Human Rights Alert, NGO

Joseph Zernik, PhD

‫סייג לזכויות האדם‬
‫ד"ר יוסף צרניק‬
6133301 ‫ ת"א‬,33407 ‫ת"ד‬

[‫]עברית להלן‬
May 31, 2014
Tel Aviv Police Commander Bentzi Sau
By fax: 03-680-2022
RE: Attempt at false criminalization against a Social Protest activist
Your response within 14 days is kindly requested
Dear Police Commander Sau:
Today, around 5:00pm, two policemen appeared at my tent in the OccupyTLV
camp. They identified themselves as: Policeman Seif Kabalan, and Volunteer
Nurit from the Tel Aviv Center Station.
They asked me if there was any dispute between me and anybody else in the
I responded that I have no interest in discussing such matters with the Israel
On the way out, they informed me that a complaint was filed against me with
the Israel Police relative to the recent poisoning of a dog belonging to a person
named Eddi.
Needless to say, in case I would be invited to a formal police investigation, I
would cooperate with the Israel Police.
With it, I consider it another attempt at false criminalization of a Social Protest
activist – a serious violation of Human Rights.

Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert (NGO)
Occupy Tel Aviv

2014 ,‫ למאי‬31
‫ניצב בנצי סאו‬
‫ משטרת ישראל‬-‫מפקד מחוז תל אביב‬
03-680-2022 :‫בפקס‬
‫ ניסיון הפללת שווא של פעיל מחאה חברתית‬:‫הנידון‬

‫אודה על תשובתך בתוך ‪ 14‬יום‬
‫ניצב סאו הנכבד‪,‬‬
‫היום בסביבות השעה ‪ 5:00‬אחה"צ הופיעו שני אנשי משטרה באוהל שלי‪.‬‬
‫הם הזדהו כ‪ :‬סייף קבלן והמתנדבת נורית‪ ,‬מתחנת לב תל אביב‪.‬‬
‫הם שאלו אם יש לי סכסוך עם מישהו מאנשי המאהל‪.‬‬
‫עניתי שאיני מעוניין לדבר עם המשטרה בעניין‪.‬‬
‫בדרכם החוצה‪ ,‬הם מסרו לי שהוגשה תלונה פלילית נגדי במשטרת ישראל בנידון‬
‫הרעלת כלבו של אדם בשם אדי‪.‬‬
‫אין צורך להוסיף שבמידה שאוזמן לחקירה רשמית בנידון‪ ,‬אשתף פעולה עם משטרת‬
‫יחד עם זאת‪ ,‬אני רואה בנידון ניסיון נוסף להפללת שווא של פעיל מחאה חברתית –‬
‫הפרה בוטה של זכויות האדם‪.‬‬

‫דר' יוסף צרניק‬
‫מאהל המחאה ת"א‬
‫סייג לזכויות האדם )‪(NGO‬‬


Sign up to vote on this title
UsefulNot useful