Human Rights Alert, NGO

Joseph Zernik, PhD
123456xyz@gmail.com

‫סייג לזכויות האדם‬
‫ד"ר יוסף צרניק‬
6133301 ‫ ת"א‬,33407 ‫ת"ד‬

[‫]גרסה עברית להלן‬
May 27, 2014
Department of Police Investigations
Office of Attorney General
By fax: 02-646-7794
Appeals Department
Office of Attorney General
By fax: 02-646-6118
RE: Additional evidence in: a) Complaint, forwarded to your office by Tel
Aviv Police Commander Benzi Sau (unknown number) [1,2], and b) Appeal
(0632/14/14-1) in complaint (481/14) against Tel Aviv Commander Benzi Sau
[3,4]
Your confirmation of receipt within 14 days is kindly requested
TO: Police Investigations and Appeals Departments, Office of Attorney
General
In the matters in reference, and following my request to provide additional
evidence, [5] please receive the attached May 23, 2014 letter to Tel Aviv Police
Commander Benzi Sau, in re: Request for the immediate and permanent
removal of Mr Uriel Benveniste from the OccupyTLV camp. [6]
Signed:

Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert (NGO)
Occupy Tel Aviv
____
LINKS:
[1] 2014-04-28 OccupyTLV: Request for response by Tel Aviv Police
Commander, re: a. Conduct of Tel Aviv Police personnel vis a vis apparent
criminality and serious violence in the “Arlosoroff Camp”, and b. the
relationship, if any, of Mr MAGEN DAHARI - “Social Opinion Leader” - with
the Israel Police. (full English translation)
‫ התנהלות משטרת ת"א‬.‫ א‬:‫ בקשה לתגובת מפקד משטרת ת”א על‬:‫מאהל המחאה ת"א‬
‫ אם‬,‫ הקשר‬.‫ ב‬,"‫לנוכח עבירות פליליות לכאורה ואלימות חמורה ב"מאהל ארלוזורוב‬
‫ למשטרת ישראל‬- "‫ "מוביל דעה חברתי‬- ‫ של מר מגן דהרי‬,‫בכלל‬
http://www.scribd.com/doc/220662804/
[2] 2014-04-29 OccupyTLV: Response by Tel Aviv District Commander-Israel
Police BENZI SAU on recording of phone call by intelligence officer and police
on the ground
1/3

‫תגובת מפקד מחוז ת"א‪-‬משטרת ישראל בנצי סאו על הקלטה של קצין מודיעין ושוטר‬
‫בשטח‬
‫‪http://www.scribd.com/doc/223493684/‬‬
‫‪[3] 2014-01-19 OccupyTLV: Criminal complaint against Tel Aviv Police‬‬
‫‪Commander BENZI SAU, in re: Fraud and obstruction‬‬
‫מאהל המחאה ת"א‪ :‬תלונה פלילית הוגשה נגד מפקד מחוז ת"א בנצי סאו‪ :‬הונאה ושיבוש‬
‫חקירת משטרה‬
‫‪http://www.scribd.com/doc/200771917/‬‬
‫‪[4] 2014-04-30 Israel Attorney General: Notice of opening of Appeal (0632/14/14‬‬‫‪1) in complaint (481/14) against Tel Aviv Commander Benzi Sau //‬‬
‫פרקליטות המדינה‪ :‬הודעה על פתיחת תיק ערר )‪ (0632/14/14-1‬בתלונה )‪ (481/14‬נגד‬
‫מפקד מחוז ת"א ניצב בנצי סאו‪.‬‬
‫‪http://www.scribd.com/doc/226467917/‬‬
‫‪[5] 2014-05-13 Request to provide evidence to the Police Investigation‬‬
‫‪Department, State Prosecution, in re: Complaint that was forwarded by‬‬
‫‪Commander Benzi Sau, regarding police conduct in the OccupyTLV camp on‬‬
‫‪April 25, 2014‬‬
‫בקשה למסור עדות למח"ש‪ ,‬לגבי ‪,‬תלונה שהועברה על ידי ניצב בנצי סאו‪ ,‬בנידון התנהלות‬
‫משטרה ב"מאהל ארלוזורוב" ב‪ 25-‬לאפריל‪.2014 ,‬‬
‫‪http://www.scribd.com/doc/223743880/‬‬
‫‪[6] 2014-05-23 OccupyTLV: Request, forwarded to Tel Aviv Police Commander‬‬
‫‪Benzi Sau, for immediate and permanent removal of Mr Uriel Benveniste from‬‬
‫‪the OccupyTLV camp‬‬
‫בקשה שהופנתה למפקד מחוז ת" א ניצב בנצי סאו להרחקה מידית ולצמיתות של מר‬
‫אוריאל בנבנישתי ממאהל המחאה ת"א‬
‫‪http://www.scribd.com/doc/225751520/‬‬
‫‪CC:‬‬
‫‪1) Social Protest activists‬‬
‫‪2) The Honorable Member of Knesset Zehava Galon‬‬
‫‪3) Israeli Civil Rights Association‬‬
‫‪ 27‬למאי‪2014,‬‬
‫המחלקה לחקירות שוטרים )מח"ש(‬
‫פרקליטות המדינה‬
‫בפקס‪02-6467-794 :‬‬
‫מחלקת עררים‬
‫פרקליטות המדינה‬
‫בפקס‪02-646-6118 :‬‬
‫הנידון‪ :‬ראיות נוספות בעניין‪ :‬א( תלונה שהוגשה למח"ש ע"י מפקד מחוז ת"א ניצב‬
‫בנצי סוא )מספרה אינו ידוע(‪ ,‬ו‪-‬ב( ערר )‪ (0632/14/14-1‬על תלונה )‪ (481/14‬נגד ניצב בנצי‬
‫סאו‪.‬‬
‫אודה על אישור קבלה בתוך ‪ 14‬יום‬
‫אל‪ :‬מח"ש ומחלקת עררים בפרקליטות המדינה‪,‬‬
‫בעניינים שבנידון‪ ,‬ובעקבות בקשתי להוסיף ראיות‪ [5] ,‬אנא קבלו את מכתבי מיום ה‪23-‬‬
‫למאי‪ 2014 ,‬למפקד מחוז ת"א ניצב בנצי סאו בנידון‪ :‬בקשה להרחקה מידית ולצמיתות‬
‫של מר אוריאל בנבנישתי ממאהל המחאה ת"א ]‪[6‬‬
‫על החתום‪:‬‬
‫‪2/3‬‬

‫______‬
‫דר' יוסף צרניק‬
‫מאהל המחאה‪ ,‬ת"א‬
‫)‪ (NGO‬סייג לזכויות האדם‬
‫____‬
‫העתקים‪:‬‬
‫‪ (1‬פעילי מחאה חברתית‬
‫‪ (2‬ח"כ זהבה גלאון‬
‫‪ (3‬האגודה לזכויות האזרח‬
‫קישורים‪:‬‬
‫לעיל‬

‫‪3/3‬‬

Human Rights Alert, NGO
Joseph Zernik, PhD
123456xyz@gmail.com

‫סייג לזכויות האדם‬
‫ד"ר יוסף צרניק‬
6133301 ‫ ת"א‬,33407 ‫ת"ד‬

[‫]עברית להלן‬
May 23. 2014
Tel Aviv Police Commander Bentzi Sau
By fax: 03-680-2022
RE: Repeat request for the immediate, permanent removal of Mr Uriel
Benveniste from the Social Protest camp.
Your response within 14 days is kindly requested
Dear Police Commander Sau:
Thank you for your expedient response [1] on my recent letter to you. [2]
Your response informed me that you referred the April 25 serious violence
incident for investigation by the State Counsel's Office, Department of Police
Investigations, relative to suspected criminality by police.
However, your response failed to address the underlying matter – the presence
of Mr Uriel Benveniste in the Occupy Tel Aviv camp.
• Uriel Benveniste, according to himself, is a former Yamam policeman.
• Uriel Benveniste, according to Supreme Court records, was previously
convicted on violent crimes, and served a prison term accordingly.
• Uriel Benveniste was the subject of numerous complaints with the Israel
Police by persons (other than myself) who reside in the camp, relative to
violent incidents.
• Uriel Benveniste was subject of a restraining order, banning him from
the camp, which was not enforced.
• Several past incidents showed that Uriel Benveniste has a direct line to
Israel Police officers, who serve his cause.
• In the most recent incident, documented in the telephone conversation
recording which I forwarded to you, both a policeman and another
person witnessed serious violence by Uriel Benveniste, and expressed
concern that it might lead to a murder.
• In January this year, I forwarded to you office a request for the
permanent removal of Uriel Benveniste from the camp. [3] No response
was received from your office.
What else needs to happen before Uriel Benveniste would be permanently
removed from the camp?
1/3

Conduct of the Israel Police, in permitting Uriel Benveniste's ongoing presence
in the camp, amounts to the establishment of lawlessness and violence in the
camp.
Therefore, I again request the immediate, permanent removal of Mr Uriel
Benveniste from the Social Protest camp.
Truly,

Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert (NGO)
Occupy Tel Aviv
____
Copies:
1)
Social Protest activists
2)
Tel-Aviv Municipality Council Members
3)
Members of Knesset
Links:
[1] 2014-04-28 OccupyTLV: Request for response by Tel Aviv Police Commander, re: a.
Conduct of Tel Aviv Police personnel vis a vis apparent criminality and serious violence in the
“Arlozoroff Camp”, and b. the relationship, if any, of Mr MAGEN DAHARI - “Social Opinion
Leader” - with the Israel Police. (full English translation)
‫ התנהלות משטרת ת"א לנוכח עבירות פליליות‬.‫ א‬:‫ בקשה לתגובת מפקד משטרת ת”א על‬:‫מאהל המחאה ת"א‬
- "‫ "מוביל דעה חברתי‬- ‫ של מר מגן דהרי‬,‫ אם בכלל‬,‫ הקשר‬.‫ ב‬,"‫לכאורה ואלימות חמורה ב"מאהל ארלוזורוב‬
‫למשטרת ישראל‬
http://www.scribd.com/doc/220662804/
[2] 2014-04-29 OccupyTLV: Response by Tel Aviv District Commander-Israel Police BENZI
SAU on recording of phone call by intelligence officer and police on the ground (full English
translation)
‫משטרת ישראל בנצי סאו על הקלטה של קצין מודיעין ושוטר בשטח‬-‫תגובת מפקד מחוז ת"א‬
http://www.scribd.com/doc/223493684/
[3] 2014-01-20 OccupyTLV: Police Commander BENZI SAU is asked to remove law
enforcement implant URIEL BENVENISTE from the camp (full English translation)
‫ ניצב בנצי סאו התבקש להסיר את המשת"פ אוריאל בנבניסטי מהמאהל‬:‫מאהל המחאה ת"א‬
http://www.scribd.com/doc/200892251/
=======

2014 ,‫ למאי‬23
‫ניצב בנצי סאו‬
‫ משטרת ישראל‬-‫מפקד מחוז תל אביב‬
03-680-2022 :‫בפקס‬
‫ בקשה חוזרת להרחקו המידית ולצמיתות של אוריאל בנבנישתי ממאהל‬:‫הנידון‬
‫המחאה ת"א‬
‫ יום‬14 ‫אודה על תשובתך בתוך‬
,‫ניצב סאו הנכבד‬
[2] .‫[ על מכתבי האחרון‬1] ‫רוב תודות על תשובתך המהירה‬
2/3

‫מכתבתך מוסר שהעברת את הטיפול באירוע האלימות מיום ה‪ 25-‬לאפריל‪,2014 ,‬‬
‫לחקירת מח"ש‪ ,‬מחשד להתנהלות פלילית על ידי אנשי משטרת ישראל‪.‬‬
‫אולם מכתבך אינו מתייחס לבעיה הבסיסית – נוכחותו של מר אוריאל בנבנישתי‬
‫במאהל המחאה‪.‬‬
‫•‬

‫אוריאל בנבנישתי‪ ,‬על פי דבריו‪ ,‬הוא שוטר ימ"מ לשעבר‪.‬‬

‫•‬

‫אוריאל בנבנישתיי‪ ,‬על פי כתבי בית המשפט העליון‪ ,‬הורשע בעבר על עבירות‬
‫אלימות‪ ,‬וריצה עונש מאסר על כך‪.‬‬

‫•‬

‫אוריאל בנבנישתי היה בעבר נשוא תלונות רבות במשטרה על אלימות‪ ,‬על ידי‬
‫אנשים שונים במאהל‪.‬‬

‫•‬

‫נגד אוריאל בנבנישתיי הוצא בעבר צו הרחקה מן המאהל‪ ,‬שלא נאכף‪.‬‬

‫•‬

‫מספר אירועים בעבר הראו שלאוריאל בנבנישתי קו ישיר לקציני משטרה‬
‫במחוז ת"א‪ ,‬התומכים בו‪.‬‬

‫•‬

‫באירוע האחרון‪ ,‬שתועד בהקלטה של שיחת טלפון שהעברתי לך‪ ,‬הן איש‬
‫משטרה והן אדם אחר שהיו עדים לאלימות על ידי אוריאל בנבנישתי הביעו‬
‫חשש שהוא מסוגל לרצח‪.‬‬

‫•‬

‫בינואר שנה זאת‪ ,‬העברתי לך בקשה להרחקתו לצמיתות שלאוריאל בנבנישתי‬
‫ממאהל המחאה ת"א‪ [3] .‬כל תגובה לא התקבלה ממשרדך על בקשה זאת‪.‬‬

‫מה עוד צריך לקרות בכדי שאוריאל בנבנישתי יורחק לצמיתות מן המאהל?‬
‫התנהלות משטרת ישראל בעניין זה משליטה בפועל הפקרות ואלימות במאהל‪.‬‬
‫לפיכך‪ ,‬אני חוזר ומבקש שתפעל להרחקתו המידית ולצמיתות של מר אוריאל‬
‫בנבנישתי ממאהל המחאה החברתית ת"א‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬

‫דר' יוסף צרניק‬
‫מאהל המחאה ת"א‬
‫סייג לזכויות האדם )‪(NGO‬‬
‫____‬
‫העתקים‬
‫חברי מועצת העיר ת"א‬
‫‪(1‬‬
‫חברי כנסת‬
‫‪(2‬‬
‫קישורים‬
‫לעיל‬

‫‪3/3‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful