во тьму" [Набат]...ничего не сказали. а вышло — Нордкап! / Лед.. Ср. бухгалтер? 2. Собр. Персонажи. "[Иуда] скрылся в темной глубине открытой двери" [Иуда Искариот]. Д.И вицекороль Индии остался один. слегка освещенные красным со сцены" [Красн. 4... конец карт.. "Далеко кругом в полутьме торчали неподвижные головы. последний этап / Нэпа! / — Да. которая до приезда Тригера славилась только тем. Зс. Где бьиіи твои глаза." [Жизнь Вас. Вот куда завели тебя. бухгалтер. 6]. соч. т. отр.. Собр... что сказал бы . смех.. Ильф и Петров. заторы. стр. соболезнующе качаются в полутьме коридора. пошел куда-то в темноту. подобные риторические вопросы в устах героев Шолом Алейхема: "Где были мои глаза? Где была моя голова?" [Мариенбад. Страшно даже подумать о том.. который "запутался в валюте и давно был выслан в область. смутно белея во мраке".но он. соч.. 6. т. как [Берлаге] показалось. А. 4. твои странные связи с гоеподином Фунтом.. стр... И. уходящие в темноту.. острить вы ловки! / Последний эпгап — на пути. Присяжный поверенный И... что в ней находился полюс холода".Андреева (и для постановки "Жизни человека" в МХТ с ее знаменитым "черным бархатом").. В рассказах Ильфа и Петрова о Колоколамске фигурирует про фессор Эммануил Сгарохамский [Чу 09. Несомненные отголоски экспрессионистской образности и фразеологии JI.тихо уходила назад. Рвач. [Эренбург. стали медленно уплывать в темноту.А я остался один" [Красн. 454]..00064768 578 Бедный следующим образом передает жалобы нэпмана в 1931: Плыл на ю г я.скоро пропал в красноватой мгле. 239]. соч.. "Стариковски сгорбившись. 328. смех.: "Два холодных. головы которых... ничего не сказавши. два угрюмых лица одиноко выдвигались из темноты и качались в странной немой пляске.. "Ночная тьма бесследно поглотила его " [Жизнь Вас.. "Со смехом скрывается во тьме" [Анатэма. гл. 7. отр. [Сотрудники "Геркулеса"].1929]. 11.Андреева — недаром тень писателя витает над "Геркулесом" [ЗТ 11]! Ср.. в Соловки! У Ильфа и Петрова в повести "Светлая личность" упомянут некто Тригер. гл. "Она.Бедный.. — Куда же вы?. 11]. т... "Юбиляр" (К 10-летию нэпа).. 14]. 6.. 5]. прочь от всех нас.Фивейского. — Друзья! — слабо воскликнул бухгалтер. Собр. Собр..

стр...... В пародийном отступлении об отце Берлаги переплетаются два ряда поэтических штампов: (а) ‘Безучастность мертвеца’ (который не откликается на зов живых.00064758 579 старый Фома о проделках своего любимого сына.".. К первой фразе — ср. [ЗТ 3]). в "Похоронах" Некрасова (Будут песни к нему хороводные / Из села по заре долетать.. д. д... конечно. обрекли его на одиночество. что гласит надгробная надпись и т. близкие ему при жизни и т.. А. Онегин.. Из истории русск.. романтич. 1]. ‘Вечный покой’ представлен в "Сельском кладбище" Жуковского (Повсюду тишина../ Но в цвете надежды и силы / Угас его царственный сьш. кто из живых посещает или не посещает могилу. повсюду мертвый сон... / Лишь слышится вдали рогов унылый звон...) и мн. бросают иногда нелюбопытный взгляд на гробовую надпись: ‘Твой путь окончен. что живые покинули мертвого..)\ или пассажа о матери Козлевича ("Лучше всего./ И маршалы зова не слышат. п. / Там ныне в светлый день весны / Степной волчец и терн колючий / В уединении растут... то второй. увы. что умерший покинул живых и глух к их призываниям. здесь типичен мотив ‘равнодушной природы’.. 6. Но давно уже лежит Фома на втором христианском кладбище. Эти два ряда мотивов тяготеют к противоположности: если первый из них сетует на то. 264])." и т...К..Но мадам Козлевич давно уже скончалась от горя. жужжа. / И робкий зверь иль змей шипучий / Меж них украдкою ползут [Жирмунский. вечерний жук мелькает. от частично примыкающего сюда же "Выхожу один я на дорогу" Лермонтова до . а также оборот "только. и только мальчики. было бы рассказать про свои страдания нежной морщинистой маме.).)•.. забегаютие сюда воровать сирень.... Зс. где неба своды... ‘Безучастность мертвеца’ иллюстрируется примерами типа "Для берегов отчизны дальной" Пушкина (Но там.)‫׳‬..Толстого: Все кончено! Так вот куда приводит / Меня величья длинная стезя [Смерть Иоанна Грозного. какой пейзаж окружает ее.XL-XLII]).. (б) ‘Вечный покой’ (описание тихой могилы и того. поэмы. в романтических поэмах пушкинской поры ( Где прежде цвел его гарем. "Воздушного корабля" Лермонтова (Но спят усачи-гренадеры.п. / / Лишь дикая сова. не реагирует на их заботы и дела. часто содержит медитации о том. лишь.. как в данном месте ЗТ).. / Лишь изредка.. наоборот. в описании могилы Ленского (Там у ручья в тени густой / Поставлен памятник простой и следующие 2 строфы [Евг. др. о великолепном безразличии окружающего мира и проч..

/ Только раннею весною / Соловей пропоет). 24-26]. и оба грустно покачали головами. 12. Поиски д’Артаньяном исчезнувших друзей — один из эпизодов "Трех мушкетеров" Дюма [гл. куда делся Тапмен. — Да! — закричал Остап.. Весьма похожий диалог происходит между м-ром Пиквиком и его спутниками по поводу исчезновения м-ра Тапмена: Пиквик настойчиво выпытывает у друзей. те отворачиваются и молчат [Пикв.слезного романса "Позабыт-позаброшен" (На мою на м огилку / Знать. При этом курьер посмотрел на уполномоченного по копьггам.. гл. клуб. . никто не придет.Его охмурили ксендзы. Зс. — Где Козлевич? Паниковск отвел глаза и со вздохом сказал: — С Козлевичем нехорошо. 11]..

ему инкриминировалась связь с иностранными разведками. Ог 01.С.27. Ксендз-белогвардеец (очерк). 116. в благочестивой позе. имеет ряд общих черт с несостоявшимся превращением Арамиса в иезуита в "Трех мушкетерах" Дюма [гл. в 1925-29 состоялись суды над ксендзами.00064758 581 ГЛАВА 17 Блудный сын возвращ ается домой 1. Зс... между кюре и офицером ордена иезуитов.30]. Ог 12.01.27 и др. Адам Козлевич и ксендзы. На перевале. "Диссертация Арамиса"]: (а) обращение Арамиса происходит в отсутствие его друга д ’Артаньяна.05.Пшибышевский. В Одессе. деятельность польск. пересыпанный латынью (ср. (д) с помощью любовного письма д ’Артаньяну удается вернуть своего друга к земным делам. Минске. Ленинграде и др. 26." Бендера). Ог 22. Католическое духовенство в 20‫־‬е гг. "Блудный сын возвращается домой" — название рассказа И. и мушкетеры заказывают обед с четырьмя бутылками . и шпионск. Б.02.05. 1.28. соцер. п. ищет исчезнувшего друга и застает его в молельне.] За. (в) д’Артаньян заводит с Арамисом разговор. (б) последний. Киеве. Весь эпизод. католич. духовенства на территории СССР. стр. Аграновский.28.. [Суд: контррев. антисоветская агитация и т. Ог Столбцов до Бухары.Ильфа[Ог 15.01. в кн. нередко подвергало нападкам и преследованиям: среди прочего. особенно сцена на паперти костела. Пр 25-26. подобно Бендеру. в то время как духовные особы бросают на него недовольные взгляды. (г) следует диалог. "пуэр.

изображен на последних страницах бунинских . тенер. неологизмом: "Ленинградская организация дезавуируется ленинградскими рабочими-коммунистами" [Пр 1926. В учебниках им придавалась стихотворная форма. соцер.Вересаев. что эти языки "любить. Язык рев. сохраняющие -е. разделялась далеко не всеми: многие представители интеллигенции. Сцена не могла не вызывать в памяти читателей знамениты публичные диспуты между А. также воспоминания Ю. бьются над исключениями. с тупой зубрежкой. См. нельзя" [Маленьк.: "Мне в гимназии легко давался латинский язык.00064758 582 вина (ср. напр. который возвышался тогда своей острой готической колокольней в центре города и который так ярко.Милюков. произвели на Козлевича магнетическое действие. 2.. 149]. стр. чиновники. было в 20-е гг. однако. Вообще не подлежит сомнению огромная роль гимназических древних языков в формировании блестящей культуры серебряного века. в свои школьные годы увлекались ею и становились хорошими филологами-классиками. стр. А.М. Л. cancri.В. стр.Пантелеев упоминает "тот черный костел. Эти латинские исключения. На смех. аспер.97-98]. Слово "дезавуировать". облегчающая запоминание.. стр. Всех дезавуирую! 2. эпохи. 3. Селищев. Костел. веспер. по кн. 1/2. стр. 26].В.Селишева.. генер. по свидетельству А. что ассоциируется у писателей и мемуаристов с гимназической латынью. П. — Эй вы.в косвенных падежах: puer. Избр.врезался в небо. Группа латинских исключений — имена 2-го склонения. 5. остановку антилоповцев в пивной после вызволения Козлевича). зазубренные Остапом в третьем классе частной гимназии Илиади и до сих пор бессмысленно сидевшие в его голове. либер.. 1. равно как и русской школы классической фило­ . 67. Тот же автор пишет о "бессмысленном зазубривании латинских и греческих исключений" и о том. 4. Пузр... 194-198]. 31]. Неприязнь к античности. бывало.Белый и др.Олеши [Ни дня без строчки. Исключения — это первое. и подобные отзывы легко умножить.Снов Чанга’" [Приоткрытая дверь. мизер. как рыбья кость.. как В. Одесский костел описан в литературе не раз. Отношение к древним языкам как к ненужному балласту было типично для левой интеллигенции. колючий и острый. рассказы и очерки...Н. А мне ничего" [Дорошевич. риегі при норме cancer. вызывая врагов на диспут.. — Бога нет! 1.Введенским в начале 20-х гг. конечно. Другие. херувимы и серафимы! — сказал Остап.Луначарским и обновленческим митрополитом А. в кн.

Ж дать такого результата Неприятно ж. выдающих себя в 1924 за Иисуса Христа и св. про крестовый поход. — Это правда.04. идет речь в одном из рассказов А. Ог 10. Его обвиняют в сговоре с империалистами. Гигантские карикатуры на папу становятся частью политкарнавалов. примечание 5 к ЗТ 10]. . наряду с Наполеоном и чертом. ”Антиклассицизм" левых кругов был не столько неприятием латыни и греческого как таковых. мишенью которого была в данном случае консервативная система народного просвещения.6. наконец. заявляя.17-21. Евангелия [Мф.. 6. 2. 1... как Христос. сколько формой политического протеста. на которые фигура Бендера проецируется неоднократно [см. Лк. Ипатия. Ин..00064758 583 логии XX в. его имя не сходит с плакатов и со страниц сатирических журналов.: ЕЩЕ О ПАПЕ Прибежали к папе детки. О пяти хлебах.9. Рассказы].13-17.1929]. чья коммуна в 1929-30 подвергалась резкой критике в печати и в конце концов была закрыта: "‘Я.Зорича [Христос на земле. — Папа! Цифры пятилетки Выполнимы до конца!. Я даже накормил пятью хлебами несколько тысяч верующих. Папа Пий XI в начале 1930 призвал к "крестовому походу" католической церкви против большевиков. 14. О жуликах. напр. Второпях эовут отца. 7. внедренная в России в эпоху Александра III и Победоносцева.9-14]. Из пуда муки в коммуне выпекают шесть пудов хлеба [добавлением картофельных отрубей]" [КН 02. насытивших пять тысяч человек. что "наместник Петра превратил ключи апостолов в ключи от сейфов. папе "дают ответ" постройкой самолетов. банков и трестов". Ты им про римского папу скажи. 1. Любопытная параллель — сообщения прессы о евангелисте Чурикове. бесенята! Грустно вымолвил отец [подпись: Скорпион. Сочиняются антипапские юморески и куплеты. Это вызвало бурную антипапскую кампанию в СССР. обвиняя их в преступлениях против человечности и гонениях на церковь.30]. — Христос. входит в группу вечных образов. в кн. пятью хлебами насыщаю пять тысяч человек’. говорит Чуриков. см.

1. оставил ряд проповедей о смысле и целях христианской жизни. 1. Ильин. 509.. способность парить в воздухе и др. Преподобн.] 9. один из национальных русских святых.6.. закричал: ‘На колени!’ — и толпа поспешно исполнила его приказание" [Давыдов.. мог быть привлечен Остапом как пример ненависти церкви к выдающимся людям — в одном ряду с Галилеем. Предание приписывает ему исцеление больных и увечных. п. и другое объяснение: торжественная канонизация Серафима Саровского в 1903 вызвала в определенных кругах общества скептические разговоры (при вскрытии могилы святого оказалось.. чтб в советские годы давало пищу антирелигиозной пропаганде. укрощение диких зверей. стр.вспомнил ни к селу ни к городу Серафима Саровского.... стр. ходили слухи.). Петербург в 1903-1910 г. что преподобный Серафим. вдохновляемого Богом. Не исключено. Как сообщает в своих записках Д. много лет прожил отшельником в лесной пустыни. однако. подвергавшийся при жизни нападкам и притеснениям со стороны официальных церковных кругов. наполнявшую площадь. Преподобный Серафим Саровский (1759-1833) — иеромонах. о котором говорится здесь же. . Серафим Саровский. Минцлов. По какому поводу мог Бендер вспомнить Серафима Саровского в антиклерикальном диспуте? Один возможный ответ состоит в том. что тело его подверглось тлению. что это останки не Серафима. пересказано в "Былом и думах" Герцена.Давыдов. Предавался аскезе. как только увидел бухгалтера. Сочинения. [См. Остап. а кого-то другого и т. 1. подстрочн. Пользовался репутацией духовного наставника. постоянно кричавшей об "обмане церкви". "на следующий ден [после 25 декабря] государь. — На колени! — крикнул Остап голосом Николая Первого.00064758 584 8. 40-42. 21. примечание]. въехав в коляске в толпу. стр.

00064758

585

ГЛАВА 18
На суше и на море

1. На суше и на море.
1. "На суше и на море" — название известного в 20-е гг. иллюстрированного двухнедельного журнала путешествий и туризма, а также
название фоторубрики в журнале "Огонек".
2. Серебряная визитная карточка с загнутым углом и длиннейшим
курсивом....
1.
Металлическая пластинка с загнутым уголком и гравированной
каллиграфической надписью — типичное украшение юбилейных портфелей и папок в дореволюционных учреждениях, моде которых еледует, как мы видим, и "Геркулес".
3. Некоторые из [мужчин] ограничивались только фиговыми
листиками....
1.
Мужчины в "костюме Адама" на городских пляжах — в 20-е гг.
явление довольно обычное [см., напр., фото к очерку "В шуме советск.
столицы", Ог 12.06.27; Wicksteed, Life under the Soviets, p. 151].
4. И мелкая волна приняла на себя Егора Скумбриевича — примерного геркулесовца и общественного работника.... Через пять минут....его круглое глобусное брюхо закачалось на поверхности моря.
Зс. Литературность первой фразы весьма ощутима — напр., в conoставлении с такими строками как: Прими меня, матушка Волга [В.Брюсов, Фабричная] и др. Вторая фраза вызывает в памяти финал иэвестного рассказа Л.Толстого: "По волнам колыхалось желтое брюхо мертзой акулы" [Акула, из Второй русск. книги для чтения]; ср. "рыбью фамилию" Скумбриевича.

00064758

586

5.
На груди великого комбинатора была синяя пороховая тат
ровка, изображавшая Наполеона....
1.
Татуировка была распространена среди заключенных. В кни
проф. М.Н.Гернета "Преступный мир Москвы" приводилась статистика
татуировок в тюрьмах (их имели до 15% обследованных) и перечнелялись наиболее частые рисунки: бабочка, нагая женщина с цветком в
руке, сердце, пронзенное стрелой, кресты, птички, надписи, репродукции картин ("Три богатыря"), портреты великих людей и монархов
(у одного татуированного — галерея всего дома Романовых) и проч.
[А.Шумов, Дикарствующие, КН 40.1927]. Что Остапу доводилось сидеть в тюрьме, мы знаем из ДС 30.
5. Татуированное изображение Наполеона — одно из проявлений
наполеоновского мотива в образе Бендера; ср. "зеленый походный
пиджак" и "что же вы не бьете вашего гроссмейстера?" [ДС 34], "битва
при пирамидах, или Бендер на охоте" [ДС 38], "судьба играет человеком" [ЗТ 23]; см. соответствующие примечания.
6. Раскрывалась дверь, стриженая служебная голова, просунувшись в комнату, растерянно поводила очами и исчезала....
Зс. Ср.: "Стекла, звеня, вылетели вон, и страшная свиная рожа выставилась, поводя очами, как будто спрашивая: а что вы тут делаете,
добрые люди?" [Гоголь, Сорочинск. ярмарка, гл.7; выделено нами].
7. Погоня Бендера за Скумбриевичем.
ЗЬ. Параллель к этой сцене ЗТ — в "Дьяволиаде" М.Булгакова, где
герой, делопроизводитель, гоняется по учрежденческим лестницам за
заведующим Кальсонером; последний, предвосхищая Воланда, наделен
демоническими чертами и, убегая от преследователя, принимает разные
обличил. Инфернальные черты не чужды и "Геркулесу" [см. примечания
3-4 к ЗТ 11].
8. Его ждут великие дела.
Зс. Фраза, имеющая отношение к биографии А. де Сен-Симона
[см. примечание 2 к ЗТ 32].
9. Общественная работа Скумбриевича.
ЗЬ. Близкую параллель находим в фельетоне В.Ардова "Разоблаченный лжеактивист":
"При некоем учреждении Госкакаду в порядке общественной работы состояло 117 комиссий, троек и кружков. С точки зрения работы
Госкакаду все 117 объединений были равно необходимы, и существование каждого из них выливалось в самостоятельную историю, чреватую эпохами расцвета и упадка, борьбы за власть, гнойниками и
протоколами. Едва отмирал какой-нибудь орган, справившись или не
справившись со своими задачами, как вызывалось к жизни новое

00064758

587

ответвление. Пятерку по балалайкизации музыкального кружка заменила тройка по обследованию шашечного уголка ‘Красная дамка’. Возникновение секции городошников восполняло убыль по случаю летнего распада группы ‘На лыжах к социализму’.
И надобно отметить, что в Госкакаду был один только человек,
который принимал участие решительно во всех упомянутых объединениях. Это был сотрудник отдела рукопожатий тов. Скиселев; он состоял членом 117 комиссий, троек, кружков и комитетов.
Но, как это ни странно, именно такая нагрузка обеспечивала тов.
Скиселеву возможность сладостного безделья, нарушаемого только
посещением собраний. А так ли уж трудно в наше время посещать собрания?
Тов. Скиселев появлялся обычно между 3-м и 4-м пунктами
повестки дня....и громким голосом осведомлял собрание о причинах
своего запоздания: — Понимаешь, сейчас только мы кончили в кружке
‘Лицом к глухонемым’...." [Ог 20.09.30].
Тот же тип общественного работника, организующего кружки,
выведен в "Мастере и Маргарите" Булгакова ["заведующий городским
зрелищным филиалом", гл. 17].
10.
Геркулесовцы сидели на собраниях по три часа кряду, слушая
унизительную болтовню Скумбриевича.
1.
Собрания, заседания, совещания — известная болезнь советских
учреждений, многократно отраженная в сатирической литературе и в
отзывах иностранных наблюдателей. "Служащие советских учреждений
смотрят на всякого рода собрания как на одиозную комедию. Присутствие на этих собраниях — одна из тех скучных обязанностей, которые
им приходится выполнять, чтобы жить, но оно усугубляет их неприязнь к ‘диктатуре пролетариата’ и служит предметом постоянных
насмешек", — пишет левый французский журналист [Marion, Deux Russies, p. 93]. Американский инженер замечает: "Эти вечные собрания,
клубы, политические дискуссии....Когда мозг рабочего занят общественными делами, руки его работают медленнее. Русским, конечно, в
уме не откажешь, но они — теоретики, а не люди дела..." [цит. по Viollis,
Seule en Russie, p. 179]. В "Крокодиле" высмеиваются заседания, длящиеся далеко за полночь, после которых сотрудники не выходят на
работу [Осенний дождичек, рис. К.Ротова, Кр 28.1930].
ЗЬ. Нет возможности перечислить все литературные произведения,
затрагивающие тему собраний. Одно из наиболее известных — одобренное Лениным стихотворение Маяковского "Прозаседавшиеся"; одно
из наиболее остроумных — рассказ Зощенко "Обезьяний язык" (1925).

00064758

588

11.
Фанерная доска с надписью "Бросившие пить и вызывающие
других", под которой, однако, не значилась ни одна фамилия.
1.
Согласно данным советской статистики, потребление спиртног
на душу населения в СССР возросло с 1924 по 1927 почти в семь раз
[цит. по Istrati, Soviets 1929, p. 86]. "По сводкам МГСПС на семью
московского рабочего в год приходится 65 л водки, 90 л пива и 3 л
вина общей стоимостью в 178 рублей" [А.Р., О тех, кто пьет, Пж
39.1929]. На фоне хозяйственного кризиса 1928-29 столь стремительный
рост алкоголизма, приводящий к падению производительности труда,
стал вызывать серьезную тревогу властей. Ко всем ранее запущенным
массовым кампаниям — против бюрократов, волокитчиков, разгильдяев, исказителей классовой линии, нетрудовых элементов, церковников, "бывших людей", кулаков, троцкистов, правых и т. п. — добавилась еще одна. В 1929 Совнарком РСФСР вынес ряд постановлений о
борьбе с алкоголизмом и "шинкарством". Газеты сообщают о конференциях, экспедициях, антиалкогольных неделях, демонстрациях,
опросах общественного мнения, коллективных письмах Сталину и других мероприятиях, посвященных этой теме. Колонны школьников
дефилируют по московским улицам с плакатами: "Долой вино и
пьяный дурман", "Против пьянства отцов", "Алкоголизм и социализм
несовместимы". Выдвигаются требования закрыть пивные, изъять водку
и пиво из столовых и клубных буфетов, прекратить их продажу в
магазинах, заменить пивоварение производством прохладительных
напитков и сладостей. В мае 1929 "Правда" рапортовала о внушительных
успехах в битве за трезвость: по словам центрального органа, пивоварение по Союзу сократилось на 30%, пивные заводы переходят на
изготовление кваса, содовой и сельтерской воды, пастилы и мармелада.
Ликерный завод в Москве переоборудуется в предприятие по выделке
фруктовых соков для киселей. Учреждены общественные наблюдатели
по алкоголизму и "противошинкарские народные дружины". Параллельно с этим проводятся мероприятия по "культурно-бытовому отвлечению населения от пьянства": пивные превращаются в чайные, театр,
кино и книга наносят удар за ударом по водке и самогону. Вместе с тем,
по признанию газеты, не везде все обстоит гладко: в Москве, например,
наблюдается обратная тенденция — закрываются театры и открываются
пивные, "на место кино ставится вино" [Новое на алкогольн. фронте, Пр
06.05.29]. К осени подбиваются итоги летней кампании: газета констатирует, что "инициатива вырвана у врага из рук — он дрогнул, но еще
не бежит" [Пр 15.09.29].
Победные реляции с антиалкогольного фронта, вроде приведенных выше, вызывают в ретроспективе некоторые сомнения, явно

00064758

589
разделяемые и авторами романа. Что сокращение выработки пива имело
место, поверить нетрудно (на это косвенно указывает и знаменитый
арбатовский плакат в ЗТ 2), но объяснялось оно, вероятно, более материалистическими причинами, нежели воздействие статей и лозунгов.
Скорей всего, следует воспринимать эти сообщения в рамках общей
нехватки потребительских товаров в 1928-29, из которой пресса того
времени не делала секрета.
2.
"Бросившие пить и вызывающие других" — построено по
формуле, имевшей широкое хождение в 20-е гг.: "Колхозники такогото района внесли в фонд обороны 2 тонны пшеницы и вызывают последовать своему примеру все колхозы района" [Пр 08.08.29]; "Группа
рабочих ДГТФ подписалась на полуторамесячный заработок и вызвала
администрацию последовать их примеру" [КН 37.1929]. В ряде газет
была рубрика "ВНОСЯТ — ВЫЗЫВАЮТ", под которой печатались сообщения о пожертвованиях, напр, "вносим такую-то сумму в фонд
помощи жертвам социал-фашизма и вызываем других" [Пр 18.05.29; Из
27-28.08.29] и др.
О внедрении данного штампа в быт свидетельствует сообщение
французского гостя: "В тифлисской библиотеке мы познакомились с
оригинальной системой вызова читателям. На большой доске выставлены таблички с надписями типа: ‘Тов. Михайлов прочел книгу Джека
Лондона Ж елезная пята и вызывает тов. X также прочесть эту книгу’.
Напротив — такая же табличка, пока пустая, для ответа вызываемого"
[Wullens, Paris, Moscou, Tiflis, p. 155].
Что надпись, упоминаемая в ЗТ, не выдумана, видно из подписи
под карикатурой: "— Ловко я мастеру нашему свинью подложил: бросил пить и его вызвал" [Советск, юмор, ИР 04.05.29; на рисунке — двое
рабочих у стенгазеты].
12. Вот здесь, в месткоме, он только что говорил по телефону,
еще горяча была мембрана и с черного лака телефонной трубки еще не
сошел туман его дыхания.
Зс. Литературность этой фразы видна в сопоставлении хотя бы с
такими примерами как: "Еще пахло ее хорошим английским одеколоном, еще стояла на подносе ее недопитая чашка, а ее уже не было..."
[Бунин, Солнечн. удар; напечатано в СССР в сб. "Дело корнета Елагина"
в 1927; см. также примечание 6 к ЗТ 19].
13. В нашем Черноморском отделении тоже есть свои слабые стороны, всякие там неполадки в пробирной палатке, но такого, как в
"Геркулесе"...
2. "Неполадки" — из газетного языка: "Заедают неполадки" [Пр
11.29]. Пробирная палатка — см. примечание 10 к ДС 19.

00064758

590

14.
На диване с утра сидел выписанный из Германии за больши
деньги немецкий специалист, инженер Генрих-Мария Зауэе.
1.
В годы нэпа и индустриализации советская промышленнос
открыто равнялась на Запад; научно-технический уровень Германии или
США был для СССР желанным и недосягаемым образцом. Одним из
лозунгов дня было "Учись у немца" [Пр 16.03.29]. Отечественные кадры
посылались за границу изучать передовой опыт, а иностранные инженеры, мастера, рабочие (часто — лишившиеся работы в своих странах в
результате мировой депрессии) были обычными фигурами на советских
предприятиях и стройках.
Им нередко приходилось сталкиваться с косностью и бюрократизмом местного начальства. В истории Генриха-Марии Зауэе нет преувеличений. Американский инженер, работавший на советских стройках
в 1929-30, описывает ситуацию почти теми же словами, что и авторы
романа: "[Русские] платят иностранному специалисту валюту, выкачанную из народа ценой больших жертв, но игнорируют его рекомендации или пытаются его обойти....Джон Колдер, один из лучших
американских инженеров, работающих в СССР, после трех месяцев
ожидания и полного безделья поехал в Москву, чтобы устроить там
скандал....Он приехал сюда с большим штатом помощников, чтобы поставить на ноги транспорт, но в конце концов пригрозил покинуть
Россию, если ему и его людям не дадут работы" [Rukeyser, Working for
the Soviets, p. 219-220; о мытарствах Колдера упоминает также Б.Галин в
документальных очерках "Мечта" (1932)]. В советской прессе эти явления освещались неоднократно; сообщалось, напр., о том, как западный
инженер, попытавшийся ввести рационализацию и снизить себестоимость, подвергся травле и выживанию с работы [Безобразн. отношение
к иностранн. специалисту, Пр 16.10.29; Неправильн. использование
иностранн. специалистов, Пр 19.10.29] и др.
ЗЬ. Фигура иностранного специалиста на советской стройке много
раз отражена в литературе тех лет. В его лице американская/немецкая
целенаправленность, точность, способность работать "как машина" противопоставляется российской лени и расхлябанности — коллизия, известная еще с "Обломова" и "Железной воли", но приобретающая теперь новую актуальность.
Как правило, писатели уважительно оценивают деловую хватку и
строгость западных спецов и призывают своих соотечественников
учиться у них, не забывая, однако, о преимуществах советской идеологии и социальной системы. В портрет "немца" вводятся традиционные комические черточки — ломаный язык, наивность, педантизм, —
призванные уравновесить его превосходство над русским человеком в

.. 5. 1. стр. Зауэе. КН 30.. Мы. что жалобы никто не вынимает.Платонова злоключения английского инженера спроецированы в петровскую Россию. напр. что теряет время зря. "Музей волокитчиков". американец Квелш в пьесе А...Никитин. — Wolokita. они. 411]. вы. оне кладут жалобы. "Бог правду видит. В пьесе Н. наряду с бюрократизмом. п.. Как и Г. заявляет. В учреждениях вывешивались "ящики для подачи жалоб и заявлений в комиссию по чистке аппарата" [см. Американцы кейфовали за обедом по полтора часа" [Н..Погодина "Темп" (1929) выведен американец Картер.1929]. — пробормотал Балаганов. п. "Волокита с кредитами". Волокита. протягивая дрожащую руку. Остап. — сказал уполномоченный по копьггам. подгоняль штоп работаль!" — прикрикивают немецкие техники на строителей бумажного комбината [Кольцов. неделю назад попавшие на красную доску.И никто их не вынимает. т. 1/2. 1.. 17... художеств. как и Генрих-Мария Зауэе: подобно ему. напр.. Поговорим о звездах (1934)]. позорно скатывались вниз. что он не желает получать деньги даром и намерен.Глебова "Рост" (1927). В отдельных случаях иностранный специалист наделяется функциями вредителя. В путь (1928)]. напр. т. соч. "Бить тревогу и бить волокитчиков" и т... а работа на стройке.. — Там.. В "Епифанских шлюзах" А. что без конца слышит фразу "на будущей неделе". герой этого рассказа переписывается с невестой на родине. — . "Правда" 1929-30 пестрит заголовками типа: "Триумфальное шествие волокиты".. О том.-М. аллилуйщиной и проч. 182]. вынужденные простои: "Бригады. да не скоро скажет.деловом отношении. прислоняясь к стене. разгильдяйством. "Шелесни феник для фас нушно.. 15. За.. — постоянная мишень критических стрел в печати. что ему нужен не роскошный кабинет и письменный стол.подвел его к висевшему на стене ящ ику для жалоб. и т.. фильмы. 16. расторгнув контракт. как. стр. У иностранцев оказывается немало причин для недовольства. — ва-ва-ва. Одесская киностудия в 1930 выпустила фильм "Чистка" ("Ящик для жалоб") [Сов. он жалуется.. — взвизгнул он дискантом. Что за волокита?" [из записной книжки Ильфа — Собр. писал Маяковский в стихотворении "Легкая кавалерия" (1928). — Ва-ва. обладающий столь же непоседливым характером. вернуться в Америку..

внутри" [русск.. 1963. название пьесы М... катафалки. Август Бебель.Овчаренко.. шество. Бывшие беспризорники.. не прикажете ли отдохнуть. 3. профессор-юрист читал лекцию под заглавием "Похороны старого права". к приезду гостя украсили залу картонным гробом с надписью "Капитал".. Хлестаков (быстрым отрывистым голосом): Что такое? Городничий: А ва-ва-ва. в 1890 рабочие-социалисты в Германии устроили "похороны" враждебного им законодательства. 18. показательные суды над галстуком.: (а) "Городничий (подходя и трясясь всем телом. Испуг Балаганова стилизован.. 132]. отпевания и проч. "убить.) и смерти.. Ср. пуск фабрики-кухни означал "смерть 24 ООО примусов". По-видимому. "бациллой никотина" и проч. Для расправы с отрицательными явлениями чаще других применялись метафоры суда (ср..ван-Лерберг. М. стр. явл. растерзать бюрократизм". как могила. гроб.. ва. Развивая метафору дальше. упоминали такие атрибуты.. карнавальной магической образности.. смена кабинета в Англии описывалась как "Погребение Болдуина". к которой так часто прибегали советская пресса и массовая пропаганда 20-х гг. Хлестаков (таким же голосом): Не разберу ничего.Это был пр красный агитаииоітый гроб ["Смерть бюрократизму"]. Школьники выходили на демонстрацию с лозунгами "Смерть куличу и пасхе".Горький. 272-277. превосходительство. Чтец-декламатор. в кн. данный обычай в СССР восходит к международным марксистским традициям: напр. 6].Это я дрожу от радости.Метерлинка "Intérieur"]. кресты.. с факельным шествием и пением [А. что Она там. (б) "Там.. Городничий: Ва-ва-ва. На вхутеиновском карнавале в Парке культуры летом 1929 "нэпман. ва. Говорилось о том. чью коммуну в 1928 посетил М. бюро­ . я Ее вижу. крест... свечи и т. чтобы "похоронить религию". п..../Соцэкгиз. ім. 3. В разного рода манифестациях и карнавалах эти элементы представали в буквальном виде — как гигантские гробы.. напоминая одновременно о гоголевском "Ревизоре" и о модернистско-мистической струе в литературе начала века..Да.Зс. все вздор.." [Ш. Они почуяли (драма). выделено нами] и др.. "Это прекрасная Госпожа наша из замка. В журнале "Смехач” изображалась могила старого рубля с крестом в виде экономических "ножниц". В Москве в дни 10-летия Октября ходили трамваи с сооруженной на крыше карикатурой "Российский капитализм в гробу". Остап открыл дверь и увидел черный гроб. Перед нами один из элементов площадной. силится выговорить): А ва-ва-ва. задушить.. 1. что там." [д. я Ее узнаю. т. стр.

Саенко из бригады Ищенко. вредитель. Кольцов. [Piccard. В монастыре.1]1. связанной с принципами морали.1930. 8. накрыт/ Белою запоной [Светлана] и Пушкин [Сказка о мертв. 4].1927. p. La Russie des Soviets. 4]. Никандров. На журнальной фотографии 1930 мы видим рабочих литейного цеха. В Магнитогорске для нарушителя трудовой дисциплины соорудили крест с надписью: "Здесь покоится Ник. в кн. гробовых дел мастером. Пародийное использование этого мотива (сходное с ЗТ в том. Moch. что герой ошибается насчет значения гроба) встречаем в рассказе Чехова "Страшная ночь": чиновник и несколько его приятелей с ужасом находят у себя дома гробы. опасающимся описи имущества. служащие постелью вампиру [гл.Ассанов.1929. КН 26. В "Романе леса" А. Слова бухгалтера Берлаги — отзвук дореволюционных спор между радикальными интеллигентами и их веховскими критиками об "истине" (как научной. Я это сделал не в интересах истины. Пр 11. Профессор Серебряков. оформления десятиоктябрия. Сотворение мира. Время. в "Дракуле" Брэма Стокера — ящики с землей. 96. 7].29. изображая испуг наивного Балаганова при виде антибюрократического гроба.06. 4. Оценка художественн. а в интересах правды. гл. В русской литературе эту традицию продолжают Жуковский: Что ж? В избушке гроб. дорогой труженик прогулов и пьянки". 7. 82.). поместья или аббатства. гл. погиб для рабочего класса" и т.29. Маскарад смерти и погребения применялся также для воздействия на нерадивых работников. Пж 19. насыпающих символические могильные холмы для лодырей и пьяниц: "Прогульщик Иванов. в кн. 2. гробы. гл. Пр 06. Ник. 19. Спи с миром. закованных в цепи узников и т. философской категории) и "правде" (как категории. Катаев. п. Частое употребление превратило метафору смерти в назойливый штамп. как потом выясняется. покрытый плащаницей [во сне. Ильф и Петров находят оригинальный способ ее комического остранения. социальными идеалами и т. КН 50. гуляет второй день. вперед!. героиня — гроб. п. п. кулак и поп ехали в допотопных извозчичьих пролетках на собственные похороны". наталкиваясь в его комнатах на разного рода ужасы — скелеты. В дороге.05. Вместе с тем приключение Балаганова построено по известной схеме готического романа и "черной" литературы: герой блуждает по лабиринтам таинственного замка. окровавленные плащи. В ее же "Удольфских тайнах" за одной из дверей скрывается труп [ПІ.000647Б8 593 крат. Радклиф ф герой находит сундук со скелетом [гл. HJl 10. "24 ООО". Кольцов. стр. которые. царевне]. Lettres de Moscou. .] Зс. Сотворение мира. присланы на сохранение их общим знакомым.1929. p.

см. в кн. стр.6]. 97.Струве: "Он был одинаково страстным мыслителем. религиозн. Героиня находит в алькове полуразложившийся труп и падает в обморок [II. 77]. также статью Н. Стих Ванькин. хранившееся в замке в целях благочестивого созерцания членами рода. характеристику П. 152]...Бердяева "Философская истина и интеллигентская правда" [Вехи]. сходство следует считать чисто типологическим. 20. . своего рода "агитационный труп"! Ильф и Петров скорей всего не читали Радклифф. возрождение. искателем объективной истины.А. В другой главе "Удольфских тайн" есть сцена. стр. в которой при известном усилии воображения можно усмотреть еше более близкую параллель к ЗТ.Б. однако впоследствии [IV. 1. Русск. что то был не настоящий труп. стр. 82].Ср. Выражение "загнать в пузырек" в смысле "довести до неистовства. стр. 2. Введение. наконец." [Булгаков. эпохи. "Загнали. В концерне "Геркулес" это называется загнать в бутылку. т. 17] выясняется. и страстным борцом за моральную правду и общественное строительство" [Зернов. управляющей художественным "кристаллообразованием" в самых различных литературах [см. Ванькина в пузырек. которые указывают на далеко идущую идентичность логики выразительности. е. из воровского жаргона. Ванькин-дурак (1925). Забытое. из числа тех. ср. также Селищев. а восковое подобие. раздел 6. до изнеможения" вошло в язык в 20-е гг. Язык рев.

: "На окружающую нас экономическую блокаду ответим усилением финансовой мощи Советской страны".. Таким образом. p. ответим. любовно дохнув на нее. 1. описывая бюрократизм в советских учреждениях.. Призыв или обещание "ответить" на что-либо — одно из самых употребительных клише 20-х гг. 55-56]. он сплошь и рядом не знает. что заказывает себе резиновую печать-подпись и доверяет ее своей секретарше... оттискивал против своего титула сиреневое факсимиле. "Наш ответ на последние провокации империализма — это повышение производительности труда и укрепление социалистического хозяйства путем подписки на новый заем". "На бешеное вооружение империалистов ответим выполнением пятилетки в 4 года".29].ГЛАВА 19 Универсальный штемпель 1. Пр 04 и 22. 2. о чем идет речь в подписанных им бумагах" [Istrati. Soviets 1929. Румынский писатель Панаит Истрати. "Наш ответ китайским белобан- . констатирует.. В случае надобности он вынимал из жилетного кармана печатку и. "В ответ на китайские провокации крестьяне села Минковки решили в полном составе вступить в ряды Осоавиахима и Красного креста". что "заведующий трестом или администратор порой вынужден столь часто ставить свою подпись на документах. как один человек..мы..05. Н ачальник "Геркулеса" давно уже не подписывал бумаг собственноручно. 2. В прессе 1929-30 нередка критика "штемпелюющих руководителей" [напр. геркулесовцы. В ответ на .

народное гулянье "Война старому быту!".Дубнер. пьянством. выводившая все аспекты художественного произведения из классового бытия автора. раввинов.. 1.. шаманством” [Пр 11. д. пьянство — см. пурима и других религиозных праздников.Переверзева становится важной очередной задачей марксистско-ленинской мысли".Ф. — напр. имеются в виду календари "пятидневок". Переверэевщина — литературоведческая школа Валериана Федоровича Переверэева (1882-1968). обезличкой. "Разоблачение и критическое преодоление литературоведческой системы В. или обезличенная езда — термин из железнодорожной практики: "кратковременное пребывание на данном паровозе часто меняющихся паровозных машинистов". особые для каждой группы служащих с одинаковым графиком рабочих и выходных дней [о выпуске таких календарей см. троицы. ксендзов и проч.1928]. — писала "Литературная газета" .. "меньшевистский объективизм". Пункты универсального штемпеля..10.29]. "Наш ответ Чемберлену". Видимо. (ж) Отказом от празднования рождества.. "отрицание классовой борьбы и действеной роли идеологии". 5 к ЗТ 15]. стр. транспорта [см. [Пр и КН 1927-30. подверглась в 1929-31 резкой критике. В антирелигиозных шествиях и карнавалах бок о бок фигурировали карикатуры на попов. за либерализм и отсутствие четкой классовой линии. наклеивавшийся. рамазана. — В атеистической пропаганде подчеркивался ее универсальный характер: по словам "Правды". Бесхребетность — проработочный ярлык. Обезличка. в частности. Журнал "На литературном посту" из номера в номер печатал статьи. громившие переверзевскую ересь. напр. П. В феврале 1931 была объявлена помехой развитию ж.] 3. календарь. 79].1931. ТД 03. бесхребетностью и переверзевщиной. Ог 13. О начинающемся в эти годы засилье портретов вождей Ильф и Петров упоминают не раз [см. мулл. йом-кипура.00064758 596 датам: строим танк имени читателей ‘Правды’". примечания 38 к ЗТ 8. примечания 6 к ЗТ 15 и 11 к ЗТ 18. где эти служители культов высмеивались рядом с городовыми и Чемберленом [КН 02. напр. вульгарный социологизм и др. Детище Полыхаева откликается на широкую гамму проблем лозунгов текущего момента: (д) Уменьшением накладных расходов на календари и портреты. в которой тон задавали рапповские круги. пасхи. "В ответ кулаку" и т. Сов. благовешения. — Головотяпство. но и с мусульманством.06. п. (з) Беспощадной борьбой с головотяпством. конфуцианством.29]. крещения. Весьма влиятельная концепция П. "борьба идет не только с христианством. Ученому вме* нялись в вину ревизионизм. буддизмом. курбан-байрама.

Общим местом критических статей были презрительные замечания о "слащавой оперной романтике с обычной для нее идеализацией старины". НЛП 1314. Наши творческ. рассчитанной на вкусы мелкого буржуа". НМ 04.. В Большом театре" (1929) Е. Ставились новые оперы на классические сюжеты. будь то декабристы или Стенька Разин. — Опера подвергалась в 20-е гг. вся фигура которого является вызовом советскому мировоззрению). об "оперном ‘мастерстве’. жизнь Москвы. разногласия. Критики отмечают. Ф. сц. от которого шарахается современный зритель". сбивается на "Евгения Онегина" [С. в пьесе Б.1926]. "Тбска" "как была... др. в первую очередь Большой театр.‘Демон’ марксизма не выдерживает никак" [д. что готовится ряд новых спектаклей: "Нос" Шостаковича. пути пролетарск. литературы.. так и осталась типичной мелодрамой. Против механистич. освоение современного репертуара. В рецензиях подчеркивается устарелость оперной тематики и стиля: "Турандот" Пуччини "мало способна тронуть ум и сердце нашего зрителя". от ГОТОБ-ов стали требовать более решительной перестройки в духе "реконструктивного периода": больше связи с рабочей массой. [В. что почти всякая попытка оперного театра освоить революционную тему. в связи с мобилизацией искусств на выполнение задач пятилетки. что коллектив театра отчитывается в своей работе на ткацких фабриках и в трамвайных парках.. 1930. и проч. 8. Воинствующ.. о "шаблонах оперного героя". Муз.Оранского и др.000647Б8 597 в апреле 1930. привлечение артистического "молодняка" и. Цитаделью рутины считались государственые театры оперы и балета (ГОТОБ-ы). напр.Петров приводит высказывания рядовых людей о том.1930. Большой театр защищался как мог. В 1929-30. явл. "Новости дня" Хиндемита.. что Большой театр следует закрыть и во всяком случае не следует посещать. 1]. за нежелание ответить на социальный заказ. А. литературоведения.] и) поголовным вступлением в ряды общества "Долой рутину с оперных подмостков". нападкам за консерватизм. переверэевщина. Несозвучность оперы современной эпохе — предмет разговоров во всех слоях общества.Ермилов. указывая. М. Переверэевщина и творческ. конечно. В фельетоне "Нюрнбергские мастера пения. изжить штампы.Ромашова "Конец Криворыльска" (1926) совслужащий заявляет. "Тупейный художник" Шишова. что в "Травиате" и "Демоне" "идеологии никакой — одно пение. М.Ф. там же. 1931. балет "Футболист" В. дирижер которого Н.Прозоров. напр. "Стальной скок" Прокофьева.С. и мн. обновить репертуар и стиль (не случайно любит оперу булгаковский проф.Бугославский. .Голованов не раз подвергался травле. 2.Преображенский.

5. и намечено создание экспериментальной мастерской по изысканию советского оперно-балетного стиля. и репертуар остается прежним. "Печатание учебников и перевод делопроизводства в государственных учреждениях на латинский алфавит начнутся в текущем году.29. соч.Уткина ("Вышки Октября") и А. Узбекский. языки перешли.28]. Для сочинения музыки привлекаются молодые композиторы из Ассоциации пролетарских музыкантов. всех благ прогресса. под которым понималось главным образом ослабление влияния ислама и традиционой культуры. сдвинулся с мертвой точки и ставит оперы по либретто А. И.07. конференция в Ленинграде. Многое из нового оказывалось недолговечным.29. ЛГ 24. Перспективы развития сов. На путях компромисса. муз. Из 24. оперу.30. что оперы "Прорыв" и "Вышки Октября" сняты со сцены Большого театра. [Опера "Турандот" в "Аквариуме". на латиницу и пользовались ею до 1939-40.000647Б8 598 Всего этого. цивилизации.] (к) Поголовным переходом на сою. которыми до сих пор пользовались только европейские народы" [Ог 20. Требование латинизации в "Геркулесе" — острота того же рода. было мало проработчикам.09. "Тупейный художник". что Большой театр. Полная ликвидация арабской письменности будет закончена в течение 4 лет" [Пр 12. Кр 34.04.09. Ильф и Петров. Из 06. К осени 1930 "Литературная газета" отмечала. Латинизация широко освещалась и приветствовалась в прессе: "Латинский алфавит — этап на великой дороге к завоеванию тюрко-татарскими народами культуры.Афиногенова ("Днепрострой"). шагают колонны трудящихся. не удостаивая их взглядом.1931].29. .1930. В конце того же года "Крокодил" сетует на то. мимо которых. Из 16. культуры: 1-я всероссийск.27]. За колоннами Большого театра. др. туркменский. — В 1927-30 осуществлялась латинизация арабского алфавита мусульманских народностей. рамазана и других восточных праздников). примечание 2 к ЗТ 1. однако. т. Пр 08.29.11. азербайджанский и нек. ЛГ 23. (л) Поголовным переводом делопроизводства на латинский алфавит.Ж арова ("На стройке"). когда все они были переведены на русскую графику. — См. Собр. таджикский.30. что в "ж" (отказ от курбан-байрама. целью чего было их "культурное перевооружение" [заголовок в КН 19.08. на карикатуре — онегинские сюртуки и боярские кафтаны на подмостках театра. "взятый на буксир пролетарскими писателями".01. муз. В борьбе за советск.05. требовавшим целиком современной тематики. татарский.. О рутине в ГОТОБ. "Флория Тоска" во втором ГОТОВ.

. Фибих. буржуазных мод. Какой характер этот "ответ" мог иметь в эпоху ЗТ. дети. стр. Пр 17. как и предлагаемые мероприятия.. гуманизма. ответим. произвел. ярлыков и лозунгов. [Собр. постановляем: Шире развернуть соцсоревнование. 14. беспринципного упрощенчества.Галина о текстильной фабрике (октябрь 1929): "Слушали: 1. эклектизма" [HJI 08. стр. Исходом дела был в данном случае суд и приговор к расстрелу [Галин. Стальная лихорадка. по поводу смотра производственных совещаний "Правда" пишет. 168-171.переходим на коллективную работу". выразившуюся в попытке помешать проведению в жизнь рационализаторских предложений. 2. дети. мы. как огня. — По поводу слова "долой" (в п. " 1/2. провинциализма.. стр. Кинококки (1926). 3.00064758 599 Сопряжение совершенно разных требований. 180]. / Формализмй. бесформенных художественных организаций. 30]. Как видим.. / Бойтесь ячества.‫ ״‬Перевести на ударную работу отдельные залы.. "В ответ на наглое бесчинство бухгалтера Кукушкинда. а поголовный смотр" [Кольцов..1930..1928.. примечание 10 к ЗТ 4. Этот катехизисный стиль высмеивается также в фельетоне Ильфа и Петрова "Отдайте ему курсив" (1932): Бойтесь. подмастерья 12-го зала ткацкой фабрики ‘Пролетарки’. невежества. в 3 томах. соч. с чем он борется: "Мы против: национальной ограниченности. техницизм. "Поголовный" — эпитет. Переход. 16]. весьма употребительный в 20-е гг "Рабочие все поголовно бреются". 1.. нарочито смехотворны..01. / Страшен. Харьковский журнал "Новая генерация" на своей обложке перечислял то. друзья. что "нужен не выборочный. Дан. На китайские провокации на КВЖД население отвечало "поголовным вступлением в Красную армию". в Избр. / Биология вредна. — пишет очеркист. Из 08. в период коллективизации "села вступают поголовно в колхозы". трехполья. "и" универсального штемпеля) см. т.." "В ответ на вылазку классового врага.В ответ на вылазку классового врага мы. д...29].. т. в "Геркулесе" поводы для призыва "ответить". рабочие-ткачи. потре бовавшего уплаты ему сверхурочньис. О вылазке классового врага (Иванов — партком). комплексы и мастерские. ..29.и т. схематизма / Опасайтесь. 4.. НМ 07. Постановили:. стр. однако сама формула реальна и напоминает о вещах достаточно неприятных. было чертой стиля эпохи.. видно из документальных очерков Б. представленное в "универсальном штемпеле" Полыхаева. Призыв "ответить" на чье-то бесчинство внутри своего же коллектива также не был редкостью.

— когда дверь полыхаевского кабинета задрожала.10. "Уже слепец кончил свою песню. запропастился кузнец?" [Ночь перед Рождеством]. Примеры обоих вариантов находим в первой главе "Евгения Oneгина": (а) Еще амуры. который выдвинул один из руководителей РАПП-а А. Ильф и Петров не раз высмеивали эти новообразования: ср. немец аккуратный.000647Б8 600 5.. финал].. 6. закончилось раньше обычного и т. еще и кружок "Долой ‘Хованщину ’! ". Характерная для Ильфа и Петрова игра слов: название классической оперы переосмыслено как слово с пейоративным суффиксом "-щина"..... уже стал петь смешные призказки. то уже светало и кухарки шли на рынок" [Анна на шее]. уже уш ла последняя машинистка. чиповщина (от ЧИП — газеты "Читатель и писатель") и т....). п.организовал..ещ еХ — [а уже] Y’ (смысл: событие Y наступило раньше.. но старые и малые все еще не думали очнуться" [Страшн. широко употреблявшимся в проработочно-идеологическом жаргоне 20-х гг. (б) В постелю с бала едет он.. задержавшаяся на час.). в рассказе "Разговоры за чайным столом"). длилось дольше нормы и т. но этим все дело и ограничилось. чтобы перепечатать лично для себя строки Есенина../И хлебник. не раз /У ж отворял свой васисдас. в самом деле.. "лебедевщина" (от фамилии ученика Лебедева.Фадеев [см. месть.29]. также у Гоголя: "Уже отошла заутреня. / Еще не перестали топать . Имеется в виду музыкальная драма Мусоргского. Риторический оборот..: маяковщина. . п.. куда ж это. не без иронии примененный здесь.. в записной книжке Ильфа) и т. 1/2. черти./А уж Онегин вышел вон.. /Е щ е усталые лакеи / На шубах у подъезда спят. уже снова стал перебирать струны. отворилась. его статью под таким заглавием в ЛГ 28. шедшая в Большом театре еще до революции и поставленная заново в 1928. / А Петербург неугомонны й / У ж барабаном пробуж ден. у Чехова: "Когда Аню провожали домой. кроме названного общества. есенинщина. "выдвиженщина" (от "выдвиженцев". переверэевщина. п. Скумбриевич. известен в двух вариантах: (а) . Примеры (б) см. п. (б) ‘уже X — [а еше или когда ] Y' (Y произошло с запозданием. чем ожидалось. зм еи/П о сиене скачут и шумят. Название кружка напоминает о лозунге "Долой Шиллера!". после заутрени отошла обедня.. Зс. воронщина. / В бумажном колпаке.. и оттуда лениво вышел Остап Бендер.. Уже опустел "Геркулес" и босоногие уборщ ицы ходили по коридору с грязными ведрами.

. 247. 24. цветут в лице глаза. чтецдекламатор. и ‘машинистка. Фабрика Рабле.Есенина: Я все такой же. ‘Машинистка. Проворство рук. /К а к васильки во ржи. Обыкновенн. Свэн. в кн. что выстукивает она приватное письмо. Подобное совмещение штампов. задержавшаяся после работы’. 140]. Примеры второго — у Тэффи: "Конторская Мессалина — переписчица Ольга Петровна деловито стучала машинкой. Неточная цитата из "Исповеди хулигана" С. неоднократно отмечается в наших комментариях. Зс. Сатирич. / Сердцем я все такой же. .. история.00064758 601 ЗЬс. любовного содержания" или в советском фельетоне: "Секретарь озабоченно диктовал машинистке [стихи Бальмонта]: ‘Хочу быть дерзким. Где-то только дошлепывала страницу пишущая машинка" [Чумандрин. Канцелярии и коридоры опустели." [Тэффи. стр.. типичное для сгущенно литературной поэтики Ильфа и Петрова. / Хочу быть смелым’.Чумандрина: "В коллективе запоздавшая машинистка трещала расхлябанными клавишами ‘Ремингтона’ — больше не было никого" или у Ильфа и Петрова: "Занятия в Доме народов уже кончились. "Влача стихов злаченые рогожи. 7. стр. ДС 28]. / Стеля стихов злаченые рогожи. / Мне хочется вам нежное сказать. стр. и к тому же. перепечатывающая на служебной машинке посторонний материал (стихи или любовные письма)’. мне хочется вам нежное сказать". Примеры первого — у М. — два различных стереотипа. но оживленный румянец на пухло-румяных щеках выдавал.

Шура: Фунт — осел!. Файвель" [В. или Волшебн. которые мне давали для уплаты за [музыкальные] уроки. 2.1927]. Д ля Остапа уже не было сомнений. жизнь. В игре наступил перелом. п.ГЛАВА 20 Командор танцует танго 1. 2.09. на рахат-лукум.. "Начало перелома" [передовицы ЛГ 02. этот риторический оборот у героев Шолом-Алейхема: "Н Хаим.Сольский-Панский.Катаева: "Деньги. — Я вам скажу.Бендер — осел!. "Я не Берл Чапник.. Я — не ты". 316]. 4. 2. 262]. ТД 09..30] и др. я тратил на эельтерскую воду с зеленым сиропом ‘свежее сено’ или ‘ром-ваниль’. Эти выражения — элементы "еврейского стиля" в речи Паниковского.12.29 и 16.. [Мариенбад. я тебя ругать не стану. стр. Этот харч богов [Балаганов] запивал сельтерской водой зеленым сиропом "Свежее сено".10. у меня имеются другие дела" и т. в Собр. Из детских воспоминаний В. баклаву и прочие восточные сладости. как я вас уважаю. Слово "перелом". стр. Слово . 1. введено не без оглядки на часто его употребления в статьях и лозунгах 1929-30: "Год великого перелома". 3. Шура. но вы осел. 238. рог Оберона.. "Ты осел. Шантажист.29].. ты собственным умом это можешь понять".. Ср. Я честный! 2. 6. соч. на приторно-сахарные. как бы лакированные рожки и копру кокосовых орехов" [Разбит.Вы энаerre. Ср. т. возможно. Я не Бендер. "Ты ведь не Курлендер. "Производственный перелом в Донбассе" [обложка Ог 30.

. где бутылки бренди и рюмки эля вмешиваются в пение [Лондонск. 6. знаменитое "Начал чайник" [Сверчок на печи].. типы. что голова арестанта уплыла куда-то.. Мебель. стр. 1.На зазубринках. собр. явилось оно к нему в гости". обозначился перелом" [в гражданск.. у него позаимствованный.. гл. То был танец. поющие предметы — мотив. "На земле предков"]... танцующие. ветречающийся у.." [гл.. маленьких серебряных космах игрушечного медведя — повисла.. дырчатого.. 169... круша всех и вся.00064758 603 это..." [Булгаков..внезапно посыпались в сторону. 30]. Танго в Советской России в 1930 было танцем не столько "по забытым". В романе А. На этой плешивой голове сидел редкозубый золотой венец. незванное. гл. Сов. 1]. возможно. Мастер и Маргарита.. 2]. который и прежде клеймил танго как танец сытых [Война и мир. стр. "В облаке перед ним светилось чье-то чудное лицо... промакнул жизнеописание прессом с серебряным медвежонком вместо ручки. который считался в те годы [1929] полузапретным. и на передний план. Страшная месть. 10]. Остап поставил точку. "Наконец. 13.Горный среди других пред метов дореволюционного быта: "Серебряный медведь-пресспапье. Множество лю дей. 5. выдвинулось белоглазое ветчинное рьшо с пшеничными бровями и глубокими ефрейторскими складками на щеках. гл.Пилату показалось. в 1928 специально обрушивается на модное "Аргентинское танго". соч. какого-то рябого серебра: по-видимому. 8] и в "Нашем общем друге". 7. 1. ч. зацепилась жизнь..[Гоголь. Зс. Эту вещь с любовью описывает С.. т. Полн. новь. 8. Зс. Непрошенное.Малышкина "Люди из захолустья" читаем: "Полилось жеманное рыдание танго. стр. реагирующие на настроение обитателей... В агитпропе и литературе танго . кратко замечая: "за ним империализм" [конспекты докладов о загранице." [Только о вещах. Ср.. в разговорах. Маяковский. Остап танцевал классическое провинциальное танго. гл.. а вместо нее появилась другая. принимающие участие в действии. 187]. войне: Сосновский.Диккенса и. где чучела и заспиртованные уродцы вторят рассуждениям м-ра Вегга [кн. 18]. из стилизованного. 3.. это должно было означать шерсть звериную. сколько предосудительным. "Померещилось ему. таящим в себе яды иного социального строя... начесы металла. Первым начал самовар. 14]. что исчезли розовые колонны балкона и кровли Ершалаима. Оживающие. напр.. домашняя утварь. — все это можно встретить в "Очерках Боза". впрочем. мелькает и в более ранней советской публицистике.

13. акт 2). когда вымышленный автором мир как бы возвращается в небытие (ср. ярмарка]). 286]. 1].. сц. а чем-то другим. 14]. 1. море. Брехта ("Кавказский меловой круг". пришлепнув себя весьма ловко пяткой ноги" [Мертв. 1. завершение чего-либо часто сопровождается танцем: танцевальные финалы находим в пьесах Мольера. пирог... у сатириконовцев: "Обывателев подошел к двери и. 10. Павел Иванович Чичиков. часто используемым драматургами или теми прозаиками. в "Сорочинской ярмарке" Гоголя. Ночной стук может означать прежде всего арест или обыск. спецов.000647Б8 604 связывалось с образом жизни чуждой пролетариату элиты — адвокатов. бывшими в запрещении в те российские годы" [Пильняк. М. — мотив не новый. Ср.. 3. Итало-турецкая (Триполитанс