You are on page 1of 3

三、階段性成果

(ㄧ)國內法語學術社群分布狀況
法語教育在台灣漸漸普及,從教育部的統計資料顯示,國內留學法語系國
家人數逐年增加:留學法國從民國 90 年 562 人至 97 年已增為 983 人,留學比
利時則從 90 年 31 人至 97 年 61 人,瑞士則更從 90 年 20 人增加到 97 年 104
人 1 。這樣的情形顯示未來法語潛在研究社群正在增加當中,建置法文資源之
重要性與日俱增。以下就國內整體法文研究社群、主要法文研究社群及潛在法
文研究社群之分布,作一說明:

1.台灣整體法文研究社群分析
本報告根據「九十六學年度大專校院博、碩士班學群列表」 ,統計國內法
語研究社群的核心研究科目,將所得概況列於〈圖 2:96 年度國內法語研究社
群教授人數比例〉中。

歷史 教育傳播其他 藝術
法律 5% 2% 0% 3% 政治
7% 藝術 哲學
經濟
38% 文學
7%
語言
經濟
法律
語言
8% 歷史
教育
文學
9% 哲學 政治 傳播
9% 12% 其他

圖 2:96 年度國內法語研究社群教授人數比例 2

由上圖得知,除了藝術佔最大比例(38%)之外,國內法語研究學群的分布
均勻,主要以政治(12%)、哲學(9%)、文學(9%)、語言(8%)、法律(7%)、和經濟
(7%)等為主。

1教育部留學歐洲人數統計,Students in Europe (2001-2008),取自


<http://www.edu.tw/files/site_content/B0003/ROC(Taiwan)%20Students%20in%20Europe%20(2001-2008
)%E6%9C%80%E5%BE%8C%E7%89%88%E6%9C%AC.pdf>,查詢日期:2009/04/13
2 資料來源:96 學年度大學校院碩、博士班概況檢索系統之碩博士班學群列表,2009 年 4 月 15 日
取自<http://reg.aca.ntu.edu.tw/college/search/typegrp.htm>

3
值得注意的是,藝術類別雖然佔最大比例,但其中包含許多實務課程(如
演奏文憑、設計文憑、表演藝術文憑等),並且分布範圍極廣(包含藝術史、建
築藝術、設計、美學、音樂、電影…等)。

2.主要法文社群分析:
目前在台灣正式成立『法文系所』的學校,主要有: 『國立中央大學』於 1981
年及 2000 年分別成立大學部及研究所,具有專任教師 9 名;『天主教輔仁大學』
於 1964 年成立法文系,具有專任教師 10 名、兼任教師 13 名;『淡江大學』於
1964 年成立法國語文組,具有專任教師 19 名、兼任教師 9 名,其中 6 名為外國
籍教師,22 名為本國籍教師;『中國文化大學』於 1963 年成立法文系,具有專
任教師 9 名、兼任教師 6 名;『文藻外語學院』,具有專任教師 20 名、兼任教師
9 名。此五校均為國內歷史悠久且頗富盛名之法文系所,96 學年度統計五校有專
/兼教師共 104 名,學生總人數為 1,650 人。

為提供更多元的歐語學習管道,國內亦開設了歐文學系及學位學程,如: 『國
立政治大學』於 95 學年度成立歐洲語文學程及碩士在職專班,具有專任教師10
名;『大葉大學』於 2004 年成立歐洲語文學系,具有專任教師 4 名,96 學年度
統計兩校學生總人數為 210 人。

近年來,政府及民間積極擴展對歐洲諸國之經貿與外交關係,為提供國內
政商學界人才之需,國內成立了歐洲文化研究系所,如: 『南華大學歐洲研究所』 、
『淡江大學歐洲研究所』 、『國立師範大學歐洲文化暨觀光研究所』 ,96 學年度統
計三校有專/兼教師約 20 名,學生總人數約 60 人。

國內除了正式的法文系所外,另開設法語選修課的大學共計 52 所,多開在
外文系、應用外語系、音樂系,其中原有大學 27 所,新設大學 12 所,技職學院
13 所,法文教師約有 156 名,其中 85%具有博士學位,學生人數為 17,800 人。

3.潛在法文社群分析:
根據教育部所公佈的「九十六學年第二學期高中第二外語學校、班別級人
數統計」 3 ,共有 189 所高中開設第二外語,其中法語有 129 班,共 3,724 人修
讀法文,佔第二外語總開班數約 68 %。從 88 學年度以來 4 ,法語課程開設之學
校數、班級數及學生上課人數均逐年增加,從 88 學年度 3,479 人到 96 學年度增
加為 7,399 人(參見〈圖 3:88-96 學年度法語開班人數統計圖〉)。

3 http://www.edu.tw/files/site_content/B0037/九十六學年度第二學期開設第二外語學校、班別及人數
統計表.xls
4 http://www.edu.tw/files/site_content/B0037/88-96 學年度第二外語開班數及語種統計.doc

4
8000
7399
7000
6441 6631
6000 5770 5953
5000 4918
人 4568
4000 上課人數
數 3479 3282
3000
2000
1000
0
88 89 90 91 92 93 94 95 96
學年度

圖 3:88-96 學年度高中生學習法語人數圖

另外,目前高中法文教師約 67 名,多位為博士候選人,以及法語教師協會
會員約 200 人,中法比瑞文經協會會員約 140 人,法國文化協會會員約 110 人,
這些均可視為法文的潛在研究社群。

(二)國內外法語電子資料庫典藏情形
1.國內法語電子資源典藏情形
以目前台灣設有法文系或相關研究系所的大專院校為主要查核對象,共計
查核中央大學、輔仁大學、淡江大學、文化大學、文藻外語學院、政治大學、大
葉大學、南華大學、師範大學、台灣大學、中央研究院歐美所、國家圖書館等
12 個單位,而上述單位在圖書館資料庫清單中,列出法語電子資源提供使用者
使用的學校僅有淡江大學、大葉大學、南華大學、中央研究院歐美所、國家圖書
館等 5 個單位,資料如〈表 2:國內主要學術單位現有法語研究用電子資源館藏
一覽表〉 。

表 2:國內主要學術單位現有法語研究用電子資源館藏一覽表
單位 資源名稱 所屬主題 來源 簡述
淡江大學 EurActiv 社會科學 免費資源 提供歐盟每日最新發展議題
EURLex 法學類 免費資源 整合歐盟各種法律文件
EUROSTAT 社會科學 免費資源 提供歐洲共同體大部份統計資料
PreLex 法學類 免費資源 提供觀察歐盟立法過程之免費資料

大葉大學 Persée 社會科學 免費資源 法文全文電子期刊
南華大學 EurActiv(EUROPA) 社會科學 免費資源 提供歐盟每日最新發展議題
EURLex(EUROPA) 法學類 免費資源 整合歐盟各種法律文件
EURoSTAT(EUROPA) 社會科學 免費資源 提供歐洲共同體大部份統計資料
PreLex(EUROPA) 法學類 免費資源 提供觀察歐盟立法過程之免費資料