You are on page 1of 351

Krter Mhely Egyeslet

Wass Albert letmve


28. ktet
kemny ktsben 17. ktet
A bortkon
Csoma Gergely s Szutor gnes foti
Wass Albert Kard s kasza II.
4

A blnyesi park stt fenyves-szeglyei eltakartk a falut, mintha ott se lett
volna. Aki kinzett a kastly ablakbl, vagy ott lt a fehrre festett kerti padok
egyikn, csupn fkat, virgz bokrokat, rzsaszeglyes svnyeket, napsttte
fves tisztsokat, csobog patakocskkat ltott maga krl pazar vltakozsban.
Az rt ll fenyk drds cscsai fltt lthatta szak fel a t kk vizt, a Csvs
borzolt erdgerinct, kelet fel a kopr, szakadkos feketelaki hegyoldalt, dlen a
gyekei erdt s nyugaton fent a dombok hullmz gerinct tova Szentegyed fel.
A park mvszien megalkotott, magba zrt kln vilgban tavasztl szig
rvs galambok bgtak, flemilk csattogtak, rigk ftyltek, sznes toll
fcnkakasok stltak peckesen, s sokfle virgz bokor alatt s a tisztsok szlein
bazsarzsk nyltak, ris pipacsok, klnyi harangvirgok, s az illatos rzsk
sokfle vltozata. A csndet s nyugalmat keres rk hosszat elandaloghatott a
park kanyargs svnyein anlkl, hogy visszatrt volna ugyanarra a helyre.
Minden fordulnl valami j szpsg ragadta meg ebben a negyvenholdnyi kln,
zrt vilgban, mely valamikor nem volt egyb, mint kopr, vzmossos birkalegel,
szntsra nem val haszontalan fld.
Ebben az elvarzsolt, fenyvesek kz zrt kln vilgban tlttte magnyos
gyermekveit a kicsi grf. A kastlytl nem messzire, fehr trzs, szeld nyrfk
alatt volt a homok, amit krs szekerekkel hozatott Szamosjvrrl Kezn
intz, a nagymama kvnsgra. Ott jtszadozott rk hosszat egymagban a
sztlan, barna kp gyerek, mg Mademoiselle Tox, a francia kisasszony lt a fk
alatti padon s szerelmes regnyt olvasott, vagy valamelyik fiatal ispnnal
udvaroltatott magnak.
Amikor kintte a homokban jtszst s Tox kisasszonyt, a nagymama nevelt
fogadott mellje, hogy ne kelljen iskolba jrnia a parasztokkal. A nevel, egy
fiatal snta teolgus, akinek nem jutott papi lak, katonnak pedig nem mehetett el
rossz lba miatt, szzval hozatta az ifjsgi knyveket, a Fillres Knyvtr s a
Hazafias Knyvtr teljes sorozatait. Hatves korban mr folykonyan olvasott a
kicsi grf s a park magnyt benpestette maga krl a knyvekbl megismert
hseivel. A fels fenyves alatti tisztson Vak Bottyn jra s jra megkergette a
csszr labancait, a kis t alatti rten Rkczi Ferenc serege dnt gyzelmet
aratott az osztrkokon, Bem ap pedig jra s jra kiverte az orszgbl a
kozkokat. Mert valahnyszor a kicsi grf nem tudott belenyugodni a knyvek
betibl letre kel mese vgbe, jrajtszotta azt a maga kln vilgban, s a
veresgeket dicssges gyzelmekk lmodta t.
A jzan valsg azonban nem trhette ezt sokig bosszulatlan. Mg tzves
sem volt a trtnelmet tlmod magnyos gyerek, amikor ezt a maga kr
flptett kln vilgot vratlanul eltaposta egy durva lthatatlan er: a valsgos
trtnelem.
Wass Albert Kard s kasza II.
5
Mint minden nagy trtnelmi csaps, ez is a maga ellenkezjnek
megtveszt ltszatval kezddtt. Zszldszben lelkesedett az orszg,
katonantk szava csattogott mindentt. Megllj, megllj, kutya Szerbia!
Ferenc Jska killott a kapuba Fekete ruhs nnik s bcsik hsket sirattak,
kik letket adtk a hazrt valahol a messze orosz fronton, akrcsak Rkczi
vitzei a knyvekben.
Majd megmutatjuk a muszknak! rzta az klt Kezn intz, akit llsa
miatt flmentettek a katonai szolglat all, Majd megmutatjuk, kicsi grfom,
hogy mit kap az, ki kikezd a magyarral!
Aztn hr rkezett, hogy Erss Andrs grf, huszr hadnagy megsebeslt az
orosz fronton, s valami galciai krhzban fekszik. Nagymama srt, nagypapa
pedig, ki fispn volt Dsen, hazajtt ngylovas fogatn, kzen fogta unokjt, s
bevitte a nagy, hvs pipzba. Ott lelt az egyik br karosszkbe, s odavonta a
fit maghoz.
Mikls mondta nagyon komolyan , te nagy fi vagy mr, s megrted,
amit mondani fogok. Apd megsebeslt. Hsiesen harcolt az ellensg ellen s
goly rte. Bizonyra hamarosan felgygyul s hazajn. De megeshet az is, hogy
nem gygyul fl s nem jn haza. Csak az risten tudja ezt, ms senki. Nem
elszr hullatja vrt csatamezn egy Erss. vszzadokon keresztl harcoltak az
Erssek ezrt az orszgrt. Orszgunkrt harcolni, vrezni s ha kell, meghalni
dicssges cselekedet, Mikls, jegyezd ezt jl meg magadnak. Aki nem tud
orszgrt kzdeni, az nem rdemel orszgot. Mi Erssek mindg ell voltunk a
kzdelemben.
Papi is ell volt? krdezte a gyerek, komolyan.
Nagyapja blintott.
Mint huszrtiszt, ell nyargalt csapatja ln az tkzetben. gy rte az
oroszok golyja.
A gyerek elgondolkodva nzte nagyapja szl, szakllas arct.
Te is ell voltl, nagyapa? krdezte hirtelen.
Az regr egy pillanatra megdbbenve meredt unokjra. Aztn blintott.
n is. Csakhogy az n idmben nem volt hbor, gy ht politikban jrtam
ell. De te ezt mg nem rted tette hozz s csontos nagy kezt rtette unokja
fejre , elg annyi, hogy az ell jrshoz szksges ismernnk azokat, akiket
vezetnnk kell. Mr intzkedtem, hogy holnaptl kezdve jtsztrsaid legyenek a
falubl. Amikor jnnek, tartsd szben, hogy te vagy vendglt hzigazdjok
ebben a kertben, s neked kell gondoskodnod arrl, hogy jl rezzk magukat. De
neked kell gondoskodnod arrl is, hogy akr labdztok, akr egyb jtkkal tltitek
az idt, a jtk a szablyoknak megfelelen menjen, s mindenki egyformn rszt
vehessen abban. rted?
rtem blintott a gyerek, pedig gy rezte, mintha a nagy, stt,
szivarfstszag szoba forogni kezdett volna krltte. A ms gyerekekkel val
Wass Albert Kard s kasza II.
6
knyszer egyttlt gondolata szinte ijeszt volt. Magnyossghoz szokott
termszete borzadva riadozott. Vergd gondolatai sztnszerleg
visszamenekltek a beszlgets kezdethez.
Nagyon meglttk papit a muszkk? krdezte remeg hangon.
Nagyapja flrertette a megknnyesed szemet s remeg hangot, s mindkt
kezt vllra tve gyngden maghoz hzta a gyereket.
Tdejt lttk keresztl apdnak mondta csndesen , de a sok doktor
rendbe hozza hamar. szire itt lesz mr, bizonyra.
Nem kell visszamenjen a hborba, amikor meggygyul? krdezte
Mikls.
Nem felelte a nagyapja , mr elvgezte a maga ktelessgt. Ezentl
msokon a sor.
A gyerek mg krdezett volna, de megnylt a fnyes fehr szrnyas ajt, s
Jnos, a libris inas lpett be rajta.
Mltsgos grf r jelentette Jnos katonsan , az intz r megjtt
parancsra.
Vezesd az irodba.
Igenis felelte Jnos, s mr csukdott is mgtte az ajt.
Nagyapa felkelt a karosszkbl.
Most jut csak eszembe mondta hirtelen, s a hangja egyszerre mintha
megvidmodott volna , hoztam m neked valamit, aminek rvendeni fogsz. Egy
flbertpuskt!
Igazi puskt? nylt kerekre a gyerek szeme.
Amikor vgeztem Keznnal, lemegynk a kertbe s kiprbljuk
mosolygott unokjra az regr , de nagyanydnak ne szlj egy szt se mg,
rted?
Tbb mint egy ra hosszat csorgott a gyerek az plet sarkban, mg vgre
megltta nagyapjt s Kezn urat lejnni a veranda klpcsjn. A mjusi napfny
megcsillant valamin az regr kezben. Puska volt. Valsgos puska!
Szvdobogva szaladt feljk. Kerekre nylt szeme szomjas izgalommal szvta
magba a csodlatosan szp ltnivalt: egy valsgos, fnyes fekete csv puskt,
melynek barna fjn hanyatt esett a fny.
Elbb kiprbljuk ezt a lgpuskt mondta nagyapja fontoskodva , hadd
lssuk, jl hord-e. Ha nem, kicserljk.
Szinte belespadt a gyerek a gondolatba, hogy esetleg visszaviszi nagyapja a
pomps ajndkot a vrosba, s vrnia kell egy msikra, ki tudja, meddig. Kezn r
elkotorta zsebbl a gyufaskatulyt, odament vele a hz eltti nyrott
bukszussvnyhez, s gyelve elhelyezte rajta. Nagyapa megtrte a puska csvt, s
kis bdogdobozbl elvett egy szrke golycskt. Betette a csbe, s felkattantotta a
zrat. Aztn vllhoz emelte a puskt, s gondosan clba vette a gyufaskatulyt.
Wass Albert Kard s kasza II.
7
Pakk! szlt a puska, s a gyufaskatulya leesett a svnyrl. Kezn r felvette
s megnzte.
Az aljt rte mondta szakrtelemmel.
Nagyapa megtrte a puskt, s j golyt tett a csbe.
Hadd lssuk mg egyszer mondta, s Kezn r visszatette a gyufs
skatulyt a svnyre.
Pakk! jra rplt a sznes kis doboz. Kezn r felvette, megnzte s odavitte
a gazdjhoz. Az regr szakllas arca mosolygott.
Ez mr jobb mondta elgedetten , vastagon kell venni a legyet.
Megprblhatom n is, mltsgos uram? krdezte a tagbaszakadt, barna
kp intz vigyorogva.
Nocsak mondta az regr, s tnyjtotta Kezn rnak a puskt.
Az els lvs a gyufs skatulya aljt rte megint, a msodik a tetejt horzsolta.
Harmadikra mr nem kerlhetett sor, mert az istllk fell szaladva jtt lefele az
egyik fiatal ispn.
Intz r! Tessk megnzni ezt az j vetgpet, valami baj van vele! Igen
srn veti a trkbzt!
Mert szamarak vagytok, azrt! kurjantott vissza Kezn r mrgesen, azzal
visszaadta gazdjnak a puskt. Majd kvetkezszr kzpen tallom n is
mondta, s mr ment is nagy lptekkel a csrk fel.
He-he-he nevetglt vidman az reg grf , legkzelebb vks kosarat
lltson fel clnak, abba knnyebben beletall!
Csak szerencsje volt mltsgodnak, ennyi az egsz! kiltott vissza
Kezn r a megszokott incselkedsre. Majd legkzelebb megltjuk, ki a legny
azzal a puskval!
Az regr unokjhoz fordult.
Gyere ide, Mikls mondta elkomolyodva , legelszr is meg kell tanuld a
puska trvnyt, rted? Amikor hordozod, csve vagy gnek, vagy fldnek
mutasson, rted?
rtem blintott izgatottan a gyerek.
Ember fel sohase tartod, rted? Ha csak egyszer megltom, hogy ember
fel fordtod a csvt, elveszem tled a puskt. retlen kzbe nem val a fegyver.
Amikor hordozod, vagy gy tartod, a vlladon, vagy gy, csvvel lefele a kzben.
Na, itt van. Hordozd egy kicsit fel s al, hadd lssam.
A gyerek tvette a vadonatj csillog lgpuskt, gyetlen mozdulattal a
vllra tette.
Kezeddel fogd az agyt, alul oktatta nagyapja , gy flfel mutat htul.
gy. Ez j. gy hordod a fegyvert, amikor res. Amikor tltve van, akkor nem
szabad vllra tenni. Akkor a kezedben viszed. Csvvel lefele. Egyik kezed itt,
msik itt. gy. rted?
rtem, nagyapa blintott a gyerek.
Wass Albert Kard s kasza II.
8
Na most, a clzs. Emeld a vlladhoz, gy ni. Ltod ezt a kis gombot a cs
vgin? Ez a lgy. Itt pedig, a cs elejn, ez a nz. Ltod ezt a vgst a kzepn?
Ebben a vgsban kell lssad a legyet, akkor van vonalban a cs. Ltod?
Ltom
Amikor ez a kett gy egytt van, akkor oda megy a lvs, ahova a lgy
mutat.
Egy darab paprost vett el a zsebbl, s nekifektette a svnynek. Kt helyen
t is szrta a svny nyesett gaival, hogy a tavaszi szell el ne mozdtsa.
gy ni mondta elgedetten, amikor ezzel is elkszlt , na, most a tlts
mestersgt kell megtanulnod. Fektesd a puskt a trdedre, gy. Nyomd le a kt
vgt, amg megtrik. Ersebben. Jl van. Trd tovbb, amg hallod a kattanst.
Mg mg
A gyerek arca kivrsdtt az erlkdstl, de vgl is kattant a lgpuska
rugja. Diadalmasan nzett fl nagyapjra.
Na most oktatta tovbb az regr , kivesznk a dobozbl egy tltst. gy
ni. Nzd meg jl. Egyik vge hegyes, msik vge likas. A hegyes vgivel elre
tedd be a csbe. A likas vge htrafele nzzen. Nesze.
A gyerek izgalomtl remeg keze tvette a kis lomgolycskt. Szinte
kicsszott nehnyszor ujjai kzl, mg vgre sikerlt beletennie a csbe.
Na, most zrd be oktatta nagyapja , egyik kezeddel a csvet fogd,
msikkal a markolatjt. gy. Ez a kezed ide jn. Na, most csukd ssze, mg jra
kattan egyet. Vigyzz, a cs vge mindg a fld fele legyen! Ha elsl vletlenl, ne
okozzon krt senkiben.
A puska zrja jra kattant. A gyerek flnzett nagyapjra.
Na most mondta az, fontoskodva s leguggolt a gyermek mell , ez itt a
ravasz, ltod? Ha ezt meghzod, elsl a puska. A jobb kezeddel fogod t a
markolatot, gy, de ujjaddal mg ne rj a ravaszhoz. Bal kezeddel elre nylsz, ide.
Emeld a vlladhoz. Szortsad oda vll s pofa kz. Hajltsd a fejedet kzelebb
hozz. gy na. A nzn keresztl ltnod kell a legyet. Ltod-e? Prbld becsukni a
bal szemedet, ha gy knnyebb. Sokan gy csinljk. Ltod a legyet?
Ltom szuszogta a gyerek knldva. A puska agya hossz volt kiss.
A nzn keresztl ltod?
Most azon
Na, most irnytsd gy, hogy a lgy a papr kzepre mutasson. De a nzn
keresztl. Megvan?
A gyerek kinyjtott bal keze ide-oda ingott a puskval.
Megllj szlt r a nagyapja , lpj elre az egyik lbaddal. Vesd meg htul
a msikat. gy szilrdabban llasz. Amikor aztn egytt van a nz, a lgy, meg a
papros kzepe, akkor hzd meg a ravaszt.
Wass Albert Kard s kasza II.
9
A langyos dlutni napfnyben kiizzadt a gyerek az erlkdstl. De vgl is
megrntotta ujjval a ravaszt. Pakk! Az lomgoly a papr jobb als sarkn ttt
kicsike lyukat.
Eltalltam! Eltalltam! lelkendezett a gyerek, s kezben a puskt lblva
odaszaladt a paprhoz. Nagyapa, eltalltam!
Elszr is, ne lbld azt a puskt, mintha fuszulykakar lenne a kezedben
szlt r komolyan az regr , gy hordozd mindg, mintha tltve lenne! Csvvel
fl, vagy csvvel le. A ravaszt pedig elrntottad, azrt ment a lvs jobbra le. gy
kell azt elhzni, mintha vajbl lenne. Gyere ide, megmutatom. Ezt gyakorolnod
kell m.
J flra hosszat jtszottak mr ott ketten a hz eltt a puskval, amikor
odafnt a verandaajtban megjelent nagymama, hossz perkl ruhjban, szles
karimj kerti kalappal a fejn. Amikor megltta a gyerek kezben a puskt, gy
szaladt le a lpcsn, hogy mg a virgszed kosarat is elhullatta.
Jzusmria, Bla, micsoda bolondsg ez? sptozott. Elment az esze?
Kicsi mg a gyerek ahhoz, hogy puskval jrjon! Jzusmria! Tedd le azt a
gyilkos szerszmot rgtn!
A gyerek ijedten llt ott, s egyikrl a msik kezre nzett, de keze nem
engedte el a fnyes csv j puskt.
Lelkem, lelkem csvlta meg az regr a fejt, szelden , nyolcesztends
mr a gyerek. n mg csak t voltam, amikor anym elszr adott puskt a
kezembe, pedig az nem is ilyen kis gyerekpuska volt, hanem igazi, jveret srtes
puska. Meg is csapott gy, hogy csak eldltem, mint a liszteszsk, hehehe de a
varj is ledlt a kertsrl, amire cloztam, velem egytt! Ebben a korban ideje
mr, hogy vadszni kezdjen a gyerek.
Nagymama sopnkodott, jzusmrizott mg egy darabig, pogny
vnembernek nevezte az urt, aki nyomorkk akarja tenni sajt unokjt, de vgl
is nagyapa gyztt, s a gyerek vihette a puskt magval, a kis bdogdobozzal
egytt. Suvadt is htra, a fldszinti gyerekszoba fel, amilyen gyorsan csak tudott.
Nagyapja utols szavai mr a hz sarknl rtk utol.
Aztn te csak gyakoroljad magad, amg minden lvsed pontosan oda nem
megy, ahova akarod! S ha kifogy a doboz, csak szlj, mert van mg nlam tbb is!
A dlutn htralv rszt ott tltttk kettesben a nevel rral a hz mgtti
fenyvesben, tvol nagymama aggd szemeitl, s gyakoroltk a clba lvst.
Mikor a konyha sarkban megszlalt a vacsorra hv harang, a gyerek puskval
egytt szaladt fl a verandra.
Nagyapa, nagyapa! kiablta boldog izgalommal az utols tz lvs mind
a feketbe ment, amit a tant bcsi megkarikzott a paproson! Mind a tz!
A nagyszlk ott ltek a veranda fonott karosszkeiben. Nagyapa jsgot
olvasott, nagymama hrszkendt kttt. Szinte kiestek kezbl a kttk.
Wass Albert Kard s kasza II.
10
Tedd le azt a szemt puskt, ide ne merd hozni! esett neki unokjnak , a
tantdnak is tbb esze lehetne, ha mr nagyapd vnsgre megbolondult! Tedd le
azt a puskt, mieltt elsl a kezedben s megnyomort!
De a gyerek ismerte mr nagyanyja hangos krplst, mellyel csak jsgos
puha szvt prblta kendzni idnknt, s minden ijedelem nlkl, szelden
mondta.
Nincs megtltve, nagymama, nem slhet el. De mg resen is gy hordom,
ahogy nagyapa tantotta, lssa? Ha el is slne, gbe menne a goly.
Nagymama zsrtldve sszeszedte a kzimunkjt, nagyapa pedig letette
kezbl az jsgot, s szaklla mgl rnevetett unokjra.
Mind a feketbe, mi? Hehehe tette hozz dersen , egy Erss golyi nem
is mehetnek mshova. Ltod azt a jegenyt ott az tkanyarnl? Innen, errl a
helyrl lttem le egy varjt annak a jegenynek a tetejrl a golys winchesterrel,
hehehe
Innen? mult a gyerek Borzaszt messze van!
Hermann Ott is itt volt egy ngol vendgvel folytatta az regr , s
mikor lefittyent a varj a frl, az ngol csak sszecsapta a kezt, ilyet mg nem
ltott, mondta
Nylt az ebdl szrnyas vegajtaja. Jnos llt ott, egyenruhban.
Tlalva van, instlom jelentette be a vacsort.
Nagymama felkelt a karosszkbl.
Hagyja mr a hencegst szlt az urhoz , s jjjn enni. Mikls,
megmostad a kezed?
Elfeledtem, nagymama vrsdtt el a gyerek.
Eridj s mosd meg akkor. S vidd azt a puskt, ne is lssam tbb.
Msnap tanulssal telt el a dleltt, mint mindg, de a kicsi grf alig volt
kpes figyelni fiatal tantjra. Egyre a puska jrt az eszben, s sztte dlutnra a
terveket. Ebd utn szaladt is lefele a lpcsn, hogy minl elbb kezbe vehesse
jra a drga szerszmot, de a hz sarknl megtorpant. A hts fenyves eltti
gyepen egy raks gyerek hancrozott. Megismerte kzttk a kocsis fit, meg a
kisebbik Kezn fit, Jnost, aki vele egyids volt.
Megtorpant s eszbe jutottak nagyapja szavai, amiket mg a puska eltt a
pipzban mondott. Hogy egy Erssnek ell kell jrnia s meg kell ismernie azokat,
akiket majd vezetni fog. Ijedtben szeretett volna megfordulni s elszaladni
valakihez aki megmondhatn, hogy mit kell tennie. De nagyapja mr reggel
visszatrt Dsre, nagyanyja ebd utn visszavonult mint mindg, s ilyenkor nem
volt szabad megzavarni, a tant pedig lement a jegyz lnyhoz udvarolni.
De ks is lett volna mr. A gyerekek meglttk s abbahagytk a
hancrozst. Ott lltak a gyepen, taln tznl is tbben, s bmultak re. A gyerek
elvrsdtt, majd sztnsen kihzta a derekt s megindult feljk.
Wass Albert Kard s kasza II.
11
Hang sem esett. A gyerekek csak lltak ott s nztk, ahogy lassan kzeledett.
A gyep szlre rve is megllt. Kihzott derkkal, egyenesen. S mert nem tudta,
hogy mit mondjon, ht csak llt ott s nzte ket.
Kezn Jnos, az intz fia mozdult meg elsnek. Jkp, barna gyerek volt.
Jtszani jttnk mondta egyszeren , mit akar jtszani a kicsi grf?
Bjcskt?
Ciglzhetnk is szlalt meg mgtte Sanyi, a kocsis fia.
Sokan vagyunk ahhoz intette le Jnos, flnyesen. Majd hozztette , ezek
a falusiak nem sok jtkot tudnak, de bjcskra jk lesznek.
Birkzzunk elszr szlalt meg mgtte hirtelen egy szke, kk szem
fi. A hangja les volt, s olhos kiejtssel mondta a szavakat. A falusiak viselett
hordta is, de bocskora, fehr condraharisnyja, tsz all kilg inge tisztbb
volt, mint a tbbi.
Az intz fia indulatosan fordult htra.
Cinye gura, Dujardi, fogd be a szdat! mordult re.
A Dujardi-gyerek szeme megvillant, mint a ks pengje.
Flsz, hogy odavglak, mi?
Engem? borzoldott fl Kezn Jnos , gyere ht, hadd tantsalak meg!
Szempillants alatt egymsba kapaszkodtak. Tusakodtak el-htra egy
darabig, aztn egytt zuhantak le a gyepre. Ott tovbb csavartk, szorongattk
egymst, nygve, izzadva, sz nlkl. Hol egyik volt fell, hol a msik.
Egyforma ersek llaptotta meg szakrtelemmel a kocsis fia, Sanyi.
A tbbiek gyrbe tmttdtek a birkzk krl.
Ne hagyd magad, Dujardi! Kapd el a nyakt! Szortsd, Dujardi, szortsd
ki a szuszt belle! biztattk izgatott szavakkal, olh nyelven, szke trsukat.
A kicsi grf csak llt ott, elmeredve, megbabonzva, mert a maga magnyos
letben ilyesmit mg nem ltott soha. Vgl is az intz fia kerekedett fell. A
Dujardi-fi orrbl vr csorgott. Vres volt a szja is. Kezn Jnos lbra szktt
lihegve.
Mskor ne kss belm, paraszt mordult haragosan a legyzttre ,
kvetkezszr gy verlek bel a fldbe, hogy sval szednek ki, mint a pitykt!
A msik is feltpszkodott. Letrlte arcrl a vrt. Kk szeme izzott a
haragtl.
Csaltl, Kezn vicsorgott vissza re , kllel tttl az arcomba. De
megllj, intz r fia, visszakapod ezt mg!
Azzal sarkon fordult s megindult le, a falu fel. Pillanatok alatt eltnt a
fenyvesbe vezet svnyen. A tbbi szjttva bmult utna.
Bds parasztja morgott kiveresedve Kezn Jnos , ha mg egyszer a
kezembe kerl, gy elverem, hogy nem felejti el a diszn!
Aztn rordtott a tbbiekre.
Wass Albert Kard s kasza II.
12
Mit lltok itt, ttott szjjal? A marisza kicsi grf jtszani akar! Te, Tdor,
eridj ahhoz a fhoz! Te vagy a huny, rted? Csukd be a szemed, s szmolj
tvenig. Tudsz tvenig szmolni?
Egy szalmakalapos pufk kp gyerek esetlenl vonogatta a vllait.
Megprblhatom morogta kedvetlenl, s lass cammogssal megindult a
gyep kzepn ll magnyos tlgyfa fel.
Ha csalsz, kibelezlek! fenyegette meg az intz fia, azzal intett a kicsi
grfnak , jjjn, bjjon el jl!
A jtk abbl llt, hogy amikor a huny vgzett a szmolssal elindult
megkeresni az elbjtakat. De vigyznia kellett, hogy ne tvolodjon el nagyon
messzire a ftl, mert mihelyt megpillantott valakit, szaladnia kellett vissza a
fhoz, hogy kiverje rajta a megtallt jtsztrs nevt. De ha a msik gyorsabban
szaladt s hamarabb rt a fhoz, akkor az nyert. Megtrtnt az is, hogy amg httal
volt a fnak, valaki a msik oldalrl elosont a borostynbokrok kzl, vagy a
fenyvesbl, s elbb rt a fhoz, mint a keres. Akit elszr vert ki a fn a
keres gyerek, az lett a kvetkez jtkban a huny. Ha senkit se tudott kiverni,
hunyt jra. gyessg s gyorsasg dnttte el a jtk menett.
De brmilyen j fut volt is a keres, Kezn Jnos erszakos vdelme alatt a
kicsi grfot egyik sem merte kiverni. Ha kellett, mg hasra is estek a gyepen,
csak hogy lemaradhassanak valamikppen a kicsi marisza mgtt.
Miklsnak nem tetszett a jtk. Bosszsgban el se rejtztt mr, ahogyan
kellett volna. Lassan stlva lpett el innen vagy onnan, s ezzel mg jobban
megneheztette jtsztrsainak a dolgt, akik ktsgbeesetten igyekeztek msfele
nzni, s csak akkor csapkodtk meglepetten a kezket, amikor mr odart a fhoz.
Vgl megelgelte s szembefordult Jnossal, az intz fival.
Mondd meg nekik, hogy csak akkor jtszom velk tovbb, ha nem bnnak
velem gy, mintha kisbaba lennk. Ezt nem szeretem.
Kezn Jnos dbbenve nzett fiatal gazdjra.
De ezek csak parasztok! szakadt fl belle a szrnylkds. Paraszt nem
verhet meg grfot, mg jtkban sem!
Mirt nem? nzett re Mikls egyenesen. Ha gyngbb s gyetlenebb,
megrdemli, hogy megverjk!
Kezn Jnos megvakarta a fejt, aztn sszesgott elbb Sanyival, a kocsis
fival, majd maga kr gyjttte a parasztgyerekeket is, s velk is pusmogott egy
darabig. Vgl is visszatrt Miklshoz a tbbiek zenetvel.
Azt mondjk, hogy k szvesen jtszanak a kicsi grffal, mintha csak
parasztgyerek lenne, de flnek, hogy az reg grf megharagszik, ha megtudja, s k
kikapnak otthon az apjuktl.
Mikls kihzta vkony derekt a kk trik-ingben.
Mondd meg nekik, hogy n vllalom a felelssget!
jra pusmogtak egy darabig, vgl is azt mondta Jnos, vllt vonogatva.
Wass Albert Kard s kasza II.
13
n nem bnom, de ha baj lesz, a kicsi grf felel rte.
Felelek nevetett r Mikls, vidman , ki a huny?
ri rvid nadrgjban, kk trik-ingben vkonyabbnak, cingrabbnak tnt
sokkal, mint a condrba ltztt parasztgyerekek. De rjttek hamar, hogy
futsban flvette velk a versenyt, s nem esett el, ha kiss meglkdstk. Egy
Toma nevezet megtermett gyerek odig ment a felbtorodsban, hogy futs
kzben mg neki is szaladt, elkapta a nyakt, s egytt a fldre zuhantak. Nagy
megrknydsre azonban a kicsi grf hamarabb lbra pattant, mint , s elbb
rte el a ft gy is. Valsznleg a tbbiek kacagsa okozta, hogy Tomnak arcba
futott a vre, s sztvetett lbakkal odallt Mikls el.
Gyere ht, birkzzunk! mondta kihvan.
A magnyos grfi gyerek soha sem birkzott mg, de azrt blintott. Toma
elkapta nyomban a derekt s gy megszortotta, hogy a llegzete is elakadt. Trdei
megcsuklottak, s a kvetkez pillanatban a fldn volt.
A parasztgyerekek kuncogva nztek ssze, de Kezn Jnos gorombn leintette
ket.
Mit nevettek, buta parasztok? A kicsi grf mg nem birkzott soha letben,
azt sem tudja, hogyan kell csinlni. Tantsam meg? fordult Miklshoz.
Az feltpszkodott a gyeprl s blintott.
Elszr is, soha se lljon egyenesen, hanem hajoljon jl elre, derkbl
oktatta az intz fia , gy ni. Akkor nem tudjk elkapni a derekt olyan knnyen.
Ez a legfontosabb. Msodik a gyorsasg. Alighogy szemben llnak, kapja el a
msikat, amilyen gyorsan csak tudja. Aki elszr kapja el a msikat, az elnyben
van. Nyljon ki, amilyen messzire csak tud, s fogja t a msiknak a derekt,
amilyen lent csak tudja. Vesse neki a fejit a mellinek s nyomja htra. A derekt
meg hzza maga fel, amilyen ersen csak tudja. Meg akarja prblni?
Nehny perc mlva mr ott birkztak, hemperegtek valamennyien a gyepen. S
akkor vratlanul a hz fell lecsapott rejok a nagymama sikt hangja.
Mifle dolog ez? Hagyjtok abba a verekedst, egy-kett! Adok n nektek!
Ott llt a nagymama virgos kosarval a hz vgiben, a kerti asztal mellett. A
falubeli gyerekek szempillants alatt felkerekedtek, s gy eltntek a fenyvesben,
mintha ott se lettek volna. Sanyi is prblt volna eloldalogni, de a nagymama szava
utolrte gyorsan.
Sanyi! Jnos! Ide gyertek tstnt! Te is, Mikls!
Mikor flrtek hrman a hz vgibe, nagymama ott lt mr a fehr kerti
padon. Arca szigor volt.
Mifle bakalds ez? Nem tudtok rendesen jtszani?
Csak birkztunk, nagymama mondta Mikls.
Ki tantott meg erre?
A gyerek nyelt egyet.
Senki hazudta, lehajtott fejjel , n akartam birkzni.
Wass Albert Kard s kasza II.
14
A nagymama fejcsvlva nzett egyikrl a msikra.
Eridj, vgy tiszta inget mondta ki vgl is az tletet , s mosd meg az
arcodat, nyakadat, kezedet. Ti pedig eridjetek haza fordult a msik ketthz ,
mra elg volt a hancrozsbl.
A hz sarkban Mikls odasgott a msik ketthz.
Vrjatok a fels fenyvesnl. Valamit mutatni akarok.
Ez a valami a lgpuska volt. gy osont ki vele a hzbl j flra mlva a
nagymama hta megett, mint a tolvaj. A fels fenyves mgtt lehajlban volt mr a
nap, s a fk rnyka hosszra nylt a tisztsok fvn. Jnos s Sanyi ott vrtak r a
szls nagy fenyk bozontos, fldig lehajl gai megett. mulat lt ki az arcukra,
amikor meglttk a gynyr lgpuskt.
Igazi puska? krdezte Sanyi Lehet lni vele?
Igazi, ht felelte Mikls helyett Jnos, az intz fia apm beszlt rla
tegnap este, vacsornl. Jl is hord, azt mondta apm. Ktszer egymsutn elltte
vele a gyufaskatulyt!
Elszr az aljt tallta el a skatulynak, msodszor a tetejt tisztzta
Mikls a krdst , nagyapm is elszr az aljt rte csak, de a msodik lvs
pontosan a kzepibe ment.
Ilyen jtkpusknl ez csak szerencse dolga intzte el Jnos flnyesen a
krdst , azt mondta apm, s rt a puskhoz.
Lhetnk vele? krdezte Sanyi, csillog szemmel.
Azrt hoztam felelte Mikls , clnak fltehetnk valahova egy
fenytobozt.
Egy darabig fenytobozokra ldztek, meg fatrzsekre. A fenyves srje
elfojtotta a lgpuska hangjt. Az esteled kertben zavartalanul bgtak az rvs
galambok, ftyrsztek a rigk, s hallani lehetett mr itt-ott a fcnkakasok kerepl
szavt, ahogy egyenknt felszlltak jszakzni a fkra. A langyos mjusi szell
gyngyvirgillatot hozott lentrl, a patakocska fell.
Az intz fia megelgelte a clba ldzst.
Ez nem r semmit mondta , lssuk, hogy j-e vadszni ez a puska.
Lass, nesztelen lptekkel megindult a fenyvesen t a szilvskert fel. A
msik kett gyelve kvette. Alig rtek el a szilvs szlt, amikor Jnos hirtelen
megtorpant, s lassan vllhoz emelte a puskt. A kerts martjn szp fnyes toll
fcnkakas sttette magt a lemen nappal.
Pakk! A lvsre a kakas felszktt a levegbe, majd eszeveszetten verdesni
kezdett a szrnyaival, csak gy repltek a tollai. Verdesve bevergdtt a szilvst
szeglyez bokrok srjbe. A hrom fi elmeredve bmult utna.
Eltallta, jaj Istenem, eltallta nygtt fl Sanyi, a kocsis fia , jaj,
Istenem, rfi, ebbl baj lesz, ha megtudja az reg grf!
Wass Albert Kard s kasza II.
15
Nem tudja meg felelte az intz fia, de az arca is spadt volt kiss , egy
rka vagy valami megtallja jjel s elviszi ideje, hogy hazamenjnk tette
hozz , vacsorra otthon kell legyek
A puskt visszaadta Miklsnak, s nyomban Sanyival megindult a
szilvskert mentn a csrk mgtt meghzd tisztilak fel. A kicsi grf egyedl
maradt. Ott llt egy darabig, kezben a lgpuskval s hallgatdzott. De a bokrok
kztt mr nem verdesett semmi. A nagy madrdalos parkra rnehezedett az este,
mint egy risi rnyk. gy osont haza, mint aki rosszban jrt. Eltette a puskt a
gyerekszoba sarkba, kezet mosott, s mire vgzett mindennel, mr szlt is a
vacsora-harang.
Azon az jszakn nehezen aludt el. Egyre a fcn jrt az eszben. Vajon
megleli-e egy rka, ahogy Kezn Jnos mondta, s eltnteti a gaztett nyomt? Vagy
valaki ms leli meg?
Valaki ms lelte meg. Nagyapa foltos angol vizslja, Lord.
Msnap dlben ugyanis Bla grf hazatrt jra a megyeszkhelyrl, s dlutn
szoksa szerint stlni ment a kertbe. Mellette baktatott Lord. A fels fenyvesbe
rve a kutya hirtelen flemelte az orrt, beleszimatolt a levegbe s megindult,
emelt fejjel, a bokrok kz. Az regr az rvs galambok szrnycsattog tavaszi
rptben gynyrkdtt, s csak akkor figyelt fl a kutyra, amikor az farkcsvlva
lelt elbe, szjban a dgltt fcnkakassal.
Tz percre r ott llt az regr a hz vgiben, a kerti asztal mellett, kezben a
fcnnal. Arca zord volt, haragos. Kicsi Mikls, Sanyi, a kocsis fia s nhny
parasztgyerek ott labdztak a nagy tisztson. A falu kedvenc labdajtkt
jtszottk, a klyt, amit msok hossz mtnak is neveztek. Kezn Jnos, az
intz fia nem volt kzttk.
Mikls! kiltott az regr a jtszadozk fel. Gyere ide!
A gyerek letette a lapos labdaver ft, s engedelmesen felszaladt
nagyapjhoz. Amikor megltta a kerti asztalon a dgltt fcnt, elvrsdtt az
arca s lpse meglassult.
Az regr kt ujja kztt tartott valamit, s amikor a gyerek odart, felje
nyjtotta. Kis szrke golycska volt. Lgpuskba val.
Ezt vettem ki ennek a fcnnak a fejbl mondta az regr szigoran.
Tudod jl, hogy a kert terletn nem vadszunk, s azt is tudod, hogy most tilalmi
id van fcnra. Igaz?
A gyerek lehajtotta a fejt.
Tudom, nagyapa.
Akkor eridj s hozd ide a puskt.
A gyerek bement a szobjba s kihozta a lgpuskt. Lent a gyepen a
gyerekek csomba verdve bmultak. Az regr kinylt s elvette a gyerektl a
puskt.
Wass Albert Kard s kasza II.
16
Aki nem tud uralkodni magn, annak a kezbe nem val lfegyver mondta
komoran. Azzal sarkon fordult, s egyik kezben a lgpuskval, msik kezben a
dgltt fcnkakassal megindult a hz fel, s otthagyta megknnyesedett szem
unokjt a kerti asztal mellett. Mikor nagyapja eltnt, lelt a fehrre mzolt padra
s srni kezdett. Lent a gyepen sszesgtak a gyerekek s oldalogni kezdtek
hazafele. Sanyi, a kocsis fia, feljtt s megllt a pad mellett.
Kicsi grf mondta halkan , nem a maga hibja volt! Mrt nem mondta
meg az reg grfnak?
Mikls megrzta a fejt, s letrlte arcrl a knnyeket.
Ha megmondanm, nagyon megvern Jnost az apja felelte szipogva ,
rajtam pedig nem segtene gysem. Nagyapa arra tantott, hogy n vagyok a felels
azrt, amit ltok. Szlhattam volna, hogy ne tegye. De nem szltam. A puskt gy
is, gy is elvette volna nagyapm. Hvd vissza a gyerekeket, jtsszunk tovbb
ket nem rte bntets, csak engem.
Erss Bla grf hrom hnapra tlte unokjt a fcnkakas miatt. Hrom
hnapig nem volt szabad mg ltnia sem a szp kis lgpuskt. Amikor kimondta a
szigor tletet azon a napon a vacsoraasztalnl, a gyereknek megknnyesedett jra
a szeme. Vgtelenbe nyl idnek tnt eltte az a hrom hnap. Hiszen az
gondolatvilgnak araszos idszmtsa szerint mr a holnaputn fogalma
gykrtelenl csngtt valahol a bizonytalan jvend peremn. Hiba vigasztalta
vacsora utn a nevelje, hogy mi az a hrom hnap, gy elfut, mint a nyl! Mikls
szmra az id vgtelenjt jelentette. s valban az is volt. Kt napra r mr alig
gondolt a puskra, s egy httel ksbb csupn egy keser kis emlkfolt volt valahol
a gyorsan tvolod mltban. Az let ment tovbb.
Aztn hamarosan olyan dolgok trtntek krltte, mely trtnsek slya
minden egyebet elmosott. Apja, Erss Andrs grf huszr hadnagy, hazatrt. Nem
egyedl: felesget is hozott magval. Egy osztrk brkisasszonyt, aki mint
nkntes vrskeresztes poln szolglt a galciai krhznl, ahol sebeslten
fekdt. Szp, egyenes derek, kk szem, szke asszony volt az jdonslt Erss
grfn. rkezsket dszkapuval vrta a falu. Muresn Pter, a br si szoks
szerint kenyrrel s sval fogadta ket, Kezn intz pedig fekete nnepi ruhjban
izzadva a jliusi melegben, harsog hangon cifra beszdet mondott a dszkapu
alatt, ahol a fnyes motorkocsi, melyhez hasonlt a falu npe mg nem ltott addig,
pufogva megllt.
Az udvarhz eltt a bels cseldsg vrta ideges izgalommal fiatal urt s j
asszonyt. A nevel r odalltotta Miklskt az ajt el, pards sttkk
brsonyruhjban, kezben roppant rzsacsokorral. Beszdet is magoltatott be vele
az utols hten, mely gy kezddtt: Hn szeretett apm s anym!
Az anym sz klns, vgyakozan meleg rzseket keltett a magnyos
gyerekben, ahogy a beszdet tanulta. Szksge is volt nagyon ezekre az rzsekre,
mert a vratlan esemnyek egsz lett felforgattk, szmra rthetetlen mdon.
Wass Albert Kard s kasza II.
17
Nagymama elkltztt Zhra. Elbb az igs szekerek hossz sora kezdte
elhordani az udvarhzbl a megszokott btorok egy rszt, risi ldkat s sok
minden egyebet. Aztn egy reggel elllt a hint, nagymama megcskolta,
megveregette az arct, j fi lgy, mondta, majd belt a hintba s elment.
Nagyapa bekltztt mindenestl a megyeszkhelyre, mondta a nevel r, s sem
j haza tbbet. Nehny napig rettenten magnyos volt a hz, a nagy, szinte res
szobk, a csnd. res volt a virgpompban, madrdalban megrszegedett kert is
nagymama nlkl. Lent tkeztek kettesben a nevel rral a konyha melletti
gazdasszony-szobban nehny napig. Aztn jnni kezdtek a nyikorg igsfogatok a
szamosjvri vastllomsrl hossz sorban, meglltak a hz eltt, s Kezn intz
ordibl parancsaira elkezdtk behordani a cseldek a szekerekrl a rengeteg sok
j btort s mindenfle egyebet. Bent a hzban Jnos, az inas s Terka, a szobalny
elrendeztk az j asszony btorait a klnbz szobkban, sok fejvakars,
tanakods ksretben. De vgl is helyn volt minden, s amikor Mikls felment az
emeletre s vgigjrta a szobkat, vadidegen hzban tallta magt. Srva is fakadt,
s gy lelte meg Terka a megvltozott nappali vadonatj perzsasznyegn, zokogva.
Na, lelkecskm, na hzta keblre a felindult gyermeket , ne srjon, na,
sze anyukt kap nemsokra, szp, drga anyukt
A gyerek kitpte magt az lel karokbl, kiszaladt s elbjt a kertben. A
nevel r lelte meg rk mlva az als fenyves megetti orgonabokrok srjben.
Ott kucorgott Menyecskvel, a kis srga daxlikutyval a karjban s ahhoz beszlt,
suttog, fojtott hangon.
j mamt kapunk, Menyecske, aki szeretni fog minket, meglsd nttte ki
lelke titkos vgyakozst a kutynak , szeretni fog tged is, engem is, meglsd
A nevel r megrta a fogadbeszdet, mely gy kezddtt, hogy szeretett
apm s anym, s a gyerek rk hosszat tanulta, prblgatta, zlelgette a szavak
zamatjt. Szeretett apm szeretett anym szeretett anym Hn szeretett
apm s anym hn szeretett
Aztn egy napon elkezdtk pteni a falu piacn a dszkaput. Kosrszmra
szedtk a cseldek a kert virgait. Megtltttk velk a hzat is, az j asszony
magos, karcs, kristlyvegbl kszlt virgos vzit. Megjtt a nagy nap! Kezn
r felkldte reg Jnost, a jgert (aki a fcnok, vadszkutyk gondjt viselte s a
nagyvadszatok idejn a hajtk felett parancsnokolt, s akit kora miatt Tti-nak
nevezett mindenki) felkldte t rztrombitjval a rgi temet vgibe, ahonnan
ltni lehetett j messzire az orszgutat mindkt irnyba, azzal a paranccsal, hogy
fjja meg a trombitt, mihelyt porfelht lt kzeledni valahonnan. Csak annyit
tudtak, hogy Kolozsvrrl jn majd a grfi pr. De hogy melyik ton: Szamosjvr
fell, vagy Mcs fell, azt nem tudta senki. Azt sem tudtk elkpzelni a derk
falubeliek, hogy mikppen nz ki az a motorkocsi amivel jnni fognak, mert
olyasminek mg a sznt se lttk soha.
Wass Albert Kard s kasza II.
18
gy aztn Tti mr kora reggel felcammogott a rgi temethz, vlln fityeg
vn sertes puskjval (amit a vilg minden kincsrt sem hagyott volna otthon,
hiszen udvarbli rangjt jelezte), s kilt a legszlsbb difa al. A rztrombitt
odafektette maga mell kzgyben, puskjt a fnak tmasztotta, s nzni kezdte
odalent az orszgt fehr szalagjt mindkt irnyba. Egy id mlva kprzni
kezdett a szeme a sok nzstl, s hogy segtsen a bajon, elhzta kopott
vadsztskjbl a kis butykost. Kortyolt egyet a jfle trklybl, s tovbb leste
az utat. Egy id mlva jra hzott egyet belle. A meleg jliusi nap egyre
magosabbra hgott, s mg mindg nem jelentkezett porfelh sehol. Csak a zsid
egylovas szekere kocogott ki a falubl Szamosjvr fel, s a feketelaki pap
ktkerek taligja jtt meg Feketelak irnybl. Egyb aztn nem is mozdult az
orszgton, rkon keresztl. Dlre a trkly is kifogyott a kis butykosbl, s
nemsokra r Tti horkolni kezdett elnylva a fvn a rztrombita mellett.
gy trtnt aztn, hogy a fiatal grfi pr motorkocsija trombitajelzs nlkl
trt r a falura, pfgve, port kavarva maga megett, sszeszalad parasztgyerekek
szjtt mulsra.
A kertsnl csorg Zsiga cigny ltta meg a port a falu utcjn, s ugrott be
a brhoz, mintha szemt vettk volna.
Petru, Petru! Itt van a marisza! gy jn a falun t, mint az istennyila! Vj
gye minye, Petru, nincs senki a dszkapunl!
Ugrott is a br, mintha kgy cspte volna fenken. Kapta az asztalon
elksztett fatnyrt a sval s kenyrrel, szktt vele ki a kzsghzrl s
futtban vltztt a templom tornya fel:
Bgy rszintya! Bgy rszintya! A harangot! A harangot!
Kongani is kezdett a flrevert harang az olhok templomtornyban, mint
jges idejn. Szaladtak ki a hzakbl az emberek, asszonyok, gyerekek. Muresn
Pter, a br vakt fehr ingben, fnyes fekete csizmjban rohant a dszkapu al,
kezben a fatnyrral, izzadva, lihegve, s pontosan egy idben rkezett oda a
motorkocsival.
A fnyesen csillog, hfehr, fdl nlkli csodlatos szekr megllt a
dszkapu alatt. A kormnykerknl ott lt Andrs grf, honvdtiszti egyenruhban,
s mellette egy fehr porkpenyes, mosolygs, szke fiatalasszony.
A br eldadogta nnepi beszdt, felnyjtotta az rkezknek a fatnyrt a
sval s kenyrrel, s az sszefutott falusiak (az intz ltal meggrt hord bor
rmre) lelkesen vltzni kezdtek:
Szetreszk marisza grofu! ljen a mltsgos grf r!
Andrs grf mosolyogva tisztelgett, a fiatal grfn egyik kezben
tancstalanul szorongatta a fatnyrt, szabadon maradt kezvel kedvesen integetett
a parasztok fel, aztn a motorkocsi megmozdult, bdlt egyet, s port kavarva
trobogott a falu piacn, s befordult a parkba flvezet kavicstra.
Wass Albert Kard s kasza II.
19
Odafnt is meghallottk a flrevert harangot, s az udvaron csorg cseldek
kztt izgatott futkoss tmadt. Kurjongatni kezdtek az intz utn, aki a
gazdasszony szobjban kvzott a nevel rral, Terka pedig iramodott a
gyerekszoba fel, hogy elteremtse a kicsi grfot. Egy idben rkeztek meg a
veranda klpcsje al, a brsonyruhs, szorong gyerek s a fekete nnepi
ruhjban izzad Kezn r, akinek nvekv pocakja rgen tlntte az ltzet
mreteit, s gy feszlt az rajta, hogy majdnem lepattantak rla a gombok.
Hogy a fene egye meg azt a vn tekergt kromkodott az intz
kivrsdve , elaludt a diszn, vagy mi a suly esett belje ott fent a rgi temetn!
Kitekerem a nyakt, gy segtsen Isten, kitekerem!
De akkor mr feltnt a motorkocsi is odalent az als tiszts tkanyarjnl.
Terka gyorsan a gyerek markba nyomta a rzsacsokrot gy vizesen, ahogy
elkapta a vdrbl, a nevel pedig odallt mgje, hogy sgni tudjon, ha a
szksg gy kvnja.
A csillog fehr motorkocsi fel-felbukkant s el-eltnedezett a fk kztt a
kanyargs kocsiton. Dbrgsre odafnt a kutyahznl ugatni kezdtek a kopk s
Huszr, a hzrz kuvasz Jnos inas ktsgbeesett kiltozsa ellenre is
nekivadultan iramodott a rzsagysokon keresztl a parkba betolakod lrms
alkotmny el. A krisfk alatt ssze is tallkoztak, s onnan kezdve Huszr borzolt
szrrel s acsarkod ugatssal ksrte fl az rkezket az udvarhzig.
A nyri napfnyben csillog hfehr motorkocsi lassan elgrdlt a krisfk
all, s nyomban a dhsen ugat kuvasszal mltsgteljesen befordult a virgz
rzskkal vezett, szles, kr alak behajtba, s megllt a lpcs alatt.
Kezn intz r sszevgta a bokit.
Mltsgos grf r s mltsgos grfn, az egsz cseldsg nevben Isten
hozta mltsgotokat! mennydrgte kiveresedve. ljen a mi szeretett
gazdnk!
ljen! ljen! ljen! kiabltk sszevissza az egybesereglett cseldek.
Andrs grf kinyitotta a motorkocsi ajtajt s kiszllt. Cifra huszrtiszti
egyenruhjn megcsillantak az rdemrendek.
Ksznm, ksznm blintott mosolyogva. Majd tment a kocsi msik
oldalra, s lesegtette asszonyt. Kezet rzott Kezn rral, aki lehajolt, s
megcskolta az j grfn kezt. Szk kabtjrl lepattant egy gomb, s tovagurult
az udvar kavicsn. Cseldek, cseldasszonyok tolongtak krjk, s alzatosan
cskolgattk gazdjok kezt. A fiatal grfn megprblta elrejteni a magt a hta
megett, de az egyik bresasszony erszakosan elrngatta, s cuppans cskot
nyomott re. Pldjt egymst tuszkolva kvettk a tbbiek. Vgl is Andrs grf
karon fogta fiatal felesgt, s megindult vele a lpcs fel. Ott vrt rejok vizes
rzsacsokorral a kezben a gyerek. Mgtte a nevel.
Hn szeretett apm s anym! fogott mondkjba remeg hangon a
nyolcves Mikls, s hadarta folykonyan, hiba nlkl a betanult szveget. Andrs
Wass Albert Kard s kasza II.
20
grf s j felesge mosolyogva nztek le re. Mikor befejezte a mondkjt s
tnyjtotta j mamnak a csokrot, az egyik kezvel vgigsimtott a gyerek barna
hajn, msik kezvel pedig a rzskrt nylt. A vz azonban rcspgtt a kezre,
amitl megrndult kiss s az urra nzett. Az intett a kzelben csorg Terknak,
aki gyorsan odaugrott, s tvette j asszonytl a cspg rzskat. Aztn Andrs
grf s fiatal felesge egymsba karolva flmentek a szles klpcsn a verandra
s onnan be a hzba, otthagyva a dobog szv, knnyesre olvadt szem gyereket a
lpcs aljban, mintha csak ott se lett volna.
Kezn r megkszrlte a torkt, s rszlt a cseldekre.
Eridjetek dolgotokra, mind.
Azzal maga is elindult fl a tisztilak fel, gnyt vltani.
Terka, Jnos inas s az reg gazdasszony sszenztek a gyerek feje fltt, aki
gy llt ott mg mindg a lpcs alatt, a maga brsonyruhjban, mint egy
elveszett kis cvek, akit valaki bevert a fldbe s otthagyott gazdtlanul. A nevel
nyelt egyet, de nem tallt szavakat, amiket rdemes lett volna kimondani. Nni,
az reg gazdasszony elfordult, s szemhez emelte a ktnyt, Terka pedig, a
szobalny knnyes szemmel kitrta karjait a gyerek fel, hogy maghoz lelje
velk. De abban a pillanatban a gyerek hirtelen megfordult, s mint a megriasztott
nyl szaladni kezdett a hz sarka fel. De nem fordult be a gyerekszobba, hanem
tovbb szaladt, le a nagy rten, le az als fenyves mentn a borostynbokrok
srjbe, ahol kedvenc bvhelye volt.
A nevel r mr mozdult, hogy kvesse, de Terka elkapta a karjt.
Nem mondta a szobalny, s megrzta a fejt hagyni kell, hogy kisrja
magt. Jobb gy neki.
A leny szemben knnyek voltak. A nevel r lehajtotta a fejt s Nni, az
reg gazdasszony felshajtott. gy jtt ki belle a shajts, mint egy nagy fekete
k, mely a szv mlysgbe hull al, s tompa visszhangot ver a megriadt rzsek
csndjben.
Jaj, Istenem, Istenem, micsoda kszv asszonyt hozott haza a mi gazdnk,
micsoda kszv asszonyt Segts meg, Jistenem, segts meg
Azzal ktnye cscskvel szemt trlgetve, hajlott httal elkullogott vissza a
konyhaplet fel. Terka kvette. A fiatal nevel mg llt ott egy darabig
tancstalanul, aztn nagyot shajtott s htrament is, amerre a szobja volt. Az
idegen, fehr motorkocsi krl nem maradt senki, csak Huszr, a kuvasz, aki mg
mindg bizalmatlanul szimatolgatta a klns, oda nem ill alkotmnyt. Jnos, az
inas egymagban maradva nagyot shajtott, megcsvlta a fejt, s elkezdte
kiszedni a poggyszt a kocsi hts lsbl.
Kis id mlva Andrs grf is kijtt.
Hova lett a fiam? krdezte.
Jnos ppen a brndket cipelte fl a lpcsn.
Ejszen elvitte valamerre a nevel r hazudta , hogy ne legyen tban.
Wass Albert Kard s kasza II.
21
Mi az, hogy ne legyen tban? morgott Andrs grf kedvetlenl. Aztn
megcsvlta a fejt, lement a motorkocsihoz, babrlt rajta valamit, s forgatni
kezdett egy fogantyt az elejn mg csak fel nem pfgtt a masina. Akkor belt a
kormny mell, s flvezette az jfajta kocsit a listll melletti kocsisznbe, hogy
ne lljon szabad g alatt.
regedben volt mr a dlutn, amikor a gyerek elbjt a bokrokbl s
flvnszorgott a hzhoz. Arca, keze, kk brsonyruhja maszatos volt, borzolt
barna haja tele szemttel, falevllel. De se Terka, se a nevel nem szidtk meg rte.
Hagytk bkben, hogy ruht vltson, megmosakodjk. Mikor vgzett ezzel, a
nevel r gyngden megveregette a vllt.
Minden jl lesz, Mikls, megltod. Emlkezz, amire tantottalak: a Jisten
jnak teremtette a vilgot, s az embert sajt kpre, teht a jnak kpre alkotta
meg. Minden embert.
A gyerek flnzett re, egyenesen a szembe. Nzse komoly volt, kutat.
Akkor mrt nem szeret engem az j mama?
Dehogynem szeret felelte kiss zavartan a fiatal tant , csak nem tudja
mutatni. Nem tudja mg, hogyan viselkedjk mint mostohaanyd.
Mostohaanym rgta meg az j szt eltndve a gyerek , mostoha
mint a meskben
A derk fiatalember ettl mg jobban megzavarodott. A teolgin sok
mindenre megtantottk, de arra nem, hogy miknt lehet megvigasztalni egy
anytlanul felntt magnyos gyermeket, kinek izgalmas boldog anyavrst
kegyetlenl lefagyasztotta a rideg valsg.
Maghoz hzta a gyereket.
Akik szeretik Istent, azoknak minden javukra van prblkozott a betanult
szavakkal, de rezte, hogy a szavak remnytelenl resen hangzottak ott a stted
gyerekszobban.
Az j grfn alig tizenkt vvel idsebb, mint te fordtott egyet a beszd
fonaln , fiatal mg is. Meg kell bocssd neki.
A gyerek elgondolkozott ezen.
Hszves? Maga, tant bcsi, huszonkett, ugye?
Annyi.
Kt v olyan nagy klnbsg kt v?
Mikls! kiltott egy hang odakint. Mikls!
Megismerte, az apja hangja volt. Az ajthoz szaladt. Odakint, a kerti asztal
mellett, ott lt az j mama, fehr vszon nyri ruhban. Nagyon szp volt,
rzsaszn arcval, hossz szke hajval, kk szemvel. Andrs grf a lapos,
kavicsozott uzsonnzhelyet vez virggys szlin llott s lefele kiablt a
kertbe.
Mikls!
Itt vagyok! felelte a gyerek, s kilpett az ajtn.
Wass Albert Kard s kasza II.
22
Apja megfordult, s rncolt homlokkal nzett re. Nem volt egyenruhban mr,
fehr vszon ltzetet viselt, buggyos trdnadrggal, lbszrhoz tapad szrke
harisnyval, srga flcipben.
Hol voltl? krdezte trelmetlenl. Kerestnk mindentt.
Itt voltam a tant bcsival hazudta a gyerek , olvastunk.
Gyere ide intett az apja , mit olvastatok?
Kkumfitty kirlyfit kapta el az egyik knyv nevt nagy hirtelen a
gyerek, s elvrsdtt tle, mert nem szeretett hazudni.
Kkumfitty, s mondd el, hogy mit csinlsz egsz nap. Jrsz-e feredni a tra?
Nha vonogatta a gyerek a vllt , nha dlutnonknt legyalogolunk a
tant bcsival
Na, majd ezutn lemegynk minden dlutn, amg tart a meleg biztatta az
apja , aztn mi egybbel tltd az idt? Mg mindg hrom tojst krsz reggelire,
mint amikor kicsi voltl? Beszlni is alig tudtl mg, de amikor kt tojst tettek le
eld az asztalra, egyre azt kiabltad hjmat, hjmat!, s hozz se nyltl a
ketthz, mg oda nem tettk eld a harmadikat is!
Leltek a hossz fehr padra. Andrs grf fiatal felesge mell, a gyerek kiss
tvolabb. Vidm, gondtalan beszd folyt. Nagyobbra Andrs grf beszlt, vidm
kis trtneteket eleventve fl a mltbl. Asszonya kedvesen mosolygott, a gyerek
pedig lt sztlanul, s hallgatta a beszdet.
Aztn egyszerre csak a hz sarknl megjelent Tti. Ingadoz lptekkel jtt,
szrke condrjban, bakanccsal a lbn, kopott fekete br vadsztarisznyjval az
oldaln, izzadt vrs brzattal a kopott szalmakalap alatt. Szrke nyratlan haja
kicsngtt htul a kalap all, borzolt bajsza gy lgott al ktoldalt, mint kt
megszlt cskaszrny.
Kezit cskolom, mltsgos Andriska grf drmgte rekedten ,
cskolom a kezit, mltsgos grfn
Azzal kalapjt levve odacammogott a padhoz, s lehajolva mlyen elkapta
elbb Andrs grf, majd az j grfn kezt, s hangos cskot cuppantott rejok.
Adjon Isten, Tti! Hogy vg a bajusz? szlt r vidman Andrs grf.
Ht biza, csak regesen nygtt fl a vn udvari jger, aki ott
vadszkodott a hz krl mr akkor is, amikor Andrs grf mg csak kicsi
Andriska volt , tartsa meg az Isten mindkettjket hossz vekig, s adjon a
mltsgos grfnnak boldogsgot, cskolom a kezit. Ht bizony, instlom,
regesen. Itt is fj, ott is fj, de legjobban az fj, instlom, hogy ez az intz r
semmibe se veszi az regsget, pedig biza, fiam is lehetne nem lenne szabad
olyan csnyn beszljen hozzm, nem biza. Megveri az Isten rte. Mert reg
vagyok n mr, Andriska grf tudja, sze itt lt a karomon, itt biza, kisbaba
korban S n tantottam meg puskval is bnni, igaz-e? Nem lenne szabad gy
kromoljon engem ez az intz r, ha mg olyan r is, amrt elnyomott kiss az
lom, s nem fttam meg a trombitt neki
Wass Albert Kard s kasza II.
23
Biza, te tantottl meg vadszni, Tti prblta Andrs grf elterelni a szt
msfele, mert nem szeretett panaszokat hallgatni , Te lvetted meg velem az els
nyulat, ott a Gyertynos szlin most mr a fiamon a sor, t kell megtantsad!
Megtantottam volna n eddig, meg n bizonykodott az reg cseld, s kis
ftylas kk szemeivel a gyerek fel pislogott , ha nem trtnt volna az a baj a
fcnnal. Pedig ott se Miklska grf volt a hibs, tudom n azt, hanem az intz r
fia, az m, az a betyr
Micsoda fcn? ttte fl Andrs grf a fejt, s sszehzott homlokkal
nzett a gyerekre. Az elvrsdtt.
Az a semmireval Kezn fi fejbeltt egy fcnkakast sietett a gyerek
helyett Tti a mesvel , s az reg grf Miklskt bntette meg miatta. Elvette tle
a szp kicsi puskt, igaz-e? Tudom n! Mrt nem mondta meg a nagyapjnak, hogy
nem maga ltte meg a fcnt, hanem az intz r fia? Mi? Meg kellett volna
mondja, meg ht! Annak jr a bntets, aki megrdemelte!
Hm csvlta Andrs grf a fejt , errl mg nem is tudok. Aztn mifle
puskval ldztetek? fordult a fihoz.
Lgpuskval felelte a gyerek halkan , nagyapa adta.
A fiatal grfn szrnylkdve csvlta meg a fejt.
Puskt adni egy nyolcves gyerek kezbe?! sptozott. Ilyesmit sem
hallottam mg!
Nyolcves? fortyant fl Andrs grf. n tves voltam, amikor
meglttem az els nyulamat a Gyertynosnl, igaz-e? Igazi sertes puskval!
Biza, igaz, instlom blintott Tti , gy a fenekire is esett a puska
rgstul, hogy csak gy huppant! De nem srt, nem m! Pedig feldagadt az
brzatja, akr a cip. Ki is kaptunk mind a ketten aznap este az reg grfntl, mi
biza ki
Mehetek-e n is nylra vadszni Ttival az szn? krdezte felcsillan
szemmel a gyerek.
Csak az hinyzik csattant fl a fiatal grfn hangja, de a grf mintha
meg se hallotta volna.
Mehetsz ht mondta vidman , Tti kivisz majd tged is a Gyertynos
szlire, mint engem, a nylszezon els napjnak estjn ugye, Tti?
Ki n bizonykodott rvendezve az reg , olyan szp nyulat lvetek n a
kicsi grffal, hogy prja se lesz csak arra kell gyeljen, amikor elhzza a
ravaszt
Hogy veres-e a szeme? fejezte be Andrs grf a mondatot nevetve.
Nekem is azt mondtad volt, fene egye meg, s mg ma is emlkszem, hogyan
meresztettem a szememet! De csak a nyl fejt lttam a puska hegye mgtt, s ha
nem sgtad volna oda nekem, hogy hzzam mr azt a ravaszt, mg ma is ott lnk
taln, s arra vrnk, hogy meglssam vgre, veres-e a szeme vagy nem.
Wass Albert Kard s kasza II.
24
Vidman nevettek mindketten a rgi emlkeken. A gyerek csillog szemekkel
hallgatta ket. A grfn unottan lt, s sztlanul a padon.
n mgis azt mondom, hogy ilyen korban nem val mg puska a gyerek
kezbe mondta hidegen, amikor a msik kett elhallgatott.
Andrs grf a felesgre nzett, kiss bosszsan, s Tti megkszrlte a
torkt, s fltette fejre a kopott szalmakalapot.
Ht n akkor megyek is most, instlom mondta morogva , ejszen
esteledik. Leballagok a kt-hdhoz s megnzem, hogy hznak-e mr a rck. Kt
ht mlva vadszni lehet rejok!
Ksbb a vacsoraasztalnl az j grfn megbosszulta magt a puska-gy
miatt, melyben, gy rezte, tekintlyt vesztett a gyerek eltt. Az asztalfrl szigor
arccal figyelte a fi minden mozdulatt, s percenknt rszlt.
Egyenesen lj! Ne knyklj az asztalra! Ne hajolj a tnyr fl, hanem a
villt emeld a szdhoz! S hogy tartod azt a villt?
A tant bcsi is gy tartja! szakadt fel a sz bosszsan a gyerekbl a sok
nyaggatsra.
A fiatal teolgus elvrsdtt mellette az asztal vgin, de a grfn nem
trdtt azzal.
Nyolcves vagy, ideje, hogy megtanulj rendesen enni. Fontosabb, mint a
puska.
Andrs grf a felesgre nzett, de nem szlt semmit. Fagyos csndben
fejeztk be az els csaldi vacsort egytt. Jnos, az inas sztlanul hordta krl a
gymlcss tlat, majd kinyitotta a nappali szoba szrnyas ajtajt. A grfn
sszehajtotta az asztalkendjt s flllt. A vacsora vget rt. A nappali szoba
ajtajban a gyerek elksznt az apjtl.
J ccakt, papi!
J ccakt, fiam mondta Andrs grf, s lehajolva megcskolta a fit.
A fiatal grfn megllt a nyitott ajtban s htrafordult.
J ccakt ksznt felje halkan s illedelmesen a gyerek, de nem ment
oda, hogy megcskolja.
Kezitcskolom s ksznm a vacsort hajolt meg a gyerek mgtt a
nevel, majd meghajolt a grf fel is , j jszakt kvnok
J jszakt felelte a grf, s belpett a nappaliba.
A fiatal grfn mg egy pillanatig egyenesen llt az ajtban, mintha vrt volna
valamire. Aztn csak megbiccentette a fejt.
J jszakt mondta hidegen, s bevonult ura utn. Jnos betette mgttk
a szrnyasajtt.
Andrs, a fiad nem szeret engem mondta az j grfn odabent, amikor
lelt a karosszkbe , egyszeren nem szeret engem.
Majd sszeszoktok nevetett Andrs grf, s rgyjtott egy szivarra.
Wass Albert Kard s kasza II.
25
A tant meg a gyerek sz nlkl mentek le a lpcsn. Az gbolt csillagos
volt, az jszaka meleg s virgillattl terhes. A hz sarknl, mieltt a fldszintes
szobk ajtajhoz rtek volna, a tant megllt.
Mikls mondta halkan , sajnlom, hogy bajba kevertelek az evssel
Mirt? csattant fl a gyerek ingerlten. Ha magnak j gy fogni a villt,
mirt nem j nekem? A villa csak egy szerszm, arra val, hogy szjunkba tegyk
vele az telt! Mindegy, hogy hogyan fogja az ember, igaz?
Nekem taln igaz felelte halkan s szelden a tant , mert n csak egy
egyszer fldmves ember fia vagyok, aki otthon cserptlbl ettem fakanllal. De
te grf fia vagy, s grfok kztt kell lned. Grfok pedig mskppen esznek, mint
a szegny ember
A fiatal teolgust Devecseri Pternek hvtk. Apja hatvan holdon
gazdlkodott Devecseren, s ott ntt fl mellette az agyagpadls, szalmafdeles
kicsi hzban. Fldmves embernek, parasztembernek tudta magt a Devecseri Pter
apja, s fogalma sem volt arrl, hogy az se ugyanannak a blnyesi Buztnak
volt a fia, mint ama hajdani Mikls, ki nemessget kapott Lszl kirlytl, s aki az
Erss grfok snek szmt.

Szraz, meleg nyr perzselte a Mezsg fvt. Mg a legelk tcskei is csak
az est hvsben keltek letre, s napkelttl napnyugtig mg a ndasok bki is
hallgattak.
Mivel Andrs grf s fiatal felesge ksn keltek reggelenknt, s tz ra eltt
ritkn ltek le a reggelizasztalhoz, a kicsi grf s Devecseri Pter lent ettek, nyolc
rakor, a gazdasszony szobjban. Krptlsul a jszv Nni tojssal, tejfellel,
fstlt kolbsszal etette ket, s fejcsvlva shajtgatott, hogy bizony, ms volt az
let az reg grfk idejn.
Reggeli utn a gyerek s a tantja vettek egy pokrcot, s kimentek vele
valahova a fenyvesbe. Ott elhevertek a puha mohn, s nha verset olvasott
Devecseri Pter a gyereknek, nha szp, komoly trtneteket, mint pldul a
vndorl vadliba trtnett egy svd rntl, Lagerlf Zelmtl. Ezt a trtnetet
klnsen kedvelte a gyerek, s hromszor is elolvastatta magnak. De kedvelte
Arany Jnos Toldijt is. Mskor meg kln-kln olvastak mind a ketten, s olykor
az is megtrtnt, hogy csak hevertek ott s beszlgettek a fenyillatos rnykban
mindenflrl.
Dlben bementek a hzba, rendbe szedtk magukat, s a harangszra flmentek
ebdelni. Andrs grf ilyenkor megkrdezte a fit, hogy mit csinlt egsz nap, mit
olvasott, s az asztalnl elbeszlgettek errl egy keveset. lj egyenesen, mondta
nha szigoran a grfn, fogd htrbb a villt. De ez mr lassanknt a
mindennapok megszokott rtushoz tartozott.
Ebd utn a grf s a grfn lepihentek, s a gyerek tehetett, amit akart. gy
ngy ra fel elllt a kocsi, kt szrke lipicai srga homokfutval, s feredni
Wass Albert Kard s kasza II.
26
mentek a tra. Ez volt a nap legvidmabb rsze. A tant r ugyan nem tudott
szni, csak gzolt a t langyos vizben, de Andrs grf s a grfn j szk
voltak mind a ketten, s felvltva tantgattk Miklst is az szs mvszetre. A
gyerek gyorsan tanult, s nemsokra mr egytt szott be velk a mlyvzbe is.
Frds utn meguzsonnztak a kerti asztalnl, s utna jtt Sanyi s a falubeli
gyerekek, s kezddtt a vidm jtk, sttig. A frds idejn s az tkezseken
kvl a fldszint s az emelet kln letet ltek. Kt kln vilg lt egytt a szles
nagy udvarhz cserpfdele alatt. A gyermek vilga s az apj, s a kt vilg csak
nha rintette egymst, egy-egy villansra.
Mikor augusztus elsejn megkezddtt a vadkacsavadszat ideje, ez a kt
kln vilg mg jobban eltvolodott egymstl. Fnyes fogatokon vendgek jttek:
a Bldiek Gyekbl, a Kemnyek Pusztakamarsrl, a Logodettiek Katonbl,
Erss Gyrgy, egy iszkos agglegny Miklsdombrl. Mskor meg Andrs grf s
fiatal felesge mentek ltogatba ide vagy oda, vadkacszs rgye alatt.
A frdsek elmaradtak. A gyerek s a tantja egyre gyakrabban ettek lent a
Nni szobjban, nem csak reggelit, de ebdet s vacsort is, olykor azrt, mert az
urak nem voltak odahaza, mskor meg tele volt vendggel a hz, s gyermek
szmra nem volt hely a felnttek kztt.
Jaj, drga lelkecskm, szegny rvm szipogta ilyenkor Nni, keblre
lelgetve a gyereket , jaj, micsoda mostohaanya ez, ki ltott ilyet! Istenem,
Istenem ha igazi anya lenne, nem hagyn ezt a szegny gyermeket magra!
A kicsi grf azonban nem sokat rtett ebbl. Szmra az egyedllt
megszokott s ismers letforma volt, biztonsgos, knyelmes s kielgt. Mindg
akadt egy rdekes knyv, amit olvasni lehetett, egy izgalmas szp trtnet, amit
meg lehetett jtszani a kertben, egyedl, kpzeletbeli alakokkal: hskkel,
kirlyfiakkal, vndorl vadlibkkal, cirkuszbl megszktt oroszlnnal attl
fggtt csak, melyik knyvbl kellett elcsalni ket.
Aztn egyszer csak megjtt, ott volt addigi szk kis letnek legnagyobb
napja: augusztus tizentdike. A nylvadszat napja!
A hz tele volt vendggel. Nem vadszatra jttek, mert meleg volt mg arra az
id, csupn vendgeskedni. Enni, borozni, hangos trflkozssal tlteni az idt a
hvs pipzban. A hz tele volt vendggel, s a gyerekkel senki se trdtt.
Dlutn a gyerek ppen a szoba kzepn hasalt a sznyegen s olvasott ,
egyszerre csak Tti nyitott be a gyerekszobba.
He, megfeledkezett a kicsi grf, milyen nap van ma? krdezte az reg.
A gyerek felnzett a knyvbl.
Milyen nap?
Milyen nap? Ht nylvadszat napja! Az ht!
gy szktt fl a sznyegrl, mint a levelibka.
Nylvadszat? kiltotta kacagva. Igazn?
Wass Albert Kard s kasza II.
27
Igazn ht mondta az reg , meggrtem, hogy kiviszem nylra, ugye?
Ht itt vagyok. A puska is kszen van, itt ni. Hszas puska. ppen a kicsi grfnak
val!
Ott volt bizony, a keziben. Igazi felnttpuska, ktcsv. Vllra vetni val
igazi puskaszj is csngtt rla.
Oh! szakadt fel a gyerekbl a boldog muls.
Ht ejszen kszljn fl gyesen biztatta meg Tti az ajtbl , mert nagy
utat kell megtegynk m a Gyertynosig. Mrpedig napnyugta eltt ott kell
legynk a lesen!
A gyerek vgignzett sajt magn. Szandl, rvid kk vszonnadrg s kk
trik-ing volt rajta.
Mehetek, ahogy vagyok! mondta izgalomtl csillog szemekkel.
Nocsak intette le Tti , valami kis kabtkt hoznia kell, mert hvs m az
este. S gy fl-csrn a sznyogok is megeszik, meg biza
A gyerek a szekrnyhez szaladt, s elrngatott belle egy sttszrke
ujjaskabtot.
Ez j lesz? krdezte.
Az reg megnzte gondosan, aztn blintott.
J. A szne is j, ez pedig fontos, lssa, merthogy a nylnak j szeme van
m!
A gyerek gyorsan magra kapta az ujjast.
Kszen vagyok mondta izgalomtl remeg hangon.
Ht akkor vegye ezt is a vllra gyesen nyjtotta oda Tti a puskt ,
puska nlkl nincsen m vadsz!
Nehznek tnt a ktcsv puska, amikor a kezbe vette, s ahogy nagyosan a
vllra akasztotta, agya majdnem lecsngtt a fldig. Tti megigaztotta a gyerek
vlln a szjat.
gy ni mondta , a cs flfele mutasson mindg. Bal kezivel pedig fogja
meg itt, gy la, akkor nem csszik le a vllrl, s nem verdesi az oldalt sem
minden lpsnl. Naht, akkor mehetnk is!
Kilptek az ajtn. Ell Tti, mgtte a gyerek. Odakint a falnak tmasztva llt
a vnember puskja. Vllra lkte s mentek. Az udvaron t, fel a csrknek s a
kovcsmhely sarknl fl a legelre. Szaporn emelte lbt a gyerek, hogy lpst
tartson az reggel. Bal vllt floldalra hzta a puska slya, s szeme sarkbl lesett
erre-arra, hogy ltja-e valaki ezt a puskahord, nagyszer dicssget.
A nyitott ablakon t kihallatszott az emeletrl a vendgek vidm nevetse, de
senki nem nzett ki. A moskonyha vgiben kt cseldlny sulykolt, de azok se
nztek oda. A listllnl frissen kaszlt lucernt hnyt le vasvillval egy szekrrl
az egyik igs kocsis, s feljebb, az kristllknl egy olh bres bs ntasz
mellett trgyt talicskzott ki a trgyadombra. Senki se vette szre, hogy milyen
Wass Albert Kard s kasza II.
28
fontos, nagy nap volt az a nap. Mg a kovcs sem, aki izz vasat kalaplt a nyitott
szn alatt, mg htul a fekete kp kovcsinas a roppant fjtatt dolgozta.
A legelre rve aztn elhagytak minden emberlakta helyet. Sercegett lbuk
alatt a napsztta, birkargta f. A kk magosban pacsirtk nekeltek, s tova lent, a
park stt fenyvesein tl, fehren csillogtak a dlutni napfnyben a falu hzai, s
azokon is tl a haragoszld ndas elnylt messzire, egszen a t csillog vizig.
Szeld szell borzolta a gyerek hajt, de homlokn gy is kifakadt a vertk
hamar. Meleg volt a kabt alatt is. A vlln csng puska j olajszaga
sszekeveredett orrban az izzadsg szagval, s valami bszke, meleg rzssel
tlttte el, mert ugyanolyan szaga volt most mr neki is, ugyanolyan vadszszaga,
mint Ttinak, vagy mint annak idejn nagyapa nagy, kopott, srga br
vadsztskjnak, melyben madrltta pogcsn kvl annyi sok rdekes, izgalmas,
titokzatos holmi szokott lenni
A legeldomb dereka tjn Tti megllt s htranzett.
Ha gyors a mens, szljon. Mehetnk lassabban is.
Jl van gy lihegte a gyerek kipirosodva.
A laposbrc tetejtl kezdve knnyebb lesz a jrs morogta az reg ,
onnantl kezdve a gerincet kvessk, s nincs tbb kapaszkods. Csak mg az a kis
meredek van htra. Fent meg is pihenhetnk, van id bven.
Fent a laposbrc tetejn, egy vn vackorfa alatt meglltak. Tti levette vllrl
a puskt, a fnak tmasztotta, s lelt mellje a gyepre. A gyerek kvette pldjt.
Vlla sajgott kiss a puskaszjtl, de vilgrt se mutatta volna. Hevertek az
rnykban. Jlesett a hvs szell, s krs-krl gynyr szp volt a vilg.
Alattuk mr elnyelte a dombhajlat Blnyest. Csupn a ndas vge ltszott mg
Miklsdomb irnyban, meg a t. Szemkzt a feketelaki hegyoldal meredek
martjai, jobb kz fell a gyekei erd s alatta a nagy rt, mely valamikor rgen
ndas volt mind. A rt mentn ott kanyargott az orszgt fehr szalagja Gyeke fell
egszen a kt-hdig, ahol valamikor a gzl volt. Onnan kezdve mr elnyelt
mindent a dombhajlat.
Oldalt ott nylt el alattok az ombozi vlgy elszrt tanyival s szemkzt, a
vlgy szkasn a Kis-Kris, a Nagy-Kris, meg a szavai erd. S azokon is tl
hullmz, kopr dombgerincek tova Mcs fel.
Lssa-e odalent a nagy rt kzepn azt s kis fzfacsomt? szlalt meg
hirtelen az reg, s kezvel almutatott a feketelaki rt fel. Ott lttk az reg
grffal egytt az utols ndi farkast, ott m! Jaj, biza rgen volt az, rgen m.
Fiatalak voltunk az reg grf is, n is. Akkor csapoltk le a nagy mocsr vizt, s az
ott, ahol a fzfkat lssa, olyan volt mint egy sziget a lpban. gy neveztk, hogy
Sznyogok szigete. Akkor ptettk az orszgtjt is odalent meg a kt-hidat a kt
nagy rok felett, ami a mocsr vizt szvta al. Azeltt csak gzl volt ottan, ahol
csak nyri szrazsg idejn mehetett t szekr, gy biza. Ha Feketelakra kvnt
menni valaki tlnk, vagy Gyekbe, az vagy lhton ment, vagy gyalogszerrel a
Wass Albert Kard s kasza II.
29
gzln keresztl, mert szekrrel biza kereken kellett menni a t krl. Fl
Miklsdombig, az m, s gy a noszolyi vlgyn t oda tlra, a feketelaki oldal
alatti dltra. De biza, ktys volt az is.
Emlkszem, egyszer bzt kldtnk t az udvarbl a feketelaki papnak
melegedett bele Tti az emlkezsbe , s kora reggel tjra eresztettk Sndort az
igs fogattal Sndor volt a neve az igs kocsinak, mikor n mg csak olyan sld
ember voltam kora reggel nekiindult ht Miklsdomb fel, s ht gy tova
dltjban csak kiabl valaki, a ndason tl, szemben a kastllyal. Hj, Jnos!
Jnos, te! Valami fkat ltettnk ott a grfnnak, a kastly alatt. Nzem, hogy ki
ordtozik, ht biza, Sndor volt a szekrrel, a laki oldal aljban, alig khajtsnyira.
ppen csak tl a keskeny ndason. Akkor mg kicsikk voltak m a kert fi a
hegyoldalban, derkig sem rtek. Mi a bajod, te? kiltok vissza neki. Otthon
hagytam a dlire valt kurjantja Sndor, szaladj a felesgemhez, s mondd meg
neki, hogy kldje le a gyerekkel a gzlhoz! Megehltem m! Nevettnk is ezen
sokat. Hogy lm, flnapig utazott Sndor a szekrrel, s mgis csak odig jutott el,
hogy tkiablhatott a tarisznyjrt! Ez okozhatta aztn, hogy vgl is utat
ptettek a gzln t az urak, s mert msknt nem lehetett, ht kt nagy fene rkon
t lefolyattk az egsz mocsr vizt kr volt pedig, mert annyi vadkacst mg
letben nem ltott senki, mint amennyi abban a mocsrban klteni szokott. Hha!
Amikor hzs ideje jtt, csak oda kellett llni a fzfk szlibe, s olyan srn jttek,
hogy mg az eget is elfedtk
A ndi farkast mondja emlkeztette a gyerek.
Azt ht kapott a szn az reg , elszaladt az eszem, ugye? Ht az gy vt,
hogy amikor elkszltek az rkok, s a sok vz kezdett alszivrogni rajtok, az reg
grf flperzseltette a ndast, s tavasszal rengedte a gulyt. Az els esztendben
mg visszantt a nd gy-ahogy, de a msodikban mr csak ott a kzepiben maradt
belle egy j tz holdra val. Ott a sziget krl, lssa. Annyi sok rka gylt ott
ssze tlen, hogy nem gyztk vadszni ket a kopkkal. J kopink voltak. Nagy
kopk. Hat darab.
Ht gy janur derekn jv utn volt, tudom lemegynk jra az reg
grffal vadszni a ndra. Csak mi ketten. Mert hogy a rknak az volt a szoksa,
hogy szerette megforgatni a kopkat ott a sziget tjn, Bla grf rendszerint
bment oda elre, s n csak azutn engedtem el a kutykat a tls szlin. gy
csinltuk akkor is. Hagytam a grfnak egy pipafstre val idt, hogy tjt lelje a
kanyargs svnyen a szigetig, s mikor a dohny kigett a pipbl, eloldoztam a
kopkat. Zsupp! Bent is voltak azok a nd kzt, pillanat alatt. Csak reg Libuc
baktatott flfele a nd szlin, friss nyomot keresve. Neki mr ez volt a szoksa. S
rendszerint volt az, ki elsnek szlalt meg a nyomon, s a tbbi aztn szaladt oda
segteni.
Kemny tl volt, fagyott h, sok nyom. Csak a j orr kopkutya tud
eligazodni ilyenkor. Hogy melyik nyom friss, melyik rgi, melyik jszakai, melyik
Wass Albert Kard s kasza II.
30
reggelrl val. Libuc, az mindig meg tudta mondani. Meg m. reg Libuc csak
bedugta orrt a nyomba, csvlt egyet a farkn, s ment tovbb, ha ids volt a
nyom. De amikor friss nyomra bukkant, csak felorgonlt hangosan bou-u-u-u-!
Bou-!, s ment. Nem volt hatalom, hogy letrtse tbb a nyomrl.
Noht, azon a reggelen alig haladt reg Libuc szz lpsnyire csak,
flemelte az orrt a magosba, s elkezdte a maga ntjt. Mr bent is volt a nd
kztt a nyomon. Trtettek is a tbbi kopk felje, s hamarosan flcsengett a
hangjuk. Ropogott a nd, amerre rohantak, csak gy ropogott.
Felhztam a puskm kakast, s ppen csak behzdtam egy bokor meg,
amikor egyszerre csak ltom, hogy jn Libuc kifele nagy sebesen. Flei
htracsapva, farka a lba kztt, s gy iszkol ki a ndbl, mintha rdgt ltott
volna. Na, mondom magamban, ht ez mi a fene? reg Libuc ilyesmit mg nem
cselekedett soha! Nyomtk a tbbiek a hajtst, csak gy csengett a hangjuk a
ndasban. Libuc meg odasompolygott mgm, lelt a fenekire s csak nyszklt.
Bumm! hallom a grf puskjt szlni a szigetnl. Bumm, msodszor is.
Csaholnak, vonytanak a kopk, mintha csak megvesztek volna utna. Aztn
egyszeribe csak nagy csnd kerekedik. Megvan a rka, gondolom magamban. Ht
egyszerre csak hallom a grf hangjt odabent: Jnos! Jnos! Nafene, gondolom
magamban, mi baj lehet? Tn nem ltte meg magt a grf, vagy valami?
Igyekszem ht az svnyhez, megyek bfel, ht egyszerre csak j szembe velem
az egyik kop, fle htracsapva, farka a lba kztt, jn a msodik, a harmadik, a
negyedik Mgm bjnak, nyszklnek, de amikor hvom ket, egy se jn velem,
hanem iszkol kifele, ahogy a lba brja, mind a ngy. Csak az tdik, az nem volt
sehol. Ktves fiatal kan, j keres, gyorslb. Bokrsz volt a neve. Az nem jtt
velk. Nem m, mert azzal mr vgzett volt a beste farkasa, egyetlen harapssal.
Kiszaktotta a torkt neki, ott a sziget bokrai kztt. gy talltuk meg ksbb,
vrben.
De n azt mg nem tudtam akkor. Csak megyek az svnyen, nagy sietve,
odarek a fzfhoz, s ltom a grfot a derkig r stban. Puskja a kezben,
mintha nyulat akarna ugratni a st kztt.
Int, hogy menjek oda. Jnos, mondja a grf farkast sebeztem!
Bevonszolta magt ide a stba, s itt kell lennie valahol! H, a szentsgit,
mondom, nem csoda, hogy reg Libuc lba kz vette a farkt! De a grf meg se
hall a szavam, olyan izgalomban volt. Hrt se hallottuk mi mr farkasnak
arrafele, Isten tudja, mita. Te, Jnos, kerld meg ezt a stst onnan tlrl,
mondja a grf, gy majd kzz vesszk valahogy s megugratjuk, mint a nyulat. De
vigyzz, a farkra ne lpj, mert elkapja a lbadat! Nagy trfs ember volt mr a
grf akkor is. De engem nem kellett vjon m. Tudtam n azt magamtl is, hogy a
farkassal nem jtszik az ember, klnsen, ha sebezve van.
Megyek ht tova a fzfk mentin a st tls vgbe. Felhzott kakassal,
puskval kszen, gy ni. Lpek gyelve ht egyszerre csak mozdul elttem a
Wass Albert Kard s kasza II.
31
st! Mozdul esment! Nzek oda jobban ht alig tz lpsnyire elttem ott
lapt a nagy beste szrke ordas, nz rm egyenest s mg hereg is Ttja a szjt
de mr akkor vllamnl a puska, s mg mieltt annyit mondhatott vna akrki,
hogy bikk-makk, mr bele is eresztm mind a kt csvet, bele n, egyenest a
nagy rusnya fejibe!
gy volt ht, gy biza. Odalent tvol, ahol azokat a ficfkat lssa. Innen
azokon volt az a sts. Ketten kellett kihzzuk onnan a nagy beste ordast, akkora
nagy volt! A grf lvse a melliben volt, meg a hasban, attl lassult vt meg. Az
n puskm a fl fejit elvitte. Ksbb szeginy Bokrszt is megleltk, kitpett
torokkal. Ott is sattuk el a cignyokkal a szigeten gy biza hej, szp idk
vtak m azok, kicsi grf gy eltttek, hogy mr csak az regsg maradt meg
utnok az biza de ejszen lpjnk egyet, mert mlik m az id.
Flkerekedtek a vackorfa all. A gerinc mentben haladtak, ell az reg,
hossz, kimrt lptekkel, keze a vllra vetett puska csvn, mgtte a gyerek,
aprzva szaporn, s nha-nha igazgatva a vllba sajg puska szjn.
Kknybokrok mentn fcnok riadoztak ellk, s hangos szrnycsapsokkal
olykor egy-egy fogolycsapat kelt szrnyra.
J foglyszs lesz az idn szlt htra Tti , j esztendejk volt. Fcnban
sem lesz hiba.
Alant a domboldalban mg zldek voltak a trkbzafldek. Tl azokon, a
vzmossos, meredek domboldal kzepn nagy fekete folt ltszott. Egy
kknybokor mellett Tti jra megllt s lemutatott arra a foltra.
Lssa azt a feketesget ott? Bgya Dumitru hza llott ottan valamikor.
Akinek a felesge boszorkny volt.
Boszorkny? hkkent meg a gyerek.
Az ht. ccaknknt fekete kutyv vltozott meslte az reg , s hol a
nyjaknl okozott bajt, hol a falvakban. Ahol csak megjelent jfl rjban, ott baj
tmadt mindg. Megvadultak a juhok s agyontapostk egymst, elapadt a tehenek
teje, s mg az is megesett bizony, hogy ktfej borjat ellett miatta az ombozi pap
tehene. Fel is kerekedtek a npek a ppjukkal egy ccaka, hogy templomi
fstlvel kergetik ki a gonosz lelket Dumitru felesgbl. De alig lblta meg a
ppa a fstlt a hz ajtajban, tzet fogott a tet azon nyomban, s szempillants
alatt odagett a hz, mindenestl. De tudja-e, hogy csak a Dumitru csontjait leltk
meg ksbb az szk kztt? Felesge utn mg csont se maradt, semmi. Olyan
nagy boszorkny volt az. Hanem n gyermekkoromban hallottam volt egy ombozi
vnembertl, aki ott volt maga is a tznl, hogy amikor a tet beroskadt, egy nagy
fekete bagoly szllt el a fstbl, vistott egyet s eltnt az jszakban! gy biza.
Azta se tudja elmosni se es, se h azt a fekete foltot onnan, pedig biza rgen
trtnt m mindez. Boszorkny volt az asszony, azrt de e helyt van mr az erd,
kicsi grf, nem kell messzire menni.
Wass Albert Kard s kasza II.
32
A dombhajlat megett valban ott volt az erd. Hatalmas vn tlgyek riztk a
szlt s a tlgyek alatt apr, zldfves tisztsok. Mr messzirl rezni lehetett az
erd hvs szagt.
Ez itt elttnk a Gyertynos oktatta Tti kicsi gazdjt , amaz ott tl a
Vereserd. Abban lakoznak a vaddisznk tette hozz , meg amott tl a vlgyn,
a miklsdombi erdben.
Lent a vlgy katlanban, mint madrtojs a fszekben, hzdott meg Pujon. A
falubl nem sokat lehetett ltni onnan fentrl, csupn a templom tornyt meg a
szlskerteket, ahogy keskeny pszmkban flfele iramodtak a szemkzti meredek
hegyoldalon, a mikulsdombi nagygerinc fel.
Az erdszlen juhok legeltek. Nehny kuvasz ugatni kezdett, de a psztorok
kurjantsra abbahagytk. A csndben hallani lehetett a vezrjuhok mly hang
kolompjt.
J egszsget! ksznt feljk olhul a psztor, s Tti megbiccentette a fejt
s visszaksznt J egszsget!
Aztn a szls nagy tlgyfk alatt szekrtra rtek, mely egyenesen az erdbe
vezetett. Vadgalambok rebbentek a fkrl. Kk harangvirg blogatott az
rnykban, s az erd hs, balzsamos illata krlvette ket szempillants alatt.
Sztlanul haladtak a gyepes ton. Ktoldalt fiatal cserfk, gyertynfk lltak
tmtten. Nem lehetett messzire beltni kzjk. A csnd tele volt titokkal. Nha
valami zrrent a szraz avarban, de nem lehetett ltni, hogy mi okozta. Hosszasan
haladtak, sztlanul. A nap korongja mr lesllyedt mlyre. Fradt aranyval
behintette a fk koronjt. Bent a srben mr megszrklt, estre kszldtt az
rnyk.
Hirtelen megvilgosodott elttk az t s kitrult. ris tlgyfk alatt kicsike
t vize csillogott. Tl rajta fvel bentt kerek dombocska.
Ez itt a Szerencsedomb morogta htra Tti a gyereknek , ez itt meg a
vaddisznfered
Vaddiszn? szktt ki a sz hangosan a gyerek szjbl. Az regember
megllt, htrafordult. Ujjt a szjra tette.
Csak halkan szabad az erdben beszlni morogta , ezt meg kell tanulja a
kicsi grf!
Itt ferednek a vaddisznk? krdezte suttogva a gyerek, tgra nylt
szemekkel.
Tti intett az ujjval, hogy kvesse. Odament a tavacska szlire, s rmutatott
a tekn formj mlyedsekre a srban.
Itt hemperegtek, lssa? mondta fojtott hangon. Nem is nagyon rgen,
mert mg mindg zavaros a vz az ott meg diszn-trs mutatott odbb a
fekete rgkre makkot meg kukacot keresnek a gyep alatt
Letrtek az trl, s megkerltk a Szerencsedombot. A dombon tl ligetess
vlt az erd, elszrt tlgyfacsoportokkal, kisebb-nagyobb tisztsokkal foltozva.
Wass Albert Kard s kasza II.
33
Ahogy lefele haladtak egy hossz tiszts szlin, csupn jobb kz fell volt sr
erd.
Ez itt a pujoni sznaf morogta htra az reg , zek szeretik itt.
htatos csndben haladtak lefele. Az erd sarknl Tti megllt.
Parasztfldek keskeny cskjai kezddtek ott, prhuzamban az erd als szlvel.
Srga bzatarlk, kukoricafldek, zld lhersek, le egszen a pujoni rtig.
Itt vagyunk morogta az reg s krlnzett , itt ksztnk leshelyet. Ltja
odalent azt a lherst? Oda jrnak le a nyulak az erdbl, mihelyt este lesz.
Odalpett az egyik alacsony erdszli cserfabokorhoz, kopott fekete
tarisznyjbl kst hzott el, s nyesni kezdte a gallyakat. Mintha titokzatos
szertartst figyelt volna, gy leste minden mozdulatt a gyerek. A nap mr ott lt
szembe velk a Vereserd borzos gerincn, s bgyadt, rtbarna fnyvel bcszott
a domboldaltl. Lentebb a mez kzepn magnos fa llt. Hosszra ntt rnyka
felnylt az erdig.
gy ni suttogta Tti egy id mlva , lljon csak ide. Ide ni.
A gyerek bellt a bokorba. Az reg lenyesett mg nhny gacskt ktoldalt.
Lt most minden irnyba, ugye? krdezte.
Ltok sgta a gyerek.
Az fontos. Most prblja meg vllhoz emelni a puskt, hadd lm rint-e
bokrot vele vagy nem.
A gyerek leengedte vllrl a nehz puskt, kezbe fogta s vllhoz emelte. A
puska csve megakadt egy gban.
Ezt lenyessk drmgte az reg , s ezt is. Nem szabad tban legyen
semmi gy ni, most prblja meg.
Vllhoz emelte a puskt anlkl, hogy megrintett volna vele egy gat is.
Ez j blintott elgedetten az reg , na most, tudja-e hogyan kell clozni?
Clozza meg azt a ft odalent!
A gyerek a fa irnyba fordtotta a puska csvt.
Megkeresem a legyet a nzben sgta a gyerek , hogy egytt legyenek
Elhallgatott s leeresztette a puskt.
Nincs nzje! szakadt fel belle a dbbenet.
Nincs ht vigyorgott bajusza megett az reg , sertes pusknak nincsen.
Ltja ezt az egyenes vonalat itt a kt cs kztt? Ezen kell vgignzni. A lgynek
ppen csak a gombjt kell lssa ezen, ppen csak a gomb tetejt, rti?
rtem felelte komolyan a gyerek, s jra vllhoz emelte a puskt.
Hosszasan clzott. Keze reszketni kezdett a puska slytl, s a fegyver csve ide-
oda ingadozott.
Csak arra az egyenes vonalra gyeljen oktatta Tti , s hogy a lgynek
csak a gombjt lssa a vonal vgiben.
rtem felelte a gyerek, s leeresztette a puskt.
Wass Albert Kard s kasza II.
34
Mikor aztn a nyulat lssa trflt az reg , csak a szemt keresse neki a
lgy gombjval. Hogy veres-e a szeme? S csak hzza meg a ravaszt. Na, de most
lelhetnk mg egy keveset pihenni, ide a bokor meg. Korai az id. A puskt
azonban megtltjk, hogy ne lrmzzunk vele ksbben.
Tltnytskjba nylt, kotorszott benne, s elszedett belle egy piros szn
tltnyt.
Most pedig nzzen ide, hogy mikppen kell megtlteni mondta Lssa itt
ezt a kis micsodt? Ezt flrenyomja az ujjval, gy ni. Ettl kinylik a puska. Akkor
aztn beletesszk a tltst a csbe. gy ni. Na most bekattintjuk. Ksz.
Nem tesznk a msik csbe is egyet? krdezte a gyerek.
Az reg megrzta a fejt.
Ma nem. Kezdshez egy is elg. A kakast is majd n hzom fel, amikor
elrkezik az ideje, mert azt mg elbb meg kell tanulnia. Ha kicsszik az ujja all,
akkor bizony baj van. Maga most ne trdjk egybbel, mint hogy a lgy gombja
ott legyen a vonal vgiben, meg hogy veres-e a nyl szeme. Na, meg aztn
gyeljen arra is, hogy az els ravaszt hzza meg, ne a msodikat, mert abban a
csben nincsen m semmi.
A tlttt puskt gondosan nekitmasztotta htul egy fiatal fnak.
gy na. Most pedig heverjnk el, s vrjuk az idt.
Elhevertek az erdszl puha fvn, a kis bokor megett. Az reg pipt,
dohnyzacskt kotort el vadsztskjbl, krlmnyesen rtmtt, s szjba
akasztotta a fekete, hajlott szr, kupakos pipt. jra a tarisznyba nylt, s kovt,
taplt kotort el belle. A taplbl letrt egy kicsike darabkt, megszikrztatta a
kovt kse nyeln, megfjta gondosan az izz taplt, s rtette a pipjra. Pufogni
kezdett, s hamarosan fstlt is a pipa. Bds, keser fstje volt. Rcsukta a
kupakot, s knykre dlve elnylt a fldn.
Az izgalomtl nem tudott elheverni a gyerek. Csak lt ott a bokor megett a
gyepen, kezeivel tfogva felhzott trdeit. Orrban sszekeveredett a pipa s a
puskaolaj szaga az erd illataival, s mindez gy egytt izgalmasan j volt. Szeme
elkszlt a bks, esteled tjon, s gondolatai szkdstek erre-arra.
Mirt nevezik Szerencsedombnak? krdezte hirtelen.
Mi? hkkent fl az reg a pipa mgl. Az hossz trtnet, kicsi grf.
Szerelmes trtnet, nem magnak val most. Majd ha megn, elmondom egyszer.
De most mg csak ne is pisszenjen tbbet, rti? Hossz fle van m a nylnak,
meghallja az a suttogst is, messzirl. S ha meghallja, biza nem j ki, hiba vrjuk!
Hallgattak. Telt az id. A nap lebukott a Vereserd mg, s vre befrcsklte
a pujoni szlhegyet. Nehny kicsi felh rzsasznre gylt ki odafnt az g spadt
kkjn, s az erd bokrai kztt megtmttdtt az rnyk. A szrklet lassan
elmszott a fk all. Messze lent, a pujoni rt mentn halad ton magnyos
ember ballagott. Akkora volt csak, mint egy kicsi hangya. Valahol nagyon tvol
egy asszony nekelt. A dal lmos foszlnyai tovahullmzottak a vlgy felett, s
Wass Albert Kard s kasza II.
35
elvesztek valahol a kkl dombgerincek fltt. Hrom vadkacsa hzott tova a
magosban. Valahol a sznaf katlanban zbak bffent, s a hang mintha
flbresztette volna az estt. Egyszerre csak moszatols tmadt mindentt. Apr,
furcsa neszek zrrentek htul az erdben, s a szrklet omlott ki a fk all, s
kioltotta a mezk sznt.
Aztn egyszerre csak odbb, az erdszlen valami mozdult. Lassan
bukdcsol, szrke gomolyag. Meglt. Kihegyesedett. Nyl volt, hossz fl,
figyel nyl.
A gyerek izgatottan megbkte az reget, s a nyl fel mutatott. Az letette a
pipt s fellt.
Messzire van drmgte fojtottan , de ideje, hogy felkszljnk.
Lbra keltek. Az reg intett, s a gyerek bellt a bokorba. A nyl mr ott
bukdcsolt lefele a mezn, s hamarosan eltnt egy mart alatt. Kattanst hallott a
hta megett s megfordult. Az reg a puska kakast hzta fl.
Itt van, fogja sgja oda a gyereknek , de vigyzzon vele. Ne nyljon a
ravaszhoz, csak amikor lni akar
A gyerek tvette a puskt gyelve. Kt kzzel maga el tartotta, s gy llt ott
vele a bokorban. Valahol a torkban hallotta verni a szvt.
Hogy meddig llt gy, megfeszlt vrakozsban, maga sem tudta. Nem volt
tbb id, csak gyorsan szrkl erdszl, titokzatos moccansok, rejtelmes neszek
a fk kztt s a puska a kezben. Meg a vrakozs. Aztn egyszerre csak ott volt a
nyl. Alig hsz lpsnyire. Lassan, bukdcsolva jtt ki az erdbl s lelt.
Most! sgta hta mgtt a Tti hangja.
A gyerek flemelte a puskt. A szve dobogott rettenetesen, s rezte, hogy
reszket a keze, mintha hideglelse lett volna. A puskacs ide-oda hajladozott, mint
szlben a fag. A lgy hol balra volt a nyltl, hol jobbra, csak ppen ott nem, ahol
kellett volna. S a nyl, mintha megunta volna a jtkot, megmozdult s bukdcsolva
indult lefele a lhersnek.
Pszt! pisszentett egyet Tti a gyermek mgtt, s a nyl lelt tle
nyomban, magosra tartott fejjel, fleit hegyezve.
Most! sgta az reg.
A gyerek minden erejt sszeszedve vllhoz szortotta a puska agyt,
odaigaztotta a legyet a nylra, s meghzta a ravaszt. A puska retteneteset drrent,
s olyat rgott, hogy htraesett tle a bokorba. Vlla, arca sajgott az tstl, de
pillanat alatt lbon volt megint. Kt kezben a puskt markolva meredt al az
estben elvesz lhers fel.
A nyl! hebegte izgalomtl vacogva. Mi lett a nyllal?
De mr akkor is ltta. Lent, a szrkletben valami mozgott, rugdalt.
l mg! Elszalad! szakadt fl belle a kilts.
Az mr tbb soha szlalt meg mgtte drmg hangjn az reg , jl
megltte azt a kicsi grf. Jjjn, nzze meg.
Wass Albert Kard s kasza II.
36
Azzal indult is mr a rugdaldz nyl fel. A gyerek hossz ugrsokkal
megelzte. De mire odart, a nyl mr nem mozdult tbb. Ott fekdt elnylva a
lhers tbla szlin. Nagy szrke nyl.
Baknyl llaptotta meg Tti szakrtelemmel , kosorra van, lssa?
Baknyl ez. Slyos is tette hozz, flemelve hts lbainl fogva a dgltt nyulat
, t kil is lehet, az m. Derk lvs volt, meg kell adni.
A gyerek valsggal megntt a dicsr sztl. Szve mg mindg vert. is
megemelte a nyulat.
J nehz. Hogyan visszk haza?
Meglssa azt is morogta az reg, azzal elvette a kst, tszrta vele a brt
a nyl hts lbn, a hossz n megett, s a msik lbat thzta a likon.
gy ni mondta , ez a rendje neki. Most aztn felhzzuk a puska csvire a
kt lba kztt s ksz.
Vihetem n?
Majd, ha megn kicsikt hrtotta el Tti a krst , nehz ez mg a kicsi
grfnak. Meg aztn vrzik is az orrn keresztl, s sszevrezn a kabtkjt.
Emiatt pedig mindketten kikapnnk.
Az reg puskjra fzte a nyulat, a puskt vllra lkte, s indultak hazafele. A
nagy hossz nyl ott csngtt az regember htn, s feje minden lpsnl
hozzverdtt a vadsztskjhoz. A gyerek ott lpkedett mgtte, sajg vllval,
sajg arcval, a nehz puskval a vlln, de nem rzett se fjdalmat, se fradtsgot,
csupn valami gynyr bszkesget.
Mire felrtek a Szerencsedombhoz, mr stt volt egszen. A vlgyet s a
szemkzti hegyoldalakat elnyeltk az jszaka ftylai. Csak a fk lombos teteje
rajzoldott ki borzosan a fekete-kk gre, melynek krpitjt itt-ott mr csillagok
szurkltk keresztl. A tlgyfk alatt aztn egszen stt volt mr. Csak az eltte
baktat regember hajlott alakjt ltta mozogni maga eltt, melyen minden
lpsnl villant egyet a nyl fehr hasa. Igyekezett szorosan a nyomban maradni.
Nemsokra ott rezte lba alatt az utat. Aztn oldalt, a kicsi tavacska irnyban
valami nagyot horkant. Tti megtorpant ell.
Disznk morogta htra.
A sttben hallani lehetett, ahogy tovatrtettek a boztban.
Megzavartuk ket mondta az reg, majd rntott egyet a vllra vetett
puskn meg a rla fityeg nylon s mentek tovbb. A fk teteje gy hajlott ssze
flttk, mintha alagtban haladtak volna.
Mikor kirtek az erdbl, a sttsg megvkonyodott kiss krlttk. A
magnos fekete ristlgyek kztt ltni lehetett a tisztsokat, s lentebb, ahol a
juhok legeltek volt, knny fehr pra lebegett. Harmatszaga volt a fnek. Fent az
erd tetejn, ahol a karmok voltak, srga-veres psztortz lobogott. Emberi
alakok mozogtak krltte, aprk, feketk. Aztn a dombhajlattal elmaradt az is, s
csak az alhajl gbolt csillagos burja ksrte ket lefele a gerincen, mg csak sok-
Wass Albert Kard s kasza II.
37
sok id mlva, sok-sok fradt lps utn felbukkant alant a blnyesi fenyves
fekete foltja.
Az udvarhz emeletnek kivilgtott ablakaibl hangos sz s kacags
szrdtt ki az jszakba, amikor az istllk fell alereszkedtek az udvarba. A
konyhaplet sarknl valaki vrt rejok a sttben. Devecseri Pter, a tant.
Amikor a gyerek megismerte, odaszaladt hozz, vlln a puskval.
Tant bcsi, tant bcsi! Nzze meg a nyulat, ott van a Tti vlln! n
lttem!
Haragusznak red odafnt mondta a tant lelkeseds helyett, s a hangja
fojtott volt , a grfn azt parancsolta, hogy azonnal menj fl, mihelyt megrkeztl.
Nem krtl engedlyt tle, hogy elmehetsz-e, igaz?
Mintha fagyos vzzel ntttk volna le az rmt. Szt se szlt, csak llt ott a
sttben, lekkadt fejjel. Tti odalpett hozz, s kinylt a puskrt.
Adja ide a puskt, n majd kitakartom s rendbe teszem morogta halkan ,
n biza azt gondolom, hogy elg ha a grf tudja, hogy hova mentnk. Hiszen
volt, aki rmparancsolt, hogy kivigyem nylra.
A gyerek sz nlkl leakasztotta vllrl a nehz puskt, s tnyjtotta az
regnek. Aztn megindult a cseldlpcs fel. Fent a folyosn Terka stemnyt
rendezett el egy szles ezst tlcn, Jnos pedig kristlyveg kancskat tlttt meg
mindenfle cifra italokkal. Amikor meglttk, Jnos elmeresztette a szemt, Terka
pedig letette az ezst tlct s odaszaladt.
Kicsi grf, az Isten szerelmre mi trtnt magval? Jaj, ha megltja gy az j
mama! Jjjn, legalbb a hajt fsljem meg drga j Isten
Abban a pillanatban megnylt az ebdlbe vezet ajt, s hossz, kivgott
estlyi ruhban kilpett rajta a fiatal grfn. Mikor megltta a gyereket, egy
pillanatra megtorpant. Szp arca elszigorodott.
Terka szlt r a szobalnyra , vidd be a stemnyt a nappaliba. Most
rgtn.
Aztn odalpett a gyerekhez s elkapta a karjt.
Te pedig jssz velem gy, ahogy vagy. Hadd lssa apd.
Valsggal vonszolta magval a gyereket, t az ebdln, be a nappaliba. A
nagy agancsokkal s medvebrkkel dsztett szoba tele volt estlyi ruhs
vendgekkel. Nevettek, diskurltak, meg se lttk amikor a grfn belpett a
gyerekkel. Andrs grf ott lt egy kis csoporttal a szoba sarkban, s ppen valami
vidm trtnetet meslt. A grfn odavonszolta elbe a gyereket.
Itt van a fia mondta lesen.
Andrs grf bosszsan hagyta abba a beszdet, s sszerncolt homlokkal
nzte vgig a fit.
Hol voltl?
Ttival felelte halkan a gyerek.
Ttival? Hol?
Wass Albert Kard s kasza II.
38
Az erdn.
Mit csinltl ott?
Nyulat lttem.
Rendre megsznt a trsalgs, s a vendgek mind a gyereket nztk kvncsian.
Nzze, hogy nz ki szlt kzbe lesen a grfn , mint egy cigny!
De Andrs grf meg se hallotta. Szemldke felszaladt a homlokra, szeme
nagyra nylt.
Nyulat lttl? Igazn? Hol van?
Lent a konyhnl.
Ez mr igen! kurjantotta el magt a bszke apa, s maghoz lelte a fit.
Nyulat ltt a fiam! Els nyult! Ezt nnepelni kell! Jnos kiltott oda az inashoz,
ki ezst tlcn ppen az italokat hozta be , szaladj le s hozd fl a Mikls grf
nyult! Vadszt avatunk!
A vendgek nevettek, kiltoztak, a gyerek vllt veregettk. A grfn
bosszsan sszeharapta a szjt, elfordult, odament a nagy fekete zongorhoz s
jtszani kezdett rajta valami bcsi keringt. De senki se figyelt re. Mindenki
odagylt a bszke apa s a megdbbent gyerek kz.
Hogy trtnt? Mesld!
Ht csak kimentnk a Gyertynoshoz dadogta a gyerek , Tti leshelyet
ksztett egy bokorban aztn elbb jtt egy nyl, de az messze volt aztn jtt
ez s n meglttem
Feldagadt az arcod, ltom mondta Andrs grf nevetve , megrgott a
puska, mi? Ne bsulj, megrgott engem is!
Aztn Jnos megjtt a nyllal. Mindenki odatolakodott, megcsodlni. Andrs
grf odament a szles, tlgyfbl kszlt puskaszekrnyhez, ahol a
vadszfegyverek sorakoztak fl tmtt sorban, s levett a tetejrl egy acl
takartvesszt. Megsuhogtatta a kezben.
Tedd le a nyulat, Jnos. Ide ni, a sznyegre mutatta a helyet , vadszt
avatunk!
Tegyenek legalbb egy jsgpaprt vagy valamit alja szlalt meg
bosszsan a fiatal grfn , foltot hagy a sznyegen!
, annyi baj legyen! intette le Andrs grf a trfarontt. Ide ni, Jnos.
gy. Na, Mikls, fekdj re.
A gyerek lefekdt, keresztben a nylra.
Nimrd, vadszok kirlya, Hubertus, vadszok szentje, kegyelmetekbe
ajnljuk ezt az jdonslt vadszt szavalta fennszval Andrs grf , legyen
mindg tiszta a ltsa, biztos a keze, ers a jelleme. A vadszbecslet nevben!
Kezben megsuhogott a tiszttvessz s lecsapott a gyerek fenekre.
Egy a hazrt! Kett a kirlyrt! Harmadik a vadszbecsletrt!
Cspett a vessz a vkony vszonnadrgon t, klnsen a harmadik csaps,
de a gyerek meg se mukkant alattuk. Andrs grf tnyjtotta a vesszt a
Wass Albert Kard s kasza II.
39
legkzelebb ll vendgnek, s az is hzott re egyet. Aztn sorra a tbbi urak is
mind.
gy na, most iszunk egyet re! parancsolta a hzigazda.
Jnos sorra jrt a poharakkal.
Mikls grfnak is tltsl! rendelkezett a bszke apa.
De Andrs! rmldztt a grfn. Mg kicsi ahhoz!
Egy korty nem rt. J az egszsgnek.
Jnos odavitt a gyerekhez is egy poharat, de csak flig tlttte meg.
Isten ltesse j vadszcimbornkat! emelte fl Andrs grf a pohart.
ljen! kurjantoztk az urak.
A gyerek is szjhoz emelte a poharat s belekstolt. Cspte a nyelvt a
szilvrium. De behunyta a szemt, s lehajtotta az egszet. El is torzult az arca
utna. Az urak nevettek.
gy mondta az apja , most eridj s aludd ki magad. J ccakt.
Lent a lpcs alatt mr vrta Nni meg a tant.
Nagyon kikapott? szipogta rszvttel az reg gazdasszony. Jjjn na,
drga kicsi lelkem lelte maghoz, vlaszra se vrva , flretettem egy kis j
vacsort, flre n. Ettl az j mamjtl akr hen is halhatna
Bent a szobban, a petrleumlmpa fnynl aztn megltta a gyerek
feldagadt arct.
des j Istenem szrnylkdtt el , ki pofozta gy meg? A papija?
A puska rgott meg motyogta restelkedve a gyerek, de az regasszony
csak legyintett erre.
Ne restellje elttem, jaj, des kicsi lelkem jaj, micsoda let ez, micsoda
let ez egy gyereknek, desanya nlkl jaj, jjjn mr, hadd etessem meg, kicsi
lelkem flretettem egy kis slt vadkacst, nzze. Egy szelet tortt is. Van-e lelke
ennek a grfnnak?!
Sajgott kiss a feneke az avatstl, s gy csak a szk szeglyre lt vele,
azonban az hsg nagyobb volt a fjdalomnl, s egykettre nekiesett a
kacsamaradknak. A tant ott lt stt brzattal az asztal msik oldaln s csak
nzte, sztlanul. Nni a szoba sarkban matatott, hangos shajtozssal. Mikor aztn
a tortaszelettel is vgzett, fenekt tapogatva flkelt a szkrl s az regasszonyhoz
fordult.
Ksznm a vacsort, Nni mondta halkan , de nem vert meg engem
papi, csak vadssz avattak odafent a puskavesszvel. A pofont pedig a pusktl
kaptam, igazn. J ccakt, Nni
Kint a stt jszakban, ahogy a szobik fel haladtak, Devecseri Pter, a
tant halkan megkrdezte.
Meg se szidott apd? A grfn nagyon haragos volt, amrt sz nlkl
elmentl
Wass Albert Kard s kasza II.
40
haragszik ismerte be a gyerek , de papi nem. bszke volt rem meg a
nylra, azt mondta. Ott, mindenki eltt! Tant bcsi egsz letem legszebb
napja volt ez!
Azzal fenekt tapogatva, sajg vllal, feldagadt arccal bement a szobjba,
levetkztt, s minden mosds nlkl bebjt az gyba. Nehny pillanat alatt mr
aludt is, mint a bunda.
A nyllvs, vadssz avats des dicssge azonban hamarosan
megkeseredett a gyerek szjban.
Megjtt a fcnvadszs ideje. Mr azeltt val este szllvendgek rkeztek
a hzhoz. Jnos, az inas puskkat olajozott a hts folyosn, Tti pedig
parancsokat osztogatott a konyha eltt a berendelt erdpsztoroknak, hogy ki
mennyi hajt gyerekkel jelentkezzk msnap reggel. Izgalom feszlt a levegben.
Vacsora utn a gyerek besomfordlt a nappaliba, s addig csorgott a vendgek
krl, mg az apja is szrevette.
Ht te, hres nylvadsz nzett re nevetve , mg mindg nem vagy
gyban?
Azt szeretnm megkrdezni nygte ki a gyerek a szt , hogy mehetek-e
holnap n is?
Hova? csodlkozott az apja.
Ht vadszni
Jhetsz ht, a hajtkkal felelte Andrs grf , legalbb megtanulod,
hogyan kell hajtst rendezni. Ha a tantd elenged!
elenged lelkesedett a gyerek , a puskt is vihetem?
Micsoda puskt?
Ht, amivel a nyulat lttem!
Az apja elnevette magt, s barackot nyomott a fejre.
Netene! Azzal mg vrunk egy keveset, Kkumfitty kirlyfi! Veszedelmes
mg a te kezedben a puska!
Azzal mr fordult is vissza vendgeihez, s a vidm, hangos beszd
sszecsapott a gyerek feje fltt. Az lehajtott fejjel oldalgott ki a zajos nappalibl.
Mi a baj? krdezte odalent Devecseri Pter, a nevel.
Semmi felelte a gyerek, s elfordulva kszldni kezdett a lefekvshez.
Msnap reggeli utn elllottak a kocsik s levittk a vendgeket a kt-hdhoz,
ahol mr vrt rejok Tti a hajtkkal. Velk ment a grfn is, s senki se maradt a
hzban, csak a cseldek, meg a gyerek. Rla mindenki megfeledkezett. Mg
reggeli eltt kiszktt a hzbl, s behzdott szokott bvhelyre, az
orgonabokrok kz.
A vadszat ott zajlott le szemkzt, a feketelaki oldalon. Elbb a hossz,
keskeny, fzesekkel tarktott ndast hajtottk meg, majd fent a domboldalban a
kukoricsokat. Ropogott a puska. thallatszott a vlgyn a hajtk izgatott lrmja
Wass Albert Kard s kasza II.
41
s nha egy-egy kilts: Vigyzz! Ott megy! Tir! Tir! Amire gyors
puskalvsek feleltek.
Ksbb, ahogy a vadszat tovahaladt a feketelaki sznaf fel, elhalkult a zaj,
majd elveszett teljesen. Csupn a lvsek tompa drrense hallatszott mg a
dombgerinc mgl. Ks dlutn trtek csak haza a vadszok, fradtan, vidman,
lceldve. Mgttk hrom igs fogat hozta a fcnokat, nyulakat, foglyokat.
A gyerek s nevelje lent vacsorztak megint a gazdasszony szobjban. Nem
volt hely az asztalnl, mondta komor arccal Jnos, az inas, gy rendelte a grfn.
Kvetkez nap a Kriseket vadsztk. Harmadik nap tkocsiztak mindannyian
Gyekbe, s csak a puskk tvoli durrogsa hallatszott egsz nap a Bldi birtok
irnybl.
gy telt el az sz, vadszattal, vendgeskedssel. Majdnem mindennap
pufogtak valahol a puskk a Mezsgen. Trfs urak kezben csengett a pohr, s
estnknt gyertyafnyes ebdlkben, nappaliszobkban zongoraszra keringztek s
bkokat suttogtak mosolyg dmk flbe.
Ezerkilencszztizenht sze volt, szp, hossz sz. Valahol messze gyk
drgtek, s vrt ivott a fld. De a mezsgi let vidm szpsgt s a fenyvesekkel
kertett parkok csndjt nem zavarta mg a hbor zaja. Csupn egy vvel ksbb.
Vadszatok ideje volt jra. De kevesebb volt a vendg, s sokan kzlk
egyenruht viseltek. Megritkult az lcelds is. Az asztalnl komoly arccal a
hbor esemnyeit trgyaltk.
Azon az szn mr a kicsi grf is vadszott, titokban ugyan, a maga mdja
szerint.

Valahnyszor Andrs grf s a felesge vendgsgbe mentek valahova, Sanyi,
a kocsis fia, sszetoborzott nehny falubeli gyereket, s a kicsi grf meg Jnos, az
intz fia meghajtattk velk a kzeli trkbzafldeket, vagy a kls
gymlcsst. Mindkettjknek sertes puskja volt, s br tbbnyire mgje lttek
az iramod nylnak vagy a rpl fcnkakasnak, mgis megesett, hogy egyet-
egyet eltalltak a falubeli gyerekek rmujjongsra.
gy a megltt nyulak, mint a fcnok tovbbi sorsa fell Kezn Jnos
intzkedett, mert a kicsi grf nem merte hazavinni azokat. Ennek ellenre
mindenki tudott ezekrl a gyermek-vadszatokrl, csupn Andrs grf s a
felesge nem. A cseldek a nevel rtl lefele, nma sszeeskvsben voltak a
magnyos gyerekkel, akinek az Isten szlk helyett csupn egy grfi rangot adott,
mindazzal ami vele jrt.
Oktber vge fel aztn mindennek hirtelen vge lett.
Vgeztek mr a szrettel is, s az des must elkezdte zt veszteni, amikor
olyan hrek jttek, melyektl elkomorodtak az arcok, s a vendg urak fl jszakn
t lefojtott hangon suttogtak a nappaliban. Msnap aztn kocsira keltek mind, s
Wass Albert Kard s kasza II.
42
Blnyesre feszlt csnd szakadt al. Andrs grf vadszpuskkat s tltnyeket
osztogatott megbzhat frficseldek kztt. Devecseri Pter is kapott egyet.
Kitrt a forradalom rulta el a tant a titkot a megdbbent gyereknek , a
bolsevistk elfoglaltk Budapestet. Megeshetik, hogy itt is rtrnek a kastlyra.
Ezrt kellenek a puskk.
Andrs grf szigoran megtiltotta a finak, hogy elhagyja az udvart, s egy este
valban tmadt is ldzs hirtelen odalent a faluban.
Hazaszktt katonk magyarzta a tant.
Msnap reggel az als fenyvesbl lni kezdtk a kastlyt. Nehny emeleti
ablakot belttek, de egyb kr nem trtnt. Tti, a kocsis s kt fiatal ispn
leosontak a konyhaplet mgtti bokorba, s hamarosan gy ropogtak a puskk
mindentt, mintha nagyvadszat lett volna. De csak nehny percig tartott az egsz.
Mikor visszajttek, vrs volt az arcuk, de bszkn jelentettk, hogy egy embert
meglttek, a tbbi elmeneklt. Tbb baj aztn nem is volt. Eltelt november is,
megjtt a fagy, majd lehullt az els h. December kzepn aztn, hrom nappal
karcsony eltt tvonult a falun a romn hadsereg.
Az orszgton jttek, Gyeke fell. Izgalom elzte meg ket: azeltt val nap
dlutn fekete fst emelkedett a gyekei erd gerince fl, s egy lihegve rkez
erdpsztor azt a hrt hozta, hogy rtrtek a parasztok a kastlyra s flgyjtottk.
Ahogy ksbb kiderlt, nem volt igaz a hr. Csupn nehny szalmakazlat
gyjtottak fl, s a gabonst raboltk ki. Bldi Gyrgyk mr november kzepn
bekltztek kolozsvri hzukba, s a kastly resen llt. A parasztok betrtk az
ajtt, nehny aprsgot elhordtak belle, de nagy krt nem tettek. A tiszttartt sem
bntottk.
Msnap meglangyosodott az id. Havazsra llt. Kora dlutn hullani is
kezdett, nagy ritka pelyhekben. Alig nvekedett ujjnyira az j htakar a rgi
tetejn, amikor a gyekei malom fell ltni lehetett az orszgton rkez katonkat.
Tmtt oszlopban jttek, gyalogosan. A falu piacn dszes viseletbe ltztt
olhok vrtak rejok, Muresn ppval az lkn. De Kezn, az intz mr kint a
falu eltt, az als csrknl fogadta a gpkocsin rkez tiszteket, s gy trtnt,
hogy amikor a tiszt urak Keznnal egytt bepfgtek nagy sros gpkocsijukon a
falu piacra, ahol a ppa vrt rejok, meg a parasztok, az ezredes kurtn s
bartsgtalanul rjok frmedt, sajt nyelvkn.
Eridjetek haza! Nem ltjtok, hogy havazik? Nincs npnneply! Nincs
bolsevizmus! Eridjetek haza! Mozgs!
ljen Romnia! kiabltk nehnyan kiss meglohadt kedvvel, aztn
kedvetlenl sztoszlottak a havazsban, mely egyre srsdtt. A gpkocsi
befordult a kastly parkjba.
Fent az udvaron Kezn kiugrott a gpkocsibl, s felszaladt a lpcsn a
verandra, ahol Andrs grf llt vrakozva, kiss spadtan a felesgvel. A konyha
sarkban cseldek tmttdtek nmn, dbbenve. A gyerek Devecseri Pterrel a
Wass Albert Kard s kasza II.
43
fldszintes szoba ablakbl leste, hogy mi lesz. Csak akkor tudta meg a tant
kurta feleleteibl, hogy van egy orszg, amit Romninak neveznek.
Mltsgos uram lihegte kifulladva az intz , Stirbey herceg, romn
kirlyi ezredes s a segdtisztje itt kvnjk tlteni az jszakt!
Vezesse fel az urakat felelte Andrs grf hvsen, majd a felesghez
fordult , gondoskodj, hogy rendben legyenek a vendgszobk
A herceg-ezredes segdtisztjvel a sarkban feljtt a lpcsn, s udvariasan
meghajolt a grfn eltt.
Madame la Comtesse mutatkozott be franciul, majd a segdtisztjt is
bemutatta. Utna Andrs grffal rzott kezet.
Gratullok a gazdatisztjhez, grf mondta az ezredes mosolyogva ,
kitn embere van. Mr informlt a helyzetrl. Kinyomozzuk a bajkeverket, s
rendre tantjuk ket. Garantlom, hogy nem lesz itt forradalom
A hibtlan francia beszdre Andrs grf is flmelegedett kiss, s bevezette
vendgeit a nappaliba. Bort hozatott nekik. A romn herceg blogatva nzett krl.
Klnsen a medvebrk s a szarvasagancsok nyertk meg a tetszst. Kiderlt,
hogy nagy vadsz volt maga is.
Egy id mlva a segdtiszt felllt s meghajolt.
Utna kell nzzen a csapatok elhelyezsnek mentette ki a herceg a fiatal
kapitnyt. Majd, amikor magukra maradtak, odament a puskaszekrnyhez s
szakrtelemmel szemllte sorra a drga puskkat.
Vtek lenne ezekrt morogta oda halkan Andrs grfnak franciul , a
mgttem rkez rendfenntart kzegeknek parancsuk van, hogy szedjenek ssze
minden lfegyvert. Ajnlom, hogy rejtse el legalbb egy rszt, kr lenne rtk. A
sok buta paraszt csak tnkretenn ezeket.
Vacsorra a gyerek is feljtt tantjval. Andrs grf bemutatta fit az
ezredesnek. Az bartsgosan veregette meg a gyerek vllt.
Nekem is vannak gyerekeim mondta bszkn , hrom!
S mr hzta is el zubbonya zsebbl a fnykpeket, melyeknek htterben
fkkal krlvett tornyos kastly ltszott.
Ez az otthonom mondta , a nmetek tnkretettk kiss, de majd csak
rendbe hozzuk. Cest la guerre Ez a hbor
Vacsora utn, mikor jra a nappaliban ltek, feketekvnl, elkomorodott az
ezredes arca.
Nem szvesen mondom ezt, higgye el, grf morogta szinte restelkedve ,
de meg kell krjem, hogy holnap reggel csomagoljon egy brndt magnak,
nehny napra valt, tudja magunkkal kell vigyem, tsznak. Ez a parancsom. De
nem lesz semmi knyelmetlensge, vagy bntdsa, azt meggrem! tette hozz
gyorsan, amikor megltta a grfn elspad arct.
gy trtnt aztn, hogy Andrs grf azon az jszakn elbb elrejtette ngy
legkedvesebb vadszpuskjt az ebdl mgtti res falban lv rejtekbe, majd
Wass Albert Kard s kasza II.
44
sszecsomagolt egy brndre val holmit, s a brndt msnap reggel Jnos inas
levitte az ezredes gpkocsijhoz.
Mikor reggeli utn kilptek a veranda ajtajn, tra kszen, fent a kocsisznbl
akkor tasztottk ki romn katonk a piros brlses fehr motorkocsit.
Ht azok mit akarnak a kocsimmal? csattant fel Andrs grf. Vadonatj
mg, alig hasznltam! Nem lehetett benzint kapni a hbor miatt tette hozz
magyarzva.
Cest la guerre vonta meg a herceg-ezredes mosolyogva a vllt ,
hadizskmny!
Azzal udvariasan kezet cskolt a spadt arc grfnnak, bcst intett kesztys
kezvel a lpcs vgiben csorg gyereknek, s meghajolva mutatott a nagy piszkos
katonai gpkocsi ajtajra, amit akkor nyitott ki elttk a segdtiszt.
n utn, grf, n utn
Andrs grf beszllt a kocsiba, utna az ezredes, a kapitny elre lt a vezet
mell, s a kocsi elindult. Percek alatt egyb se maradt belle, csak a kerknyomok
a hban.
Szomor karcsony volt. Stt, karcsonyfa nlkli, szomor karcsony. A
fiatal grfn kisrt szemekkel jrt-kelt a hzban, sztlanul tettek-vettek a cseldek
is, s olykor csoportba verdve pusmogtak a konyha eltt.
Andrs grf csak kt ht mlva kerlt haza, jv utn. Szamosjvri fuvaros
cska egylovas szekern jtt meg sovnyan, piszkosan, szakllasan, brnd nlkl.
Mg az aranyrjtl is megfosztottk Dsen az olhok. Brtnben tartottk fogva.
De legalbb j trsasgban voltam prblt trflni , Bnffy Alberttel,
Bethlen dnnel s Teleki Tiborral zrtak egy cellba mg egy pakli krtyt is
adtak, hogy ne unatkozzunk
De savanyan hangzott a trflkozs. gyba fekdt nyomban, s napokig fel
se kelt. Kkesrl kihoztk a doktort. Szvvel volt baj.
Mg oda volt, sok minden trtnt Blnyesen is. Katonk kutattk t a hzat,
pinctl a padlsig. Elvittek minden megtallhat puskt, pisztolyt, mg a falon
csng, ezsttel dsztett, csontnyel elltlt pisztolyt is, amit valamikor ama
nevezetes Erss Gergely viselt, aki Ocskay brigadros ordasai kztt verekedett a
csszriak ellen. De magukkal vittk a padlson lelt piros-fehr-zld lobogkat is,
melyekre ez volt nyomtatva nagy fekete betkkel: ljen grf Erss Bla, szeretett
kpviseljelltnk! St, amint kiderlt, magukkal vittek egy egsz dobozra val
ezst eveszkzt is az ebdlkredencrl, kt cmeres ezst boroskancst, egy ezst
tlct, kt pr ni estlyi cipt a hlszobaszekrnybl, a pipzasztalrl pedig
ngy ezst hamutartt. Az altiszt, aki a hzkutatst vgz katonknak parancsolt,
egyszeren letpte a pipz falrl az egyik medvebrt, s Jnos inas minden
tiltakozsa ellenre is magval vitte, mondvn, hogy szksge van re a tli hideg
ellen. Kzben az egyik katona megprblta Terkt, a szobalnyt a vendgszoba
gyra teperni, de olyan kt pofont kapott tle, hogy percek alatt fldagadt az arca.
Wass Albert Kard s kasza II.
45
Vgl is, trsai nagy mulatsgra, Nni s kt konyhaszolgl sodrfval s
seprnyllel kergettk ki a szerelemhes katont a hzbl.
Az istllbl kt nyerges lovat vittek el a hzkutatk, nyereggel egytt, a
disznlban pedig lelttek egy hzt, kivonszoltk az udvarra, ahol szalmval
nyomban megperzseltk, fldaraboltk s szekrre lkve elvittk magukkal. Kezn
intz erlyes kzbelpsre aztn egyb kr nem is esett fent a kastlynl.
Mindssze lent a faluban, a jegyzi irodban volt baj. Erss Danit, a magyar
jegyzt flholtra verte nehny rszeg falubeli legny, s gy hagytk ott vrben, az
iroda padljn. Ptra, a br nem tudta, mit kezdjen vele, s gy a katonk fellktk
t is az egyik szekrre gy, ahogy volt, s beszlltottk a dsi krhzba. Csak t
hnap mlva kerlt vissza, spadtan, lesovnyodva s fl lbra nyomorkon. De
akkor mr j jegyz uralkodott a falun, Muresn ppa unokaccse Szentegyedrl, s
az j csendr rmester, egy langalta oltorszgi legny mindssze fl rt
engedlyezett nyomork Erss Daninak, hogy sszeszedje, ami sszeszedhet
holmija maradt s kitakarodjk a falubl, mint nemkvnatos idegen. Nem is volt
szksg Daninak a fl rra. Mindssze reg, kopott biblijt markolta fl a feldlt
szekrny aljrl, s hna al vve, gyalogszerrel s bcs nlkl bicegett ki a
falubl Srms fel, ahol apja lt volt hatvanholdas kicsi birtokon. S az reg
bibliban elfakult rs hirdette, hogy egy bizonyos szentegyedi Erss Gergely, ki
valamikor 1611-ben szletett volt Miklsdombon, felesgvel, Bldi Katval
Srmson rklt birtokot magnak anyai gon. De amikor Erss Dani, volt
magyar kirlyi jegyz, biblijval kifele bicegett Blnyesrl, a falu vgin mr j
tbla hirdette, hogy a kzsg neve nem Blnyes tbb, hanem a hajdani
beteleptett jobbgyok ivadkainak kvnsgra BLENISU, a kzsghzn pedig
vadonatj kk-srga-piros zszl hirdette meg Nagy-Romnit.
A kicsi grf kln vilgba is betrt a megdbbent vltozs. Amikor
karcsony utn egy szp, csillog, fagyos tli dlutn elvette a konyhaplet
mgtti lomtrbl a sznkjt, hogy lesznkzzk vele a kastly dombjrl a falu
utcjig, mint azeltt val tlen tette, a kocsit dereka tjn egsz csapat sznkz
gyerekre bukkant. Ilyesmi mg soha sem trtnt azeltt. Az uradalmi kertsz hza
ott volt mindjrt a felhajt aljn, s a kertsz nem trt meg falusi gyerekeket a
parkban. Most azonban szne se volt a kertsznek sehol. A gyerekek pedig ahelyett,
hogy flrelltak volna a kicsi grf sznkjnak tjbl, fall tmttdtek eltte s
elzrtk az utat. Nem tehetett mst, mint hogy belevgta sarkait a fagyott hba, s
befordtotta sznkjt az tszli rokba. A sznk flborult, s a kicsi grf messzire
hempergett a hban.
A gyerekek nevettek, csnyn. Gnyszavak rpkdtek felje, amilyeneket
mg sohasem hallott addig. Nem volt tisztban az rtelmkkel, de tudta, hogy
csnya szavak voltak.
Feltpszkodott a hbl. Szeme vgigjrta az arcokat. Ismers volt
valamennyi. sszel mg vadszni jrtak egytt, s bjcskt jtszottak meg
Wass Albert Kard s kasza II.
46
labdztak a parkban. Dbbenve bmult rjok, de mieltt mg szlhatott volna
valamit, ellpett a tbbi kzl egy magos, szke, kk szem, jkp fi, s odallt
elje sztvetett lbakkal.
Gyere, Ungur, birkzzunk!
Megismerte. A Dujardi fi volt, a nagygazda fia. Az a bizonyos, akit annak
idejn Jnos, az intz fia hazakergetett.
Mi a, magyar? Flsz a romntl? ingerkedett vele Dujardi.
Ettl elvrsdtt a gyerek. Elengedte a sznk ktelt s elrelpett.
Mirt flnk?
Ezrt! kiltott r az olh fi, azzal elkapta a derekt, s mg mieltt tudta
volna, hogy mi trtnik vele, mr ott hempergett az rok hfvsban a kicsi grf.
A parasztgyerekek krusban nevettek s kiabltak:
Ungur, Ungur, puppenkur! Ungur, Ungur, puppenkur!
Most Romnia van, tanuld meg! kiablt r a Dujardi fi. Mi vagyunk az
urak, nem te!
Abban a pillanatban a piacrl befordult a kocsitra az intz egylovas sznja.
A gyerekek sszenztek s oldalogni kezdtek sznkikkal a kerts fel. Csak a
Dujardi fi llt mg ott mindg, kihvan. A kicsi grf feltpszkodott a hbl. De
mr akkor ott volt a szn. Kezn intz meghzta a gyeplt, s szeme egy
pillantssal felmrte a helyzetet. Elvrsdve ugrott al a sznbl, kezben az
ostorral.
Takarodjatok innen az anytok mindensgbe! ordtott a gyerekekre.
Mieltt kibelezlek benneteket!
A tbbiek futsnak eredtek, s pillanat alatt tbjtak a kerts likn az olh pap
szilvsba, s mg ott is szaladtak tovbb. Csak a Dujardi fi maradt ott. Btran
nzett szembe a haragos intzvel.
Te is romn vagy mondta csattan hangon a fi , tudod, hogy a magyar
vilg eltelt!
Kezn intz egy pillanatig rmeredt a fira, aztn elfutotta a mreg.
De azrt nincs bolsevista parasztvilg, azt is tudom! ordtotta kpbl
kikelve. Hogy az aptoknak az a !
Kromkodva flemelte a kezben lv ostort, s verni kezdte vele a Dujardi
fit, ahol rte. Mg kt karjt vdleg az arca el tartva meneklni kezdett az is. Az
intz a kertsig kergette az ostorral. Dhs kromkodsa gy bmblt vgig a
falu fltt, hogy lent a piacon sszeszaladtak az emberek. A felhajt aljban
megjelent az j csendr rmester.
Gyere ide! ordtott felje Kezn.
Az rmester jnni kezdett flfele az ton, Kezn pedig visszatrt a sznhoz.
A kicsi grf csak menjen fl szpen szlt r a gyerekre , n majd gondjt
viselem ezeknek a disznknak! Bolsevista szemt! Megtantom n ket, hogy mit
jelent Romnia!
Wass Albert Kard s kasza II.
47
Megzavarodva s szgyenkezve, a gyerek megindult flfele az ton, maga
utn vonszolva a sznkt. A szls fenyk al rve mg hallotta Kezn mly drg
hangjt, ahogy rszlt az odarkez rmesterre, romnul.
Amikor meggrtem neked a havi kommencit meg a ngy malacot vente,
az volt a felttel, hogy rendet tartasz itten! Ht micsoda rend ez? A marisza grf
fia ki se lphet a kastlybl anlkl, hogy ez a szemt r ne tmadjon! gy tartasz
rendet?
Attl kezdve nem volt tbb baja a kicsi grfnak a falu gyermekeivel, az igaz.
Azonban jtszani se jttek tbb, csak a magyar gyerekek. Sanyi, a kocsis fia, Jani,
a kerekes fia, meg Peti, akinek az apja kovcsmester volt. De volt ennek a
kellemetlen esemnynek egy msik kvetkezmnye is. A kicsi grf mg aznap este
megkrte a tantjt, hogy tantsa meg birkzni.
A fldszinti szobban voltak, vacsora utn. Devecseri Pter vgignzett a
gyerek karcs, szinte vzna alakjn s megvakarta a fejt.
Elbb taln tornagyakorlatokkal kellene kezdeni mondta , hogy
megersdj kiss
A gyerek komolyan blintott.
Kezdjk, amivel kvnja. Fontos csak az, hogy legkzelebb n vgjam oda
azt az olhot az rokba, ne engem.
Attl a naptl kezdve a kicsi grf minden reggel s minden este fl rt
gyakorlatozott a szobjban Devecseri Pter utastsai szerint. A knyvtrban tallt
a tant egy knyvet is, ami mg az reg grf lehetett. Svd torna volt a knyv
cme. Kpek is voltak benne. Ennek a knyvnek az alapjn fejlesztette izmait a
kicsi grf naponta ktszer. Mire megjtt a nyr, mr szz trdhajltst tudott tenni
egyhuzamra, huszntszr tudta felnyomni magt mells-fekv-tmaszba, ahogy
a knyv nevezte ezt a gyakorlatot, s a hz sarka alatt ll kt nagy gledcsiafa
kz bekelt vasrdra hsszor tudta felhzni magt llig kt kzzel s tszr fl
kzzel. Mg Peti, a kovcs fia sem tudta utnozni ebben, pedig jtsztrsai kztt
volt a legersebb.
Kzben pedig lassan, de feltartztathatatlanul vltozott tovbb a vilg.
Tavasszal Kezn intz felmondott s bekltztt Szamosjvrra, ahol a romn
bank igazgatja lett. Nevt is Chezannak rta attl kezdve, s nem szvesen beszlt
magyarul. Valami kis birtoka volt Szentegyeden, aminek nagy rszt intzsge
sorn vsrolgatta ssze eladsodott parasztoktl, azt a bank pnzn rendbe hozta s
minta-gazdasgot csinlt belle. Magval vitte a cseldek kzl a bresbrt, a
tehenszt s az egyik igs kocsist.
Az uradalom vezetst az egyik ispn vette t, egy Miriszlay nevezet
kemny kl fiatalember. t azonban nem szerettk durvasga miatt sem a
cseldek, sem a falubeliek, s nehny olh legny egy este rlesett az almskertben,
s gy elvertk kapkkal, vasvillkkal, hogy krhzba kellett vinni. Nem is jtt
vissza tbb. Helybe j intzt fogadtak fel, akit finnc rnak nevezett
Wass Albert Kard s kasza II.
48
mindenki, mert azeltt finnc volt, de a romnok kidobtk llsbl, mert nem
akarta letenni az eskt Romnira. Nem sokat rtett a gazdasghoz, de becsletes,
j ember volt, aki nem okozott bajt senkinek.
A birtok szigor rendje azonban megbomlott gyorsan, s ennek nyoma
mindentt megltszott. Andrs grf a nap nagy rszt gyban tlttte el szvbaja
miatt, s a cseldek meglassultak; reggelenknt ksbben fogtak hozz a fejshez,
llatok etetshez, ksn indultak munkba, s gy elmaradtak szntssal, vetssel,
mindennel.
Aztn hre jtt a fldosztsnak. Hogy csak ktszz holdat hagynak meg az
uraknak, a tbbit sztdaraboljk a parasztok kztt. Andrs grf betegen
bekocsizott Szamosjvrra s Chezan, a volt intz tancsra romn gyvdet
fogadott magnak, egy Maccavei nevezett, aki Budapesten vgezte a jogot, s
annak ellenre, hogy olh paraszt finak szletett, az utols vekben a
szamosjvri jrst kpviselte a magyar orszggylsen. A romnok szentort
csinltak belle. Ez a Maccavei vette kezbe a blnyesi uradalom dolgt a
fldosztssal szemben, s gyesen prblkozott.
Az tezer holdas blnyesi uradalombl ktszz hold szntfld maradt meg
mindssze, nyolcszz hold erd, meg a rtek, ndasok, a kt-hdtl le a tig s a
szlk, gymlcssk, vetemnyes kertek, a parkkal egytt. A tbbit sztosztottk
a romn llam mrnkei azok kztt, akiknek legnagyobb volt a szjok. Mg
Dujardi is kapott a maga szznyolcvan holdja mell hszat, ami szomszdos volt
az vvel, ott az ombozi vlgy felett, a kicsi tnl, ahol valamikor rgen Vid r s
Mikolt asszony srhalmt rizte a fld. Mg az olhok papjnak is jutott
ktszzhatvan hold szntfld az egyhz rszre.
Maccavei gyvd sok pnzbe kerlt (a nyolcszz hold erd s a rtek miatt
cssztatni kellett komoly sszegeket valakinek a zsebbe tova Bukarestben), s mert
emellett minden gondosan rztt rszvny rtkt vesztette, akrcsak a
bankbettek, a megcsonktott gazdasg komoly anyagi gondokkal kzdtt. Andrs
grf mg betegebb lett ettl, s a felelssg slya a fiatal grfn vllra nehezedett.
Meneszteni kellett a cseldek egy rszt s ersen megnyirblni a hztarts
kltsgeit.
Devecseri Pternek is mennie kellett, s a nevel nlkl maradt gyerekkel nem
tehettek egyebet, mint berattk a kolozsvri reformtus gimnziumba. Havi tszz
lejrt (gy neveztk a romn pnzt) lakst s kosztot kapott egyik elszegnyedett
rokonnl a Majlis utcban.
1919 szn, tizenegy ves korban, Erss Mikls Kolozsvrra kerlt iskolba.
letben elszr hagyta el otthont. Hogy knnyebb legyen tidomulnia a
vltozshoz, mostohaanyja megkrte Devecseri Ptert, hogy ksrje el erre az els
nagy tra, utols szvessgknt.
gy aztn egy friss, kds szeptember eleji kora reggelen elllt a srga kocsi
a kt szrkvel, s Jnos, az inas felrakta a kocsis mell a kicsi grf s a tant r
Wass Albert Kard s kasza II.
49
brndjt. Andrs grf aludt mg, s nem volt szabad ilyenkor flbreszteni sem
t, sem a grfnt. gy ht mindssze Nni, az reg gazdasszony bcsztatta a
komoly, spadt arc gyereket, meg Jnos az inas s Terka, a szobalny. Nni srt,
Terka is trlgette a szemt, s Jnos elfordulva hangosan kifjta az orrt, amikor a
kicsi grf felmszott a hts lsre. Aztn a kocsi elindult velk a szamosjvri
llomsra, s ezzel a gyerek letnek egy sznes, szp, de magnyossgban tlttt
fejezete lezrult. Amikor a kocsit forduljnl visszanzett, mr senki se llt a hz
eltt, csak Huszr, a nagy fehr kuvasz s Menyecske, a kicsi srga tacsk. Aztn
ket is elnyeltk a hzzal egytt a park srgul fi.
A gyerek szmra Kolozsvr teljesen j vilg volt. j s idegen vilg,
melynek nem volt semmi kapcsolata a rgivel. A vasti utazs izgalmai, a lrms,
zsfolt plyaudvar, az egylovas konfliskocsi, mely lass dcgsvel vitte
kettjket a vros szennyes utcin keresztl fel a Majlis utcba: mindez olyan
volt, mint valami gonosz, fraszt lom, valahol tl a valsg peremn.
Sndor bcsi, egy fehr szakllas, magos reg r s Ada nni, egy kicsi,
trkeny, sz haj dma szeretettel fogadtk a srga tglkbl plt hz emeletn.
A fldszintet egy romn rnagy lakta knyszerbrben, ahogy Sndor bcsi
kifejezte a kztk lv brleti viszonyt. De a hz krl fenyfk lltak s eltakartk
az utct meg a szomszdokat, s a gyerek szeme gy kapaszkodott meg bennk,
mint a hajtrtt egy szl cska deszkban a viharos tenger kzepn. Blnyesre
emlkeztettk.
Az ebdl sarkban lv dvnyt jelltk ki otthonul a Majlis utcai hz
szk, emeleti laksban. A dvny mell egy kis rasztalt is betoltak, meg egy
fikos szekrnyt. Mivel a szoba egyetlen vilgossgot nyjt ablaka a folyosra
nylt, az telszag hosszasan meglt benne s hozztapadt a btorokhoz is. Egy
grbe ht reg szakcsn volt az egyetlen cseld, aki a konyha megetti kis
cseldszobban hlt. A tgas nappali vegajtaja szles erklyre nylt, s aki ott lt,
az fenyvesbe lmodhatta magt.
Mr az els estn egyedl maradt a gyerek, mert Devecseri Pter szmra nem
jutott alvhely. valamelyik hajdani diktrsnl keresett szllst magnak a
vrosban. Paradicsomos krumpli volt a vacsora, semmi egyb. A gyerek keveset
evett. Hallgatagon, esetten lt a helyn. Vacsora utn Ada nni tment a nappaliba,
de Sndor bcsi elkapta a gyerek karjt.
lj le mondta szigoran , beszdem van veled.
A gyerek visszalt az ebdlszkre. Sndor bcsi is lelt.
rtsk meg egymst mondta , n nem krtem, hogy idekldjenek, s te
sem kvntl idejnni. Azonban itt vagy mgis. A krlmnyek knyszertettek
mindkettnket. Duzzogni miatta teht nem rdemes, mert ez nem segt semmit.
Csak megnehezti mindkettnk lett. Mi nem vagyunk gazdagok, mint apd, de
amink van, azt megosztjuk veled. Nem tudom, apd hzban hogyan ltl, de itt
nlunk szigor rend kell legyen, mert n bankba jrok dolgozni minden reggel,
Wass Albert Kard s kasza II.
50
htftl szombatig. Hat rakor kelnk, fl htkor reggeliznk, kivve vasrnap.
Mire a reggeli az asztalra kerl, te kszen kell lgy, felltzve, gyad rendbe tve.
Ezt szigoran megkvetelem. Vasrnap egy rval ksbb kelnk fl, s ha szp az
id, kistlunk az erdre
Erdre? emelte fl a gyerek a fejt meglepetten, s a szemben megcsillant
valami.
Az regr blintott.
A Bkkbe megynk. Rendszerint csak a Majlth-ktig, de olykor fel az
rpd-cscsig is. Szalonnt stnk s gynyrkdnk az erdben. Istennel
tallkozunk. De csak vasrnap s akkor is csak, ha szp az id. Htkznap
dolgozunk reggeltl estig, ez az let rendje. Megrtetted?
A gyerek blintott.
Nem hallottalak szlt r szigoran Sndor bcsi.
Megrtettem felelte a gyerek, s a szeme megknnyesedett.
Ha srni akarsz, legokosabb, ha gyba msz most mindjrt mondta az
regr s felkelt a szkrl , a te korodban a srs taln elkerlhetetlen olykor,
azonban mindenkppen felesleges, mert nem oldja meg a problmkat.
Msklnben is annyi komoly nagy tragdia trtnik manapsg krlttnk a
vilgban, hogy akinek fdl van a feje fltt s tel a szjban, annak nincs jussa
srni. Eridj ht a frdszobba, mosakodj meg, fogadat is s eridj az gyba. Holnap
reggel majd flbresztelek, amikor az bresztra szl. J jszakt.
Azzal otthagyta magra a gyereket az ebdlben. De az ajtbl mg
visszafordult egyszer.
Mieltt gyba bjnl, oltsd el a villanyt. Ott az ajt mellett!
Azon az els jszakn gy szorongatta szvt a honvgy, hogy rkba kerlt,
amg lomba tudta srni magt. Valaki mg egyszer rnyitotta az ajtt, nem gyjtott
villanyt, csak llt ott a nyitott ajtban s hallgatdzott. A gyerek mg a llegzett is
visszafojtotta. Egy id mlva aztn halkan becsukdott az ajt megint.
Msnap mg pirkadni is alig kezdett odakint, amikor Sndor bcsi, hossz,
bokig r cskos flanel hlingben rgyjtotta a villanyt.
Flkelni! Egy-kett!
lmosan, fradtan, kedvetlenl kszldott fl az gybl. A folyos vgin
lv frdszobban megmosta az arct hideg vzzel, de az se segtett sokat. Mikor
felltzve visszatrt az ebdlbe, Sndor bcsi mr a reggelizasztalnl lt.
Az gyadat nem tetted rendbe mordult r szigoran , ez legyen mskor az
els dolgod! Holmidat is rendben kell tartsad a szekrnyben. Fldn, szken
semmi sem heverhet! Odahaza apdnl taln cseld vgezte mindezt, de itt nincs
cseld. Magad kell rendet tartsl.
A reggeli egyszer volt, de jl zlett. Tej, rozskenyr, fstlt szalonna. A
szalonnnak klnsen j ze volt. Reggeli utn Sndor bcsi hna al vette fekete
irattskjt, fejre tette kemnykalapjt s indult. Szp szl ember volt az regr.
Wass Albert Kard s kasza II.
51
Fehr szakllval, makultlan tiszta sttkk ruhjban, hna alatt az irattskjval
tiszteletet kelt jelensg volt.
A gyerek magra maradt. Kiment az erklyre, s onnan nzte, ahogy Sndor
bcsi magosra tartott fejjel, peckesen kilpett a rcsos vaskapun s elindult lefele a
Majlis utcn. A hajnal kds volt s fstszag. A gyerek nzte az rvn csorg
vrosi fenyket, s jra megknnyesedett a szeme. A kdbl felhallatszott a vros
zaja. Idegen, flelmetes zaj volt.
Egy id mlva nylt az vegajt, s Ada nni lpett ki rajta hossz lila
pongyolban.
Szp itt az erklyen, ugye? krdezte kedvesen, majd vlaszt se vrva
fecsegett tovbb. n is szeretek itt lni, klnsen naplemente tjn, elnzem a
fenyket s a madarakat rajtok van kt feketerignk is tudod-e? Itt kell
fszkeljenek valahol a fenykn figyeltem ket a nyron, ahogy ennivalt
hordtak a kicsinyeknek. Majd ksbb, amikor replni tantottk ket. Amg aztn
elrepltek vgleg, s csak a kt reg maradt itt egyedl
Ksbb a firl kezdett beszlni, aki Budapesten volt llsban, mint mrnk,
meg a lnyrl, aki frjnl volt Dicsszentmrtonban. Az birtokukat is elvettk,
alig maradt belle valami
Lassan telt az id, mintha szrke, nylas csigk vonszoltk volna. Aztn
odalent a Majlis utcn feltnt Devecseri Pter alakja.
Tant bcsi! Tant bcsi! kiltotta lelkendezve a gyerek odafnt az
erklyen, s mr futott is ki a laksbl, le a lpcsn, az rkez el. Odalent a rcsos
vaskapunl valsggal a nyakba ugrott.
Akkor mehetnk is mondta a nevel , nlam vannak a paprok meg a
pnz. Minl elbb vgznk a beiratkozssal, annl jobb.
Flkiltottak az erklyre Ada nnihez s mr mentek is. Lefele a Majlis utcn,
majd jobbra be a Petfi utcba. A dikmenza sarkn, ahol az Uni utca kezddtt,
Devecseri megllt egy pillanatra.
Amikor reggelenknt iskolba msz mondta , mehetsz tovbb ezen az
utcn, mg az j plet hts ajtajhoz rsz, ahol a tants folyik. Idt nyersz vele.
De n a Farkas utcn akarlak tvezetni most, hogy megmutassam, hol
dikoskodtam n magam.
A katolikus gimnzium sarkn fordultak be a hrsfasoros Farkas utcba.
Egyik oldaln az egyetem bszklkedett, majd azon tl a rgi sznhz cska,
tmr, resen ll plete. A msik oldalon reg hzak, behajt kapukkal, melyek
mgtt mintha a mlt gunnyasztott volna, megirtzva az j idk zajtl. Szemkzt
az utca vgt vrhoz hasonl hatalmas plet zrta le.
Az a hres Farkas utcai reformtus templom magyarzta Devecseri Pter a
tantvnynak , mg a reformci idejbl val. Ott prdikltam elszr, legtus
koromban tette hozz mosolyogva , reszketett is rajtam a gatya, gy be voltam
gyulladva, bizony
Wass Albert Kard s kasza II.
52
Lassan stltak vgig a hrsfk alatt. Itt-ott mr srgulni kezdtek a levelek.
Ez itt a rgi kollgium mutatott Devecseri egy nagy, szrke pletre , de
ma mr csak a bentlakk szmra hasznljk. Az volt az n idmben is. Hadd
mutassam meg a szobmat, ahol nyolc ven t laktam
Szemkzt a rgi kollgiummal szintn iskola lehetett, mert gyerekek
szaladgltak ki s be az ajtajn. Az ajt fltt romn felrs volt. Devecseri
megtorpant s tbmult a tls sorra.
Ht olh iskolt csinltak belle, mi? Ipariskola volt az n idmben
rendes hbort vvtunk a tanoncokkal nha bemsztak ezen a kertsen a mi
jtszternkre, s olyankor nagy verekeds volt
Belptek a nagy nehz kapun. A boltv alatt, kicsi ablak mellett reg pedellus
gunnyasztott. Devecseri vidman rksznt.
Adjon Isten, Kovcs bcsi!
Az reg flnzett s rmosolygott bajusza mgl.
Nicsak, Devecseri rfi! Tn nem a kisfit hozza mris bentlaknak?
Devecseri nevetett.
Mg felesgem sincs, honnan lenne fiam? Nem, csak meg akarom mutatni a
nvendkemnek a rgi szobmat. Idejr majd is, de kintlak lesz
thaladtak a kvezett bels udvaron, majd vn kitaposott lpcsn fl az
emeletre. Nyitott folyos szaladt krbe, melyre ajtk nylottak hossz sorban. Itt-
ott csomagok, brndk, fonott kosarak hevertek egymsra halmozva.
rkeznek a mezei hadak mutatott Devecseri a csomagokra , gy nevezik a
vidkrl bekltzket.
Az egyik ajt eltt aztn megllt s bekopogott. Hangos beszd hallatszott
bentrl. Devecseri kopogott jra.
Bjj be! kiltott egy hang.
Benyitottak az ajtn. Fehrre meszelt fal szk kicsi szoba volt, kettesvel
egyms fl rakott vasgyakkal. A szoba kzepn hossz asztal, a sarokban
vasklyha s egy ttt-kopott mosd. Nyolc gy, kt hatalmas szekrny, egy
hossz asztal s nyolc szk volt az sszes btorzat. Az asztal rakva volt mindenfle
holmival, amit nehny kisebb fi prblt elrendezni az egyik szekrnybe. Egy
nagyobb, sovny fi gyelte ket. A nagyfi feljk fordult.
n vagyok a szobaparancsnok mondta ntudatosan , j fika? bktt
Mikls fel az llval.
Devecseri megrzta a fejt.
Nem, Mikls kintlak lesz magyarzta , csak a szobt akartam
megmutatni neki. Itt grcltem magam is nyolc esztendn t tette hozz,
mosolyogva.
A szobaparancsnok tisztelettel nzett re, aztn a sarokban gunnyaszt
vasklyha fel bktt.
Akkor is fstlt ez az llat? krdezte.
Wass Albert Kard s kasza II.
53
Devecseri nevetve blintott.
Fstlt, mint a fene! Repeds van a hts oldaln, azrt. Minden vben
meggrtk, hogy jat kapunk!
Most is grik legyintett a dik, aztn a kisebbekhez fordult , mozogjatok,
h! Olyan rend legyen itt tz perc alatt, hogy szikrt vessen!
Mikls flnk zavarral bmulta a srgld gyerekeket. Az egyik vgignzett
rajta. Vele egyids lehetett. Mokny kp, barna gyerek.
Kintlak, he? Aztn melyik osztlyba jrsz?
Msodikba felelte Mikls s elvrsdtt.
A gyerek kinyjtotta a kezt.
n is oda jrok majd. Ttsi a nevem. Szlthatsz Daninak.
Kezet fogtak esetlenl.
Majd ltlak az osztlyban holnap mondta Ttsi Dani , most el kell
rendeznem ezt a sok szemetet, amit desanym rmcsomagolt, mert ha nem,
fenekemre pall m ez a szobaparancsnok
Bizony, ilyen a diklet mondta Devecseri Pter vidman, amikor kint
voltak jra a folyosn , eleinte nehz megszokni, de aztn megkedveli az ember.
Nem bnnm n sem, ha mg egyszer ellrl kezdhetnm
A rgi kollgium s az j plet kztt hossz, szles, kfallal krlvett
jtsztr terlt el. A fal egy rszt maga az reg templom kpezte. Htul, a hossz,
fldszintes tornaplet eltt gyerekek labdztak.
Itt hosszmtztunk mi is shajtott Devecseri , bizony, szp idk voltak
azok
Keresztlmentek a jtsztren. Az j pletet fk vettk krl, s a fk alatt
hossz padok nyjtzkodtak.
Az ott a dikkonyha meg az tkezterem mutatott Devecseri a fkon tl
meghzd fldszintes pletre , sok szraz fuszulykt meg pitykalevest
megettnk ott, kposzts kockrl nem is beszlve de megettk volna a
patkszeget is, olyan tvgyunk volt
A ktemeletes, szrnyas j plet fldszintjn volt az iroda. Oda vezette
tantvnyt Devecseri.
Maradj itt kint mondta, mieltt benyitott volna az ajtn , majd behvlak
ksbb, hogy megismerd az igazgat urat, meg az osztlyfnkdet.
A gyerek odasomfordlt a folyos ablakhoz, s kinzett a Petfi utcra.
Csupn egy szles fldt volt az utcnak az a rsze, kvezet se volt rajta. A tls
oldalon egy deszkaraktr nyitott kapuja ttongott resen, s azon tl valami
gpjavt mhelyben kalapcs csattogott. Olyan sivr volt a ltvny, hogy a gyerek
parkhoz szokott szeme megknnyesedett tle. Egyetlen szl virg nem volt sehol.
F is csak itt-ott az utca s a gyalogjrda kztt, rendetlen csomkban.
Rettenetesen egyedl rezte magt. Nha lptek kopogtak a folyos kvn, de az
arcok idegenek voltak. Komoly tant formj emberek jttek s mentek
Wass Albert Kard s kasza II.
54
paprcsomkkal a hnuk alatt. R se nztek. Egy ports kinzs, bajuszos, snta
ember csoszogott arra, seprvel a kezben s katons formj kopott cskval a
fejn. Itt-ott flszedett valamit a kpadrl s tovbbment. Aztn sok id mlva
megnylt jra az iroda ajtaja, s Devecseri Pter szlott ki rajta.
Bejhetsz mondta.
A hossz tanri szobban tbben is voltak, de Devecseri egyenesen odavezette
a gyereket egy stt rasztalhoz, mely mgtt egy hossz, sovny, kopaszod,
szemveges r lt szigor arccal.
Mikls, ez itt Kovcs Dezs igazgat r mondta Devecseri Pter.
Kovcs Dezs blintott s rmosolygott a gyerekre. Az arca mr nem is volt
olyan szigor.
Isten hozott, Mikls mondta kiss rdes hangon. Remlem, jl rzed
majd magadat kzttnk. Jl ismerem nagyapdat. is itt dikoskodott annak
idejn, s mint egyhzkerletnk fgondnoka sokat tett ezrt az iskolrt. rvendek,
hogy unokjt itt ksznthetem, s adja Isten, hogy nagyapd nyomdokait kvesd te
magad is!
Utna egy tmzsi, szl szakll, bajuszos emberhez tuszkolta Devecseri a
gyereket.
Ez Kovcs Ferenc tanr r sgta a flbe , lesz az osztlyfnkd, mg
csak le nem rettsgizel
Az osztlyfnk r ders embernek ltszott, s valamikppen, taln a szakll
miatt, nagyapjra emlkeztette a gyereket.
Ht te vagy az Erss Mikls? drmgte Kovcs Ferenc, s szemvege
mgl vizsgldva nzte vgig a gyereket. Trtnelmi nevet viselsz, fiam,
bszke lehetsz re. De a trtnelmi nv felelssggel is jr, ezt soha egy pillanatra
el ne feledd!
A gyerek fejben kbultan kavargott a sok j benyoms, s valsggal
megknnyebblt, amikor otthagytk az iskolt. Egy knyvesboltban knyveket,
irkkat s egyb szksges holmit vsrolt volt nvendke rszre Devecseri, majd
egy paprosra minden kiadst gondosan felrt.
gy ni mondta , ennyi pnzt kaptunk hazulrl, ennyi elment
beiratkozsra, tikltsgre, knyvekre, fzetekre. Ennyi maradt. Ebbl itt van
tszz lej ebben a bortkban, ezt tadod a br rnak, akinl laksz, rted? A
megmarad tizenkt lejt s tven banit pedig tedd el jl a zsebedbe. Ezzel majd
vsrolhatsz magadnak a pedellusnl zsmlt tzrra, vagy amit akarsz
s a tant bcsi? krdezte flnken a gyerek.
n hazaksrlek most, hogy megtanuld az utat. Aztn elbcszunk. A
dlutni vonattal Brassba megyek, ott kaptam llst
Lassan haladtak vgig a ftrrl a Jkai utcn a Majlis utca sarkig. Ott
Devecseri Pter megllt.
Wass Albert Kard s kasza II.
55
Ez itt a Majlis utca mondta , csak fl kell menned rajta, amg megltod
jobb kzrl a fenyket. Nem tvesztheted el. Ht, Isten ldjon, Mikls
Kinyjtotta a kezt. A gyerek torka elszorult. Alig tudta kinygni a szt.
Isten vele tant bcsi
Egy pillanatig csak lltak ott s nztk egymst.
Eridj ht mondta Devecseri Pter, szinte trelmetlenl , el ne kss az
ebdtl
Zsebkendt hzott el a zsebbl, elfordult s kifjta az orrt.
Lgy j fi, Mikls. Tanulj gyesen eridj.
A gyerek lehajtotta a fejt, megfordult s elindult lassan flfele a szles, res
utcn. Knnyek csorogtak al az arcn. Nehny lps utn megllt s flve
visszanzett. De az utcasarkon mr nem llt senki. Szve nagyot, ijedtet dobbant.
Kiltani szeretett volna, sikoltani. De csak llt ott s nzte az res, rettenetesen res
utcasarkot. A tls oldalrl egy asszony jtt t siet lptekkel, bevsrlkosrral a
karjn. Szeme megakadt a gyereken. Megllt.
Mrt srsz, kisfi? krdezte szelden. Bntott valaki?
A gyerek megrzta a fejt, majd oldalhoz szortva a knyveket, fzeteket s a
pnzes bortkot megindult lehajtott fejjel flfele a Majlis utcn.
Kicsi Erss Mikls nemcsak les esz, figyelmes tanul volt, de emellett
nylt, bartsgos termszet is, s gy minden fjdalmas honvgya ellenre
hamarosan beilleszkedett az j krnyezetbe.
Mikor az els reggelen egymagban baktatott lefele az res Majlis utcn az
iskola fel, olyan rettenetesen egyedl rezte magt, mint mg soha. Kop, kop,
kop hallotta sajt lpteit kongani elhagyottan a jrda kvn. Az egyik udvar
szemetesldja mellett sovny fekete kutya llkodott, s amikor magnyossgban
odafttyentett neki, az is lba kz vette a farkt s elszaladt.
A Petfi utcn messze eltte hrom gyerek haladt hangos beszddel. Hiba
sietett, hogy utolrje ket, r se nztek. A dikmenza sarkn azok is befordultak a
katolikusok gimnziuma fel. Devecseri Pter szavaira emlkezve a Petfi utct
kvette tovbb. A kvezet hamarosan elmaradt a lba alatt. A kollgium
jtszternek magos kfalhoz rve vidm gyermekhangokat hallott bentrl, de
idegen hangok voltak, s szinte flelemmel gondolt arra, hogy nehny perc mlva
ott kell lljon majd egyedl egy raks idegen gyerek kztt.
Szemkzt, a bdogosmhely tgra nyitott kapujban kt bdogosinas
csorgott, piszkos, nyurga kamaszok. Amikor meglttk az iskolba men
rigyereket, gnyoldva kiltoztak t.
Gimnazista, vzna Pista! Hol maradt a szrazdajka?
Tette magt, mintha nem hallotta volna ket. Csak ment tovbb, mereven
maga el nzve. Az egyik suhanc kiszaladt az utca kzepig, flkapott egy kvet s
felje hajtotta. A k nagyot koppant a falon.
Wass Albert Kard s kasza II.
56
Takarodj, taknyos, ez a mi utcnk! rikoltotta a suhanc. Meg ne lssalak
itt tbb, rted? Kibelezlek, ki n!
Feri! Anyd ne sirasson, hol csavarogsz megint? harsant egy mly
frfihang a bdogosmhely palnkja megett. Mondtam, hogy seperd fl az
udvart, semmireval tekergje!
A suhanc trsval egytt beszaladt a kapun. Mikls meggyorstotta a lpteit, s
hamarosan odart az iskola hts ajtajhoz. Mikor belpett rajta, nagy tgas
kfolyosn lelte magt. Szemben vele szles klpcs vezetett fl az emeletre.
Kisebb-nagyobb fik igyekeztek flfele azon a lpcsn, kik mind a nagy kapu fell
jttek, a msik oldalrl.
Az ablakmlyedsbl egy magos, sovny, hossznadrgos fi lpett Mikls
el.
j fi vagy? krdezte sszehzott szemmel, de a hangja bartsgos volt.
Mikls blintott.
Lttalak az ablakbl mondta a nagyfi , azok a bdogosklykk
megkrogtak, mgsem futottl el. Szerencsd volt tette hozz , kicsik nem
jrnak ezen az utcn, mert megverik ket. Te honnan jrsz be?
Majlis utcrl.
Ezentl gyere a Farkas utcn tancsolta a nagyfi , tancsosabb.
Legalbbis, mg sikerl elkapnunk azokat a fickkat s rendre tantanunk ket. De
ha mi megynk ki, gy eltnnek, mint a kmfor. Melyik osztlyban vagy?
Msodikban felelte Mikls.
A nagyfi a lpcsre mutatott.
Msodik emelet, balra. A folyos vgin.
Ksznm blintott Mikls, s megindult flfele a lpcsn.
A msodik emelet folyosjn gyerekek hancroztak.
H! kiltotta el magt az egyik. Mikls! Ez a neved, ugye?
Ttsi Dani volt, a mokny kp.
Ez a mi osztlyunk mutatott a nagy barna szrnyasajtra a folyos
legvgn , gyere, foglalj helyet magadnak, amg vlasztani lehet!
A nagy, magos mennyezet, szles tanterem csak gy nyzsgtt a sok
gyerektl. Ttsi Dani karjnl fogva vezette Miklst a padsorok kztt.
Akarsz az ablaknl lni? krdezte. Onnan ltni lehet a fkat meg a
jtsztr egy rszt. n itt lk, ni mutatott a kzps ablak melletti pad sarkra
, s ez a hely mg res, itt elttem, gyere
Odavezette Miklst az egyik hrmas pad kls sarkhoz.
Innen kt ablakon keresztl is lthatod a fkat mondta , az enyimen itt,
meg azon keresztl is, ott ell. gy na. Rakd be a fzeteidet az asztalfiba, s vsd
fl a nevedet gyorsan valahova, legalbb is a kezdbetidet, akkor nem lesz vita
ksbb, hogy ki foglalta elsnek a helyet. Van bicskd?
Van, de nem hoztam magammal vallotta be Mikls.
Wass Albert Kard s kasza II.
57
Ez hiba intette Ttsi Dani , bicska nlkl soha ne gyere. Anlkl fl
ember vagy csak. Nesze, itt az enym.
Mikls tvette az odanyjtott bkanyz bicskt, s belevsett a pad htba
elbb egy E, aztn egy M bett.
Az M az Mikls, de mi az E? krdezte Ttsi Dani.
Erss felelte a gyerek. Erss Mikls.
Aztn ers is vagy? krdezte a msik incselkedve. Gyere, prbljalak ki!
Knykt az asztalra tette, kllel flfele. Mikls mr ltott ilyesmit odahaza.
Apja mrkztt ilyen mdon nha a vendg urakkal. gy ht odaknyklt is, s
megmarkolta a msik kezt. A kvetkez pillanatban Ttsi Dani kle nagyot
koppant az asztal fjn.
Hogy a csuda! vrsdtt el a mokny kp. Kszletlenl kaptl el.
Prbljuk mg egyszer!
De ugyangy trtnt msodszor is.
Ht ers vagy, az igaz morgott elismerssel Dani, kivrsdtt klt
drzslgetve. Nem hazudik a neved
A kvetkez pillanatban Kovcs Ferenc tanr r szakllas alakja megjelent a
terem ajtajban. A zaj elnmult, mindenki igyekezett a helyre. Ttsi Dani lbra
szktt.
llj fl sgta oda Miklsnak.
Az osztly llt, nmn. Kovcs Ferenc tanr r lassan odament a tanri
asztalhoz, letette r a nagy, feketbe kttt osztlyknyvet s vgignzett a fikon.
Amikor n, vagy brmelyik msik tanr belp ezen az ajtn kezdte Kovcs
Ferenc mly drmg hangon , gy ll mindenki a helyn, akr a cvek! Nincs
tbb mozgs, szaladgls. rtjk? Az osztlygyeletes felels a rendrt. Hogy
tiszta legyen a tbla, helyn a krta meg a trl. rtjk?
Felnyitotta az osztlyknyvet.
Abay!
Egy nyurga, szepls gyerek a terem tls vgin lbra ugrott.
Els hten te vagy az gyeletes nzett re szemvege mgl Kovcs tanr
r. Adorjn! Te vagy a helyettes. Ti vagytok felelsek a rendrt. Most pedig
nekeljk el hogy Ers vrunk neknk az Isten
Az nek utn az osztly lelt. Lelt Kovcs Ferenc tanr r is a tanri asztal
mg, s olvasni kezdte a nvsort. Akinek a nevt olvasta, az lbra szktt
katonsan, s a tanr r megnzte jl a szemveg mgl, s olykor egy-egy
megjegyzst is tett. Hamarosan eljutott az E bethz.
Elekes Istvn!
Egy jkp szke fi szktt lbra az els sorban. Kovcs tanr r
rmosolygott.
Te vagy az, aki mlt vben msodik djat nyertl, mi? Futsban, ha jl
emlkszem.
Wass Albert Kard s kasza II.
58
Szertornn javtotta ki tiszta, cseng hangon a szke fi , szzmteres
skfutsban harmadik lettem!
Ht ebben az vben els leszel, remlem blintott Kovcs Ferenc.
Endrey Zoltn!
Egy pufk brzat, fekete haj, szemveges fi llt fl lassan ugyancsak az
els sorban. Kovcs tanr r blintott, Endrey lelt.
Grf Erss Mikls!
Az osztly megmozdult. Kvncsian fordultak a fejek. Mikls elvrsdve llt
fel. Kovcs Ferenc tanr r megigaztotta orrn a ppaszemet, s figyelmesen
megnzte a gyereket.
Mikls mondta mly, zeng hangon , az n nagyapm a te ddapddal
egytt szenvedett Kufstein vrban az 1848-as szabadsgharc leverse utn. Egytt
ettk a csszr penszes rabkenyert. S nagyapm sokszor emlegette ddapdat.
Miklsnak hvtk t is, mint tged. Derk magyar r volt, talpig ember. Adja Isten,
hogy hozz hasonl legyl te is, mire megnsz. Ferenczi Gspr!
Egy msik fi szktt talpra, s Mikls lelhetett. Piros volt az arca, szemeit
lesttte. Magn rezte a tbbiek kvncsi tekintett. gy bmultk, mintha valami
klns lny lett volna, ms mint a tbbi. Sznetben nehnyan odagyltek krje.
Ht gy nz ki egy grf mondta fintorogva egy vrs haj zsid fi, akinek
Szkely Istvn volt a neve , kt fle van s egy feneke, mint msnak! Igaz-e, hogy
piros helyett kk vr folyik benned?
Nzzk meg! trflkozott egy msik, s elvette a bicskjt.
Akassztok fl a grfokat! kiltotta valaki htul, majd kajnul hozztette.
Petfi rta ezt, nem n!
Hagyjatok bkt neki! kelt bartja vdelmre Ttsi Dani. S j lesz ha
vigyztok a sztokra, mert nem csak a neve Erss neki, maga is az!
Igazn? ingerkedett a vrshaj, aki a ftri Szkely cukrszda
tulajdonosnak volt a fia. Izmaik is vannak a grfoknak? Mire hasznljk? Hadd
lssuk!
Azzal odatolakodott Mikls mell, s lktt egyet rajta a vllval.
Mit szlsz ehhez, mltsgos grf r? He? Ha nem is kegyelmes, de
flkegyelmes! He?
Az gy oldalba lkte a knykvel, hogy Mikls egyenslyt vesztve
lesuppant a padra. De a kvetkez pillanatban lbon volt megint. Arca veres volt,
szemei szikrztak, mint a vadmacsknak.
Eridj a dolgodra, s hagyj bkt nekem! szlt r kemnyen a nagy darab
zsid fira. Az elrhgte magt.
Parancsokat osztogat a mltsgos grf r, he? Parancsolj a cseldeidnek, ne
nekem! kiltotta kigyulladt arccal, s kezt kinyjtva mellen lkte Miklst. Az
azonban nem esett vissza a padra, hanem klvel gy vgta orron a vrshajt,
hogy nyomban eleredt a vre. A cukrsz fia rbmult, megtapogatta vrz orrt,
Wass Albert Kard s kasza II.
59
aztn teljes slyval rvetette magt Miklsra. Recsegett a pad a verekedk alatt.
Kihemperegtek a padok kz, a padlra. A tbbiek krllltk ket, s a htul lvk
felmsztak a padokra, asztalokra, hogy jobban lssanak. Hangos kiltsokkal
biztattk a verekedket. Hol a vrshaj volt fell, hol Mikls. tttk,
gyomroztk egymst kegyetlenl. A kzeli asztalrl knyvek, fzetek,
rszerszmok hulltak a padlra, a verekedk kz. Aztn a zsid fi keze elkapott
egy vadonatj aclheggyel elltott tollszrat, s belevgta azt teljes erejbl Mikls
vllba. Az les tollhegy thastotta a knny zubbonyt, t az inget is, s mlyen
belement a hsba. Mikls felordtott a fjdalomtl, s mindkt klvel egyszerre
csapkodni kezdte a vrshaj fejt, arct. Annak mr nem csak az orra vrzett, de a
szja is, s felbdlve kitrt belle a srs. Abban a percben megnylt az ajt, s a
felfordult tanterembe belpett egy kis tmzsi, barna brzat fiatal tanr, Tulogdy
Jnos.
Mi trtnik itt? kiltotta el magt szrnylkdve.
A fik sietve ugrottak vissza helyeikre. Mikls is feltpszkodott a padlrl,
vrsen, szakadt zubbonnyal, piszkos trdekkel. A nagy hossz zsid fi elnylva
bgtt a padln. Orrbl, szjbl folyt a vr.
Mi a neved? csattant Miklsra a fiatal tanr hangja.
Erss Mikls rebegte flszegen a gyerek.
Nem kezdte! Szkely kezdte! szlaltak meg a fik itt is, ott is.
Belekttt, lttuk! Nem birkzott szablyosan Szkely, tollat ttt a vllba, ott
van benne mg mindg!
Gyere ide, Erss parancsolta a tanr.
Mikls elrement. A tanr lehajolt, megnzte a fi vllbl kicsng tollszrat
s sszecsapta a kezeit.
Te j Isten, fiam! szrnylkdtt. Ettl vrmrgezst kaphatsz! Eridj
gyorsan a gyenglkedbe, hogy mossk ki jl a sebet s ferttlentsk, mieltt
ks! S ki ne hzd vlladbl a tollat, mg oda nem rsz! Eridj!
Mikls tancstalanul nzett, s fogalma sem volt, mi az a gyenglked, ahova
mennie kellett. Hta megett talpra szktt Ttsi Dani.
Elvezetem n oda, tanr r krem! jelentkezett. j fi, nem tudja mg,
merre van a gyenglked! Gyere utnam, Mikls
Mr az ajtnl voltak, amikor a fiatal tanr bosszs trelmetlensggel
rmordult a vrshajra.
Te pedig kelj fl s ne bgj. Szgyelld magad. Nzd a msikat, fjhat annak
is a seb, amit tttl rajta, de mg csak nem is pisszen! Menj ki s mosd meg az
arcodat! Adok n nektek verekedst. Osztly utn mindketten lejsztk az igazgat
rhoz!
Kint a folyosn Ttsi Dani bevrta bartjt.
Fj? krdezte rszvttel.
Egy kicsit.
Wass Albert Kard s kasza II.
60
Gyere, Ilka nni majd bektz. az pol nni.
Majd lent, a lpcs aljban hozztette.
Jl ellttad a bajt ennek a cukrszgyereknek vigyorgott Miklsra , olyan
lesz az brzata j ideig, mint egy bohc!
Sztlanul mentek egyms mellett, s mr a jtsztren voltak, amikor Dani jra
megszlalt.
Tudod-e, hogy n mg soha sem lttam grfot?
Ilka nni fejcsvlva kihzta a tollat a sebbl a kis gyenglkedszobban,
levttetett vele kabtot, inget, s kimosta a sebet szesszel, j alaposan.
Fj ht mondta, amikor a gyerek felszisszent , ne verekedjetek, akkor
nem lesz, ami fjjon. Most pedig eridj oda htra, s mosd meg a kezedet meg a
trdedet. Mit szl anyd, ha meglt?
Semmit felelte Mikls kiss durcsan a kemny sztl , nincs anym.
Az ids poln megcsvlta a fejt s shajtott.
Azrt lemoshatod a koszt magadrl, nem rt. Aztn majd ktst tesznk a
sebre, hogy tiszta maradjon.
Mire vgeztek mindennel s visszabaktattak az j plethez, mr j tanr volt a
teremben, egy sovny, szemveges ember, aki a romn nyelvet tantotta. Szigoran
nzett rejok, amikor benyitottak az ajtn.
Az n nevem Ttsi, az v Erss jelentette Dani katonsan. Tulogdy
tanr r parancsra a gyenglkedbe kellett vigyem t, hogy Ilka nni beksse a
sebet
Menjetek a helyetekre mordult rjok kurtn a tanr.
A vrshaj nem volt sehol. Helye resen ttogott.
Szkely hazament sgta oda Miklsnak a szomszdja, egy Turczy nevezet
fi , jl elbntl vele!
Csnd legyen! mordult rjok a tanr az asztal mgl.
De mg vge se volt az osztlynak, amikor Lajos bcsi, a bajuszos pedellus
benyitott az ajtn.
Erss Mikls! kiltott be a tmzsi regember a terembe. Az igazgat
rhoz! Most tstnt!
Mikls sztlanul kvette a pedellust, vgig a folyosn, le a lpcsn, majd
vgig a fldszint folyosjn az iroda fel. Szve elszorult kiss s fent vert a
torkban, amikor benyitott az ajtn. Odabent egy kis kvr kopasz ember mrgesen
veszekedett.
n nem azrt kldm iskolba a fiamat, hogy vresre verve jjjn haza
innen! Nem azrt fizetem a sok pnzt, hogy verekedni tanuljon itt! Nem bnom n,
hogy grfi gyerek, vagy nem grfi gyerek, de az n fiamhoz ne nyljon senki!
Az igazgat, sovny, szemveges, ott lt a nagy stt rasztal mgtt, s
bkteni prblta a haragos kpcst. Amikor megltta Miklst az ajtban, flemelte
kezt, hogy lljon meg, s ne jjjn kzelebb.
Wass Albert Kard s kasza II.
61
Szkely r mondta az igazgat szigor hangon , biztostom arrl, hogy
ebben az iskolban szigor rend van, s a rendbontkat az igazsgnak megfelelen
bntetjk, brki gyermeke is. Tulogdy tanr r rott jelentse itt fekszik elttem,
ugyancsak kihallgattam tizenkt tant is, akik egybehangzan azt vallottk, hogy
az n fia provoklta ki s kezdte el a verekedst, melynek sorn sebet is ejtett a
msik fin, aki emiatt orvosi kezelsben rszeslt
Ht aztn? berzenkedett a kpcs kopasz. n is orvoshoz kellett kldjem
a fiamat, mi van abban? n jogos vdelmet kvetelek itt a fiam szmra, s ha nem
kapom meg, kiveszem innen s ms iskolba kldm, ksz!
Ahogy Szkely r jnak ltja felelte az igazgat hvsen s felllt , amint
mondtam, az esetet sajnljuk, s az igazsgnak megfelelen fogunk eljrni. J napot
kvnok.
A kis kopasz dohogva megfordult a sarkn s kiloholt az irodbl. Miklst meg
se ltta az ajt mellett.
Mikls fiam, gyere kzelebb mondta az igazgat, amikor az ajt bezrult a
cukrsz mgtt. Hangja bartsgos volt. Mikls elrement s megllt az asztal
vgiben. Az igazgat lelt, levette a szemvegt, megtrlte fehr zsebkendjvel
s shajtott.
Az letben trtnnek dolgok, amiken nem lehet segteni mondta csndesen
, s ez egyike azoknak. Kihallgattam a tankat, s azok egyntetleg azt vallottk,
hogy Szkely Istvn kezdett ki veled. Igaz ez?
Igaz blintott Mikls.
Kihvan viselkedett s meglkdstt folytatta az igazgat , ez eddig
rendben lenne. Azonban azt mondd meg nekem, fiam: mirt nem jttl le hozzm
akkor nyomban, ahogy illett volna? Mirt nem jelentetted nekem a dolgot ahelyett,
hogy sajt kezedbe vetted volna az igazsgosztst? Te vagy itt az igazgat, vagy
n?
A gyerek dbbenve llt ott, a torka elszorult s nem szlt semmit, csak nzett
egyenesen az igazgatra. Nehny pillanatig szembenztek egymssal nmn, aztn
az igazgat szemvege mgtt megcsillant egy trfs szikra, s arca elmosolyodott.
Azt gondolod, hogy rulkods lett volna? krdezte.
Igen felelte tompn a gyerek, s lehajtotta a fejt.
Az rulkods pedig nem frfias tulajdonsg, igaz-e? firtatta tovbb az
igazgat.
A gyerek nmn blintott erre. Az igazgat halkan elnevette magt.
Az rulkodst n sem szeretem, fiam mondta, majd elkomolyodott ,
azonban nem szeretem a verekedst sem, rted? Csak durva utcaklykk
verekednek, rifik nem. Ezt jegyezd meg magadnak!
Igenis hajtotta le a gyerek a fejt.
Ez azonban nem jelenti azt folytatta az igazgat szeldebb hangon , hogy
rifik el kell trjk az utcaklykk durvasgait, rted? Elmehetsz.
Wass Albert Kard s kasza II.
62
A ftri cukrsz finak dagadt volt mg az brzata msnap is, amikor
megjelent az osztlyban. Mogorvn lt le a helyre, senkihez se szlt s gy tett,
mintha meg se hallotta volna a csfold megjegyzseket. Az els sznetben
Mikls odament hozz s kinyjtotta felje a kezt.
Sajnlom, ami tegnap trtnt mondta halkan , feledjk el
De a Szkely fi pffedt arca rkvrsre gylt, s felelet helyett belekptt a
kinyjtott kzbe. Akik lttk, kvncsian vrtk, hogy mi lesz. De semmi se trtnt.
Mikls arca haragra gylt ugyan, de Ttsi Dani odalpett mellje s megfogta a
karjt.
Gyere mondta Dani fojtott haraggal , ezzel a nylassal pedig ne is trdj
ezentl
gy is trtnt. Ht hossz esztendn keresztl jrtak ugyanabban az iskolba,
ltek ugyanabban a teremben, de egyetlen szt nem vltottak egymssal ht hossz
esztend alatt.
Ht esztendeig a kollgium volt Erss Mikls msodik otthona. Ttsi Dani
mell mg egy j tucatnyi bizalmas bartot gyjttt maga kr, de akik nem is
voltak bizalmas bartai, mg azok is kedveltk, tiszteltk s szvesen voltak vele.
Az egyetlen Szkely Istvnt kivve.
Mg a felsbb s az alsbb osztlyokbl is gyltek bartai, s mindjrt a
msodik vben az a nagy megtiszteltets is rte, hogy a bentlak nagyfik
bevettk abba a titokzatos, zrtkr csoportba, melynek rendtart klntmny
volt a neve. Ez a csoport csupa j verekedbl llt, s az volt a feladata, hogy
gondjt viselje az ellensgeknek. Ezek kz tartoztak a Petfi utcai
bdogosinasok, valamint a rgi kollgiummal szemkzt megteleplt olh iskola
nvendkei. Ezzel az iskolval vvott csatrozsok sorn tallkozott ssze Mikls
jra a blnyesi Dujardi fival.
Negyedik gimnazista volt mr akkor, de a rendtart klntmnyben mg
csak egyszer harcos. A klntmny nagyrszt hatodik, hetedik s nyolcadik
osztlyosokbl tevdtt ssze, s megtiszteltetsnek szmtott mr az is, hogy
ennek a pomps, titkos alakulatnak a tagja lehetett mint negyedikes s mint
kintlak.
A tornaterem mgtti kertsen volt egy lyuk, amit az iskola idnknt jra
meg jra befoltozott, de ennek ellenre nehny nappal a foltozs utn a lyuk jra
csak ott volt az akcok megett. lltlag a bentlak nagyfik gondoskodtak arrl,
hogy a lyuk ott legyen, mert azon keresztl szkdstek ki jszaknknt a vrosba a
felgyel tanr s a kaput cerberusknt rz Lajos bcsi tudta nlkl. Elg az
hozz, hogy ezen a lyukon osont be olykor az ellensg is: az olh iskola dikjai.
Vagy a tornateremben rongltak meg valamit, vagy a jtszteret tltttk meg
szemttel ilyenkor, Varga bcsi, a tornatanr nagy bosszsgra. A rendtartk
viszont ktelessgknek reztk, hogy megvdelmezzk az iskola terlett, s
elbnjanak ezekkel a portyzkkal. Az est sttjben lesbe llottak nha, s amikor
Wass Albert Kard s kasza II.
63
az ellensg megjelent a lyuknl, hagytk, hogy bejjjn az udvarra, s akkor a
klntmny egy rsze a lyukat zrta el, msik rsze pedig rvetette magt a
betolakodra.
Azon a bizonyos napon Miklsnak t rakor nekrja volt, fl nyolckor
pedig vvleckje, s gy a kett kztti idt ott tlthette el a kollgiumban. A
klntmny parancsnoka fel is hasznlta ezt az alkalmat, s minden htf, szerda
s pntek este hat s fl nyolc kztt szolglatba lltotta Miklst a lyuk mell, rt
ll szemesnek. A szemes feladata volt, hogy a bokrok alatt rejtzkdve
beengedje az ellensget, majd meghzza a riadt, vagyis azt a hossz drtot,
melynek vge benylt a parancsnok szobjba, s ott hangos csrmplssel
megrntott kt cska plhednyt. Erre a kszltsg zajtalanul s sebesen kimszott
a fldszinti mosdszoba egyik hts ablakn (melynek egyik rcsot alkot
vasrdjt elz diknemzedkek mr rgen elgrbtettk annyira, hogy azt
knnyszerrel ki lehetett hzni a falbl, majd jra visszahelyezni oda), s a fk
rnyka alatt osonva htbatmadhattk a betolakodkat.
Pntek este volt, s Mikls ott kuporgott a bokor srjben, amikor a kerts
likn stt alakok kezdtek zajtalanul besurranni a kollgium terletre. Nyolcat
szmolt meg Mikls, ahogy egyenknt elsuvadtak mellette a tornaterem fel. Vrt
egy keveset, s amikor biztos volt abban, hogy tbb nincsen, meghzta a drtot,
hromszor. Ez azt jelentette, hogy hatnl tbben vannak bent az udvaron. Aztn
csak lapult ott s vrt. Kis id mlva stt rnyakat ltott mozogni a fk alatt.
Mjus volt mr, s a hrsak sr lombja al nem rt be a tvoli utcalmpk fnye.
De gy is tudta, hogy a klntmny kzeledett, s elbk surrant.
Hnyan vannak? krdezte sgva a parancsnok.
Nyolcan
Hol vannak?
Valahol a tornaterem eleje tjn
A parancsnok vgignzett a csapatn.
Ngyen itt maradtok Miklssal s betmitek a lyukat. A tbbi jn velem.
Mikls s a htramaradt ngy fi a lyukhoz osontak, s ott meglapulva vrtk a
fejlemnyeket. A tbbi eltnt az est sttjben. Aztn kis id mlva, valahol a
tornaterem eltt fojtott kilts hangzott el, olhul. Utna tompa puffansok zaja,
fojtott kromkods, lbdobogs. Nehny stt alak feltnt a tornaterem sarkban s
futva kzeledett. Az elsnek gncsot vetettek a bokor sttjben. Az orra esett
tstnt, s az egyik harcos mr ott is lt a htn s dngette kegyetlenl. A
msodikra s harmadikra futs kzben vetettk r magukat a lesben llk. Egy
negyedik azonban meglthatta a csapdt, mert eltrt balra, a tornaterem mg, s
eltnt a bokrok srjben. Mikls utnairamodott. A tornaterem hts fala s a
magos drtkerts kztt mindssze valami ngylpsnyi siktor hzdott tova le a
Petfi utca kfalig, s azt is bentte a gaz. Bodzabokrok, csalnok, brkk kztt
trt magnak utat Mikls, a meneklt kvetve. Az nem ismerhette a helyet, mert
Wass Albert Kard s kasza II.
64
egszen a kfalig szaladt. Prblt flkapaszkodni re, de visszaesett. Akkor
rkezett oda Mikls. Mr feszltek az izmai, hogy egy hossz ugrssal rvesse
magt a tpszkod ellensgre, s leteperje a csalnok kz, amikor az plet
sarkban szomorkod utcalmpa spadt fnye resett az arcra. Megtorpant. Szja
megnylt, arca megforrsodott, s a rgi, szp otthoni emlkek meleg hullma
megcsapta a szvt.
Dujardi suttogta elmulva.
Valban volt. A szke, kk szem blnyesi fi, a hajdani ellensg, az olh
iskola stt egyenruhjban. Az is felismerte.
Marisza Mikls grf!
Csak nztk egymst. Dbbenve, tancstalanul.
Mita vagy itt? krdezte Mikls.
sz ta. s te?
Kt ve mr
Nem szeretem a vrost.
n sem.
Itt mg madarak sincsenek, mint otthon
Csak galambok a templom tetejn
Azok nem madarak, csak galambok
Elhallgattak. Tova a stt siktor msik vgiben, ahol a lik volt, fojtott
kromkodsok hangzottak, nygsek, tompa pfls nesze. Bokrok recsegtek.
Valaki kzeledett.
Itt tmszhatsz a kertsen sgta Mikls , gyorsan, gyere
Mg a vllt is odatartotta a msiknak, tmaszul. Az pillanatok alatt fent volt a
kertsen, s hallani lehetett odat a tompa puffanst, ahogy fldet rt. Idejben is,
mert a bodzk sttjben egy nagyfi krvonala bontakozott ki.
Te vagy az, Erss?
n.
Mi lett az oljjal?
trplt a kertsen, mint a csirke
Ott egye a fene mondta a nagyfi, nehezen szuszogva , a tbbit jl
elnspngoltuk. Kettnek mg rst is ktttnk a nyakba, gy engedtk ket
haza. Dutye l drku, bds olh ezt rtuk a paprra. Vihetik magukkal,
emlknek
Ennek a tallkozsnak az emlke sokig Miklssal maradt. Furcsa rzs volt.
Zavaros, szinte rthetetlen. Mintha valahogy, ott abban az idegen vrosban mg a
blnyesi ellensg is kzelebb lett volna hozz, mint a legjobb iskolabeli bart.
Annyira, hogy annak az estnek a titkt mg Ttsi Danival sem osztotta meg.
Sndor bcsinak se mondta el, hanem megrizte nmagnak, mint valamit, ami
kiss szgyellnival ugyan, de azrt rthetetlen mdon meleg s jles. Mert arra a
Wass Albert Kard s kasza II.
65
rgi, szp Blnyesre emlkeztette, amelyik valahogyan mr nem ltezett tbb, s
melynek emlke is egyre jobban s jobban eltvolodott a mltba.
Mert az az j Blnyes, ahova vakci idejn hazamehetett, mr ms volt
egszen. Szinte idegen. Br a szamosjvri llomson mg mindg a rgi Antal
kocsis vrt a vonatra a rgi szrkkkel, azonban a srga kocsi vrl vre
kopottabbnak tnt, Antal rncosabbnak s rosszkedvbbnek, s mg a lovak is
mintha kedvket vesztettk volna, ahogy telt az id. Tli vakci idejn mg jrtak
vadszni (Andrs grf engedlyt kapott a dsi prefektustl kt vadszpuskra, majd
ksbb hromra is, s az eldugott puskk egy rszt el lehetett venni jra),
azonban Tti egyre hajlottabban jrt s lassabban mozgott, kivnltek a kopk is
rendre, s mert apja tbbnyire gyban fekdt, Mikls rendszerint egymagban jrta
a mezket, nyulat ugratni, foglyot rpteni. Rendre kivesztek a fcnok is, a tli
etetket nem volt, ki gondozza, s a krnyez falvak vadszbrleteit a szamosjvri
romn urak vadsztrsasga vette t, kik az jgazdagok hsgvel puszttottak
mindent, ami szemk el kerlt.
Az sszezsugorodott uradalom megcskkentette a vadszati lehetsgeket is.
A t, a ndas, a Gyertynos, Vereserd meg a Krisek mg mindg a birtokhoz
tartoztak ugyan, de a j vaddiszns helyek, mint a szentegyedi erd, Felspatak,
bzai erd mr Kezn Jnos bankigazgat, hajdani blnyesi intz vadszbrlett
kpeztk, ahol a nagy vadszatokon bukaresti minisztriumi tisztviselk s egyb
llami korifeusok puski szltak az Erss grfok vszzados vadszhelyein.
Rendre kipusztultak a vaddisznk, s zeket is csak elvtve lehetett ltni. Mikls
szmra a tli vakci vadszkalandjai nagyobbra a ndasra korltozdtak, ahol
hideg, szrke, behavazott tli estken rkra, vidrra lesett, vagy friss hval nylra
vadszott a fzesekben. De mg ilyenkor is takarkoskodnia kellett a tltnnyel,
mert pnzbe kerlt, s a pnz egyre szkebben csorgott el a lassan sztes
gazdasgbl, melynek dolgait egy vnl botosispn igazgatta a maga szja ze
szerint.
Az udvarhz fenntartsa pedig pnzbe kerlt. Andrs grf betegeskedse miatt
a fiatal grfn kezelte a pnzt, vezette a gazdasg knyveit, fizette a cseldeket,
napszmosokat, s bizony elfordult, hogy a hnap vgin nem jutott pnz mindenki
szmra. Elszr a kertszt kellett elbocstani, s a kt kertszlegnyt. Helyettk
az reg Vaszi cigny gyomllgatta a vetemnyeskert gysait meg a park rzsit,
s rendre gyom lepett el mindent, s a valamikor knyesen gondozott park vad
serdv vltozott. Aztn a konyhabeli cseldek kzl is el kellett bocstani kettt,
s az reged Nni keze alatt csupn egy falubeli olh lenyz maradt, aki nha
eljtt dolgozni, nha nem. A moshz szemlyzetbl is csak reg Rzsi maradt
meg, a mosn, s is csak azrt, mert az ura igs kocsis volt az udvarnl. De
ugyanakkor Jnosnak, az inasnak s Terknak, a szobalnynak az egyenruhit
tovbbra is Budapestrl rendeltk, mert a fiatal grfn ezek nlkl el sem tudta
kpzelni az letet.
Wass Albert Kard s kasza II.
66
A gazdasg valdi jvedelmt csupn az erdkitermels s a borpince
kpezte. Minden sszel tizenkt hold vegyes szlerd kerlt balta al, nagyobbra
cser, gyertyn s mogyor. A kitermelsre kerl ft a mezsgi falvak npe
vsrolta meg lbon, tzifnak. Jnos inas fia, Jnoska, aki azeltt lovszgyerek
volt, tlttte be az erdsz szerept minden hozzrts nlkl. mrte ki lnccal a
levgsra kerl holdakat jl-rosszul a katonai, gyekei, pusztakamarsi erdtlen
npeknek, s gyelt arra is, hogy meghagyjk holdanknt a hsz kivlogatott
magft. A pnzt, azt mr a grfn vette t. A boreladst is a grfn vgezte. A
kastly alatti hatalmas borpince kulcsa is nla volt, s azt csak Tyukodinak, a
vincellrnek adta t olyankor, amikor gondozni kellett a borokat. Tyukodi rtette a
mestersgt, s a blnyesi rizlingnek, lenyknak, szrkebartnak j hre volt. A
nyolc hold szl tbb pnzt hozott a hzhoz, mint az egsz gazdasg egytt.
Miutn a fldreform elvette a legelket, olcs pnzen kellett eladni a gulyt.
Le kellett cskkenteni a hres mnest is hat kancra, s a juhok szmra nem maradt
egyb, mint az erdk savany fve meg a mocsaras rtek, amitl idnknt
megmtelyesedtek az llatok s gy hulltak, mint sszel a legyek. Amit a ktszz
hold szntfld termett bzban, kukoricban, rpban s zabban, az ppen csak
elg volt a cseldek kommencijra meg arra, hogy ellssa liszttel a hzat s
letben tartsa a megmaradt llatllomnyt meg az vi hsz hzdisznt. Ebbl a
hszbl is tizenkett a hz szksglett fedezte, s csak nyolc kerlt eladsra
karcsony eltt. Ez volt a karcsonyi pnz, amibl a karcsonyi ajndkokat
vsrolta meg a grfn Szamosjvron meg Kolozsvrt az udvari cseldek s
csaldjaik szmra.
Aztn eljtt az id, a hszas vek dereka tjn, amikor mr erre se futotta
tbb. Kt rossz esztend okozta ezt. Az els v olyan szraz volt, hogy mg a t
vize is megapadt, s a gabona flretten szradt el a lbn. A msodikban pedig
mjustl szeptemberig szakadt az es. Vz al kerltek a rtek, s ami sznt
kaszlni lehetett rajtok, az is ott rothadt, boglyban. A bza megdlt, s amit gy-
gy learattak, az kalangykban kezdett el kicsrzni vetmagnak. Tavaszra pedig
kirlt a magtr, s nem volt, mit a malomba kldeni. Mjus elsejn kommenci
nlkl maradtak a cseldek is. Akkor trtnt, hogy Andrs grf letben taln
elszr az apjhoz fordult segtsgrt.
A hatezer holdas zhi birtokbl is csak tszz holdat hagyott a fldreform,
tval, erdvel egytt, azonban zsrosabb, kvrebb fld volt, mint a blnyesi, s
azonkvl nem jrt vele kastly. Erss Bla grf, volt fispn s orszggylsi
kpvisel, a szamosvlgyi vast hajdani alaptja s tulajdonosa, (amit a romn
llam szintn kisajttott egy fillr ellenszolgltats nlkl) mindssze egy kis
fldszintes, zsindelytets kriban lt, melynek falait mg nagyapja verette volt
agyagbl, s nem volt se inas, se bbits szobalny, mindssze egy tenyeres-talpas,
meztlbas cseld, aki fztt, takartott, mosott s cifra felszolgls helyett a kerek
ebdlasztal kzepre tette le a tlat, s azzal elment dolgra. Ezenkvl, kora
Wass Albert Kard s kasza II.
67
ellenre az reg grf minden reggel hat rakor felkelt, horgas botjra tmaszkodva
bejrta az istllkat, munkba indtotta a cseldeket, s napkzben is kiballagott a
fldekre megnzni, hogy mit s hogyan vgeznek. Egyetlen bizalmasa Lajos volt,
egy hajdani csendr, aki mint bresbr uralkodott a cseldeken s napszmosokon,
s aki Jskval, a kocsissal egytt minden este napnyugta utn feljtt a kis kria
torncra megtrgyalni az regrral a munka menett. Ilyen mdon aztn nem volt
csoda, hogy a zhi csrkben a sovny esztendk ellenre is volt gabona elg, s a
baj hrre kt igs szekr indult is nyomban gabons zskokkal megrakottan
Blnyesre. A gabonval egytt levl is jtt.
Kedves fiam rta Bla grf szvessget krek cserbe n is. Iskolazrs
utn kldd t kicsi Miklst, hogy tltse itt a nyarat, s segtsen nekem a
gazdasgban.
gy trtnt aztn, hogy annak az vnek jniusban, alighogy hazart az
iskolbl, indtotta is Miklst az apja Zhra. A srmsi llomsig kocsi vitte, onnan
a vonat. S mikor brndjeivel s htizskjval lekecmergett a vonatrl a zhi
llomson, a kerts mgtt ott vrt mr re Jska kocsis a kt srgval s vitte
ckletve a falun t, fel a nagyapja hzhoz.
Volt mr Mikls Zhon azeltt is. Szerette a bks kicsi hzat, mely eltt
rzsaszn mlyvk virgoztak nyron, a hz megetti gymlcsst, ahol sszel
barna mogyor koppant a fldn, borz alma pirult a fn, s rett besztercei szilva
kklett a kerts mentn. Azonban mindg csak nehny kurta napig volt ott az
apjval, amikor az ltogat hangulatban volt, s egy idre megfeledkezett a
betegsgrl. Kocsival mentek ilyenkor, s Bldon meglltak lovat pihentetni a
Bldi kastlyban. Ha vendgek voltak ott, akikkel Andrs grf trflkozni tudott,
akkor jszakra is ottmaradtak s csak msnap mentek tovbb. De sem Andrs grf,
sem a grfn nem leltk helyket Zhon. Mintha szgyelltk volna a szk kicsi
hzat, a meztlbas cseldlnyt, az regek egyszer letmdjt. Minden dlutn
befogattak s ltogatba mentek valahova: Mhesre, Thtra, vagy csak fl, a falu
tls oldaln kevlyked Ugron kastlyhoz. Ezt a tornyos, piros tetej roppant
nagy kastlyt Ugron Istvn, a kegyelmes r pttette magnak oda fl a domb
tetejre nehny vvel a nagy hbor eltt, amikor mg Egyiptomban volt a
monarchia kvete. Megtlttte a kastlyt pomps sznyegekkel, rtkes
btorokkal, rgi fegyverekkel s mindenflvel, amit messzi utakon sszegyjttt.
De maga nem kltztt oda soha. Az sszeomls megfosztotta a kastlyt a hozz
tartoz birtoktl, a kegyelmes urat pedig a hivataltl, s regsgre bezrkzott
bolthajtsos kis kolozsvri palotjnak magnyba. A kastlyt pedig, a megmaradt
hatvan hold flddel s negyven holdas parkkal unokaccsnek engedte t, Bnffy
Istvnnak, aki ott nyomorkodott felesgvel a kastly egyetlen lakhat szrnyban,
egyetlen cseld nlkl. Mivel azonban Bnffy Istvnn fiatal volt s csinos, Andrs
grf szvesen eltlttt a kastlyban egy-egy dlutnt, trflkozva, vidmkodva s
tettetve magt, mintha hzigazdi szegnysgt szre se vette volna. Nha mg egy
Wass Albert Kard s kasza II.
68
pohr bor sem akadt a kastlyban, s ilyenkor ittk a keser rpakvt az Ugron
cmeres, rendelsre kszlt knai porcelncsszkbl, s nagyokat kacagtak rgi
emlkeken.
De ezek a zhi ltogatsok rvidek voltak mindg. Rendszerint mr a msodik
vagy a harmadik napon vita tmadt apa s fia kztt, mely egyre hangosabb vlt,
mg vgl is Andrs grf mrgben valami ilyesmit mondott, hogy papa mr azt
sem tudja, mit beszl vagy papa mr reg, nem rti ezt, st az is elfordult,
hogy a szembe vgta: ha papa rtett volna a politikhoz, akkor most nem lennnk
itt! Maguk csinltk ezt az ostoba hbort, s most mi szenvednk miatta!
Ettl aztn nagymama srva fakadt, nagyapa srtdtten bevonult a szobjba,
s a fiatal grfn csomagolni kezdett. S rendszerint mg azon a napon indultak
haza. jra csak Bldon keresztl, ahol Mikls letnek legunalmasabb napjait
tlttte a kastly lpcsjn vrakozva, hogy abbahagyjk fent a teraszon a
beszlgetst, s indulni lehessen haza.
Most azonban ms volt. Egyedl lt Jska megett a kopott homokfutban, s a
kt srga ckletett velk t a falun s fltte a dombon, a cseldhzak kztt. Mikor
behajtottak az akcokkal vezett kis fldszintes hz el, az regek ott ltek a
torncon. Nagymama a maga hintaszkben, kis sttzld brsony takarjval a
trdn, fehr fejn kicsike csipks fktvel. Nagyapa a maga ksztette kopott
szrke vadszruhjban, vadszkalappal a fejn, szjban a dlutni szivarral.
Tisza, az reg fehr kuvasz hangos vakkantsokkal bjt el a vadszl all s Lord,
az reg foltos vizsla kurta farkt csvlva szaporn, llt a tornc lpcsje alatt s
nzte az rkez kocsit.
Nagyapa a tornc feljrjig jtt, s ott vgignzte az unokjt.
Isten hozott mondta nevetglve a szivarja mgl , ht nttl megint egy
j arasznyit, nttl bizony! Nzd, Rki, megntt, ugye?
Ksbb nagyapja htravitte a kertbe. A borz almafa alatt volt egy kopott vn
pad.
ljnk ide le mondta az regr.
A nap mr ott lt mgttk a bozsori domb borzos akcain, s hosszra nylt
langyos sugaraival aranyport hintett a fkra.
Nem tudom, megmondta-e apd kezdte az reg grf egy id mlva, ahogy
ott ltek egyms mellett a padon s nztk az estt , hogy mlt v ta n fizetem
az iskolzsodat s n kldm havonta a pnzt elltsodra is.
A fi megrzta a fejt.
Gondoltam, hogy nem beszlt errl blintott az regr , apd mindenrl
szeret beszlni, csak arrl nem, ami fontos. n kldm a pnzt, mert apdnak
nincsen. nem trdik a gazdasggal, azrt. Ilyen volt mindg: sok beszd, semmi
tett.
Beteg, azrt vette vdelmbe apjt a fi.
Nagyapja csak legyintett erre.
Wass Albert Kard s kasza II.
69
Knyelmes dolog betegnek lenni, amikor kellemetlensg veszi krl az
embert. Aki fiatal, annak ma dolgozni kell, kemnyen. sszel s izommal, minden
ervel. Csak gy lehet kimszni a bajbl, munkval. Ht errl akarok beszlni
veled.
ngyjtt kotort el a zsebbl, rkattantott s meggyjtotta kialudt szivarjt.
A pnz, amit szmodra kldk, ebbl a gazdasgbl szrmazik mondta
komolyan, miutn visszacssztatta zsebbe az ngyjtt , s ezrt gy val, hogy
megdolgozz rette ott, ahonnan az a pnz ered. Holnap reggeltl kezdve te viseled
gondjt a borjaknak, malacoknak, s te hozod be ktnaponknt az ordt meg a
sajtot a buzsori legelrl. Maholnap kezdjk az aratst, s amg a csplsen tl
nem esnk, minden emberre szksg lesz. Ideje egybknt is, hogy munkt s
felelssget tanulj tette hozz , apd, sajnos, egyiket se ismeri
Vacsorra blmost s nttt saltt tett Rvika, a meztlbas cseld a kerek
ebdlasztal kzepire s nagymama mosolyogva mondta:
Ltod, ltod, mg emlkszem m, hogy mi volt a kedvenc teled! Blmos
nttt saltval! Rvika, te! Tgy mr egy nagykanalat abba a blmosba! Mivel
vegyk ki onnan? A keznkkel?
Jz vacsora volt, rgi emlkeket idzett. Odahaza az j mama nem kedvelte
sem a blmost, sem az nttt saltt, parasztok telnek nevezte mind a kettt.
Szllsul a konyhval egybeptett vendghz sarokszobjt kapta Mikls, s
reggel hat rakor mr r is nyitotta nagyapja az ajtt.
Ht nem vagy mg fenn? csapta ssze a kezeit, mintha csodlkozna ezen.
Mifle gazda az, ki elalussza a kel napot?
Mikls magra kapta a ruhzatt, ami mindssze egy rvid vszonnadrgbl,
trik-ingbl s egy pr szandlbl llott, s mr mentek is egytt le az istllhoz. A
nap, mint egy nagy vrs korong, ott lt a szemkzti Ugron-kastly tetejn, s
felgyjtotta sugaraival a virgz akcokat. Nehz virgillat lte meg a tiszta, hvs
levegt, s a gyepen harmatgyngy csillogott szivrvnyos sznekben.
A listllban danolva takartotta nagy ormtlan vesszseprvel a lovak
llsait Jska kocsis, s a hangja gy nyekergett, mint a kenetlen szekr. A kt igs
kocsis szalmt hnyt al egy megrakott szekrrl. A listll megett volt a malacok
lja. Egyenesen odavitte unokjt az reg grf.
Nyolcvanhatan vannak itt mondta, rhajolva az l kifutjnak
deszkakorltjra , reggel s este rpval etetjk ket. Ezt elvgzi a konds. Utna
kihajtja a kockat a disznlegelre, s ott marad velk estig. A te dolgod, hogy
napkzben vizk legyen a malacoknak mindg, s annyi zldet egyenek, amennyi
beljk fr. A konds minden reggel, mieltt kihajtja a kockat, lekaszl egy
darabot a kerts menti burjnosbl. Eddig hol ez, hol az villzta nekik napkzben
a burjnt. Ezentl a te dolgod lesz.
Egy vn snta cigny jtt bicegve a csr fell, zsk alatt grnyedve. Mikor a
malacok meglttk jnni, vistozva kezdtek tolongani a hossz etetvlyhoz.
Wass Albert Kard s kasza II.
70
Kezit cskolom, instlom ksznt az reg grfra a vn cigny, azzal
letette vllrl a zskot, kioldotta a szjt, s nteni kezdte belle az rpt a
palnkon t a vlyba. Utna odament a kerekes kthoz, vizet hzott belle, s
benttte a fbl vjt csatornba, mely az l itatvlyjhoz vezetett. Ngy ilyen
csatorna vitte a vizet ngyfel a kttl: egyik a malacokhoz, msik a lentebb lv
fedeles lig, ahol a kock meg a hzk voltak, a harmadik a listllhoz s a
negyedik le a gdrbe a nagy marhaitathoz.
Zsiga szlt r az reg grf a cignyra , ez itt az unokm. Mtl kezdve
amg itt van, gondoskodik arrl, hogy vizk legyen a malacoknak, s hordja be
nekik a zldet is. Te csak kaszld le, amit kell, a tbbi az dolga.
A vn cigny morgott valamit, elvett a fszerbl egy cska kaszt,
odaballagott a szilvskert kertshez, s kaszlni kezdte a csalnt.
Ott a fszerben tallsz egy villt mondta az regr az unokjnak , azzal
hordod majd oda nekik a zldet. A csaln egyike a legjobb takarmnyoknak,
tudod-e azt? Ember szmra is. Amg fiatal, ebbl kszl a legjobb spent. A
malacok ebbl nvelnek csontot maguknak. sszel majd makkra kldjk ket,
tova a slyi erdre s aztn hogy mennyit tartunk meg bellk hizlalsra s mennyit
adunk el, az a trkbzatermstl fgg
Onnan tmentek a marhaistll vgiben lv flfdeles borjkarmhoz. Az
kristllbl akkor hajtottk al a bresek az krket a vzre. A nagy, hossz
szarv fehr krk lass, mltsgos jrssal ereszkedtek al a hossz vlyhoz.
Odbb, a tehnistllban mr vgeztek a fejssel, s a tehensz meg az egyik
breslegny ppen indultak a ktrudas csbrrel fl a hzhoz. Friss tej j meleg
illata mltt szt a hajnalban, s sszekeveredett a trgyadomb prinak nyers
szagval. A borjak karmjnl ott llt Lajos, a csendrbl lett botosbr. Hangosan
ksznt r a gazdjra, kalapjt levve.
Adjon Isten j reggel a mltsgos grf rnak!
Lajos mondta az regr , ez itt Mikls, az unokm. Emlkszel mg re?
Emlkszem ht vigyorgott a nagy darab ember , csakhogy akkor mg
kicsike vt, ekkora ni mutatta a kezvel.
Amint mondottam mr neked, viseli gondjt ezen a nyron a malacoknak
meg a borjaknak folytatta az reg grf , s hozza be Bozsorbl a sajtot meg az
ordt.
Majd elltunk mindent vigyorgott Lajos, s a fi fel kacsintott , nem lesz
hiba abban. Majd megmutatok n mindent a kicsi grfnak
Mutatni, azt lehet, helyette elvgezni nem. Tanuljon felelssget, amg
fiatal, rted?
Igenis, instlom vgta ssze Lajos a bokit katonsan.
Ma a cikudi rt sznjt hozzuk be a fogatokkal, ahogy mondani
mltztatott az este fordtotta msfele a szt a botosbr , a listll padlsra
rakjuk fel az egszet. Szp szna s szraz, mint a puskapor
Wass Albert Kard s kasza II.
71
Tizennyolc borj volt a karmban, hat bellk szops, a tbbi nvendk.
Valami ngyholdnyi kln legeljk is volt a karm megett, oda kellett kiengedni
ket reggeli etets utn. Miutn kevs volt a legel fve, Mikls dolga volt, hogy
napkzben lucernt vessen oda nekik a tehnistllbl, s gondoskodjon arrl is,
hogy vizk legyen. Eleinte gyetlenl llt kezben a vasvilla, de hamarosan
megtanult bnni vele. Nehny nap mlva mr ismertk is a borjak meg a malacok s
tolongtak krje. A borjaknak olykor ss kenyeret vitt a zsebben, s a malacok
szmra nha lucernt lopott a listllbl. Kedvelte az llatokat. Jles, meleg
rzs tlttte el, amikor elbk tette a takarmnyt, s ltta rajtok az rmet, amit
okozott ezzel.
De az igazi nagy lmny mgis csak az volt, amikor sajtrt mehetett a
Buzsorba. Els alkalommal Jska kocsis hmozta fl Fillrt, az reg pej kanct s
fogta be a kis egylovas lcss szekr el, melynek fzfavesszbl fonott kosarban
mr ott volt minden, amit vinni kellett ki a juhok esztenjhoz: sajtos ruhk,
ordnak val kendk, blmosnak val edny s mindaz, amit a bcs felesge rakott
oda az ura szmra kln batyuban.
Mikor Mikls fellt a brs lsre s kezbe vette a gyeplt, kiss vert a
szve, mert mg soha nem hajtott lovat egyedl. Jska meglthatta arcn az
aggodalmat, mert odaszlt.
Ha kvnja a kicsi grf, elhajtom n a lovat
De a fi megrzta a fejt, s a gyepl szrval gyngden megpaskolta az reg
pej kanca fart, ahogy az igs kocsisoktl ltta. Fillr el is indult nyomban a
szekrrel.
Aztn a borjak legelje utn, amikor az elgazshoz r, csak haladjon
egyenesen tovbb, ne trjen le balra emlkeztette Jska az tirnyra , csak
haladjon egyenest, s az t odaviszi az esztenhoz!
De aggodalomra nem volt ok. A pej kanca tudta, hova kellett menni, s vitte a
zrg szekeret lass getsben a szekrnyomos dlton, be a dombok kz.
Dlutn volt. Kk g, napsts, dalol pacsirtk a magosban. Az tszli
trkbzafldeken emberek, asszonyok kapltak. Hullmzott a kalszba szktt
bza, s a martokon pipacs, bzavirg s sttkk szarkalb virgzott. Mikls jl
rezte magt a zrg szekren, maga sem tudta, mirt. Szeretett volna belekacagni
a vilgba, valami gy fesztette bellrl a mellt. Szp volt ez a cklet dcgs ott
a magnyos dlton, egymagban, g s fld kztt. Akr rkig eltarthatott
volna.
De mg csak egy fl ra se telt el, s az egyik dombhajlat mgl eltnt a
bozsori tanya, felette meredek szkason tenyrnyi kicsi erd, s az erd szlin a
kerekre plt sztina-hz meg a karmok. Valamivel feljebb ott legeltek a juhok is.
Vackorfa rnykban psztorgyerek hevert, mellette srga foltos kutya. A kutya
vakkantott nehnyat, a psztorgyerek flemelte a fejt, megismerte ott lent az ton
a szekeret s visszahevert a kalapjra. Tovbb aludt a kutya is.
Wass Albert Kard s kasza II.
72
A bcs, egy szlas vnember, akinek Mrton volt a neve, ott lt a sztina-hz
eltt kecskelb lkn, s fakanllal kavarta a serceg tz felett a forr zsendict.
A l magtl letrt az trl, s lpsben hzta a szekeret fl a legeln, a sztina-hz
fel. Ott aztn megllt, elrenyjtotta a nyakt, s bksen harapdlni kezdte a
kurtra legelt fvet.
Mikls elengedte a gyeplt.
Adjon Isten ksznt r az regemberre, ahogy msoktl hallotta volt.
Mrton felnzett, levette fejrl a szles karimj fekete nemezkalapot,
megtrlte homlokt szennyes ingeujjval s visszahzta a kalapot a szemre.
Adjon, ht morogta a bajusza all , aztn magcska kicsoda?
Erss Mikls vagyok felelte a fi, s leugrott a szekrrl a fldre ,
nagyapm mondta, hogy ezentl n jvk ki ide a sajtrt
Aha blintott Mrton , ht magcska akkor a kicsi grf, ugye? Az reg
grf unokja? Az ht
Flkelt az lkrl, bement a sztina-hzba, s amikor kijtt onnan,
cserptnyr s fakanl volt a kezben.
Gyjjn mr ide biztatta a fit az reg , nem megy el az a l sehova.
ljn ht le ide ni, arra a rnkre, s faljon egy kis j friss zsendict. Vrt csinl az
Vlaszt se vrva belemerte a nagykanalat az stbe, s megtlttte a
cserptnyrt prolg zsendicvel. Mikls letelepedett a fatnkre.
gy na nyjtotta oda reg Mrton a cserptnyrt meg a fakanalat ,
vroson nem eszik ilyesmit, tudom.
Jlesett a friss zsendice, fakanlbl. Evett mr Mikls zsendict azeltt is,
otthon Blnyesen, porcelntnyrbl, ezstkanllal. De ez itt ms volt. Jobb z.
Van nyl ebben az erdben? bktt a fi a fakanllal a kis boztos
erdfolt fel, csak hogy mondjon valamit.
Van annyi, mint a gaz morogta az reg, s j ft lktt az st alatt pislkol
parzsra , rka is. Odatl pedig virgzani kezd m a Bozsor rzsja is, a meredek
szkason. Azt meg kell m nzze majd a kicsi grf, mert olyasmit nem lt mshol a
vilgon, nem m. Nagyurak jrnak ki ide, meg-megnzni, tuds urak. Nzik,
bmuljk s csudlkoznak nagyokat, hogy honnan kerlt az a csudavirg ide. n
elmondanm nekik, de engem nem krdeznek. Pedig mindenki tudja m itt, hogy
nem ember hozta ide azt a rzst valahonnan messzirl, hanem Bozsor
szeretjnek a szvbl ntt az ki egyenesen, onnan biza. Sok-sok szz esztendvel
ezeltt
Mert lssa, kicsi grf, gy volt az kezdett bele reg Mrton a mesbe,
amikor visszaereszkedett a faragott lkre ott az st mellett , hogy lt itt egy
ember valamikor rgen, akinek Bozsor volt a neve. Rla nevezik m ezt a helyet
ma is Bozsor vlgynek. Mg az oljok is gy mondjk Gropa Bujorului, pedig
k akkoriban itt se voltak mg. Nagy, ers ember volt ez a Bozsor, vllra tudott
venni egy krt, s gy ment vele, mint n a megsntult birkval Naht, ennek a
Wass Albert Kard s kasza II.
73
Bozsornak volt egy szpsges szp szeretje, aki olyan szp volt biza, hogy mg a
csillagok is elspadtak az gen a nagy szpsgtl.
Egy este aztn itt lent az erd aljban azt mondja Bozsornak a szpsges
lenyz: drga szeretm, Bozsor, vgy el engem felesgl, s tied leszek n a vilg
vgezetig! S tudja-, mit felelt erre az a nagy buta Bozsor? Biza azt felelte
kelme: ltod- odatl azt a meredek oldalt? Meggrtem anymnak, hogy
leszntom azt laposra, le n. S hogy nem hozok asszonyt a hzhoz, mg azt el nem
vgzem! Azzal bfogta hat nagy fehr krt Bozsor az eke el, s szntani kezdte
azt a meredeket. Ha jl odanz a kicsi grf, mg most is lthassa a barzdk
nyomt, amit Bozsor ekje hastott ottan. De bizony valahnyszor belehastotta
ekjt a fdbe, mindg csak egy tenyrnyit sznthatott le rla, s hiba hajtotta
kreit jjel s nappal, alig fogyott valamit az a meredek domb. Srt is a szpsges
lenyz, csorogtak a knnyei szegnynek, s krlelte Bozsort: des szeretm,
feledd el azt a meredek dombot ott, s vgy felesgl, hadd ljnk boldogan, mg
fiatalok vagyunk! De Bozsor csak rzta makacsul a fejit. Meggrtem
desanymnak mondogatta egyre s ha belepusztulok is, leszntom azt a
meredeket a vlgybe, le n, utols barzdig!
Egyik kre a msik utn dgltt bele a rettent munkba, s mikor mr tbb
kre nem maradt, maga Bozsor hzta az ekt s vonta a barzdt, egyiket a msik
utn, hogy leszntsa velk a hegyet, ahogy anyja kvnta volt. Tavasztl nyrig,
nyrtl szig szntotta a hegyet jjel s nappal. Szntotta azt hban is, fagyban is
meglls nlkl, s egyik esztend telt a msik utn, s Bozsor mg mindg
szntotta a hegyet. Meg is sovnyodott tle, haja megntt, szaklla megntt, de
csak hzta az ekt makacsul, ott a meredeken, esztendkn keresztl. Bslakodott
is emiatt szpsges szeretje, s addig bslakodott, mg csak megszakadt bele a
szve s belehalt bnatba.
Mikor hrt vette Bozsor odafnt a hegyoldalban, hogy meghalt a szpsges
szeretje, akkort ordtott, hogy megremegtek tle a dombok kereken. Felkapta az
ekt, meglblta a feje fltt, s gy alhajtotta a vlgybe, hogy ahol fldet rt,
mly likat ttt rajta, s a likbl nyomban buzogni kezdett a vz, s kicsike t lett a
helyn. Odalent, a vlgy gdrben, lssa? Ott van az mg ma is. Fjdalmban aztn
oda temette Bozsor a szpsges lenyzt, abba a meredek hegyoldalba, annak is az
szkasba. Hrom nap s hrom ccaka lt a szeretje srjn, tlen-szomjan
bslakodva, s a harmadik napon, des j Istenem, ht csak kin egy csudaszp
piros virg, egyenest a halott leny szvbl! Nzte Bozsor a csodaszp virgot, s
ht egyszerre csak megrintette az esti szell a csodavirg piros szirmait, s azok
suttogni kezdtek, biza! Azt suttogtk szegny Bozsor flbe: mg hallomban is
csak tged szeretlek, des szeretm! Vgy el felesgl, vgy el felesgl! Meg is
sajdult Bozsor szve ettl, de gy, hogy nem is brta tovbb. Leszaladt a
hegyoldalbl, le a vlgybe, s a vlgyn keresztl le a nagy t sr ndasba. Ott
Wass Albert Kard s kasza II.
74
bjt el a nd kzt, ott ptett kalibt magnak. Anyjhoz se trt vissza soha, nem
m. Ott tlttte letnek htralev rszt, megbjva a nd kzt, bs remetesgben.
Idefnt pedig, ott az szkason, ahol azokat a rgi barzdkat lssa a kicsi
grf, minden ldott nyron elbjnak a fldbl azok a gynyrszp piros rzsa-
virgok, melyekhez foghat sincsen sehol ezen a fldkereksgen, s aki estefele lel
kzjk s megvrja, mg elj valahonnan a hs estli szell, az ha jl flel, hallja
ma is a holt lny suttogst a virgok szirmn: mg hallomban is csak tged
szeretlek des szeretm, vgy el felesgl, vgy el felesgl Ht gy van ez,
biza!
Kzben a zsendice is rgen kifogyott a cserptnyrbl, s Mikls csak lt ott a
rnkn, trdn az res tnyr, kezben a fakanl, s leste reg Mrton lass szjn
a mest.
Ha odamegyek, hallom n is? krdezte fojtottan, amikor a mese vget rt.
Az reg blintott.
Ha nagy csndben l, s kzel teszi a flt, ejszen maga is meghallja vlte
komoly arccal , nehny virg mris elbjt ott, azt mondta tegnap az onokm
Mikls lbra szktt.
Itt leszek perc alatt mondta megcsillan szemekkel , ha gyeli addig a
lovat
Nem kell annak gyelet legyintett reg Mrton , ellegel az addig
bkben.
A perc kiss hosszra nylt ugyan, mert elbb meg kellett kerlje Mikls a
kicsi erdt, s aztn fel kellett kapaszkodnia a meredek szkasra, ahol valban ott
ltszottak a rgi, gyeppel bentt barzdk, ahogy az reg mondta, ppen gy. Kiss
lihegve ugyan s megizzadva, de vgl is odart. A virgokat is meglelte, pontosan
ott, ahol az reg mutatta, hogy lennik kell. Hrman voltak, kzel egymshoz,
hrom gynyr vrpiros rzsa formj virg, kurta kicsi szrakon, alig emelkedve
arasszal a fld fl. Levelk is volt, furcsa, lnkzld, borzolt levelk, mely olyan
volt kiss, mint a fldbl kinv selymes lenyhaj
Lelt melljk a gyepre, s odahajtotta a fejt egszen kzel. Elszr csak egy
mh dongst hallotta, semmi egyebet. S tvolrl a juhok kolompjt. Valahol
messze lent a vlgyben kutya ugatott. Hta megett mr elhajlott a nap, s az rnyk
megnylt hosszra a lejtn. Aztn egyszerre csak mintha lthatatlan ujjak
rintettk volna meg az arct: szell osont el valahonnan az erd srjbl, hvs
szag esti szell, s szelden meglengette a fszlakat. S akkor egyszerre csak
meghallotta a susogst is. Mintha nagyon messzirl vagy nagyon mlyrl valaki
halk szavakat suttogott volna a csndbe hallomon tl is hallomon tl is
tged szeretlek
Ki tudja, meddig tartott ez a klns bvlet, ahogy ott hevert a meredek
szkas gyepn, kzel hajolva a csodaszp piros virghoz, llegzett is visszafojtva.
Aztn tl az erdn valaki nagyot kurjantott.
Wass Albert Kard s kasza II.
75
Hujj-nye! Hujj!
A varzslat elpattant, mint a bubork. A nap mr a gerincen lt, s odatl
psztorlegnyek kezdtk alterelni a juhokat a karmok fel.
Mikls talpra szktt s szaladva indult vissza a sztina-hzhoz, ahol a l mg
mindg bksen legelt a szekr el fogva, de a legelt mr az esti rnyk kkje
bortotta. Lihegve rkezett meg. reg Mrton mr berakott mindent a szekrbe.
Hallottam hebegte kifulladva a fi , hallottam, igazn!
Megmondtam n, hogy hallani lehet, blintott az reg , hanem most
aztn j lesz, ha igyekszik haza a kicsi grf a szekrrel, mert bizony elesteledik az
ton. Btettem a nyolc sajtot bktt a szekr dereka fel , meg az ordt. A
kisebbik tlban blmosnak val van, a nagyobbikban zsendice az reg grf
szmra. Letakartam mindkettt kendvel, de azrt vigyzni kell, hogy ne
dccenjen nagyot a szekr, ki ne locsogjon
Vigyzva ereszkedett al Mikls a szekrrel az tra, s mg az ton is figyelt
minden dccenre, hogy baj ne legyen. De a baj azrt megvolt mr amgy is. Esti
szrklet kezdte elnyelni krs-krl a dombokat, mire feltnt a major odalent.
Alig rte el az akcsort, Lajos jtt szembe vgtat lovon.
Mi baj trtnt? kiltott oda a l htrl a bresbr.
Mikls meglltotta a szekeret.
Nem volt baj semmi felelte csodlkozva.
Lajos megcsvlta a fejt.
Akkor igyekezznk mondta , mert haragszik bizony a nagypapja. A sajt
bent kell legyen kiosztsra napnyugta eltt. Ott vrakoznak a kommencis
asszonyok a konyha sarkban.
Mire megrkeztek, mr gett a petrleumlmps a konyhban is meg az udvar
sarkban, s nem csak a kommencis asszonyok vrakoztak ott, hanem az reg grf
is, idegesen tipegve ide-oda, s horgas botjval dfkdve az udvar kemnyre
taposott fldjt.
Mi trtnt? krdezte hangosan. Eltvedtl? Flborult a szekr? Elszaladt
a l? Mi?
Nem trtnt semmi baj, nagyapa felelte Mikls elszorul torokkal s
leugorva a szekr lsrl , csak
Csak mi?
Megnztem a Bozsor rzsit ismerte be halkan a fi, lehajtott fejjel , s
eltelt kiss az id. Megvrtam az esti szellt, hogy halljam a suttogsukat s
hallottam is!
Lajos, oszd ki a sajtot mondta komoran az regr , te pedig, Rvika, vidd
be a konyhra az ordt meg a tbbit. Te pedig gyere mordult az unokjra.
Sztlanul mentek a hzhoz, ell az regr, mgtte a fi. A tornc stt volt
mr.
Wass Albert Kard s kasza II.
76
lj le oda a padra mondta szigoran az regr, s maga is lelt a
hintaszkre.
Valamit meg kell tanulnod, Mikls, s jl meg kell tanulnod. Ez pedig
pontossg s megbzhatsg. Ha egyszer azt mondod, hogy ekkor meg ekkor ott
leszel valahol, s mgsem vagy ott, akkor csak egy mentsged lehet. Valami
szrnysges dolog trtnt s elpusztultl. Mert ha mg lsz, csak egy kicsikt is,
akkor is hrt adsz valamikppen, hogy mirt nem lehetsz ott, ahol vrnak red.
Mert az emberi let legdrgbb kincse az id, nem lehet ptolni semmivel. S aki
msokat vrakoztat, az idt lop el tlk. Ha csak pnzt lop el msoktl, azt
jvteheti. Akrmi egyebet lop el, azt jvteheti. De az ellopott idt nem lehet
ptolni soha semmivel. rted?
rtem, nagyapa felelte a fi tompn a sttben.
Akkor jegyezd meg jl magadnak, hogy soha el ne feledd. Ami pedig a
Bozsor rzsjt illeti, annak ismerem a mesjt, amit az a vn tkletlen Mrton
elmondott neked. Mesnek szp ugyan, de csak mese. A valsg az, hogy azoknak
a virgoknak a gykert zsibl hozhattk magukkal a honfoglal magyarok,
mivel csak zsiban, a Bajkl-t krnykn lehet ezt a nvnyt meglelni. Sehol
msutt a fld kerekn.
De hogy lehet az, nagyapa krdezte flnken a fi , hogy mg azoknak a
barzdknak a nyomt is ltni lehet ott, amit Bozsor ekje szntott?
Az regr elnevette magt halkan.
Nem ekenyom az. Ekvel nem lehet azt a meredeket szntani. Legel marha
tapossa azokat a csapsokat vszzadok alatt minden meredek legeloldalba.
Marhacsaps az, nem barzda, te! Szp a mese tette hozz , s rdemes
megrizni. De csak addig, amg nem keverjk ssze a valsggal. Most eridj, moss
kezet s gyere vacsorzni!
Ez a nyr Mikls letnek egyik legfontosabb fordulpontjt kpezte. A
blnyesi kastly ttlen letvel szemben ez a Zhon tlttt nyr megismertette
vele az igazi letet. Azt a fldszag, gazdag, cselekv letet, mely a munka
izzadsgval mossa tisztra az emberi test prusait, s ugyanakkor tisztra mossa a
lelket is az Isten alkotta vilggal val szoros s termkeny egyttls sorn. A
lptei neszt visongva ksznt malacok hada, az rdes nyelvkkel kezt
nyalogat borjak bizalma valami olyan meleg s gazdag tartalommal tltttk be
napjait, melyhez foghatt mg nem tapasztalt soha. Kln lmny volt minden
msodik dlutn a szekerezs is ki a bozsori juhokhoz, a fontos kldets bszke
tudata, amit attl az els naptl kezdve a legmesszebb men lelkiismeretessggel
vgzett el, s olyan pontosan mrte ki az idt, hogy amikor az els sajtrt jv
cseldasszony feltnt az udvar sarkban, ott jtt mr is a szekrrel az kristllk
fell.
Mr a zabot kezdtk el aratni, amikor az regr leemelte a kis nappaliszoba
kopott fegyverszekrnyrl az egyik sertes puskt, s odanyjtotta az unokjnak.
Wass Albert Kard s kasza II.
77
Holnap kezddik a vadkacsavadszat mondta komolyan , s estnknt, ha
j az id, kijrunk majd hzsra. J lesz, ha addigra megismerkedsz ezzel a
puskval.
A romnok mindssze kt sertes puskt engedlyeztek a volt fispnnak, a
tbbit elkoboztk. Egycsv volt mind a kett, amilyent Mikls addig mg nem
ltott soha. Az egyik, egy kifnyesedett csv, reg Winchester szalmarz az
regr kedvenc puskja volt. A msik egy valamivel jabb kelet tizenhatos
nmkd Browning. Ezt az utbbit nyjtotta t az reg grf az unokjnak. Elbb
megmutatta, hogy mikppen kell hasznlni, aztn egy dobozbl elvett hrom
tltnyt.
Most eridj s lj ezzel hrom szarkt a kertben mondta.
Nagymama a tornc karosszkben szrnylkdve csapta ssze a kezeit,
amikor megltta unokjt a puskval, de az regr nevetglve csndestette.
Meg kell tanulja a fi, hogy a sajt lbn lljon mondta , ebben a korban
n mr vaddisznt vadsztam!
Mikls kiment htra a kertbe, s megtlttte a puskt, ahogy azt nagyapja
mutatta volt. Elbb belecssztatta mind a hrom tltnyt az als zrt csbe, aztn
htrahzta a zvr rugjt, s az els tlts simn bele is ment a csbe.
A baj a harmadiknl trtnt. Addigra mr kt szarkt sikeresen leltt az
almafrl, azonban a msodik lvs alkalmval a harmadik tltny ahelyett, hogy
magtl besuvadt volna a csbe, megakadt keresztben, s a zvr nem tudott
visszakattanni a helyre. A fi benylt az ujjval, hogy megpiszklja, de alig rt
hozz, a tltny megmozdult, s az ers rug rcsapta a zvrt az ujja hegyre. Csak
gy csurgott belle a vr.
Jzusmrim! csapta ssze nagymama jra a kezeit, amikor unokja vrt
cspgtetve megjelent a torncon. De nagyapa nem ijedt meg.
Eridj a konyhba s mosd ki belle meleg vzzel a piszkot mondta, azzal
bement a szobba, s kihozott onnan egy kis veg jdtinktrt. Majdnem res volt
a kicsi veg, mindssze az aljn gylt meg valami a vastagjbl.
Nem baj, elg lesz ez is jelentette ki az regr, amikor a fi visszatrt a
konyhbl , csak dugd bele az ujjadat az veg nylsban, gy ni. Most aztn
tartsd flfele egy darabig, hogy rcsurogjon, ami mg benne van.
Cspett kegyetlenl. Valami tz percig kellett benne tartsa Mikls az ujjt a
fenekvel flfele fordtott vegben, aztn kivehette onnan. Fekete volt az egsz
ujja, mint egy szerecsen. Sajgott is kegyetlenl.
Mentl jobban csp, annl jobb vigasztalta a nagyapja dersen , azt
jelenti, hogy kimarja a sebbl a mrgezst. Holnapra mr el is feledted.
Ami a sajgst illeti, abban igaza is volt az regrnak. Msnapra emlke se
maradt. Azonban elfeledni az esetet fl vig se tudta Mikls, mert se szappan, se
srols nem mosta le ujjrl a feketesget tova karcsonyig sem. Azonban az
ismtl puskval nem volt baja tbb. Megtanulta a leckt.
Wass Albert Kard s kasza II.
78
A vadkacsavadszat izgalma s bks szpsge krptolta mindenrt. Azon az
els napon mr kora reggeltl kezdve izgalom fttte a fit, s alig vrta, hogy este
legyen. A sajtrt is korbban indult, mint mskor, s hazafele a juhoktl gy
ngatta a lovat, hogy Fillr valsggal megharagudott miatta, s fejt rzva olykor
vgtba csapott t, megrngatva a kis knny szekeret kegyetlenl. De amikor
vgre flrkeztek a konyha udvarra, Jska kocsis mr hmozta a srgkat a
kocsiszn eltt. Cseldasszonyoknak sznk sem volt mg sehol, de Lajos, a
bresbr ott vrta mr.
Majd n gondjt viselem a sajtnak, kicsi grf mondta a volt csendr ,
meg a szekrnek is. Maga csak siessen be, mert az reg grf mr kszen van m!
Kszen is volt. Ott llt a tornc alatt, kopott, kacsatollas vadszkalappal a
fejn, szivarral a szjban. Vlln a fnyes csv Winchester-puska, oldaln az
idt ltott, srga brbl kszlt vadsztarisznya, kezben a vadszbot, melynek
fogantyjt ha sztnyitotta az ember, vadszszkk vltozott t.
Kapd a puskdat s gyere mondta az unokjnak , a puska-szekrnyre
kiraktam hat tltst a szmodra, azt ott ne feledd!
Ahogy kiderlt ksbb, ez a hat tltny a kezd vadsznak kijr
nagylelksg volt az regr rszrl, mert sajt magnak minden esti hzsnl csak
hrom lvst engedlyezett. Hrom lvs hrom kacsa: ez volt a szably.
Jska elllt a srgkkal, s k ketten felkapaszkodtak a homokfut hts
lsre. Aztn a kocsi elindult s lass, bks ckletssel vitte ket al a
cseldsoron, keresztl a falun s a t mentt kvet orszgton ki az Als
Bozsornak nevezett tanyig. A falu hzai eltt vagy az orszgt szlin aki megltta
ket, megemelte a kalapjt, s hangosan rjok ksznt:
Szerutmuna la mariasza!
S az regr is megemelte a kalapjt s visszafelelt:
Dedumnyazo binye
Aztn az Als Bozsornl Jska behajtott a tanyra, s k ketten leszlltak a
kocsirl, vllukra vettk a puskt, s elindultak a ndas fel, nyomukban Lorddal, a
foltos vizslval, aki egsz ton mozdulatlanul lt Jska mellett a bakon, mintha
csak fbl faragtk volna.
A tanya alatt ott szelte keresztl a vasti hd a ndas elkeskenyedett derekt.
Flkapaszkodtak a vasti tltsre, s annak mentn haladtak tovbb. A slyos fekete
gerendkbl plt korlt nlkli hdon, melynek talpfi alatt mlyen lent
megcsillant a vz, az regr megllt egy pillanatra.
Rendszerint itt szoktam llni, ltod mondta s szeme megcsillant vidman
, de miattad most flmegynk arra a kis dombgerincre, ott tl. Mert itt bizony gy
kell meglni a kacst, hogy egyenesen a hdra essk, msklnben Lord nehezen
leli meg lent a ndban
Tl a hdon leereszkedtek a tltsrl a rt fvre, majd egy begyepesedett kis
dlton felkanyarodtak a dombra. Szeld hajls kis dombocska volt, magos
Wass Albert Kard s kasza II.
79
szr, zld trkbza bortotta. Fent, a trkbzatbla sarkn az regr megllt.
Alacsony gerincen voltak, melynek tls oldala meredeken ereszkedett al a thoz.
Szemkzt, a bozsori gerincen akkor bukott al a nap, vrsre gyjtva a borzas
akcsort.
Te eridj egy kiss albb a trkbza szlin mutatott az regr a gerinc
mentn lefele , n itt maradok. Aztn hzdj be gyesen a trkbzba, hogy ne
ltszdjl. Tartsd szben, hogy a kacsa sebesen rpl. Elibe kell lni, jcskn.
Mennyivel? krdezte a fi.
Azt nehz megmondani, mert mindenkinl ms. Attl fgg, milyen gyorsan
hzod a ravaszt. Ha gyors a kezed, egy mter is elg. Ha nem, tbb kell. Ezt meg
kell tanold magadtl.
Az regr belpett a kukoricatbla sarkba, kinyitotta a vadszbot lkjt s
lelt re. Alig ltszott ki a kukoricsbl. Elkotort hrom tltnyt a tarisznyjbl,
s hangos csattogssal megtlttte a szalmarzt. Lord, a foltos vizsla lelt mellje,
s kmlelni kezdte az g peremt, szll vadkacsa utn.
Mikls j tven lpssel albb ment a gerincen, s is behzdott a kukorics
szlibe. Megtlttte a puskjt s lekuporodott a fldre. Valami szp, meleg
izgalmat rzett bizseregni a szve tjn. Alatta, a ndas sttzld sznyegn tl, ott
csillogott a nagy t vize, s ahogy htratekintve szemvel kvette a ndas kanyarjt
a vasti hdon tlra, messzi, a vlgy btjben a slyi t tkre villant, mint elrejtett
vegdarab a dombok zldjben.
Tcskk zsongtak a mezkn szerte, s lentrl langyos szell hozta fl a ndi
bkk hangjt. A bks nagy csndben mintha elmerlt volna krs-krl a vilg.
Valahol a bozsori tanya megett a patakon egy ruht sulykol asszony nekelt, s a
dal elnyjtott, bnatos hangja tovahullmzott gerinctl gerincig, s elveszett valahol
az est gylekez pri kztt.
Az lmost langyos csndben egyszerre csak sziszegs tmadt valahol.
Szrnysuhogs. A fi felkapta a fejt s krlnzett. Magosan a gyngyhzszn
gen egy magnyos vadkacsa szllt sebes szrnyverssel a nagy t fell t Slyi
irnyba. Elrenyjtott nyaka ide-oda mozgott, mintha a vlgyet kmlelte volna.
Nehny pillanat alatt elnyelte jra a srsd szrklet odafnt.
Ez volt az rszem hallotta fent a trkbza sarkban nagyapja mly,
drmg hangjt , a hzs most mr indul hamarosan.
gy is volt. Egyszerre csak, mintha a semmibl bjtak volna el, egy csapat
tks kacsa jelent meg az g peremn, s mire a fi felszktt a fldrl s
megmarkolta a puskt, mr ott suhogtak a feje fltt, s ahogy jttek, tova is tntek
a szrkletben. Csak addig lehetett ltni ket, amg sebesen szll alakjuk
kirajzoldott az gen. Mihelyt tjutottak a gerincen, elnyelte ket a tvoli domb-sor
stt httere.
A finak dobogott a szve. Lvsre kszen markolta a puskt, s szeme a
szrkl eget leste minden irnyban. jabb csapat jtt kzte s nagyapja kztt.
Wass Albert Kard s kasza II.
80
Mr vlln volt a puska, amikor a kukorics sarkban lvs drdlt, s az len
repl vadkacsa sszekapta a szrnyait s alzuhant. Nagyot puffant valahol a
kukoricsban.
Ezekre te is lhettl volna hallotta a nagyapja hangjt a sttbl.
Megfesztett idegekkel s izmokkal vrt tovbb. Nem kellett sokig vrnia.
Kt csapat is tnt el az estbl, egyszerre. Egyik valamivel feljebb, a msik
egyenesen szemkzt. Mr vlln is volt a fegyver. t kacsa suhogott felje a
magosban. jra hallotta nagyapja puskjt a saroknl, de akkor mr meghzta is
a ravaszt. Lng csapott el a csbl, s a leghtul lv kacsa oldalra dlt elbb,
majd szttrt szrnyakkal lassan behullt a kukorica kz. les ugrsokkal szaladt
az ess irnyba, trte a kukorict maga eltt, s meresztette szemt a szrkletbe.
Soha sem tallta volna meg a sr kukoricsban, ha a szrnyazott kacsa nem
vergdtt volna. De a vergds zaja odavezette, s nehny ugrssal rajta volt.
Elkapta szrnynl fogva a nagy, nehz, verdes madarat, s fejt nehnyszor
hozzvagdosta a fldhz, ahogy Ttitl ltta volt rgen. Remegs futott t a kacsa
testn s elcsndesedett.
Mikls szvdobogva rkezett vissza zskmnyval a tbla szlire. De mr
akkor mintha a vilg valamennyi vadkacsja megindult volna, gy suhogtak a
szrnyak mindenfele, s csapat csapat utn hzott el a kis gerinc fltt. Mikls
ledobta a vadkacst a fldre, megmarkolta a puskt, s szinte reszketve az
izgalomtl tzelt. Egyszer. Ktszer. De semmi se trtnt. A kacsk tovasuhogtak,
eltntek az estben. jak jttek. j tltnyeket tett a puskba. jra tzelt. A
msodik lvsre egy kacsa alsuppant a trkbza kz. Nem is prblt
odaszaladni, csak megfordult a sarkn s rltt egy jabb csapatra. A kacsk
ijedten emelkedtek magosabbra, s eltntek a httr sttjben. Szrnyak suhogtak
mindentt. De a puska mr res volt, a hat tltny elfogyott.
A kukoricsban olyan stt volt mr akkor, hogy lehetetlen lett volna meglelni
az elejtett madarat. Kutya kell gondolta a fi s krlnzett az els vadkacsa
utn, amit otthagyott a tbla szlin. De hiba meresztette a szemt, nem ltta sehol.
Izgatottan kezdett ide-oda keresni, hiba. Elszorult a szve. Aztn egyszerre csak a
nagyapjt ltta maga mellett. Oldaln hrom kacsa csngtt, szjra akasztva.
Nagyapa trt ki a fibl a ktsgbeess , az egyiket megtalltam s
kihoztam ide, de most az is elment! A msik pedig beesett oda htra!
Majd Lord megleli ket mondta nyugodtan az regr, s fttyentett egyet
a vizslnak. Lord, apport!
A foltos vizsla elrenyjtott nyakkal vetette magt a kukoricsba. Hamarosan
szrnycsapkods hallatszott. Aztn mr jtt is kifele, szjban az egyik kacsval. A
kacsa feje nem csngtt al, hanem magosan llt.
Ez az els, amit szrnyaltl mondta az regr , azrt gyalogolt el tled.
De hozzvertem a fejt a fldhz, tbbszr is! bizonykodott a fi.
Wass Albert Kard s kasza II.
81
Az nem elg mondta az regr, aztn lehajolt s tvette a vizsltl a
szrnyalt kacst , merre esett a msik?
Arra mutatott Mikls lefele, a kukoricsba.
Apport, Lord, apport nyomta meg a szt az regr, s karjt a jelzett
irnyba lendtette. A vizsla jra eltnt.
gy kell meglni a szrnyalt madarat, idenzz mondta az regr, azzal
megmarkolta a kacst a kt szrnya alatt fl kzzel s szortani kezdte. A kacsa
csapkodott, rugdosdott a szorts alatt, aztn rendre elcsndesedett. Feje
lecsuklott, teste megpetyhdt.
gy ni. Most foghatod. Holnap adok neked is szjat, amire rakaszd. Az
igazat megvallva, nem hittem, hogy eltallsz egyet is az els nap tette hozz
elismerssel.
A fi tvette a vadkacst. Valami mozgott mgttk a kukoricsban. Lord jtt
vissza. Szjban hozta a msodikat. A fi rte nylt, de a kutya elfordtotta tle a
fejt s mordult egyet.
Nem adja t senkinek, csak nekem nevetett az regr , meg se prbld.
gy tantottam. Jl van, Lord, add ide. gy na. Itt van ni, hozd ezt is. Ki mit ltt,
cipeli. Ez a rend.
A mly brsonyos gen ragyogtak mr a csillagok. Lthatatlan szrnyak
suhogtak valahol a magosban. Lassan haladtak lefele a szpsges csnd szeld
burja alatt. Odat a ndason tl mg ltni lehetett elmosdva az orszgt spadt
svjt.
Tudod, Mikls szlalt meg drmgve az regr, amikor elrtk a vasti
tltst , sok bolond ember nem rti az igazi vadszat titkt. Kijnnek egy ilyen
helyre, elpufogtatnak egy raks tltnyt, sszeldznek, sszesebeznek egy raks
vadkacst, s nagy vadszoknak kpzelik magukat. De aztn csodlkoznak, hogy
nehny nap mlva mr hiba trnek vissza. Egyetlen vadkacsa se hz tbb erre.
n csak hrom lvst teszek egy este. Nha hrom kacst lvk ezzel, mint ma.
Nha csak kettt. De nem ez a fontos. A fontos az, ltod, hogy amg a hzs ideje
tart, kijhetek ide minden este, s minden este ppen ilyen szp lesz itt, mint ez a
mai. Egyik csapat hz t a msik utn. Nha alacsonyan, nha magosabban, attl
fgg, hogy milyen az id. De nem ijednek el. Mert ltod, igazban nem is a
vadkacsa a fontos, amit lel az ember. Hanem mindaz, ami vele jr. A csnd. A
bke. Az este, ahogy leszll lassan a vilgra, s mindaz amit lt s hall az ember.
Na meg a szp lvs, persze, rm az is. Majd megmutatom otthon, hogy
mikppen gyakorolhatod magad ebben.
Valahol a prs magosban kering vakvarj hvta a prjt. Bs, rekedt hangja
pszmkat hastott a csndbe.
Mg aznap este, vacsora s puskatakarts utn, odalltotta az reg grf az
unokjt a nappali szoba kzepre, kezben az res puskval.
Wass Albert Kard s kasza II.
82
gy ni mondta a karosszkbl, szivarjn pfkelve , most keress meg a
szemeddel valamit a falon. Egy kpet, egy kis foltot, akrmit. Tartsd a szemed rajta
s kapd fl a puskt, mintha le akarnd lni, kapsbl. Merevedj meg nyomban, s
tartsd a puska csvt ott, ahova flkaptad. Nzd meg, hogy alatta van-e, vagy
fltte a kitztt clnak. Jobbra attl, vagy balra. S aztn javtsd ki a hibt. rted?
Addig gyakorold ezt, amg nem kvetsz el hibt tbb, hanem kapsbl is
egyenesen oda clzol, ahova akarsz. Ez a titka a j lvsnek. Nocsak, fogj hozz!
Az asztali petrleumlmpa spadt vilgnl Mikls kinzett magnak egy
nagy horgas szget a fal tetejn, melyrl az aranyrms nagy tkr csngtt.
Rmeredt, aztn odakapta a puskt. A lvs mlyen alja ment volna s kiss balra
is. Kijavtotta a hibt s a szgre clzott, gondosan. Aztn leengedte a puskt s
flkapta megint. A magossg j lett volna mr, de balra volt mg mindg. Csak az
tdik prblkozs jrt sikerrel: a flkapott puska hegye pontosan a nagy horgas
szgn llt meg.
Az regr szivarjt szva figyelte minden mozdulatt. Nha kedvtelve
blintott.
rted mr? krdezte egy id mlva.
rtem blintott a fi komolyan, s ms irnyba kapta fl a puskjt. Ez
alkalommal ddapja dszes aranyrmba foglalt kpt vlasztotta, zsinros magyar
ruhban, s azon is a fekete nyakkend lecsng aranyrojtjt.
Csak gy tanolja meg az ember blintott az regr elgedetten. Aki rest
arra, hogy megsmerje a sajt puskjt s megtanuljon bnni vele, annak nem
lenne szabad vadszni sem.
Msnap vadkacsa volt ebdre. Rizzsel, vadasan. Evs kzben a fi fogai
kztt megroppant valami apr, kemny holmi. Azt hitte elbb, hogy csont volt, de
amikor gyelve kitasziglta nyelvvel az ajka szlre s ujja kz vette, kis fekete
srtet tallt.
Nagyapja fltette zsinron csng ppaszemt, s gondosan megvizsglta a
srtet ujjai kztt.
Azt a kacst, amit ppen eszel, te magad ltted mondta ki nneplyesen ,
tzes srt ez. A te tltnyedben van ilyen. Az enyim nyolcas. Kiss nagyobb.
Idenzz, ez a klnbsg.
Azzal tnyrja szlrl flvett egy msik srtszemet, s a kettt letette egyms
mell a fehr abroszra. Egyik valban kisebb volt, mint a msik.
n vletlenl azt vettem a tnyromra, amit n lttem nevetglt az regr
, te meg azt, amit magad lttl. Ez is a rendje!
Eddig is jl zlett Miklsnak a vadkacsaslt, de ettl egyszerre mintha mg
jobb zv vlt volna.
S nagymamnak melyiknk kacsja jutott? fordult a nagyanyja fel. Az
trfsan mosolygott vissza re.
Wass Albert Kard s kasza II.
83
Az enyimet, lelkem, gy ltszik, csak a kutya fogta, mert nincsen benne sem
ilyen, sem olyan srt!
A csontok, igazsg szerint Lordot illetk volna, azonban szp meleg nyri nap
lvn Rvika, a cseldlny nyitva hagyta az ebdlajtt, s gy Tisza, a fehr
kuvasz is besomfordlt a torncrl, meg az reg kop-szuka, aminek Kopn volt a
neve. gy aztn az regr hol ennek, hol annak nyjtott le egy csontot az asztal al,
nagymama bosszsgra, aki lbval rugdosott a csontropogtat kutyk fel.
Eridjetek! Takarodjatok! zsrtldtt velk. Kutynak kint a helye!
Mindennapos tma volt ez a zhi hznl. Nagyapa beengedte a kutykat a
hzba, nagymama meg kergette ket, nha sprvel is. Klnsen Kopnt. Ennek
a megklnbztetsnek oka volt. Az regr ugyanis, akinek sajtsgos
elgondolsai voltak a llekvndorlssal kapcsolatban, azzal szokta bosszantani
nagymamt, hogy amikor az Kopnt igyekezett kikergetni a hzbl, nevetglve
szlott hozz.
Mr megint Jlit kergeted? Nem sajnlod szegnyt? Nzd, hogy mosolyog
red! Nem esik meg rajta a szved? Szegny j Jlia!
Szegny Jlia nagymama fiatalkori bartnje volt rgen, akinek a lelke halla
utn Kopnba kltztt bele nagyapa szerint, valamilyen oknl fogva. Ezrt volt
aztn, hogy Kopn, a fekete-barna foltos kop-szuka ppen gy riszlta a derekt,
ppen gy vigyorgott vissza az emberre s ppen olyan floldalasan jrt, mint
annak idejn Jlia.
Ne bntsd ht Jlit, legjobb bartnd volt, nem emlkszel? vette
vdelmbe nagyapa Kopnt huncut mosolygssal, valahnyszor nagymama seprt
emelt re. Nzd, milyen szpen vigyorog red, szegny!
Nagymama bosszsan zsrtldtt ilyenkor ugyan, de valamilyen oknl fogva
mindg eltette a sprt. Mintha maga sem lett volna olyan biztos abban, hogy
nem valban szegny j Jlia lelke szenvedett-e Kopn foltos bundja alatt.
Mert az regr terija szerint az ember lelke olyan, mint a gymnt, amit
csiszolni kell hossz idn keresztl, mg teljes fnye s szpsge kitisztul. Kinek
ami hibja van, annak a hibnak a kijavtsa miatt vissza kell jnnie a fldre jra
meg jra. A ggs nagyurat herny formjban kldi vissza vezekelni az Isten. A
rossz szv fsvny ember lelke mindig hes vzipatknyba kltzik, mg a laza
erklcs ri dma az bizony Kopnhoz hasonl szuka-kutyba bjva nyer lelki
oktatst, tizenkt korcs klykt vetve minden vben, akrcsak Kopn maga
lm, lm, szegny j Jlia
Eridj mr, vn bolond dohogott nagymama az ilyenfle beszd hallatra,
de mert biztos, ami biztos, Kopnt egyre ritkbban kergette ki a hzbl, s amikor
ki is kergette a sprvel, bocsnatot kr tekintettel lktt neki valami j falatot ki
a torncra, mert ht Istenem, mit tudhatja az ember
A kis zhi kria bks, fldhzragadt letben a vasrnap dlutnoknak
klnleges jelentsgk volt. Ebd utn az regr kilt a torncra ebd utni
Wass Albert Kard s kasza II.
84
szivarjval, s megkezddtt a kihallgats. Minden ceremnia nlkl,
egyszeren, ptrirklis komolysggal. Ez volt az az idpont, amikor a falu npe,
regje, fiatalja, magyar, olh, cigny, feljhetett az udvarba a maga gondjval,
bajval.
Az gyes-bajosak sorba lltak lent a tornc alatt, aztn egyenknt feljttek,
kezet cskoltak az reg grfnak, s elmondtk a maguk panaszt. Volt, akinek a
tehene dgltt meg, s nem volt pnze j tehenet vsrolni, volt, akit a felesge
hagyott ott, volt, aki a testvreivel pereskedett valami kis rksg miatt s volt, aki
gy eladsodott a zsidnl, hogy az mg a juhait is lefoglaltatta kint a kzsgi
legeln. Jttek egyms utn a bajbajutottak gy, mint azeltt, amikor mg nem
vette el az uradalom fldjeit a birtokreform, amikor mg magyar uralom volt, s a
grf hatalmas ember a kzigazgatsban. Jttek egyms utn, s akadozva felfakadt
bellk a sz, a panasz, a baj, a sirnkozs. S az regr lt a torncon, szvta a
szivarjt, s trelmesen vgighallgatott mindenkit. Akinek megdgltt a tehene,
annak pnzt adott, hogy jat vsrolhasson, mert tehn nlkl nem l meg a
parasztember. rs nlkl, kamat nlkl adta a klcsnt, becsletszra, s aki kapta,
az hllkodva elment, s hamarosan vissza is fizette gy, ahogy tudta: munkban,
termsben, brnyban, malacban.
A csaldi perpatvarokat blcs szval bktette el, s okos tancsait
megszvleltk a tancskeresk. Az eladsodottakat meg-megbiztatta, hogy beszlni
fog a zsidval, a jegyzvel, a bankkal, vagy akivel ppen kellett, s haladkot szerez
legalbb egy vre. S amit grt, azt be is tartotta mindg. Tudtk ezt a npek. Az
reg grf szava aranyat rt, mindenki tudta azt.
Lajos, a csendrbl lett bresbr meslte el Miklsnak, hogy els vben,
amikor a romnyok mg jak voltak az uralkodsban, egy ilyen vasrnap dlutn
feljtt a csendr rmester kt csendrrel s az olh ppa nagyszj fival, akinek
Lajos szerint akkorra megntt a feje az j Romnitl, hogy azt sem tudta,
mikppen hordozza a nyakn.
Az udvar tele volt gyes-bajosokkal, mint mindg, meslte Lajos, s ht csak
jn a ppa fia nagy borzosan, s elkezd ordtani az emberekre, hogy menjenek haza,
mert most Romnia van, meg hogy szgyelljk magukat, amrt mg mindg ide
jrnak fel, az ungur grfhoz, aki egsz letkben elnyomta ket.
Az reg grf oda se nzett, mintha csak nem is hallotta volna, meslte Lajos,
csak beszlt tovbb azzal, aki ppen fent volt nla a torncon. Egy hossz haj vn
cikudi gazda azonban, aki ott vrakozott lent a tbbi kztt, hogy sorra kerljn,
elvesztette a trelmt s odafordult a ppa fia fel.
H, domnisoru Trajn mordult re gorombn , n elbb voltam rumuny,
mint te! Te mg az anyd knjban se voltl, s n mr rumuny voltam akkor is
Cikudon, ht te engem ne tants arra, hogy mikppen legyek rumuny, hanem fogd
be a szdat s eridj a nyavalyba! Nagy-Romniban is ppen gy j ember a j
ember, mint Magyarorszgon volt, s ppen gy hitvny a hitvny, a te apddal
Wass Albert Kard s kasza II.
85
egytt, aki ahelyett hogy segtett volna rajtunk, ktszz hold legelt lopott el
magnak, gy biza! Csaltok, loptok, ahol csak tehetitek s mind Rumunizhattok,
amg bele nem szakad a torkotok, igazi r mgsem lesz belletek soha, mert az
igazi r nem csal, nem lop s nem hazudik, mint ti! Piha! kptt felje az reg
olh , eridj az anyd szoknyja mg, s hagyj minket bkben!
Elvrsdtt ettl a beszdtl Trajn rfi nagyon, s gy kromkodott, hogy
hallani is rossz volt. Erre aztn az reg grf ott fent a torncon maghoz intette a
romnok rmestert.
rmester mondta neki olhul , nem a te dolgod az, hogy rendet tartsl
ebben a faluban?
De igen felelte az rmester, aki akkor mr minden hnapban kt vka
bzt s hrom vka trkbzt kapott az udvartl, mert a csendri fizets, amit a
romn llam adott, nem volt elg ahhoz, hogy csaldostul meglhessen belle.
Ht akkor tarts rendet mondta szigoran az reg grf , ezek a derk
emberek komoly dologban vannak itt mind, s semmifle nagyszj ficknak
nincsen joga ahhoz, hogy bks szndkukban megzavarja ket. Gondoskodj ht
arrl, hogy bkben lehessnk.
Az rmester megvakarta a fejt, aztn odament a ppa fihoz, aki mg mindg
az embereket szidta, s szlt hozz valamit, halkan. Ez azonban mg jobban
nekivadult ettl, s most mr az rmestert kezdte szapulni. Elnevezte
mindenflnek, s olyan csnykat kiablt re, hogy az emberek csak a fejket
csvltk. Ettl aztn megmrgesedett az rmester is. Mert hiba volt romn az
istenadta, azrt tudta, hogy a tekintlyt valahogyan mgiscsak tartania kell a
parasztok eltt.
Fogd be a szdat, pap-fia, te, s eridj haza, mieltt pofdba vgom az
klmet! ordtott r Trajn rfira, s mg tasztott is egyet rajta, hogy csak
tntorgott bel. Tanulj meg tisztessgesen beszlni! Mars! Kifele innen!
Aztn kt csendr kzrevette az olh ppa borzas haj fit, s gy taszigltk
ki az udvarbl, mint korcsmbl a rszeget, fejezte be Lajos a trtnetet. Azta se
lttuk errefele, csak hrt hallottuk. gyvdet csinltak belle Tordn, s gy hrlik,
kpvisel akar lenni Bukarestben. De az itteni npek nem kedvelik ma sem. Sem
kelmt, sem a kapzsi apjt, s amikor vlaszts lesz, inkbb szavaznak majd a
cigny kutyjra, mint re.
A vasrnap dlutni kihallgatsok utn aztn az reg zhi tiszteletes jtt fel
rendszerint gyalogszerrel, a kis reformtus templom melletti papi lakbl. Az reg
grf bort hozatott Rvikval, s ott ldgltek kettesben a torncon, borozgatva, mg
be nem esteledett. Akkor aztn bejtt nagymama htulrl a kertbl, ahol
valamelyik padon ldglve szokta volt nzegetni a fkat, virgokat, madarakat,
betipegett a torncra, a tiszteletes flllt, kezet cskolt neki, s vltottak nehny
szt, majd az reg pap vette a kalapjt, botjt, s Istentl val bks j jszakt
kvnva elindult haza.
Wass Albert Kard s kasza II.
86
Ht most mit pletykzott a vn boroskors? krdezte meg nagymama
minden vasrnap este, amikor magukra maradtak a torncon, s nagyapa, hogy
kedvbe jrjon, elmondta szkszavan, amirl gondolta, hogy rdekelni fogja, mint
pldul, hogy az Ugron lenyt eljegyezte a segdjegyz, vagy a zsid boltos
kisebbik lnya llapotos lett a gabons Gelb fitl, vagy hogy Thton az reg
Vereckey rajtakapta fiatal felesgt a Beteghk ispnjval gy aztn akadt
nagymama szmra is valami, amin egy htig elsopnkodhatott a karosszkben.
Vacsora eltt mg Lajos is eljtt a msnapi parancsra, s ilyenkor,
rendszerint a parancsads utn, az regr mg hozztette:
Aztn kldj egy szekr tzift a papilakhoz
Vagy:
A tiszteletes r fldjre kldj ki kt ekt holnap, s ha vgeztetek a
szntssal, vessetek belje rozsot
Nagymama pedig diadalmasan emelte fl ilyenkor a fejt, s mg csettintett is
a nyelvvel, amikor mondta:
Tudtam! Tudtam ht! Nem csak beszlgetni jtt fel az a vn boroskors,
hanem krt is valamit! Tudtam n azt!
Az egyhzat mi tartjuk fent, lelkem utastotta rendre felesgt az reg grf
minden alkalommal , ez a ktelessgnk.
Az ht blintott nagymama gunyorosan , jegyzt, csendrt, papot, mi
tartunk el minden henkrszt, azt ht
Aztn Rvika megjelent a konyha fell, nagy kiveresedett markban a
vacsoratllal, s a vasrnap este vget rt.
Blnyessel ellenttben, ahol nha jflen tl is gtek a nappaliban a sznes
ernyj lllmpk, s klnsen nyr idejn, amikor vendgek voltak, messzire
kihallatszott a nyitott ablakokon t a nevets s zongorasz, Zhon korn
beksznttt az jszaka. Vacsora utn mg leltek az regek egy rra a nappaliba,
a srga ernys kis petrleumlmpa kr, s nagymama krtyt rakott, hogy unalmt
elzze, nagyapa pedig elbeszlgetett az unokjval.
Ez a beszlgets rendszerint azzal kezddtt, hogy az regr leemelte a
polcrl a nagy, nehz madrknyvet, s a sznes kpek kztt megkeresett egy
bizonyos madarat, amit azon a napon lttak valahol. Aztn innen a beszlgets
tcsszott Chernel Istvnra, a knyv rjra, meg Hermann Ottra, akik valamikor
a rgi j idkben gyakori vendgek voltak a hznl, s ornitolgiai kutatsokat
vgeztek a Mezsg ndasaiban. Egy id mlva rtereldtt a sz a rgi j
idkre s az okokra, melyek miatt az orszg sszeomlott.
Az emberisg legnagyobb tka az elfogultsg oktatta unokjt Erss Bla
grf jra meg jra ezeken az estken , mert az elfogultsg megvaktja a ltst, s
gonosz irnyba trti a tmegeket. Csak megrts alapjn lehet emberi kzssget
megtartani, legyen az a kzssg csald, nemzet vagy orszg. Az egyms irnt val
Wass Albert Kard s kasza II.
87
trelem s megrts a trsadalom legfontosabb kellke. Ahol ez kivsz az
elfogultsg miatt, ott minden sszeomlik
A papok azt prbljk elhitetni az emberrel, hogy a pokol meg a
mennyorszg az valahol a tlvilgon van, valami ismeretlen helyen mondotta
mskor, nevetglve szaklla mgtt , pedig bolondsg ez, bolondsg bizony. A
pokol is, meg a mennyorszg is itt van bennnk, letnk minden napjban. Ha az
elfogultsg tjt jrva gonoszat cseleksznk, az rdg belnk kltzik s a
lelknket szorongatja. Ha a megrts tjt vlasztjuk s azt csinljuk, ami helyes s
j, akkor a mennyorszg bkssge van bennnk, s mindegy, hogy mi trtnik, ezt
a bels bkessget nem veheti el tlnk senki
Az letblcselet olykor trfs kntst is lttt.
Tudod, Mikls mondogatta gyakran az regr, vidman , amikor az
ember megszletik, mr elre kimrtk szmra fldi jusst. Ennyi kst kell
megegyk, s ennyi cukrot. Aki elbb a cukrot habzsolja fl, annak a vgin csak egy
nagy halom ksa marad, keseren. Ezrt ht mrtkletes s okos beoszts az let
rmnek titka!
A krumplilevest is kimrtk elre, he? szlt nha kzbe trfsan
nagymama, mivel ez volt az egyetlen tel, amit az regr nem kedvelt. De az
felkapta a trft nyomban.
Bizony blogatott ilyenkor, nevetglve , meg azt is, hogy hny legyet
kell megegyl a levesben! Ezrt ht, lelkem, ne mrgeldj, amikor legyet lelsz a
Rvika levesben, hanem csak nyeld azt le sz nlkl, mert ha nem, ht biza a
vgin csak egy nagy raks lgy marad eltted, ms semmi. S gy kell majd
felkanalazd, leves nlkl, egymagban, mert addig bizony nem hagyhatod itt ezt az
letet, mg mindent meg nem ettl az utols falatig!
Hallgass, vn bolond dohogott nagymama a krtyi melll , eridj aludni,
ha egybrl se tudsz beszlni, csak legyekrl!
De lefekvs eltt mg el kellett vgezni m az estli tornt. Mikor kilencet
kakukkolt az ebdl faln a kakukkos ra, nagyapa elhzta zsebbl az
aranylncon csng cmeres aranyrt, blintott s feltpszkodott a karosszkbl.
Itt az id mondta.
Azzal kiment a torncra, a friss, harmatszag jszakai levegre, hasra fekdt a
durva deszkapadln, s egyenes derkkal felnyomta magt tvenszer a karjai
erejvel. Majd a htra fekdt s jra csak tvenszer fellt anlkl, hogy trdeit
meggrbtette volna. Ezeket az estli gyakorlatokat Mikls is ott vgezte nagyapja
mellett a torncon. Eleinte csak hsszor tudta felnyomni magt mells-fekv-
tmaszba, ahogy nagyapja a gyakorlatot nevezte, s mr kifulladt belle a llegzet.
Ksbb huszontig eljutott, majd harmincig. De ennl tovbb mr sehogy se brta.
Csak gyakorold magad szorgalmasan biztatta ilyenkor az regr , s te is
eljutsz az tvenig. Fontos az, hogy ne hagyj ki egyetlenegy napot sem. Se reggelt,
se estt. Ez a titka. n dikkorom ta nem mulasztottam egyetlen estt s egyetlen
Wass Albert Kard s kasza II.
88
reggelt, nem m! Mg amikor Budapesten voltam a kpviselhzban, s olykor
bizony jval jfl utn kerltem csak vissza a laksomra, mg akkor sem hagytam
el, brmilyen fradt is voltam. Mg a krhzban sem, amikor a vakbelemet
kivettk. Meglestem, amg elkotrdott az a sunyi kp poln, s kimsztam biza
az gybl s elvgeztem a gyakorlatomat. Morgott is msnap a doktor, mert
flszakadt a seb, s be kellett varrja jra, hehehe
A malacok, borjak, sajt-szekerezs s vadkacsahzs kzepette gyorsan eltelt
a zhi nyr. Blnyesrl csak egyszer jtt t ltogatba az apja a kt szrkvel. Kt
estt ott tlttt kacsahzson, sszeldztt valami negyven vadkacst, s az regr
bosszs zsrtldseire csak nevetett.
Arra val a vadkacsa, hogy megljk! Papa nem zrhatja be ket a
Wertheim-kasszba, elmennek gyis, mire megjn a tl!
A grfn felhzott orral unatkozott a zhi torncon kt napon keresztl, aztn
hazakocsikztak jra Blnyesre.
Mintha nem is az n fiam lenne drmgtt az regr a torncon llva,
amikor a csillog szerszm blnyesi fogat kidbrgtt az udvarrl , Rki, Rki,
nem tudom, hol tanulta a mi fink ezt az res, lha rhatnmsgot mgiscsak
igazam volt, ltod. Nem kellett volna emeletes kastlyt pteni oda. Igen magosan
van a fld felett, s elvlasztja az embert a rgktl, melyekbl lete fakad
Ktszz holdas kisgazdt csinlt fiadbl a trtnelem, Rki, de a kastly nem
engedi, hogy kisgazda mdjra lve boldoguljon a vltozott vilgban
Nagymama nem szlt, csak lt a tornc vgin a hintaszkben, meggrbedve, s
kis kk szemeibl knnycsepp grdlt al spadt, barzds arcra. Lent, az istllk
megetti szrskertben dngtt, nygtt a csplgp az etetk keze alatt, s a tornc
vgiben kklni kezdett mr a besztercei szilva.
Az regr rnzett Miklsra, aki ott llt a lpcs alatt, s mg mindg a fogat
utn bmult.
Eridj a csplshez, s vltsd le Lajost a mrlegnl mondta, szinte kemnyen
, csorgsbl nem l meg az ember. Lajosnak meg Thtra kell mennie a
sarjkaszlshoz tette hozz valamivel szeldebben.
Mikls dolga volt lemrni a magtr eltt a kicspelt gabont s gondosan berni
a gabonsknyvbe a szmokat. Kt htig lt ott reggeltl estig a zg csplgp
porban. Ebdjt szatyorban vitte le Rvika, a gpsz s az etetmunksok
ebdjvel egytt: egy tl lebbencslevest, papriks tarhonyt vagy trs csuszt,
negyed kenyeret hozz s egy flliteres vegben tejes rpakvt. A gpsztl tanulta
el a fi az rpakv titkt: egy fals kenyr s egy korty tejeskv re. Ennek a
kettnek az ze sszekeveredve a szjban ott vsdtt emlkezetbe rkre. A jl
vgzett munka egszsges, szp rzst rktette meg s a csplgp bgst,
lnyok, legnyek vidm lceldst a kazlakon s a bzamag pergst, ahogy a
gpbl a zskokba hullott.
Wass Albert Kard s kasza II.
89
Mire a csplst befejeztk, mr szntani kellett szi vets al. Vgt jrta a
nyr. Az akcok levele is itt-ott srgulni kezdett. A kocsit mentn koppanva hullt
a vadgesztenye, s a tornc alatt virgba bomlottak az szirzsk. Megrett a borz
alma meg a veres mogyor, a turkesztni dinnye meg a ringlszilva s fesleni
kezdett a paprhj di zldje is. Aztn a vincellr behozta az els kosrra val
csabagyngyt, s akkor mr csak egy ht volt htra iskolanyitsig.
Blnyesre nem kellett mennie, azt mr elre elrendeztk. gy ht a vakci
utols szp napjait is ott tlthette. Kimentek vadkacsra vadszni a cikudi tra,
majd a slyi tra is. Nylvadszat kezdete szeptember elseje, pntekre esett. gy
mg kimehetett nagyapjval a trkbzsokat megkeresni. Kopn felkajtatott
nehny tapsiflest a tklevelek all, az regr ejtett egyet, Mikls egy msodikat, s
dlire hazaballagtak a zskmnnyal. Msnap reggel aztn Jska levitte a kt
srgval a vonathoz ckmkostul egytt.
Nagymama gyban volt mg, amikor a kocsi elllt, de nagyapja ott llt a
torncon. Meglelte, megpaskolta a vllt s azt mondta:
Mikls, derk fi vagy. Derk ember lesz belled, tudom. Csak igyekezz.
Ennyi volt a bcszs. Minden sznak slya volt, s Mikls igyekezett is,
hogy mlt lehessen ezekhez a szavakhoz. Ahogy teltek az vek, egyre kzelebb
kerlt vnl nagyapjhoz, s egyre tbbet tanult tle. A nyri szabadsgokat ott
tlttte Zhon, s rendre nem csak a malacokat meg a borjakat gondozta, hanem
fontosabb s komolyabb munkkat is r lehetett bzni btran.
Csak a hsvti szabadsgt tlttte teljes egszben Blnyesen s a
karcsonyi szabadsg els felt. Nyomban karcsony utn azonban apjval egytt
tsznkztak Zhra, s nehny napig egyebet se tettek ott, csak vadsztak.
Rengeteg nyl volt az apr kis boztos erdkben, s a nha trdig r hban
mulatsg volt a nyulszs.
Az iskolban jeles tanul volt Mikls, s kitn sportol. Vvsban, szsban,
szertornn egyre-msra nyerte az arany- s ezstrmeket orszgos versenyeken is.
A szinte katons letmd Sndor bcsi hzban nagyban hozzjrult ezekhez a
sikerekhez. A pontosan beosztott id nem nyjtott alkalmat kilengsekre. A
szombat dlutnokat lefoglalta a tornaterem vagy az uszoda. Vasrnaponknt pedig
kirndulsra mentek.
Ezek a kirndulsok valsgos szertartst jelentettek a Sndor bcsi hzban.
Mr szombat dlutn, hazafele stlva a bankbl, Sndor bcsi betrt a Jkai
utcban lv Hirschfeld boltba, hogy megvsrolja a kirndulsra valt. Amikor
csak lehetett, Miklst is magval vitte oda, hogy tanuljon.
Ez a szertarts emgy zajlott le mindg: belptek a csngettys ajtn a kicsi
boltba, ahol az egyik oldalon sonkk, szalonnk, kolbszok s szalmik csngtek
al, mg a msik oldalon frissen slt kenyerek, cipk, vetemnyek s gymlcsk
sorakoztak szp rendben, s az reg Hirschfeld tiszta fehr kabtjban kilpett a
pult mgl s bartsgosan rjok ksznt:
Wass Albert Kard s kasza II.
90
Isten hozta, br r! Mivel szolglhatok?
Azt mg megltjuk, kedves Hirschfeld, azt mg megltjuk felelte Sndor
bcsi minden alkalommal mltsgteljesen, azzal odalpett elbb a zsinrokon
csng szalonnkhoz s azokat kezdte vizsglni. Makultlan sttkk ruhjban,
magos, egyenes termetvel, fehr hajval s gondosan nyrott fehr szakllval
valban mltsgteljes jelensg volt a kicsi boltban.
Ha szabad javasolnom mondta az reg Hirschfeld s flvett a pultrl egy
ragyogan tiszta mszroskst , itt van egy klnsen j fstlt szalonna. Nem
kvr, de nem is sovny. Hidegen is kivl, nyrsra is alkalmas. Mltztassk
megkstolni.
Azzal levgott egy vkony szeletet az egyik szalonnbl s odanyjtotta egy
darab fehr viaszos papron. Sndor bcsi elhzta a zsebkst, kettszelte a kis
szalonnadarabot, felt odanyjtotta Miklsnak, a msik felt meg a szjba tette.
gyelve, gondosan forgatta a nyelvn, majd a fira nzett.
Mit gondolsz, Mikls?
A finak minden fstlt szalonna egyformn jl zlett, klnsen iskola utn,
de azrt megtanulta, hogy Sndor bcsival be kell tartani a szertarts szablyait.
sszerncolta ht a homlokt, mint aki gondolkozik ersen.
Nem rossz mondta ki vgl is, vatosan.
J ze van, az biztos ismerte el Sndor bcsi is. De azrt vizsglni kezdte a
tbbi ott csng szalonnt is.
Taln ezt is meg kellene kstolni mutatott az egyikre.
Az reg Hirschfeld abbl is levgott egy kis szeletet.
Hm hmmgtt Sndor bcsi, zlelgetve a falatot , ez papriksabb
ugyan s hsosabb is de taln ppen emiatt nem lesz olyan j nyrson.
Rendszerint mg vgigkstolgattak kt-hrom ms szalonnarudat is, s
nmelyikbl maga Hirschfeld is megzlelt egy falatot nagy szakrtelemmel. Aztn
hossz huzavona utn tbbnyire a legels mellett dntttek. Hossz vek
tapasztalatbl tudta mindg elre az reg Hirschfeld, hogy melyik szalonna val
Sndor bcsinak.
Mikor ezzel megvoltak, a fstlt kolbsz kerlt sorra. Olyan kolbsz kellett az
legyen, amelyik paprba csavarva, nylt tz felett pirtva de csak addig, amg a
papr legett rla a legvlasztkosabb zeket szolgltatta. Ezen is elvitatkoztak
egy darabig. Vgl mr csak a kenyr maradt, de azzal mr nem volt baj. Egy friss,
kerek bzakenyr, melynek puha belseje magba szvta a cspg szalonnazsrt s
egy kemny, stt szn durva rozskenyr, mely a kolbszhoz illett, ez volt a
vlaszts minden szombat dlutn.
Este aztn vacsora utn elkezddtt a kszlds. lelmet, pokrcokat,
eskabtokat elosztottk a kt htizskba. Elksztettk, kimostk a vllra
akaszthat termoszokat: egyet tejnek egyet kvnak. Gondosan bezsroztk az
erdjr bakancsokat. Msnap reggel csak ppen ltzni kellett, meg reggelizni, s
Wass Albert Kard s kasza II.
91
mr mehettek is, flfele a Majlis utcn, fel a Hzsongrdra s a mezk mezsgyin
neki a Bkknek.
Sndor bcsi ment ell, tmtt htizskkal a htn, zld ldenkalappal a fejn,
zld ldenruhban, lbn erdjr bakanccsal, oldaln a termosszal, kezben a
vorarlbergi hegymszbottal. Mgtte Ada nni, zld ldenruhban is, szles
karimj kalappal a fejn (melyen virgok kztt egy kicsi madr is volt), kezben
staplcval, oldaln a msik termosszal s nyakban a csillog, fekete messzelt.
Htul ballagott Mikls, htizsk alatt grbedve, de res kzzel s fdetlen fejjel. A
hz konzervatv rendje szerint kalap s stabot csak annak jrt, aki mr
rettsgizett. vn azonban ott csngtt nagyapa ajndka, a hossz vadszks,
srga brtokban.
A felkel nap aranysprvel sprte tisztra elttk a hzsongrdi
gymlcssket, de a vros mg pihente a vasrnap reggelt odalent, s ember nem
volt az utcn. A Majlis utca tetejn kifogyott alluk a kvezet, s fldton haladtak
flfele a bekertett gymlcsskertek kztt. Aztn vget rtek a kertsek is, s
szntfldek keskeny cskjai hastottk fel a mezt. Egy kitaposott svnyt
kvettek tovbb, flfele a domb lankjnl, szk viz kis csermelyke mentn,
melynek kt oldaln fzfabokrok blogattak, tavasszal barkt knlva, nyron
rnykot, sszel pedig nyulat riasztva ellk. Magosan fent pacsirta dicsrte a
szpsges vilgot, s az gbolt bks kkjben kicsi fehr felhpamacsok szkltak.
Idnknt Sndor bcsi megllt pihenni. Htizskjt is letette, hogy Ada nni
lelhessen re. Kzbe kerlt a messzelt, s vgigmustrltk vele az regek a feleki
gerincet a tvolban kanyarg orszgt mentn, s emlkeik mlybl lmnyek
buggyantak el, rgi arcok, rgi esemnyek.
Emlkszel, lelkem
Annyi mindenre tudtak emlkezni. Mikls hallgatta ket, szeme megkeresett
valahol egy kering lyvet, csatangol kutyt, s belekapaszkodva lesztgette a
maga kln emlkvilgt. A vrosbl mr nem ltszott semmi. Mintha ott se lett
volna alant a vlgyben, gy eltakartk onnan fentrl a gymlcssk. Csak egy-
egy vonatftty hastott olykor a csndbe, de a tcskk cirpelse azt is elnyelte
hamar.
A csermely fejnl vget rtek a szntfldek is, s hajlott ht legeldomb
kvetkezett, melynek sovny fvn olykor juhok legeltek. De onnan mr ltni
lehetett a Bkkerdt is, s ha arrl fjt a szell, magval hozta a fk hvs szagt.
Szekrt vezetett a bkks szlasba, s a szekrt mentn kis erdei vendgl
gunnyasztott a kerti asztalok kztt, mint kotl a tojsain. Olyankor mg nem volt
ott zldet keres vendg, csupn egy tenyeres-talpas szolglleny srolgatta
tisztra a kecskelb asztalokat s takartotta el a szombat este szennyt.
Rendszerint danolgatva vgezte a munkt, s kellemes, puha hangjt szomjasan
nyeltk el a tereblyes bkkk.
Wass Albert Kard s kasza II.
92
Mihelyt belptek a fk al, az erd hvs keze megrintette az arcukat. Az
sszeborul bkkk kupolja alatt olyan csnd volt, akr a templomban. Az els
fordul utn, ahonnan mr a kis vendgl se ltszott, Sndor bcsi ott ell megllt.
Levette fejrl a kopott ldenkalapot, s kt csontos kezt sszekulcsolta.
Imdkozzunk mondotta halkan.
Egyikk se szlt egy szt se. Csak lltak ott, lehajtott fejjel, nehny percig az
erd fensges csndje alatt s ki-ki a maga nyelvn Istennel trsalgott. Majd Sndor
bcsi nmn visszatette fejre a kalapot s mentek tovbb. Mg egy fl rt
gyalogoltak az erd szve fel. Rigk rebbentek elttk, mkusok ugrltak grl-
gra. Olykor egy-egy mogyorstyk kelt szrnyra az t szlrl. Tavasszal
hvirg, kakasmandik s kkjcint tarktottk az erd avarjt, nyron kk
harangvirgok blogattak s sszel a kkrcsin lila foltjai csillogtak el a hull
levelek takarja all. Itt-ott nagy szrke sziklakvek meredeztek el a meredek
oldalakrl, s a moha all vz cspgtt al. Gomba-idben Ada nni res
vesszkosarat vitt a karjn, s mihelyt belptek az erdbe Sndor bcsi mr
vizsglni kezdte az t szlt. Barna csiperkt, rkagombt, kesergombt
gyjtttek a kosrba, s ha megfelel volt r az idjrs, mr flig meg is telt velk
a kosr, mire a Majlth-kthoz rtek.
Vascsvn t hidegviz forrs buzogott el egy nagy szikla aljbl, s
csermelyt indtott maga alatt kves mederben. Ezt a forrst neveztk Majlth-
ktnak. Itt kivlasztottak maguknak egy szp sima helyet a tereblyes bkkk alatt,
ott letettk a htizskokat, kiteregettk a pokrcokat s letelepedtek.
Rgen az rpd-cscsig szoktunk menni mondta Sndor bcsi az els
vasrnapon, amikor Mikls velk volt , de ma mr ez is j. Ha kedved van,
mehetsz tovbb az svnyen, de le ne tvedj. S dlire itt lgy.
Ada nni elhevert a kitertett pokrcon, majd knyvet vett el a htizskbl s
olvasni kezdett. Sndor bcsi madarakat lesett a messzeltn keresztl s
elszszmtlt a kzelben, gombt keresve. Mikls meg ivott egyet a forrs hideg,
des vizbl, s aztn nyakba vette az erdt.
Nha az rpd-cscsig is flment, s a fbl sszetkolt toronyba flmszva
magba szvta a vidk szpsgt. Az egyik oldalon elltott a szeme Torda fel,
egszen a tordai szakadk mly bevgsig, odbb a gyalui havasok kk
lncolatig, s a msik oldalon le a fenesi vlgybe s azon is tl az egymsba
kapaszkod hegygerincek hullmai felett a tvoli galj prs vgtelenjbe. Mskor
meg csak vaktban indult neki a meredek hegyoldalnak, vadnyomot keresve.
Megesett, hogy egy kis gerinc mgl elbukkanva zet ugratott meg az ver
aljban. Egyszer szarvastehnre bukkant a tiszta szlerdben s izgalomtl dobog
szvvel figyelte egy nagy fa mgl sokig a sohase ltott szp llatot.
Dl kzeledtt nem a nap llsa rulta el, hanem gyomrnak korgsa. Mire
visszatrt a Majlth-kt gdrbe, a forrs krl mr msok is voltak. Kisebb-
nagyobb csoportokban telepedtek a fk alatt, tavasszal s sszel mindssze nehny
Wass Albert Kard s kasza II.
93
Sndor bcsihoz hasonl idsebb termszetbart, nyron azonban szinte
tmegestl znlttek ki a vrosi csaldok, kirndulni, szalonnt stni, virgot
szedni s rvendezni az erd hvsnek. Sikong gyermekek futkostak mindefele,
tzek fstje lepte el a gdrt, kitertett abroszok, pokrcok krl ingujjra vetkztt
frfiak hevertek srsveggel a kezkben, s virgmints ruhj vidm asszonynp
srgldtt az ennivalval.
Sndor bcsi mr j elre, gombakeress kzben sszegyjttt nehny szraz
bkkfagallyat, s visszatrben Mikls is vonszolt magval al a hegyrl egy
ktegre valt. Madzaggal ktzte ssze, ami jfle tzrevalt tallt, ahogy
rzsegyjt asszonyoktl ltta volt odahaza. Odarve is aprzta fl a htizskjn
csng kisbaltval. Ksbb mr rakta a tzet is, de az els hrom vben ezt a
fontos mveletet Sndor bcsi a maga szmra tartotta fnt, s mg azutn is vizsga
szemekkel ksrte tantvnynak minden mozdulatt. Mert szertarts volt m az is,
akrcsak a szalonnavsrls.
Elszr egy j mark szraz fvet kellett sszegyjteni a fk all, s ha nyirkos
volt, meg kellett elbb szrtani a napon. Ezt ssze kellett gngylni csomba, s
odahelyezni annak a szraz levelektl s minden egybtl megtiszttott krnek a
kells kzepbe, ahova a tzet kellett rakni. Ezt a szraz fcsomt gondosan krl
kellett pteni ktaraszos hosszsg vkony gallyakkal, mg csak egy kicsike kis
ajtszer nyls maradt a fhz a gyufa szmra. Ezutn pontos s szablyos kp
alakban krl kellett rakni ezt a hrom-, majd ngyaraszosra vagdalt vastagabb
gallyakkal, mgpedig gy, hogy azok a kp tetejn pontosan s szablyosan
sszerjenek s valsgos stort kpezzenek. Mikor mindez gy egytt volt, akkor
egyetlen szl gyufval benylva a nyitva hagyott kicsike ajtn, lngra kellett
lobbantani a tzet. Mindegy volt, hogy fjt a szl vagy nem, nyirkos volt-e a fa
vagy nem: egy msodik gyufaszl hasznlata valsgos szentsgtrs lett volna.
Mikor aztn mr pattogva gett a tz, akkor nyrsakat kellett faragni.
Tudomny volt ez is. Legalkalmasabb erre a clra a mogyorfa vesszeje volt.
Kisujjnyi vastagsg, msfl mteres hosszsg, hegyesre kifaragott nyrsak
illettek csak a Hirschfeld szalonnjhoz, ilyesmit pedig csak ott lehetett lelni a
forrs fltti meredek hegyoldalban. Mire felkapaszkodtak oda, kivlasztottk a
legmegfelelbb fiatal sarjvesszket, kihegyeztk azokat s a hrom nyrssal
visszatrtek Ada nnihez, a tz mr parzzs gett, s kezdett vehette a
szalonnasts. A serceg szalonnazsr szaga megtlttte a levegt, s elksztette
az tvgyat a vilg legpompsabb ebdjre. A friss bzakenyr felitta a lecspg
zsrt, s a forr szalonna rintstl szinte pirtss vltozott.
Szalonnzs utn a kolbsz kvetkezett. Ehhez mr parzs se kellett, csupn
annyi, hogy lngra lobbantsa a kolbsz kr csavart fehr csomagolpaprt. Mikor
a papr legett rla, ks lvel le kellett kaparni a fekete hamut, rfektetni a pirosra
slt, zsrt izzad kolbszt a fekete rozskenyrre, s gyelve kihzni belle a nyrsat.
Wass Albert Kard s kasza II.
94
Nyr idejn a kirndul-ebdet bgrbe gyjttt erdei eper, vadmlna, szeder
vagy fonya tetzte. sszel htizskban hozott alma, tavasszal pedig egy kis
tblcska csokold.
A krs-krl megtelepedett kirndul csaldok nagy rsze hideg slt csirkt
hozott magval, vagy egyb otthon kszlt eledelt, de Sndor bcsi szmra ez
szinte illetlensg volt.
Csirkt, kacst, marhahst otthon is ehet az ember morogta rosszallan,
amikor ilyesmit ltott , de igazi slt szalonnt, igazi slt kolbszt csak erdn lehet
stni.
A kirndulk nagy rsze ismerte mr Sndor bcsit s Ada nnit elmlt idk
vasrnapjairl, s vidm tisztelettel kszntttk ket. Elfordult, hogy egy-egy apa
thozta serdl fit tzgyjts idejn vagy szalonnastskor, hogy Sndor bcsitl
tanulja el e mestersg titkt. Az regr ilyenkor klns gonddal oktatta ki az
jdonslt kirndult az apr rszletekre, s klns kedvt lelte abban, hogy
Miklst is bevonja ebbe mint oktat-segdjt.
Eridj Mikls, vidd fl a hegyoldalba s mutasd meg neki, hogyan kell j
nyrsat faragni rendelkezett ilyenkor, vagy mutasd meg Mikls, miknt kell
megrakni egy tzet!
Evs utn aztn gondosan eltakartottak mindent. Kicsi sval mg a hamut is
betakartk, s szraz levelet hintettek flje, hogy nyoma se maradjon az erdben
semminek. Klnsen haragudott Sndor bcsi azokra, akik paprhulladkot vagy
egyb szemetet hagytak ott maguk utn. Ilyenkor nyugodt, fegyelmezett arca
kivrsdtt, s az erek is kidagadtak a homlokn.
Csak hitvny szemt ember hagy szemetet maga mgtt az erdn drgtt a
hangja kemnyen , az ilyen ember elcsftja Isten alkotst, s botot rdemel!
Maga szedte ssze, amit ms otthagyott, s dohogva sta be a fldbe. De
elfordult az is, hogy rajtakapott valakit, aki ppen indulban volt hazafele, s
jsgpaprt hagyott heverni a fldn, vagy egyb szemetet. Ilyenkor minden
kertels nlkl rszlt a tettesre, mintha vrosi parkot riz rendr lett volna.
Szedje, krem, ssze a szemetet, ne hagyja itt msnak!
S akire gy rszlt, az elvrsdve habogott valamit, flszedte a szemetet, s
gy kullogott el onnan, mint a vert kutya.
Hazamenet az erdn keresztl virgot szedtek. sszel, amikor nem volt mr
virg, piros level kecskergt, arany level nyrfalombot. Mindhrman vittek haza
a kezkben egy madzaggal gyesen sszektztt kis emlkcsokrot az erdbl,
hogy otthon vzba tve emlkezsl szolgljon a kvetkez vasrnapig. Amikor a
Majlis utcn alereszkedtek a Hzsongrdrl, a bcsz nap bborral vonta mr be
a fk koronjt. A j szag bks esetben emberek stlgattak az utcn, pronknt
vagy kisebb csoportokban, s megbmultk a virgokat, a htizskot cipel
ldenruhs regurat, a stabotos, fehr haj, turistacips trkeny kis dmt, s
sokan megemeltk a kalapjukat vagy mosolyogva blintottak feljk. Az erd
Wass Albert Kard s kasza II.
95
illatt hoztk magukkal le a zsong vrosba, s arcukon valami csndes, bks
mltsgot, amit csak Isten kzelsge adhat az embernek.
Azon az utols vasrnapon, egy httel az rettsgi eltt, Sndor bcsi
klnsen komoly volt, szinte hallgatag. Egsz ton az erdig egy szt se szlt,
csak Ada nni csevegett nha, amikor egy virgot megltott, vagy egy madarat.
Jnius vge volt, nekeltek a pacsirtk, harmat csillogott az tszli fveken. Az
erdbe rve az regr megllt az t forduljnl, mint rendesen. Levette fejrl az
reg kalapot, s kt kezt sszekulcsolta.
Imdkozzunk mondta halkan, mint annyi esztendn keresztl minden
vasrnapi kirndulskor.
Meghajoltak a fejek, s a csnd egy pillanatra rjok nehezedett. Aztn Sndor
bcsi mly drmg hangja megszlalt, taln elszr letben ebbl az alkalombl.
Uram Isten, ki gynyrsgnkre ezt a szp vilgot megteremtetted, ki
hegyeket s erdket adtl neknk, hogy lelknket megpihentessk s
megtisztthassuk ltaluk, ezen a napon egy fiatalembert indtok tra feld, kinek,
me, ez az utols vasrnapja velnk. A velnk tlttt vei sorn igyekeztem
flszerelni t mindazzal, amire azon a nagy kirndulson, amit letnek neveznk,
szksge lehet. Rendre, tisztessgre s becsletre tantottam, s a te vilgod
szpsgeinek szeretetre. S most, hogy elmegy, arra krnk, Uram Isten, hogy lgy
vele tovbbra is, vezesd a j svnyeken, a tiszta rmk hegyein s vlgyein
keresztl, hogy boldog s elgedett ember lehessen, alkot ember, tiszta s igaz
ember, a Te rmdre, Uram. Brhova sodorja is a sorsa, adj neki, Uram, valahol
egy darabka erdt, mint ahogy nekem is adtl, ahol fradtsgt kipihenhesse, lelkt
megtisztthassa s kzelsgedet megrezhesse s megrizhesse. men.
Ada nni arcn alpergett egy knnycsepp. A fkon gerle bgott, s valahol
messze srgarig fttye borzolta meg pajkosan a csndet. A kis erdei vendglbl
odahallatszott a cseldleny bnatos neke.
Klns vasrnap volt. A harangvirgok mintha kkebbek lettek volna, mint
mskor s a Majlth-kt vize desebb.
Utoljra pirtunk szalonnt egytt gondolta Mikls, amikor ott ltek
sztlanul a megroskadt tz krl, s ez a gondolat hirtelen olyan szomorsggal
tlttte el, hogy mg a szeme is megknnyesedett tle.
Babos, a vaskeresked egy fval odbb falatozott a csaldjval, s a tizenkt
ves kis Babos Ibolya nha lopva tmosolygott Miklsra.
Milyen kicsi volt, amikor elszr lttam itt gondolta a fi , milyen
aprcska! gy kellett flsegtsem arra a sziklra ott, hogy letphessen egy
harangvirgot Hogy eltelt az id!
letben elszr rezte a ml id fjdalmas dbbenett, a visszahozhatatlan
napok s rk szomor titkt, s eszbe tlttek nagyapja szavai: minden egyebet
ptolni lehet, csak az idt nem
Wass Albert Kard s kasza II.
96
Hazamenet egyikk se szlt, s mg az erd is mintha minden lpsnl
bcszott volna, rigfttyel, gerlebgssal, szellsuhogssal. Klns vasrnap
volt. Msnap aztn elkezddtek az rettsgi vizsgk.
Abban az esztendben Anghelescu kzoktatsgyi miniszter rendeletre a
magyar iskolk rettsgiz dikjai a romn llami iskolban kellett vizsgzzanak,
Bukarestbl kikldtt kln bizottsg eltt, romn nyelven. Ez volt az els ilyen
eset, s senki se tudta, milyen krdsekre kell felelnik a vizsgzknak.
Elbuktatnak mind egy szlig, meglsstok jsolgatta Ttsi Dani, aki
szire mr a teolgin szeretett volna lenni, s iszonyan flt, hogy ha elbukik,
nem lesz belle pap soha, de a tbbiek lehurrogtk.
A romnok tudsi sznvonala alacsonyabb, mint a mienk jelentette ki
ggsen Szkely Istvn, a zsid cukorkaboltos fia, aki pedig csak elgsges tanul
volt mindg , teht a vizsgjuk sznvonala is alacsonyabb kell legyen.
Meglsstok, mg n is jelessel vgzem!
A vizsga rsbeli rsze mintha t igazolta volna. Az algebrai feladatok
knnyek voltak, s a kmiban, termszetrajzban is csak a romn nyelv okozott
nehzsget. A szbeli rszt a bizottsg szne eltt kellett letegyk, egyenknt.
Mikls reggel nyolc rtl dlutn ngyig vrakozott a romn llami iskola
folyosjn. Egy alacsony, pocakos, zsros, fekete haj romn tanrfle egyenknt
szltotta be a vrakozkat, nvsor szerint. A Piarista gimnzium, az Unitrius
Kollgium s a Reformtus Kollgium rettsgizi egytt vizsgztak, s ennlfogva
lassan haladt elre a nvsor. A vrakozk szurkolva tmttdtek a flelmetes ajt
krl, s akinek a nevt kiltottk, az elspadt s ideges, esetlen mozdulatokkal
belpett az ajtn, mely nyomban bezrult mgtte. Aki kijtt, azt nyomban
krlvettk a tbbiek. A krdsek elg egyszerek voltak, mondta mindenki, aki
kijtt onnan, de a vizsgztatk arcn nem lehetett ltni, hogy tetszett-e nekik a
felelet, vagy nem.
Mikls tlenl vrakozott a folyosn tova dlutnig, s hes is volt meg fradt
is, mikor vgl gy ngy ra fel a zsros haj elkiltotta magt az ajtban:
Erss Nicolae!
Amikor belpett a terembe, hat idegen emberrel tallta szembe magt, akik
egy hossz asztal krl ltek.
Te vagy ez az Erss Nicolae? krdezte egy sovny szrs szem
fiatalember, aki eltt egy raks papros volt.
Da felelte Mikls romnul.
A szrs szem odasgott valamit a szomszdainak, s az tovbbadta a szt.
Az asztalnl lk szeme rmeredt, frkszve, kvncsian, mintha valami klns
llatot lttak volna maguk eltt.
Beszlj Eminescurl szlalt meg az egyik vizsgabiztos.
Mikls elmondott mindent, amit a nagy romn kltrl tudott. Mg egy verset
is idzett tle. A bizottsg figyelmesen hallgatta, de nmn, mozdulatlan arccal.
Wass Albert Kard s kasza II.
97
Mg kt ms krdsre is megfelelt baj nlkl, s valamivel jobban kezdte mr rezni
magt, amikor a kzpen l, nagy darab, kvr, sz haj ember, aki minden
bizonnyal a bizottsg elnke lehetett, rszlt mly, drg hangon.
Azt mondd meg, Erss, hogy kik az idegenek Nagy-Romniban!
A krds vratlanul rte, nyelt is tle egyet, de aztn elkezdte sorolni,
akadozva:
Grgk oroszok trkk bolgrok
Itt elakadt.
Ht mg? mordult re a kvr ember, szinte haragosan.
Nmetek? Cignyok? bizonytalankodott Mikls.
Ht mg?
Zsidk
Ht mg?
Francik angolok olaszok prblkozott Mikls, pedig mlyen a
szve dbbenetben mr tudta akkor, hogy mit kvnt tle a kvr. Azrt se mondta
ki.
Magyarok! drrent r haragosan a bizottsg elnke. Azok nem idegenek
neked Romniban?
Romniban igen, de Erdlyben nem felelte vissza Mikls sszeszortott
fogai kzl, s rezte a trdt reszketni , teht Nagy-Romniban sem!
Elg! Elmehetsz! mordult r a kvr, hidegen, s mg a kezvel is intett,
mintha bogarat rzott volna le rla. Kvetkez!
Hrom napra r hossz listkon akasztottk ki a folyos falra a
vizsgaeredmnyeket. Mikls elbukott. S vele egytt a magyar vizsgzk
nyolcvanhat szzalka. Kzttk Ttsi Dani is.
A tmzsi, mokny kp Dani, aki mr hrom esztendeje kszlt lelksznek, s
minden karcsonykor, minden hsvtkor legtusknt ment ki a falvakba, hogy
beleszokjon a papi mestersgbe, valsggal belebetegedett a buksba.
Anyjuk ne sirassa a bds vankujait nygte nekibsulva , most mr
szervusz, teolgia! Mit szl desapm, ki minden pnzt arra klttte, hogy pap
legyen bellem? Anyjuk ne sirassa ket!
Azt mondja az rs a tbln, hogy szeptemberben jelentkezhetnk
ptvizsgra vigasztalta Mikls a bartjt, de az csak legyintett erre.
Nem engednek t ezek a vankujok, ha keresztbe lenyelem magamat, akkor
sem! dlt benne a harag. Aztn csak sszecsomagolt, elbcszott s hazament.
gy oszlott szt a vndikok hada, mint a vert sereg, nnepsg nlkl, keser
szvvel, szorong llekkel. A kollgium vdelmez kln vilgbl kilpve
szembe talltk magukat a valsgos vilggal, amit Erdly magyarjai szmra
kimrt a sors, s amit lttak, az kioltotta lelkkbl az iskolavgzs rmt.
A ptvizsgn kevesen jelentek meg. Ttsi Dani se volt kzttk. Mikls
vizsgzst azonban, Andrs grf kvnsgra, a hajdani intz, Juon Chezan
Wass Albert Kard s kasza II.
98
szamosjvri szentor mr elre elrendezte romniai szoksok szerint. A
blnyesi igsfogat kt hzott disznt bevitt Kolozsvrra, a vizsgabizottsg
elnknek, ama bizonyos kvr, sz haj jl megtermett riembernek, akinek
Galianu volt a neve, s amikor Miklst beszltottk a vizsgaterembe, az elnk
mindssze ennyit krdezett tle:
Nicolae, meg tudod-e mondani, hogy mivel hizlalnak disznt ebben a mi
szp haznkban?
Kukoricval felelte Mikls elvrsdve.
Jl van, elmehetsz blintott vigyorogva Galianu , s add t dvzletemet
Juon Chezan szentornak, kedves jbartomnak, aki j romn ember, s sokat
tanulhatsz tle! Eridj!
gy kapott Mikls cifra baccalauretusi bizonytvnyt a romn llamtl, kt
hzdiszn rn. De szksge is volt re, mert apja kvnsgra mg azon nyomban
be kellett iratkoznia a bukaresti gazdasgi fiskolba, hogy ott a romniai
bojrifjak kztt megtanulja a gazdlkods tudomnyt, s ezzel egy idben
hasznos sszekttetseket is szerezzen. Mert a lassan alhanyatl blnyesi
birtoknak bizony mindkettre nagy szksge volt mr.
Nagyapja, aki a tanttats kltsgeit magra vllalta, azt szerette volna, ha
unokja Nmetorszgban, vagy legalbb is valamelyik magyarorszgi gazdasgi
akadmin tanulja el a korszer gazdlkods titkait. Azonban Andrs grf
megmakacsolta magt ebben a krdsben.
Ha mr Romniban kell ljnk, Papa vitatkozott az apjval , akkor
legokosabb ha alkalmazkodunk hozz, s megtanulunk lni ebben az orszgban.
Csak hasznra vlik a finak, ha befolysos romn bartokra tesz szert, s hasznra
vlik a birtoknak is.
gy aztn mg meg se szradt a tinta a disznn vsrolt rettsgi
bizonytvnyon, s mr vonatozott is vele Mikls Bukarestbe, Romnit tanulni.
Szorongva ment, mint aki mr megismerkedett a kisebbsgi sors keser
megalztatsaival. Felkszlt arra, hogy tanrai ellensgesen kezelik, iskolatrsai
gorombk lesznek, kizrjk maguk kzl, s taln mg bds magyarnak is nevezik,
mint ahogy Erdlyben tettk az llami iskolba knyszerlt magyar fikkal.
Az els meglepets mr a szllodban rte, melynek nevt apja rta volt fl
egy darab paprra. A szlloda tulajdonosa, br romn neve volt, apjval egytt
szolglt a kilences huszroknl a hborban. Mikor a fnyes, nagy belvrosi
szlloda eltt kiszllt a brkocsibl, az egyenruhs magyarul kiltott be az
vegajtn.
Pista! A vendgnek kufferja van!
Egyenruhs legny ugrott ki az ajtn, s tvette a kt brndt.
Maga magyar? csodlkozott re Mikls.
Itt Bukarestben mindenki magyar vigyorgott vissza a legny , azt
beszlik, hogy mg a kirly is! tette hozz sgva.
Wass Albert Kard s kasza II.
99
A mltsgos grf r szobja a msodik emeleten lesz mondta
elzkenyen a pult mgtt ll szllodai tisztvisel, amikor akadozva, romnul
szobt krt, s berta nevt a vendgknyvbe. Petrescu r mr rendelkezett tette
hozz.
Pista! Vidd fel a grf r brndjeit a ktszztzbe!
Petrescu Octavian, hajdani magyar kirlyi huszrtiszt, mindjrt els este
meghvta vacsorra pompsan berendezett vrosi laksba, ahol a hzigazda
magyarul beszlt a vendggel, felesge s kt gyermeke pedig franciul, ami kiss
zavarba hozta Miklst, mert kisgyermek kora ta nem hasznlta a francia nyelvet,
amit annak idejn egy francia kisasszonytl tanult el, s bizony kiss berozsdsodott
a nyelvtudsa. A hziak azonban kedvesek voltak s udvariasak, s mire az est vget
rt, mr folykonyan jtt nyelve al jra a francia beszd.
Ami hasznosnak is bizonyult ksbb, mert ahogy kiderlt, iskolatrsainak
jrsze olyan krkbl szrmazott, ahol francia volt a szalonok nyelve, s nem
romn.
A msodik meglepets a beiratkozsnl rte. A vizsgabizottsg tanrainak
ellensges rzlete mg elevenen lt az emlkezetben, s ezrt kiss feszengve
lpett be az igazgati irodba, ahol jelentkeznie kellett. A kls szobban egy
titkrfle fiatalember lt az asztal mgtt, s amikor eladta kvnsgt, s letette
elje a vadonatj bizonytvnyt, az csak egy pillantst vetett a nvre s mr fel is
pattant szkrl s kezben az rettsgi paprral beszaladt az igazgathoz. De
pillanatok alatt kint volt jra, s meghajolva trta ki szlesre a prnzott ajtt.
Domnu Conte, grf r, az igazgat r kreti be mondta vlasztkos
romnsggal.
A fogadtats vratlan formjtl megzavarodva Mikls flszegen belpett az
ajtn, s szembe tallta magt egy magos, vidm brzat, sttkk ruhba
ltztt, kopaszod riemberrel, aki felpattant a nehz tlgyfa rasztala mgl, s
kt kezt bartsgosan elrelendtve jtt felje.
Micsoda megtiszteltets, domnule Conte lelkendezte az riember , tessk
helyet foglalni! Szolglhatok egy szivarral? Szentor Chezan mr rtestett a
jvetelrl, s egy zenetet is hagyott itt hol is van csak? Itt van, ni kapott fl
egy darab paprost az rasztalrl , szentor Chezan vrja a grf urat ebdre, egy
rra a Tara Nostra tteremben. Itt van a cm is nyjtotta oda Miklsnak a paprt.
Majd egy gyors pillantst vetett az asztalon hever bizonytvnyra, amit a
titkra hagyott ott s elvrsdtt az arca.
Buta parasztok morogta bosszsan , ha valaki grf, akkor grf. Mrt nem
rtk oda?
Azzal tollat ragadott s kemny, hossz betkkel oda rta a bizonytvnyon
lv Nicolae Erss el: CONTE.
Ahogy ksbb kiderlt, a hromszz-egynehny dik kztt Mikls volt az
egyetlen magyar. Mg volt egy orosz is, egy orosz grf Besszarbibl, de a tbbi
Wass Albert Kard s kasza II.
100
fi mind jmd romn bojrcsaldok gyermeke volt, kiket nem rdekelt a
politika, s gy a magyar, mit az orosz iskolatrsukat elkel idegeneknek kijr
tisztelettel kezeltk.
Mikls osztlyban egy Sturdza herceg, egy Stirbey herceg s kt
Cantacuzino herceg is volt, akik egyenruhs inast hoztak magukkal hazulrl,
legszvesebben franciul beszltek, fnyes, klfldrl hozatott sportkocsikkal
nyargaltk keresztl-kasul a vrost, s amikor megtudtk, hogy Mikls apjnak csak
ktszz hold szntfldet s nyolcszz hold erdt hagyott meg a fldreform,
szrnylkdve csvlgattk a fejket.
Szgyen mondta bosszsan az egyik Cantacuzino fi, akinek az apjt
ppen akkor nevezte ki fldmvelsgyi miniszternek a kirly , szgyen s
gyalzat, hogy ilyesmi megtrtnhetett a mi orszgunkban. A baj az volt tette
hozz, szinte bocsnatkrleg , hogy a szerencstlen bkeszerzds szerint el
kellett ismerjk egsz Erdly terletre kihatlag a magyar trvnyeket, s azt az
tkozott fldreformot mg a magyar parlament szavazta meg ha csak egy md
lenne re, tennk valamit ellene, de sajnos nincs mdunk
Hogy krptolja azonban magyar kollgjt valamikppen a sajnlatos
szerencstlensgrt, a fldmvesgyi miniszter fia azon nyomban meghvta Miklst
a szzhszezer holdas Cantacuzino birtokon rendezend novemberi
hajtvadszatra, amit Mikls, rvid tprengs utn, kvncsisgbl el is fogadott.
A bukaresti let sok pnzbe kerlt, pedig iskolatrsaihoz mrten Mikls
ugyancsak szegnyen lt. Mg kisebbsgi trsnak, az orosz finak is sokkal tbb
pnze volt, mert a Romniba es ngyezer holdjukat rintetlenl meghagytk,
csupn a tbbi harmincezer hold veszett el, ami Oroszorszgban maradt, a
bolsiknl.
gy is szerencsnk volt, hogy lve megmenekltnk mondogatta az orosz
fi, amikor estnknt magukra voltak , el sem tudod kpzelni, mit tettek a bolsik a
magunkflvel. ldjuk is naponta az Istent, hogy Besszarbit Romnihoz
csatoltk, mieltt renk is sor kerlhetett volna
Hrom vet tlttt Mikls Bukarestben, s mindvgig mint sznjeles tanul az
osztly ln llt, s szorgalmval, les eszvel, bartsgos termszetvel magyar
volta ellenre is megszerezte magnak tanrai s diktrsai tisztelett s
megbecslst. Kzben romn szkincse is meggazdagodott, s mezsgi kiejtse
lassanknt talakult a regti romn nyelv hangslyozsra. Ennek meglep
hatst odahaza minden szabadsg alkalmval tapasztalta s ez klnskppen
mulattatta is.
Mindjrt az els vet kvet nyron trtnt, hogy a feketelaki reformtus
egyhzkzsg blt rendezett a Sos Istvnk csrjben, melynek jvedelmbl a
papi lakra kvntak j fedelet rakni. Szt is kldtk a kzzel rott meghvkat a
krnyk minden valamireval magyarjnak, mely meghvk elejn ez a rigmus
hvogatott tncba:
Wass Albert Kard s kasza II.
101
Likas a fdelnk, cserepet kell venni,
Keserlapival nem lehet befedni!
Kszldtt is mindenki mr nagyban a trsadalmi esemnyre, amikor
egyszerre csak lhallban jtt t Blnyesre egylovas kordjn a feketelaki pap,
Balla dm.
Baj van, mltsgos uram dobbant Andrs grf el, a verandra , a
gyekei csendr rmester megtiltotta Sos Istvnnak, hogy tncmulatsgot
rendezzen a csrjben.
Andrs grf ppen Thomas Mann Zauberberg cm knyvt olvasta nmet
nyelven s bosszantotta a zavars. Unottan tette le a knyvet az lbe.
Akkor rendezzk ms helyen.
De ms hely nincs felelte a pap. Sos gazdnak a csrje az egyetlen csr
a faluban, melybe belefr annyi sok ember! Tudja azt az rmester jl, azrt tiltotta
le. Nem akarja, hogy a magyar egyhzkzsg tncmulatsgot rendezzen.
Ht tncoljanak szabad g alatt vlte Andrs grf trelmetlenl.
S ha esik az es? Arra gondoltunk, hogy ha taln mltsgod szt emelne a
mcsi fszolgabrnl
De Andrs grf gyllte a romn hivatalokat.
Ugyan, ne legyenek olyan pesszimistk legyintett bosszsan , mrt esne
az es? Rendezzk meg valahol az erdszlen, mint rgen a majlisokat.
Azzal mr vissza is trt a knyvhez.
Mikls ppen a mezrl jtt vissza, ahol a rozsot nzte meg, hogy lehet-e
aratni mr, vagy nem, amikor megltta a lg orr papot lejnni a lpcsn. Mikor
megtudta, hogy mi a baj, csak fellt a pap mell a kordba.
Ht menjnk Mcsra mondta vidman.
Odarve, a szolgabrsg eltt azt mondta a papnak.
Maga csak lljon be az rnykba a lovval, tiszteletes r. Majd n beszlek
velk.
Beszlt is, mgpedig bukaresti kiejtssel s bukaresti stlusban.
Hj domnule primprtor! nyitott be a fszolgabr irodjba nagy hangon
s vidman. Tisztelettel meghvjuk primprtor urat csaldjval s minden
bartjval egytt a nagy tncmulatsgra! Ha nem jn el, magra gyjtjuk a fdelet!
Mulatni akar a fiatalsg!
A gyrtt arc fszolgabrnak mg a szja is ttva maradt erre.
S urasgod kicsoda? bmult Miklsra bambn.
Conte Nicolae Erss, felsge gazdasgi fiskoljnak msodves dikja
Bucuresti-ben! nevetett Mikls a megdbbent emberre. S ha mr itt vagyok
meghvni az urakat, krek egy rst is, hogy megtarthatjuk a tncmulatsgot
Feketelakon, Sos Istvn csrjben, mivel ez az egyetlen alkalmas hely erre a
clra. Bor is lesz, sr is lesz, a vendgek csak a jkedvet kell magukkal hozzk! Ha
Wass Albert Kard s kasza II.
102
primprtor rnak lnyai vannak, akkor bnt kvet el csaldjval szemben, ha
elmarad a blrl!
A primprtornak voltak lnyai, mgpedig hrman. gy aztn elzkeny
mosolygsok kzepette killttatta rnokval a hivatalos rst, pecstet is ttetett
re, nevt is alja firkantotta, s vidman rzogatva Mikls kezt meggrte, hogy
ott lesz a blon. Ott is volt, felesgvel s hrom csinos domnisora-lenyval, s
legalbb hromszz cserpre val pnzt el is klttt a magyarok mulatsgban, ha
nem tbbet.
Mikls megtncoltatta mind a hrom primprtor-kisasszonyt, bukaresti
bkokat suttogott a flkbe, hogy csak gy csillogott tle a lnyok szeme.
Koccintott a fszolgabrval, st mg a gyekei csendr rmesterrel is, s attl
kezdve nem volt tbb baja a feketelaki magyar egyhznak a romn hatsgokkal,
j hossz ideig.
Azon a tncmulatsgon ismerkedett meg Fldvry Anikval is, ott a Sos
Istvnk csrjben.
Fldvry Anik apja, Fldvry Antal az Erssekkel rokon si Fldvry
csaldnak utols, ottfelejtett roncsa volt. Rszeges, zlltt ember, kinek felesge
betegsgben meghalt tbb mint tz ve mr, s kinek keze alatt gy ntt fl az
anytlanul maradt leny, mint rzsabimb a vadonban.
Zsindelyfdel rokkant kis kriban ntt fl Anik, melynek
gymlcsskertjben a szilvafk kztt mg ltni lehetett a rgi fldsncok
nyomt. Mindssze valami szzholdnyi birtok jrt csak a krival, amihez mg a
fldreform se nylhatott hozz. Annak a szz holdnak is j rsze boztos, meredek
legeloldal, amit szlhegynek nevezett a np, mert valamikor szl termett rajta
gazdagon. Fldvry Antal szmra csak alig ktholdnyi rizling maradt meg belle.
ppen csak elg, hogy megihassa a maga napi t liter bort. A radsnak val
szilvaplinkt pedig a gymlcss szolgltatta, meg a roskadoz sznben
szomorkod kisst. Ott ntt fel teht Anik, a boroskancs s a plinksbutykos
kztt feleton, egy elhzott cignyasszony gondozsban, aki gy-ahogy, a maga
mdjn vezette a hztartst, s egy-egy vka trkbzrt olykor cignylnyokat
lopott be jszaknknt rszeg gazdjhoz a hzba.
Anikt a fldvri papn hozta el magval a tncmulatsgra. Barna arc, fekete
haj, stt szem szp leny volt Anik. Karcs derekt mg karcsbb tette a
feszes magyar ruha, meg a fekete pruszlik. Nzse tbbnyire komoly volt. De
amikor mosolygott, akkor olyan volt, mintha megnylt volna fltte az g.
Legalbbis Mikls ilyennek ltta. A feketelaki papn mutatta be Aniknak, amikor
flkrte tncra. A csr vgiben csrdst hzott a cigny.
n ismerem magt, Mikls grf mondta halkan a leny , sok vvel
ezeltt vaddisznra vadszott apmmal. Nagy h volt, s bejttek hozznk
melegedni. Egy regember volt magval, akit Ttinak nevezett. Emlkszik?
Wass Albert Kard s kasza II.
103
A mltbl elkdltt Miklsban az emlk. tdikes vagy hatodikos lehetett
akkor, karcsonyi szabadsgt tlttte otthon, s apja beteg volt, mint mindg abban
az idben. Ttival jrtak ki vadszni kettesben. Egy reggel a fldvri erd sarkba
vitte fl Tti, ahol mr vrt rejok egy magos, csontos, flig rszeg ember,
Fldvry Antal. Kt kopval vrt ott rejok. J kopk voltak. Disznra is leltek
hamarosan a bzai szkasban, de a disznk kitrtek Noszoly fel, s vrni kellett a
kopkra fent a gerincen, rkon t. Mly volt a h. Tzet gyjtottak, s a tz mellett
Fldvry Antal elvette tarisznyjbl a butykost. Mire megjttek a kutyk, mr
lefele haladt a nap s Fldvry Antal is, Tti is csak tntorogva tudtak a lbukon
llni. Ekkor hatroztk el, hogy elbb pihennek egyet Fldvrynl, s csak onnan
mennek haza. Emlkezett a hzra is: kis gombaszer hajlk a dombon, trdig
hban. Stt, fstszag s plinkaszag szoba. Nagy szem kislny a
konyhaajtban, kvncsian nzegetve ket. Ennyi volt az egsz.
Emlkszem, hogyne dadogta zavartan , kis brnybr kdmnt
viselt
A leny nevetett.
Zsfi erszakolta rem. Tlen mindg azt kellett viseljem, akr tetszett, akr
nem. Faggyazott brnybr megrzi lelkem a hideglelstl mondogatta
mindg
Kellemes, bg nevetse volt. Tncoltk a lass csrdst a zsfolt csrben.
Miklsnak kevs gyakorlata volt a tncols tern. Kt keze a leny fekete
pruszlikban feszl derekn. A zene hirtelen gyorsba csapott t. Dngeni kezdett a
sebesen forg prok alatt a csr agyagpadlja. g a kunyh, ropog a nd!
rezte a leny kezt vllba kapaszkodni, rezte az ers, barna ujjak
szortst. A leny meglendl teste az vhez csapdott, forgsba knyszertette,
prgette, vitte magval a zene temnek egyre gyorsul lzval, mg vgl maga
is tvette a tnc mmort, s fl karjval tlelve a lenyt dobogott, forgott, s
vrnek minden cseppjvel benne volt a tncban.
Egyszerre csak mintha kettvgtk volna, elnmult a zene. A prok lihegve,
egymsba fogdzva, tmolyogva hagytk abba a tncot. A szemek csillogtak, az
arcokon izzadsg gyngyztt.
Menjnk ki a hvsbe suttogta flbe a leny, s karjba kapaszkodva
valsggal vonszolta magval a zagyva, vidm tmegen keresztl a csr kijrata
fel. Kint az udvar flsttjben kevesen voltak. Mindssze nehny egymsba
kapaszkod szerelmespr. A nyri jszaka hvse megttte arcukat. Valahol
akcok virgoztak a kzelben. Magosan fent, a csillagok kztt, a hold sarlja
izzott fehren.
Menjnk oda htra az akcok al sgta a leny , szeretem az illatukat.
A kemnyre taposott parasztudvaron megkerltk a csrt. A palnk mentn
akcfk sorakoztak. Illatos rnykukban megllt a leny, szembefordult Miklssal,
kt karjval tlelte a nyakt s szjon cskolta. Egsz testvel hozzsimult.
Wass Albert Kard s kasza II.
104
Vrnek melege tttt a ruhn. gy mg nem cskolta Miklst soha senki. Mieltt
tudta volna, hogy mi trtnik, kt karjval mr tlelte is a lenyt s cskolta,
cskolta szdlten.
Anik! Anik! csattant fel valahol a csr eltt a fldvri papn hangja. A
leny kibontakozott az lelsbl, s mieltt rte nylhatott volna, mr szaladt is a
hvs fel. Mire Mikls maghoz trt s lass lptekkel megindult a csillagos
jszakn keresztl a csr fel, a fldvri papk mr a szekeren ltek lent a Sos
udvar kapuja alatt, a falu tjn. Mikor lement hozzjok bcszni, az reg tiszteletes
mr kezbe is vette a gyeplt.
Holnap reggel istentiszteletet kell tartsak, grf r szlt al hidegen , a
papi ember szombat estje rvid. Gy, te!
S a nyikorg lcss szekr megindult velk flfele a falu kanyargs tjn a
fldvri gerinc fel.
gy lpett Fldvry Anik a Mikls letbe, egy gyors csrds s egy forr
csk emlkt hagyva maga mgtt. De azon az jszakn valami vratlan s
csodlatos dolog is trtnt: Mikls szerelembe esett, letben elszr. Mintha a
vilg egyszerre megszplt volna. Rgi, megszokott dolgok rtelmket vesztettk,
mg msok, amiket szre se vett, megteltek izgalmas, rejtett rtelemmel. Az arats
mr nem volt fontos, mg az sem, hogy betartja-e a tehensz a borjak szmra
tudomnyosan kimrt pontos adagolst az svnyi sknak, szjadarnak s
lucernalisztnek abbl a keverkbl, amit a tanknyv alapjn elksztett nekik.
Azonban a listll eltt virgz reg akcfa egyszerre csak titokzatos varzslattal
brt: visszahozta annak a csknak az emlkt a Sos Istvnk csrje mgtt. De
klns rtelmet nyert a reggeliz asztalra kitett frissen pergetett mz is: ahogy
rtztt az ablakon berad napfny, puha, aranyosbarna szne a leny csillog
szemre emlkeztetett, amikor a gyors csrdst jrva szembefordult a csr
gerendjrl lecsng petrleumlmpssal.
Hrom nappal a feketelaki tncmulatsg utn mr rgyet lelt arra, hogy
tlovagoljon Fldvrra, mert ott lltlag volt egy csplgp-tulajdonos, aki
olcsbban vllalta a csplst, mint msok. Kiderlt ugyan, hogy ez csak szbeszd
volt, mert a fldvri gpsz is ugyangy megkvnta a tizenkt szzalkot, mint a
tbbi. De ha mr ott volt, akkor illetlensg lett volna hazatrnie anlkl, hogy
tisztelett ne tegye a Fldvry hznl.
Mikor fellovagolt a grngys trl az aprgyepes, elhanyagolt udvarra, egy
reg cigny ppen egy zskra val porcsfvet hnyt be az lban visong
malacoknak. Elttotta a szjt, amikor megltta Miklst a lovon.
Itthon van az r? krdezte Mikls.
H? bmult r az reg.
Domnu Fldvry ismtelte meg Mikls a krdst olhul , itthon van?
, domnu blogatott a vn cigny , d, d, domnu bent hzban
Kezt a szjhoz emelte, mintha plinksveg lett volna a markban.
Wass Albert Kard s kasza II.
105
Iszik d, d.
Mikls leszllt a lrl, s odaktzte az llatot az udvar sarkban ll reg
eperfhoz. Alig vgzett ezzel, amikor megzrdlt a mindenfle szemttel telerakott
hts torncra nyl rozoga ajt s Anik lpett ki rajta. Egyszer kis piros-babos
hziruha volt rajta, kopott s megviselt, itt-ott piszkos is. Haja borzasan csngtt
al, arca kivrsdtt, csak a szeme csillogott furcsn, melegen. Meztlb volt.
gy szaladt ki az udvarra.
Mikls grf az Isten szerelmre mit keres itt?
Magt felelte Mikls, s rezte, ahogy arcba tdult a vr ettl a sztl.
A leny gyorsan krlnzett. A vn cigny mg mindg ott llt a malacok lja
mellett, bmul kppel.
Lovagoljon fl a szlhegy tetejre sgta a leny elfojtott hangon , ahol
az akcost ltja. Tz perc mlva n is ott leszek.
Azzal vlaszt se vrva visszaszaladt a roskadoz hzba. Mikls egyedl
maradt az udvaron. Megvakarta a fejt, rnzett az reg cignyra, aki mg mindg
ott bmszkodott a malacok mellett, aztn eloldotta lovt az eperftl, nyeregbe
szktt s visszalovagolt a grngys tra. Ott flfele fordtotta lovt, s nehny
tszlen gunnyaszt paraszthz utn kirt a disznlegelre, s azon tl mr ott
magasodott a meredek szlhegy. Felkapaszkodott lovval a kis akcosig, lovt
kikttte s lelt a szls fk al.
Onnan fentrl gy terlt elbe a vlgy fenekben megkucorod falu, mint egy
nyitott knyv. Egyik oldaln a kis dombon kuporg Fldvry udvar, msik oldaln
az olhok vadonatj fehr temploma s a ppa cserppel tetztt hza. Kzpen,
kiss nekidlve a hegyoldalnak a megkopott magyar templom a papi lakkal, s
fltte a szlhegy szlig felfut temetkert. A kztk zsugorod vlgykatlant
megtlttte ndfdeles hzaival a falu. Csupn a zsid boltos zsindelyfdele
meredt ki kzlk, meg az j llami iskola cserpteteje. Ktoldalt aztn a dombok,
legelk s az szkasrl alereszked erd vettk krl. Olyan kicsinek s szknek
tnt onnan fentrl a falu, hogy szinte elkpzelni is nehz volt annyi egybezsfolt
emberi letet olyan aprcska helyen.
Kora dlutn volt, s a nap melegen tztt al a virgz akcokra, s nehz,
bdt illatukat lenyomta a fves hegyoldalra. Mhek dngtek, pillangk
rpkdtek, s a fk szeglyn margarta virgzott, rezgf bontogatta apr, zld,
szv alak bimbit s kk harangvirg blogatott a langyos szellben.
Aztn egyszerre csak odalent a temetkert svnyn valami mozdult. Kicsi
kk folt. Jtt flfele a szilvafk mentn, a difk alatt pillanatra eltnt, majd jra
megjelent a kerts sarkban. Anik volt. Tiszta, kk ruht viselt, kis fehr
ktnykvel. Lbn kivgott nyri cip, harisnya nlkl. Haja fsletlen csillogott
a nap cirgat keze alatt. Szp volt, friss, illatos, szvmelenget. Lihegett kiss,
mire a bokros legeloldalon tvgva az akcoshoz rt. Szeme csillogott, s mosoly
volt kipirosodott arcn.
Wass Albert Kard s kasza II.
106
Nem kellett sokig vrnia, ugye? Ide szoktam fljnni minden dlutn. Szp
innen a vilg, nem gondolja? Olyan tiszta, hogy el se lehet hinni
A fi kinylt rte, hogy karjba vonja, de a leny elkapta a kezt.
Jjjn mondta halkan.
Bevezette a virgz akcok kz. Mikor aztn mr nem ltszott se a falu, se a
szemkzti legeloldal, se a temet, mg csak az erd se, semmi, csupn akcok
krs-krl, akkor megllt, elengedte a fi kezt s lehevert a puha fbe.
Most megcskolhat mondta egyszeren , nem lthat senki.
Ha apm megtudja mondta ksbb, elkomolyodva, amikor egyms
karjbl egy llegzetre kibontakoztak , ha apm megtudja, megl. Nagyon
megver, szjkorbccsal. Tbbszr megvert mr, egyb miatt tette hozz ,
olyankor napokig nem mehetek ki a hzbl, mert megltnk rajtam. Egy nap
megszkm innen, az biztos. Megszktetne? Aki megszabadt innen, azt teheti
velem, amit akar
A fi kiszradt torokkal bmult re.
Veri? Az apja?
Nem hiszi? csattant fel a leny. Ht idenzzen!
Azzal felhzta combjn a knny kk nyri ruht, majdnem a cspjig.
Szelden domborul, brsonyos fehr combjn hossz vrs folt ktelenkedett.
Mikls rmeredt, kivrsdtt arccal. A leny gyorsan lehzta jra trdig a ruht.
Az arca is kipirosodott kiss.
Kt httel ezeltt kaptam tle mondta halkan, srsra grbl szjjal ,
vsrolni kldtt a boltba, s ott elbeszlgettem azzal a veres zsid fival.
Megknlt valami des itallal, amit likrnek mondanak, s n megkstoltam. Mrt
ne? Megrezte rajtam a szagt. Azt hittem, hogy megl. Neki szabad inni egsz
nap, rszegen heverni az gyon cignylnyokkal, meg minden! De nekem mg
beszlgetni se szabad senkivel igazsg ez?
Rntott egyet a nyakn s megrzta a fejt, hogy szp hullmos haja arct
verdeste.
Tudom, hogy szp vagyok. S aki megszktet innen, az azt teheti velem, amit
akar de addig nem, addig csak csknl maradunk. Nem haragszik, Mikls grf,
ugye? Egyebem sincs, amit adni tudnk annak, aki megszabadt ebbl a
pokolbl
Anik hebegte Mikls akadoz nyelvvel , nekem mg mg kt vem
van htra a gazdasgi iskolban utna katonnak kell mennem
A leny rnzett, egyenesen a szembe.
n azt se bnom, ha nem vesz el felesgl mondta halkan , csak vigyen
el innen, akrhova
Nzse knyrg volt, szeme megknnyesedett. Mikls karja mr kinylt
felje, hogy vigasztallag maghoz lelje, amikor zrgs tmadt az akcos szlin.
Wass Albert Kard s kasza II.
107
Valaki trtetve jtt befele, meghajolva, egyik kezt maga el tartva, hogy kivdje
az arcba csapd gakat. Msik kezben cska sertes puskt szorongatott.
Jaj, Istenem! szktt talpra Anik. Az apm!
Mikls is feltpszkodott. De borzas, rszeg Fldvry Antal akkor mr ott
lihegett elttk. Borotvlatlan, srts brzata kk volt a haragtl, szjbl nyl
csorgott al az llra. Kezben meglblta az cska puskt.
Ht rajtakaptalak, mi, te semmireval szajha! hrdlt a lnyra.
Akrcsak az anyd, cda rongy! Minden csontodat sszetrm! Ez meg itt az rfi-
szeretd, mi?
Kt kzre kapta a puskt. A leny felsikoltott s futsnak eredt, be a fk
srjbe. De Mikls llva maradt s szembenzett a megvadult rszeg emberrel.
Mi a neved, taknyos? ordtott re Fldvry Antal, meglblva orra eltt a
puska csvt. Tudni akarom, hogy kicsoda vagy, mieltt sztlvm a fejedet!
Erss Mikls vagyok Blnyesrl felelte Mikls kimrten.
Fldvry Antalnak ttva maradt a szja.
He? Blnyesrl? A blnyesi grf fia?
Az blintott Mikls , valamikor rgen vadsztunk is egytt, disznra
Fldvry Antal csak llt ott bambn s Miklsra bmult. Vreres szeme
kitgult nagyra, mintha ksrtetet ltott volna, s arca lassan megszrklt az sz
srtk megett, mint az esvert hamu.
Erss Andrs grf fia hrgte a rszeg ember szja , apd a felesgemet
tette szajhv, te a lnyomat! Verjen meg az Isten, kurafi grfi suhanc! Ht n
megtantalak becsletre, meg n!
Nekiszgezte a puskt Miklsnak.
Htra arc! Indulj! Le a faluba, egyenest a paphoz! Ezen nyomban felesgl
veszed a lnyomat, vagy gy darabokk llek, hogy mg az arkangyalok se
foltoznak ssze tbb! Mozogj!
Azzal nagyot bktt Miklson a puska csvvel. Az ts a gyomrn rte s
fjdalmat okozott. Arct elfutotta a vr, egyik kezvel elkapta a puska csvt s
flrerntotta. A vratlan rntstl megtntorodott a rszeg ember, egyik lba
megbotlott a msikban, keze ijedten kapkodott tmaszrt, s elejtette a fegyvert.
Arcra esett. Nygtt.
Mikls felkapta a puskt, kivette belle a tltseket, aztn elbb azokat, majd
a fegyvert is behajtotta messzire az akcok kz. Fldvry Antal mg mindg ott
hevert arcn, a gyomok kztt. Zokogs rzta.
Elbb a felesgemet aztn a lnyomat! Verjen meg az Isten minden
grfot, verjen meg az Isten
Mikls megsznta. Leguggolt mellje.
Antal btym, idefigyeljen. Ujjal se nyltam a lnyhoz, eskszm. Minap
ismertem csak meg, a feketelaki blon. Elszr jrtam erre. Tiszteletemet akartam
tenni a hznl, de Anik azt mondta
Wass Albert Kard s kasza II.
108
Elakadt, nyelt eget. Fldvry Antal knykre emelkedett.
Hogy rszeg vagyok, ugye? nzett fl re knnyes, vreres szemekkel.
Igaza volt. Rszeg vagyok n mindg. Semmireval rszeg Odajttl a hzhoz,
ltogatba? krdezte hihetetlenl.
Krdezze meg azt a vn cignyt, aki a disznkat etette felelte Mikls.
megmondja
Fldvry Antal szuszogva fllt. Keze megkereste a kopott vadszkalapot,
ami ott hevert mellette a fldn, s fltette kopaszod fejre.
Mifle lete van egy lenygyermeknek az ilyen magamfajta vn rszeges
apa mellett? rzta meg a fejt. Ha el akarod vinni, hozzd adom. Mi is volt a
neved?
Mikls.
Az ht, Mikls. Hozzd adom felesgl, rted?
Lassan, esetlenl fltpszkodott.
Gyere, menjnk haza, igyunk meg egy kis bort egytt motyogta, s nagy
csontos, sovny kezvel megveregette a Mikls vllt , aztn neked adom a
lnyomat. Gyere, na.
Krlnzett.
H! eszmlt fl hirtelen. Puskval jttem volt! Hol a puskm? H, te,
fi, mit csinltl a puskmmal? Elloptad?
Bedobtam oda a bokorba mutatta Mikls az irnyt.
A rszeg ember arca elkklt jra a haragtl. Vreres szemei kigyltak.
Eldobtad? hrgte. Az n puskmat? Ht mit gondolsz te, ki vagyok n?
Semmireval grfi fatty, mit gondolsz, ki vagyok n? Nemes fldvri Fldvry
Antal vagyok, tartalkos huszr fhadnagy, rted? Taknyos! Grf, vagy nem grf,
gy rglak
Mikls trelmt vesztve megfordult, s otthagyva a kromkod rszeg embert
visszatrt az akcos szlin hagyott lovhoz. Eloldotta, aztn krlnzett Anik
utn, de a lenynak szne se ltszott sehol. Csak Fldvry Antal szitkozdott az
akcosban, puskjt keresve.
Nyeregbe szllt s lass lpsben fllovagolt a boztos szlhegy fltti
legelgerincre. Ott meglltotta a lovat s visszanzett. Szeme megkereste az
alfut svnyt, s egszen a falu gymlcsskertjig ksrte, de Anik nem volt
sehol. Az akcosbl akkor tntorgott el a rszeg ember. Megltta fent a gerincen a
lovast, s vllhoz kapta az cska puskt. Fst csapott ki a puska csvbl.
Bummm bummm
A fradt srtek ott kopogtak a mezsgye kknybokrain. Egyik valahol a l
mgtt rt fldet. Mikls meghzta a kantrszrat, s lass vgtban megindult az
erdgerinc mentn hazafele.
Alig ereszkedett al a laki oldalrl a kt-hdhoz, amikor az als magtrak fell
nyargalva jtt elbe Feri, a lovszgyerek, az egyik hmos kancn.
Wass Albert Kard s kasza II.
109
Vrjk Mikls grfot a kastlyban, siessen! kiablta Feri lelkendezve
Meghalt az reg grfn!
Az reg grfn, ahogy nagymamt gy Zhon mint Blnyesen a cseldek
meg a falubeliek neveztk, mr tbb mint egy esztendeje betegeskedett. Azeltt
val nyron hozta t Zhrl Jska, a kocsis a srgkkal s a konyhaplet fel es
emeletes sarokszobt rendeztk be szmra a blnyesi kastlyban. Cseldet is
fogadott mellje a fiatal grfn, egy Mnyi nevezet parasztlenyt Feketelakrl.
Szemreval teremts volt ez a Mnyi s vidm termszet. A szemrmessg
azonban nem tartozott ernyei kz, s mert a nagymama melletti kis szobt jelltk
szllsul, hogy kznl legyen jszaka is, kznl is volt mindenki szmra,
legyen az illet vadsz frfivendg, vagy ppen Mikls grf maga.
Amikor szp id jrta, nagymama kivezettette magt Mnyival az veges
verandra, ahonnan egszen a fels fenyvesig ellthatott, s ott lt a hintaszken,
rk hosszat nzve kedves kertjnek risra ntt fit, gynyrkdve a megvalsult
lomban, mely a kopr, vzmossos birkalegel helybe ilyen sznpomps, rnyas,
madrdalos denkertet varzsolt.
Olykor mg a lpcsn is levitette magt, s egyik kezvel botjra
tmaszkodva, msik kezvel Mnyi izmos karjba kapaszkodva lassan lestlt
valamelyik kerti padig, s onnan gynyrkdtt letnek nagy alkotsban. Ezekbl
a stkbl hazatrve nem egyszer zsrtld hangon panaszolta finak, Andrs
grfnak, hogy bizony a rzskat nem gy gondozzk, ahogy kellene, a jzminokat
se takartottk ki a gazbl, s ez vagy amaz az j virggys nem illik bele a kert
sszhangjba, mindenki lthatja azt, akinek arra val szeme van. Andrs grf
ilyenkor megrncosodott homlokkal vetett vdl pillantsokat felesge fel, aki
kivrsdtt arccal pattant fl a helyrl, s mrgesen otthagyta a szobt. A
nagymama pedig megcsvlta a fejt ilyenkor s shajtott.
Jaj, lelkem, lelkem, mr megint bajt okoztam, ugye? A magamfajta
vnasszony megtanulhatn mr, hogy befogja a szjt
Mire Andriska grf rendszerint azzal felelt, hogy anyja kezt elkapva cskot
cuppantott re s biztostotta Mamikt arrl, hogy minden kvnsga parancs
Blnyesen. Az ilyen nap aztn tbbnyire les hang veszekedssel vgzdtt a
hlszobban.
Tavasz ta azonban nagymama nem jtt ki a verandra tbb. gyban fekdt,
spadtan, s naphosszat csak a mennyezetet bmulta. Enni is alig evett. A kkesi
doktor megvizsglta, aztn odakint az ebdlben csak megcsvlta a fejt, s
ennyit mondott Andriska grfnak:
Nyolcvannyolc v nagy kor, grf r
Attl kezdve aztn mindenki tudta, hogy nagymama a vgt jrja. Rendre
eljttek a csald tvolabb l tagjai ltogatba, tltttek nehny napot Blnyesen,
ltek rk hosszat nagymama mellett a lefggnyztt szobban, s vidm
trflkozssal idztek rgi, gyerekkori emlkeket, aztn elmentek megint. Amikor
Wass Albert Kard s kasza II.
110
nem volt vendg a hznl, Andriska grf ldglt egymagban az anyja gya
mellett, s beszlt, beszlt hozz a mltrl, mg csak az regasszony mly
llegzetvtele elrulta, hogy lomba szenderedett. Akkor homlokon cskolta, s
lbujjhegyen kiosont a szobbl.
Mindenki tudta teht, hogy nagymama hamarosan rkre lehunyja a szemt.
Mgis, amikor Mikls habos lovn megrkezett a kastlyhoz, zokog
cseldasszonyok fogadtk.
Jaj, lelkem, jaj meghalt a mi drga reg grfnnk! Jaj, lelkem, jaj!
Vrja m a grf r mltsga, lelkem, nagyon vrja! Kerestette mindenv!
Mikls tadta lovt a lovszgyereknek s flszaladt a lpcsn. Apjt a
medvebrs, agancsokkal dsztett pipzban lelte. Ott lt a brrel bevont
karosszkbe roskadva, arct kt kezbe rejtve. Az ajt nylsra flnzett. Szeme
knnyes volt. Knnyes s haragos.
Merre csavarogtl? tmadt a fira rdesen. Amikor szksg van red,
hiba keres az ember! Fogass be azonnal, hajts t Zhra s hozd el Papt.
Prbltam telefonlni neki a postrl, de nem jelentkezik a csngetsre. Alighanem
megsiketlt mr, s nem hallja
Amikor az reg grfn tjtt kedves Blnyesre meghalni, az regr Zhon
maradt. Tbb mint egy ve aztn nem tudtak egymsrl, mert levelet egyikk se
szeretett rni, telefon pedig csak a zhi ebdlben volt, Blnyesrl a miklsdombi
postahivatalhoz kellett elmenni, ha valaki telefonlni akart.
Mivel azonban esteledett mr, Mikls csak kora hajnalban kelt tra a kt
lipicai szrkvel, hogy elhozza nagyapjt a nagymama temetsre. Hnytk-
vetettk fejket az ezst szerszmos kanck, csillogtak a homokfut kerekeinek
srga klli, ahogy lefele haladtak a park kanyargs kocsitjn. Az egyenruhs
kocsis is feszesen lt a bakon. De a kert finak meghajl stt gain gyszftylakat
lengetett a kd, s egyetlen madr nem szlott sehol. Mg az t szli futrzsk is
lehajtottk a fejket, mintha szgyenkeztek volna vidm piros virgaik miatt.
Alkotjt gyszolta a kert.
Bldon megpihentette Mikls a lovakat az reg Bldi Klmnnl, s tova
estefele megrkezett Zhra. Fradtak voltak a szrkk, lpsben vontattk a kocsit
flfele a dombon, a cseldhzak kztt. Az akcfs gazdasgi udvaron Jska
kocsis ppen a lovakat itatta, s a konyhaplet sarkban vn fogatlan kuvasz
vakkantott. A behajt fi alatt tykok kaparsztak, s ktoldalt virgzott a mlyva.
Gyerekkori szp emlkek melegtettk a szvt. Mintha semmi se vltozott
volna azta. Egy darab vilg, ahol az id megllt gondolta. Karcsony utn jrt
ott utoljra, trdig r hban. Nehny napig rkra vadsztak a bozsori ndasban,
nylra a slyi erdn kettesben nagyapjval. Az regr mg jl brta magt,
nagyokat jrt, s a puskt is biztosan kezelte. Vajon mikppen fogadja majd a hrt?
tndtt Mikls.
Wass Albert Kard s kasza II.
111
Mikor a tornc alatt kiszllt a kocsibl, reg Kopn elvnszorgott a
borostynbokrok all, halk szklssel, farkt csvlva, de Lord, a foltos vn
vizsla mr nem volt sehol. A torncrl Lajos nzett al, a hajdani csendr, s odbb
ott lt az regr is, a megszokott hintaszkben, s mint esztendk ta minden ldott
este, a msnapra val teendket beszlte meg a botosbrjval.
Mikls flment a torncra s kiss esetten megllt.
A bozsori sznt hordjtok be holnap mondta az regr, s nem csak a
hangja, de mg a ruhzata is pontosan ugyanaz volt, ami vekkel azeltt, azokon a
rgi nyarakon: srga szarvasbr trdnadrg, rncos vadszharisnya, szandl a
lbn, srga szarvasbr mellny, melynek zsebbl kicsng az aranyra lnca, kk
ing, kk nyakkend, s a kk ing rojtosra foszlott kzeljnek gomblyukaiban
nehz, cmeres, arany kzelgombok. Ugyanaz volt az arc is: gyr fehr szakll,
szivartl barnult gyr bajusz, apr, csillog kk szemek, magos homlok
Kezit cskolom, nagypapa ksznt r Mikls, illedelmesen.
Az regr felnzett, de nem ltszott arcn meglepets.
A listll padlsra rakjtok fl mind egy szlig, rted-e? fejezte be
megszokott nyugalmval a parancsadst, s Lajos sszettte a bokjt katonsan.
Igenis, mltsgos grf r! azzal sarkon fordult.
Isten hozta, Miklska grf!
A brnyokat pedig ne feledd tkldeni a slyi legelre emlkeztette mg
az regr bizalmas embert, s csak akkor fordult Mikls fel.
Ht eljttl? He, he, he! Bizony jl tetted, lm, a kacsk maholnap hzni
kezdenek megint!
Mikls megkszrlte a torkt.
Nagymama meghalt.
De az regr mintha meg se hallotta volna a szt. Levette orrrl a csptets
ppaszemet, s nevetglve nzett unokjra.
Aztn puskt hoztl-e magaddal? Rgen nem mentnk hzsra, egytt!
Mikls nyelt egyet s kzelebb lpett hozz. Lajos a lpcs tetejn megllt, s
dbbenve fordult htra.
Az reg grfn ? habogta.
De az regr szakllas, rncos arca vidm maradt.
Soha sem felejtem el, amikor elszr vittelek ki a Bozsorhoz, aztn elszaladt
mellled a megszrnyalt rce! gy csodlkoztl! Lord, szegny j Lord fogta
meg valahol a kukoricsban j kutya volt, szegny Lord, nem lesz olyan kutym
soha
Nagymama meghalt ismtelte Mikls, hangosabban.
Az regr trelmetlenl, szinte haragosan legyintett felje.
Tudom, tudom, nem kell folyton emlegesd. Mindnyjan meghalunk.
Szegny j Rki mr mlt vben elment. n se maradok sok. Nem kell beszlni
rla, minek beszlni arrl, amin vltoztatni nem lehet? Bolondsg.
Wass Albert Kard s kasza II.
112
Azzal felkelt a hintaszkbl s bosszs arccal becsoszogott a hzba. Mikls
dbbenve nzett Lajosra. Lajos megvonta a vllt.
Nha mintha eszt vesztette volna suttogta reszels vn hangon , mskor
meg gy vg az esze, mint a jfle ks Isten nyugosztalja az reg grfn
mltsgt tette hozz morogva, lehajtott fejjel , bizony szp kort megltek
mindketten
Azzal vedlett szalmakalapjt szemre hzva eldcgtt az istllk fel.
Mikor vacsornl Mikls megmondta nagyapjnak, hogy rte jtt a kocsival,
az mrgesen legyintett.
bolond az apd! Nem megyek n oda, mrt menjek? Rki, szegny mr
nem tudja, hogy ott vagyok- vagy nem, s apdnak az az j osztrk felesge csak
rvend, ha nem lt engem. Pedig megmondtam volt neki is, hogy elfogultsg az
emberi vilg legnagyobb megrontja, kicsiben is, nagyban is, csaldon bell is,
politikban is. Az rdg tjra viszen, arra bizony
Msnap egymagban trt haza Mikls. Mikor este fllpett a verandra,
mostohaanyja kiveresedett arccal nzett re.
Hol van nagyapd?
Nem akart jnni felelte Mikls fradtan.
A grfn sszecsapta a kezeit. Szemt g fel emelve csvlta a fejt.
Istenem, micsoda kszv ember! sptozta. Nem is rtem, hogyan tudott
szegny nagyanyd mellette maradni olyan sokig!
Fejt fogva az ajt fel indult.
Nem is tudom, hogyan mondjam meg apdnak. Megszakad a szve. Nem
csoda, hogy soha sem brt apjval egytt lenni. Idegeire ment mindg.
De nem szakadt meg Andrs grf szve. Knnyes szemmel, szeld megrtssel
vette tudomsul Mikls jelentst.
Igaza van papnak blintott , mamn mr nem segt akr itt van, akr
nem
Az reg grfn temetsre az egsz krnyk sszegylt. Srjt ott stk meg
kedvenc helyn, a fels fenyves tisztsn, ahol a pirosra festett padon ldglve
annyiszor elnzegette gynyr kertjt s a fk koronjn tl a t kk vizt s az
egymsba kapcsold messzi dombgerinceket. Mintha a park minden virgt
lekaszltk volna azon a napon: a koporst ltni se lehetett a sok gynyr
virgtl, amikor alengedtk azt a nagy ttog fekete gdrbe. A httrben ott volt
az egsz falu, csodt nzni, csoportokba verdve a tiszts aljn, fk megett,
mindentt.
A kispujoni tiszteletes hossz gyszbeszdet ksztett az alkalomra, de Andrs
grf szigoran rszlt.
Csak egy rvid imt, tiszteletes, mst semmit. Csak egy rvid imt. Mama
nem szerette a szszaportst.
Wass Albert Kard s kasza II.
113
gy aztn a fekete palstos, vzna kis papocska elrebegett egy imt a sr fltt,
utna Andrs grf lehajolt, kezbe vett egy barna, nehz, agyagos rgt, markolta,
mintha nem tudta volna, mit kezdjen vele, szja srsra grblt, szembl peregni
kezdtek a knnyek lefele barzdsod arcn, aztn a nagy nehz rgt ttovz
mozdulattal allkte a srgdrbe. Nyomban utna sarkon fordult, s zokogstl
rzkd vllakkal megindult vissza az udvarhz fel, sarkban aggd kp
asszonyval. A tmeg nmn nyitott szmukra utat.
Sorra odalptek a nyitott srgdrhz a tvolrl rkezett rokonok, majd a
szomszdsg, a pusztakamarsi Kemnyek, a bldi Bldyek, a katonai Logodettik,
a noszolyi Schillingek, a miklsdombi Erss konteszek s amikor mindenki sorra
jrult illendsg szerint, akkor ngy laptos reg cseld hnyni kezdte a fldet az
reg grfn koporsjt bort virgokra.
Micsoda borzalmas pogny szertarts gondolta Mikls, s elszorult a szve.
Aztn a tmeg sztoszlott, mindenki ment a maga dolgra, s a fels fenyves kicsi
tisztsn csak egy nagy, stt fldhnys maradt hajlott g nagy fenyk alatt a
madrdalos csndben. S ahogy a mezk fell egy rest, tarlszag szell jtt flfele
lassacskn a fk kzt: a fk susogni kezdtek tle, s szinte gy tnt, mintha a
pomps, nyri dszbe ltztt gynyr kert halk szval bcszkodott volna attl,
aki odalmodta volt j hatvan vvel azeltt a kopr mezsgi birkalegelre.
A temets utn mg slyosabban nehezedett a blnyesi kastlyra a csnd.
Andrs grf napokig ki se mozdult, csak lt nagy bls karosszkben s olvasott
Nmetorszgbl hozatott knyveket, Thomas Mann regnyeit vagy valamelyik
nmet afrikavadsz tlersait. Felesge ott lt mellette sztlanul, rkon t, s csak
horgoltinek halk percegse hallatszott, ms semmi.
Miutn a csplst is befejeztk, s az elre eladott kt vagon bzt is
beszlltottk az igs fogatok Szamosjvrra, hogy ezltal az adssgok slytl
kiss megknnyebblhessen a gazdasg, Mikls tlovagolt Zhra, nagyapjhoz.
A tarltrs s a rozs meg bza al val szntst Mihlykra bztam
mondta apjnak a verandn , s vets idejre visszajvk
Mihlyka Jnos inas kzps fia volt, biceg lb, rtelmes legny, ki a falusi
iskolbl Andrs grf kltsgn elment kt vre als fok gazdasgi iskolba, s
onnan mr reg Jnos helyt tlttte be, mint asztali inas, mg ccse, Pter hol mint
pards kocsis, hol mint erdsz kereste a maga kenyert.
Andrs grf blintott, de fl se nzett a knyvbl.
Jl van, csak magyarzz el Mihlynak mindent, hogy zavar ne legyen.
Nyeregtskjban vltruhval, Mikls elindult msnap kora hajnalban. A
napkelte mr a gyekei faluvgen rte utol. Tl a falun, amikor az utols hdnl
fordtani kezdte a l fejt a ndas feletti legel irnyba, hogy rvidtsen egyet a
gerincen t Kamars fel, szekrzrgs ttte meg a flt. Az t martjrl
htranzett. A gyekei zsid egylovas szekere zakatolt keresztl a hdon.
Megismerte tstnt az elbe fogott szrke kancrl, amit kt vvel azeltt vsrolt
Wass Albert Kard s kasza II.
114
Hirsch Tni a blnyesi udvarbl. A fonott kas szekr lsen Tni tartotta a
gyeplt, meg lehetett ismerni messzirl is, szles, veres brzatrl, nagy hsos
termetrl. Mellette azonban asszonyfle kuporgott, virgos kalappal, szrke
eskabtban.
Tn nem hzasodott meg ez a bolond Tni? villant t Mikls agyn a
gondolat vidman, s mg lovt is szembefordtotta az orszgttal ott fent a legel
martjn, hogy jobban megnzhesse a zsid asszonyt.
Tni meglengette felje a kalapjt, szles, veres brzata nevetett, de a lovat
nem lltotta meg, csak eltrappolt odalent a zrg szekrrel Srms fel. Amikor
alatta haladtak el ppen, a Tni mellett kucorg ni alak fejn billent kiss a szles
karimj virgos kalap, s egy pillanatra mintha Anik arct ltta volna megvillanni
alatta.
Kptelensg! gondolta. Mit keresne Fldvry Anik a Tni zsid
szekern?
Aztn a szekr tovaporzott odalent az orszgton, s Miklst meg vitte a lova
lass nyargalssal flfele a gyekei legeln, a dombgerinc fel. Kt ht mlva tudta
csak meg lent a zhi zsidnl, Deutsch rnl, ahova foglyszs utn egy veg srre
betrt, hogy akit ott ltott a Tni szekern, valban Anik volt.
Aj, aj, aj sopnkodott a kis kopasz Deutsch a pult mgtt , ilyen bajt
csinlni, ilyen bajt! jszaka idejn zrgetett be az az ri kisasszony Hirsch
Tnihoz, a bolt mgtti szobba, s ht csak azt mondta neki, hogy aszongya:
Tni! Vegyen el felesgl! S vigyen el innen, messzire! Ht krem, hogyan
vehetn el t felesgl a Hirsch? Egy ri kisasszonyt? Egy gjt? Ht aztn, gy
ltszik, elvette t mskppen, na, eskv nlkl, ht mit mondjak. Bolond az a
Hirsch Tni, krem, tiszta bolond! Reggel aztn fltette Srmoson a vonatra,
egyenesen Bukuresti-be. Mg pnzt is adott a kezeibe. Hogy vrjon ott re, amg
eladja a boltot, meg minden, s aztn elmegy utna. Eszbe se volt ennek a Tninak,
hogy utnamenjen, n mondom, eszbe se volt. Hogy eladja a boltot, meg minden?
h! Magkapta a szp kisasszonyt egy ccakra, aztn fizetett rte vasti jeggyel,
meg nehny szz lejjel. Megrte, azt gondolta , bolond Hirsch Tni. Drga
szerelem volt, n mondom. Alig rt haza Srmosrl, csak beront a boltba a szp
kisasszony papja puskval, bizony, s ktszer is beleltt Tniba, bele biza, aj-aj-aj.
El se jutottak vele a mcsi krhzig, s mr halott is volt, az biza. Aj, aj, aj. Micsoda
bolondsg, micsoda bolondsg!
Msnap aztn meghozta a posta Kolozsvrrl az Ellenzk cm magyar jsg
szmt is, melyben fl oldal szlt a gyekei tragdirl, ugyancsak kisznezve s
eltlozva. Az jsg szerint romantikus szerelem virgzott ki a fldbirtokos
kisasszony s a boltoslegny kztt, s mert a leny apja hallani sem akart a
hzassgrl, a fiatalok szksre kszldtek. A haragos apa azonban tetten rte
ket, a legnyt dhben agyonltte, a leny pedig nyomtalanul eltnt, senki se
Wass Albert Kard s kasza II.
115
tudja, hova. A cikk vgin emltst nyert mg, hogy az nmagval meghasonlott apa
sajt letnek is vget vetett, mieltt a csendrk megakadlyozhattk volna.
Hrom hetet tlttt Mikls Zhon, nagyapjval. Estnknt kacsahzsra
mentek egytt a bozsori tanyhoz, s Miklsnak feltnt, hogy az regr lassabban
jrt, mint rgen, tbbszr is megllt, s csak nzett maga el.
Ltod odalent azt a fzft? krdezte olykor, vagy: Ltod-e ott a
hegyoldalban azt az akcft? Ott lttem egyszer egy lvssel kt rct, hehehe
Vagy: Ott lttem a legnagyobb rkt, amit valaha lttam, hehehe
Hermann Ott is itt volt akkor
Az emlkezs messzesgben mintha sszekeveredtek volna mr egymssal
az elmosd ltomsok, s az jra meg jra elismtelt trtnetek kereszteztk
egymst, felcserldtek. A kz is lassabban mozdult mr. Lvs nlkl hztak tova
a vadkacsk tbbnyire, s amikor drdlt is lvs, sokszor bizony nem suppant
utna semmi a fldn.
Ht bizony, ahogy regszik az ember, gy regszik vele egytt minden.
Nem j regnek lenni, Mikls mondotta tbbszr is hazatrben a langyos,
tszag nyri estben , ha gy lehetne meghalni, hogy az ember ne is tudjon rla,
bizony nem is lenne olyan rossz
Nagymama utn csak egyszer krdezett, egszen vratlanul. Mr tbb mint
egy hete ott volt Mikls. Egy dleltt a mogyorskertben stltak, s az regr
felnzett a bokrokra, melyeken mr rni kezdett a mogyor.
Ejszen rni kezd a veres mogyor mondta eltndve , szegny Rki de
szerette volt ezt a veres mogyort. Szivaros dobozban vittem neki mindg oda a
torncra, kvel fel is trtem neki
Szeme elftyolosodott az emlkezstl.
Aztn oda temetttek-e, ahova kvnta volt? fordult hirtelen unokjhoz.
A fels fenyvesbe?
Oda felelte Mikls.
Az j blintott az regr , jaj, Istenem, de sok bajunk volt vele a kert
miatt! trt el belle az emlkezs. A legnagyobb munkaidben! Mindegy,
hogy sznt kellett-e behordani, bzt kellett-e behordani, vagy szntani kellett
trkbza al: amikor Rkinak fogat kellett, akkor fogat kellett! A kert, mindig
csak a kert. Ms semmi se szmtott. Most aztn ott nyugszik szegny feje is. jra
csak a kertben. Mindig csak a kert, bizony. Roppant nagy hisg lakozott szegny
j Rkiban, roppant nagy hisg. S a hisgnl csak egy van veszedelmesebb, jl
jegyezd meg Mikls, csak egy: az elfogultsg! Volt m szegnykben az is,
bvben
Az sz mr ott leskeldtt akkor az almskert vgiben. Napsztta, langyos,
bgyaszt illatval betlttte a Mezsg vlgyeit. Odat az Ugron kastly piros
cserepes tornya csillogva nyrsalta fl a sttkk gbolt peremt, s a konyhaplet
sarkban szortyogott a szilvalekvros st.
Wass Albert Kard s kasza II.
116
Amikor Mikls elbcszott nagyapjtl hrom ht teltvel, s nyeregbe szktt
ott a tornc alatt, ahova reg Jska kocsis vezette el a lovt, sejtelme se volt, hogy
utoljra ltja ott a lpcs fejnl, kiss meghajoltan, botjra tmaszkodva, reg
kacsatollas vadszkalapjval a fejn.
Mikor november vgn hrt vette, hogy meghalt, mr el is temettk a
kolozsvri hzsongrdi temetben lv csaldi srboltba, sei mell. Az iskola
igazgatja nyjtotta t az otthonrl rkezett levelet az irodban. Kt s fl v alatt
ez volt az els levl, amit otthonrl kapott. Mostohaanyja rta:
Nagyapdat mlt hten temettk, Kolozsvrt. Apd nem mehetett el, mert
jra baj van a szvvel, s gy n se lehettem ott. De azt rja Rkhel nnd, hogy a
pspk nagyon szp beszdet mondott, s sokan voltak a temetsen. Ezt a levelet
azrt rom, mert az Erdlyi Bank gyvdje azt kvnja, hogy a vgrendelet
dolgban menj el hozz Kolozsvrra, amikor teheted. Hiba telefonltam neki,
hogy apd helybe n elmehetnk, azt feleltk, hogy te vagy az rkse, nem apd.
Ezt mg eddig nem mertem megmondani neki, mert flek, hogy jra szvrohamot
kap
Rossz hr, Nicolae? riasztotta fel az igazgat rszvev hangja.
Meghalt a nagyapm felelte halkan s zsebbe gyrte a levelet.
Oh, nagyon sajnlom udvariaskodott az igazgat.
Csak tlen tudta meg, karcsonyi szabadsga sorn, hogy mikppen trtnt.
Bukarestbl elbb Kolozsvrra utazott, s a ftri Erdlyi Bankban, melynek Erss
Bla grf alaptja s elnke volt halla napjig, alrta az gyvdnl lv
paprokat s tvette az rksget. A zhi birtokon kvl mindssze valami hszezer
lej maradt Erdly egykori leggazdagabb mgnsa utn, s egy nagy halom
rtktelen papros: hbor eltti rszvnyktvnyek, tizenkt milli korona
nvrtkben.
Emlkl elteheti grf r javasolta a bank gyvdje , valamikor taln mg
mzeumi rtke is lesz tette hozz savany humorral.
Mikls felvette a pnzt, brkocsit fogadott s kihajtatott az llomsra. Msnap
reggel fradtan, hromszori tszlls utn megrkezett a kis ludasi vicinlissal
Zhra. A kdbe temetkezett aprcska llomson nem vrta senki. A fld fagyott
volt ugyan, de mg nem takarta h, s a falu csupasz akcfin nagy fekete varjak
gunnyasztottak.
Brndjt az reg llomsfnknl hagyta az irodban, aki magyar volt
ugyan, de gy fltette llst, hogy hangosan csak romnul mert beszlni, s aki
harsogva utastotta rnokt, hogy tegye az asztal al s viselje gondjt domnu
Erss holmijnak, mg rte nem jnnek az udvarbl. Megksznve a szvessget
ugyancsak kes romn szavakkal, nekiindult a falu utcjnak egymagban.
Ember alig mozgott a kds reggelen. Ismers volt minden fa, minden
kerts s mgis, mintha minden j s idegen lett volna. Csak azrt, mert tudta
azt, hogy fent a dombon a torncos, zsindelytets kis hzban nincsen tbb senki.
Wass Albert Kard s kasza II.
117
A cseldsoron megugattk a kutyk, s a prs ajtkon kileselkedk nem
ismertek re vrosi ltzetben. A kapu trva volt, mint mindg, de a kocsiszn
ajtaja betve. Nem volt, kinek kocsiba fogjanak. A kopasz fk kztt kihaltnak
ltszott a konyhahz. Baromfi se mozdult. A behajt vgben aludni ltszott a
tornc, lckapuja gondosan betve. Nem emelkedett fst a kmnybl. Halott volt
a hz is, akrcsak gazdi.
Tancstalanul llt meg a lpcs aljban. Aztn egyszerre csak tova lent az
istllknl ugatni kezdett egy kutya. Szinte jlesett az ugats hangja, mert megtrte
a hall odafagyott csndjt.
Hallotta odalent az istll ajtajt nyikordulni. A bokrok miatt nem ltott oda,
de tudta, hogy reg Jska nzett ki az ugatsra, s a kutya hangjra is rismert mr
akkor: Cicka volt az, a fehr-srga cigny-kutya, amit azrt hozott oda valahonnan
Jska kocsis, mert lltlag j patknyfog volt.
Cicka, h! rikkantott al a kds reggelbe.
Az ugats megszakadt. Aztn mr jtt is, nyszklve, farkcsvlva a kis korcs
kutya, s mgtte szuszogva, kiveresedett brzattal reg Jska, a kocsis.
Mikls grf! lihegte a vn cseld. Ht mrt nem izent szt valakivel,
hogy ott legyek az llomsnl?! Jaj ,Istenem, ht gy jtt fl, gyalog! Ht a
poggysza merre van?
Az llomsfnk irodjban felelte Mikls. Nyitva van a hz?
Nyitva ht, mrt ne lenne nyitva? tdtt meg Jska a krdsen. De hadd
riasszam fl azt a vn semmireval Rvikt sebesen! Tegyen tzet, s ksztsen
reggelit tstnt! n meg megyek, s hozom fl a holmit az llomsrl. Van ht
gazdnk jra, hla az Istennek! Biza Miklska grf, rossz m gazda nlkl lenni!
De rettent res volt a kis zhi kria, s egyszerre csak itt is, ott is ltni
lehetett egy repedst a falon, egy javtsra szorul ajtt meg ablakot, a vnls,
roskads, gondozatlansg apr kis jeleit, amik azeltt fel se tntek valahogy.
Mikls rvidre fogta ltogatst, amennyire csak lehetett. Szmba vette a
jszgot, s gondozsukat rbzta Lajosra. t bzta meg a hzk eladsval is, hogy
legyen pnz, amibl fizetni tudja majd a cseldeket. Tl lvn trgyahords volt az
egyetlen elvgzend munka, s ahhoz nem kellett klns szakrtelem. Tavaszra
azonban elhatrozta, hogy ispnt fogad, arra val embert, aki elvezeti majd a
gazdasgot gy-ahogy, amg oda lesz.
Karcsony eltti napon rkezett haza Blnyesre, minden rtests nlkl,
egylovas ktkerek talign, amit ott lelt a zhi kocsiszn mlyn. Kocsit nem hozott
magval. Szrkk voltak a fagyott mezk, kopaszak a fk, rvult, gazdtlan a kert.
De a hvs szaki szlnek mr hszaga volt, s dlutn tjn szinte szrevtlenl
gylni kezdtek a szrke, alacsony felhk. Mire a blnyesi istll eltt meglltotta
a zhi srga kanct, mr szemerkzett is a h.
A kastly stt volt s komor az alacsony felhk szrke ftyla alatt. Mikls
rbzta lovt a kocsisokra, s kezben kzitskjval lement a kastly hts
Wass Albert Kard s kasza II.
118
bejrathoz. A lovszgyerek hozta mgtte a msik brndt. Mikor Nni megltta
a konyhaajtbl, sszecsapta a kezt.
Jesszusmrim, a kicsi grf! Honnan jn, egyem a lelkt! Jnoska, Jnoska!
Tgy tzet a kicsi grf szobjban, hallod-e? Mondtam neked eleget, hogy
karcsonyra hazatr, mindegy, hogy mit mond a mi grfnnk odafent
Szegny j Nni, mintha semmit se vltozott volna a ml esztendk sorn.
Ugyanazt a kopott szrke szvettert hordta, ugyanazt a hossz, stt szoknyt, taln
mg a csizma is ugyanaz volt a lbn. Arca rncos volt s reg, mint mindg, haja
egrszrke Mikls odament hozz s meglelte.
Rendben van minden itthon? krdezte.
Nni megrndtotta a vllt az cska szvetterben.
Ht ha annak nevezzk azt, ahogy minden gy van, ahogy eddig is, akkor
ejszen rendben van. Se j sz, se vidmsg istenverse, na! Az ember el se
hinn, hogy karcsony estje van.
Attl a fekete karcsonytl kezdve, amikor a romn katonk tvonultak a
falun, a blnyesi kastlyban nem volt igazi, szp, vidm karcsony. Karcsonyfa
is csak azrt, mert Mikls maga gondoskodott arrl, hogy legyen, gyermekkora
ta. Mg Devecseri Pter, a nevelje szoktatta r annak idejn, hogy ne nyugodjon
bele, ha msok nem kvnjk a szpet, hanem szptse meg a vilgot maga krl
sajt erejbl, amennyire csak lehet. s kis fenycskt tallni akr a rgi temet
ltetvnyben, akr a fels fenyves mgtt mindg lehetett. Dsztsre aztn
elegend volt nehny sznes paprszalag, ezstre festett di s mzes stemny,
amit Nni ksztett volt erre a clra.
Most is, mieltt flengedte volna kicsi gazdjt a hts lpcsn, odasgta
neki:
Aztn stttem jra egy dobozra val mzes stemnyt madzagot is
ktttem mindegyikre, mert aggdtam m, hogy nem r haza idejben Jnoska
meg gondoskodott fenyfrl is. Ott dugta el lent a cseldszobban, majd
flvitetem vele az ebdlbe. Csak szljon, lelkem, amikor kvnja
Mikls flment a szk, stt hts lpcsn. Szobja ott volt mindjrt a folyos
vgin. Csak benyitott, ledobta bekecst az gyra, s mr ment is be, jelentkezni.
Kint egyre srbben havazott.
tment a stt, hvs ebdln s benyitott a kis szalonba, ahol apja
rendszerint lni szokott. Ott volt most is, az ablakhoz hzott karosszkben, orrn
szemveg, kezben knyv. Odbb a dvnyon felhzott lbakkal hevert a grfn, s
kezben szorgalmasan jrtak a kttk. nzett fl elsnek az ajt nylsra.
Na, ht hazajttl mgis? krdezte hvsen.
Apja is felnzett a knyvbl. Szemvegt feltolta a homlokra.
Aztn ki hozott el? adta fl a krdst kiss ingerlten. Vrtunk valami
rtestst, hogy mikor kldjnk rted a vasthoz, de nem tviratoztl
Wass Albert Kard s kasza II.
119
Zhrl jttem t, egylovas kordn felelte Mikls, s elbb
mostohaanyjnak cskolt kezet, majd apjnak. Ideje is volt, mert lm, mr
havazik
Nehezen indult a beszlgets. Feszltsg volt a levegben. Vgl is Andrs
grf pattantotta el a lthatatlan buborkot.
rtam a bank gyvdjnek mondta nagyon kimrten , hogy kldje el a
paprokat s mindent, ami paptl maradt, de azt vlaszolta, hogy csak neked
adhatja t azokat. Mirt?
Mert nagyapa rem hagyta Zhot felelte Mikls egyszeren.
Voltam mr az gyvdnl is, Zhon is tette hozz , elrendeztem mindent.
Lajosra bztam a jszgot tavaszig, s addigra fogadok egy arra val ispnt
Apja lecsapta az lben lv knyvet a kicsi asztalra, indulatosan talpra
szktt, tdbrgtt nagy, haragos lptekkel a szomszdos hlszobba, s
becsapta maga mgtt az ajtt. A grfn letette a horgoltket. Arca kemny volt
s haragos.
Megkmlhetted volna apdat ettl sziszegte fojtottan , nem elg, hogy a
vn bolond megtagadta egyetlen fit, most mg te is ellene fordulsz? Szgyelld
magad!
Azzal felszktt a dvnyrl is, s kemny, egyenes derkkal elvonult ura
utn a msik szobba.
De hiszen hebegte megzavarodva Mikls, mentegetdz hangon, de
mr akkor kattant mostohaanyja mgtt is a kilincs, s egyedl maradt a gyorsan
stted, perzsasznyegekkel dsztett kis szalonban.
A fogadtats ellenre is fllltotta Jnoska segtsgvel az ebdl sarkba a
kicsi karcsonyft. Fel is dsztette a mlt vrl maradt, boltban vsrolt ezst
cicomkkal, angyalhajjal, s az gak vgre feltzte a gyertykat is. Aztn behozta
nagy brndjt, s rendre kiszedte belle a magval hozott ajndkokat, amiket
mg Kolozsvrt vsrolt volt ssze. Apjnak meleg papucs, mostohaanyjnak
selyemsl, Nninek flanel hziknts, Jnosknak meleg keszty, Mnyinak, a
szobalnynak szvetter. De volt ott valami a konyhacseld szmra is, meg a
kocsisoknak s a tbbi udvari cseldnek, ahogy az mg az regek idejben lenni
szokott, s amit az j grfn felesleges knyeztetsnek nevezett, s a birtok
felosztsa ta makacsul kzdtt eme sdi szoks ellen. Hzassguk elejn
Andrs grf gy oldotta meg ezt a krdst, mivel alapjban vve nagyon is jszv
ember volt, hogy minden vben titokban kijellt a vsrra men hzk kzl egyet
karcsonyi disznnak, s az rte kapott pnzen karcsonyi ajndkokat kellett
vsroljon a cseldsgnek a mindenkori ispn. Ksbb Miklst bzta meg a
karcsonyi diszn rtkestsvel s az ajndkok vsrlsval. Az utbbi kt
vben azonban mostohaanyja vette t a diszn rt, s az ajndkozs ugyancsak
megsovnyodott. Nem csoda teht, hogy a segdkez Jnosknak kerekre nylt a
szeme ennyi sok szp ajndk lttra.
Wass Albert Kard s kasza II.
120
Tn nem lt meg egy gazdag zsidt Miklska grf ott messzi Bukurestben?
trflkozott fiatal gazdjval.
Kzben besttedett egszen. Mnyi odakint a folyos vgiben meggyjtotta
egyenknt a petrleumlmpkat, egyet bevitt a grfknak a hlszobba, egyet a
kis szalonba, Jnoska pedig meggyjtotta az ebdl mennyezetrl alcsng
nagy, kk-fehr porcelnlmpt, amit annak idejn mg a hres meisseni
porcelngyr ksztett volt megrendelsre Erss Bla grf orszggylsi kpvisel
blnyesi kastlynak dsztsre.
Mire a lmpagyjtssal is elkszltek, odalent a konyhapletnl megjelent
snta Mihlyka is akntlkkal, az udvari cseldsg karcsonyi nekeseivel.
Egyenknt feltopogtak a hts lpcsn a folyosra, ahol Jnoska gondosan
lerzatta velk a condra-ujjasokra, bakancsokra, sipkkra tapad havat, hogy krt
ne tegyenek vele odabent a parkettn, s aztn beengedte ket a nagy ebdlbe,
melynek sarkban Mikls s Nni mr gyjtogattk a karcsonyfa gyertyit.
Mihlyka intsre a cseldek belekezdtek a Mennybl az angyal-ba, rekedten,
bmblve, ki ahogy brta. Jnoska pedig bement a kis szalonba s bekopogott a
hlszoba ajtajn.
Itt van a karcsony, instlom! jelentette be az esemnyt.
Kis id mlva az ebdl tellenben lv ajtajban, szemben a kntlkkal s a
karcsonyfval megjelent Andrs grf, rncolt homlokkal, komoly brzattal, s
mgtte a grfn, egyenesen, mintha csak nyrsat nyelt volna. Meglltak a nyitott
ajtban, s nztk a karcsonyft meg az embereket.
A kntlk hamarosan befejeztk az neket, s ellpett kzlk snta
Mihlyka, vizes sipkjval a kezben, s nagy hangon rksznt a gazdira.
Adjon a flsges Jisten boldog karcsonyi nnepeket a mltsgos grf
rnak, a mltsgos grfnnak, a mltsgos Miklska grfnak s az egsz grfi
udvarnak!
Ksznm biccentette meg Andrs grf a fejt , adjon az Isten nektek is
bks karcsonyt! Jnoska majd gondotokat viseli.
Azzal sarkon fordult, s nyomban az aggodalmas kp grfnval visszalpett
a perzsasznyeges, antik btoros kis szalonba, s az ajt becsukdott mgttk.
A kls cseldek mr topogva mozdulni is kezdtek a kifele vezet ajt
irnyba, mert tapasztalatbl tudtk, hogy a Jnoska majd gondotokat viseli azt
jelentette, hogy karcsonyi ajndkra nem telik ebben az vben, azonban
mindegyikknek kijr a kntlsrt egy pohr j kastlybeli bor. Mikls hangja
azonban meglltotta ket.
Ide gyertek elbb! szlott rejok a karcsonyfa melll, s elbb egy pr
vadonatj barna brbl kszlt vadszbakancsot ragadott fl az odaksztett
asztalrl Mihlyka!
A kurta kis botosispn odasntiklt flszegen, kigylt brzattal, s mg a
szeme is megknnyesedett, amikor tvette a pomps bakancsokat.
Wass Albert Kard s kasza II.
121
Ksznm alzattal morogta s elkapva Mikls kezt cuppans cskot
nyomott re.
Zsigmond! szltotta Mikls rangsor szerint msodiknak a pards kocsist,
majd a kt vincellrt, a kt igs kocsist, a tehenszt, a ngy brest, a juhszt, a
kondst, a kertszlegnyt, a ngy kerlt, ahogy az erdpsztorokat rgi szval
neveztk, s vgl a lovszgyereket. Mikor a kls cseldsggel vgzett, a belskre
kerlt a sor. Nni srt, Jnoska elveresedve kszrlgette a torkt, Mnyi
hromszor is megcskolta a kezt, s gy nzett fl re szp nagy barna
tehnszemeivel, mint szentkpre szoks az olhok templomban. Mindenki
szmra jutott ajndk, igazi szp ajndk, amilyent esztendk ta nem lttak a
blnyesiek.
Vgl mindenki kitopogott rendre a nagy ebdlbl, s csak az zott
condraszag maradt ott utnok. Jnoska kinyitotta a verandra nyl vegajtt, hogy
szellzzk a szoba, aztn elment htra is, hogy kimrje a kntlknak a bort.
Mnyi lekucorodott az ebdl vgben lv csempzett cserpklyha mell,
kinyitotta a vasajtcskt s ft tett a tzre a nagy vesszkosrbl. Majd elmenben
Miklsra villantotta szp szemt.
Miklska grf szobjban is teszek a tzre, s megnzem ksbben is, hogy
ki ne aludjk! mondta jelentsen, hamisks kuncogssal.
Jl van, jl szlt r trelmetlenl Nni , eridj a dolgodra!
Azzal nygdcselve, nehzkesen lelt az egyik ebdlszkre s onnan
figyelte, ahogy Mikls rendre elfjta a karcsonyfa gyertyit. Hszag hideg
mltt be a veranda nyitott ajtajn.
Ht aztn igaz, ugye? krdezte vgl is az regasszony fojtott suttogssal,
elrehajolva a sttvrs mahagni szken, lben a vadonatj szvetterrel. Igaz,
ugye?
Micsoda? bmult re Mikls.
Ht, hogy az reg grf r magra hagyott mindent s nem a papjra. A
gyekei tiszttart felesgtl hallottam mlt vasrnap tette hozz bizalmasan.
Mikls a gyertykkal veszdtt mg mindg, nem felelt. Nni folytatta:
Nem is csodlom, nem bizn. Hiszen ki trdtt az reg grffal vnsgre?
Maga volt lelkem az egyetlen, gy igaz, ahogy mondom. Ez a mi grfnnk nem
llhatta egyiket sem, sem az reg grfnt, sem az reg grfot. Panaszolta is
tbbszr, hogy milyen rigolys lett vnsgre az reg grfn, Isten nyugosztalja.
Ht aztn! Ha rigolys volt, rigolys volt, jussa volt hozz vnsgre, nem igaz?
Elhallgatott egy pillanatra, majd a kis szalon ajtaja fel lesve mg halkabban
sgta:
Igaz, hogy most Zhra kltzik, kicsi gazdnk? Azt beszli a
mostohamamja. De mi lesz akkor itt a gazdasggal, azt mondja meg! Ki nz
utna? A papjnak a szemt is kilophatnk, azt se venn szre. Lrmz nagy
hangon nha-nha, de aki gyes, azt hitethet el vele, amit akar. Mi lesz itt, drga
Wass Albert Kard s kasza II.
122
lelkem, ha maga is elmegy? Hiszen mris nyakig vagyunk gy az adssgban,
hogy a minap mg a grfnt is megkrogtk m Szamosjvrt a zsidk, akiktl
pnzt vett fl klcsnbe mlt tavaszon htralkban vagyunk bizony a
fizetsekkel is. Mnyi se kapott egy fillrt se kt hnapja, s a vincellrek is
fogadkoznak, hogy nem maradnak tovbb. Magamrl nem is beszlek. n mr kt
ve nem lttam fizetst ettl a grfntl. De minek is az ilyen magamfajta
vnasszonynak a pnz Azonban sajog a lelkem, amikor ltom ezt a szp udvart
aprnknt sztesni S ha maga itthagy minket, bizony kt vet se adok, s csak
res istllkat, res csrket tall itt, amikor visszatr!
Nem megyek n sehova, Nni mosolygott Mikls az regasszonyra , s
gondjt viselem n mindkt birtoknak, ne fljen. Mg egy flvem van htra
Bukarestben, aztn katonnak kell menjek kt vre, de gondoskodom arrl, hogy
arra val tiszttartt szerezzek ide is, Zhra is, mg odaleszek
De Nni csak lgatta bsan a fejt.
Jaj, lelkem, jaj. Kt s fl esztend, hrom esztend, nagy id m. Mg
annak is, aki megri
Igaza is volt az regasszonynak s ksbb Mikls gyakran gondolt vissza erre
a beszlgetsre ott, a kialudt lng karcsonyfa mellett, a hszag, hvs
ebdlben. Mert amikor pontosan kt esztend s nyolc hnap mltval
hazaengedtk Elena kirlyn grdaezredbl mint tartalkos hadnagyot, Nni mr
nem lt. Mnyi se volt a hznl, s az istllkban is j arcok fogadtk. Mindssze
Jnoska volt mg ott a rgiekbl, mogorvn, kedvetlenl, s a fogadott intz, egy
Palnkay nev egyszeren felmondott mrl holnapra a munkaid kells kzepn,
mg mieltt a csplst befejeztk volna, s otthagyott mindent adssggal, aminek
ellenben a brsg mr lefoglalta a birtok teljes llatllomnyt s minden szem
gabont, mg mieltt kijtt a csplgpbl.
A harmincas vek eleje volt s az Amerikbl kiindul gazdasgi vlsg
tcsapott Eurpra is, s egyik naprl a msikra omlottak ssze tekintlyes
vagyonok. Lezuhant a gabona ra, az l marha ra, s a gazdk rfizetssel
dolgoztak. Az olyan birtok pedig, mint a blnyesi is, melyen meggylt az adssg
esztendk ta, menthetetlennek ltszott.
Tiszta szerencse volt, hogy Mikls bukaresti iskolavei, valamint az orszg
legelkelbb ezredben val katonskodsa, olyan sszekttetsekhez juttattk,
melynek hasznt vehette.
A grdaezredben val katonai szolglat nem az gondolata volt, s amikor
hrom httel a zrvizsga utn a blnyesi csendr rmester vigyorg arccal
kikzbestette neki az elkel katonai behvt, nyomban megprblt mindent, hogy
valamikppen kibjjon alla. Az volt a terve, hogy csimbs-nak jelentkezik majd
is, mint a magyar gazdafik legtbbje, kiknek mdjuk volt arra, hogy sajt
lovukkal, sajt pnzkn vsrolt egyenruhban s fegyverzettel vonuljanak be
szolglatra. gy csak ngy hnapot kellett szolgljanak minden vben, hrom ven
Wass Albert Kard s kasza II.
123
keresztl, s abbl a ngy hnapbl is annyit tlthettek otthon, ahny napot meg
tudtak vsrolni rmestereiktl. A legkzelebbi csimbs ezred ott volt mindjrt
Szamosjvrt, s Mikls mr elre ismeretsget is kttt a nmet nev ezredessel,
aki annak idejn csszri s kirlyi hivatsos tiszt volt, s mindent elksztett
annak rendje s mdja szerint a lehet legknyelmesebb katonskodshoz. Az
trtnt azonban, hogy felsge a kirly vratlanul elhatrozta, hogy valsgos
arisztokrcit teremt maga kr, mg pedig olyan mdon, hogy az erdlyi magyar
furak fiait sszekeveri az romniai bojr urak fiaival a kirlyi udvar clszer
keretben. Erre pedig legmegfelelbbnek az grkezett, ha a fiatal magyar urakat
megtisztelik azzal, hogy katonai szolglatra beengedik ket a kirly grdahuszrjai
kz.
Mikls mindent megprblt, hogy valamikppen kibjhasson ezen
megtiszteltets all, azonban ksrlete meghisult. Kirlyi parancs ellen nem
lehetett rugdalzni. Mg iskolatrsa, Cantacuzino herceg (a fldmvelsgyi
miniszter fia) is sszerncolta a homlokt, amikor segtsgt krte.
Te nem akarsz az orszg legelkelbb ezredben szolglni? bmult re.
Mirt? Mi kifogsod van a kirlyi grda ellen? n is oda megyek, apm is ott
szolglt
Mikls beltta, hogy jobb lesz, ha nem rugdalzik tbbet, s engedelmesen
bevonult joncnak a bukaresti grdahuszrokhoz. A bnsmd miatt nem
panaszkodhatott. Reggelenknt az rmester szinte bocsnatot krt, hogy fel kellett
bressze az urakat, ahogy a tisztjellteket szltottk. Estnknt sznhzba,
operba kellett ksrnik feletteseik lnyait, s mihelyt a vadszvad kezdett vette,
egyik hercegi, bojri kastlybl a msikba mentek, fcnra, nylra, vaddisznra
vadszni. Aztn jtt a farsang, egyik bl a msik utn, melyeken rszt venni a
grdahuszrok sznpomps dszegyenruhjban ktelessg volt. Gyorsan telt ht az
id, s amikor kt esztend teltvel nagy nneplyessggel elbcsztattk az
ezrednl trsaival egytt mint tartalkos hadnagyot s hazaeresztettk, gy
csppent be otthon a baj s gond kells kzepbe, mintha minden egyszerre kszlt
volna a fejre omlani. Az intz felmondott s elment. A hitelezk rkldtk a
birtokra a foglalkat, akik mg a kastly btoraira is rtttk ormtlan
pecstjeiket. Apja beteg volt jra, mostohaanyja naphosszat srt, shajtozott s
duzzogott. A cseldek komorak voltak, s kedvetlenl vgeztk dolgukat, mert
fizetst nem kaptak hnapok ta. Amikor pedig Mikls meglelte az intzhz
irodjban a nagy szmadsknyvet, amit maga lltott be annak idejn a ketts
knyvvitel szablyai szerint, kiderlt, hogy tbb mint egy ve nem volt
hasznlatban. Elszmolsoknak, leltraknak nyoma se volt. Ki mit akart, azt
hordhatta el.
Mg szerencse volt, hogy a foglalk felleltroztak mindent, gy ezzel nem
kellett bajldnia. Most mr csak pnzt kellett szerezni az zemhez s megmentdni
a hitelezktl. De hogyan?
Wass Albert Kard s kasza II.
124
Mikls elszr is tment Zhra, s ami felesleges gabont, jszgot
rtkesteni lehetett anlkl, hogy krra vljk a gazdasgnak, azt piacra vitette s
az alacsony rak ellenre is pnzz tette. Otthon kifizette a cseldek elmaradt
htralkait, s jra felfogadta Jnoska ccst, snta Mihlykt, akit az intz annak
idejn elcsapott, ispnnak. Aztn tment a miklsdombi postra s felhvta
telefonon volt iskolatrst s katonapajtst, Jonel Cantacuzino herceget, az orszg
fldmvelsgyi miniszternek a fit.
Egy szvessget szeretnk krni tled jelentette be minden kertels nlkl
, jrd ki apdnl, hogy jellje ki hivatalosan blnyesi s mezzhi birtokainkat
llami felgyelet alatt ll mintagazdasgokk!
rdekes, hogy ppen ez a kvnsgod felelte a drt msik vgin a fiatal
herceg. Apm mlt hten panaszkodott, hogy a ti flvad Erdlyetekben nem tall
senkit, aki hajland lenne vllalni a mintagazdasggal jr megktttsgeket. Vedd
gy, hogy krsed mris teljeslt. Nehny nap mlva hallani fogsz rla.
gy trtnt. Tz napra r nagy poros gpkocsin megrkezett Dsrl rnokval
a vrmegyei gazdasgi felgyel, s sr fejcsvlsok kzepette listra vette a
blnyesi maradkbirtok ktszz holdjnak minden ing s ingatlan tartozkt.
Nem rtem motyogta rnoknak jra meg jra a kpcs kis olhorszgi
ember , nem rtem, mrt ppen ezt a szrnysgesen elhanyagolt gazdasgot
szemelte ki a miniszter r de ht engem nem azrt fizetnek, hogy megrtsem,
amit a nagyurak tesznek, hanem azrt, hogy megtegyem, amit mondanak
gy aztn a blnyesi birtok mg aznap hivatalosan elismert s az llam
tmogatst lvez mintagazdasgg vltozott t, ami tbbek kztt azt is
jelentette, hogy minden rajta lv adssg moratrium al tartozott, s huszont
esztend alatt kellett letrleszteni, az llam hivatalos kzegei ltal megllaptott vi
rszletekben, kamat nlkl. A bukaresti sszekttets hasznosnak bizonyult: az si
blnyesi Erss-birtok utols maradvnya, mely krlbell visszazsugorodott
ugyanarra a terletre, amit annak idejn egy Buzt nev ember foglalt volt
magnak (kivve a falut s a falu kertjeit), megmentdtt az rverezk dobjtl.
De egyb jelek is mutattk, hogy Erss Mikls a romn vrmegyei
kzigazgats szemben oda emelkedett, ahol eddig csak a kkesi Pascuk, a mcsi
Popescuk s a szamosjvri Maccaveik voltak, vagyis a megye szmottev s
befolysos birtokosai kz. Adkivetsnl Gheorghescu adhivatali fnk
szemlyesen jtt ki bocsnatot krni a mlt vek tvedseirt, s egyetlen
tollvonssal felre cskkentette a birtok adjt. A vrmegyei vadszati felgyel
azaz, Moldovn Gligor telekknyvvezet ugyancsak tisztelett tette a blnyesi
kastlyban, s szemlyesen hozta ki Erss Andrs s Erss Mikls grfok
megjtott fegyvertartsi engedlyeit s vadszjegyeit, elbbieket kibvtve az egy-
egy srtes puska helyett kt-kt srtes s egy-egy golys puskra.
Moldovn Gligor kitnen beszlt magyarul, hiszen ott ntt fl Szamosjvrt
s mg Gergely korban csinltak belle telekknyvvezett a magyarok. S br
Wass Albert Kard s kasza II.
125
Gergelybl gyorsan Gligorr vltozott, mint rgi vgs vadszember szeretett
bartkozni a magyar urakkal, amikor azt baj nlkl megtehette.
Megmondtam annak a muntniai prefektusnak, hogy ide figyelj, prefektus
mennydrgte vidm bls hangjn a kis szalon karosszkbl a nagy darab,
kopaszod, zld ldenruhs ember , ezek az Erss grfok urak voltak itt mr
akkor is, amikor te mg kecskt legeltettl ott a hegyeken tl. Mrpedig r
vadszni szeret, s a vadszshoz puska kell! Nagy nehezen aztn beleegyezett kt
srtes s egy golys puskba, fejenknt. Elrulom, hogy a megyben nk az
egyetlen magyarok, akik rszre golys puskt engedlyezett ez a prefektus
Andrs grf azon nyomban meghvta Moldovn Gligort vadkacsahzsra,
amit az rmmel el is fogadott. Augusztus dereka volt, ks dlutn.
Leviszem n grf rkat a thoz a vrmegye kocsijn vigyorgott Andrs
grfra a vadszati felgyel , taln lelnk egy csnakot valahol, amivel
bemehetnk a tocsogkba, s nehny kacst leszednk a szrnyrl, mg mieltt
eljn a hzs ideje!
Mg az reg grf vezette volt be a szablyt annak idejn, hogy vadkacsra
vadszni csak hzson szabad, a nd kztti laposon, a kt-hdnl, vagy valamelyik
dombgerincen. Hadd maradjon a t terlete menedkhely szmukra, gy aztn
mindg lesz kacsa bven. Ezt a szablyt Andrs grf is betartotta mindeddig, s a
tavon nem volt szabad lvs drdljn. Az j fegyvertartsi engedlyek azonban
annyira felvillanyoztk a kedlyeket, hogy a romn vadszati felgyel
kvnsgra hajland volt megszegni ezt a szablyt. Percek alatt vadszruht lttt,
s pusksan, vadsztsksan megjelent a verandn. Odalent a lpcs alatt vrta mr
Moldovn Gligor a vrmegye gpkocsijn.
Mikls grf majd ksbb jn le utnunk mondta odalent Andrs grfnak
, valami baj van a rozsvetsnl, meg kell igaztsa a vetgpet vagy micsodt.
Bizony szerencss ember a grf, hogy ilyen rtelmes, gyes fia van Brcsak
mind ilyenek lennnek a magyar urak fiai
Andrs grf nem szlt semmit, csak belt a nagy darab ember mell a
gpkocsiba. A vrmegye egyenruhs sofrje megkurblizta a motor elejt, amg az
pfgni nem kezdett. Akkor belt ell a vezetlsre, s elindultak lefele a park
kanyarg kocsitjn. A fels fenyves alatt, ahol egy babrlevel tlgy krl les
hajtkanyart kpzett a keskeny kavicst, Moldovn megjegyezte:
Gynyr park, az igaz, de az t benne nem gpkocsi szmra kszlt
Micsoda fa ez? krdezte a babrlevel tlgyre mutatva.
Babrlevel tlgy felelte Andrs grf bszkn. Amerikbl hozatta volt
szegny anym a jegenyetlgyekkel, mocsri ciprusokkal, amerikai difkkal s
vasfkkal egytt ez a vasfa a vilg legkemnyebb fja, ott htul lthatja a tetejt
a gyertynok kztt nagyon lassan n, de egyenes, mint a lnia rbocnak
hasznltk rgen
Moldovn Gligor megcsodlta a ritka fkat.
Wass Albert Kard s kasza II.
126
Valsgos botanikus kert ismtelgette a gpkocsiban , valsgos
botanikus kert! Be kellene jelenteni az erdszeti hivatalnl, tudja-e, grf r? Ha
kinevezik hivatalosan is botanikus kertnek, minden fenntartsi kltsget az llam
fizet! Mrt ne?
Ktsgtelen, hogy innen szrmazott az tlet, melynek folyamn kt v mlva
Andrs grf kvnsgra s jra csak Cantacuzino herceg, fldmvelsgyi
miniszter parancsra kiszllt egy erdszekbl ll bizottsg s ktheti munka utn
felleltrozta a kert minden fjt, s a klnleges pldnyokat elltta kis
rctblcskkkal, melyek magukon viseltk a fa latin nevt s leltri sorszmt. A
kert hivatalos gondnokul a grfnt neveztk ki, amirl hivatalos rst is adtak,
melyen ez llt, hogy Doamna Izabella Erss mint llami alkalmazott ignybe
veheti az llam rendfenntart kzegeinek segtsgt azokkal szemben, akik a kert
fit vagy bokrait brmi mdon is veszlyeztetnk. A kert megfelel gondozsra
pedig kiutaltak az llampnztrbl a grfn szmra vi tzezer lejt, ami akkoriban
hrom kertsz fizetsnek is megfelelt.
Ez az emlkezetes kacsavadszat azonban mg ennl szembeszkbb
vltozsokat is okozott a blnyesi kastly letben. Meggygytotta Andrs
grfot. Amikor Moldovn Gligorral elindult be a ndasba Broszkoj, a tmenti
kerl keskeny luntrjn, mg mindg az a spadt, reged ember volt, akinek
vek ta ismertk. Ott gunnyasztott a csnak formj, keskeny deszkaldik
kzps keresztdeszkjn, trdein keresztbe vetett puskjval, ami vek ta
hasznlatlanul szomorkodott a pipzszoba nagy tlgyfa puskaszekrnyn. A nagy
darab romn a luntra htuljban llott, s hossz rddal lkdste elre a hossz
alkotmnyt azon a keskeny csapson, amit Broszkoj vgott magnak a nd kztt,
hogy naponta megjrhassa luntrjval a nylt vz szln lv vszit, ezeket a
ndbl ktztt kertseket, melyeknek mindkt vgn halcsapdt formlt az
nmagba visszacsavarod ndfonat.
Br kzel hajolt mr a nap a miklsdombi erdgerincen, melegt rezni
lehetett a flledt levegj ndasban, melynek ktoldalt kt sttzld fala magosan a
fejk fl emelkedett. Izzadtsg csorgott al a vadszati felgyel kivrsdtt,
szles arcn.
Ha megtennm ezt minden nap, hamar megmentdnk a felesleges kilktl
lceldtt szuszogva , az irodban nem nylik erre alkalom
Ha otthagyja az llst, felfogadom Broszkoj helyre lceldtt Andrs
grf is , mg meg is toldom a kommencijt egy vka trkbzval!
Aztn kit ltet be a grf a telekknyvi hivatalba? Broszkojt?
Mrt ne? Nem kell ahhoz tuds! Csak egy fenk kell oda, amelyik lni tud a
szkben!
A nylt vznek mg sznt se lttk, amikor hangos hpogssal flszllt
valahol elttk egy csapat vadkacsa. A magos nd eltakarta ellk a kacskat,
csupn a riadt hpogst s a szrnyak suhogst hallottk.
Wass Albert Kard s kasza II.
127
J lesz, ha csendben maradunk morogta a vadszati felgyel, s oldaln
lv vadsztarisznyjbl tltnydobozt vett el s megtlttte vadonatj ismtl
puskjt. t tltny ment bele.
t kacsa sgta Andrs grf, hamisksan, s is megtlttte ktcsv
puskjt.
Majd megltjuk, ki hogyan hibz sgta vissza Moldovn, aztn tlttt
puskjt nyakba akasztva megmarkolta jra a rudat, s tolni kezdte tovbb a
luntrt, amerre az svny vezetett.
Nemsokra ritkulni kezdett elttk a nd zldje. Itt-ott megcsillant a
napsttte vz tkre a hossz, egyenes ndszlak kztt. Moldovn Gligor lktt
egy nagyot a luntrn, aztn elengedte a rudat s a nyakba akasztott puskrt nylt.
A rd tompn koppant a deszkn s a vratlan zajra odakint a tocsog vizn
szrnyverdess felelt. Tks kacsk keltek szrnyra, apr rck. Hdk rikoltoztak.
A luntra orra tfrta magt a megvkonyodott ndfalon, s egyszerre elbk trult
az alig ktholdnyi tocsog sekly vize, melyet odatl sttzld kka s tmtt st
vezett. Hdk menekltek, szrnyukkal verdesve a csillog vizet. Kacsk keltek
szrnyra. Szrke gmek emelkedtek a levegbe mltsgteljesen. Bbic siktott.
tszr szlalt meg a vadszati felgyel puskja, Andrs grf ktszer. Ngy
kacsa zuhant. jratltttk a puskkat. Megriadt kacsk hztak el alacsonyan a nd
felett. jra drdltek a puskk. Tl a kka kzl jabb kacsk emelkedtek a
levegbe. Itt is, ott is szrnyak suhogtak.
Hromszor tltttk jra a puskikat, mg vgre elcsndeslt minden.
Moldovn Gligor kzbe vette jra a rudat, s toszogatni kezdte a luntrt a vzen
vergd kacsk fel. Tizenngyet emeltek mr be, amikor jra thzott felettk
egy visszatr csapat.
Bumm, bumm, bumm szlt az ismtlpuska. Bumm, bumm felelt
re a ktcsv. Andrs grf mindkt lvsre albukott egy-egy kacsa, mg
Moldovn Gligor hrom lvssel csak egyet tallt el.
Szp az j puska jegyezte meg incselkedve Andrs grf , de a kacsk,
gy ltszik, mg nem ismerik
Nocsak felelte Moldovn , a grfnak knny. Kiadta a parancsot elre
Broszkojnak, hogy gyjtsn ide nehny beteg kacst, melyek a puska hangjra
megadjk magukat. Ilyen jl lni csals nlkl nem lehet! tette hozz jl
kiszmtott hzelgssel.
Mire a nap lement, mg hrom tocsogt kerestek fl Broszkoj luntrjval, mg
vgl is mindkettjk tarisznyjbl kifogyott a tltny.
H, ha tudtam volna fohszkodott a nekimelegedett vadszati felgyel ,
kihoztam volna magammal minden patront a Godel boltjbl! Jaj, kedves grf r,
nem tudom, mikor vadsztam ilyen jl! Szerutmuna la mariasza, ksznm
szpen! tette hozz trfsan az olh parasztok megszokott nyelvn.
Wass Albert Kard s kasza II.
128
A luntra alja gy tele volt dgltt kacsval, hogy valsggal bokig lltak
benne. Mikor visszatrve a partra megszmoltk, harminchat tks kacst, ngy
perg rct s hrom srszalonkt tertettek ki sorjba a gyepre. Mikls akkor mr
ott vrt rjok a kt szrkvel.
Andrs grf klnvlasztotta a hrom srszalonkt, kt perg rct s hat
tks kacst.
Ezeket biztos vagyok, hogy n lttem mondta Miklsnak , tetesd ezeket a
kocsiba. A tbbit pedig dobasd be a Moldovn r masinjba.
Hoh! Halljunk csak oda! lrmzott nagy hangon a vadszati felgyel.
Teszi magt a papja, mintha csak gy itt-ott tallt volna el valamit!
Idehallgasson! A maga papja a legjobb lv, akit letemben lttam!
De azrt elfogadta a felknlt zskmnyt. Ngy kvr tks kacst azon
nyomban odalktt Broszkoj el.
Fogd! Egyl slt kacst te is! Ne mondd, hogy a romn r nem olyan r,
mint a magyar r!
Broszkoj, az olh kerl, aki azrt kapta a nevt, mert emberemlkezet ta
hordta fl tlen a sok bkacombot a kastlyba (amit tisztessges parasztember meg
nem evett volna semmi pnzrt!), Broszkoj vigyorgott az ri trfn, illedelmesen s
rendre felhordta a sok dgltt madarat az orszgtjra s belkte azokat a
benzinszag poros masinba.
Ilyen jl nem mulattam, nem tudom, mikor! jelentette ki Andrs grf,
mikor magukra maradtak a blnyesi fogat mellett az orszgt szlin na, most
egy j vacsora, aztn j meleg frd, s befejezhetjk a napot!
Azzal felkapaszkodott a kocsi lsre, s meg se krdezve, hogy Mikls
szeretett volna-e ottmaradni hzsra vagy nem, odaszlt a kocsishoz:
Hajts haza, Pter!
A kocsiban aztn hazamenet lelkesen elmondta a finak, hogy Moldovn
Gergely kiltsba helyezett egy ciblesi vadszterletet, amit brelni lehetne az
llamtl olcsn, s ahova feljrhatnnak majd szarvasbgsre, meg
medvehajtsokra, mint rgen. Otthon is olyan fiatalosan ugrott le a kocsirl, hogy a
grfn r se ismert.
Nem rtott meg a vadszat? Nem akar lefekdni? aggodalmaskodott.
rtott? legnykedett Andrs grf. Embert csinlt bellem jra! Holnap
elszedjk az eldugott golys puskkat s kimegynk zbakra! Most pedig mondd
meg Rebinek, hogy vacsora legyen, de hamar!
Rebi a Jnoska felesge volt, akit mg Nni tantott meg az ri fzs fortlyos
mestersgre, s aki Nni halla utn tvette a konyha fltt a parancsnoksgot.
Nnit oda temettk el a bels szl fltti kicsi temetkertbe, ahol pojnyikalmk s
muskotlykrtk kivnlt finak szeld rnykban reg srok domborultak
szerteszt, hajdani Erssek s hsges cseldeik gyeppel bentt, dledez
Wass Albert Kard s kasza II.
129
fejkvekkel jelzett hantjain, mely kveken mr rgen elmosdott a rejok vsett
rs.
Azon az emlkezetes napon Andrs grf mintha legalbb hsz esztendt
fiatalodott volna. Br a valsgban csak negyvenhat vet tlttt, aki azeltt ltta,
szemveggel az orrn, knyv fl hajolva, legalbb hatvannak gondolta volna. A
kacsavadszat utni reggelen negyvennek se ltszott.
maga esett neki az ebdl sarkbl nyl kis stt kamra bels falnak. A
stt kamrban csak sprket, kefket s egyb takartsra val holmit tartottak, s
mgtte a hamis fal jkora reget takart. Oda rejtettk el Jnoskval egytt a
romnok bevonulsa idejben az rtkesebb vadszpuskkat, vazelines rongyokba
bnylva, gondosan. Tizenngy esztend teltvel vgre elvehettk ket!
Egy nyolcmillimteres nmet Mauser, egy hat s feles Mannlicher-Schnauer
s egy ktcsv 450-es Express elefntpuska kerlt el a rejtekhelyrl, mellyel
mg az reg grf vadszott volt medvre annak idejn az Andrssy-havasokban.
Ezeken kvl hrom sertes puska, egy szolglati pisztoly s ngy ldra val
lszer.
A hat s feles Schnauert azonnal odanyjtotta Andrs grf Jnosknak, hogy
takartsa ki s tegye rendbe, mert naplementre ezzel kvn zcserkszetre menni a
Krisbe. A nyolcmillimteres Mauserre azt mondta:
Ez j lesz szarvasbgsre meg medvre a Ciblesen!
Az reg ktcsv Express-puskt pedig a finak adta nagylelken.
Ezzel ltte nagyapd a medvket, melyeknek brt itt ltod a falon mondta
, kt doboz tltny is maradt hozz. Ha kifogy, taln mg rendelhetsz valahol,
nem tudom
Mikls kiprblta a hts fenyvesnl nagyapa rgi golys puskjt. Lemrt
szz lpst, s kitett egy hangyaboly tetejre egy cska bdogdobozt. Mindkt
csvel pontosan beletallt. Dlutn aztn kiment apjval zbakra vadszni.
A fonott vesszkasos knny igs szekrrel mentek. A kt ers l vitte
kettjket a hts brlsen Gvrilla, az igs kocsis mgtt, fl az ombozi vlgyn
a Kis-Kris katlanig, s ott a kzsgi legeln fl az erd szlig, ahol mr vrt
rjok az erdpsztor, egy tszs, szalmakalapos, nagy darab olh.
Aztn merre vannak az zek? krdezte Andrs grf, mihelyt kiszllt a
szekrbl.
Az erdpsztor elbb levette fejrl a kalapot, s csak azutn felelt.
Ht vannak azok mindenfele
Aztn cpot lttl-e mostanban?
A cp zbakot jelentett az erdpsztor nyelvn. Az forgatta a fejt ide-oda.
Ltni lehet azt is, marog la marisza fent a vgott szlin majdnem minden
este hanem a kbnya alatti szlasban, vj gye minye! Akkor cp jr arra, mint
egy kicsi kr! S olyan szarva van neki, vj, mintha csak bokrot hordozna a fejn!
Wass Albert Kard s kasza II.
130
Andrs grf megtlttte a fnyes fekete csv Schnauer-puskt, aztn a
fihoz fordult.
Te eridj akkor a vgottba, ott biztosan lelsz valamit. n majd megprblom
a kbnyt
A kbnya valjban nem volt egyb, mint egy meredek hegycsuszamls az
erd gerince alatt, ahol kiltszott a domb csontvzt kpez homokk. Onnan
hordtk az igs fogatok a kvet, valahnyszor ptkezshez kellett alapzatnak, vagy
javtani kellett a park kocsitjt. A kbnya alatt volt a tlgyfa szlas, egy
hszholdnyi csodlatosan szp szlerd, melynek vn tlgyeit mg fiatalember
korban hagyta, meg magnak az reg grf, hogy legyen, ami odacsalogassa a
krnyk vaddisznit. Az olhok uralomra jutsval megfogyatkoztak ersen a
vaddisznk, olyannyira, hogy a Mezsgben hrk se maradt, s a kbnya alatti
szlerdben a blnyesi gazdasg sldit makkoltk minden sszel, lombhullstl
hhullsig. A hatalmas tlgyek alatt alig ntt aljbozt, s gy j messzire el lehetett
ltni. Az erdpsztor szerint ott tanyzott a nagy cp, s gy Andrs grf, vlln a
tlttt golys fegyverrel, nyakban a messzeltval, lbn gumitalp
vadszcipvel, amit mg budapesti cipsz ksztett szmra a hbor eltt,
megindult a keskeny erdei ton a szlas fel, s pillanatok alatt el is tnt a srben.
Az erdpsztor kzelebb lpett Miklshoz.
Marisza Mikls grf morogta sgva, mintha titkot rulna el , maga csak
menjen fl a fels vgott tetejbe, s ahol ltja azt a farakst, amit mg mlt tlen
hagytak ott a katonaiak, ott csak ljn le szpen, se ne is mozduljon. Levest fzk
a bocskorombl s megeszem, ha nem l cpot ma este!
Az erdpsztort s az igs kocsist otthagyva a szekrrel az erdszlen, Mikls
felkerlt a Kis- s Nagy-Krist elvlaszt fves gerincre, s annak mentn eljutott a
fels vgotthoz j szllel. Alereszkedve vatosan a kitermelsre vr fiatal
szlerd mentn, melybl az engedlyezett ht holdat a krnykbeli falvak npe
szokta flvsrolni tzifnak minden vben, hamarosan meglelte az otthagyott
facsomt, s annak a sarkban leheverve a fldre megtlttte nagyapja reg
puskjt. Eltte szelden s bksen terlt el a vgott, s azon tl a fiatalos, melynek
sttzld sarjai egyre emelkedtek az vek szma szerint, mg a hrom vnl
idsebb sarjadzs mr valsgos srsget kpezett. Ebbl a srsgbl jrtak ki
az zek az erdpsztor szerint az idei irts zsenge sarjaira, legelni.
A nap mr ott lt a Nagy-kris gerincn, s puha, barna sugarai mint olvadt
bronz mlttek al a bks vgottra. Szeld volt a csnd. Dong dongott benne, s
nehny estre kszld rig lmos fttye. Lejjebb nyl bukdcsolt el a ktves
irts bokraibl, a lefele vezet szekrt szln meglt s majszolni kezdte a
lhert. Trpe slyom suhant el fltte, s a nyl szktt egyet ijedtben, aztn
megnyugodott megint. Fent a gyngyhzszn gen egy csapat vadkacsa hzott el
magosan. A gyekei t fell jhettek, s a szavai bzatarlk fel tarthattak.
Wass Albert Kard s kasza II.
131
Aztn egyszerre csak, ahogy Mikls ott lt s gynyrkdtt az alereszked
este szeld szneiben, valami hirtelen megfogta a szemt. Egy mozdulat. Egy
vrsessrga folt. Odalent a vgott aljn, j ktszz lpsre. z mozdult ott a
fiatalos bokraiban. Eltnt, jra megjelent. Lassan kirt az irts szlibe, s megllt.
Fiatal zsuta volt. Nehny percig llt ott mozdulatlanul, magosra tartott fejjel,
figyelve. Aztn szktt nehnyat elre s lehajtott fejjel tpdesni kezdte a fiatal
gyertynhajtsokat.
Mikls annyira elmerlt a gynyrkdsben, hogy meg se ltta az zanyt kt
gidjval, csak amikor mr ott haladtak el eltte, flton kzte s a fiatal suta
kztt. A szlasbl jhettek, s a fiatalosnak tartottak. A bokros szln aztn
meglltak, s az anyaz legelni kezdett, idnknt vigyzkodva emelgette fejt,
kmlelve erre-arra, mg kt gidja vidm ugrndozssal kergetdztt a ktves
sarjerd alacsony bokrai kztt.
Aztn egyszerre csak dobbantott mells lbval az anyaz, s megmerevedve
nzett a szlas fel. jra dobbantott els lbval, s a gidk nyomban abbahagytk a
jtkot, s valsggal beleolvadtak a krnyezetbe, mintha ott se lettek volna. Rka
kullogott keresztl az irtson, nesztelenl. Lompos farka vgn szinte vilgtott a
fehr bojt a gyorsan ftylasod szrkletben. A nap mr eltnt a gerinc mgtt, s
az erd rnyai elksztak a fk all, hogy lassan elnyeljk a szneket.
A rka msfele vette az irnyt, s hamarosan eltnt a fiatalosban. Kis id
mlva az zanya is megnyugodott, s legelni kezdett jra. Gidi is folytattk a
kergetdzst. Egszen lent a fiatal zsuta mr az irts kzepig legelt, s nem is
volt egyedl tbb. Egy msik z legelt mgtte, valamivel testesebb, vastagabb
nyak. Amikor flemelte a fejt, valami csillogott a flei kztt. Agancs. Alig
araszos. Fiatal bak volt, nyrsas. Taln testvre lehetett a fiatal sutnak, mlt vrl.
Az este lassan kioltotta a szneket, s szemkzt a blnyesi rgi temet
fenykkel megszurklt gerince prk ftylai mg tvolodott. Vadgalambok
szrnya suhogott t a vgott fltt. A kbnya alatti tlgyfa szlasba igyekezhettek
jszakra. Mikls megett stt volt mr az erd, s a szraz avarban moszatolni
kezdtek az jszaka lthatatlan apr lnyei.
Aztn egyszerre csak egy gally reccsent, s a szlerd stt htterbl ellpett
egy zbak, alig tven lpsre Mikls alatt. A bcsz fny megcsillant bokros
agancsn. Hatalmas test bak volt. Nem llt meg, hanem lass, nyugodt lptekkel
haladt keresztl a vgotton. Mikls vllhoz emelte a puskt. Az ezst clgmb
megcsillant a stt lapockn. Mr-mr mozdult az ujja, hogy elhzza a ravaszt, de
aztn lassan leengedte a fegyvert s csak lt ott s nzte a gynyr kpet: a
magosra emelt fejjel, lassan lpeget zbakot az elesteledett vgott bcsz sznei
kztt. A bks, puha csnd kells kzepn.
Aztn egyszerre csak lvs drrent. A bak megtorpant ott a vgott kzepn.
gy llt ott flemelt fejjel, mint egy szobor. Bokros agancsnak hegyei fehren
csillogtak a szrkletben. Aztn lvs csattant jra. Valahol a kbnya alatt. S a
Wass Albert Kard s kasza II.
132
kvetkez pillanatban mr csak az zbak stt, iramod alakjt lehetett ltni,
ahogy tovatnt a fiatalos bokrai kztt.
Mikor Mikls visszarkezett a szekrhez, csak Gvrillt, az igs kocsist tallta
ott.
Tdor elment a kbnya fel, amikor a lvseket hallotta jelentette
Miklsnak , hogy segtsen a grfnak az zzel
Stt volt mr. Az g krpitjn sorra gyltak ki a csillagok. Vrtak. Csnd
volt, csak a lovak harapdltk unalmukban a zablt. Valahol lentebb z riasztott az
erd szlin. Hosszra nyjtott bffenseit visszaverte a szemkzti oldalrl a
visszhang. Aztn sok id mltval lpsek zaja hallatszott, s a srbl kivezet
ton megjelent Andrs grf s mgtte Tdor, az erdpsztor.
Megsebeztem szuszogta a grf, amikor odart a szekrhez , habos a vr,
ami tdlvst jelent. Futtban elhibztam sajnos a msodik lvssel. Megjelltem
a vrnyomot. Holnap reggel megtalljuk. Te lttl-e valamit?
Kt sutt, egyet gidkkal. Meg egy nyrsas bakot
A nagy bakrl hallgatott, mintha restellni val titok lett volna, hogy gynge
volt elhzni a ravaszt.
Msnap reggel valban megleltk Andrs grf bakjt, alig ktszz lpsnyire
a lvs helytl, a srben. Szp hatos bak volt, de korntsem msa annak, amit
Mikls ltott este, a vgottban. Andrs grf izgatott rmmel vitte haza a szekr
derekban a zskmnyt, s hazarve megparancsolta Jnosknak, hogy adjon egy
liter bort Tdornak, az erdpsztornak s egy msik literrel Gvrillnak is. Tdorral
nyomban meg is nyzatta az zet, hanem az agancst, azt mr maga frszelte le
nagy gyelettel, a koponyacsont egy rszvel, szp hosszks alakban, hogy jl
mutasson majd a falon. Fel is hvta mg aznap Mrtont, a kerekest, s paprra
kirajzolta neki a cmer alak formt, hogy olyat ksztsen neki gyesen, mgpedig
feketre pcolt tlgyfbl, az agancs al. A konyhban pedig maga tlttte meg a
kisebbik stt vzzel, tett bele st s egy kevs oltatlan meszet, majd kt fadarabot
fektetett a tetejbe s azok kz bektzte az agancsot oly mdon, hogy csak a csont
merlt al a vzbe, az agancs rzsja mr kvl maradt, szrazon. Aztn fltette az
stt agancsostul a konyhaklyhra.
Ftsetek be alja, mg felf a vz parancsolta Rebinek , s hagyjtok fni
fl rn keresztl!
Fl rai fzs utn minden hs, mg a porcog is leftt a csontrl s olyan
tiszta fehr volt, hogy rm volt rnzni. Andrs grf kitette szradni a napra, s
amikor megszradt szpen, a grfn gyes keze fekete tussal flrajzolt a
koponyacsont kells kzepbe, pontosan az agancs kt ga al egy nagy E bett s
flje a kilencg grfi koront. Mikor aztn Mrton, a kerekes, elkszlt a fnyes-
fekete, cmer alak tartfval, Andrs grf nagy krlmnyesen rerstette az
zagancsot gyes kis rzsrfokkal, s a grfn az aljra rta jra, fehr betkkel a
fekete fra: Kis-kris, 1933.
Wass Albert Kard s kasza II.
133
Mieltt szbe fordult volna az id, Andrs grf mg kt msik zbak agancst
is flrakta a pipz falra. Egyiket a Vereserdbl hozta haza, msikat a laki
erdbl. Jt tett neki a vadszattal jr mozgs. Pocakja lement, vidm jkedve
visszatrt s vekig tart titokzatos betegsgnek nyoma veszett. Jrni kezdte a
szomszdsgot jra pomps szrkivel. Katonba, Pusztakamarsra, Bldra,
Szilvsra, st mg Miklsdombra is elkocsizott nhanapjn Irma nnihez, nhai
Erss Jen grf klnc zvegyhez. Innen hozta magval egy kora szeptemberi
estn a kk szem, szke Bselager baroneszt, aki Irma nni valami tvoli
rokonnak volt a rokona. Csillog szemekkel vitte fl zskmnyt a verandra, s
bemutatta megdbbent felesgnek, aki ez alkalommal otthon maradt a
szilvalekvrfzst ellenrizni.
Hadd mutassam be neked Helgt, Bselager ezredes lenyt Mnchenbl.
Ott unatkozik Miklsdombon, mg rte jn az apja. Meghvtam hozznk nehny
napra!
A grfn nvekv bosszsgra egsz este gy ugrlt fiatal, szke vendge
krl Andrs grf, mint egy megkerglt kamasz. gy aztn, amikor vacsoraidre
Mikls is elkerlt a gazdasgbl, a grfn mutatta be mostohafit a vendgnek:
Helga, ez itt Mikls. Biztos vagyok benne, hogy a sok reg kztt jlesik
majd vgre egy msik fiatal trsasga!
Andrs grf azzal bosszulta meg magt ezrt, hogy vacsora utn kivitte csinos
vendgt a kert jszakjba, hullcsillagot nzni, s ugyanakkor elkldte fit a
fels istllhoz, hogy nzzen meg egy beteg tehenet. Isten tudja csak, hogy mi
trtnhetett ott a kert sttjben, de Helga baronesz msnap reggel
visszakvnkozott Miklsdombra, s Andrs grf legmzesebb rbeszlse se tudta
ott tartani. Mivel Miklsnak dolga volt a postn, vllalkozott, hogy elviszi a
vendget. Andrs grf bosszsgra mindjrt reggeli utn be is fogatta Blvnyt, a
fekete flvr mnt a kis ktkerek talyigba s felsegtette a szp, szke lenyt
maga mell.
Ksznm sgta oda hlsan, ahogy lefele kocsiztak a kerti ton.
Micsodt? nzett re Mikls butn.
Hogy megmentett
Ugyan nevetett Mikls , nem olyan veszedelmes az apm, mint
amilyennek ltszik!
A leny rnzett. Nzse komoly volt, tiszta, szinte.
Ne higgye, hogy prd vagyok mondta ki egyenesen , de megvlogatom,
hogy kivel vagyok bizalmas. Ns emberektl tvol tartom magam. Nem akarok
komplikcikat.
Hirtelen Miklsra nevetett.
Elpirult! kacagta. Ezt szeretem! Azt gondolja, hogy tlsgosan egyenes
vagyok? krdezte elkomolyodva. Nem kvntam zavarba hozni, viszont
Wass Albert Kard s kasza II.
134
meggyzdsem, hogy legjobb szintn s becsletesen kimondani, amit
gondolunk s nem titkoldzni, mintha valami titkolni valnk lenne
A szk lsen egymshoz rt a trdk. A knny, vilgoszld vszonruha
alatt szinte izzott az izmos ni test. Mikls arca mg pirosabbra gylt. A leny
gyngden rtette kezt a fiatalember gyeplt tart klre.
Nem vagyok olyan rossz, mint amilyennek gondol mondta szelden , s
bocssson meg, ha zavarba hoztam. Csak meg akartam ksznni, hogyhogy nem
olyan, mint az apja
Akkor fordultak ki a kocsit kapujn t a falu utcjra. A fekete mn magosra
vetett fejjel rptette a kis knny kocsit keresztl a falun. A bolt eltti szk piacon
emberek csorogtak, s sztlanul emeltk meg a kalapjukat.
S ha kiderlne, hogy olyan vagyok n is? krdezte Mikls rekedten.
A szke leny rnzett, mosolygott kedvesen s megrzta a fejt.
Engedje meg, hogy ne vlaszoljak erre beszljnk inkbb vadszatrl
tette hozz gyorsan , apm a Bnffy-havasban brel magnak terletet minden
vben s oda kszlnk bgsre most is. Medvt is szeretne lni az idn
Miklsdombig aztn egybrl se esett sz, csak zbakokrl, szarvasbikkrl
s vadkanokrl. Tbbnyire a leny beszlt s Mikls hallgatta. Vgl is
menthetetlenl oda tereldtt a krds, hogy hny zbakot ltt Mikls nyron.
Mikor kiss szgyenkezve bevallotta, hogy egyet se, st letben nem ltt
mg egyebet, csak nyulat, rkt, foglyot s vadkacst, tovbb elmeslte kalandjt
a vgottbeli zbakkal, arra vrt, hogy a nmet lny taln kineveti, vagy legalbbis
elbiggyeszti gnyosan a szjt. Ehelyett azonban a szp Helga baronesz odahajolt
hozz s megcskolta.
Ezt az szintesgrt kapta, mosolygott re pajkosan , jnak lenni s
szeretni a szpet nem szgyen. n is, lssa, mg apm puskval vadszik, n
fnykpezgppel gyjtk trfekat. Majd mutatok bellk egyszer. Kt kpemet
mr lekzlte a Wild und Hund is
A miklsdombi kastly erklye alatt mr gy bcsztak el egymstl, mint
jbartok, s Mikls meggrte, hogy vasrnap tjn fnykpeket nzni. Ebbl
azonban nem lett semmi. Zhrl tviratot kapott, hogy a tiszttartt balesettel
krhzba vittk, s Miklsnak mennie kellett, hogy utnanzzen ott a dolgoknak.
Vasrnap dlutn Zhrl hvta fl telefonon a miklsdombi kastlyt. Sokig kellett
vrakoznia, mg vgl is a drt msik vgn megszlalt egy ttova, rekedtes hang.
Ki beszl?
Irma nni hangja volt.
Mikls! ordtotta bele a telefonba.
Micsoda Mikls?
Erss Mikls, Blnyesrl!
Blnyesen nincs is telefon recsegte bosszsan az regasszony hangja, s
az sszekttets megszakadt.
Wass Albert Kard s kasza II.
135
Mg ktszer prblkozott, a romn nyelv kzponti kisasszonyok nagy
mulatsgra, mg vgl is Helga hangjt hallotta.
Hall! Igazn maga az, Mikls? Irma nni azt mondja, hogy nincs
telefonjuk!
Blnyesen nincs, de Zhon van magyarzta Mikls kiss bosszsan a
helyzetet, majd elmondta, hogy mirt kellett eljnnie Blnyesrl s azt is, hogy
elrelthatlag egy ht is beletelik, mg hazatrhet Zhrl.
Akkor bizony el kell halasszuk a tallkozst egy ms alkalomra mondta a
leny a telefonba, s szavai mintha kiss csaldottan hangzottak volna ,
holnaputn rkezik apm, s csak egy napot tlt itt aztn megynk fel a
havasba de majd megrom, hogy milyen volt a Ciblesen! javasolta vidman.
A Ciblesbl azonban nem lett semmi. Moldovn Gligor ugyan mg tbbszr
tjtt vadszni Blnyesre, elbb vadkacsra, ksbb nylra s fogolyra, s minden
alkalommal nagy hangon emlegette a Ciblest, meg hogy a brlet dolga rendben
lesz hamarosan, s legksbb oktber elsejn mehetnek fl szarvasbgsre.
Legjobb idben! mondta.
Aztn szeptember huszadiktl kezdve hrt se hallottk tbb. Andrs grf
lelkes izgalommal sszegyjttt mr mindent a veranda alatti kis elszobba:
bundkat, pokrcokat, fzednyeket, stornak val ponyvt, st, baltt rendbe
tve kszen vrta az induls perct a Mauser-puska is, tltnytska, messzelt,
htizsk, zsrozott vadszbakancs minden egytt volt, csak be kellett rakni a
szekr derekba. De Moldovn Gligor nem mutatkozott. Hvsdtek a dlutnok, s
tova naplemente eltt a nyugati gerincrl ferdn altz nap korongja gynyr
tisztn megvilgtotta tova szakkeleten a Cibles hrmas cscst gy, hogy szinte
ltni lehetett a patakok vonalait s azt a stt cskot, mely a legelk alatti szlerd
kezdett jelentette. Andrs grf rk hosszat lt ott a hz vgben lv fehr kerti
padon, s bmulta a hvogat ltomst, mely elkpzelt bg szarvasbikival,
cammog medvivel valahogy a rgi letnt ri vilg visszatrtt grte.
Vgl is oktber elsejn azt mondta Miklsnak:
Eridj be Szamosjvrra s tudd meg, hogy mire vrunk ha mg mindg
ksik a brleti szerzds, taln az a Cantacuzino bartod meg tudja mozgatni
Ebd utn Mikls befogatott, s apja kvnsgnak eleget tve bekocsizott
Szamosjvrra. Az reg grf idejn rendszerint kt rt szmtottak az tra, ha
valakit vinni kellett az llomsra. Andrs grf szrki azonban msfl ra alatt
megtettk az utat. Kora dlutn volt mg, amikor Mikls megrkezett a kis rmny
vrosba. Htkznap lvn egyenesen a telekknyvi hivatalhoz hajtott. A kls
iroda romn domnyisori, festett kp kisasszonyki ismertk mr a kirlyi
grda dalis hadnagyt, aki amellett mg grf is, s szemk kigylt, amikor belpni
lttk.
Hj, buna zua, domnu locotenent! J napot, hadnagy r! kszntttk
vidman. Mit keres ebben a poros vn vrosban?
Wass Albert Kard s kasza II.
136
A vadszati felgyel urat felelte Mikls, romnul.
feleltk a lnyok huncutkodva , akkor pedig meg kell elgedjk
velnk, mert Gligor bcsi fent van a havasban vadszni mg a mlt hten
felment oda Cassiu gyvddel s a bojtrval, azzal a Dujardival, akit bizonyra
ismer a hadnagy r, hiszen szomszdok de ha valamire szksge van itt a
telekknyvnl, mi is el tudjuk vgezni!
Ksznm dadogta Mikls , mindssze vadszatrl akartam beszlni
vele. Ksznm
Azzal otthagyta az lceld irodalnyokat, akik nem titkoltk, hogy szvesen
elmennnek vadszni az erd srjbe, ha valaki hvn ket
Mikor otthon elmondta apjnak, amit megtudott, Andrs grf arca
elvrsdtt, szeme megknnyesedett, s csak ennyit mondott, megcsikordul
fogakkal:
Az anyja istenit a vankujnak!
Azzal sarkon fordult, bement a hlszobba, s aznap ki se jtt onnan tbb. A
grfn jra lbujjhegyen sirlt ki s be, fontoskod arccal, melegvizes palackot,
orvossgos veget cipelve s olykor-olykor rosszall pillantsokat vetve
mostohafira, mintha okozta volna az egsz bajt.
Andrs grf betegsge azonban csak rvid idre trt vissza, s nehny nap
mltval lbon volt megint, s elsznt lelkesedssel vetette magt a vadszs lzba.
Vendgeket hvott Pusztakamarsrl, Katonbl, Srmosrl, s egyik
hajtvadszatot a msik utn rendezte. Pedig bzavets ideje volt, s Miklsnak
nehezre esett fogatot vonni ki a munkbl, embert adni, hajtkat fogadni.
Majd a szret ideje jtt el, s Andrs grf jra vendgeket hvott mg
Kolozsvrrl is, s olyan ngynapos mulatozst rendezett velk, hogy Mikls,
snta Mihlyka s a kt vincellr alig gyztk rendes mederben tartani a szretels,
sajtols s musttrols munkit. Vgl aztn Andrs grfnak elege lett Blnyesbl
s elhatrozta, hogy automobilt vsrol magnak. Hatvan hold szp szlerdt
eladott kitermelsre a szentegyedi Tiszts nev erdrszben egy Davidson
nevezet szamosjvri zsidnak, a pnzzel bement Kolozsvrra s vsrolt
magnak egy vadonatj, fnyes sttzld, ngylses Fiat trakocsit, melynek
fekete brbl kszlt fdelt le s fel lehetett hajtogatni az idjrs szerint. Sofrt is
fogadott magnak, a hajdani Antal kocsisnak a fit, Sanyit, aki gyerekkorban
Mikls jtsztrsa volt a blnyesi parkban, s aki veken t mint szerel dolgozott
az egyik kolozsvri gpkocsijavt mhelyben.
Amikor hazahozta Kolozsvrrl a vadonatj gpkocsit, olyan boldognak s
fiatalnak ltszott, mint annak idejn, amikor azzal a msik fehr kocsival hazahozta
fiatal felesgt Bcsbl.
Gyere, lj be, leviszlek a tig! kiltott vidman Miklsra.
Bgott a masina, kavarta a port a falu utcjn, s rptette ket le a tig s
vissza. Kutyk ugattak, gyerekek sikongattak, asszonynp kiszaladt a hzak
Wass Albert Kard s kasza II.
137
kapujba, tykok, libk sz nlkl menekltek s tova a pujoni hdnl Mndi zsid
lova megvadult s rokba dnttte a portks szekeret.
Kldj le Mndinak egy kors bort, vigasztalsul nevetett Andrs grf a
prul jrt boltoson.
Msnap aztn sszecsomagolt, is, a grfn is, s ngy nagy brtskval meg
Sanyival a hts lsen elindultak rokonokat ltogatni a Maros mentre. Mikls
egyedl maradt.
A bzavetssel kzben gy-ahogy elkszltek, s mr csak az szi sznts volt
htra. Megnyltak az jszakk, s reggelenknt megesett mr, hogy dr lepte a park
fvt. Az szirzsk, asterek s elksett dlik virgoztak mg bolond
sznpompban, de a nyrfkon mr megsrgult a levl, s hullani kezdett a tlgyek
lombja is. A gyertynok all dl fele vonul szalonka rppent, s estnknt hallani
lehetett fnt a magosban a vadludak szavt.
Egy ks oktberi, hvs napon Mikls jra bekocsizott Szamosjvrra.
Egyenesen a telekknyvi hivatalba ment. A kifestett kp domnyisork mintha
zavarba jttek volna, amikor meglttk. Pillantsokat vltottak egymssal, de kifele
elzkenynek ltszottak, taln tlsgosan is elzkenynek. Igen, feleltk,
Moldovn r bent van. De vrni kell egy keveset, mert van vele valaki
Mikls lelt a felknlt szkre s vrt. Feltnt, hogy a lnyok nem lceldtek
vele, mint azeltt. Feszltsg rzett a levegben. Aztn egyszerre csak megnylt a
bels iroda ajtaja s egy jl megtermett, vadszruhs riember lpett ki rajta. A
nyitott ajtbl mg visszaszlt, romnul.
Akkor te hrt adsz Tgyerknek, hogy vrjanak harminc hajtval a patak
torkban szombaton reggel korn! n majd gondoskodom gpkocsirl!
Azzal nagy dng lptekkel keresztldbrgtt a kls irodn, nem nzve se
jobbra, se balra, s becsapta maga mgtt a folyos vegajtajt. Cassiu volt, az
gyvd. Mikls ismerte mr ltsbl. volt egyike azoknak, akik annak idejn az
rverst srgettk a blnyesi birtok ellen.
A bels iroda ajtaja nyitva maradt, s mieltt a titkrkisasszony megelzhette
volna, Mikls lbra szktt, s mr bent is volt. Az ajtt betette maga mgtt.
Moldovn Gligor ott lt a nagy rasztalnl, s jegyzett valamit egy darab paprra.
Mikor meghallotta az ajtt, flnzett. Nehny pillanatig csak bmult Miklsra,
lassan kiveresed brzattal, majd szja szles mosolyra nylt.
! Buna zua, buna zua, domnule Erss! ljn le krem, ide ni, ebbe a
knyelmes szkbe! Aztn mit csinlnak Blenisun a nyulak meg a rkk, mi?
Szeretnk tudni, hogy mi trtnt a szarvasbikkkal meg a medvkkel
felelte Mikls szrazon.
Nem lt le a felknlt szkre, hanem klvel rtmaszkodva az rasztal sima
lapjra, elrehajolt s egyenesen belenzett a nagy kvr ember szembe.
Valami magyarzattal csak tartozik, nem gondolja?
Wass Albert Kard s kasza II.
138
A telekknyvvezet arca elkomorodott. Kihzta az asztal fikjt s elvett
egy doboz szivart. Kivett belle egyet, s a dobozt odatolta Mikls el.
Gyjtson r. Igaz, maga nem szivarozik. Okos ember. J, na. Amit most
mondani fogok, azt utlom, mint a bnmet, higgye el. De hiba, ilyen a vilg
Ezst ngyjtt kotort el a zsebbl, s krlmnyesen rgyjtott a szivarra.
De keze reszketett az ngyjtval.
Utlom kimondani folytatta de, sajnos, az igazsg az, hogy Cassiu, aki
az llami erdszeti hivatal gyvdje, megmakacsolta magt amellett, hogy llami
brletben csak romnok vehetnek rszt, magyarok nem. Hlyesg, de mit tegyek?
Tudja, hogy van ez. Mr gy is magyarbartnak csfolnak sokan
Mikls elvrsdtt.
gy tudom, hogy a bkeszerzdsek szerint
Moldovn Gligor legyintett nagy hsos kezvel s kzbevgott.
Drga grf r, hol vannak mr a bkeszerzdsek meg egyb hasonlk! Itt
Romnia van! Rendre nyakunkra ntt egy fiatal nemzedk, amelyik romnabb
kvn lenni a romnnl, s a nmetek Hitlertl tanulja a nacionalizmust! Ezekkel
nem lehet okosan beszlni!
Sajnlom, hogy zavartam mondta Mikls hidegen, azzal megfordult a
sarkn s otthagyta az irodt. Hta megett mg hallotta a telekknyvvezet mly,
zavart hangjt, de a szavak mr nem rtk utol. Nmn biccentett a kls irodban
lapul kisasszonyok fel, s mr kint is volt a lpcsn. Egyenesen a piactrre
hajtatott, Cassiu gyvd irodja el. Dobog lptekkel ment fl az emeletre, s
benyitott az aranybets vegajtn. Az els, akit odabent megltott, Dujardi volt.
Trajn Dujardi, az gyvdbojtr. Levelet diktlt egy gprkisasszonynak.
Utoljra a kkesi sorozbizottsg eltt tallkoztak, mint egyids falubeliek.
De akkor se vltottak szt. Utols szvltsuk emlke a kollgium megetti kerts
gazos sarkhoz fzdtt, amikor azon a rgi-rgi estn valamilyen
megmagyarzhatatlan oknl fogva Mikls megmentette falubeli ellensgt
vrosbeli bartainak bosszll kltl.
A szke, hideg-kk szem, jl ltztt fiatal gyvdbojtr abbahagyta a
diktlst, odaszlt valamit a gprnnek, azzal lpett nehnyat Mikls el.
Segthetek valamiben? krdezte udvariasan, romnul.
Cassiu gyvd urat keresem felelte Mikls, kimrten.
Doctor Cassiu a brsgon van sajnlkozott Dujardi , tehetek n valamit?
Szeretnm megtudni annak a trvnyrendeletnek a szmt, mely eltiltja a
magyar szrmazs llampolgrokat attl, hogy llami brletekben rszt
vehessenek! nzett Mikls egyenesen az gyvdbojtr szembe. Ha van ilyen
trvnyrendelet!
Dujardi shajtott, megcsvlta a fejt s bocsnatkrleg mondta:
Ha megengedi, elbb befejezem ezt a levelet. Szveskedjk lelni addig,
nem tart sok.
Wass Albert Kard s kasza II.
139
Mikls lelt a fal melletti szkek egyikre, az gyvdbojtr pedig visszatrt a
gprnhz s folytatta munkjt. Nehny perc alatt vgzett vele.
Jjjn intett Miklsnak, s a kijrat fel indult.
Mikls ttovn kvette. Dujardi megvrta s kinyitotta eltte az ajtt.
Tessk. Lemegynk a vendglbe s megiszunk egy pohr srt. gyis
rgta szeretnk beszlni magval
Sztlanul mentek ki a piactrre, s keresztlvgtak a Zld Fa vendgl fel. A
piactr kzepn, amikor senki se volt a kzelkben, Dujardi Miklshoz fordult.
Arca komoly volt, hangja fojtott.
Amikor a trvnyrendelet szmt krte, tudta, ugye, hogy ilyen rendelet
nem ltezhet? krdezte, majd mindjrt meg is felelt re maga. Persze, hogy
tudta, hiszen veket tlttt Bucuresti-ben. Magas rang bartai vannak a kirlyi
udvar krl. Ez azonban nem Bucuresti, hanem Gherla. Amit maguk
Szamosjvrnak akarnak nevezni, mi meg Gherlnak. Bucuresti-nek csak egy neve
van, s senki se kvn vltoztatni azon. Azrt ms ott minden, mint itt, rti?
A trvny ugyanaz mondta Mikls, makacsul.
A trvny igen, de a vgrehajts nem rzta meg Dujardi a fejt , s ezen
nem segthetnk. Errl mg beszlni se j msok fle hallatra tette hozz.
A vgrehajtst meg lehet fellebbezni makacskodott Mikls.
Az gyvdbojtr elmosolyodott.
Azt lehet blintott , s akinek pnze van, vagy sszekttetse magos
helyeken, az meg is nyeri az gyet. s ha valban komoly gyrl van sz, akkor
rdemes is veszdni vele. De egy vadszterletrt? Fent valahol a hegyek tetejn,
ahova mg t se vezet? S mg radsul brletrt, amit meg kell osztani olyanokkal,
akik nem is bartok, hanem ellensgek? Van ennek rtelme? Ha n lennk a maga
helyben, tudja, mit tennk? Felhasznlnm az sszekttetseimet arra, hogy
valahol az orszg ms rszn egy sokkal jobb brletet szerezzek magamnak, amit
aztn nem is kellene megosszak msokkal Ha kvnja, szerzek magnak egy
hivatalos listt, melyen az sszes brletre felknlt llami erdbirtokok rajta
vannak, s csak ki kell vlassza, amelyiket akarja s rjon nehny sort rla a
bartjnak, Cantacuzinnak tudom n, ltja, mifle sszekttetsekkel
rendelkezik mosolygott Miklsra, amikor megltta arcn a meglepetst ,
egybknt tudja-e, hogy a bartjt kt httel ezeltt nevezte ki a kirly orszgos
vadszati felgyelv? az, aki al kell rjon minden ilyen brleti szerzdst
tette hozz elkomolyodva , s elrulom azt is, hogy a Cassiut mg nem rta al.
Teht egy telefonjba kerl csak, s Cassiu nem kapja meg a jvhagyst. De a
krds ez: megri-e? Gondolkozzon ezen. Most pedig jjjn, igyunk meg egy srt.
Beszlni akarok valami msrl is
Bementek a Zld Fba, s leltek az ablak melletti asztalhoz. Az els kt srt
Dujardi fizette, a msodik kettt Mikls. S kzben Dujardi elhozakodott a maga
kvnsgval.
Wass Albert Kard s kasza II.
140
Bizonyra tudja, hogy apm halla ta resen llt a hzunk ott a kicsi t
fltt kezdte el , fala megrepedezett meg minden nem lett volna rtelme
annak, hogy kijavttassuk. Nvrem klnben is frjhez ment Dvra egy
orvoshoz, s megegyeztnk, hogy a fld meg a hz rem marad egszen, s n majd
kifizetem az rszt, amikor megtehetem. n aztn hozz is fogtam egy j hz
ptshez, amint azt bizonyra ltta
Mikls blintott.
Tglbl pttetem, mert rendes, komoly hzat akarok oda, nem kunyht.
Jv vben el is kszlk vele. Elg az hozz, hogy nyron lebontottuk a rgi hzat
egszen. S tudja, mit talltunk a padlsn, elrejtve a padldeszkk al? Egy kis
vasldt. Kulcs nem volt hozz, ht feltrtk. Talltunk benne kt rgi francia
aranypnzt, egy raks rst s egy sszegngylt pergamentekercset, cmerrel,
pecsttel, adomnylevllel, mindennel egytt, amit az egyik francia kirly rt al
sajt kezvel. S a cmer alatt tudja mifle nv ll? Comte Francois de Dujardin
Grf de Dujardin! Mit szl hozz?
Mikls blintott.
Nagyapm emltette. Valamikor az ezernyolcszzas vek legelejn egy
Dujardin grf meneklt ide a francia forradalom ell, s a blnyesi birtokbl
megvsrolt egy darab fldet.
Maga tudta ezt? bmult re Dujardi.
Nagyapm beszlt rla. Ha jl emlkszem Erss Lszl, aki agglegny volt,
hozta ide a meneklt francia grfot Bcsbl. De lehet, hogy tvedek, s taln a
miklsdombi Erss Gyrgy hozta magval Bcsbl, s csak itt ismerkedett meg a
francia meneklt Erss Lszlval. Mr nem emlkszem tisztn
Minden benne van a naplban, amit talltunk mondta az gyvdbojtr, s
a szeme klnsen csillogott , s ez az, amirl beszlni szeretnk magval. A
napl ugyanis annyira elmosdott mr, hogy alig lehet olvasni. Az itteni francia
tanrn belenzett, de csak rszleteket tudott lefordtani belle. Az Erss Mikls
nv tbbszr is elfordul ezekben a rszletekben tette hozz , valamint az Erss
Lszl neve Ismer-e valakit, aki rgi kziratokkal foglalkozik, s aki meg tudn
menteni szmomra ezt a naplt, mieltt vgleg elmosdik az rs?
Kolozsvrt, az Erdlyi Mzeum Egyesletnl van egy nyugalmazott
egyetemi tanr, aki szakrt az ilyesmiben felelte Mikls , nagyapm beszlt
rla
Meg tudn adni a cmt?
Hogyne.
Ht ez lenne az els krsem blintott Dujardi , a msodik pedig az, hogy
szeretnk tbbet megtudni errl a grf Dujardin csaldrl. Vannak-e mg l
leszrmazottak Franciaorszgban? Hogyan tudhatnm ezt meg?
Elsnek meg kell nzni, mit tud a csaldrl a Gothai Almanach. Mihelyt
hazarek, megnzem. Aztn rni lehetne Franciaorszgba
Wass Albert Kard s kasza II.
141
Megtenn ezt nekem, igazn? lelkesedett az gyvdbojtr. rmmel
megfizetek minden kltsget! s ha valamiben n is segthetek
Kldje el azoknak az llami erdterleteknek a listjt mosolygott re
Mikls , kezdetnek elg lesz.
S maga tudta, egsz id alatt rzta Dujardi a fejt , hogy nem is vagyok
romn, hanem francia s nem parasztgyerek, hanem grfi! He? nevetett rajta.
n ma sem tudom elhinni! Hiszen romn vagyok! Ms nyelvet nem is beszlek!
S meztlb jrtam, mint a tbbi parasztgyerek! S maga tudta, he? Egsz id
alatt? Azrt nem hagyta, hogy azok az ungur gyerekek megverjenek annak idejn
ott a maguk iskoljnak a kertsnl?
Mikls elmosolyodott ettl.
Nem, a francia szrmazsnak semmi kze sem volt ahhoz. Egybknt is,
mg nem is tudtam rla akkor. Mindssze blnyesi volt, falumbeli
Mikor elvltak odakint a Zld Fa eltt, gy rztak kezet, mintha rgi bartok
lettek volna. Hazarve, Mikls mg aznap este elszedte a Gotht a pipzbeli
knyves szekrny legfels polcrl, s rvid keress utn valban meglelte benne a
Dujardin grfok csaldfjt. A francia forradalom idejn ngy frfitagja volt a
csaldnak a nagy knyv szerint. Kettt kivgeztek a forradalmrok, egy kimeneklt
Angliba, s a negyedik eltnt. Ennek a negyediknek Paul volt a neve, s minden
valsznsg szerint ez kellett legyen a Dujardi romn gyvdbojtr se. Az
Angliba kimeneklt Comte de Dujardin fia visszatrt ksbb Franciaorszgba, s
az si birtok egy rszt sikerlt visszaszereznie. Ennek a leszrmazottja, egy
Comte Ren de Dujardin, ezredes volt a knyv szerint a vilghborban, s nem
messze Prizstl volt a birtoka.
Mikls lejegyezte a knyv adatait, a Prizs melletti Dujardin cmt, valamint
az Erdlyi Mzeum Egyeslet szakrtjnek a nevt, s bekldte msnap a
Dujardinak cmzett levelet a miklsdombi postra. A visszatr falusi posts mr
hozta is ugyanazon a napon a Dujardi levelt is, a brletre felknlt llami erdk
listjval. Ezzel egy idben egy msik levl is rkezett. Illatos kk bortkban,
Nmetorszgbl. Helgtl. Szp bgsnk volt, rta a leny apm kt bikt ltt,
az egyik legalbb bronzrmes lesz. Nekem kt fnykpemet tvette a Wild und
Hund: az egyiket dlutn, napfnyben vettem fl egy anyamedvrl s kt bocsrl
fonyzs kzben egy szltrs szln, szp tiszta kp. A msik kds hajnalon
kszlt egy hatalmas, vadkanrl, ahogy ppen a fenti legelkrl baktatott al a
bkkfa szlas fel. tven lpsre ha voltam tle. Csndben ltem egy szikln, de a
szl hirtelen megfordult, s a vadkan megllt, mintha lecvekeltk volna s felm
fordtotta a fejt. A fnykpezgp kattansra aztn megindult lefele a vgs
bokrain t, mint egy lokomotv, de a trfea mr ott volt akkor a fnykpezgpben.
Flelmetes kp. Valsggal rezni lehet a hajnali kd misztikumt benne. Alig fl
perccel ksbb lvst hallottam odalent a szlerd szlin: apm megltte a nagy
kant. Kpem teht ptolhatatlan, ugye?
Wass Albert Kard s kasza II.
142
Azon az estn Mikls hosszasan tanulmnyozta a Dujardi ltal megkldtt
brleti listt s a vele jr trkpvzlatokat, s vgl is lelt a pipzbeli nagy
rasztalhoz, s levelet rt Jonel Cantacuzino orszgos vadszati felgyelnek. A
Palota-Ilvhoz legkzelebb es llami brletet krte tle, a maroshvzi llami
erdbirtokhoz tartoz Csobnka nev tezer holdas terletet, mely tszz hold
kzsgi legelbl, nyolcszz hold bkkerdbl s a tbbi rszben jjltetett s
rszben kitermels alatt ll fenyerdbl llott. Hrom httel ksbb meg is
rkezett Bukarestbl a hivatalos brleti szerzds, az vi lelvsi engedlyekkel.
Ezek szerint a brlnek joga volt vente egy medvt, kt szarvasbikt s hat
zbakot ejtenie a terleten, s ennek ellenben ktelezte magt vi tzezer lej
kifizetsre, egy lland vadr tartsra, valamint arra, hogy vente ngy
szarvastehenet s hat zsutt is kilvet a terleten, s ezeknek elejtsrl beszmol a
vrmegyei vadszati felgyelnl.
Apja mg mindg Erdly kastlyait jrta az erd rbl vsrolt j
gpkocsijn, s Mikls alig vrta, hogy eljsgolhassa neki a j hrt. Mg jobb
brletet kaptak, mint amilyen a Cibles lett volna! s osztozni se kellett rajta
senkivel!
Andrs grf s a felesge azonban csak egy httel karcsony eltt rkeztek
haza, minden hrads nlkl, vratlanul, egy hideg, bartsgtalan tli estn.
Ktujjnyi h fdte mr a dombokat akkor, s a ndasok befagyott tocsogin visong
parasztgyerekek csicsonkztak. Mikls ppen a hzk etetstl jtt al
condrabekecsben, brnybr kucsmval a fejn, amikor a lombtalan gyr krisek
kztt megltta a kanyarg kocsiton flfele pfg masint. Fdele flhzva,
celluloidbl kszlt oldalvdi is gondosan fltve, a szp j Fiat-kocsira r se
lehetett ismerni. Fagyott sr tapadt az oldalhoz, pra omlott belle, s alig lehetett
kvlrl beltni.
Mikor vgre szuszogva megllt a bejrat eltt, elsnek Sanyi mszott el a
htuljbl, az egymsra halmozott kzitskk kzl. Fle veres volt, sapkja
szemre hzva.
Kezit cskolom, Miklska grf ksznt r hajdani jtsztrsra, s a fogai
sszeverdtek , bizony nem tlire val kocsikzs ez! Majd odafagytunk!
De mr akkor az els ajtk is nyltak, s Andrs grf bjt el szvetterben,
brkabtban, vadszkalappal a fejn, brkesztyvel a kezn, s Izabella grfn,
kendkbe bnylva.
Ne papolj annyit, Sanyi, hanem szedd ki a kofferokat, s vidd fl a kocsit a
sznbe! rendelkezett mogorvn. Ereszd ki belle a vizet, el ne feledd!
Igenis, mltsgos grf r csapkodta Sanyi elkklt kezeit, s hozzltott
a csomagok kiszedshez.
Ht hogy vagytok? szlt oda a grfn a mostohafihoz. Remlem, meleg
a hz!
Wass Albert Kard s kasza II.
143
Azzal mr sirlt is befele, nyomban Andrs grffal, aki mg ennyit se szlt.
A futva rkez cseldek sszenztek mgttk.
Valami baj van jelentette ki Jnoska szakrtelemmel, mikor mr nem
hallhattk a szavt.
Sanyi kiemelt a kocsi szk belsejbl nehny kzitskt, majd krlnzett
elbb, aztn halkan morogta oda a tbbieknek:
Egsz ton veszekedtek a grfk. Nmetl, hogy ne rtsem. De tudom n,
mi a baj! Fiatal menyecskre vetette gazdnk a szemt!
De Mikls mindezt nem hallotta. ott baktatott apja s mostohaanyja megett
a klpcsn, fl az emeletre, s a hideg verandrl be a meleg, stt ebdlbe, ahol
mg nem gett a lmpa.
Jnos! ordtotta el magt Andrs grf. Mrt nem g a lmpa? Micsoda
wirtschaft ez! Jnos!
Igenis, instlom! ordtotta el magt Jnoska odakint. Jvk mr,
instlom!
gy elkuvaszosodtatok, hogy mr lmpt se gyjtanak este a cseldek?
villantotta szemt haragosan a fira Andrs grf, s azzal mr ment is dbrgve a
hlszoba fel, becsapva maga mgtt a kis szalon ajtajt. Mgtte a grfn. De
alig tntek el, mr csattant is jra Andrs grf hangja.
Ht mg tz sincsen a klyhban? Fene a sok rest gazember mindenit! n
gyjtsam a tzet?
Gyjtom, instlom, gyjtom lihegte Jnoska a kzitskkkal kszkdve.
Joln, vigyl mr egy kis tzgyjtt a hlszobba! Siess!
Rohant sz nlkl Joln, a szobalny, szuszogva topogott Jnoska az
ebdlasztal krl, sercent kezben a gyufa, lngra kapott a csng lmpa kanca,
de Andrs grf dht mindez nem csillaptotta. Jtt ki nagy mrgesen jra, s
nekiesett a finak.
Ht mg ennyit se tudtok megtenni, hogy beftsetek? Mit gondolsz, mrt
kldtem a srgnyt? Mi?
Mifle srgnyt? nzett Mikls szembe az apjval.
Ht nem kaptad meg? Mg tegnap reggel adtam volt fl Enyeden. Kldtl
ma valakit a postra?
Kldtem.
S nem jtt srgny?
Nem.
Hogy azt a dbrgtt Andrs grf nagy lptekkel vissza a kis szalonba
, hitvny bds olh vankuj wirtschaft
Ugye j, hogy tzet tettem legalbb a kis szalonban? sgta oda Jnoska
fiatal gazdjnak. Miklska grf azt mondta, hogy nem szksges az se
Ht mit tudhattam n? rntotta fl Mikls a vllt. Majd holnap megjn
a srgny is!
Wass Albert Kard s kasza II.
144
Futkoss tmadt a konyhban is. Terjedt a hr gyorsan, hogy rossz kedve van a
grfnak. Szaladt Rebi a kamarba, futtatta a szolglt ide-oda. Kszlt is egy-
kettre a vacsora. A grf egyik kedvence: fstlt oldalas lucskos kposztval.
Taln ettl megenyhl a termszete.
De nem enyhlt meg. gy jtt ki bentrl az ebdlasztalhoz, mint a dfs
bika. Mgtte kisrt szemmel a grfn. Hogy j kedvre dertse, Mikls
elhozakodott a hrrel.
Szereztem a Cibles helyett klnb brletet kezdett bele vidman, de
Andrs grf leforrzta kurtn.
Hallottam hrt Bnffy Dezsknl Palota-Ilvn mordult a fira , meg is
kedveltetted magad a rokonsg krben! Brbe venni az erdt, amit az olhok
elvettek a Bnffyaktl! Ki ad neked ilyen tleteket?
Ha n nem brlem, kibrli ms! trt maghoz Mikls az els
megrknyds utn, kipirosodva. De apja nem engedte szhoz.
Bnffy Dezs maga plyzott arra a brletre, mert az a terlet a valsgban
szerves rsze annak, amelyiken nmet fizetvendgeknek adnak el szarvasbika s
medve lelvseket, s kpzelheted a megdbbenst, amikor kiderlt, hogy az llam
a te ajnlatodat fogadta el, s nem az vket! Tudod, mit suttognak Enyeden? Hogy
az olhokkal szrd a levet a magyarok ellen!
Ki mondta ezt? kemnyedett meg a Mikls hangja.
Mindegy, hogy ki mondja! Elg az, hogy mondjk! n pedig szgyenemben
majdnem elsllyedtem! Azt hiszed, hogy n elmegyek oda vadszni veled?
Inkbb leharapom a fejem!
Erre azonban nem kerlt sor. Mikor megtudta Andrs grf, hogy a krdses
brlet nem csupn szomszdos a palota-ilvai Bnffy uradalommal, de a valsgban
pontosan ott fekszik a palotailvai vadszlak fltt, alig kendlengetsre a szp
fiatal Bnffy Dezsn hlszobjnak ablaktl: egyszerre csak lelkes
kszldsbe kezdett. Maga kldtt utastst a Mikls ltal fogadott vadrnek,
hogy tegye rendbe a Csobnka alatti vadszkalibt kakasdrgs idejre, s br a
vadr jelentette, hogy fajdkakasnak sznt se ltta a kzelben, alig vette kezdett a
kthetes fajdkakas-idny prilis utols hetben, Andrs grf mr ott is volt Palota-
Ilvn. A Fiat-kocsibl bundkat, pokrcokat, ennival holmit, boros korst,
plinks kulacsot s ezer minden egyebet szedtek ki a vadr ltal napszmba
fogadott tszs olhok, raktk a sok holmit apr kis mokny lovak htra, s
indultak is neki a hegynek. Mivel a br nem volt odahaza, s a szp brn
alighanem unatkozott, bizony maga is ldenbe ltztt, s ment fl Andrs grffal
t napra fajdkakast vadszni. Nyron aztn, mikor az zbak ideje eljtt, hrom
teljes htre flkltztek a Csobnka alatti kalibba, pedig akkor mr Dezs br is
odahaza volt. Szgyenkezsrl pedig nem esett sz tbb a brlet miatt.
Izabella grfn termszetesen nem ksrhette el hirtelen megfiatalodott urt
ezekre a vadszkirndulsokra, mert a havasi tborozs knyelmetlen lett volna
Wass Albert Kard s kasza II.
145
szmra, mondta ki Andrs grf a trvnyt. gy teht otthon maradt mostohafival,
aki pedig a gazdasgi munkk miatt nem mehetett sehova. Egsz nap a
virggysait gondozgatta, vagy krtyt rakott a verandn. Br reggelenknt olykor
kisrt szemmel jtt a reggelizasztalhoz, egyetlen panaszos sz nem hagyta el a
szjt. Kemny maradt kifele, mint a k. Csak hangja klns zngsben,
szemnek egy-egy nkntelen rebbensben, amikor Andrs grfrl esett sz,
lehetett megrezni a bels llekomls elfojtott morajt. Aztn jlius vgn, egy
szp, langyos, napstses dlutn a Fiat-kocsi hazahozta Andrs grfot.
Joln, a szobalny pillantotta meg elsnek a kocsit a vendgszoba ablakbl,
ahol a kimosott fggnyket aggatta.
Jn a mltsgos grf r! Jn a mltsgos grf r!
Pillanat alatt megmozdult a hz. A cseldek nyelvn esztendk ta a
mltsgos grf Andrs grfot jelentette, Miklska grf-fal, s azeltt az reg
grf-fal szemben. Mire a gpkocsi flrt a szles, kr alak elhajthoz, mr a
grfn is ott llt, spadtan, elszorult szvvel a lpcs tetejn.
Br szp meleg id jrta, a gpkocsi fdele nem volt lehajtva mint mskor.
Aztn mr fel lehetett ismerni Sanyit is, a vezetlsen. Mellette csomagok,
puskk. S a grf, floldalra dlve, htul.
A grfn leszaladt a kocsihoz.
Mi trtnt? Az isten szerelmre, mi trtnt?
Nincs semmi baj, instlom mondta Sanyi a maga nyugodt paraszti mdjn
, kicsikt beteg lett a mltsgos grf r, ennyi az egsz
A kicsikt beteg grfot gy kellett kisegtsk a kocsibl, s tmogatni kellett
t a lpcsn is, egyik oldalrl a grfn, msik oldalrl Jnoska. Spadt volt az arca,
szinte szrke. Mintha veket regedett volna hirtelen. gy kellett levetkztessk,
gyba tegyk, mint a gyereket. S flra mlva mr porzott jra a kocsit a Fiat
alatt: Sanyit kldte a grfn Kkesre, a doktorrt.
bel doktor megvizsglta alaposan, majd odakint a verandn megvonta a
vllt.
Mit mondjak, kedves grfn? A tnetek ugyanazok, mint rgen. Semmi
szervi rendellenessg nincsen. Mindssze taln a szv kiss hangosabb, mint
kellene, de nem elg ahhoz, hogy bajt okozzon. A baj llektani. Orvosi tudomny
ezen nem segt.
Azzal elment. Napok mltval derlt csak ki, rszben Sanyi tjn, rszben egy
kolozsvri rokon levelbl, melyben a legjabb pletykrl szmolt be Izabella
grfnnak, alig palstolt krrmmel, hogy mi trtnt Palota-Ilvn. A fiatal
Schomberg herceg jtt meg zbakra Nmetorszgbl, s a szp Bnffy brn
otthagyta a Csobnkt s tment a Valkalucra az j vendggel. Vissza se jtt
tbb Andrs grfhoz, mg a betegsg hrre se.
Mikls nem volt otthon, amikor apjt hazahozta a kocsi. Kint volt
Szentegyeden, erdt mrni s zbakra vadszni. Ott vert stort magnak a
Wass Albert Kard s kasza II.
146
Kerekerd s a Fundatura kztti kaszltiszts als sarkban, kzel a forrshoz.
Chezan Juon volt vele, a hajdani jtsztrs. Immr kt ve egytt breltk a
kzsgi vadszterletet Szentegyeden. Bizonyos fokig megalkuvs volt ez
mindkettjk rszrl, mert tudtk, hogy ha egyms ellen licitlnak az rversen,
csak flhajtjk a brt, hasztalanul. De bizonyos fokig a gyermekkori emlkek is
hozzjrultak a trsulshoz.
Chezn Juon erdszeti fiskolt vgzett, s kerleti erdsznek neveztk ki
Szken, ebben a tiszta magyar nagykzsgben, ahol csak a cignyok beszltek
olhul, s azok is csak amikor maguk kztt voltak. Az ottani jegyz lenyt vette el
felesgl. A jegyznek Nagy volt a neve de Ngi-nak ejtette, hogy megtarthassa a
hivatalt. Lenya azonban csak magyarul beszlt otthon, s nem csinlt titkot
abbl, hogy Kezn Jnosn kvn lenni lete vgig s nem a Juon Chezan
doamnja.
Ott storoztak ht egytt a rgi jtsztrsak a Kerekerd alatti kis laposon, s
a hajdani intz fia azon fradozott, hogy rbeszlje Miklska grfot, hogy
jjjn el vele szombat este az apahidai blra, amit a krnyk asszonyai rendeznek a
szamosfalvi repltr s kaszrnya tisztjei szmra. Kiderlt ugyan Mikls
krdezskdse sorn, hogy a krnyk asszonyai mindssze a primprtor
felesge (gy neveztk a romnok a fszolgabrjukat) meg a jegyz felesge s az
ottani birtokos Dn Romulus kpvisel felesge voltak, ezt azonban nem vlte
fontosnak Kezn.
Lesz ott valaki, aki jl ismeri magt! titokzatoskodott. Egy igazn szp
asszony! Magyar asszony, ezredorvos felesge. Meg kellett grjem neki, hogy
elhozom a blra, ha megktzve is! Hogy mi a neve? Azt megtiltotta, hogy
elruljam
Mivel az zbakokkal nem volt szerencsjk amgy sem (a spols ideje eltelt
s a kifradt bakok behzdtak pihenni a srbe, mg este se jttek el onnan), a
kvncsisgnak engedve Mikls meggrte, hogy tjn szombat dlre bartjhoz
Szkre, s onnan aztn egytt mennek el a blra, t a dombon. Elbb azonban haza
kellett menjen arra val ruhzatrt. gy aztn pnteken reggel, eredmnytelen
hajnali cserkszet utn, Mikls strat bontott, megnyergelte kipnyvzott lovt,
felkttte r a betyrbtort, s elindult a pujoni gerinc mentn haza. Mr az
istllknl hrt vette, hogy apjt betegen hoztk haza a havasokbl, s mieltt lert
volna a kastlyhoz, Sanyitl mr megtudta azt is, hogy mirt. Nem tudta, hogy
nevessen, bosszankodjon, avagy csak egyszeren sajnlja reged apjt, akit
utolrt az reg bakok hagyomnyos sorsa: egy fiatal elhajtotta mellle a sutt.
Vgl is a sajnlat mellett dnttt, s amikor lbujjhegyen tment a kis szalon
perzsasznyeges szentlyn s bekopogott a hlszoba ajtajn, mr olyan volt az
arca, mintha temetsre rkezett volna.
Mostohaanyja nyitotta ki az ajtt. Ujjt ajkaira tve csndre intette, de bent, a
lefggnyztt szoba sttjben felnygtt a beteg:
Wass Albert Kard s kasza II.
147
Mi van? Mi trtnt?
Semmi, Andrskm, semmi szlt htra az asszony az ajtbl, csittlag ,
csak Mikls jtt haza
Mikls? ledt fl a beteg a sztl, gynge hangon , Miklska des
kisfiam gyere, hadd lssalak
Odament az gyhoz. Prnkba sppedve ott fekdt Andrs grf,
borotvlatlanul, s a haldoklk esdekel tekintetvel nzett fl fira. Elftylasod
szembl knnyek buggyantak el s alfolytak az arcn.
Kicsi Miklskm, kisfiam lj ide mellm fogd meg a kezem
Mikls lelt az gy szlre, mint rgen, gyermekkorban, kezbe vette apja
fradt, petyhdt kezt, s csak lt ott sztlanul, flszegen s nem tudta, hogy mit
mondjon.
des kicsi fiam, aztn lttl valamit?
Semmit rzta meg Mikls a fejt , ltni se lttam, csak sutt mindentt
Miklskm des kicsi fiam Miklskm, des kicsi fiam ggygte a
beteg jra meg jra.
A kt-hdnl szp sarjt kaszltunk az idn mondta Mikls, csak hogy
mondjon valamit , szp zlden szradt, mr be is hordtuk most kaszljuk a t
vgt
nygtt fl a beteg s elhzta a kezt
Izabella grfn a takar al nylt, s elhzta a beteg szve tjn fekv
gumipalackot.
Hadd tegyek bele forr vizet jra mondta, s intve Miklsnak a fejvel,
indult vele az ajt fel. Mikls lbujjhegyen kvette. A beteg nygve oldalra
fordult, httal az ablaknak s a szobban levknek.
Ne beszlj neki a gazdasg dolgairl sgta odakint a kis szalonban a
mostohaanyja , tudod, hogy nem brja
Ht mirl beszljek? vonta fl Mikls a vllt.
Az asszony intett a fejvel. tmentek az ebdlbe. Jnoska a kredencnl
matatott az ezsttel.
ntsd ki, ami benne van, s tltsd meg jra forr vzzel nyjtotta t neki
Izabella grfn a gumipalackot, s halkan betette maga mgtt az ajtt. Mikor
egyedl maradtak, szembefordult Miklssal.
Otthagyta az a dg, egyszeren otthagyta, rted? Ez hozta vissza a szvbajt.
Verje meg az Isten azt a rosszflt Nagyon szelden kell bnjunk most vele,
rted? tette hozz nagyot shajtva. Az ilyen rzelmi katasztrfa vgzetes is
lehet szt se a gazdasgrl, szt se vadszatrl, mert az is csak arra a rosszflre
emlkezteti jra tudom, hogy mindez taln nevetsgesen hangzik neked. Hogy
ppen n mondom, akinek rvendenie kellene azon, hogy az a az a szemt
visszalkte a frjemet, s ms szerett szerzett magnak De annyira szeretem
apdat, Mikls, annyira szeretem
Wass Albert Kard s kasza II.
148
Mikls gyetlenl tlelte a zokog asszony keskeny, csontos vllait, s
nehny percig csak lltak ott a kis szalon ajtaja eltt, s csak az asszony fojtott
zokogsa tlttte meg a csndet. Aztn bentrl, kt ajtn keresztl is felharsant a
beteg parancsol kiltsa.
Ilka! Ilka!
Mint a rabszolga ura szavra, gy ugrott a grfn az ajthoz, s feltpte ers
kzzel.
Megyek, Andrskm, megyek!
S valsggal szaladt, mint a jl idomtott vizslakutya, be a hlszobba.
Csak ebdelni tallkoztak jra. Mindssze ketten ltek a nagy ebdlasztal
mellett.
Apd alszik mondta az asszony megknnyebblten , ez j jel. Ha csak el
tudnnk terelni a figyelmt valamivel valami msra, valami jra, valamire, ami
nem emlkezteti arra a
Hirtelen Miklsra nzett.
Te! Az a nmet leny! Mi volt a neve? Aki Irma nninl volt ltogatban,
Miklsdombon!
Helga? Helga Bselager? csodlkozott Mikls a mostohaanyjra.
Az, az! rvendett meg az asszony a nvnek. Nincs vletlenl jra a
krnyken valahol? Meghvhatnnk! Tetszett apdnak, azt hiszem
Csak szeptember vge fel lesz itt, szarvasbgsen mondta Mikls rossz
szjzzel, majdnem bosszsan , az Alpokban van most.
szottyant meg a grfn kedve ettl , orvossgnak taln j lett
volna htha meghvnnk a kamarsiakat Ott mindg sok a fiatalsg Mikor
utoljra voltak itt, apd ugyancsak elflrtlt Bla felesgvel
Holnap reggel Szkre kell mennem, s onnan Apahidra mondta Mikls,
hogy valamikppen vget vessen a szgyenteljesnek tetsz tmnak , s csak
vasrnap kerlk vissza
Ilka! Ilka! hangzott fl bentrl a kilts. A grfn kirgta maga all a
szket.
Apdra is gondolhatnl nha, nem mindg csak magadra! vetette oda a
szt kiveresedve Miklsnak, azzal dbrgtt be a hlszobba.
Mikls fejt rzva bmult, s Jnoska, aki egsz id alatt ott llt a pohrszk
mellett az teles tlaknl, kivrsdtt brzattal rvigyorgott fiatal gazdjra.
Ha azt kvnja a grfn, n szerzek morogta fojtott hangon.
Dlutn aztn levelet hozott a miklsdombi postrl a Golobis, akinek
valjban Kiss Jnos volt a neve, s akit csak azrt nevezett mindenki Golobisnak,
mert sld legny korban nylhajts sorn az reg grf egyik nylnak sznt
srtje a trde alatt akadt meg a brben, s azt a golybist bszkn mutogatta volt
mindenkinek. Vn Golobis sajt maga hozta fl a verandra, s mg Jnosknak se
volt hajland tadni a levelet, csupn a grfnnak.
Wass Albert Kard s kasza II.
149
Nmetorszgbl jtt a levl, s Grf Erss Miklsnak volt cmezve. Mikls
azonban lent volt a nd menti kaszsoknl. Szalasztotta is nyomban Ilka grfn a
lovszgyereket. A levelet azonban nem bzta re.
Mondd meg Mikls grfnak, hogy siessen haza, fontos levele rkezett!
Haza is nyargalt Mikls nyomban a rtrl, amikor a titokzatos zenetet
megkapta. Kivrsdtt az arca, amikor anyja kezben megltta a Helga levelt.
Ez volt az egsz? krdezte megrknydve. Ezrt kellett otthagyjam a
munksokat?
Olvasd el parancsolta a mostohaanyja , neked szl, ht olvasd el. Tudni
akarom, hogy mikor rkezik! Meghvom ide. Magam rok neki. A cmet mr
lemsoltam a bortkrl.
Mikls bosszsan tpte fl a levelet. Helga szeptember tizedikn rkezik
Kolozsvrra az apjval s egy angol bartnjvel tolmcsolta Mikls a levl
tartalmt , s onnan huszadikn mennek fl a havasba, bgsre. Ennyi az egsz.
Akkor legalbb hrom napot itt is eltlthetnek jelentette ki Ilka grfn ,
mg ma rok Bselagernek. Mi is a keresztneve?
Azt hiszem, Wolfgang felelte Mikls bosszsan, s mr ment is nagy
lptekkel lefele a lpcsn, s fl az istllkhoz.
Msnap aztn felltztt vrosi gnyba, befogatott az egylovas kis taligba, s
tkocsizott Szkre a dombgerincek mentn. A lovszgyereket is magval vitte,
hogy legyen, aki gyeljen a lra. Ebd utn aztn Kezn Jnossal s a felesgvel
alereszkedett a Szamos vlgybe, Apahidra.
A vadonatj repltr egyik flig ksz res hangrjban rendeztk a blt az
olh doamnk, kvr, vidm Dn Romulusnval, a kpvisel felesgvel az
lkn.
rvendek, hogy megismerhetem a grfot, gy is, mint a kirlyi grda kitn
tisztjt dvzlte Dnn bls mly hangjn Miklst, amikor Keznk odavittk
a fasztalhoz s bemutattk. A hossz asztal krl tbben is ltek. Ott volt Dn
kpvisel, borzasan, feketn s sovnyan, a primprtor s a felesge, a jegyzk,
egy magos, horgas orr prefektusi titkr Kolozsvrrl, egy kis kvr, kopaszod
orvos rnagy, a repl ezredes s szp grg arc felesge s szemben velk, az
orvos rnagy mellett, piros mints, pomps szabott knny nyri ruhban, barna
arccal, kacag szemmel Miklsban elhlt a llek Mnyi, Balla Mnyi, az
egykori blnyesi szobalny!
J estt kvnok, Miklska grf! szlalt meg a divatos ruha, az ajakfestk,
arcpirost, szemrnyast s mestersgesen gndrtett, szkre festett haj mgl
Mnyi bls, parasztos hangja. Gyjjn mn, ljn ide mellm, itt foglaltam
helyet magnak, lssa! Hadd mutassam be az uramnak is Jonel, ez itt Erss
Mikls grf r fordtotta romnra a szt Mnyi. Grf r, ez meg az uram,
doktor Jonel Petrescu, rnagy. Na, fogjanak kezet.
A httrben Kezn Jnos arca vigyorgott.
Wass Albert Kard s kasza II.
150
Mikls nehezen tudta csak zavart lekzdeni. Szerencsre az asztal msik
oldaln a prefektusi titkr felllt, hogy megnyissa gazdja nevben a
tncmulatsgot, s az arcok mind felje fordultak. Mikls blintott az orvos rnagy
fel, s lelt Mnyi msik oldalra, az resen lv szkre.
Nem smert volna rem, ugye? sgta oda Mnyi, s pajkosan belecspett a
combjba az asztal alatt. A kis kopasz orvos rnagy rosszall brzattal fordult
felesge fel, mire az elkomolyodva emelte fl a fejt, mintha a prefektusi titkr
beszdre figyelt volna. Szeme sarkbl azonban rvillant Miklsra.
Majd beszlnk ksbb, vrjon sgta oda neki anlkl, hogy ajkait
mozdtotta volna.
Alig kezdett bele a httrben kuksol cignyzenekar az els foxtrottba, Mnyi
lbra szktt.
Tncoljunk, jjjn!
s anlkl, hogy csak egy pillantst is vetett volna az urra, vonszolta Miklst
magval a hangr kzepe fel, ahol a tncpadl volt.
Aztn mondja mr, mi jsg odahaza? esett Miklsnak faggat szval,
mihelyt elvegyltek a tncolk kztt. Ki van a helyemben? S mi van
Jnoskval? Mihlykval? A tbbiekkel? Mondja mr, na!
Nehny rvid szval megfelelt a krdsre, de aztn esett neki a volt
szobalnynak.
De te hogy kerlsz ide, azt mondd meg! El se hittem a szememnek, Mnyi,
amikor meglttalak! Ht riasszony lettl, mi?
Lettem a fent vonta meg Mnyi a vllt , olhn lettem, ennyi az egsz.
Haza se merek menni Feketelakra, mert ejszen sprvel kerget el anym. Olhn
lett a lnybl! De ht valahova csak kellett szegdnm, lssa? Mikor a
mostohamamja kidobott a kastlybl, mert ht rnk nyitotta az ajtt, Andrs
grfra meg rem, elbb a gyekei grfn vett maghoz, s b is vitt Kolozsvrra,
amikor odakltztek. De aztn klorszgba mentek, is meg a szerencstlen vak
ura is, s n bizony magamra maradtam esment. Egy vendglbe fogadtak volt fl,
kiszolglni. Ott smert meg ez az olh doktor. S nem hogy egyszerre csak azt kri
tlem a bolondja, hogy legyek a felesge?! n lettem volna a bolond, nem , ha
futni hagyom Ht biza gy, Miklska grf. Maga odahaza se volt, amikor tra
tett mrgesen a grfn, nem biza, Bukarestben volt katonknl Nem hittem
volna, nem m, hogy valaha is derekamon rzem mg a kezt Megcsnyultam
nagyon? Mondja meg igazn reg lettem?
Ha sznapadlson lennnk, megfelelnk erre! incselkedett Mikls a tnc
melegben, s maghoz szortotta az asszony meleg testt.
Itt hotelnak nevezik a sznapadlst felelte az huncutul , s van bellk
Kolozsvrt elg!
Isten tudja csak, hova vezetett volna a beszd fonala, ha egy fiatal repl
fhadnagy oda nem lp hozzjok s meg nem hajtja magt.
Wass Albert Kard s kasza II.
151
Szabad, doamna Petrescu?
Tallkozhatunk ksbb a hangr megett sgta Mnyi bcszul , ahol a
fk vannak. Ott nem hborgat majd senki
De erre mr nem kerlhetett sor. Kvetkeznek az apahidai segdjegyz
prblta elkrni Mnyit a tncostl, de a fhadnagy, aki gy ltszik a kelletnl
kiss tbbet ivott mris, nem adta oda. Verekeds lett belle, ott a hangr kells
kzepn, mindenki szeme lttra, aminek a fhadnagy regti (romniai) felesge
vetett vget, aki elbb kt kemny pofont lemrt az urnak, majd tz krmmel
nekiesett Mnyinak, j hangosan lemagyarszajhzta, mire Mnyi ktmarkra val
hajat is kihzott sikoltoz ellenfele fejbl, s gy hasba rgta, hogy elnylt a
padln. Erre a kis kvr doktor rnagy vrsre gylt kppel odaszaladt, elkapta a
felesge karjt s kivonszolta a hangrbl. Azon az jszakn aztn se a doktor, se a
fhadnagyk nem trtek tbb vissza a mulatozk kz, csupn a segdjegyz
maradt ott a rsztvevk kzl, de az is gy leitta magt jflre, hogy kt katona
cipelte ki a sntsbl.
Mikls hajnalig ott maradt, mert hold nlkli stt jszaka volt, nem lehetett
volna hazahajtani benne a rvid utakon. Megtncoltatta a kpviselnt, a
primprtornt, a jegyznt s vgl is az ezredesn mellett kttt ki, aki Prizst is
megjrta, szp asszony is volt, s beszlgetsk sorn kiderlt, hogy kzs
ismerseik is voltak a bukaresti elkelbb krkben. Mihelyt virradni kezdett,
elbcszott, megkereste htul a kaszrnyk megett a lovszgyereket, befogatott s
elindult haza. Hogy kijusson az orszgtra, ott kellett elhajtson a nagy hangr
mellett, ahol mg mindg szlt zene s a rszeg neksz. Amikor ppen kifordult a
fehrre meszelt kapun, egy kora reggeli vsros szekr ckletett tova az ton,
Kolozsvr irnyba. Kt parasztember kucorgott az lsen, s a szekr zrgse felett
ordtotta az egyik a msiknak:
Mulatnak a vankuj oljok, anyjuk istene ne legyen!
Szakadna rjok a fdl mordult vissza a msik , itt gyn ki az egyikk,
ni! J lova vagyon! Ugyan kitl lophatta a tolvaj?
Ejszen valamelyik grftul! adta vissza az els a szt, aztn a szekr
zrgse elnyelte a tbbit.
Isten tudja mirt, de ezeknek a szavaknak a visszhangja sokig megmaradt a
Mikls lelkben, nyugtalant, szinte vdl elevensggel. S amikor mr-mr
majdnem megfeledkezett rluk, valami trtnt, ami ktszeres ervel idzte vissza a
szavak slyt, s ijeszt mlysget adott nekik. Mindjrt a szarvasbgst megelz
hten trtnt Kolozsvrt.
Amint Helga levelben rta, szeptember tizentdikn valban megrkeztek
Kolozsvrra, hrman: Bselager, a lenya s a lenynak egy bartnje, akivel
kzs szobban lakott Helga hrom ven t egy elkel angliai lenynevel
intzetben. A vendg lny neve Allison Drummond volt, egy jl megtermett,
Wass Albert Kard s kasza II.
152
izmos, kk szem, szke, skt leny, aki mindjrt megismerkedskor rnevetett
Miklsra.
Count Erss? Akkor mi rokonok vagyunk m! A Drummond nemzetsg se
egy Erss Nicholas nev magyar volt, aki msodik Andrs magyar kirly
udvarbl kerlt Sktfldre, mint a magyar kirlylny, illetve skt kirlyn
ksretnek egyik tagja! Tud maga errl?
Hallottam valamit ismerte be Mikls flszegen, mert nem volt felkszlve
az ilyen egyenes s gyors ismerkedsre. Klnben is nehz szvvel jtt el Helga
kvnsgra, mert apjt jra teljesen hatalmba kertette a betegsg, amikor
megtudta, hogy Helga apja nem fogadta el a meghvst, mert csak t napja lesz
bgsig, s mr elre meggrte Bnffy Miklsnak, hogy nehny napot ebbl
Bonczhidn tlt el.
Ilka grfn tajtkzott a haragtl, amikor a vlaszt megkapta.
Mit gondol ez a piszok nmet?! Hogy meri visszautastani az n
meghvsomat? Ki az a bolsikkal cimborl Bnffy Mikls, hogy az meghvsa
fontosabb, mint az enym?
El kell menned Kolozsvrra parancsolt r a mostohafira , s mdjt kell
lelned annak valamikppen, hogy elhozd azt a lenyt ide apdhoz, ha csak egy
napra is! Ez gygytja csak meg, ms semmi! Gondolod, hogy nekem knny?
tette hozz s elfordult, hogy megknnyesed szemt ne lssa Mikls.
Meggrte, hogy megprbl mindent, br tudta, hogy hibaval gret volt. Ki
tudja, mi trtnt azon az jszakn, csillagnzs kzben, a parkban? Brmi is volt,
gy ltszott, Helga nem kvnt belle tbbet.
Kolozsvrt aztn meg is prblta felhozni a blnyesi ltogats lehetsgt, de
Helga csodlkozva nzett re:
Ht nem tudja? Bonczhidn kerti mulatsgot rendeznek valamilyen hazafias
clra a Bnffy parkban. Azt hittem, minden magyar tud rla!
Tudnak is vgott kzbe a fiatal Bnffy Endre, akit a lnyok ksretl
rendeltek ki a Bnffyak, s a hangja gnyosan les volt , a j magyarok mind
kaptak meghvt, csak a Bukarest fel hajlongk nem Mi lehet vajon az oka,
hogy neked nem kldtek, Mikls?
Hozznk lassan jr a posta trt ki Mikls a kteked krds ell, a lnyok
miatt.
A New York szlloda ttermben voltak. Bselager a szarvasbgsrl kezdett
beszlni, s ez, ha csak ideiglenesen is, elejt vette a tovbbi provokcinak. Este
azonban a Dek Ferenc utcai ri Kaszinban kitrt a botrny.
Bselager s a kt leny a Kaszin vendgei voltak egy kis ismerkedsi est
keretben. Erre az alkalomra sszecsdtettk a Bnffy famlia minden ntlen
frfitagjt abban a remnyben, hogy a kt milliomos leny kzl valamelyiknek
taln megtetszik az egyik Bnffy csemete. A hzigazda szerept reg flvak Bnffy
Wass Albert Kard s kasza II.
153
Jnos tlttte be, aki hres volt indulatos s goromba termszetrl. Amikor
megtudta, hogy Mikls is eljtt a lnyokkal, elfutotta a mreg.
Hol van az az olhok grdistja? mordult fl a karosszkbl, vaksin
forgatva vreres szemeit erre-arra. Mondjtok meg neki, hogy menjen
Szamosfalvra, ott van az olh ezredesn, akinek a fenekt fogdosta a olhok
bljn! Vagy menjen Bukarestbe, ahol az olh kirly kutyamosja volt, de ne
tltse meg olhszaggal az urak kaszinjt!
Ekkor mr olyan csnd volt a teremben, hogy mg a lgyzngst is hallani
lehetett volna. Az arcok Mikls fel fordultak, aki ott llt Helga mellett az
ablaknl. Szerencsre se Bselager, se a lnyok nem rtettek egy szt se az
egszbl.
Mikls elvrsdtt arccal lpett elre.
Itt vagyok, Jnos bcsi mondta s a hangja kemny volt, mint az acl ,
amit tettem, megfontolt szndkkal tettem, s nincs okom szgyenkezni miatta!
Idig jutott csak. reg Bnffy Jnos bmblni kezdett, elkklt arccal. Vastag
sz bajuszai ijeszten rngatztak.
Takarodj a szemem ell, olh kirly talpnyalja! Takarodj!
De Mikls csak llt kiegyenesedve, kemnyen.
Ha nem nznm letkort, klmmel vernm be a fogait ezrt! csattant a
hangja. Ha van itt valaki, aki helyt kvn llani ennek az agyalgyult
vnembernek a beszdjrt, most lpjen el!
Hrom Bnffy legny is ott termett egyszerre. Egyikk elkvette a hibt, hogy
megmarkolta Mikls melln a szmoking hajtkjt s elrikkantotta magt:
Gyertek, dobjuk ki innen az olhbrencet!
A kvetkez pillanatban nagyot csattant az lln a Mikls kle, s a spadt
kp, hosszra nylt legnyke gy vgdott el a padln, hogy mg kt szket s
egy elefntcsonttal kirakott kis tezasztalkt is magval sodort. A msodik Bnffy
fi a gyomrba kapott egyet, amitl nyomban sszecsuklott, mint a bicsak, s
nygve lelt a perzsasznyegre. A harmadiknak ugyan sikerlt htulrl
beleakaszkodni a Mikls nyakba, de gy rzta le magrl azt is, mint vadkan a
kopt. Majd elkapta a nyaknl fogva s odavgta a falhoz.
Van mg valaki? krdezte s krlnzett a teremben. Spadt arcok
meredtek vissza re. reg Bnffy Jnos hrgve kromkodott a karosszkben. A
Drummond leny ott az ablaknl tapsolni kezdett. Pldjt Helga is kvette. Az
urak sszenztek. Ebben a pillanatban megnylt az ajt, s Bnffy Mikls lpett be.
Magos, karcs termetvel, mvsziesen hossz, sz srnyvel impozns ltvny
volt. Megllt az ajtban.
Ht mi ez? meredt r a padln fetreng Bnffy ivadkokra. Rszegek
ezek megint? Takartstok ket el innen!
Pillantsa Miklsra esett. Flemelt kzzel indult felje.
Wass Albert Kard s kasza II.
154
J, hogy itt talllak, j, hogy itt talllak! Mikor megtudtam, hogy a
Kzpontiban szlltl meg, zenetet hagytam ott szmodra az apcknl. Gyere
velem az irodba. Szksgem van a segtsgedre, gyere!
S mr vitte is Miklst a karjnl fogva a bels ajt fel, ahol az iroda volt.
Ide figyelj mondta, amikor becsukdott mgttk az ajt , van-e valami
ismeretsged a bukaresti belgyminisztriumban? n csak a kirlyi
fvadszmesterrel vagyok bartsgban, de az mr felment bgsre a kirllyal, nem
tudom elrni. Mrpedig itt gyorsasgra van szksg. Ez a fafej prefektus itt
letiltotta a kerti mulatsgot azzal, hogy nem jtkony clt szolgl Titkrom
ugyanis elkvette azt a hibt, hogy jtkony est cmen krt r engedlyt a baj az,
hogy csak kt napunk maradt!
A bonczhidai kerti tncmulatsg valdi clja az volt, hogy elindtson egy j
npmvszeti akcit, szvetkezeti alapokon, s piacot teremtsen az erdlyi magyar
s szkely hziipar szttesei, hmzsei, fafaragsai szmra. A tncmulatsggal egy
idben killtst is terveztek a kastly fldszintjn, melyre mr meg is hvtk nem
csupn a sajtt s a mvszvilg elkelsgeit, de klfldi diplomatkat is.
A prefektust is meghvtuk, termszetesen panaszolta Bnffy Mikls, a
hajdani klgyminiszter , meg is grte, hogy eljn. Aztn egyszerre csak ma
dlutn kikzbestette Bonczhidn a csendr rmester ezt a paprt, ni! Az ll rajta,
hogy visszavontk az engedlyt, mert hamis cm alatt krtk!
Mikls elgondolkozott.
Hasznlhatom a telefont? krdezte vgl is.
Amit csak kvnsz, rendelkezsedre ll! felelte az regr.
Rvid ide-oda telefonls utn Mikls meglelte laksn a horgas orr
prefektusi titkrt, akit a szamosfalvi hangrban rendezett blon ismert meg.
Hj, Teofil szltotta meg bizalmasan a meglepett embert, folykony
bukaresti stlusban s hanglejtssel , emlkszel rem? Conte Nicolae Erss,
felsge grda hadnagya Bojarescu ezredesk asztalnl tallkoztunk, a
szamosfalvi blon j na, ide figyelj: nagy szvessget teszek neked is s a
prefektusodnak is, rted? Nagy szgyentl s bosszsgtl mentelek meg a
bonczhidai tncmulatsgrl van sz, Conte Bnffy, igen a volt klgyminiszter
Hogy mi a baj? Ht az, Teofil, hogy meghvst kapott a kirlyi udvar, a kormny
elkelsgei s tbb klfldi diplomata is s valami tkkelttt, ostoba szamr
onnan tletek kikldtt a csendrsg tjn egy buta rst, mely szerint, a
mulatsgot nem szabad megtartani, mert az nem jtkony cl! Hallottl mr ilyen
marhasgot? Minden mulatsg a vilgon jtkony, mert hiszen az a clja, hogy jl
mulasson, aki odamegy! Igaz? Ki trdik azzal, hogy mi van a papron! Te is
kaptl meghvt, tudom, meg a gazdd is. Ha eljsztk, ti kell majd
megmagyarzztok a kirlyi udvarbl rkezknek, meg az egyb elkelsgeknek,
hogy mirt nem szabad tncoljanak. Ha pedig nem jsztk el, akkor azt kell
megmagyarzztok, hogy ami elg j ahhoz a bucuresti-eknek, hogy ilyen messzire
Wass Albert Kard s kasza II.
155
eljnnek rte, mirt nem j nektek, akik itt vagytok a szomszdban. He, Teofil?
Ltod ht, hogy micsoda nagy szgyentl s bosszsgtl mentettelek meg? Mit
mondasz? A Hotel Centrlban vagyok megszllva Igen, telefonlhatsz oda is,
ha akarsz, de legokosabb az lenne, ha telefonlnl egyenesen a bonczhidai
csendrsgre s megmondand annak a fafej rmesternek, hogy tveds volt az
egsz s ksz, nincs tbb baj Mert arra mr ks van, hogy a meghvottakat mind
rtesteni tudjuk felsge a havasban van most, vadszni, azt tudod, azt hiszem, s
ha valaki a ksretbl t akar jnni Bonczhidra, kt ra az egsz s n bizony
nem bosszantom fl az egsz kirlyi udvart azzal, hogy odatelefonljak s
megmondjam, hogy ne jjjn senki, mert valami flkegyelm hlye letiltotta a
tncot Mit mondasz, Teofil? Hogy telefonlsz az rmesternek most mindjrt?
Azt bizony okosan teszed, bartocskm J na, ltlak ht szombat dlutn
Bonczhidn hogy mikor kezddik?
Bnnfy Mikls felmutatott t ujjat.
t rakor, termszetesen, mint ahogy a meghv mondja tolmcsolta
Mikls a telefonba. J egszsget neked is, Teofil. Add t dvzletemet a
prefektus rnak, rted? Viszontltsra szombaton!
Mikor letette a kagylt, reg Bnffy Mikls rmosolygott, megcsvlta a fejt
s vllra veregetett.
Beismerem, hogy ti, fiatalok jobban rtitek a mai vilg csnjt-bnjt, mint
mi, regek mondta nevetglve , pomps diplomata lennl! Sajt mdszerkkel
szedted le ket a lbukrl, hehehehe! Sajt hazug, svihk mdszerkkel! J
iskolba kldtt apd, oda Bukarestbe. Br tbb hozzd hasonl lenne kzttnk,
nem fltenm az erdlyi magyarsg gyt! De nzd azokat a semmireval Bnffy
fikat! Hol van jfl, s mris rszegen fetrengenek a padln?! Nem az n gambl
valk, de mgis Bnffyak.
Nem rszegek azok vallotta be Mikls az igazsgot.
Ht micsodk? hkkent meg az regr.
Belmktttek vonta meg Mikls a vllt , olh kirly kutyamosjnak,
meg mindenfle egybnek neveztek, s ki akartak dobni
Az reg diplomata arca elvrsdtt.
Gyere mondta s megragadta a Mikls karjt , ideje, hogy tisztzzuk ezt
a krdst egyszer s mindenkorra. Flfllel hallottam megjegyzseket, de nem
gondoltam, hogy idig fajul gyere!
Azzal szorosan fogva Mikls karjt, valsggal vonszolta magval, ki az
irodbl, vissza a kaszin nagytermbe.
A hrom Bnffy legnynek nyoma se volt mr sehol. Az urak csoportba
verdve suttogtak a terem egyik sarkban, mg a jelenlv hlgyek az ablaknl
csoportosulva igyekeztek fenntartani a trsalgst a klfldi vendgekkel. Mikor az
iroda ajtaja megnylt, mindenki odanzett. Bnffy Mikls grf, az ri Kaszin
Wass Albert Kard s kasza II.
156
elnke odavonszolta Miklst a terem kzepbe, s ott magosra emelt fejjel, kiss
remeg hangon megszlalt, nmetl.
Meine Damen und Herren! Hlgyeim s Uraim! Tudomsukra kvnom
hozni, hogy mindannyian mly hlval tartozunk ennek a fiatalembernek itt! Amit
nk ugyanis nem tudnak mg, az az, hogy ma dlutn a kolozsvri prefektus
hivatalos iratban letiltotta a bonczhidai kerti nneply megtartst!
Morgs tmadt az urak kztt. Az asszonyok sszenztek. Bnffy Mikls
emelt hangon folytatta.
Szerencsre azonban itt talltam Mikls csmet, akit mr a dlutn
folyamn kerestettem mindentt, s egyetlen telefonbeszlgetssel, t perc alatt
elintzte az egsz bajt, ami renk szakadt! Az rdeme is, de elssorban elrelt
blcs apja rdeme az, hogy npmvszeti vsrunkat tncmulatsg formjban
mgiscsak megtarthatjuk, mert felismerve a politikai helyzetnkbl fakad
szksgessget, fit Bukarestbe kldte tanulni, ahol nem csak hasznos
sszekttetsekre tehetett szert, de eltanulhatta a romn trsadalmi s politikai
mdszereket is, melyek nlkl ebben az orszgban meglni nem csupn nehz, de
felesleges ostobasg is lenne! J lenne bizony, ha Erdly vezet rtegnek ifjai
kztt minl tbb hozz hasonl akadna. Mindannyiunk nevben ksznm neked,
Mikls csm, hogy megmentetted a most szletend Erdlyi Npmvszeti
Szvetkezet els nnepi vsrt Bonczhidn!
Helga s Allison lelkesen tapsolni kezdtek jra. A magos, kimrt, sz haj
nmet br is elismerleg blintott, s sszeverte nehnyszor csontos nagy kezt,
mire tapsolni kezdtek a krltte lv hlgyek is, br kiss kelletlenl, de az
udvariassg kedvrt. A terem tls sarkban reg Bnffy Jnos kromkodni
kezdett, de nehnyan nyomban karon fogtk s tvittk az ivszobba. Valaki
elindtotta a sarokban lv nagy gramofont, s egy divatos Lehr-kering lgy s
tiszta meldija megtlttte a termet. Az egyik fiatal Bethlen grf odasietett
Allisonhoz, s udvarias meghajlssal tncra krte. Az egyik Mikes grf Helghoz
lpett. Pillanat alatt megtelt a terem tncolkkal.
Mikls elbcszott.
Okosabb lesz, ha n most elmegyek mondta.
Bnffy Mikls megrzta a fejt.
Sajnlom, druszm, ami trtnt mosolygott a fiatalemberre , de taln
vigasztaljon az, hogy sokan engem is hazarulnak neveznek a htam megett!
Szervusz. Majd rtestelek a fejlemnyekrl.
Mikls reggelinl lt a Kzponti Szlloda ttermben, amikor az egyik szrke
nvr a telefonhoz hvta.
A prefektusi hivatal! jelentette tisztelettel az gyeletes nvr.
Teofil volt, a titkr.
Nicolae mondta bizalmasan , mindent elintztem! De tudnl kldeni egy
meghvt az ezredesknek is? Tudod, a szpasszonynak
Wass Albert Kard s kasza II.
157
Meghvt? , Teofil, nem kell oda meghv, minek tlteni vele az idt?
Amilyen rossz a posttok, el se jut oda idejben! Hozd el ket magaddal, mint a
vendgeidet! A te vendgeidnek soha se kell meghv, tudod te azt!
Flra mlva jra a telefonhoz hvtk. Ezttal Bnffy Mikls volt,
Bonczhidrl.
Most volt itt az rmester mondta az regr, kuncogva , nem gyzte krni
a bocsnatot a tvedsrt nagyon ksznm neked, Mikls csm, a
kzbenjrst de mondd csak: nem lenne okos, ha valban meghvnnk nehny
korifeust Bukarestbl? Hogy legalbb a ltszat meglegyen?
Majd n elintzem telefonon azt is nyugtatta meg Mikls. Aztn elvette
bels zsebbl a kis fekete noteszt, s kezdte kijegyezni belle a szksges
telefonszmokat.
Tizenegyre mr huszonkt telefonhvssal vgzett. Meginvitlta hajdani
iskolatrst, Contacuzino herceget, kt Stirbeyt, egy Bratianut, egy Sturdzt, volt
ezredparancsnokt, szzadparancsnokt s tbb mint egy tucatra val egyb
nevezetessget, kztk a kirly szrnysegdjt is, aki szabadsgt tlttte ugyan
Mamaiban, de meggrte, hogy kld majd egy kszn levelet kirlyi korons
levlpapron egyenesen a kolozsvri prefektusnak. Nhnyan meggrtk, hogy
taln eljnnek, msok meg biztostottk arrl, hogy kszn levelet kldenek a
prefektrra.
Szombat dlre a kolozsvri prefektus meg is kapott hrom kszn s
sajnlkoz tviratot, melynek tartalma annyira megdbbentette, hogy
torkaszakadtbl kezdett ordtani titkrja utn. Az pedig eldicsekedett vgre, hogy
mikppen mentette meg a knyes helyzetet gazdja nlkl, Erss Mikls grf,
kirlyi grdatiszt javaslatra. Mikor aztn hrom ra krl a postahivatal kln
kldnce kikzbestett egy replpostval rkezett express levelet, tetejn az arany
nyomsos kirlyi cmerrel, melyben felsge segdtisztje sajt kez alrsval
fejezte ki sajnlkozst, hogy ms fontos teendk miatt le kell mondania arrl az
lvezetrl, hogy rszt vegyen a nevezetes bonczhidai npnneplyen, a prefektus
r kirgta maga all a szket s jra ordtozni kezdett.
Teofil! Teofil, te szerencstlen szamr! Ht mrt nem mondtad te meg
nekem, hogy ilyen orszgos nagy dolog kszl ott Bonczhidn, sajt megymben?
Hny rakor kezddik? Mi? tkor? Telefonlj haza a felesgemnek gyorsan, hogy
ngy rra kszen legyen, legksbb negyed tre, rted? Mondd meg a
sofrmnek, hogy negyed tre ott lljon a kapu eltt, rted? Siess, te vadszamr!
Ht mrt nem mondtad meg idejben, hogy mirl van sz?
A bonczhidai magyar npmvszeti killts s az ezzel egybekttt
tncmulatsg nagy sikerrel zajlott le azon a szombaton. Ott volt a vrmegye
prefektusa a felesgvel, a szamosfalvi repltr parancsnoka a maga asszonyval
s a prefektusi titkrral, st mg az egyik Stirbey herceg cmeres fekete gpkocsija
is felhajtott a park sznes lapionokkal feldsztett kocsitjn a Bnffy kastly el. A
Wass Albert Kard s kasza II.
158
herceg ppen tban volt Prgba, s nem mulaszthatta el az alkalmat, hogy rgi
iskolatrsnak, Erss Mikls grfnak a meghvsra rszt ne vegyen ezen a
nevezetes napon. Kedlyesen kezet rzott a hzigazdval a fiatal Stirbey, franciul
beszlt, trflt, vidmkodott, s mg a flszegen bemutatkoz prefektussal is
lekezelt a maga kiss ggs mdjn. Megcsodlta a killts pomps kalotaszegi
varottasait s egyb ltvnyossgt, vsrolt is nehny szp darabot, kedvesen
elbeszlgetett a jelen lv angol konzullal, megtncoltatta az olasz konzul szp
fiatal magyar felesgt, megtncoltatta a nmet baroneszt s a skt
vendgkisasszonyt, s vgl is megkrdezte, hogy merre van ht az kedves
bartja, aki erre a pomps esemnyre meghvta, Conte Nicolae Erss? Amire aztn
a magos, frakkos, sz srny hzigazda, ki magn viselte sszes vilghbor
eltti kitntetseit, a szletett diplomata sima modorban tudtra adta a vendgnek,
hogy sajnos, Mikls ccst utols percben baleset rte, nem komoly, csupn
bosszant baleset, s gy, sajnos, nem jhetett el.
Ez a baleset pedig abbl llt, hogy mg cstrtkn reggel, alig hogy
vgzett a telefonlssal, megjelent a Szent Csrda halljban (ahogy az erdlyi
urak ltalban a szrke apck ltal vezetett Kzponti Szllodt neveztk) kt
sttbe ltztt fiatalember, egy Bethlen s egy Teleki, s gyfelk, Br Bnffy
Elemr nevben lovagias elgttelt kveteltek Erss Miklstl. A kvetkez
flrban mg ktszer ismtldtt meg az a jelenet, ms-ms szereplkkel, a msik
kt padlra dnttt Bnffy csemete nevben is. Erss Mikls mg ebdid eltt
felkrte Huszr Lszlt s Kemny Gzt, a hegedmvszt a lovagias gy
tovbbvitelre, akik aztn mg aznap dlutn sszejttek a msik hat fiatalrral s
megllapodtak abban, hogy a tettlegesen elkvetett becsletsrtst mindhrom
esetben csupn vrrel lehet lemosni. Mivel pedig ngyen a rsztvevk kzl
mindjrt a bonczhidai mulatsg utn szarvasbgsre kellett menjenek fl a Bnffy-
havasba, megegyeztek abban is, hogy a hrom kardprbaj, mindhrom nehz
lovassgi kardokkal, els vrre, mg pntek este le kell zajldjon, hogy ne rontsa el
a ksbbi terveket.
Hromszz lejrt kibreltk teht estre a Hja-erdbeli Kk Cinege
vendgl hts klnszobjt, ktszz lejrt leltek egy facr orvost is, aki hajland
volt vgigszemllni az ri mulatsgot s orvosi seglyt nyjtani annak, aki erre
rszorul.
J vv volt Mikls is, a Bnffyak is. Az els prbaj valami t percig tartott,
mg Mikls kardjnak laposa fel nem horzsolta a brt ellenfele homlokn. Az
orvos vrt ltott, s az gy ezzel a lovagiassg szablyai szerint elintzst nyert. A
msodik Bnffy mr vatosabb volt s tz perc is beletelt, mg Miklsnak sikerlt
karcolst ejtenie a fln. Nehny csepp vr is elbuggyant, s gy a segdek
elintzettnek jelentettk ki ezt az gyet is. A harmadiknl mr fradt lehetett a
Mikls keze, mert ellenfelnek sikerlt kitnie kezbl a kardot, s mieltt a prbajt
vezet vvmester kzjk ugorhatott volna, a bosszvgytl liheg Bnffy fi
Wass Albert Kard s kasza II.
159
kardja teljes ervel lecsapott Mikls vdtelenl maradt fejre. Mikls
sztnszerleg htraugrott s bal karjt vdleg emelte az arca el. Ez volt a
szerencsje. Ahelyett, hogy fejbe hastott volna a kard, knykt rte, s mlyen
belevgott a knykcsont porcogjba. Szerencsre se feret, se inat nem vgott el,
a vr azonban mltt a padlra. A vvmester kromkodva tpte a hajt a
szablytalansg miatt, s becsletbrsggal fenyegette a vigyorg Bnffyt. A kis
reg orvos pedig spadtan s sszeszortott fogakkal prblta ellltani a vrzst s
egyre azt morogta:
Ezrt brtnbe kerlnk mind, ezrt brtnbe kerlnk mind engem is
bezrnak, s elveszik az orvosi engedlyemet, engem is bezrnak
Nem zrtak be senkit. A romn rendrsg meg se tudta, hogy mi trtnt
pntek este a Hjban, s ha megtudta volna, akkor se trdtt volna vele. Br
trvny tiltotta a prbajt, de amg csak magyarok trnek egymsra, addig mit
rdekelte ket az egsz. Hadd gyilkoljk egymst az ungurok!
Az orvos bektzte a sebet ideiglenesen, aztn Huszr Jska s Kemny Gza
kocsiba tettk Miklst is, az orvost is, s egyenesen az orvos rendeljhez
hajtottak. A taxisofrnek kln szz lejt adtak, hogy befogja a szjt. A rendelben
aztn kimosta az orvos a sebet, bektzte, s nyakba akasztott kendbe tette a
sebeslt kart.
Most aztn menjen haza s fekdjk gyba a grf mordult vgl is
Miklsra , s legalbb hrom napig ne mozogjon vele. Akkor majd tktzzk s
megnzzk a sebet. Tiszta bolondsg, amit az urak csinlnak, tiszta bolondsg!
Brtnt rdemelnek mind, bizony isten! szidta meg ket a mrges orvos.
Majd bel doktor megnzi otthon vigasztalta Mikls a kicsi embert , ne
fljen, magnak nem lesz tbb baja vele. n mr itt se leszek holnap.
gy is trtnt. Kt bartja felment vele a hotelszobba, s sszecsomagoltk
minden holmijt, mg a taxi odalent vrakozott. Aztn az jszakai szolglatos
szrke apca nagy megdbbensre Mikls kifizette a szmljt, s felkttt
karjval indult a csomagjait hurcol bartai utn.
Az Isten szerelmre, mi trtnt a grf rral? szrnylkdtt a megszeppent
apca.
Megharapta az egyik tncosn a kabarban! felelt vissza az ajtbl
Kemny Gza, mire a szerencstlen teremts szaporn kezdte vetni magra a
keresztet.
Feltettk Miklst csomagostl az jfli vonatra, s ktrai lass dcgs utn
meg is rkezett Szamosjvrra. Felkttt karjra val tekintettel s megfelel
borraval remnyben a kalauz lesegtette a lpcsn, s kzitskit is lecipelte a
szakaszbl. Onnan aztn Furk, az lloms reg hordra vette t azokat, s bevitte
a piszkos, bzs vrterembe. Mikls lelt egy padra a kzitskk mell,
trelmesen vgighallgatta reg Furk megszokott mondkjt, hogy jaj, bizony j
idk voltak azok, amikor Erss Bla grf orszggylsi kpvisel rnak, a
Wass Albert Kard s kasza II.
160
Szamosvlgyi Vasttrsasg mltsgos elnk urnak cipeltem a brndjeit! Ezst
forintot kaptam a mltsgos Bla grf rtl minden alkalommal! r volt m az,
igazi r, nem mint ezek a fejezte be szoksos mondkjt reg Furk, s nagyot
kptt a szennyes kpadlra.
Mikls kivett egy hszlejest a zsebbl.
Menjen ht s keresse meg Nyegrucot. Amikor megjn vele ide, kap egy
msik hszast!
Nyegruc Szamosjvr vrosnak egyetlen taxisa volt. Furk zsebre vgta a
pnzt, elcammogott a harmadik utcba, s flverte lmbl a fekete kp kis
rmnyt, s negyedrra r mr rakta is Mikls grf kzitskit az ttt-kopott,
drtokkal megktztt vn Ford kocsiba, Nyegruc mell.
gy ngy ra lehetett mr, amikor a pfg, zakatol masina megrkezett
Blnyesre s nygve, fstt okdva flkapaszkodott a kastly kocsitjn. Az
ktelen zajra a falu sszes kutyja csaholni kezdett, a kastlybeli kutykkal egytt,
s a kastly megmozdult, mint a hangyaboly. Lmpa gylt a hlszobban is, s
Jnoska, hossz fehr gatyban, mcsessel a kezben, megnyitotta a nagy nehz
tlgyfa ajtt.
Miklska grf, az Istenrt! Mi trtnt? bmult felkttt kar, spadt,
borotvlatlan gazdjra a megdbbent cseld. De mr akkor a grfn is megjelent
fnt a verandn, rzsaszn pongyoljban.
Mikls, te vagy az? kiltott al idegesen. Micsoda dolog ez, ilyen idben
flverni apdat!?
Aztn, ahogy Mikls flment a lpcsn, megltta a flkttt kart.
Mi trtnt veled?
Megvgtam a knykmet felelte Mikls s sajnlom, hogy
flbresztettem mindenkit. Taln a szamosjvri szllodban kellett volna
maradnom reggelig
Hogy megtelj poloskval? szrnylkdtt a grfn. Ha mr nem
maradtl Kolozsvrt legalbb reggelig akkor jl tetted, hogy hazajttl Mg az
hinyzik, hogy megtltsd a hzat poloskval!
Fent az ebdlben aztn, mihelyt Jnoska eltvozott a kzitskkkal a
sarokszoba fel, ahol a Mikls szllsa volt, a sebeslt bevallotta az igazat. Hiszen
gyis megtudtk volna elbb-utbb a kolozsvri reg nnik pletyka-hrszolglata
tjn, melynek Monostor utcabeli kzpontjbl minden botrny hre, jl kisznezve
persze, napok alatt sztterjedt a Szamos mentrl a Maros mentre, fl Szilgyba,
vgig a Mezsgen, s le a Nyrd menti s als-marosi kastlyocskkig.
Ilka grfn arca kipirult a trtnet hallatra, szeme is csillogni kezdett. A
prbaj sz egymagban is bvs varzzsal brt, ht mg hrom prbaj egyszerre!
Szaladt is a hrrel be Andrs grfhoz a hlszobba. Pillanat se telt, s csattant mr
odabent az izgatott hang.
Mikls! Mikls! Gyere mr, meslj el mindent!
Wass Albert Kard s kasza II.
161
Ott lt a beteg felprnzva az gyban, csillog szemmel, s Mikls fradtan,
piszkosan, ahogy volt, le kellett ljn az gy szlre s elmesljen minden apr
rszletet.
Hitvnysg szablytalanul verekedni! mrgeldtt Andrs grf. Ha az
egyik fl kezbl kiesik a kard, vagy mindssze csak a hegye is megrinti a padlt,
a msik meg kell lljon, visszatrjen a segdeihez s megvrja, mg a msik kardot
jra ferttlenti a doktor, s a prbajvezet megadja a jelet a prbaj folytatsra!
Ezrt ki kellene golyzni a kaszinbl azt a semmirevalt! De legalbb a msik
kettnek megadtad, ami nekik jrt tette hozz elgedetten , Miklskm, des
kicsi fiam!
t ra is elmlt, amikor Mikls vgre gyba kerlhetett. Msnap szinte dlig
aludt. Amikor flbredt, sajgott a knyke kegyetlenl. Elhatrozta, hogy flkel s
tkocsizik Kkesre bel doktorhoz. Megprblt egyedl ltzkdni, de fl kzzel
sehogy se ment. Kiltozni kezdett Jnoska utn. Jnoska helyett a mostohaanyja
dugta be a fejt az ajtn. Amikor megltta flig felltztten az gy eltt llani,
bemasrozott a szobba, mint valami poln rmester.
Vissza az gyba, egy-kett! Mg mit nem! bel minden percben itt lehet
mr, hiszen tbb mint kt rja, hogy rte kldtem a kocsit. Majd megmondja,
hogy flkelhetsz, vagy sem. Addig is vissza az gyba, egy-kett!
Mit tehetett Mikls egyebet: visszabjt az gyba. Flra mlva aztn bel
doktor is megrkezett. Kibontotta a ktst, megnzte a sebet s megcsvlta a fejt.
Szerencsje van, Mikls grf. Ha csak egy millimterrel arrbb csszik az
az tkozott kard, elmetszi az inat, s nyomorkk teszi egsz letre! Ht van
maguknak eszk? Prbajozni, mint a kzpkorban!
Kimosta a sebet s bekttte megint.
Mhoz t napra jjjn el hozzm Kkesre, hadd nzzem meg jra mondta,
majd hozztette: Fjni fog nehny napig, de megrdemli. Viselje felktve a
karjt, gy hamarabb gygyul a seb.
Felkelhetek az gybl? krdezte Mikls, s szeme sarkbl
mostohaanyjra sandtott.
Mrt ne? csodlkozott a doktor. Hiszen nem beteg! Mindssze a
knykre vigyzzon, hogy oda ne sse valamihez
bel doktor mg a verandn bcszkodott a grfntl, s Mikls ppen
hozzkezdett Jnoska segtsgvel az ltzkdshez, amikor Andrs grf
papucsban, jjeli kntsben mr rontott is be hozz, izgalommal telve. Szeme
csillogott, betegsgnek nyoma se ltszott rajta.
Gyere, siess! Kilnk a verandra, s elmeslsz mindent jra. hes vagy?
Jnoska, szaladj le a konyhra s mondd meg, hogy ksztsenek Mikls grfnak
rntottt, hat tojsbl! Eridj! Majd n segtek az ltzsnl!
Kint a verandn aztn el kellett mesljen mindent ellrl. Andrs grf minden
kis rszletet hallani akart, minden kis rszletet egytt lt t a fival.
Wass Albert Kard s kasza II.
162
Vn szamr volt az a Bnffy Jnos egsz letben! fakadt ki olykor, vagy:
Azok a Bnffy fik se viszik tbbre az apjuknl! Rszeges csrhe!
Szp volt Miklstl, hogy prtodat fogta ismerte be, amikor Bnffy
Miklsra esett a sz. Mi nem voltunk valami j viszonyban. Annak a
semmireval Krolyi Mihlynak volt a klgyminisztere, s a bketrgyalsok alatt
karikatrkat rajzolt ahelyett, hogy a ktelessgvel trdtt volna de ravasz
diplomata volt mindg a maga mdjn, s ha az igazat nzzk, most is jl kihasznlt
tged, ugye? Nlkled nem lett volna mulatsg Bonczhidn. Sajt magnak
diplomatskodott egsz letben
Mg mindg a prbaj rszleteinl tartottak, amikor a fels fenyves alatti
tkanyarban egy egylovas, ktkerek kocsi jelent meg, s jtt lassan, lpsben
flfele. Kopott kord volt, reg gebe hzta. Szalmakalapos, de nem parasztforma
ember lt a kordban.
Ugyan ki lehet? tndtt Ilka grfn.
Andrs grf is odanzett gyorsan a trtnet hevben, s csak legyintett a
kezvel, mint aki legyet hesseget.
Alighanem valami kupec. Majd az ispnhoz kldik a cseldek. S az a marha
vvmester csak llt ott s eltrte a szablytalansgot? Kztek kellett volna
ugorjon rgtn, abban a pillanatban, amikor kiesett kezedbl a kard, hiszen azrt
visel minden prbajvezet sisakot meg lszrrel kitmtt brmellnyt! Azrt van
vvkard a kezben! Hogy ne csak lljon ott s ttsa a szjt, de tegyen arrl, hogy
a szablyokat betartsk! Megrdemeln, hogy elvesztse vvmesteri oklevelt a
semmireval!
Andrs grf mg egyre dohogott a flhborodstl, amikor Jnoska feljtt a
klpcskn, hogy lent a konyhnl egy fiatal, ri forma ember szeretne beszlni
Miklska grffal.
Kldd fel az ispnhoz mordult fl Andrs grf , ne hbortstok Mikls
grfot most minden kis kupec miatt!
Mondtam neki, hogy menjen fl az ispn rhoz, ha gyapjt, birkabrt vagy
valami egyebet akar venni felelte Jnoska a lpcs fejnl , de nem kupec.
Ht micsoda? mrgeldtt Andrs grf.
Tn nem adszed? rebbent meg Ilka grfn.
Jnoska rntott egyet a vlln.
Nem tudom, instlom. Csak annyit mondott, hogy Mikls grffal kvn
beszlni, senki mssal. Megmondom neki, hogy vrjon tette hozz s kopott, zld
hajtks szrke librijban mr indult is lefele a lpcsn.
Mikls lbra llt.
Vrj mondta , lemegyek, megnzem, mit akar.
Azzal mr ment is lefele Jnoska megett, hzisztt fehr vszonnadrgjban,
szandllal harisnytlan lbn, rvid ujjas fehr ingben, felkttt karral. Kiss
borzas, htrafel fslt barna hajt meglebbentette a langyos, kora szi szl.
Wass Albert Kard s kasza II.
163
Odalent egy vele egykor, ugyancsak hzisztt vszonnadrgot s rvidujj
inget visel fiatalember vrta, kinek lbn azonban srga csizma volt, s barna hajt
rvidre nyrva viselte.
Erss Mikls grf? krdezte a fiatalember, kiss meglepetten.
Igen felelte Mikls hidegen , gy hallom, engem keres?
Az idegen sszekapta magt, szinte katonsan. Barnra slt arca kiss
megpirosodott.
Bocsnatot krek mondta , az n nevem Erss Vazul. Srmosrl.
desapm jegyz volt itt Blnyesen valamikor. Elekes bcsi a bldi intz
mondta, hogy mltsgod ispnt keres Mezzhra. Itt vannak a bizonytvnyaim.
Alsfok gazdasgi iskola kt vi gyakornoki szolglat Szsz Ferenc rnl,
Pusztakamarson
Mikls tvette a paprokat. A romn nyelven killtott tiszta jeles
bizonytvnyt s egy levelet reg Szsz Feri bcsitl, a pusztakamarsi Kemny
birtok brljtl, aki a hbor eltt a kolozsvri gazdasgi fiskola tanra volt, s
amellett, hogy kitn mintagazdasgot vezetett, Andrs grf egyik legkedveltebb
vadszvendge is volt Mikls gyermekkora ta, s maga is sokszor vett rszt a
hres pusztakamarsi hajtvadszatokon, mint Szsz Feri bcsi vendge. A rvid,
de szpen megfogalmazott levl arrl tanskodott, hogy Erss Vazul ktesztendei
gyakornoksga alatt lelkiismeretesnek s megbzhatnak bizonyult a
pusztakamarsi birtokon, s szaktudsra, valamint emberi tulajdonsgaira val
tekintettel gazdasg vezetsre kivlan alkalmasnak ltszik.
Mikls valban keresett valakit a zhi gazdasg vezetsre, nem is annyira
ispni, mint inkbb gazdatiszti minsgben. Akit kt vvel azeltt fogadott fl, azt
nyr elejn lland rszegsge miatt el kellett bocsssa, s azta jra csak reg
Lajos, nagyapja hajdani csendre bresbrskodott egymagban Zhon, sok
jakarattal, de nem elegend hozzrtssel.
Mikor lphet szolglatba? krdezte.
Akr ebben a percben mosolyodott el a fiatalember.
Ns?
Nem.
A kezd fizets egy vi prbaidre tszz havonta, laks, ellts ennek a
rszleteit majd megbeszljk a helysznen tehntarts, ltarts, az vi
gabonaterms egy szzalka egy v mlva megfelel fizetsemels szzalkos
alapon az eladsra kerl lbasjszg utn
Erss Vazul komoly arccal blintott.
Tbb mint remltem. Igyekezni fogok legjobb tudsom szerint, hogy
megszolgljam.
Mikls elgondolkozott. Felkttt karjra nzett.
Wass Albert Kard s kasza II.
164
t napig itt kell maradnom, hogy a doktor levehesse a ktst Mondjuk
azt, hogy szeptember 27-n tmegyek Zhra s tadom magnak a gazdasg
vezetst mit szl hozz?
Erss Vazul sszettte a bokit.
Ott leszek, grf r! Huszonhetedikn. Ksznm az llst. Most aztn nem
is zavarom tbbet
Mr kapaszkodott is vissza a konyhaplet mgtt vrakoz cska kordba, s
az reg pej kanca lg fejjel indult vele lefele a park kanyarg kocsitjn. gy
fogadta fl Erss Mikls grf Erss Vazult zhi birtokra gazdatisztnek.
Mikor visszatrt a verandra, apja kvncsian krdezte:
Ki volt, s mit akart?
Erss Vazul, Srmosrl felelte Mikls , a volt jegyz fia. Szsz Feri
bcsinl gyakornokoskodott kt vig. Pomps ajnl levele volt tle. Felfogadtam
Zhra gazdatisztnek.
Andrs grf felvonta a szemldkt. Nem szerette, ha fia fontosabb
dolgokban megkrdezse nlkl hatrozott.
Apja sszefrhetetlen ember volt mondta kritikusan. Nem szerette senki
a faluban. Meg is vertk csnyn, amikor a romnok bejttek.
Nem ez az, akirl Rki mama emltette volt, hogy valami reg biblival jrt
mindenfele? krdezte Ilka grfn. S azt prblta bizonytani mindentt, hogy
Bla papnak rokona volt?
Az ht legyintett Andrs grf bosszsan. Papa fispn volt akkoriban, s
egy jegyz szmra ez hasznos rokonsg lett volna. Bizonytani persze nem tudta.
Mindenki firklhat neveket egy reg bibliba, az mg nem jelent semmit. Flek,
hogy csak bajod lesz vele tette hozz rosszalllag , mint ahogy Papnak is baja
volt az apjval.
Mi baj volt az apjval? krdezte Mikls. Errl mg nem hallottam.
Nem hallottad, hogy rokonotoknak adta ki magt? szlt kzbe Ilka grfn
lesen. Meg, hogy megvertk a parasztok? Nem vernek meg a parasztok ok
nlkl senkit!
Felfogadtam egy vi prbaidre vetett vget Mikls a vitnak , egy v
alatt kiderl, hogy mifle ember.
De a prbaj trtnetnek izgalmbl fakadt meleg hangulat nem trt tbb
vissza. Andrs grf mogorvn bevonult jra a hlszobba, s elbjt egy vaskos
nmet knyvbe. Ilka grfn shajtozva visszalt ktti mg, s a sivr,
bartsgtalan letforma mint egy nagy szrke felh jra rnehezedett a kastly
belsejnek nmagba zrt letbe. De most az egyszer csak rvid idre. Msnap
kora dlutn, Andrs grf mg javban horkolta ebd utni lmt a kis szalon
perzsasznyeges kerevetn, amikor egy nagy, csukott, csillog fekete gpkocsi
fordult be az orszgtrl a park kocsitjra, el is jutott a fels fenyves alatti
hajtkanyarig, ahol a hres babrlevel tlgy tereblyesedett, s ott szp simn
Wass Albert Kard s kasza II.
165
becsszott az rokba. Az egyenruhs sofr nem volt kpes fordtani a nagy, hossz
kocsit az t kvnalmai szerint, s a bal els kerk alment a frissen jrasott
vzelvezet csatornba, s annak is az aljig. A nagy fnyes kocsi floldalra billenve
hrgtt, knldott egy kis ideig, aztn elhallgatott. Ajti megnyltak, s a benne lk
egyenknt kimsztak belle, ahogy tudtak. Az egyenruhs sofr, egy sz haj,
magos, elkel kinzs riember s kt szp, egszsgtl duzzad szke leny.
Br Bselager, Helga s Allison. Gyalog folytattk tjokat a keskeny, kanyarg
kavicston a kastly fel. A nmet ltogat elbb a babrlevel tlgyet vizsglta
meg nagy kvncsisggal s olvasta el a rajta lev romn feliratot. Majd tven
lpssel odbb megcsodlt egy jegenyetlgyet s egy japn vanliabokrot. Mire
elrtk a nagy szomorfzft s gynyrkdve nztk a szomorkriseket, az
aranyba borult rezgnyreket s az ezstskken csillog mexiki borkkat, a
veranda ablakait tisztogat szobalny mr megpillantotta ket, s a vendg-rkezs
hre vgigszaladt az egsz kastlyon. Jnoska odatopogott a kis szalon ajtajhoz,
halkan kopogott s megnyitva kiss az ajtt, vatosan belesett.
Vendgek jnnek, instlom! sgta oda a kttkkel veszd grfnnak.
Ugyan ki jhet ilyenkor? morogta az, hogy fl ne bressze frjt, s
kttit lerakva felkelt s az ablakhoz lpett.
Add ide a messzeltt! Ott van a polcon!
A kvetkez pillanatban aztn a kerevethez ugrott s megrzta az alv vllt.
Andrs! Andrs! bredjen fl! Vendgek jttek! Helga az apjval s mg
egy lennyal! Jnoska, eridj s kszts ezst tlcn feketekvt, likrt, stemnyt!
Ki a verandra!
Andrs grf lmosan nyitotta ki a szemeit.
Mi? Mi trtnt?
Helga s az apja!
Hol? lt fl Andrs grf egyenesen.
A kocsiton jnnek! Gyalog!
Gyalog? nyltak nagyra Andrs grf lmos szemei. Kolozsvrrl?
Gyalog?!
Szempillants alatt talpon volt, s elbb az ablakhoz ugrott, majd be a
hlszobba, s papucsait lergva ideges kiltozsba kezdett.
Ilka! Hol van a cipm? A fehr tenisznadrgomat! Gyorsan!
Mire a grfn is futkosni kezdett egyik szekrnytl a msikig, innen ezt
kotorva el, onnan amazt, s bjtatta urt a fehr nadrgba, hzta lbra a fehr
harisnyt, fzte a srga cipt. Nem is rt r, hogy sajt magt is rendbe hozza kiss.
Mire Andrs grfot felltztette, nyakkendjt is megkttte, mr ott voltak a
vendgek a kastly eltt.
Nem is tudtam, hogy ilyen gynyr park ltezik ebben az Isten hta
megetti orszgban! lelkesedett a nmet br. Bonczhida is szp, na de ez!
Ilyent mg nlunk sem lt az ember! Hanem az utak, azok rettenetesek! tette
Wass Albert Kard s kasza II.
166
hozz. Ott kellett hagyjuk a kocsit az rokban ott, annl a borzalmas
kanyarnl! Lovas kocsinak mg taln j lehet, de automobilnak?
Nem kezdnek val, az bizonyos nevetett Andrs grf a maga mdjn ,
bizonyra valamelyik a hlgyek kzl vezette a kocsit.
Ezt a kocsit csak a sofrmnek szabad vezetnie felelte Bselager br
szrazon , kitn ember, velem volt a hborban is.
Andrs grf nem kvnta folytatni a veszedelmes tmt, gy gyorsan a
httrben csorg, ttott szj kertszlegnyhez fordult.
Vaszi, te! Szaladj fl az istllba gyorsan! S mondd meg valakinek, hogy
jjjenek le tstnt kt bivallyal s j ers lncokkal, s hzzk ki a br kocsijt az
rokbl! Mozogj!
Olhul beszlt, s a vendgek nem rtettek egy szt se belle.
Az igazat megvallva, a fit jttnk megltogatni nehny percre, kedves grf
mondta a nmet br minden kertels nlkl , tban vagyunk a havasra,
szarvasbgsre, de a lnyok gy gondoltk, hogy illene megltogatni azok utn,
amik trtntek.
Kedves br, itt az n vendgem, nem a fiam mosolygott Andrs grf
fagyosan, majd a grfn fel fordult, aki ppen akkor jtt al a lpcsn.
Ilka, ez itt a Helga apja, Baron von Bselager. Herr Baron, felesgem, Ilka
grfn
Nagyon rvendek ttte ssze a bokit a magos, sz haj nmet r ,
ppen mondtam a frjnek, hogy ilyen szp parkot mg nem lttam! Botanikus
kertnek is bevlna!
Andrs grf figyelemre se mltatta a szavakat.
Helgt mr ismered, Ilka ez pedig
Allison Drummond segtette ki zavarbl mosolyogva a skt leny ,
Helga bartnje az iskolbl!
Kedves, idegenes lgysggal ejtette az rdes nmet szavakat. Andrs grfnak
felcsillant tle a szeme. Meghajolt a leny fel.
Micsoda iskola lehetett az, ahol angyalokat nevelnek? Megadn a cmt?
Szvesen incselkedett vissza Allison , de ne engem hibztasson majd, ha
angyalok helyett boszorknyokra bukkan!
Mire flrtek a verandra, ahol Jnoska fehr kesztys kzzel akkor tette le
ppen a kerek asztalra a nagy, slyos, ezst tlct feketekvs csszkkel,
kristlyveg likrspoharakkal, Andrs grf mr gy beleszeretett a vidm skt
lenyba, mint egy iskolsgyerek. Flig vrsen srgtt, udvariaskodott krltte,
leltette a sarokban lv pamlagra, aranyszn narancslikrt tlttt ki szmra az
egyik csillog kis kristlypohrkba, s vitte oda neki, szinte letrdelt eltte, amikor
tnyjtotta.
A leny megrzta a fejt.
Ksznm, n nem iszom szeszes italt dlutn!
Wass Albert Kard s kasza II.
167
Ez nem szesz, ez gymlcs eskdztt Andrs grf , des, kstolja csak
meg! Csak egy rintst azokra a szp ajkakra! Nem bnja meg!
Vgl is a skt leny vllat vont, tvette a poharat s lehajtotta a tartalmt
egybl.
Nem rossz ismerte be szakrtelemmel, ami aztn Andrs grfot annyira
megbolondtotta, hogy nem is ltott, nem is hallott tbb, mintha kettjkn kvl
ms ott se lett volna.
Na mg egyet! Koccintsunk ht! Egszsgnkre! Sktorszgra! A
vilgbkre! Na mg egyet!
Koccintottak, s jra koccintottak, s egyik poharat a msik utn hajtottk le
Andrs grf s a szp skt leny. A vak is lthatta, hogy a hzigazda le akarta itatni
bjos vendgt. A br s a lenya sszenztek, s szemeikben mosoly bujklt.
Mikor j flra mlva Mikls is elkerlt a Gyertynosbl, ahol kt hold tzifa-
kitermelsre val erdt adott el nehny jmd katonai parasztembernek, akik a
bzavetsre val id miatt csak vasrnap tudtak eljnni, hogy megkssk a vsrt,
Andrs grf nyelve mr nehezen mozgott. Ott lt egy prnn a pamlag eltt a skt
leny lbnl, feje ide-oda kkadt, arca piros volt, szemei furcsn csillogtak, s a
nmet beszdet egyre gyakrabban keverte magyar szavakkal. A vendg leny pedig
ott lt egyenesen, kedves mosollyal, s mg az arca se lett pirosabb a tbb mint
kttucatnyi pohrra val narancslikr utn.
n azt hittem, hogy maga nem iszik szeszes italt panaszkodott Andrs grf
gyerekesen , maga becsapott engem!
n csak azt mondtam, hogy dlutn nem szoktam inni felelte a leny,
szinte bocsnatkrleg , otthon mi csak reggel iszunk brandyt s este whiskyt.
Napkzben nem.
Mikor Mikls, kiss izzadtan s lszagan flrt a verandra, az ids nmet r
udvariasan flllt s gy nyjtott kezet.
Azrt jttem, mert Kolozsvrt sajnos nem volt alkalmam, hogy
megszortsam a kezt s gratulljak ahhoz, amit tett! recsegte szinte katonsan.
Elszr is, gratullok btor s ntudatos magaviselethez! Msodszor, gratullok
pomps diplomciai rzkhez, amivel a bonczhidai kerti nnepsg sikert
megmentette! Bnffy grftl tudom a rszleteket. Pomps. Harmadszor pedig,
gratullok ahhoz, hogy br egy elvesztett hbor megalztatsai kztt ntt is fl,
br csaldi birtoknak nagy rszt elraboltk a tolvajok, s egy ellensges
llamhatalom elnyomsa alatt kellett helyet teremtsen magnak ezen a vilgon,
mindezeknek a htrnyoknak az ellenre is kpes volt meglelni azt az egyetlen
okos s jrhat utat, melyen haladva nmagnak is s nemzetnek is hasznra
lehet! Bszkk lehetnek magra azok, akik ilyennek neveltk! fejezte be beszdt
a br, mintha csak pdiumon llott volna, s Mikls kezt rzva az utols
szavaknl szlei fel fordult, s magosra emelte pohart.
Prosit!
Wass Albert Kard s kasza II.
168
De Ilka grfn vrsre gylt arccal a padl kkockit nzte, s szeme sarkbl
frje fel lesett, aki elregrnyedve lt a prnn a szp skt leny lbainl, s
mindenron le akarta hzni rla a szges talp hegymsz bakancsot, hogy ha mr
bli cipbl nem lehet, legalbb abbl ihasson egy korty bort a nap rmre.
Helga megrezte a helyzet fonksgt, s flkelt a fonott szkbl.
Papa mondta , ngy rra vrnak a mlhs lovakkal Palota-Ilvn. Most
mr hrom is elmlt t eltt mindenkppen ott kellene lennnk, hogy el ne
sttedjnk a szlasban
Jawohl! Igazad van! csapta ssze bokjt a br, s meghajolt Ilka grfn
fel. Kedves grfn, bocsnatot krnk, amrt bejelents nlkl trtnk be ide,
azonban telefonon nem tudtam sszekttetst szerezni a hotelbl. Valami romn
hivatalnok makacsul hajtogatta egyre, hogy itt nincs telefon! Hallottak mr ilyet?
Ez Romnia! Naht! Igazn rvendtem, hogy megismerhettem Mikls szleit!
Viszontltsra!
Kzben vn Mircsa, a bivalyos felvonszolta mr a kt bivalyval a nagy
fnyes fekete masint is a kastly el, minden ceremnia nlkl, s az egyenruhs
nmet sofr nagy megbotrnkozsra Helga le is szaladt, elszedte
fnykpezgpt a kocsibl, s tbbszr le is fnykpezte a klns fogatot.
Ahogy kt igban grnyed, sros fekete bivaly hzza flfele a park kavicsos tjn
a nmet ipar bszkesgt, a vagyont r nagy Benz-Mercedes limousine-kocsit
mintha csak egy szekrre val marhagant fuvaroztak volna.
Andrs grf is leksrte vendgeit a lpcs karfjba fogdzva, s minden
lps utn cskolt egyet a skt leny kezn.
Tallkozunk jra! ismtelgette jelentsen, csillog szemekkel.
Tallkozunk jra! Hamarbb, mint hinn!
Mieltt kocsiba szllt volna, a nmet br mg egyszer kezet rzott Miklssal.
Igazn gratullok mondta , egybknt apja emltette, hogy j
vadszterletk szomszdos az enymmel. gy ht bizonyra tallkozunk
szarvasbgs alatt. Mikor kszl feljnni?
Taln gy tz nap mlva, remlem dnnygte Mikls, akit apja
viselkedse rendkvli mdon megzavart. Soha se ltta mg ilyennek. A br
flrertette elfogdottsgt.
Persze, a karja vetett egy gyors pillantst a felkttt karra , bocssson
meg s kvnom, hogy mielbb
Nem, nem, a knykmnek nincs semmi dolga ezzel! sietett Mikls
elosztani a flrertst. Az nehny nap mlva rendben lesz. j gazdatisztet
fogadtam fl a zhi birtokra, s huszonhetedikn ott kell lennem, hogy rendben
tadjak neki mindent de kt-hrom nap alatt vgzek ezzel, s akkor mehetek.
A br elismerssel blogatott.
Szeretem a lelkiismeretes s ambicizus fiatalokat. Sajnos, egyre kevesebb
van bellk manapsg. Helga fordult flig trfsan, flig komolyan a lenyhoz
Wass Albert Kard s kasza II.
169
, ha egyszer majd elhatrozod, hogy vt hozol a hzhoz, remlem olyan lesz, mint
ez itt!
Helga mosolygott, biccentett a fejvel Mikls fel, s beszlltak a nagy fnyes
fekete gpkocsiba, melynek kormnykereknl gy lt a langalta nmet sofr,
mintha nyrsat nyelt volna. Allison gy kellett kihzza a kezt Andrs grf
markbl, de vgre is bebjhatott a tbbi utn, s a kocsi szinte zajtalan
grdlssel elindult. Alig tnt el a fordul krisei mgtt, amikor Andrs grf
kiablni kezdett Jnoskra, a szobalnyra, Ilka grfnra, mindenkire.
Mit lltok itt? Kezdjetek csomagolni, egykettre! Pokrcot, bundt,
ennivalt! Megynk szarvasbgsre, nem hallotttok?
Estre a zld Fiat-kocsi (mely a nmet br nagy fekete kocsija utn egyszerre
hihetetlenl kicsinek tnt fl) gy megtelt htizskokkal, pokrcokkal, bundkkal,
kirndul-ednyekkel, demizsonokkal (egyikben bor volt, msikban szilvrium),
zskra val fstlt kolbsszal, szalonnval, miegybbel, hogy alig maradt hely
benne Sanyi szmra a hts lsen. Mg htul a ptkerkre is csomagokat
ktztek fl, s ktoldalt a lpcskre is. Msnap dleltt aztn Andrs grf s Ilka
grfn, mindketten bajor szabs lden vadszruhban, belezsfoldtak a
vezetlsbe (a fdelet fl se lehetett volna hzni a sok holmi miatt, melyeknek
tetejn gy gunnyasztott Sanyi, mint egy rosszkedv karvaly), s elindultak
Szszrgen fel. Elbb gy terveztk, hogy az els jszakt taln Kemny
Jnosknl tltik Marosvcsen, de aztn a sok ckmkra val tekintettel jobbnak
lttk, ha egyenesen Ratosnyig mennek, ott megllnak Brunhuber Lacinl, aki
Andrs grfnak ezredtrsa volt a hborban, s aki mint tizentezer hold havasi
erd s egy kis frszmalom birtokosa ott lt a zg Ratosnya-patak partjn plt
kis vadszhzban tlen-nyron s nem trdtt a vilggal. Msnap aztn mlhs
lovakat fogadnak s felmennek az Andrenyszra, mely szintn a brlethez tartozott,
s mely gy bgs, mint egyb tekintetben is alkalmasabbnak tnt, mivel
kzvetlenl hatros volt a Bselager ltal brelt palota-ilvai Bnffy erdsggel.
Vadszhz ugyan nem volt az Andrenyszn, csupn lentebb, a Csobnka
tisztsn, de volt ott egy elhagyott flfdl, amit valamikor szngetk pthettek
oda, s Andrs grf gy vlte, hogy elg lesz az is. A szarvasbikk ott vltanak
keresztl alig szz lpsnyire a forrstl s a Bselager szmra plt
hromszobs vadszhz alig kt kilomternyire volt oda a gerinc mentben.
Mikls valsggal felllegzett, amikor magra maradt a blnyesi kastly
eltt. Az utols napok izgalmai, apja s mostohaanyja lland idegessge
megviseltk. Szksge volt csndre, nyugalmas bkessgre, hogy gondolkozni
tudjon. A kolozsvri esemnyek bosszsga rendre ellt, s helyt jzan nvizsglat
foglalta el. Van-e valami alapja annak, amit ott a szembe vgtak? Mint magyar,
mint Erss, cselekedett-e olyasmit, ami miatt szgyenkeznie kellene?
Kilt a kastly vgben lv fehr kerti padra, ahonnan ltni lehetett a vlgy
mentn a ndast meg a tavat. Engedte, hogy a park kora szi csndje magba zrja.
Wass Albert Kard s kasza II.
170
A fk lehelletben rezni tudta a szilvskert rett illatt, s lent a tiszts vgben
ll tereblyes nagy difrl nha koppanva hullt al nagyapja bszkesge: a
paprhj ris di.
Az regr szavai trtek vissza flbe a mltbl: Aki a fld, az a jvend
de csak az lehet a fld, aki egytt l vele, kzel hozz, aki megrti a fld szavt
magyarnak lenni Erdly fldjn annyit jelent, Mikls, mint mindg egy lpssel
elbb lenni egy kicsit tbbnek lenni minden tekintetben tbbet dolgozni,
tbbet szenvedni, tbbet adni, tbbet tudni, tbbet rezni, tbbet gondolkozni
okosabbnak lenni, hajlkonyabbnak lenni meghajolni a viharban, mint a
mezsgi gyertynfa, fldig hajolni, ha kell de meg nem trni soha! A feny
hasad, a tlgyfa trik, de a gyertyn hajlik, mint az aclrug s kiegyenesedik jra
meg jra Erdly fldjn csak a gyertyn-embernek van jvendje, Mikls
elre nzz ugyan, de gyelj, hogy ms lbra ne lpj azt tedd, ami j, de alkudj
meg azzal, ami szksges s hasznos, s tartsd szben, hogy nped szmra egy l
tancsad, egy l segt kz tbbet r tz halott hsnl, ki ujjt se tudja mr
mozdtani tbb s vigyzz, mert az elfogultsg tja lefele vezet, s aki lefele
halad, az mr semmit sem r
A rgi nagyapai szavak zsongsval a flben s krs-krl az szi kert
sznpomps szpsgvel s balzsamos csndjvel, lassan-lassan egyenslyba
billent jra a lelke.
Nem nzsbl, hanem okos clszersgbl tltttem t vet Bukarestben
egyenestette ki a gondolatait , mg msok Magyarorszgra, Nmetorszgba, vagy
Franciaorszgba mentek tanulni, hogy lmnyeiket gazdagtsk s lssk a vilg
szpsgt s gazdagsgt, n itthon maradtam. Mg msok muszjbl
katonskodtak az orszg j urainak parancsa folytn, s csak ppen annyira
engedelmeskedtek, hogy bajuk ne legyen, n rangot szereztem magamnak a
parancsolk kztt. nzsbl? Valsznleg nzs is vezetett, nem szabad tagadni.
Mg az rdg rmdijban is jobb tisztnek lenni, mint kzlegnynek. De nem
szabad feledni a ktelezettsget sem, ami azzal jr, hogy kpesek vagyunk
valamire se a msokra szrmaz hasznot, mely ezeknek a kpessgeknek a
fejlesztsbl s felhasznlsbl ered. Ha nem lennk a kirlyi grda tisztje, nem
tudtam volna megmenteni a bezrstl a feketelaki reformtus magyar iskolt, a
bzai magyar iskolt, a marosludasi magyar iskolt s most, legutbb is: az erdlyi
magyar npmvszeti szvetkezet bonczhidai killtsval mi trtnt volna? Ha
nagyapa itt lne mellettem, most bizonyra azt mondan: jl van, Mikls, helyes
ton jrsz! s nekem ez elg
Miklska grf tlalva van az ebd!
Hromszor is el kellett ismtelje Jnoska ott a hta megett, mg meghallotta.
A gondolatok elpattantak, mint a bubork. Csupn egy j, meleg rzs maradt
utnok. Felkelt a padrl, s rmosolygott az inasra.
Wass Albert Kard s kasza II.
171
Emlkszel, amikor bvcskt jtszottunk odalent a bokrokban este, s reg
Jnos, az apd, kiablni kezdett idefnt? Pontosan ott, ahol te llasz most! Kicsi
grf! Kicsi grf! Vacsorhoz jnni! Mi meg tettk magunkat, hogy nem halljuk.
Emlkszel?
Jnoska rnzett fiatal gazdjra kiss csodlkozva, s megrzta a fejt.
Biza elttt az id shajtotta , biza elttt
Odalent a ndas felett szrke gm szllt tova lass replssel, s az als
fenyves ds zldje mgtt, ahol a falu lapult lthatatlanul, egy asszony nekelt, s
hallani lehetett, ahogy a ruht sulykolta lent a pataknl. A lgy szeptember vgi
napfnyben langyos, bks illatokat rasztott a kert, s a sttpiros dlik, a fehr
szirzsk s a sokfle virg ezernyi sznrnyalata gy simult bele a fk szeld
htterbe, mint maga a bkessg sszhangja, amit csak angyalok kpesek
meglmodni emberek szmra.
A megjellt napon Mikls tkocsizott Kkesre, bel doktorhoz. Az levette a
ktst, megnzte a sebet s rvigyorgott Miklsra.
Nincs ezzel semmi baj! Szerencsje volt, meg kell adni! Prblja mozgatni a
karjt knykbl gy egyenestse ki hajltsa be rzkeny?
Egy kiss ismerte be Mikls.
rthet mondta az orvos , ne trdjn vele. Prblja hasznlni a karjt
rendesen. Nem is ktjk fl tbb. Mindssze egy flastromot ragasztok r, hogy
piszok ne mehessen a hegedsbe. Hagyja rajta, amg magtl levlik. gy na.
Egybknt tud-e arrl, hogy j primprtorunk van? Ismernie kell, hiszen
Blnyesrl val, Dujardi Trajn. gy rja most a nevt, hogy Trajan de Dujardin
s mg valami Franciaorszgbl val cmert is akasztott az iroda falra. Kilencg
korona van rajta. Nem csak grfoknak jr az?
De igen blintott Mikls , francia grfi csaldbl erednek. Nagyapm
emltette, tbbszr.
Hm csvlta bel doktor a fejt , furcsa a vilg. Mi zsidk, bszkk
vagyunk csaldi eredetnkre. Maguk is azok. De n ismertem az reg Dujardit,
egyszer ks futott a tenyerbe, azzal kezeltem. Olyan egyszer, kznsges olh
paraszt volt az is, mint a tbbi. Nyoma se ltszott azon semmifle grfi vrnek. Ht
hogy lehet ez? A finak, annak legalbb van valami iskolzottsga. Romn
egyetemen ugyan, de jogot vgzett. Ez rkent valami felletes mzt. rti, grf r,
mirl beszlek? Ha a maga papjnak csak nyolcvan holdat hagyott volna meg az
agrrreform, mint amennyi fldje az reg Dujardinak volt, maga akkor is az lenne,
aki most, igaz? Az n apm olyan szegny volt, hogy csak egy szobnk volt,
amikor n gyerek voltam, az volt a konyha, az alvszoba, minden. Mgis amikor
pnteken este csillaggylskor meggyjtotta a gyertykat s hozzkezdett a
szertartshoz, olyan nagy r volt, mint akrmelyik msik Dvid trzsbl val
csaldf. Az arany gyertyatart legalbb ktezer esztendeje a csaldunkban volt, s
el nem adtuk volna semmi pnzrt, inkbb hen haltunk volna hogy mikppen
Wass Albert Kard s kasza II.
172
vlhatott egy francia mgns leszrmazottja mveletlen, primitv olh parasztt,
mint amilyen ennek a Dujardinak az apja volt, ezt nem rtem! Valami hinyzott
bellk, valami, ami magukban megvan s bennk is megvan valamit, amit csak
gy tudok megmagyarzni, hogy azt mondom: ha azt az arany gyertyatartt, amirl
beszltem, elssuk a fld al, vagy ppen egy trgyadomb kzepibe, a rrakd
szenny alatt tovbbra is arany marad, rti? De ha nem igazi aranybl val, ha az
arany csillogs csupn vkony zomnc rajta, akkor bizony megeszi a rozsda hamar
s semmi se marad belle rti a grf, mire gondolok? Flek, hogy ez a mi
primprtorunk hiba akasztotta ki irodjba azt a francia cmert, s hiba vltoztatta
vissza a nevt: a rozsda mr megette benne azt a gyertyatartt. Soviniszta olh, azt
beszlik. S nem csak antiszemita, de magyargyll is!
Kvncsisgbl egyenesen a fszolgabrsghoz hajtatott Mikls az orvosi
rendeltl. Miutn a rgi fszolgabrsg pletbe a megnvekedett ltszm
romn csendrsget teleptettk be, a fszolgabri hivatal, vagy ahogy jabban
neveztk primprtori hivatal a rgi Kkessy kriba vonult t. Ez llami plet
volt amgy is, amita a Magyarorszgra tmeneklt Kkessy csaldot a romn
brsg megfosztotta llampolgrsgtl, s minden vagyont elkobozta. Az ok
Kkessy Imre huszr fhadnagy ama bne volt, hogy mint a hres Szkely
Hadosztly egyik szzadnak parancsnoka kiverte Nagyenyedrl a fosztogat
romn cscselket ezerkilencszztizennyolc decemberben s a bandavezreket,
szm szerint hatot a helysznen fbe lvette. A Kkessy birtok nagy rszt az llam
az jonnan ltestett kkesi grg keleti egyhznak adomnyozta (nem lvn olh
lakosa a vrosknak, olh templomra se volt szksg azeltt), s gynyr, kupols
templomot is emelt szmukra a piac vgben. A templomban vasrnaponknt
hivatalbl meg kellett jelenjen a fszolgabrsg teljes ltszm szemlyzete, a
jegyzsg rnokai, a helyi csendrszakasz s a jrsi kutyapecr, Zsiga cigny. t
ugyan a cinterem aljban fehrl magyar templomban keresztelte meg annak idejn
az reg tiszteletes, azonban a magos hivatalra val tekintettel szksgesnek ltta
megfeledkezni errl.
A Kkessy krit krlvev virgoskert bokrait mg az uralomvltozs els
kt esztendejben lergtk tvig az olh tanysok juhai, s egy reg akcfa meg egy
vn feny kivtelvel minden ms ft rgen kivgtak s eltzeltek az j urak. Az a
magnyos feny ott tornyosult stten az udvarhz sarkban, magosan a kopott
zsindelytet fltt, s babons vnasszonyok szerint zgs volt benne holdtalan,
stt jszaknknt mg akkor is, ha egy leheletnyi szell se volt sehol.
A vn marisza lelke zg ott vetettk a keresztet a babonsak , s egy szp
napon elspri innen az egsz pletet, mindenkivel, aki benne van, egyenesen a
pokol kzepbe
De a felcseperedett j nemzedk iskolt jrt romnjai csak nevettek ezen.
Wass Albert Kard s kasza II.
173
Ne fljetek vigasztaltk a vrosi gnys rnok-ficsrok az ilyen babons
vn tanyai asszonyokat , a pokolba mr nem sprhet minket senki tbb, mert ott
minden helyet elfoglaltak mr a magyarok, akiket mi sprtnk ki innen!
Ht ezek fl az lceld paraszti Muresnok, Moldovnok, Muntynok
megpantallsodott fiai fl kldte ki primprtornak fiatal Dujardi Trajnt a dsi
prefektus, a befolysos Cassiu gyvd javaslatra. Irodjnak boltves ablaka az
oszlopos torncra nylott, melynek knykljbl valamikor pips, szakllas
Kkessy urasgok nztek al a szeld lankj kkesi vlgyre. A vlgy azta beplt
rendre odateleptett krnykbeli olhok apr paraszthzaival, valamint a hatalmas,
piros cserepes vadonatj llami iskolval, melynek kong termeiben egyelre csak
tizenht olh gyerek lzengett. A magyarok konokul mg mindg a magyar
templom melletti ttt-kopott magyar iskolba kldtk gyermekeiket, melynek
fenntartsrl k maguk kellett gondoskodjanak, s melynek mkdshez az
ideiglenes csertifiktot eddig minden esztendben Erss Mikls kzbenjrsra
hosszabbtottk csak meg, sr fejcsvlgatsok kzepette. gy hrlett azonban,
hogy ez volt az utols meghosszabbts, s jv esztend szn a magyar gyerekek
is mind a romn iskolba kell majd tmenjenek, mivel a magyar iskola plete
korhadt s veszlyes. Elssorban errl kvnt beszlni Mikls az j
primprtorral, remlve, hogy taln jobban megrtik egymst, mint eldjvel, aki
makacsul megtagadta az ptkezsi engedlyt a magyar iskola renovlshoz. Az
eld utoljra azzal fenyegette meg a magyar papot, hogy ha mg egyszer
hborgatni meri ezzel a kvnsggal, rendbonts cmn lefogatja a csendrkkel.
Az reg udvarhz valamikor fnyesre siklt klpcsi koszosak voltak s
repedezettek. A falakrl hullt a vakolat, s a folyos elhanyagolt, itt-ott mr
korhadoz tlgyfa padlja fjdalmasan csikorgott Mikls lptei alatt. Benyitott a
rozoga ajtn az el-irodba s egy kajla fl, pantalls ficsrnak megmondta, hogy
az j primprtort keresi.
Milyen gyben? krdezte unott hanglejtssel az rnok.
Az az n dolgom s az v mordult r Mikls, trelmt vesztve. Sem a
magabiztos fellps, sem a bukaresti hanglejts nem hozta meg a kvnt hatst. Az
rnok tudta mr, hogy kivel ll szemben. Egy magyarral, aki megtanulta ugyan a
nyelvet, akinek vannak ugyan bizonyos sszekttetsei a fvrosban, aki azonban
mindezek ellenre csak egy semmi ungur, akinek nincs sok szava Nagy-
Romniban.
H? bmult re gyllkd szemmel, s mg a lbt is fltette az asztalra,
mintha ezzel is kifejezsre akarta volna juttatni, hogy ki az r az irodban. A
primprtor r tudni akarja, hogy ki mirt jn ide, mieltt beengedem!
Ht akkor megmondom neki n magam jelentette ki Mikls kurtn, s
nehny hossz lpssel mr a bels ajtnl termett. Kopogott, s mieltt az
elvrsdve lbra szk kajlafl megakadlyozhatta volna, benyitott az ajtn.
Wass Albert Kard s kasza II.
174
Dujardi Trajn ott lt az rasztal mellett s jsgot olvasott. Az ajt
nyikorgsra bosszsan flnzett, de amikor megltta Miklst, lecsapta a vaskos
lapcsomt.
, hoh! Bon jour, monsieur le comte! Jjjn be, jjjn be!
Bon jour, monsieur le comte adta vissza Mikls a francia ksznst finom
meghajlssal, keskeny mosollyal a szja krl, majd flmutatott az rasztal
mgtti falon kesked, aranyrms, sznes cmerre , amint ltom, a megadott
cmek eredmnnyel jrtak
igen, roppant rdekes! lelkesedett Dujardi, s kk szeme csillogott,
amikor kihzta az rasztal egyik szls fikjt. Idenzzen! Itt van az egsz
csaldfa ezerhromszzhsztl! Az a kolozsvri professzor mg az n gamat is
berajzolta ide, ltja? Csak ddanym nevvel nem voltunk egszen tisztban.
kapm, Comte Paul de Dujardin, csak annyit rt be a napljba, hogy Marcel
fiam tegnap felesgl vette Lukrcit, az reg rszintya b unokjt. Na, a rgi
egyhzi knyvekbl nehny lap hinyzik ezekbl az vekbl, a ppa szerint
megettk az egerek. Bosszant, mi? De tessk mr lelni, oda ni, a knyelmes
szkbe! Megknlhatom egy szivarral? Cigarettval? Nem? n sem lek vele, de a
hivatal megkvnja, tudja j na, szval kellett keressnk egy rszintyt, akinek
volt egy Lukrcia nevezet lenya, bocsnat, unokja. Kettt is talltunk a
knyvben. Egy Muresn rszintyt Szavban s egy Oltean rszintyt Lgenben.
Mivel Szava kzelebb esett, ht azt vlasztottuk de ht mindez csak idtlts,
ugye? tette hozz, kiss restelkedve, s visszatette a paprokat a fikba. Mint ez
a cmer is. Franciaorszgbl kldtk meg. Hromezer lejembe kerlt, kpzelje.
Szp, ugye? Azrt akasztottam ide. Meggrtem az reg Dujardin grfnak, hogy
egyszer elmegyek oda s megltogatom az si kastlyt. A francia tanrn,
Szamosjvrt vgzi a levelezsemet Mrt ne? Egy nyri szabadsgom alatt
igazn elmegyek s megnzem itt kldtek rla egy kpet
Kis bermzott fnykpet vett fl az asztalrl, s odanyjtotta a vendgnek.
Tornyos, cifra kastlyt brzolt a fnykp, nagy fk kztt. Mikls elismerssel
blintott.
Igazi szp kastly. Taln egy szp napon mg rklni is fogja! Mit lehet
tudni?
, legyintett a primprtor, de ltszott az arcn, hogy tetszett neki a
gondolat. , nem kell nekem kastly jl vagyok n, ahol vagyok de miben
lehetek segtsgre?
Mikls elmondta rviden a kkesi magyar iskola helyzett. Egytt lenne az
ptanyag, pnz, minden a szksges renovlshoz, csak az ptkezsi engedlyre
van szksg. A Dujardin grfok leszrmazottja sszerncolt homlokkal blogatott.
Hallottam a problmrl mondta , a baj ott van, hogy az erre vonatkoz
trvnyrendelet szerint templomok kzelben minden j ptkezs tilos. Vagyis
csupn egy bizonyos tvolsgra lehet csak pteni brmifle templomtl. Ez a
Wass Albert Kard s kasza II.
175
rendelet a templomok vdelmt szolglja, rtsk meg! Mindegy, hogy mifle
felekezet temploma, a trvny egyformn vdi valamennyit! Sajnos, a benyjtott
adatok szerint a tervezett ptkezs mlyen benne lenne a tiltott znban. Nem csak
nehny mterrel, rti? Azon mg lehetne segteni. De ersen benne van
Majd Mikls elborul arct ltva, thajolt hozz az asztal fltt s gy
krdezte, bizalmasan.
De ht, mondja csak minek is az az iskola? Minek kidobni egy raks
pnzt? Hiszen itt van egy vadonatj iskola, aminek a fenntartsa semmibe se kerl!
Az llam fizet mindent! Tantt, pletet, ftst, takartst, knyveket,
iskolaszereket, mindent! Nem bolondsg lenne pteni egy msikat is, amit az
emberek a sajt keresetkbl kell majd fenntartsanak? He?
Az llami iskolban csak romnul tantanak felelte Mikls egyenesen , s
a magyar gyerekek ott nem tanulhatnak meg magyarul rni meg olvasni
s nem tanulhatnak magyar trtnelmet, magyar fldrajzot, magyar
irodalmat vgott kzbe trelmetlenl a francia grf kunokja , magyar,
magyar, magyar! Irredenta nemzedket akarnak nevelni? Sajt gyermekeiknek
rtanak vele, nem neknk! Mert ide figyeljen, domnu conte: ltja azt a cifra cmert
ott a falon? Az mind semmi. Egy nagy semmi. Cifrasg. Amikor arrl van sz,
hogy mi vagyok n, akkor csak egy vlasz ltezik: romn! Nem francia, hanem
romn! rti? kapm, a volt francia grf kvnta ezt gy, s igaza volt!
Ide figyeljen folytatta elrehajolva az asztal fl, lehalktott hangon ,
kapmon kvl volt egy msik francia meneklt is, aki ugyanakkor jtt ide.
Desbordes volt annak a neve. Ez ms utat vlasztott. Magyar lett. Leszrmazottjai
ma magyar urak fent a Saj mentn. Birtokukat elvettk, hivatalukbl kidobtk
ket, s bnatukban meg bosszsgukban ma hallra isszk magukat. Ht mit
gondol, melyik francia volt okosabb? Az n kapm, vagy az vk? n itt lk a
fbri hivatalban, s nehny v mlva a megyehzn. k meg? Domnu conte,
taln szp dolog magyar grfnak lenni, nem tudom. De nem praktikus tbb. Ha n
a maga helyben lennk, marisza grfu, mg a nevemet is megvltoztatnm.
Meg n. Mindazzal a tehetsggel, ami a vrben van, akrcsak az enymben is, ez
az orszg, a maga sok buta parasztbl lett urval, korltlan rvnyeslsi
lehetsgeket nyjthatna magnak! Csak a nvtl kellene megszabadulnia s
mindattl, ami vele jr ne vegye rossz nven, amit mondok, mert jindulattal
mondom!
Tiszta nzs, kk szeme bartsgos volt, szinte krlel. Mikls lassan felkelt
a prnzott szkrl.
Ksznm a jindulatot mondta mosolyogva , de gondolatvezetsnek
van egy gynge pontja. Nemcsak magukkal kell egytt lnem, de nmagammal is.
S ha megtennm, amit javasolt, nem tudnk a tkrbe nzni tbb! De hadd tegyek
fl n is egy krdst: ha kapja idejben a romn parasztok lettek volna fell s a
Wass Albert Kard s kasza II.
176
magyar urak alul, vajon melyik oldalon foglalt volna llst a derk francia grf?
Gondolkozzk ezen, primprtor r! Viszontltsra.
Azzal otthagyta a megdbbent kp Dujardit az irodjban.
Miutn a kkesi magyar felekezeti iskola sorsa ezzel megpecsteldni ltszott,
Mikls mg tkocsizott a reformtus parkira, s megbeszlte a pappal, hogy
legokosabb lesz, ha engednek a tlervel szemben, s a rendes iskola helyett
megszervezik j elre a vasrnapi iskolt, melyhez anyagi segtsget is lehet kapni
Amerikbl, s ezzel kapcsolatban a nyri iskolt, ahol majd a gyerekek
megtanulhatnak magyarul rni, olvasni, s ami szksges. Az iskolapletet pedig
nevezzk el kultrhznak s gylsteremnek, akkor nem lesz baj az ptkezsi
engedllyel.
Hazatrve Blnyesre elbb hosszas megbeszlst tartott a verandn
Mihlykval, a snta ispnnal a gazdasgi munkk sorrendjrl, s kalendriumot is
ksztettek errl egy egsz hnapra. Utna csomagolni kezdett. Htizskot,
hlzskot, csergepokrcot, nehny fzednyt, kolbszt, szalonnt, kors
szilvriumot, meleg vadszruht, s msnap reggel befogatott, s tvitette magt
minden havasba val flszerelssel egytt Zhra. Sertes puskjn kvl vitte
nagyapa reg ktcsv golys Expresst is. Zhrl aztn msnap hazakldte a
kocsit. Onnan vonattal kszlt tovbbmenni Ratosnyra.
Szeptember huszonhetedike volt mr akkor, s pontosan, akr a toronyra,
Erss Vazul megrkezett Srmosrl egylovas kordjval, egy kofferral meg egy
htizskkal. Reggel kilenckor ott volt. Dlig a magtrakat jrtk be egytt, meg az
istllkat. Dlben betrtek a kis zsindelytetej udvarhzba ebdelni, ahol a rgi
Rvika helyben Lajos felesge uralta a konyht. Mikls parancsra a vendghz
egyik szobjt tettk rendbe az j gazdatisztnek, s megllapodtak Lajossal is, hogy
felesge fz majd s takart re meg karban tartja a hzat is Mikls grf szmra,
rendes havi fizets ellenben. Minden rendben haladt teht, s mr csak a mezre
meg a bozsori tanyba kellett kikocsizni, hogy az j tiszttart megismerjen mindent
s mindenkit a szksg kvnalmai szerint. Kora dlutn azonban ltogatk
rkeztek a hzhoz. Gyalogosan. Az j mezzhi reformtus lelksz s a felesge.
Hrt vettk, hogy Mikls grf ott volt, s eljttek tiszteletket tenni.
Mikls s j tiszttartja az irodban vizsgltk a jszglistkat, amikor Lajos
jelentette, hogy ott vannak a tiszteletes rk. Mikls hallotta mr, hogy j pap
rkezett, de mg a nevt se tudta.
ltesd le ket a nappaliban mondta Lajosnak , mindjrt ott leszek!
Mikor nehny perc mlva tment a hzhoz, vgig a torncon, be a kis
ebdlbe, s onnan benyitott a nappali ajtajn, lba majdnem fldbe gykerezett.
Nagymama kopott pamlagjn ott gunnyasztott fekete gnyban kiss
megkopaszodva, kiss megpocakosodva, de ugyanazzal a rncokba szalad
mosolygssal az arcn Devecseri Pter, a hajdani nevel. S mellette sttkk
ruhban, kis sttkk kalappal a fejn Fldvry Anik!
Wass Albert Kard s kasza II.
177
Mikls csak llt ott, s bmult egyikrl a msikra. Devecseri Pter
felemelkedett a pamlagrl, s snta lbt kiss elbbre helyezte, akrcsak rgen.
Mikls grf szlalt meg Devecseri a maga mly, zeng hangjn ,
hallottam, hogy itt mltztatik tartzkodni, s mint az j mezzhi reformtus
lelkipsztor eljttem ht tiszteletemet tenni. Ez itt a felesgem, Anik.
Mikls zavartan lpett kzelebb, s elbb sztlanul megrzta hajdani tantja
kezt. Csak aztn buggyant ki belle a sz.
Micsoda meglepets! Tudja, hol lttuk egymst utoljra?
A Majlis utca aljn blintott Devecseri a maga rncos mosolyval ,
bizony j ideje annak tizenngy ve, ha jl szmolok taln tizent? A
felesgemet is ismeri a grf. Fldvrrl mindjrt megmondom azt is, mieltt
megkrdezn: Bukarestben ismertk meg egymst. n ott voltam segdlelksz,
amikor amikor Anik odasodrdott. Nem volt senkije. Nekem se, gy aztn
szpen sszeillettnk
Anik elmosolygott a sttkk kalap all. Fradt mosolya volt.
Megregedtem, ugye, Mikls grf? A feketelaki bl ta
Annak a rgi feketelaki nyri jszaknak az emlke gy mltt vgig
Miklson, mint egy vratlan, forr szlvihar. Megkavarta bell, furcsn. Ajka
emlkezett a cskok zre. Devecseri Pter mintha megrzett volna valamit ebbl,
mert vratlanul megcsvlta a fejt.
s Mikls grf mg mindg ntlen, ahogy hallom. Pedig nem j a
frfiembernek egyedl lenni, biza nem j. n tudom. Egyedl voltam magam is,
tlsgosan sok
A beszlgets elakadt. Mikls lelt az egyik karosszkre, feszlyezetten,
zavartan, s megkszrlte a torkt.
Aztn mikor jttek ide Zhra? Azt tudtam, hogy Lakatos tiszteletes r
nyugdjba vonul, de abban a hitben voltam, hogy ez csak jv vben lesz
esedkes
gy is volt blintott Devecseri , betegsgre val tekintettel azonban az
egyhzkerleti hatsgok kivtelt csinltak s engedlyeztk a Mrton bcsi
nyugdjazst fl vvel a trvnyes hatrid eltt. Ennyit igazn megtehettek,
hiszen szegny feje megdolgozott ezen a parkin a nyugdjrt. Ritka
szorgalommal s kitartssal viselte gondjt npnek az Erss udvar segtsgvel,
termszetesen. Mikor aztn olvastuk az rtestben az reseds hrt, elhatroztuk,
hogy megplyzzuk. Illetve Anik hatrozta el nzett a felesgre, huncutksan
, n csak beleegyeztem. Nem kedvelte szegnykm Bucuresti-ben.
Tudtam, hogy Mezzhon is van birtoka Mikls grfnak toldotta meg
Anik, mosolyogva , s mondtam Pternek: Mikls grfnl jobb patrnus nincs is
a vilgon! Elmesltem neki, hogy mit tett Mikls grf a feketelaki
egyhzkzsgrt, s miknt hzta ki a bajbl Kntor Gyula bcsit, a fldvri
tiszteletesnket mikor aztn megtudtam azt is, hogy Pter udvari nevelje volt
Wass Albert Kard s kasza II.
178
Mikls grfnak, mondtam mindjrt, hogy ezt a parkit neknk sznta a Jisten.
gy is lett!
Most aztn itt vagyunk csapott Devecseri a trdre , s hogy mindjrt el is
kezdjk a kregetst: arra kell megkrjem a grf urat, hogy szveskedjk
emlkeztetni ezt a semmireval Lajost a parkia legeltetsi jussra, amit mg az
reg Bla grf apjaura, Erss Mikls grf vllalt mint az uradalom hozzjrulst a
lelkszi fizetshez, spedig sszegyrt paprost hzott el a zsebbl, s arrl
kezdte olvasni , kt tehn legeltetse, ngy nvendkmarha, kt koca malacostl,
harminc juh s egy l. Hogy eldm pldul csak egy tehenet legeltetett az
uradalom legeljn s csak kt nvendkmarht, az nem jelenti azt, hogy a juss
elavult, igaz?
Igaz blintott Mikls , ppen ma fogadtam fel intznek Erss Vazult
Srmosrl. Majd szlok neki errl.
Vazult? kapta fel a papn a fejt. Idekerlt Vazul intznek?
Gyermekkori jtsztrsak voltunk , tette hozz magyarzlag s elpirult.
Devecseri Pter oldalrl a felesgre nzett, aztn shajtott.
Ht ezzel rendben lennnk. Most mg csak egy panaszom lenne. Mikls
grf olh breseket tart. A kt kocsis magyar, a tehensz magyar, a kertsz magyar,
a bresbr is magyar, ez igaz. Magyar a kovcs is meg a kerekes. De a hat bres
mind olh! Olh a juhsz, a konds s a bozsori tanys szmad. A vincellr ugyan
magyar, de mindkt erdkerl olh. Mirt?
Az utols sz szinte szigoran hangzott, mint tant korban, s ez jra zavarba
hozta Miklst egy kicsit. Hmmgtt nkntelenl is, mint gyerekkorban, amikor
nem tudta a feladott leckt.
Ht hm ez gy van maga is megdbbent a sajt ttova hangjtl, s
magosra kapta a fejt. Arca elkomorodott.
A bresek nagyapm ideje ta itt vannak mondta hidegen , s a bozsori
tanys tbb mint hsz esztendeje. Ugyangy a juhsz meg a konds. Nagyapm
szerint erre a kt mestersgre magyar nem is val. A magyarnak nincs trelme a
lass llathoz. Ugyanez vonatkozik, azt hiszem, a bresekre is. Ami az
erdkerlket illeti, egyszeren nem volt ms jelentkez
Devecseri Pter csvlni kezdte a fejt, lassan, rosszalllag.
Tudom, hogy nem vagyok mr tantja mondta lass szval , s
bocssson meg, amrt ennyi esztend mlva jra leckztetni merem. Van azonban
a trtnelemnek egy trvnye, grf r, amit az erdlyi mgnsaink mindenki
msnl jobban kellene tudjanak. Ereszd be az olhot, kiver a hzbl. Mi magyarok
mr csak gy tudunk megmaradni ezen az si fldn, ha kertjeinket bekertjk,
kapuinkat bezrjuk, s ezeken bell csak a magunk fajtjnak adunk szllst s
letet, olhnak nem! Ha minden magyar fldbirtokos, minden magyar keresked,
minden magyar iparos csupn magyarnak adna llst s kenyeret, mg mindg
visszaszerezhetnnk kitart s kemny munkval azt, amit rossz politiknkkal
Wass Albert Kard s kasza II.
179
elvesztettnk. Mg ha egy vszzad is kell hozz! Hny vszzad kellett az
olhoknak ahhoz, hogy megszerezzk maguknak ezt az orszgot, ugyanilyen
mdon? Mi? De megszereztk! Ht csak ezt akartam mondani csapott Devecseri
Pter a trdre s felemelkedett a pamlagrl , gyere, Anik, ballagjunk haza,
Mikls grfnak bizonyra ms dolga is van, mint hogy az n papolsomat
hallgassa!
Kifele menet szinte beletkztek a torncon az j intzbe.
Erss Vazul, tiszttartm nagytisztelet Devecseri Pter mutatta be ket
egymsnak Mikls, s mr ppen mondani akarta s a nagytisztelet asszony,
amikor a fiatalember szeme resett az asszonyra, elkerekedett nagyra, arca kipirult
s elkiltotta magt:
Anik! Az Isten szerelmre! Hol bujkltl? Mindentt kerestelek!
Karjai mr nkntelenl kitrultak, hogy maghoz lelje, amikor hirtelen
rdbbent a helyzetre.
A nagytisztelet asszony? hebegte.
Anik sztlanul blintott. Knnycsepp rezgett a szemn. Devecseri szeme
szgletbl a felesgre nzett, aztn elkomorodva nyjtotta ki kezt.
rvendek, hogy megismerhetlek, Vazul. Apd jegyz volt Blnyesen,
ugye? Hallottam hrt. Remlem, ltlak a templomban vasrnap. Bizonyos
jrandsgi dolgokat is tisztznunk kell majd az uradalom s a parkia kztt.
Majd Mikls grf megmondja, mirl van sz. Isten vele, grf r. Gyere, Anik.
Belekarolt a felesgbe s szinte vonszolta magval le a torncrl, ki az
udvarbl a mlyvkkal s borostynokkal szeglyezett kocsiton.
Mikls a tiszttartjra nzett. Az elfordtotta a fejt s kivrsdtt arccal a
csizmja hegyt bmulta.
Jjjn ht, vgezznk a szmadsokkal mondta Mikls s megkszrlte a
torkt , mg ki kell vigyem a Bozsorba is, meg a juhokhoz
Sem a paprl, sem a felesgrl sz nem esett aznap. Msnap reggel, mieltt
levitette volna magt az llomsra, egy paprost nyomott mg intzje kezbe.
Itt vannak a legeltetsi s egyb jrandsgok, amikkel tartozunk a
parkinak. Nzzen utna, krem, hogy a tiszteletes r megkapjon mindent, ami
neki jr. Llegeltets helybe engedlyezni lehet brmi ms jszgot. Ha pedig a
tli sznajrandsgot nem kapta volna mg meg, taln a holnaputn behordsra
kerl msodik sarjbl lehet majd ptolni, ezt magra bzom.
Flra mlva mr vitte is a kis dcg vicinlis Ludas fel, egy res, kopott
prnzat, sznfst szag msodik osztly flkben.
Ks dlutn volt mr, amikor ktszeri tszlls utn megrkezett Ratosnyra.
J, nyers fenydeszka illata volt a levegnek. A Maros zgsa ksrzent
szolgltatott a hegyek pazar panormjhoz, melyek gy meredeztek fl a szk
vlgy mindkt oldaln, mint izmos, vidm risok, kik vllukon hordjk az gbolt
tisztra siklt sttkk kupoljt. Az szi bkkerdk rozsdavrs pompjban
Wass Albert Kard s kasza II.
180
mereven s szinte feketn lltak a drds lucfenyk, egyre nagyobb szmban,
egyre tmttebben, mg vgl fent a hegyoldal kzepn kiszortottk vgleg a
bkkket s egyetlen sttzld takart kpeztek tova fl a gerincekig, ahol szrkn
meredt el a hegyek kszikla-csontvza. Ott mr feny se volt tbb, csupn fehr
trzs, arany lomb nyrek s a borksok ezsts foltjai. Azokon tl kezddtek a
legelk, melyekrl lehajtottak mr marht, juhot, s ahol a zsenge fre kijrtak
jszaknknt a szarvasok, medvk, vaddisznk. Ezeknek a legelknek egyikre
igyekezett Mikls, a Funtinel-pojnra, mely a Csobnka-Andrenysza
mellkgerinc legszakibb pontjt kpezte, kzvetlenl az ilvai fgerinc laposa
alatt. Azrt vlasztotta ezt a helyet, hogy ne zavarja apja vadszatt a j kt
kilomterrel odbb es Andrenyszn. S mivel a Funtinelen a vadri jelents
szerint semmifle kaliba nem volt, magval hozta volt kis sszegngylhet
egyszemlyes vadszstrt is a sok egyb szksges ckmk kztt.
Az llomson kt lzeng fadntlegny felkapta a htizskokat s ami volt,
s hsz lej ellenben elcipeltek mindent Viktorhoz, az tszli korcsmba.
Ratosnyn Viktor volt a vilg kzepe. Nem a kis sovny, nagy orr emberke maga,
aki a snts mgtt srgldtt, s nem is a szp arc, szp test, jl megtermett
Nsztszia, aki a konyhban ksztette a rntottkat, slteket, amit a vadsz urak
rendeltek s szolglta fl nekik a cskos abrosz bels szobban, vagy vetette meg
szmukra a prns gyakat htul a kt vendgszobban a vilg kzepe maga a
helyisg volt, amit gazdjrl Viktor nven ismert mindenki a krnyken. Ide
trt be vsrrl-vsrra jr lkupec, deszkakeresked, portks vigc, gerincjr
vadr, fadnt, sznget, juhosgazda, erdmrnk. s vadszidben
termszetesen a vadsz urak, vadreik meg a mlhahordoz napszmos emberek. S
ez is, az is, amg ott gunnyasztott a sntsbeli padok egyikn, vagy a bels szoba
ri-asztalnl, s megivott egy-kt pohr jfle plinkt: elmondta, amit tudott. S
akik gy esett, hogy ott voltak s hallottk, azok vittk tovbb a hrt, szerte a maguk
vilgba: fl a havasba, vagy frszmalomba, vagy az erdszi irodba, szszrgeni
vsrba, Isten tudja, hova. De minden j hrnek egy darabkja ott maradt a kis
sovny Viktor nagy szrs flben, s aki tudni akart valamit, brmi is legyen az,
csak kelmt kellett megkrdezze. Ehhez a Viktorhoz rkezett ht meg azon a
szp, tiszta, langyos szi napon, gy dlutn ngy ra fel Mikls, s mgtte a kt
legny a holmival.
A sntsben hajlott ht hegyi parasztok ltek plinka mellett, s cserlgettk a
havas hreit. A ferdmrnk r medvt ltt a Porku tetejn, a sovny grf
szarvasbikt sebzett, s kutyval keresik tova fnt a Zsisban kt bika is esett
mr
Erdhz szokott, lass beszd emberek voltak, kik erre-arra elszerzdtek
bgs idejn urak holmijt cipelni, ft vgni, vizet hordani, s akiket innen-onnan
lekldtek tojsrt, kenyrrt, ezrt-azrt Viktorhoz a boltba.
Wass Albert Kard s kasza II.
181
Viktor szakrtelemmel megnzte a Mikls behordott flszerelst s egyetlen
pillantssal flmrte azt.
Egy l elg lesz a grfnak dnttte el, majd odaszlt az egyik cipel
legnynek , ugorj el Bakoshoz gyorsan. Mondd meg, hogy kldheti a fit a lval.
Oda lesz a marisza grffal legalbb egy htig, he? Miklsra sandtott, az kt
ujjt emelte a levegbe. Kt htre kszljn, rted? Siess.
A legny eliramodott. Viktor szava parancs volt azok szmra, akik ott
akartk megkeresni a kenyerket a faluban.
Az Andrenyszra? krdezte Viktor.
A Funtinelre.
Viktor blintott.
Az jobb lesz. Tegnap lent volt Gligor az Andrenyszrl, s azt mondta, hogy
a meleg miatt gyngn bgnek a bikk, s csak jszaka. De a Funtinel fel hallott
bgst kt hajnalon is. Marisza grf ltt egy vaddisznt tegnapeltt szedte ssze
fejbl a hreket. Gligor lehozta a hs nagy rszt a csaldjnak, fstre. Szp
kvr diszn volt, olyan ktves. Egy zbakot is hibzott a papa vigyorgott a kis
grbe orr ember , olyan mrges volt, hogy majd megevett mindenkit. Fknt,
mert a szke leny is vele volt, s ltta, hehehe Taln azrt hibzta, he? Mert vele
volt! Nsztszia, h! kiablt be a konyhba. Kszts hat tojsbl rntottt!
Kolbsszal! Itt van a blnyesi grf fia, s indul fel a Funtinelre tstnt! hen el ne
engedd!
Majd Miklshoz fordult jra.
A Bakos fia lval egytt negyven lej naponta. S mondtam neki elre, hogy
ha jl viseli magt, borravalt is kap. Na most, mg az ennival kszl mire van
szksge? Tojs? Sajt? Tr? Jfle tr, nzze meg a grf pulickaliszt teszek
egy zskocskba vagy t kilt a Bakos fi elkszti majd trval is, tprtyvel
is egy kil tprty veg olaj a lmpsba gyufa kt egsz kenyr elg
lesz? Teszek hrmat. Tegnap sttte az asszony, elll nehny napig Hagyma
pityka
Mire Nsztszia elkszlt odabent a kolbszos rntottval, Viktor is
sszecsomagolt mindent, amire csak szksg lehetett odafnt a havasban. Ksbb
Marci is megjtt, a Bakos fia, egy kis szrke hegyi lval, s mg Mikls evett,
felktztt gyesen mindent a fanyeregre, kivve a htizskot meg a kt puskt. A
htizskot magra vette Marci, mint hivatalnak jelvnyt, s nyakba akasztotta az
egyik puskt is. A msik puskt meg a vadsztarisznyt az r kell hordja a havas
ratlan szablya szerint.
Mikls kifizette a szmlt, kezet fogott Viktorral s Nsztszival s kilpett a
korcsma el. A kis hegyi lnak csak a feje meg a farka ltszott ki a sok zsk,
pokrc, talvet all. Marci pedig gy fesztett ott a htizsk meg a puska alatt,
mintha letnek legbszkbb napja lett volna. Kerek fej, tmzsi gyerek volt
kopott szalmakalapja alatt kurtra nyrt hajjal.
Wass Albert Kard s kasza II.
182
Hny ves vagy? nzett re Mikls.
Tizent! Leszek
Mikor?
A legnyke elvrsdtt.
Jv tavaszon.
Aztn ismered a jrst fel a Funtinelre?
Hogy ismerem-e? berzenkedett Marci. Sze ott tltm a nyarat a
juhokkal!
Akkor menjnk blintott Mikls s vllra vette nagyapa reg Express-
puskjt, s magra akasztotta a sallangos br vadsztarisznyt, amit ugyancsak a
nagyapja hordott, ki tudja, hny vtizeden t.
A Ratosnya-patak mentn halad ton indultak flfele a vlgyn, a falu hzai
kztt. Ell Mikls, mgtte Marci s Marci mgtt a l. Innen-onnan rjok
kszntek a falubeli npek. Aztn meggyrltek a hzak s rendre elmaradtak. A
patak vlgye is szklni kezdett. ppen csak, hogy elfrt aljn a kves, kanyargs
szekrt, a frsztelep keskeny vgny vastjnak magosra emelt tltse s a
zg, habz, zld viz Ratosnya-patak. Ktoldalt meredeken szaladt flfele a
szikls hegyoldal, szederbokros, mlnaboztos vgottaival s fentebb stten
hallgat fenyveseivel. Aztn a szekrt keskenyed csapsa flrt hirtelen a
sznafvek kaszli fel, s a patak mentn mr csak a keskeny vasti tlts maradt.
Talpfrl talpfra lpkedve haladtak tovbb, ell Mikls, mgtte Marci meg a l.
Ktrnyozott gerendkbl plt kis vasti hdon tkeltek a patak jobb oldalra. Itt-
ott vastag, hossz hntott fenyrnkk hevertek a snek mentn, frissen vgott,
frissen hntott rnkk, melyeknek nyers gyantaillata megtlttte a levegt.
A boztos, zet rejt vgottak elmaradtak. Bkks tornyosult kt oldalon.
Szrke, grcss trzsek fltt rzvrs, ritkul lombkupola, melyen t-tcsillant az
gbolt ragyog kkje. A kzeled este rnykba bortotta mr a patak vlgyt, de
fnt, a nyugatra nz hegyoldal ragyogott mg a napfnytl, akr az olvadt bronz.
Marci megszlalt htul.
Lssa azt a kis svnyt ott jobbra? Arra fltrnk.
A patak zgsa miatt hangosra kellett fogni a szt, hogy hallani lehessen. De
alig trtek le a vasti tltsrl a keskeny kis svnyre, egyszeribe sszeborult
felettk a bkks, s a csnd olyan nehz lett, hogy szinte nyomta a vllat. Tvoli
zsongss szrdtt le a patak zgsa, s a l szuszogsa, a lptek zaja a szraz
bkkfaleveleken szinte szentsgtrsnek hallatszottak a nagy nma fk alatt.
Vkony kis csrgedez erecske mentn vezetett flfele az svny. Itt-ott
znyomok, vaddisznnyomok kereszteztk. A vlgyecske, amit a kis r sott
magnak vezredek, taln vmillik sorn a hegy oldalra, egyre mlyebb vlt s
ktoldalt egyre meredekebbek az oldalak. Itt-ott boztos tisztsok, szltrsek
nyltak meg a szem eltt, vereket formlva kis lefut mellkgerincek kztt, s
Wass Albert Kard s kasza II.
183
mentket kvetve, olykor fl lehetett ltni a fels gerincet szeglyez ormtlan
sziklig.
Az egyik ilyen verben zbakot ugrattak a szedresbl. Mly bffensekkel
iramodott meg a szp, dalis llat, majd megllt egy sziklak tetejn s
visszanzett rejok. A szp hatos agancsnak fnyesre tiszttott hegyei csillogtak a
bcsz napfnyben.
Lje meg, rfi! Lje! suttogta Marci visszafojtott hangon, izgatottan.
Mikls levette vllrl a puskt. Tltny utn kotort a vadsztskban. Az
zbak llt mozdulatlanul, mintha kbl lett volna. Mikls keres keze meglelt egy
rzhvelyes, tompa lomgolyt visel tltnyt.
Eridj, meneklj! zente a szvvel az zbak fel, de az csak llt ott.
Bszkn, gynyren.
Keze megnyitotta a puska zvrjt, s belecssztatta a golyt a csbe. Kattant a
zr. Ujja megkereste a kakast s lassan felhzta. Kattant a kakas is, halkan. S az
zbak mg mindg csak llt ott a szikln, mintha szobor lett volna.
Lassan, nagyon lassan vllhoz emelte a fegyvert. rezte szvdobogsban a
vadszlz izgalmt. Gondosan clzott. Amikor a clgmb ezstje ott csillogott a
sttbarna lapockn, ujja megrintette a ravaszt.
A puska drrense megtlttte a keskeny vlgykatlant. Fst csapott el a
csbl, s nehny pillanatig semmit se ltott tle. De Marci akkor mr otthagyta a
lovat az svny csapsn, s rohant flfele az verbe, lelkes kiablssal.
Eltallta! El ht! Egyetlen lvssel! Hjha!
Mire odartek, a gynyr agancs reg zbaknak mr elhlyogosodott a
szeme is. Ott fekdt a sziklak alatt, szederbokrok kztt, holtan. Marci
megcsodlta Mikls kezben a fnyes csv vn puskt.
Micsoda puska! muldozott. Egybl letert, egyetlen lvssel!
Nagyapm puskja volt mondta Mikls, s maga is megdbbent, hogy
mennyi bszkesg volt a szavaiban.
Hjha! muldozott Marci ezen is.
Kibeleztk az zet, majd lehztk az aljba s felktttk azt is a lra, a tbbi
holmi fl. A l horkolt kiss a vrszagra, de aztn belenyugodott a sorsba, s
lehorgasztott fejjel, trelmesen indult tovbb flfele, Marci nyomban.
Idt vesztettek ezzel, s a nap mr a gerincet se sprte tbb, lenyugodott.
Ktoldalt a fk kztt megtmttdtek az rnyak. Gally roppant valahol. Vad
csrtetett a srben.
Vaddisznyk! suttogta Marci.
De msfele vettk az irnyt. A gerinc fltt kigylt a psztorcsillag. Mire a
nagy sziklk al rtek, ahonnan mr csak egy kapaszkods volt a legeltisztsig, a
fekete-kk gbolt tele volt tzdelve csillagokkal, s mlyen lent a bkkfa szlasban
flesbagoly hvta a prjt. Amikor egy percre szuszogni meglltak a meredek
kzepn, tova a szemkzti oldalrl, a Ratosnya-pataknl tlrl, szarvasbgs velt
Wass Albert Kard s kasza II.
184
t a vlgyn. Mly, ers, szvet dobbant hang volt, mely gy morajlott vgig a
havas csndjben gerinctl gerincig, mint valami mltsgos komor zenet.
Tova az rdg Malmban szl sgta Marci , az abafji br van ottan,
azt hallm apmtl
Flrve a gerinc laposra, elbb bkkfa szlas sttjn kellett
keresztltapogassk magukat, mert a zseblmpa valahol a zskok mlyn volt,
Isten tudja, hol. Azonban hamarosan ritkulni kezdtek a fk, s a csillagfnyes
flhomlyban megnylt elttk a Funtinel nagy, ketts tisztsa.
Marci jobbnak vlte, hogy mindjrt a fels forrsnl telepedjenek meg,
kicsike gdr szln, a bkkk rnykban. Klnbz okokat hozott fl erre.
Egyik az rnyk volt, ami napkzben jlesik majd. Msik az, hogy kzel lesz a
tzifa. A harmadik rv pedig valami ksrtetrl tett emltst, ami megjelenik nha
az als forrsoknl, de mindg csak ott, s akr igaz, akr nem, amit beszlnek,
idefnt mgis csak biztosabb.
Mikls fradt volt, s gy nem is figyelt sokat az rvekre. A szls bkkfa alatt,
valami hsz lpsre egy kicsike forrstl, tbort vertek gyorsan. Kiszabadtottk a
lovat a ter all, s Marci mg a fanyerget is levette rla, s szabadon engedte, hogy
egyk-igyk kedvre. Kihztk kt fa kz a nehz ktelet, rvetettk hosszban a
nagy ponyvt, s ngy sarkt kiclpztk gyesen. Aljra gyjtttk be a holmit s
ott vetett szllst magnak Marci is sajt csergepokrcn. Mg a fi oda volt
tzrevalt gyjteni, Mikls fellltotta magnak a kicsi strat valami harminc
lpssel odbb. Belegyjttte a hlzskjt, pokrct, puskit, htizskjt, s aztn
visszatrt a nagy ponyva el, hogy segtsen Marcinak a tzzel. Hamarosan lngra
kapott a szraz bkkfa. Marci elvette gazdja serpenyjt a zskok egyikbl,
rcsapott egy kanl disznzsrt a bdogbl, s slni tette az z mjt.
Apmtl tanoltam mondta ntudatosan , de tudok m kszteni egyebet
is, majd meglssa hnap. Most ks van mr. Hnap aztn stk pitykt s
pulickt is, trval. Hoztam magammal stt ehhez, hazulrl. Hnap trval
esszk s hnaputn tepertvel. Meglssa, milyen j!
Vizet is hozott a korsba. J friss, hvs, havasi vizet. Mikor elkszlt a mj,
megvgtk az egyik kenyeret s ettek. Utna almt kotort el Mikls az egyik
zskbl, zhi borz almt. Odagurtott nehnyat Marcinak is a gyepen.
J ma ismerte be a fi , nlunk az ilyesminek nem n meg a fja. De ha
meg is nne, akkor is csak a medve enn meg, nem mnk. A kerts vgiben van
m neknk is egy mafnk, lssa, affle savany alma csak, de j. Minden vben
rgyn m a medve, alig hogy rni kezd. S hiba kurjantunk re, hiba rzza apm
a lmpst, csak tri a medve kelme az gat, falja az mnkat s csmcsog is hozz,
mintha prfektus lenne Vsrhelyt
Mikls elhevert a kitertett pokrcon, s flfllel hallgatta a fi lass, temps
beszdt, amit alighanem apjrl mintzott, flfllel pedig figyelte a havast.
Messzi gerincek tvolban szarvasbikk bgtek itt is, amott is s a sok elnyjtott
Wass Albert Kard s kasza II.
185
tvoli hrdls egybekapcsoldva olyannak tnt az jben, mintha maguk a hegyek
nygtek volna krs-krl. Ellohadt a tz is, csak a zsartnok izzott, s vrs fnyt
vettett a lass beszd parasztfi arcra.
Aztn egyszerre csak nyjtott, mly hangon megszlalt egy bika valahol bal
kz fel. J messzire volt ugyan, de hangja megremegtette a csndet. A fi
flfigyelt.
Ejszen tova a Macskapatakjban szl Hajnalra itt lehet!
Hirtelen fellt egyenesre s krlnzett.
Merre ment az a l? Hj, Lmps! Lmps, te! Nye-h! Ejszen meg kellett
vna bklyzzam kelt lbra a fi , hizmacskk lakoznak m a Macskapatak
szikliban, s rszknek azok a lra is, ha messzire elkszl Hj, Lmps, hj!
A fi elindult fl a kicsi dombra krlnzni. tellenben az ilvai gerincre
akkor lt ki spadtan a hold. Olyannak tnt, mint egy ellaposodott tojs, amire
valaki rlpett. Klns ezstfehr fnye ellepte a hegyeket. Megcsillant a forrs
tkrben, titokzatos spadt port szitlt a fk tetejre, s a tiszts fvn
gymntkristlly vltoztatta az jszaka harmatt.
Isten tudja, mennyi id telhetett el. A fi alakja eltnt a dombrl. A csnd
mly volt s bvletes. Mikls feltpszkodott a megnyirkosodott pokrcrl,
flvette a fldrl a pokrcot is, kirzta s behajtotta a ponyva al. Aztn elindult a
stra fel. Az jszaka hvs keze elnylt a fk all.
Ideje aludni trni gondolta , hideg lesz hajnalra
S akkor egyszerre lihegst hallott. Fltte, a fves dombgerincen megjelent a
fi alakja, kirajzoldva az gboltra. Vele volt a l is. Ktfknl fogva hzta maga
utn. A l feje elrenylt, s csak kelletlenl kvette gazdjt, aki belefekdt a
ktlbe, s szinte vonszolta az llatot le a tbor fel. Slyos lihegse miatt alig brta
kimondani a szavakat:
Jaj, Istenem jaj, desanym, jaj, des istenem gyere mr, te buta dg,
gyere jaj, Istenem, jaj
Mi a baj? krdezte Mikls.
Jaj, Istenem jtt a felelet szaggatottan, lihegve , jaj szememmel
lttam, bizony isten jaj, rfi, jaj szememmel lttam!
Mi a szemed vilgt lttl? mordult r Mikls, trelmt vesztve.
A legnyke odadobbant elje. Lihegett. Arca szinte srgszldnek tnt a hold
fnyben, akr az retlen sajt. Keze grcssen markolta a l ktfkt.
A ksrtetet! esett ki belle a sz. A funtineli ksrtetet! Odalent az als
forrsnl! ppen ott, ahol Bgya Sndru mondta volt, a juhsz, akinl
pakurrkodtam a nyron! Jaj nekem, rfi! Vgem vagyon! Azt mondta Bgya
Sndru, hogy aki feredni lssa odalent hold vilgnl a fehr asszonyt, az meghal
biza mg abban az vben! Jaj nekem, desanym, jaj
Wass Albert Kard s kasza II.
186
Buta beszd ez csak, Marci prblt letet nteni Mikls a gyerekbe , buta
olh babona! Nincs ksrtet ezen a vilgon. S ha lenne is, az se feredne ma, mert
hideg van! fogta nevetsre a dolgot.
De a fi nem hagyta abba a sirnkozst.
Folyjon ki a szemem, ha nem igaz, amit mondok! bizonykodott. Ott
feredett az als forrsnl, ahol a hossz vly van! Fehr volt, akr a h, s csr,
hallja, mg a csicseit is lttam, pedig j messzire voltam tle jaj nekem, jaj
Leroskadt a l el a fldre. Egsz testben reszketett.
Jaj, desanym, jaj meghalok n mg ma jszaka, meg n
Mikls lehajolt, megragadta a fi vlln az ujjast, s megrzta.
Hallgass mr, te, ne beszlj bolondokat! Akrmit is lttl, nem volt az
ksrtet! Gyere, menjnk oda egytt, s nzzk meg! Fogadok, hogy valami szraz
ft lttl ott a hold fnyben, s asszonynak nzted! Gyere, na!
Nem menyek n, rfi, nem menyek n oda soha letemben tbbet!
sivalkodott a fi, s kirntotta vllt a Mikls kezbl. Mg odbb is hengeredett a
fldn, hogy el ne rhesse jra.
Mondta eleget Bgya Sndru, hogy ne menjnk arrafele jszaknknt! Jaj,
Istenem, brcsak hallgattam volna re! Jaj nekem, jaj
Ott egye a fene a Bgya Sndrudat vesztette el Mikls a trelmt ,
megnzem ht magam, hogy mi van ott!
Odament a kis storhoz, elhzta belle a puskjt, meg is tlttte. Aztn
vllra vetette, s megindult vele flfele a gerinc hajlatn, amerrl a fi jtt. Annak
mg mindg remegett a hangja a flelemtl.
Jaj, grf rfi, oda ne menjen krlelte fogvacogva , elpuszttja magt is a
fehr asszony, akrcsak engem! Jaj, oda ne menjen!
Nem pusztulok olyan knnyen, ne flj vetette htra a szt Mikls trfsan,
hogy megnyugtassa a megrettent parasztfit , klnsen, ha csr asszonyt lelek!
Vess friss rzst a tzre, hadd kapjon lngra tancsolta Marcinak , attl
megnyugszol te is.
Hossz, nyugodt lptekkel haladt flfele, vlln a puskval. Fent a legel
ppjn megllt. A hold spadt fnyben ott terlt el alatta a funtineli tiszts. Semmi
se mozdult, csak a holdfny szitlt al hvsen, s megcsillogtatta a legel fvn a
harmatot. Tova lent, Ilva fel, mly, szaggatott hangon bgtt egy bika. Alig
lehetett kilomternyire, lent az verben.
A tiszts gdrben fenycsoport feketllett, mint egy stt sziget az ezst
prkban elvesz legel tvolban. Arrafele lehetett a forrs, amirl a fi beszlt,
gondolta Mikls, s megindult lassan lefele a holdfnyben. Nma volt a nagy
tiszts, akr a sr. Csak a mly hang nagy bika bgse remegtette meg a levegt
olykor odalent, s jobb fell, az Andrenysza irnybl egy tvolabbi szarvasbgs
felelt.
Wass Albert Kard s kasza II.
187
Lass lptekkel haladt lefele. Szeme a forrst kereste. Elrte a kis stt
fenycsoportot is s megkerlte balrl. Odalent kitrult szeme el a legel gdre.
Fehr prk hmplygtek a lentrl rkez, harmat szag szell rintstl, s
ahogy meglebbentek, egy pillanatra ltni lehetett a gdr kzepn egy hossz, stt
vonalat: a vlyt, amirl a fi beszlt. Knny prafoszlnyok lengedeztek fltte
ide-oda. Mikls elmosolyodott ott magban, a kis fenycsoport szlin. Mint
minden ksrtetnek, egyszer a magyarzata ennek is, gondolta. A gyorsan lehl
jszakban prt ereszt fl a levegnl melegebb forrsvz. A prt meglengeti a
vly felett egy szell, s a babons fantziban egyszerre ksrtett vltozik t. A
funtineli fehr asszony mire nem kpes az emberi szem, amikor a kpzelet
befolysolja: a hold vilgnl csr asszonynak ltja a kdt!
Mr-mr azon volt, hogy megfordul s visszamegy a tborhoz, amikor
egyszerre csak megttte valami a flt. Furcsa nesz. Oda nem ill. Mintha
lenyvihogs lett volna. Flelt. Odalent jra hrdlt egyet a szarvasbika, s hangja
vgighmplygtt a csnd fltt. Megrzta a fejt. Mr n is hallucinlok,
gondolta. Aztn hirtelen megfagyott benne a llegzet is. Ott volt megint! Halk,
vd lenyvihogs! Jobb oldalrl jtt, a fenyk all. Most mr nem frt ktsg
hozz. Eleven, valsgos asszonyi vihogs volt, trfs, enyelg vihogs.
Ki a fene? gondolta megdbbenve. Semmi kzm hozz vlaszolt a
krdsre egy msik gondolat azon nyomban. Br rezte ennek a msodik
gondolatnak az igazt, a kvncsisg gyztt benne. vatosan, lbujjhegyen
megindult be a magos, lehajl g fenyk kz. Nehny lps utn megtorpant. A
fk kztt gyren beszitl holdfny megcsillant a kifesztett kteleken. A storbl
halk suttogs szrdtt el, majd fojtott ni kacaj, meleg, vrcsiklandoz
Lbujjhegyen, ahogy jtt, gy osont ki Mikls a fk all. Kint a legeln aztn
meggyorstotta a lpteit. Szinte meneklt onnan. Apm lenne? dbbent benne a
gondolat. Kivel? Neknk nincs ilyen fehr strunk
A gerinchajlat mgtt lngolt a rzsetz, s megvilgtotta a Marci spadt,
vrakoz arct, ahogy ott kuporgott mellette. Mikor megltta a Mikls alakjt
kirajzoldni a csillagos gbolt htterben, felllt.
Ltta-e? krdezte izgatottan, s a hangja mg mindg remegett.
Lttam egy strat felelte Mikls , s asszony hangjt is hallottam belle.
Valakik tboroznak odalent. Tudod-e kik lehetnek?
A fi megrzta a fejt bambn.
n nem lttam strat hebegte.
Mert bent van a fenyk kztt, abban a kis fenycsoportban a forrs fltt
magyarzta Mikls , s akit feredni lttl, az nem ksrtet volt, te buta, hanem
valaki, aki abban a storban tanyzik odalent. rted? Akrki legyen is tette hozz
bosszsan , holnap reggel meg kell krjk, hogy kltzzn mshova, mert
tudtommal egszen le a szlerdig az n terletem, igaz-e?
Wass Albert Kard s kasza II.
188
A Bnffy uradalom hatrhalma ott van a forrs alatti bkksben, valami
szz lpsnyire a legel szlitl felelte a fi , lttam tbbszr is. Nagy, veresre
mzolt oszlop mered ki belle, megleli a vak is! Az biza baj neknk, ha ott
tborozik valaki tette hozz gondterhelten , mert apm szerint ott a forrs
mentiben kell meglessk a mi biknkat. Arra vlt t mindg a Macsakpatakbul az
Ilvba. Apm pedig tudja, mert sok rral jrt vadszni erre legny korban
Majd megltjuk holnap, hogy ki van ott morogta Mikls , most pedig j
lesz, ha aludni trnk.
A fi lbra llt s lass lptekkel megindult a nagy ponyva fel. Hirtelen
megllt s visszafordult. Mikls mr a strnl volt akkor.
Grf rfi mondta a fi, nagyon komolyan. Igazn vannak ott valakik,
vagy csak azrt mondja, hogy engem bolondtson vele? Mert amit lttam, azt
lttam
Tudod mit? javasolta Mikls Reggel odaviszlek ahhoz a storhoz s
megkrdezem ott eltted, brki legyen is, hogy feredztt-e a vlynl, vagy nem.
J lesz?
Jaj, meg ne merje tenni! ijedezett a legnyke. Elsllyedek s fld al, el
n!
Sokig nem jtt lom a Mikls szemre. Fekdt a hlzskjban hanyatt az
alacsony kicsi storban, s hallgatta az jszaka hangjait. Krs-krl bgtek a bikk
a gerinceken, mintha csak a hegyek nygtek volna mindenfele. Hideg jszaka volt.
jfltjban mr drt szitlt al a hold, s az ilvai nagy bika ott tombolt valahol a
tisztson. Mly bls hangjtl mg a stor ponyvja is meg-megremegett Mikls
fltt, s aki olykor ki is lesett alla, hogy taln megltja agancsos krvonalt a
legelgerincen. De a hold akkor mr albukott az Andrenysza cscsnak borzas
fenyvese mg, s a kds flhomly vastagon lt a tiszts fltt, akr az alvadt tej.
Mg alig spadt a bkks fltt az g alja, amikor Marci mr megrngatta
odakint a stor zsinrjt.
Ideje flkelni, rfi suttogta fojtottan , megfekdt a nagy bika ahajt a
tisztson!
Honnan tudod? kapta fl Mikls a fejt.
Onnt, hogy egy darabig dhskdtt odalent a forrsnl, aztn csak
elindult, s azta csak halkan morog nha egyet-egyet, ugyanabban a helyben.
Megfekdt ilyenkor, s vrja a napot, hogy megmelegedjk
Mikls szvettere fl kapta a ldenkabtot, s kibjt a storbl. A tz helyn
zsartnok izzott. Rnkt hengertett re a gyerek, hogy ne gjen lnggal, de legyen
mgis melege. Dr sercegett a fvn. Hideg volt. A l ott llt a fk alatt felborzolt
szrrel, mozdulatlanul.
Leltek mindketten az izz zsartnok mell, s vrtk a hajnalt. Nehz kd lt
a bkksn.
Wass Albert Kard s kasza II.
189
Hallja? emelte fl ujjt a fi. Valahol a hajlat mgtt hang hrdlt.
Mly, lmos hang.
uh ugh
Feketibe szl suttogott Marci , valahol a forrs felett htha flmennnk
a gerincre, ahonnan le lehet ltni
Stt van mg vlte Mikls , csak megzavarnnk
Azrt nem rtana kznl tartani a puskt javasolta Marci , erre jhet, ha
szagot kap attl a stortl, amit ltott
Mikls elhzta a storbl nagyapa puskjt, meg is tlttte. Aztn csak ltek
a zsartnok mellett s vrtk a hajnalt. Az g mg mindg csillagokat ringatott
odafent, fekete krpitjn. Lassan virradt. Csupn a bkkk borzas koronja megett
nylt hosszabbra s hosszabbra az a spadt csk, mely a kel napot jelentette
valahol tvoli gerinceken tl. Odakint a slyos kdbe ltztt tisztson idnknt
hrdlt egyet-egyet a bika.
Messzire visz? krdezte a fi s a puska fel bktt.
Ktszz lpsre.
Az uradalmi erdsz rnak van egy puskja, ami kilomternl is messzebbre
visz mlt sszel, gy november derekn, amikor meghajtottuk az uraknak a
zsisai oldalt, egy szarvastehenet ltt vele a ddai gerincrl t a zsisai oldalban. Le
is tertette egybl
Fejk felett egyik csillag a msik utn olvadt bele rendre a hajnali kdbe.
Vgl is mr csak a psztorcsillag maradt ott az Andrenysza felett, spadtan az is.
Ejszen mehetnnk sgta a fi , legalbb is fl a legel tetejibe, hogy
lssuk valamit
Mikls felllt, vllra vette a puskt, s megindultak. ell, a fi nehny
lpssel mgtte. Htuk megett, a bkks szln nagyot fjt valami a kdben.
Ktszer is. Aztn gallyak ropogtak, szraz lomb zrgtt rohanva tvolod cslkk
alatt.
Disznyt riasztnk! sgta Marci llegzetvisszafojtva. H, a szentsgit!
Ha csndbe lnk mg egy kis ideig, egyenest hozznk gytt vna!
Mentek tovbb. Sercegett a f minden lpsnl. Fentebb mr meghajolva
haladtak, hogy krvonaluk ne ltszdjk tlrl, s mikor flrtek a hajls tetejbe,
leguggoltak a fagyott fre. Alattuk mint egy risi tenger hevert a kd. Stten
ksrtettek benne a kis facsoport fenyi, s lentebb mr elnyelte a legelt egszen.
ugh ugh! mordult jra a hang valahol a kd mlyn, kiss bal
kz fel.
rfi! sgta a fi. Ott hever kelme ugyanezen a gerincen, amelyiken
mi vagyunk, csak lentebb!
Szemk hiba prblta tfrni a kdt. Olyan volt az, mint egy tejfehr, sr,
thatolhatatlan fal.
Wass Albert Kard s kasza II.
190
Htha lejjebb mennnk a gerinc mentn? sgta a gyerek. Arrl j a szl
is, nem rthat
J gondolatnak tnt. Zajtalanul, vatosan osonni kezdtek a kd vdelmben
bal fele, amerrl a hangot hallottk. Csnd volt. Csak lptk alatt sercegett a f, s
tova lent, messze, kd mlyn valahol zgott egy patak. De inkbb zsongsnak
hallatszott az is.
Egyszerre csak jra hrdlt egyet a bika. Olyan kzel hangzott, hogy lbuk
legykeredzett.
Anyja ne sirassa lehellte ki Marci a szt , itt van elttnk, s nem
lthassuk ettl a bides kdtl!
Hallgass sgta vissza Mikls. J fle van, meghallja
Lekucorodtak s vrtak. Az gbolt szrksfehr volt mr kereken, s amerrl
jttek, a bkks fltt pirosodni kezdett a kd. Kis csapat mogyorstyk hzott t
elttk suhog szrnyakkal, alig mterre a legel fltt, s sszehzott szrnyakkal
ereszkedtek al a bkkfk kz.
Valahol lent a forrsok tjn tehn riasztott. Ktszer is. Majd fentebb egy
msik. Fut cslkk dobbantak valahol a kdben. S aztn egyszerre csak valami
mozdult elttk a gerinc vonaln. Szles, boztos agancs vonalai rajzoldtak el a
kdbl. Fej, nyak, hatalmas, slyos test A pihensben megzavart szarvasbika ott
kelt lbra elttk. Megrzta a fejt s hrdlt egyet. Aztn egyetlen hatalmas
lendlettel alvetette magt a lejtn, s a kd sszecsapott mgtte, mint egy tenger.
Csak cslkk dobogsa hallatszott. Majd odalent a szlas szliben jra felhrdlt a
bika haragos hangja, jra meg jra, egyre tvolodva a Macskapatak katlannak
srje fel.
Hjha nygtt fl a fi , ez biza nagy vt! Lni kellett vna m, grf rfi,
sebesen, mint a villmls!
Ejszen attl a stortl riadhatott meg a vezrtehn odalent a vznl vlte
Marci ksbb, ahogy ott lltak tancstalanul a gerincen , okos m az ilyen
vezrtehn, megyen ell mindg, magosra emelt fejjel, s nz ide, nz oda, nagy
fleivel csak gy kanalazza fl a legkisebb zajt is. Tlnk nem riadhatott meg,
mert mnk csndben voltunk, s a szl is onnan vt felnk
Megijedt is a ksrtettl, mint te fordtotta Mikls trfra a szt , gyere
ht, nzzk meg mi is azt a ksrtetet kzelrl. Okosabbat mr gyse tehetnk
idefnt
De Marci lecvekelte magt.
Menjen ht a grf rfi, ha akar n addig elgondozom a lovat, s bteszem a
reggelire val pitykt a hamuba, slni
S mr ment is vissza a tbor irnyba, amilyen gyorsan a lbai vittk.
Fent a tiszts fltt megkklt kzben az gbolt, s vrsrz sprjvel mr a
bkkk tetejt sprte tisztra a kel nap. Odvas vn fn harkly kopogott valahol
az ilvai szlasban. Szl indult alulrl, s perc alatt sztverte a kdt. A nagy tiszts
Wass Albert Kard s kasza II.
191
fehr volt a drtl, mintha h takarta volna, s lent a kis fenycsoportnl valami
mozdult. Emberi alak. Stt ruhs emberi alak.
Mikls vllra lendtette a puskjt s hossz, bosszs lptekkel megindult
felje. Lent a hegyoldalakban bgtek a bikk mindentt. Csak a Funtinel volt nma
s halott.
Az ember sttzld vadszruht viselt s zld vadszkalapot. Puska nem volt
a vlln. Httal az rkeznek, meghajolva matatott valamin. Lehetett hromlb
fldmr mszer, amilyennel a trkpezk dolgoznak, vagy valami hasonl.
Mikls lba alatt sercegett a fagyott f, s a mszerrel babrl meghallhatta a
kzeled lpseket, mert hirtelen kiegyenesedett s megfordult. Alig tven lps
vlasztotta el ket egymstl. A nap ris korongja akkor lt ki a legelgerincre, s
alml arany sugarai megcsillantak a zld vadszkalap all kicsng szke
hajtincseken.
Helga! szakadt fl Miklsbl a meglepets.
A rzsaszn lenyarc rbmult, aztn boldog nevetsre nylt meg.
Mikls! Mit csinl maga itt?
n tudom, hogy mit csinlok felelte Mikls, amikor odart a lnyhoz ,
mert ez az n vadszterletem. De maga mit csinl itt? Amellett, hogy elkergeti
orrom ell a szarvasbikmat?
, igazn sajnlom borult el a nmet leny arca , ha tudtam volna, hogy
itt van, a kzelbe se jttem volna
A hta megett lv, hromlbra flszerelt fnykpezgpre mutatott.
Le akartam venni a bikt, amikor iszik magyarzta , djat nyerhettem
volna vele! Ktszer is megfigyeltk apmmal ezt a bikt, t tehenvel ahogy lejtt
ide a vzre, pontosan amikor a nap idert. Most, ltja? A nap elrt a vlyhoz. Nem
is lett volna semmi baj, ha az a buta tehn nem oson le elre a sttben. Szl is j
volt, minden. De megltott. Ott llt, alig hsz lpsnyire, amikor kijttem a
storbl, hogy kszen legyek. Oda rejtettk el a strat a fk kz
Tudom blintott Mikls, s egyszerre elszorult a torka furcsn , kivel van
itt?
Allisonnal felelte a leny , de honnan tudta, hogy itt vagyunk?
Itt jrtam az jjel felelte Mikls s megknnyebblten, vidman
flnevetett , aztn melyikk jtszott forrs tndrt odalent, a holdfnyben?
A szke nmet leny rzsaszn arca vrsre gylt. Kihzta magt.
Aztn mit ltott mg? krdezte hidegen.
Mikls megbnta, hogy trflkozott.
Az igazat megvallva, semmit. A parasztgyerek, aki velem van, lejtt ide,
hogy megkeresse a lovt. Ksn rkeztnk fl, s mire strat vertnk, meg minden,
mr jfl is kzel lehetett. Elment a gyerek, hogy megkeresse a lovt, s amikor
visszajtt, spadt volt, mint a hall s reszketett egsz testben. Ksrtetet lttam,
mondta, a funtineli fehr asszonyt lttam feredni a forrsban, s aki t ltja, az
Wass Albert Kard s kasza II.
192
meghal! gy jajgatott a szerencstlen, hogy rossz volt hallani. n meg eljttem,
hogy megnzzem magam is azt a ksrtetet. Sajnos mr nem volt a vznl tette
hozz , ellenben meglttam a fk kzt a fehr strat. Jobban mondva, elszr csak
meghallottam
Mit hallott? a krds les volt, szinte ellensges.
Nevetst mint akit csiklandoznak a hangokat kvetve bukkantam r a
storra
Helga magosra hzta a szemldkeit.
Hallgatdzni illetlensg.
Mikls nkntelenl is mentegetdzni kezdett.
Amikor meghallottam, hogy itt nyelt egyet azonnal eltvoztam. Azt
hittem, szerelmespr van a storban
A leny ingerlt mozdulattal fordult el tle, s idegesen kezdte leszerelni a
fnykpezgpet az llvnyrl.
Sajnlom, hogy megzavartam a vadszatt mondta kimrten , grem,
hogy nem teszem tbb.
Ugyan, nem olyan nagy dolog prblta Mikls elsimtani a krdst ,
brmikor rmmel llok segtsgre taln, ha magoslest ptennk arra a fra ott,
onnan mg jobban lehetne fnykpezni
A leny nem felelt, csak a fnykpezgppel matatott.
Helga nem volt szndkomban megbntani sajnlom, ha mgis
A leny megfordult s egyenesen szembenzett vele.
Nem bntott meg mondta komolyan , csak az bnt, hogy taln
flrertette, amit hallott. Mi csak trflkoztunk s nem jra elpirult , tudja, mire
gondolok. Mi nem vagyunk olyan lenyok bizonytsam be? nevette el magt.
Azzal kt karjt Mikls nyakba vetve odahzta maghoz s szjon cskolta.
Most mr elhiszi?
Vrjunk csak kapta el Mikls is a leny derekt , ezt az rvelst
tanulmnyozni kell
Allison alszik mg mondta a leny, amikor kibontakozott az lelsbl ,
nyolc eltt sohase bred fl. Gyere, talltam egy szp helyet, megmutatom
Fnykpezgpt otthagyva kzen fogta a fit, s flvezette a kis
fenycsoporton tli legeloldalra, annak is a tetejbe, ahol fenycsemetktl
krlvve egyetlen szl magnyos feny llt.
Innen el lehet ltni egszen a Pietroszig, nzd mutatott a kora reggeli
pompban sz panormra. Innen szoktam hallgatni a bikkat, mg Papa lent az
verben vadszik. Az kagyljnak a hangjt mindg flismerem. Figyelj csak
Az Andrenysza lejtjn bika bgtt. Az ilvai vlgyben egy msik, s tova a
Macskapatakban egy harmadik.
Nem ez flelte a szp szke leny a hangot , ez sem ez sem na ez az,
hallod? Figyeld!
Wass Albert Kard s kasza II.
193
Valahol mlyen bent a bkksben elnyjtott bikahang bdlt. Ktszer,
hromszor
Ez papa mondta a leny hatrozottan , azt az als srben bgt prblja
tcsalni maghoz a bkks szlasba. Nha sikerl neki, de legtbbszr nem. Kt
bikt megltt mr, csak a harmadik van htra. Meg egy medve. Azt a medvt, azt
nagyon szeretn hazavinni. Friss nyomt tbbszr is kereszteztk az fonysban
gyere, ide leheverhetnk. A fa alatt puha a moha s nincsen harmat
Elhevertek egyms mellett a kis fenycsemetk gyrjben. Az egsz tisztst
belthattk onnan, de ket nem lthatta senki. Mikls az reg fa trzsnek
tmasztotta puskjt. A moha valban mly volt s puha. Jlesett elnyjtzni rajta.
Karjval megkereste a leny derekt s maghoz hzta.
Most mg csak azt szeretnm tudni, hogy melyiktek jtszott tndrt a
holdfnynl? krdezte pajkosan.
n voltam az felelte a leny egyszeren , szeretem a hideg vizet. S
amikor itt vagyok a hegyek kztt, a meztelensg valahogy olyan termszetesnek
tnik mintha n is zsuta lennk, vagy szarvastehn meg akarod prblni ezt
az rzst?
Mikor Mikls fradtan s az lmnytl mg mindg szdlten albotorklt az
aznap otthagyott tborhoz, majdnem dl volt mr. A l nyertett, amikor megltta
jnni, s Marci fellt a tz melll. Arca aggodalmas volt.
Mr attl fltem, hogy magra bukkant valahol a boszorkny, akit ccaka
lttam volt, s bcsalta valahova a sziklk szakadkaiba, hogy nyaka trjn. Mint
ahogy a valkalucai pakurrral trtnt, kit bizony gy elcsalogatott a csr
boszorkny, hogy rkre eltnt, az m, s l ember nem ltta azta se
Velem aligha trtnt ilyesmi terelte Mikls msfele a szt , mert hes
vagyok m. Aki pedig meghtt, az nem hes tbb. Szedd el a batyut, Marci
Megnyzm kzbe a vadkecskt bktt Marci llval a nagy bkkfa fel,
melynek vastag, grcss grl fenygallyak kz ktzve csngtt al a fej
nlkli zbak nyzott teteme , szarvait is lefrszelm, koponyacsontjval, ahogy
apmtul lttam volt, s bvetm a forrsba zni ejszen feldarabolom a hst is,
mieltt bkpnk a legyek
Mikls nekiesett vadszksvel a rozskenyrnek, szalminak. Mikor vgzett
ezzel, jt hzott a kors vizbl, majd behzdott a kis storba, s elhevert a
hlzskon. Melegen tztt al a nap a storra, s percek alatt elaludt tle.
Mire flbredt, mr nylni is kezdett odakint az rnyk. Marci ott kuporgott a
fatnkn, gondtelt brzattal.
Jt aludt a grf rfi mondta rosszalllag , mrpedig clszer lett vna, ha
alereszkednk a Macskapatakba, hadd mutassam meg a helyet, ahol az a nagy
bika tlti napkzben az idt. n aztn onnat hazavinnm a vadkecske hst tette
hozz , csak a hosszpecsenyjt hagynm itt, stsre
Wass Albert Kard s kasza II.
194
Akkor okosan teszed, ha tra kelsz mris kapott Mikls a szn , otthon
tltheted az jszakt is, holnap dleltt rrsz visszatrni. Hozz magaddal egy veg
tejet, meg egy tucat tojst is. Jfle gombt lttam a szlas szlin, tojssal
megennnk. A Macskapatakt megnzzk holnap dlutn. Ma egyebet terveztem
Ez az egyb mr ott is vrakozott a szlas szlin, mire Mikls tra tette a
fit a hssal. Az alhajl nap fnye bronzvrsen izzott a hajn.
Allison elment Rgenbe bevsrolni mondta jelentsen , csak holnap jn
fl
Azon az estn bolondul bgtek a bikk, krs-krl a hegyekben. Alig bukott
al a nap a grgnyi gerincek mg, s mr lehlt a leveg, drszaga lett. A mlt
jszakai nagy bika ott hrgtt, bdlt, trte a cserjt vad flgerjedssel a tiszts
alatti meredek verben, s Mikls mr arra gondolt, hogy almenjen hozz, j
szllel, amikor a bronzhaj, telt hs nmet leny egyszerre csak lefejtette magrl
a nehz lden vadszruht, s rzsaszn, ldbrs meztelensgvel beleugrott a
forrs jghideg vizbe, s les kis sikoltsokkal frcsklni kezdte maga kr a
gymntosan csillog vizet. A kvetkez pillanatban aztn mr bghetett a bolond
bika, ahogy akart. Mikls meg se hallotta tbb.
Mikor ksbb feljtt a hold, mr a szlfenyk kzt megbv storban lelt
rejok, bundk, takark melegben, egymshoz simulva. Klns, szp csnd lt a
Funtinel fltt. Fenyk gai kztt tszitlt az ezstszn holdfny, s furcsa,
csipkeszer rajzokat vetett a stor knny, fehr vsznra. Szarvasbgs is csak
messzirl hallatszott, sszefondva egyetlen tvoli nygss a sokfle irnybl,
sejtelmesen, szinte ksrtetiesen.
gy jfl fel lptek nesze sercent odakint a drlepte fvn, de az alvk meg
se hallottk. Arra riadtak fl, hogy a flrelibbentett stornylsbl egy villanylmpa
les fnye sugrzott a szemkbe, s egy mly, rdes hang rjok kromkodott
nmetl. Bselager, Allison s a Bnffy uradalom egyik olh erdkerlje rkeztek
fl a hrrel, hogy Hitler kilpett a Npszvetsgbl s visszakveteli Nmetorszg
szmra az sszes elszaktott terleteket. Franciaorszg, Lengyelorszg s
Csehszlovkia elrendeltk a mozgstst. A kszbn lv hbor els szlrohama
vgigborzolt Eurpn. lltlag azrt jttek fl jnek idejn, hogy mindezt
Helgnak hrl adjk. Legalbbis ksbb ezzel magyarztk meg vratlan
megjelensket. Egyelre azonban csak Bselager br kromkodsa a
fllebbentett storajtban, Allison elfojtott srsa a httrben, az olh erdkerl
zavart khcselse s az les fehr fny tltttk meg rmlt meglepetssel a kis
fehr strat. Helga fejre hzta a takart, Mikls meg flknykre emelkedve,
borzosan pislogott bele a lmpafnybe. Aztn a kvetkez pillanatban a lmpa
elzrja kattant, s sttsg borult mindenre.
Oh, mein Gott nygtt fl Helga a maga nyelvn a takar alatt.
Mikls magra kapott gyorsan, amit ssze tudott szedni a stor sttjben, s
meztlbason, nadrgjbl kicsng inggel elmszott a storbl. Allison
Wass Albert Kard s kasza II.
195
flrefordulva srdoglt a spadt holdfnyben, Bselager br indulatos lptekkel
jrt fl s al a stor eltt. Nehz vadszbakancsa alatt dngtt a fld. Az olh
cseld szemrmesen flrehzdott a fk al.
Nem tudom, miknt nevelt apd mordult Miklsra a nmet kimrten s
hidegen , de minlunk csak egy megoldst ismernk. Mikor kvnjtok megtartani
az eskvt? Minl hamarabb, annl jobb! Helga, ltzz fl!
Nmn s esetlenl csorogtak odakint a flhomlyban, mg Helga bent
szszmtlt a storban. Csak Allison szipogsa hallatszott. Bselager meglthatta
leend vejnek csr lbait a drlepte fvn, mert beszlt a lnyhoz halkan.
Lkd ki a Mikls cipjt s harisnyjt, hallod? Nincs rtelme, hogy
megfzzon
Vgl Helga is megjelent felltzve a stor ajtajban. Spadtnak tnt,
ijedtnek. Mikls fel fordult, de mieltt szlhatott volna, apja elkapta a karjt.
Dlben apdnl lesznk, s megbeszljk a rszleteket! zrdlt r Miklsra
a vlla felett, majd odakiltott az erdkerlnek. Gligor! Hazafel! ksz!
Mutasd az utat!
Da, mariasza, da! szktt el a langalta hegyi olh a fk all
szolglatkszen. ksz!
S mr indult is hossz hegymsz botjval a kezben, baltjval a vlln,
lefele, az Ilva fel vezet svnyen. Szempillants alatt eltntek az jszakban.
Mikls egyedl maradt. Megvakarta a fejt, majd bement a feldlt storba,
megkereste a hinyz holmijt, harisnyjt, bakancsot hzott a lbra, magra vette
kabtjt is, vllra a puskjt, s vissza se nzve elindult fl a holdfnyes legeln a
maga tbora fel. Csak fnt a gerincen llt meg egy szusszansra.
Hha mondta magnak, flhangosan , ebbe jl beleestem!
A nmet brt azonban nem dlhatta fl tlsgosan az eset, mert msnap
reggel mg becsalt kagyljval a magosles al egy tizenngyes bikt, gondosan
megvizsglta ltcsvvel az agancst, a elg jnak tallva azt, egyetlen jl
irnyzott lvssel letertette a pomps vadat. Lenyval le is fnykpeztette magt
azon nyomban a bika agancst tartva kt kezben, majd megvrta, mg Gligor
levgta a bika fejt, s lent a vadszkunyhnl meg is nyzatta azt vele. Csak azutn
indult t Andrs grfhoz az Andrenyszra.
Kora dlutn volt mr, mire odart Helgval. Miklst mr ott leltk az
Andrenysza tisztsnak als cscskre ptett kaliba eltt a padon.
Rosszkedvnek ltszott. Andrs grf vadkant hibzott aznap reggel, s szkszav
volt meg bosszs, mint a brt vedl kurtakgy, amikor a fia elmondta, hogy
hzasodni kvn.
Mire? mordult r az apja. Kt szl gatydra? Hol fogtok lni?
Zhon nyelt egyet Mikls.
Ht j vonta meg Andrs grf a vllt , ha gy akarjtok, gy lesz. Majd
tallok valakit Blnyesre.
Wass Albert Kard s kasza II.
196
Azzal mrgesen bedbrgtt a kalibba, s becsapta maga utn a deszkaajtt.
Ilka grfn fejcsvlva nzett mostohafira.
Jobb alkalmat is vlaszthattl volna erre mondta cspsen, azzal bevonult
is ura utn a fenyszag kis kalibba. Mikls pedig egyedl maradt odakint a
maga gondjaival. Csak annak rvendett, hogy a rszletekkel nem hozakodott el.
Attl mr igazn felborzoldott volna az apja.
Bakos Jnos, a Marci apja ott aprtotta a tzrevalt a kaliba megett. Kis id
mltval elrejtt.
Grf rfi sgta , az desapjnak beborult a kedve, mg amita az az
ngilus fejrnp fakpnl hagyta fent az ilvai pljon gy jn-megy azta, mint a
fogfjs medve az se segt, hogy a bikk is msutt bgnek, nem itt minlunk. Na
meg aztn, hogy elhibzta ma reggel azt a nagy kant nagy vt m, akr egy hz,
most sem rtem, hogyan hibzhatta el megkeseredett benne a llek, az a baja,
ht
Dlebdre se jtt el Andrs grf a kalibbl, oda vitte be kettejknek Ilka
grfn a Bakos Jnos trs puliszkjt. Mikls egyedl evett a nagy bkkfa alatti
faasztalnl. Utna visszalt a padra, s vrt. Jval elmlt dl, mire Bselager br s
a lnya feltntek a tiszts tetejn.
Weidmannsheil! ksznt re mr messzirl a nagy darab nmet, vidman
tizenngyes bikt ejtettem a reggel, azrt kstnk kiss! Legalbb bronzrmes
agancsa van! Most mr megcskolhatjtok egymst tette hozz, a lnyra
pillantva , elvgre, ami megtrtnt, megtrtnt. A grf nincsen itt? nzett krl.
Mikls fejvel a kaliba fel bktt. Helga odajtt hozz, lesttt szemekkel,
kt karjval szelden tlelte a nyakt s szjon cskolta.
Sajnlom, hogy gy trtnt suttogta.
Kzben Bselager br nagy lptekkel a kaliba ajtajhoz ment, s csontos
kezvel bekopogott rajta. Kis id mlva vatosan megnylt a primitv ajt, s Ilka
grfn jelent meg benne.
Frjem rosszul rzi magt mondta fojtottan , vgre elaludt valahogy.
Nem akarom felbreszteni. Taln lelhetnk oda a fa al, az asztalhoz
Feszlyezett csndben ltek le az egyszer nyers asztal mell. Ilka grfn az
idjrsrl kezdett beszlni. A nmet maga el tette csontos kleit az asztal lapjra,
s mogorvn nzte azokat. Helga lehajtott fejjel lt Mikls mellett, s mindketten a
fldet bmultk. Vgl is a nmet megkszrlte a torkt s megszlalt.
Mikls bizonyra bejelentette mr, hogy felesgl krte a lnyomat kezdte
el , nekem elvileg nincs kifogsom a hzassg ellen, azonban mint apa, bizonyos
krdseket tisztznom kell.
Mikls nagykor, mi nem avatkozunk az magngyeibe , mondta Ilka
grfn hidegen, mihelyt szhoz jutott.
A nmet blintott.
Wass Albert Kard s kasza II.
197
Ezt rtem mondta , azonban bizonyos anyagi okok szksgess teszik
egyes krdsek tisztzst. Tudomsom szerint Mikls a nagyapja birtokt
rklte, igaz?
Mezzhon blintott Ilka grfn hidegen, keskenyre szortott szjjal.
Blnyes ma mg nem az v? tette fl Bselager egyenesen a krdst.
Ilka grfn arca kiveresedett hirtelen.
Termszetes, hogy nem! csattant fl ingerlten. S hogy ki lesz s
mikor, az kimondottan a frjemen mlik!
Teljesen rthet llspont blintott a nagy csontos nmet , teljesen
rthet. Krem, ne gondolja, kedves grfn, hogy akr a lenyom, akr n
brmilyen formban is befolysolni kvnnnk szabad elhatrozsban. Mindssze
tisztn kellett lssunk ebben a krdsben, mieltt afell dnthettnk volna, hogy
Helga anyai rksgt, ami krlbell kt s fl milli mrkt tesz ki, hova
fektetjk be. Ebben az esetben termszetesen csak Mezzh kerlhet szba.
Bizonyra hallotta a grfn is a legjabb hreket. Ez a bolond Hitler hamarosan
fejnkre dnti a tett is, s ideje, hogy ami pnzt lehet, azt kimentsnk onnan
mielbb s befektessk biztosabb helyre. Ennl biztosabb hely, mint a mezzhi
fldbirtok, ma aligha akad a fldn.
Bselager flemelkedett a padrl.
Bocssson meg, grfn, nem is kvnjuk zavarni tbb. Kvnom, hogy a
frje minl elbb felgygyuljon. Bosszant dolog betegnek lenni ppen itt s ppen
szarvasbgs alatt. Krem, adja t jkvnsgaimat.
Feszesen meghajtotta magt, majd hozztette:
Az eskv pontos idpontjt s helyt majd levlben, vagy telefonon is
megllapthatjuk. Gyere, Helga, nem alkalmatlankodunk most tovbb
Ilka grfn kidlledt szemmel, hebegve lt ott. Arca valsggal elkklt az
igyekezettl, hogy kinygjn nehny szt.
Kt s fl milli? De de de krem, krem, kedves br, ljn le
mg egy pillanatra! Csak egy pillanatra, hadd nzzem meg, taln felbredt
kzben a frjem Mikls, hozass Bakossal bort s poharakat a vendgeknek!
Azzal sirlt is mr a kaliba fel. Apa s lnya sszenztek. Mikls
odakiltotta Bakost, s az hozta is mr a fonott korst. Mire a poharak is
elkerltek, mr nylt is jra a kaliba ajtaja, s Andrs grf lpett ki rajta, zld
hajtks szrke lden vadszruhjban, kiss gyrtt brzattal ugyan,
borotvlatlanul, de mosolyogva. Mgtte pedig, mint maga a boldogsg s
jindulat, Ilka grfn.
Helga, kedveskm! ggygte Andrs grf, maghoz lelve leend menyt
s jkora cskot cuppantva arcra Wolfgang! Grss Gott! Isten hozott! Tlts
gyorsan egy pohr bort a brnak, Bakos. Milyen a bgs odat? Errefele majdnem
semmi!
Wass Albert Kard s kasza II.
198
Nem panaszkodhatom felelte a nmet szrazon, megrzva Andrs grf
kinyjtott kezt , ma reggel ejtettem egy tizenngyes bikt, legalbb bronzrmes,
mlt hten egy vadkant sikerlt ejtenem s egy zbakot
Andrs grf nyelt egy nagyot erre, majd mint aki nem is hallja, gyorsan az
idjrst kezdte szidni. Ilka grfn kzben olvadozva lelte maghoz Helgt, majd
Miklst, s megknnyesedett szemekkel suttogta a flkbe:
Olyan boldog vagyok jaj, olyan boldog vagyok!
Az els pohr bor utn a nmet lbra kelt megint.
Mennnk kell mondta kertels nlkl , medvelest ksztettem magamnak
a fels verben. t eltt ott akarok lenni. Amirt jttnk, azt tbb-kevsb
tisztztuk is mr a grfnval, s amint elbb mondtam, az eskv idpontjt majd
lelevelezzk ksbb. Elbb minden bizonnyal ki kell dolgozzuk majd Miklssal a
rszleteket
, nincs problma hessegette el Andrs grf a gondokat nagylelken , mi
majd behzdunk nehny szobba, ahogy regekhez illik, s tadjuk a tbbit a
fiataloknak. Ksbb pthetnk egy j szrnyat is a hzhoz, ha szksges lesz.
Kicsi Helga lelte maghoz jra a lenyt , olyan boldog vagyok, hogy ki se
mondhatom. Naponta bosszanthatlak majd, nem csak egyszer-egyszer! Bizonyra
Allison is gyakran megltogat, hiszen legjobb bartnd, igaz?
A br felhzott szemldkkel hol Ilka grfnra, hol Andrs grfra bmult, s
mg a fejt is megrzta olykor, mint a fejbe vgott kr. Vgl is aztn karon
ragadta a lnyt, s minden mleng beszd ellenre is indult vele fl a gerinc
svnynek. Velk ment Mikls is, br apja utnaszlt mg olvadozva:
Miklskm, aztn mikor ltunk jra? Holnap reggeli bgs utn tjhetnl,
fiacskm, hogy egyet s mst megbeszljnk, mi?
Mikls meggrte, hogy eljn, s grett be is tartotta. Msnap dleltt gy tz
ra tjban mr ott is volt megint. Apjt a hetedik mennyorszgban tallta. Slyos
agancs, vn bikval botlott ssze napkeltekor az Andrenysza oldalban, s egy
sikeres lvssel tertkre hozta a pomps vadat. Tizenkettes volt csak, de nehz,
vastag szr az agancsa.
Legalbb ezstrmes! lelkendezett Andrs grf a trfenak. Megpukkad
irigysgben a nmet apatrs, amikor megltja!
Ksbb aztn rtrtek a jvendre. Kors bor mellett, a nagy bkkfa alatti
asztalnl.
Kt s fl milli mrkrl beszlt a nmet idzte Andrs grf a szmot ,
valban ennyi pnze lenne Helgnak?
Mikls vllat vont.
Mit tudom n
De apja meg se hallotta.
Ha lebontjuk a konyhapletet tervezgetett bort szrcslve , pthetnk
egy j szrnyat oda kettnknek, Ilknak s nekem. Neknk mr nem sok hely kell.
Wass Albert Kard s kasza II.
199
Hlszoba, ebdl, szalon jkora verandval vendgszoba egy is elg kt
frdszoba cseldszobk a fldszinten, meg egy nagy kzs konyha
valamennyinknek, hiszen a hztartst amgyis Helga vezeti majd egy nagy
lpcshz, hall ahogy ma nevezik, puskknak s trfeknak egymilli lejbl
knnyen meg lehet pteni, be is rendezni. Mi ez mrkban? Negyvenezer?
Negyventezer? Nem is szmt. Ha a felesged pnzbl flmilli mrkt
befektetsz Blnyesbe pletben, gazdasgi gpekben, llatllomnyban, gy lsz,
mint egy kirly! A msik ktmillit valahol klfldn kellene befektesd, Mikls.
Biztos, ami biztos Kemny Jnos felesgnek a btyja, John Patton emltett
valamikor egy szigetet a grg partok mentn kpzeld csak, egy teljes szigetet!
Ha jl emlkszem hat kilomter hossz s hrom kilomter szles volt az a sziget,
fehr mrvnybl plt villval, szl, narancs s olajfa ltetvnyekkel! Gondold
csak el! Hszezer angol fontot krtek rte mindssze. Mi az mrkban? Egymilli?
rni kellene Johnnak, Ilka
lmodott Andrs grf, szp bartsgos lmot lmodott fia gazdag
hzassgrl, bks szp jvendrl. Az lmot azonban, mint csintalan gyerek a
szp buborkot, elpattantotta a trtnelem.
Azzal kezddtt, hogy kt httel az emlkezetes andrenyszai beszlgets
utn Hitler rtette kezt a nmet pnzre. Nmet mrkt csak korltozott mrtkben
volt szabad kivinni az orszgbl, s azt is csak hivatalos engedllyel. Az
engedlyeket a nmet nemzetiszocialista prt pnzgyi hivatala adta s csakis
azoknak, akik hvei voltak a prtnak, s bizonytani tudtk, hogy a pnz kivitele
nmet nemzeti rdeket szolglt. Baron Wolfgang von Bselager, Vilmos csszr
volt dragonyos ezredese azonban egyik felttellel sem rendelkezett. gy aztn a
hivatalos utak mellzsvel, svjci sszekttetsekre s a vilg ms pontjain lv
bartaira tmaszkodva kellett prblkoznia, ami bizony hosszadalmas is volt s
csupn kisebb sszegek tcsempszsre alkalmas. A blnyesi kastly j
szrnynak megptsvel teht vrni kellett.
Mikor Andrs grfnak ezt tudtra adtk Kolozsvrt a Kzponti Szlloda
ttermben ebdid alatt, felhzta a szemldkt.
s mikppen kvn lnya szmra meglhetst biztostani? krdezte. Erre
aztn Wolfgang br hzta fel a szemldkt.
Ez a Mikls dolga, nem az enym felelte kurtn , annyit taln t tudunk
csempszni Hitler hta megett is, hogy megfelelen gpestsk a blnyesi
gazdasgot, ami aztn biztost majd megfelel jvedelmet is. Mieltt azonban a
Helga pnzbl brmit is befektetnnk, annak biztostsra termszetesen
szksges lesz megtenni bizonyos jogi lpseket
Ezek a jogi lpsek abbl llottak volna, hogy a birtoknak legalbb felt
Andrs grf nevrl t kellett volna ratni a fira. Ettl azonban elkklt az Andrs
grf nyaka ott az ttermi asztalnl. Kirgta maga all a szket.
Wass Albert Kard s kasza II.
200
Azt hittem, riemberekkel van dolgom, nem kalzokkal! mondta
mrgesen, s otthagyott ebdet, vendgeket, mindent. Ilka grfn magosra tartott
fejjel, sztlanul kvette.
Bselager s a lnya sszenztek. Mikls elvrsdve vakarta a fejt.
Holnap reggel kimegynk Zhra s megnzzk, mit lehet ott csinlni
jelentette ki a nmet br , elvgre a lnyom jvendjrl gondoskodnom kell!
Msnap aztn a nagy fnyes fekete gpkocsiban egyenruhs sofrrel
lehajtottak Zhra. A nmet br ell lt a sofr mellett, hadd lehessenek egytt a
fiatalok. Kzbl Mikls, egyik oldaln Helga, msikon Allison. A skt leny mg
mindg duzzogott. Helghoz alig volt szava, s Miklsra gy nzett, mintha
megrabolta volna. Mikls feszlyezetten s knyelmetlenl rezte magt mellette,
a nagy gpkocsi puha lsnek knyszer kzelsgben.
A nagy fekete kocsi szinte zajtalanul siklott velk a vros macskakves utcin
Apahida fel, majd fl a domboknak, a poros, kanyargs mezsgi orszgton.
Szp tiszta szi dleltt volt. A legelk pkhlin csillogott a harmat, s az rett
srgult trkbzsokban emberek dolgoztak.
Mcsnl egy kezet rzett Mikls a bal kezhez simulni. Allison keze volt.
Ujjai gyngden simogattak, s amikor meglepetten rnzett, nem fordtotta el a
fejt, hanem llta a nzst. Szelden s mgis kihvan. A kamarsi dombrl lefele
egy hirtelen kanyarban a leny izmos teste valsggal hozzsimult az vhez, s
nem hzdott vissza azutn sem. Helga is szrevett valamit, mert tmosolygott
Allisonra Miklson keresztl. Az visszamosolygott re, csillog szemekkel, s mg
szorosabbra markolta Mikls kezt. A tloldalon ugyanezt tette a bronzvrs
nmet leny. S Miklst valami furcsa, knyelmetlen rzs szorongatta. Mintha csak
kt knyszer menyasszony kztt szorongva vitte volna a nagy idegen gpkocsi
egy ismeretlen, nyugtalant jvend fel.
A kls bozsori tanytl kezdve lassan grdlt a kocsi a nagy kk viz zhi t
mentn. Wolfgang br tudni akart mindent: hny hold sznt van a tanya krl,
mekkora termst ad holdanknt, mennyi szna jn be a ndas menti rtrl, s nem
lehetne-e a ndast lecsapolni valamikppen s termv tenni? Mikor aztn a Zh
fltti dombtetn feltnt a piros tets, tornyos Ugron kastly, a j brnak mg a
szja is ttva maradt.
Kastlyod van itt? Nem is mondtad!
Amikor megtudta, hogy a kastly nem tartozik a birtokhoz, elcsndesedett.
Mg jobban lehangoldott, amikor Mikls utastsra a kocsi feltrt a falu tjrl
egy keskeny, elhanyagolt szekrtra, mely apr, szegnyes kunyhk kztt
kanyargott velk flfele a dombra, behajtott egy lckertses, akcfs udvarra, s
megllt egy ignytelen kis torncos hzacska eltt, melynek zsindelyteteje fekete
volt mr az idtl, s mely eltt gondozatlan virggysokban tykok kapirgltak.
A csodlatosan szp fekete gpkocsi megbmulsra sszefutott nyomban az
udvar npe: kocsisok, bresek, bresasszonyok, meztlbas, pendelyes gyerekek.
Wass Albert Kard s kasza II.
201
Wolfgang br megkomorult brzata csak akkor kezdett megenyhlni kiss,
amikor ott a tornc eltt krjk tolongtak cseldek, cseldasszonyok, elkaptk a
kezt s cuppans nagy cskokkal nylaztk ssze.
Hamarosan Erss Vazul is elkerlt, izzadtan, srga csizmsan, s bokit
katonsan sszecsapva jelentkezett gazdjnl. Majd nyomban odarendelt kt
cseldasszonyt a konyhra, stni-fzni, kt msikat seprvel, srlronggyal
reresztett a hzra, hadd tegyk rendbe szaporn, s reg Lajos mr hozta is tlcn a
bort, kenyeret, sajtot, ordt, zldpaprikt, zldhagymt, s egy msik tlcn szlt,
dit, besztercei szilvt, muskotlykrtt.
Htradlve a tornc kopott, de knyelmes karosszkben, Wolfgang br
szve mlybl, boldogan felshajtott.
Bizony, hidd el, Mikls fiam, ez taln az egyetlen hely ma a fldn, ahol a
rgi szp ri let mg megmaradt! Az a semmireval Hitler, flek, mg ezt is
elrontja rendre!
Egyelre azonban Hitler messze volt, s a lass, ptrirklis zhi let, a maga
kezdetlegessgei, knyelmetlensgei ellenre is krlvette a vendgeket a maga
szeld, szp varzsval.
Dlutn kikocsiztak a fldekre. Sertes puskt is vittek magukkal s a
trkbzs mezsgyin foglyot rptettek, nyulat ugrattak. Napszlltakor
lekocsiztak a t vgbe, vadkacsahzsra. Leend apst a tltsre lltotta Mikls,
maga pedig a kt lennyal lentebb a rt fzesnek szlben helyezkedett el. Szp,
szeld naplemente volt, mely pirosasbarnra festette a hajlott dombokat. Fent a
spadtkk gen vndor sasok keringtek magosan, s nha egy-egy gm hzott t
lass, lmos szrnycsapsokkal a slyi erd tlgyese fel.
A lnyok lehevertek a bokrok kz, a puha fbe, valami tz lpsnyire
Miklstl, ki tlttt puskval a karjn vrta a hzs kezdett. A lnyok
sugdosdtak, vihogtak, tleltk egymst. Haragnak, bntsnak nyoma se volt
tbb kztk. Szemk furcsn csillogott, pajkosan, ahogy olykor Miklsra nztek,
s nyomban utna sszesgtak megint.
rthetetlen viselkedsk annyira zavarba hozta Miklst, hogy az els,
alacsonyan thz kacskat szre se vette idejben. Csak a szrnyak suhogsra
riadt fl. De akkor mr drdlt is a tltsen a nmet br puskja, ktszer is, s kt
vadkacsa zuhant al a rtre.
Mire vget rt a hzs, mr csillagok bortottk az gboltot, s a dombok
krvonalai tovahzdtak az este srsd pri mg. Tltst, fzest csak sejteni
lehetett a flhomlyban. A bokrok kzt hever lenyok is beleolvadtak a fzes
sttjbe, mindssze fojtott vihogsukat lehetett hallani olykor. Mikor Mikls
kivette puskjbl a tltnyeket, a zvr kattansra megmozdultak a lenyok is.
Elbjtak a bokorbl. Helga Miklshoz lpett s szjon cskolta.
Te is megcskolhatod szlt htra Allisonnak.
Wass Albert Kard s kasza II.
202
A skt leny Mikls mell lpett, kt ers, gmbly karjval tlelte a
nyakt, s ajkait a szjra tapasztotta. Forr cskja volt, izgalmas.
Ami az enym, az az v, s ami az v, az az enym magyarzta Helga
egyszeren, amikor kibontakoztak a hossz cskbl , tizenngy ves korunkban
fogadtuk ezt meg egymsnak az intzetben tette hozz , s azta is betartottuk
mindenben! nyomta meg jelentsen az utols szt.
letnk vgig gy lesz! lihegte Allison, mg mindg fulladtan a csktl.
Igaz, Helga?
Igaz, Allison felelte a nmet leny nevetve s belekarolt Miklsba , te is
belekarolhatsz a msik oldalon!
gy mentek keresztl az elsttedett rten. Mikls vlln a puska, jobb
kezben a szjra fztt vadkacsk. Vadkacss karjn Helga, energikus, magabiztos
lptekkel, a vlln csng fegyver csvt tart karjn Allison, egsz testvel
hozzsimulva, valsggal vonszoltatva magt.
Csak a tltsen szakadtak le rla, amikor a br alakja fltnt.
Megknnyebblve llegzett fl, mintha slyos tertl mentdtt volna. A kocsiban
is Jska mell lt a bakra.
Vacsora utn a nappaliban ltek, s Wolfgang br a birtok trkpt
tanulmnyozta, mg a lnyok Mikls nagyapjnak vaskos, dszktses, sznes
kpekkel illusztrlt hres madrknyvt nzegettk, amikor kopogtak az ajtn.
Erss Vazul lpett be.
Valaki szeretne beszlni Mikls grffal jelentette halkan , egy rgi
ismerse
Kint az ebdlben kurtra nyrott haj, tmzsi fiatalember vrakozott. A
petrleumlmpa srga fnye arcra esett.
Dani! szakadt fl Miklsbl a sz. Ht hol a csudban bujkltl
mostanig?
Ttsi Dani volt, hajdani osztlytrsa. Hossz dikesztendk bizalmas
cimborja.
A napbarntott arc vigyorgsra torzult, de a ltogat torkbl inkbb morgs
szakadt fl, mint nevets.
A Trianonban rnk szakadt csudban, testvr! Oljok egyenruhjban a
besszarbiai hatr mentn! Majd kdishoz ill szolglatban a dobrudzsai
fldmrknl! Most meg itt, mint az Erdlyi Gazdasgi Egyeslet gyalogosa,
magyarokat szervezek, falurl falura! Vazullal itt mr jcskn feldolgoztuk Zhot
is, Thtat is, de hozzd mg nem volt szerencsm. Elfoglalt ember lettl, azt
mondjk, grf uram! Ht most bocssd meg, hogy nehny percre megzavarjam a
vendgeskedst, magyar dologban kell szt vltsak veled.
Borsos vagy mg mindg, akrcsak rgen ttt Mikls hajdani jpajtsa
vllra, majd tiszttartjhoz fordult , vezesse t vendgnket az irodba, magam
is ott leszek azonnal
Wass Albert Kard s kasza II.
203
Visszatrt a nappaliba, bocsnatot krt a vendgektl, aztn a hts ajtn t
kilpett az jszakba. Az iroda a szomszdos vendghz sarokszobjban volt
berendezve. A kt pletet sr borostynbokrok vlasztottk el egymstl,
melyek kztt keskeny cementjrda vezetett t. A nagy idt tlttt difa
rasztalon, mely mgtt valamikor mg Erss Miklsn Killyn Mria nemzetes
grfn asszony tusakodott a birtok gondjaival, kopott tlcn bor, sajt, orda, fstlt
kolbsz s rozskenyr tisztelte a vendget Erss Vazul jvoltbl, s Ttsi Dani
falta is, tele szjjal, mint aki rgen nem evett. A kis petrleumlmps pislogva
viaskodott a sttsggel, s rnyakkal tlttte meg az iroda sarkait.
gy bvunk itt egybe a sttsg leplben, mint az sszeeskvk mondta
Mikls trfsan, amikor betette maga mgtt az ajtt. De se Ttsi Dani, se a
tiszttart nem nevettek a trfn.
Azok is vagyunk nzett fl Ttsi Dani az evsbl , mindssze ma mg
nem fegyverrel tervelnk flkelst, mint seink tettk volt a csszrok ellen,
hanem sszel, szorgalommal s legfknt pedig szervezettsggel. Gazdasgi
szvetkezetekbe tmrtjk a npnket, Mikls, mert ez a jmd kulcsa, s
jmdban az er eme baksisrt nylkl tolvajok orszgban. De te ezt bizonyra
mindnyjunknl jobban tudod tette hozz kiss cspsen , amint hallm,
megjrtad a bukaresti magos iskolt. ppen ennek kvnjuk hasznt venni ma.
Figyelj ht ide
Azzal sszehajtott paprost vett el a zsebbl, s elkezdte leolvasni rla,
hogy hny termelsi s rtkestsi szvetkezetet sikerlt mr megszerveznie a
Mezsg magyar szrvnyaiban, nagyobbra klvinista papok s itt-ott egy-egy
jobb rzs fldbirtokos segtsgvel.
Ebben van az er! csapott klvel az asztalra Ttsi Dani, amikor vgzett
az adatok felsorolsval. A magyar gazda jobbat termel, tbbet termel s nincs
kiszolgltatva a zsid gabonakereskedk, marhakereskedk csalsainak, hanem
szvetkezeti ton visz piacra mindent, s ezltal tbb pnzt is kap rte, mint a buta
olh vankuj! Nehny vtized mltval visszavsrolhatjuk tlk az egsz orszgot!
Mikls tetszssel blogatott.
Okos s clszer mdszer, kedvemre val. Ezerszer tbbet r, mint a vak
gylleten s ostoba elfogultsgon plt bds olh-zs, mely ltal csak magunk
ellen hergeljk azokat, akik kztt lnnk kell
Ttsi Dani furcsn nzett hajdani iskolatrsra.
Ami a bds olh s egyb szakkifejezseket illeti jelentette ki szrazon ,
azokban nincs semmi hiba. Szellemi s szrmazsi felsbbrendsgnk
mellktermkei csupn, s esznkben tartja, hogy kik vagyunk. Azonban nem azrt
vagyok itt most, hogy errl vitatkozzam a magadfajta szplelkekkel, akiket
elbvlt az a szabadkmves formula, hogy minden ember egyenl. Egyenl a j
na, ne rncold a homlokodat. Errl majd mskor beszlnk. Most hadd trjnk r a
ludasi fszolgabrval meggylemlett bajainkra, mert itt van szksgnk red
Wass Albert Kard s kasza II.
204
Aztn elmondta, hogy a ludasi fszolgabr, vagy primprtor, ahogy ma
nevezik, egy Krisn nevezet mokny vankuj, a krzetbe es kzsgekben nem
engedlyezte a szvetkezetek ltestst, mg csak gylsre se adott engedlyt,
hiba mutattk meg neki az Erdlyi Gazdasgi Egyeslet Bukarestben kszlt,
sokpecstes hivatalos paprjt. S t magt, Ttsi Danit, ktszer is bevittk mr a
csendrk Ludasra, mint politikai izgatt, s a thti rmester meg is pofozta a falu
piacn.
Jaj, de visszatttem volna! veresedett neki Ttsi Dani az emlkezsnek.
Csak egyszer adn kezembe az risten azt a bitangot, p csontja nem
maradna!
Mikls gondosan ttanulmnyozta a rendelkezsre ll hivatalos paprokat,
minisztriumi engedlyeket, mindent, lejegyzett magnak nehny szmot, dtumot,
alrst, s meggrte, hogy mg msnap utnanz a dolgoknak.
Amit csinltok, teljesen jogos, a trvny vdelme alatt vagytok jelentette
ki , s az ilyen soviniszta kiskirlyoknak le kell ssk a szarvt.
Ttsi Dani rnzett, hosszasan. Ugyanaz a furcsa nzs volt a szemben,
mint azeltt.
Mikls, Mikls, de egyenesnek ltod az utat csvlta meg a fejt, nagyot
shajtva , ha te botlasz egyet, nagyot esel m, attl flek! Valamit azonban meg
kell mondjak, pajts tette hozz komolyan , Blnyesen jrtamban
megdbbenve lttam, hogy magyar cseldet alig tartasz, olh az, majdnem egytl
egyig! Itt valamivel jobb a helyzet, br itt is sok ellensgnek adsz m kenyeret. De
errl mr szt vltottam Vazullal tbbszr is, s meggrte, hogy javt a helyzeten.
Blnyes azonban botrnyos, Mikls, botrnyos! Nem tudod-e, hogy aki magyar
kenyeret olh kzbe ad, az nem csak nmagt rvidti meg vele, de az egsz
magyar nemzetet?! Gondolkozz ezen, pajts, mg nem ks!
Azzal kezet nyjtott a kiveresedett Miklsnak, s mr ment is.
J jszakt kvnok, mltsgos uram ksznt el halkan, kiss restelkedve
a fiatal tiszttart, s aztn az ajt bezrult mgttk. Mikls egyedl maradt a
pislog petrleumlmpssal a homlyos irodban.
Elszr csak ingerltsget rzett. Rgi cimbora, vagy nem rgi cimbora: mi
kze ennek a Daninak ahhoz, hogy kiket fogad fl munkra, kiket nem?!
Egybknt is, mindenki azt mondja, hogy az olh jobb cseldnek, mint a magyar!
Engedelmesebb, ignytelenebb
De aztn, ahogy tovbb gondolkodott a dolgon, egyre inkbb gy tnt, mintha
lett volna valami igazsg abban is, amit Dani mondott. Ha magyar nem prtolja a
magyart, mi lesz? Az olh, az csak az olhot segti, s ha a magyar is olhnak adja a
pnzt
Mikor Mikls elfjta az iroda lmpst, mr tudta, hogy rgi bartjnak igaza
volt.
Wass Albert Kard s kasza II.
205
Msnap Wolfgang br az Ugron kastlyt kvnta ltni. gy ht Mikls
tkocsikztatta vendgeit a falun s fl a tls dombra, az elhanyagolt park fvel
bentt kocsitjn, fl a dombtetn meredez roppant kastlyhoz, mely a maga
szinte vadonatj pompjban gy llt ott az elavult krnyezetben, mint valami
eltkozott vrkastly s teljesen lakatlanul.
Hossz keresgls utn az egyik cseldhzbl elkecmergett egy mogorva
vnember, s a markba cssztatott borraval ellenben elhozta a kastly kulcsait,
s beengedte a ltogatkat a nehz, vaspntos fkapun t a kzpkori
lovagterembe. A kastly teljesen be volt rendezve. Mind az tvenhat szobja.
Gynyr mrvny kandallkkal, valdi perzsasznyegekkel, antik btorokkal,
nehz brokt fggnykkel, mintha fejedelmi gazdja csupn nehny napra
tvozott volna el. Wolfgang br nem gyzte fejt csvlni.
Nyolc ve resen ll? csodlkozott. Hihetetlen! Hiszen ennl szebb hely
kevs van a vilgon! Nzztek a kiltst ebbl az ablakbl! Ki az a bolond, aki gy
hagyja, teljesen berendezve, de lakatlanul?
Ugron Istvn, volt nagykvet felelte Mikls szrazon , mg a hbor
eltt pttette magnak, s ide gyjttt ssze mindent, amit klfldi tjaibl
hazahozott. A romn kormny azonban kisajttotta a birtokot, csupn a kastlyt s
a parkot hagyta meg. Nehny vig egy unokaccst kltztette ide, de jvedelem
nlkl annak se kellett
Taln eladn? csillant fl a br szeme.
Mikls vllat vont.
Ugron Istvn Kolozsvrt l, meg lehet krdezni felelte , de ki bolond,
hogy egy ekkora nagy terhet a vllra vegyen?
n jelentette ki a nmet kereken , Helga szmra, hozomnyul. Ennl
szebb helyen nem is lhetntek. Mg taln magam is idekltznk hozztok az
egyik szrnyba, csak hogy megmentdjem attl a Hitlertl
A lnyok is egszen megrszegedve szaladgltak fel s al a lpcskn,
emeletrl emeletre, szobrl szobra. A t fel nz tgas toronyszoba valsggal
lebilincselte ket. Egyik oldalon hatalmas, a kzpkor francia kirlyi palotira
emlkeztet gy tornyosult, szemben vele risi kandall, s a bels fal mentn
sllyesztett mrvny frdkd. A padlt nehz, bolyhos sznyeg bortotta, s egy
oldalajt ltzszobba nylt, szekrnyekkel, tkrkkel, ltzasztalkval.
Ez lesz a mi szobnk suttogta Allison csillog szemekkel, szenvedlyes
mozdulattal lelve maghoz Helgt , ugye, Helga?
Igen blintott az is, szinte tszellemlten , nzd ezt a kiltst!
s ezt a frdt! figyelmeztette Allison.
Mit gondolsz, Mikls? fordult Helga az ajt fel, ahol egy pillanattal
azeltt mg Mikls alakja llt. Ha apm valban megvsrolja
De az ajt res volt. Csak Mikls lptei hallatszottak a mrvnylpcskn,
fut lpsek, mint az olyan, aki menekl.
Wass Albert Kard s kasza II.
206
A kt lny sszenzett. Helga megcsvlta a fejt, s fehr homlokn a kt
szeme kzt szigor rnc jelent meg.
Meg kell szokja harapta oda a szt flhangosan.
A skt leny szeme megknnyesedett.
s ha nem szokja meg?
Egymsra nztek. Nehny pillanatig csnd volt. Csak a fut lptek kopogsa
hallatszott lentrl, s aztn egy ajt csapdsa.
Megszokja rndult a Helga feje magosra, s a hangja kemny volt, mint az
apj.
Dlfel jrt mr az id, amikor a kocsival visszafele cklettek a falun t. A
szles piactren, amit egyik oldalrl a magyar templom, msik oldalrl a zsid
kocsmja dsztett, izgatott tmeg nyzsgtt. Tszs, bocskoros olhok, csizms,
prge kalapos magyarok. Az olhok szitkozdtak, kiabltak, a magyarok csak
lltak hallgatagon tmtt csoportban, s a papi lak kapujt nztk. A pisztolyos,
hrihorgas csendr rmester akkor tasziglta ki rajta Devecseri Ptert, a snta
papot. Mgttk szuronyos csendrkatonk kztt, sszekttt kezekkel, vres
brzattal Ttsi Dani. Htul egy asszony sikoltozott.
llj meg! szlt r Mikls reg Jnoskra, a kocsisra.
Mi trtnik? kvncsiskodott a nmet br.
De Mikls mr akkor leugrott a kocsibl, s ott haladt nagy lptekkel a piacon
t, a papi lak kapuja fel. A parasztok, ha sokan kelletlenl is, de utat engedtek
neki.
Kinye ungur mordult fl mgtte egy cikudi tszs , kutya magyar!
De nem llt senki az tjba. A magyarok, csomba gylve a templom eltt,
komoran nztek, hogy mi lesz.
A nagy darab rmester mr a piacon tuszkolta maga eltt a papot, amikor
Mikls odart.
Micsoda dolog ez itt? csattant r Mikls haragosan, minden bukaresti
hanglejtst beletve az les szavakba. rmester! Mi trtnik itt?
Az rmester megllt, krlnzett az embereken. Slyos csnd borult a piacra,
mindenki az rmestert figyelte.
Domnu conte mondta az rmester drmgve , n csak a ktelessgemet
vgzem. n nem csinlom a trvnyt, n csak azt teszem, amit parancsolnak.
S ki parancsolta, hogy gy hurcolj keresztl a falu piacn egy papot, mintha
kznsges gonosztev volna? csattogott a Mikls hangja. Nem tudod, hogy a
pap Isten embere? S mi trtnt a gazdasgi egyeslet titkrval? Mrt vres az
arca? Ki nylt hozz? Tudni akarom!
Az rmester megvakarta a fejt. Egyrszrl tekintlyt fltette a parasztok
eltt, msrszrl pedig az Erss birtoktl lvezett titkos javadalmazsait. Feltolta
izzadt homlokn a kk csendrsapkt s megvakarta a fejt.
Wass Albert Kard s kasza II.
207
Domnu conte morogta bartsgosan , ne avatkozzon bele abba, ami nem a
maga dolga. Veszekedjk a primprtor rral, tle kaptam a parancsot. Nem is lett
volna semmi baj, ha a pap r bksen tadja nekem a paprokat meg a knyveket,
amikrt a primprtor r kikldtt, s az a msik domnu bksen velem jn. De
mindketten ellenlltak a parancsnak, s az a msik mg szitkozdni is kezdett. Mit
csinlhattam egyebet, domnu conte? A parasztok eltt? Most krem, engedjen
tovbbmenni, hadd vgezzem, ami az n dolgom. Az urak aztn veszekedjenek
egyms kztt Bucuresti-ben, vagy akrhol, mit bnom n!
Intett fejvel a katoninak, s azok tuszkolni kezdtk Ttsi Danit elre.
maga rtette kezt a pap vllra.
Gyernk, domnu ppa mondta szinte szelden , minl elbb bernk
Ludasra, annl jobb mindkettnk szmra.
Nem kell ellenszeglni szlt oda Mikls magyarul Devecseri Pterhez s
Ttsi Danihoz , majd n is ott leszek, mgpedig gyvddel
Ebben a pillanatban a tszsk tmegbl elszktt egy nyurga, vrosi ruhs
ficsr, az olh ppa egyetemi hallgat fia.
Hogyan trd el, hogy idegen nyelven szljon a foglyokhoz? rikcsolt az
rmesterre. Ht romn vagy te? Ht nem tudod, hogyan kell az ilyen
sszeeskvkkel elbnni? Mi? Sok kinye ungur! Menjenek Budapestre!
A tszsk tmege felmordult, s valaki elordtotta magt htul, rszeg
hangon:
sstek agyon a grfot!
A nagy darab rmester elvrsdve esett neki a ppa dik finak.
Te taknyos! Ht ki vagy te? Mi? Amrt a ppa fia vagy, azt hiszed, minden
szabad neked? Te mersz engem kioktatni, he? gy rglak
Meg is tette volna bizonyra, mert mr indult felje kromkodva, nagy
haragosan, azonban a ppa fia nem vrta meg, hanem eloldalgott elle a tszsk
hta mg, s onnan rikcsolt vissza, de szavai elvesztek az rmester drgedelmes
kromkodsaiban. Vgl is kihzta tokjbl nagy ormtlan szolglati pisztolyt, s
szembefordult a tszskkel.
Ki merte megfenyegetni a domnu contt, mi? Bitang bolsevista disznk! Itt
nem lesz bolsevizmus, rtitek? Takarodjatok az anytokba! Mind! Most! Mars! n
vagyok itt a trvny, s nem mindenfle jtt-ment vrosi ficsr, mg ha ppa fia is!
Nem halljtok?! bmblt a tmegre, hogy kidagadtak nyakn az erek.
Takarodjatok a !
Az emberek lehajtott fejjel fordultak flre s eloldalogtak a piacrl minden
irnyba, magyarok, olhok, mindenki. Mg a ppa fia is elsomfordlt onnan. A
csendrk pedig vittk Ttsi Danit s Devecseri Ptert a kiresedett piacon t a
vastlloms fel.
Mikor Mikls visszatrt a kocsihoz, Bselager elkpedve esett neki.
Mi volt ez? Forradalom? Mr azt hittem, hogy baj lesz!
Wass Albert Kard s kasza II.
208
Mikls elmagyarzta a helyzetet nehny szval.
Unerhrt! szrnylkdtt a derk r. Hallatlan! Ht mr itt is beviszik
azt az tkozott politikt mindenv! Unerhrt!
Ahogy a kocsi tovbbhajtott, fl a dombnak, Mikls a szeme sarkbl mintha
megpillantott volna egy mozdulatot a papi lak nyitva maradt ajtajban. Amikor
odanzett, mintha Anik alakjt ltta volna valakinek a vllra borulva zokogni. S
ez a valaki Erss Vazulhoz, a fiatal tiszttarthoz hasonltott. De nem volt biztos
benne, mert a kocsi ppen akkor fordult a kanyarban, s a papi lak eltnt az
akcfk megett.
Flrve a hzhoz, Mikls azon nyomban nekiesett a telefonnak. Elszr is az
Erdlyi Gazdasgi Egyeslet kzponti irodjt hvta fl, s rtestette ket a
trtntekrl. Utna felhvta a belgyminisztriumot, a fldmvelsgyi
minisztriumot s a tordai egyhzat. Idbe kerlt, mg sszekttetst kapott a
prefektushoz. Azt mr idkzben rtestettk Bukarestbl, mert nagyon
mzesmzos volt a hangja.
Nagyon sajnljuk az esetet mondta jra meg jra a telefonba , klnsen,
hogy egy elkel klfldi ltogat jelenltben trtnt nagyon sajnlatra
mlt krem, tolmcsolja sajnlkozsunkat Bselager brnak a trtntek
miatt ami pedig a papot s a gazdasgi titkr urat illeti, szabad lbra
helyezsket mris elrendeltem termszetesen kivizsgltatom az esetet, s a
legszigorbb eljrst biztosthatom azokkal szemben, akik a trvny hatalmval
ilyen szgyenteljes mdon visszaltek mg egyszer krem bocsnatkrsnket
tolmcsolni a vendgek fel
Mindazonltal azon a dlutn a nmet birodalmi rendszmot visel nagy
fekete gpkocsi Ludason keresztl trt vissza Kolozsvrra, s Miklst elvitte
egyenesen a fszolgabrsg plete el. Meg is vrta, amg vgzett odabent. Mg
t percet se kellett vrakoznia. Mr jtt is Mikls lefele a lpcskn, Krisn
primprtorral egytt. A primprtor a kocsiig elksrte. Nagy, kvr, barna kp
ember volt. Alig gyztt hajlongani a fnyes nmet gpkocsi fel.
Krem megmondani a vendgeknek, hogy nagyon sajnlom, de nem
beszlek nmetl s nagyon sajnlom, ami trtnt flrerts volt csak,
sajnlatos flrerts krem megmondani, hogy n nagy tisztelje vagyok a
nmeteknek Hitler nagy ember! Nagy ember!
Volt Miklsban annyi gonoszsg, hogy ezt az utols mondatot szrl szra le
is fordtotta nmetre. Amitl aztn Bselager kpe mg jobban elsttlt.
Mondd meg ennek a hzott bohcnak, hogy elhozhatjk Hitlert maguknak,
ha gy szeretik! harapta oda a vlaszt. Mi nekik adjuk, szvesen!
Miklsnak esze gban se volt ezt tfordtani romnra, de nem is volt erre
szksg. Krisn primprtor szles vigyorgssal s szapora hajlongsokkal
megelzte.
Wass Albert Kard s kasza II.
209
Danke schn! Danke schn! hajtogatta az egyetlen nmet szt, amit tudott.
Danke schn!
Majd nem ksznd meg, ha odatesz dolgozni valamelyik munkatborba!
mordult r a br, de mr akkor Mikls bent lt a kocsiban, s a sofr elindtotta a
motort.
Miklst mg elvittk az llomsig, s ott elbcsztak tle. Sajnlta, hogy nem
mehetett velk, mondta, de az esti vonattal vissza kellett trnie Zhra, rszben a
gazdasg, rszben a termelszvetkezet megszervezse miatt. A bcszs vidm
volt s bartsgos.
Kedves fiam rzta meg leend apsa a kezt , majd az eskv idpontjt
lelevelezzk. Taln mg tl folyamn nylbe tudjuk tni! Addig is Isten legyen
veled!
Helga megcskolta, s Allison kedvesen remosolygott.
Viszontltsra!
Azzal a nagy fekete gpkocsi tovagrdlt, s otthagyta Miklst a piszkos ludasi
llomson, rendezetlen, nyugtalant rzsekkel a szvben. J lett volna csndben,
nyugalomban tgondolni mindent, ami az utols hetekben trtnt, rendszerbe
foglalni, ttekinteni s osztlyozni mindent egyenknt a maga rdeme szerint. De
errl egyelre sz se lehetett. Az lloms bzs vrszobjban Devecseri Pter s
Ttsi Dani bmultak re, amikor jegyet vsrolni belpett.
Dani arca dagadt volt s szeme haragtl szikrzott.
Egyszeren kidobtak! jsgolta. Egyszeren kisepertek onnan, mint a
szemetet! Mire a Gazdasgi Egylet gyvdje idert Kolozsvrrl, mr az utcn
voltunk, s mg csak azt se engedtk meg, hogy az gyvd lefnykpezzen
bennnket a brtnplet eltt! Csak elhessegettek, mint a legyet! Mi ez? Mi
trtnt?
rtelem s belts gyztt az elfogultsg s sovinizmus fltt felelte
Mikls, keskeny mosollyal a szjn , a hivatalos kzegek megrtettk, hogy egy
tbbtermelst clz gazdasgi szervezet nem politikai sszeeskvs, hanem
intzmny, mivel az egsz orszg gazdasgi sznvonalt emeli
Ttsi Dani gy bmult hajdani iskolatrsra, mint aki nem hisz a flnek.
Mr a szjt is nyitogatta, mintha mondani akart volna valamit, de a sovny, snta
lelkipsztor, aki mindeddig magba roskadva lt a kopott fapadon, megelzte.
Akkor azt mondja meg a grf uram, knyrgm, hogy ez mirt a negyedik
eset mr ebben a jrsban, amikor a helyi hatsgok nem ismerik el azt, hogy
hasznos dolgot cseleksznk s gylseinket letiltjk, nvsorainkat lefoglaljk! Mi
ez, ha nem az egyszer np megflemltse? Mris ott tartunk, hogy a krnykbeli
magyar gazdk j rsze el se jn a gylsekre, tl-hatol, ha megkrdi az ember, s
vgl kinygi, hogy bizony nem akar ujjat hzni a hatsgokkal, mert abbl csak
neki lehet kra gy gyz a belts az elfogultsg felett?
Wass Albert Kard s kasza II.
210
Ezek csak az apr, mveletlen helyi kzegek hatalmaskodsai legyintett
Mikls , rendre eltnnek majd. A vilg egyre szkl. Tvolsgok ma mr
nincsenek. A fejlds, a civilizci nemzetkzi, s az ezzel jr gazdasgi jlt
nemzetkzi skra emeli a nemzeti trsadalmakat, mg a legmakacsabbakat is
A vrterem vgben zakatolva megnylt a pnztrosflke szennyes kis
ablaka, s egy sovny, vrszegny kinzs, nagy fl fiatalember a romn
llamvasutak sttkk egyenruhjban rjok vakkantott ingerlten.
Vorbic rumunyeste! Beszljenek romnul!
Ime a nemzetkzi civilizci hangja mordult fl a padon a zhi tiszteletes.
Mikls ingerlten fordult meg a sarkn, s nagy lptekkel odadbrgtt a
jegyrus ablakhoz. Az sz nlkl flmutatott ujjval a kis ablak fltt ktelenked
feliratra: Vorbiti Romaneste! Beszljetek romnul.
Az a felirat azt jelenti esett neki Mikls a maga bukaresti szkincsvel a
megzavarodott hivatalnoknak , hogy maga nem rt ms nyelvet, mivel az
iskolban nem tantottk meg ms nyelvre! Teht, aki jegyet kr magtl, az
romnul kell krje, mert msklnben maga nem tudja, hogy mit adjon, rti? Mert
maga mveletlen s csak romnul tud! De ahhoz, hogy ott kint a vrteremben,
vagy brhol ebben az orszgban kik milyen nyelven beszlnek egyms kztt,
ahhoz magnak semmi kze! Mvelt emberek tbb nyelvet is beszlnek, prostule!
S n olyan nyelven beszlek a bartaimmal, amilyen nyelven akarok s brhol, ahol
jlesik, s ehhez se neked, se msnak semmi kze sincs! Precseput? Megrtetted?
Da, domnule director da, domnule director hebegte a megszeppent
nagyfl az ablak mgtt, leigazgaturazva biztonsg okbl az elkel beszd
bukarestit.
Ht csak el ne feledd intette meg Mikls, bksebben , most pedig adj
hrom jegyet Zhra Zau de Campie, a te nyelveden.
Neknk mr adtak tiszteletjegyeket! emelte fl Ttsi Dani a kezt,
meglobogtatva egy kis zld cdulcskt. Mi llamkltsgen utazunk!
Akkor csak egyet adj javtotta ki Mikls a kvnsgt.
A nagyfl sietve lltotta ki a jegyet, s az rte jr pnzt mg meg is
ksznte ijedtben.
Stt este volt mr, mikor a piszkos kis vicinlis megrkezett velk Zhra.
Rajtok kvl nem is volt ms utas. A rosszul megvilgtott, stt kis lloms
peronjn kt kzitsks alak vrakozott, s mihelyt a vonat lassulni kezdett, indultak
a msodosztly kocsi lpcsje fel. A lpcs aljban tallkoztak ssze a
leszllkkal. A vasti flkbl fnypszma hullt rejok. Anik volt, a pap felesge
s Erss Vazul, a tiszttart.
Anik! hrdlt fl Devecseri Pter. Szeme a kzitskra esett. Hova
utazol?
Besztercre, Jutka nnmhez felelte az asszony lesen , elegem volt
ebbl a nyomorsgbl itt!
Wass Albert Kard s kasza II.
211
s te? nzett Devecseri a fiatalemberre.
Elksrem, hogy ne utazzon egyedl jszaka felelte tompn. Majd
megpillantotta Miklst fent a lpcs tetejn. Holnap reggelre itt leszek,
mltsgos uram! ttte ssze a bokit szinte ijedten.
A kalauz megfjta a spjt valahol htul. A vonat rndult egyet. Az rkezk
leugrottak, a papn kis kesztys keze elkapta a korltot s felkapaszkodott a
lpcsre. A tiszttart utnaugrott a msik kzitskval. Aztn a vonat grdlni
kezdett, egyre gyorsabban, s az jszaka sttje elnyelte a tvozkat.
Devecseri Pter ott llt mg mindg, ttott szjjal, s a vonat eltn piros
lmpsa utn bmult.
Itthagyott mondta ki tompn a szavakat , itthagyottcsak gy! Mint a
semmit!
Ttsi Dani odalpett hozz s megragadta a karjt.
Dehogy hagyott itt prblta csittani , csak Jutka nnjhez megyen
pihenni. Hiszen hallottad. Nem tudhatta, hogy ilyen hamar visszajvnk
De a pap mintha meg se hallotta volna a szavait.
Itthagyott ismtelte gpiesen , fenyegetett vele tbbszr ismost
aztn megtettenem volt neki val let, mindg mondta
gy kellett magukkal vigyk s fltegyk a kocsira. S mg ott is egyre csak a
fejt rzta.
Ht megtetteugye, hogy megtette
Mikor a kocsi megllt a papi lak eltt, s Ttsi Dani leugrott, hogy lesegtse
bartjt, Devecseri Pter Mikls fel fordult. A sttben nem lehetett ltni az arct,
de a szemei csillogtak, mintha knny lett volna bennk, s a szavak dideregve estek
ki a szjn.
Mikls, feledd el egy percre, hogy te ki vagy ma, s n ki vagyok. Hadd
legyek mg egyszer, utoljra, a tantd, aki az let tudsra kszt el, Mikls
ktszer is gondold meg, mieltt hzasodsz tzszer is, hsszor is! tok az
asszony, ha nem jl vlasztasz!
Nehezen aludt el Mikls azon az jszakn, pedig a fradtsg mzss sllyal
lte a szemt. S amikor el is aludt vgre, vad, nyugtalan lmai voltak. Flhomlyos
llomsokon vasutassipks meztelen nk kiabltak re minden sarokbl: vorbic
rumunyestye! S a felje nyl karok mgtt olykor a Helga arca, olykor az
Allison arca, olykor meg az Anik arca tnt fel, nha bosszsan, nha hvogatva
Azon az szn Erss Mikls grf, romn kirlyi tartalkos testr hadnagy
segtsgvel tizenhat termelszvetkezetet sikerlt megszervezni a ludasi s
srmosi jrsok magyar szrvnyaiban, minden baj nlkl. Az Erdlyi Magyar Prt
kolozsvri kzpontjban mg arrl is sz esett, hogy a kvetkez esztend
vlasztsaiban Erss Miklst jellni kellene kpviselnek. Voltak, akik elleneztk,
voltak, akik mellette kardoskodtak. Mikor Mikls flbe jutott a szbeszd hre, jt
nevetett rajta.
Wass Albert Kard s kasza II.
212
A Maniu-prti Vlsza Gyrgy immr hatodik ve kpviselje a ludasi
jrsnak mondta Ttsi Daninak egy este , nem csak gyvdem Vlsza, de j
bartom is. Eszemben sem lenne, hogy ellene jelltessem magam, mg ha maga
Maniu Gyula krne fl, szemlyesen!
Az olh Maniu aligha fog flkrni erre adta vissza Dani a szt, kiss
ingerlten , de a magyar Bethlen Gyrgy taln, meg a tbbi derk magyar. A
krnyk magyarjairl nem is beszlve.
De Mikls csak nevetett ezen.
Gazdaember vagyok n, nem politikus. Ekvel prblom visszafoglalni,
amit a politikusaink elktyavetyltek!
Flek, hogy tbb kell ahhoz mint eke jegyezte meg Ttsi, stten.
Idnknt Helgtl is jtt egy-egy levl, de azokra is csak nehny kpeslapon
rt r vlaszolni. A szvetkezetek szervezse mellett a zhi gazdasg is lekttte az
idejt. Erss Vazul ugyan visszatrt, ahogy grte volt, de csak nehny napra s
Anik nlkl.
Nem tehetek rla vonta fl a vllt Mikls eltt az irodban, amikor
llst flmondta , de ez az asszony tbb szmomra az egsz vilgnl. Sajnlom a
papot, mert j ember. llsomat is sajnlom itthagyni. De msknt nem tehetek!
Az Erdlyi Gazdasgi Egyeslet kikldtt ugyan nagy hirtelen egy ugri-bugri
fiatal gyakornokot, de azt nem lehetett magra hagyni felgyelet nlkl.
Makkoltatni kellett a sldket, piacra vinni a legelrl behajtott tinkat, melyek
szmra nem jutna tli szna, befejezni az szi szntst, elkezdeni a fakitermelst
tova Slyiban minden napnak megvolt a maga gondja. Aztn egyszerre csak,
amikor legkevsb szmtott re, levl jtt Nmetorszgbl. Nem is Helgtl,
hanem az apjtl.
A kastlyt kibreltem Ugrontl tudatta a levl tvirati stlusban, ers,
hatrozott kzrssal Eskv december negyedikn itt. Msodikra vrunk. zleti
krdsek rendezse folyamatban van. Rszleteket megbeszljk szbelileg.
gy rte Miklst ez a levl, mint a villmts. A szeptember vgi
szarvasbgs emlkei mltt simultak mr, s inkbb lomszeren hatottak, mint
eleven valsgknt.
S most aztn egyszerre csak ott volt megint. Nem lehetett elbjni elle. A
posta kora dlutn rkezett. reg Lajos tette le elbe az iroda asztalra. Miutn
elolvasta a levelet, sokig lt ott, maga el bmulva. A sarokban gunnyaszt kis
vasklyhban nyers fa sercegett. Sokig lt ott, s hidegen jzanul mrlegelte a
lehetsgeket, mintha nem is rla, hanem idegenrl lett volna sz.
Egyik lehetsg: vlaszolni a derk nmetnek s megrni, hogy nem lesz
eskv, punktum. Eredmny? Egy haragos ellensg, akinek befolyst
lekicsinyleni nem lehet, aki vente elltogat Kolozsvrra, aki jban van a
Bnffyakkal, Telekiekkel, Bethlenekkel, az egsz rokonsggal, akinek
vadszterlete szomszdos, s akit egy leten keresztl elkerlni lehetetlen lenne.
Wass Albert Kard s kasza II.
213
Msik eredmny egy megbntott, megsrtett, megalzott leny, aki ilyen
bnsmdot semmikppen sem rdemelne. Aki nem tehet arrl, ami trtnt vagy
valban nem tehet-e? Htha elre kiagyalt terv volt az a stor a Funtinelen
Mindegy. Ami megtrtnt, megtrtnt. Ott helyben, akkor mindjrt kellett volna
szlni valamit, s nem hagyni, hogy idig rjen a dolog. Mg akkor se lett volna
ks, amikor itt voltak Zhon. Kellemetlen, megalz, tkozottul nehz, de nem
ks. Most? Mikor mr az eskv napjt is kitztk ott Nmetorszgban?
Sztkldtk a meghvkat, rtestseket? Ha nem siettek volna vele ennyire, az id
mlsa meg a tvolsg taln megoldottak volna mindent lljunk csak meg!
Mirt siettek ennyire? Taln csak nem Erre mg gondolni is rossz volt.
Msik lehetsg: vgigcsinlni a cirkuszt. Eredmny: sztnk pillanatnyi
fellobbansn, nem igazi szerelmen alapul hzassg, melyben a kihuny lngot
kzs anyagi rdekek helyettestik. De vajon a kzs rdekek vgeredmnyben
nem fontosabbak-e az id mlsval, mint az, amit szerelemnek neveznek? Itt van
Anik s a szerencstlen pap. Nem volt kzs rdek, ami sszetarthatta volna ket.
Itt van
Lzasan dolgoz agysejtjei egyenknt elemeztk sorra a bennk elraktrozott
statisztikai adatokat: ez a bcsi meg ez a nni ez az unokatestvr ez a rokon,
amaz a rokon ez az ismers, amaz az ismers hzassgok, hzassgok,
hzassgok. Hova lett bellk a szerelem? Ez az urt csalja fvel-fval, amaz a
felesgt ez itt szerett tart, mindenki tud rla az ott idnknt Bcsbe utazik,
mindenki tudja, mirt Mi tartja mgis egytt ket? A kzs birtok. A csald. Az
rdek. Mi egyb?
Magra kapta a bekecst, s lement a majorba, hogy megszellztesse kiss az
agyt. A cikudi gerinc borzas akcain ott lt mr fradtan a nap, s a leveg nyers
volt a kzeled jszaka szagtl.
Fagy lesz az jjel gondolta.
Az szi szntsbl hazatr krket akkor engedtk ki a bresek a jrombl.
A nagy, hossz szarv, fehr llatok lass, mltsgteljes lptekkel haladtak
hossz sorban az itatvly fel. Huszonngyen voltak, hibtlan llatok. Hat
ngyes fogat.
Egy traktor mgis tbbet vgez villant t Mikls agyn a lapul gondolat
, s tlen nem kr enni. Hat munkaer helyett csak egyet ignyel Egy nagy
nmet traktor, ktfle ekvel, trcss boronval, knny boronval, vetgppel,
kaplgppel, aratgppel, kaszlgppel, csplgppel, krfrsszel, micsoda
megtakarts lenne, micsoda munkakpessg Mennyibe kerlne mindez?
Hszezer nmet mrkba? Mi lenne az a kt s fl millibl? Egy csepp a
tengerbl
Zsebbl elhzta az Erdlyi Gazdasgi Egyeslet kis zsebnaptrt.
November huszadika volt, szerda. Kt hete volt mindssze.
Wass Albert Kard s kasza II.
214
Visszatrve a hzhoz, az reg fali telefonon flhvta Vlsza Gyrgyt, az
gyvdet Ludason.
tlevl kell mondta a meglepett embernek , december negyedikn,
mhoz kt htre van az eskvm Mnchenben. Ott kell lennem!
A milliomos nmet baronesz? harsant fl az gyvd meglepett hangja a
vonal msik vgin. Hoh! Ht igaz volt a pletyka! Gratullok, grf r, hadnagy
r, gratullok! Meglesz az tlevl, hogyne lenne meg! Romn nemzeti rdek, hogy
hazahozzuk azokat a millikat, igaz-e? Hahaha! Senetate, bukuria, egszsget,
boldogsgot kvnok, adja meg a Dumnezeu!
Utna leizent Mikls az istllba, hogy reggel nyolcra lljon el a kocsi,
Blnyesre mennek.
Msnap reggelre beborult az id. Mhesig is alig jutottak el a srgk, s mr
szemetelni kezdett. Bldon megetettek, lovat pihentettek a Bldi kastlyban, s
Mikls beszmolt reg Bldi Klmnnak dlebd alatt a gazdasg dolgairl, a
szvetkezetekrl, mg a szarvasbgsrl is. De hzasodsrl nem esett sz. Ebd
utn aztn indult tovbb, a rvid ton t Pusztakamarsnak, s onnan a katonai t,
gyekei t mentn, az orszgtjt kvetve.
Sr, apr szemekben hullt a hideg novemberi es. tszivrgott rendre a
ldenkabton, ldenzekn, flanelingen, egszen a brig. Megslyosodott trdn a
lpokrc is. reg Jska pedig gy gunnyasztott zott szrjben a bakon, mint
grbedt varj dledez kertsen.
Szrklet borult mr Blnyes fl, amikor odartek. Az es alatt keser
fstket eresztettek a ndfdeles hzak, s a meghitt rgi park, mely gyermekkori
emlkeit ringatta, kopran fogadta, kdk mg hzdva, hidegen. Hidegen llt ott
a nagy, nehzkes udvarhz is a domb laposn, nma, egyenes fenyk kztt. A
konyhapletben lmps gett, de az emeleti ablakok kzl csak egyben volt
vilgossg. A tbbi vak volt s stt. A lovak lba cuppogott a kocsit sarban. Az
ris, kopasz krisfkon mg varj se gunnyasztott, semmi, mintha csak roppant
temetkert fltt llottak volna rt, melybl mr a ksrtetek is elkltztek rgen.
A kocsi zajt elnyelhette az es, mert senki se jelent meg, senki se sietett el a
cseldhzbl. Mikls lekszldott a vizes lsrl, leemelte htizskjt, amivel
rendszerint utazni szokott, s felkldte Jskt az istllkhoz. Aztn benyitott az
ismers, nehz tlgyfa ajtn. Fekete sttsg fogadta odabent, hideg sttsg.
Htizskjt letette a kpadra, lefejtette magrl a vizes ldenkabtot, kezvel
megkereste az ajt mellett ll fogast s felakasztotta re. Aztn megindult flfele
a lpcsn. Lbai maguktl megleltk a fokokat. Orrt megttte a megszokott szi
krizantmszag. Ott lltak cserepeikben ktoldalt, mint minden sszel, mita csak
emlkezni tudott.
Fent az veges verandn mr ltni is tudott a flhomlyban. Helyn volt
minden. A fonott btorok, a rgi kerek asztal, kpek a falon. Keze magtl
meglelte az vegajt kilincst, s benyitott az ebdlbe. Ott mr stt volt jra. A
Wass Albert Kard s kasza II.
215
hossz, mahagni ebdlasztalnak s a krltte ll szkeknek csak a krvonala
ltszott. A hz nma volt, mintha aludt volna. Csupn a jobb oldali ajt all
szrdtt el egy keskeny, srga fnycsk. A kis szalon ajtaja volt, ahol estnknt
lni szoktak, krtyt rakva, knyvet olvasva, rdit hallgatva.
Amikor benyitott az ajtn, mintha egyszerre csak a mltba lpett volna vissza,
egy messzi, flig mr el is felejtett mltba. Mostohaanyja ott lt szemben az ajtval
a nagy sttvrs huzat karosszkben, s elrehajolva egy kis veges asztalka
fl, krtyit rakosgatta. A msik karosszkben, httal az ajtnak, apja lt,
knyvvel az lben. Csak kopasz feje bbja ltszott a szk magos tmlja mgtt.
Kztk, az veges asztal fltt, a rgi, megszokott fgglmpa gett, s a kanca
olykor sercegett egyet-egyet. Lord, a rvid szr barna nmet vizsla elnylva
hevert a sznyegen, csak a lbai mozogtak bokbl olykor-olykor, ahogy lmban
nyulat kergetett.
Mikls csak llt ott az ajtban, s szeme lassan megknnyesedett. Olyan
klns volt, olyan rgi, olyan szp s mgis olyan szomor. Mintha az id megllt
volna abban a szobban vekkel azeltt, s csak llt volna egyhelyben, mg krs-
krl haladt, mozgott, vltozott a vilg s vele egytt az emberek is.
Mi az, Jnoska? emelte fl Ilka grfn lassan a fejt, s az ajtra nzett.
Szeme kitgult, arca megnylt, s keze szinte ijedt mozdulattal sprt bele a kirakott
krtykba.
! esett ki a szjn a meglepets. Ht te vagy az?
Kzcsk s j estt szlalt meg Mikls az ajtban, s alig ismert r a sajt
hangjra.
Apja kopasza megmozdult a szk tmlja mgtt. Keze letette a knyvet.
Mikls! Ht tged mi hozott ide? Mr azt hittk, hogy nem is ltunk soha!
Vontatottan, feszlyezetten indult a beszd. Termsrl, szi szntsrl, errl-
arrl. Ksbb Jnoska is benyitott szles vigyorral az arcn, s boldogan rksznt
kicsi gazdjra, hajdani jtsztrsra:
Kezit cskolom, Miklska grf!
Majd bizalmasan odasgta a grfn flbe:
Rebi krdi, hogy sssn-e valami hst is vacsorra most, hogy a fiatal grf
is itt van.
A grfn elvrsdtt ettl.
Paradicsomos krumplit rendeltem mra, ha jl emlkszem mondta
ingerlten , nem tudom, mirt kellene vltoztatni ezen.
Igenis, instlom morogta Jnoska, s mg egyszer rvigyorogva Miklsra,
ormtlan bakancsaiban esetlenl kitopogott a szobbl.
Mikor jra magukra maradtak, Mikls mly llegzetet vett.
December negyedikn lesz az eskv Mnchenben engedte ki magbl a
szt.
Wass Albert Kard s kasza II.
216
Mostohaanyja rmeredt, mg jobban kiveresedett, aztn lehajtotta a fejt, s
gyors kezekkel kezdte keverni a krtyit, mintha nem is hallott volna semmit.
Hm mordult fl Andrs grf a nagy karosszkben. Aztn talpra szktt,
ideges sietsggel az ablak mellett ll kis asztalkhoz ment, kivett az ezst
dobozbl egy cigarettt s ngyjtjval rgyjtott.
Hm siet a nmet, mint aki nagy halat fogott, s fl, hogy ha lassan hzza
be, elszakad a hl!
Majd szembefordult a fival.
Nem krtl ugyan tancsot tlem mondta srtdtt llel a hangjban ,
azrt mgis azt mondom: vigyzz a nmetre! Elbb marokban a pnz, s csak azutn
eskv!
Mikls nevetett, de apja nem trflt most az egyszer.
Elbb a pnz, s azutn az eskv! ismtelte. S ne mondd ksbb, hogy
n nem vtalak. Ismerem ezeket a nmet kalzokat. Nem bkezsggel gyjtttek
vagyont!
Majd hirtelen tmt vltoztatott.
Remlem, dszmagyarban eskszl? Hadd lssk azok a svbok, hogy rral
van dolguk!
Mikls csvlta a fejt, mert elavult pardnak tekintette a dszmagyart, mely
mzeumba val csupn, s nem a mindennapi letbe. De nem akarta apja kedvt
szegni, s gy kelletlenl br, de beleegyezett. Msnap reggeli utn aztn Ilka grfn
elkotorta a bunds lda mlyrl a kmforszag lapos faldt, melyben a
dszmagyart riztk molymentesen, a padls szekrnybl elkerlt a kard meg a
szattyn csizma s a Wertheim-kasszbl az kszeres doboz: gyngykkel,
drgakvekkel kirakott arany kardkt, kszeres mente-kapocs, kcsagos forg s
negyvennyolc, drgakvekkel kirakott aranygomb.
Klnsen a forgt tart kszerdarabra volt bszke Andrs grf.
Ezt mg a keresztes hborbl hozta haza egyik sd, valami arab emr
levgott fejvel egytt!
Majd a dszkardot vette a kezbe.
Ezt a kardot Erss Gyrgy viselte volt Mria Terzia udvarban. Ltod-e itt
a markolatn, a gyngyk s rubinok kztt azt a hrom res helyet? lltlag
ksvel fejtette ki azokat az egyik bcsi korcsmban, amikor nem volt pnze, hogy
kifizesse a szmlt
A csizma kiss szortotta a lbt, de maga a szk bordvrs trikselyem
nadrg, a sttkk, hmzses selyem atilla, nyusztprmes kk brsony mente gy
simultak a testre, mintha egyenesen az szmra kszltek volna. Mikor a kardot
is felkttte, s a nyusztprmes, kcsagos-forgs sveget is a fejre tette, olyan volt,
mintha valamelyik falon csng aranykeretbl lpett volna el.
A termeted ppen olyan, mint a pap volt mondta Andrs grf csillog
szemekkel , a millenniumi nnepsgekre kszttette papa ezt a dszmagyart
Wass Albert Kard s kasza II.
217
valamelyik hres pesti szabval nagyapm rgi fekete dszmagyarjt mama
megetette a molyokkal tette hozz vidman , nem szerette a fekett! Piros a
kkkel jobb is, hiszen ezek a csaldi szneink. Mg egy cmeres pajzs is van
valahol a padlson emlkezett , amit reg Jnosnak az apja, a mi Jnosknknak
a nagyapja cipelt papa mgtt a nagy pardkon azt hiszem, az neve is Jnos
volt de nem vagyok biztos benne. Szentegyeden lttk meg szegnyt egy
vaddisznvadszaton, vaddiszn helyett Petrichevich Arthur bcsi ltte meg, aki
mr flig vak is volt akkor
Felpattantak az emlkezs trhznak rozsds kapui, s Andrs grf
valsggal belefiatalodott az emlkeibe azon a napon. Meslt, meslt, elevenen,
vidman egsz nap. Este aztn, mieltt gyba mentek volna, meglelte s
megcskolta a fit.
Ht, des kisfiam, legyen veled az Isten. Reggel korn indulsz, gy aligha
ltlak mr. Kvnok neked sok szerencst hzasletedhez. S jusson eszedbe, amit
mondtam: elbb a pnz, azutn a hzassg! Jccakt
S amikor elfordult, knnycsepp rezgett a szempillin.
A dszmagyaros eskv nagy feltnst keltett a bajor fvrosban. jsgok
rtak rla, kpeslapok hoztak sznes felvteleket. Bselager br bszkn fesztett
rgi csszri dszegyenruhjban, csillog kitntetseivel. Mg az eskv eltt
markba nyomott Miklsnak egy kis barna bortkot.
Tzezer mrka van itt szzasokban mondta fojtott hangon, mint aki attl
fl, hogy mg a falaknak is flk lehet , csempszd t valahogy a hatron, nem
lesz nehz. Mg ottltemkor beszltem az Erdlyi Bank igazgatjval, k
rtkesteni tudjk feketn. Negyvenkt, negyvenhrom lejt is kaphatsz egy
mrkrt, mg a hivatalos rfolyam harminckilenc, s ngyszznl tbbet nem
vihetsz magaddal. Hszezer mr tban van Svjcon t s van mg kt bukaresti
cmem is tette hozz titkoldzva , akiknek szksgk van mrkra itt, mert a
fiaik itt jrnak egyetemre. n majd adok nekik itt mrkt, s k kifizetik ott lejben
Helga Egyiptomba szeretett volna nsztra menni, azonban a politikai helyzet
miatt ezt ksbbre kellett elhalasztani. Olaszorszg szba jhetett volna, de Mikls
javaslatra mgis abban egyeztek meg, hogy Budapesten tltenek nehny napot.
Valami egszen klns, izgalmas lmny knyszertette erre Miklst.
Mikor tban Nmetorszg fel letben elszr lpte t Romnia hatrt,
valami furcsa, vratlan dolog trtnt. A vasti kocsiba belp rendr magyarul
szltotta meg! A megdbbenstl vlaszolni se tudott azonnal. Csak bmult a
jkp fiatal rendrtisztre.
Maga magyar? szakadt fl belle vgl is butn a krds.
A rendrtiszt elmosolyodott.
Magyarorszgon vagyunk. Szabad az tlevelet?
Wass Albert Kard s kasza II.
218
Magyarorszgon vagyunkvalami izgalmasan szp volt ebben a kt szban
egy egyenruhs ember szjbl. Az megrezhetett ebbl valamit, mert rnzett s a
szeme puha volt, szinte simogat.
Elszr van kint? krdezte.
Mikls blintott.
Hova val?
Kolozsvr melll
A rendrtiszt shajtott s visszanyjtotta a romn tlevelet.
Az n apm is arra a vidkre val mondta csndesen , llomsfnk volt
Apahidn, mg az olhok ki nem dobtk. Isten hozta Magyarorszgon.
Sapkjhoz emelte a kezt s tovbbment. Mikls nem brt lve maradni
tovbb. Lbra szktt s a kocsi ablakhoz lpett. Biharkeresztes ugrott szembe
a magyar felrs. Vrterem, Iroda, Frfiaknak, Nknek. Volt valami
valszntlensg az egszben, mintha lmodott volna.
Beszllni! kiltotta el magt odalent az egyenruhs vasutas, s hangja
mintha tvelt volna a vilg felett.
Mikls kacagni kezdett ott a kocsiablakban. Hangosan kacagott, nem tehetett
mst. Kacagnia kellett. Valami bellrl knyszertette, valami rettent feszt er,
ami sztfesztette volna a mellkast, ha nem szakad fl belsejbl az a kacags. De
ugyanakkor knnyeket rzett alcsorogni az arcn, s szemei eltt elhomlyosultak
az lloms magyar feliratai.
Vorbic rumunyestye! vinnyogott fl valahol az emlkezete mlyn egy
kajla fl ludasi vasutas hangja, s nevet torkbl harsogva szakadt fl a
megknnyebbt felelet. Azt a bds olh mindenedet!
Ijedten nzett krl. Szerencsre nem volt senki a flkben, aki hallotta volna.
De ha lett volna is? gondolta hirtelen. Magyarorszgon vagyok!
MAGYARORSZG zlelte nyelvn a szt. Csodlatos zamata volt, csodlatos.
Ezrt kellett ht nehny napot Budapesten tltenie. Nszton, nem nszton,
mindegy lett volna. De mikppen magyarzhatta volna el ezt Helgnak? Meg se
prblkozott vele.
A nszt dolgban klnben is sszezrrentek kiss, mindjrt Mnchenbe
rkezse estjn. Helga hrom szemly rszre rendelt hlkocsijegyet, s apja
minden tiltakozs ellenre is ragaszkodott ahhoz, hogy Allison is velk kell
menjen.
Mihelyt Mikls tudomst szerzett errl, flrevonta Helgt egy sarokba.
Ide figyelj mondta komolyan , valamit tisztznunk kell most mindjrt.
Ennek a termszetellenes viszonynak vge kell legyen. Egyszer s mindenkorra!
Helga nevetni kezdett, mint aki j trft hallott.
Termszetellenes? Ht te mifle vilgon lsz? Ma mindenki mg maga a
nagy Hitler is!
Wass Albert Kard s kasza II.
219
Mit bnom n, hogy mit csinl Hitler, meg mit sem! vrsdtt bele
Mikls. De n nem megyek nsztra kt felesggel, vilg szgyenre! Ksz! Ha
ez neked nem tetszik, nincs eskv. Holnap mehetek vissza.
Helga egymsra harapta a szjt, de engedett, S Bselager titokban
megszortotta leend veje kezt, mikor senki se volt a kzelben.
Gratullok sgta a flbe. Csak gy tovbb! Ez a beteges iskolaszerelem
mr rgen a begyemben van, csak azt nem tudtam, hogy mit tegyek ellene. Ha
szltam egy szt, azzal fenyegetett Helga, hogy itthagy. Nagykor, megteheti.
Most aztn a te gondod ezentl, nem az enym. Kvnok szerencst. Az induls
j
Lehetett volna jobb is. Allison duzzogva fenyegetdztt, hogy nem is vesz
rszt az eskvn. Hazatr Angliba. Kanadba megy a btyjhoz. Esetleg ppen
Ausztrliba, ahol szintn rokonai vannak. Helga hallani se akart errl. Vgl is
abban egyeztek meg, hogy Bselager fizeti Allison tjt Olaszorszgba, s onnan
Kolozsvrra, hogy a karcsonyt egytt tlthessk Helga j otthonban, a mezzhi
kastlyban, melynek fnykpt Bselager mr sorra mutogatta mindenkinek. Ebbe,
aztn Mikls is beleegyezett azzal a felttellel, hogy karcsony s jv kztt
nehny napot Blnyesen is tltenek majd a szleinl. Eskv utn aztn a kt
leny orszg-vilg szeme lttra srva bcszott el egymstl, mint akik soha
letben nem ltjk tbb egymst, s a fiatal prt mr vitte is a fnyes fekete
gpkocsi a vastllomsra.
Ezt sohasem bocstom meg neked! sgta oda frjnek a fiatalasszony a
kocsi belsejben , soha, soha!
De mr a lefggnyztt hlkocsiban megfeledkezett a fenyegetsrl. s
amikor egy htre r Allison megrkezett Zhra, a Srmsrl fogadott magyar ruhs
szobalny a kastly vendgszrnyba vezette fl. Mgpedig pontosan abba a
sllyesztett mrvnyfrdvel elltott toronyszobba, amit annak idejn annyira
megcsodlt. A kastly urnak s rnjnek a hlszobja az ptsz terveinek
megfelelen a kastly msik szrnyban volt. A nmet felesg ezzel eleget tett ura
kvnsgnak, a tisztessg ltszatnak megrzse tekintetben. Ami jszaka trtnt,
zrt ajtk mgtt, ahhoz pedig senkinek semmi kze nem volt.
Blnyesre sznnal mentek t, rkafarkkal, ezst csengkkel feldsztett
lovakkal, mert mr araszos h fedte az utakat. Ragyog szp tli id volt. Bldon
ebdeltek, s Mikls bemutatta felesgt s annak skt bartnjt a Bldi csaldnak.
Napnyugtakor aztn Blnyesre rtek. Andrs grf s Ilka grfn knnyes
szemekkel cskolgattk ssze ket, a cseldsg is sszefutott kis gazdjuk
felesgt megcsodlni. Nehz, hzisztt ruhzatukon fsts tzhelyek szagt
hordoz parasztasszonyok knnyez szemmel cskolgattk a fiatal grfn kezt, s
sopnkodva csvltk a fejket, hogy lm, de eltelt az id! Mg csak a minap ott
mszklt a kicsi grf a kertseken, s lm, ma mr csaldos ember lett! Jaj, jaj, jaj,
des lelkem
Wass Albert Kard s kasza II.
220
Bent aztn a pipz nagy fehr kandallja eltt, melyben pattogva gtek a
tlgyfahasbok, el kellett mesljk az eskvt, Budapestet, mindent. Mit lttak az
operban, megnztk-e a Mtys-templomot, a Halszbstyt, a Nemzeti
Mzeumot a Margit-szigetet hban Mire mindent elmesltek, Ilka grfnnak
knnyek csorogtak vgig az arcn az emlkezstl, s Andrs grf elkomorodva
bmult bele a tz lngjaiba, mint akit tszlen hagyott a gyorsan fut id. Csak
akkor derlt fl jra, amikor Allison odalt a nagy fekete koncertzongorhoz, s
vidm skt dalokat kezdett el nekelni. Nehny perc mlva mr feledve volt jra
Budapest, a mlt s minden, ami vele jrt. Ott lt az nekl, zongorz szp leny
mellett, s csillog szemekkel bkokat suttogott a flbe. Allison olykor bgva
flkacagott, szeme sarkbl Helgra lesett, mintha azt mondta volna: ltod, n is
tallok magamnak frfit, ha akarok! Ilka grfn pedig shajtva flkelt a kandall
melll, kiment s intzkedett, hogy des likrket s kristlypoharakat hozzanak be
flszeletelt birsalmasajttal, rzsapogcsval, dival, szlvel s cukrozott aszalt
szilvval.
Andrs grf kvnsgra Blnyesen maradtak jv utnig. Megrendeztk a
szoksos vidm hajtvadszatokat a feketelaki erdben, a pujoni erdben, a
Kriseken, melyekre eljttek, mint mindg a szomszdok is: Logodetti Arisztid
grf Katonbl, Kemny Bla br s a felesge, reg Szsz Feri bcsi
Pusztakamarsrl, Schilling Jnos Noszolybl, Blomberg Frigyes br, a vn
bolond Erss grfn veje Miklsdombrl, Kornis Kroly grfk Szentbenedekrl.
Vidm napok voltak, trfval, kacagssal fszerezve, s elg nyllal meg rkval
ahhoz, hogy rmt lelhesse mindenki.
A hajtk felett Andrs grf legjabb jgere, egy magos, jkp, fiatal
falubeli legny uralkodott, akinek Vasile Suciu volt papron a neve, s akit mindenki
Szucsunak szltott. Nagyapjt mg Szcs Pistnak neveztk, csikslegny volt
annak idejn, a millenniumi vekben a Dessewffy grfok kirlytelki birtokn, az
Alfldn. Mikor Erss Bla grf hat kanct vsrolt a kirlytelki mnesbl, a
Dessewffyek tiszttartja ezt a Szcs Pistt kldte velk az tra. Bla grf
megkedvelte a jvgs, vidm csikslegnyt, s j fizetssel megfogadta
mnesgazdnak Blnyesre. Pista legny beleszeretett az egyik konyhalnyba, egy
Moldovn Ileana nevezetbe, s Bla grf jkedvben mg nagy lakodalmat is
rendezett szmukra fent a csrben. Hanem a gyerekek aztn mr nem tudtak
magyarul egy szt se, s a nevket Muresn ppa mr Suciu-nak rta be a
nagyknyvbe. S ennek a csiks Pistnak az unokja volt az a Szucsu, aki nagy
hangon osztogatta kint az erdn a parancsait a hajtsra felfogadott
napszmosgyerekeknek, kromkodott, mint a zpores, s katonsan csapta ssze
bokit a zld erdszruhban, valahnyszor valaki az urak kzl megszltotta.
Ktcsv sertes puskjt gy viselte a vlln, mint hatalmnak jelvnyt. Ez a
Szucsu keveredett bajba a harmadik vadsznapon, a pujoni hegyoldalban. Egy
kuvasz miatt.
Wass Albert Kard s kasza II.
221
Dlutn volt mr. Vgeztek volt a pujoni erdkkel, a Vereserd szlin meg is
ebdeltek, kt nagy tz mellett, urak is, hajtk is, s tmentek a vlgyn a pujoni
szlkbe, s onnan hossz vonalba fejldve a vlgy menttl fl a miklsdombi
gerincig strfoltk vgig a szakadsos, kknybokros pujoni oldalt hazafele.
Lent a vlgyi ton haladtak lpsben a sznok a rudakra fztt nyulakkal, rkkkal
s legell a fllb Kornis grffal, aki egylovas knny kis sznkbl
bukfenceztette az tellenes oldalra tmeneklni szndkoz tapsifleseket. A
tbbiek aztn, t hajt egy vadsz arnyban, hossz lncot formlva fel a
gerincig psztztk vgig lassan az egsz hegyoldalt, vzmossokat, kknyeseket,
szi szntsokat, ami csak tjukba akadt. Taposva a nhol trden fell r havat, s
ropogtatva a fegyvert az itt is ott is felszkken, nekiiramod nyulakra.
Mr az Akasztfk Gdrnl jrtak, ahol annak idejn kt negyvenkilences
gyjtogatt akasztott a trvny, amikor a gdr aljn lapul tanybl eliramodott
egy bozontos kuvasz, s zbe vett egy arra szalad nyulat. A romn vadszati
trvnyek szerint tanyai kutykat lncon kellett tartani, nyjrz ebek pedig elrt
nagysg koloncokat kellett cipeljenek a nyakukban, ami megakadlyozta ket
abban, hogy nyr folyamn hasas nyulat, vagy nylporontyot, tl idejn pedig
hfvsban elakadt nyulat, vagy zet elfoghattak volna. Minden klnc nlkl
mezn lzeng kutyt szabad volt lelni, st, vadrk szmra ezt kimondottan
ktelessgg tette a trvny. Szucsu pedig vadr volt, puskt viselt s rsa is volt
rla. Mikor teht a nyulat z kuvasz ott szaladt t eltte, ttlttte a puskjt
nulls srtre, s beleltt a kutyba. Az vonytva dlt az oldalra, majd vnszorogni
kezdett vissza a tanya fel. Szucsu azonban odaszaladt hozz s megadta a
kegyelemlvst.
A vadszok s hajtk sora haladt tovbb. Akik visszanztek, azok lthattk,
hogy a tanyrl kt gyerek kiszaladt a hba a mozdulatlanul elnyl kutyhoz,
majd egy asszony is odament, meg egy ember. De azutn a domb hajlata elfdte
ket is, a tanyt is.
A blnyesi szlknl rt vget a vadszat. A falubl flfele halad dlutat
elrve a vadszok kirtettk a puskikat, vllukra vettk, s egymst megvrva
vidm beszlgetssel hzdtak lefele a sznhoz a nyulakat cipel hajtk kztt. Ki
ltt mit, ki mirt hibzott, errl folyt a sz. Lent a falu vgn lltak sorjban a
sznok. Ell Kornis grf a maga kis sznkjn, lbzskban, bundabekecsben,
vidman trflkozva nehny idsebb parasztemberrel, erdkerlkkel, igs
kocsisokkal. Mgtte egyms megett a hrom igs szn, megrakva rdon csng
vaddal, pokrcokkal, ebdel stkkel, urak holmijval. A rendre alszllingz
hajtgyerekek odacipeltk a nyulakat az t szlire, Elek b, a bresbr el, aki
bicskval a kezben egyenknt tvette azokat, felmetszette hts inuk gdrben a
brt, s flfzte a zskmnyt nagy szakrtelemmel, fejjel lefele csngve, a rudakra.
Pujon fell egy ember jtt gyalogosan az ton, vasvillval a kezben.
Senkinek se tnt fl, csak amikor megllt a leghts sznnl. Zmk, vllas ember
Wass Albert Kard s kasza II.
222
volt. Haragos kp. Fekete brnybr kucsmja a szemre hzva. Markolta
kemnyen a vasvillt.
Ungye grfu? Hol a grf? mordult r Elek b-ra.
Az reg elbb felaggatta a kezben lv nyulat a rdra, s csak azutn
vlaszolt, trflkozva:
Melyik? Annyi van itt bellk ma, mint kutyn a bolha!
Akik a kzelben voltak s hallottk az regember szavt, nevettek rajta. De a
vasvills nem nevetett.
Az, amelyik megltte a kutymat! szakadt fl belle a harag. Hogy azt a
keserves mindensgit neki!
Nanana hkkent meg ettl Elek b , vigyzz a szdra, ember!
Ms vigyzzon ma, n vigyztam eleget! mordult az vissza, s mltt
belle a keser plinkaszag. Ha nem mondjtok meg, majd megkeresem magam,
istene ne sirassa!
Azzal szembefordult a hegyoldalrl lefele jvkkel. sszehzott szemmel
mustrlta ket. Aztn kezben a ktmarokra fogott vasvillval odalpett az els ri
gnys el. Logodetti Arisztrid grf volt az illet. Csontos, sovny agglegny.
Nyakt behzva prmgallros bekecsbe jtt lefele bksen az svnyen, vllra
vetett puskval.
Te ltted meg a kutymat? lpett elbe a vasvills ember. He?
Logodetti grf megbotrnkozva meredt r.
n? Rszeg vagy te, ember?!
Szucsu ltte meg a kutyt, nem a katonai marisza szlt oda az embernek
az egyik nyulat cipel kamasz. Ott van fnt, megkrdezheted t magt!
Hj! Minden hajt vigye a nla lv nyulat le a sznokhoz! harsogott az
urasgi vadr hangja fent a szlkertek alatt. Mozogjatok!
A nyulat cipel kamasz odabktt a fejvel a hang fel.
Ez dnnygte az emberhez, amint elhaladt mellette , ott van ni, fent a
kerts sarkban. Tn ismered!
Ismerem, ht csikorgatta meg fogait a rszeg , de most is megismer
engem, meg m, azt a
S kromkodva csnyn, megindult flfele a dlt svnyn, kezben a
vasvillval. A lefele jvk kitrtek elle, olyan csnya nzse volt. Mg Kemny
Bla br is flrelpett a hba, amikor jnni ltta. Kemny Bla mgtt azonban
Andrs grf jtt s mgtte Mikls s Szsz Ferenc. Andrs grf a pujoni
erdkerlvel trflkozott, aki ott taposta mellette a havat. Arrl szlt a pletyka,
hogy felesget cserlt az erdkerl a harangozval, s errl folyt az lceld sz,
amikor a vasvills ember egyszerre csak megjelent Andrs grf eltt az svnyen.
H! szlt re Andrs grf, romnul. Nem ltsz a szemedtl?
Mr szemtl-szembe lltak akkor.
Wass Albert Kard s kasza II.
223
Eressz, Istened ne legyen hrgte a plinkagzs ember , hadd igyam
annak a padurrnak a vrt!
De Andrs grf nem mozdult az svnyrl.
Mi dolgod a padurrommal? akarta tudni. Mi dolgod az erdszemmel?
Mi kzd hozz! Az n dolgom, nem a tied! ordtott r a rszeg, s mr
flre is lpett a hba, hogy kikerlje a grfot, amikor a pujoni erdkerl elkapta
oldalrl a vllt.
Hogy mersz te gy beszlni a grffal, mi? frmedt a rszegre s lktt rajta
egyet, hogy az egyenslyt vesztve suppant al a hba. Ha rszeg vagy, eridj
haza, s aludd ki magad!
De a kvetkez pillanatban mr lbon volt jra az ember, s vasvilljt kt
kzre kapva emelte tsre.
Istenedet, te erdpsztor! Mit llsz az utamba!
De mieltt lesjthatott volna vele, Andrs grf lekapta vllrl a puskt, s
csvt a vasvills ember hasnak irnytva rordtott.
Tedd le azt a villt! Tedd le, most mindjrt!
A rszeg ember vreres szemmel nzett re, mint a dfs bika.
Lj le, na! Grfu! Nem flek tled gysem, na! Ki vagy te, he? Letelt a
grfok ideje! Nem flek tled!
Ekkor rt oda Mikls. Elkapta a villa nyelt, s kicsavarta az ember kezbl.
Aztn eldobta messzire a hlepte bokrokba.
Eridj haza, Gligor mondta az embernek bks hangon , rszeg vagy. Nem
szgyelled magad nagygazda ltedre gy mutatkozni ezek eltt? s vllval a
krjk tmttdtt, szjtt parasztgyerekek fel bktt.
Megltte a fiam kutyjt nygtt fl az ember , az a bitang! Vrt
veszem, ha addig lek is!
Szerzel a fiadnak ms kutyt csndestette Mikls , s megtantod, hogy
lncon tartsa nappal, vagy clnkt kssn a nyakba, ahogy a trvny kvnja,
rted? Akkor nem lesz baj a kutyval
Andrs grf addigra mr vllra lkte a puskjt, s kivrsdtt arccal,
mrgesen indult lefele az svnyen.
Szlj a csendr rmesternek, hogy tantsa tisztessgre a bolsevista disznt!
drgtt a hangja. Majd az megtantja!
Ez Nagy-Romnia, Rumunia Mare, nem Magyarorszg! kiltozott utna a
rszeg. Majd meglsstok, ti grfok s padurrok, majd meglsstok!
A kvetkez pillanatban mintha a hegy zdult volna re, gy esett neki
Szucsu fentrl, a rohans lendletvel. Meghempergette az embert a hban,
berugdalta a kknybokrok kz, s mg ott is taposta slyos bakancsval.
Te akarsz engem villa vgire kapni? Te akarsz engem? He? Te semmi, te
rhes, te utols
Wass Albert Kard s kasza II.
224
s szidta olhul, szidta a legocsmnyabb szavakkal. Hangjra mg a falu
hzaibl is elbjtak az asszonyok, mint az ijedt tykok. De a vadsz urak akkor
mr lertek mind a hegyoldalbl a sznokhoz, s pusztakamarsi Szsz Ferenc
elnevette magt busa bajusza alatt.
Olh szidja az olhot, ezt szeretem n hallani, h, h, h!
Aznap este, sttben mr, feljtt a kastlyhoz a csendr rmester. Tudni
akarta, hogy mi trtnt ott a szlk alatt. A groapabeli gazdt krhzba kellett
vinni, mondta, alighanem bordja trtt, s meglehet, hogy egyb baja is van. Elek
b s az igs kocsisok, akik ott voltak az aljban, eskdtek, hogy a grfokat meg a
vendg urakat vdelmezte Szucsu a vasvills rszegtl, s gy trtnt a verekeds.
Az rmester mindezt felrta a paprra, aztn tvette Jnosktl a kors bort s
elment. Kt htre r hazatrt az ember is a mcsi krhzbl, s nem volt semmi
baja. Hrom httel hazatrte utn azonban valaki megleste Szucsut jjel a park fi
kztt, ahogy a grfn szobalnytl jve hazafel igyekezett, s htulrl gy fbe
verte valamivel, hogy hrom napig mg szlni se tudott. Az rmester is kiment
ugyan msnap Gligorhoz az Akasztfk Gdrbe, de anysa is, felesge is
eskdztek mindenre, ami szent volt, hogy napnyugttl kezdve kint se volt az
ember a hzbl, mg a dolgra se ment hajnali etetsig. gy aztn abbamaradt a
nyomozs, mert nem lehetett tudni biztosan, ki tette. Haragosa pedig van
mindenkinek.
De ekkor mr nem is rdekelte Andrs grfot a dolog. Egybbel volt
elfoglalva. Nmetorszgbl rkezni kezdtek a gpek.
Mivel pnzt nem lehetett ugyan kivinni Nmetorszgbl, de gpeket igen,
Bselager-papa sszevsrolt mindent, amit a nmet ipar adni tudott a zhi s
blnyesi gazdasgok szmra. Egyetlen kiktse az volt, hogy Andrs grf s
Mikls rjanak al egy-egy ktelezvnyt, melyben elismerik, hogy a blnyesi,
illetve a mezzhi Erss birtok ennyi s ennyi nmet mrkval tartozik Helgnak,
hrom szzalk vi kamat mellett. Andrs grf ugyan felfortyant ersen, amikor a
hivatalos rst megkapta az gyvdjtl alrsra, s els haragjban paprkosrba
is dobta az egszet. De ksbb aztn meggondolta magt, s odakrmlte a nevt a
megjellt helyre. Azt azonban nem llotta meg, hogy oda ne rja a papr aljra
nmetl: r becsletszt kr s becsletszt kap. Aki nem az, az beri egy darab
paprral.
Szerencsre a papiros az gyvdnl maradt Kolozsvrt, s gy br Bselager,
csszri ezredes soha sem ltta meg ezeket az odabiggyesztett sorokat. Megjtt a
tavasz, s a nmet asszony gpei munkba lltak a szjas erdlyi fldben. Az els
traktorszntotta barzdkat Andrs grf maga vste bele a rgi temet alatti
lanksba. j fajta nvny al, amit szjababnak neveztek. Nmetorszgbl kapta
annak is a magjt, tz holdra valt. Szerzdst is kapott vele, melyben ktelezte
magt egy nmet cg, hogy tveszi az egsz termst, llomsra szlltva, napi ron.
Mg csak a vetmagrt se kellett fizetni, levonjk majd a termsbl.
Wass Albert Kard s kasza II.
225
Jttek is a kvncsi szomszdok csodt ltni, amikor az jfle nvny elbjt a
fldbl. Olyan is akadt, aki tudta mr, hogy kvt ksztenek belle a nmetek. A
parasztok pedig htattal adtk tovbb a szt, hogy kvt termel a blnyesi grf,
azt biza! Ht mg, amikor kiderlt, hogy tz mzsnl is tbbet ad holdanknt, ra
magosabb, mint a bz, s nem hogy szegnyten a fldet, de valami furcsa
gykrgumk tjn mg gazdagtja is! S hogy olyan bza n utna, amilyent mg
ember nem is ltott! Jelentkeztek is sorra vetmagrt az lelmes szomszdok, s
flv se telt bele, Andrs grf mr gynke volt a nmet szjababtermel cgnek, s
minden hold bevetett szjababfld utn mg kln jutalkot is kapott! gy
belefiatalodott az izgalomba, hogy jra csak jrni kezdte a krnyket nyitott Fiat
kocsijval, egymagban termszetesen, s azzal az rggyel, hogy j
szjababtermelket toboroz a nmetek szmra. szire aztn mr arrl is tudott
Kolozsvrt a vnasszonyok pletykja, hogy Szilgyban lelt magnak ez
alkalommal szpasszony szerett. De akkor mr kevesen trdtek a pletykkkal.
Kt sokkal komolyabb dolog kttte le az emberek figyelmt. A nmet hbor s
az egyre fenyegetbb vl zsidldzs. A kszbn ll vlasztsok mr csak
radsnak szmtottak.
Br gyvdje s birtokos szomszdja, a Maniu-prti Vlsza Gyrgy nem
mondott le arrl, hogy jra orszggylsi kpviselje legyen a jrsnak, hossz
rbeszls utn Mikls vgl mgiscsak elfogadta a Magyar Prt jellst.
Domnu Conte megtisztel engem! jelentette ki Vlsza nagy hangon,
valahnyszor sszetallkoztak valahol. Kitntets szmomra, hogy ilyen jeles
urat buktathatok meg a szavazs napjn!
Romn tbbsg jrsban, mint a ludasiban, senki sem gondolta komolyan,
hogy Miklsbl kpvisel is lehet. A politika azonban klns dolog, klnsen,
ha paraszti szjrson mlik. Romnia balkni rendszertl s mdszereitl
megcsmrltt falusiak szmra Miklsnak olyan elnye volt, amire senki se
szmtott. A neve. Erss Bla grf s mg azeltt Erss Mikls grf politikai mltja,
s annak a mltnak ksrtetknt hazajr emlke az elgedetlenek kztt. Senki se
beszlt rla, senki se emltette, mgis ott volt. Mindssze egyszer villant fl valami
belle a zhi piacon, amikor Vlsza beszlt az egybegylt nphez, s szoksa
szerint nagy hangon fltette a krdst:
Ht ti mondjtok meg, romn testvreim, vrembl val vr, ti mondjtok
meg: milyen kormnyt akartok? Ti mondjtok meg!
Vn Bgya Mitru, a thti bcs, ppen akkor lpett ki a zsid boltjbl, hna
alatt egy kors fotognnal, kolajjal, amit vsrolt sajtrt. Meghallotta a Vlsza
krdst s megllt.
Milyet, domnu Vlsza? eresztette neki legelk tvlataihoz szokott hangjt
vn Mitru. Ht ilyet, ni!
Azzal letette a fotognes korst az t szlre s rmutatott.
Wass Albert Kard s kasza II.
226
Olyan kormnyt adjatok mr vgre neknk, hogy ha n ezt a korst
itthagyom s holnap reggel visszajvk rte, mg mindg itt legyen! Mint ahogy
rgen volt!
Nagyot nevettek az emberek a buta paraszti beszden, de Vlsza kortesei
gondtelten nztek ssze. Rossz jelnek vettk. Igazuk is volt ebben. Mikor a Maniu-
prtiak, a Bratianu-fel liberlisok s a Magyar Prt szavazatait sszeszmoltk, a
Magyar Prt messzire vezetett a msik kett eltt. Erss Mikls majdnem
ktszerannyi szavazatot kapott, mint ahny magyarrl tudtak a jrsban.
Mikor kituddott az eredmny, a ppa dik fia s mg nehny vrost jrt
haragos legny, kik j szval vasgrdistknak neveztk magukat, bevertk jszaka
a magyar pap ablakait, bemocskoltk a magyar templom ajtajt, sszetrtk-zztk
a Reich zsid boltjt, s t magt, csaldjval egytt, csrra vetkztetve
tncoltattk meg a hra muzsikjra a korcsma eltt, mg az odasiet csendrk ki
nem szabadtottk ket a gnyold, nevet, tenyerket csapkod csrhe
karmaibl.
Annak a hazarul Vlsznak, zsidk s magyarok bartjnak pedig azt
zenjk kiltoztak a csendrkre a szerteiramod izggk , hogy nyakon fogjuk
t is egyszer, ne fljen! S ide ktjk fl, erre az akcfra, a zsidkkal meg a
magyar grfokkal egytt, kiknek az orszgot eladta!
Nehny nappal ksbb szalmval kitmtt madrijesztt aggatott fl valaki a
kastly kapujval szemkzt ll eperfra, de a csendrk hamarosan leszedtk
onnan, s senki se trdtt a dologgal tovbb. Az let ment tovbb a maga
megszokott kerkvgsban. Aratni kellett, szntani, vetni, jszgot gondozni.
Mikls pedig szaladglta a poros orszgutakat Mezzh, Ludas, Torda s
Kolozsvr kztt vadonatj szp Benz-Mercedes kocsijn, amit mg nszajndkul
kapott volt apstl, de amivel vrni kellett, mg megtanult vezetni elbb, s
letehette a vizsgt is Kolozsvrt.
Mg szarvasbgsen is csak hrom napot tlthetett azon az szn, mert
Bukarestben kellett lennie, a kpviselhzban. Helga is gyerekkel volt mr akkor, s
otthon maradt Allisonnal. gy aztn csak Andrs grf s Wolfgang br
osztozkodtak a vadszat rmein, diadallal cipelve haza oktber derekn nehny
szp szarvasagancsot s medvebrt. De hazatrben Wolfgang br mr gondtelten
bcszkodott lenytl a zhi Ugron kastly teraszn, ahol a fehr kerti btorokon
lve messzire elkalandozhatott a szem a Mezsg hullmos dombjaira alhajl
langyos szi napstsben. Aszalt alma szagt hozta fl a szell a falu vlgybl, s
valahol lent a pataknl bks nekszval asszonyok sulykoltak.
Isten tudja, vadszunk-e jv sszel? tndtt a br , ez a bolond Hitler
hborba visz minket, meglsstok. Legszvesebben itt is maradnk, mert ennl
bksebb, biztosabb hely ma nincs a fldn, de valahogy mentenem kell, amit
lehet, mieltt ks. Legalbb egy-kt millit biztos helyre kell juttassak, mg ha le
is kell fizessek nehny magos ncit. Mg gy is megri, mert Hitler elbb-utbb
Wass Albert Kard s kasza II.
227
lefoglal mindent. Nemcsak bolond, de rgyll is. A bukaresti nmet kvetsgen
mr van egy emberem, aki huszont szzalk mellett taln t tud csempszni ide
egymilli mrkt. Nagy r, de jobb mint semmi
Azonban az r mg annl is nagyobb volt. Az els szzezer mrka
tcsempszse utn a nmet hatsgok lelepleztk a tbb klfldi kvetsgre
kiterjed megszervezett csempsz-gyrt, mely elssorban zsidk vagyont
igyekezett kicsempszni az orszgbl. Nehny tucatra val kvetsgi tisztviselt
letartztattak, nehny tucatra val egyszeren disszidlt klfldn, s rendrsgi
rizetbe kerltek mindazok, akikrl kiderlt, hogy pnzbelileg rdekelve voltak.
Ezek kz tartozott Br Wolfgang von Bselager nyugalmazott csszri
dragonyos ezredes is. Egy gyorsan sszehvott brsg vagyonnak elvesztsre s
tvi brtnre tlte el. Az tlethirdets pontosan arra a napra esett, amikor Hitler
pardsan bevonult Bcsbe. Helga mr otthon volt hathetes kisfival a zhi
kastlyban. A hr valsggal lettte a lbrl.
Valamit tennnk kell, valamit tennnk kell zokogta. Nem hagyhatjuk
papt azoknak a gyilkosoknak a kezben! Meglik!
A Bselager rokonsg sszekttetseinek gpezete mozgsba jtt. Hrom
kontinensen s tizenhat orszgban. gy is hat hnapba kerlt, mire bonyolult s
titokzatos diplomciai embercsere folytn vgre rendri felgyelet alatt
ttuszkoltk Wolfgang brt a holland hatron. De huszonngy rnl tovbb ott se
maradhatott. Hitler fenyeget rnyka iszony mreteket lttt mr addigra, s a
semleges orszgok ktsgbeesetten igyekezetek azok maradni. Vgl is Miklsnak
sikerlt Bukarestben beutazsi vzumot szereznie apsa szmra, s november
derekn megpihenhetett vgre a zhi kastly vendgszobjban. Sovny, beesett
szem vnemberr vltozott egy esztend alatt a hajdani vidm, erteljes vadsz,
alig lehetett rismerni. Mg a mosoly is eltnt az arcrl.
Sajnlom, Helga mondta szinte katons rvidsggel mindjrt az els nap
estjn, amikor ott ltek vacsora utn a kastly nappalijban , sajnlom, hogy nem
tudtam megmenteni a vagyonodat. Elvesztettem azt is a magamval egytt.
Csak amikor vigasztalni prbltk, hogy nincs baj, hiszen a zhi birtok szpen
jvedelmez, s brmikor felmondhatjk a kastly brlett, nem nagy dolog az, az
reg lakhzat nehny hnap alatt rendbe lehet tenni csak akkor jelent meg
valami bujkl mosolyfle a csontos, spadt arcon.
Na, na, na mondta morogva , koldusok azrt mg nem vagyunk. Maradt
kt szllodnk Zrichben, nehny brhzunk Madridban, egy kisebb gyrzemnk
Grgorszgban s valami hatezer hold fldnk Venezuelban s tbb mint
hrommilli lejnk az Erdlyi Bankban, amit mg idejben sikerlt thozni
koldusok azrt mg nem vagyunk a szarvasbgsrl lekstem ugyan, de
medvehajtsra mg flmehetnk! A kk-fehr egyenruhs poln akkor hozta
be a gyerekszobbl a Helga fit megtekintsre. Wolfgang br megnzte az
unokjt, mg karjba is vette egy percre.
Wass Albert Kard s kasza II.
228
Adja Isten, hogy mire emberr nsz, jobb vilgot lelj itt, mint amibe
beleszlettl mondta nehz shajjal, s visszaadta a gyereket az polnnek.
Mi a neve?
Bla felelte Helga, majd sietve tette hozz , Bla Wolfgang, vagy Bla
Farkas magyarul. A Mikls nagyapja volt Bla, azrt. A romn jegyz gy rta be a
knyvbe, hogy Adalbert Lupu, amin jt nevettnk!
Bolond vilg csvlta meg Wolfgang br a fejt , bolond vilg!
De hogy mennyire bolond volt, az csak ksbben derlt ki.
Egyelre megrendeztek Wolfgang papa tiszteletre egy hromnapos
medvevadszatot az Andrenyszn s a krnyez erdsgekben, melyre meghvtk
a Maros menti urak j rszt, a Telekieket, ltetket, Bnffyakat, Kemnyeket, s
ha medve nem is esett, de nehny vaddiszn kerlt tertkre, s a hromnapos vidm
trsasg jt tett a nmet vendgnek.
A baj els jelvel hazamenet tallkoztak a ratosnyai llomson, ahova Huszr
Jskt vittk azzal a szndkkal, hogy ott vonatra szllva hazautazhasson
Abafjra. Mikls kocsijval voltak. vezette, mellette lt Wolfgang papa s a
hts lsen, bundk, pokrcok, htizskok egymsra halmozott
sszevisszasgban Huszr Jska s a galonyai erdsz. Jsknak dlre otthon
kellett lennie, mert vevi rkeztek a makkol sldkre. Viszont Miklskat ebdre
vrtk Vcsen. Reggel volt, gy kilenc ra krl. Fent magosan a Pietrosz, a
Butka, az Istenszke fehrek voltak mr a novemberi htl. A leveg hvs volt s
tiszta, mint az vegkristly.
Az Andrenysza all indultak, az egyik nagygazda csrjtl, ahol jszaka
szllst kapott az egsz trsasg a sznban, s ahol a kocsit is tet alatt riztk arra
a nehny napra. Lerve az orszgtra mr lttk is a vonat fstjt tova Szalrd
irnybl. Messze volt mg, nem kellett sietni. Ratosnyra rve letrtek az lloms
fel vezet tra. Ormtlan nagy sziklakvek kztt habzott a Maros, de a vize
tiszta volt s zld, ahogy a szemkzti meredek oldal fenyvese visszatkrzdtt
benne.
Az llomson alig lzengett valaki. Mikls s a galonyai erdsz segtettek
kicipelni a Huszr Jska ckmkjt a kis lloms peronjra, s alig vgeztek ezzel,
mr hallottk is a vonat spolst a kanyar mgtt. Furcsa spols volt. les,
szaggatott. s nem akart megsznni mg akkor sem, amikor mr feltnt a
mozdony.
Az iroda ajtaja kicsapdott s az llomsfnk szaladt ki rajta. Idegesen
kiablt ide-oda a mellkvgnyon rakod embereinek. Valaki szaladt a
csendrkrt. Ijedtsg volt a levegben.
Amikor megpillantotta Miklst, a galonyai erdszt s Huszr Jskt a sok
vadszholmival, odaszaladt hozzjok. Kzpkor ember volt, nyrott bajsz,
rokonszenves kinzs. Valahonnan a Regtbl hoztk oda. Spadt volt, mint a fal.
Wass Albert Kard s kasza II.
229
Uraim hebegte s a hangja furcsn reszketett , meg kell krjem nket,
hogy hurcolkodjanak be az irodmba, tegyk be az ajtt s ne is jjjenek ki onnan,
amg a vonat itt tartzkodik.
De a bartunk itt utazni akar szaktotta flbe Mikls.
A tiszta regti kiejtsre az llomsfnk megknnyebblten shajtott fl.
Bocssson meg, azt hittem hogy magyarok, azok szoktak errefele vadszni
mondta egy llegzetre, s kzfejvel megtrlte izzadt homlokt, feltolva a veres
llomsfnki sapkt a feje bbjra , ph! A vonaton egy vasgrdista
klntmny zsidkat s magyarokat dobl ki a men kocsikbl tette hozz
magyarzlag , mr kldtem a csendrkrt is azrt mgiscsak j lenne, ha
flrehzdnnak az urak az tbl. Sohase lehet tudni. Az utasok psge itt az
llomson az n felelssgem
A mozdony mr a vltkon zakatolt t. Lasstani kezdett. De egyre spolt.
lesen, idegesen. A galonyai erdsz flkapta a pokrcokat, htizskokat s
szaladni kezdett velk az iroda nyitva maradt ajtaja fel. Gyorsan kvettk a
pldjt. Aztn a behzott vegajt mgl nztk, amint az egyre lassabban
grdl vonat behzott az llomsra, majd nagyot zkkenve megllt. Az els
szemlykocsi resnek ltszott. Azonban a msodiknak, a harmadiknak s a
negyediknek a lpcsirl emberek csngtek a korltokba fogdzva, mg fentrl
msok rugdostk, vertk ket kegyetlenl. Egyik-msik nem brta tovbb, s
elengedtk a lpcs korltjt, sikoltva zuhantak hanyatt a snek kztti kavicsra, s
hemperegve gurultak a kvetkez snekig.
Mikor a vonat megllt, sikoltoz, tpett ruhj nk jelentek meg a
kocsiajtkban. Durva kezek lkdstk, taszigltk ket kifele. Nmelyiken alig
volt mr valami ruha.
Ugorj, zsid szuka! Ugorj! kiabltk rszeg hangok s durva bakancsok
rugdostak a szerencstlenbe. Eridj a kanod utn! Ugorj, ungureasca! Eridj
Budapestre a klykeiddel egytt, odaval vagy! Legkzelebb mskppen bnunk el
veled is!
Egy kvr, flmeztelenre tpzott zsid asszony letrdelt a lpcsk al, gy
knyrgtt, sszetett kezekkel:
A kislnyomat, engedjtek le a kislnyomat, drga urak, knyrljetek a
kislnyomon, hiszen mg tizenngy sincsen! Ti bds disznk, ti!
Egy fiatal csizms arcon rgta a lpcsrl s rkptt.
Nem szgyelled mutogatni magad, zsid koca? Menj a
Odbb valaki hangosan jajveszkelt magyarul.
Jaj Istenem, kidobtk az uramat a men vonatbl! Ezta hallt is lelte! Jaj,
des Jistenem! Ht nincs senki, aki megvdene bennnket ezektl a ?
Mikls nem brta tovbb az vegajt mgtt. Elrntotta tokjbl a Huszr
Jska Mauser-puskjt.
Adj tltnyt! nygte rekedten.
Wass Albert Kard s kasza II.
230
Huszr Jska izgatottan kotorszott a htizskjban, s reszket kezekkel
hzott el egy dobozra valt. Mikls flmarkolta s mr rgta is ki maga eltt az
ajtt. Csattant kezben a puska zvra.
Sztj! ordtotta el magt katonanyelven, s gnek fordtva a puska csvt
meghzta a ravaszt. A drrens megrzkdtatta a levegt. Utna csnd lett,
mlysges csnd. Csak Mikls kezben csattant jra a zvr, ahogy j tltnyt
cssztatott a csbe.
llomsfnk! Lekapcsolni az egsz szerelvnyt s a mozdonyt indtani
egymagban! drdltek Mikls szjbl a parancsszavak, mintha csak a
bukaresti gyakorltren hangzottak volna. Senki nem utazik tovbb, mg a
rendri vizsglat be nem fejezdik. rnok! Telefonlj a prefektrra! Most rgtn!
ordtott a megszeppent rnokra.
Az utasokat nyomorgat banditk visszahzdtak a kocsiba. Fiataloknak
ltszottak mind. Dikoknak. A kocsiajtban feltnt nehny megtpzott, reszket
leny. Sietve jttek le a lpcskn. Az llomsfnk spjba fjt s parancsokat
kiablt a vasutasoknak. Lncok csrgtek valahol ell, sszekt aclkapcsok
csrmpltek. A mozdony felszuszogott s megindult. A kocsik nem mozdultak. A
negyedik kocsibl t fiatalember szllt ki. Az llomsfnk akkor mr ott lihegett
Mikls mellett.
A mozdonyt eltvoltottam hebegte hallspadtan , az rnok most adja a
jelentst a prefektusnak most mr csak az a krds, hogy mennyi idbe kerl
s mit csinlunk addig, ha?
Akkor rt oda az t kimrt jrs fiatalember. Vezrk, egy nyurga, vkony
nyak, borzos haj legny elbb Miklsra nzett, majd az llomsfnkre, majd
jra Miklsra.
Tudni akarom, hogy mi trtnik itt? tette fl erltetett mltsggal a
krdst. Mint a romn nemzet akaratnak vgrehajti, tudni akarjuk, hogy milyen
jogon lltottk le a vonatot?
A trvny jogn! harapta oda Mikls a vlaszt.
A dikvezr vgignzett rajta.
Kicsoda maga, hogy fegyverrel tmad a romn npakarat vgrehajtira?
Mikls benylt a vadsztskja bels zsebbe.
Orszggylsi kpvisel vagyok felelte hidegen , itt az igazolsom. Hol a
mag?
Kpvisel? Milyen prti kpvisel? vicsorgott re a nyurga dik.
Liberlis, mi? Taln ppen zsid?
Ekkor jelent meg az llomsplet sarkban Wolfgang papa. Elkel zld
lden vadszruhjban, lvsre ksz puskval a kezben, szlfa egyenesen.
Donnerwetter! reccsent fl dragonyosokhoz szokott hangja. Was ist
denn los? Mi trtnik?
Wass Albert Kard s kasza II.
231
Az t harcias dik szjttva bmult re. Ltszott rajtuk, hogy zavarban voltak.
A nmet sz zavarta meg ket. Ezt a pillanatot hasznlta ki a galonyai erdsz.
Odasurrant a dikvezr mell
Ostobk sgta oda fojtott hangon. Ht nem tudjtok, hogy itt vannak a
kirlyi vadszterletek? Ide kldenek vadszni hozznk minden elkel vendget
Bucuresti-bl! ppen itt kell csinljtok a bajt s ppen most, amikor igyeksznk
jban lenni Hitlerrel? Mit gondolnak a nmetek, hogy mifle orszg ez itt?
Az t dik dbbenve nzett ssze. Wolfgang papa mgtt akkor rohant be
htulrl az lloms peronjra az rmester, pisztollyal a kezben, s mgtte kt
pusks csendrkatona.
Mi van itt?! Mifle verekeds?! rikcsolt az rmester pisztolyval
hadonszva. llomsfnk! Mi trtnik itt? H! Ti ott! rikoltott az eloldalg
dikok fel. Meglljatok! Senki se megy sehova!
Mikor megltta Miklst puskval a kezben, ttva maradt a szja.
Domnu
Mikls elbe vgott a krdsnek.
Itt az igazolvnyom mondta , ezek az emberek utasokat dobltak ki a
men vonatbl, taln mg gyilkossgot is kvettek el. Ezeket az asszonyokat
szemnk lttra bntalmaztk. Nzze meg ket. Mr rtestettem a prefektrt.
Bukarestben, a parlament legkzelebbi gylsn kvetelni fogjuk ennek az esetnek
a legszigorbb kivizsglst, teht javaslom, hogy az rmester r igazoltasson le
mindenkit, hallgasson ki mindenkit mindjrt a kezdetben, hogy mire az jsgok
kikldttjei idernek, tudjon mondani nekik valamit n most j lesz, ha
megszervezem a sebesltek sszeszedst a vasti plya mentn, hogy minl elbb
krhzba szllthassuk ket. A halottakhoz nem nylunk hozz, hogy ne neheztsk
meg a nyomozst
A parlament, az jsgok, halottak olyan szavak voltak a derk rmester
szmra ott az eldugott ratosnyai rsn, melyektl egyszerre megvrsdtt az
brzata s mg a feje bre is viszketni kezdett.
Da, da, domnule szenator hebegte megzavarodva , mindent megteszek,
mindent megerstst is krek h! Ti ott! Senki se hagyhatja el a szerelvnyt!
Egy-kett! Vissza! ordtott haragos buzgalommal nehny sunyi kp fickra, kik
a kocsikbl leszllva itt is, ott is prbltak eloldalogni a rakodsban lv
teherkocsik mg. H, te! Akarod, hogy beld ljek?! Hogy az anyd! Stefn!
bmblt a katonira: Te szaladj a szerelvny vgibe! Vaszile! Te ugorj t a
tls oldalra! Golyra tltsetek! s senkit ne engedjetek, senkit! rtitek?! Majd
lesz itt rend mindjrt, hogy azt a
Mikls intett a fejvel Huszr Jsknak s a galonyai erdsznek s Wolfgang
papt gyorsan kzrefogva htramentek a kocsihoz.
Wass Albert Kard s kasza II.
232
Legalbb harmincan vannak ezek a csirkefogk, ha nem tbben, a vonat
hosszban aggodalmaskodott az erdsz , ha magukhoz trnek, sztszedik ezt az
rmestert meg a kt katonjt!
Az az bajuk lesz felelte Mikls jzanul , mi inkbb nzznk utna,
hogy mi trtnt azokkal a szerencstlenekkel, akiket kidobtak a vonatbl
De akkor mr nehny mentcsoport tban is volt. Egyik a Viktor
vendgljbl, msik az erdszeti irodtl. Viktorhoz egy brs zsid bicegett be,
akit ott hajtottak ki a kanyarban, a akit az ott korcsmz gazdk mind ismertek,
hiszen neki szoktk volt eladni vente ktszer-hromszor a meggylt birkabrket,
rkabrket s ami mg akadt. Az erdszeti irodra pedig az egyik szomszd gyerek
szaladt be a hrrel, hogy jjjenek gyorsan, mert emberek hullottak ki a vonatbl, s
gy jajgatnak ott a tlts alatt, hogy rossz hallani.
A kr azonban nem volt akkora, mint amilyennek ltszott. Tizennyolc embert
hajtottak ugyan ki a vasgrdistk Szalrd s Ratosnya kztt, de csak kettt kellett
krhzba szlltani. A tbbi kisebb-nagyobb zzdssal ugyan, de a maga lbn
mehetett haza. Az esetrl csak a liberlis lapok emlkeztek meg, s egyntetleg a
mozdonyvezet llekjelenltnek tulajdontottk, aki idejben lelasstotta a
vonatot, hogy hallos ldozat nem volt. A nacionalista belltottsg lapok
elhallgattk az incidenst, viszont a kolozsvri Ellenzk, Keleti jsg s a Brassi
Lapok rszletesen foglalkoztak vele, s fnykpeket is kzltek.
A ratosnyai eset azonban nem volt elszigetelt jelensg. Hasonl magyar- s
zsidldzsek robbantak ki Brassban, Temesvrt, Dvn s Nagyenyeden is. A
magyar lapok azonban csak a nagyobb mret kilengsekrl emlkeztek meg, a
kisebbek tbbnyire szrevtlenl zajlottak le. Alig rt Mikls haza a
marosvsrhelyi kihallgatsokrl, ahol mint kpvisel a tettesek plds
megbntetst kvetelte, amikor Ttsi Dani jelentkezett nla, felkttt karral, kk
foltokkal az arcn.
Ht veled mi trtnt? dbbent meg Mikls a ltvnytl.
Leckt kaptam a romnmagyar bartsgbl s egyb szabadelv
maszlagbl , mordult vissza a hajdani iskolatrs , s mondom neked, kpvisel
grfom, hogy vagy mink vgznk velk valamilyen csudba ill mdon, vagy k
vgeznek velnk, mg pedig hamarosan. Ms megolds nincsen!
Gyresen estek neki, gazdagyls utn, az utcn. Egy tucatra val vasgrdista
ficsr. A csendr rmester az utcasarokrl szemllte a megverst, s amikor vge
volt, s a tettesek elkotrdtak, odajtt s letartztatta az sszevert magyarokat
rendbonts cmn. Az jszakt a brtnben tltttk, s reggel csak gy eresztettk
szabadon ket, hogy mindegyikk alrt egy nyilatkozatot, mely szerint nincs se
panaszuk, se krtrtsi ignyk senkivel szemben.
Minek rttok al, szerencstlen? esett neki Mikls.
Wass Albert Kard s kasza II.
233
Mirt? nzett r Dani feldagadt arcval. Mert ha nem rjuk al, ott
tartanak, ki tudja, meddig moslklevesen, s folyost meg rnykszket sroltatnak
velnk!
Mikls csak ppen ruht vltott, megborotvlkozott, s mr hajtott is be
Tordra. A prefektrn senki se tudott a gyresi gyrl. A prefektusi titkr felhvta
a csendr kapitnyt telefonon. Az szemlyesen jtt t. Magos, latinos arc,
jvgs tiszt volt. sszerncolt homlokkal lpett be a prefektus irodjba.
Mit hallok, domnu prefect? Valaki mulasztssal s visszalssel vdolja a
csendreimet?
A prefektus, egy kosorr bihari olh gyvd unott mozdulattal lendtette karjt
Mikls irnyba, ki az egyik brkarosszkben lt, rasztalval szemben.
, valaki jra panasszal hborgatta a domnu delegtot, itt a megszokott
mese! A gyirisi csendr rmester ldzi a magyarokat. Ha! Itt fekszik elttem a
maga jelentse, domnu capitan. Felolvastam a kpvisel rnak, de gy ltszik,
nincs megelgedve vele. Vizsglatot kvn!
Vizsglatot? csattant a csendr kapitny hangja, s szrs szemvel
valsggal tfrta Miklst. Ht adunk nekik vizsglatot, olyant, hogy nem
felejtik el! A gyirisi rmester bevallotta nekem, hogy szablyellenesen enyhn bnt
a rendbontkkal, kik rszegen verekedst kezdtek a nylt utcn, egyedl csak azrt,
mert magyarok voltak, s nem akarta, hogy azok a semmireval magyar jsgok
jra belessk az orrukat s politikt csinljanak egy kznsges rszeg
verekedsbl! Ht majd rendezek n vizsglatot, domnule delegt! dngette meg
haragosan a mellt. S nem bnom, ha odacsdti a vilg sszes jsgrit, rti?
Olyan vizsglatot rendezek n Gyirisen, amilyent mg nem lttak! S aki bns, azt
megbntetem, akr magyar, akr romn, akr trk, akr orosz, akr mi az Isten
haragja! Mr elegem van abbl, hogy mindenki renk panaszkodik, mindenki a
mi dolgunkba ti az orrt, mindenki bennnket akar kioktatni, hogy mikppen
tartsunk rendet ebben a mi orszgunkban!
Mikls felhzott szemldkkel, hvsen hallgatta a kapitny erltetett
dhrohamt. Mikor aztn kifogyott belle a llegzet s a sz, mindssze ennyit
mondott:
Szvesen megkmlem a kapitny urat ettl a fradsgtl, s egyszeren
parlamenti kivizsglst krek, kirlyi rendelettel
A kapitny a prefektusra villantotta a szemt, az meg rerltetett kosorr
arcra egy jovilis mosolyt.
Uraim, uraim, krem, uraim! emelte fl bktleg a karjait. Ht ne
essnk egymsnak nehny rszeg paraszt s egy tlbuzg rmester miatt! Domnu
capitan rtheten ideges. Az utbbi idben klnsen sok igaztalan vddal illettk
csendreit a lapok. Elfogult vdakkal. Politikt prblnak belemagyarzni ma
mindenbe. A legkisebb csirketolvajbl is mrtirt akarnak csinlni. Na, ht gy van
ez. De a domnule delegtot is meg kell rtsk lendtette Mikls fel a kezt,
Wass Albert Kard s kasza II.
234
szles, jindulat mozdulattal. t a np vlasztotta meg. Mr most, ha valaki a
npbl hozz jn s panaszkodik, mi egyebet tehet? Meggri a panaszkodnak,
hogy kivizsglja a panaszt. Igaz? Meg kell tegye. Mi is meg kell rtsk ezt,
domnule capitan. A delegtus r nem passzibl csinlja ezt. legszvesebben
otthon lne most, Zau de Campin, s nylra vadszna, vagy mit tudom n! Ht n
azt mondom, urak, hogy menjnk ki egytt, most mindjrt, s vizsgljuk meg ezt az
gyet ott a helysznen, ahol trtnt. gy aztn estre mg a delegtus r is otthon
lehet bkben, s a kapitny r is megmentdik egy raks irodai munktl. Jonel!
rikkantott ki a titkrnak. lljon el a kocsi, ebben a percben!
Egy ra se telt bele, s a gyresi csendrsgnl voltak. Alacsony felhk
csngtek az gen, ngy ra utn volt, korn sttedett. Az irodban, a feszesen
tisztelg rmester mgtt, nehny parasztruhs magyar csorgott. Az rmester
rjok mutatott.
Ezek voltak a tettesek!
A kapitny elvette irattskjbl a hivatalos jegyzknyveket, letette az
asztalra s olvasni kezdte.
Ebben az ll, hogy ezen s ezen a napon Molnar Francis, Deak
Stefan s Balogh Juon rszegen mentek hazafele az utcn, s rszegsgkben elbb
veszekedni, majd verekedni kezdtek. Mire Marcu Ciobanu rmester odajtt
hozzjok, elbb felszltotta ket, hogy hagyjk abba a verekedst s menjenek
bksen haza, s miutn nevezettek tovbb verekedtek, rizetbe vette ket s
beksrte mindhrmukat az rsre. Ahol rszegsgket kialudva s arra val
tekintettel, hogy mindhrman csaldos emberek, az rmester msnap reggel
szabadon engedte ket, s minden tovbbi trvnyes eljrst ellenk
megszntetett na, Molnr Francis? emelte fl a kapitny a fejt.
Da felelte mly, esett hangon egy bajuszos magyar.
Maga Molnr Francis?
n vagyok, domnule kapitny.
Megrtette, amit itt felolvastam?
Megrtettem krem.
Van valami megjegyzse a felolvasottakkal kapcsolatban?
Nincs, domnule kapitny.
Elismeri, hogy minden gy trtnt, ahogy azt ebbl a jelentsbl
flolvastam? Hogy semmi a jelentsbl ki nem maradt?
Elismerem, kapitny r.
J. Kvetkez. Deak Stefn
Hromszor ismtldtt meg az egsz, szrl-szra, mint egy elre betanult
sznjtk. Mikor a harmadikkal is vgzett a kapitny, Mikls megszlalt.
Prefektus r, szabad nehny krdst intznem az emberekhez?
Tessk, kpvisel r, tessk! Amennyit csak akar! nagylelkskdtt a
prefektus.
Wass Albert Kard s kasza II.
235
Emberek fordult feljk Mikls, magyarul , megmondhatjk az
igazsgot. A trvny vdelme alatt vannak.
Az emberek a padlt nztk. Majd a legidsebb kztk, a Dek nevezet,
felshajtott.
Grf r, az igazsg az, hogy mink itt kell ljnk
Kik vertk ssze magukat?
Egymst vertk.
Ki bntalmazta Ttsi urat?
Ttsi r nem is volt velnk.
Nem a gazdagylsrl jttek ki egytt?
A korcsmbl jttnk.
Mikls elfordult az emberektl. Blintott a kapitny fel.
Maga gyztt, domnu capitan. Az emberek flnek megmondani az igazat, s
bizonyra okuk van flni. Domnule prefect, ksznm az udvariassgt s az
idejt. Bune zua, urak.
Brmikor, delegtus r, brmikor vigyorgott a kosorr , mindg rmmel
llunk rendelkezsre!
Kint a szrkletben Mikls belt a kocsijba s megvrta, amg az emberek
kijttek a csendrsgrl. Kiszlt hozzjok.
Hazaviszem magukat gpkocsin, ha akarjk!
jra csak Dek vlaszolt a tbbi helyett is.
Jobb neknk grf r, ha bkben hagy minket. Mondottam volt, hogy mink
itt kell ljnk. S minket nem vdelmez se rang, se vagyon, se hivatal. Mg csak az
igazsg se
Az jszakt Bethlen dnnl tlttte, a nagy fenyk alatti kriban. A
reformtus lelksz is tjtt. Ott gunnyasztottak hrmasban a kis cserpklyha
mellett, melyben halkan dorombolt a tz, hogy tvol tartsa a vilg hidegt. Ittk a
savany gyresi bort, s bsra hajtott fejekkel tndtek a jvendn.
Az erdlyi gondolatnak hve voltam mindg mondta lass szval Bethlen
dn, hatalmas termett megnyjtztatva a kopott karosszkben , mely azt tantja
vszzadok ta mr, hogy nincs klnbsg ember s ember kztt csupn abban,
hogy ki mivel, milyen mdon s milyen mrtkben jrul hozz a kzs haza
szebb, jobb s gazdagabb ttelhez. Ha azonban az olhok nem hagyjk abba
hamarosan ezt az agresszv s gyllkd politikjukat, flek, hogy revzi
trgyv kell tegyk ezt az egsz gynevezett erdlyi gondolatot
A krisztusi trvny azt parancsolja, hogy tartsd oda a msik orcdat is
elmlkedett a pap, bort kstolgatva , de ezen mi mr rgen tlvagyunk, grf
uraim. Mr nem csupn htszer, ahogy az apostol krdezte, de ahogy Krisztus
urunk kvnta, hetvenhtszer-htszer is megbocsjtottuk nekik az ellennk
elkvetett vtkeket. Hogy ezek utn mit kell cselekedjnk, arrl mr nem szl a
Biblia. Azt neknk kell kitallnunk. Egy azonban bizonyos: az r nem szereti a
Wass Albert Kard s kasza II.
236
gyngket. Soha nem is szerette! A gyngknek pusztulniok kell. Ez a trvny,
grf urak!
Hogyan tudhattk volna, ahogy ott ltek boros asztal krl, meleg szobban,
hogyan is tudhattk volna, hogy alig kt esztendre r ugyanabban a hzban, st
ugyanabban a szobban beteljesedik a fiatal lelkipsztoron a sajt tlete, s belehal
a versbe, amit dn grffal egytt kell majd vgigszenvedjen egy megvadult s a
gyllettl eszt vesztett csendrtiszt keztl, mgpedig attl a csendrtiszttl,
akitl Erss Mikls csak alig egy rja bcszott volt el, udvarias formasgok
kztt.
Hogyan is sejthettk volna trvnyes formkhoz, erdlyi trelmessghez
szokott magyarok? Az orosz bolsevizmus rmtettei trtnelemm tvolodtak mr, s
amit Hitler barnaingeseirl suttogtak itt-ott, annak mg felt se lehetett elhinni.
Hitler stksknt ragyogott Eurpa egn, csak lelkesedni lehetett azon vagy
irigykedni, hogy hova emelte fl nehny esztend alatt a legyztt, megalzott
Nmetorszgot.
Brcsak neknk is lenne egy Hitlernk! shajtottk ezrvel, idegen uralom
al knyszertett, megalzott, kifosztott magyarok mindentt. Ki gondolt arra, hogy
ppen ennek a Hitler ltal a vilgra szabadtott j politikai vilgnzetnek a nevben
gyilkoljk majd halomra Erdly magyarjait a gyllet fanatikusai?
Pedig a jelekbl olvasni lehetett volna mr. Az j nacionalista kormny a
kedlyes, lass mozgs, erdlyi szrmazs prefektusokat nehny hnap alatt
flcserlte szigor, regti katonatisztekre, akik szmra parancs parancs volt,
aminek vgrehajtsn gondolkodni se szabad. Megszigortottk a nyelvhasznlatot.
Hivatalos pletekben szigoran tilos volt magyarul beszlni, nem csak papron, de
a valsgban is. Akik ez ellen vtettek, azokat elbb a cscselk verte agyba-fbe,
majd a csendrk. Akiknek magyar ltkre mg sikerlt valahogy, sok
megalzkods rn, kzhivatalban maradniok eddig, most azoknak is mennik
kellett. Mg ha tlbuzg alzattal meg is romnostottk kzben a nevket.
Romnia a romnok! volt az j felcseperedett nemzedk jelszava, mely az
egyetemrl indult ki, s szikraknt gyjtotta fl a havasalji mc falvak, a mezsgi
s a Maros menti vegyes lakossg falvak dkoromn nevels olh ifjsgnak
fegyelmezetlen temperamentumt. Zsidversek, magyarversek napirenden
voltak. A szsz vidkek bkessgt is csak Hitler rohamosan nvekv rnyka
mentette meg. A hatsgok mg csak ki se vizsgltk tbb a panaszokat, s a
magyar lapokat betiltssal fenyegettk, ha rmhreket mernek terjeszteni azzal a
cllal, hogy a klfld vlemnyt a nemzeti rzs romn ifjsg ellen hangoljk.
Aztn a nmet csapatok bevonultak Csehorszgba s a Nagy-Romnival egy
idben szletett Csehszlovkia egyik naprl a msikra megsznt. Majd megtrtnt
az els bcsi dnts, s a magyar csapatok visszafoglaltk Kasst, Eperjest s az
elszaktott Felvidk magyarlakta vidkeit. Budapesten megszletett a jelsz:
Mindent vissza! Papi lakok stt szobiban, kastlyok lefggnyztt termeiben,
Wass Albert Kard s kasza II.
237
vrosi polgrok szk laksaiban dobog szv magyarok ezrei hajoltak kzelebb a
rdihoz, hogy ha fojtottan is, ha messzirl is, de hallhassk a Budapest, Szeged,
Debrecen, Kassa utcin tntet tmegek lzas tem krust: Mindent vissza!
Mindent vissza! Mindent vissza!
Egy kora nyri reggelen csengetett a telefon a zhi irodban.
Te vagy az, Mikls?
Megismerte az apja hangjt.
Igen papi. Honnan beszlsz?
Dsrl felelte az Andrs grf hangja komoran baj van. Elvettk a
puskkat.
Mit? dbbent meg Mikls.
A puskkat ismtelte Andrs grf , tegnap jtt a csendr rmester, hogy
el kell vigye az sszes puskinkat, parancsot kapott r. Nem hittem neki, bejttem
Dsre. A prefektrra. Itt is azt mondjk, hogy t kell adjam a puskkat nekik.
Megrzsre. Mit tudsz errl?
Semmit. Honnan beszlsz?
A prefektusi titkr irodjbl.
Add ide a titkrt. Beszlek vele.
Kis id mlva egy puha, dallamos hang mondta:
Jonescu!
Domnu Jonescu, az apm hvott fl
Igen, n tancsoltam, hogy hvja fl a delegtus urat mondta a hang simn,
udvariasan , mindjrt beolvasom a belgyminiszteri rendelet szmt, mely a
lfegyverek bevonsra vonatkozik pillanat itt van
Mikls ideges kzzel jegyezte fl a rendelet szmt.
Ksznm, domnu Jonescu. Azonnal flhvom Bukarestet s megtudom,
hogy mirl van sz. Nem tudom elhinni, hogy ez vadszpuskra vonatkozzon!
Nevetsges lenne!
Ahogy parancsolja, domnu delegat. Mit mondjak a kedves apjnak?
Hogy visszahvom, mihelyt megtudok valamit. Ha lesz szves megengedni,
hogy ott vrakozzon, domnu Jonescu
Termszetesen, domnu delegat
Ksznm, domnu Jonescu.
Mikls flhvta a belgyminisztriumot. Idbe kerlt, mg kapcsolatot kapott.
A belgyminiszteri titkr, akivel egytt katonskodott, nem volt az irodban.
Vgl sikerlt elrnie egy msik tisztviselt, akit futlag ismert. Az rosszkedven
felelte.
Igen, ismerem a rendeletet. Mi van vele?
Nem tudom elhinni, hogy vadszpuskkra is vonatkozzk most hvott fl
apm Dsrl
Wass Albert Kard s kasza II.
238
A rendelet kimondottan a prefektusok tletre bzza, hogy kit nyilvntanak
megbzhatnak, s kit nem vgott szavba hidegen a hang , javaslom, hogy
lpjen rintkezsbe az illetkes prefektussal
Bartja a fldmvelsgyi minisztrium vadszati osztlyn csak kromkodni
tudott.
Mondtam ezeknek a barmoknak, hogy hagyjanak bkt a vadszpuskknak!
De ezeknek a vadaknak beszlhet az ember! Nicolae, szavamra, ha tehetnk
valamit, megtennm!
Kt ra is beletelt, mg jra felhvhatta a dsi prefektrt.
Jonescu! nekelt bele a kagylba a titkr hangja.
Domnule Jonescu, szeretnk a prefektus rral beszlni!
Sajnlom, a prefektus r hivatalos gyben tvol van. tadhatok egy
zenetet?
Jonescu r vette el Mikls a legrbeszlbb hangjt , a belgyben
kzltk velem, hogy a vadszpuskkra vonatkoz rendelet elvi rendelet csupn,
aminek vgrehajtsa s a vgrehajts mdozata kimondottan a prefektusok
hatskrbe lett utalva. Vagyis kimondottan nkn mlik, hogy kit tlnek
veszedelmesnek, kit nem. Ami apmat illeti, Jonescu r, azt hiszem a
veszedelmessg krdse aligha jhet szmtsba
Jonescu halkan felnevetett a drt msik vgin.
Szeretem a delegtus r jzan humort mondta vidman , de itt olyan a
hangulat ma, hogy ha mi elkezdnk kivtelt tenni a magyarok kztt, ezek a
forrfej Hitler-utnzk hazarulknak kiablnak ki bennnket, s taln mg fel is
ktnek az els lmpavasra. De ide figyeljen, delegtus r, van egy javaslatom. Van
itt a Blenisura kiutalt fegyvertartsi engedlyek kztt egy Vasile Suciu nvre
szl engedly is, aki, gy ltom, a delegtus r apjnl van alkalmazsban, mint
erdsz s vadr. Ht erre a nvre senki se foghatja r, hogy magyar, igaz? Nos, ezt
az egy golys s egy sertes puskra szl engedlyt mi tvltoztatjuk kt golys
s kt sertes puskra, j lesz? A delegtus r apja egyszeren otthon tart egy
golys s egy sertes puskt a Suciu nevn. Kedvre vadszhat majd velk, az
erdn nem krdi senki, hogy kinek a nevn van a puska!
Mg meg is kellett ksznje a Jonescu jindulatt. Szraz volt a torka, amikor
elmondta apjnak a telefonon a megalz megoldst. Attl flt, hogy
megmrgeldik s botrnyt csinl a prefektrn. De Andrs grf vgighallgatta a
fit, s aztn csndesen ennyit mondott.
Ht ha gy van, gy van. Meg kell elgedjnk vele. Ksznm, hogy
kzbenjrtl. Nlkled mg ez se lenne.
Mg ugyanannak a napnak a dlutnjn megjelent az Ugron kastly eltt a
zhi rmester. Mikor bevezettk Miklshoz az irodba, levette a sapkjt s
zavartan khcselt.
A puskk miatt jttl? nzett re Mikls.
Wass Albert Kard s kasza II.
239
Da, mariasza conte ismerte be a szerencstlen, szinte restelkedve. Nem
jttem volna, de az a kapitny Tordrl kln parancsba adta, hogy elszr is a
mariasza conte puskit vegyem t, s csak azutn a Csontos rt, meg a tbbiekt
a parancs parancs, mariasza, nincs harag!
Persze, hogy nincs nevetett Mikls , de vrj egy kicsit, hadd beszljek a
prefektus rral. Rajta mlik ez, nem a kapitnyodon.
A tordai prefektus rosszkedven hmmgtt a telefonba.
Hm, hm a jegyzk szerint magnl nyolc puska van! Ezzel mr
forradalmat is lehet kezdeni, hallja!
Forradalmat a prefektusok meg a grfok ellen, mi? lceldtt Mikls.
Vgl is gondtelt shajtssal beleegyezett a kosorr bihari olh abba, hogy
tartson meg Mikls egy golys puskt meg egy serteset, s a tbbit adja t
megrzs vgett a csendrknek.
Ennl tbbet nem tehetek motyogta a telefonba , minden prefektust
kicserltek mr regtira, csak n maradtam meg. Mg azt sem tudom, hogy nem
hallgatjk-e le a telefonomat
Mikor Wolfgang papa megtudta, hogy mi trtnt a puskkkal, dhrohamot
kapott.
Mondtam, hogy ez a semmireval Hitler megbolondtja az egsz vilgot!
drgtt a hangja a kastlyon vgig. Nem megmondtam? S ez csak a kezdete! n
nem vrom meg a tbbit, nem n! Megyek Venezuelba. S ha van eszetek, jsztk
ti is, amg lehet!
Ksbb sokszor gondoltak vissza svrogva erre a napra, Mikls is, Helga is
kln-kln a maguk vakvgnyra tvedt lete sorn. Ha hallgattak volna az
regrra minden mskppen trtnt volna, bizonyra
De Helga ppen a msodik fit hozta haza a kolozsvri reformtus krhzbl,
akit Andrs nvre kereszteltek meg. Bszke volt termkeny anyasgra, a krhzi
szoba utn nagyszer rzs volt jra otthon lenni, s mg gondolni se akart utazsra.
Mikls szmra pedig Erdlyen kvl lni a kptelensggel volt hatros.
Mit keresnk n Venezuelban, vagy akrhol? krdezte szinte ijedten.
Ez itt az letem! Itt vannak a gykereim! Gykrtelenl nem lhet az ember! lhet-
e?
Csak Allison volt amellett, hogy menjenek. Akr Grgorszgba, akr
Venezuelba, akr Kanadba az rokonaihoz, de menjenek valahova innen, errl
az tkozott, meghasonlott fldrl, amg lehet! Srt, knyrgtt, jeleneteket
rendezett, duzzogott. Hiba.
Szeptember elejn Wolfgang papa elbcszott tlk a kolozsvri repltren.
Bukaresten t Ankarba replt s onnan Venezuelba. Mg szarvasbgsre se
maradt.
Mg ott is Hitler gyjttborban reznm magam mondta haragosan ,
tudva azt, hogy valami kis taknyos orr tisztviseltl fgg, szabad-e puskt
Wass Albert Kard s kasza II.
240
vennem a vllamra vagy nem! Ha ez a kisebbsgi sors ebben a modern vilgban,
akkor csak annyit mondhatok re, hogy nem embernek val, nem emberhez ill s
nem emberhez mlt!
Helga egsz ton hazafele srt a kocsiban, a repltrtl Zhig. December
kzepn aztn, alig egy httel karcsony eltt, jra srhatott. Ez alkalommal
Allisont siratta. A bukaresti angol kvetsgrl kaptak rtestst, hogy a Brit
Birodalom minden llampolgra haladktalanul el kell hagyja az orszgot. Aki
marad, azt a romn kormny internlni fogja.
Allison hidegen fogadta a hrt.
Olyan orszgban, ahol nem szvesen ltnak, nem is maradnk jelentette ki.
Klnben is ideje, hogy itt hagyjuk ezt a megbolondult Eurpt. Mehetnk akr
Kanadba, az n rokonaimhoz, akr Venezuelba. Nekem mindegy.
A kis nappaliban ltek, amit knnyebb volt fteni. Helga Miklsra nzett.
Mikls letette az jsgot, amit olvasott.
Sajnlom, Allison, de n nem mehetek nekem itt a helyem.
Allison megvonta a vllt.
Ha ez a nehny hold fld s egy falura val hagymaszag paraszt fontosabb
neked, mint a gyerekeid, meg a felesged mondta bosszsan , akkor csak maradj
itt, mg agyon nem vernek. De mi megynk!
Azzal mr indult is energikus lptekkel csomagolni.
Mikls Helgra nzett. Helga lehajtotta a fejt, s a szeme megknnyesedett.
Nem lenne biztosabb, ha mi is mennnk? krdezte remnykedve.
Apmnak igaza lehet. Akr Hitler, akr Sztlin rohanja le ezt az orszgot, neknk
mindkt esetben csak rossz lehet.
Mikls megszegte a nyakt. Szja elkeskenyedett, s hangja fagyos volt, mint
odakint a szl.
Ha seink is elszaladtak volna, valahnyszor nehz idk jttek, ma res
lenne ez az orszg. De egybknt is enyhlt meg kiss a hangja , a trtnelem
azt tantja, hogy soha semmi sem egszen fekete, vagy egszen fehr. Hitlertl is,
Sztlintl is messze esnk. Kincsnk se sok van, hogy rdemes lenne ilyen
messzire eljnni rte. De mg ha rnk is nehezednek nehny vig a hatalmasok, azt
is kibrjuk, mint ahogy kibrtuk mskor is. s taln, ki tudja mosolyodott el a
gondolattl , taln ppen erre van szksgnk, hogy jra megtanuljunk egymssal
bkessgben lni, kik ugyanazt a fldet nevezzk haznknak
Helga srva fakadt.
De a gyerekeink gondoltl azokra?
Mikls szigoran nzett a felesgre.
Ne bjj el a gyermekek mg. Allisontl nem tudsz megvlni, igaz-e? Lgy
szinte magaddal: minden egyb csak kifogs.
Wass Albert Kard s kasza II.
241
A bronzhaj asszony lehajtotta a fejt. Knnyek mlttek al az arcn. Nmn
blintott. Aztn keze kinylt egy ktsgbeesett mozdulattal s megmarkolta a
Mikls kezt.
Itt a helyem melletted ne engedj elmenni, krlek, ne engedj!
gy trtnt aztn, hogy Allison egyedl kelt tra. Srtdtten, megbntva, de
panasz nlkl. A havazs ellenre Helga s Mikls kocsin vittk le Bukarestbe az
angol kvetsgre. A bcszs gyors volt s egyszer.
Ksznm, hogy jk voltatok hozzm mondta, mintha csak idegenekhez
beszlt volna , taln eljn az id, amikor mindezt visszafizethetem nektek. Brmi
is trtnjk, jusson eszedbe Helga: az n otthonom a te otthonod, az n kenyerem a
te kenyered, gy fogadtuk volt meg annak idejn az iskolban
Ezek voltak az utols szavai. Sarkon fordult, s magosra emelt fejjel, skt
magyar seinek bszke tartsval belpett a kvetsg kapujn, mely nyomban be is
csukdott mgtte.
Hazamenet ers havazs rte utol ket Sinaia fltt a hegyekben. Alig tudtak
tvergdni Erdlybe. Brass utcin rikkancsok kiabltk a hrt:
Romnia Hitler leghsgesebb szvetsgese, mondta a romn nphez szl
zenetben a kirly! Nagy-Romnia a nmetek oldaln! Legjabb! felsge zente
a nphez! Nmetorszg s Nagy-Romnia egytt menetelnek egy kzs nmet
romn jvend fel! Legjabb!
Az utcn izgatott emberek vsroltk az jsgokat. Mikls is megllt s
elkapta az egyik rikkancs kezbl a Brassi Lapokat. Ott volt az els oldalon,
vastag fekete betkkel: felsge bejelenti, hogy Nagy-Romnia jvendje Hitler
oldaln van!
Alig rtek haza Zhra, Reich, a zsid boltos jtt fl az Ugron kastlyhoz az est
sttjben, gyalogosan, trdig r hban. A kis kvr zsid lihegett, amikor a
szobalny bevezette Miklshoz az irodba, s nagy kocks zsebkendvel trlgette
kopaszrl a verejtket.
Grf r, drga, mi lesz? trdelte kezeit a boltos. Maga tanult ember,
maga vilgot jrt ember, magnak sszekttetsei vannak! Mondja meg, krem, mi
lesz?
Mikls elszr is leltette a megszeppent emberkt, aztn megitatott vele egy
pohr j ers szilvriumot. Csak azutn prblt megfelelni a krdsre.
Hogy mi lesz mindebbl, Reich r mondta nagyon komolyan , azt csak a
Jisten tudhatja egyedl, ms senki. Mi csak annyit tudhatunk ma mg, hogy
hbor lesz, mert hiszen a valsgban mr hbor is van. Vilgnzetek tkznek
ssze a fejnk felett. Hrom ellenttes vilgnzet: a nemzetiszocializmus, a
kommunizmus s a kapitalizmus. Jelen pillanatban mg nagyon zavarosak az
rdekvonalak, s nem lthatk tisztn. gy tnik, mintha a kapitalista tbor
megoszlana, s egy rszk a kommunizmust, ms rszk a nemzetiszocializmust
tmogatn. Ez azonban nem szabad flrevezessen senkit. A helyezkeds ma mg
Wass Albert Kard s kasza II.
242
csak idnyers cljbl s bizonyos pillanatnyi elnyk biztostsrt trtnik s
ideiglenes jelleg
Grf r, drga nygtt fl a kis kvr boltos a szken , n nem
vilgpolitikai kirtkelst akarok n csak azt szeretnm megtudni, hogy n,
Reich Samu Zau de Campin mire szmthatok! Elvesznek-e itt is mindent a
zsidktl, mint Nmetorszgban? sszegyjtenek minket is itt, mint a
gonosztevket? Kimozdulni hazulrl mris veszlyes, az ember mg Ludasig se
mer menni a vonaton! Mit gondol a grf r, tegyek pnzz mindent, ahogy lehet,
tegyem a pnzt bankba, gymntba, brmi vesztesggel, mint sokan teszik mr
Thton a Deutsch, Mhesen a Rosenbaum Slyin a Kepes s szkjek el
csaldommal egytt de hova? Hova, grf r, hova?
Mikls megcsvlta a fejt s shajtott.
Reich r, erre a krdsre n nem tudok felelni. Kt vvel ezeltt mg azt
mondhattam volna, hogy ha menni akar, menjen Izraelbe. Vagy valamelyik dl-
amerikai orszgba, ahol a kis tknek is szp jvendje van. Ma azonban attl
flek, hogy tkt menteni ks. Magt taln kiengedik ebbl az orszgbl egy
msikba. De a vagyont nem.
Ezrt gondoltam drgakre, aranyrakis helyen elfr!
Megtalljk rzta meg Mikls a fejt , ha csak legkisebb gyan merl fel,
hogy rejteget valamit nem, Reich r, a maga helyn nem tennm ki a csaldomat
ilyesminek.
De ht mit tenne a grf r a helyemben? tette ssze a kezeit
ktsgbeesetten a kis ember. Mit tenne?
Mikls egyenesen a megszeppent boltos szembe nzett.
Vgeznm a dolgomat tovbb, tisztessgesen, becsletesen, legjobb
tudsom szerint felelte hatrozott hangon , s a tbbit az ristenre bznm.
Pontosan azt, amit n magam is cselekszem tette hozz , n mg itt hagyhatnm
az orszgot ma is. Mehetnk ki Venezuelba az apsomhoz, berendezhetnk
magamnak egy mintagazdasgot ott, lhetnk bkben, s bizonyra mg meg is
gazdagodnk hamar De itt maradok. Mert ide tartozom, mint ahogy maga is
idetartozik kznk!
Reich r szemt elfutottk a knnyek. Elbb azokat kell letrlje arcrl,
majd az orrt kellett belefjja a nagy kocks zsebkendbe. Csak azutn tudta
sszeszedni a szavakat.
A grf rnak knny. A grf r nem zsid!
Sokszor gondolt vissza Mikls ksbb erre a beszlgetsre. Amikor ltni
kellett, amint goromba, rszeg olh csendrk puskatusval tmtk
marhavagonokba a mindenkbl kifosztott zsidkat, s aki elesett, azt egyszeren
agyonvertk s gy hajtottk be a tbbi utn. Amikor hrt vette a gzkamrknak,
az oltatlan msszel megtlttt gdrknek, embertelen szrnysgeknek. Majd
ksbb, amikor megfordult a kocka, s dhs bosszvgytl tajtkz brkabtos,
Wass Albert Kard s kasza II.
243
pisztolyos, fnyes csizmjukat szjkorbccsal verdes zsid legnyek kjelegtek
ldozataik megknzsban a npi demokrata rendrsg kihallgatszobiban, ahol
harapfogval tpdestk le emberek krmeit, s ngyjt lngjval gettk meg
sikoltoz lnyok mellbimbit
De akkor, ott a zhi kastly dolgozszobjban, a pislkol kandalltz, a
knyvespolcok pedns rendje mellett mindez nem is ltezett, mg a kpzelet
legaljn sem. gy ht csak azt felelhette erre, szeld s jindulat mosollyal, amit az
emberi jzansgba s a trsadalmi rendbe belegykeredzett nevelse diktlt:
Reich r mondta szeld, trelmes mosollyal , itt nem arrl van sz, hogy
ki micsoda, zsid, magyar, olh vagy brmi egyb. Trvnyes keretek kztt
lnk, s a trvny eltt minden ember egyenl. Szlssges tanok idnknt
kilengsre brjk ugyan a szlssgekre hajlamos elemeket. De az emberisg
tlnyom tbbsge jzan, okos s alapjban vve jindulat, s ez a jzan tbbsg
elbb-utbb visszabillenti a flrecsszott mrleget a trvnyes formk tisztelete
mell. Ezrt ht, Reich r, jra csak azt mondom, hogy maradjunk veszteg,
vgezzk a magunk dolgt legjobb tudsunk szerint, s bzzunk abban, hogy az
emberek tbbsge ppen gy undorodik az igazsgtalansgtl s ppen gy
igyekszik bkben s tisztessgben lni, mint mi magunk. J? Maradjunk ht
ebben. S ha brmikor brmiben segtsgre lehetek, mindg megtall
Hrom nappal ksbb, az j kzepn, egy raks megvadult, flrszeg
vasgrdista legny rtrt a zsid hzra. A boltost s felesgt flholtra vertk,
lnyait pedig magukkal hurcoltk az egyik gazda csrjbe, s csak msnap reggel
engedtk futni ket, megtpzva, megcsfolva, zsid szuka felrssal a htukon.
A boltos Simi nev kamaszfia idejben kimeneklt a hzbl, s egy futssal rohant
a kastlyig, segtsgrt. De hiba drmblt a kapun, zrva maradt. Az ablakok is
sttek voltak mind. Vgl is a cseldhzbl eldugta fejt az reg szakcsn, de
bizony nem tudta, mit tegyen, csak sptozni tudott, s kezeit trdelni. Az urasgok
oda voltak karcsonyozni Blnyesen.
A grf meggrte, hogy segt, ha bajban leszek hajtogatta a flholtra vert
boltos a krhzi gyon Ludason , meggrte, s mgsem tett semmit Mg az
ujjt se mozdtotta, jaj, verje meg a Jehova Isten, ilyenek mind!
gya krl komoran blogattak a ludasi zsidk. Egyformk bizony a gjok
mind, akr r, akr paraszt. Elfordtjk a fejket, amikor zsidrl van sz s az ri
fajta mg rosszabb a parasztnl
Mikls pedig minderrl semmit sem tudott. Egyszer, bks karcsonyuk volt
Blnyesen. Szp szl karcsonyfval az ebdl sarkban, ajndkokkal szp
sorjban a szkekre kirakva mindenki szmra, a hz asszonytl le a konds
felesgig. Gyertyagyjtskor a kk-fehr egyenruhs polkisasszony betolta
kocsin az aprsgokat is a gyerekek szmra berendezett vendgszobbl, s azok
kerekre nylt szemekkel bmultk a karcsonyfa csillog fnyeit. Csrgt,
gumicict, gumikutyust adtak a kezkbe, ggygtettk ket egy darabig, s mulattak
Wass Albert Kard s kasza II.
244
azon, hogy Bla, az idsebbik mr tudott is nehny flismerhet szt, mint
mamma, kuttya, nni s egyb hasonlt. De aztn Andrska mindenron
meg akarta fogni a gyertya lngjt, s amikor nem engedtk, dhben bgni kezdett.
Erre aztn mindkt csemett visszaadtk a mosolyg kisasszonynak, aki vitte ket
magval a gyerekszobba.
Ksbb megjttek a kntlk, elbb a cseldek, majd ksbb a feketelaki
magyarok, s Andrs grf s a fia szoks szerint lementek hozzjok a behavazott
udvarra, mg a kt grfn a nyitott ablakba knyklve, bundkba bnylva
hallgattk vgig a karcsonyi nekeket, az kes hangon elmondott kszntket,
melyek utn Jnoska intett a kntlknak, s vitte ket le a borospincbe.
Msnap tjtt Pujonbl a fiatal Szjgyrt tiszteletes, s az udvarhz tgas
ebdljben istentiszteletet tartott s rvacsort osztott a grfi hz npnek s a
magyar cseldeknek. Utna ottmaradt ebdre a tiszteletes, csinos kis felesgvel
egytt s Andrs grf kedvrt elmeslte jra, Isten tudja hnyszor mr, hogy
micsoda nagy bajuk s szgyenk volt miatta a pujoni magyaroknak.
Szjgyrtk ugyanis vegetrinusok voltak. S amikor megrkeztek, nyron
mlt kt ve Kispujonba, els dolguk volt krlnzni ennival utn. A papi lak
kertse mentn leltek is zsnge labodt, vadkomlt, madrsaltt, s a pajta megett
kaszlni lehetett a j, letert ad csalnt. Neki is estek azon nyomban. De
megltta ezt a harangoz, s szaladt haza a felesghez.
Asszony mondta kpbl kikelve , ez a mi j papunk szegny m, mint a
templom egere! Burjnt szedet a felesgivel a kerts mentn, hogy legyen mit
egyenek!
Nosza, nekiiramodott a harangozn a falunak, s ra se telt bel, jttek az
asszonyok fl a parkira, vgott csirkt cipelve, kacst, ludat, fstlt szalonnt,
disznfsajtot, birkatoknyt, kinek a hznl ami hirtelenben akadt. Alig gyzte a
szegny kis papn megksznni a sok jt.
De lm, mit ad Isten: kt napra r csak tszl Bir Dnes kurtor kertsn a
szomszdja, snta rszintya:
Te Bir, ht ti mr olyan szegnyek vagytok, hogy csalnt kell egyk a
papotok, mint a sld malac? Mi bizony meghalnnk szgyennkben
Sirlt is szaporn a kurtor a harangozhoz.
Te Feri mondta , ht nem gondoskodtak- azok az asszonyok, hogy
legyen a papknak mi enni? Sze tn arrl van sz!
Aszonta az n asszonyom, hogy elvgeztk k ezt meresztette r a szemt
a harangoz , mrt krdezed?
Mert csak most az elbb azzal j hozzm nagy vigyorogva az a snta
rszintya, hogy csalnnal etetjk a papunkat, olyan szegnyek vagyunk!
Ht ennek j lesz, ha utnanznk csvlta meg fejt a harangoz is ,
mert ha az oljok vgigpletykzzk ezt a falun, biza nagy szgyenben lesznk!
Wass Albert Kard s kasza II.
245
Azzal vettk az svnyt fl a kertek alatt, egyenesen a papi laknak. Ott leltk
a papnt a konyhban.
Aztn mit fz a tiszteletes asszony, ha meg nem srtennk? tapogatdzott
a kurtor trfsan.
n biza csalnt felelte vidman a kis sovny papn.
Csirknek vagy malacnak? akarta tudni a kurtor.
n biza magunknak meg a gyerekeknek felelte a papn rtatlanul ,
nemsokra hazaeresztik ket az iskolbl, s tudom, hesek lesznek.
A kurtor s a harangoz sszenztek.
Tiszteletes asszonyka, lelkem hmmgtt zavartan a harangoz , a
szegnysg nem szgyen, tudjuk mink azt. De ht nem hoztak- az asszonyok csak
tegnapeltt mindenfle szeretetbl fakad ajndkot? Csirkt s miegymst?
, hoztak bizony, ldja meg a Jisten a szvket rzkenykedett el a j
kicsi papn , annyi mindent hoztak a lelkeim, hogy azt se tudtam, mit hova
tegyek. Nem akartam megbntani ket, lssk, hiszen annyi szeretet volt bennk, a
drgkban. Nem brtam rvenni magamat, hogy megmondjam az igazat. Meg is
szidott az uram miatta.
Az igazat? bmult re a kurtor. Mifle igazat?
Ht azt, hogy mi vegetrinusok vagyunk, s nem lnk hsflvel.
Elttotta erre a szjt a kt magyar. Ilyet se hallottak mg soha Kispujonban.
Csirkt sem? Kbszt sem? szrnylkdtt a harangoz.
A papn csak a fejt rzta.
Azt tetszik mondani hitetlenkedett a kurtor is , hogy a tiszteletes r, meg
a tiszteletes asszony meg a gyerekek csak zldsgfln lnek? Nap nap utn,
mint a legel jszg?
Elnevette magt erre a papn.
Annl egszsgesebb nincsen jelentette ki.
Azzal levette a kemence lapjn fortyog fazkrl a fedt, belenzett, s
megkavarta, ami benne volt, egy nagy fakanllal.
S nem csak egszsges, de j is tette hozz , mindjrt megkstolhatjk
maguk is!
Azzal elvett a pohrszkbl kt tnyrt meg kt kanalat, s kikanalazott
elbk egy-egy falsra valt a fazk tartalmbl. Zld volt, akr a f, levesnek
vastag, fzelknek hg.
Kstoljk csak meg btran biztatta ket , csalnbl kszlt spentnak
tbb a vastartalma, s tbb benne a vitamin is, mint brmi egybben!
Belekanalazott a kt ember nagy gyelve a furcsa zld micsodba. Aztn
elbb a kurtor zlelte meg a nyelve hegyvel, majd a harangoz. Elbb egymsra
nztek, aztn a papnra.
Ugye, hogy zletes? krdezte az, vidman.
A kurtor eltolta magtl a tnyrt.
Wass Albert Kard s kasza II.
246
A lovamnak meglehet mondta ki egyenesen , de biza, ha megbocsssa
szavamat a kicsi tiszteletes asszony, emberbe nem val! Merre vagyon a tiszteletes
r?
A cinterem kertsnl felelte a papn elszomorodva , barabolyt s
Barabolyt? kapta fl rmlten a fejt a kurtor. Azt csak a cignyok
ssk errefele! Gyere, Feri, szt kell vltsunk a papunkkal!
Azzal mentek is kifele a papi lak konyhjbl, mintha prikulics lt volna a
nyakukban.
Szjgyrt tiszteletest ott leltk valban a cinterem fels kertse mentn,
sval. Kis kosr volt mellette a fldn, flig tele vadpitykval. Vkony, de szjas
fiatalember volt a tiszteletes, nevet arc, vidm beszd. Mikor megltta a kt
embert flfele fjtatni a dombon, abbahagyta az sst.
Aztn st hoztak-e magukkal? kiltotta feljk a krdst vidm-
rtatlanul. Igaza volt Zsiga cignynak, annyi a baraboly itt, jutna belle az egsz
falunak!
A kt ember szuszogva rt fl hozz. Veres volt az brzatuk, szinte kk.
Zsiga cigny, he? hrdlt fl a kurtor, s sietve nzett krl, hogy
hallotta-e valaki a szavt. A keservit, tiszteletes r, mg csak ez hinyzott!
Megtlti az ennek a hrvel gy a falut, hogy maradsunk se lesz!
Nem baj az lhetetlenkedett a pap , van itt annyi, hogy jut belle
mindenkinek!
Halkan beszljen, a nemjjt! intette le a harangoz is gondtelten.
Fle van a kerteknek
A kurtor mly llegzetet vett.
Tiszteletes r mondta komoran , beszlnnk kell magval. De nem itten,
hanem az irodban.
A pap vllra lkte az st, kezbe vette a kosarat.
Ht akkor menjnk mondta.
Mikor aztn bezrdott mgttk odalent az iroda ajtaja, Bir Dnes
szembefordult a papjval.
Tiszteletes r, ha meg nem srtem, hova valsi?
n biza Kzdivsrhelyrl. Ott lelksz ma is az apm.
Tartsa meg az risten blintott a kurtor illedelmesen , hanem ott van a
baj, tiszteletes uram, hogy ez itt nem Kzdivsrhely m, hanem Kipujon.
Ezt szbe tartottam blintott Szjgyrt jindulattal.
S ha Kzdivsrhelyt burjnt rgnak az emberek, akr a kecskk folytatta
a kurtor a magt , gy az az dguk. De itt minlunk mg a kdis is legalbb
pulickval l, meg kenyrrel, s aki valamire val, az hst eszik, meg laskalevest,
meg fnkot, meg ki-ki a maga szjaze szerint, amihez kedve van. De kerts tvi
gazt csak a cigny tesz a szjba, s azt is csak akkor amikor mg lopni is rest
A fiatal pap elnevette magt.
Wass Albert Kard s kasza II.
247
Rgimdi beszd ez, kurtor! A mai orvostudomny rjtt
De Bir Dnes a szavba vgott.
Itt nem a doktorok tudomnyrl van sz, tiszteletes r, hanem a mi
becsletnkrl! Az egyhzkzsg becsletrl!
Ht arrl mikppen? hkkent meg ettl a fiatal tiszteletes.
Arrl gy olvasta fejre az tletet a kurtor , hogy ha a romnyok
elkezdenek csfolni bennnket, hogy lm, milyen nyomorultak vagyunk, mg a
papunkat is csak tszli gazzal etetjk, ez akkora szgyen lesz rajtunk, amilyen
mg nem volt! s nem is lesz tette hozz jelentsen , mg ha presbiteri gylst
is kell sszehvnom miatta!
gy biza blintott r a harangoz is , szgyenbe nem maradunk.
De ht emberek! nzett a pap egyikrl a msikra, s ltszott az arcn, hogy
nem tudja, nevessen-e vagy srjon. Mi vegetrinusok vagyunk!
Ht akkor ez a baj! kapott a kurtor az idegen hangzs szn. Akkor itt
tveds trtnt. Mert mi meg klvinista reformtus papot krtnk ide. Harag
nincsen azrt, tiszteletes r! Gyere, Feri, menjnk be a grfhoz ezen nyomban. a
fgondnokunk, intzze ezt el.
S mr mentek is kifele a papi lakrl, mint akik tvedsbl rossz helyre trtek
be.
gy kerlt Andrs grf el a pujoni magyarok panasza. j papot krtek,
becsletes, csirkeev, reformtus embert, aki nem szgyenti meg ket azzal, hogy
vilg csfjra tszli gyomot eszik, mint a koldus malaca. Andrs grf elbb jt
nevetett a dolgon, s prblta megmagyarzni a presbitereknek, hogy a
vegetrinus az nem valami istentagad szektnak a tagja, hanem egyszeren olyan
ember, aki nem szereti a hst, s csupn zldsget eszik, meg fzelket.
De grf r csvlta meg a fejt Bir Dnes kurtor , van m tisztessges,
emberbe ill zldsg is a vilgon, hiszen mink is esznk olyasmit. Nem kell az
ember kerts tvibl meg rok gdrbl szedje azt. Termelje kertben a tiszteletes
r a maga zldsgt, sze van j nagy kertje a papi laknak!
Mikor kltztetttek ide a papotokat? krdezte a grf.
Ht csak hrom napja
ltettetek-e zldsget s miegymst j elre a kertjbe, hogy legyen, mikor
ider? krdezte a grf. Mert ha nem, akkor magatokra vessetek. Honnan
szedjen zldsget, ha csak gyom n abban a kertben?
sszenztek a presbiterek. Erre bizony egyikk se gondolt.
A csaln egybknt nagyon egszsges zldsg folytatta a grf ,
klnsen, mg zsnge. Magam is eszem gyakran. Mg apmtl tanultam
Pedig az mg fispn is volt m sgta oda az egyik presbiter a msiknak.
A kurtor megvakarta a fejt.
Ht mink felsznthatjuk s bvethetjk a kertjt, amivel akarja, br sok
minden szmra kiss ks mr ellthatjuk addig is a magunk kertjbl ezzel
Wass Albert Kard s kasza II.
248
meg azzal s ha ccaka, amikor senki se lssa, szed kelme is magnak, amit
akar, amikor az oljok nem lssk, ht mi ezzel mg megbklnnk valamikppen.
De mondja meg a grf r, igaz lelkire: igen nagy dolog lenne kelme szmra, ha
legalbb hetenknt egy-ktszer stnnek a papi konyhn valami hst? Csak annyit
legalbb, hogy a szaga kijusson az utcra a sok kvncsi rumuny orra al?
Megmenten a bcsletnket
Andrs grf msnap tkocsizott Pujonra a paphoz, s megteremtette a bkt.
Nem volt knny dolga, mert a kicsi papn cspre tette a kezt, s tudni akarta:
mifle trvnyknyvbe van az belerva, hogy egy reformtus lelkipsztor azt kell
egyk, amit a hvei a szjba parancsolnak. Mire a grf jt nevetett s bevallotta,
hogy ilyen trvnyrl valban nem tud. Azonban tud arrl, mondta
elkomolyodva, hogy az egyhzkzsg lelki bkessgnek a megrzse egyike a
legfontosabb lelkszi feladatoknak. S ha ez a bkessg mindssze egy tnyr
papriks csirkn mlik, akkor ez nem lenne szabad gondot okozzon.
Ekkor derlt aztn ki az is, hogy valjban nem Szjgyrt tiszteletes volt a
nvnyevs megszllottja, hanem a felesge. Ezzel aztn megolddott a kispujoni
vlsg mindenki szmra kedvez mdon. Hetenknt ktszer hstel kellett legyen
a papi asztalon, s akinek nem volt kedve hozznylni, az egyszeren nem nylt
hozz. A kurtor pedig szigor ktelessgv tette Mrton Julisknak, a papn
cseldjnek, hogy valahnyszor hs kerlt a tz fl, legyen az csirke, kacsa,
diszn, akrmi, a konyha ajtaja nyitva lljon, s hideg idben is legalbb egy ablak.
S a harangozktl, akik tellenben laktak, valaki ilyenkor mindg mdjt ejtette,
hogy kimenjen a szilvskert vgibe, mintha valami dolga lett volna arrafele, s
tszljon a kertsen az reg Mircsnnak, aki az olh pap legnagyobb
pletykahordozja volt.
Mr megint csirkt stnek a papunknl, rzi a szagt? Legalbb az ajtt
becsukhatnk, hogy ne bosszantsk az ember gyomrt vele
Ezt a trtnetet aztn elmeslte Andrs grf jra meg jra a vendgeinek,
valahnyszor Szjgyrtk ott ebdeltek a kastlyban.
Karcsony msodnapjn aztn megvadsztk a ndast, rkra. Ebben az vben
bizony kevesen jttek ssze. Logodettiktl, Kemny Blktl elvettk a
puskkat. Mindssze Szsz Ferencnek hagytak meg egyet, mert jbartja volt a
mcsi primprtor apjnak, Dn Trajnnak, akinek ugyancsak Pusztakamarson volt
nehnyszz holdnyi birtoka. Miklsdombrl meg Erss kos jtt t, akitl ugyan
ppengy beszedtk a puskkat, mint mstl, azonban egy kors borrt brmikor
kiklcsnzhetett egyet-egyet a csendr rmestertl. Mindssze azt kellett
meggrje, hogy estre visszaviszi.
Nagy volt m a behavazott ndas, a kt-hdtl vgig a falu alatt s tova le a t
btjig. S tele volt rkanyommal. Mihelyt megfagyott annyira a mocsr vize,
hogy megbrta az embert, Andrs grf parancsra Szucsu j hsz lps szles,
nylegyenes utakat vgott egyik szltl t a msikig tbb helyen is a ndasba,
Wass Albert Kard s kasza II.
249
hogy ilyen mdon knnyebben elllhassk a vadszok a rkk tjt. De ezen a
tlen bizony mg gy is kevesen voltak a pusksok, s sok j lls resen kellett
maradjon. Mihelyt Szucsu elengedte a ngy hossz lb ndi kopt, s azok friss
nyomra bukkanva a hban hangos csaholssal kezdtk trni odabent a ndat s
szortottk a megugratott rkt, bizony sok menekedett meg lvs nlkl.
De mg gy is jutott rka mindenki szmra. Andrs grf hrmat is hozott
tertkre nehny ra leforgsa alatt, anlkl hogy mozdult volna egyhelybl. A laki
oldal meredekje alatt magosod vn jegenyefa mgtt foglalt llst, azon a hres
rka-vltn, ami annak idejn Bla grfnak is kedvenc helye volt, valahnyszor
kopkkal hajtottk meg rkra a ndast. Szikrzan szp tli nap volt. Csikorgott a
h a vadszcsizmk alatt. Mikls szoks szerint a ndas belsejben keresett llst
magnak, befagyott tocsogk tisztsn, rkacsapsokon, a kopkhoz igazodva
mindg.
Kt rkt mr letertett is, szp, vrs bunds rkkat, s ppen azon
tndtt, hogy ki kellene cipelje azokat a sznhoz, amikor egyszerre csak
felcsaholt az egyik fiatal kop, alig szz lpsnyire bent a ndasban, s gyors,
izgatott hajtssal kergetni kezdett valamit. Aztn egyszerre mintha elvgtk volna a
hangjt, csnd lett.
Lehetett vidra gondolta Mikls , jg al meneklt. De lehetett vn rka
is, minden hjjal megkent, amelyik rt mr ahhoz, miknt kell becsapni a kopt
Kis id mlva reg Duds mly hangja szlalt meg odabent. Lassan,
nyugodtan, regesen. reg Duds rtette a mestersgt, t nem csapta be a rka.
Lassan s megfontoltan kvette mindg a nyomot. Szinte tudomnyos
hozzrtssel Nem iramodott neki a vilgnak, mint a fiatalok, de nem is vesztette el
a nyomot soha.
Au-u-u! Au, au! Au-u-u-! Au, au
Aztn egyszerre csak nyiff-nyiff-nyiff! Nyiff-nyaff! Nyiff-nyaff! csengett
fel a fiatalok hangja, szinte ugyanott, ahol az elbb elhallgattak.
Nyiff-nyaff! Nyiff-nyaff! Nyiff-nyaff! zengett tlk a tli csend, s hallani
lehetett, ahogy trtk, ropogtattk odabent a szraz ndat.
Szemre hajtanak! dbbent meg Mikls. Sebzett rka lenne?
Aztn hirtelen felvonytott az egyik kop, mint akit ts rt, vagy haraps. A
hajts ugatsba ment t. Brmi is volt elttk, szembefordult velk, s llta a sarat.
Most mr hrman is ugattk. Az egyik jra felvinnyogott lesen. Aztn csnd lett.
Csak reg Duds mondta tovbb a magt: Au-u-u-u! Au-au!
Farkas? tdtt meg Mikls. De ezt a gondolatot is el kellett vesse.
Farkasszagra kijttek volna a kopk a ndbl mg az elejn. reg Duds
klnsen. mg emlkszik arra, amikor ht vagy nyolc vvel ezeltt kt kopt is
megltek a farkasok a gyekei ndasban
De reg Duds csak mondta tovbb a magt.
Au-u-u-u! Au, au
Wass Albert Kard s kasza II.
250
S tartotta a nyomot, vltozatlanul.
Egyszerre csak, mintha valahol megrezzent volna egy ndszl. Mikls figyelt.
Most jra ott eltte, alig hsz lpsre a srben Nehny ndszl meg is
mozdult Valami jtt ott, nagyon vatosan, nagyon gyelve
Puskjt lvsre kszen tartva vrt. Csak reg Dudst lehetett hallani bent,
ahol a fiatal kopk abbahagytk volt. Au-u-u-u! Au-au! Au-u-u-u-! Au! Aztn
valami mozdult jra. Stt rnyk kszott elre a nd kztt. Kzelebb. Kzelebb.
Lassan, zaj nlkl. Feketnek tnt. Nagyobb a rknl Mr az svny peremnl
volt mg egy lps
Nagy kerek fekete fej tnt el a nd kzl. Felje rndult szem villant, s
mr ugrott is vissza de a puska drrense meglltotta ugrs kzben.
sszecsuklott s vergdtt a szraz nd kztt. Hatalmas, feketecskos, sttszrke
vadmacska volt.
Mikor a lvsre eltrtettek a ndasbl a kopk, a macska mr nem lt.
Elnylva fekdt ott. A kopk vonytva ugrottak neki, de aztn lpsnyire tle
meglltak s csak ugattk vadul. Egyiknek az orra vrzett, msiknak a fle. Mr
megismerkedtek a rettenetes krmkkel.
Kt rknl is nagyobb volt, s nehezebb. Mikor Szucsuval egytt kivonszoltk
az orszgt szlre, mg a sznba fogott lovak is horkolni kezdtek tle.
Ekkora vadmacskt mg letemben nem lttam ismerte be Szsz Feri is,
amikor odajtt , rdemes lenne kitmetni!
Mikls meg is fogadta a tancst, s jv utni napon hazamenben bevitte a
megfagyott, megmerevedett vadmacska tetemt Kolozsvrra, s tadta ott a
Reformtus Kollgium egyik fiatal termszetrajztanrnak, aki mellkesen
tmssel is foglalkozott.
Beletelik taln egy flv is, mire elkszlk vele mondta a tanr, s
Mikls rntott egyet a vlln: Az id nem szmt felelte mosolyogva.
Egyikk se gondolta volna, hogy msfl v is beletelik, mg jra ltjk
egymst. S micsoda msfl v.!
A tl mg baj nlkl telt el. Kiss ksn tavaszodott ugyan, s a meggylemlett
h leve kisebb rvizeket is okozott a Maros menti falvakban. A Mezsg tavai
megduzzadtak, elntttk a rteket, s mjus is ott volt mr, mire a sok vz lement.
Az els kaszls sznja sts lett gy s savany, birknak val. Zhon is,
Blnyesen is gondolni kellett azzal, hogy nem lesz elg j szna tlire, hacsak
nem hgtjk fel a sarjt majd zabszalmval cspls utn.
De mg arats ideje se jtt el, s a vilg kezdett megbolondulni.
Elszr csak a vasgrdistk kezdtek el jra garzdlkodni. Zsidkat s
magyarokat dobltak ki a vonatokbl, kirakatokat trtek be, boltokat raboltak ki.
Aztn Bukarestben, lltlag, megtmadtk volna a kirlyt is. Legalbbis ezt rtk a
lapok, s ezt harsogta a rdi is, amikor elmagyarzta a dbbenve flel npnek,
Wass Albert Kard s kasza II.
251
hogy mirt kellett katonasgot veznyelni ki a vasgrda ellen, mirt kellett annyi
fiatal romnt bebrtnzni, s nehnyat meg ppen agyonlni a tlekeds hevben.
A falvak npe behzta a nyakt s hallgatott. Vgezte a maga dolgt.
Amikor egymst lik az urak, a paraszt jl teszi, ha flrell az tbl
tancsolta npnek vatosan a zhi ppa, mg Devecseri Pter, a magyarok papja
gy tette szavakba a maga vlemnyt:
Amikor a romnyok egymst lik, neknk abbl csak hasznunk lehet!
Javban folyt mr az arats, amikor egyszerre csak katonai behvkat kezdtek
el kzbesteni mindentt. Romnia mozgstott! Hogy ki ellen, azt nem lehetett
tudni. De klnsnek tnt, hogy csak romnokat hvtak be fegyverbe, magyarokat
nem. Aztn egyszerre csak kiderlt ennek is az oka: Romnia s Magyarorszg
kztt titkos trgyalsok folytak. Magyarorszg visszakvetelte Erdlyt.
Olaszorszg teljes mrtkben tmogatta a magyar kvetelseket, a nmetek pedig
gyors s bks megoldst kvntak, ideiglenes megoldst, ha egyebet nem lehet,
amit aztn majd a hbor utn ki lehet dolgozni rszletesebben. Nmetorszg akkor
mr lehengerelte tankjaival fl Eurpt, s rendet kvnt a hta megett.
A vegyes lakossg mezsgi falvak magyar npe megkushadt, mint kerts
tvn a nyl. Lmpagyjtstl kezdve nem jrtak az utcn s napkzben is csak
amikor ppen kellett. Kaput, ajtt bereteszeltek jszakra s vasvillt, erdirt baltt
kzgyben tartottk. Sz azonban nem esett egybrl, csupn gabona dolgrl,
sznakaszlsrl, szntsrl, vetsrl, jszgrl.
A rumunyok, azok meggyltek idnknt a falu piacn, sszedugott fejjel,
korcsma eltt, templomok kertjben, ppk udvarn. Hallgattk, amit valaki
felolvasott nekik az jsgbl, vagy a rdit figyeltk, vagy azt, aki ppen beszlt
hozzjok nagy hangon arrl, hogy nici o brazda! Egyetlen barzdt sem a szent
romn fldbl! Menjenek a bds ungurok Budapestre, ha nem tetszik itt nekik!
Inkbb meghalunk mind, semhogy egyetlen barzdt is visszaadjunk!
tajtkoztak olykor borzas haj, fiatal diksznokok a falvak piacn, de a tszs
rumunyok nagy rsze csak llt ott, hallgatta ket, s nem szlt egy szt se. Mert
Isten tudja csak, mit hoz a jvend, s okos dolog, ha az ember szben tartja a rgi
paraszti kzmondst, mely szerint gura bate curu, vagyis, aki befogja a szjt, az
megkmli olykor a fenekt egy verstl.
S ahogy telt a nyr, egyre inkbb gy tnt, mintha ennek a kzmondsnak a
blcsessge idszerv vlt volna jra. Valahol a Dunn, egy Zsfia nevezet
hajn, magyar s romn urak veszekedtek azon, hogy hol legyen az j orszghatr.
Valami teht trtnni fog elbb-utbb, azt mindenki tudta, s vltozsok lesznek
hamarosan. Akit pedig gy r a vltozs, brmi is legyen az, hogy mr elre cs-
t kiablt, amikor h-t kellett volna, azt knnyen maga al tapossa a szekr.
Aztn eljtt vgre az az augusztusi nap, amelyikre egyformn vrt mindenki
llegzetvisszafojtva, magyar s romn. A rdiban beolvastk a bcsi dntbrsg
tlett. Magyarok szmra Budapesten, romnok szmra Bukarestben.
Wass Albert Kard s kasza II.
252
A zhi kastly nappaliszobjban ott ltek gondtelt fejjel a rdi krl a falu
nadrgos magyarjai: Devecseri Pter tiszteletes, Csontos Jnos, az ameriks,
Elekes rpd tiszttart, Ttsi Dani s Pterfi Istvn, a malmos. ltek ott,
sszeszorul szvvel, lehajtott fejjel s hallgattk, ahogy egy lelkes s izgatott hang
Budapesten beolvasta a rdiban, httrben a magyar nemzeti Himnusz zenjvel:
Kolozsvrtl dlre a feleki gerincen onnan keletnek Kolozs alatt
Palatka alatt Blnyes alatt Feketelak alatt Fldvr alatt onnan
dlkeletnek fordulva
Mi az, hogy alatt? nygtt fl Pterfi, s megtrlte izzadt homlokt a
kzfejvel.
Azt jelenti, hogy dlre tle felelte Mikls tompn, s alig ismert r a sajt
hangjra.
Uramisten, Uramisten nygtt fl Devecseri Pter , mrt vertl meg
minket?
A szobban lvk egymsra nztek. A kzlemny mr a Marosnl tartott s
haladt a Szkelyfld fel, lelkesen, boldogsgtl el-elakad hangon, a Himnusz
zenjvel a felsorolt helysgnevek mgtt.
Egyikk se szlt, csak nztk egymst. A snta pap sovny, borosts arcn
knnyek csorogtak al. szlalt meg jra. Hangja srs volt s nevets egyszerre.
Drga desanym! Devecser Magyarorszg lesz jra! rtitek-e? Az
desanym visszakerlt Magyarorszgra!
Zokogsba fulladtak a szavai. Tenyerbe temette az arct. Sovny vllai
rzkdtak, mint a beteg.
Blnyes is Magyarorszghoz kerlt? krdezte Helga.
Mikls blintott.
gy tnik, hogy a Krisek gerincn hzdik az j hatr.
Ez nagy nyeresg Magyarorszgnak folytatta Helga , rvendennk kell
valjban. Els lps a hbor utn majd jhet a tbbi!
A pap rnzett vreres szemeivel.
Grfn, addigra gy kiirtanak minket itt a romnok, egyenknt, hogy mr
nem lesz, kik miatt visszaadni ezt is Magyarorszgnak!
Tiszteletes r! szrnylkdtt a grfn, de Mikls kzbevgott.
Hidegen, jzanul, higgadtan.
rtsk meg, hogy a dnts rtelmben egy nmetolasz vegyesbizottsg
gondoskodik arrl, hogy kilengsek ne legyenek egyik oldalon se. Minden panaszt
ez a bizottsg vizsgl majd ki. S a romnok jl tudjk, hogy ha brmilyen
visszalst is kvetnek el az itt l magyarokkal szemben, a nmeteknek csak egy
szavukba kerl, s Magyarorszg kapja meg egsz Erdlyt!
Ttsi Dani kelt lbra elsnek.
n ezt azrt inkbb nem vrom meg. Mg ma indulok Kolozsvrra s ott is
maradok. Ha kell, gyalog megyek odig.
Wass Albert Kard s kasza II.
253
A tbbiek sztlanul meredtek r.
Hsgrl hallottl-e, Dani? krdezte a pap keseren.
Mifle hsgrl beszlsz? vrsdtt el a tmzsi. Hsg szerintem az,
ha tesznk valamit a nemzetnkrt. Mit tehetnk itt? Mit tehetsz te itt? Semmit.
Mg odat
Itt tarthatom a lelket azokban, akiket velem egytt megvert az Isten felelte
a pap s feltpszkodott. Az n szmomra ez a hsg.
Maradok n is mondta Mikls egyszeren, hvsen. Itt az otthonom, itt
a helyem. Tbb szksg lesz most rem itt, mint Kolozsvrt.
Knny neked vetette oda Ttsi a szt , nmet a felesged. Bizonyra
befolysos rokonsga is van nmet katonai krkben. Veled kesztys kzzel
bnnak a romnok, kik olyanok lesznek most, mint a megvadult darazsak, s azon
llnak bosszt, akin tudnak. n azt nem vrom meg
Ttsi Dani mg aznap este vonatra lt. De csak Ludasig jutott el. Az
tszllsnl, poggyszaival veszdve, lrms, rszeg tmegen kellett
keresztlvergdnie. Nagyobbra romn dikok voltak. Szidtk Magyarorszgot,
tkoztk a nmeteket, s ordtozva kveteltk, hogy adjanak puskt a kezkbe, s
majd k megmutatjk, hogyan kell megvdeni a romn hazt!
Nici o brazda! Nici o brazda! Egyetlen barzdt sem! vlttte a rszeg
tmeg.
Mr majdnem tvergdtt rajtok Ttsi Dani a poggyszval, amikor
kzvetlenl mellette valaki elordtotta magt:
Itt megy a magyarok kmje! Fogjtok meg!
Kezek nyltak felje. klk csapdtak az arcba, fejre, htra. Fldre
zuhant. Mg ott is rgtk, tapostk kmlet nlkl.
Kinye ungur! Kutya magyar! Romn fld kell neked? Nesze! Nesze! Nesze!
Flig jult volt mr, amikor a csendrk bevonszoltk az lloms pletbe.
Verekedni akarsz, mi? ordtott r az rmester s klvel az arcba sjtott.
Mondd azt, hogy nici o brazda! Mondd, mert beletaposlak a fldbe, diszn tolvaj
ungur! Nici o brazda! Mondd!
Ttsi Dani a padln fekdt trtt csontokkal, vresen. De mg volt annyi let
benne, hogy flvicsorgott a flje hajl rmester arcba.
Mindent vissza! hrgte, s utols erejvel belekpte a szjbl ml vrt a
gyllettl eltorzult, kegyetlen arcba.
Dglj meg, olh mindent vissza!
Ezek voltak az utols szavai. Mikor valami j kt rra r a csendrk
odavezettk az gybl kirngatott jrsi orvost a vrterem sarkba a rongyos
pokrccal letertett test mell, annak mr csak annyi dolga volt, hogy megllaptsa
a hall tnyt. Szemtank jelentse szerint mozdony kerekei al zuhant. Meg is
ltszott rajta. A ruhafoszlnyokbl rad plinkabz pedig minden ktsget
kizrlag arrl tanskodott, hogy rszegsgben rte a baleset. A hivatalos jelents,
Wass Albert Kard s kasza II.
254
amit nehny jsg is tvett, mr arrl is tudott, hogy Ttsi Dniel Cluj-i lakos a
bcsi dnts miatti bnatban leitta magt, s ngyilkossgot kvetett el.
Zhon az egyik jsgbl tudtk meg a hrt, amit valaki behozott a Reich
boltjba. Akkor mr tiltva volt minden utazs. Mg az egyik falubl a msikba is
csak az rmester engedlyvel volt szabad menni. gy a vasutat, mint az
orszgutakat a katonasg szmra kellett szabadon tartani. Kivtelt csak az szak-
Erdlybl menekl romnok kpeztek, akik inkbb veszni hagytk mindenket,
semhogy kitegyk magukat s csaldjukat a bevonul magyarok
kegyetlenkedseinek. gy hangzott a rendelet szvege, amit minden kzpletre
kiszgeztek. Az igazsg azonban az volt, hogy ezek a meneklk nagyobbra
romn hivatalnokok voltak, akik nem annyira a bevonul magyar katonasgtl,
mint inkbb a helybeli magyar lakossg bosszjtl fltek s nem is ok nlkl. Ami
pedig veszni hagyott vagyonukat illetve, ha maradt is valami utnok, az sok nem
lehetett. Toronymagasra megrakott teherkocsik, lovas st krs szekerek hossz
sora cipelte dl fele ezeknek a meneklknek holmijt, s nem csupn a
teherkocsikat s igs fogatokat klcsnztk erre az alkalomra katonai erszak
ignybe vtelvel a felszabadulsnak rvend magyaroktl, de a megmentett ter
j rsze is magyar otthonokbl kerlt el, mint krptls azok rszre, akiknek
meneklnik kellett.
Br a telefonokra is rtette a kezt a katonasg, Helgnak sikerlt mgis
rintkezsbe lpnie a bukaresti nmet kvetsg katonai attasjval, Freiherr von
Beilitz alezredessel, aki unokatestvre volt anyai gon s gy, mg mieltt a
Szatmr, Zilah, Ds s Beszterce irnybl lefele raml romn katonai egysgek
odarhettek volna, nmet katonai gpkocsi rkezett Zhra egy vidm, fiatal
hadnaggyal s egy gpkocsivezet kzkatonval, s azok kitztk az Ugron
kastlyra a horogkeresztes nmet lobogt. Ennek a vdelme alatt aztn arnylag
simn sztk meg a zhi magyarok a bcsi dnts kzvetlen kvetkezmnyeit. A
fiatal hadnagy mg a vadszpuskt is visszaszerezte a megszeppent csendr
rmestertl, s augusztus lvn estnknt vadkacsahzsra is levitte hzigazdjt a
tra, mintha semmi se trtnt volna. Onnan figyeltk aztn az orszgton elvonul
rendetlen katonai alakulatokat, melyekre a nmetnek egy szava volt csupn:
csrhe. Gyalogos katonk teheneket, tulkokat, krket hajtottak az t szln,
trkbzafldeken, lucernsokon keresztl, eltaposva mindent, az ton pedig
vistoz disznkkal megrakott krs szekereket, ezer mindenflvel megterhelt
lfogatokat hajtottak magukkal a katonk. A holmikrl a vak is lthatta, hogy nem
kpeztk a katonasg tulajdont. Csvlta is a nmet a fejt.
Tiszta rabls ez! mondogatta. Nylt megsrtse az egyezmnyeknek!
Egy ilyen alkalommal, ppen hzsra menet, ahogy ott lltak a kocsi mellett a
bozsori tanynl, s nztk az orszgton mozg sszevisszasgot, egyszerre csak
egy ember jtt feljk szaladva a kukoricsbl. Szucsu volt, a blnyesi vadr.
Kiveresedett arccal, lihegve rt oda.
Wass Albert Kard s kasza II.
255
Jaj, kezit cskolom mltsgos Mikls grf lihegte a nagy darab ember ,
jaj, de j, hogy itt tallom, instlom nagy baj trtnt! Elvittk a lovakat,
krket engem azrt kldtt a mltsgos grf r pnzzel, hogy vsroljam
vissza, ha lehet!
Kik vittk el? krdezte Mikls.
A dsi rosiorok, instlom! Itt jnnek Mhes fell, mindjrt itt lesznek! n
trvidtettem a hegyen
A nmet hadnagy csak llt ott unatkozva. Szt se rtett az egszbl. Nzte az
eget, a nap lemenben volt mr. Ideje volt lassanknt flmenni a dombra. Flra se
telik, s az els kacsk indulnak mr
Bosszsan hzta ssze a szemldkt, amikor Mikls elmondta neki, hogy
kicsoda az ember, aki elttk ll, s mirt van ott.
Hny lovat raboltak el s krt? akarta tudni.
Mikls Szucsuhoz fordult.
Tizenngy lovat sszesen, tenyszkanckat mind. Tizenhat krt.
Mi az alakulat neve?
Msodik lovasezred. Rosiorok. n magam is a rosioroknl szolgltam,
csakhogy az n ezredem a kilences tette hozz elmosolyodva , grdahuszrok.
Hallottam rluk blintott a nmet , a rosiorok elkel ezrednek
szmtanak. Mi a rangja? Tartalkos hadnagy?
Mikls blintott.
Van magnl valamifle katonai igazolvny?
Nincs. Csak arrl, hogy megvlasztott orszggylsi kpvisel vagyok
illetve voltam javtotta ki magt , amita Antonescu kerlt kormnyra, az sem
rvnyes mr
Mindegy mondta a nmet hadnagy , vegye el, hogy kznl legyen.
Mondja az embernek, hogy ugorjon fl a kocsira. Mhes fell jnnek, azt mondja?
Igen.
Elbk megynk s meglltjuk az egsz ezredet recsegte a nmet s
flugrott a katonai kocsiba , menjnk, Schrder parancsolt a vezetre ,
arrafele!
Alig rtek el a slyi tkeresztezdsig, Szucsu megszlalt ell a vezet
mellett. Izgatottan mutatott elre.
Ott jnnek!
Lovas alakulat tnt fl a kanyarban. Az els lovasszzad utn szekrsor.
lltsd a kocsit keresztbe az ton! parancsolta a hadnagy a katonjnak.
Aztn leszllt, megszortotta a derkszjt, megigaztotta a pisztolyt,
megvizsglta a gombjait, s szemre hzta az ellenzs nmet tiszti sapkt.
Az ember maradjon a kocsiban, Graf rendelkezett kurtn , maga lljon
mellettem. A vadszpuskkat fektessk le, hogy ne lthassk. gy. Kszen
vagyunk. Azzal kihzta magt egyenesre, s killt az t kzepre a kocsi el.
Wass Albert Kard s kasza II.
256
Mikls mellette. A lovasszzad eleje mr alig volt szz lpsre. Kapitny vezette
az oszlopot, nagy srga lovon. A nmet tiszt flemelte fehr kesztys kezt.
Halt! kiltotta messzire cseng rces hangon.
A romnok kapitnya meglepetten hzta meg a lova kantrszrt. Majd
flemelte is a kezt.
Sztj! harsant fl htul az els szakasz parancsnoknak a hangja , sztj!
sztj! hangzott htrbbrl is. A szzad megllt. A kapitny elreugratta a lovt.
Bosszsnak ltszott.
Mi trtnik itt? csattant a hangja romnul.
Deutsche Offizierskommission! recsegte vissza hasonl mdon a nmet a
maga nyelvn. Nmet tiszti bizottsg!
Was wollen? acsarkodott vissza hibs nmetesggel, bosszsan a romn
kapitny.
Kommandant! Msodik lovasezred itt ll! Arrest! Kommandant, komm hier!
rvidtette le a sajt nyelvt a hadnagy, mint nmetek szoktk, amikor buta
idegenekkel van dolguk Sofort!
Miklsban elhlt a vr. Letartztatni egy egsz ezredet! Mit gondol ez az
incifinci kis hadnagy? hiszen csak egy kzlendletbe kerl a kapitnynak s gy
elsprik ket onnan az trl, mintha ott se lettek volna soha!
Azonban a kzlendlet elmaradt. A kapitny megfordtotta a lovt, s
rikcsolt valamit htra. Egy altiszt elnyargalt. A kapitny kzelebb lpett. J lova
volt, kemnykts, ers.
Mein name Capitan Balcescu mutatkozott be, bksebb hangon Was
los?
A nmet hadnagy hanyagul sapkjhoz emelte a kezt.
Leutenant Karl von Rdiger, Offizierskommission, deutscher Gesandtschaft,
Bucharest ropogtatta kemnyen a szavakat, majd Mikls fel lendtette a kezt.
Graf Nicholas von Erss, Deputat mit Offizierskommission.
Deputat? hebegte a romn kapitny a lovon, s egyikrl a msikra nzett.
Urasgod beszl romnul, domnule deputat? krdezte meg vgl is.
Mikls blintott.
Magam is a rosioroknl szolgltam mondta a maga hibtlan bukaresti
kiejtsvel , a kirlyi grdahuszroknl.
derlt fl erre a kapitny arca , akkor n taln ismeri Stirbey herceget?
Az apt vagy a fit? krdezte Mikls, Romeo egy vvel volt alattam.
Vadsztam nluk Barbisorn
Ettl aztn egszen megenyhlt a kapitny. Kzelebb lptetett.
Aztn mi ez itt? krdezte bizalmasan. Mi baj van?
Tizenngy l s tizenhat kr felelte Mikls kurtn , feljelentst
kaptunk
Wass Albert Kard s kasza II.
257
Mondtam, hogy baj lesz belle morogta a kapitny , ez a bolond Petrescu
okozta az egszet. Petrescu kapitny, a harmadik szzadtl tette hozz. Nagyot
shajtott.
Megmondom, mit tegynk. Cortescu rnagy mindjrt itt lesz, a
parancsnokhelyettes. De nem tud semmirl semmit. rszegen aludt, amikor
mindez trtnt, ott valahol Geaca mellett
Blenisun javtotta ki Mikls.
Lehet egyezett bele a kapitny , mindegy, hol. Elg az, hogy megtrtnt.
Az rnagy nem tud semmirl, s az ezredes meg az alezredes, azok nincsenek is itt.
Azok egyenesen Satu Marrl Dvra mentek automobilokon lakst keresni, s
vittk a csaldjaikat is. Ht ide figyeljen, domnule deputat, mondok valamit. Mi
sszeszedjk azt a nhny rongyos lovat meg krt, s vissza is vitetjk nehny
katonval oda, ahova valk. Ht mit? Nem nagy dolog. S megfeledkeznk az
egszrl. He?
Mikls lefordtotta nmetre az ajnlatot. A hadnagy sszerncolt homlokkal
hallgatta.
Mondja meg neki jtszotta meg a szerept , hogy neknk jegyzknyvet
kell felvennnk, s azt be kell nyjtanunk hat pldnyban
A kapitny megrthetett belle valamit, mert bartsgos gesztussal szttrta a
karjait s rnevetett a nmetre.
, minek tlteni az idt irka-firkval, Herr Kamerad! Ha l is, kr is mind
otthon van istllban, akkor nincs international gy, igaz? Akkor nincs semmi,
igaz? n garantl, hogy holnap reggel l, kr otthon van, ahol kell! J? Nincs
jegyzknyv, nincs semmi baj! Igaz?
A hadnagy megcsvlta a fejt.
Szablytalan, nagyon szablytalan aggodalmaskodott , valaki itt az
ezrednl beszl, s mi mind bajba kerlnk! Mind!
Beszl? vigyorgott r Balcescu kapitny. Hahaha! Ki beszl? Katona
nma, mint lcitrom a fben, Herr Kamerad! n, Balcescu garantlom!
Rendben van, egy felttel alatt nzett r szigoran a nmet hadnagy , ha
holnap estig hoznak nekem egy hivatalos nyugtt, amelyen ugyanaz az alrs van,
mint a feljelentsen! Holnap estig!
Holnap estig blintott a kapitny , hova kldjem a nyugtt?
A hadnagy lefele mutatott a vlgyn. A t vgiben, fent a dombon, pirosan
csillogott a kastly cserpteteje a lemen nap fnyben.
Schloss! Kastly! Hadiszlls! Nmet zszl mutatott a gpkocsit kest
kt kis zszlcskra. Fent a kastlyon! Holnap este! Ha nem, jegyzknyv!
Azzal sapkjhoz emelte a kezt, s htat fordtva a kapitnynak indult vissza a
kocsijhoz.
Ott lesz a nyugta, garantlom vigyorgott Miklsra a kapitny , az
rnagynak nem is kell tudnia rla. Majd ha elrejn, megmondom neki, hogy
Wass Albert Kard s kasza II.
258
rutinvizsglat volt az egsz. A nmetek tudni akartk, hogy rendben megy-e a
visszavonuls. A viszontltsra, domnule deputat. Remlem, tallkozunk mg
kellemesebb krlmnyek kztt is. Taln Bucuresti-ben, mi? rdg vigye ezt a
provincit, nem kellene nekem, ha ingyen adnk se. Csak baj van vele
Megfordtotta lovt, s ugratott vissza az embereihez.
Mikor Mikls beszllt a kocsiba, a nmet hadnagy vidman rkacsintott.
Jl megijesztettk ezt a fickt!
De mi lett volna, ha nem ijed meg? krdezte Mikls. Vagy ha hamarabb
ider a parancsnok s igazolst akar ltni?
A fiatal nmetnek megrndult a szjszle, gnyosan.
A nmet egyenruhnl jobb igazols ma nem kell Eurpban!
Miutn Szucsut is vissza kellett juttatni valamikppen Blnyesre, vacsornl
megkrdezte Mikls nmet vendgt, hogy nem mehetnnek-e t msnap, mr csak
azrt is, hogy megtudjk, bevltotta-e kapitny a szavt. Von Rdigernek mindegy
volt, s gy aztn msnap reggel neki is indultak az orszgtnak. Vidm augusztusi
szl lobogtatta a kocsi kt oldaln a nmet zszlcskkat, Szucsu bszkn fesztett
ell a nmet katona mellett, Mikls meg a hadnagy a hts lsrl figyeltk az utat.
Romn gyalogos egysgek vonultak dlnek, sznet nlkl, rosszkedven,
porosan, rendetlenl. Holmikkal megrakott teherautk, lovas szekerek, krs
szekerek, lbon terelt jszg: meneklk radata vegylt a lassan vonul katonasg
kz. Ilyenkor meg kellett llni a kocsival s megvrni, mg a port kavar nyj
elvonult ktoldalt, psztorlegnyek botjnak engedelmeskedve. Voltak, akik
csodlkozva bmultak az ellenkez irnyba igyekv gpkocsira s a nmet
zszlcskkra, voltak, akik ijedten hzdtak flre elle, s voltak, akik haragosan
kikptek.
Bldon katonasg szllta meg a Bldi kastlyt, s a park virggysai kztt
lovak legeltek. A szp, vszzados fkat falubeli baltsok dntttk ki, egyiket a
msik utn, s aprztk fl tzifnak. Egy istllbeli ijedt cseldtl tudtk meg,
hogy a grfk elkltztek Zsibra, Klmn grfhoz, a kastlyt s a hozz tartoz
pleteket pedig lefoglalta a hadsereg.
gy ltszik, itt kszlnek maradni, instlom rmldztt az reg, ki tbb
mint negyven vig kertszkedett az udvarnl , az intz urat is kidobtk a
laksbl, gyhogy kelme is sszepakolt, s elindult Kolozsvrnak a drga szp
uradalombl ejszen nem marad semmi!
Nagysrms piacn valami npgyls lehetett. A krnykbeli falvakbl
becsdlt tszs, kihzott ing olhok tmttdtek, kk-srga-piros zszlkkal,
nyers deszkbl sszetkolt pdium krl, melyrl egy nagy darab, pocakos,
kopaszod riember-fle beszlt hozzjok, ordtozva s az klt rzva. Mikls
megismerte rgtn. Maccavei volt, a szentor.
Wass Albert Kard s kasza II.
259
Nici o brazda! vlttte a szentor tajtkz szjjal Egy barzdt se
adunk oda a szent romn fldbl! S ha kell, mg a gyermekeket is kitapossuk a
magyar anyk hasbl, de Magyarorszg nem lesz itt soha!
Nici o brazda! vltttk a megrszeglt tszsk. Tzet a magyarok
hzaira! Menjenek Budapestre!
Valamivel tvolabb ott csorgott kk egyenruhjban a csendr rmester
hrom katonjval. A piacot krlvev magyarok hzai s a tbbi hzak is mind
tova a dombig zrt kapukkal, nmn lltak ott, mintha lakatlanok lettek volna.
Kutya se ugatott sehol.
Ez a fanatikus bolond bajt csinl itt, ha nem tesznk valamit mondta
Mikls komoran, s lefordtotta a hadnagynak a szentor szavait s a tmeg
ordtozst.
Schrder! Fordulj meg s hajts oda, ahol azokat a csendrket ltod!
rendelkezett azonnal a nmet hadnagy.
Felhzta kesztyit, megigaztotta fejn a sapkjt s a gomblyukban fityeg
vaskeresztet. Mikor a nmet katonai gpkocsi megfordult a piacon, majd megllt a
csendrk eltt, a tmeg elnmult. A fejek arra fordultak. A szentor is elhallgatott
a pdiumon. A hadnagy kiszllt a kocsibl, feszesen, egyenes derkkal. Mikls is
kiszllt a tls oldalon. A hadnagy kesztys keze odaintette maghoz az rmestert.
Az sietve jtt oda.
Deutsche Offizierskommission! recsegte a nmet, majd Miklshoz fordult.
Mondja meg az rmesternek, hogy t teszem felelss a rendrt! Mg egy izgat
sz arrl a pdiumrl, vagy a legcseklyebb rendetlensg, s azonnal jelentst
kldk a fhadiszllsra!
Mikls lefordtotta az rmesternek a hadnagy szavait. Az elvrsdtt s
felkiltott a pdiumra.
Szentor Maccavei!
A kvr ember haragosan jtt le az emelvnyrl. Nyikorogtak alatta a nyers
deszkk.
Mi az? Mit akarnak ezek? dohogott bosszsan, majd megismerte Miklst,
s arca mg jobban elsttlt. De szhoz mr nem juthatott, mert von Rdiger gy
esett neki, mint valami rest joncnak a gyakorltren.
s maga szentor ltre ilyen beszdeket tart? Magyarorszg s a Nmet
Birodalom ellen usztja a npet? rt nmetl?
Jawohl, meldegehorsam csuklott el a kvr, kopasz ember szjbl a
huszont vvel azeltt beleidomtott csszri s kirlyi katonanyelv, s mg a bokit
is sszecsapta gyetlenl. A hadnagy vgignzett rajta.
Akkor j drgtt r katonsan a megszeppent szentorra , legalbb
megrti, amit mondok! Mg egy ilyen uszt beszd! A legkisebb rendetlensg,
vagy erszak az itt l magyar polgrsggal szemben, s azonnal jelents megy a
fhadiszllsra! rtjk?
Wass Albert Kard s kasza II.
260
Jawohl!
Ez az orszghatr, amint tudjk, ideiglenes! folytatta a hadnagy a
leckztetst, mint aki fenkig ki akarja lvezni a helyzetet. Mozgathatjuk erre,
mozgathatjuk arra! Ha azt ltjuk, hogy maguk nem alkalmasak arra, hogy ms
nemzetisgek fltt uralkodjanak, ha azt ltjuk, hogy maguk primitvek,
kegyetlenek s nem tisztelik a msok jogait, akkor letasztjuk ezt a hatrt egszen a
Fekete-tengerig is ha kell, rtjk? Verstanden?
Jawohl, Herr
Mikor visszajvk, itt rend legyen! parancsolta a hadnagy, azzal
katonsan megfordult s visszalt a kocsiba. Mikls sz nlkl kvette pldjt.
Hajts! recsegett oda a gpkocsivezetnek. A motor felbdlt, megfordult a
piacon, s zakatolt vissza az tra. Nehny tszs ijedten ugrott flre elle. Mikor
Mikls visszalesett a kocsibl, Maccavei mg mindig ott llt ttott szjjal,
hajadonfvel a megdbbent rmester mellett s bmult utnok.
Adtam neki valamit, amin elrgdhat egy ideig, mint kutya a csonton
nevetett csintalanul a nmet hadnagy , s nem is hiszem, hogy sokat hazudtam
volna tette hozz , br nem vagyok politikus, de azt hiszem, hogy mihelyt
befejeztk a hbort, elrendezzk Erdly krdst is vglegesen. S termszetesen
az kapja meg az egszet, aki azt legjobban megrdemli, nem gondolja?
Olyan knnyedn, magabiztosan beszlt, mintha a hbor mris eldlt volna,
csupn nehny apr kis formasgot kellett mg elintznie a harctereken. Mikls
hallgatott. A Helgval tlttt vek megtantottk arra, hogy ne vitatkozzk
nmetekkel olyasmirl, amit pillanatnyilag nem lehet bizonytani. Annak ellenre,
hogy mi trtnt az apjval, mg maga Helga is Hitler bvkrben lt, s el se tudta
kpzelni, hogy a nagy Fhrer hibt kvethetett volna el brhol is. Ami pedig a
hbor kimenetelt illeti a dekadens angolokkal, francikkal s az
alacsonyabbrend szlvokkal szemben: ebben a krdsben Helga is olyan volt,
mint az sszes tbbi nmet. Ktsg nem frhetett hozz, hiszen a pnclos
villmhbor mr be is bizonytotta: a nmet hader egyszeren verhetetlen!
Mikls azonban megcsvlta a fejt, valahnyszor a trkpre nzett.
Brmilyen nagynak is kpzelte magt Nmetorszg, a tbbiekhez viszonytva
hihetetlenl aprnak tnt. De aggodalmait magnak tartotta. Annl is inkbb, mert
nem volt olyan biztos abban sem, hogy egy nagy nmet gyzelem magyar
szempontbl valban a legelnysebb lenne. Ha rajta mlna s titokban remlte,
hogy az angolszsz hatalmak is gy gondolkoztak , akkor a legjobb megolds
mindenki szmra az lenne, hogy Hitler s Sztlin, s a nmet nemzetiszocializmus
s az orosz kommunizmus addig pflik egymst, mg mindkett elpusztul
vgkimerlsben, s Eurpa kis npei megszabadulnak a rjok nehezed risoktl.
De errl termszetesen nem lett volna okos beszlnie. gy ht csak lt
sztlanul a csintalan kis nmet hadnagyocska mellett, kinek hlval tartozott, amrt
mulatsgt lelte abban, hogy bajban lv magyarokon segthetett. A kissrmsi
Wass Albert Kard s kasza II.
261
Bnffy birtok dombjt szintn katonasg szllta meg. Pusztakamarsnl Szsz
Ferenc tszli tanyja is nyzsgtt tlk, mint a hangyaboly. Gyekrl pedig akkor
meneklt hrom lovas szekrrel Blnyes fel a Bldi Gyrgyk intzje. A falu
olhjai lltak az utcn, s rgkkel meg ocsmny szavakkal dobltk a
meneklket. Szerencsre, csak kt kilomtert kellett szekereznik, s ahol a
legelgerincrl lefut akcsor lert az orszgtig, onnan mr csak nma s
aggodalmas arc olhok figyeltk az intzk futst, mg a magyar hzak fell
vidm ksznts fogadta ket. Onnantl kezdve mr csak egyetlen napja volt
Romninak. Az az akcsor Magyarorszg j hatrt jelezte.
Klns rzs volt. Valjban semmi se vltozott, olyan volt minden, mint
azeltt. Amikor vadszni jrtak Ttival fl a laki erdre. Vagy a malomi kis
ndashoz. Vagy a kt-hdhoz, hzsra. s mgis, csodlatosan, irigylsre mltan
ms volt minden. Mg a levegnek is szabadsg-szaga volt valahogy, rm-illata.
A hegyoldalak, a rtek szne vidm volt. Az rokparti fzfk mintha hetykbben
viseltk volna a tetejket. Blnyes gy lt ott a vlgy oldalban, a meleg
augusztusi napsts alatt, mint jkedv tojstyk a fszkn, s fltte ragyogott a
kastly parkjnak zldje, akr a smaragd.
A falu utcjrl gyalogos katonaoszlop kanyargott el, porosan, lomposan. A
hzak kertsei mgl emberek nztk a tvoz romnokat, de senki se szlt egy
szt sem. Klns nagy csnd lt a falun. Akik meglttk a nmet zszls
gpkocsit befordulni a kastly felhajtjra, azok sszefutottak s sszedugtk
fejket. S akik megismertk Szucsut bszkn feszteni ell a nmet katona mellett,
azok elttottk a szjukat.
A felhajt kt oldaln teljes pompjukban virgoztak a piros futrzsk.
rvs galambok szlltak t csattog szrnyakkal a vadvirgos als rt felett, s a
sttzld fenyves gyantaillata dess tette a levegt.
Gynyr park lmlkodott a nmet, ahogy flfele kanyarodtak a
szerpentinen , el se kpzeltem volna, hogy ilyesmi is van errefele
Andrs grf knnyes szemmel lelte maghoz a fit.
Ht ezt is megrtk, ugye? Ezt is megrtk! mondogatta jra meg jra, s
hangja elcsuklott a meghatdstl.
Szinte hllkodva rzta meg a fiatal nmet hadnagy kezt. Fent a verandn
Ilka grfn mosolygott r a hadnagyra. Ezst tlcn bort hozatott, metszett
poharakat. Leltek a knyelmes karosszkekre, a langyos, virgillat dlutnban.
Mg a leveg is tisztn ragyogott.
Jnoska boldogan topogott krlttk a boroskancsval.
Tudtam, hogy hazajn Mikls grf, ugye, tudtam? lelkendezett
nekipirosodva az rmtl. Mondtam a mltsgos grf rnak: most mr hazatr a
mi kicsi gazdnk biztosan! Nem marad az oljok kztt!
Azrt jttem fknt, hogy megtudjam: visszahoztk-e a lovakat meg az
krket? tette fl Mikls a krdst.
Wass Albert Kard s kasza II.
262
Andrs grf diadalmasan nzett a grfnra, majd Jnoskra.
Megmondtam, ugye, hogy a Mikls keze van ebben! nevetett
diadalmasan. Flrja csak, hogy alrtam a nyugtt. Nmetl kellett nekik,
makacsul ragaszkodott ehhez az a szakaszvezet. Megkrdeztem, hogy tud-e
nmetl, de azt felelte a buta olh, hogy ugyan nem tud, de az rs azrt nmetl
kell legyen, mert Hitler maga rendelte gy!
Mikls rnzett az apjra, s trfsan megfenyegette az ujjval.
Papi! Ltom a szemedbl! Mit rtl arra a paprra?
Azt, hogy tizenngy l s tizenhat kr psgben elhoztak ide a mai napon
hat tolvajt meg egy ftolvajt, katonaruhban! harsogta vidman Andrs grf.
Ktszer is elismtelte nmetl, a hadnagy mulatsgra.
A harmadik pohr bor utn von Rdiger hadnagy flemelkedett.
Sajnos, mennnk kell mondta mentegetdzve , estre llomshelyemen
kell lennem. Br szvesen eltltenk itt akr egy hetet is
Brmikor szvesen ltjuk biztostotta Ilka grfn , amikor csak teheti
S ksznm, hogy elhozta a fiamat hllkodott Andrs grf , mr
aggdtunk, hogy mikppen jut ide ebben a felfordulsban Helgt s a gyerekeket
hova kldted? fordult sszevont szemldkkel a fihoz.
Otthon vannak felelte Mikls halkan, s flemelkedett is a szkbl ,
mennem kell nekem is.
Oh, mein Gott! szaladt ki Ilka asszony szjn, nmetl. Andrs grf a
fira meredt.
Visszatrsz? Oda? szrnylkdtt Az olhok kz?
Mikls arca komoly volt.
Az ottaniaknak mg tbb szksgk lesz rem ezentl felelte csndesen, s
kinyjtotta kezt apja fel , ha minden lecsndesl, elltogatok ide jra
A honvdek mr Szamosjvrt vannak mondta Andrs grf
megknnyesedett szemmel, szinte suttogva , holnap dlre itt lesznek rted?
Magyar honvdek! Holnap ilyenkor Magyarorszg lesznk! Tudod, ez mit
jelent? Huszonkt vig vrtunk erre s holnap reggel ptjk mr a dszkaput!
Knny grdlt al a szembl, s lepergett az arcn. Mikls lehajtotta a fejt.
Nem akarok nnepront lenni mondta halkan, kiss esetten is , de mg ti
idet nnepeltek, Gyekn tl mg keservesebb lesz a magyarok sorsa. Lttuk mr a
jeleket Srmson. A kivonulk bosszja azok ellen fordul, akik kezk gybe
esnek. Ha valaha is ott volt a helyem, most igazn ott van.
Flra se telt bele, s bebizonyosodott, hogy mennyire igazak voltak a szavai.
A kt-hdnl kavarta alattuk a port a nmet katonai gpkocsi, amikor szemkzt
velk a gyekei gerinc fltt fst emelkedett flfele a bgyadt-kk augusztusi gen.
A nap mr alhajlban volt az ombozi vlgyre, s ferde sugarai mg jobban
megvilgtottk a fekete gomolygst. Gonosz fst volt, g hzak fstje.
Wass Albert Kard s kasza II.
263
Gyekn a falu utcja tmve volt emberrel. A gpkocsivezet nmet katonnak
tlklnie kellett, hogy utat nyissanak, s akkor is csak kelletlenl hzdtak flre,
komor arccal. Gyllettel nztek a nmet egyenruhra, s voltak, akik ki is kptek a
kocsi fel.
Von Rdiger ideges kzzel laztotta meg pisztolytskjn a csatot. Arca
kemny volt, mintha kbl faragtk volna.
Disznk sziszegte a fogai kztt , megrdemlik, hogy egsz Erdlyt
elvegyk tlk! Benne lesz a jelentsemben, abban biztos lehet!
A fst ellepte a falut, mint egy nagy sttszrke tenger, melynek kzepbl
jabb feketesg gomolygott el. Mr ltni lehetett a lngok srgs-piros nyelveit is,
ahogy belenyaltak a haragos fstbe. S az emberek csak lltak az utcn s nztk.
Senki se mozdult, senki se szaladt vzrt, mg csak segtsgrt se kiablt senki.
A zsid boltjn tl a fordulnl aztn kiderlt, hogy mirt. A magyarok
temploma gett, s a mellette lv papi lak. Tmr tglaplet mindkett, s gy
gett mgis, mintha olajat ntttek volna re.
A tzzel szemben ott llt az utcn a csendr rmester, cspre tett kzzel.
Mellette a feketbe ltztt olh pap s egy nagy darab tszs parasztember,
alighanem a falusbr. Nevettek.
llj meg szlt oda a hadnagy a gpkocsivezetnek. A kocsi zkkenve
torpant meg a csendr rmester s a ppa mellett. Vastag volt a fst, marta a
szemet.
Hol van a parintye? krdezte Mikls, romnul.
Az rmester vllat vont, s elvigyorogta magt.
Mit tudom n! Elment a tbbi magyarokkal!
Hova?
Ejszen Budapestre, ahova val!
A kzelben lvk flnevettek. Gonosz nevets volt. A nmet hadnagy szja
elkeskenyedett a haragtl, amikor Mikls lefordtotta nmetre a szavakat.
Mondja meg nekik, hogy szigor vizsglatot indtunk ebben az gyben, s ha
kiderl, hogy akr a papnak, akr egyetlen magyarnak itt a faluban baja esett, ha
kiderl, hogy gyjtogats trtnt, az egsz falut tcsatoljuk Magyarorszghoz!
Az rmester elsttlt brzattal hallgatta vgig Miklst.
Aztn kicsoda ez, hogy gy mer beszlni, he? krdezte a vgn.
Az ellenrz bizottsg hivatalos tisztje felelte Mikls.
A csendr rmester a ppra nzett, a ppa megvonta a vllt, s a tszs olh
meg a fejt vakarta meg.
Nem tudjuk, mi trtnt, honnan tudhatnnk? mondta rosszkedven. Mire
szrevettk a tzet, mr nem lehetett rajta segteni. Nem a mi bajunk. Legokosabb,
ha hazamegynk, s trdnk a magunk dolgval
Azzal megfordult s indult. A ppa kvette nyomban, s az rmester mg rntott
egyet a vlln s ment is. Vissza se nztek a nmet gpkocsira.
Wass Albert Kard s kasza II.
264
Menjen mindenki haza! ordtott az rmester az emberekre. Nincs
hetivsr! Mozogjatok, az anytok!
Az emberek stt nzssel, sztlanul kezdtek eltakarodni az utcrl.
Nehnyan htrasandtottak mg s kptek a tz fel, vagy a nmet gpkocsi fel, ki
tudhatta.
Indulj morgott elre a hadnagy a gpkocsi vezetjhez , majd beveszem
a jelentsbe ezt az egsz disznsgot, s olyan kivizsglst rendeznk itt, amilyent
ez a bds gyjtogat npsg mg nem ltott!
De alig rtek el a katonai gthoz, bajba tkztek jra. A gt rozoga fahdjn
egylovas szekr vgtatott keresztl. Porzott mgtte a kiszradt agyagt. A szekr
lsn kt leny lt elrehajolva, lobog hajjal. A gyeplt tart ostorral verte a
kihabosodott lovat.
A katonai magyar pap lnyai ijedt meg Mikls , ismerem ket!
Ahol a katonai t beletorkolt az orszgtjban, a hadnagy meglltotta a
gpkocsit. Mikls leugrott a hts lsrl, s karjait lengetve elllta a zakatol
szekr tjt. A lenyok belekapaszkodtak a gyeplbe, de gy is csak nehezen tudtk
meglltani a horkol, meghajszolt lovat.
Mi trtnt? ugrott oda Mikls a szekrhez.
Mikls grf! Jaj, Istenem, Mikls grf! sikoltoztak a pap lnyai
sszevissza a szekr lsen. Elvittk aput brtnbe! Anyut pincbe zrtk! Alig
tudtunk megszkni! Jaj, Istenem, Mikls grf, tegyen valamit! Meglik anyut is,
aput is, mint ahogy hallra vertk a grfot! Az egsz falu tele van rszeg
katonval! Verik a magyarokat, s amit az asszonyokkal tesznek! Jaj, drga j
Istenem, Istenem!
Logodetti grfot mr megltk fordult Mikls spadtan a nmet
hadnagyhoz , most meg a falu npre vetettk magukat! Romn katonk! A
papot elhurcoltk, a papnt pincbe zrtk!
Gyernk! mondta rekedten von Rdiger. Legjobb lesz, ha a lenyok is
velnk jnnek! Hagyjk itt a szekeret, majd valaki gondjt viseli! Nem hagyhatunk
kt lenyt egyedl az ton ezeknek a vadllatoknak az orszgban!
A hadnagy elrelt gpkocsivezetje mell, s a kt megtpzott, izzadt,
flelemtl reszket leny bekuporodott Mikls mell a hts lsre. A fahd rozoga
deszki csattogtak alattuk, s az agyagt pora magosra szllt a rohan gpkocsi
mgtt.
A falu utcjn rszeg katonk tntorogtak. Volt, aki tehenet vezetett
ktfken, volt, aki libt vitt a hna alatt. Itt-ott kiabls hallatszott a hzakbl.
Gyermeksrs, asszonysikolts.
Hol a parancsnokotok? csattant r Mikls a katonra.
Azok elttott szjjal bmultak a nmet egyenruhkra. Vgl is egy
szakaszvezet a romn templom mgtti piros cserptetre mutatott.
A domnu rnagy a ppnl szllt meg
Wass Albert Kard s kasza II.
265
A ppa tisztra sprt udvarn katonk lzengtek. Kt stt kp fiatal
hadnagy ppen a tornc lpcsjn jtt lefele, amikor a nmet gpkocsi megllt a
lpcs alatt.
Hol az rnagy r? mordult rjok Mikls.
Asztalnl l ppen felelte az egyik hadnagy.
Hvjk ki, rgtn!
Kinek a parancsra? hzta fl szemldkt a msik.
A nmet ellenrz bizottsg tisztjnek parancsra!
A kt hadnagy egymsra nzett, s visszamentek a torncra, be a hzba. Kis id
mlva jra nylt az ajt. Egy vrs kp, pocakos kis rnagy jelent meg benne.
Szja mg majszolta a falatot, vreres szemei kidlledve meredtek a ltogatra.
Ha? Mifle ellenrz bizottsg? Mi?
Krdezze meg tle az alakulat nevt, rendeltetst mondta a hadnagy ,
maga pedig, Schrder, jegyezze fl azonnal parancsolta a gpkocsivezet
katonnak.
Msodik hadosztly els gyalogezred harmadik zszlalj bfgte az
rnagy fent a torncon , rendeltets hatrrszolglat ki akarja tudni? He?
Msodik hadosztly, els gyalogezred, harmadik zszlalj fordtotta t
Mikls nmetre , hatrrszolglatra rendeltk ket, teht gy ltszik, itt
maradnak
Mondja meg neki, hogy azonnal vessen vget a rablsnak, s vizsglja ki a
lakossg ellen elkvetett bnket rendelkezett a nmet , mi kln
vizsglbrsgot kldnk majd ki ide, a lakossg panaszainak meghallgatsra, s
ha addigra a tettesek nem kerltek kzre, majd gondoskodunk arrl, hogy kzre
kerljenek
Az rnagy arca egyre vrsebb lett, s mg mieltt Mikls belekezdett volna a
tolmcsolsba, kitrt belle az elfojtott harag trt nmetsggel.
Mi romn kirlyi hadsereg vagyunk, akik fltt csak a romn kirlyi
hadbrsg tlkezhet, ms senki, verstehen?! n a romn kirlyi hadsereg rnagya
vagyok! rnagy! Verstehen? Nekem nem parancsol semmifle nmet bizottsg!
Mifle rablsrl beszl maga, nmet hadnagy? He? Hadnagy, nem rnagy! Jawohl!
Von Rdiger leugrott a gpkocsi lsrl, odalpett a tornc lpcsje al,
szembe a kis haragos rnaggyal, kihzta magt teljes hosszban, hogy villog kk
szemei egy magassgba kerltek a lpcs tetejn ll romn tiszt borgzs
szemeivel, s melln sszefont karokkal mondta, jghidegen:
Mint a nmet haderk ellenrz bizottsgnak meghatalmazott ellenrz
tisztje a velem lev romn orszggylsi kpvisel r jelenltben hivatalosan
felszltom az rnagy urat, hogy mint a kzsget megszll katonai egysg
parancsnoka velem s a romn parlament kpviseljvel egytt azonnal s
haladktalanul elkezdje a panaszok kivizsglst, elszr is a magyar protestns
lelksz otthonban s nyomban utna a grfi kastlyban!
Wass Albert Kard s kasza II.
266
A kemny, csattan szavak slya alatt a beborozott rnagy alakja lassan
megtottyant, arca elszrklt, s egyik hadnagyrl a msikra nzve, mintha azoktl
vrt volna segtsget, habogni kezdett. Mg le is jtt a lpcsn, s hol a nmet
hadnagyhoz, hol Miklshoz fordulva prblta megmagyarzni a helyzetet, flig
nmetl, flig romnul.
Hadnagy r, n csak parancsot teljestek! Idehoztam a zszlaljat, mert itt
lesz a hatrr parancsnoksg! Innen aztn megy szzad ide, szzad oda, s megint
szakasz ide, szakasz oda, tudja, hadnagy r, hogy van ez! Domnu kpvisel, nekem
a nmetekkel semmi bajom! Hogy mi trtnt a pappal meg a grffal, az nem az n
hibm! A falu romn npe meg a menekltek, akik jttek Feketelakrl,
Fldvrrl, Bzrl, mindennnen a harag, a kesersg ami a szvkben van
kpvisel rnak tudnia kell mit tehetek n, amikor civilek egymsnak esnek?
Igaz? Mit tehetek n?
Ekkor megszlalt hirtelen a nmet gpkocsi hts lsn az egyik papleny
romnul.
Az a hadnagy, ott! nyjtotta ki kezt az rnagy mgtt csorg hadnagyok
egyike fel. Az a magosabbik! volt az, aki apmba belergott, volt az, aki
katonival megktztette s elhurcoltatta! volt az, aki megpofozta anymat, s
hajnl fogva vonszoltatta le katonival a pincbe! volt az, aki kergetett minket a
gymlcssn t, s csak a kukoricsban tudtunk megbjni elle! Az ott, az a
magosabbik!
A fekete haj, mokny kp hadnagy brzata sttvrsre gylt.
Hazudik! kpte ki a szt, haragosan. Soha sem lttam letemben ezt a
nszemlyt! Hazug rgalom!
A vdat bizonytani is kell m, domnisoara vigyorgott a kpcs kis rnagy
, vannak-e tani, he?
A nvrem, itt mellettem felelte a papleny spadtan s a hangja remegett
, meg az anym, akit pincbe zrtak! Meg az apm! Mit tettek az apmmal?
Az rnagy gnyosan blogatott.
Gondoltam, he, gondoltam! Nincs szemtan, mi? Csak a csaldon bell!
sszeeskvs a romn hadsereg hrneve s becslete ellen! Apjt egybknt most
hallgatja ki a kapitny a csendrsg pletben. Kihallgats utn hazamehet. Ha
gy viselkednek, mint a hadsereg ellensgei, ellensghez ill elbnsban is
rszeslnek. Ehhez minden hadseregnek joga van! Igaz, kpvisel r? Hadnagy r?
A panaszokat kivizsgljuk, Herr Major felelte von Rdiger kimrten.
Hol van itt egy telefon? Jelentst kell tennem Brassban, a fhadiszllson
Az rnagy sajnlkoz vigyorgssal vonta meg a vllt.
Telefon? Itt nincs olyasmi, hadnagy r. Elmaradt, vad tartomny ez, s az
emberek is ilyenek: vadak, primitvek. Majd ha kiss megismeri a helyzetet,
megrti maga is, hogy a rend s fegyelem rdekben a katonasg olykor olyan
mdszerekhez kell folyamodjon, amilyenekre civilizlt orszgokban nincsen
Wass Albert Kard s kasza II.
267
szksg meghvhatom egy pohr borra? Egy kis falatozsra? Hadnagy r?
Kpvisel r? A ppnak pomps sajtja van, s a kenyr mg meleg, most
stttk!
Ksznm, rnagy r, szolglatban vagyok hzta ki magt a nmet,
hidegen , parancsom gy szlt, hogy az j romn hatrokon bell maradt
magyarok biztonsgrl gondoskodjak, s jelentst tegyek a visszalsekrl.
Katonsan tisztelgett az rnagy fel, sarkon fordult s fellpett a gpkocsira.
Hajts szlt oda fogai kztt a nmet katonhoz.
A tornc lpcsjn a kpcs romn rnagy dnnygtt valamit maga el,
aztn megfordult, s zord nzs hadnagyai ln visszatrt a hzba.
Banditk ezek, nem katonk mrgeldtt von Rdiger, amikor mr a falu
utcjn zakatolt velk jra a gpkocsi , hazudnak, csalnak, nem lehet velk
semmire se menni. Minl elbb sikerl nyakukra hoznunk a vizsglbizottsgot,
annl jobb lesz az itt l magyaroknak. Magunkban nem tehetnk semmit. Hol van
a legkzelebbi telefon?
Srmson felelte Mikls , flra is beletelik, mire odarnk. Mi lesz itt
addig a pappal meg a felesgvel? S fent a kastlyban?
Most mr semmi felelte a hadnagy. Az rnagy gondoskodni fog arrl,
hogy erszakossgnak mg nyomt se leljk. Nem csodlkoznk tette hozz , ha
a papot is meg a papnt is otthon tallnnk majd a legjobb egszsgben, s a
bizottsg krdseire azt felelnk mindketten, hogy nem bntotta ket senki, a
lenyok csak megijedtek s elszaladtak, amikor az a hadnagy bekopogott az ajtn,
hogy megkrdezze, merre vezet az t isten tudja, hov
Majdnem gy is trtnt szrl-szra, ahogy von Rdiger megjsolta volt. Br
este lvn a postahivatal zrva volt mr, mire Kis-Srmsra bertek, de a zsid
boltjbl sikerlt felhvni a brassi nmet hadiszllst, s a kerekek nyomban
mozgsba jttek minden vonalon. A csillagok mg ki se gyltak az gen Katona
fltt, amikor a romn hadosztlyparancsnok, egy mrges regti tbornok gy
leszidta tbori telefonjn a ppa ebdljbl flrszegen elrngatott rnagyot,
hogy az mg csak habogni se tudott tle. Msnap dleltt tizenegykor pedig hrom
gpkocsin megrkezett a vizsglbizottsg: egy nmet ezredes a segdtisztjvel,
egy romn ezredes a segdtisztjvel, egy nmet katonai tolmcs, egy gyorsrn s
egy nmetl beszl romn hadbr szzados.
A bizottsg Tordrl jtt ki, az j romn tartomnyi szkhelyrl. Kolozsvrra
aznap vonultak be a honvdcsapatok.
Von Rdiger a mezzhi tkeresztezdsnl vrt rejok. Az jszakt
Miklsnl tltttk az Ugron kastlyban, ahol Helga fl jszakn t vigasztalgatta a
srdogl lenyokat, Mikls pedig bizalmas emberei tjn gyjtgette a faluba
rkez hreket: hol mi trtnt? lltlag a bldi kastlyt szak-Erdlybl menekl
romn hivatalnokok, tantk s egyb llami alkalmazottak szmra foglaltk le, s
a fiatal Bldi grfot kiteleptettk az egyik resen ll cseldhzba, a kastlyban
Wass Albert Kard s kasza II.
268
maradt ezstt, porcelnt s egyb holmit pedig szthordtk krptlsknt a
menekltek. Ugyanez trtnt lltlag Pusztakamarson is, azzal a klnbsggel,
hogy ott Szsz Ferenc, Ugron Istvn s br Kemny Gza birtokosokat magyar
sszeeskvs cmn a csendrsgre hurcoltk, s azta se ltta ket senki.
Von Rdiger mindezeket a panaszokat fljegyezte, s ott a mezzhi
tkeresztezdsnl hivatalos jelentsbe foglalva tnyjtotta a katonai ggyel egytt
a nmet ezredesnek. Utna rvid tanakods kvetkezett arra vonatkozlag, hogy
Mikls s a kt leny mehetne-e egytt a bizottsggal. A lenyok, mint szemtank
s Mikls, mint a magyarsg hivatalosan megvlasztott kpviselje. A romn
ezredes eleinte akadkoskodott kiss, klnsen Mikls jelenltt kifogsolta, de
vgl is vllat vont, s a hrom katonai gpkocsibl ll karavn port kavarva
robogni kezdett Mhesen, Bldon, Srmson t Katona fel.
A srmsi csendrrs eltt rendetlen tmeg lepte el az orszgutat. A
gpkocsik meglltak. Az ttest kzepn kt-kt csendr kztt ri gnys,
meglncolt frfiak tmolyogtak a csendrsg plete fel. Egyik-msik csendr
nha tasztott egyet meglassul foglyn a puska tusval, a kpkd, kromkod
olh parasztok nagy rmre.
sd a kutya ungurt! Verd ki a lelket belle! gy kell a bdsnek, menjen
Budapestre! vltttk a nzk.
Mikls, aki az els kocsiban lt von Rdiger mellett, rismert Szsz Ferenc
busa sz fejre az egyik lncra vert, meggytrt rabban. Az eltte lv, aki alig llt
mr a lbn, Kemny Gza volt Pusztakamarsrl. A hadnagy leugrott a kocsi
lsrl, s htraszaladt a msodik kocsihoz, ahol az ezredes lt. Az ezredes
kocsijban felhrdlt a motor, s megkerlve a hadnagy kocsijt, elredbrgtt,
bele az ijedten szerteugr tmegbe, s csak araszra a rabjaikat vonszol
csendrktl torpant meg. Az ezredes kiugrott a kocsibl tolmcsval egytt, s
hangja csattant a csendrk htn, mint az ostor. Vgl is odakiltotta htulrl a
romn ezredest is. De akkor mr Mikls is ott llt mellettk, s a csendrsg
plete fell szaladva jtt a kk zubbonyos romn rmester.
Ezredes r! vlttt romn kollgjra a nmet ezredes a sajt nyelvn,
mintha csak valamelyik berlini kaszrnya udvarn lett volna. gy tartjk be
maguk a szerzdst? gy viselnek gondot a magukra bzott kisebbsgekkel? Mi?
Azonnal szntessk meg ezt az emberknzst! Mg a mai napon, itt helyben
kivizsgljuk ezeket a visszalseket is, s maga addig is gondoskodjon arrl, hogy a
megknzott civil polgrok biztonsgban legyenek, orvosi gondozsban
rszesljenek, s gy ezek a csendr katonk, mint felels fellebbvaljuk a
kivizsglsig szobaristomba kerljenek! Ilyen embertelen disznsgot nem trnk
meg, rti, ezredes r?!
A megalztatstl felbszlt romn ezredes a csendrkn tlttte ki
bosszjt, s gy ordtott rejok, hogy belekklt tle. Az rmesternek lekent kt
csattan pofont, az egyik kplrt fenken rgta, s aranysujtsos ezredesi
Wass Albert Kard s kasza II.
269
tnyrsapkjt dhben fldhz vgva megtaposta, mint a toporzkol gyerek. A
nmet ezredesnek ttva maradt a szja ettl. Fejcsvlva ment vissza a kocsijhoz,
s elkpedve hajtogatta:
Mein Gott, mein Gott! S ezek nevezik magukat katonnak! Mein Gott, ezek
harcolnak a mi oldalunkon! Isten segtsen rajtunk!
A hrom Pusztakamarsrl gyalogosan thajszolt birtokost, Szsz Ferencet,
br Kemny Gzt s Ugron Istvnt gy kellett fltegyk egy hevenyszve
elparancsolt romn katonai gpkocsira. Orrukbl, szjukbl mltt a vr, szemk
feketre dagadt az tlegektl, beszlni is alig tudtak. A romn ezredes egy
Srmson megtelepedett romn gyalogos szzad egyik fiatal hadnagyra bzta ket
azzal, hogy vigye be a szerencstleneket a tordai krhzba, s nzzen utna, hogy a
legjobb gondozsban s bnsmdban rszesljenek.
Holnap magam keresem fl ezeket az urakat a krhzban vlttte a
romn ezredes , s ha csak egyetlen sz panaszt is hallok brmelyiktl,
hadbrsg el lltom a hadnagy urat, rti? A romn nemzeti becsletrl van sz!
A megszeppent hadnagy elindult sszevert magyarjaival Torda fel, s a
bizottsg is folytatta tjt. De a ltottak megalapoztk mr a nmet ezredes
hangulatt arra a napra. Kurta volt s mogorva, mint a mars kuvasz.
Katonba rve a romn ezredes azt javasolta, hogy akr a csendrsg
pletben, akr a katonai parancsnoksgon tartsk a vizsglatot. De a nmet
egyenesen a magyar pap hzt kvnta ltni. gy ht odahajtottak. A falu szinte
kihaltnak tnt. A kertsek mgtt itt-ott ltni lehetett valakit, ahogy vizet hzott a
ktbl, vagy a pajta ajtajban llva sandtott a tovarobog gpkocsik utn. A kis
reformtus templomocska mellett nmn gunnyasztott feketre vnlt
zsindelyteteje alatt a papi lak. Ember nem mozdult, csak a szomszd kutyja
ugatott les, ideges vakkantsokkal a kertsen tl.
A hrom gpkocsi megllt lent a falu utcjn. Elsnek a kt papkisasszony
ugrott le a kocsibl, s beszaladva a nyitott deszka kapun, szinte rpltek fl a
meredek gyalogton a dombon ll kis hz tornca fel, megtaposott virggysok,
trt rzsatvek s szertedoblt rongyok, vegek, paprosok kztt.
Nzzk csak az urak, nzzk sziszegte fogai kzl a nmet ezredes,
amikor kiszllt a kocsibl , mintha a tatrok jrtak volna itt! Mintha harctren
lennnk, nem egy bks orszg kzepn! Micsoda barbrsg! Tudni akarom, hogy
kik tettk ezt! fordult a romn ezredes fel. Kik azok, akik papi lakot
fosztogatnak, templomot rabolnak sajt hazjukban!
A romn ezredes nem szlt egy szt sem, csak stt arccal kvette a nmet
fnkt fl a papi lak torncra. Minden megtaposott virggys, minden letrtt
rzsat mellett a nmet megllt.
Ez civilizci, mi? Nzze, ezredes r: ez civilizci?
A lpcsnl lehajolt s flvett a fldrl egy megtpett fekete knyvet.
Wass Albert Kard s kasza II.
270
S ez mi? Biblia? Keresztny orszg ez a maguk, vagy micsoda? Mg az
afrikai ngerek se bnnak gy a Szentrssal!
A lnyok akkor mr bent voltak a hzban. Az ajt nyitva maradt mgttk, s a
nyitott ajtn t elfojtott zokogst, meg-megszakad beszdet lehetett hallani. A
nmet ezredes udvariasan kopogott a nyitott ajt fjn, aztn belpett a flstt
szobba. Mgtte tmtten, a vrakozs izgalmval a szemkben a tbbiek.
Mikls a legrosszabbra volt felkszlve. Egy sszevert, haldokl emberre,
taln asszonyra is, eszmletlen emberroncsra. A ltvny valsggal meglepte. A
flstt ebdlasztalnl ott lt Juhos tiszteletes meg a felesge, mellettk, vllaikat
tlelve, zokog lnyaik. A papn lve maradt, de a pap lassan nehzkesen felllt.
Isten hozta Mikls grfot mondta magyarul , meg a tbbi urakat. Bune
zua domnu colonel ksznttte romnul a romn ezredest.
Arca dagadt volt ugyan, de azrt egyenesen llt a lbn.
Domnu parintye mondta a tolmcs, a nmet ezredes parancsra , a bcsi
egyezmny kivitelezst ellenrz katonai bizottsg azrt van itt, hogy
meghallgassa a panaszokat, kivizsglja azokat, s megbntesse a tetteseket, brkik
legyenek is azok. A titkrn gyorsrssal feljegyez majd minden szt, gy ht arra
krjk, szveskedjk lelni s lassan, nyugodtan elmondani mindent, ami trtnt
Juhos tiszteletes rnzett a tolmcsra, tekintete egy pillanatra tszktt a
romn ezredesre, majd jra a tolmcsra.
Mit mondjak el, krem? Nem trtnt itt semmi
A tolmcs lefordtotta a szt nmetre. Az ezredes dbbenve meredt a papra.
Semmi? Minden letrve, eltaposva! A lnyai el kellett menekljenek! S
ez a Biblia itt lkte oda a szttpett knyvet az asztalra , ez mind semmi?
A pap hamuszrke arca kiss elpirosodott, amikor a tolmcs lefordtotta az
ezredes szavait.
Nagytakartst tartottunk felelte halkan, rekedten, s elfordtotta a fejt,
hogy ne lehessen a szembe nzni , kihordattuk az emberekkel az cska
szemetet szl volt s szthordta, gy ltszik
S az ablak? krdezte ingerlten a nmet katonai tolmcs , azt is a szl
verte be? Az a daganat a homlokn? Azt is a szl okozta?
A pap ijedt szeme ide-oda ugrlt, egyik arcrl a msikra, mg meglelte
Miklst a httrben, a nmet ezredes segdtisztje mgtt.
Mikls grf, a Jistenre krem, mentsen meg ezektl szakadt ki belle
ktsgbeesetten a sz. Maguk elmennek innen, de n itt kell maradjak! Ha bajba
hozom a hatalmasakat, nekem gylik meg a bajom jra!
Mit mond? krdezte a nmet ezredes idegesen.
Azt mondja kezdett bele a tolmcs, Mikls azonban megelzte gyorsan.
Azt mondja, hogy ami krt nehny rszeg katona okozott, azt mr
megtrtette a parancsnoksg hazudta akadozs nlkl, mint aki a sznigazat
mondja , a tetteseket megbntettk, s neki nincs panasza tbb senki ellen!
Wass Albert Kard s kasza II.
271
Az ezredes meglepve nzett Miklsra.
s maga elhiszi ezt?
A nmet tolmcs megvakarta a fejt s htat fordtott a papnak.
Nem az a fontos, hogy n mit hiszek, ezredes r felelte Mikls csndesen
, hanem, hogy mit tudok bizonytani. Az rdekeltek jlte s biztonsga ebben az
esetben fontosabbnak tnik
A nmet ezredes morgott valamit, azzal sarkon fordult, s nyomban
szrnysegdvel, tolmcsval s gyorsrnjvel kidbrgtt a szobbl. Von
Rdiger lehajtott fejjel kvette. A romn ezredes vigyorogva lpett oda a paphoz,
s megveregette a vllt.
Parintye mondta fojtott hangon , j polgra vagy a mi drga
orszgunknak, tartson meg az Isten. Gondom lesz red, ne flj!
Azzal is kiment a nmetek utn. Mikls egy pillanatra htramaradt. A pap s
a papn ott ltek az asztalnl hamuszrke arccal, a lnyok meg a falnak
tmaszkodva lltak a httrben, egymst tlelve, ijedten.
Isten ltja lelkemet, Mikls grf, nem tehettem msknt mentegetdztt a
tiszteletes, halkan, esetten , ha elmehetnk innen, ms lenne de nekem itt a
helyem, npem mellett
Megrtem felelte Mikls, szelden , s ha brmikor szksge lenne
Nem az n szksgem fontos szlt kzbe a pap s mg legyintett is hozz,
lemond mozdulattal , a grfot odafnt, gy hallom, el is temettk mr gyorsan,
hogy senki ne lthassa, mit tettek vele. Jaj, Mikls grf, borzalmas emberek
ezek! Megnyztk lve, hallott-e mr ilyet? Mert nem akart tncolni meg
rvendezni azon, hogy Katona Romninak maradt! Mg rszegen se, pedig
nagyon leitattk! gy ntttk bele a bort, tlcsrrel! Jaj, des Istenem, Istenem!
De ha szemtan szjbl is hallani akarjk az igazat sgta, elrehajolva az asztal
fltt , akkor menjenek ki az erdpsztor hzhoz, Balts Ferihez, oda bjt meg
Andrs, a grf inasa. Ha meggrik neki, hogy kiviszik magukkal Kolozsvrra,
elmond mindent, mert nem kvn itt maradni gysem
Flrval ksbb von Rdiger katonai gpkocsija ott dcgtt mr flfele a
trkbzsok kztti dlton, az erd irnyban. S egy jabb flra teltvel mr
jtt is visszafele egy hossz, sovny, egsz testben remeg emberrel, aki gy
nzett folytonosan maga kr, mint aki minden pillanatban az lett flti, s mg fl
lpssel se maradt volna htra Mikls s a nmet hadnagy megett.
A fldszintes udvarhz krl romn katonk srgldtek nmn,
megszeppenve. Sepertk ssze a szemetet, hordtk el a trtt btorokat, kpeket s
egyb tnkretett holmit. A romn ezredes ott llt a nagy tlgyfa alatt, a helyi
katonk rnagyval, meg a kt hadnaggyal s kivrsdtt arccal, elfojtott hangon
szidta ket, mint mrges tant csintalan dikjait.
Miutn a szobk mg kitakartva is bzlttek a plinks okdktl, a nmet
ezredes a nyitott, kikvezett teraszra vitette ki a nagy, nehz ebdlasztalt, nehny
Wass Albert Kard s kasza II.
272
psgben lelt szket, s haragtl spadtan, kemny arccal s villog szemekkel
elfoglalta helyt az asztal fejnl, maga mell ltette a gyorsrnjt meg a
tolmcst, s elkezdte a kihallgatst.
A jegyzknyv szerint dlutn ngy ra t perckor nyitotta meg az ezredes a
vizsglatot. Elsnek a tiszteket hallgatta ki, akik vllukat vonogattk, s nem
tudtak semmirl semmit. Egy szakaszvezet s a romn tant azt vallottk, hogy a
magyar grf sertes puskval ldzni kezdett a katonkra, s amikor megrohantk
az pletet, fbe ltte magt. Mivel agglegny lvn, egyedl lt, s nem volt, aki a
temetsrl gondoskodjk, ht eltemettk a katonk. Arra a krdsre azonban, hogy
hol van a sertes puska, nem tudtak felelni. Sebeslt katont se tudtak felmutatni,
akinek br egyetlen szem srt lett volna a bre alatt. Azonban felsorakoztattak a
terasz alatt egy egsz szakaszra val katont, akik bizonytottk, hogy a grf tzelt
rejok az ablakbl. Hogy azonban melyik ablakbl, abban nem tudtak megegyezni.
Szp, napfnyes, augusztusi dlutn volt. A magos, kk gboltrl bksen
mltt al a nyrut olvadt aranya, s a park fenyin vidm szarkk csrgtek.
Mikls ott lt kiss tvolabb az asztaltl egy fehrre festett kerti padon, s alnzett
az elrvult teniszplyra. Rgi, nyri dlutnokra gondolt, amikor fehr ruhs
lnyok s vidm fiatalemberek verdestk ott a labdt, mg ids nnik s bcsik a
teraszon tezgatva nztk ket, s halk beszddel szttk a jvendt: lm, Gznak
tetszik Carla lm, Erzsbet rmosolygott Jskra bizony, bizony, mg eskv
lesz ebbl! Ki gondolta volna, jaj, ki gondolta volna, hogy mindez gy vgzdik
egyszer!
A nap mr alhajolt mlyen a fenyk mg, s hvs rnyk borult az
udvarhzra, amikor az ezredes tolmcsa odaszltotta az asztalhoz Andrst, a grf
inast, ki mindaddig ott hzdott meg htul a falnl a nmet hadnagy mellett.
Remeg trdekkel lpett el.
Nincs mitl flnie nyugtatta meg a tolmcs , a nmet birodalmi hadsereg
vdelmben van! Az igazat akarjuk hallani!
De az inas tovbb reszketett, s lassan, akadoz szavakkal elmondta mindazt,
amit a kt szemvel ltott.
Bizony a mltsgos grf r srt, srt, mint egy gyermek ott a rdi eltt, a
nappaliszobban, amikor meghallotta, hogy az j orszghatrt ott hztk meg,
szemkzt velnk, a fldvri legelk mentn mlttek a knnyei, s gy mondta:
Andrs, Andrs, bizony rluk megfeledkezett nagyon a Jisten Hrom napig alig
evett valamit, gy odavolt. Csak jrt fel-al a nappaliban. Jtt fl a tiszteletes r,
jttek a tbbi magyarok, egyenknt, ijedten. Azoknak is csak azt mondta szegny
feje: megfeledkezett rlunk a Jisten, emberek
Az reg inas nagyot shajtott, majd flemelte a fejt, s llval odabktt a fk
alatt csorg katonk fel.
Aztn jttek ezek. Katonk. Hangosak s vadak, mint a hegyi farkasok. A
tant r hozta volt ket, az a Muntyn nev, fiatal, nagy haj. Meg az a hadnagy
Wass Albert Kard s kasza II.
273
ott. Az a magasabbik. Flrelknek engem az ajtbl, s bejnnek a grfhoz a
nappaliba. rvendsz, grf, hogy Romniban maradtl? ordt re az a tant, az a
Muntyn. Ht mrt rvendenk? krdi a grf, s olyan volt neki az brzata, mint
a hall. Bort hozass ide, hadd nnepeljnk acsarkodott az a semmi tant az ott
ni, az a borzas haj, hogy verje meg az Isten a rondjt!
Nyelt egy nagyot, shajtott, aztn folytatta lassan, akadozva.
Hozom ht a bort a grf parancsra. Poharakat is, ezst tlcn. Igyl grf te
is s nekelj! mondja neki ez a tant, az ocsmnya mutasd, hogy rvendesz
Romninak! gy a hitvnya. De az n gazdm nem akar inni velk. Erre aztn az
a hadnagy ott bekiablja a szakaszvezetjt meg kt katonjt. Megfogjk azok a
grfot, s kezdik nteni belje a bort. gy khgtt tle szegny feje, hogy majd
kiadta a lelkit Prbltam bkteni az tkozott katonkat. Hagyjtok mr bkn
mondottam nekik nem ltjtok, hogy beteg is, vn is? De mit trdtek ezek a
gazok. A hadnagyuk belm rgott, a szakaszvezet meg elkezdett pflni az
kleivel, mg ssze nem estem. Akkor aztn a katonk kihztak a lbamnl fogva,
s blktek oda ni, a tvises bokrok kz. Ltni lehet a helyet most is. Onnan
msztam aztn fl amoda ni, a fenyk kz, s aztn a trkbzson keresztl fl az
erdbe De mg a trkbzsig egyre hallm ktelen ordiblsukat idelent. Igyl
grf! rvendj, grf! Tncolj, kutya, istened ne legyen, tncolj! Zsake, grofu, zsake!
nnepeld Romnit! Jaj, instlom, ilyen mg nem volt itt, mita vilg a
vilg!
Krdezze meg tle, hogy mi lett a gazdjval azutn? parancsolta a nmet
ezredes haragtl spadtan. Nma volt mindenki az asztalnl. Mg a romnok is
lehajtottk a fejket. A tolmcs szavra Andrs inas megingatta lassan a fejt.
Megltk ezek, uram, borzalmas mdon megltk szakadt ki belle
fuldokolva a sz, s a szemt knnyek leptk el , flholtra vertk, mert nem akart
nekik tncolni s elevenen nyztk le htrl a brt jaj, Istenem, jaj neknk,
jaj
Honnan tudja ezt, ha nem volt ott? krdezte a tolmcs irtzattl
megbicsakl hangon, rekedten.
Mariska ltta volt sajt szemvel, a kicsi szolgl mert ht t
bevonszoltk oda a nappaliba ezek a gyalzatosak, anyaszlt meztelen azzal is
mit tettek, szegnykvel
S hol ez a Mariska?
Elszaladt, instlom, elbb fl hozznk, az erdpsztorkhoz, onnan meg
tovbb, mg mieltt virradt volna alighanem hazafutott a szerencstlenje Nagy-
Srmsra
A nmet ezredes parancsot adott ott nyomban a segdtisztjnek, hogy vegye
az reg grfi inast maga mell, s ne vegye le rla a szemt pillanatra se, mg
Kolozsvrra t nem rnek vele. Aztn kkemny arccal fordult a romn
ezredeshez.
Wass Albert Kard s kasza II.
274
Ezredes r, adjon parancsot a katoninak, hogy vezessenek a srhoz.
Hozzanak skat s laptokat, mert kissuk a holttestet s megvizsgljuk, hogy
igazat mondott-e a tan!
A romn tisztek vrsek lettek egyszerre, akr az stbe dobott rk.
sszedugtk a fejket, pusmogtak izgatottan. A romn ezredes visszatrt kis id
mlva az asztalhoz.
Sajnlom, ezredes r jelentette zord brzattal , de azokat a katonkat,
kik mindezt elkvettk s akik a temetst vgeztk, a zszlaljparancsnok
hazakldte szabadsgra. Ezta mr valahol a Regtban lehetnek
A nmet ezredes kle lecsapott az asztalra.
Akkor minden frissen hantolt srt megkeresnk! csattant a romnra, majd
hirtelen a tolmcshoz fordult: Krdezze meg ezt az embert, hogy tudja-e, hova
temettk el a gazdjt?
A tolmcs krdsre Andrs inas komoran blintott.
Tudom ht. Oda a fenyves fl, az almskert vgbe. A bresbr fia ltta,
amikor a gdrt stk, onnan tudom
A nmet ezredes kirgta maga all a szket.
Akkor gyernk, ne vesztsnk idt. Ngy katona elg lesz, laptokkal.
Lmpsokat is hozzanak arra az esetre, ha elsttednk!
Nem sttedtek el, br a nap mr lenyugodott a t megetti gerinc al, mire
megleltk a hevenyszett srt az almskert vgben, pontosan ott, ahol az reg inas
mondta volt. De hitvny munkt vgeztek, akik a holttestet elstk, mert alig kt
snyom utn mr testet rt a lapt.
gy temetnek maguk? trt ki a nmetbl a botrnkozs. Se kopors, se
semmi? Mi mg a dgltt kutyt is mlyebbre takarjuk
Mikor eltakartottk a srga agyagrgket, irtzattal meredt a szrnysges
ltvnyra mindenki, aki ott volt. Mg a romnok is elfordtottk a fejket tle.
Graf Erss szlt htra az ezredes Miklshoz, s mg az hangja is
remegett , megismeri a holtat?
Igen felelte Mikls halkan s nyelt egyet, hogy meglelje a hangjt , Graf
von Logodetti.
Ponyvt hozzanak rendelkezett a nmet , a holttestet beszlltjuk Tordra.
Orvosi vizsglat utn emberhez mlt mdon eltemetjk, valsznleg Kolozsvrt,
ahol olyan temetst kaphat majd a magyaroktl, amilyent megrdemel.
Majd egyenesen szembefordult a romn ezredessel, s a hangja hideg volt, mint
a jg.
Megbotrnkozsom kifejezsre nem is lelek elg ers szavakat! Civilizlt
orszgban ilyesmi nem fordulhat el! Jelentsemet megteszem s remlem, ezredes
r mindent elkvet, hogy ilyesmi ne forduljon el tbbet!
A vres, megcsfolt holttestet mg azon az jszakn romn katonai teherkocsi
szlltotta be a tordai katonai krhzba, ahol egy nmet orvos alezredes s egy
Wass Albert Kard s kasza II.
275
romn orvos rnagy elkpedt fejcsvlsok kzepette megvizsgltk azt. Msnap
reggel koporsba tve nmet katonai gpkocsi tvitte Kolozsvrra, ahol a rokonok
kvnsgra a Czecz temetkezsi vllalt kpolnjban ravataloztk fel.
Katonban a hatrrk rnagyt s mindkt hadnagyot azon nyomban
levltottk. Egy szakaszvezett s hat kzkatont pedig a haragos romn ezredes
parancsra letartztatsba helyeztek. Hrom napra r a nmet ezredes jelentsnek
egy msolatt kln nmet futr vitte ki Zhra, Miklshoz. A ngy gpelt oldalnyi
jelents utols bekezdse gy hangzott:
Miutn pedig a fentiek minden ktsget kizrlag bizonytjk, hogy a
romnok sem lelkileg, sem szellemileg nem jutottak mg el a civilizcinak arra a
fokra, hogy ms nemzetisgek fltt igazsgos s embersges mdon uralkodni
tudnnak, ez a bizottsg nyomatkosan javasolja, hogy vegyes lakossgra val
tekintettel Erdly htralv terlete is tltessk vissza haladktalanul
Magyarorszg fennhatsga al, mieltt mg tbb, ezekhez hasonl
embertelensgek elkvetst lehetv tesszk
A nmet birodalmi kormnynak azonban fontosabb dolgai voltak akkoriban,
semhogy figyelmet szentelhetett volna egyik Hinterland-ban llomsoz
ezredese bizalmas jelentsnek. Annl nagyobb hatst vltott ki azonban romn
krkben. A hrhedt vasgrda, a romn nemzetiszocialistk csoportja tntetst
rendezett a nmet ellenrz bizottsg irodja eltt. Brassban, Nagyenyeden,
Dvn, Aradon bevertk a magyar boltok kirakatait. Magyarokat dobltak ki
robog vonatokbl. Oktber elejn pedig sztvertk az Erdlyi Gazdasgi
Egyeslet Nagyenyedre sszehvott jjalakul nagygylst.
A gyls clja az volt, hogy megvlasszanak egy j tisztikart Dl-Erdly
terletre, mivel a rgi tisztikar nagy rsze, az egyeslet kzponti szkhzval
egytt Kolozsvrt volt, s a flszabadult szak-Erdllyel egytt visszatrt
Magyarorszghoz.
A gyls rendezi megszereztek minden trvny ltal elrt vrosi s megyei
engedlyt. Ennek ellenre, alig flrval a gyls hivatalos megnyitsa utn, egy
romn csendr szzados lpett be a gylsterembe.
Kzbiztonsgi okokbl flszltom nket, hogy t percen bell oszoljanak
szt! parancsolta a szzados nagy hangon.
A gyls rendezi felmutattk rsbeli engedlyeiket. A szzados vllat vont.
n megtettem a ktelessgemet mondta hidegen , a tbbi magukon
mlik!
Azzal sarkon fordult s elment. Tz percre r az utca megtelt odakint tntet
romn fiatalokkal.
Verjtek ki a magyarokat Romnibl! vltztk nekidlva. Menjenek
Budapestre, ahova valk! Romnia a romnok! Kifele a magyar kutykkal!
Romn fld kell nekik? Gyertek, frtyk, tmjk be a szjukat vele!
Wass Albert Kard s kasza II.
276
Csendrnek, rendrnek szne se volt sehol. A megvadult tmeg betrt a
terembe, s botokkal, lisztes zskba gngylt lomcsvekkel, szekrlncokkal
rvetette magt a gylsezkre.
Mikls, akit a flforduls a pdiumon tallt az elnki asztalnl, flkapott egy
szket s azzal prblt vdekezni. Le is ttt nehny tmadt vele, de hamarosan
egy nehz lomcs trden tallta s leroskadt. Ngyen is rvetettk magukat.
Rgtk, tapostk, hajnl fogva padlhoz verdestk az arct.
Egyl ht romn fldet, grofule, egyl!
Hirtelen rendrsp szava hastott bele a zrzavarba. Mintha csak erre a jelre
vrtak volna: a tmadk pillanatok alatt eltntek. A fl perc mlva futlpsben
rkez rendrk csupn az sszevert magyarokat leltk ott. Rendzavars cmn
sszefogdostk valamennyit, mg azokat is, akik flholtan hevertek a padln,
betrt fejjel, trtt bordkkal, s valamennyit teherkocsira rakva bevittk a
rendrsg brtnbe. Hrom nagy, stt, nyirkos pincehelyisgbe zrtk a dl-
erdlyi magyarsg behurcolt vezetit.
Flrja se voltak ott, amikor nyikorogva megnylt a nehz vaspntos
pinceajt s egy rekedt hang beordtott a flhomlyba.
Erss! Erss Nicolae!
Mikls az ajthoz tmolygott.
Te vagy Erss Nicolae? nzett vgig rajta egy felpuffadt brzat, nagy
darab rendr.
Da felelte Mikls.
Hj, gyere intett neki a rendr. Az ajtban mg lktt is egyet rajta
Mozogj! A kapitny hvat!
Nagy, ktmteres behemt ember volt a kapitny. mltt belle a
plinkaszag, amikor a rendr belkte Miklst hozz, az irodba. Rajta kvl mg
kt civilruhs, borzas haj fiatalember llt ott, az rasztalra tmaszkodva.
Eridj mordult a rszeg rendr kapitny a rendrre, s kezvel az ajt fel
intett. Majd hvlak, ha szksg lesz red.
Mikor bezrult mgtte az ajt, a kapitny flvett az asztalrl egy paprost s
odatartotta Mikls el.
Ismered ezt? He?
A nmet ezredes jelentse volt romnra fordtva.
Te usztottad renk ezeket a nmeteket, mi? hrgte rszegen a kapitny, s
a szja szln kicsordult a nyl. S te diktltad nekik azt, hogy mi romnok nem
vagyunk arra valk, hogy uralkodjunk rajtatok, mi? Ht majd megmutatjuk mi
neked, a kutya magyar anyd istenit, hogy ki az, aki itt uralkodik!
Azzal sszegyrve markban a paprt, nekirontott Miklsnak, mint a
megvadult bika.
A rszeg ember els klcsapst kivdte. Kivdte a msodikat is. De a
harmadik vllon rte s nekilendtette a falnak. A vilg elkdsdtt krltte.
Wass Albert Kard s kasza II.
277
Izmai alatt valahol si sztnk mozdultak. Rgi csatz sk vre megforrsodott
az ereiben. Elreugrott, kle meglendlt s llon rte a kapitny. Csont roppant. A
nagy darab ember elvgdott, mint a lisztes zsk, s mg gurult is a padln, mg az
rasztal lba megakasztotta.
Egy pillanatig dermedt csnd nehezedett az irodra. Aztn az egyik
fiatalember az ajthoz ugrott, fltpte s les, hisztrikus hangon rikoltozni
kezdett.
Segtsg! Forradalom! Meglte a kapitnyt! Segtsg!
Civilruhs detektvek jttek futva, pisztollyal a kezkben. Egyenruhs
rendrk. Pillanatok alatt megtltttk az irodt. Miklst nekiszortottk a falnak.
Megmotoztk. Bilincsre vertk. Aztn tlegelni kezdtk kllel, gumibottal, mg
ssze nem rogyott a fal mellett. A padln is tovbb rgtk, tapostk, mg csak az
eszmlett nem vesztette.
Szk, stt zrkban trt maghoz. Egyedl volt. Minden testrsze sajgott, s
ahogy mozdult, les fjdalom hastott az oldalba. Kezei mg mindg bilincsben
voltak a hta megett. Szeme dagadtan lktetett, szjban vrszaga volt a nylnak.
Tbb foga hinyzott, s helykn les, sajg csorbasgba tkztt a nyelve.
Sok-sok id mlva kulcs csikordult a zrban. Az ajt megnylt. Civilruhs
sziguranca rendr lpett be, s cipje orrval megbkte durvn.
Lbra, kutya! Lbra!
Nagy nehezen fltpszkodott.
Gyorsabban mozogj, ungur, amikor parancsot kapsz egy romntl!
mordult r a puffadt kp s lktt egyet rajta. Nekiesett a falnak.
Kifele! Nem ltod az ajtt?! Mozogj, kutya!
Vgigtuszkolta egy keskeny folyosn, majd egy msikon, s belkte egy szk
kis irodba. Az asztal mellett egy msik civilruhs sziguranca tisztvisel lt.
Haragosan nzte vgig Miklst, majd paprost tolt felje s egy tollat.
rja ezt al. Itt, ni.
Mikls lehajolt, hogy jobban lthassa a papron lv rst. De bedagadt szeme
eltt tncoltak a sorok.
Mi ez? krdezte rekedten.
Valloms mordult r a tisztvisel , rja al, ne krdezzen annyit!
Akarom tudni, hogy mit rok al nygte ki Mikls a szavakat esetlenl,
csorba szjbl.
Azt, hogy sszeeskvst tervezett a romn kirlysg ellen felelte a
sziguranca embere trelmetlenl , ne okvetetlenkedjk, hiszen alratjuk mi ezt
magval gyis, ha akarja, ha nem. Megsprol magnak is, neknk is egy raks bajt
s veszdst, ha alrja most mindjrt magtl. Ezzel szemben tette hozz
bksebben , mi garantljuk, hogy minden tovbbi bntds nlkl kiadjuk a
nmeteknek, s vihetik, ahova akarjk!
S ha nem rom al? krdezte Mikls.
Wass Albert Kard s kasza II.
278
A sziguranca embere vllat vont.
Megprbljuk rbeszlni. Vannak mdszereink, tudja. S ha nem sikerl, az
se lesz baj. Szks kzben valamelyik r vletlenl agyonlvi majd.
Mikls kinylt a toll utn, s remeg kzzel, sajg ujjakkal odakaparta a nevt
a piros ceruzval megjellt helyre.
gy ltszik, megjtt az esze blintott az asztalnl l elgedetten.
Jjjn mordult r az r, aki odavitte, s fejvel az ajt fel bktt.
Nem vezette a cellba vissza, hanem hrom folyos hosszban egy nagy
szrke vasajthoz, amit megdngetett az klvel.
Hj, Simion! Hj!
Kulcs csikordult, s az ajt megnylt. porodott orvossgszag mltt ki rajta.
Piszkos, vres polkpenyben egy zsros brzat, kis borzos ember bmult
rejok. Szjbl cigarettavg csngtt al. Ki se vette, mintha oda lett volna
ragasztva hsos ajkhoz.
H? mordult az rre. Mit akarsz?
Az r Mikls fel bktt az llval.
Tiszttsd meg ezt itt morogta. Kt ra mlva rte jnnek. Ruhra majd
hozok utalvnyt, eridj.
Mikls mgtt becsapdott az ajt. Piszkos, bzs rabkrhzban volt. Valaki
kromkodva nygtt odbb egy gyon. A Simion nevezet pol vgignzte.
Gyere intett neki.
tvezette a betegszobn, egy msik ajtn ki, egy cementpadls helyisgbe,
melyben semmi se volt, csak egy ttt-kopott zuhany, alatta vres vattkkal s
egyb szemttel tele lefoly, egy vzcsap, kintvel, az tellenben lv fal mentn
egy fogas s a sarokban egy repedt, bzt okd rnykszk.
Vesd le a ruhdat, s mosakodj meg a zuhany alatt morgott r az pol a
cigarettacsutkval a szjn , n addig hozok tiszta ruht. De a dolgodat ne a
vzvezetk mell vgezd, hallod-e? tette hozz. Hanem oda, a sarokba!
Azzal elment.
Mikls nagy nehezen levetette az ingt. Minden porcikja sajgott, brmilyen
vatosan is mozgatta tagjait. De a cipihez lehajolni mr nem tudott. A visszatr
pol gy lelte, flmeztelenl.
Ht mi a? mordult re. Nem tudsz gyorsabban mozogni? He?
A karjn hozott olcs, szrke vszonruht felakasztotta a fal melletti fogasra,
aztn odalpett Miklshoz.
Ht mi a baj, mi? Nem tudsz lehajolni? Tartsd meg a cipdet. Ha vizes lesz,
majd megszrad rajtad. De a nadrgbl ki kell bjnod m, mert tele van vrrel. Jl
helyben hagytak. Nagy gazember lehetsz. De vres ruht innen kivinni nem
szabad, ez a szably. Na vrj. Tmaszkodj rem. Aztn oldd meg a nadrgodat, s
lpj ki belle. gy na. Most menj a zuhanyhoz, s mosd le magad. Bizony jl
megdolgoztak
Wass Albert Kard s kasza II.
279
Az ltzet, amit az a Simion nevezet pol radott, gy csngtt rajta, mint
egy madrijesztn. A nadrg szra csak bokn fellig rt ugyan, de ezzel szemben
derkban madzaggal kellett megktni, hogy le ne essk. Az inget nem tudta
begombolni a nyakn, a zubbony ujjai viszont a kezt is eltakartk.
Ingyen kapod, mit akarsz? vigyorgott r Simion jindulatan, azzal
kivezette a krhz bekertett udvarra, s egy rozoga padra mutatott.
Oda lhetsz mondta , majd hozok egy kis krumplilevest is, ne mondd,
hogy hen vesztnk!
Lelt a padra, de enni mr nem tudott. Szja bedagadt s fjt kegyetlenl.
Teste forr volt, s a fogai vacogtak.
Lzad van tudskodott az pol , majd beveszel egy port, az segteni
fog
De erre mr nem kerlt sor. Megnylt a falban egy ajt, s egyenruhs rendr
lpett ki az udvarra.
Nicolae Erss! kiltotta el magt.
Mikls nehzkesen felkelt a padrl.
Te vagy az? Gyere!
Folyoskon vezette vgig jra, majd egy nagy, rcsos kapuhoz, mely eltt
fegyveres r csorgott. A kapu megnylt. Odakint az utcn nmet katonai gpkocsi
vrakozott. Von Rdiger ugrott ki belle.
Gotteshimmel, Graf! szrnylkdtt a fiatal hadnagy, amikor megltta
Miklst kitntorogni a kapun. Odaugrott hozz, karon fogta s gy vezette a
kocsihoz. A romn rendr egy paprt nyjtogatott felje, de r se nzett. Besegtette
Miklst a kocsiba.
rja al a nyugtt! mondta a rendr, s jra felje nyjtotta a paprost. A
hadnagy kikapta a kezbl, sszegyrte s a fldre dobta. Arca vrs volt a dhtl.
rok n majd olyasmit nektek, hogy nem teszitek a kirakatba, piszkos
semmireval cignybanda! Ha rajtam mlna, kisepernlek benneteket ebbl az
orszgbl, mint a szemetet!
Azzal beugrott is a kocsiba. A motor felbgott s zakatolva elindult tova a
durva kvezs utcn. Az elkpedt rendr szjttva bmult utna.
Estre a kolozsvri klinika klnszobjban fekdt mr Mikls. Orvosok,
polnk srgtek krltte. Magyar orvosok, magyar polnk. Ugyanakkor
pedig kt nmet katonai teherkocsi hozta t Helga grfnt s a gyerekeket az j
hatron, minden holmijukkal egytt, ami csak a teherkocsira rfrt, s lerakta ket
a Farkas utcai laks eltt. A nmet ellenrz bizottsg vlemnye szerint a
mezzhi kastly nem volt szmukra biztonsgos tbb.
Kt htig tartottk Miklst a krhzban. Mikor vgre kiszabadult onnan,
mintha egy vadonatj, csodlatosan szp, j vilgba lpett volna. Csak magyar szt
lehetett hallani mindentt Kolozsvr utcin. A Kzponti Szlloda sarkn fehr
kesztys magyar rendr irnytotta a forgalmat. A Bnffy palota erklyrl pomps
Wass Albert Kard s kasza II.
280
magyar lobog csngtt al. Csillogott, ragyogott az reg vros, mintha angyalok
sikltk volna fnyesre. A magyar Kolozsvr lete flbredt hszves lmbl,
mint Csipkerzsika, kit megcskolt Szabadsg kirlyfi.

A Farkas utcai laksban idegesen fogadta Helga. A gyerekeket stlni vitte
Mria kisasszony, fl a Hzsongrdra, mondta, jobb is, ha nincsenek tban, mert
komoly dolgokrl kell beszljenek.
Az utbbi hnapokban elhidegedett kzttk a viszony, mintha valamifle
lthatatlan vegfal ereszkedett volna le lassan kettjk kz. Nyilvnval volt,
hogy az erdlyi magyarok sorsa nem jelentett semmit az asszony szmra, s maga
Erdly is csak addig rt valamit, amg kastlyos romantikval vette krl. Ennek
megszntvel az egsz nem volt egyb, mint egy borzaszt s rszben veszedelmes
kaland, amibe p elmvel nem keveredik az ember.
Apmtl levelet kaptam kezdett bele mindjrt a mondanival kzepbe ,
azt rja, hogy menjnk t Svjcba mielbb, mert itt egyelre csak bajok lesznek.
Hitler elbb-utbb elveszti a hbort, s akit rossz helyen r az sszeomls, annak
mg az lete sem lesz biztonsgban. Sajnos, te mr kaptl is zeltt belle, pedig
ez mg csak a kezdet tette hozz , tleveleinket holnap kapom kzhez, s
holnaputnra mr foglaltam jegyet Budapestig. Ott megszerezzk a svjci
vzumot
Beszlj egyes szmban szaktotta flbe Mikls hidegen , n nem megyek
sehova. Nekem itt a helyem.
Helga meg se lepdtt ezen. Egykedven vonta meg a vllt.
Gondoltam, hogy ez lesz a vlaszod ismerte be, s mg mosolygott is hozz
, romantikus termszetedhez ill. n azonban nem vagyok romantikus, s
szksgtelennek ltom, hogy magamat s gyermekeimet tovbbra is kitegyem annak
a barbarizmusnak, ami itt, gy ltszik, kikerlhetetlen. Neked is knnyebb lesz gy,
Mikls. Egyedl knnyebben mozog a frfi, mint akkor, ha csaldjrt is aggdnia
kell
Mikls nem prblta lebeszlni, br titokban valami bntudatot is rzett
emiatt. Be kellett ismerje azonban, hogy brmikppen dljn is el a hbor sorsa, a
kzeljvend viharosnak grkezett, s knyelmesebb lesz, ha nem kell asszonyrt,
gyermekrt aggdnia.
gy aztn egy hvs, oktberi reggelen kivitte Helgt s a gyermekeket taxin
az llomsra, s fltette ket a budapesti gyorsra. Egy rvid csk, egy-egy flszeg
kis simts a bmszkod gyermekfejeken aztn mr csak a tisztra sprt
peronrl nzte, ahogy a vonat lassan, szinte hangtalanul megindult velk, s vitte
ket, vitte, egyre gyorsul siklssal, mg csak el nem tnt a kormos, fekete
hzfalak mgtt.
vek mltval sokat gondolt vissza erre a percre. Olyan simn ment az egsz,
olyan egyszernek tnt, mintha csak egy kis utazsrl lett volna sz. Nehny
Wass Albert Kard s kasza II.
281
htrl, nehny hnaprl taln. Ki gondolt volna arra, hogy az az egyszer kis
bcszs rkre befejezett valamit, pontot tett egy alig megkezdett mondat
csonkjra, s egy vilg vgnek a kezdett jelezte.
Azon az emlkezetes oktberi reggelen azonban mindssze egy kis
knyelmetlen bntudatot rzett, mint aki megmentdtt valakitl, hogy annl
teljesebben odaadhassa magt egy j rm izgalmnak. Mert magyar Kolozsvr
lendletesen zajl lett csodlni olyan rm volt, amilyenben mg nem volt rsze
lete sorn. A vros kivirgzott. Mint az elhanyagolt kert, melynek gazdja vgre
hazatr. Utckrl, terekrl eltnt a szemt, a piszok, a rendetlensg. A boltok
megcsinosodtak. Fldszintes ablakok megteltek virggal. Az utck npe is
megvltozott. Eltntek a durva, hangoskod, utcra kpkd csoportok,
kromkod flrszegek meg a lehajtott fejjel, mogorvn tovasiet, kopott ltzet
polgrok, kik minden percben attl fltek, hogy valamelyik lrms csoport beljk
kt s lebdsmagyarozza ket Helyket jl ltztt, udvarias beszd hlgyek
s urak foglaltk el, vidm fiatalok, lceld munksemberek, botra tmaszkod,
tisztessgben megszlt regek Ami pedig a legfelemelbb rzst keltette, az a
magyarul beszl rendr volt, meg a hivatalok elzkeny magyar tisztviseli: a
magyar sz, a magyar udvariassg diadalmas hazatrse mindenv. Ami pedig a
legcsodlatosabb volt: romn szt hallani se lehetett sehol. Mintha csak elmosta
volna onnan valami jtkony csoda, mint ahogy zpores lemossa a hzakrl a
rjok rakdott szennyet.
Nehny napig boldogan sodrdott Mikls az j let lzas radatban. Jelen
volt az jjptett Nemzeti Sznhz megnyitsn, az Erdlyi Gazdasgi Egyeslet
nnepi gylsn, a Kolozsvri Egyetem nnepsgn. Mg nem tudta, hogy mit
kezdjen magval. Az Erdlyi Bankban volt mg tartalkolt pnze bven. Vsrolt
magnak egy knny kis gpkocsit, s els dolga volt, hogy kihajtott vele
Blnyesre. Kolozsvron kvl is vltozott kpe volt a vilgnak. Minden tisztbb
volt, nnepiesebb. Munktl lktetett az let. Szamosfalvn a replteret ptettk
nagyobb, Apahidn az utat szlestettk, aszfaltoztk. Az apahidai elgazsnl
nkntelenl a Mcs fel vezet tra trt, mint mindg. Mr fent volt a domb
tetejn, amikor hirtelen belje dbbent a valsg: csonka tra trt, mely nem
vezetett sehova, csupn egy soromphoz. Mcson, Pusztakamarson, Gyekn
Romnia maradt a vilg. Rosszabb, kegyetlenebb, vadabb, mint brmikor azeltt.
Fent a bonczhidai gerincen meglltotta a kocsit. Eltte, mint egy nagy
dermedt hullm tenger, ott fekdt a Mezsg. Hullmos dombht hullmos
dombht mgtt, mg elltott a szem, a kk szi gbolt szeld pri alatt. Tvol a
ftylak sszesrsdtek. Ott valahol hzdott meg Srms, Bld, Mezzh mint
egy elsllyedt vilg, melyrl idet az rm zajban mindenki megfeledkezett.
Sokig lt ott mozdulatlanul vadonatj gpkocsijban az orszgt szln,
maga el bmulva. Odalent a vlgyben vidman fstlgtt a Gal Pter malma.
Szorgalmas traktor szntotta a lankt, lfogatok boronltk a fekete fldet, s zldre
Wass Albert Kard s kasza II.
282
festett vetgp vetette bele az szi bza magjt. Megismerte messzirl is: Gal
Petyk maga lpdelt a vetgp mgtt, ingujjban, fdetlen fvel. Egyszerre csak
valami furcsa irigysg szortotta ssze a szvt, iszony honvgy: szerette volna
orrban rezni jra a fld szagt, talpa alatt a simra boronlt talaj szeld
sppedst, kezbe venni egy rgt s sztmorzsolni ujjai kztt
Elindtotta a kocsit, megfordult s visszaereszkedett a Szamos vlgybe. De
hiba lengett vadonatj magyar zszl a vlaszti Bnffy kastlyon, hiba csillant
meg Ikld utcjn a napfny egyenes tarts magyar csendrk kakastolln, hiba
llt rt magyar honvd a szamosjvri kaszrnya kapujban: fullnk maradt a
szvben s sajgott, tompn, mlysgesen, knyrtelenl.
Blnyesen nagy rmmel fogadtk. Ilka grfnnak is, Andrs grfnak is
knny szktt a szembe, amikor magukhoz leltk.
Mondtam, hogy ne menj vissza a latrok kz, ugye, mondtam? hajtogatta
az apja. De az a fontos, hogy itt vagy, psgben vagy, ez a fontos egyedl! Helga
s a gyerekek? krdezte vgl is: Mrt nem hoztad el az unokimat is? Bizony,
rgen lttam ket!
Helga Svjcba ment a gyerekekkel ltogatba. mondta Mikls.
Andrs grf s Ilka grfn sszenztek.
Sajnlom hebegte Andrs grf, majd gyorsan msra terelte a szt.
Legjobbkor jttl! Holnap hajtjuk meg szalonkra a szentegyedi sznafvet!
Emlkszel, mikor vadsztunk ott utoljra? Bizony van tizent ve annak De
Marci, a szentegyedi erdpsztor eskszik, hogy most mg tbb szalonka van ott,
mint rgen! Ht majd megltjuk itt lesznek a miklsdombiak, Noszolybl is jn
Schilling Jnos egybknt alispn, tudod-e? j jegyznk van itt, egy
Taplonczay nev, elvisszk vadszni azt is, meg Sndorffy fhadnagyot, a
hatrrsg parancsnokt, aki egybknt itt lakik nlunk, a kls vendgszobban
Andrs grf mintha tz vet fiatalodott volna, gy mozgott ide-oda, vidman,
erlyesen. De mintha megfiatalodott volna az reg udvarhz is. Csillogtak a frissen
mosott ablakok, ragyogott a szobk tlgyfa parkettja, szorgos kezek mg a nagy
nappaliszoba agancsairl is letrltk a port. Az ebdl sttvrs mahagni
pohrszkein tompa fnnyel sorakozott fl a sok, cmeres ezstholmi, s mg az
sk kpei is mosolyogva nztek al a magos falakrl a magyar ruhkban
srgld csinos szobalnyokra.
Mikls szeme Jnos inast kereste, de nem lelte sehol.
Falusbrt csinltunk belle mondta Andrs grf vidman, amikor szv
tette Jnost a fia. Hsges ember volt mindg, megrdemelte!
Msnap a szentegyedi vadszat tbbet jelentett Andrs grf szmra minden
ms hajtvadszatnl. A hszas vek vgn ugyanis, amikor a kzsgi
vadszterlet brlete lejrt Szentegyeden, Andrs grf szemlyesen lovagolt t
Szentegyedre a brhoz rvers napjn. Mikor a szentivnyi j, romn jegyz
megnyitotta a gylst rszintya br szk kis parasztszobjban, Andrs grf, hogy
Wass Albert Kard s kasza II.
283
hamarabb szabaduljon onnan, mindjrt felajnlott vi tszz lejt a kzsgi erdk s
fldek vadszati jogrt. Amita eszt tudta, mindg vk volt ott a vadszati jog,
Bla grf oda vitte budapesti vendgeit vadkanra vadszni, s Hermann Ott is
hetekig bjta annak idejn a szentegyedi ndasokat, vzimadarak szokst lesve.
Eszbe se jutott teht az a lehetsg, hogy a megvltozott vilg taln mg ebben is
vltozst okoz.
Annl nagyobb volt teht a megdbbense, amikor az alacsony kis
parasztszoba msik sarkban, a kemence melletti padkn, egy fekete haj
fiatalember megszlalt:
Hatszz!
Chezan Viktor volt, Kezn Jnos volt uradalmi intz legidsebb fia, ki apja
szentegyedi birtokn gazdlkodott mr akkor.
Ezer! csattant fl Andrs grf kivrsdve.
Ezertszz! lkte vissza Chezan Viktor a szt.
Ktezer!
A jegyz meg a jelenlv olh parasztok vigyorogtak. Pnzt jelentett ez a
kzsg kasszjban. Fiatal Chezan flkelt a padrl.
Grf r mondta kiss les hangon, de magyarul , a feudalista vilg eltelt!
Nem lehet mr minket, egyszer embereket kizrni a sportbl, mint rgen. De mert
apm s a grf r valamikor jbartok voltak, hadd tegyek egy ajnlatot. Minek
licitljunk egymsra? Csak a parasztok zsebeit tmjk vele. Breljk ki a
vadszterletet kzsen! Mit szl hozz?
Andrs grf gondolkozott egy pillanatig, aztn elnevette magt.
Egyen meg a fene, Viktorka, meg se ismertelek, gy megnttl! J na,
legyen, ahogy kvnod. Breljk ki kzsen a ktezerrt.
Mg kezet is rzott a fiatalemberrel meg az j jegyzvel, aztn kiment, fellt a
lovra, amit Marci, az erdpsztor stltatott odakint s hazalovagolt Blnyesre.
Kezn Viktor azonban gyesen sszeszrte a levet az j romn jegyzvel, s
gy vettk rsba a brleti szerzdst, hogy csak a Kezn Viktor neve szerepelt
azon egyedl. S mikor rkvetkez tlen a blnyesi sznok kivittk a vendgeket
a szentegyedi erdhz vadszni, a szentegyedi rmester rajtokttt kt
csendrvel, s a hajtsra felfogadott parasztgyerekek szeme lttra kobozta el a
puskkat Andrs grftl s a vendgeitl, vadorzs cmn.
A puskkat ugyan kt htre r visszakapta mindenki, a megalztats szgyene
azonban ott marta Andrs grfot tovbbra is, valahnyszor megpillantotta a
szentegyedi erdgerincet, ahol mr idegenek vadsztak az Erssek helyn.
gy aztn olyan volt majdnem, mint egy diadalmas honvisszafoglals, amikor
msnap reggel a blnyesi fogatok elindultak a vendgekkel a pujoni gerinc
mentn flfele, Szentegyed fel. Friss volt a leveg s tiszta. Harmat ezstzte a
legelk ezernyi pkhlit. Zrgtt a hrom brlses vadszszekr a grngys
Wass Albert Kard s kasza II.
284
dlton, csillogott a lovakon az ezstveretes szerszm, nevettek, lceldtek a
vendgek.
A Kerekerd szln ott vrt rejok Marci a hajtkkal, akrcsak a rgi idkben.
Hajlott httal ugyan, megregedve, de bszkn hordozta vlln az cska srtes
puskt, mint hivatala jelvnyt, amit huszonkt keserves esztend utn vgre
elvehetett a hiu gerendi mgl.
No Marci, ht ezt is megrtk, ugye? kiltott oda neki Andrs grf,
vidman csillog szemekkel, amikor leszktt a szekrrl.
Hla legyen a flsges ristennek! felelte reg Marci, mly, rekedt
hangon. Mr biza azt hittem, hogy rkre rnkgyttek a romnyok!
Vidm vadszat volt, vidmabb, mint brmelyik azeltt, amire Mikls
emlkezni tudott. Esett nyl is, szalonka is bven. A dlebdet ott ettk a sznaf
tetejn, ahonnan messzire elltott a szem. (Valamikor nagyon rgen sskti Vazul,
unoki Bajdombnak neveztk azt a helyet, mert onnan eresztettk volt g fel a
csnya, fekete gyertynfa fstt, valahnyszor baj kzeledett odalent a vlgyek
valamelyikn.)
Mg Andrs grf a szekerek krl vidmkodott, trflkozott vendgeivel,
borospohrral nnepelve a felszabadult vilgot, addig Mikls, kezben egy szelet
rozskenyrrel, fstlt szalonnval, flment a kicsike cscsra, ahol a hatrk llott, s
mg falatozott, onnan nzte elmerlt szemmel a dlirnyba hullmz dombok
nma, szi prkba vesz tengert. Egyszerre csak valaki halkan megszlalt
mgtte.
Azokra gondolsz te is, akik hinyoznak?
Az apja volt. Knny csillogott a szemben.
Taln felszabadulnak k is hamarosan mondta halkan, mintha nmagt
prblta volna biztatni ezzel , azok, akik letben maradnak csnyn elbnt
velnk a nmet ezzel a hatrral kettvgni Erdlyt, mint a csirkt! Mita vilg a
vilg, ilyesmi nem volt Ott ni, az a stt csk, a kamarsi fenyves teteje! Ha
elgondolja az ember, hogy mg mi itt rvendeznk, vadszunk, addig szegnyek
ott jobb, ha nem is gondol r az ember, mert a tehetetlensgtl csak
elkeseredik!
Rncosod arcrl letrlte az alcsordul knnycseppeket, s nagy, szinte
haragos lptekkel visszatrt a vendgeihez. Alig rt al, mr csattant is a vendg
urak ajkn a vidm kacaj, s a trfasz betlttte a szentegyedi domboldal szi
csndjt, mintha bnat, fjdalom, kesersg nem is ltezett volna sehol a vilgon.
Mikor fradtan hazatrve alereszkedtek velk a szekerek a Laposbrc
legelejrl a fels istllkhoz, a nap mr lenyugvban volt mgttk, s
bronzvrsen bcszkod fnye megcsillant odalent a t gsznkk vizn. Az
udvarhz konyha felli sarkban, az aranysrga, lombjukat hullat juharfk alatt
kopott gpkocsi vrakozott. Mellettk egy nyurga, jl ltztt ember. Andrs grf
ismerte fl elsnek. Dujardi volt, a romn esztendk kkesi fszolgabrja.
Wass Albert Kard s kasza II.
285
Hj, domnule Dujardi rikkantott oda vidman a vrakozhoz , ht magt
mi szl hozta ide? gy hallottam, hogy itthagyott mindent, s tment a msik
oldalra!
A volt primprtor udvariasan meghajolt kiss. Arca spadt volt, tekintete
szigor.
J estt kvnok, domnu conte felelte kimrten , a finak hoztam
zenetet, azrt vagyok itt.
A fiamnak? csattant vissza Andrs grf ingerlten. Miutn gy bntak
vele, mint a vadllatok, mg zenni is mernek? Ha n lennk az brben, szba
se llnk magukkal tbb!
Azzal otthagyta Dujardit a kocsija mellett, s vitte vendgeit be a hzba.
Domnu Conte mondta az halkan, amikor Mikls odart hozz. Sajnlom
azt, ami trtnt. Higgye el, hogy mindannyian eltljk a vasgrdistk viselkedst.
Politikai nzeteltrs, az rendben van. De embertelensg, az mr ms dolog
Mivel lehetek segtsgre? krdezte Mikls hvsen.
Aurel Dunca krt meg, hogy jjjek t nyelt egyet Dujardi , az gyvd.
Akinek birtoka van Imbuzon meg Palatkn, ismeri a birtokot, ugye?
Mikls blintott.
Ismerem.
A birtok jelenleg a hatrnak erre az oldalra esett folytatta Dujardi , az n
birtokommal egytt. Mi arra gondoltunk, hogy esetleg kthetnnk valami
ideiglenes brletcsert. A mi birtokaink jvedelmt tengednnk a grfnak a zhi
birtok jvedelmrt. Mindnyjan jl jrnnk, azt hiszem Ezen az oldalon a grf
gondoskodna arrl, hogy a mi hzainkat, birtokainkat szt ne hordjk, s mi odat
gondoskodnnk a zhi birtokrl, amg nyelt egyet, mint aki nem akarja
kimondani, ami a nyelvn van , amg vgleg eldl ez az egsz hatrkrds az
ideiglenes szerzdseket el is ksztettem, itt vannak nlam
Bementek az irodba. Mikls ttanulmnyozta a szerzdsek szvegt, s
nehny kisebb vltoztatssal el is fogadta. Az egyezsget megktttk ott
nyomban. Mikls magyar nyelv, hivatalos rst kapott Dunca gyvdtl s
Dujarditl, azok pedig romn nyelv rst kaptak Miklstl, s amikor Dujardi
elbcszott a hvs oktberi estben, mg kezet is rztak.
Ismtlem mondta a volt primprtor , sajnlom, ami trtnt a grffal
Ajudon. De politikai zrzavar kilengsekre vezet
Vacsora utn, mikor a vendgek elmentek, Andrs grfnak eszbe jutott
hirtelen a hvatlan ltogat.
Mit akart az a Dujardi? krdezte. Fene a vankujt, egy vvel ezeltt,
amikor mg fszolgabr volt Kkesen, hiba mentem el hozz, hogy legalbb egy
sertes puskt engedlyezzen! Szba se llt velem, a semmihzi!
Mikor Mikls elmondta a ltogats okt, apja ingerlten mordult fl.
Wass Albert Kard s kasza II.
286
Volt pofja szvessget krni, mi? Fene a dolgt megegye! Remlem,
megmondtad neki a magadt!?
Ajnlata jl jtt mondta Mikls csndesen , mert ha nem nz valaki a
zhi birtok utn, hamarosan sztlopkodnak mindent. gy legalbb kettjknek is
rdekben lesz, hogy minden rendbe maradjon
Andrs grf szemldkei felszaladtak a homlokra.
Te mg mindg nem tanultad meg, hogy olhval nem lehet szerzdst ktni?
Megmondom elre, hogy mi lesz: te gondjt viseled az k birtokaiknak, k meg
csrra lopnak tged Zhon, ez lesz ht. Mikor majd bevonulnak oda is a
honvdek, rvendhetsz, ha az pleteket mg helyben leled! De a te gondod,
nem az enym. Szp vadszat volt, ugye? J jszakt
Msnap reggel Mikls gpkocsiba lt, s az ombozi vlgy ztyks agyagtjn
elrzatta magt elbb a Dujardi tanyhoz, majd onnan Palatkra.
A Dujardi tanyn egy szkszav reg olhot lelt csupn, aki kt krrel ppen
szntani indult a letarolt trkbzafldre. Levette fejrl a vedlett szalmakalapot,
amikor megismerte Miklst.
Szerutmuna la mariasza ksznt illedelmesen, majd hozztette , a
primprtor r itt volt tegnap este s megmondta, hogy ezentl a mariasza grf
parancsol itt. Engem bkltztetett volt a hzba mg annak idejn, amikor
Rumunival egytt neki is mennie kellett, hogy ht ne lljon itt a hz resen. De ha
a mariasza grf valaki mst akar ide
Mikls vllon veregette a vnembert.
Maradj csak a hzban, s viseld gondjt a jszgnak. Itt van nlam a papr,
hogy hny birknak, krnek, tehnnek meg miegybnek kell lennie. Ezt most
mindjrt t is szmoljuk, gyere.
A leltr azonban nem egyezett az llomnnyal. A hatvanhat birkbl nyolc
hinyzott, a huszonhat tavaszi sldbl kilenc, a hat krbl csak kett volt meg, a
ngy tehnbl hrom, s az t leltrba szerepl nvendkmarha helyn mindssze
egy sovny borj szomorkodott. Az reg olh szipogott, vonogatta a vllt.
Nyustyu, mariasza, nem tudom katonk jttek, katonk mentek mit
tudom n, melyik vitt el micsodtmg j, hogy ennyi maradt
Ebben igaza is volt, mert a palatkai Dunca birtokon mindssze egy vn snta
kuvasz kutya maradt meg az istllk krl, minden egyebet elhajtottak a
katonk. Legalbb is ezt vallottk a falubeliek, mert a Dunca kriban mg
embert se lelt Mikls, akivel beszlhetett volna. Ablakok betrve, btorok nagy
rsze elhordva a falu magyarjai szerint az a tolvaj gyvd hordott el mindent
innet, mg mieltt a magyarok bjttek volna, nehogy valami is Magyarorszgnak
maradjon bizony, a grf rfit is jl becsapta m a tolvaj olh azokkal a
leltrakkal papros az, nem egyb!
A fldeket azonban nem lehetett se ellopni, se elterelni. Ktszzhatvan hold
Palatkn s nyolcvanhrom hold az ombozvlgyi kicsi t feletti lankn (ahol annak
Wass Albert Kard s kasza II.
287
idejn Erss Vid r zvegye, Titoktud Mikolt nagyasszony lt volt) Mikls
gondozsba kerlt. Szerencsre hossz volt az sz, s hhulls eltt mg sikerlt
kt brelt traktorral flszntania a fldek j rszt. Tl folyamn aztn szerzdst
kttt a budapesti Mauthner Magkeresked Vllalattal hatvan hold szjababra,
hatvan hold magborsra, hsz hold magretekre s t hold magnak val szirzsra.
Ami flszntott fld maradt, azt kiadta a parasztoknak, rszibe. Amit pedig nem
tudtak a traktorok flszntani, azt meghagyta legelnek.
Amikor hazarkezett a szerzdsekkel, Andrs grfnak elmeredt a szeme.
Majd kitrt belle a hahota.
Hsz hold retek? t hold szirzsa? Hahahaha! Bolond vagy, Istenemre
mondom, bolond! Ki hallott ilyesmit! Hsz hold retek! Vrj csak, ha elmondom ezt
holnap a bzai vadszaton, hast fogja rhgtben mindenki, mg a hajtk is! Nem
rtelek, Mikls, hiszen itt nttl fl!? Annyit sem rtesz a gazdlkodshoz, mint
egy budapesti magkeresked! t hold szirzsa! Hogy aratod azt, virgollval?
Annak az els felszabadult tlnek a rgi j idket visszaidz nagy
vadszatain gyorsan terjedt a hsz hold retek s t hold szirzsa hre, s vadszat
utni vidm borozgatsok lceldsei sorn a hsz hold retek hamarosan ktszzra
nvekedett, s az t hold szirzsafld betlttt egy egsz vlgykatlant. Tavaszra
azonban megrkeztek Mauthnerl a magvak, s Erss Mikls maga lltotta be a
vetgp csoroszlyit, maga jrta a vetgp nyomt, mg minden mag a fldbe nem
kerlt, az utastsoknak megfelelen.
A krnyk urai csodjra jrtak az jfle ksrletnek, klnsen amikor
ritktani kellett a retket msodik kaplskor. Hatvan palatkai gyerek munkja
nyomn teherkocsi vitte be Kolozsvrra minden este a zsenge, asztalra val retket,
s ez egymagban jvedelmezett annyit, hogy fizetni lehetett belle nem csak a hsz
hold retekfld, de mind a szznegyvent hold magterm fld mvelsi kltsgeit
is. Sem Andrs grf, sem a vendgei nem kacagtak tbb. Aki csak tehette, kiment
s megcsodlta a virgz, sznpomps szirzsatblt, de mr csak kevesen
csvltk ktkedve a fejket. Mikor aztn lehervadtak a virgok, s kiderlt, hogy
mindssze le kell kaszlni az egszet s bedobni a csplgpbe: az emberek
sszenztek. Hiszen ez a Mikls nem is olyan bolond! Ki hitte volna? S aki csak
tehette, igyekezett szerzdst biztostani a maga szmra is a Mauthner-vllalatnl.
Mikls szmra a gazdasgi sikernek volt egy rnyoldala is. Elbb a retek,
majd az szirzsa-arats s -cspls egybeesett a szarvasbgs idejvel. gy aztn
azon az els, szabadsggal megldott szn Andrs grf s Ilka grfn mehettek
csak fl egymagukban a havasba, az jra megszerzett andrenyszai terletre.
Oktber derekn, pontosan amikor az szirzskat kezdtk aratni, Andrs grf
bszkn rkezett haza kt szarvasaganccsal s hossz estket betlt lelkes
beszdanyaggal, hogy ki mindenkivel tallkozott, ki mit ejtett, mekkora volt a
Jzsef fherceg ratosnyai bikja, mekkora volt a Horthy grgnyi medvje, mit
Wass Albert Kard s kasza II.
288
mondott az ilvai oldalon vadsz Nadler Herbert, amikor megltta a
hiznyomokat
Vgl aztn oktber utols hetben Mikls is mehetett a havasba. Andrs grf
ppen akkor rendezte az els blnyesi nylvadszatot. Prblta marasztalni a fit.
Mr az utbgsnek is vge van ezta mondta , egyebet se lelsz odafnt,
csak kdt s hideget. Mg szerencss vagy, ha nem mos le az es onnan!
De Mikls elindult mgis. Kerl ton kellett mennie, Szamosjvron, Dsen
s Szeretfalvn t, mert Szszrgen fel a rvid utat elzrta az j orszghatr.
Szeretfalvnl vgllomsa volt a vastnak is, onnan autbuszok sokasga vitte t
a Maros mentre, Szkelyfldre, Nyrd vidkre utazkat Szszrgenig. De az j
vast mr majdnem kszen volt, mr csak az alagtnl folyt lzasan a munka.
Mindez klns volt, mintha egy vadonatj orszgban utazott volna. Csak
Szszrgennl vlt minden ismerss megint. Az abafi kitr, a Nyerges-hegy, a
vcsi vr
Apjnak igaza lett. Ddnl mr esett az es, s derktl flfele fellegben lltak
a hegyek. Ratosnyn belltotta a kocsit a vadr udvarra s lra ktzve a
ponyvval letakart pokrcokat s htizskokat, a kzeled szrklet ellenre is
megindult flfele, a rgi, kanyargs csapson. Szitlt, szitlt a hideg szi es, alig
lehetett ltni tle a hegyeket. Ell lpdelt az zott condrj, rosszkedv vadr,
mgtte a mlhs l, s a l mgtt, cspg ldenkabtjban Mikls. A bkkfa
szlasban mr rejok sttedett. Itt-ott gallyak reccsentek, csrtets nesze
tvolodott. Szarvastehenek lehettek, vaddisznk, ki tudja. Taln medve is. Mg az
svnyt szeglyez fatrzseket is alig lehetett ltni.
Mire elrtk a fenyvest, az es havazsba ment t. A gerinc szikli alatt a
kapaszkodnl h takarta az svnyt. Fent az Andrenysza nagy nma tisztsn
olyan volt a csnd, mint egy alnehezed, roppant varzslat. Mg mindg havazott.
Srn, srn, szakadatlanul.
A vadr belkte a kunyh betmasztott ajtajt, s meggyjtotta odabent a kis
petrleumlmpst. A kis srga lng idegesen szkdelt ide-oda a nyirkos sttben.
Mg a vadr lenyergelte a lovat, s behozta az zott szag holmit, Mikls tzet
gyjtott a kis vasklyhban. A szraz, hastott feny pattogva kapott lngra.
Faltak a rozskenyrbl, fstlt szalonnbl, ittak re a korsban hozott
blnyesi borbl, aztn az ajthoz mentek s kinztek a sttbe. A vadr
megszagolta a levegt.
Fagyni fog az ccaka llaptotta meg , hideg lesz, ejszen. De holnapra
kiderl, s nyomozni lehet
Azzal visszatrt a kunyhba, kitertette a szalmazskokra a pokrcokat,
megrakta hastott bkkfval a tzet, pipra tmtt s lehevert a vackra. Mikls kint
maradt mg az eresz alatt, s nzte a havasi jszakt, mely gy nyugodott a kunyh
krl elterl nagy legeltisztson, mint egy nagy, puha takar, melynek nincs
melege, mert holtakat takar.
Wass Albert Kard s kasza II.
289
Emlkek elevenedtek meg benne, s megtltttk sznltig a lelkt. Harmatos,
napsugaras nyri reggelen, srga-piros zek az irts zldjben rffen vadkan,
mlnsz medve dr szag estk odat a Funtinelen, melynek feny szag
csndjben szarvasbgs hullmzott gerincrl gerincre az a kis fenycsoport a
funtineli forrsok felett, benne a fehr stor Helga, Allison aztn csak
Helga
Istenem gondolta , micsoda szp, vad, fenyves illat szerelem volt az
mi trtnt vele? Ugyanaz taln, ami a fenyk cscsn csillog napfnnyel, a
sttkk szi gbolttal, a szarvasbgs szvet dobbant lzval? Ugyanaz, ami a
hegyek szpsgvel, erdk illatval, madarakkal, virgokkal trtnt? Belptek a
fellegek, lenyomtk, eltakartk, behavaztk, eltemettk rkre?
Havonta egyszer levelet kapott Svjcbl. A gyerekek egszsgesek, minden
rendben van, a hbor mr nem tarthat sok Havonta egyszer vlaszolt a levlre:
minden rendben van itt is, cskolom a gyerekeket Immr egy ve bizony, egy
teljes ve. Kt kln, egymstl tvol es vilg, melyek kztt egyetlen
kpzeletbeli, ttetszen gynge kicsi hd a havonta rkez levelek paprosa.
Sokig llt ott, visszabmulva a gyorsan tvolod mltra, s szinte fjt, hogy
nem rzett bnatot, svrg vgyat utna. Az egyetlen bnat, ami a szvt nyomta,
az elszaktott fl hazban rekedt bartok miatt volt. Mi trtnik ezzel? Mi lett a
sorsa annak? Haller Istvn? Bldi Gergely? A zhi pap? lnek-e mg? Mg innen a
hatron lelkesen vgad a szvekben az rm, mi trtnik odat? gy rzik taln,
hogy megfeledkezett rluk mindenki egy rvid esztend alatt?
A Blnyes s Zh, Kolozsvr s Torda, Marosvsrhely s Nagyenyed kz
bekelt szrny tvolsg ezerszer fjdalmasabban sajgott, mint az, ami Helgtl
vlasztotta el. Mi a baj velem? dbbent lelkbe a felismers. Kevsb szeretem a
felesgemet, a gyermekeimet, mint azokat odat? Szeretem-e mg Helgt
igazn?
llt az eresz alatt, telt az id az jszaka mlyn, s a csnd ads maradt a
felelettel. Aztn egyszerre csak arra eszmlt, hogy a havazs elllt. A fellegek is
megritkulhattak, mert tszivrgott rajtok a hold spadt fnye, s ksrtetes
fehrsgtl megnylt a hlepte tiszts, roppant nagyra, iszonyan magnyosra.
Mozdulatlan volt a vilg, akr az elhagyott temet. Nem brta nzni tovbb. Lassan
elfordult tle, belpett a kunyhba, s behzta maga mgtt a durva deszka ajtt. A
vadr horkolt a sarokban. A kis vasklyhban izzott a parzs. Megtmte bkkfval,
aztn lehevert is a msik gyra, ruhstl. Magra hzta a pokrcot, s lehunyta a
szemt. Agyban kavarogtak a gondolatok, sszefggs nlkl: Helga a
gyerekek Nagyenyed a vzna kis zhi pap Anik Dani, szegny Dani
Kemny Bla, Szsz Ferenc blnyesi hajtvadszatok aztn a tz bks
duruzsolsa lassan bekertette s lefogta cltalanul nyargal gondolatait az lom
hljval.
Wass Albert Kard s kasza II.
290
Msnap reggel hidegre bredt. A kunyh gerendin halkan kopogott a fagy.
Bakos, a vadr ott guggolt a kis vasklyha nyitott ajtaja eltt, s tele tdvel fjta a
maradk parazsat. A re vetett feny sercegve kapott lngra.
Mondottam, hogy fagyra virradunk drmgte, s hzott egyet a plinks
kulacsbl , medve is, diszny is felhzdik a verfnybe. Ha szerencsnk van,
rjok nyomozunk.
Szerencsjk volt. Mg delelre se rt a nap, s tova lent az Andrenysza dlre
tekint meredek szedresben vaddisznkra bukkantak. A gerincrl kvettk al a
nyomokat. Oda vackoltk be magukat a napsttte sziklk al. Mikls kiltt
kzlk egy jkora kant, Bakos egy pecsenynek val sldt. Mire Bakos elhozta a
lovt, rktttk a fanyeregre a kt kibelezett vaddisznt, s visszakapaszkodtak a
megterhelt lval a kunyhhoz, mr nyugvban volt a nap is. Mg a vadr friss
sznt dobott al a hiubl a lnak, s hozzfogott a nyzshoz, Mikls vllra vette
a puskt, s elindult a nagy tisztson t fel a plj gerincre, a Funtinel fel.
Fehrek voltak a hegyek s nmk. Csak egy nagy, fekete harkly kopogott
nha valami odvas fn az ilvai szlasban. A gerinc nyergben nyomok kereszteztk
a behavazott svnyt. znyomok voltak.
A szlas szlt elhagyva felkapaszkodott egy kiugr sziklra. Alatta ott terlt
el az ilvai vlgy gondozott fiatal fenyvese, fehren, tisztn, mint egy knyv,
melynek lapjait szell borzolta meg. Lanks verek, kis lefut mellkgerincek
trtk ki szeme el titkaikat, s mlyen, tompn zgott fagyott partjai kztt az Ilva
patak.
Hirtelen mozdulat ragadta meg a szemt. Lent a fiatalosban porzott a h a
serdl fenyk zldjrl. Szarvastehn jtt futva hossz ugrsokkal flfele az
veren. Mgtte mg egy, valamivel kisebb. A borja, az ht. sz nlkl rohantak t
az ver gdrnek tisztsn, be a szedres bokraiba, s tovbb flfele, a nyeregnek.
Valami megzavarhatta ket. De micsoda? Mikls vgigpsztzta szemvel az
alatta elterl hegyoldal fehrsgt, de egyb letnek szne se ltszott. A
szarvastehn meg a borja mr elrtk a kis lefut gerinc lt, s annak mentben
igyekeztek tovbb, flfele. Hirtelen a tehn megtorpant. Kanlflei elremeredtek,
s grbl nyakkal mereven figyelt egy pillanatig a gerinc mg. Aztn nagyot
ugrott, oldalvst, s rohanni kezdett eszeveszetten vissza az verbe. Nyomban a
borja. De akkor mr kt msik szrkesg is mozdult a gerinc szikli kztt s sima
futssal, iszony sebesen kvettk a meneklket. Egyik flttk, msik alattuk,
prhuzamosan. s a tvolsg az ldz szrke rnyak s az elmarad szarvasborj
kztt gyorsan zrult.
Farkasok! dbbent Mikls tudatba a flismers. Pillanat alatt lekapta
vllrl a pomps, tvcsves Mausert, ideges ujja alatt kattant a biztost zr. De
akkor mr ott ell jra oldalra ugrott ki a menekl szarvastehn s alatta, a
fiatalosbl kt j rnyk bukkant el, sima szaladssal zrva el a srbe
Wass Albert Kard s kasza II.
291
visszavezet utat. Farkasok ott is! A szarvastehn szmra egyetlen irny maradt
csak szabadon: flfele az ver meredek oldaln a nyeregnek, ahol Mikls llott.
A borj felbgtt, les, ktsgbeesett hanggal. Az egyik farkas mr ott volt
mellette majdnem, s amikor hirtelen fordult, hogy elkerlje, szinte beleszaladt a
msikba. Minden erejt megfesztve prblta kvetni az anyt, de ltni lehetett,
hogy percei szmolva voltak mr. A tvolsg legalbb hromszz lps lehetett.
Mikls megtmasztotta knykt a szikln s clzott. A lvs vgigcsattant a
hegyek behavazott csndjn gerinctl gerincig. Az egyik farkas megrogyott a borj
nyomn, s a trsa nekiszaladt ijedtben egy bokornak. A megmeneklt borj
hossz ugrsokkal igyekezett az anyja utn flfele. A puska zvrja kattant, s
Mikls jra clzott. Az els farkas nem mozdult a hban, s a msik ott llt mellette
tancstalanul. A kvetkez lvs ezt is letertette. A szarvastehn meg a borja mr
ott kapaszkodtak flfele a Mikls sziklja alatt, nyitott szjjal lihegve, szemkben
rmlet.
Ekkor jutott eszbe a msik kt farkas. Szeme lefele fordult, a fiatalos fel,
ahol utoljra ltta ket a szarvastehn nyomn, de odalent semmi se mozdult. A
szarvastehn felrt a nyeregbe, s borjval egytt pillanat alatt eltnt a szlasban.
Mr-mr azon volt, hogy vllra lki a fegyvert s lemegy az elesett farkasokhoz,
amikor szeme szgletbl elkapott egy mozdulatot a szikla tls oldaln. Ott
getett a msik kt farkas, egyms nyomban flfele, a sziklakvek kztt keresve
fedezket. Alig szz lpsnyire tle. Alighanem a puskalvsek visszhangja
zavarta meg tjkozd kpessgket, s rossz irnyba prbltak meneklni. Az ell
gett letertette az els lvs, a msikat azonban futtban elhibzta, s csak a
harmadik lvssel rte utol fent a szlas szliben. De alacsonyan rhette, mert
megrogyva br, de tovbbvonszolta magt s pillanat alatt eltnt a fk sttjben.
Csak vrnyom maradt mgtte, de az alereszked jszaka azt is elnyelte hamar.
Mire a lvsek hangjra Bakos is odart, stt volt mr egszen. Mikls flig
vgzett is az egyik farkas megnyzsval. Jkora llat volt. Bakos megvizsglta a
hold vkony sarljnak szegnyes fnynl.
Muszka farkasok mondta komoran , srga a hasuk, nzze. s nagyok.
Nagyobbak, mint a hegyi farkasaink. Muszkaorszgbl kergeti ket ide a hbor,
hallottam, amikor a ferdsz r mondta volt a vcsi brnak
A msik kt farkas brrt msnap reggel mentek csak le az verbe. Fagyottak
voltak mr, nyzsuk munkval jrt. Dlig kvettk a negyedik farkas vrnyomt,
de olyan meredek, sr boztba vezetett, hogy abba kellett hagyjk a keresst.
Bizony shajtgatta Bakos jra meg jra, ahogy hazafele kapaszkodtak a
meredek csapson , muszka farkasok ezek, egye meg ket a fene. Ha sokat terel
ide bellk ez az tkozott hbor, se z, se szarvas nem marad m a havasban,
mutatba se! S a juhos gazdknak is meggylik m a bajuk, meg m
Az a hrom nagy, srga has, bozontos muszka farkas volt Mikls utols
vadszzskmnya az Andrenysza emlkektl gazdag, fenyves illat lejtin.
Wass Albert Kard s kasza II.
292
Msnap hazatrt Blnyesre, hogy utnanzzen az szi szntsnak. A kvetkez v
tavaszn, kt httel fajdkakasdrgs eltt, katonai behvt kapott. tkpzsre
rendeltk be, a kolozsvri kilences huszrokhoz. A hbor rnyka gy nehezedett
mr akkor az orszg fl, mint egy roppant fekete felleg, melynek mlyn gysz
volt a tvoli drgs, s a villmok fnye sztbombzott g vrosok rmsgt
hordozta magban.
Mikor az egyenes derek, jvgs blnyesi csendr rmester felhozta a
kastlyhoz a behvt, Andrs grf els szava az volt: mentesd fl magad, minden
jussod megvan hozz! De amikor a fia megrzta a fejt s kijelentette, hogy
eszbe sincs elbjni a trvny paragrafusai mg, bszkn csillant meg a szeme.
nknt jelentkeztem n is ezerkilencszztizenngyben mondta s
meglelte a fit , n is a kilences huszroknl szolgltam adja Isten, des fiam,
hogy tbb sikerrel harcolj a haznkrt, mint n tettem annak idejn Nem rajtunk
mlott, az igaz, de bizony nagyot vesztettnk akkor. Adja Isten, hogy ti
visszanyerjetek belle legalbb valamit!
Az tkpzs nem volt nehz, s mindssze hrom hnapot tartott. Az els
napokban bosszant s klns volt nha a kontraszt: a felszabaduls rmbl,
magos trsadalmi pozcibl, rett fejjel, egy idegen hadsereg tiszti mltjval
egyszerre csak kzlegnyi sorba zuhanni al, mg ha karpaszomny is jelezte az
jonci egyenruhn, hogy viselje tiszti rangra tart ignyt. Klnsen a katonai mlt
okozott nehzsget.
Mindjrt az els nap a fellegvri huszrlaktanya istlli mgtt egy alig
hszves alfldi parasztgyerek tizedes nagy hangon kioktatta az joncait (kt
gyvdet, egy kzjegyzt, hrom erdmrnkt s egy tucatnyi csaldos
fldbirtokost), hogy itt egyedl a tizedes r, mindenki ms csak koszos
honvd, lcitrom, ms semmi. Miutn ezzel vgeztek, egy alig pelyhesed ll,
nyurga zszls lpett elbk, s olvasni kezdte a neveket, itt-ott eps
megjegyzsekkel fszerezve a nevek mellett feltntetett szemlyi adatokat. Amikor
Miklshoz rt, flnzett a paprrl.
Erss!
Jelen! vgta magt vigyzzllsba Mikls.
A gyermek tiszt vgignzett rajta, s undor lt csinos brzatn.
Ht maga az, mi? Hadd nzzem meg jl! Az ll itt a papron, hogy maga
olh tiszt volt a megszlls alatt. Olh hadnagy az olh kirly grdahuszrjai
kztt! Igaz ez?
Igaz! jelentette Mikls feszesen.
Mg ki se bukott szjn a sz jformn, s mr akkort ordtott tle a
gyermekkp zszls, hogy felhorkantak tle az istllbeli lovak.
Ht micsoda magyar maga? Mi? Bell az ellensg katoni kz, tiszti
ranggal! Ha behvjk, s leszolglja a maga idejt, mert muszj, az ms dolog. De
Wass Albert Kard s kasza II.
293
tiszti rangot viselni az ellensg seregben, mghozz az olh kirly grdjban!
Magyar ltre! Nem szgyelli magt?!
Ekkor mr vrs volt a Mikls brzata is.
Nincs mit szgyenkeznem ezen, zszls r! drrent vissza kemnyen is.
Npem javrt tettem, npemet szolgltam Bukarestben is, azutn is!
Az anyaorszgi zszls elspadt a dhtl.
Mg pofzni is tud, mi? Megtantottk r az olhok? Ht majd gondom lesz
magra, ne fljen, hogy megtanulja a magyar fegyelmet! Itt nem bocskoros
moknyok kzt van, rti?
S attl a perctl kezdve, ahol s amikor csak tehette, Fogarassy zszls r,
Furtheimer svb tant fia, mindent elkvetett, hogy megneheztse a Mikls lett.
Szerencsre csak hrom hnapig tartott az uralma. Hrom hnap teltvel hadaprd
rmester lett Miklsbl, s nehny htre hazamehetett szabadsgra. Mikor
szeptemberben visszatrt a Fellegvrba, mint helyettes szakaszparancsnok egy
Kllay Ubul nevezet tartalkos hadnagy al kerlt, akinek Nyregyhza mellett
volt fldbirtoka. Kthnapi szolglat utn zszlsi rangban tba indtottk a
kilences nll huszrszzaddal Ukrajnba, a megszll erkhz. Ugyanazzal a
szzaddal ment ki Fogarassy-Furtheimer zszls is. Hat hnappal ksbb, Kijev
alatt, egy megfutamod romn gyalogezred nyomn beznl orosz pnclosok
bekertettk az ott harcol magyar erket. Kt honvd zszlalj szerencssen
keresztlvgta magt az oroszokon, a harmadik azonban odaveszett. Ehhez a
zszlaljhoz volt beosztva a kolozsvri kilences nll huszrszzad is.
A szzad tragikus sorsrl szkszav jelents rkezett haza, Erdlybe. Amirl
nem tehetett emltst a jelents, mert senki, aki elmeneklt onnan, nem tudhatott
rla, az az volt, hogy Mikls szakasza mr majdnem kivergdtt a csapdbl, s
lovaikat htrahagyva ksztak egy kis boztos patakpart vdelme alatt az alig
ktszz lpsnyire lv erd fel, amit ha elrnek, megszabadultak volna.
Visszatekintve azonban megpillantottk kt tisztjket a patak kanyarjban, ahogy
knldva igyekeztek utolrni ket. Az egyik Kllay hadnagy volt, a msik
Fogarassy zszls. Egymst tmogatva bukdcsoltak elre. Ltni lehetett, hogy
valamelyikk sebeslt volt.
Mikls megfordult s szaladni kezdett feljk. Emberei megtorpantak.
Hova megy, zszls r? kiltott utna rmlten az egyik szakaszvezet.
Tl a bokroson ott jnnek mr a muszkk!
Adjatok tzbiztostst! rikkantott htra Mikls, s les ugrsokkal rohant a
kt sebeslt fel. Azok mgtt feltntek hirtelen az oroszok. Kllay hasra vetette
magt, s tzelni kezdett pisztolyval az oroszokra. Fogarassy gnek emelte kezeit.
Az orosz gppisztolyok kerepelni kezdtek, s pillanatok alatt mindkt magyar tiszt
mozdulatlanul hevert a gazban.
Mikls megprblt visszakszni az embereihez, de ks volt mr. Oroszok
jelentek meg odatl az erd szln is. A huszrszakasz megprblt keresztltrni
Wass Albert Kard s kasza II.
294
rajtok, de a tlerben lv ellensg minden oldalrl tz al vette ket. Egyenknt
estek el.
Sebeslt foglyokra nem volt szksgk az oroszoknak, gy ht azokat
egyenknt tarkn lttk. Miklst kt goly rte. Egyik a combjba frdott, msik
a fejn hastott sebet, horzsolva a koponyacsontot. Az tstl eszmlett vesztette.
Ez mentette meg a tarklvstl. Mikor maghoz trt a patakparti gazban, egyedl
volt. Sajgott a feje, a combja lktetett. Csizmja hinyzott, karrja is, gyrje,
pnztrcja, pisztolya, zsebkse, mindene. gy hagytk ott a hollknak, kifosztva,
mint a holtakat.
Nagy nehezen lbra kapaszkodott, s vonszolni kezdte magt az erd fel.
Mieltt azonban elrhette volna, kt orosz katonba botlott, akik a patak menti
bokrokban fosztogatni val halottakat kerestek. Mikor meglttk Miklst,
nekiszegeztk gppisztolyaikat. De aztn szrevettk, hogy meztlb volt s
vrzett. Odamentek hozz.
Aha! Oficer! bkte meg az egyik gppisztolya csvvel a gallrjn
fnyesked rendfokozatot. Davaj, prizoner, davaj!
Azzal maguk eltt lkdsve megindultak vele az ellenkez irnyba: kelet fel.
Szp, langyos mjusi dlutn volt, amikor Mikls eltntnek a hre eljutott
Blnyesre. Zldelltek a bzavetsek, bjni kezdett a trkbza is, s a mezk
felett lelkesen dalolt a pacsirta.
Andrs grf ppen esti zcserkszetre kszlt, s a kis szrke vadszl
nyergelve vrta mr, hogy kivigye a Krisbe, ahol az erdpsztor egy klnsen
ers agancs bakrl adott hrt. Ott llt Szucsu is a l mellett, aki hogy grfi vadr
maradhasson, Szcs Lszlra magyarostotta vissza a nevt, ott llt is, puskval a
vlln, amikor fent a verandn megszlalt a telefon. Ilka grfn vette fl a kagylt.
Hall? Igen, itt Erss Andrsn beszl
Aztn az arca hirtelen elszrklt s furcsn, flszegen elkiltotta magt:
Andrs!
A grf mr lent volt a lpcs aljban puskval a vlln.
Elmentem mr! Nem vagyok itthon! szlt fl a verandra bosszsan.
De a grfn meg se hallotta taln.
Jaj, Istenem kapkodott leveg utn. Mikls! Jjjn gyorsan, Andrs!
Mikls! Jaj, des Istenem
Lerogyott a kalotaszegi varrottassal betakart fonott kerti szkre, s zokogs
szakadt fel a torkbl. Keze grcssen markolta a telefonkagylt. Andrs grf
odalent megfordult a sarkn.
Mi van Miklssal? Mi?
De mr kettesvel vve a lpcsfokokat rohant fl a verandra is. Kivette
felesge kezbl a kagylt.
Hall? Itt Erss Andrs
Wass Albert Kard s kasza II.
295
Aztn lassan az arca is elszrklt. A kolozsvri hadtestparancsnok volt a
vonal msik oldaln szemlyesen. Komoly, egyszer szavakkal beolvasta a
kszlkbe a grf Erss Mikls huszr zszlsra vonatkoz szkszav katonai
jelentst. Majd rszvev hangon hozztette:
Amg ellenkez rtelm jelentsnk nincs, addig jogosan felttelezhetjk
azt, hogy fiad esetleg fogsgba esett. Amennyiben ez a jelen krlmnyek kztt
vigasztalst jelentene, krlek, fogadd a grfnval egytt rszvtem legszintbb
kifejezst. Vesztesged mindnyjunk vesztesge
Nehny percig ott llt Andrs grf a verandn, s res tekintettel meredt maga
el. Majd kezvel gyngden megveregette a zokog asszony vllt.
Fogsgba esett, minden bizonnyal. Tviratozunk Helgnak, s Svjcbl, a
Nemzetkzi Vrskereszt tjn egykettre megtudjk, hogy hol van. Emlkszel,
amikor tizentben Rhdey kos eltnt az orosz fronton? Hrom hnap mlva mr
jtt a hr Anglibl, hogy a Vrskereszt rtallt, s az angol kirlyi udvar tjn
tvittk Oroszorszgbl Londonba adj egy darab paprt, hadd szvegezzem meg
a tviratot. Remlem, tudod Helga cmt?
Tz perccel ksbb mr be is olvasta a nmet nyelv tvirat szvegt a
telefonba. Mikor vgzett vele, mr mosolygott is.
Megltod majd, milyen gyorsan forgsba jnnek a nemzetkzi
sszekttetsek kerekei mondta kisrt szem, szipog felesgnek , a jelszavak
vltozhatnak, de a vilg ugyanaz marad. Bselager az angol vonalon helyezkedett,
s ez most kifizeti magt. Ne srj. Hamarosan hrt kapunk Miklsrl.
Azzal fogta az asztalnak tmasztott puskjt, lement a lpcsn, ahol
Szucsubl lett Szcs Lszl mg mindg vrt re a lval.
Baj van Mikls grffal? krdezte a vadr aggodalmasan, ura arct
frkszve. Ktsgtelenl hallania kellett Ilka grfn zokogst a verandn s a
Mikls nevnek emltst.
Mikls grf fogsgba esett felelte Andrs grf komoran, mikzben
kengyelbe tette a lbt, s a vadr izmos karjnak segtsgvel nyeregbe szllt.
Jaj, Istenem! nygtt fl az egyszer ember, s arca elvrsdtt, szeme
megknnyesedett. Jaj, Istenem, drga j Mikls grf, mrt is kellett elmennie
abba a messzi hborba? Mirt?! Jaj neknk, jaj
Mr tviratoztunk Svjcba nyugtatta meg Andrs grf a hajdani jtsztrsa
utn sirnkoz nagy darab embert, de az szeme is megknnyesedett kiss , a
Nemzetkzi Vrskereszt megtallja hamarosan, megltod
Azzal sarkot adott a lnak, s megindult a rgi temet fel vezet ton a
Krisnek. Sttben rkezett haza, szp agancs zbakkal a nyergn. A nagy,
csndes udvarhzban lehajtott fejjel jrtak a kisrt szem szobalnyok. Gysz lte
meg a levegt, s Andrs grf termszete nem brta elviselni a gyszt.
Bslakodssal nem segtnk semmin mordult r bosszsan az asszonyra
, csak megneheztjk mindenkinek az lett. A nemzetkzi kerekeket mozgsba
Wass Albert Kard s kasza II.
296
hoztuk, s hamarosan hrt kapunk Miklsrl, meglsd. Addig is megy minden
tovbb a maga rendjn. A vilg nem llt meg.
Ebben igaza is volt. A trkbzt kaplni kellett, utna kellett nzni a palatkai
ispnnak is, akit Mikls fogadott fl a brleti fldek gondozsra, amikor
katonnak ment.
Az id haladt. Learattk a rozsot, a bzt, majd az rpt is meg a zabot. Erdk
vgottaiban, harmatos reggeleken, prjt zte az zbak, s estnknt suhog szrny
tks kacsk kerestk fl az rpatarlkat. A fldvri erdben Andrs grf hatalmas
agancs zbakot hozott tertkre, melyrl biztosnak ltszott, hogy aranyrmet nyer
a budapesti agancskilltson. Estnknt vendgek gyltek ssze vadkacsahzsra,
s ks jszakig borospoharak mellett vitattk meg a vilg dolgait.
Hr azonban nem rkezett se Svjcbl, se mshonnan. Mintha elnyelte volna
Miklst mindenestl a messzi szak-keleten tombol jfajta htfej srkny: a
hbor.
Hiba jttek naponta a hihetelennl hihetetlenebb hrek errl a nmet
hborrl az jsgokban, a rdin, szabadsgra hazatr katonk szjn: onnan, a
Mezsg magyar kzigazgats al visszakerlt szaki cscsknek bks letbl
szemllve mindez mrhetetlenl tvolinak s valszntlennek tnt. Feketelak,
Bza, Pujon, Szentegyed magyarjai vidman, hangosan s zszldszes pompval
nnepeltek mindent, amit a naptr szerint nnepelni lehetett, s tele torokkal
nekeltk, hogy libamj, kacsamj, nem lesz tbb zecsemj! gy emlkezve
meg az eltvozott Romnia mjus tizediki egyeslsi nnepre, melyre
csendrk tereltk ki puskatussal a npet szabadsgot nnepelni.
A falvak olhjai pedig alzatosan emeltek kalapot az ri fogatok lttra,
akrcsak rgen a j vilgban. Szerutmuna la mariasza szerutmuna la
mariasza! kapkodtak az urasgok keze utn, hogy si szoks szerint cuppans
cskot nyomjanak re. Minden jel arra vallott ht, hogy a rgi j idk jra
visszatrtek. Hogyan is lehetett volna felfogni s megrteni a messzirl jv
zavaros hrek mgtt megbv titkos zeneteket?
Szeptember vgn megteltek a havasok vadsz urakkal, mint mindg.
Vadrk, mlhacipel napszmoslegnyek hoztk-vittk a hrt le a havasok
tisztsairl a vlgy boltjaiba s vissza: itt tizenhatos bika esett, ott hatalmas
vadkan medvt sebzett a vcsi br vendge, s tova Grgnyben a kormnyz
hizmacskt ejtett.
Andrs grf kt szarvasagancsot s egy medvebrt hozott haza azon az szn
az Andrenyszrl. Kt hetet tlttt odafnt Ilka grfnval a fenyszag, fonys
gerinceken, olykor-olykor vidman vendgeskedve a szomszd vadszokkal:
szakllas Nadler Herberttel, a hres vadsszal az ilvai oldalrl, Huszr Jskval a
Funtinel fell s Jzsef fherceggel a Butka oldalbl.
Oktber elejn kerekedett haza. Otthon kellemetlen meglepets vrta:
vgmarht kellett beszolgltatni a nmet katonasg rszre. Az llomny ltszma
Wass Albert Kard s kasza II.
297
alapjn Blnyesre ngy kr esett. Andrs grf felmrgeldve ment a telefonhoz.
Elbb a fszolgabrt hvta fl, majd a fispnt. Nem tudtak segteni rajta. Felsbb
parancs volt. Jrsonknt egy magyar tiszt meg egy nmet tiszt ment falurl-falura,
s a jegyzk meg a falusbrk segtsgvel hajtottk be a gazdkon a kijellt kvtt.
Ezerkilencszztizennyolcban trtnt itt ilyesmi utoljra mondta Andrs
grf komor arccal a felesgnek , a nmetek hborjval baj van valahol!
A nmetek hborjval valban baj volt. Br a rdi dicssgrl ordtozott,
s az jsgok titkos fegyverekrl tudtak, melyek napok alatt meghozhatjk a hitleri
birodalom vgs gyzelmt, fradt brzat szabadsgos katonk tjn msfle
hrek jttek nap-nap utn. Suttog hrek. Gonosz hrek. Egy kegyelmet nem
ismer, dz s gonosz ellensgrl, mely mindenkit meggyilkol, aki a kezbe
kerl, mint ahogy a rgi idk tatr hordi tettk annyian vannak, mint a sskk,
tankjaikkal mindent eltipornak s nincs hatalom, mely megllthatn ket!
Hetivsrok, orszgos vsrok piacait kupeceknek lczott rmhrterjesztk
jrtk, kik oda-odasuttogtak a megszeppent parasztoknak: kszljetek, az urak
ideje lejr hamarosan! Nagyot vltozik a vilg, s akinek esze van, az egytt
vltozik vele
Itt-ott elfogtak egyet-egyet a csendrk, s kiderlt rluk, hogy kommunista
gynkk voltak. De a ktsg s aggodalom magja, amit elvetettek, kvr talajba
hullott, s mrges gyomokat termett. Bjj el a hegyekben, ne menj vissza
suttogtk szlei a szabadsgos katona flbe. Bolond vagy, ha harcolsz sgtk a
frontra indulnak a jakark tedd le a fegyvert, mihelyt alkalom addik, gyis
elveszett mr ez a hbor. A nmetek gondja, nem a tied
Abban az esztendben korn jtt a fagy, ppen csak, hogy vgeztek a
szrettel. November vgre lehullt az els h is. Blnyesen elkezddtek jra a
vadszatok. Csillog szerszm fogatok hajtottak le s fel a park kanyargs
kocsitjn, s az erdkben szltak a puskk.
December derekn kt farkas is esett a vereserdei hajtsban. Szz ve elszr.
Nagy, srga has farkasok voltak. Muszka farkasok. Hajtk, vadszok krllltk a
hra kinyjtztatott, holtukban is vicsorg ordasokat s bmultk ket, mint
messzirl rkezett hvatlan idegeneket szoks. De trfasz nem esett, mint rgen.
Mg fnt az udvarhz nagy ebdljben is este, mintha fekete rnyk nehezedett
volna a borospoharak fl. Gonosz elrzet rnyka.
Az utols hajtvadszat a laki erdn zajlott le janur tdikn. 1944 janur
tdikn. De senki se tudta, hogy mindazok szmra, akik ott voltak, ez volt az
utols vadszat. Feketelaki parasztgyerekek vidm kurjongatsokkal tereltk a
bokros hegyoldal nyulait, rkit az urak puski el. Ott volt a fispn, az alispn, a
kkesi fszolgabr, a szamosjvri fszolgabr, a miklsdombi br, a blnyesi
jegyz, a feketelaki pap, a hatrvadszok fhadnagya s a dsi polgrmester. A
dlebdet igs szn hozta fl a laki sznafhz, ahonnan ltni lehetett a tavat, a
Wass Albert Kard s kasza II.
298
blnyesi park fenyveseit s a Csvs gerince fltt ragyog szpen a hlepte,
napsttte Cibles hrmas cscst.
Tiszta, hideg id jrta. Csikorgott a lb alatt a h. Az erdpsztorok j elre
tzeket raktak az ebdels helyn, j nagy tzeket. Egyet az uraknak, hrmat a
hajtknak, hogy evs kzben melegedhessenek. Az urak ott kuporogtak egy
csomban vadszszkeiken a maguk tze krl, faltk a forr gulyslevest meg a
rozskenyeret hozz, s a vadrk szorgalmasan tltgettk fonott kosrbl a bort a
megresed poharakba.
Egyszerre csak az alispn, aki legidsebb volt a vendgek kztt, flllt
hromlb vadszszkrl, kezben a pohrral, s megkszrlte a torkt.
Urak szlalt meg mly, rekedtes hangjn , emelem ezt a poharat
mindazok tiszteletben, kik letket adtk ezrt a hazrt, s kik letket adjk rte
a jvendben. Vrk nyomn virgozzk szabadsg, bkessg s lds magyarok
fldjn. Isten, Isten
Nmn rtettk ki a poharaikat. Mindenki tudta, hogy valjban kinek az
emlkre emelt poharat az alispn, de senki se mondta ki. Csak szemk sarkbl
lestek hzigazdjukra, ki megknnyesedett szemmel nzett al a blnyesi vlgyre
s a szemkzti oldalt betlt park stt fenyveseire, melyek gy vettk krl az
reg, hba temetkez udvarhzat odalent, mintha erdknek ltettk volna ket
oda a vilg ellen.
Ezer esztend sorn bizony sok mindent lttak mr ezek a dombok
jegyezte meg csndesen a feketelaki lelksz, Balla Ferenc , jt is, rosszat is,
vegyesen, a flsges risten legfelsbb akarata szerint. Npnk gykere, akr a
f, mlyen benne van a fldben, s ennlfogva npnk lete, akr a fk odalent
rkkval
A brnybr sipks, bunds urak, kik ott ltek fent a sznaf vgben a tz
krl, alnztek mind a pap szemt kvetve a blnyesi kert pomps fira s
blogattak. Egyikk se tudta, hogyan is tudhatta volna, hogy mire fordul egyet az
esztend, azoknak a blnyesi fknak a helyn res, holt pusztasg mered r egy
megvltozott vilgra.
Eljelek se hirdettk a vilg vgnek jttt. A tavasz gy bomlott virgba,
mint mindg: elbb a martok kknyei gyltak ki fehrre, az erdk srjben
elbjt a hvirg, a kakasmandik meg a vadjcint, s estnknt kurrog szalonkk
hztak tova a tisztsok felett. Aztn megmozdultak a park fvben az ibolyk, s
illattal tltttk meg a friss, tavaszi legelt. Megradt rteken verekedett a csuka,
hazatr vadkacsk szrnya suhogott a sarjad ndasok felett, s a sttkk g
brsonyn kreiket rttk jra a rti hjk. Virgba bomlottak a park jzminbokrai,
a nyolcfle orgonabokor nyolcfle sznben pompzott, s nehz illatuk
sszekeveredett a napfnyben frdz fenyk illatval, s megrszegtette a dalos
madarakat.
Wass Albert Kard s kasza II.
299
Mire a park flemili csattogni kezdtek, mr trdig rt a trkbza is s szp
termst grt. Bzaaratskor szp agancs zbakot ltt Andrs grf a Gyertynos
tisztsn, s a csplgp bks bgsa tlttte mr meg a falut, amikor egyszerre
csak valami trtnt. Valami nagy, valami hatalmasan szp, ami knnyet csalt a
magyarok szembe, s megdobogtatta a szveket boldog izgalommal. A rdi hrl
adta, hogy Romnia tllt az oroszok oldalra, s hogy a magyar honvdcsapatok
parancsot kaptak arra, hogy Dl-Erdlyt felszabadtsk. Magyar pnclosok
rkeztek dbrgve az orszgton Szamosjvr fell, s meglls nlkl nyomultak
Gyeknek. Mgttk katonai teherkocsik hossz oszlopa vitte dl fele a dalol
honvdek szzait. A legel alatti hatrsorompnl egyetlen lvs se drdlt. A
honvdcsapatok meglls nlkl dbrgtek t Gyekn, Pusztakamarson,
Srmoson, Bldon, Mhesen, Mezzhon, Thton, az egsz Mezsgen, s csak
Ludasnl tkztek elszr akadlyba. Az Aranyos viznl harcba keveredtek a
visszavonul romnokkal. Elbb gy ltszott, hogy knnyszerrel keresztltrnek
rajtok, de aztn meglassult a gyzelmes elnyomuls, majd leragadt egszen, s egy
helyben drgtek az gyk, kattogtak a gppuskk, napokig.
A honvdcsapatok mgtt ramlani kezdtek be a Mezsg belsejbe a
rokonkeresk, gpkocsin, lhton, lovas szekereken, ki ahogy tehette.
Megdbbent ltvny fogadta ket mindentt. Lerombolt templomok, flperzselt
parkik, flholtra vert frfiak s asszonyok: az olh bosszlls kegyetlensgeinek
szrnysges ldozatai. Sokaknak nyoma veszett, csak res, kifosztott otthonok
maradtak utnuk. Elvittk ket munkaszolglatba, isten tudja, hov, mondtk az
otthon maradt vnek, minden katonakteles, minden munkra alkalmas magyart
elhurcoltak.
Andrs grf is tment nyomban Pusztakamarsra, Kemny Gzkhoz. Srva
borultak egyms nyakba a kifosztott fldszintes udvarhz eltt. resek voltak az
istllk,csrk. Minden jszgot elhajtottak a kivonul romnok, minden szem
gabont elvittek magukkal.
Annyi baj legyen! nevettek a knnyes arc, gondba belevnlt,
megsovnyodott mezsgi magyarok. Fontos, hogy elmentek! Csak vissza ne
jjjenek! Jaj, Istenem, vissza ne jjjenek
Napokon t hallani lehetett a tvoli gyszt. Heteken keresztl. Replgpek
szntottk az szi gbolt kk brsonyt. Zavaros hrek keringtek, ellentmond
hrek, s nem lehetett tudni, melyik volt valsg, melyik kitalls. Az oroszok bent
vannak Erdlyben a romnokkal egytt nyomulnak flfele Tizenkilenc nmet
hadosztly veszett oda Romniban a hbor eldlt A nmetek vonulnak
visszafele, minden irnybl de ez a visszavonuls csak stratgia! Csapdba
akarjk csalni az oroszt! Jnnek nemsokra a nmet Tigrisek az j
csodafegyverrel! Ellenoffenzva kszl!
Blnyesre nmet katonai parancsnoksg rkezett. Egy ezredes, kt rnagy s
egy segdtiszt fhadnagy az udvarhzba szllsoltk el magukat. Andrs grf gy
Wass Albert Kard s kasza II.
300
bnt velk, mint vendgekkel. Vendgszobkban helyezte el ket, tengedte
szmukra a nagy pipzt irodnak, s egytt tkezett velk az ebdlben. Mintha
vadszvendgei lettek volna a nmet urak. Tankok, katonai gpkocsik fltrtk a
park gyept, eltapostk a virggysokat, letrtk a rzskat, de ki trdtt azzal.
A nmetek azrt voltak ott, hogy megvdjk Erdlyt, s csak ez volt fontos, ms
semmi.
Az agancsokkal, medvebrkkel, vadkanagyarakkal s kitmtt
fajdkakasokkal telezsfolt fal, nagy pipz szles mahagni asztaln ott fekdt
kitertve a nagy katonai trkp, melyen a segdtiszt minden reggel apr
zszlcskkkal jellte meg a front naponknt vltoz helyzett, s Andrs grf
minden reggel beosont s megnzte a vltozst. A front kzeledett. Veszedelmes
gyorsasggal kzeledett. Br Ludasnl mg mindg egy helyben llt, a
Szkelyfldre betr oroszok gyorsan haladtak elre. Szeptember huszadikn,
szarvasbgs kezdetnek napjn, amikor rendszerint indulni szoktak volt fl az
Andrenyszra, a szalrdi erd elesett, s az oroszok elrtk a nmet trkp szerint
Ratosnyt s Ddt. Kt nappal ksbb Szszrgenben voltak. Majd Teknl
folytak a harcok, meg Lekencn. Akkor mr tisztn lehetett hallani az gykat, s
jszaknknt ltni lehetett a robbansok vrs villansait is a fldvri gerinc fltt,
mintha csak kzeled vihart jeleztek volna. Msnap reggel a nmet ezredes komor
arccal lpett a reggelizasztalhoz.
Herr Graf mondta parancsot kaptunk a kirtsre. Tht s Ludas kztt
ttrte a frontot az orosz pnclosokkal megerstett romn gyalogsg, s mr
Bldot is elrtk. A kelet fell elretr orosz gyalogsg Mnyikon van, s egy
orosz pnclos hadosztly Sajmagyarosnl tr elre Ds irnyba, hogy elvgja
szmunkra a visszavonuls tjt. Parancsot adtam, hogy egy katonai teherkocsi
lljon ide a lpcs al. Flrakhatjk r, amit tudnak, s aki a cseldek kzl
meneklni kvn, az mehet a holmit viv teherkocsival. nt s a grfnt kln
szemlykocsi viszi. Induls dlutn hromkor. Sajnlom, hogy ide jutottunk tette
hozz , tudom, hogy mit reznek. De ht a hbor hbor! Krieg ist Krieg!
Andrs grf s Ilka grfn spadtan nztek egymsra. Amitl rettegtek,
bekvetkezett. A vilg mintha megllt volna helyben lebegve szrnysges nagy
mlysg fltt.
Gyere intett Andrs grf a felesgnek, s bementek a bels szobkba.
Flra mlva trtek csak vissza. Ilka grfnnak vrsek voltak a szemei, arca
knnytl zott, szja srsra torzul. Andrs grf spadtan, de kkemny arccal
lpett az ezredeshez.
Herr Oberst mondta s a hangja remegett kiss. Nagylelk ajnlatt
felesgem szmra ksznettel elfogadom. Hls lennk, ha eljuttatn t
holmijval egytt Bcsig, de legalbbis Budapestig. Mindkt helyen vannak
rokonaink, akiknl bevrhatja a hbor vgt.
Az ezredes blintott.
Wass Albert Kard s kasza II.
301
Megteszek mindent, ami mdomban ll. s n, grf?
n ittmaradok.
Az ezredes megcsvlta a fejt.
Engedje meg, hogy lebeszljem errl. Nemcsak a romnok bosszjnak, de
az oroszok jl ismert kegyetlensgnek is kiteszi magt. Tapasztalatbl tudjuk,
mihelyt bevonulnak egy vrosba vagy faluba, azonnal sszegyjtik a lakossg
spredkt, s korltlan hatalmat adnak nekik rablsra, fosztogatsra, gyilkossgra.
Mondanom sem kell, hogy itt elssorban a kastly s a kastly laki ellen irnyul
majd mindez
Akr elmegyek, akr ittmaradok, az tvonul katonasg elvisz mindent, amit
itt tall felelte Andrs grf, s a hangja ftylas volt a felindulstl , ez ellen se
gy, se gy nem tehetnk semmit. De vesztettnk mi mr hbort mskor is.
Kilencszz esztend alatt bizony sokszor feldltk mr a hzainkat, le is gettk.
De mihelyt a katonk elmennek, a rend gy, vagy amgy helyrell megint.. Ez
mindg gy volt. A np lni akar. Bkessget akar. S a fld, ami az letet termi, s
amire a bkessget fl lehet pteni jra, itt marad. Azt nem viheti el innen az orosz
sem, mint ahogy a tatr se tudta elvinni, a trk sem s a Habsburg sem
Az ezredes felhzta a szemldkeit, magosra.
De addig, amg ez a rend s bkessg visszatr mondta kiss gnyosan
, magt szzszor is agyonlhetik, felakaszthatjk, fogsgba hurcolhatjk. Az n
tancsom az, hogy jjjn velnk. gy aztn legalbb biztos, hogy letben marad, s
visszatrhet egyszer ha rdemes lesz visszatrni.
El tudok n rejtzni itt gy, hogy semmifle katonasg meg nem tall soha
mondta Andrs grf lehalktott hangon. Az letemet ne fltse, ezredes r, annak
n gondjt viselem. Maga csak gyeljen a felesgemre s mindarra az ezstholmira
s miegybre, amit elmenektnk innen. Fknt azonban tette hozz nyomatkkal
, vltsk be az gretket, s nyerjk meg vgre ezt a hbort, amibe belevittek
minket!
Nehny bels cseld segtsgvel sszecsomagoltak ldkba, kofferekbe, amit
lehetett, s egyenknt felraktak mindent a nmet katonai teherkocsira. Dlre megtelt
a teherkocsi gy, hogy semmi se frt mr re tbb. Ketten a szobalnyok kzl
vllalkoztak arra, hogy elksrik a grfnt meg a holmit. Nmet katonk
vigyorogva fltettk ht ket is a teherkocsira a maguk kis batyujval, s elindultak.
Puskkat, falon csng rgi fegyvereket, sk kpeit, s ami mg rtkesebb holmi
maradt, azt Andrs grf rejtette el az reg udvarhz falaiba beptett titkos
regekbe, padls lpcsje al, pince falba. Pontosan hrom rakor aztn elllt a
kastly lpcsje al az ezredes gpkocsija s egy msodik szemlykocsi. Andrs
grf s Ilka grfn a hlszoba kihzott fikjai, nyitott szekrnyei eltt tanakodtak
mg, hogy mit kellene mg vinni, mit nem, amikor az ezredes segdtisztje
bekopogott hozzjok.
Wass Albert Kard s kasza II.
302
Az ezredes r parancsot adott az indulsra! jelentette katonsan. Andrs
grf s a felesge egymsra nztek. Eljtt a pillanat. Mintha titokban, mlyen az
rtelem fellete alatt mindeddig remnykedtek volna, hogy valamikppen csoda
trtnik, s most egyszerre ez a remnysg is odaveszett. Valami nagy s iszonyan
nehz feketesg mozgsba jtt, s zuhanst feltartztatni nem lehetett tovbb.
Andrs gondolja meg krlelte az asszony kibuggyan knnyekkel ,
nem ks mg!
Meggondoltam, Ilka felelte Andrs grf, s a hangja tompn szlt, mintha
srgdrbl jtt volna , itt a helyem. Maradok.
Hirtelen kinylt az asszony fel, megragadta a karjt.
Ne nyjtsuk hosszra a bcszst. Gyere.
Keznl fogva vezette az ajt fel. Az asszony felkapott a fldrl egy kis kk
br kzitskt, a szk karfjrl egy odaksztett ldenkabtot, s engedte magt
kivonszolni. Nem srt. Nem is szipogott. Csak a szeme knnyesedett meg, amikor a
kszbrl mg utoljra visszapillantott a rzsaszn fal, rzsaszn selyemmel
behzott btorokkal dsztett hlszobra. Az ajt nyitva maradt mgtte, szlesre
trva, mint egy kalicka ajtaja, melybl mrges kgy kergette ki a riadt madarat.
Lent, a lpcs aljban egy hossz kzszorts, egy fut csk, ez volt a bcs.
Az ezredes blintott, s a nmet katonai jelzst visel kis szemlykocsi megindult
Ilka grfnval s Erzsikvel, a kis tizenhat ves bels szobalnnyal.
Es tut mir Leid, Herr Graf mondta halkan az ezredes s kinyjtotta Andrs
grf fel a kezt. Sajnlom, grf r, hogy gy kell elbcszzunk. Hadd mondjam
azt, hogy viszontltsra rmteljesebb krlmnyek kztt!
Kezet fogtak. Aztn az ezredes kocsiba lt, intett a kezvel, s a gpkocsi
megindult vele is, flkrben a felhajt szttaposott rzsabokrai mentn, le a
kocsiton, mg odalent el nem nyelte a fenyves. Hat katonkkal megrakott
teherkocsi kvette. Dbrgsk lassan elveszett az sz nyirkos csndjben.
Andrs grf mgtt, az ajt fjnak dlve ott llt Szcs Lszl Szucsu, a
vadr. Arcn knnyek csorogtak al, s szja remegve formlta a szavakat.
Jaj, Istenem, jaj jaj neknk, jaj
Odbb, a konyhaplet eltt nehny frficseld sszedugott fejjel bmulta a
nmetek tvozst. Aztn Zsiga, a Fzesrl val pards kocsis lass lptekkel
elrejtt. Levett kalapjt kezben forgatta.
Instlom mondta lassan , n alighanem hazamennk most Fzesre a
csaldomhoz. Nincs itt dolgom gyse. A nmetek elvittk mind a lovakat,
instlom, a drga szp lovakat. krket is, teheneket is semmit se hagytak a
tbbiek is azt gondoljk, instlom
Menjetek mind haza blintott Andrs grf hidegen , a nmetek elvittk a
jszgot, hogy ne maradjon itt a muszkknak. De nyugtt adtak minden darabrl,
itt van a zsebemben. Vagy visszahozzk mind, amikor visszatrnek, vagy kifizetik
pnzben, hogy j llomnyt vsrolhassunk
Wass Albert Kard s kasza II.
303
Zsiga kocsis rnzett a gazdjra.
De visszatrnek-e, instlom?
Persze, hogy visszatrnek! mordult r Andrs grf szinte haragosan.
Mihelyt a titkos fegyverrel sztromboljk egsz Oroszorszgot s egsz Romnit
gy, hogy egyetlen l llek letben nem marad. Mr csak napok krdse, hogy
mikor!
Azzal indulatosan sarkon fordult s otthagyta a megdbbent embert.
Htrament az plet keleti cscskbe, ahol a fehrre festett kerti btorok
szomorkodtak. Onnan ltni lehetett kt rt ll magos feny kztt a falubl
kikanyarod orszgutat, melyen ott kgyzott szaknak kimrt, nyugalmas rendben
a visszavonul nmet hadsereg szrke gpkocsioszlopa. Bandukol gyalogos
katonk juhokat tereltek a rt mentn. A hvs oktberi napfnyben kken s
hidegen csillogott a t.
Andrs grf szemt elntttk a knnyek. Emlkek rohantk meg, rgi, szp
fjdalmas emlkek. Odalent, annl a kanyarnl tantotta meg a disznpsztor fia
Rkhelt s Marikt, miknt kell forr pitykt tenni a szamarak farka al, hogy
gyorsan fussanak! Juj, hogy porzott, zrgtt alattuk a kis szekr! Micsoda
mulatsg volt! Ott a fzesnl, ni, ahol a ndas megkeskenyedik, oda jrtak
vadkacsahzsra hossz-hossz esztendk sorn minden augusztusban, mikor a
tks kacsk ideje eljtt mg apja vitte ki oda elszr, kisgyerek korban,
amikor Hermann Ott is itt volt, meg az az angol lord vagy micsoda Meg a sok
tli rkavadszat ott lent a ndasban! Kopk vrpezsdt, cseng hangja alig-alig
mozdul nd az oson rka fltt vidm vendgsgek, vidm trfk jaj,
Istenem, visszatrnek-e mg? Mi lesz a vilggal?
Megrezzent. Valaki halkan khcselt a hta megett. A vadr llt mgtte.
Csak fl arct fordtotta felje, hogy ne lthassa szemben a knnyeket.
Mit akarsz?
Azt mondta a mltsgos grf r, hogy amikor mindenki elment, jjjek ide,
mert mondani akar valamit mondta Szcs-Szucsu halkan , mindenki elment,
instlom. Mg reg Vaszi is. sem akart itt maradni. Jaj, instlom, jnnek a
muszkk, azt mondta a jegyz r ma reggel, amikor szekrre tettk. Azta a
csendrk is elmentek, azt hiszem. Jaj, instlom, mit csinlnak velnk azok a
muszkk?
Hogy mit csinlnak? fordult szembe Andrs grf az aggodalmas kp
emberrel. Megmondom n neked, s te megmondhatod mindenkinek a faluban!
Jnnek, leldzik a kutykat, a libkat, csirkket, kiraboljk a hzakat,
megmsszk a lnyokat, asszonyokat, aki szembeszll velk, azt lelvik vagy
flholtra verik, aztn tovbbmennek s magukkal visznek minden llatot, amit csak
tallnak. Akinek van esze, az elbjtatja asszonyt, tehent az erdkben, amg el
nem takarodnak.
S ha nem mennek el, instlom? aggodalmaskodott a vadr.
Wass Albert Kard s kasza II.
304
Ne beszlj bolondot mordult r a gazdja , a katonk mindg elmennek.
Elpuszttjk, ami elbk kerl, aztn elmennek. Mi pedig felptnk majd mindent
jra. Mondd meg az embereknek.
Igenis, instlom hajtotta le az ember a fejt s indulni kszlt.
Vrj csak jutott az Andrs grf eszbe , megkrtem az ezredest, hogy
hagyjk itt nekem Lmpst, a fanyereggel
Lmps a kis szrke vadszl volt.
Itt hagytk, instlom blintott a vadr , a listllban van, flnyergelve.
Itasd meg, s vess sznt elje bven rendelkezett Andrs grf , mikor
besttedik, hozd le ide. Nyergelve.
Igenis, instlom blintott a vadr. Vrt mg nehny pillanatig, de a grf
nem szlt tbbet, csak bmult al a t fel, ahol az utols nmet gpkocsi akkor
tnt el a miklsdombi kanyarban.
Mikor Andrs grf visszafordult a hz fel, az ember mr nem volt ott.
Flnzett a hzra, s a hz ablakai nmn vissza re. Lass lptekkel elre kerlt.
Embernek szne se volt sehol. Csak a letaposott virggysok bmultak vissza re
megrettenve, s a veranda nyitva maradt ajtaja holt ember szjra emlkeztetett.
Bent az ezstjtl, csillog poharaitl s kk-fehr porcelnjtl
megkopasztott ebdl ijedten meredt re. A pipzban dideregtek a falon csng
agancsok. A feldlt hlszoba megborzasztotta. Olyan volt szinte, mintha
hzasletnek meghitt, bizalmasan gyngd emlkein mris keresztlgzolt volna
egy megvadult, szennyes embercsorda.
Itt-ott nhny holmit megprblt mg elrejteni, de nem brta ki sokig
odabent. Az res, feldlt hz szobiban emlkek ksrtettk, fjdalmas emlkek.
Felcsatolta pisztolyt, medvel kst, nyakba akasztotta a golykkal megtmtt
nehz vadsztskt, vllra lkte az elksztett fnyes csv, tvcsves Mauser-
puskjt, s egyik kezben a nehz htizskkal, msikban az sszegngylt
csergepokrccal, kiment a verandra. A csergepokrcban bundabekecs, birkabr
sapka, biztonsg okbl, hogy legalbb az megmaradjon tlire.
Lelt a fonott szkre. A dlutni nap bearanyozta a laki oldal meredek
vzmossait, s tova a fldvri gerinc mgl tisztn lehetett hallani mr az
aknavetket. Nem lehetek messze. Gyeke irnybl robbans rzta meg a levegt.
Robbantjk a nmetek a hidakat gondolta Andrs grf. Aztn csak lt ott,
gubbasztva, a tmtt htizsk s a csergepokrc gngyleg mellett, s szmolta
egyms utn az egyre kzelebbrl hangz robbansokat.
Ez a mcsi letr hdja ez a gyekei hd, ahol rkra szoktunk volt
vadszni papval tl idejn ez a lgeni elgazs hdja
Aztn egyszerre csak akkort drrent, hogy ketthasadt mgtte az egyik
verandaablak. Rgtn utna egy msik drrens. A veranda padlja is
megrzkdott bel. veg csrmplt mindentt.
A kt-hd! dbbent meg Andrs grf.
Wass Albert Kard s kasza II.
305
Gpkocsi zakatolt vgig odalent a falun, s tovarobogott Miklsdomb fel.
Mgtte becsukdott a csnd, mint hegyoldalba vjt pinck ajtaja, s elmlylt,
rettenetes mlyre. Hang se hallatszott a falubl. Kutya se ugatott tbb. Andrs
grf megvizsglta a pisztolyt. Tltve volt. Csre tltve. Csre tlttte a Mausert
is. Aztn csak lt ott a verandn s vrt.
Knldva mszott az id, mint lgypapron a dgld lgy. A konyha eltti
fenyk rnyka lassan megnylt, elrte a verandt, s a hz ablakai egyszeriben
elsttedtek, mint a vak ember szemei. Az istllk fell alvnszorgott Duds, a
vn snta kop, az egyetlen, amelyik a rgi boldog idk falkjbl htramaradt.
Elbb a konyhhoz ment, de nem tallt ott se senkit. Vgl megltta gazdjt a
verandn, s halk nyszklssel felkapaszkodott a lpcsn.
Andrs grf szemt elfutotta a knny, amikor meglapogatta a vn kop fejt.
Hej Duds, Duds bizony eltelt az id
Rendre-rendre, borzalmas lasssggal, elpihent a nap. rnyk nehezedett a
nma parkra, nehz rnyk, gonoszat bjtat. Valahol a fels fenyvesben
megszlalt egy bagoly. Odat a fldvri gerincen tl is elhallgattak az aknavetk.
Szrke, nyls csnd rakdott a dombokra, flelmes, idegen csnd.
Szrklet volt mr, amikor valami megmozdult odafnt az istllknl. Duds,
a vn fekete kop is flfigyelt. Beleszimatolt a levegbe. A farka vge alig
szreveheten csvlsra mozdult. A vadr jtt lefele a megnyergelt lval.
Andrs grf lecipelte a holmit a lpcs al. Sz nlkl ktttek fl mindent a
fanyeregre a zabbal tmtt zsk mell, ami mr rajta volt. A vadr nyeregbe
segtette a gazdjt.
n is megyek, instlom? krdezte halkan, bizonytalan hangon.
Andrs grf megrzta a fejt.
Nem, Szucsu, neked csaldod van. Azokra gyelj. Az asszonyokat bjtasd
el, s dugj el ennivalt is, hogy maradjon valamitek
Igenis, instlom
Mihelyt a katonk elmentek mind folytatta Andrs grf a lrl , s haza
lehet jnni, eridj ki a Tiszts-erd gerincre s fjd meg a trombitt, rted?
rtem, instlom nyelt egyet az ember.
Ht legyen veled az Isten, Szucsu
Jaj, mltsgos grf r nygtt fl az ember , cskolom a kezeit
Andrs grf megrntotta a kantrszrat, s Lmps, a kis szrke hegyi l
megindult vele engedelmesen, mint mr annyiszor, esztendkn t, amikor zbakra
mentek ki az erdkbe. Ez alkalommal azonban a vadsz volt a vad. A vn kop ott
a lpcs alatt si kutyasztnnel megrezhetett ebbl valamit, mert felnyszklt,
siralmasan.
Szucsu szlt htra Andrs grf a nyeregbl , viseld gondjt Dudsnak,
rted?
Wass Albert Kard s kasza II.
306
rtem, instlom hangzott rekedten a vlasz a szles klpcsket takar
nyls szrkletbl, s aztn, ahogy a kis hegyil lassan lptetett flfele a major
mentn vezet szekrton, neki a domboldalnak, lassan bezrult mgttk az est
sttje, s az res, szomor udvarhz elmaradt mgttk, mint a mlt.
Andrs grf ngy napon keresztl vrakozott a Miklsdomb fel lefut, nagy,
sr cserfaerd boztjban, tvol minden ttl, svnytl, kicsike forrs mellett. A
lovat kipnyvzta, hogy ne mehessen messze, aztn csak hevert ott a
csergepokrcon s vrt a trombitaszra. Nha falt keveset a magval hozott
kenyrbl, szalonnbl, fstlt kolbszbl, s ivott hozz a forrs vizbl. Naponta
ktszer zabot nttt a l el. Az id lassan mlt, iszony lassan.
Az els jszaka s a rkvetkez nap dlelttje csndben telt el, mindssze
tvoli drrensek remegse rkezett Kkes, Szamosjvr, majd a msik oldalon
Kolozsvr irnybl is. Olykor replgpek hztak keresztl az gen, megcsillant
rajtok az szi napfny. Dlrl hztak t szak fel, s alig tntek el az g peremn,
hallani lehetett a bombk robbansait, a lgelhrt gyk drrenst, s nehny
perc mlva jra megjelentek a gpek s tovaszntottak az gbolt kk mezejn
szakrl dlnek. Megesett, hogy a visszatrk kzl hinyzott olykor egy-egy.
Andrs grf ilyenkor meglengette kezt szak fel, s elrikkantotta magt:
Jl van, fik, jl van, tzrek! Csak gy tovbb!
A msodik nap kora dlutnjn aztn puskalvsek csattanst hallotta Pujon
fell. Ksbb gppisztoly is kattogott nehnyszor valahol lent Miklsdomb tjn.
Szentegyed fel megvrsdtt jszaka az gbolt. Nagy tz lehetett, mert hajnalig
ott ltszott a fnye.
A harmadik reggelen elszrt lvsek csattantak jra itt is, ott is. Nmelyikk
nem is volt nagyon messze. Mintha a felspataki tanyknl szlt volna.
Raboljk a tanysgazdkat gondolta Andrs grf , oroszok kell legyenek,
mert olh nem raboln a sajt fajtjt
Dltl kezdve aztn megsznt a ldzs. Hang se hallatszott sehonnan, csupn
a tvoli drdlsek. De azok is, mintha egyre szakabbrl jttek volna, egyre
halkabb vlt a morajlsuk. S a replgpek is eltntek az grl.
Az erd szp volt s bks, mint mindg. A bokrokon rigk szkdeltek,
mtysmadr rikoltozott. Napnyugta tjn z bffent a szlasban, s olykor makkra
jr vaddisznk csrtetst lehetett hallani a srben.
De a vrvavrt trombitasz ksett. Andrs grf arcn viszketett mr a borosts
szakll, s bosszankodva eszmlt r, hogy elfelejtett borotvt hozni magval.
Szegny j Ilka bizony elknyeztetett nagyon gondolta, s a szeme
megknnyesedett tle , nem csomagoltam magamnak mita is? Hsz ve? Lehet
mr tbb is szegny kis Ilka, vajon merre jr?
De valahogy olyan volt az egsz, mintha egy knyvben olvasta volna. Tvoli
s valszntlen. Olyasmi, amit csak knyvben lehet tlni, mert a valsgban nem
Wass Albert Kard s kasza II.
307
trtnik soha. Hogyan is trtnhetne? A valsgot jl bevlt trsadalmi rend s
gondosan lefektetett trvnyek korltozzk
Negyedik nap kifogyott a zskbl a zab. A l nyugtalann vlt. Ami kis f
akadt a forrs krl, azt mr lelegelte mind, s bozt kztt nem lelt lelmet
magnak. A htizskban is kifogyott a kenyr, csak szalonna maradt. Az tdik
nap reggeln Andrs grf leoldotta a l lbrl a bklyt, s hagyta, hogy menjen, s
keressen magnak legelt az aljban. Dltjban mr akkorra ntt benne a
trelmetlensg, hogy nem brta tovbb. Felkttte a pisztolyt, vllra akasztotta a
puskt, s vigyzva, vatosan, mintha csak zbakra cserkszett volna, megindult
flfele a pujoni gerincnek.
Komolyan tndtt elbb azon, hogy taln okosabb lenne elrejteni puskt,
pisztolyt, lszert, s erre a clra hozott is magval egy gumilepedt (mely
valamikor gyermekek gyn volt) s egy tgely fegyverzsrt. Azonban gy dnttt
mgis, hogy okosabb lesz elbb meggyzdni arrl, hogy mi van odakint, s csak
azutn mentdni meg a fegyverektl.
Lassan, vatosan haladt felfele a srben. jra meg jra megllt,
hallgatdzott. De csak az erdei madarak szszmtlse hallatszott, ms semmi.
Amikor az erdn thalad szekrthoz rt, melynek mentn hajtvadszatok idejn
a vadsz urakat szoktk volt sorjban fllltani, lekuporodott a boztba s
hosszasan figyelt.
Mintha csak rka lennk, hajtvadszaton tltt eszbe a gondolat s ettl
megbosszankodott. Megmarkolta a csre tlttt puskt, s kilpett az tra. Majd
elsznt lptekkel megindult az t mentn flfele a gerincnek.
Az t a pujoni szlk fltt rt ki az erdbl. Az erd s a szlt krlvev
gymlcsfk kztt rett trkbzafld terlt el a gerinc alatt, s a trkbzsban
valami mozgott. Valaki trte a csveket. Fejkends asszony. Mgtte kt lenyka s
egy aprcska figyermek.
Andrs grf megknnyebblt a ltvnytl. Ahol asszony s gyerek trkbzt
arat, ott baj nem lehet, gondolta, s vllra vetve a puskt, megindult feljk. A
gyermekek lttk meg elszr s riadtan bjtak meg az anyjuk megett. Az asszony
flegyenesedve meredt re, egyik kezben a flig telt zskkal, msikban egy srga
trkbzacsvel, amirl ppen fejtette a csuht. Szeme ijedt volt. Nehny
pillanatig bmult a srts brzat, elvadultnak tetsz pusks emberre, aztn
felnygtt.
Jaj, Istenem, a mltsgos grf r! Jaj, Istenem!
Tyukodin volt, a vincellr felesge.
Hol van az urad? krdezte Andrs grf.
De az asszony csak nygni tudott.
Jaj, Istenem jaj ,des istenem elvittk szegnyt az oljok, jaj, des
istenem ilyesmi mg nem volt, mltsgos grf r, ilyesmi mg nem volt
Wass Albert Kard s kasza II.
308
Aztn fel-feltr srssal, akadozva, olykor-olykor megsimogatva a
szoknyjba kapaszkod, rmlt tekintet gyermekek fejt, elmondta, ami trtnt.
Ks dlutn trtek r a vincellrhzra a katonk. Olh katonk. J tucatnyi.
Azzal kezdtk, hogy lelttk a lncon ugat kutyt, majd lelttk az lban lv
disznt, s ldzni kezdtk a tykokat is. Mikor a vincellr krte ket, hogy
legalbb azokat hagyjk meg, az egyik katona gy megttte a puska tusjval,
hogy csak eldlt a fldn. Aztn rtrtek a hzra.
Hogy engem az gyra tepertek azok az rdgk sirnkozott az asszony ,
ht az mg hagyjn de amit ezekkel a lenygyermekekkel elkvettek! Jaj, des
Istenem! Az egyik alig tizenegy, a msik csak nyolc! Jaj, hogy az tok essk a
disznyiba!
Az uramat magukkal vittk panaszolta nehz shajtssal , munkra, azt
mondtk. Hidat pteni, amit flrobbantottak volt a nmetek. J hrom napja mr
annak, bizony, s azta se trt haza. Tova Blnyes fel vittk tette hozz , de
odavittek minden frfiembert, aki magyar volt, Pujonbl is. reg Rvszn mondta
a falu vgrl, akivel a kertek alatt tallkoztunk volt. Nagy csfsgot tettek
Pujonban is a magyarok hzain, jaj, des j istenem, micsoda vilgot kellett
meglnik mg a tiszteletes asszonyt is csrra vetkztetve rngattk el a
templombul, jaj, drga j Istenem, el ne hagyj! Az reg Kovts jegyz urat meg
a tekintetes asszonyt pedig addig vertk egy magyar zszl miatt, amit a padlson
megleltek, mg belepusztultak mind a ketten Szentegyeden pedig flgyjtottk a
magyarok hzait, azt meslte Rvszn. Az a semmireval Kezn r usztotta rjok
a katonkat jaj, mi lesz velnk! gy ltszik, rnk szakadt a vilg vge,
mltsgos grf r kijttnk a gyerekekkel trkbzt szedni, hogy legyen mit
egynk, mert hiszen mindennket elvittk a gazok, de hazamenni is alig merek
Mihelyt besttedik, lemegyek Blnyesre, s megnzem, mi trtnik ott
mondta Andrs grf komoran a szipog asszonynak , ti addig maradjatok
megbjva. Taln elmentek mr ezta a katonk, s a veszedelem eltelt
Otthagyta az asszonyt hrom gyermekvel a trkbzsban, s gyelve, lassan,
egyre a kknybokrokkal bentt martokat kvetve tovaosont a pujoni domboldalon
Blnyes fel. Az Akasztfk Gdrtl kezdve mr ltni lehetett a falut. Az
alhajl szi nap bronzvrs, szeld fnyben bksnek ltszott, mint mindg. A
patak torkban gyerekek jtszottak. Mihaila, az erdpsztor hza eltt tykok
kapirgltk a kerts tvt, s egy regasszony lentebb ruht sulykolt.
Ahogy tovbb kvette a kknyes mart hajlst odafnt, egyre szlesebbre
trult ki eltte a gdrben megbv falu, a maga szalmafdeles hzaival, szk kis
udvaraival. Aztn egyszerre csak fltnt a falu fltt az udvarhz szles, szrke
palateteje is. Fehr kmnyei belemeredtek a kk gboltba. Andrs grf megllt s
rmeredt a magnos hztetre. Valami szokatlan volt abban, ahogy ott llt,
egyedl. Valami idegen. Szemhez emelte a nyakban csng messzeltt. De mg
gy is idbe kerlt, amg rdbbent, hogy mi hinyzott a megszokott kpbl. A fk!
Wass Albert Kard s kasza II.
309
A magos, sttzld fenyk, melyek hossz-hossz esztendkn t, mg csak eszt
tudta, kereteztk a nagy emeletes hz kpt, brhonnan nzte is az ember! Mi
trtnt a fkkal?
Szinte futva haladt odafnt egyre tovbb a t fel alkanyarg domboldalban,
mg csak ki nem fogyott a mezsgyk martjain a kknybozt, s az orszgt ott
kgyzott alatta, s az orszgton nehny lovas szekr zakatolt Miklsdomb irnyba.
A szekereken rszegen nekl katonk. A pujoni vlgy torkban emberek
dolgoztak a flig ksz hdon, melynek frissen hntott fja srgn vilgtott bele a
kzeled estbe. S ott szemben, a falu fltt, egymsra dnttt fatrzsek rendetlen
zrzavarban ott llt a hz, egyedl, roppant magnyosan, s mgtte feljebb az
istllk de sehol, egyetlenegy fa nem llt mr a lbn. Se a szp, szlas fenyk,
se az ris krisek, juharok, nyrfk, vadgesztenyk mg a difk se.
Anyjuk ne sirassa a sok semmireval, ostoba vankujt csikordult meg
Andrs grfban a keser harag , ht nem volt a tisztjeik kztt senki, aki megltta
volna, hogy ilyen botanikus kertje egsz Romninak nem volt! Ha elkobozzk,
kzclra, megrtem. De kiirtani? Mindensgket
Szve vert, hangosan, haragosan, ktsgbeesve. Lelt a legutols kknybokor
al a hossz, szraz szi fbe, s messzeltjval jra s jra vgigpsztzta a
magra maradt hz krl elterl gidres-gdrs domboldalt, melynek vzmossos
birkalegeljbl taln a vilg legszebb s legcsodlatosabb parkjt varzsolta el
egy magnyos asszony lmodoz lelke.
Mamika, drga mamika zokogott fl ott fent a kknybokrok szlin a
magnyos ember, s messzeltjval jra meg jra vgigkutatott minden
talpalatnyi helyet a roppant irtsban, titkon remnykedve, hogy taln mg valami
mgis letben maradt Mamika lmbl. De a nagyt lencse csak egymsra dlt
fatrzseket, srgs-fehr csonkokat, roppant csomkba gyjttt gakat mutatott,
egyebet semmit. S az egymsra dlt fatrzsek kztt, mint aprka hangyk,
emberek mozogtak, s csillog baltikkal faragtk, hasogattk, hntoltk a legyilkolt
fkat.
Emlkei prbltak rismerni az ismers helyekre, de alig sikerlt. Azok a
vastag trzsek a hres krisfk lehetnek nmelyiket hat ember tudta csak
krlfogni s ott alattuk akkor azok az egymsra halmozott gak a halastt
takarjk s mg lentebb voltak a ritka japn jzminok, a hintahely meg a
homokdomb a gyermekeknek Ott fent volt a fels fenyves mi lett benne a kis
mohs tisztssal? A piros paddal? Mamika srjval? Mit tettek vele a gazok? Jaj,
Istenem, ha vagy mg valahol, miknt trheted?
A borosts arc, magnyos ember lt ott fent a kknybokor tvben s
zokogott. Elnylt a hasn, belekapaszkodott a fvekbe, tpte, kaparta a szraz,
agyagos fldet s zokogott, mint soha letben azeltt. Aztn, mikor kifogyott
belle a zokogs, a kromkods, a harag, a ktsgbeess, akkor csak hevert ott
mozdulatlanul, arccal a fldnek, mint akibl kihalt mr az let.
Wass Albert Kard s kasza II.
310
Mikor maghoz trt, sttedett mr. A nap lenyugodott rgen Szentegyed
mgtt, s szeld prk fehr kendi emelkedtek a trl. Magosan valahol vonul
vadkacsk szrnya suhogott.
Lassan fllt, majd lbra llt. Vllra vette a puskt s megindult lefele a
vlgynek. Mire az orszgutat elrte, stt volt mr. Ember nem mozdult sehol.
Elrte a falut, a hzak szk kis ablakaibl fnypszmk hulltak ki az tra, de senki
se ltta meg az ton bandukol magnyos embert.
A zsid boltjnak nyitott ajtajbl rszeg kurjantozs hallatszott ki, s valaki
jra meg jra elvlttte magt odabent romnul:
ljen Nagy-Romnia! Mondjad, zsid: ljen Nagy-Romnia!
Aztn hallani lehetett az reg Mendel hangjt, ahogy lesen, szinte vistva
felelte:
ljen a Szovjetuni! ljen a szocializmus!
Amire egy harmadik hang bosszsan kzbeszlt:
Ne veszekedjetek. Tlts plinkt, zsid, s fogd be a szdat. ljen Nagy-
Romnia is, a Szovjetuni is, meg minden. De a legfontosabb az, hogy mi ljnk.
Az ht
A magnyos ember tment az res piacon, s mint mindg, amikor
kacsahzsrl trt volt haza gyalogosan, tment az rszintya udvarn s fl a
szilvskert mentn, neki a az udvarhz fel vezet szk svnyen a dombnak.
A rgi jgveremnl kidnttt fatrzsek lltk el tjt. Megismerte a tvises
gledcsikat, majd a hossz ts amerikai fenyket. Keresztlmszott rajtok
valahogy. Arcba csapdtak az gak, de meg se rezte az tst. Harag se volt mr
benne, kesersg se. Semmi se volt, csupn egy hallosan hideg elszntsg. Ami
megtrtnt, az megtrtnt. A fkat semmi hatalom nem ragasztja vissza tbb a
lbukra. Az orszgot, a hazt, az otthont semmifle hatalom nem mentheti meg
tbb, mert Isten nincs, az ktsgtelen. Csak gonoszsg van, ms semmi.
Emberbrbe bjtatott gonoszsg. S a rgi szp vilg rkre odavan. Semmi se
maradt belle, csupn egy utols tennival. S mr csak azrt van itt, hogy ezt az
utols tennivalt elvgezze.
Lass, nyugodt lptekkel ment fl a dombon, mint aki vadszatbl trt haza.
A leveg nehz volt s fszeres a kidnttt fk nyers gyantaszagtl. Az reg hz
slyos falai, szles teteje gy emelkedett ki az jszakbl, mint tenger kzepbl a
kszikla. Nmn, feketn, megdnthetetlenl. Az ebdlbl lmpafny vilgtott ki
az res verandra. Lmpa gett a kis szalonban is, meg az egyik vendgszobban.
De a fldszint ablakai sttek voltak, mint a halottak szeme.
Andrs grf levette vllrl a pomps Mauser-puskt, flrekattintotta a
biztostt, s elindult flfele a lpcsn. A verandrl beltott az vegajtn t az
ebdlbe. Ngyen ltek a sttvrs mahagni asztalnl. Hrom katonaruhs
ember s egy civil. Bor volt elttk s poharak.
Wass Albert Kard s kasza II.
311
Az n borom s az n poharaim! mozdult meg benne az indulat, s vllhoz
emelte a puskt. De aztn meggondolta magt, s az ajthoz lpett. Lenyomta a
kilincset.
Afare, talhari! kiltott az asztalnl lkre. Kifele, tolvajok!
Azzal clba vette az egyik katonaruhst, egy nagy, csontos, vrs arc
rmestert, aki ppen szemkzt volt vele, s meghzta a ravaszt. A puska drrense
megtlttte a szobt, s a petrleumlmpa srga lngja csapkodni kezdett az veg
alatt, mint gyertyafny a szlben. Az rmester sszecsuklott ltben, s az asztal al
zuhant. A msik hrom sz nlkl szktt lbra, arcuk rmletre torzult. Az egyik,
egy rendr komiszr, pisztolytskja utn nylt, mely ott hevert az asztal vgiben.
De mr akkor csattogott a Mauser zvrja, s a msodik lvs is megrzta a falakat,
s megtlttte a szobt lporfst keser szagval. A komiszr arca bukott. A
mennyezetrl alcsng lmpa lngja jra pislogott. A civil ruhs, egy vrs haj,
szepls kp fiatalember az ajt fel ugrott. A harmadik lvs ott rte utol a
kszbn. A harmadik katonaruhs magosra emelte a karjait. Szeme kimeredt.
Nu ma pusk, domnule! Nu ma pusk! rikcsolta ktsgbeesetten. Ne lj
meg uram, ne lj meg!
De jra csattant a zvr, s negyedik lvs vgzett azzal is. Andrs grf
jratlttte a puskt. Keze nem reszketett, nem kapkodott. Nyugodtan, hidegen
tlpett a komiszr holttestn, s benyitott a kis szalonba. Nem volt ott senki, csupn
a lmpa gett az asztalon. A kereveten megvetett gy, a padln szemt. Betette
maga mgtt az ajtt, s eltorlaszolta az egyik karosszkkel. Aztn nyugodt, kimrt
lptekkel tovbbment a hlszobba. Stt volt odabent, de a kis szalonbl behullt
a megnyl ajtn t a lmpafny s megvilgtotta a trtt tkrt, kihzglt
fikokat, szertedoblt holmit a padln. Tatrdls! villant az eszbe, s valami
megremegett benne, mlyen. De csak egy pillanatig tartott. Betette maga mgtt
ezt az ajtt is, s a feldlt szoba sttjben az ablakhoz tapogatdzott. Trtt veg
csikordult a lba alatt. Nem kellett kinyitnia az ablakot, nyitva volt az. Kivertk
belle az veget.
Fent az istllk tjn emberek kiabltak. Valaki szaladva jtt lefele,
villanylmpt lblva. Tallomra beleclzott a mozg kis fnygyr fltti
sttsgbe, s a lvsre valaki nagyot ordtott odalent, s a villanylmpa elgurult a
fldn, aztn megllapodott s egy helyben csillogott, mint egy kis fehr
szentjnosbogr. Fent az istllk tjn kis fnypontok mozogtak, aztn valaki
elordtotta magt olhul:
Visszatrtek a magyarok! Fussatok! Oltstok ki a lmpsokat, butk, mert
legppuskznak mindnyjatokat! Egy egsz ezred trt r a falura!
Aztn csak lbak dobogsa hallatszott a kemnyre szradt agyagon, s az is
elhalt gyorsan a rgi temet irnyban, Ombuznak.
Andrs grf a keletnek nz ablakhoz lpett, s alfigyelt a falu fel. De a falu
nma maradt. Vrt mg egy keveset, aztn visszatrt az ebdlbe. Kikerlve a
Wass Albert Kard s kasza II.
312
holttesteket, felkajtatott valami kis ennivalt magnak a kredencbl, tallt mg egy
tiszta poharat is s tlttt magnak a borbl. Aztn eloltott minden lmpt,
egyenknt eltorlaszolta maga mgtt az ajtkat s visszatrt a hlszobba.
Odahzott egy pen maradt szket a kt ablak kztti sarokra s lelt. Csnd volt
krltte a hzban, hideg, halott csnd. lt ott, trdn a puskval s vrt. Telt az
id.
A nagy, magra hagyott hzban lassan megmozdultak az emlkek, s
krlvettk a magnyos embert. A sttsg megtelt kpekkel. Csillog szerszm
fogatok jelentek meg a kocsiton, vidm arcok, rgi vendgek, trfasz, tertett
asztal, Jnos inas komor arccal, fehr kesztysen Mamika a fk kztt Ilka a
rzsival peregtek al az emlkek egyms utn, mint halk szi falevelek a
srgul nyrekrl. Valahol kakas szlt. Valahol messze kutya vonytott. S csak
lt ott, trdn a puskval, s jralte nmagban mindazt, ami volt. Aztn a laki
hegy fltt lassan pirkadni kezdett az g alja. Vadkacsk szrnya suhogott jra
valahol. A mlt tovatnt a szobasarkok rnykba, s a jelen visszatrt kvl az
ablakon, szrkn, hvsen, knyrtelenl.
Mg valahol a fldvri erdkben pihent a nap, amikor Gyeke fell motorzgs
tmadt. Gyorsan ersdtt. Aztn tova lent a kt-hdnl feltnt egy sttszrke
katonai teherkocsi. Mgtte egy msodik, egy harmadik, egy negyedik.
tdbrgtek a park finak nyersen kifaragott trzseibl hevenyszett vadonatj
hidakon, felhajtottak a falu szlig, s az tszli vackorfnl meglltak. Katonk
mlttek ki a teherkocsibl, s csatasorba fejldve eltntek hamarosan a ndfdeles
hzak kztt.
Kis id mlva azonban megjelentek jra a letarolt domb aljban, s az als
fenyves egymsra dlt fatrzseinek, magosra halmozott gcsominak vdelmt
keresve jnni kezdtek flfele.
Andrs grf gondosan, higgadtan clzott. S amikor eldrdlt az emelet
sarokablakban a puska, egy romn katona lerogyott a megcsfolt fenycsonkok
kz. Valsgos sortz felelt r lentrl. Ablakvegek csrmpltek, golyk
csattantak az udvarhz vastag tglafalain. Egyik-msik flrepattanva sivtott tova a
falu fltt, vagy az istllk irnyba.
Lehzdott az ablak al, s megvrta, mg lecsndeslt a ldzs. Akkor jra
ellesett, s puskjt az ablakprknynak tmasztva megvrta, mg odalent
megmozdultak megint a katonk. Clzott, ltt. jabb pergtz rte a hzat.
Parancsszavak csattantak odalent. A katonk egy rsze kitrt oldalra, s a falu
hzainak vdelmt keresve, megkerlte az pletet, s a hts bejratot vette
ostrom al. Hamarosan rjttek, hogy azon az oldalon nem volt vdelem.
Megrohantk az ajtt. Nyitva volt. Vgigkutattk a fldszintet, de nem leltek
senkit. Mindssze az egyik keletre tekint emeleti ablakbl esett olykor egy-egy
lvs.
Wass Albert Kard s kasza II.
313
Mg az als fenyves lednttt fatrzsei mgtt meghzdk tz alatt tartottk
a keletnek nz ablakokat, addig a htulrl tmadk vgigkerestk a fldszint
szobit, majd a konyhalpcsn flmentek az emeletre is. Az ebdlben
rbukkantak a megdermedt holttestekre, s fl perc se telt bel, ott voltak a kis
szalon eltorlaszolt ajtajnl.
Mikor benyomtk az ajtt, az elbe lltott karosszk flborult. A zajra Andrs
grf megfordult a hlszoba ablakban, s kezben megdrdlt a puska. Az ell
lv katona elbukott, a tbbiek htraugrottak az ebdl fala mg. Az ajtflfa
mgl hirtelen elnylt egy kz s kzigrntot lendtett. A kzigrnt szles vben
trplt a kis szalon btorzata fltt, azonban ahelyett, hogy a szemben lv nyitott
ajtn keresztl a hlszobba hullott volna, nekitdtt az ajtflfnak s iszony
drrenssel felrobbant, fsttel, szertecsapd szilnkokkal tltve meg a szobt. Az
ebdlben lv katonk berohantak az ajtn. De alig rtk el lvsre ksz
puskkkal a kis szalon kzept, a kzigrnt keser fstje mgtt lvs csattant
jra, majd egy msodik, egy harmadik. Az egyik katona sszecsuklott, a msik a
vllhoz kapott. S a lassan oszl fst mgtt, a hlszoba kzepn, ott llt Andrs
grf, borosts, szrke, megrncosodott brzattal, szlfaegyenesen, s elrenyjtott
kezben mg ktszer csattant a pisztoly. sszesen t lvst adott le az ebdlbl
retr romn katonkra. Az utolsval sajt magt ltte agyon. A katonapuskk
golyi mr csak sszecsukl holttestt szaggattk fl.
A feketelaki domb tetejn akkor kelt a nap. Rzsaszn sugarai behulltak a
hlszoba sztltt ablakn, s szeld fnnyel vettk krl Blnyes utols urnak a
vrrel mzolt padln elnyl holttestt.
Majdnem hrom vre r, amikor 1947 jniusban Ilka grfn messze fldrl
hazatrt sovnyan, elnytten, fejkendsen, a nagy, szles udvarhz ott llt mg
mindg a dombon, omladoz falakkal, megregedve. gy vettk krl az apr kis
paraszthzak, mint kivnlt, fogatlan medvt az ebek.
A szamosjvri vastllomstl Blnyesig gyalog kellett megtegye az utat a
grfn. Hossz gyalogls volt, huszont kilomter. De a gysszal megterhelt
asszony szmra mg ennl is hosszabbnak tnt, mert az orszgt minden
kanyarjval jabb s jabb emlkek jttek szembe vele, rgi, szp, fjdalmas
emlkek. Itt ezt meslte Andrs, amikor rptette ket hazafele a kt szrke a srga
kocsiban, ott amazt Itt tmadtk meg annak idejn a farkasok Erss Mikls
sznjt, eskvrl hazatrben ott tkztt meg Erss Lajos vrnagy Habsburg
Albert zsoldosaival Az a kt mly esmosta rok ott a szentivni meredeken
Erss Gyrgy hintjnak a nyoma, s annak a nagy lapos rtnek a kzepn, azon a
kicsike halmon valamikor nagyon rgen egy Gcz nevezet flkar ember
kunyhja llott, kinek Imre nev fia Buztfia Vazullal egytt megptette volt a
Mezsg els vzimalmt amott pedig szemben vele a lankn olh telepeseinek
pttetett falut a csszr Erssektl elkobzott fldn, azrt neveztk el
Csszrinak
Wass Albert Kard s kasza II.
314
Az est ott rte utol Csszri s Gcz kztt. gy sajogtak akkor mr a lbai az
cska cipben, hogy le kellett lnie az orszgt sncra. lt ott, sszekuporodva,
hesen, fradtan, bmulta a langyos szrkletbe temetkez vidket, melyen rgi
emlkek rnyai ksrtettek mindentt
Amott, a Mnl gdrben, ahol a cserjs lankja szelden hajlik tova
Szentegyed fel, odajrtak nha szalonkahzsra. A fkon mg nem is bomlott a
rgy, de a fldnek j tavaszi illata volt mr, s az erd avarjt fehr hvirg, kk
vadjcint s piros kakasmandik tarktottk a vadszkocsi flvitte ket egszen
oda, ahol a nagy fk llnak, onnan aztn gyalog stltak be kettesben Andrssal az
alkonyod erdbe rigk ftyltek, z riadt jaj, Istenem, taln igaz se volt!
Csak lt ott, megroskadva. Tovazrg szekeresek megbmultk, de nem
trdtek vele. Rendre aztn elnyomta a fradsg ott az t szln, s elaludt. Az
jszaka hidege bresztette fl. Fogai vacogtak az cska ruhban. Fj tagokkal
fltpszkodott, s ment, ment tovbb a csillagok alatt. Mint aki hazafele tart. Mint
aki haza igyekszik fjdalmasan szp emlkek nyomn.
Miklsdombra r se ismert a sttben. Fk krvonala nem rajzoldott az
gboltra sehol, mintha csak kopr legel mentn vezetett volna az t. Jobbra fnt,
valami nagy stt halom tornyosodott egymagban, de birkakhgs hallatszott
felle. Csak amikor bal kzre lent megcsillant a t a sarls hold reszket fnyben,
csak akkor hastott a grnyedten bandukol asszonyba a dbbenet, hogy amit ott
ltott a kopasz domboldalban sttedni, az a miklsdombi kastly lehetett
birkaistll a megvltozott vilgban!
Lassan vnszorgott tovbb a t mentn kanyarg orszgt magnyban. Hal
csobbant a vzben. Noszoly fell pirkadni kezdett az g alja. Vadkacsk hpogtak a
ndasban. A szles marhaitatnl nehny pillanatra megllt s albmult a tra.
Fehr prk lebegtek a mozdulatlan vztkr fltt. Valamikor kocsival jttek ide
minden dlutn feredni itt tallkoztak ssze a miklsdombiakkal, a
noszolyiakkal micsoda feledhetetlenl szp dlutnok voltak azok!
Nagyot shajtott, s ment tovbb. Fradtsgtl, emlkek terhtl egyre
mlyebbre grblt a vlla. Krs-krl bredezett a vilg. A legel fltt pacsirtk
dicsrtk a napot. Mire a blnyesi kanyarhoz rt, mr csillog aranyba ltztt a
vlgy is. Szemkzt az rkezvel, a vlgy vgben, ott nylt el a falu flkrben a
kastlydomb krl. De a dombon a dombon semmi se volt. Se fa, se bokor.
Semmi. Csak egy nagy, magra hagyott, otromba plet.
Le kellett ljn az t szlre. Szembl omlani kezdtek a knnyek,
vgigfolytak sovny, megbarzdsodott arcn, s lecspgtek egyenknt az orszgt
rknak zsnge fvre. Sokig lt ott gy. Mikor aztn kifogytak a knnyei, lbra
kelt jra, s tmolyogva megindult haza. Mint a fszkre megtr fecske, ki
hsggel visszatr mg a romokra is, ha egyb nem maradt.
Vgigment a falu utcjn. Hzak ajtajbl, pajtk mgl dbbent szemek
nztk, s a kertsek mgtt szaladt a hr hzrl-hzra: a marisza grfn! A
Wass Albert Kard s kasza II.
315
marisza grfn! Nehny regasszony ki is szaladt hozz az tra, kendvel
trlgetve megknnyesedett brzatukat, elkapkodtk a kezt, cskoltk, jaj,
drga marisza grfn, jaj, drga lelkem, jaj, jaj, jaj
De a lekopasztott, szomor dombra mr csak egymagban kapaszkodott fl.
Egy se merte kvetni.
A domb meredekebbnek tnt, mint rgen. Tbbszr is meg kellett llnia, hogy
kapkod llegzete lecsillapodjon. Prblt rismerni a domb hajlataira: az lehetett
az als rt, ahol a mocsri ciprusok lltak meg a jegenyetlgyek ez itt az als
fenyves mi lett a nagy difkkal? Ht mg azokat is kivgtk? Meg a
ngyszz ves kriseket? S hova lettek a rzsk? Senki se szereti tbb a
virgokat?
Ahogy lassan flfele lpdelt a nyeszlett gyepen, melyen ltszott, hogy
birkalegelnek hasznltk, megftyolosodott, fradt szemei az reg pletet
nztk. Jaj, mennyi emlk klnsen az a sarokablak ott a rzsaszn
hlszoba
Az plet sarkt otromba tbla csftotta. NOTARIAT ennyi volt a tbln.
Jegyzsg. A piszkos, elhanyagolt klpcsk alatt egy ember llt. Stt nzs,
vrosi ruhs ember. Valahogy mintha ismers lett volna
J napot, Erssn szlalt meg az ember magyarul, de a hangja hideg volt
s gnyosan bnt , mit keres itt?
A fradt, szomor asszony kutatva nzett az arcba.
Kezn? krdezte bizonytalanul. Viktorka?
Kezn Viktor jegyz vagyok felelte az ember hidegen , s jra krdem:
mit keres itt?
Hogy mit keresek? nzett re szomoran az asszony. Ht hazajttem
Azzal fllpett a legals lpcsfokra. De az ember elllta az tjt.
Magnak ez nem otthona tbb. A romn llam tulajdona itt minden!
Az asszony megrzta a fejt szelden.
Ez az n otthonom. Maga tudja, Viktorka. Brmi is trtnt, mgis csak az
otthonom ms otthonom nincs
A volt uradalmi intz finak az arca elvrsdtt.
A rgi vilg eltelt, Erssn! mordult az asszonyra haragosan. Nincsenek
tbb grfok s grfnk! Ez itt a romn np tulajdona. Menjen a dolgra,
Budapestre! Ahova val!
n ideval vagyok felelte az asszony fradtan, s lassan lelt a lpcsre,
az ember lbnl , ljenek agyon, ha jlesik de ez az otthonom s azt is tudni
szeretnm tette hozz elakad hanggal , hogy hova temettk el az uramat.
Virgot kell ltessek a srjra
Keznbl kitrt a harag erre. Arca szinte elkklt.
Tmeggyilkosoknak nem jr srhely! ordtott a lpcsn kuporg
asszonyra. A maga ura tizenhat hs romn katont gyilkolt meg, rti? A
Wass Albert Kard s kasza II.
316
gyilkosokat elssuk ebben az orszgban, mint a veszett kutyt a dgtemetben!
Diszn, kutya magyarok, a np ellensgei mind, dgtemetbe valk. Takarodjk
maga is innen, hallja?! Gyilkos szukja!
Kromkodott, csnyn. Az asszony megvrta, amg kifradt benne a sz, s
akkor csak ennyit mondott halkan, kemnyen sszeszortott fogai kzl:
Tizenhatot? Nyugodjk tisztessgben, brhol is legyen. Ha minden magyar
megtette volna ugyanezt, Viktorka, maguk most nem lennnek itt
A rgs oldalban rte, s legurult tle a lpcsrl, mint egy rongycsom.
Fogd be a pofdat, bds magyar szuka! vlttt re tajtkz dhvel
Kezn. Kitaposom a lelket is belled! Vasile! Vasile! ordtott fl az pletbe, s
rgta tovbb kegyetlenl a fldn elnyl, vdtelen asszonyt. Az sszeharapott
fogakkal, lehunyt szemekkel trte a szrnysges rgsokat, egyetlen szisszens
nlkl.
A kiltsra nagy, csontos csendr rmester jelent meg a lpcs tetejn.
Szjttva bmult al a jelenetre.
Mi a baj? krdezte. Ki ez az asszony, s mit csinlt?
Gyalzta a romn npet! Magyar grfok kmje! vlttte Kezn.
Brtnbe dobjuk! Brsg el lltjuk! Lncold meg mint a kutyt! Kldd el a dsi
szigurancnak, majd azok elbnnak vele! Gyilkosok szukja!
Ilka grfnt bezrtk az egykori vetemnyes pincbe, s msnap reggel kt
csendr kztt, meglncolva elhagyta Blnyest rkre. Nehny hnapig a dsi
brtnben gytrtk, majd ms rabokkal egytt marhavagonba zsfolva lekldtk
Dobrudzsba mocsarat csapolni, ahol fl vvel ksbb tdgyulladsban elpusztult.
Ezerkilencszztvenkettben elrendeltk Dsrl a blnyesi udvarhz
lebontst a np egyhang kvnsgra, hogy nyoma se maradjon tbb a
mltnak. A fiatal Rosenberg Dvidnak, a volt szentivni boltos finak, aki a
blnyesi, kispujoni s ombozvlgyi llami gazdasgok nagyhatalm intzje lett,
szp j hzat ptettek a rgi temet alatti laposon, mindjrt a major szln. A
jegyzsget s a csendrsget pedig tteleptettk az j kzsghzba, mely a
hajdani kastlyfelhajt melletti kertszhz helyre plt. Ezzel egy idben pteni
kezdtk az j telepeshzakat is, szorosan egyms mellett, a falu fltti
birkalegeln, mely valamikor grfi park volt.
Az udvarhz lebontsval kapcsolatban hamarosan mindenfle mende-
mondk keltek szrnyra a krnyez falvakban. Voltak, akik azt suttogtk, hogy a
Szamosjvrrl kirendelt pallrok hatalmas reget leltek a falban, mely tele volt
arannyal, ezsttel s mindenfle drgakvekkel. Msok szerint mindenfle
drgakvekkel kirakott fegyvereket s cifra ruhzatokat talltak ott, amit a
kommunista prt emberei egyenesen Bukarestbe vittek le, s ott eladtk egy gazdag
amerikai zsidnak. Rki cignyn pedig, aki naphosszat ott llkodott a
kastlybontk krl, eskdztt, hogy holt grfok csontvzaira bukkantak a falak
odvaiban a kommunistk, s volt a csontok kztt egy koponya, mely gy
Wass Albert Kard s kasza II.
317
vilgtott a sttben zlden, mint a lpok ldrce. S aki csak megrintette azt a
koponyt, megfeklyesedett azon nyomban az rints helyn, s nem is gygyul az
meg soha tbb, mg vilg a vilg.
De ami a legnagyobb baj sugdosta Rki cignyn a kertsek megett,
kemenck rnykban, pajtk sttjben megborzong vnasszonyoknak , az az,
hogy azok a semmireval kommunistk meghborgattk egy rdngs nagyrnak
a nyugodalmt, s ez azt jelenti, hogy mostantl kezdve mg vilg a vilg, ksrtet
jrja m holdtltekor a falut! S akik oda ptenek majd hzat maguknak, a kastly
helyire, azoknak nem hagy bkt az rdngs ksrtet, mg a vilgt koponyt
koporsba nem teszik, s hrom pappal el nem temettetik mrpedig hogyan
tehetnk ezt meg, amikor azok a semmireval kommunistk magukkal vittk a
koponyt is a csontokkal egytt hogy vinn el az eleven drku valamennyit!
S ahogy az esztendk teltek, bizony akadtak, akik idnknt lttk is sajt
szemkkel a ksrtetet ott fnt a kastlydombon, holdas jszakkon, zld fnnyel
izz koponyval labdzni az j telepesek hzai mgtt. Stt jszakkon pedig,
amikor szne se volt a holdnak, s a sttsg olyan vastag volt, hogy sajt kezt nem
ltta meg benne az ember, a falu ebei megreztk olykor a ksrtetszagot, s olyan
vltzsbe kezdtek, hogy rossz volt hallani. gy aztn nem is lepdtt meg
klnsebben senki, amikor egy holdvilgos szi jszakn reg Ilia, a
bivalypsztor elszrklt arccal botlott be Muresn ppa ajtajn:
Jaj nekem, parintye, jaj nekem! Ksrtetet lttam fent a rgi temetnl,
hrmat is! S az egyik a marisza grf volt, maga! gy folyjon ki a szemem! Jaj,
parintye, imdkozd le rlam a rontst, mert ha nem, meghalok, meg n!
Az egyik elveszett bivalyszt terelte haza az ombuzi vlgybl Ilia jnek
idejn, s ott flnzett t az llami pajtkhoz a rgi temet alatt. S ahogy flnzett,
ht egyszerre csak ott ltta a hrom ksrtetet a srok kztt. Tisztn ltta mind a
hrmat a hold fnyben. A kzbls nem volt ms, mint a marisza grf. Aztn
csak keresztet vetett s a kvetkez pillanatban mr nem voltak ott! Nem voltak
sehol! Ez is arra vall, hogy ksrtetek kellett legyenek, mert eleven ember nem
tnhet el csak gy, a semmibe.
A ppa elmondatott reg Ilival kilenc imdsgot, aztn hazakldte, hogy
fekdjn le s aludja ki magt. De msnap reggelre az egsz falu tudta mr, hogy
mit ltott a vnember fent, az reg srok kztt, s mg a csendr rmester is
flment oda s sokig matatott ide-oda. Mikor visszatrt, ennyit mondott csak
szkszavan a kvncsiaknak:
Ksrtetek nem taposnak nyomot a fben, s nem hagynak htra
cigarettavget!
Oktber msodik felben trtnt ez. Messzi Magyarorszgon nagy dolgok
trtnhettek, mert aki Szamosjvrra ment be valamirt, az mindenfle ksza
hrekkel megrakodva trt vissza onnan. lltlag a magyar fiatalok fellzadtak a
muszka uralom ellen, s csatlakoztak hozzjok a gyrak munksai meg a katonasg
Wass Albert Kard s kasza II.
318
is, s az orosz csapatok egy rsze letette a fegyvert a felkelkkel szemben, a tbbi
pedig takarodik mr kifele az orszgbl.
Kolozsvrt is, Bukarestben is mozgoldik a romn fiatalsg adtk tovbb
suttogva a hrt a vrosbl rkezk , meglsstok, trtnik valami hamarosan!
Trtnt is. Kt htre r a mcsi csendrsg letartztatta Dujardit, a volt kkesi
primprtort, akinek omobozvlgyi birtokt elvette az llam, s aki Mcson kapott
valami rnoki munkt a krhz irodjban. Vele egytt letartztattak mg kt
romnt s tizenhat magyart. A magyarok kztt volt egy Erss Nicolae nevezet
utcatakart munks Kolozsvrrl, aki az jsgok szerint valami kt vvel azeltt
vetdtt csak haza, egy szibriai fogolytborbl, s aki a hbor eltt orszggylsi
kpvisel is volt meg egy irredenta magyar grf, ama bizonyos hrhedt
tmeggyilkos Erss Andrei fia. Vilgg krtlte a rdi is, meg az jsgok is, hogy
a dicssges orosz hadsereg vgre megelgelte az amerikai milliomosok ltal
felbujtott reakcis elemek dlsait, s a trvnyes magyar kormny kvnsgnak
eleget tve helyrelltotta a rendet. Ugyanakkor a Romn Szocialista
Npkztrsasg rendjt s bkjt felforgatni akarkat a romn rendrsg mr
rizetbe helyezte, s sorsuk fltt a romn np brsga tlkezik majd.
J kt hnappal ksbb hrt adtak vgl arrl is, hogy az oktberi
esemnyekkel kapcsolatban a brsg tbbeket a np ellen elkvetett sszeeskvs
s hazaruls miatt letfogytiglani knyszermunkra tlt, ugyanakkor pedig
hallbntetssel sjtotta Huszr Jzsef, Bethlen Sndor s Erss Mikls volt
magyar arisztokratkat. A kt elbbin az tletet nyomban vgre is hajtottk,
jelentettk az jsgok, az utbbi azonban mg az tlet kihirdetse eltt meghalt a
brtnben. Hogy miben halt meg, arrl termszetesen nem tettek emltst, de nem
is volt erre szksg. Mindenki tudta, hogy mitl pusztulnak el azok, akik a
vallatpinckben vgzik letket.
Volt azonban valami, amit senki sem tudott. Mgpedig az, hogy Erss Mikls
holttestt valaki titokban megvsrolta a brtnrktl kt hord plinkrt. Egy
Lapadatun nevezet asszony, aki mint orvos zvegye egy marosvsrhelyi
krhzban polnskdtt, s akit lenynevn valamikor Balla Mnyinak neveztek,
Feketelakrl. Szekr derekn, szna al rejtve vitte ki a vrosbl jnek idejn a
pokrcba csavart, tszrsokkal megvaktott, hallra knzott testet, s az rk
msnap reggel rsban jelentettk, hogy belktk volt a tbbi hullval egytt a
meszesgdrbe.
Ha valaki megkrdezte volna ket, hogy halott volt-e valban, akit a gdrbe
lktek, csak rntottak volna egyet a vllukon. S taln mg vigyorogtak volna is. Mi
a klnbsg? Akit a sziguranca pincibl pokrcba csavarva visznek ki, az olyan
szmra a hall megvltst jelent.
De nem krdezskdtt senki. Emberi megtls szerint teht a Buzt
nemzetsgbl szrmaz Erss csald szerepe az erdlyi Mezsgen kilencszz-
egynehny esztend tusakodsai utn ezzel vget rt. Az emberi megtls azonban
Wass Albert Kard s kasza II.
319
nem mindg hiteles, mivel csupn emberi mrtkkel mr, s megfeledkezik az
emberfelettirl.
Ugyanis majdnem hsz esztendvel ksbb egy szokatlan emberpr jelent
meg a fldvri gerincen. A bzai erdk fell jttek. Egy lass lps, szinte
mltsgteljes tarts vnember, s mellette tprdtt kicsi anyka.
A vnember kezben hossz, egyenes psztorbot volt, azzal tapogatta maga
eltt a kemnyre taposott svnyt, melynek fvben nyri mhek dngtek a fehr
virg lhern. Hossz, fehr haja vllig rt. Fejn szles karimj, fekete
nemezkalapot viselt, mint a havasi emberek. Szaklla, bajusza fehr volt, s szemt
fekete szemveg takarta. Htn jkora, kopott htizskot cipelt, melynek szjain
fzedny csngtt, kisbalta s mindenfle egyb hasznos holmi. Egyenes tartssal
lpdelt a ter alatt, mint aki nem is rzi a slyt. Condraharisnyt viselt, mint a
hegyi parasztok, s lbn nehz katonabakancsot. Lenvszonbl kszlt fehr inge
fltt vedlett brkabtot. Viselete utn lehetett volna havasi erdkerl, sznget,
vagy ppen csordapsztor. Jrsa azonban meghazudtolta a viseletet. Nem
ballagott, nem is vndorolt, hanem jtt az svnyen. Egyenes derkkal, kimrt
lptekkel, cltudatosan. Mint aki hivatst hord magval.
Ezzel szemben a mellette bandukol anyka alacsony volt s hajlott ht.
Htizsk alatt grbedt is, melynek tetejn gngylt pokrcokat szortottak le a
szjak. Az kezben is bot volt, de regekhez ill, horgas bot. Arra tmaszkodott
minden lpsnl. Kopott, fekete parasztgnyt viselt, b szoknyt, fekete csizmt,
ujjas kdmnt. Fekete fejkendje all vidm barna arc nzett ki a nyri erdkre,
barzds arc, de kerek mg s alig-alig regasszonyos. Barna szemben meg-
megcsillant a dlutni nap meleg sugara.
Mikor a gerincen vezet svny kt oldaln megnylt a tmtt cserfaerd, s az
elbk trul legel fell arcukba legyintett a langyos, mezillat szl, az
regember megllt.
Ez itt elttnk a feketelaki gerinc, ugye? krdezte lass, biztos szval, de
mieltt az asszony vlaszolhatott volna, mr folytatta is. Szemkzt, a legeln tl,
a laki erd meredek, cserjs, lenyl a faluig lent a gdrben a falu a magyar
templom tornyt is ltni s sok gymlcsft a kertekben jobb kz fell meredek
oldal, melynek tetejn ltni lehet a kicsi bzai erd bokrait a keskeny fldek
mezsgyit kknnyel bentt meredek martok szeglyezik, s ha azok mentn
haladunk, elrjk a szlk tetejt. reg difk vannak ott, s alattuk kicsi tiszta viz
forrs. Ott tnk tanyt, Mnyi
Mr indult is, s az asszony sztlanul kvette. Lbuk all kifogyott az svny,
ahogy eltrtek jobbra. A legel aszott fvn tcskk ciripeltek, s pacsirta nekelt a
magosban. A legel szln megszlalt az asszony.
Kknybokroknak megynk mondta halkan.
Az ember megllt.
Eridj elttem. Trkbza van a tblkban?
Wass Albert Kard s kasza II.
320
Zab felelte az asszony, s elbbre lpett , virgjban van.
gy vezess, hogy ne tapossunk bel, rted?
Aztn csak haladtak lassan a meredek domboldalban, keskeny zabtbla szln,
ruhjukkal srolva a kknyeket. Bokrok tetejn rgbics csivitelt, fszkt
vigyzta. Tova lent, a falu fltti legeloldalban birkk kolompja szlt. Szpen
szlt, bksen. A vnember elmosolyodott tle.
Bke lebeg a vilg fltt, Mnyi mondta halkan , Isten bkje
De az asszony nem felelt. Csak lpett vigyzva a zabtbla szeglyn,
kerlgette a kinyl kknygakat, s fl szemmel olykor-olykor allesett a falu
fel, mint aki az sszebv kis hzak nyjban ismerst keres.
Mr a rgi szl elvadult boztosa fltt jrtak, amikor az ember hirtelen
megtorpant s beleszagolt a levegbe.
Bokros van alattunk mondta , hallom a rigkat matatni. De nem rzem az
rnyk szagt! Mi lett a tlgyekkel? Azok szeglyeztk itt a rgi szlst, a saroktl
kezdve egszen a falu tjig, ahol a difk vannak s az j szls kezddik mi lett
a tlgyekkel, Mnyi?
Ejszen kivgtk azokat felelte ell az asszony anlkl, hogy megllt volna
, de a difk megvannak mg s a kicsi forrs is. Jjjn ht, mert alig vrom mr,
hogy levessem ezt a holmit s megpihenjek
Vrj emelte fl a vnember az orrt, s beleszagolt a langyos nyri
szellbe, mely a vlgy fell jtt , gombaszagot rzek!
Az regasszony kutatva nzett krl. Szeme megakadt a domboldalon.
Csiperkegombt ltok a f kztt. Sokat. Majd visszatrek s szedek egy
kosrral. De menjnk most, mert sajog m a htam.
tkeltek a vzmosson, mely a rgi szlt vlasztotta el az jtl, kereszteztk
a Bza fel tvg dlutat, s a forrs fltti difnl lefejtettk magukrl a
htizskokat. Az regember letrdelt a csorg mell, s ivott a vzbl. Az asszony is
ivott. Aztn elhevertek az rnykban s pihentek. Valahol lent a gdrben egy kutya
ugatott.
Valaki jn flfele az ton mondta hirtelen a vnember , a falu fell
Az asszony felknyklt a gyepen s alnzett.
Hrman vannak mondta kis id utn , de nem erre jnnek. Elfordultak a
szlk fel. gy ltom, kapa van a vllukon.
Szlkapls ideje blintott a vnember , s mindegy, hogy ki a szl,
llam vagy ember, kaplni kell
Egy id mlva az asszony lbra kelt jra. Leoldott a htizskrl egy fonott
kosarat.
Szedek egy kis csiperkegombt mondta, s elindult vissza, a vzmoss msik
oldalra, ahol a gombkat hagytk volt.
Az regember tapogatdz keze megkereste a htizskot, s leoldotta rla az
sszecsavart ponyvt. Botjval megkereste maga mgtt a dift, s a ponyva egyik
Wass Albert Kard s kasza II.
321
sarkbl kicsng ktelet hozzktzte a fa trzshez fejmagassgban. A msik
sarok szmra nem lelt ft a kzelben, csak egy alacsony bokrot, gy aztn a hossz
ktl vgit odaktzte a bokor aljhoz s a ponyva sarka al odatmasztotta a
botot. Kt kis kamps cveket is elkotort a htizsk kls zsebbl,
beleakasztotta azokat a ponyva tellenes cscskein lv kicsi hurkokba, s a balta
fokval belekalaplta a cvekeket a kemny, agyagos fldbe. Az elkszlt flfdl
al behordta rendre a holmit, s mire kiteregette a pokrcokat is s gyat csinlt
bellk, a vnasszony is visszatrt a gombval. Rzst is vonszolt maga mgtt,
amit a bokorban lelt. Hamarosan pattogott is a tz, sercegett a tepsiben a
disznzsr, slt a csiperkegomba. J szaga megtlttte az alhajl estt.
Mikor vgeztek az evssel, a nap mr a sznaf tetejn lt a htuk megett. Az
regasszony fltpszkodott. Megigaztotta lla alatt a kendt, s kezbe vette a
kamps botot.
Lemegyek ht, s megnzem, kit lelek mondta, s feleletet se vrva elindult
lefele a vzmoss mentn.
A vnember hevert a ponyvafdl eltt, s hallgatta a dombok csndjt. A
forrs vkonyka vize halkan csilingelt, mintha kis ezst csengettyket rzott volna
valaki odalent. Valahol varj krogott, szarka csrgtt, rgbics pityegett s krs-
krl mindentt bksen ciripeltek a nyr tcskei. Messzirl motorzgst hozott
nha magval a tvelyg szell, mely ahogy jtt, gy tova is tnt, szempillants
alatt. S az regember ott fent a hegyen a difa alatt fekete szemveges arct a
vlgy torka fel fordtotta ilyenkor, ahol messze a blnyesi rtek cscskben az
orszgt szalagjnak egy kurta kis darabja kgyzott t hrom szelden egyms fel
hajl dombgerinc tvben. S a fekete szemveg mgtt kpek jelentek meg, rgi
kpek, sznes szp kpek, messzi mltbl val kpek, amiket emberi szem nem
lthatott tbb.
Lptek neszre rezzent. Valaki kzeledett fentrl, a sznaf fell. A nap
lenyugodott mr, mert nyugatnak fordulva nem rezte tbb melegt az arcn.
Figyelte a kzeled lpseket. Fradt lpsek voltak, de fiatal lpsek.
Slyosaknak tntek, komoraknak. A forrsnl meglltak.
Adjon az risten, csm ksznt oda a vnember a ponyva melll.
Attl fgg, hogy micsodt hangzott a vlasz bartsgtalanul.
Isten csak jt adhat mondta szelden az reg.
Az idegen ember szrcslte a vizet a forrsnl, hangosan.
A rossz mindg csak embertl szrmazik folytatta az reg , mgpedig az
olyantl, aki nem tudja az igazat
Micsoda igazat? mordult fel a forrsnl kuporg. Ahny ember, annyi
igazsg!
Csak egy igazsg van javtotta ki a vnember csndesen , s ez Isten.
Isten, aki j, s aki rosszat nem is smer. Amit pedig Isten nem smer, csm, az
nincsen is
Wass Albert Kard s kasza II.
322
Az ember ott a vznl sszehzott szemekkel, kutatva nzett fl.
Furcsn beszl kigyelmed tn csak nem maga az a vak ember, akirl azt
mondjk, hogy mindent lt? Akit szent embernek mondanak? Aki gygytani tud?
Az regember megrzta a fejt.
Isten gygyt, fiam, nem n. Ha pedig az igazat akarod tudni, ht mg
sem. Mert a valsg az, hogy nincs mit gygytani. Betegsg, baj, meg minden,
ami rossz, emberi flelem tallmnya csak. Mint az jszakai rnyk, amit
vadllatnak, vagy ksrtetnek nzel az erd szln. Ha fnyt vetsz re, eltnik
nyomban, mert hiszen ott se volt soha
Eltnik-, he? csattant fl az ember hangja trelmetlenl. Ht akkor
vessen maga fnyt az n bajomra, regapm, ha tud! S ha elmegyen attl, akkor
elhiszem, hogy igazat beszl, s van Isten valahol! Addig azonban ne papoljon
nekem senki se Istenrl, se egybrl, rti? Elegem volt belle!
Az ember kiegyenesedett, indulatosan szemre hzta a szalmakalapot, s mr
fordult is a sarkn, amikor az regember halk szava meglltotta.
Nagy kesersg lakozik benned, rzem. Vroson voltl, s munkdbl
kitettek. Asszonyod elhagyott. Gyermekeidet elvette a trvny. De n azt mondom
neked: veled van az r. rtesz engem? Veled van az r, minden jnak,
igazsgnak, bkessgnek s szeretetnek Istene!
Igen? mordult fl az ember, nekivrsdve. Nem tudom, honnan s kitl
tudja maga rlam, amit tud, s nem is trdm vele! De ha ezek utn is azt akarja
elhitetni velem, hogy az Isten j, akkor bizony nehz dolga lesz, hallja!
Azzal ment is lefele a hegyen hossz, haragos lptekkel.
Majd megltod, mihelyt lersz szlt utna nyugodt, ers hangon a vak
ember. Mieltt felj az els csillag, megismered az r szeretett!
De az ember meg se fordult tbb, csak ment lefele a falunak, kemnyen,
konok kesersggel.
Az regember ott fnt, a ponyva eltt shajtott. Aztn lehajtotta a fejt, s
sokig hevert ott mozdulatlanul, mint aki imdkozik.
Stt volt mr, s az g krpitja tele csillagokkal, mikor az regasszony
visszatrt a falubl. Szuszogst mr messzi lentrl hallani lehetett az j harmatos
csndjben. A forrsnl megllt, letrdelt a vzhez, ivott. Aztn fljtt a
ponyvhoz, berakott alja nehny holmit, amit a kezben hozott volt, s lelt a
pokrc sarkra.
Hoztam egy darabka ordt mondta , meg fl kenyeret Julis hgomktl.
Marci btymat tavaszkor temettk. Szp kort megrt nyomorkul is.
Nyolcvanhatot tlttt karcsony eltt. Jrtam a tiszteletes rnl is tette hozz kis
sznet utn. j ember. Mlt vben hoztk volt ide valahonnan Torda melll.
Devecseri Pternek nevezik. Annak a Devecseri Pternek a fia ez, aki annak
idejn
Elhallgatott. A csnd kzjk nehezedett a csillagboltos grl.
Wass Albert Kard s kasza II.
323
Beszltl vele? krdezte az regember egy id mlva.
Csak a felesgvel vlthattam szt, kelmt a brhoz hvattk, hivatalos
tannak. Marha Dnesnek a dolgban, ki Pista bnak a fia, annak, aki cssz volt.
Nagy tisztessg rte ezt a Dnest, az egsz falu arrl beszl fecsegett tovbb az
regasszony , a np t vlasztotta kzsgi malmosnak odalent a vlgy torkban,
Ilia helybe, mivel legnykorban ott dolgozott volt a rgi molnr keze alatt, mg
csak az oljok ki nem tettk onnat. De lm, mit tesz Isten? tette hozz, lass
kzzel bontogatva az ords batyu bogjt. Most mg az oljok is t akartk, mert
ejszen nem leltek tisztessges embert maguk kztt. Azt az Ilit, akit odatettek
volt, a csendrk vittk el, annyit lopott. gy aztn nem vt, ki elgondozhatta vna
a malmot Dneshez pedig nem tudtak szt juttatni, mert Szamosjvrra ment volt
mg rgebben, s ott dolgozott a vrosnak, s amikor aztn onnan is kitettk, ht csak
elbujdosott. Asszonya is otthagyta szegny fejt. Olh emberhez ment, s magval
vitte a gyermekeket is. De lm, mit ad Isten: mr-mr azon voltak odalent a
faluban, hogy Srmosrl hoznak mnrt maguknak, amikor egyszerre csak, most
ni, napnyugtval, csak ereszkedik al Dnes a hegyen! Vittk is a brhoz azon
nyomban, hogy megkssk a szerzdst vele, s oda kellett ht menjen a tiszteletes
r, tannak
Kpzelem, mekkort csudlkozott ez a Dnes, amikor megtudta a hrt
kuncogott bajusza megett az regember.
Hogy csudlkozott-e? emelte fl az regasszony a hangjt. Azt mesltk
Ss Ferik, akik a kapuban lltak ppen, amikor az emberek krlvettk Dnest ott
az utcn, azt mondtk, hogy csak llt ott s rzta a fejt Dnes, mint a fbe vert
kr, s egyre csak az Istent emlegette, meg valami szent embert
Torkn akadt a sz. Szeme megcsillant a sttben, ahogy a vnemberre lesett.
Tn csak nem tallkoztak maguk itt ssze? He?
Az r tjai csudlatosan szpek mondta halkan a vak, s aztn csak ltek
ott egytt a csillagos gbolt alatt s egyikk se szlt, csak majszoltk az des z
ordt, amit a falu szeretete kldtt volt a hegyre.
Msnap reggel klns dolog trtnt. Alig lt ki a nap a bzai gerincre, a falu
megindult fl a szlhegybe. Elszr csak egy kis csoport asszony jelent meg lent,
a falu kertjeibl flfele kgyz dlt mentn, lassan bandukolva, batyukkal, mint
akik betegnzbe, vagy jszlttltba mennek valahova a dombok hajlatba. De
aztn szllingzva jttek msok is. Emberek, kapval a vllukon, mintha csak
szlmunkba igyekeztek volna. Asszonyok, fekete kendsen, regek, botra
tmaszkodva. S csak jttek, jttek flfele. S hamarosan megtelt a Feketelak feletti
esmosta meredek domboldal lassan ballag embercsoportokkal, kik jttek, jttek
flfele a szlhegynek. Mire a meleg has nyri nap flemelkedett a bzai
erdgerinc borzas firl a harangvirg-kk gbolt tavba, az ell rkezk mr ott
kapaszkodtak az almafk fltti gyepes meredeken, melynek tetejben kicsi forrs
felett ott llt a vn difa. S a difa alatt, ponyvastor szln, ott lt a vak ember
Wass Albert Kard s kasza II.
324
keresztbe tett lbakkal a gyepen. Figyelte a kzeled lptek neszt, kapaszkodk
zihlst. Az regasszony a ponyva alatt kuporgott, s az rkezket leste is.
Nagy darab, piros orcj, csng bajsz ember rt oda elsnek. Kapa volt a
vlln. Mgtte kt legnyember, azok is kapval, s hrom asszony. Az ember a
forrs alatt megllt, s flbkte homlokn a vedlett szalmakalapot.
Adjon Isten, ert, egszsget szlalt meg mly, bls hangon, s
lesuvasztva vllrl a kapt, rtmaszkodott.
Mr adott is felelte csndesen a vak ember a difa tvbl , mindg
adott, ebben nem volt hiba.
Csak az a krds, hogy kinek lkte vissza a szt a piros arc ember, s
nagyot shajtott hozz.
Mindenkinek felelte kemny hangon a vak , csak sokan vannak, kik nem
tudnak rla, s veszni hagyjk mindkettt. Az ert is, meg az egszsget is.
A piros arc ember jra shajtott egyet. Mgtte az asszonyok szp csndesen
lesuppantak a gyepre, s szoknyjok al hzott lbakkal ldgltek ott, lehajtott
kends fejekkel. A kt kaps legny egymsra nzett.
Mink megynk ht elre a szl kz mondta az egyik, majd hozztette ,
mert ha nem, estig bizony aligha vgznk a kaplssal
A kapls vrhat szlt rjok az apjuk , nagyobb dologban vagyunk most
itten. Heverjetek le, s legyetek veszteg, mert amirl itt sz esik, az a ti dolgotok is,
nem csak az enym.
A legnyek sz nlkl elhevertek. Az ember nagyot shajtott megint, s kalapja
all aggd kutatssal kmlelt a vak ember fel. Kettjk kztt halkan csobogott
a kicsike forrs, s fnt a difa tetejn ksza szell motozott a zld levelek kztt.
Az n nevem Balla Imre kezdte el csndes szval az ember. Mnyi
nnm taln mr tett emltst rlam. Az desapja meg az n desapm
destestvrek voltak. Pendelyes gyerek voltam mg csupn, amikor Mnyi nnm
itthagyta volt a falut j, na. Azta biza sok minden megesett velnk. Kevs j,
de annl tbb gonoszsg. S ahogy az id telik, az ember bizony gondolkozni kezd
azon, hogy taln mgis azoknak van igazuk, akik azt mondjk, hogy nincs Isten.
Engedelemmel legyen mondva, emszti magt ezzel az ember. S ha elmegy vele a
tiszteletes rhoz, akr a rgihez, akr ehhez a fiatalhoz, ht csak pirongatst kap az
ember, hogy gy meg amgy, nem ill dolog gy beszlni. De feleletet, azt nem ad
egyik sem. Tegnap este aztn, annyi sok esztend mltval csak betoppan hozznk
Mnyi nnm. S tle tudtuk meg, hogy itt van a hatrban az egyetlen ember, aki
felelni tud ezekre a krdsekre. Hrt hallottuk mr. Megmondom az igazat: hittk
is, nem is. Marha Dnes dga azonban gondolkodba ejtett. S mert ht kaplni
kellett amgy is a szlt, ht elhatroztuk, hogy felhozzuk ide a krdseinket.
Hadd lm, kapunk-e rejok feleletet? Szm zokon ne essk
Hadd halljam ht a krdst! vgott szavba a vak ember a difa alatt. De
akkor mr a msodik s a harmadik csoport is flrt a meredek tetejbe, s az
Wass Albert Kard s kasza II.
325
emberek, asszonyok sz nlkl, tiszteletteljes csndben telepedtek le flkrben a
forrs alatt s figyeltek minden szra. Lentebb mg egyre jttek a npek, mint
bcshelyre a zarndokok.
Balla Imre nyelt egy nagyot az egyenes krsre.
J na, kimondom n mindnyjunk helyett, kertels nlkl. Mita csak
eszemet tudom, minden vasrnap arrl beszlnek a papok, hogy az risten
jutalmazza a jt s bnteti a gonoszat. De amita az eszemet tudom, a gonoszok
mindg hatalmaskodtak a jk fltt, s ma is azt teszik. Ha megkrdjk a papunkat,
azt feleli erre, hogy ez a magyar sors. A kisebbsgi sors. S hogy ez az risten
akarata. Ht mifle Isten az, amelyik kisebbsgi sorsba teremti bele az embert, mr
szletse napjn? Erre feleljen, ha tud!
Az ingerlt hangra pusmogs tmadt az asszonyok kztt. De a legnyek
szemben szikra izzott tle, s komor arccal meredtek maguk el a ksbben
rkezett emberek is, akik az asszonyoktl kln llva, csoportba tmrdtek a
difa felett.
A vak ember szakllas arcra kilt egy szeld, megrt mosoly. Amikor
megszlalt, hangja tisztn, dallamosan zengett a kora nyri csndben, mely gy
ereszkedett al a tiszta kk gboltrl a Mezsg hajlott dombjaira, mint egy frissen
mosott vegbura, mely alatt mhek dngtek s pacsirtk nekeltek.
Balla Imre, Balla Imre mondta mly, szeld hangjn a vak ember , volt
id, amikor bennem is sajogtak ezek a krdsek s emszt sebeket gettek. Amg
egyszerre csak megnylt a szemem s flismertem az igazsgot. Az igazsgot, ami
olyan kzel van hozznk, hogy mg csak a keznket se kell kinyjtsuk utna.
Olyan kzel, hogy a messzi tvlatokat kutat szemnk meg se lthatta. Mert itt van
bennnk, Balla Imre, s nem odakint valahol gben, vagy fld alatt, vagy messzi
csillagok vilgban. Az igazsg az, Imre, hogy kisebbsgi sorsban csak a
tudatlanok meg a gonoszok lnek. A tudatlanok azrt, mert k nem ismerik az
igazsgot, s ezltal nem tudjk, hogy az ember, minden ember, mindssze annyit r
ezen a fldn, mint amennyit Istenbl, vagyis Isten jsgbl, Isten szpsgbl,
Isten erejbl s szeretetbl visszatkrztet embertrsaira. A gonoszok pedig
azrt, mivelhogy k nem tkrznek mindebbl semmit, s gy nem is rnek
semmit. Akrcsak a megvakult tkr, amit szemtre hny az ember. rtesz engem,
Imre? Tizentmilli semmit, hszmilli semmit hiba teszel ssze, hiba adsz
egymshoz, az eredmny tovbbra is csak semmi. Mg egy, egyetlenegy ember az
Isten oldaln tbbsget jelent, millikkal szemben is!
Balla Imre lt ott a kapjra dlve, lehajtott fejjel, s hallgatta a vak ember
szavait. Csnd volt a domb fltt, templomi csnd. Aztn egyszerre csak
megszlalt Balla Imre mgtt az egyik legnyfia, ki ott hevert a gyepen elborult
brzattal fszlat rgcslva.
Ht ha gy van, ahogy maga mondja mordult fl a kemnykts, barna
kp legny, s kikpte a fszlat , akkor mikppen lehetsges az, hogy a
Wass Albert Kard s kasza II.
326
rumunyok kedvk szerint sanyargathatnak bennnket, mita csak eszemet tudom, s
mg azeltt is? Mifle Isten az, amelyik eltri az ilyesmit?
A szerte heveredett, figyel arc magyarok feltttk a fejket. Szvk szerint
krdezett a legny. Csak az asszonyok csvlgattk kends fejket s sopnkodtak <