Professional Documents
Culture Documents
'i
.'/"
^:^
Xt^
J.^C'
1^-^
y^.
I.
l!l
illlMlilIfili
Ili
hiiiiiiiii.!
!;iii
liiiSBl'
m
II!
I
i!
.:
"'ilE^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
lllilfcl
lili
lili
ill"
,;:,
i'i^
*";'i|l!liill!lil!li!.'!ili!i!iiii,.iii!iiii
i^:<i!ill|i|iilli
ll,:|l''''''-
lilil
ilillililhiiiiiaih
l'li
mmm
U!:
'*
1'iiiill
liiiiiiii:
iiiiiii^iliiiE'i^^^
mw
msmmmm
!
'i
i'^'iiiii;
ii'lillll
II5IBII1I'":;;
^;l
::
s^^^^^^^^^^
'I,:
iliiiii^
wv^
'""!;,.;;;
!iiii,,
ill|||!|li;illi!i!i.
m ifiiii
itllllllljl
';i!lllilj|
liillllli
,!!{llii
Pi
I'
!
1^
lili
^m''
--
'
..i|li|i
,iihiiiiiiiii,ii
|KNIIi|!
iliili
ill
|,.,,|,j''
iililllllili
I:
!i
iilH'i
'!'',ll!I';,lliiilllllli!|l!|:i,,lll'i
i'
illiriiit
IMi
'
"i"
!l!!ll!l!llli|l!'
'"
iiliillilt
'im
iii
,ii|i|i|j||,
'
iiii|p!!i|
ti
,,..
liiilii
i',J
I'
.iiiii{>{>iniiii
'^il
'I
iriiiiiiiii{i!:"'';:;;|||{|iiii'iii'i
i
I
.lliiiiP
iB:,'
liiliiililllliiV
i;'W
II
111
!i!li'iilllill!!lilllill'l!|ll,:1llll!i;:^^^
''''''""'''"1||'|P!'j||||IL'!l
'"li
'ii'pr.||i
II
III'
lllllltl
i
illil
|l!;:
lili
lll>;!'il
III
ySiiMii
II
II
'iili
OBRAS
DE
D.
EspajJoiA
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
marca
Quedan
la ley.
JUICIOS
LITERARIOS Y ARTSTICOS
DB
D.
MADRID
EST._ TIPOGRFICO
SUCESORES DB RIVADBNEYRA
(S.
A.)
AL EXCMO. SEOR
y por
tierra,
otras
muchas cosas
inolvidables^
le quiere,
Pedro.
"Sptiembre de 1883.
DISCURSO
SOBRE
LA MORAL EN EL ARTE
Seores
E los
inolvidables
discursos
modo de monumentos
que,
perennes, se-
Ledo por el Autor al ser recibido pblicamenen la Real Academia Espaola como su Individuo
de umero, el 25 de Febrero de 1877.
^
te
JUICIOS LITERARIOS
ARTSTICOS
el
muy ms
vivos y
ms
que agitan mi
y algunos de los cuales,, dicho sea en desagravio de la justicia, sirven de castigo a la
avilantez con que, abusando de vuestra indulbidos,
acto,
dad yo haba de venir aqu (para qu negarlo?) a continuar siendo vuestro discpulo.
Mucho ms
memoria
pero acuden a mi
y galanas
frases
una larga y
ha campado
atrevimiento
s,
seores, en
los
mismo
Solictase
lo
de acadmico
agradcense como una dicha y una honra ufanase uno de verse tenido en tanto por la setora de sus pensamientos da las gracias, perel
el
10
feliz contrayente,
crtico,
su-
cumbre
si
estuviera atravesando la
lla
perseguir
rias,
escritos llevan su
nombre
11
desde los primeros aos de su vida, pensador siempre arreglado, poeta envidiable, humanista perfecto; tilsima abeja, digmoslo
as, en las arduas tareas de esta casa, donde se
afan constantemente por el bien y el aumento
de las Letras espaolas. Tal fu D. Fermn
ral
de
la
Puente Apeceohea.
De
tema
Refirome, seores, a
la
intencin 'moraliza-
cuando no
lo
pretenden, a
la
JUICIOS LITERARIOS
12
Y ARTSTICOS
en todo linaje de escritos, sin excepcin ninguna, me ihe propuesto lo que he considerado
(no s si con error o sin l) til a mi patria y
a mis conciudadanos, cuando trataba de cosas
polticas; til a la familia
ensayaba
la
y a
la sociedad, si
y como yo
lo
he discernido en cada
helleza de la
la
axioma
esttico
y principio didctico,
la pere-
13
adulterada por
el
el insepulto paganismo
de que el Arte, incluyendo en esta
denominacin las Bellas Letras, es independiente de la Mpral; de que, proscrito el Bien
de los dominios de Apolo, la Belleza debe servir de nico trmino ideal o exclusivo objeto
de atribucin a poetas y artistas, y de que Bien
y Belleza son, por tanto, conceptos separables. Es decir que, segn los flamantes crticos, cabe que al espritu humano le parezca
supongan que
un
solo tribunal,
material e indivisible, es
grario, donde, al calor
de
como
misterioso sa-
ofrece
el
mundo
JUICIOS UTERARIOS
14
Y ARTSTICOS
No
se
me
grito de guerra es
puramente
''el
Arte por
el
Arte" (frase
15
que
el
tizan
Arte,
la
Moral y
la
Ciencia descuar-
alma.
mente
JUICIOS LITERARIOS
16
cepto.
No
grado.
Y ARTSTICOS
munda
psicolgico se regira por otras leyes, y la justicia se fundara en otras bases muy diferentes
de
las
mi propsito
(y
como
leve indicio de
Bondad con
la Belleza, los
dad
se castigara
como
a.
mayores
la alea-
precepla feal-
mos
Pero
si
la distincin
no arguye contradiccin, y,
bien consideramos
como
mnica unidad absoluta, donde no cabe antagonismo: afrmase, por tanto, mutuamente,
lejos de contradecirse, y se reflejan unas err
otras como nobles hermanas de sorprendente
parecido, explicndose as que en todo espritu
la
jus-
17
Segn
tales principios,
tar
adora, forjada por oculto sofisma; que tambin los hay en el campo derla Esttica y no
fisma esttico
jante
es,
confusin pugna y
Belleza y la Bondad.
conflicto
'Citar
entre
la
Vctor
Hugo
quiso
en
de Quasimodo.
la figura
haba en
ello
Nada
censurable
y moral, cabe
separarlas...,
que
me
escuchan...
cuando, en nombre de
Pero
el
la belleza
sofisma
nace
moral,
Qua-
una
vez), libre
y tirnico como
el
gusto, en
18
bella cara
rables
muy
to de su obra,
sea
fcil
que
al llegar
la belleza
descubrir
incongruencia.
la
ocurra
efectivamente
el
facinerosos
hace
Vaya
Partenn se
pocos
(lo
cual
aos),
humanos
tras
que
por
los
ms
(la religin
nobles
el
bella,
sentimientor.
patriotismo), mien-
nes
all
rrecibles, in"ames,
natas
19
aun bajo
las
puras colum-
Ahora
Ars Amandi, o
as
habitan
la
impiedad y
el
Pero admitamos por un instante que la Beno tiene el valor metafsico, o sea el ntimo enlace con la Bondad y con la Verdad,
que nosotros le hemos otorgado... Qu pudiera ser entonces? Sera, como pretenden
algunos, el trmino exterior incgnito a que
adapta su actividad lo que ha solido llamarse
lleza
JUICIOS LITERARIOS
20
Y ARTSTICOS
el
que
todos los hombres se enamorasen de una misma mujer, o el que las pobres feas lo fuesen
pauta de
la
Belleza,
redactar su
cdigo,
mos mudado
literarias
en
el
las
Quin no ha
de
si
los ojos
si la
hija
de Eva debe
la
res encantos
Hay ms
esttico;
en contra de
es que,
la
llezas naturales
ni
la teora del
sentido
admitido
que,
sino
la
en zonas de varios
esttica
ese
criterio
mundo de
colores, como
el
los
mapas
un
polticos
para
Por otra
sivamente.
de
ese
oculto
juez de
y geolgicos, estableciendo'
los blancos,
parte,
sentido
la
como
y as suceproclamacin
independiente
el- Arte
a una
o sea la habilidad de comque comprase cada obra, y la mejor
la
Belleza, reducira
placer al
que hu-
Arte y
la
nimos,
el
biese agradado al
cias externas,
dicin de
accidental y
los consiguientes
22
deca Lope), y tremendas victorias de esta inmortal especie, ms numerosa en todo tiempo
que la de los doctos: con lo que, suprimidas
un
artsticos
y
seguir rindindoles vasallaje y
desierto, lle-
literarios,
para
culto.
al nivel
cendencia, cuyo
como
objeto definitivo
de
la
como mela
propia
la
la divisibilidad del
alma humana.
Ahora, en
extrnsecas o de hecho, por las cuales demostrar que^nunca, en ninguna edad ni en nin-
gn pueblo, bajo
los auspicios
de ninguna Re-
ms
feroz atesmo,
23
han caminado separadas la Bondad y la Beo sea la Moral y el Arte, sino que, por
lleza,
el
condiciones histricas
amor
como
la Reli-
del prjimo, la
que
artsticas
frutos
ms
artificiales
acadmicos, hijos
del
no pertenecen en realidad
al
tiempo en que se
que les
Pero
al llegar
me
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
24
refiero al presentarla
como
inseparable amiga
del Arte.
(a
la
Moral verdadera
cuenta de conce-
muy
es
luego)
qupara
predicada por
la
mildad, la de la paciencia,
perdn de
de
la
la
caridad, la
las injurias, la
preconizar sus timbres y excelencias. No teman, pues, los enemigos de Jess, o los meros
campeones del Arte por el Arte, que yo vaya
a confundir la bondad metafsica con la ortodoxia catlica, y a fulminar excomuniones
estticas sobre la gentilidad
la hereja,
pi-
Home-
25
aqui materia
filosfica: trtase
de
ms
abstracta
Moral en su sentido
la
inquirese desde un punto de vista anteya que no superior, a las leyes positivai,
a los cdigos .casusticos y a las Religiones que
les sirvieron de base, si en la India, si en
lato
rior,
Egipto,
en
los
si
en Grecia,
en
si
pueblos agarenos,
la
si,
Roma
gentil, si
finalmente, en las
se propusieron o
inmortales obras,
al
no siempre en sus
la Belleza,
fin
ulterior,
bastarnos que haya tenido intencin y propsito de serlo de la propia suerte que llamamos
;
que sinceramente profesa una religin falsa, sin pararnos a considerar los errores que patrocina y difunde por desconocimiento de la fe que tenemos por verdadera.
Sentadas estas premisas, quin sera osado
a negar que todas las grandes obras literarias
religioso al
artsticas del
inrales
humano
en su esencia, encomisticas
de
lo
Y ARTSTICO
JUICIOS LITERARIOS
26
bueno y de
1q justo,
dades, auxiliares, en
las Ciencias o
fin,
de las Religiones, de
Creo que na-
la Filosofa?
de
pero bueno ser que echemos una rpida ojeada sobre el campo de las
Bellas Artes y de las Buenas Letras, donde hadie en este recinto
cientes,
y mahometano), y
misma
hasta la
muy
aun ms
poco dir de
l,
pues
sentido moral, y
que moral, religioso, de las obras arel alto
literarias
tica:
el
hombre
se
De
la
Reli-
aqu la propensin
de sus artistas y poetas al misterio y al smbolos arranques lricos de los semitas iconoclastas, judos y rabes, las imgenes gigantescas de los Indios, las metforas esculturales de
los Egipcios y las frmulas abstrusas de los
lo,
27
cosa perecedera, es
un
libro santo
que habla de
y diferencia que
la
religiosidad de
28
los
entre
establece
orientales
humana y
entre
divina,
la
el
Creador...
No
sucede
as
en Grecia.
la
naturaleza
hombre y su
En
Grecia, la
humana:
se
los dioses
grado
metaf sico
fieren en
mo
ya no
el
los
los
el
hroe
semidis naci de
hroe es un semidis;
dios los dioses son uno^ antepasados remotos de los griegos. El infinito insondable
el
el
un
de
la
el
el
Homero
civili-
29
la
herosmo.
y
humana
aplican los
sentimientos
homri-
ms filosficos y terresque el viejo Esquilo), trajeron, reflexivamente ya, y a sabiendas, las ideas morales al
campo de la poesa, como elementos inseparasos e inspirados, pero
tres
JUICIOS LITERARIOS
30
Y ARTSTICOS
recuerde
corrompido
Demos
ateniense, y
los esplendores
Vaticano?
Qu
sentido filosfico
Qu
Qu
tendencia civilizadora ?
fin plausible,
decente?"
los
ticos de la
que
las
la apoteosis
de
la
la Belleza divorciada
de la Bondad, el impudor
desnudez divinizando el pecado,
una reproduccin constante de la clebre deen triunfo,
la
fensa de Frine,
ante
el
en fin, de
Hermosura!...
la derrota,
poder de
la
la
Moral
Same
lcito replicar
31
el
ca-
la inteli-
gencia y la fuerza, entre el espritu y la materia, entre la idea y la forma. La Belleza era
all,
nus, arquetipo de la
como
madre
Amor,
figuraba en aquella
Deidades Mayores
no ciertamente en cuanto beldad individual
presentada a la concupiscencia de los sentidos,
sino en cuanto beldad simblica y mstico dechado de providenciales gracias como numen
propicio a las eternas leyes que son fuente de
tal,
del
como
vida
la
Amaltea
la Flora,
del linaje
considerado castas, espirituales y hasta religiosas, dado el criterio de la gentilidad, esas desnudeces de ideales abstractos que luego repro-
dujo
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
32
pronto como tales figuras trocaran su impersonalidad divina por una personalidad terrena
tan pronto como de conceptos genricos bajasen a ser
original,
sin
sagrada, la
en la obra de arte,
mujer trascendera a la
ra
la
la
inmoralidad de
la
estatua, sublevarase
como
la
ms
su desnudez es absoluta
mujer todo
:
el
mundo
mismo que
nadie ve en
ve a
la diosa
ella
a la
No jus-
en los
Mu-
que si un tribunal indigno prevaric cnicamente y la absolvi al verla desnuda, el Senado, en compensacin, no admiti el insolente
ofrecimiento de la
misma cortesana de
reedifi-
Huyamos
tria,
la
santidad
de
la
familia,
la
santidad
TUICIOS LITERARIOS
?4
Y ARTSTICOS
la
monumentos
tiles
o remuneratorios, las
ceremonias y oraciones fnebres, y aun la literatura histrica y didctica, que casi puede
Por
decirse precede en Roma a la poesa.
muy
extingui
pura
otro lado, si la ciencia
luego en
de
la fe
con
romana
llenaba
las supersticiones
el
vaco
ms extrava-
modo
en
las escuelas
el
morales pre-
Adritico: la estoica y
la epicrea.
35
leza;
filosofa,
en
el
no slo en
cultivadsino
campo de
las Letras,
y su
noble entendimiento lleg a deducir de aquellos speros principios mximas tan saludables
los
Padres de
la Iglesia cris-
un sensualismo
la sinceridad
de sus opiniones,
No
se califica-
pues, su
mayor
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
36
epicurismo basta
el
fango de
las brutalidades
de su per-
decirlo
los
pecados
viciosos es
como
ilcita,
que
sea considerado
lo
como
Bien, no ya
un Arte
artstico
equivaldra a pedir, no ya
al
los
sa-
y nadie se atrever
que no puede ser pblico,
borearla clandestinamente
a pretender
que producen a
tienen que
la delectacin
-ilcita
sin
clLo contrario
un Arte indiferente
virtud, sino un Arte
Qb, no! El
37
como pecados,
cial, la
sino
como
mundo
cantor,
sin
civilizado al licen-
consideracin alguna a
la
pretendida independencia del Arte y de la Moral. Entonces el infeliz expatriado reneg tambin de principio tan innoble; rindi homenaje
la
Los
De
sociedad misericordia.
Otorgumosela
Horacio, por
reo, consider
y muchas veCreo
que a Horacio puede denominarse el Catn de
la forma y el Epicuro de la honradez. ''Corregir
gusto, fu constantemente moral
clama:
dulc."
"Omne
Por
tullit
es(jP
utile
propio en
Nada aadi-
JUICIOS LITERARIOS
'S
Y ARTSTICOS
de a cada paso se establece como norma lo mismo que yo trato de demostrar con ejemplos.
Virgilio representa otro aspecto histrico de
aquella poca (que,
como
Veis,
no estoy exa-
La
cin filosfica).
parable siempre de
mundo
moral, haba
helnico, o helenizado
hecho pedazos
y desorganizado la Repblica romana. Con todo, a falta de otros elementos, el pueblo latino conservaba fuerzas sociales, annimas y
subterrneas sin duda, pero bastantes para
sostener una tirana digna de su grandeza. El
el
mundo
Roma, y Augusto,
tistas,
do
esta,
ligin.''-!La
es la
el
Trabajo y
la Patria,
presentan-
Paz,
s,
la
Re-
prvido
y la
Eneidi iCanta
el
poeta mantuano, no
al col-
39
religioso
do un abrigo donde restaurar la perdida patria y he aqui por qu este hroe, extrao al
;
mundo
gentil,
da a
los versos
esfera respectiva lo fu
Dibujada
de aquel poema
como en su
Cristiandad
la
el
as la figura
carcter de Trajano.
de Virgilio a
la luz
la feliz
termi-
muerto paganismo,
la
aurora de
la Reli-
irre-
que
gua
escarnecida y desautorizada en la Cienen el Arte y en las costumbres. La interesada hipocresa y la grave razn de Estado,
que mantenan como galvanizado a Jpiter en
fe,
cia,
cuando ya haba
falle-
Cristianismo.
Poderoso auxiliar de
esta cri-
40
JUICIOS LITE]L\R1CS
V ARTSTICOS
si
de
tal
modo ha pensado y
41
sentido la uni-
los poetas
los
ar-
tistas ?
Diez lentos
de
la
Edad
Es
"Hierro y
tinieblas
por doquier
!...''
de aquel caos!...
raria la
slo hablar
de...:
42
JUICIOS Literarios
resumen
la
el
^.^'
y artsticos
espritu romntico
llas
el
y religioso de
alma de aque-
en
la idealidad del
ta entonces
con
la lira
o con
el
pincel sentimien-
como
die los
de
aguardarme
los partidarios
pecar de las
Musas
atrs que
me
de
la libertad
de
pero ya observarais ms
jante emboscada.
Me
4o
esta-
mo
un anacronis-
flores
haban abierto, no
al
influjo del
Sus
sol
de entonces, sino de las estufas de las Academias. El artista buscaba la forma en su inspiracin excavando en las ruinas de los edificios
En
primer caso, sus autores haban proceel segundo, como eruditos. Pero ello es que ni uno solo de aquellos galvanizadores de ninfas y de dioses, que
desnudaron impamente, por ejemplo, a Moiss y a David para que rivalizaran con los
Apolos y con los Hrcules, o dibujaron los
hroes de las Cruzadas sobre el patrn de los
el
JUICIOS LITERARIOS
44
La
de
litada y de
La
Y ARTSTICOS
la
que
despus?
Qu ha
? Han renegado en
algn pueblo del ideal generoso que las produjo para convertirse en idlatras de s mismo?
Qu ha
Vemoslo
rapidsimamente.
De Espaa no
la
decir, la tierra
de
la fe incondicional,
de los
al
la
caridad
45
que
que
del
los des-
el
cienso de su inspiracin...
quez,
el
^El
mismo Vez-
cuando rompe
Y en punto a
del
esculto-
res, puede decirse que, si por acaso los tuvimos, slo labraron la piedra o tallaron la madera para representar a Cristo y a sus Mrti-
JUICIOS LITERARIOS
46
Y ARTSTICOS
el
contrario,
y como yo
creo,
una
contra la ingratitud, contra la grosera del vulalto y bajo y contra el escarnio que hace
y mala cuenta que suele dar de aquellos generosos paladines que se aventuran a luchar y
sufrir por el prjimo?
Ah, seores! En tal
Qu alecaso, qu desagravio de la Moral
go
la justicia!
jCmo
bendice
el
47
Cmo se reconcilia
de viento de sus ilusiones
el mrtir con la Dulcinea de su esperanza!
Qu grotesco y odioso ha resultado el materia!
lismo
Qu grande y benemrito
demente
Qu
Cuan
vil la
Tal
es,
aquel noble
mi
juicio, el sentido,
profundamen-
por lo tanto, moral de las Letras y las Artes espaolas, y tal, aunque con
diversos caracteres, contemplo la naturaleza ntima de todos los grandes poetas y artistas europeos en el decurso de la Edad Moderna.
te espiritual, y,
Miremos, si no, de pasada las dos o tres figuras que. como soberanas cumbres, descuellan
sobre las dems y terminemos, que ya es hora.
;
parte de Inglaterra
la
vemos asomar
la
noble frente de Shakespeare, coronada de inmarcesibles lauros. Nadie le niega ya a ese gi-
gante
el ttulo
del universo".
Arte?
Ah;
cimiento. Sus
la
no
JUICIOS LITERARIOS
48
al
Y ARTSTICOS
a Glocester, al
que
se
all
la
asoma a
los
cuna de
pasiones,
las
las
escondidas
Su ltima lontananza
Desdmona,
all
all
Ofelia;
all
la
es el
inocente vc-
all los
los hijos
Amantes de Vercma
de Eduardo; all el
moderna
repre-
49
que
en pos de
de su tiempo
de sus creaciones, en
meramente
literaria
hien absoluto, y,
si
considera
el
mismo contribuye
como
Schiller, eleve
y
esto
gora de belleza. No
como Horacio
probidad a la catepuedo detenerme a citar
a que,
la
ejemplos
garita, vencida
del
purifica luego en
llega a triunfar
el
alma de Fausto.
''Sube... Sube...,
que
te
seguir!", dice la
Madre Gloriosa
la pe-
cadora arrepentida.
as, la
poe-
como
JUICIOS LITERARIOS
50
Y ARTSTICOS
Hurfano
el
de
la
el
humana
vida.
Byron recorre
la
Europa
muchos de
De
cualquier
verdadera poesa byroniana, la poesa cmplice del mal, la poesa rebelada contra
Dios, ofrece un dichoso contraste, a falta del
cual no resultara artstica, sino ruin y obscura
modo,
como
la
mano maestra
el
el
horror
remodimiento o la tristeza de un alma precita. Slo por contraposicin, el Bien y la Inocencia apareceran amables y apetecibles, y
del
la
Hasta Voltaire,
preconiza
el
el
Luciano del
siglo xviii,
calza
crecios, es
gativo que a
l le
52
JUICIOS LITERARIOS
dad.
En cuanto
al
Y ARTSTICOS
leg-
que hizo tantas buenas obras como obras buenas. El Avaro, El Misntropo y Hl Hipcrita
no fueron menos aplaudidos de los hombres de
bien que de las personas de buen gusto.
En
el
el
las
romanticismo objetivo,
que predic
los
temos
al
del castigo...
blo humillado
que
le
He
tar-c-a.
en esen
cia) y distintas sus esf ei as de accin (pero concntricas y armnicas), de tal suerte que nunca llegan a contradecirse n y he deducido, en
consecuencia de todo, que, si la Moral no puede considerarse como exclusivo criterio de be-
lleza artstica,
tstica indiferente
niegue
la
ritu.
No
de
la
el
Derecho,
a grito
de
la
Moral
Estado, la Familia,
el
Individuo. Es decir,
Dios
al humaitgfeio sin
humanismo
54
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
la
y entre
las ruinas
anarquia universal,
el
amor
libre
la irres-
terribles, sin
ya bajo nuestros pies, es cuando hay maesde esttica que se atreven a proponernos
que el Arte, el gran elemento conservador,
prescinda tambin de sus aspiraciones espiribla
tros
tuales,
amor
de
los
al Bien,
de todo respeto a
la
Moral.
Pro-
doctores
si,
extremom izquierda de
la
filosofa
la
novsima!
alma,
otros,
oradores, poetas,
msicos,
escultores,
5'
altivamente
fruto ponzooso de
mistado con
esa teora
sacrilega,
un nuevo satanismo,
ene-
el
Moral de todas
partes,
cho
el
este bajo
mundo! Cmo
cuerpo, redimir
a lo fsico es
el
distingue al ser
el
no,
si
triunfar del
En ese terreno, y no en ningn otro (digmoslo con vergenza y amargura), hay que
dar. hoy la batalla a los impos. Ya no se trata
de comparaciones y diferencias entre esta y
Moral o entre tal y cual Religin poNi tan siquiera se trata de si hay o no
hay Dios!... El mal est ms profundo: la
aquella
sitiva.
5'3
jfCIOS LITEIL\RICS
ARTSTICOS
Moral
podremos
Defended, pues,
to
lucir su maravillosa
que
la
ms
acompaar hasta
como
el
fiel
siempreviva,
me
sepulcro.
Buchn er.
51
bien
sea
la
contemplacin de
la
naturaleza
la
al
Criador, bien
el
divino arte
al espritu
con
ms que nunca
pues esto es
peregrinando hacia su patria.
as pues que nuestra jerarqua sobre la tierra
consiste precisamente en vivir fuera del tiempo que se cuenta y del espacio que se mide;
pues que los dolos de barro, las beldades del
mundo, nuestras inspiraciones y nuestras obras
;
pasan ante
aves, velut
la
JUICIOS LITERARIOS
55
ARTSTICOS
Comunidad)
esta
humo
litigios
dero
la vida,
la
Suma Bondad y
He
'
la
Suma
Belleza.
dicho.
Daz.
DISCURSO
SOBRE
LA ORATORIA SAGRADA
Seores:
ESDE que
le
el
ma-
como
la especie
de
el sin
ventura a quien obsequiosa deferencia de nuestro digno director impona la alta honra, pero
difcil empeo, de contestar en nombre de la
Academia, determin no hacerlo con otro discurso (que en manera alguna, y muchsimo
abril
y Mon.
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Verdad
es
su peroracin
si
impugnando
la parafrasea, amplifica
y adiciona,
el
acto
que
ni
61
ufana
nombre de
lebrados,
que motivaron
le
el
ha trado
ha expresado su
el
debido ho-
Con
gastado toda
des,
Y ARTSTICOS
62
Hablando
la
venerable sombra
filial,
de
el
premio de
sus virtudes, le precede (son sus bellas palabras) en el spero sendero de la existencia,
abrindole paso con el brazo invisible de su
autoridad, le
ra
ms
''Ojal fue-
le
tris-
patticamente se la-
el
regocijo es la presente ocasin, en que hevisto correr hermosas lgrimas de los ojos
mos
pomo padre y
maestro...
^As
ver su digno
63
en acto anlogo
mismo
al presente, lo cual
sitio,
no
lleg
Habais elegido
la silla vacante,
por fallecimiento
Es una dolorosa
para ocupar
Marqus de
consumado hablista,
orador y poeta D. Antonio Aparisi y Guijarro,
del
Pidal, al
le
sorprendi
la
muerte.
Ante
mis
JUICIOS LITERARIOS
64
ojos he tenido yo
Y ARTSTICOS
el
zado de puo y letra de aquel modelo de ciudadanos, que me honr con paternal amistad,
y de ese documento (reproducido luego en letras de molde) copio las siguientes palabras,
que al cabo resuenan, despus de tantos aos,
en el lugar para donde se escribieron. ^Ya es
Aparisi quien os habla... Reconoced su ele-
giaco estilo
"Miro
la silla
se
Tiemblo ocuparla.
sin duda insigne varn, ornamento de
la Patria... Entre las flaquezas de su poca,
permaneci firme e incontrastable; entre las
ca...
"Fu
veleidades del tiempo, inflexible; entre las corrupciones, inmaculado: gran ciudadano, era
como
l,
el
pareci que
Aun
los
el
al
morir
mora.
le
al
saluda-
el
lgica temible.
en su cnit
No
no,
pero an era
era ya
que
el sol!...
al
el
estaba"
65
"Una
me
otra
me admir
cosa
en aquel hombre, y
enterneci.
"Su grande
espritu,
un obra que
AraII, el
para protestar,
y,
el
asiento,
si
no para
concedida, hizo
se dej caer
llor...
al
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
66
y Campomanes...
que ya es tiempo de que, deseando paz
en su eterno reposo a los que finaron, y trayendo entre nuestros brazos al Sr. Pidal, hijo,
vengamos a la festividad presente y hablemos
del laureado paladn que, rico de juventud y
bros, y movido por su noble sangre, acude a
ayudarnos en la continua tarea de esta Acajos de Asturias Jovellanos
Con
lo
demia...
la
man-
mos que
Academia
y merecido
Conde de
Guendulain, cuyo jbilo no tendra hoy lmites si pudiera ver que le reemplazaba en su
la
se asocia al elegante
enlutada
silla
y sentimien-
tos...
Seores la hoja de servicios del Sr. D. Alejandro Pidal y Mon, o sea el conjunto de ttulos con que penetra en este que llam atgn
:
da
Senado
literario^
goza de
tal
notoriedad
67
en Espaa y fuera de ella, que bien pudiramos creerle dispensado del pblico examen de
calidades que es de rbrica en la toma de posesin de cada nuevo acadmico. Pero callar-
pulo predilecto del virtuossimo padre dominico y gran tomista fray Ceferino Gonzlez,
rrera de Leyes,
cienzudo,
glo,
de todas
las
de las Escuelas.
a que
el
Sr.
De
El ngel
el
ms floridos
de que os
libro
68
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
hablo.
la
tros.
Hgalo
primeramente
el
propio padre
su monumental Historia de
al
Sr. Pidal
Mon
la Filosofa,
"ilustre bigrafo
llama
"to-
Toms de Aquino,
y gloria a la vez del Catolicismo y de la tribuna espaola" aadiendo que "su libro es
recomendable como pocos por s estilo gran;
fesor de la
tuida en
Academia
el libro
la totalidad
de sus aspectos,
la
majestuosa y
69
Toms en
y en
que fuese la
empresa, la ha conducido y cumplido con perfeccin... Al mrito del fondo, une este libro
l
representa a Santo
la historia...
Por ardua y
la ciencia
difcil
alabanzas que de
cordemos, en
esta misma obra hizo, con largueza que no hafin, las, nobles
un peridico espaol
como Bl Siglo Fu"El autor de Santo Toms de Aquino
br olvidado
el
Sr. Pidal,
"Para
7o
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
lo
y todos
los es-
to,
Que
propiedad y acierto en el empleo de las palabras es tambin caso de inspiracin y numen, y los verdaderos oradores, lo mismo que
los verdaderos poetas, nacen con el privilegio
la
que de
les
y diccionarios.
Pero todava no he hecho mrito de
cas, retricas
la
cua-
toles
o propagandistas
donados y
los filntropos.
Son naturales
los
que nacieron y se criaron creyendo, verbigracia, en Jess, y nunca han vacilado en su fe;
como (por ejemplo) Santo Toms y fray Luis
de Granada son aleccionados los que, despus
de haber profesado otras creencias, entran,
real y efectivamente (como, por ejemplo, San
Agustn y San Pablo), en determinada comunin, bajo el glorioso ttulo de convertidos; y
no son, en fin, sino filntropos los que, no profesando, a pesar suyo, en lo interior de su con;
JUICIOS LITERARIOS
72
Y ARTSTICOS
ser
tigio),
til,
saludable
aquellos a quienes
al
prjimo, a
De
y consoladora
aman; a su propia
la patria,
familia,
a la sociedad...
la tierra ni
rrado
se la
dan a
los nios
se la
dan a
los
7i
oficio, en
suma, que revela en sus maestros y aprendices
tan mala educacin como psimo gusto, y tanta sandez como feroces entraas... Porque
Dios mo y Dios de ellos!, aunque esos desllar
Pero volvamos
al
Sr.
Pidal, omitiendo lo
decir
con
el
74
No
converso,
como Chateaubriand;
ni
propagan-
de pasa-
nada
de regalista; en ser declaradamente ultramontano. Mustrase en esto, como en todo, discpulo de Santo Toms, cuya doctrina poltica,
asaz eclctica en cuanto a las formas de Gobierno, vena a ser en sustancia que
servir a Dios que a los hombres.
el Sr.
Pidal no
es, ni
ha
ms
vale
En resumen
sido, ni creo
que ha-
De
do defiende
les
controversias
de aqu
ta-
la inspirada elocuen-
75
de secta,
el
y recomienden
hemos demostrado, en
Academia no tie-
mucho
que
all
acontecimiento del da, o sea respecto del discurso del Sr. Pidal...! Otorgadme, pues, una
prrroga de paciencia.
Naturalsimo y apropiado a las circunstancias del caso era que el discurso de entrada del
tribuno catlico en este taller de las palabras
versase sobre la Elocuencia, y especialmente
sobre la oratoria sagrada, y que, entre todos
76
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICAS
dades.
77
jores y
ms
recomiendan como
meque no
moraTj Nos
las
la
belleza,
para Platn, era/ 'V/ esplendor de lo verdadero**] que, para^^n Agustn, la hermosura
era *^ esplendor del orden** que, segn San
;
slo por ser bueno, pudiera ser bello artsticamente, sino que no poda ser bello artstica-
78
JUICIOS LITERARIOS
mente
Y ARTSTICOS
nuestra alma...
sucia literaria
Encamina,
al fin,
su discurso
el
Sr. Pidal
frtil
las excelsitudes
me
de
la crtica,
pues para
ello
mi buen ami-
go y los mpetus de su elocuencia, sino moviendo mi pesado clamo por las asperezas de humilde prosa, dir lo que all, en aquella encantadora ciudad que vio nacer al llamado
"Sneca de nuestras ctedras, Crisstamo de
79
predicaciones...
ms bien
all
el
hijos del
mo
ir
por
el
tambin aprovechaba despus las lecciones que daban a sus amos; refirese de qu
se,
manera obtuvo,
as
que
lo
admitieron
al
novi-
JUICIOS LITERARIOS
80
Y ARTSTICOS
ciado en
el
el
tem-
el
concurso que
le
xtasis:
en
"Es mi
madre!'*
De
lo
que
el
insigne
Dominico era en
el
mejor de
"Acomodbase
siis
dicea
historiadores
levantaba en
seria, vease
la
amo-
van los
ms duros corazones."
81
se
mo-
los contemplati-
vos, que, dentro de estos lmites y definiciones, discurren acerca- de los atributos, procesos, gozos y ventajas del divino amor, tambin
desde alturas especulativas ; los penitentes, que,
no hay ms dolor
JUICIOS LITER.\RIOS
82
Y ARTSTICOS
que
el
mas
la doctrina
cias, ai>ellidando
mios de
los contemplativos,
los penitentes
"ios
83
lo
en
el
prueban
Crdoba y
lo
como predicador a su
Domingo de Guzmn,
cpulo de Santo
84
pobre dominico:
Ms
el
sepulcro del
y vida a muertos.
Como documento
justificativo de cuanto el
mximas que escribi este eficacsimo maestro de proezas como las de San Juan
de Dios y D. Miguel de Manara, acerca de los
pobres, de la caridad, de la limosna.
Pero antes... (todo ello durar tres minutos), permitidme un arranque de patriotismo.
No s dnde ni cundo (pues yo tengo muy
mala memoria), dijo no s quin (indudablemente algn enemigo de nuestra patria) que
el pecado opuesto a la caridad (quiero decir, la
inmortales
85
mayor y ms extendido
vicio
^'Del
Rey
JUICIOS LITERARIOS
S6
Y ARTSTICOS
del egosmo.
''Ayuiis,
mas no de
me
No
es,
pleitos
y contiendas...
el ayuno que
pues, se
rompe
las escrituras
mosna
andar
los
87
los po-
^Comparando
caridad con
la
recuerda luego
misericordia,
la
el
dicho de
y exclama valerosamente:
de esto, la caridad no hace ms
que comunicar sus bienes a los otros, mas la
misericordia... toma tambin sobre s sus males.""Acurdate, hombre (haba dicho ya
toda
la
tierra",
''Dems
San Agustn), no
quien recibiera de
la
ti
si
no hubiese
galardn."
\
Qu
ideas
Qu
seores acadmicos
frases
Qu
elocuencia,
JUICIOS LITERARIOS
88
faccin al gnero
Y ARTSTICOS
humano!
pleo del alma y de la facultad de hablar y escon ms elocuencia que los dems hom-
cribir
bres!",
me
al
res ascticos.
sera para
el
mundo, aun en
el
estado de gue-
de pronto todas
las prensas del universo se dedicasen exclusivamente a fomentar en los pobres el amor a
amor
si
al
la
sociedad
consuelos y esperanzas
bien haya el seor
Pidal, que tan meritorias campaas hace pi!
89
diendo espritualismo
lismo
al
que ste
escribi,
la vista
con tem-
**Uno de
la
falta
los caracteres
de
la
poca actual es
el
nmero
sufi-
en hechos
en torno suyo
la
simos medios,
"Nada hay
estable;
ni
los
principios
de
la
JUICIOS LITERARIOS Y ARTSTICOS
9o
ral
triste situacin,
que hace
casi precisa la
humano!"
Pero
al
llegar
del hbito,
y me
aqu, la conciencia
dice:
me
tira
"Seor..., la hora!"
r discurso.
>i'S
^^-^l-'^^
FA N N Y
NOVELA DE MR. ERNESTE ^EYDEAU
.^4
j^
pensado por
la
maana,
dioda, publicado
escrito al
me-
a la tarde; ledo o
JUICIOS LITERARIOS
92
como nos
la
es
tculo,
Y ARTSTICOS
al principio
de este ar-
le
se
el
cuenta de
la
vida de su autor,
por su-
y,
los
alemanes.
Fanny
es
As
la
FAN^Y
Zorrilla,
93
Una
muy
cosa
lo ideal.
Waltcr-
tantemente a
la
los transporta
historia, les
logo,
rios
psic-
miste-
ciendo
no hasta sorprender
JUICIOS LITERARIOS
94
Y ARTSTICOS
un
de
tal
que Balzac,
bulo
al
pensamiento, aumenta
el
caudal de
(fatal
o no
fatal...
sta
no
mun-
es la cues-
tin...:
de
bre se basta a
esto,
FANNY
^0
mas no bien
llega
si
JUICIOS LITERARIOS
96
sito
de Fanny.
Tan
Y ARTSTICOS
cierto es
que
el
pblico
un
palabra, ni
un pensamiento
accidente, ni
La
colecti-
humanidad en masa, no
Todos juntos
quiere avergonzarse de ellos.
significamos algo ms grande que el amante
de Fanny! Sus petites aff aires no nos importan, no nos conmueven, no nos interesan, no
vidad, la sociedad, la
pertenecen
al
dominio pblico
Lo contrario
sera horrible
cuenta que el libro est escrito con vivecon gracia, con elocuencia, bien trazado,
bien compuesto y exuberante de esa misma
verdad que constituye su insignificancia.
Slo se
C'est ga ! As pasan esas ruindades
nos ocurre una observacin; y es, que si
Mr. Feydeau tuviera hijas, se vera en la triste
necesidad de ocultarles su oficio de escritor pblico, como ocultan el suyo a sus hijos las mujeres que trafican con el pudor.
Por lo dems, si Fanny es una autobiografa, como se dice si Mr. Feydeau, lejos de exhibir a la compasin o a la rechina del pblico
la deplorable situacin de su Rogcr, se ha propuesto dar una idea del temple de su propia
za,
S7
FANNY
y de su inteligencia
Hasta aqu, muchos escritores, aun a riesgo
de tocar en la inverosimilitud, se haban ester
Monsieur
la inversa,
ofreciendo
la
Roger
guas
es
do a
la colosal
98
que ha de
pensar en
en preparar su
recibirla,
toilette
siones
bien y
una adltera!
Medianera comprendemos
Ser un dolor muy grande Ser un dolor horrible
vos
seor mo. Dierais menos importancia a
y no os extraara encontrarla en
brazos de Vulcano Por algo
casaron
Partage
l)ien
Lo'
^Pero
pa,
tenis la cul-
Venvis,
los
los
los mitlogos!
i
Ah!
99
FANNY
pechista quizs (traduccin literal de poitrinieSansn tonso^ taro cado, Prometeo de-
re),
Memorial de Santa
Waterloo que presenciasteis
escribiendo vuestro
como
el
tenor de
Os encontris blas,
La Favorita, como
traviato,
el
hroe
la
palabra
Vuestros
no es
lo
mismo).
Vuestro desengao
Vuestro
ye pequenez de espritu.
ba que
argu-
libro prue-
civilizacin
a nuestras narices.
Madridi,i858. 'j
decir,
es an-
w
EDGAR POE
CARTA A UN AMIGO
I
querido Pedro:
las Historias extraordinarias en cuestin. Edgar Poe ha sido, por consiguiente, el autor de
moda en el pasado invierno. Lo que en 1847
suceda con Martn el expsito y en 1853 con
Verdades amargas, eso ha pasado en 1858 con
JUICIOS LITERARIOS Y ARTSTICOS
102
el
se decan:
Damas y
caballeros
llega-
dad
lea
rador terminaba
lla
la huella
notaba
el
de
las
olor a tabaco
margen de tal o cul episodio, y toen fin, se daban citas mentales y tenan
lpiz al
dos,
el
captulo
A o B,
biendo su nombre sobre
al
modo de
la pagoda de Jagrenat.
Los que no leen el francs se desesperaban
de no poder tomar cartas en el asunto, y, como
stos son muchos todava, ocurrisele a un
de Edgardo Poe,
poco tiempo hall eco en otro ediDentro de pocos das, por
tor de Madrid.
consiguiente, va a apoderarse nuestro pblico
de una obra que hasta aqu fu patrimonio
extraordinarias
Historias
idea que
al
ponga
al corriente
de
lo
que
significan ese
EDGAR
103
1*011
libro
peninsulares.
II
Edgar Poe
del Norte,
es el lord
ya que no por
Byron de
la ndole
la
Amrica
de sus obras,
me
bre)
en
la
los cole-
y universidades que frecuentan, hacindose notar por su amor a los ejercicios gimnsticos, a la bella literatura, a la soledad y al
gios
el
Oriente en su
de Misolonghi defendiendo
la
independencia
JUICIOS LITERARIOS
j04
Y ARTSTICOS
de los helenos, Poe arriba a Atenas reclamando un puesto entre los suliotas para combatir
a los turcos. Acrcanlos an ms sus alardes
(muy justos por cierto) de grandes nadadores
el autor de Manfredo atraviesa el Helesponto
como Leandro:
a nado
el
autor de Eureka
La intemperancia con
al
europeo;
espirituosos
la
el
lago Oho.
mujeres desacredita
intemperancia con los licores
mancha
las
la
aventureros, mal avenidos con las leyes y costumbres de su patria respectiva, se hacen
blanco de las iras de sus compatriotas, excitan
su odio y su persecucin, y tienen que huir
ms de una vez a remotos climas en busca de
un amigo que les tienda la mano, de un palmo
de tierra que los soporte, de un pblico que no
les sea
enemigo.
Vemos
oscilar a
ambos
entre
guaciles
arreglar su
vida monacalmente, y
caer a los ocho das en mayores excesos y agitaciones enamorar al pblico con sus escritos,
;
y espantarlo con sus escndalos ser acuchillados por la crtica, y palmoteados por las masas y, por timo, vemos que el bardo ingls
;
muere
a los treinta y seis aos, y el poeta americano a los treinta y siete, siendo para los dos
la muerte una rehabilitacin, un triunfo, una
105
EDGAR POE
apoteosis.
El
como
all
Tales fueron estas dos vidas de gloria y temel individuo, para luchar con
pestad, en que
Byron 6 el Poe
levantndose a
donde no rigen los cdigos humanos, resulta ms glorioso que la colectirebelde
el
otras regiones
vidad.
el tiempo a i!nr\
compaa de cmicos de la legua. A poco de
nacer Edgar, qued hurfano pero tal era su
hermosura, que Mr. Alian, rico negociante de
;
per-
lC6
JUICIOS LITERARIOS
ARTSTICOS
dio a su mujer
la historia
originalidad que ya
tenemos
de sus obras
nomenal produjeron en
una enfermedad
que al cabo lo
y de octubre de 1849, en
l
107
EDGAR POE
Prescindiendo ahora del hombre, paso a hablarte de sus Historias extraordinarias, asunto
III
la maravillosa novela AventuArthur Gordon Pym (otro libro suyo
que debes estudiar) es una especie de cismtico literario, que se ha formado una esttica
El autor de
ras de sir
mino que
los
dems
lo
helio
escritores antiguos
y mo-
dernos.
poetas.
Hasta aqu
de
se
los cultivadores
1C8
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Media, de
la fe religiosa
y de
la barbarie, del
los nios
miedo, dieron
el
asunto a mil cuentos y consejas que todos hemos odo en nuestra niez, y que deban de
asociarse luego con la mitologa antigua y
filosofismo
los alemanes,
en
el
el
admirable poema de
Fausto.
moderno en
el
es
nada de esto;
la piedra de toque de
y del miedo; la luz que redujo a
sus formas lgicas y naturales todo afecto loco
;
la idolatra
febril
y ex-
109
EDGAR POE
travagante
lo
ex-
tranrtural, lo inverosmil.
plcito a esa
misma
de
Partiendo de lo vulgar y admitido apoyndose por lo regular en las ciencias fsicas y matemticas, que le eran sumamente familiares;
;
lio
nera de todas las utopas; convierte en substancia todo lo que se ha imaginado e intentado
hacer con
la pila
de Volta
apela a la Qumica,
nico,
con un
estilo vivsimo,
acomodada a
all,
pin-
mismo que
era
el
propsito y el
Esta poesa
111
EDGAR POE
liimbra
y desconcierta
al lector.
De
aqu se de-
cmo
se cree
y cmo se duda
cul es la mis-
dnde nace
sensacin,
morir
cada
y cmo
y adonde va a
se verifica el comercio de lo fsico y de lo moral, o sea el contacto del espritu, cuya penetrabilidad infinita aleja, toda idea de resistencia, con el cuerpo, cuya inercia no puede turbar la voluntad sola, negados ciertos pretendidos milagros del magnetismo.
teriosa concatenacin de las ideas;
sante,
*
Cuando se escribi y se public por primera
vez este artculo, no exista an, literariamente hablando, el clebre novelista Julio Verne, a quien se
puede considerar como discpulo o imitador de Ed-4#
gar Poe en lo menos trascendental de las obras de
ste.
112
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Despus de leer a Edgar Poe, puede aconque un hombre intil deje a Virgilio y
coja a Bercelius, y abandone a Petrarca por
Cubier, Humbolt o Mesmer.
Si as lo hicieres, Dios te lo premie, y si no,
Pedro.
te lo demande.
tecer
Ontaneda, 1858.
con franqueza.
Acostumbrada mi imaginacin
estudios
neo, cuando a la
porque
proporciones de
la
rnis alcances,
o que no fuera
JUICIOS LITERARIOS
i 14
Y ARTSTICOS
contra mi crdito literario, porque diese al pblico el secreto de la postracin de m espritu y de la escasez de mis conocimientos filosficos.
No
me
miento, no te adulo, no
excuso por
eludir el
toriales:
J he aprendido!
Consecuencia
No,
tristsima del
mi juventud!
no puedo juzgar tu
libro.
Que
el
lis
la
ayer...
^Nada
que
me
dices con
lo
con lgica
elocuencia,
y que,
sin
embargo, no
me
curas de mi
mortal tristeza.
'
Pero noto, Emilio, que tambin t perdona ests un poco picado de mi melanclico
eclecticismo, slo
pasivo; en
ti
que en
ti
es activo
y en m
como en m
-acaba
116
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
as se explica que,
o como quieras llamarle
creyndote demcrata, te extases ante lo privilegiado; que quemes incienso lo mismo ante
;
los
moderna, amante de
sectario de la ciencia
la
pompa de
las catedrales,
fin,
mundo moral y
el
te expliques
movimiento de
una substancia csmica, y en otras hables de
cuerpos y de almas, de cielos y de infiernos,
de libre albedro y de Providencia, de predestinacin y de penas y castigos.
Aqu cantas
fsico
por
117
mundo pagano;
el
all
el
en una
cristiano;
parte te gua el entusiasmo artstico y levantas sobre toda beldad la belleza de la forma;
en otra
parte, arrebatado
en
alas de tu cari-
Todo
lo
cantas.
sufrimiento, al martirio.
al
amas, pues
Cmo
no,
todo
si
lo
admiras
eres poeta?
todo
Cmo
lo
no,
eres artista?
si
Artista
y poeta
eres,
un crimen o de una abocontorno pico de un conquistador cruel y sanguinario un da te electrizar el fragor de una batalla, y alzars himnos al Dios de los Ejrcitos; otro, clamars
por la paz universal y llamars verdugos a
Alejandro y a Csar,
inters dramtico de
minacin;
all el
la
Tie-
JUICIOS LITERARIOS
118
Y ARTSTICOS
te
con
los
emperadores
los adivinas
los ideali-
los presentas
de su razn y de sus sentidos, mago, magnetizador o poeta iluminado, y lo obligas a pensar, a sentir, a desear lo que t piensas, lo
119
pereza tambin
me
ha servido e musa...
Oye
la
modo.
Crees que la humanidad es hoy ms feliz
que hace quince siglos? Crees que los derechos individuales y los bienes materiales remunerarn al hombre la felicidad que el progreso
le
ha robado
al ilustrarlo?
No
adviertes
ms
feliz el
ignorante que
el
el
No
es
avisado, el est-
horas
dime en seguida
cia la perfeccin o
si
camina
el siglo
ha-
cura!
Pero no
me
120
de decir
presentes
En medio
me parecen
instituciones polticas,
Por todas
Por todas partes abismos
partes el hombre enemigo de su hermano!...
Ay! La patria del hombre no est en la
cha.
tierra!
ideas
me
hace
mundo una
peregrinacin y un ensayo...
Si
cmo nos explicaramos un palacio tan
hermoso y un husped tan desgraciado? Por
qu seran los irracionales ms felices que el
hombre ?
Dame pena concluir aqu mi carta: yo quin,
ltima palabra. Es decir, que despus de escrita la ltima, quisiera escribir otra negn-
infinito
121
u orador, racionalista o catlico, demcrata o cortesano, eres ya, siendo tan joven, una verdadera gloria nacional, de que
deben estar ufanos todos los espaoles, lo
mismo tus amigos que tus enemigos (desgraciadamente careces de estos ltimos) pues tu
escritor
nacin extraordinaria,
la
pompa de
tu estilo y
lo
mismo
Pedro.
Madrid, 1858.
tu
amigo de siempre.
'""
^
EFECTIVO, FRANCS EN SU ORIGEN Y ARREGLADO A LA ESCENA ESPAOLA POR DON MANUEL 0RTI2
DE PINEDO.
DRAMA REAL Y
ms autorizado de
r^^
ya esta obra en
*^1^^
tica se
el
el
la cr-
por qu
el
bal,
con
tal
misma
la
de
124
siete actos.
Es un cuadro
vivo, en
cuyo abul-
la
realidad,
en
cuyo punto y hora se avergenzan y arrepienten, no de cosas que no tienen remedio, sino
de haberse reconocido y saludado. Es, finalmente, en vez de la verdad del mundo, uno
de los factores o componentes de esa verdad,
tomado en crudo y presentado al natural en
templo de Taha, sin darse el trabajo de
componerlo, de agregarle algn alio, de
cumplir con la obligacin de todo arte, empezando por el culinario. Los Pobres de Madrid se representan, o presentan, todos los
das y a todas horas, en todas partes; en buhardillas y callejuelas, en la Inclusa y en los
el
Juzgados de primera instancia, en las Inspecde Polica y en los Hospitales... y graNo comprendemos, pues,
tis, por aadidura!
que se representen tambin en el teatro por
-cuanto vos contribusteis... La embocadura
del proscenio debe ser algo ms que una ventana con vistas a la calle o al muladar
Que hay horribles miserias en la vida; que
x:iones
bajo
la
las
que a
las
125
veces
el
como
angustias
esto el Arte
Es
sta la Literatura ?
Se
in-
De manera algu-
Los Pobres de Madrid no es una obra dramtica; no es un fruto del ingenio; no es tan
siquiera un discurso edificante es la vista p:
pio
que
esto.
Oeben
ser
autor al pblico, a
fin
y confiar en medio de las mayores injustiNo basta que expongan el mal: tienen
que ensear a ponerle remedio.
En Los Pobres de Madrid (ya lo hemos
dicho) se demuestra que unas familias son
ms ricas que otras que hay caballeros muy
cias...
326
JUICIOS LITER.\RIOS
Y ARTSTICOS
suerte sopla
blico
1/
^i
la
Providencia
dormita; qu el mundo es una injusticia absurda; que deben ser suprimidos los banqueros, y que es preciso maldecir la sociedad, y
y la virtud!... Ah!, se nos olvidaTambin deduce que hay que dar limosna de noche a todo el que no se atreva a
hablarnos!..., aunque sea un ladrn que nos
aceche, o un amante trasnochador, o un filsofo que haya perdido el sueo...
Con lo cual sale usted del teatro lleno de
dolor y de amargura, como si acabara de recorrer una enfermera o un presidio, renegando de todo lo que existe y sin haber hecho la
la vida,
ba...
digestin.
la
el
mejora-
127
Y es posible lograrlo ?
negros
por
el
Esclavos
estilo?
taran
cia...
Una
128
los
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
buenos, de los
No ms
He
talento...
res...
de los trabajado-
tiles,
que
aristocracias
aqu
la virtud
y I
deducciones regene-
las
zanes acabaran por pasarlo peor que los aplicados; siempre los viciosos caeran en el desprecio de los buenos
en
fin,
y aparentes
Y
no
injusticias.
ser
que a alguno se
le
ocurriese escupir a!
cielo
que
caso
la saliva
129
malo; en cuyo
volvera a caerle en
el
rostro al
1857
LA DESVERGENZA
POEMA JOCO-SERIO DE D. MANUEI, BRETN
DE LOS HERREROS
las
solas,
cuan-
132
los
para nosotros,
decimos,
le
pese)
La Desvergenza ha
Su mero anuncio nos
sido
un aconte-
y bien
grande
emobra,
consideramos
una
que no la
prendemos su juicio con el sombrero en la
mano, con el corazn henchido de respeto y
benevolencia, medio entusiasmados y medio
melanclicos, y, para decirlo de una vez, como
quien no aprecia a Bretn por ser autor de
La Desvergenza, sino a La Desvergenza por
cimiento.
regocijo,
obra de Bretn.
es que, segn nosotros, hay autores que,
a costa de trabajos y de triunfos, compran el
privilegio de que se toleren sus debilidades. Es
ms si cuando un autor llega a conquistar alto
nombre, se reimprimen, leen y aprecian hasta
los ensayos de su adolescencia
que ayer se
miraron con desdn
y luego, cuando muere,
ser
13S
LA DESVERGENZA
indiferentes
la
Pelo de
la
substantivo
que engendr
el
El
del autor de
del
breto-
niano?
II
enaltecer.
XIX.As
glo
mento.
134
JUICIOS LITERARIOS
de
Y ARTSTICOS
las locuciones
por mejor decir, la palabra francesa intercalada en una oracin espaola con objeto
de demostrar que se ha pasado el Pirineo esos
sans-fagon..., sHl vous plait..., merci..., au revoir..., comme il faut, etc., etc., que chapurrario, o,
mos todos;
el
135
LA DESVERGENZA
la
palabras,
el
tcnico
emplea constantemente, y, sobre todo, el caudal inagotable que posee de voces raras, domsticas, cientficas, chabacanas, archi-lricas,
clsicas
rete-
llas
en
fin:
las
la versificacin es
Lo
pro-
facilidad, hi-
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
en
el
si'
y conso-
uno un primor, un
como
estudio
mismo.
III
Dice
el
mismo Bretn en
el
Prlogo de su
poema
Que, bien sea batista o bien retorta,
No
la tela, el
el
smil de la tela
137
LA DESVERGENZA
del cosido
tan grosera
o,
por mejor decir, han bordado Lope, VillaQuevedo y otros muchos ingenios de
viciosa,
primer orden
los cuales
no
se limitaron,
como
la
Su
pura forma
dificultades
trabajo, lo
repetimos, es de
una obra de
dificul-
tades y rompecabezas
lo Rengifo...
Y, si no, oigan ustedes una retahila de estos
2t.
inculco:
polacra,
Arria, fanfarria, Alcarria:Plaustro,
austro: Casia, Asia, Aspasia, todos en
consonantes.
el
Arma
trisulco
virunque
sacra,
lacra:
claus-
tro,
una
sola pgina.
illis,
que
Diebus
busilis
semper
et
nostris,
iubique
Sesostrisjabe-
sexo,
inconexoloe,
138
JUICIOS LITERARIOS
-roe, incoe
lo
Y ARTSTICO
cribir.
deben desentenderse
los
^Aludimos a octava xiv del segundo canY eso que cuatro octavas antes hemos
la
to.
que
ms
la
adelante,
el
el Sr. Bretn
Herreros no es una atrocidad hablar en
pblico de ciertas cosas!...
Pero ceda nuestra indignacin ante la seguridad que tenemos de que el anciano poeta se
propuso tan slo hacer sonrer a otros ancianos, y en manera alguna abrir Jos ojos a los
nios ni alzaprimar a los jvenes, al escribir
tales
obscenidades...^
Transeamus, pues, y
vamos al fondo del poema.
de
los
139
LA DESVERGENZA
IV
En
una coleccin de
sin relacin, sin
He
aqu
Canto
el
I.
tal
poema, sino
pensamiento
fijo.
ndice de la obra
Invocacin.
(Invoca a
la
desver-
Canto
Justa reparacin.
II.
(Desagravia
en
el
los
harenes.)
Canto
Las Pandillas.
Madrid existe el
III.
nuel que en
(Cree
D.
Ma-
pandillaje, o sea
lo
que de-
JUICIOS LITERARIOS
140
ARTSTICOS
(Donde
slo
hay
Que no ama
y mucha
tos,
el lujo!,
Canto VIL La
secreto.
injusticia
al
Literatura.
(He
aqu
de
el
la
escribir este
poema!
Canto X. Bl honor.
Canto XI. La virtud.
Canto XII. Miscelnea.
Este es
el
esqueleto de la obra.
Abundan en
ella
muchas
ideas heterogneas
LA DESVERGENZA
141
lo
ser
La Des-
como
objeto
Dijrase,
no subleva.
hombre, que
el
si
se tratase
de otro
el
fo-
rro a Juvenal.
Empieza a
cielo
142
ni
que su pluma
se haba trocado
Por qu no ha
escrito
una obra
didctica,
se hallaba con
vela en verso,
sales
comedias
quien,
suyas
como
hayan
sido
mal
recibidas,
pasar a
la
usted
cate aqu
un
de su ltima obra.
Madrid, 1857.
^^
AGUSTN BONNAT
NECROI.OGA
O sabamos hace
l lo
mucho
tiempo..., y
ignoraba!
principios de este otoo la f-
No
haba esperanza!
El agudo folletinista,
el
novelista delicado,
el
JUICIOS LITERARIOS
144
Y ARTSTICOS
la crtica de la de hace
trabajar
de
hablaba
dos aos;
y de brillar en
confiaba en la vuelta de la primaveel mundo
que escribi
sin duda,
preguntaba por sus amigos rea como antes se embelesaba con la msica peda flores
y libros se interesaba en la poltica averiguaba la moda encargaba billetes para los teatros
viva, en fin, con toda su alma, con toda su
esperanza, con todo su ser. con todo su gera
nio...,
en
paredes de nuestra casa, nos pareca su despedida eterna... Al amanecer de cada uno de
estos das negros, lluviosos, melanclicos, que
han sucedido a
la
Conmemoracin de
el infinito
los
Di'
duelo de
la
1^5
AGUSTN BONNAT
ficada acaso la noche anterior...
mundo y de
del
el
vrtigo
bicin y de gloria, el
despus de largas horas de vanidad y de locura, y el renovado comienzo de dichas, trabajos
al
ventura
que
la
apart de
en
la
ltima hora
Vivir
ms que
los
46
la
a qu te hablamos ya ?
crtelo,
cia.
porque
vivas...
y creas en
Hoy..., ya no nos
Hace
la existen-
oyes!...
cielo,
las
flotantes nubes
la tarde cerrse
147
AGUSTN BONNAT
privilegio el
lo
Ah! Triste
Por qu no ha sucedido
contrario? Qu me importaba a m morir?
mo!
II
mismo
el
universo entero.
polvo de
nosotros,
la
nada
joven,
al
que haba
activo,
sido,
entusiasta,
como
poeta.
JUICIOS LITERARIOS
148
Y ARTSTICOS
amante,
el
literato, el artista;
todo lo que
los
pocos
por
el
la
el
que se
'
AGUSTN BONNAT
14^
No; t no quedabas
all!...
la
La
fe arro-
misma en me-
muy
eternidad
alto
que tu
III
muchas veces con felicsimo xiy su poeta querido Henry Heine, de quien
tradujo algunas baladas y leyendas.
a quien imit
to,
Hasta
escritor.
resco, se reprodujo en Pars, donde *se le prodigaron muchos y muy merecidos elogios. Al
15D
ao siguiente,
el
mismo peridico
insert el
nica DE New York. t/w capricho de Cleopatra, Diez y ocho aos despus, Dos ramos de
flores, Rubias y morenas y Un nido de trtolas, aparecieron ms tarde en el Semanario^
mientras que en La Ilustracin se publicaba
E pluribus unum y algn otro artculo que no
recordamos.
Tradujo
el
famoso
libro
de Eu-
ms
escriba.
Su
lapidario,
y del de Karr.
Juntos nos burlamos muchas veces de esta
manera de escribir, que por entonces adopt
yo tambin, ms por lo nueva y rara que portena algo del de Girardin
AGUSTN BONAT
ISI
^Cuando
amil, las
lea
en
Amieno,
fino,
impresionable, superficial
conversacin
por
JUICIOS LITERARIOS
152
biera trabajado
bre.
Hoy...,
blamos de
Y ARTSTICOS
ms y acanzado
triste verdad!...,
alto
renom-
nosotros ha-
tal
Ah
Nosotros, al menos,
que no sea as
!,
que le acompaamos anteayer a la final
morada, sostengamos vivas, en tanto que peregrinemos sobre la tierra, la merecida fama
los
del escritor
la
1858-
^-
HISTORIA DE
en
UNA NOVELA
de caracque no reconoce
igual para aquello de convertir en
hombres a los nios y en viejos a los hombres; en este infierno de los ambiciosos y de
los poetas, adonde venimos todos por curiosidad, y en donde todos quedamos cogidos por
los pies, como leones que caen en una trampa
en esta tierra de los fros secos y de los veranos sin sombra, rodeada de cmodos y elegantes cementerios, que encierran ya veinte
veces ms poblacin que la capital, parecindose en esto a aquellos favoritos enriqueos
que llegaron a ser ms ricos que sus amos
en Madrid, digo en el Madrid odiado por las
madres de provincias; en el Madrid deseado
por los msicos, pintores y literatos de aldea;
en el Madrid de dos caras, brillante la una
N Madrid
i-^
teres
este picadero
indmitos,
154
JUICIOS LITERARIOS
como
Y ARTSTICOS
nidad,
cas,
nuestras
esperanzas,
nuestros
deseos,
ramos
las
si
conside-
fin,
puntos suspensivos...
hab^, digo, en Madrid, hace cuatro aos...
(no importa en casa de quin...: en casa de
nadie..., en casa de todos..., en una casa cuya
15$
monstruo y cubierta de
cuartillas de pa-
No
tel
general.
Mesa fu
JUICIOS LITERARIOS
56
Y ARTSTICOS
Quiz haya sido convertida en lea o alquilada para otra nueva cria de literatos.
Pero vamos al asunto.
Un dia entr en aquella casa en ocasin que
no haba nadie, si se exceptuaba el enfermo.
Llegeme a la mesa con objeto de escribir
El Eco de Occidente, revista
de literatura que a la sazn posea yo en Granada, y, al buscar papel blanco en el pupitre,
tropec con dos cuartillas escritas por un lado
y en letra muy menuda, que no eran ni ms
ni menos que el principio de una novela...
_^ No tena ttulo ni nombre de autor pero la
un
artculo para
letra era
de Luis Egulaz.
Semejante
un nido de
al
la novela,
sa,
letra,
en otro
bra FIN
al pie
estilo y,
de
la
oh placer !, con
ltima
lnea.
la pala-
HISTORIA DE UNA NOVELA
Entonces
Nunca
y
comprend todo.
lo
estilo
El
de
autor de
encontrando
salir yo, y,
le
letra
157
respet, crey lo
las
ms oportuno concluir
la
Yo
no vacil
ni
un momento: cog
Honni
con
el
las seis
ttulo
de
Pero
ay
Ya
era tarde
de que llegaran
tillas.
No
se
perdida...
aos, necesito
158
gustado...
Me
las
Creo que
s (i).
Madrid, 1858.
INTRODUiCCION
*
I.AS
OBRAS DE
reimprime
flores:
presa.
Que no
como monumento que la Patria erige a su propia gloria con l^s peregrinas Obras de Selgas se
dolor
el
patentiza, para
regocijo
(Je
JUICIOS LITERARIOS
160
Y ARTSTICOS
en
la carta
Dice
asi tan
importante documento:
''Sr.D.
"Muy
...
gas Y Carrasco, insigne poeta y escritor, honra de Espaa, ha muerto pobre. Los que subscriben,
deseosos
de
reunir
y perpetuar
las
obras del ilustre literato y de acudir en auxilio de su familia, han credo que el mejor medio para lograr uno y otro fin es promover
una subscripcin pblica, cuyo producto se invierta en reimprimir, coleccionados, los libros
grato
"Convencidos de que le ser a V.
cooperar a tan laudable propsito, esperamos
la subscripcin
y procurando fo-
mentarla.
Barquillo,
duplicadr^.
INTRODUCCIN A LAS OBRAS DE SELGAS
161
"Somos de V.
dores, Q. B. s: M.,
A. de Carlos. Toms
Esteban Garrido
Rodrguez Rub. El Marqus de Molns.
A. Cnovas del Castillo. Gaspar Nez de
Arce. Antonio Romero Ortiz. Jos EcheManuel Tamayo y Baus. Gabino Tegaray.
.
gasta.
la
bar.
lla.
Silvela.
-Jos
162
Olas.
Velle.
rillo.
^El
Grilo.
pos.
la
^El
^El
Ya
la
lo
Pennsula como en
las provincias
as
en
de Ultra-
banqueros,
industriales,
comerciantes,
han contribuido
a la glorificacin del cantor de la Modestia
(modesto l, ms que la violeta con que la personific en versos inmortales), por lo que bien
podemos decir aqu que las Obras de Selgas,
al salir hoy de nuevo a luz, estn laureadas, no
slo por la Real Academia Espaola, que haba llamado a su seno al autor, y que tan especiales honores fnebres ha credo de su deber
funcionarios del Estado,
tributarle,
etc.,
el
aplauso y
Sae
las gracias,
la
licito
en nombre
163
dido
al
II
un
juicio
cuando
crtico
ellas
s propias. nicamente apuntaremos aqu algunos datos biogrficos del inolvidable amigo
y compaero, para que el da de maana llenen
aquel vaco que, por lo tocante a la vida de
164
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
quedar en
la historia
ms
de
la
insignes
No
t)E
SELGAS
65
creamos como que era mayor o ms definiya muy llorada prdida desde que se
proclamaba en aquel sitio... Tom en seguida
tiva la
palabra
el
table Director,
blar entonces
Tamayo, y
dijo que,
sabiendo
el
resolucin a la viuda
maba
necesario leer, a
lo hiciese
ciaciones,
fin
lo
que se comunicaba
documento que estide que la Academia
suyo en todos sus trminos y aprey fuera, por tanto, ms grato y con-
JUICIOS LITERARIOS
166
co
ARTSTICOS
(q. s. g. h.),
para llevar
prspera y la adversa fortuna dio ejemplar testimonio de fortaleza, honradez y virtud; del
que por implacable necesidad y vocacin irresistible
mas
del gnero
stira
la
humano; envolver
deleitosos colores y la
manar
la
acerba
lo ingenioso
lo
cario
167
III
la
del entierro
(si
nacido en^urcia,
rreos,
literaria al que,
es
JUICIOS Literarios
ARTsTico
el horizonte de Selgas. En 1850 obtiene del seor Conde de San Luis el nombramiento de
Auxiliar del Ministerio de la Gobernacin; en
1856 lo asciende el Sr. Nocedal a oficial de
secretara del propio Ministerio, y en 1879, el
general Martnez Campos le hace venir de
Lorca, donde el antiguo cantor de La Primavera y de El Esto viva dedicado juntamente
de
la
(1867 a 1868).
Como hombre
poltico,
milit siempre
en
partidos retrgados o reaccionarios con relacin a las circunstancias en que dedic a las
Durante
el
169
y forzosa defensa,
ingenio tanto
al
admiraba.
o sea de 1868 a 1875, la calamidad revolucionaria le llev poco a poco, como a otros varios
desesperanzados conservadores, hasta las fronteras del partido carlista...
lograda la Res-
juicios LITERARIOS
170
ARTSTICOS
Luis (dicho sea en su alabanza) llam inmediatamente a Salgas a la villa y corte y le otorg
el
amn de
otras
La Primavera...,
siendo de
ms
gurarse que
memoria
Laurel,
la
las
La
saludable filosofa.
ase-
composiciones denominadas El
Modestia,
La Caridad y
Puede
La
la gratitud.
Dalia, La Alondra,
Lo que son las ma-
llama viejos.
El
Esto,
1/1
del
que
la
Propia,
Selgas mismo,
legtima,
ingenua,
y no calcada sobre
sentida
juicios
por
o pe-
la poesa de La Primavera y de El Esto, y de aqu la honda impresin que estas lindas y poco aliadas obras cau-
JUICIOS LITERARIOS
l7
ARTSTICOS
obras.
terizado en la
De
los
Todo
el
mencionaremos
mundo
le rindieron.
se
y tanto tafueron los progresistas por aquella hoja que dos o tres veces a la semana haca
desternillarse de risa a toda la nacin, mientras que algunos de los atacados apelaban a ridiculas persecuciones y brbaras violencias
lento
como
lo
173
para ver de librarse de aquel implacable azoPues bien: aunque en El Padre Cobos este!
criban, a lo
seis
de
los ms ilustres literatos espaoles, todos hubieron de declarar que Selgas fu quien le dio
tono, vida y
alma
que de
procedan aquel
gracejo irresistible y aquella originalidad inagotable, y que de, la misma pluma que antes
el cliz
zumbonas y regocijadas
punzantes y emponzoados
aque-
aquellas
letrillas,
llos
sueltos, aque-
llos sutiles e
el total
No
pocos chistes,
calificativos burlescos
estampados
all
proverbiales en nuestra
vedo.
de Hojas sueltas, de Ms
Nuevas pginas, de Cosas
del da, etc., etc., coleccion ms adelante
nuestro amigo gran nmero de artculos hu
Bajo
los ttulos
hojas sueltas, de
JUICIOS LITERARIOS
J74
Y ARTSTICOS
esclarecido literato
Tamayo y Baus:
175
hermoso."
es
No
tira."
un alma,
corazn y Nona, esta ltima indita, pues todava trabajaba en corregirla cuando le sorprendi la muerte.
No
ms estimado
ms popular en la Amrica espaola que
en la madre Espaa, aunque tambin aqu las
gentes literarias y de buen gusto admiran
tivo, Selgas,
como
novelista, era
Tamayo cuando
lica
serenidad:
que rigen
Nos inclinamos
a creer lo
mismo que
el
JUICIOS LITERARIOS
176
Y ARTSTICOS
Espaa peninsular de
la
ciertas
asoladoras
ideas modernas.
Por lo dems, aqu viene muy a cuento deque en 14 de diciembre de 1865 u elegido Selgas individuo de nmero de la Real
Academia Espaola; pero que, habiendo juzgado la mayora de aquel Cuerpo que el discir
Conque terminemos
acertado en
y graciossimo de gesto
la grave seriedad de su
rostro, noble y feo.
Tena gran nariz borbnica, no menor que la de Carlos IV ojos negros y penetrantes, un poco oblicuos y coincidentes como los de los chinos; labios avanzados y siempre juntos, propios de los que piensan ms que hablan; baja y estrecha la frente,
coronada de indciles cabellos, que servan
como de nimbo a aquel severo y reflexivo rosal hablar,
el
vestir
no obstante
;
;
tarda
la
y curtida
la tez,
profunda
177
la voz,
el trato.
y muri, como haba vivido, pobre y condescuidando en sus amigos, y sobre todo
en Dios, al comprender que la muerte le iba a
impedir continuar trabajado para su familia.
Cerrle los ojos su camarada del alma, inseparable amigo y compaero de lides polticas, literarias y de todo gnero, D. Esteban
Garrido. All estaban tambin el mencionado
secretario perpetuo de la Academia' Espaola,
Sr. Tamayo y Baus, y el marqus de San Gregorio, asimismo individuo de ella y presidente
de la de Medicina. El entierro fu como una
salida triunfal de esta vida, pues acompaaban al poeta innumerables y distinguidsimos
feliz,
tento,
178
Duerme
Descanse
el
San Jos y
Ani-
en paz.
IV
Una
hemos insertado.
Nos dirigimos juntamente
atrs
aquellos
de
han contribuido a
gloria de Selgas
y auxiliar a su 'desgraciada
familia
es necesario que estas Obras se
vendan copiosamente. Al imprimirlas amortizaremos la mayor parte del capital recaudado,
que producir
ellas tienen
No
el
179
rdito o renta de
y morales
riales
ciosas,
bellas,
el
se diga
consoladoras,
edificantes,
que
en
la
lite-
alle-
rarios, tanto
:^^
'^^^^^K^^
HISTORIA DE UN ALMANAQUE
la al-
el
abuelos,
con nosotros...
hombre
necesita desentenderse
Hasta
los ngeles
son desagradecidos
si
des que lo
segn
asegura
no, recurdese la
bel
y de
las
que
Milton en
su
inmortal
poema...
Mas no
JUICIOS LITERARIOS
182
Y ARTSTICOS
como todos
irritante
mientos
los
los individuos
de cada
alguna,
como
si
de nadie, como
pre sobre
nada se debiera a
si
los trabajos
la tierra,
como
si,
verbigracia, los
Canal de Lozoya y
el
restaurant de Fornos
No
HISTORIA DE
U4
183
ALMANAQUE
nos
peranza, lo cual era una desesperacin
veamos obligados a echar yescas cada vez que
encendamos un cigarro, y hubimos de recorrer la Pennsula, desde Cdiz hasta el Bidasoa
y desde Valencia hasta Santander, ijo en coche-saln y en un verbo, como ellos hacen
!
diligencia
de aquellos autcratas que se llamaban mayoNo tienen en cuenta que nosotros hemos vivido largo tiempo sin telgrafo alguno,
ralesT)\
cremos transportados
cielo el da que, a
mos
al
sptimo
en
184
con
algo
la
ms que
narices...
En
la
fin,
las
in-
pos en que los grandes banquetes polticos, mio literarios, presididos por un divino
litares
Arguelles, por
un
un
ces,
en
bierto,
rados!...
II
HISTORIA DE
N ALMANAQUE
aficiones, parecindoles lo
tos
del
mundo
el
l85
ms natural
anualmente doscientos o trescientos calendarios distintos, con sus grabados,.sus versos, sus
novelillas y sus noticias de todo orden, y el
que lleven
titulos
un ao
entero, maldito
si
derar que no siempre habr habido almanaques ilustrados; que alguno sera el primero
que se public en Espaa que alguien lo dis;
currira y escribira,
logrado es
el
que dedica
el
Exmo.
Sr. D.
Abe-
La
186
cual ha dicho
un autorizadsimo peridico de
(el
escandalosa
tual, al
j
i
la ingratitud
de
la
generacin ac-
pura
tan
gloria
distribuirla
quienes corresponda
la
amigos
sin
ms
requilorios.
HISTORIA DE
187
UN ALMANAQUE
III
Antiguamente (quiero decir, hace veinticinco aos), no haba, ni poda haber en Espaa,
ms que un almanaque; como no haba, ni hoy
sigue habiendo, ms que una Gaceta Oficial.
Redactbalo el Observatorio Astronmico de
San Fernando ;. pubHcbalo el Gobierno, mediante subasta en forma; produca al Estado,
no
e islas adyacentes.
^Las
en toda
la
Pennsula
posesiones de Ultra-
mar no s cmo se regan en este punto. Supongo que por leyes especiales.
Constaba el almanaque de 16 pginas en
octavo, impresas a dos columnas sobre un papel moreno y estoposo, que bien poda confundirse con el papel de estraza.
ta.
La primera hoja
No
tena cubier-
contena: por
un lado
la
portada, y por el
puto, a las tmporas, a las fiestas movibles,
etc.
La
segun-
da hoja ostentaba en su primera pgina el infalible Juicio del ao, que era chistosa leccin de Mitologa y Astrologa, en romance
octoslabo, terminada con el indispensable, y
aun hoy usual. Dios sobre todo, y en la p-
88
mundo,
ban destinadas
al santoral,
tonces eran
traan
mano: B^
He
el
nico
al-
manaque
l...
Pero
los
que enton-
tud cantando
Marsellesa,
el
la
che tertulias
muy
"no temamos ni debamos", como suele decirse, y slo buscbamos en las cosas el lado
o potico, ya fuese trgico, ya cmiganosos de llorar o de rer todos
los das que de la paz y la prosperidad pblica
artstico
co,
muy ms
HISTORIA DE
UN ALMANAQUE
nosotros
recordaremos
aquellas
circunstancias,
que por
la sencilla
189
amor
con
siempre
aunque no sea ms
razn de que no se vive
dos veces...
muy
la
ley,
que hubo
al
mo
promulgada
ao
"Artculo
los
el
La
I."
confeccin e impresin de
desde
el
2.*
el
al
Qu
estilo
Qu
correccin
qu co-
rreccin de estilo!
JUICIOS LITERARIOS
190
mucho ms
Y ARTSTICOS
pronunciados result
la
all
cin de la izquierda, de una exposicin dirigida a las Cortes por algunos buenos liberales,
en la cual (aun me parece estarlo oyendo!)
conmovedoras
que copio, al pie de la
como
las siguientes...,
letra, del
olvidable da:
Espaa
el
se
el
ms
pro-
anuncia nuevamente en
"Principia
las
ta,
HISTORIA DE
UN ALMANAQUE
y una
serie
191
de ex-
No tenemos
de un calendario f
la
"Los infrascritos, pues, piden encarecidamente a las Cortes un remedio para este grave
mal, que paraliza el desarrollo de la instruccin en Espacia, que se opone al principio proclamado de libertad de imprenta, y que es una
remora para la civilizacin..." (Siguen las firmas.)
Tan
de ahora, no pudieron
insignes legis-
JUICIOS LITERARIOS
192
Y ARTSTICOS
mado
en consideracin
el
proyecto de
ley,
to-
en
Tomado
cuenta de
la
las
odo con
este otro
el
como nuevo
minuir
el
sueo a todos
HISTORIA DE
193
UN ALMANAQUE
espaoles,
vinas!...
IV
desvinculado,
Desamortizado,
manumitido
la
tribuna poltica
de
la libertad del
Pero de qu manera llenar nuestra sagrada misin? Faltaba slo un mes para el comienzo del ao huevo
No tenamos nada
pensado, escrito ni dibujado; ni editor que
cargase con el negocio; ni dinero para realizarlo por nosotros mismos!
Doce ramos los escritores, y tres los dibu!
De
los
doce es13
JUICIOS LITERARIOS
194
critores
han muerto ya
Y ARTSTICOS
seis; a saber:
Agustn
Bonnat, Antonio Flores, Luis Egulaz, Narciso Serra, Jos Joaqun Villanueva y Javier
Ramrez. Los que an vivimos (si puede llamarse vida la vejez, con sus canas, sus calvas,
sus desengaos, sus hinchazones o gorduras, y
otros achaques y cuidados que no hay para qu
enumerar) somos Vicente Barrantes, Enrique
Manuel del Palacio, Ivon (Jos Fernndez Jimnez), Rafael Garca Santisteban y
mi humilde persona. Los artistas se llamaban
Cisneros,
luego, fu
llenos
Continuemos. Estbamos ya a 12 de diciemy aun no habamos arbitrado medio alguno de ejecutar nuestro designio... La desesperacin nos roa el alma, como debi de
rorsela al ilustre genovs cuando no encontraba quien le proporcionase cuatro tablas y
unas varas de lona con que descubrir un nuevo mundo!...
bre,
En
aa,
tal situacin,
como
HISTORIA DE
UN ALMANAQUE
195
que era nuestro Parnaso, un queridsimo caletras, a quien solamos ver de tarde en tarde, por estar ya casado, aunque te*
na nuestra misma edad (y que hoy es ms
viejo que todos nosotros, pues que llora la
muerte de la dulce compaera de su vida...);
marada de
pesentsenos, digo,
correspondientes caricaturas
Suya
gloria
ser la
Tengo editor
responsabilidad!
Nuestra
la
es-
un gran
festn
Viva
Gasset!
fu
nuestra contestacin.
como
regal, el
Almanaque a
de no s qu semanario, y el
semanario muri al poco tiempo, no obstante
tan esplndido regalo... Pero nosotros haba-
los subscriptores
mos hecho un
libro delicioso
(menos mi par-
196
te), lleno
redactamos y a todas
las
personas de buen
gusto.
Pusmosle
MNIBUS,
novetlillas,
sus
fueron copiadas
;.
HISTORIA
t)E
UN ALMANAQUE
l97
o amatorios, como
memoria
del
ALMANAQUE-MNIBUS!
REVISTA DE MADRID
en
el
que
r;
daba a
luz el 25
de mayo de
1641.
200
JUICIOS LiiEiLyios
y artsticos
Stelle
ver
la legin
de cometas que
les
ame-
de
Cruz y Atocha.
Todo
en plata,
Joseph Camerino que, por arte de
encantamiento y contra su gusto, firmar ms
abajo, como autor de la crnica de lo acaecido
y por acaecer en Madrid durante el actual mes
de mayo de 1641, maldito si he trabajado nunca en peridicos ni en folletines, cosa no vista
en Espaa hasta de presente, bien que los haya
en Flandes desde 1605, en Alemania desde
1616, en Inglaterra desde 16 19, en Italia desde 1622 y hasta en la atrasadsima Francia
desde 163 1. Boletines sueltos, o sea hojas impresas en que se refera alguna que otra novedad extraordinaria, s han corrido de vez en
cuando por Espaa y aun por sus Indias, y entre ellos puede citarse aquel que, en 1599, describi la "Entrada que los Reyes hicieron en
Madrid, de vuelta de su casamiento'' ; pero tales papeles, inocentsimos de suyo, no deben
confundirse con las verdaderas, aunque muy
mendaces, gacetas -peridicas que ven la \vcl en
que yo,
el
REVISTA DE MADRID
201
sea,
y volviendo a mi
que se dir asi), ni me he propasado nunca a relatar hechos ciertos y positivos, achaque propio de husmeadores como Cadista (supongo
yo soy
mismo Joseph Camerino, de nacin itapero espaol por el habla y por Ja musa
Con
JUICIOS LITERARIOS
202
Y ARTSTICOS
folletinista
en
el
ruin
estilo
que dentro de
se les
ciones de la primavera.
Buen
la era cristiana,
res,
al
Retiro, sabrn
y verde
follaje,
y embriones de
frutas,
casas de la
no faltarn nuevas mozas de quince abrique reemplacen a las bellas de cierta edad
que se hayan secado el ltimo diciembre.
Menos fcil ser remediar los estragos que en
villa
les
el
el
incen-
203
REVISTA DE MADRID
neta,
que SS.
corte,
mbar,
MM.
de campaa, y
Buen
y otras go-
losinas.
Nihil agit
exemplum
dijo Horacio,
204
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Corrales.
de
y su reformacin de 1615,
las
voceros entre
empresa sobre
y de otros adeen
el
vestuario
205
REVISTA DE MADRID
no
cias a
semejante escndalo.
No
estuviera tampoco de
mano en
lo
de
ms que
se pusiese
Prescindir de la
los precios.
y,
tara,
privndonos de
la vista
de tanta diosa
JUICIOS LITERARIOS
206
pagar
al
Y ARTSTICOS
y,
en Alemania!
Mal
hiciera
este
yo en echarla de
poltico,
desde
metindome
a hablar de lo que pasa en Flandes y en el Roselln (o, mejor dicho, de lo que ya ha pasado
para no volver, pues tengo para m que la prel
dida
de aquellos
Tampoco
Estados
es
irremediable).
un pobre no-
gal, fciles
tierras...
y donaire
207
REVISTA DE MADRID
me condenase tambin a prisin perPero no queriendo conocer el otro peligro, en que perecen tantos, de decir majaderas propias al criticar las q,jenas, atngome a
la mxima del inmortal Cervantes, de que "al
buen callar llaman Sancho", y prosigo mi crOlivares
petua
nica de costumbres.
Con
el
llegar a la
que nos visitan todos los aos por las verHace tres das tuve la alta honra de saludar, a la puerta de la iglesia de las monjas
de San Basilio, a los ilustres Condes de Santa
Coloma, recin venidos de Granada, los cuales,
gracias al buen estado de los caminos, recompuestos para este caso con dinero de sus excelencias, han hecho un v-iaje cmodo y feliz,
tardando menos de dos semanas. Mas para
viaje rpido, el de un correo que acaba de llegar de Santander, corriendo la posta, con pliegos de Inglaterra para el Conde-Duque
tres
das nada ms ha tardado desde las orillas del
cias
benas.
208
tiene
se trata
de
puerto de
Las
mar
fiestas
ms que
haya echado de menos, como siemprometido fruto de la Junta de Refor-
en
ellas se
pre, el
ebenes,
geros,
chanflones, chirles,
traspilla-
dos y canimos.
Los toros han estado poco lucidos. Toreaban por la maana los caballeros, y por la tarde
los de a pie.-r Sus majestades honraban la funcin con su Real presencia.
Tcame
a m, en
pasado maana a la
tarde, y por va de estrambote a las fiestas de
correspondiente.
San
REVISTA DE MADRID
209
don
Francisco Roxas, otro de Luis Vlez de Guevara y otro del doctor Mira de Amescua, arcediano de Guadix todos ellos en carros, ha;
Por
cierto
que
el
comisa-
Bien poda
el
muy
la
Muerte
largos.
el
calles principales
dos
lo cual
podra hacerse,
14
210
hora de
la
queda.
*
el
horas se miente.
En una y
cias,
ya
las
cuidados ajenos.
muy
fes-
Todava no debo
citar los
nombres de
los
rias
hoy.
de
gallos.
REVISTA DE MADRID
En
211
ms notable.
Hace pocos das tom
cual
el
despus de las nueve de la noche, entre centenares de antorchas y otras luminarias, a cuyo
esplendor relucan como ascug,s de oro las carrozas y literas de nuestros Reyes y de su
prevista determinacin.
Lo que no
segn que acaba de contarme el mismo Pellicer. Domingo Snchez, hortelano del monasterio de doa Mara de Aragn, tena hecho
por s y ante s voto de castidad, lo cual haba
dicho a varias personas y no sabemos si demostrado en algn trance peligroso. As viva
el
se
ena-
212
JUICIOS LITERARIOS
mor de una
Y ARTSTICOS
extremo de
y,
es-
tenses,
donde
lo
en duda tan raro caso. Anoche estuvo a visitarlo, por encargo de Sus Majestades, el clebre doctor Falencia, mdico de cmara de la
emperatriz Mara, y asegura que, en efecto, el
pobre Domingo tiene seales de haber recibido
no cabe afirmar si
han
mano
golpes
sido de
de diablo o de
una gran
los
los
chichones y carde-
de otro suceso
aplaudido poeta dramtico don Pedro Rsete Nio fu manteado
muy
desagradable.
El
noticia
REVISTA DE MADRID
213
ticia
ponga mano en
negocio, o, mejor
este
desmn.
Concluir con una buena noticia
Anunciase otra Academia o justa literaria,
como las que sola haber hace algunos aos.
Hulgome en ello, pues si es verdad que los
poetas que hoy
ms
bullen,
Matos Fragoso,
el
Musas.
Y con
esto, lector,
no te canso ms.
Jos Camerino.
Por
copia,
EN
EIv
LBUM HISTRICO
DEL
mayor
jbilo, el da del
Centena-
t^^^^
ginarme que
el
Ma-
drid,
butarle
el
honores que va a
mundo?
S^^
Qu
tri-
nacionalidad
comprende todas
literaria
espaola
las tierras
se habla la lengua
en que
y en
castellana
que fueron y siguen siendo maestros y dechados del buen decir los grandes escritores de la
Pennsula ibrica, desde Cervantes, fray Luis
de Len y Lope de Vega, hasta Fgaro, Hartzenbusch y Lpez de Ayala,
Por eso la glorificacin del insigne poeta
venezolano Andrs Bello, prncipe de los ingenios de la Amrica latina, no es para noslos que aun nos llamamos espaoles,
una solemnidad extranjera, sino una fiesta
nacional, a que nos asociamos con tanto or-
otros,
gullo
como
apoteosis de
regocijo, cual
si
se tratara
de
la
{Para
el
libro
de Camoens en 1880.)
y con
asombrado mundo en
la Eneida de Virgilio,
en las ruinas del Coliseo y en las pinturas,
bronces y barros de Pompeya. Del propio
modo, y por muchos cambios que las guerras
el
mapa de
los
Es-
tados europeos, Dante Alighieri tender siempre sobre imperios y repblicas el cetro au-
220
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Italia,
kespeare
el
Cartago.
*
Gama
existir
altas
221
empre-
versos de Camoens.
monumentales
DEL SUICIDIO
Carta escrita por el Sr. Alarcn a los literatos que
le pidieron versos para una Corona Potica en honor del malogrado vate ***, el cual se haba dado
muerte pocos das antes.
is
distinguidos
compaeros: Agra-
justicia a
de
las
den.
Es ms
si
ustedes
me
lo tolerasen, les
qu
ni
para qu
tal
Corona?
Cantemos
que huyen; no a
los
que desertan no a
j
los
224
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
lador es
el
dinero.
Desco-
sado sobre
en aras de
la
propio,
como
los antiguos
ms
un
degodios,
lucido sacrificarse
225
DEL SUICIDIO
su cobarda, que
lemos a
gido
al
le
los seres
mos, si
dejado sin amparo; pidamos, en fin, cristianamente (si no tienen ustedes reparo en ello) por
pero guardemos las
el alma del sin ventura
coronas cvicas, los aplausos y*los versos para
;
el triste
para
la
abrazado a su arpa,
parricida sobre
el
sin ser
osado a poner
mano
egosmo
tal
!)
13
JUICIOS LITERARIOS
226
Y ARTSTICOS
tendr
el
a un
mundo y
Q.
P. A.
Madrid,
de Julio de^iSy.
'^
S.
M.
B.,
DE Alarcn.
BELLAS ARTES
PINTURA
Desde luego vemos con gusto que
buen camino,
emancipndose de aejas prcticas y
Los
que van a continuacin sirviede prlogo a tres series de Revistas de las obras de pintura, .escultura y arquitectura presentadas en la Exposicin de Bellas Artes de 1858. Desde entonces hasta hoy, cuntos insignes artistas han brillado en el cielo de la Patria,
realizando las esperanzas y pronsticos que contienen estos artculos!
{Nota de 1883.)
*
tres artculos
res, respectivamente,
228
JUICIOS LITERARIOS
un deseo
es
Y ARTSTICOS
mucho mayor
Con todo
ni el estacionamiento de stos, ni
que digamos en elogio de alguna de sus
obras, pueden quitar a la Exposicin de 185S
sus caracteres de independencia, de espontaneidad, de espaolismo; caracteres que, no
:
lo
slo la distinguen
teriores, sino que,
como dijimos
las an-
antes, sealan
6EtL ARTES
^^9
ya
y desvanecida.
No
vento de
der ms.
la
La
clasi-
el
tiempo.
La nove-
mismo todas
Apenas hay
lienzo
en que no se revele
ms o menos
feliz
en
JUICIOS LITERARIOS
^30
ARTSTICOS
all la
inventiva en
ti-
sito
espaol.
Ni
Ex-
231
BELLAS ARTES
vez
la falta
Ah!
tudes que recomendar en sus cuadros...
Renegaban del Cristianismo, y evocaban las
Pero de este consordivinidades mitolgicas.
de un
esipiritu sin fe
ta,
co
el
y encarnar en
Pintura mistica, primer fruto del Renacimiento italiano, representacin gloriosa dlel
la
Cristianismo,
recorrie-
espaola
que
los
la
^Si
a Velzquez, busca
la realidad...,
bien que la
y,
la
moral
el
alma
la fe, el
desengao,
no ya en
el
pobreza, la ambicin.
mundos en
de
su fantasa...
la esfera
Por
lo
BELLAS ARTE
^S
la
muy
cunstancia
aconseja y hace meditar cuando menos. No representa triunfos de conquistadores, ni apoteosis de simples mortales, ni actos de crueldad, ni escndalos, ni locas alegras... Representa la verdad, la melancola de la existencia,
humanas, la cada de
muerte de los poderosos de la
tierra, el trmino del amor y de la codicia. En
comprobacin de lo que decimos, basta recordar el ttulo de algunos cuadros: La limosna
para enterrar a Don Alvaro de Luna, Doa
Juana la Loca, La batalla de Guadalete, El
fin del reino moro en Sevilla, Valds meditando un cuadro en un panten. La muerte de
la
vanidad de
las cosas
los imperios, la
etctera, etc.
bajo
234
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
Es tambin de notar en
pinturas
la
vista en conjunto
Exposicin de
la fuerza, el ca-
lor, la
todos lados.
Ms que
de correctos dibujantes
nes que han llegado a muchos odos), los jvenes expositores se han acreditado de grandes
coloristas.
Qu
animar
gor ipara
lienzo
Qu
Resumiendo
La Exposicin de 1858
ma y conmueve
consuela, entusias-
porque es un
amanecer, una primavera, un campo rico de
al espectador,
paldas al porvenir.
minacin,
No:
progreso, y,
la nacionalidad artstica,
Ah
se
ve la vida,
la ger-
como dijimos
la
antes,
independencia pa-
Pintura espaola.
tria, la
i
el
Los
235
SELLAS ARTES
que
iinita la poltica
pia sus
modas y
gar los agravios que en Gibraltar, en Marruecos y en Amria se infieren a su honor, tiene
existencia propia en algo y podr muy pronto
vanagloriarse de figurar por algn concepto
entre las primeras naciones de Europa.
ESCULTURA
No
y
somos
letras,
clsicos.
como en
Revolucionarios en artes
todo,
amamos
sobre todo la
del sentimiento.
kespeare,
bles
de
la
el
creaciones clsicas,
juicios LITERARIOS
^3
de
dogmas y
los
Y ARTSTICOS
las escuelas
y va a perderse
el
el
x-
tasis,
reverentes ante
forma
el
Sin
clasicismo.
l,
sin
su
pasado sera
para nosotros un caos, un laberinto, una maraa inextricable. El clasicismo, expresin concreta de sentimientos que sec la muerte, es,
as en artes como en literatura, un Trmino
que nos encamina al estudio esttico de la Historia, as como los padrones puestos por Bartolom Daz en el litoral de frica sealaron
a Vasco de Gama el camino de la India.
De aqu se deduce que, segn nosotros, la
Escultura no puede tener hoy actualidad moral, o, lo que es ms claro, que la Escultura,
esencia del clasicismo, se ve precisada en
nuestros das a ser una obra de imitacin^ de
reflejo, de retrogradacin
un anacronismo;
una reproduccin tradicional de ajenas creaciones. Hoy puede reinar activamente la Pintura, cuyo vastsimo campo lo encierra todo,
estable
y determinada,
el
modo
del
cia,
la personificacin
del
sentimiento gene-
237
BELLAS ARTES
ral?
siglos
el
ha vivido refugiada en
el
Templo y en
qu puede
sica
clsicos, rigoristas,
mos
la
sometemos a ella, la
predicamos y pretendemos hallarla en las obras
de nuestros escultores. Es lo contrario diametralmente a lo que hemos dicho hablando
de la Pintura.
tirana de lo antiguo, nos
Por
el
lo
la
Escultura es
mtasenos
la frase),
su aislamiento, su unidad
238
JUICIOS LITERARIOS
perpetua,
se
impone a
como
Y ARTSTICOS
la
imaginacin
La
estatua reconoce
con
midis, al Dios
la
idea sentida.
Es y debe
de
lo
turaleza
ms
cuerpo
ideal
Desde
el
la materializacin
de
lo
la creencia.
este
punto de
vista, estudiemos,
en
clsico.
ARQUITECTURA
I
239
BELLAS ARTES
no es
lujo, ni
Vctor
Hugo
lo
ha dicho.
Madre de
porque fu
la
ms
antigua,
no slo madre
sino porque las
y hogar; es temiplo de su creencia, obede su gloria, urna para sus cenizas. Como
como faro,
como acueducto, fertiliza sus campos eriales; como muralla, defiende su propiedad y su derecho como pala-
gua en la tempestad
asegura
cio, le
la
Hasta aqu
tura.
En
menos palabras.
Hallamos dos tendencias marcadsimas en
este arte una a la idealidad, otra a la sobrie-
cirla a
dad.
Nos
explicaremos.
La disforme y pesada
aquella monstruosidad
arquitectura india,
ciclpea,
consista
en
JUICIOS LITERARIOS
240
labrar
ta.ia
una montaa
la
Y ARTSTICOS
Egipto remueve
la
mon-
el
Druida, en tanto, congrega inmensos monolitos Grecia crea la columnata esbelta y armoniosa, aclarando y bordando la mole; Roma
;
las edades.
O,
lo
241
BELLAS ARTES
II
Mas
de
las
antes de descender al
examen
parcial
ello,
diremos lo que, en general, se nos ocurre acerca de las capias presentadas por los alumnos
de
la
Escuela de Arquitectura.
ellas dos cosas: una muestra del
Vemos en
las
la
poco justificada.
Sin embargo, esta emancipacin, lejos de dar
un resultado halageo para el buen gusto arle
242
Y ARTSTICOS
JUICIOS LITERARIOS
tstico,
tan inconvenientes
como
mtica de que se ha
esca2"ado.
Comprendemos que
monumentos deben estudiarse como
o ya en visible decadencia.
aun
tales
pe-
rios
243
BELLAS ARTES
ms que ganaron
perdieron
al contribuir
la
Lo mismo podemos
monumentos
copias de
siglo
en cuanto a las
Ya que nuestro
decir
gticos.
la
Arquitectura religio-
por
los
ciegos artesanos del barroquismo y otros fanticos artistas, ya que la filosofa, estudiando
las artes,
de
la
Edad Media
momento en
y determinando
y falta de fe
que, afeminada
puros, clsicos
y originales
de
Roma
la
consagr, instalndose en
nunca huy de
el
Catolicismo
la Baslica, sino
ella.
No
que
alcanza-
mos, pues, la razn de hacer copiar a los alumnos los monumentos ojivales de Italia, teniendo
JUICIOS LITERARIOS
244
Y \RTSTICOS
tos de
cia,
ri-
queza monumental!...
Deseamos, por tanto, ver a los principiantes
en mejor camino, y aconsejamos a la Escuela
que tenga ms conmiseracin con el arte y ms
NT
LA RISTORI
,'
7;x
es la Ristori?
os
Ristori es
una escultora
sin rival:
"La
eclipsa a
Praxiteles y Miguel ngel en el arte de modelar el dorso, de plegar los paos, de compo-
de eternizar un gesto, un movisu actitud es siempre acadmica, siempre monumental. Su genio, slo,
ha logrado lo que no logr Pigmalen sin el
favor del cielo: animar el mrmol.* Ver a la
Ristori es recorrer un Museo de Escultura
ner
la figura,
donde
se hallen la
nus^ de Milo
la
Magdalena, de Canova."
Pues si preguntis a los pintores os hablarn,
no ya de estatuas solamente, sino de cuadros,
24
Os recordarn
la
Mter
D olorosa
del final de
Mara Stuardo;
el
de Petrarca, la dama gtica, escapada, al parecer, de uno de aquellos calados nichos que
adornan
las
el
el
si-
en vida.
Os hablarn tambin
los
dems
de los cuadros
actores, y citarn
Camma;
al cielo el
(pues
el
ma. Y, en
fin,
os dirn
que
la Ristori
dibuja
24?
LA RISTORl
como
los
frente angustiada de la
de Juan de Juanes, la
Soledad, la mirada proftica de los mrtires,
la sonrisa divina de las vrgenes, el dolor sin
esperanza de los reprobos, la cara descompuesta del sentenciado a muerte, la fra rigidez de
los cadveres...
Toda
la
naturaleza humana,
asi
como
una
los es-
escul-
Ristori es
todo lo canta, que traduce e idealiza los acentos del odio, del furor, de la cuita, del jbilo,
xtasis, que tiene una modulacin para
cada idea, un tono para cada pasin, una vibracin para cada sentimiento. Y os dir que
su voz es un pentagrama, donde se encuentra
desde la nota inarticulada y ronca que semeja
del
ib
que canta
qu3 para
ello
ha estudiado
la
pro-
msica, ni ac-
una evocadora, una maga, una magnetizadora que resucita lo pasado, que nos conduce a los tiempos drudicos, a Grecia, a Roma,
a la Edad Media, y nos hace ver aquellas
triz: es
249
RistoR
visto el
de
Camma,
el
empresa, porque comprendemos que un volumen no bastara a dar idea de tanto genio,
tal
jer distinta
dar, hasta la
poetas.
JUICIOS LltERARlOS
250
En Medea, por
ARTSTICOS
piri-
Su
frente es chata
como
la
salta; mira,
de
la
pantera
y parece que
hijos, revela
briento.
dama
u obscurecen
dan sus afectos.
una reina amable, una co-
segn
la
expresin que
Mara Stuardo
es
les
^1
LA RISTORI
la
y acaso
el
escupe a
le
ltimo acto es a
la
la
par
la reina catlica
la
mujer en capilla, o, por mejor decir, el espritu audaz del mrtir que desafa la muerte,
y la carne estpida y medrosa que se rebela
clamando por la vida. Difcil y magnfico
contraste El constituye uno de los ms grandes triunfos de la Ristori.
En
todo caso,
d'e
el
los
hijos
de
'252
JUICIOS LITEllARlOS
Y ARTSTICOS
Hemos
nenada:
la
visto
el
all
pasaron
las con-
vulsiones ltimas de la materia, y el alma qued libre. Camma reclin la cabeza, y descans
en, el seno
mos
al
de
la
asisti-
maga, inundando al pde aquella beatitud celeste que ensearon los vates y los profetas, y consolndole de
la muerte de la inocente Camma.
Pero fuerza es terminar, que no hay lienzo
en que quepan las mil y mil figuras que se
se entreabri ante la
blico
LA RISTORI
253
todo
lo
seguridad de que
el
la
la Ristori para que la represente, puede exclamar, despus de haberla visto: Hay
obra a
te^^f^^'^
ROBERTO
IL
DA VOL
tres
grados
bajo cero.
Por
la tarde 'haba
habido sesin en
el
Con-
greso y gran parada de mujeres hermossimas desde la Fuente Castellana hasta la igle-
La
y cinco minutos.
Sin embargo, eran las siete y media. Iban
dos horas de noche.
Los pobres se acostaban ya; porque contra
el fro, cuando no hay lea, la cama es el mejor remedio.
256
es
JUICIOS LITERARIOS
ardua cuestin
Y ARTSTICOS
poltica
y econmica), nin-
las puertas de este suntuoso coliseo agolpbase una impaciente muchedumbre, compuesta de encarnizados filarmnicos, de alegres
estudiantes, de dichossimas parejas, de piratas
callejeros (como ha llamado Fernndez y Gonzlez a ciertos modernos tenorios), de educandas del Conservatorio de Mara Cristina,
de fugitivos del teatro de la Zarzuela, y de
personajes de segundo orden que se aficionaron a la msica en administraciones pasadas
(esta es la frase) y que hoy ahorran de sus
haberes de cesantes la humilde peseta que
cuesta penetrar en el paraso...
Cuatro no interrumpidas filas de coches de
todos tamaos y categoras acudan entretanto por las calles del Arenal, de Vergara y de
Santo Domingo, cargados de huecas y perfumadas hermosuras, de diputados nuevos, de liberales arrepentidos y de viejos y de viejas...,
si es que existen viejas en esta villa y corte.
Skoczdopole, en fin, y su ejrcito de msicos
hallbanse ya en sus puestos...
Tablean! Roberto il Diavolo iba a princi-
piar.
257
ROBERTO IL DIAVOLO
II
Roberto
il
ya
Diavolo
lo
hemos dicho en
Siede
Su
la
Amamos,
s, extraordinariamente la msica
El Barbero, Guillermo Tell, telo,
Norma, Sonmbula, Los Puritanos, Lucrecia,
Lucia, La Favorita, Poliuto, El elixir de
italiana:
tiple
y profunda
el
filosofa
dos los
estiles, la
portentosa facultad de
remover
las
llo-
campamentos,
JUICIOS LITEIL\RIOS Y ARTSTICOS
258
vagar entre las ruinas, cruzar los palacios, cantar el amor, la fe, la guerra, la calda de un
ngel, la misin de otro, la vida entera del
hombre que zozobra entre el bien y el mal,
as como todas las pasiones que vienen a combatirlo, y combinar todo esto, y fundirlo en un
poema que ofrece una fisonoma propia, que
tiene una expresin dada, que es, en fin, una
obra de arte y una obra maestra, son milagros
que estaban reservados a Meyerbeer, a ese titn que admira y venera toda la Europa.
Y lo maravilloso,
lo inconcebible, es
yerbeer, en Roberto
il
que Me-
al
el
poema de
la tierra
Sicilia, la
Edad Media,
el
Catoli-
un modo tan
especial
propendiese a reflejar a
como si la meloda no
lar humanidad de todos
como drama
y humano, afirmando
msica es un idioma, si
pinta, si escribe, si traduce, en ninguna parte
habla tan claro como en esta obra.
De qu acto, de qu pieza trataremos?
herto
que,
si
alguna vez
local
la
ROBERTO
De
259
DIAVOLO
los cantos
Berta,
por
IL
el
cmo
La mstica autoridad
se traduce
(Nosotros preferimos
Va, dit
elle,
va,
mon
en aquel can-
el libreto
francs:
enfant...
desesperacin
Ro des
tnoi^
apelle,
recordad aquellas arpas que llode instrumentacin que viene a estrellarse a los pies de Roberto, aquel
Grce! mil veces repetido, que solloza, que se
;
retuerce,
que se ahoga en
la
JUICIOS LITERARIOS
260
Y ARTSTICOS
ms? Od el cuarto
Mozart y Haydn
al
en
la
paz de
la
O
reloda
infierno;
ms
all
muerte; od aquel
de
la vida,
terceto...
iounnent, o suplice!
todo el spartitfo; y luego ved cmo se resuelve en un cntico sobrehumano, celestial, inefable,, que va a perderse en los espacios sin
lmites, como las oraciones y las almas de los
justos...
pera ?
Pues qu
piano? Id...,
ella os dir lo
Las
revistas se cantan al
id a Roberto,
si
tenis alma,
que no cabe en un
folletn, lo
ta...
Madrid
1858.
CONTRA
LAS*
ZARZUELAS
ADVERTENCIA
I
de
(de 1855
3.
mente
mente
recuerdo de
la
el
la*
muy en boga.
exagerado en mis ataques a este gnero de espectculos; pero srvame de disculpa la exageracin con que lo
hice a las zarzuelas, entonces
Reconozco que
fui
Aconteci entonces que todos nuestros autores dramticos y todos nuestros msicos de-
unos
abandonando
teatro espaol de verso y propalando los otros que la pera nacional nacera del
los
el
262
JUICIOS LITERARIOS
coliseos de verso
el
de
Y ARtIsTICS
la
pera italiana se
que
Ni era
ms
el
que
le
rendan nues-
medio de
las decanta-
dadera msica, en
insignes
como
el
ya aplau-
mino de
la
tan
Ou-
el ca-
263
Yo
recho de existir
como un
la
razn: la
blico,
sino los
profecas.
No
insertar, sin
substanciales y de crtica
do en
ms
ms
general, omitien-
64
JUICIOS LltERRIOS
Y ARXfsTICOS
DE LA ZARZUELA
25
van
las
Rey?
de
la
zuelas
de
el ilustre
Bretn,
el
autor de El pelo
Don
Rub,
el
^^
266
duque
JUICIOS LITERARIOS
la
Y ARTSTICOS
los laureles
de Es un
ngel!
Larra goza de justo renombre de buen dramtico; pero ni su nombre basta a proteger
Un embuste y una boda, que se hunde en el
abismo.
La
al
son de los
sil-
Picaresca.
da un nombre. La litera del oidor le da mucho menos, puesto que le da un mal rato.
Villalosada truena en La dama del Rey.
Y Larraaga, y Arnao, y Larrea, y Lozano,
y Guerrero, y todos, en fin, chicos y grandes,
caen en la misma tentacin y logran el mismo
le
resultado.
Mas no
la
Musa
espa-
ola.
gnero espurio.
Pero en qu consiste esa impotencia?, nos
preguntaris.
26t
las
zarzuelas tradu-
Adonde vamos? Qu
es cosa de
quemar
es esto?
morir porque
si
los poetas
no se cansan
el
tista
muy distintos.
En la zarzuela
el msico. En la
pal
la
msica
rige el poeta
en
la
oficios
pera rige
lo accesorio
tece lo contrario.
Quitad
en
la
pera acon-
las palabras a
una
68
En
la zarzuela la
msico que
se
entusiasma y se eleva en
ay del
el tea-
Que
no
se
trajes, desfiles
;
tonces hay
un
lleno completo!...
No
es ver-
cional.
269
que se canta en
el
tinistas,
mos
al
all
cantar y declamar.
ban nada
Por lo dems, Saldoni y Arrieta empezaron
componiendo peras, y acaban haciendo zarzuelas.
Esto
Queremos
la
es progresar
pera espaola, y
la
esperamos.
270
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
y nunca tiraremos de
nacieron en Espaa, y muchos de ellos recorren hoy los primeros teatros del mundo.
Nuestro suelo ha dado tambin y tiene msicos capaces de escribir la pera. Martini, Cu-
comprueban nuestro
Da llegar en que nuestros msicos nos estrecharn la mano, confesando que hemos tenido razn en atacar tan rudamcate la zarzuela.
Aquel da
la
271
II
LOS MAGYARES
Ha estado
or
No,
encuentra un
Ya
f olletinista ?
seor...
Hace
billete ni
lo creo!...
que Catalina?
Es usted filarmnico?
seor: de Getafe.
Digo que
gusta a usted
Cul?
Hombre!, msica!...
Qu msica qu ocho
^No,
si le
la msica...
la
ni
cuartos!...
Mire
Afinidades.
272
No
s.
qu decoraciones
En
Han
fin:
gases la
De quin
^No, seor...
es el libreto?
De
De Ayala?
Bretn?
No,
Esos no saben dnde tienen
mano derecha ! Es de Olona.
Hombre! Ese autor no equivoca
seor...
la
se
nunca!...
brillantsimo
Un xito envidiable.
No dir yo
Y spartitto? Ser
de
No,
De Arrieta?
El esparterito
de Gaztambide!
Y salen segadores, hngaros y borregos!...
Pues preciso
Ya creo Ver usted cosa buena
Y eso que no canta
Ramrez!... En
Hasta
Ya nos veremos por
Vaya usted con Dios, hombre... Vaya
tanto.
el
Barbieri?...
^^Qu!
seor...
Ca!...
es
es
lo
ir.
!.
. .
!.
la
luego...
fin...
all...
Las carnes se nos abrieron cuando quedasolos, al pensar en que acaso no nos gus-
mos
273
taran
en la precisin de anatematizarlos
desde nuestra ctedra z folletinista.
Oh, Dios! (dijimos), Que nos gusten
Los Magyares! Que el pblico tenga razn!
guiente,
Oh!...
Si
7ar-
Los Magyares no
En
es
dinero?
En medio
ocho de
la
noche.
la tierra
274
en
JUICIOS LITERARIOS
la
Y ARTSTICOS
PERA ESPAOLA
sideracin,
menos
nos
lo
en nuestro
juicio,
ante
ms
altos respetos
275
RA ESPAOLA, sino uti disparate literario y musical, indigno d ser representado en un teatro
nuevecito, ante
un pblico de guantes
Desmenucemos
la literatura
blancos,
y a costa
este prrafo.
4.
ciones, al director
al sastre
han contribuido
al
obra presentada
al
y un lujo inslitos en nuestros teatros, y verdadero modelo de mise en scene que recomen-
damos eficazmente a
la
Empresa
del teatro
algunos aos.
he aqu todo
lo
Empresa
276
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
5.
Y
Y
Y
el
libreto?
el
spartittof
la zarzuela?...
decimos mal:
la
pe-
ra ESPAOLA.?
Y
Y
el
las cinco
el
pblico en
aquel saln?
Y el arte?
Y la literatura?
Y Los Magyaresf
Qu Porque
Pizzala
terario
Qu
presentasen
gastado
mucho
nes,
de ?
Hemos de
pobre pblico de
que eso
es
2i7
nuestras musas?
6.
Vamos al libreto.
Qu se ha propuesto
dar
al
pblico
el se-
tos de la zarzuela, y en
que
los aplausos
vienen
es
que
los
medios que
se
emplean para
el libretista
serenidad
para escribirlos...
Si a disparates
Que
de xito indefectible:
el
teatro represente
una
noria.
el
rey de
278
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Cuando ya
azor
lo
Pero
arenga.
la
cabeza por
la
con-
Seores...,
si
estoy aqu!
Qu xito
Qu ganancia
tan
'
ruidoso
Qu
la
aplausos
Empresa
No
Olona?
En
los
grotesca
ms disparatados engendros de la
musa de Francia hllase al menos,
sea, ofrece
En Los
un lado
lgico...
279
M. Hume;
todos, en
fin,
son vctimas de
la
conveniencia.
De
Cruz.
No
Al menos,
as estn escritos
Olona?
Los Magyares!
7-
Mas qu
importa
la msica... tra-
280
JUICIOS LITERARIOS
ARTSTICOS
Qu importa
el
ca-
lla-
el
tica de
deban llevar a
Oh!
gaamuchachos!
Terminemos.
Si la msica espaola tuviese en .Espaa
otros representantes, otra casa, otro porvenir,
en buen hora se llevaran los diablos a los zarzuelistas con sus sacrilegios y sus profanacio-
Pero que la msica sea el arte del sique Espaa pertenezca a Europa que
Madrid sea la capital de Espaa y que en Madrid est reducida' la vida musical a Los Magyarcs... es caso horrible, que excita la indignacin de todo el que tiene vergenza
nes.
glo XIX
pblico acude,
El
aplaude...
blico
jero
asoma
nos y
la
el
;Qu
])blico
iri"!])Qrta
la cal)cza ])or el
paga,
si
el
p-
un extran-
281
en letras de molde:
el
Pirineos?
Ni qu os importa tampoco
.
esta revista?
1857.
III
Tenemos novedad en
el
teatro de la Zar-
zuela.
Titlase El Lancero.
Reflexin
al
y a
canto...
den nuestros
literatos
el
la
letra.
en sacar a relucir
las
civiles, militares
barberos afeitando en
fila,
marineros,
y qu s yo qu ms. Maana sern los enfermos de un hospital coronados de gorros blancos otro da ser un coro
de gallegos que van a esperar los reyes... Hoy
son lanceros. El caso es ofrecer decoraciones
colegiales, locos
y trajes nuevos.
Que
Lo dems no
importa.
282
JUICIOS LITERARIOS
est en cataln o
una
de
Y ARTSTICOS
en patois; que
trivial tonadilla
un
la
msica sea
remedo
detestable
con pantaln y levitn, o el bufo con miriaque que haya vistosos uiif ormes y sables de
verdad; que se digan equvocos tan decentes
como los de El Lancero; que la accin estribe
en que una mujer vestida de hombre est encerrada con otra en una habitacin y en la
natural alarma de cuantos ignoran el cambio
de traje que se oigan redobles de tambores^ o
repiques de campanas, o coros de bostezos y
estornudos, si no se prefiriesen de relinchos;
algo, en fin, que profane el arte y la literatura,
y ya tiene usted al pblico inteligente loco de
jbilo y con sus tres reales dispuestos a correr
;
As es que
cribe
Decididamente,
la
zarzuela es
sin de la palabra
un espectcu-
en toda
la exten-
283
ola!
1857-
IV
POR QU GUSTAN LAS ZARZUELAS
(Rplicas a
^Amigo
mo
un amigo.)
por ltimo,
(replique
resu-
yo abomino de la
que en fuerza
sentimiento
zarzuela, antes por
alma
los pies cuanel
a
silogismos.
Ceseme
de
la sobrenatural
Qu
Una
es
aqu
la
msica?,
dgame usted.
un traduc-
tor de
inmortalidad tiene un compositor de este teatro? Las que le sobren a un maquinista hbil,
un gracioso
caricato y a
284
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
Aqu
el
Nada ms
todo es
el libro.
Que
el libro
ofrezca
grandes rarezas en trajes y decoraciones montaas practicables, ganado vacuno que discurra por la escena, una tiple bonita (si no, no
:
sirve),
tiene usted
el
Una
glosa del bolero o del fandango y cuatro trompetazos que atruenen la cabeza bastan^ por lo
rrios se figure
nacionales.
285
antiguo
amigo.
gunt con mucha sorna mi
Hombre!, yo vengo porque t vienes,
. .
chas bonitas,
Y
A ver!
miento.
Es muy
y...
siente satisfecha su
vanidad
la
dura-
como
sencillo,
la clave
No
de
sin trabajo
he
286
JUICIOS LITERARIOS
Mire usted.
No
ARTSTICOS
como
al
las
media-
genio ni nada
les agrade ms que otras medianas menoque ellas A'hora bien en el mundo hay
una mayora inmensa de hombres medianos y
menos que medianos. Vienen aqu esos hombres y se encuentran con un msico a quien
pueden criticar, con un cantante que necesita
de su indulgencia, con un poeta que se contenta con hacerles rer, con un espectculo,
en fin, que no les dice admira!, sino tolera!
El hombre mediano no se ve humillado, por
consiguiente; no prueba la envidia; no siente
la presin de aquel genio que, en otros teatros, le desprecia desde io alto de las bambalinas... "Aqu todos somos unos (dice mi hombre en la Zarzuela, enseando la caja de dientes). No lo hacen mal!... Pobrecillos !...'*
Y se re..., y est son aise, sin temor a
aplaudir inoportunamente, sin quedarse en
ayunas del argumento, sin verse obligado a
fingir que le gusta esto o lo otro
cosas todas
que le suceden en el teatro Real o en la reMire usted
presentacin de un buen drama
con qu aire de proteccin y de suficiencia se
agita aquel banquero en su palco!... igale
usted cmo dice: "Qu tontera! Vaya, si no
s cmno viene uno a estas cosas! Yo s mucho
ms que el msico, que el poeta y que el can-
que
res
tante!''
287
Ah No
!
lo
dude usted
la
turbamulta, y en
ellos aires
de
superioridad.
1858.
V
LTIMA PALABRA
La
Dmonos
Muerta
la
enhorabuena.
la zarzuela,
los tendre-
mos an que darn mejor inversin a su genio, ms alta direccin a sus trabajos porque
;
En
dejando de aspi-
288
JUICIOS LITERARIOS
spero camino de
el
como puedan,
tra
edad
el
la
drama y
ARTSTICOS
y escribirn,
comedia de nues-
gloria,
la
filosfica.
el
en-
tusiasmo que produjeron Comella y Churriguera; como hoy se asombra de haber tenido
el
enhorabuena.
1859.
^{^
CARTA Y PROLOGO
REFERENTES AL LIBRO TITULADO
EN
.OS
MONTES DE LA MANCHA"
CARTA
L diablo no se le ocurre lo que a usted,
un
libro
Demos de
ba-
casi
rato,
en
ted
el
apasionadamente
supone...
No
conoce
Qu
de sentir?
resultara, pues,
de mi opinin se fiaran^
les
19
290
JUICIOS LITERARIOS
hal)ituales
lectores?
Y ARTSTICOS
Resultara
el
descrdito
como
prolo-
guista.
. .
de concepto (perdneme
muchas atrocidades
la claridad);
que he
CARTA Y PRLOGO
291
Ah
crdito
la
P. A.
DE Alarcn.
JUICIOS LITERARIOS
292
Y ARTSTICOS
II
AL PUBLICO
El adjunto libro ( oh mi antiguo protector
y algunas veces cmplice!) dbese a la pluma
de un ex comandante de Artilleria, actual oficial primero del Ministerio de la Guerra, dos
veces diputado a Cortes, pi-margallista en
orden
poltico
espiritista
en
el
orden
el
reli-
gioso;
Cuerpo de
sin
Artillera en el
293
CARTA Y PRLOGO
Aunque
esta su
recomiendo) se
titula
Mancha, Crnica de Caza, contiene muchsimas cosas que no son venatorias ni manchegas,
y que voy a ver de enumerar detenidamente,
para que formes juicio por ti propio de si te
acomoda o no emprender su lectura, pues como la llegues a emprender, yo te juro que no
dejars
el
muy
tcnico
costumbres
trminos
todo
muy
ello
contado por
originales
mismo en
graciosos.
Un
o,
importancia,
son hombres de dominio pblico, y los que nunca jams haban figurado ni soado figurar en
letras
ral
294
JUICIOS Literarios
y artsticos
persona que
ve,
graciosa quinta,
la
el sol,
llas
y suea
6.
ya
Una
la
dan en la mente volcnica del antiguo articuyo espritu tiene algo de polvorn o de
llero,
santabrbara.
y.^
Dos o tres escenas-discursos que huelen
atrozmente a espiritismo, o sea fundados en la
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
295
mundo
cmo
broma que no
degas de D. Manuel Misa, y gran copia de curiosos datos sobre el particular, amn de una
picara historia de cierta visita que hicimos juntos a aquella catedral de
se
(que es lo peor).
9.
bre
el
Una extensa disertacin en forma soArte de derribar toros y sobre los llama-
el
carcter, ge-
numen
potico
me
causa verdadero
asombro.
11.
bal,
de
Una
la
JUICIOS LITERARIOS
296
Sr.
Y ARTSTICOS
mos parte de
argumento
al libro,
sin reparar en
que
los
29?
CAUTA Y PRLOGO
cansa
la propiedad...,
como muestra de lo admirablemente que escribe nuestro hombre y de lo bien que siente
(cuando se olvida de sus preocupaciones polque se recomiendan por s solos, mucho mejor que yo
ticofilosficas), algunos pasajes
pudiera hacerlo
si
empuase
el
escalpelo de la
crtica.
ms
sobe-
ranamente es en el captulo titulado Los Misterios del Monte. Describe all ciertos solitarios parajes de una selva con tal uncin y ternura, que el alma del autor resulta ms frondosa, ms apacible y ms inofensiva que aquella augusta soledad, de la cual dice, noblemente conmovido
"... En estas guardadas espesuras, que rara
298
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
ta
una
En
otro lugar
dice:
aguijonee
tar
el
ms tiempo de
CARTA Y PRLOGO
titud
y de
la
299
la
pgina 115,
Ante
de una pobre cierva
aquella pintura palidece hasta el cuadro en
verso, referente al mismo asunto, que se adrefiere el asesinato
mira en
la coleccin
pues se ve y se toca que es un hombre sensible y bueno, tierno y caritativo, aunque un tanto descarrilado,
que
y todas
y estropeadas
s-
tas, es verdad...,
postura
fcil,
rrilamiento.
de
lo culto,
y de
lo extranjero,
de lo casero y de
de
de
vulgar y
cientfico, de
lo
lo
lo natural
ces, ni las
como
ciencia
que
el
300
hombre
se
neo
se ve,
en
mismo y no de
En
fin,
que conoce
el
mundo por
odas.
artstica,
li-
de la cartera en que los pintores van reuniendo sus bocetos y ensayos ^n cada gnero; una
coleccin de muestras de su ingenio privilegiado, que lo acreditan a mis ojos de inspirado
poeta, elocuente prosista, observador
muy
sa-
EL MUSEO UNIVERSAL
GARTA AL DIRECTOR DE
han transcurrido
aos
taba
el
des-
inspirado vate
el
da
que conquist
el
Ello
primer laurel sobre la tumba de Fgaro
es que cuando la generacin literaria que hoy
milita empez a percibir, estremecida de entusiasmo, los mgicos sones de aquel arpa que
!
sonaba al modo del lad de los antiguos trovadores y de nuestros picos romanceros, ya
el poeta de la fe y de la caballera, de la cruz
y del aislamiento, de Mara y de Granada, no
el Ocano para ir a perderse, como husped de la
apartada y espaciosa Amrica, en un limbo
que no era la muerte ni la vida, y que tena
algo de una anticipada posteridad.
302
JUICIOS LITERARIOS
Que
Y ARTSTICOS
esta posteridad le
que no
le
hemos seguido
el
el
que alumbraba otro hemisferio, con que hemos contado los aos de su ausencia, con que
hemos recogido
que
fil
como
suelen en los
y considerar presente
al
hroe
zable.
esencialmente
gusto del pblico, y el pnaturaleza al asociarse nuevos elementos, antes inertes; y, sin
blico
el
mismo ha trocado su
embargo, todos y todo, poetas y lectores, generaciones y escuelas, han reservado la parte
del len en la popularidad y la gloria, en la
admiracin y el respeto, a aquel que, distante
lira
303
aplausos a
fama.
Es
decir,
presenta
como
si
fuera
monumento
viviente
No
psito, analizar
celebrado poeta.
lo
la febril
nunca
304
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
acomodando servilmente sus espontneas concepciones al pie forzado o al molde fro de una
regla establecida en los modelos griegos y romanos. Pero tampoco afect un descreimiento
escandaloso cuanto ajeno de la sociedad espa-
ola
las glorias
patria, la esperanza,
del Crucificado
no
fu
ateo,
ideales muertos,
de nuestros mayores,
el
romntico
desesperado,
vador legendario,
el
amor de
la
iconoclasta,
ser adorador de
fu cristiano, fu
el
Fu
espaol,
poeta caballeresco,
el
continuador del
el tro-
Roman-
de esta nuestra raza iben la cual lo cltico y lo rabe neutralizan, vencen y borran, en el carcter y en la
imaginacin, todo lo que conservan de helcero, el cantor propio
rica,
poeta del siglo de oro de los neogriegos franceses, y como Lope y Gngora, quienes, si alguna vez vistieron sus conceptos con las usa-
de
las
la escultura,
en
ya escribiera
tituye el
el
305
patria,
Natural era, por tanto, que el pueblo lo acogiese y adoptase como su genuino intrprete,
como
versos en
zn
al
hoy sucede y lo que yo espero que aun suceder, y que constituye, por decirlo as, el argumento de esta mi pobre y desaliada carta.
que bastaba anunciarlo en trminos sencipara que apareciese con toda su importancia. No: no lo han achicado afortunadamente las vulgares y gastadas frmulas de elogio y regocijo de que hemos abusado todos
hasta la saciedad en cualquier ocasin y a cualto,
llos
quier propsito.
lo
20
306
JUICIOS LITERARIOS
Y ARTSTICOS
terarias el hecho de
que
le
ruego a usted
inse'rte
en su apre-
ciable semanario.
Con
publicar en
El Museo
el retrato, la
biografa
y alguna composicin
dio por
el
Corte salude
al
una
iniciativa para la
y merecimientos.
Cpome, hace tres aos, la
que
307
me
faltan
ttulos
triste, doloros-
que vivi con l que lo am frano paternalmente; que me transmiti, en fin, con la sabrosa historia de aquella
ternsima amistad, el cario que l profesaba
al que hoy no lo encontrar en el mundo de
los vivos. Don Nicomedes Pastor Daz, en cuya
casa fueron escritas y a quien estn dedicadas
muchas composiciones de Zorrilla, instituysus.
versos
ternal, si
me y nombrme,
as
su albacea literario.
como a
Yo
s el ansia desesperada
con que el cantor de la Luna, durante su agona de muchos aos, deseaba la vuelta de su
amigo; yo s la apasionada acogida que ste
hubiera encontrado hoy en aquel sensible y
nobilsimo corazn, cuyo liltimo latido sent
apagarse bajo mi mano; yo creo cumplir hasta
Agosto
1866,
^n
UELi,E est votre idee
(Qu idea
La
du honheur?
tenis de la dicha?)
El
mo
y que
la
guiente,
tierra
me
no
es
habitable.
contento con
muy
consiste
la felicidad
Por
cons^'
poca. cdsa.
(Qu
El mundo entero no puede hacer desgraciado a un hombre de conciencia, ya sea cristiano; ya meramente filsofo.
JUICIOS LITERARIOS
Votre
plaisir
Y ARTSTICOS
(Cul
favorif
es
vuestro
placer favorito?)
Una buena
conversacin, en
mi
casa, a la
La
qualit que
La
abnegacin.
La qualit que vous prifres ches la femme? (Qu cualidad prefers en la mujer?)
El respeto a
si
pensamiento.
(Si
ser?)
Job o
el
Bobo de
Coria.
E4
La
UN LBUM FRANCS DE
saison que
3l
PtKGUtTAS
(Cul
vous prfrez?
es
La
a pie, la primavera
otoo; embarcado, el verano.
caballo, el invierno
en carruaje,
el
Una
caridad
Vohjet
vuestro
La
como
la
la
ms noble?)
(Cul
es
ms vivo deseo ?)
ms
amo.
Le
trait
(Cul es
el
principal
ter?)
La
de
votre
caractbref
desconfianza.
JUICIOS LITERARIOS
3l2
Prfres vous
la
Y ARTSTICOS
poesie
la
prose?
(Pre-
La
Cul sera
vuestra divisa?)
Le genre
clase
La
Qu
(Qu
la Iglesia.
y adems
es-
La
veracidad.
Cul en
La
la
mujer?
Qu
La
el
rasgo caracterstico
desconfianza.
le
domina a usted
314
JUICIOS LITERARIOS
Cmo comprende
Siendo
til
Cmo
la
Y ARTSTICOS
la felicidad
a alguien.
desgracia?
Con remordimientos.
Dnde
"En
el
Qu
quisiera vivir?
es lo
que ms anhela?
le
falte.
Byron
la Ristori
el
mejor poeta,
Rossini
Murillo.
actor,
Eli
Qu hecho
La
3l5
ms?
histrico le disgusta
fra crueldad
de
los ingleses
con Napo-
Qu
ms
disculpa-
bles?
Las mas.
Ama
usted lo ideal, o
lo ^positivo?
mo
la
jQu
es lo
ms
difcil
de hallar?
Generosidad verdadera.
316
JUICIOS LITERARIOS
Que no
Y ARTSTICOS
desoyese nunca
la
voz de su con-
ciencia.
jQu ocupacin
Como
creo, or
Cul
le
agrada ms?
iComo
re-
buena msica.
es,
para usted,
ms
la
simptica opi-
nin poltica?
La que corresponda
moral de cada pueblo.
Desea usted
al
estado intelectual y
llegar a la vejez?
Qu
espectculo recrea
El mar encolerizado.
ms sus
sentidos?
317
Quines son
amigo e usted?
Mis
La
Jerez.
mejor amiga y
hijos lo sabrn
Qu
a usted
la
flor,
mejor
el
cuando yo muera.
qu bebida, qu color
le
agrada
ms?
El
El vino de
color verde.
Defname
el
lo entiende.
mo
y generosidad.
1883,
egos-
ndice
Pginas.
Al
Exctno.
D.
Sr.
Daniel
Moral en
de
Moraza
Arte
Discurso sobre la Oratoria sagrada
Fanny: novela de Mr. Erneste Feydeau
Discurso sobre
la
el
59
91
^dgar Poe
loi
drama
y arreglado a
la
escena espao-
La Desvergenza, poema
1 1
y efectivo, fran-
real
jocoserio
123
de
D.
Manuel
131
143
153
159
181
199
215
217
219
320
NDICE
Pginas.
227
La
45
Del
suicidio.
literatos
Ristori
Roberto
X^ontra
il
las
Diavolo
255
261
zarzuelas
Carta y prlogo
Montes de la
Mancha
223
Carta
En
los
al
Di-
289
301
309
31J
^\
')'
;:
.'!llilllii'
'I
"IJl;.!
.'
;i:
I.
,
t'
illil!!iilllllt!!;i!ll
l!i!llllllll!!::!!i'
llillllK'lilliliiii'ili'iilllilliilllllllllh^
;:9:;ii!l
6Ih
1
I -'
lili
iii<>><<"<
msi
iiiiiiiiiiiiiii:;ii'i!iiiiiii'i!'
li
lii
ti
{!!'
|
''''
'"""'l|l'::^i||iill,IBPM:
:"
iiiii
lp!!!'l
i:'
lili 'l!
I||ii&^
,.
ili:
fia%
Ii||-f'ill!;i||l!!ll!l':i|r'i|i||li||ii
Pll'i,
riilllilili'i
''II!
illljiilllRii
|,-
'"l
r-,,M^^^
l'F
Ii|lii.'^>,i*
wm
lllilliih:'iiill
r-3
University of Toronto
Library
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
iiii.:^iiii
-p
03
CV2
fcOO
COH
-P
s -pO
l'Jlli
lliijilliilii
Sh
THIS
Ct;
O:
-3
<
Made
li'fl!
,
by
LIBRARY BUREAU
11
.;i!l''I'-'"""'nilliP"!i'!!
h^:i!iiliiiiiia^^^^^
iiiii
llHl'i
ilHliWl.rii:
lilil
i''*^
^'t