You are on page 1of 16

ORUNMILÁ - IFÁ , O ESPÍRITO DA SABEDORIA

Para o pensamento yoru! a "#$a % uma &orna$a, uma 'ran$e a"entura( E %
a)u# na terra o me*+or *u'ar $o mun$o para se "#"er( Tanto #sso % "er$a$e
)ue )uan$o um ente )uer#$o morre, $#,-se -.a at# o- /0! e "o*te *o'o1(
Essa e outras sae$or#as sore o mun$o e a "#$a s2o parte $o 3on+e3#mento
transm#t#$o ora*mente pe*os sa3er$otes $e I4!, os Baa*a5o, ou Pa#s $o
Se're$o( O 3on+e3#mento $o Baa*a5o est! 3ont#$o nos poemas, um
3omp6n$#o $e 3entenas $e m#*+ares $e +#st7r#as m8t#3as )ue s2o
re*emra$as e entoa$as em 4orma $e 39nt#3os pe*os sa3er$otes $e I4!(
O 3*#ente ao ou"#r $eterm#na$a passa'em )ue a*u$e ao pro*ema )ue est!
"#"en$o #nterrompe o sa3er$ote )ue passa ent2o a e:p*orar as poss8"e#s
mane#ras $e au:#*#!-*o( Isso po$e ser 4e#to por me#o $e o4eren$as r#tua#s ou
atra"%s $o uso $e p*antas me$#3#na#s para #n'est2o na 4orma $e 3+!s ou $e
po;<es ou a#n$a em an+os ou sa3+6s( O Baa*a5o po$e tam%m su'er#r
mu$an;as $e 3omportamento $o #n$#"8$uo(
Para tornar-se um sa3er$ote $e I4!, um Baa*a5o, % ne3ess!r#o um
apren$#,a$o #n#3#!t#3o )ue tem #n83#o na #n49n3#a -- ao re$or $os = anos $e
#$a$e -- e )ue &ama#s ter! 4#m( Em 'era*, o apren$#, estar! apto a aten$er
ap7s um m8n#mo $e >? anos $e estu$os 3onstantes(
@ua* a $#4eren;a entre os nomes Orunm#*! e I4!A
I4! % o nome )ue O*o$umar%, o Deus Br#a$or, $eu para Orunm#*! en)uanto
$#"#n$a$e man#4esta$a no mun$o(
I4! % o Or!3u*o, o s#stema $#"#nat7r#o 3omposto $e $#"ersos m%to$os( Os
ma#s 3on+e3#$os s2o o Ope*e, o IC#n( Orunm#*! % a $#"#n$a$e e I4! % o
s#stema on$e esta $#"#n$a$e se man#4esta( N2o +! I4! sem Orunm#*! e nem
Orunm#*! sem I4!( Estes $o#s 3on3e#tos s2o t2o #nt#mamente re*a3#ona$os
)ue mu#tas "e,es re4er#mo-nos a Orunm#*! 3omo I4!(
E )uem % Orunm#*!A Orunm#*! % a $#"#n$a$e $a sae$or#a e $o
3on+e3#mento, respons!"e* pe*a transm#ss2o $as or#enta;<es $os $euses e
$e nossos an3estra#s, $e mane#ra a perm#t#r a 3a$a um $e n7s a
poss##*#$a$e $e uma es3o*+a a3erta$a para uma "#$a 4e*#,(
Orunm#*!, a Testemun+a $o Dest#no e $a Br#a;2o( O se'un$o ap7s
O*o$umar%( A)ue*e )ue esta"a presente, ao *a$o $e Deus, )uan$o a 0#$a, o
Mun$o, o Domem 4o# 3r#a$o( Orunm#*! tu$o "6, tu$o sae, tu$o 3on+e3e(
N2o +! na$a )ue ten+a s#$o 3r#a$o ou )ue "#r! a ser 3r#a$o )ue Orunm#*!
n2o sa#a antes( Orunm#*! 3on+e3e a "#$a e 3on+e3e a morte, e*e 3on+e3e a
e:#st6n3#aE o antes e o $epo#s( Por #sso e*e po$e a&u$ar(
Fu#a, pro4eta, pro4essor, $#"#n$a$e, Orunm#*!GI4! $e"e ser 3ompreen$#$o
3omo um s#stemaE % o +omem e sua 4erramenta( Por "e,es o +omem % a sua
pr7pr#a 4erramenta( Orunm#*! % tanto +umano )uanto esp8r#to( En"#a$o por
O*o$umar% para #r a $#4erentes *u'ares sempre )ue +! ne3ess#$a$e para
a&u$ar os +omens a en4rentarem seus pro*emas, 3ontornan$o ost!3u*os e
$esen"o*"en$o o seu om 3ar!ter( Po$emos tam%m #ma'#nar Orunm#*!
3omo o esp8r#to $e O*o$umar% man#4esta$o no +omem(
A*'uns $#,em )ue a pa*a"ra Orunm#*! $er#"a $e Oro-Omo-E*a ou OroH
pa*a"raGesp8r#to, OmoH 4#*+o, E*aH Deus( Ap7s a Br#a;2o, Orunm#*! "e#o I
Terra 3omo a $#"#n$a$e en3arre'a$a por O*o$umar% para ens#nar os
+omens( Esta mensa'em % I4!, a *u,, o 3on+e3#mento e a or#enta;2o $a
sae$or#a an3estra* $e to$a a +uman#$a$e(
Sau$a;2o a Orum#*a
Ia O*o$umare
/Eu saJ$o O*o$umare, Deus ma#or1
Ia Orunm#*a
/Eu saJ$o Orunm#*!1
Ia O'un Or#sa I*e
/Eu saJ$o O'um, o $ono $a 3asa1
Ia Irunmo*e
/SaJ$o os Irunmo*e, os Or#:!s1
Ia I*e O'eere a4oCo yer#
/SaJ$o a terra1
Ia at#yo O&o
/SaJ$o o $#a )ue aman+e3e1
Ia at#5o Oorun
/SaJ$o a no#te )ue "em1
Ia FKo*o&o on#
/SaJ$o o $ono $o $#a1
Ia Ee'un I*e
/E saJ$o o E'un $a 3asa,nosso an3estra*1
Ia A'a
/SaJ$o os "e*+os s!#os1
Ia Baa*or#sa
/SaJ$o o pa#-$e-santo1
Ia Omo Or#sa
/SaJ$o os 4#*+os-$e-santo1
Ia Omo$e
/SaJ$o as 3r#an;as1
A5a E'e O$o Orunm#*a &ua O, L# #a 5a se
/N7s, )ue 3remos em Orunm#*!, sau$amos e esperamos )ue1
TKomo$e a &ua aa re, a'eK*e aye pe
/Orunm#*! ou;a nossa sau$a;2o1
A$a se n## +un omo
/O 4#*+o )ue re"eren3#a seu pa# ten+a *on'a "#$a e por na$a so4rer!1
Ia C## +un omo en#yan
/@ue a nossa sau$a;2o a n7s poupe so4r#mentos1
ACoo'a C## +um o*oCo
/@ue as p*antas oas n2o 4a*+em ao a'r#3u*tor1
At#pa C## +un oCu
/@ue aos mortos n2o 4a*te sepu*tura1
Aso 4un4un C## +un o*or#sa
/@ue a Or#:a*! n2o 4a*te o pano ran3o1
Laye o-ye 5a o
/Para )ue o mun$o nos se&a om1
La r#a t# se
/@ue nossos 3am#n+os se aram1
La, ma rK#&a Omo araye O
/@ue n2o "e&amos a $#s37r$#a $os po"os sore a terra1
LaKma rK#&a e*eye O
/Nem a ora $as 4e#t#3e#ras, IyIm# MsNrNn'I1
A&ua OO A &ua OOO A &ua OOOO
/N7s sau$amos, sau$amos, sau$amos1
Ase
/A:%1
Bu*to $os Antepassa$os E'Jn'Jn
P E'Jn'Jn ou E'8'Jn(
@uarenta e o#to por 3ento $a popu*a;2o ras#*e#ra % $e $es3en$6n3#a
a4r#3ana (
Seus #nte'rantes, porta$ores $e r#)u8ss#mas 3u*turas 3orrespon$entes aos
"!r#os re#nos $e on$e 4oram tra,#$os $a Á4r#3a O3#$enta* e Mer#$#ona*,
ra$#3aram-se e 4oram transm#t#n$o seus 3ostumes,
+#erar)u#as, *8n'uas, 3on3ep;<es est%t#3as, $ramat#,a;<es, *#teratura e
m#to*o'#a, soretu$o a sua re*#'#2o, "#s2o $e mun$o e un#"erso s#m7*#3o(
O s a4r#3anos trou:eram 3ons#'o r#)u8ss#mo patr#mQn#o 3#"#*#,at7r#o(
as#3amente transm#t#$o e e:pan$#$o pe*a $e"o;2o a seus an3estra#s )ue
asse'uram a 3ont#nu#$a$e esp#r#tua* e +#st7r#3a, os "8n3u*os $e a*#an;a
3omun#t!r#a
Para os #oru!s, e:#ste um mun$o em )ue "#"em os +omens em 3ontato
3om a nature,a, o nosso mun$o $os "#"os, )ue e*es 3+amam $e I#y% e um
mun$o sorenatura*, on$e est2o os or#:!s, outras $#"#n$a$es e esp8r#tos, e
para on$e "2o os )ue morrem, mun$o )ue e*es 3+amam $e NrJn( @uan$o
a*'u%m morre no I#y%, seu esp8r#to, ou uma parte $e*e, "a# para o orun, $e
on$e po$e retornar ao I#y% nas3en$o $e no"o( Os esp8r#tos retornam I "#$a
no 3omun#$a$e 4am#*#ar t2o *o'o possam, po#s o #$ea* % o mun$o em
4am8*#a, o om % "#"er( Os esp8r#tos $os mortos #*ustres /re#s, +er7#s,
'ran$es sa3er$otes, 4un$a$ores $e 3#$a$es e $e *#n+a'ens1 s2o 3u*tua$os e
se man#4estam nos 4est#"a#s $e E'Jn'Jn no 3orpo $e sa3er$otes
mas3ara$os, )uan$o ent2o trans#tam entre os +umanos, &u*'an$o suas 4a*tas
e reso*"en$o as 3onten$as e pen$6n3#as $e #nteresse $a 3omun#$a$e(
A "#$a % a a e:#st6n3#a na 3omun#$a$e,% a part#3#pa;2o em 3on&unto na "#$a
sa'ra$a $os an3estra#s (A 4am8*#a % o suporte 4un$amenta* , e 'uar$#2 $as
re'ras ne3ess!r#as para a 3on$uta #n$#"#$ua* e 3o*et#"a,a esp#r#tua*#$a$e
#mpre'na a 3omun#$a$e, o +omem, as 3o#sas,a nature,a, % um 37$#'o 3u&a a
ap*#3a;2o % ,e*a$a pe*os R'I /an3#<es1,)ue $esempen+am pape* $e
#*#ote3a "#"a no sent#$o $e sae$or#a an3estra*, to$a esta or$em $a "#$a
3omun#t!r#a % re'u*a$a e mant#$a tam%m atra"%s $os E'Jn'Jn )ue nestes
3asos atuam 3omo 4#s3a*#,a$ores $a 4am8*#a e $o om an$amento $a "#$a
3omun#t!r#a(
Os 3u#$a$os )ue se $e"e ter 3om os #$oso #$ent#4#3a um 3ar!ter pos#t#"o,o
,e*o para 3om os #$osos e a sua ant#'u#$a$e $e"e-se por sua e:per#6n3#a
a$m#r!"e*(
- O m o $%, % moK* S 4KI'I
R'I n#K'a n#
NK#& 7 ITr8 8 & e
R'I n# K'a n#-
/ Uo"ens , oe$e;am os ma#s "e*+os
S2o os an3#<es )ue "2o em so3orro
No $#a )ue en3ontrarmos 3om#$a
S2o os An3#<es )ue "2o em so3orro
No $#a )ue n2o t#"ermos 3om#$a
Ser2o os An3#<es )ue "2o em so3orro1
A "#$a n2o % $estru8$a por ICu, /a morte1 apenas mo$#4#3a a 3on$#;2o $e
uma pessoa ( Esta 3on3ep;2o 3r6 na perpetua;2o $os po$eres $a sua "#$a na
pro3r#a;2o em sua $es3en$6n3#a,para o A4r#3ano tra$#3#ona* em 'era*,o e*o
entre seus an3estra#s e seus su3essores no I#y% "em $a un#$a$e $o san'ue e
$a "#$a em 3omum )ue 3#r3u*a em to$os os memros $e sua 3omun#$a$e(
Atra"%s $o 3u*to aos an3estra#s, os E'Jn'Jn % re3onstru8$a or#'ens, etn#as,
mem7r#a( Essa mem7r#a, enra#,a$a na mu*t#p*#3#$a$e $a +eran;a ne'ro-
a4r#3ana, e:pan$e 3om 4or;a tota*, $a an3estra*#$a$e m8t#3a e +#st7r#3a,
mar3a a e:#st6n3#a $e uma 4orte 3omun#$a$e( V na mem7r#a e no 3u*to aos
antepassa$os )ue essa 3omun#$a$e se a4#rma (O m8st#3o e o sa'ra$o
man#4estam-se atra"%s $e um 3omp*e:o s#stema 4#*os74#3o e s#m7*#3o )ue
se e:pressam atra"%s $e uma r#3a *#tur'#a(
Ne*es se 3ont#nua e reno"a o 3u*to $as ent#$a$es sa'ra$as, a tra$#;2o $os
NrT s I e $os an3estra#s #*ustres, E'Jn'Jn(
Esses ne'ros #oruanos n2o apenas 3u*tuam suas $#"#n$a$es, mas tam%m
seus an3estra#s, pr#n3#pa*mente os mas3u*#nos( A morte n2o % o ponto 4#na*
$a "#$a para o yoruano, po#s e*e a3re$#ta na reen3arna;2o /ItJn5a1, ou
se&a, a pessoa renas3e no mesmo se#o 4am#*#ar ao )ua* perten3#aW e*a re"#"e
em um $os seus $es3en$entes( A reen3arna;2o a3onte3e para amos os
se:osW % o 4ato terr8"e* e an'ust#ante para e*es n2o reen3arnar(
A*%m $a So3#e$a$e F S * S $ S , e:#ste tam%m na N#'%r#a a So3#e$a$e OrN(
Este % o nome $a$o ao 3u*to 3o*et#"o $os mortos mas3u*#nos )uan$o n2o
#n$#"#$ua*#,a$os( OrN % uma $#"#n$a$e 3ons#$era$o o representante 'era*
$os antepassa$os mas3u*#nos e 3u*tua$o somente por +omens( Tanto Xy!m8
)uanto OrN s2o man#4esta;<es $e 3u*to aos mortos( S2o #n"#s8"e#s e
representam a 3o*et#"#$a$e, mas o po$er $e Xy!m8 % ma#or e, portanto, ma#s
3ontro*a$o, #n3*us#"e, pe*a So3#e$a$e OrN(
Outra 4orma, e ma#s #mportante $e 3u*to aos an3estra#s mas3u*#nos %
e*aora$a pe*as -So3#e$a$es E'Jn'Jn-( Estas t6m 3omo 4#na*#$a$e 3e*erar
r#tos a +omens )ue 4oram 4#'uras $esta3a$as em suas so3#e$a$es ou
3omun#$a$es )uan$o "#"os, para )ue e*es 3ont#nuem presentes entre seus
$es3en$entes $e 4orma pr#"#*e'#a$a, manten$o na morte a sua
#n$#"#$ua*#$a$e(
per3ee-se a3#ma $o Bante uma mas3ara $e Y s Z-O$ara(
Esse mortos sur'em $e 4orma "#s8"e* mas 3amu4*a$as/por #sso o nome
E'Jn'Jn-Mas3ara$o1 para preser"ar sua 3on$#;2o $e ar!- M run/Da#tante
$o B%u1,o antepassa$o )ue a'ora se apresenta % en"o*"#$o numa "est#menta
$enom#na$a a'N,4e#ta $e panos mu*t#3o*or#$os aa*!, t#ras 3o*or#$as,BInt% e
7 p!, 3ostura$os $e um &e#to )ue 3ura #nte#ramente $as 3ae;as aos p%s,
mas n2o o3u*tan$o sua 3ara3ter8st#3as pr#n3#pa#s $a# pro"%m o nome
E'Jn'Jn-Mas3ara$o/n2o e'un'un es)ue*eto1, n2o nos es)ue3en$o )ue em
suas apar#;<es os E'Jn'Jn tra,em nas m2os o O pa-ICu/Bast2o $a
morte1ou a#n$a o T s an/"aras )ue po$em ser $e RtNrT ou $as ner"uras $o
I'# ope1 a*%m $e mas3aras /Er%-e'Jn'Jn1 )ue "em sore o BInt%,
representan$o se e*e esta 3ontente ou 4ur#oso ,
-F % ' % orN a so *a r#
La r# *a r#
F % ' % orN a so LSmon
A Co m N BI!-
/ De a3or$o 3om os r#tos roupas "emos
"emos, "emos
De a3or$o 3om os r#tos t#ras $e pano "emos
N7s n2o saemos,Pa#1
E*e "6 atra"%s $e um ura3o 3oerto 3om uma te*a LI47 (A tra$#;2o $#, )ue
4o# MN s II*I )uem 4e, a aerturaE
- A so E%'Jn LT #t# LKI5 o n T % * S T % * S r8
MrT s I LKo 4# I5 o n CJn un
R5 o n t# V%'Jn m!a 4# r#ran un -
/O pano $e E'um n2o t#n+a te*a antes
Or#:a a3res3entou a te*a
A te*a atra"%s $a )ua* E'um po$e "er1
Da morte s7 "emos as roupas e:ter#ores,as t#ras $e pano o m#st%r#o $a
trans4orma;2o o I5o( Ora, o E'Jn'Jn % a mater#a*#,a;2o $a morte so as
t#ras $e pano, e o 3ontato, a#n$a )ue um s#mp*es esarr2o nessas t#ras, %
pre&u$#3#a*(
Em sua 3omun#3a;2o 3om os seus 4am#*#ares e*e usa uma "o, )ue tem uma
tona*#$a$e espe3#a*/4orte e 'rossa1$enom#na$a $e s%S'T/ re*a3#ona$o 3om o
ma3a3o X&8m%r%1, em [orua ar3a#3o, tra$u,#$o pe*os N & S /Sa3er$otes $o
3u*to1, n2o po$emos es)ue3er )ue a pa*a"ra % a mem7r#a "#"a na Á4r#3a, a
4#na* a tra$#;2o ora* % a 'ran$e es3o*a $a "#$a , e atra"%s $e*a )ue os
E'Jn'Jn se 3omun#3am 3om seus $es3en$entes, e transm#tem seus
ens#namentos, po#s )uan$o morre um an3#2o % 3omo se uma 'ran$e es3o*a
se per$esse,
S8mo*o #n$#"#$ua* ou 3o*et#"o, a representa;2o $e E'Jn'Jn sempre esta
un#$a a terra, e*e % um $es3en$ente , um XrJnma* S -4#*+o, perten3ente ao
*a$o $#re#toE
-O*JtNtJn O*7r8 V%'Jn-
/ O Sr $o *a$o $#re#to, 3+e4e supremo $os E'uns1
An3estre $os ar!-I#y%,"#sto )ue )uan$o os R'I /an3#<es1 $epo#s $e sua
morte "2o ao M run e mu$am automat#3amente para NCJ- N run, % pro"a
$#sto, a)ue*es an3estra#s )ue tornam 4orma mater#a* 3orpora*,% em "o*ta
$esses an3estra#s 3u&a a or#'em se s#tua na A4r#3a e )ue 4oram tra,#$os para
o Bras#*((
E*es s2o a "er$a$e#ra resposta re*#'#osa $a "#$a p7s-morte(
- A7N mJ I5 o n NCJ pa$I 5! s8 Tye -
/Os mortos ser2o tra,#$os $e "o*ta a "#$a1
Somente os mortos $o se:o mas3u*#no 4a,em apar#;<es, po#s s7 os +omens
possuem ou mant%m a #n$#"#$ua*#$a$eW Is mu*+eres % ne'a$o este
pr#"#*%'#o, ass#m 3omo o $e part#3#par $#retamente $o 3u*to(
A apar#;2o $os E'Jn'Jn % 3er3a$a $e tota* m#st%r#o, $#4erente $o 3u*to aos
or#:!s, em )ue o transe a3onte3e $urante as 3er#mQn#as pJ*#3as, perante
o*+ares pro4anos, 4#%#s e #n#3#a$os( O E'Jn'Jn s#mp*esmente sur'e
3ausan$o #mpa3to "#sua* e usan$o a surpresa 3omo r#to(
Os E'Jn'Jn-R'I /an3#2o1, tam%m 3+ama$os $e BI!-V%'Jn /pa#1, s2o
os V%'Jn )ue &! t#"eram os seus r#tos 3omp*etos e perm#tem, por #sso, )ue
suas roupas se&am ma#s 3omp*etas e suas "o,es se&am *#era$as para )ue
e*es possam 3on"ersar 3om os seus $es3en$entes(
Os Ap!IrIC! s2o V%'Jns mu$os e suas roupas s2o as ma#s s#mp*esE n2o t6m
t#ras e pare3em um )ua$ro $e pano 3om $uas te*as, uma na 4rente e outra
atr!s( Esses V%'Jns a#n$a est2o em pro3esso $e e*aora;2o para a*3an;ar o
status $e BI!W s2o #mpre"#s8"e#s e assustam o po"o,sen$o 3ontro*a$os $e
perto pe*os os AmJT s an/#n#3#a$os no 3u*to e $et%m a autor#,a;2o $e
man#pu*ar o T s an mas n2o a*3an;aram o status $e N & S 1 (
D#erar)u#a E
A*!p#nn#Esumo sa3er$ote $o 3u*to e'Jn'Jn, s2o or#'#n!r#os $e Nupe, e
#ntro$u,#ram o 3u*to E'Jn'Jn em M y o (
-A*!p#nn# XpeCun N & S -
/A*ap#n# ,o&% $etentor $o t#tu*o aso*uto1
BI!- A*!'!I- MIrT5NE V o sa3er$ote $e uma 3asa $e 3u*to a
V%'Jn,'era*mente % es3o*+#$o entre os M & S R'I, sua es3o*+a se $a entre
os ma#s ant#'os e Sa#os $este se*eto 'rupo(
-A*!'!I BI! MIrT5N-
/ A*aa pa# $os mar#o1
M & S E 3onst#tuem o 3orpo sa3er$ota* $o 'rupo ,tam%m 3+ama$os $e
mIrT5N, est2o un#$os entre e*es e os an3estra#s, s2o a 3Jpu*a $e to$a a 3asa
$e 3u*to e'Jn'Jn, s2o os #nterme$#!r#os entre os "#"os e os mortos,tem a
responsa#*#$a$e $e tornar "#s8"e* os esp8r#tos an3estra#s(
At7CSE sempre 4a, parte $os N & S -I'I % o N & S )ue ,e*a por um ou ma#s
V%'Jn e % respons!"e* pe*a #n"o3a;2o $os E'Jn'Jn(
M % ranE Borrespon$e ao R s N'Jn , e*e % )uem rea*#,a o ato $e o4eren$a
$e an#ma#s aos E'Jn'Jn, sempre % um N & S - I'I (
AmJT s anE s2o o pr#me#ro $e'rau $a +#erar)u#a , $et%m o po$er $e
man#pu*ar o T s an, mas n2o $e #n"o3ar os antepassa$os a*%m $e n2o terem
a3esso aos r#tua#s se3retos $o I* S -a5o entre e*es ser2o es3o*+#$os os
4uturos N & S , e $esta 4orma passar por no"as #n#3#a;<es r#tua*8st#3as(
A*%m $os sa3er$otes % $a$o tam%m , t8tu*os +onor84#3os o y S entre as
mu*+eres e a*'uns Domens $a 3omun#$a$e , s2o os X&NyS(Entre e*es
$esta3amos a Xy!- e ' % )ue 3orrespon$e a Xy!*NrT s I $os 3u*tos aos NrT s I
,% o posto ma#s e*e"a$o )ue uma mu*+er re3ee , $e*a % responsa#*#$a$e $o
om an$amento $o R#tua* na 4ase $e S #r%, % +omena'ea$a pe*os
E'Jn'Jns , po$en$o $an;ar e 3antar para e*es, a*%m $e ter uma 3a$e#ra
espe3#a*,separa$a $as $ema#s mu*+eres (
Bu*to $e BI!-V%'Jn no Bras#*(
BI! V%'Jn(
Os an3estra#s 3u*tua$os em terr#t7r#o [orua tam%m s2o 3u*tua$os n
Bras#*, a*'uns $esses an3estra#s representam,*#n+a'ens $e antepassa$os $as
4am8*#as a'ora res#$entes no Bras#*(As pr#me#ras 3asas $e E'Jn'Jn 4oram E
Terre#ro $a 0era Bru, ,4un$a$o em torno $e >\]^ por um a4r#3ano
3+ama$o T#o Sera4#m,em 0era Bru, Itapar#3a Terre#ro $o
Mo3amo,4un$a$o por "o*ta $e >\_^ por um a4r#3ano 3+ama$o Mar3os-o-
"e*+o para $#st#n'u#r $e seu 4#*+o na p*anta;2o $e Mo3amo ,na #*+a $e
Itapar#3a Terre#ro $a En3arna;2o,4un$a$o por "o*ta $e >\=^ por um 4#*+o
$o T#o Sera4#m , 3+ama$o Uo2o -$o#s-metros,no po"oa$o $e en3arna;2o
Terre#ro Tuntun, 4un$a$o em torno $e >\`^ pe*o 4#*+o $e Mar3os-o-
"e*+o,3+ama$o T#o Mar3os , num, "e*+o po"oa$o $e a4r#3anos $enom#na$o
Tuntun, na #*+a $e Itapar#3a(
To$os 4un3#onaram $e >\]^ at% >a_`, se'u#n$o 3a*en$!r#o *#tJr'#3o , 3om
+#erar)u#as e r#tua#s em $e4#n#$os(
Seus #n#3#a$os e $es3en$entes nas ant#'as 3asas $e 3u*to 3ont#nuam a
prat#3ar os r#tua#s e 3onser"am at% +o&e nas 3asas $e 3u*to no Bras#*(estas
3asas 3onser"am at% +o&e n2o s7 a $outr#na e *#tur'#a mas tam%m os
E'Jn'Jn )ue eram 3u*tua$os nas ant#'as 3asas e s2o nas no"as(
O I*%-A'7u*a na #*+a $e Itapar#3a 4o# 4un$a$o $urante o pr#me#ro )uarto
$esse s%3( e $es3en$e em *#n+a $#reta $os ant#'os terre#ros(Fo# 4un$a$o pro
E$uar$o Dan#e* $e Pau*a, )ue 4o# #n#3#a$o no Bu*to por Uo2o-$o#s-metros,
$o terre#ro $a En3arna;2o(V #mportante notar )ue &unto aos E'Jn'Jn )ue
"#eram $a Á4r#3a s2o 3u*tua$os no Bras#* os V%'Jns $os ant#'os e pr#me#ros
N & S $a Ba+#a(Do&e o I*%-A'7u*a % $#r#'#$o pe*o
A*!p#nn# Dom#n'os $os Santos/O*J#$%,BI! A*!'!I MIrT5N1 neto $e
E$uar$o Dan#e* $e Pau*a(
I*%-A s #p!
Fun$a$o por Mestre D#$#, o A*!p#nn#, sa3er$ote supremo ao 3u*to aos
E'Jn'Jn, o ma#s ant#'o $es3en$ente $a *#n+a'em $os A s #p! no Bras#*,
3on4#rmou o t8tu*o $e Ba*% SN n'7 no Pa*!3#o $o Oyo, na N#'%r#a( A#n$a
pe*a sua as3en$6n3#a, o re# $e L%tu *+e 3on4er#u o a*to t8tu*o $e BI!
Mo'a O'a On# SN n'7 no seu pa*!3#o na 3#$a$e $e Letu na Rep*J*#3a $e
Ben#n, e:-Daom%(
A*!p#nn# Deos37re$es M( $os Santos Mestre D#$#( s
Mestre D#$#, $a *#n+a'em $os A s #p! ap7s ` 'era;<es, $es3en$ente $e
'ran$es 3a;a$ores e e:p*ora$ores $as na;<es $e Oyo e Letu, 4o# #n#3#a$o
aos b anos e % +o&e o #n#3#a$o ma#s ant#'o Sumo Sa3er$ote A*!p#nn# -
Ip%Cun OyS - a ma#s a*ta +#erar)u#a no 3u*to aos an3estra#s (
Mestre D#$#, nas3eu em Sa*"a$or( Des3en$ente $#reto $e a4r#3anos( Sua
m2e, Mar#a B##ana $o Esp8r#to Santo, ma#s 3on+e3#$a 3omo M2e Sen+ora
4o# uma 'ran$e $ama, uma re3on+e3#$a Iya*or#:a, 3on$utora $urante _^
anos $e uma $as ma#s s%r#as e tra$#3#ona#s 3omun#$a$es $a Ba+#a( Seu pa#,
mu*ato e*e'ante, era a*4a#ate, na)ue*a %po3a 3ons#$era$a uma pro4#ss2o $e
3ate'or#a( Fosta"a $e "est#r esmera$amente o 4#*+o( As ma#ores #n4*u6n3#as
na sua "#$a )ue o #n#3#aram na sua *on'a $e$#3a;2o I tra$#;2o *#tJr'#3a
4oram a 'ran$e Iya*or#:a, Eu'en#a Ana $os Santos, M2e An#n+a )ue $eu
esp*en$or a "#$a a4r#3ano-ras#*e#ra na Ba+#a at% os =^ anos(
Sua 4orma;2o #n#3#!t#3a no 3u*to aos E'un, a*%m $e seu pr#me#ro mestre, o
ant#'o A*ap#n#, Mar3os P#mente*, >c 'era;2o $e a4r#3anos, 4#'ura *en$!r#a,
te"e sua 4orma;2o 3om o A*a'a, Arsen#o Ferre#ra( Bon"#"eu 3om o&e
4amosos 3omo M#'ue* Santana(
Do&e em $#a &! e:#stem a*'umas 3asas $e 3u*to $e BI! - V%'Jn 4ora $e
Itapar#3a , en3ontran$o a#n$a uma 3erta res#st6n3#a $os ma#s ant#'os em
re*a;2o a aertura $e no"as 3asas $e 3u*tos , estas &! se en3ontram em
a*'uns a#rros $e Sa*"a$or e na na a#:a$a F*um#nense no R#o $e &ane#ro (
-(((O pape* $o an3estra* E'un'un no 3ontro*e $a mora*#$a$e $o 'rupo e na
manuten;2o $o e)u#*8r#o so3#a* atra"%s $a so*u;2o $e pen$6n3#as e
$#sputas pessoa#s, #n4e*#,mente, n2o se repro$u,#u no Bras#*( Emora o
3u*to ao E'un'un ten+a s#$o re3onst#tu8$o na Ba+#a em uns pou3os
terre#ros espe3#a*#,a$os, o 3an$om*% $e E'un'un $a I*+a $e Itapar#3a
/Bra'a, >aa]1, ma#s tar$e tam%m presente na 3#$a$e $e Sa*"a$or e em S2o
Pau*o, est! mu#to $#stante $a pr!t#3a $#!r#a $os 3an$om*%s $e or#:!s e
prat#3amente $#"or3#a$os $a "#$a na so3#e$a$e pro4ana, per$en$o
3omp*etamente as 4un;<es so3#a#s a4r#3anas or#'#na#s, $e ta* mo$o )ue a
re*#'#2o a4r#3ana no Bras#*, $#ssem#na$a pe*os terre#ros $e or#:!s, a3aou
por se 3onst#tu#r numa re*#'#2o estr#tamente r#tua*, uma re*#'#2o a-%t#3a,
uma "e, )ue seus 3omponentes #nst#tu3#ona#s $e or#enta;2o "a*orat#"a e
3ontro*e $o 3omportamento em 4a3e $e uma mora*#$a$e 3o*et#"a e:er3#ta$a
nos 4est#"a#s $os antepassa$os e'Jn'Jn ausentaram-se 3omp*etamente $a
"#$a 3ot#$#ana $os se'u#$ores $a re*#'#2o $os or#:!s(((-
X[ÁMÍ M S MRMNFR
Mo &JI Sy#n X[ÁMÍ MSMRMNFR(
/Meus respe#tos a "7s ,m#n+a m2e O:oron'a
07s )ue se'u8e#s os rastros $o San'ue #nter#or
07s )ue se'u8e#s os rastros $o san'ue $o 3ora;2o e $o san'ue $o 48'a$o
Meus respe#tos a "7s m#n+a m2e O:oron'a
07s )ue se'u8e#s os rastros san'ue #nter#or
07s )ue se'u8e#s os rastros $o san'ue $o 3ora;2o e $o 48'a$o
O san'ue "#"o )ue % re3o*+#$o pe*a terra 3ore-se $e 4un'os,
E e*e sore"#"e , sore"#"e 7 m2e mu#to "e*+a
o San'ue "#"o )ue % re3o*+#$o pe*a terra 3ore-se $e 4un'os
e e*e sore"#"e ,sore"#"e, 7 m2e mu#to "e*+a1
Xy!mT MsNrNn'! n2o % um or#:!, mas s#m uma ener'#a an3estra* 3o*et#"a
4em#n#na, 3u*tua$a pe*as FYLYDYW so3#e$a$e 4em#n#na 4e3+a$a $a Xy!mT
E* % ey e /m#n+a m2e sen+ora $os p!ssaros1, representa$a pe*a m!s3ara $os
p!ssaros(
Mas3aras F S * S $ S
A so3#e$a$e MsNrNn'! 3on're'a as I& % d 4e#t#3e#ras d )ue t6m po$eres $e
se trans4ormarem em $eterm#n$os p!ssaros - S +urZ, e *uZ*J,It#7ro,I'T'N
e N s NrNn'I ,este u*t#mo re4ere-se ao pr7pr#o som )ue a a"e em#te e $a
nome a So3#e$a$e( E:er3em sua 4or;a m!:#ma nos +or!r#os ma#s 3r8t#3os d
me#o-$#a e me#a-no#te d o3as#<es em )ue % pre3#so mu#ta 3aute*a para )ue
e*as n2o pousem na 3ae;a $e n#n'u%m(
Suas 3er#mQn#as s2o rea*#,a$as no #n83#o $a esta;2o $o p*ant#o, re*a3#ona$o
I 4ert#*#$a$e( Estas 3er#mQn#as t#"eram #n83#o na re'#2o $e LetJ, $#"#$#n$o-
se em $uas partesE a $#urna e a noturna(
Parte $#urna $os 4est#"a#s
Se'un$o nos 3onta um TtIn $o O$Z O'% Ms! , $#, )ue )uan$o as Xy!mTs
3+e'aram $o Mrun pousaram em sete !r"ores(
Se'un$o um XtIn as !"ores $as Xy!mTs ser#amE
Oroo - Far3#nea Bo*a(
R&InrSr% - F#3us E*e'ans(
IroCo - B+*orop+ora E:3e*s#s(
OrN - Ant#ar#s A4r#3ana(
O'un BereC% - De*one: R%'#a
Arere - Tr#p*o3+#ton N#'er#3um(
I'# ope - E*ae#s Fu#neens#s(
Por%m outra TtIn nos $a outra apresenta uma re*a;2o $#4erente $as sete
!r"ores estas ser#a as !r"ores sa'ra$as $as M2es An3estra#sE
Ose - A$ansanon#a D#'#ta*#a(
IroCo - B+*orop+ora E:3e*s#s(
Xy! - Dan#e**#a O*#"#er#(
Asunr#n - Eryt+rop+e*um Fu#neense(
Ooo - N2o #$ent#4#3a$a(
I57 - N2o #$ent#4#3a$a
Arere - Tr#p*o3+#ton N#'er#3um(
A 3ontrar#o $o )ue se pensa a)u# no Bras#* e:#ste s#m a presen;a mas3u*#na
no 3u*to a Ty!m8 (
S2o $etentoras $e po$eres terr8"e#s, 3ons#$era$as as $onas $a arr#'a /por
on$e 3#r3u*ar#a a ener'#a "#ta* $o 3orpo1( N#n'u%m po$e 3om seus E o ,
$os )ua#s, o M&#&T /somra1 % o ma#s 4ata*( S2o *#'a$as $#retamente ao ODU
M[ELU MEUI,s2o prop#3#a$oras para a a*tera;2o $o $est#no $e uma
pessoa( Seus po$eres s2o taman+os )ue s7 se 3onse'ue no m!:#mo
apa,#'u!-*as, "en3e-*as &ama#s( Re*a3#onam-se 3om as Ty!mTs Ms un I&umu
e Ms un Xy!n*! a )uem est2o *#'a$as pe*a an3estra*#$a$e 4em#n#na, em
3omo a [ e m o &a O$Ja, 3ons#$era$a 4un$a$ora $o 3u*to F Y L Y D Y (
Parte Noturna $os 4est#"a#s(
De"e-se *emrar portanto, )ue -NsN- % um t8tu*o $e )uem tr!s o V'an
/ s8mo*o $e Y s Z o )ua* 4o# $a$o atra"%s $as m2os $e M s NrNn'I / 3omo
"emos nas +#st7r#as $o O$u Osetura 1 e mesmo ass#m se 4o# #n#3#a$o no
tra$#3#ona* 3u*to $e POIt!*! G[ e m o5N
e a#n$a t#"er pro4un$a re*a;2o 3om ICJ, atra"%s $e a*'umas se suas
pr#n3#pa#s Nn#4!s, 3omo MySCJ m%&T, MIrI m%&T, MtJrJpNn m%&T e a*'umas
outras pou3as(
O san'ue / S & S 1 n2o % $e nen+um MrT s I a n2o ser $e M s NrNn'I 3omo
"emos no Or#C# / S & S 7 yS n8 C!* S o - o san'ue 4res3o )ue re3o*+e na terra
3ore-se $e 4un'os 1(
Mas3aras F S * S $ S (
A4#rma a tra$#;2o )ue as Xy!m8 se'ue o rastro $o san'ue $o 48'a$o e $o
3ora;2o, #sto se $e"e por os 3+ama$os R se $as o4eren$as s2o $e M s
NrNn'IO estes or'2os se 3*ass#4#3am em 3omportamentos O4J / a)ue*es )ue
pro$u,em a 4a,em 3#r3u*ar a ener'#a no 3orpo 1 - estQma'o, e:#'a,
"es83u*a #*#ar ,#ntest#no 'rosso e o #ntest#no $e*'a$o, 3omo tam%m em
3omportamentos Osa / 3ora;2o, pu*m<es, r#ns, 48'a$o e a;o - p9n3reas 1(
Estes $eta*+es s2o #mportant8ss#mos no 3u*to I M s Nron'I e pr#n3#pa*mente
no 3u*to Y 4 % -F S * S $ S , a#n$a ma#s se 4a*amos $o sa3r#483#o $e e * % $ %
/ por3o 1(
Re*a3#onam -se 3om M s NrNn'IE
Y s Z E somente 3om sua a&u$a % )ue 3onse'u#mos a 3omun#3a;2o 3om as
Xy!m8, a*%m $e ser a pro"a "#"a $o po$er $as Xy!m8s(
M'Jn E o sen+or $a 3aa;a $e S%$J / 3ar"2o 1 - onI #57 oNrZn / 3am#n+o $o
oeste 1 % em ma#s 8nt#mo $e M s NrNn'I, se n2o 4osse e*e o sen+or $o
sa'ra$o ato $a o4eren$a $e an#ma#s, &untamente 3om Y s Z e M s NrNn'I (
[emN5o Fran$e Xy! , Sen+ora $o T'!- e y e /3aa;a $os p!ssaros1, % a
Xy!Kn*! ,seu nome % mo$#4#3a;2o $a pa*a"ra O$Z Lo'o&e, a mu*+er
pr#mor$#a*, tam%m $enom#na$a E * e y#n&J E ' % ,a $ona $os o*+os
$e*#3a$os 4a,en$o parte $as $#"#n$a$es 'era$oras representa$a pe*o Preto,
4un$a$ora $o 3u*to e so3#e$a$e F S * S $ S (
Ms un EFran$e protetora $a 'esta;2o, % a Xy!m8-RC7C7, m2e an3estra*
suprema(
Ms un X&#mu e Xy!n*aEA $uas ma#s "e*+as Ms un, s2o as $uas an3estra#s $as
mu*+eres(
NIn!E patrona $a *ama e $os pr#m7r$#os $a 3r#a;2o $o R#y%, % a O m o
RtT7ro oC% O 4a(
O ya e [e5aE s2o to$as Xy!- E * % y e possu#$oras $a 3aa;a 3om p!ssaro
s8mo*o $o po$er 4em#n#no(
O*7r8 Ty!-I'I R& % E * % y e ,3+e4e supremo $e nossas m2es an3estra#s
possu#$oras $ p!ssaros(
M'!'un at# M '!&Z*o n#nu a5on Ty!m8 N s NrNn'I(3+e4e supremo,
3oman$ante entre to$as as Xy!m8(
MrJnmT*IE Este 4o# o Jn#3o NrT s I )ue )uan$o as Ty!m8 esta"am ,an'a$as
3onse'u#u apa,#'uar sua 4Jr#a , e $esta 4orma sa*"ou o I#y% e restae*e3eu a
Darmon#a,entre os Domens e Mu*+eres(
To$a mu*+er % uma A& % , por)ue as Xy!m8 3ontro*am o san'ue
menstrua*,e*as representamos po$eres m8st#3os $as mu*+eres no seu aspe3to
ma#s per#'oso(S2o as A"7s, as m2es em 37*era )ue em sua oa "onta$e a
pr7pr#a "#$a na terra n2o ter#a 3ont#nu#$a$e
XtIn $o O$Z M s! M%&T W
e O$Za TORNA-SE Xy!m8 e
Nos pr#m7r$#os $a 3r#a;2o, O*7$ZmarS , o Ser Supremo )ue "#"e no M run,
man$ou "#r ao I#y% /un#"erso 3on+e3#$o1 tr6s $#"#n$a$esE M'Jn /sen+or $o
4erro1, O arT s I /sen+or $a 3r#a;2o $os +omens1 /] - Um $os NrTsI 4un4un,
#sto %, NrT s I )ue t6m 3omo pr#n3#pa* pre3e#to o uso $o ran3o nos r#tos e
nas o4eren$as1 e O$Za/[ e m o &a1, a Jn#3a mu*+er entre e*es( To$os e*es
t#n+am po$eres, menos e*a, )ue se )ue#:ou ent2o a O*7$JnmarS( Este *+e
outor'ou o po$er $o p!ssaro 3ont#$o numa 3aa;a /T'! e * % y e 1 e e*a se
tornou ent2o, atra"%s $o po$er emana$o $e O*7$ZmarS, Iy! .on, nossa
m2e para etern#$a$e /tam%m 3+ama$a $e Xy!m8 M s NrNn'I, m#n+a m2e
Ms+NrNn'I1( Mas O*7$ZmarS a pre"en#u $e )ue $e"er#a usar este 'ran$e
po$er 3om 3aute*a, so pena $e e*e mesmo repreen$6-*a(
- O*7$ZmarS $#, )ua* % o seu po$erA
E*e $#,E "o36 ser! 3+ama$a para sempre $e M2e $e to$os(
E*e $#,E "o36 $ar! 3ont#nu#$a$e(
O*7$ZmarS *+e entre'a o po$er(
E*e entre'a o po$er $e e * % #y e para e*a(
E*a re3ee,o p!ssaro $e O*7$ZmarS(
E*a, re3ee ,ent2o, o po$er )ue ut#*#,ara 3om e*e(
E*e $#,Eut#*#,e 3om 3a*ma o po$er )ue eu te $e# a "o36(
Se "o36 ut#*#,ar 3om "#o*6n3#a, e*e o retomara(
Por)ue a)ue*a )ue re3eeu o po$er se 3+amar O$Z(
O +omem n2o po$er! 4a,er na$a so,#n+o na aus6n3#a $a mu*+er(((-
-Lat# T'! n!I n# O*7$ZmarS t# 4un o#r#n *KI se -
/Des$e a)ue*a %po3a , O*7$ZmarS outor'ou a:% as mu*+eres(1
E*as e:er3#am to$as as at#"#$a$es se3retasE
-O mJ V%'Jn &!$e
O mJ OrN &!$e
Fo'o nCan, CN s# o+un t# C# se n#'a n!I-
/E*a 3on$u, E'un
E*a 3on$u, OrN
to$as as 3o#sas , n2o +a na$a )ue e*a n2o 4a;a nesse tempo(1
Mas e*a ausou $o po$er $o p!ssaro( Preo3upa$o e +um#*+a$o, O arT s I
4o# at% MrJnmT*I 4a,er o &o'o $e I4!, e e*e o ens#nou 3omo 3on)u#star,
apa,#'uar e "en3er O$Za, atra"%s $e sa3r#483#os, o4eren$as/ e o 3om T'8n
e pas N n Daste $e RtNrT1 e astJ3#a(
E*e *+e o4erta e e*a ne'*#'entemente , a3e#ta, a 3arne $os T'8n(
-O$Z n!I 'a om# T'8n , o mu J
N#'at# O$Z mu om# T'8n t!n , #nJ O$Z nr N $# e $# e (-
/ O$Z re3ee a !'ua $e 3ara3o* para eer(
)uan$o o$Z eeu, o "entre $e O$Z se apa,#'uou(1
O arT s I e O$Za 4oram "#"er &untos( E*e ent2o *+e re"e*ou seus se're$os e,
ap7s a*'um tempo, e*a *+e 3ontou os seus, #n3*us#"e )ue 3u*tua"a V%'Jn(
Mostrou-*+e a roupa $e V%'Jn, o )ua* n2o t#n+a 3orpo, rosto nem tampou3o
4a*a"a( Uuntos e*es 3u*tuaram V%'Jn(
Apro"e#tan$o um $#a )uan$o O$Za sa#u $e 3asa, e*e mo$#4#3ou e "est#u a
roupa $e E'Jn'Jn( Bom um ast2o na m2o /opa1, O arT s I 4o# I 3#$a$e /o
4ato $e V%'Jn 3arre'ar um ast2o re"e*a to$a a sua #ra1 e 4a*ou 3om to$as
as pessoas( @uan$o O$Za "#u V%'Jn an$an$o e 4a*an$o, per3eeu )ue 4o# O
arT s I )uem tornou #sto poss8"e*( E*a re"eren3#ou e prestou +omena'em a
V%'Jn e a O arT s I, 3on4orman$o-se 3om a "#t7r#a $os +omens e a3e#tan$o
para s# a $errota( E*a man$ou ent2o seu po$eroso p!ssaro pousar em V%'Jn,
e *+e outor'ou o po$erE tu$o o )ue V%'Jn $#sser a3onte3er!( O$Za ret#rou-
se para sempre $o 3u*to $e E'Jn'Jn, e part#u para part#r o 3u*to F S * S $
S (S7 e * % #y e , #n$#3ara seu po$er e mar3ara a re*a;2o entre E'Jn'Jn e
Xy!m8(
- Fo'o a'!ra t# E'Jn'Jn s# n*N a'!ra e * % #y e n#(-
/ To$o o po$er )ue ut#*#,ara E'Jn'Jn % o po$er $o p!ssaro(1
O 3on&unto +omem-mu*+er $! "#$a a E'Jn'Jn /an3estra*#$a$e1, mas
restr#n'e seu 3u*to aos +omens, os )ua#s, to$a"#a, prestam +omena'em Is
mu*+eres, 3ast#'a$as por O*7$JnmarS atra"%s $os ausos $e O$Za(
Tam%m por esta ra,2o % )ue as mu*+eres mortas s2o 3u*tua$as
3o*et#"amente, e somente os +omens t6m $#re#to I #n$#"#$ua*#$a$e, atra"%s
$o 3u*to $e E'Jn'Jn(
No entanto Xy!m8 3on+e3e to$os os *u'ares se3retos )ue 3ont%m E'Jn'Jn,
OrN et3((( e Nos )ua#s O arT s I n2o tem a3esso(Re#nterpretan$o Xy!m8 ,
3aa;a "entre 3ont%m os s8mo*os - 4#*+os- p!ssaros a#n$a n2o renas3#$os,
*u'ar on$e O arT s I n2o penetrou(
O*a"o $e M'Jn
eE:#ste uma re*a;2o errQnea )ue $#, )ue O$Za % O$Z$J5I, esta 3on4us2o
se $e"e pr#me#ramente, a o 3ostume usua* na *#n'ua'em [orua $e $ar
4orma re$u,#$a as pa*a"ras E
MrT s I- MN s I,O$Z$J5I-O$Ja,O*7$ZnmarS-Y$ZmIrS e et3(((
Os pr#me#ros pes)u#sa$ores e em 3onse)f6n3#a os se'u#ntes , 3ont#nuaram
a trans3re"er estes te:tos, )ue possu8am #nJmeras 4a*+as $e #nterpreta;2o
#ne:atas $e pa*a"ras(O $es3on+e3#mento $e seus s#'n#4#3a$os e $as re'ras
)ue estae*e3em 3ontra;<es 3omuns e mot#"a tra$u;<es asur$as asea$as
em #nteresses pessoa#s )ue a3aam #n4*uen3#an$o oras no Bras#* e Bua(
E:emp*os $e uma mesma pa*a"ra 3om o s#'n#4#3a$o $#4erenteE
o$Z H po$er aso*uto
o$Z H s#'nos $e I4a
M$Z H 3#$a$e [orua
N$J H er"a 3omet#"e*
N$Z H pa*a"ra usa$o para e:pressar 'ran$e 3o#sa
Em os Na'Q e a morte,>a=?,pa' `a,Sua autora Uuana E*e#n $os Santos
$es3re"eE
-Se'un$o a*'uns m#tos ,O$Z$J5I, tam%m % 3+ama$a $e-O$Za- % a
representa;2o $e#4#3a$a $as Xy!m8, a representa;2o 3o*et#"a $as m2es
an3estra#s e o pr#n3#p#o 4em#n#no on$e tu$o se or#'#na(((representa$os pe*o
T'! o$Z- )ue representa o un#"erso , sen$o a meta$e super#or OIt!*! e a
#n4er#or O$Za(((-
Este 3on3e#to/)ue n2o $#m#nu# o 'ran$e "a*or $esta ora1 4o# $uramente
3r#t#3a$o por 0er'er, )ue *e"antou a )uest2o sore o D!#to $e 3op#ar tese
pessoa#s sem )ua*)uer 3r#t%r#o e ass#m, 3r#ou a e:press2o -3#"#*#,a;2o $e
Papa'a#os- e $#, a#n$a )ue -Ao *on'o $e m#n+as pes)u#sas pu$e 3onstatar
)ue $e )ue mane#ra #n4orma;<es e:pressas mu#tas "e,es $es3u#$a$amente
por pessoas respe#t!"e#s noutros $om8n#os 3r#aram uma tra$#;2o
aparentemente *7'#3a, mas en'ana$ora(essas #n4orma;<es 4oram 3op#a$as e
pu*#3a$a, sem )ue a autent#3#$a$e 4osse posta em pro"a(-
Se'un$o Uos% Ben#ste em sua ora Orun R#y%,>aab,pa'(`a, o autor nos $a
outro e:emp*o $estas 3on4us<es 'era$as a respe#to $a 3op#a $e 3ertos
*#"rosE
-Outro e:emp*o 3*!ss#3o, % uma *en$a $e [eman&a "#o*enta$o por Oru'an,
seu 4#*+o )ue 4e, sur'#r Tre,e $as ma#s 3on+e3#$as $#"#n$a$es 4o# trans3r#ta
a pr#me#ra "e,, por Noe* Bau$#n, F%t#3+#sme et 4et#3+es (Poster#ormente,
em >\a= A(B(E**#s pu*#3ou-a #nte'ra*mente em seu *#"ro , T+e yorua
SpeaC#n' Peop*es (ma#s tar$e atra"essou o at*9nt#3o e 3+e'ou no
Bras#*,pu*#3a$a por N#na Ro$r#'ues, Os A4r#3anos no Bras#* on$e na
Pa'(_`_ esta pu*#3a$a a *en$a a3#ma(((-
No D#3t#onary o4 Mo$ern [oru!, >(a=?, p =`>E gEm a*'umas "ers<es, e*e
/O$Z$J5I1 % a mu*+er $e OIt!*!E esta reun#2o % s#mo*#,a$a pQr $uas
3aa;as, uma 3or#n$o a outra( hSore o assunto, 0er'er D#, no"amente
)ue E gAo *on'o $e m#n+as pes)u#sas pu$e 3onstatar $e )ue mane#ra
#n4orma;<es e:pressas mu#tas "e,es $es3u#$a$amente pQr pessoas
respe#t!"e#s noutros $om8n#os 3r#aram uma tra$#;2o aparentemente *7'#3a,
mas en'ana$ora( Essas #n4orma;<es 4oram 3op#a$as e pu*#3a$as #nJmeras
"e,es, sem )ue sua autent#3#$a$e 4osse posta em $J"#$a(h

Related Interests