You are on page 1of 111

Krter Mhely Egyeslet

Wass Albert letmve


30. ktet
kemny ktsben 19. ktet
MSODIK KIADS

Pomz, 2004
Kiadsunk a szerz kzirata s folyirat-kzlsei alapjn kszlt.
Felkutatsukrt kln ksznettel tartozunk Guttman Mihly kolozsvri karnagy-
zenetanrnak s Beyer Lszl knyvtrosnak.
Szsz Lrnt s rksei, 2003
Krter Mhely Egyeslet, 2003
Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter
Sorozat- s borttervez Kovts Kristf
A bortkon Nagy Gy. Gyrgy s Turcsny Pter fotja
ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve
ISBN 963 9472 89 1 kartonkts
ISBN 963 9472 90 5 kemnytbls
Kiadja a Krter Mhely Egyeslet
2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491
E-mail: info@krater.hu
www.krater.hu
Szveggondoz Nrth Mnika
Mszaki szerkeszt Vrvdy Zsuzsa
Tipogrfia Kotsis Sndor (Dertako Bt.)
Nyoms Saluton Bt.
Felels vezet Szabn Melkovics gnes
Wass Albert Tavaszi szl
4
Tavaszi szl
SZNPADI JTK 3 FELVONSBAN, 5
KPBEN
(Trtnik Erdlyben a Monarchia utols veiben s valamivel ksbb)
SZEMLYEK
IMRE, Tomori Imre, si nemesi csald sarja, ksbb fispn
VN IMRE, ap, az erdk vnje
BED Pter, tiszttart
ANIK, a lnya
FISPN, erdlyi nemes r
IRMA, a lnya
KEREKES, tanr
KVRI, gazdag fldbirtokos, virilista
PONGRCZ, nemes r, orszggylsi kpvisel
DRESSING, bankr
JSKA, szkely legny
POPESCU, gyvd, majd prefektus
TBORNOK, a francia bkefenntartktl
LELKSZ, PARASZT, HAJD, TITKR, RENDRFNK, REG
HIVATALNOK, FIATAL RNOK, ROMN HIVATALNOK s kt piszkos,
borzas ember
FIATAL IMRE, az utjtkban
A darabot 1944 karcsonyra tzte msorra Budapesten a Nemzeti Sznhz, de az
sbemutat a bombzsok miatt elmaradt.
Wass Albert Tavaszi szl
5
ELJTK
(Erdei tiszts, valahol a havasok kztt. Kereken fenyk s bkkfk. Httrben
hrom fiatal nyrfa, mgttk hegyek. Baloldalon roskad kaliba, olyan, amilyent
szngetk, favgk s psztornpek hasznlnak nyri szllsul odafent.
Tavasz van a hegyen, teht jnius. Megradt patakok zgsa hallatszik olykor,
ahogy a szl flhozza a hangot. A tisztson t ilyenkor srga barkaport kavar a
szl, s mint knny selyemftylat lebbenti tova az erd fltt. Virgoznak a fenyk.
A nyrek ppen lombjaikat bontjk: szkk s sejtelmesek, mint a fiatal lenyok.
de zldek a bkkfk, a tiszts fvt nhny srga virg dszti mr, s a leveg tele
van gyantaszaggal, mzgaszaggal, pattan rgyek s bred vgyak csodlatos
illatval.
Naplemente van. Rt, puha pszmk hullanak vgig a tjon. A hegyek sttkkek
mr, s a jtk alatt lassan prba vesznek. Messze, valahol kakukk szl, s havasi
harkly csikorog. Jtk kzben egyre ritkbban szlnak, s a vge fel hallani lehet
az reg baglyot. Akkor mr jszaka van.
Mikor a fggny sztnylik, a bcsz dlutn barna fnyben ott l Imre, a havasi
legny egy rnkn s tilinkt farag. A rnk, amelyiken l olyan mint minden vn,
kidnttt, odvas bkkfarnk. Csak ppen a sznn ltni kiss, hogy mesebeli
rnkrl van sz, mint ahogy a tiszts, az erd s a hegyek sznn is ltni, hogy
valahonnan a rgi tltosok vilgbl valk.
Imre harisnyban van, bakancsban s egy szl, kiss elnytt ingben. Fdetlen fvel
l, a kalap mellette van a fldn. A kalap mellett srga glyahr, odbb, a rnk
vgiben balta. Nha belefj a tilinkba, prblgatja. Kzben ddol.)

Tavaszi szl vizet raszt,
virgom, virgom.
Minden madr trsat vlaszt
virgom, virgom.
Ht n ugyan kit vlasszak,
virgom, virgom.
Hogy magamra ne maradjak
virgom, virgom.
(Kzben belefj nha a furulyba. A szl olykor felhozza a vlgybl a tavaszi
patakok zgst.)

Wass Albert Tavaszi szl
6
Ht n ugyan kit vlasszak,
virgom, virgom.
Hogy magamra ne maradjak
virgom, virgom.
(Jobbrl, bozontos vn feny mgl fenytoboz rpl, s Imre htn puffan. Imre
flriad. Feny mgl, ingerked hangon lenynek:)

Ha ngemet vlasztanl
virgom, virgom:
esztendre kopasz volnl
virgom, virgom!

(Mg egy fenytoboz puffan Imrn.)

IMRE (flugrik). Hjnye, te varasbka! Most megeszlek!
ANIK (kiszalad a feny mgl ingerkedve). Ha a medve futni tudna, zet enne!
IMRE. Tn nem foglak meg?
ANIK. Nem ht! (Nyelvt lti r.) Be, vn medve, beee!
IMRE (lecsapja a furulyt, nekirugaszkodik). Hjnye, a teremtsedet!
(Kergetznek. Imre hirtelen elkapja Anikt s maghoz szortja.)
ANIK (vergdve). Imre! Imre! (Halkabban.) Imre
IMRE (rszeg hangon, ppen olyan halkan). Anik virgom, megcskolja.
Abban a pillanatban fejk fltt megszlal a kakukk. Hrmat kilt, hangosat.
ANIK (ijedten elrebbenve). Jaj! Most meglttak!
IMRE (nem engedi el). Csak egy madr.
ANIK. Hrmat kiltott. Hrom vet lek.
IMRE. Fent. Hrom gyermeknk lesz, azt akarja mondani.
ANIK. Eridj mr, bolond
IMRE (jra meg akarja cskolni. Abban a pillanatban valahol az erdk kztt
lvs drren s vgighangzik a vlgyeken. Mindketten megriadnak, de mg
kapaszkodnak egymsba. A nap akkor vsz el a fk kztt. Hirtelen sttebb lesz
egy rnyalattal.)
ANIK. Lttek
Wass Albert Tavaszi szl
7
IMRE (elereszti a lenyt, s az erd fel figyel). Lttek.
ANIK. s a kakukk hrmat kiltott
IMRE (nem figyel r, az erdt nzi). Valaki vadszik.
ANIK (lesimtja a ruhjt, szelden s kiss zavartan nzi Imrt).
IMRE (stten). Biztosan az urak.
ANIK (kis szomorsggal). Megyek apm ezta feji mr a juhakot
IMRE. Vadsznak. zet vadsznak. Nekik szabad. Urak!
ANIK (kis sznet utn). Akkor szervusz, Imre.
IMRE. Szervusz Anik. (Hirtelen.) Vrj (elkapja a karjt) ha fljn a hold,
lenzek hozztok. Addigra a furulym is meglesz! Az j! Akinek olyan hangjai
lesznek, olyan hangjai, te, hogy olyanok mg Isten rigjnak a torkban
sincsenek, rted-?
ANIK (lelkesen). Ja be szp lesz! Azon furulyzik nekem?
IMRE (suttogva). Azon. Akarod?
ANIK (ugyangy). Akarom! Ha fljn a hold
IMRE (hirtelen elkapja a derekt). gy fog szlani te, az a furulya, ha fljn a
hold, hogy olyant mg sem te, sem a juhok, sem ezek a behemt hegyek itt
kereken, de mg a csillagok sem, te taln mg (egszen halkan) az Isten
sem, aki pedig sok, rengeteg sok furulyaszt hallhatott, mita ez a vilg gy van,
ahogyan van
ANIK. s nekem szl majd
IMRE. Neked! Egyedl csak neked! Nem szl az senki msnak, mg a hegyeknek
sem, az erdknek sem, a csillagoknak sem, mg mg az Istennek sem
csak neked, Anik (Lassan a leny fl hajlik, mr-mr megcskolja, amikor
jra lvs drren. Mg hangosabb, mint az elbbi. Hirtelen egy rnyalattal jra
sttebb lesz. Hvs szl indul zgva a fk kzt. Gyorsan elengedik egymst.)
ANIK (riadtan). Megint lttek
IMRE (stten nzi az erdt). Megint.
ANIK (kis csnd utn). Ks van, sietnem kell Imre. Apm megfejte a juhakot
ezta s n nem segtettem neki. Megver az Isten. (Indul.) Vrlak a holddal, Imre
(Bal htra elszalad.)
IMRE (stten s mozdulatlanul egyre az erdt nzi). J. Eridj csak. (Egyedl
magban.) zeket lnek az urak (Mg ll egy ideig, aztn lassan megfordul,
nehz lptekkel visszamegy a rnkhz. Lel. Nzi az erdt. Lehajlik a furulya utn,
flveszi, de nem nz r.) Az urak! (Shajt, megkeresi a bicskjt, faragni kezd.
Nha belefj. Nem tetszik a hangja. Egyre bosszsabb lesz. Vgl fldhz vgja a
furulyt.)
Wass Albert Tavaszi szl
8
VN IMRE (Kzben balrl lassan bejtt. Az erdk vnje . Puha vadbr ruhban
van. Fehr szaklla, vllig r fehr haja. Vaddisznbr bocskoraiban olyan
halkan jr, hogy hallani sem lehet. Puska van a vlln s nagy vadsztarisznya.
Oldaln balta, hossz vadszks. Magos, szikr). gy bnsz vele, mintha lenne
hibs.
IMRE (flriad). Maga az, ap?
VN IMRE (kzelebb jn, flveszi az eldobott furulyt, nzi). Pedig a vilg minden
hangja benne van ebben a fban, amit ellktl. A legszebbek is s a legrtabbak is.
Te vagy hibs, ha csak a csnyt tudod flszabadtani benne.
IMRE. Maga ltt?
VN IMRE (lass mozdulatokkal lerakja a puskt, tarisznyt, baltt. A furulyt a
rnkre teszi, Imre mell). n? Nem. Azt hittem, te lttl.
IMRE (bosszsan). n? Sze puskm sincsen.
VN IMRE. Na-na. Csendrk szmra nincsen, azt tudom n. De az erdk
kztt Szval nem te lttl?
IMRE. Nem.
VN IMRE (letelepszik a rnk msik vgre). Akkor az urak vadsznak.
IMRE. Azok ht. zre.
VN IMRE. zre.
IMRE. Maholnap tele lesz velk a hegy.
VN IMRE. Ez az idejk. Jnius, meg jlius, meg augusztus, meg a szeptember.
Kijnnek a vrosokbl, megszellztetik magukat idefnt hozzlnek ehhez, meg
ahhoz De mr oktber derektul nem ltni tbbet bellk. Csak ppen egyet-
egyet.
IMRE. Nagyokat esznek, bort, plinkt, mindent sszeisznak, mg strat is vernek,
hogy ne ztassa meg ket a harmat. Aztn akkora lrmt csinlnak, hogy sztszalad
az erd! (Gnyosan.)
IMRE. Vadszok! Na sze. ri vadszok. Zld a kalapjuk, s azzal ksz. (jra kzbe
veszi a furulyt, faragcslja.) S maga l mg, ap?
VN IMRE. lek.
IMRE. Rgen lttam. Taln, mikor is? Gyertyaszentel tjban, ugye?
VN IMRE. Olyanformn. Amikor medvebrt vittem eladni s betrtem hozzd.
Ott lent voltl akkor a Bajkilt alatt, abban a kunyhban.
IMRE. Lehzdtak oda a nyestek, s tvittem a csapdkat is mind. Szp volt a
medvebr, emlkszem mr. Megfizettk jl?
Wass Albert Tavaszi szl
9
VN IMRE. Sok rfle szvesen fizet, s nagy pnzt olyan medvrt, kinek nyomt
nem kell megmssza, s kit ltnia sem kell, ameddig eleven.
IMRE. Emlkszem, gyertyaszentel volt ppen. Akkor pusztult el Daniknl a
kecske, s az t gyermek tej nlkl maradt. (Furcsn.) De ngy napra r, hajnalon,
egy fejs kecskt leltek Danik pajtjukban, bektve a szarvn a jrlat, Szcs Dani
nevre. Tud errl, ap?
VN IMRE. n? Honnan tudnm. Most mondod.
IMRE (vigyorogva). De a kecske mellett egy darab szjat is talltak m, szakasztott
olyant, amilyent maga hast vaddisznbrbl a bocskoraihoz. He?
VN IMRE (rstelkedve). Az ember, ahogy vnl, mind gyetlenebb lesz.
(Zsrtlve.) Nem kell mindent megltni, ha hibzik az ember. Ti is megvnltk.
IMRE (halk kilts jobbrl: hopp-hopp! Hopp-hopp). Eszen a fene valakit.
VN IMRE. Egye. (Kilts megismtldik, kiss hangosabban.)
IMRE. Ha, hogy ordibl. sszebgi az erdt.
VN IMRE (morogva). Aki nem tud jrni havason, az ljn otthon, akr paraszt,
akr r.
IMRE (ersen figyel. A kiabls mintha kzeledne). Hallgasson csak fehrnp
kiabl, hallja? Fehrnp!
VN IMRE. Ht osztn. Annak meg ppen otthon a helye. Biztosan valami affle,
aki az urakkal jr. Vrszagra. Elmaradt s most bg, mint borny a vsrban.
IMRE (hirtelen felszkik, tlcsrt forml a szja el s beleordtja a havasi hv
kiltst). Huuu-hahuuu! Huuu-nya!
VN IMRE (fejcsvlva). Bolond. Azt hiszed neked kiabl az?

(Kilts sokkal kzelebbrl. Annyira utnozza az Imre kiltst, mintha visszhang
volna.)

IMRE. Hallja? Nekem felelt. Huuu-hahuuu! Huuu-nya! Huuu-nya!
(Jobboldalon, pontosan ott, ahol Anik elugrott a feny mgl, megjelenik Irma.
Frfi vadszruhban, puskval, zld kalappal.)
IRMA (utnozva). Huuu-nya! (Elbbre jn, megltja ket.) Maguk kiltottak?
IMRE (csodlkozva nzi). Mnk?
VN IMRE. Maga kiablt.
IRMA (kzelebb jn, nagyot szusszan). Ph. Elvtettem az svnyt. Nehz, amg
megjegyzi sttben is az ember. Messzi van ide a vadszhz?
Wass Albert Tavaszi szl
10
IMRE (egyre mustrlgatja). A jvorvlgyi?
IRMA. Az.
IMRE. Messzi.
VN IMRE. Kt ra jrs.
IRMA (krlnz). Nagyon sttedik. Fk kztt mr stt van egszen. Nem
ksrne el valamelyikk? (Imrre nz.)
IMRE (gondolkods utn). Nem.
IRMA (az regre nz).
VN IMRE. Nem.
IRMA. Megfizetem.
VN IMRE. reg vagyok.
IRMA (Imrhez). S maga? Pnzrt?
IMRE. Maga ltt elbb?
IRMA. n.
IMRE. Ktszer?
IRMA. Ktszer. Elbb elhibztam, azutn meglttem.
IMRE. zet?
IRMA (csodlkozva). Azt.
IMRE (izgatottan). Hatos bakot. Az egyik ga hibs, kiss flre hajlik.
IRMA (meglepetten). Honnan tudja?
IMRE (egyre izgatottabban). A borkt fltt, ahol a tiszts van.
IRMA. De ht honnan tudja?
IMRE (keser haraggal). Mert csak egy zbak lehet a havason, amelyikre ha
rlnek nem ugrik el, hanem bevrja a msodik lvst is. Akit n neveltem kt
vvel ezeltt. (Elfordul.) Ksrje maga, ap, ezt az ri nagysgt, mert n n egy
lpst se vele! (Fogja a baltt, jobbra el. Hallani lehet, ahogy vgja a ft.)
VN IMRE. n se. (Elfordul, rzst trdel.)
IRMA. Na j, ht nem tudhattam. (Hogy senki sem felel, bosszsan.) Mskor
tegyenek tblt a nyakba. (Haragosan.) Nem tmaszthatom fl! (Kis sznet utn,
szeldebben.) Na, jn valamelyikk? Mondtam, hogy megfizetem. (Senki sem
vlaszol, hirtelen dacosan.) Ht akkor itt maradok! (Hogy erre sem felel senki,
szinte fenyegeten.) Itt maradok jszakra! (Megint nem felel senki.) J. (Lerakja a
puskt a tnkre, letelepszik.) Megvrom a reggelt.
Wass Albert Tavaszi szl
11
VN IMRE (kzben sszetrdelte s sszerakta a tzgyjtt). Azt lehet. Elj.
(Kovval, taplval tzet csihol, a rzse al tartja, fjja, mg lassan meggyl.) Az
zzel mit csinlt?
IRMA (bosszsan mg mindig). Kizsigereltem s ott hagytam.
IMRE (Ekkor jn vissza, kezben egy raks felvgott fval. Lelki. Mrgesen,
fenyegeten.) Mit csinlt vele?
VN IMRE (csittlag). Kibelezte, te, kibelezte. Csak k gy mondjk. Szebb.
IMRE. Az ms. (Leguggol is a tzhz, fjja. A lng lassan feln. jra felll,
lassan bemegy a kalibba. Irmra r se nz. Kendben puliszkt s trt hoz s egy
tgelyben vizet. Mindezt szp rendben lerakja a fre.) Lsson hozz, ap.
VN IMRE. Vrj. (Kotorszni kezd a tarisnyban, kendbe csavart kenyeret meg
szalonnt vesz el.) Vegyl ni, ebbl. Szalonna s kenyr. llj meg csak. Valahol
hagyma is van. (Kotorsz tovbb.)
IMRE. Hagyma?
VN IMRE. Az ht. Tavalyi. Itt van ni. (Kett vgja.) Megosszuk. (Hirtelen
zavartan.) Vrj csak hromba vgjuk A kisasszony, ha mr itt van
IRMA (eddig dacosan, bosszs arccal lt, hirtelen flnevet). Ksznm. A
hagymrl lemondok.
VN IMRE. Ahogy gondolja. Akkor taln a szalonnbl tessk vgni, meg a
kenyrbl. Egyebnk nem nagyon van.
IRMA. Ksznm. (Imrhez, ingerkedve.) Maga nem knl meg?
IMRE (kedvetlenl). Ott van, tessk. Mi idefnt nem knlgatjuk egymst. Aki
hes, eszik.
IRMA (tnyl Imre arca eltt a kendhz). Mi ez?
IMRE. Puliszka, meg orda.
IRMA. Jaj, de rdekes
IMRE (hirtelen elkapja a kezt). Maga belezte az zet?
IRMA (meglepetten). n.
IMRE (tz mell tartja a kezt, nzi). Ezzel a kicsi kzzel? Nem lehet az
IRMA. Megmostam a patakban, hallja!
IMRE (egyre a kezt nzi). De igen, a krmei vresek. Csillog rajtuk a vr.
IRMA (elkapja a kezt, megnzi, flnevet). Nem vr az! ! Csak krmfestk!
IMRE. Mrt kell azt fsteni? Hogy mindenki azt higgye, most jn a belezsbl?
IRMA (hangosan, jzen kacag).
Wass Albert Tavaszi szl
12
VN IMRE. Hadd el. Mit tudja az ilyen ri fehrnp, hogy mit mirt cselekszik.
Egyik bolondtja a msikat.
IRMA (kacag). De furcskat beszlnek maguk! Na, adjon abbl az ordbl. (jra
tnyl Imre eltt, meztelen karjai szinte Imre arct rik. Imre kiss htrbb
hzdik, de szemt le nem veszi Irma karjairl. Irma szreveszi a nzst.) Mit lt
rajtam?
IMRE (kurtn). Semmit. (Elfordul, eszik.)

(Stt lett kzben. Fnt rendre csillagok gyltak, homlyba vesztek a hegyek, s az
erdk. Csak nhny hegycscs ltszik mg a csillagos sttkk gre rajzoldva.
Szl indul. Mlyen az erdk kztt megszlal az regbagoly. Esznek, utna isznak a
lgelybl.)

IMRE (Irmnak nyjtja a lgelyt). Iszik?
IRMA (tveszi, idtlenl szjhoz emeli, nyakba csurog a vz). Juj, de hideg
(kacag, mintha csiklandoznk) leszaladt a brmn jujj
IMRE (nzi, aztn tveszi tle a lgelyt s iszik).
IRMA. Magnak nem csurog a nyakba?
IMRE. Nem. (Leteszi a lgelyt, aztn lel, megpiszklja a tzet.)
VN IMRE (az erd fel hallgat). Megjtt a szl. A Cserbkkn zgatja mr a
fkat. Tavaszi szl. (Mly llegzetet vesz.) Jszag.
IRMA (Imre mell l a rnkre. Kis ideig a tzet nzi, aztn lassan Imre fel fordul.
Halkan). Nem tehetek rla, hogy meglttem (Hogy Imre nem felel.) Nem
tudhattam, hogy a maga ze bsul miatta?
IMRE (rekedten). Mr nem. Valaki gyis megltte volna egyszer. Szp bakocska
volt.
IRMA (elgondolkozva, halkan). Szp. (Megborzong.) Hvs az este. S ez a
bagoly
VN IMRE. Az regbagoly.
IMRE. rzi a tavaszt, azrt beszl annyit kelme.
IRMA (halkan). Hogy zg valami mintha az erd beszlne
VN IMRE. Ezek a vizek. A tavaszi vizek. Az erdk, meg a hegyek. (Lassan.) A
mi hegyeink.
IRMA. Szpek.
VN IMRE. Ezek a mi hegyeink, lssa. Az ott a Medvek, ott a Bajkilt, tl rajta
a Cserbkk. Lentebb van egy kis kerek hegy, a Dobol
Wass Albert Tavaszi szl
13
IRMA. Ismerem.
VN IMRE. Az csupa nyrfa. S ilyenkor olyan, mintha angyalok kertje volna. A
vizek pedig innen, meg onnan sszegylnek s innen is hoznak valamint, meg
onnan is hallja? Milyen nagyon szpen zgnak
IRMA (suttogva szinte). Hallom
VN IMRE. Nha halkabban, nha hangosabban, ahogy a szl hintzza a hangot.
IRMA. Szl, Vn Imre. rzi? Ez a Medvekrl jn, mert feny-szaga van. Tavaszi
fenyszaga, a feny most virgzik. Mskor nyrfaszag szl jn, s az embernek
kedve volna ftyrszni tle. S mskor megint a Bajkilt bkksnek zsnge
rgyeit rezni benne rzi?
IMRE. Bolond kedvk tmad az zeknek ilyenkor
VN IMRE. S mindeneknek, akik itt lnek a mi hegyeink kztt Hallja?
(Kzben az g aljn szeld derengs tmadt s egyre ersdik. Tvol lappanty
szlt.)
IMRE. Lappantymadr hvja a prjt. A hold mindjrt fnt lesz
IRMA (megbabonzva, sgva). Maguk kicsodk maguk?
VN IMRE. Emberek. (Kis sznet utn.) Szegny emberek.
IMRE. J mr a hold. Telehold.
IRMA. Maga kicsoda?
IMRE. Favg, sznget
VN IMRE. Vadorz.
IMRE (dacosan). Ht aztn? Vadorz!
VN IMRE. Ember. Mint valamennyi.
IRMA (sgva, Imrhez). s ?
IMRE. ? Vnember. Ap. A hegyek apja, meg az erdk. Mi csak gy hvjuk:
Ap.
IRMA. S maguk itt lnek mindg?
IMRE. Itt, vagy msutt. Ahol lehet. n tlen a faluba is lemegyek.
IRMA. s ?
IMRE. mindentt (bizonytalan mozdulattal kereken mutat) mindentt, ahol erd
van, meg hegy van, meg ahol szegny ember van
IRMA. nem jr le a faluba?
IMRE. mr reg.

Wass Albert Tavaszi szl
14
(Kzben a Hold flszllt a fk kzl. Varzslatos fnyt vet a tisztsra. Hrman
lnek a tz krl s nzik a holdat. Imre lassan, szinte lomszeren a furulya utn
nyl. Szjhoz emeli. Lgyan, szpen megszlal a Tavaszi szl vizet raszt
dallama.)

IRMA (flshajt). Milyen szp a hangja ennek a furulynak
IMRE (hirtelen eszmlve). Igen! Ap! Hallotta, Ap? Megjtt a hangja a
furulynak! Elbb mg nem volt, emlkszik-e? Ez bbjossg, hallja-e, Ap!
VN IMRE. Az. Bbjossg. Mondottam ugye, hogy benne van. A leghitvnyabb
fban is benne lakozik a legszebb hang, csak ki kell csalni onnan. Te most
kicsaltad, Imre. De nem. Nem te csaltad ki. Valaki ms.
IMRE. Kicsoda, ap, ha nem n?
VN IMRE. Aki a holdat iderakta a fejnk fl meg aki ezt a szelet elindtotta
meg ezt a szagot adta rzed? Rgyeznek a nyrfk. Illatot rgyeznek, mint
hangot a furulyd
IMRE (nehny trillt belefj, lelkesen). S micsoda hangot! Ilyen taln mg Isten
rigjnak a torkban sincsen! Ilyen mg nem is szlott ezek kztt a hegyek kztt
senkinek! Sem a csillagoknak, sem a lnyoknak sem a (Hirtelen flugrik.) Jaj,
fnt van a Hold! Mennem kell!
IRMA (kedvesen). Furulyzzk mg olyan szp
IMRE (idegesen). Mennem kell, mondtam. Valaki vr a Holddal.
IRMA. Valaki?
IMRE. Valaki.
IRMA. S ha krem, hogy maradjon itt s furulyzzk Nekem?
IMRE (lzasan). Mennem kell mert fnt van a Hold s rgyeznek a nyrfk
IRMA (kzelebb hzdik hozz, szinte rinti mr). Csak egy kicsit furulyzzk
mg, csak egy keveset (Megsimogatja a karjt.) Csak egszen keveset
IMRE (megrzkdik az rintstl). Mennem kell hallja a vizeket? Valaki vr a
Holddal
IRMA (sgva). S maga elmenne valakirt?
IMRE (idegesen). Nem rti, hogy futni kell ilyenkor?!
IRMA. Hova?
IMRE (rekedten, sgva). Valakit megkeresni, mint a lappantymadr
IRMA. Valakit? S ha itt van?
IMRE (flriadva). Hol?
Wass Albert Tavaszi szl
15
IRMA (halkan). Itt.
IMRE (egy pillanatig dbbenve nzi, aztn megrzkdik). Maga? (Vgigsimt a
homlokn, nagyon jzanul.) Ne bolondozzk kisasszony. Ez nem jtk. Ez nem
IRMA (egszen kzel simul hozz). Furulyzzk Nzze a Holdat milyen
furcsa
IMRE. Vigyzzon bbja van a Holdnak s akit megfog
IRMA. S akit megfog?
IMRE (lzasan). Azt nem ereszti!
IRMA. Az szp (A fk kzt zgs tmad.)
VN IMRE (halkan, magnak). Tavaszi szl
IRMA. Milyen j szaga van.
IMRE (mlyet llegzik). Ereje van!
VN IMRE. Trvnye van.
IMRE (mereven a Holdat nzi s lassan szjhoz emeli a furulyt. Halkan s
nagyon szpen szllanak fl a hangok a furulybl). Tavaszi szl vizet raszt
VN IMRE (halkan, blcsen). Tavaszi szl vizet raszt
IRMA (halkan, sgva, kzben fejt Imre vllra hajtva). Virgom virgom
Eljnne velem?
IMRE (furulyzik tovbb).
IRMA. Imre (Srgetn.) Imre!
IMRE (furulyzik tovbb).
IRMA. Elvinnm. Vadszom lenne. r.
VN IMRE (dnnygve). Az ma knnyen megyen. Ilyent csinljon egy rifajtbl,
ha tud. Ilyent, mint ez az Imre.
IRMA (lzasan). Vadszhzat pttetek az erdk kztt, ahol akarja. Ahny puskt
megkvn, mind a mag. Ahol vadszni akar, jogot szerzek Ha velem jn.
IMRE (furulyzik, szemt le nem veszi a Holdrl).
IRMA (tleli Imre nyakt). Imre, hvom Olyan r lesz mellettem, mert olyan
IMRE (Irmra nz, leereszti a furulyt).
IRMA. Jnnd kell rzed a fk szagt, Imre? Rgyeznek a nyrfk! S a fenyk
virgoznak! s a Holdnak is illata van, rzed? (Lassan flll, nyjtzik. Puha
macskalptekkel a kaliba fel indul. Az ajtbl mg visszanz Imrre, majd a
Holdra, aztn eltnik.)
Wass Albert Tavaszi szl
16
IMRE (hirtelen tcsap furulyval heves, vad, lktet ritmusba). sszel rik
babm a fekete szll dallama csattog, cifrzva a fbl. Majd hirtelen, egyetlen
sivtssal vget r.
VN IMRE (a bellott csndben). Imre. Valaki vrt a Holddal.
IMRE (hetykn, flnyesen, fejvel a kunyh fel int). Vr!
VN IMRE (figyelmeztetn). Eridj innen, Imre. Valaki vr odalent. Eridj, amg
lehet. Fltelek Imre.
IMRE. Engem, ap?
VN IMRE. Ha hallottad volna, miket beszlt ez itt.
IMRE (nagyon jzanul). Hallottam. Mostanig gondolkoztam rajta.
VN IMRE (felknykl). s itt hagynd, rette, a hegyet?
IMRE. Hagynm.
VN IMRE. S azt is aki vrt, a Holddal?
IMRE (gondolkozva lassan). Azt is. r lennk. (flll) r! (Kinylik, lp egyet a
kaliba fel.)
VN IMRE. Mi az, hogy r? Msfle gnyt hord, msfle szoksokat. Ennyi.
IMRE. Puski vannak! S joga! r! (Megint lp egyet a kaliba fel.)
VN IMRE. Vigyzz, Imre! Ilyen r nem leszel soha, mint mostan. Ekkora r!
IMRE. Ilyen? Rongyos-zseb, koszos ing, senki. Sznget, favg, erdn
bujdos, nyestet csapz. Ilyen?
VN IMRE (meggyzdssel). Ilyen.
IMRE (gnyosan flkacag). Ht ilyen akr ne is legyek, soha tbb. (Lp nehnyat
a kunyh fel.)
VN IMRE (hirtelen fell). Megllj. Gyere vissza. Valamit mondok neked. Rrsz
bemenni azutn is. A tavasz nem fut el s a Hold mg magosan jr. Na gyere.
IMRE (lassan, kelletlenl visszajn). Na mit akar? Halljam!
VN IMRE. lj le. Fdd meg azt a tzet.
IMRE (leguggol a tzhz, megfjja, a tz felizzik).
VN IMRE. gy. Nem fut el a Hold, s egyb se, mg egy-kt szt elmondok.
(Jelentsen.) Rlam, Imre.
IMRE (csodlkozva). Magrl?
VN IMRE. Rlam. lj le mr.
IMRE (lel a tz mell, a fldre).
VN IMRE. Ma elmondom. Ma olyan minden, hogy el kell mondanom. (Kis
csnd.) Hallod a vizeket? Hogy megrasztotta ket is a tavasz rettk. S retted,
Wass Albert Tavaszi szl
17
Imre. Hallod az regbaglyot? Nzi a Holdat s beszl hozz. A tavaszrl. Ht ide
figyelj, Imre. Valamikor n is r voltam.
IMRE (megdbbenve, hitetlenl). r?
VN IMRE. r. Na nem ilyen, mint mostan. Msfle. Nadrgos. Kastlyban lak.
Puskkkal s jogokkal, ahogyan mondottad az elbb. Csak olyan r. (Flemelkedik
kiss.) Nem mint mostan. (Karjval a hegyek fel mutat.) Mert most ugye, amit itt
kereken ltok s ahol csak vagyok, hegyen, meg erdn az most mind az enym.
A vlgyek. Meg a gerincek. Meg a katlanok, ahol pfrny kztt dlben a
szarvasok pihennek. Meg ez a sok szag. Ez a sok szn Ht igen, te tudod gyis.
Ez ma mind az enym. (Shajt.) Akkor msfle voltam. gy ahogy te szoktad
mondani: r! (Kis sznet utn.) Prjt hvja a lappantymadr. Hallod Imre? Prjt
hvja a Holddal
IMRE (idegesen). Mondja tovbb.
VN IMRE. Mondom. Nagyon jl figyelj, mert fontos minden sz. Mi regek nem
szoktunk flsleges dolgokat beszlni, csak ppen, amit kell. Ht azrt. (Sznet
utn.) r voltam. Apm is az volt, nagyapm is. rnak szlettem. Nem messze
innt, a hegyek lbnl csak. Mgis nagyon messze. Azt hinnd nem is ezen a
vilgon ltem, mikor olyan fiatal voltam, mint te. Hny esztends is vagy te, Imre?
IMRE (gondolkods utn). Huszont.
VN IMRE (shajt). Huszont. n is voltam annyi. Nagy hzban ltem, csupa ri
np kztt s a hz is enym volt. s sok minden, amirl tudtam akkor: birtok,
vagyon, tudomny s sok minden, amirl nem tudtam: fiatalsg lelkeseds
szerelem.
IMRE (csudlkozva). Szerelem?
VN IMRE. Igen. Szerelem. S ezrt hidd el nekem Imre, ha valaki vr a Holddal,
nem szabad vratni sokig. Mert Holdfnyben knnyen elszdl az ember s elvti
az svnyt. (Szlzgs fut t a fk kztt.) Hallod a tavaszi szelet? Trvny, hogy
zgassa a fkat. Rgyeket bontson, vizeket rasszon, illatot kavarjon. Fkat is
dntsn, korhad fkat. Isten trvnye, egyetlen trvny. S ha ettl elszakad az
ember, akkor elvti az svnyt s eltved a vilgban

(Szn lassan elsttedik, els kpnek vge.)

Wass Albert Tavaszi szl
18
ELS FELVONS
(Udvarhz, valahol a hegyek lbnl. Szemben oszlopos tornc, melyre klpcs
vezet fl. A tornc kzepn szrnyas tlgyfaajt, tle jobbra-balra egy-egy ablak
zld zsaluval. Az ablakok s ajt kztt, valamint az ajt fltt szarvasagancsok,
fajdkakasok. A torncon kerti btor s sok virg. A lpcstl jobbra s balra
vrsen virgz verbna-gysok. Jobbra a kert kezddik, arra van a felhajt t is.
Balra srgul akcfk mgtt sejteni lehet a gazdasgi udvart. A lpcstl balra, a
verbna-gys eltt fehrre festett asztal s pad.
szi dlutn, szeptember vgn. A padon l Bed Pter tiszttart, csizmban, hzi
sztt vszonruhban, nyitott inggel, pipval. Levelet olvas. Anik ntzvel a
kezben jn balrl.)

ANIK (nekel).
Tavaszi szl vizet raszt,
virgom, virgom.
Minden madr trsat vlaszt,
virgom, virgom
(ntzni kezdi a verbnkat.)

BED (flpillant a levlbl). Mr megint itt vagy?
ANIK. Itt.
BED. Itt. Aztn ms nem ntzheti azokat a burjnokat? Mi?
ANIK. Nem.
BED. Nem. Ht ide hallgass, te Anik, fiam. Tlsgosan sokat jrsz te ide virgot
ntzni, hallod-e?
ANIK. desapm is sokat jr ide. Most is itt van.
BED. Az ms, te. n a gazdmat vrom. n, mint tiszttart, jhetek ide, amikor
akarok. Ez az n ktelessgem. n gyelek a jszgjra, a vagyonra, ht azrt.
ANIK (kzben folyton a virgokat ntzi). n meg a virgjaira gyelek. Valaki
azokra is kell gyeljen.
BED. Arra val a kertsz. Azrt fizetjk a tekergt, ezekrt a vacak burjnokrt.
ANIK (lekicsinylen). A kertsz? Na, szp is volna, ha rja bznm. Ahol nincs
asszony a hznl, ott mind lehet kertsz, senki sem gyeli. (nekel.)
Wass Albert Tavaszi szl
19
BED. Te. Mi bajod van neked folyton azzal a tavaszi szllel? Most sz van, nem
ltod?
ANIK. nekelni se szabad?
BED. Szabad, szabad de nem szeretem ezeket a tavaszi szeleket, te. Hamar
fagyat hoznak a vetsre, aztn megeszi a fene az egszet. (Eszbe jut a levl, amit a
kezben tart.) Na, de llj csak meg, ez a levl Neked is szl.
ANIK. Levl?
BED. Az. De mg mifle levl. Hallgasd csak, mert rlad is sz van benne.
Mgpedig sok.
ANIK. Csak nem Fekete Ger rta?
BED. De ppen hogy .
ANIK (elbiggyeszti a szjt). Akkor mr tudom is. (Elfordul s tovbb ntzi az
gyst.)
BED (silabizlja a levelet). Azrt hallgassad csak. Hogy aszongya hol is
kezddik mocskos rsa van ennek a Gernek s olyan bti, hogy Isten rizzen
tle. Nlam a bihalborny szebben rna, ha megtanolna. Na itt van. Ide figyelj!
(Olvassa.) Kelt levelem Marosfelfaluban, 1909-s esztend szeptember
huszonnyolcadikn. Szeretve tisztelt Pter btyom. A kant ksznettel
visszakldm, mert mr nincs tbb szksg re, mivel szval itt a kanrl r, ez
tged nem rdekel. Na itt kezdi, aszongya: Felhasznlom az alkalmat s tisztelettel,
meg szinte igaz nagyrabecslssel megkrdezem ismtelten Pter btyomat, nem-
adn hozzm a lenyt felesgl. (Flnz Anikra.) Hallod? Ez mr neked szl.
(Tovbb olvassa.) Megbcslnm, tenyeremen hordoznm. Olyan lete lenne
mellettem, mint valami grfnnak. Hallod? Aszongya mg itt: letem minden
gyekezetje az volna, hogy Anikt boldogg tegyem s hiszem is, hogy ez
sikerlne. gy bnnk vele, mint a virggal, aki a boldogsg illatval btlti
krlttem az letet Hogy miket tud ez a Ger! Ezen legalbb egy htig
gondolkozott szegny s ezrt is kldte vissza olyan ksre a kant. (Tovbb
olvassa.) Belegyez vlasznak vrtban vagyok Pter btyomnak tisztel hve
Fekete Ger. Utirat: A sldket mikor indtjuk fl a makkra? (sszehajtja a
levelet.) Na. Ht mit szlasz hozz? Mi?
ANIK (halkan). Semmit.
BED (megtkzve). Semmit? Egy ilyen szp levlhez semmit?
ANIK (apjra nz). Semmit.
BED. Ht az is felelet: a semmi. De meggondoltad- jl, te Anik?
ANIK. Apm
BED. J, j. Ha szegny anyd lne, n nem is rtanm magamat ezekbe a
dolgokba. Asszonyok dolga, ti tudjtok. De most erre is n kell gondoljak,
Wass Albert Tavaszi szl
20
kislnyom. Egyszer frjhez kell menned gyis, nem? s ez a Fekete Ger, ez mr
kt esztendeje sndrg utnad. Eszi a fene. S ez nem volna rossz.
ANIK (trelmetlen mozdulatot tesz).
BED. Lehet, hogy n nem rtek hozz, mert n csak Bed Pter vagyok, egy buta
ganszag tiszttart
ANIK (bocsnatkren). De desapm, hogy beszlhet gy
BED. J, j. n csak azt tudom, hogy j ember, j gazda, meg mdja is van. S
gy szalmjban jkp gyerek.
ANIK (halkan kezdi az elbbi dalt s ntzi a virgokat).
BED. n hozz mennk a te helyedben.
ANIK (ddol tovbb).
BED. n nem akarlak knyszerteni. De az let az mgis csak let, ugye. s b
kell rendezni valahogyan. Nem maradsz te sem mindg fiatal. S nem ntzhetsz
rkk virgokat a Tomori rfi kertjben Jaj, csak azt a tavaszi szelet ne
hallanm mr, te!
JSKA (beszalad jobbrl, fiatal szkely legny). Tiszttart r! Tiszttart r!
BED. Na mi a fene lelt, Jska fiam?
JSKA (lelkendezve). Vendgek gynnek! S a nemzetes rfi mg nincs itthon!
BED. Azrt ne trjn ki a frsz, te Pityiri Jska. Hogy nincs itthon a nemzetes
rfi, azt n is tudom. Aztn ha gynnek a vendgek, ht itt lesznek. Majd adunk
nekik enni, meg inni s megvrhassk. n is megvrom. Na. Nem esik ki a vilg
feneke.
JSKA (kzben folyton jobb fel tekint). De a fispn r hintja jn! Meg mg egy
hint! Ngy l vagyon mind a kett eltt!
BED (flugrik a padrl). A teremtsit! (szbe kap.) Ht aztn. Ha fispn, ht
fispn. Attl nem jn le az rfi hamarbb a hegyrl. Majd vr a fispn is. Nem
esik ki a vilg feneke.
JSKA. Most fordulnak b a kertbe Az els hint meg a msodik
ANIK (odasiet, is nzi). A fispn ngy fekete lova Meg ngy srga a
rpai br
JSKA. Csupa urak lnek benne
ANIK. Csupa urak
JSKA. s ide jnnek!
BED (szintn odamegy, nzi). Ht hova az anyjuk keservibe mennnek, persze,
hogy ide jnnek.
JSKA. Az els fogatot nszemly hajtja!
Wass Albert Tavaszi szl
21
BED. Abbiza nszemly. Ejszen, az a fispn lnya.
ANIK (dbbenten). A fispn lenya

(Kocsizrgs hallatszik, azutn csnd.)

BED. Jska fiam, szaladj, hogy csinljanak helyet a lovaknak. Anik fiam,
hozzatok egy kis bort, meg harapnivalt. Egy-kett. (Jskhoz.) Ne ttsd a szdat,
te vilg barma!
JSKA (balra elszalad).

(Fispn, Irma, Kerekes, Pongrcz, Kvri s Dreissig r jobbrl jnnek.)

BED (meghajlssal). Alzatos szolgja, mltsgos uram.
FISPN (komoly, magos, idsebb r). Itthon van a nagysgos r?
BED. Kint van az erdn, jelentem. De minden percben meg kell rkezzk.
FISPN. Az erdn, persze. Szarvasbgs ideje van.
BED. Hrom napja ment fl a hegybe s tegnap zente, hogy ma dlutnra vrjuk.
Minden percben jhet. Mltztassanak addig befradni.
FISPN (jelentsen). Persze, vadszaton.
PONGRCZ (blogatva). Persze
KVRI (lenzssel). Vadszaton
DREISSIG (gnyosan). Hja, vadszaton
ANIK (hirtelen, tmadlag). Igen! Vadszaton!
IRMA (Anikra nz, kvncsian s kiss gnyosan). rdekes
FISPN (egy pillanatig is Anikt nzi, aztn Bedhz). J. Akkor megvrjuk.
(Indul a lpcs fel.)
BED. Arra mltztassanak egyenesen! (Anikhoz.) Szaladj fiam, hogy vigyenek
valami harapnivalt. S bort, te, bort! A pipzba! Mltztassanak! (Mutatja az
utat.)
ANIK (egy-kt msodpercig mg ott ll, egyenes derkkal, harciasan s Irmt
nzi. Aztn hirtelen megfordul s jobbra elmegy.).
IRMA (hosszasan nz a lpcsrl Anik utn). rdekes teremts (Nevet.)

(Mind bemennek, csak Bed marad kint s Kerekes.)
Wass Albert Tavaszi szl
22

BED (megtrli a homlokt). Ph. Ennyi vendg egyszerre.
KEREKES (sovny, idsebb tanr-tpus). Htha mg tudnd, hogy mirt vagyunk
itt.
BED (riadtan). Tn nem valami baj?
KEREKES. Baj? Nem. Dehogyis.
BED. Akkor j. Szervusz. (Kezet nyjt, aztn a ndfonat szkre mutat.) Na
ljnk le. Oda lj ni, ott knyelmesebb. Ht hogy lnk, mi? Tanrkodunk az
oskolban? Tanrkodunk?
KEREKES (szernyen). Tanrkodunk.
BED (zsebbe nyl). Vrj. Pipa van?
KEREKES. Van.
BED (dohnyzacskt vesz el). Akkor itt a szzdohny.
KEREKES (pipt vesz el). Ksznm. (Rtm.) Ht aztn mondd csak, mit mvel
idehaza egymagban a fiatal gazda?
BED (ugyancsak pipra tm). Ht mit hogy mveljen? Jrja a gazdasgot,
meg az erdket
KEREKES (rgyjt). Az erdket, persze.
BED ( is rgyjt). Azt ht. Az erdket.
KEREKES. Aztn nem hzasodik?
BED. Hzasodik? Eszbe sincsen olyasmi.
KEREKES. Pedig mr ide s tova ideje volna.
BED. Ht, ami azt illeti, ideje is, meg r is r. Harmincves. Azt tesz, amit akar.
KEREKES. Harmincves. Bizony. Annyi. Ha eszembe jut, hogy nem is rgen mg
itt szaladglt kurta nadrgban s magolta a deklincit
BED. Te meg ndplcztad.
KEREKES. Ht az is megesett. Mert akkor is az erdn jrt inkbb az esze, mint a
tanulson. Te meg rontottad.
BED. Nem mondom, tljrtunk olykor az eszeden. He. (Nevetgl.) Bzrtad
dlutn a szobba, hogy tanuljon s n meg lajtorjt tmasztottam az ablakhoz s gy
vittem ki zlesre. Te meg azt hitted, hogy vacsorig tanolt! Fin gyerek volt. Fin
gyerek volt.
KEREKES. Nem mondom, esze volt elg. Intzetbe kerlt, jelesen rettsgizett,
kitntetssel vgezte az egyetemet de n azrt mg mindg csak olyannak ltom,
amilyen volt, a kezem alatt. Rvidnadrgos kisfinak.
Wass Albert Tavaszi szl
23
BED. Ht biza eltelt.
KEREKES. El. Akkor mg lt az reg nemzetes r, meg a nemzetes asszony
BED. Isten nyugosztalja ket. J emberek voltak.
KEREKES. Az igaz. Nyugodjanak bkn. Korn elhunytak.
BED. Korn. S itt hagytk az rfit meg engem. (Pipznak, hossz sznet.) Az
id eltelik rendre. sz jn, azutn tavasz, azutn megint csak sz. s eltelik. (Kis
sznet utn.) Aztn most mivgbl jttetek? Olyan sokan? S a fispn?
KEREKES. Szktetjk az rfit.
BED (flriad). Mit csinltok vele?
KEREKES. Szktetjk.
BED. Sze nem lny az?
KEREKES. Bcsaljuk a trsadalomba. Kpviselt csinlunk belle.
BED (meggyzdssel). Ht azt elg rosszul csinljtok.
KEREKES (flpattanva). Rosszul? Nagyon is j! Engem is azrt hoztak magukkal,
hogy beszljek vele. Mert rem hallgat. Mr amennyire hallgat az ilyen vadember
valakire is. (Szigoran.) Fiatalember, eszes, gyes, nem lhet rkk az erdk
kztt. Msutt a helye.
BED. Msutt? Hol a nyavalyba lenne msutt a helye, ha nem ott, ahol flntt?
Ahol szletett? Ahol az otthona van?
KEREKES. A kzletben. A nemzet s a trsadalom letben. Mert minden
embernek a nemzet s a trsadalom irnti ktelessge gy arnylik a tehetsghez,
mint a
BED (bosszsan). J, j. Nem vagyok n dek, engem ne tants. A vakondnak a
fldben a helye, a madrnak a levegben. A gazdnak meg a birtokn. n ezt
jobban tudom, mert n nem vagyok tanr. Na, de ezt az n gazdmat gysem
csaljtok el innen, mg marcipnnyal sem! Hla legyen a Jistennek rette.
KEREKES. Mrpedig azrt jttnk. A fispn r jelltetni akarja a rgeni jrsban.
Slyt helyez r, hogy elvllalja.
BED (blogat). S tged azrt hoztak. Na. Mondd csak: azt a ni szemlyt nem
ugyancsak avgbl hozttok?
KEREKES. A fispn lenyt? Irma baroneszt?
BED. Azt, azt. A hossznyakt. Nem lesz itt a zacsk trkbza, amit a malac
orra eltt rzogatnak, hogy szvesebben menjen a vsrba? Mi?
KEREKES. De bizony, lehet.
BED (ingerlten). Lehet? Biztos! Ismerem n az urakat. ri huncutsgot. Na, de
ebbl nem lesz glick, te tanr. n mondom: Bed Pter.
Wass Albert Tavaszi szl
24
JSKA (lelkendezve befut balrl). Gyn a nemzetes rfi! Ott ereszkedik le az
istllk mgtt! Hoz m valamit!
BED (flugrik). Hol, te? (Nz balra.) Aha hoz m..!
JSKA. Alig brja a l!
ANIK (beszalad). desapm! Megjtt! (Integet balra.)

(Mind balra nzve vrjk, mg vgre megjelenik Imre. Vadszruhban, nyitott
inggel, kalapja mellett fenyg. Vlln puska, kezben hegymszbot. Mgtte
reg erdkerl kis hegyi lovat vezet. A l htn mlha, felktztt szarvasagancs
s sszegngylt medvebr.)

BED (nzi az agancsot). Ez mr igen!
JSKA. Hjnye, a teremtsit! Mekkora dg!
IMRE (leakasztja a lrl a medvebrt, Anik el lp vele s leteszi elbe). Ezt neked
hoztam, Anik.
ANIK (szvre szortott kzzel ll, halkan). Imre jaj, Imre
IMRE (mosolyogva). Na mi az? Csak nem flsz tle?
ANIK. Magt fltem
IMRE (nevet). Engem? Kt mteres a bre, lemrtem. De van egy nagyobb is,
holnaputn azt keresem meg!
BED (a brt nzi). Nagy rusnya barom. (Hirtelen szbe kap.) Nemzetes rfi!
Vendgek vannak!
IMRE (meglepetten). Kicsodk?
BED. A fispn r! Meg a jnya! Meg egyb urak! Eridj, kruj innt azzal a
lval, eridj. Jska, szedjtek le a holmit. Ne ttsd a szdat, na. Eridj, segts te is
nekik, Anik fiam.

(A lovat elvezetik, Jska, erdkerl el. Anik marad s egyre Imrt nzi nma
aggodalommal.)

IMRE (megltja Kerekest a torncon, rmmel indul felje). Isten hozta, tanr r.
Ez kedves dolog. Rgen nem lttam.
KEREKES. Nem rajtam mlott. Engem mindig meg lehet tallni.
Wass Albert Tavaszi szl
25
IMRE (kedlyesen vllon veregeti). Tudom, tudom. n vagyok a haszontalan. De
mentsgeml szolgljon, hogy mr ide s tova fl esztendeje nem voltam vroson.
Pter bcsi!
BED. Parancs?
IMRE. Bort s ennivalt adatott a vendgeknek?
BED (srtdtten). Mr hogy a nyavalyba ne adtam volna! (Morogva
halkabban.) Pedig nem rdemlik meg most az egyszer, nem.
IMRE (felfigyel r). Mit mond?
BED. Semmit. Menjen csak, mert vrjk. Adja ide a puskt, majd kipucoljuk.
Meg a botot. Tn nem megy b kzjek gy? (tveszi a puskt s a botot.) Nesze,
Anik fiam, nesze. Rakd el. Add oda Jsknak, nesze. A tarisnyt is. Na eridj, ne
bmulj!

(Anik rendre tveszi a puskt, botot, tarisnyt, de nem mozdul.)

IMRE (a lnyra mosolyog). Anik! Hoztam neked egy kosr fonyt, krd el az
regtl.
ANIK (kicsit knnyesen). Imre
BED. J, j. Majd elkred. Eridj mr. Tessk bemenni hozzjuk, na. Eszi mr a
fene ket a vrakozstul.
IMRE (shajt). Na menjnk. Tessk, tanr r.

(Imre, Kerekes bemennek. Anik ott llt a lpcs tetejn, egyik kezben a puska,
msikban a bot s nzi a becsukd ajtt.)

BED (megltja, hogy mg mindig ott ll). Na. Ne llj mr itt.
ANIK (nem mozdul, csak nzi az ajtt).
BED (zavartan). Na Mit akarsz?
ANIK. desapm ugye nem megy el?
BED (megdbbenve). Mi? Honnan tudod? Ki mondotta?
ANIK. Senki. De rzem, hogy azrt jttek (A szvre mutat.) Itt.
BED. Mi van veled te lny? Anik!
ANIK. Semmi sincsen csak (Hirtelen az apja vllra borul.) Jaj,
desapm
Wass Albert Tavaszi szl
26
BED (megijedve). Na. Na. Kislnyom, na. (Simogatja.) Mi lelt, na. Tn nem
srsz, na. (Elveszi tle a puskt s a botot.) Ejnye, na
ANIK (srva). Nem hagyjuk ugye nem hagyjuk, hogy elvigyk? Ugye nem,
desapm?
BED (csittlag). Nem ht, persze hogy nem (Most rti meg.) Te Anik? Te
lny? Tn csak nem?
ANIK (hirtelen leszalad a lpcsn s el jobbra).
BED (dbbenve ll, egyik kezben a puska, msikban a bot. gy ll nhny
msodpercig. Aztn nagyot shajt). Dehogynem, dehogynem (Lassan lemegy a
lpcsn, gondtelten. Balra fordul. Megll. Megcsvlja a fejt, legyint s felnz az
gre.) Na risten, ezt megcsinltad! (Balra el.)

(A szn nehny msodpercig res. Aztn jobbrl lassan bejn Anik. Krlnz.
Lopdzva flmegy a lpcsn. A torncon jra krlnz, majd az ajthoz oson.
Flt az ajthoz szortja majd hirtelen elugrik, zavartan babrlni kezd egy
virgcserppel. Az ajt kinylik, megjelenik Irma.)

IRMA (htrafele beszl). Beszljk csak meg gyorsan azokat a fontos gyeket. n
addig megnzem a kertet. De sokig ne tartson! (Becsukja az ajtt s megltja
Anikt.) maga jnapot.
ANIK (kiegyenesedik, hidegen, bszkn). Jnapot.
IRMA. Maga az intz lnya, ugye?
ANIK. Igen.
IRMA (megszemlli, mint egy lovat). Kedves. Milyen fiatal. s csinos! Most mr
sok mindent megrtek.
ANIK (ellensgesen). Mit rt meg a baronesz?
IRMA (nevet). Azrt ne srtdjk meg kedves iz Mi is a neve?
ANIK (kemnyen). Bed Anik.
IRMA. Bed Anik. (gnyosan) Tomori Imre s Bed Anik. (Nevet.) Nem rossz.
ANIK (elvrsdik, elbe pattan). Hogyan merszeli! Hogyan
IRMA (nevet). Drgm ne legyen ilyen kis vadmacska. Mi lnyok, magunk
kztt sok mindenrl beszlhetnk.
ANIK (dacosan). Mi nem vagyunk magunk kztt! A baronesz, meg n.
IRMA (elkomolyodik, gondolkozva). rdekes teremts maga. (Nzi, hirtelen.)
Nagyon szerelmes?
Wass Albert Tavaszi szl
27
ANIK (megrndul, elvrsdik, aztn halkan, kemnyen). Itt, ahol n lek,
baronesz, nem szoktak a lnyok ilyesmirl beszlni, mg magunk kztt sem.
(Megfordul, indulni akar.)
IRMA. Meglljon! (Flnyesen.) Anik ugye? (Odamegy hozz, megrinti a
karjt.) Nem akartam megbntani.
ANIK. Engem nem bnthat meg a baronesz, n csak tiszttartlny vagyok.
IRMA. Milyen bszke! s milyen szerelmes! (Anik megrndul, erre hirtelen
megragadja a karjt.) Meglljon. Ne legyen olyan rzkeny. Szgyen az, ha
szeretnk valakit?
ANIK (btran a szembe nz). Nem!
IRMA. Na, ltja. Nagyon szereti Imrt?
ANIK. Nagyon!
IRMA. S ha n is?

(Nehny pillanatig farkasszemet nznek, aztn Anik lehajtja a fejt.)

ANIK (csndesen, szomoran). Tudtam. reztem.
IRMA (megfogja a kezt). Jjjn. (Levezeti a lpcsn.) ljnk le ide s beszljk
meg a dolgot. (Lel a lpcs alatti padra.) Sok mindent meg kell beszljnk mi
ketten. Mr hallottam magrl.
ANIK. Rlam?
IRMA. Azt beszlik, hogy Imre azrt nem jr sehova, mert szeretje van. Na, ne
ugorjk fl, nem mondtak nevet. Azt mondtk, hogy szp parasztlny. S miatta
akar is parasztt lenni.
ANIK (felszkik). Nem hallgatom tovbb!
IRMA (elkapja a kezt). ljn le! Beszlnnk kell errl! Tudtam, hogy itt valami
msrl van sz. Valami holdvilgosabbrl (Gnyosan.) sznesebbrl (Jl
megnzi Anikt.) Igen. Olyan, amilyennek kpzeltem.
ANIK (vrsen). Ht mr annyira beszlnek?
IRMA (vllat von). Az emberek hamar beszlnek, s ha nehny lpssel a valsg
eltt jrnak is, rendre igazuk lesz. Addig beszlnek.
ANIK. Istenem
IRMA (hosszasan nzi). Maga hamar megrt engem. Figyeljen ide. Szereti Imrt,
igaz?
ANIK. Szeretem.
Wass Albert Tavaszi szl
28
IRMA (ravaszul). Ha szereti, akkor javt akarja. gy van, ugye?
ANIK (szomoran). gy van.
IRMA. Ht most az a krds: mit tud adni neki maga?
ANIK. Adni? n?
IRMA. Vrjon. Vegyk sorra. Ha Imre a mag, itt marad: l, mint valami
vadember.
ANIK. Istenem n erre nem gondoltam soha
IRMA. Ht mire gondolt?
ANIK. Ht hogy itt van l n meg nzem
IRMA. s?
ANIK. s semmi. Nem megyek frjhez soha.
IRMA. s arra nem gondolt, hogy Imre riember? Trsadalmi kre van,
rdekelhetik olyan dolgok is, amik kvl esnek ezeken a hegyeken. Amik, egy
napon elvihetik innen. Mert mshova tartozik, ms emberek kz, ms trsadalmi
rteghez. Arra nem gondolt, hogy itt szerencstlen lenne egyedl?
ANIK. Egyedl? Hiszen annyian vagyunk krltte!
IRMA (gnyosan). Annyian! Egy gazdatiszt, nehny cseld s egy szerelmes
leny.
ANIK (btran). s a szeretet?
IRMA (gnyosan). Szeretet? A szerelem, ha nem lel ms utat, szeretetnek nevezi
magt, amg bele nem fullad a vgyakozsba. (Csnd.) szerencstlen lenne itt!
ANIK (hirtelen). s maga, maga szereti?
IRMA (kihvan). Lehet.
ANIK (hevesen). Maga mit tud adni neki, ha elviszi innen? Mit ad neki, cserbe
mindazrt, ami itt van?
IRMA. Cserbe? Mirt?
ANIK (szemrehnyan). A szeretetrt s a hsgrt, amit itt rez irnta minden
ember. Meg az erdkrt meg azrt, hogy (messze nz, halkabban) Ha maga
ltta volna t ott fnt a hegyen amikor a trnics virgzott, nyr vgn, s
olyan kk volt tle az irts, mint az g sa fenyvesek j szaga rzett vgig a
hegyoldalon s a nyrek s nem tudom elmondani, de a patak zgott, zlden
s tisztn s a leveg olyan volt, mint a kristly s a lepkk, meg a rgk
meg (Lelkesen.) Ha akkor ltta volna t, ahogy ott llt a patak fltt egy szikln
s nzte nzte azt a vilgot, ami ott fnt van s ami az v s ami olyan,
amilyennek Isten a vilgot akarta! A szikla oldaln egy gynge nyrfa llott,
Wass Albert Tavaszi szl
29
flig a vz fl hajolva s fnt fenyk s az irts kk a trnicstl s a leveg
fenytl, vztl, mlntl illatos Ott llt s nevetett! s az arca olyan volt!
IRMA (gnyosan). Milyen klti.
ANIK (megrndul, lehajtja a fejt). Maga nem ltta. s ezrt nem rti meg.
csak itt lehet: . n tudom.
IRMA. Maga fiatal. De az let nem ilyen klti. Tomori Imrnek nem itt a helye,
hanem ott, ahova n viszem. Az helye a trsadalomban van. Nem az erdben.
Ebben nincs osztozkods!
ANIK (szomoran). Nincs. Marad, vagy elmegy. Boldog lesz, vagy boldogtalan.
IRMA (ajkt biggyesztve). Boldogsg

(Kipattan a kzps szrnyas ajt, kilp Imre, mgtte a vendgek.)

IMRE. Ezt nem lehet ilyen hirtelen elhatrozni. Ez nem olyan egyszer, mint
ahogy gondoljtok.
FISPN (nagykpen). A nemzet sorsa soha sem egyszer.
KVRI. Nem bizony.
DREISSIG R. Nem, nem az krem, nagy dolog. Egy orszg!
FISPN. Itt csak az a krds: ember vagy-e a talpadon, magyar vagy-e,
szmthat-e red az orszg? Erre kell felelned.
KEREKES (fontoskodva). A haza szmon kri a tlentumokat, mert proximus ardet
iam Ucalegon!
PONGRCZ (idegesen). Hagyjuk ezeket tanr r, j? Nzd Imre. Ez a
kpviselsg olyan, mint a lakkcsizma. Legfeljebb szort, s akkor majd lehzod.
De trsadalmi helyzeted ktelez, hogy legalbb felprbld.
IMRE (nem figyelt rjuk). Hogy ember vagyok-? (A hegyeknek mondja.) Magyar?
Tlem krditek ezt?
FISPN. Magyar! Ezt tisztzd magaddal legelssorban. A magyarsg
KEREKES. A Tomori nv nyolcszz esztends. A cmer itt fnt msodik Endre
idejbl val. Ez a cmer ktelez!
PONGRCZ. Ugyan hagyjtok mr az ilyesmivel. (Belekarol Imrbe.) Ide figyelj.
Megvlasztsod biztos. Pnzedbe sem kerl. Az v nagy rszt Budapesten tltd,
blozol, lversenyekre jrsz, meghvnak vadszatokra lsz, mint Marci Hevesen.
A munka? (Legyint.) Nagykpsg.
Wass Albert Tavaszi szl
30
IMRE (kivonja a karjt. Nem nz senkire, csak a hegyekre). Hagyjatok. Nem
rtem, mit akartok tlem. Egyiktek gy mondja, msiktok gy. S ezrt hagyjam itt..
a hegyeimet?
KVRI (hirtelen elbe ll). Imre. Az n nagyapmat von Steinfeldnek hvtk.
Porosz volt. Azt sem tudta taln, hogy vannak magyarok a vilgon. S n mgis
odallottam a te fajtd mell!
DREISSIG R. Na s n? Mit szljak n?
IMRE (lehajtja a fejt). rtem.
KVRI. n felldoztam az letem a te fajtdnak s is az vt. s te, Tomori
Imre, kinek sei az rpd-hzi kirlyok alatt vezrkedtek, te gondolkodol?
IMRE (vgigsimt a homlokn). Lehet, hogy igazatok van. Rstellem is. De nem
olyan egyszer
FISPN. Nagyon egyszer. (Pthosszal.) Az ember a kzrt l s a kzrt
dolgozik. A haznak szksge van minden magyar rra. Ki intzze az orszg
sorst, ha nem mi?! Nzd, mi mind ezrt lnk!
DREISSIG R (sietve bizonytja). A hazrt lnk!
FISPN. Nem akarlak rbeszlni, Imre, de gondolj a hazra. Gondold meg, hogy
ktelessgeid vannak. Kznk tartozol.
PONGRCZ. Ideje, hogy mutatkozz a kaszinban, lversenyen
KVRI. A ktelessg terhes. De olyan kevesen vagyunk magyarok, hogy
valamennyinknek vllalnunk kell, mg ern fll is.
PONGRCZ. Hallod? Mg is, akinek a nagyapja von Steinfeld volt.
FISPN. Ma Kvri is jobb magyar, mint sok ms.
DREISSIG R. Ht n, nem vllalok krem, amennyit csak lehet? Gyr, bank,
egyhzmegye
FISPN (Dreissig rhoz). Tudod te, hogy mi a ktelessged.
IMRE (messzire nzve). s a sajt letem azzal mi lesz?
KEREKES. Az emberek szzezrei knytelenek megalkudni a sors igjval s nem
lhetik a sajt letket. A magyar npnek nincsen sajt lete. Nekem sem volt.
IMRE. De ha n lemondok a magamrl szebb lete lesz ettl msnak?
KEREKES. Igen! A kpvisel segthet emberek szzain, ha akar!
FISPN. Vezetnek lenni nehz s lemondssal jr.
KVRI. De ktelessg.
FISPN. Az ri jogok ktelessge.
DREISSIG R. Ht nekem, van, krem sajt letem? Van?
Wass Albert Tavaszi szl
31
PONGRCZ. Azrt marad az embernek ideje a passzikhoz, ne ijedj meg. Nem
csuhs bartot akarunk csinlni belled.
IMRE. De hasznlok-e valakinek, ha kztek megyek? Ha itt hagyom az letemet?
Tudok-e majd n is hasznlni gy, mint ti?
PONGRCZ. Na, ht az biztos.
FISPN. Hasznlni mindenki tud, aki akar s aki dolgozik.
KVRI. Aki rzi a ktelessgeit.
KEREKES. Akiben szv van s igazsgos szndk.

(Bed, fiatal lelksz s reg paraszt izgatottan jnnek balrl. Megltjk a
trsasgot, zavartan megllnak.)

IMRE (szreveszi ket). Mi az?
BED. A tiszteletes r a nemzetes rral szeretne beszlni. Baj van megint azzal a
mocsok Rduval.
IMRE (sszerncolja a homlokt). A libnfalvi ppval?
BED. Azzal ht, hogy esne bele a kesersg a csontjaiba.
IMRE (lemegy a lpcsn, kezet nyjt a papnak).
BED. Na, mondjad csak el. Az embernek megll az esze!
LELKSZ (meghajlssal fog kezet, szernyen). Engedelmet krek, nem akarom
zavarni. Ltom vendgek vannak.
IMRE. Mondja csak, tiszteletes r.
LELKSZ. Mltztatik tudni, hogy a libnfalvi romn pap az elmlt vekben mr
t csaldot trtett t az egyhzkzsgembl.
IMRE (stten). Tudom.
KEREKES (shajtva). Orszgszerte folyik.
KVRI. Szomor.
PONGRCZ. Piszkos munka.
FISPN (diplomatikusan). Hja
LELKSZ (flbtorodva). Most itt van jra egy eset. (Az reg parasztra mutat.)
Az Andrs b csaldja. Na, mondja csak el, hogy volt!
PARASZT (reg, elnytt ember. Kalapjt kezben forgatja. Topog. Megtrli a
bajuszt. Esetten). Ht instlom az igen egyszeren vt. Feri fiam, amikor
meghzasodott, vett az asszony pnzin egy kis fdet, arra hzat ptett de mr a
Wass Albert Tavaszi szl
32
ndnak csak a felit tudtk kifizetni, a msik fele gy maradt, adssgba. Kifizettk
vna k, de a koca megdgltt s a gabont azon a nyron elverte a jg
DREISSIG R. Mrt nem biztostottak? Knnyelmsg.
PARASZT. Vettek pnzt a bankbl. Aztn, hogy knnyebb legyen, bllott vt a
fiam bresnek Pongrcz nagysgos rhoz
PONGRCZ. Hozzm?
PARASZT. Igen instlom. De csak egy flvig vt ott maradsa Az ispn r
nem nzhette. Mert a tbbi csald is mind romn vt, aztn sszetartottak na, ez
mr gy szoks. Neki menni kellett. (Bocsnatkrleg.) Nem azrt mondom. gy
vagyon ez msutt is.
BED (szreveszi az urak zavart, gyorsan). Na, mondjad csak tovbb.
PARASZT. Aztn instlom ahogy a szegnyember. Prblt ezt, prblt azt.. a
sok kamatot fizetni kellett a pnzrt a bank nem vrt
DREISSIG R. A banknak is lni kell!
PARASZT. Sze tudom n azt. Mindenki l, ahogyan tud. Elg az hozz, hogy jtt a
per s vele a kltsg meg rverst is tztek a hzra
IMRE (magban). Disznsg
KEREKES. gy van ez mindig.
PONGRCZ. Na j, de mrt nem fizettek?
PARASZT. Sze ha lett volna mibl! De ht ppen ez az
DREISSIG R. Akkor ne vettek volna klcsnt. Ilyenben szik a legtbb pnze a
banknak!
IMRE (trelmetlenl). Mondd tovbb!
PARASZT. Klrinak, a menyemnek, vagyon egy testvre, az romn ember utn
ment frjhez. Az kezdte rgni a fejket. Hogy gy a romnyok, gy a romnyok,
azoknak adnak pnzt, azokat nem verik agyon a kamatrt, meg minden mr
ahogy beszlnek instlom az emberek ilyenkor. Elg az hozz, hogy egyszer csak
aszongya Klri a fiamnak: Te Feri. Bolondok vagyunk mnk, hogy annyit
veszdnk azokkal a bankos zsidkkal. H mr? krdi a fiam. Mer n, mondja, itt
vt Libnfalvrl a romny pap, s mit mondott. Aztn elkezdett az asszony
beszlni, hogy gy, meg hogy gy az rvers is ott vt mr a nyakukon ht az
n fiam csak fogja magt s el a romny paphoz kvetkez htfn vitte a pnzt a
baknak. Ht gy vt.
LELKSZ. tllott a hrom gyermekvel egytt.
PARASZT. Mit tehetett volna egyebet, instlom?
KEREKES. Rgi recept.
Wass Albert Tavaszi szl
33
BED. Aztn te mrt nem szlottl neki, hogy n, ne tegyen ilyet, mert
gyalzatossg!
PARASZT. n? n tiszttart r, instlom, mit szlhattam volna? Aki nem d
kalcsot, ne is adjon tancsot! Ezt felelik erre.
LELKSZ. Szlni kellett volna Andrs bcsi, mihelyt szre vette, hogy mit
akarnak.
PARASZT. Szlni? De kinek? A tiszteletes rnak? Sze a tiszteletes rnak sincs
mibl. A szegnysg ellen pedig a j sz nem elg.
IMRE. Mrt nem jttl hozzm?
PARASZT. A nemzetes rfihoz? Instlom, zokon ne essk, a nemzetes rfi mit
tehetett volna? A romny ppa mgtt ott ll valami nagy bank, meg egy raks
gyvd, meg mit tudom n mi. gyis az trtnik, amit akar. Meginstlom a
nemzetes rfit, mg ha valami hivatala lenne, ahonnan parancsolhat a bankoknak
is, meg a romnyoknak is. De gy
LELKSZ (kitrve). Nemzetes uram! Itt nem ezt az egy krdst kell megoldani! Itt
gykerben kell elfojtani a bajt! A romnok azt tesznek velnk, amit akarnak!
Nluk van a pnz, nluk van a hatalom, nluk van minden! Nlunk pedig senki sem
trdik ezzel a krdssel! A npnk szegnyedik, pusztul s nincs senki, aki
mellje llana! Egy emberlt kell csak s nincs tbb magyar ezen a vidken!
FISPN (paraszthoz). Megvizsgljuk az gyet s igyeksznk rajta segteni.
(Lelkszhez.) Nem kell tlsgosan stten ltni a dolgokat, egy-kt szomor eset
mg nem orszgos tragdia
DREISSIG R. Mi krem mindenkinek egyformn mltnyoljuk a helyzett, s ha
megvan r a fedezet, azonnal folystjuk a klcsnket csak aztn fizetni kell
pontosan a kamatot, persze!
PARASZT. Sze ppen ez a baj, hogy nem mindig lehet.
DREISSIG R. Na j: ingyen nem adhatjuk mi sem? Mibl? Kevesebbet
korcsmzzanak, s pontosabban fizessenek, akkor nem lesz baj.
LELKSZ (kitrve). S a romnok mrt tehetik? Csak nekik r tbbet az ember,
mint kamat?
DREISSIG R. Az ms dolog krem.
FISPN. Mindenesetre a kormny tervbe vette mr egy olyan hitelszvetkezet
ltrehozst, mely a kisembereket olcsbb klcsnkhz juttathatn. Ezt magam is
szksgesnek lttam s aszerint nyjtottam be a javaslatomat is.
PONGRCZ. Persze, ez nem megy mrl holnapra.
KVRI. Egy nagy forgtkvel indul hitelszvetkezet sokat knnytene a
dolgokon.
Wass Albert Tavaszi szl
34
FISPN. ppen errl beszltem a mltkor. De hallottad, hogy az ellenzknek mi
volt a vlemnye? Amg a kltsgvetsi vitt le nem zrjk, addig mintha falnak
beszlne az ember
IMRE (a paraszt vllra teszi a kezt). Eridj haza Andrs s kldd be a fiadat.
Majd n beszlek vele. Visszafizetjk a pnzt.
PARASZT. rtettem instlom. De nem hiszem, hogy ezen mr segteni lehet. gy
van ez instlom, hogy vagy van hivatala az rnak, s nem rti meg a szegnyt, vagy
megrti, de nincs hivatala hozz
LELKSZ. n is megksznm, ha valamit rettk tenni tud. Szegnyek s
nyomorultak vagyunk, se segtnk, se prtfognk, igazn mintha csak megtrt
jvevnyek volnnk ebben az orszgban, melyrl azt mondjk, hogy
Magyarorszg
IMRE (blint, elfordul).
BED (megrngatja a pap kabtjt). Gyere mr, ne beszlj annyit. (sgva) Nem
ltod, hogy rosszkedvek az urak?

(Bed, lelksz, paraszt balra el.)

IMRE (magban). Szgyen. Az ember szeretne elsllyedni a fld al! Hogy
ilyesmi megtrtnhessen! (Lehajtja a fejt.) Igazatok van. Az embernek nincsen
joga sajt lett lni amg ennyi gyalzatossg trtnik krltte
(Vendgek egymsra nznek.)

FISPN (az rjra nz). Mennnk kell. (Imrhez.) Ezek utn azt hiszem,
magad is gy hatrozol, hogy kiveszed rszed az orszg gondjaibl. Ezekbl a
slyos s cseppet sem kellemes terhekbl. Teht holnap dlben elvrlak
Vsrhelyt. Szervusz. (Kezet nyjt.)
IMRE (kezet fog, csndesen). Azt hiszem, ott leszek.
FISPN. Rendben van. (Indul.)
KEREKES (elkapja Imre kezt, szorongatja). rva npnk nevben krem: ne
feledkezzk meg rlunk. Most, mikor annyi a vezrnk, hogy azt sem tudjuk,
melyiket kvessk: ppen egy Tomori ne akarjon zszlt bontani?
PONGRCZ. Ugyan, tanr r.
KVRI. Hagyd csak. Ez nekem szlt.
DREISSIG R. Nekem taln nem? S mirt? Nem lehetek n j magyar? n taln
nem jt akarok a tanr r npnek? (Kicsit gnyosan.) A npnknek?
Wass Albert Tavaszi szl
35
PONGRCZ. Ugyan ne veszekedjetek mr. (Belekarol Imrbe.) Ne hallgass
ezekre. Betegek, ha nem rghatjk egymst. Ha valami tancsra lesz szksged,
fordulj csak bizalommal hozzm. Nagyon ismerem a pesti letet (Csettint.)
Aztn nk dolgban, regem

(Kzben valamennyien lemennek a lpcsn s jobbra trnek. Fispn ell.)

KEREKES (Kvrihoz). Engedelmet krek, n nem brlatot mondottam. Csak azt
mondottam, hogy elssorban magyar vezreknek kell a magyar np lre llaniok,
mert mindenki csak a maga csaldjban lehet j csaldf. Ha t (Imrre mutat) ott
tudnm az orszghzban, nyugodtabban nznk a jvend el. n is s mg sok
szegny magyar (Jobbra el.)

(Irma ellp a pad melll, ahol eddig Anikval nmn figyelt.)

IRMA. Imre
IMRE (megll).
PONGRCZ (tapintatos mosollyal elsiet jobbra a tbbi utn).
IRMA (kedvesen). Nehz elhagynia ezt a (kis gonoszsggal) magnyt?
IMRE (komolyan blint). Nehz.
IRMA (belekarol). Akkor is ha ezentl tbbet lthat engem?
IMRE. Akkor is. (Elmosolyodik, zavartan.) Br ez a gondolat bartsgosabb
teszi
IRMA (kedvesen). Akkor gondoljon erre sokat. (kacran) Tncolni tud?
IMRE. Tudok.
IRMA. Milyen j lesz! Sokat tncolunk, ugye? Jv hten kezddnek a zsuki
versenyek, n lovagolom a Hollt, a tavalyi nyertest. s maga?
IMRE. n Fecskt. Holl lemarad!
IRMA (diadalmasan nevet, egy szemvillanssal htranz Anikra). Azt nem!
Legfeljebb ketten lesznk az len!
IMRE (mr udvarol). Ketten? Magval taln meg tudnm osztani a gyzelmet is

(Kzben lassan jobbra el a tbbiek utn.)

Wass Albert Tavaszi szl
36
BED (balrl bejn, utnuk nz fejcsvlva). Mr rzzk a trkbzt az orra
eltt. Cuga, cuga, cuga jaj, hogy a fene (Anikra nz, megvakarja a fejt,
legyint s balra el.)

(Kzben balrl becammog egy reg vizsla s megll Anik mellett.)

ANIK (magban). Tncolni fognak vele meg tudn osztani a gyzelmet is
ketten lesznek az len ketten! s hol lesz a szve? (Felnz az gre,
knnyesen.) Isten, ha egy kicsit szeretsz (hirtelen leguggol a kutyhoz, tleli a
nyakt) imdkozz te is, Hektor, htha jobban meghall kettnket

(Alkonyodik mr. Megbarnulnak a sznek s tvol a hegyekbl halk szarvasbgs
hallik.)

IMRE (lassan elgondolkozva jn jobbrl). Itt vagy mg, Anik?
ANIK (gy marad). Itt.
IMRE. Mit csinlsz?
ANIK (nem felel, flre fordul s megtrli a szemt).
IMRE (a hegyek fel nz). A bikk hallod?
ANIK (lassan flemelkedik). Hallom.
IMRE. Milyen szp. Mintha a hegyek shajtannak. A hegyek
ANIK. Shajtanak. Nygnek.
IMRE. Hallod ezt? A doboli reg. Ott ll a gerincen s belebg a vlgybe.
Hullmzik a hang. Kzelrl szinte megtasztja az embert. (Kis csnd.) Ott ll s
szrn hanyattesnek a napsugarak. s fenyszag van. s lent a bkkfk barnk,
vrsek s a vlgybl mohaszag hvs szl indul, nyirkos szl mely jflre
deret hoz a tiszts fvre recseg a lbad alatt, ha reggel a kalibbl kilpsz.
Tiszta leveg ott fnt, mint az veg s egsz jszaka bgnek a bikk, mint a
bolondok kereken
ANIK (lelkesen). Szp!
IMRE (szomoran). Nagyon szp.
ANIK (halkan, krve). Vigyen magval odafl hallgatni akarom maga
mellett!
IMRE (csodlkozva, szinte dbbenve rnz, aztn lehajtja a fejt). Nem lehet.
Holnap elmegyek.
Wass Albert Tavaszi szl
37
ANIK. Elmegy?
IMRE. Igazuk van. Nagyon magamnak ltem.
ANIK. Az embernek jussa van gy lni, ahogy szp!
IMRE. Ameddig ilyen a vilg s vannak benne bajok s vannak, akik csnyn
kell ljenek, mert nem jutnak a szphez addig nincsen.
ANIK (maghoz hzza a kutyt). s itthagy bennnket?
IMRE (rnz, aztn a kutyra). Hektor velem jn. (Pattint az ujjval.) Hektor. (A
kutya ott hagyja Anikt s Imrhez megy.)
ANIK. s (zavartan a szvre teszi a kezt) mi lesz?
IMRE (hosszasan nzi Anikt, majd a hegyeket). Te s a hegyek ti itt
maradtok. s valami mg bellem is
ANIK (lehajtja a fejt s knnyet trl ki a szembl).
IMRE. Visszajvk majd srn hozztok
ANIK (halkan). Hozznk? Soha.
JSKA (jn balrl, lelkesen). Megjtt instlom, Pista b s aszongya, hogy a borkut
vlgyben jra bg a huszas, az amelyik a tavaly!
IMRE (rnz, stten). Jska.
JSKA. Parancs.
IMRE. Csomagolj ssze mindent. Holnap indulunk.
JSKA. Igenis. A strat is visszk?
IMRE (komoran). Nem a borkthoz megynk.
BED (kzben balrl bejtt, megll, dbbenve). Nem a borkthoz?
IMRE. Vsrhelyre. Hossz idre. rted?
JSKA (leverten). Igenis.
BED. Hossz idre?
IMRE. Igen. (Csnd.) Puskt azrt visznk. s a kutyt is visszk. rted?
JSKA. rtem.
IMRE. Csomagolj be mindent.
ANIK (halkan). Mindent? Nem lehet
IMRE (flfigyel a hegyekre, ahonnan jra ersebben hallatszik a bgs).
Borktnl a huszas (Shajt, legyint, hirtelen megfordul s elindul fl a lpcsn. A
fels lpcsfokon megll, jra az erdk fel nz.) Majd ha visszajttem mg
ott lelem taln
JSKA (elkeseredetten). Nem vr az, instlom!
Wass Albert Tavaszi szl
38
BED (szomoran). Ami szp, az nem vr. Elhalad.
IMRE (hirtelen megfordul s indul az ajt fel. Az ajtban megll, vissza). Jska! A
kutyra nyakravalt kell tenni! rted? (Be a hzba.)
JSKA (dbbenve). Nyakravalt? A kutyra is?
BED (keseren). Ahova mentek, anlkl nincsen let. Mg a kutynak sem. Ez a
trvny!
ANIK (hirtelen kitrve). Ha n kutya volnk! Elszaktanm. (Srva.) Ha n kutya
lehetnk desapm
BED (megleli). Dehogyis szaktand, dehogyis szaktand (Jskhoz.) Mit
llsz itt?! Nem hallottad a parancsot?! Bvonultok a trsadalomba! Eridj!

(Fggny.)
MSODIK FELVONS
(Fispni laks pipzja. Htul, kzpen szles szrnyasajt nylik az ebdlbe. Az
ajt flszrnya nyitva van. Baloldalon szles ablak, eltte nehny karosszk,
asztalka. Jobbra ajt a krtyaszoba fel. Jobb hts sarokban kandall, mellette
kt karosszk. A sznpad elternek kzepn brgarnitra s dohnyzasztal.)

(Trtnik ngy v mlva.)

(A szn els pillanatban res. Az ebdlbl beszd, pohrcsengs hallatszik.)

VALAKI SZNOKOL. S mint ahogy a magyar dicssg rk idkig lni fog
ebben a szp magyar hazban, Krptoktl az Adriig: gy ljen a mi szeretett j
fispnunk is vrmegynk ln, mint annak dsze s virga, bszkesge s
lnglelk vezre, az emberi kor legvgs hatrig! ljen!
HANGOK. ljen! ljen! Pohrcsengs, nevets. (Egy hang.) ljen az j magyar
Matuzslem! (Nevets.)
BED (Kerekessel egytt kijn az ebdlbl. Mindketten nneplyes feketben,
ami inkbb gyszosokk, mint nneplkk teszi ket. Kezkben borospohr).
Gyere, gyere. Ez mr nem neknk val. (Behajtja az ajtszrnyakat, annyira, hogy
azrt ltni lehet, ha valaki elhalad az ajt eltt.)
KEREKES. Nagy nap ez a mai.
Wass Albert Tavaszi szl
39
BED. Nagy ht, nagy. (Lel az egyik kandall melletti karosszkbe.) Azrt ez a
bor se kutya, mi? (Iszik.)
KEREKES (megkstolja szintn). J bor. Hnyas?
BED. Ez? Kilencszzngyes. Tz v eltti. De van jobb is. (szreveszi, hogy
valaki elmegy az ajtnl.) Te Jska! Jska fiam!
JSKA (inaslibriban). Parancs, tekintetes r?
BED. Hozzl csak egy veggel, te, abbl a kilencszzasbl. Ami a hossznyak
vegekben van, te. (Kerekeshez.) Azt kstold csak meg!
JSKA (kimegy).
KEREKES (lel a msik karosszkbe). Nagy nap ez a mai.
BED. Nagy ht. Persze, hogy nagy.
KEREKES. Fispn lett a mi Imre rfink.
BED (rosszkedven). Az na. Fispn.
KEREKES. Telik az id.
BED (shajtva). Ht, ez az egy igaz.
KEREKES. Mg ezeltt nehny vvel ott futkozott az erdn
BED (shajtva). Bizony. Az erdn.
KEREKES. s most itt van.
BED (jelentsen). Itt.
JSKA (bejn a borral). Parancsoljon, tekintetes r
BED (keseren). Nem parancsolok n, fiam, csak krek. Amita ilyen ri
mundrban szaladglsz, nem merek n neked parancsolni. Egyszer falusi ember
vagyok n ahhoz.
JSKA (ijedten). Tekintetes r! Megbntottam tn valamivel, hogy haraguszik?
BED (legyint). Nem haragszom n des fiam, dehogy bntottl. Csak ahogy az
ember megregszik rendre, s ltja ezt, meg azt a kedve is megregszik. Na, tlts
ide abbl a borbl.
JSKA (elbb tlt). Tekintetes r meginstlnm szpen
BED. Tlts a tanr rnak is.
JSKA (elbb oda is tlt). Tekintetes r
BED. Na mi-a?
JSKA. Szeretnk haza menni.
BED (megtkzve). Haza?
JSKA. Haza. Mg bresnek is, akrminek. De haza. Nem vagyok n ideval,
tekintetes r. Tessk beszlni a nemzetes rral
Wass Albert Tavaszi szl
40
BED. Mltsgos urat mondj, te vigyzz! Nem tantott ki elgg az asszonyod?
JSKA (elkeseredetten). gy is j, csak n haza mehessek!
IRMA (megjelenik az ajtban. Estlyi ruha). Jska! Tltsn bort az uraknak!
JSKA (ijedten). Parancs! Igenis! (Beszalad az ebdlbe.)
IRMA (kedvesen). Maguk megszktek? Kt sszeeskv! Szp!
BED (felugrik). Mi mr regek vagyunk, mltsgos asszony, kezit cskolom s
bocsnatot krnk, ha gy regesen flrehzdtunk
IRMA. Na, csak beszlgessenek nyugodtan. Ha szksgk van valamire, szljanak
Jsknak. (El az ebdlbe.)
BED (visszal, kotorsz a zsebben). Van pipa?
KEREKES. Van.
BED (kihzza zsebbl a dohnyzacskt). Akkor itt a szzdohny. Mg mindg
nem ltott finncot, pedig most azok is tolvajabbak, mint hajdan. Gyjts r.
KEREKES (megtmi a pipjt, aztn tnyjtja a zacskt Bednek).
BED (mialatt pipra tm). Na, te okos ember. Tanr. Ht mit szlsz ehhez?
KEREKES (meggyjtja a pipt, pfkelve). Mihez?
BED (szintn tzet csihol, rgyjt). Jskhoz. (Pfkelve.) J dolga van, fizetse
akr egy fisklisnak, s mgis haza akar jnni. Ehhez szlj, te okos.
KEREKES. Honvgy.
BED. Honvgy, honvgy. Sze tn nem szerecsenorszgba kerlt, hanem
Vsrhelyre. Itt csak a vsri borny, meg a kollgyista bajldik a honvggyal.
KEREKES. Mgis olyanforma.
BED. Olyanforma? Ht n nem vagyok tanr, de megmondom neked, hogy
milyenforma ez. Mint mikor a ft a csemeteft, rted? Kiveszik a fdbl, aztn
tltetik. Olyan helyre, ahol nem neki val. rted ezt? Elbb csak egy-egy levele
kezd srgulni. Aztn egy-egy ga. Vgl egy tavaszon nem akar kizldlni tbb
az Istennek se! Ht ilyen ez.
KEREKES. Lehet. Habr az ember az nem fa!
BED. Ht nem fa. Ez bizonyos. Mert a fa, tudod, az olyan, hogy annak semmi
sem rt. Ameddig a maga fldjben ll. De eszbe se jut a fnak, hogy elmenjen
onnan, ahova Isten lltotta. rted? Na azrt mondom. (Flemeli a pohart.) Isten
adjon ert, egszsget!
KEREKES (koccint, iszik). Tudom, mit akarsz mondani.
BED. Akkor j.
KEREKES. Imre, a fispn r.
Wass Albert Tavaszi szl
41
BED (blint).
KEREKES (hevesen). Ht most se ltod mg be, hogy ennek ez volt a rendje? Mi
lett volna belle ott? Fldtr paraszt? Vagy erdsz? Olyan zldkalapos mokny?
S most? A megye els embere! Az orszg egyik legtisztbb koponyja, biztos kez
vezet! Nem, bartom, ennek az embernek itt van a helye. Pontosan itt, ahol ll.
Vagy mg feljebb. Mg feljebb!
BED (csndesen). n csak azt tudom, hogy az n gazdmnl vidmabb ember,
boldogabb ember nem volt ebben a megyben. Nem volt ebben az orszgban,
ameddig ott lt, kint, a fldn, ahova tartozik. s most (Kzmozdulat.)
KEREKES (elgondolkodva). Igen. Szerencstlen dolog az is, hogy nincs gyermek.
BED. Gyermek? n mr regember vagyok. reg, fldtr, ganajszag paraszt.
De azt tudom, hogy ahol nincs otthon az ember, ott nincs kedv. s ahol nincs kedv,
ott nincs let s nincs gyermek. s ahol, ezek nincsenek, ott nincs semmi a vilgon.
Ott az Isten szemire hzza a kalapot, oszt htat fordt az embernek. Ez gy van.
KEREKES (hossz hallgats utn). Pedig gy hallom, kijr nha vadszni
mostanban is?
BED. Hsze kijr. Amikor elszaladhat. De ez csak olyan, tudod: mint mikor a
kalitkba zrt rignak megmutatjk a tavaszt. Aztn jra letakarjk a pokrccal.
Ht olyan.
KEREKES (lehajtja a fejt, hallgat).
BED. Az ilyen rigtl ne kvnja senki, hogy nekeljen. Ejh (Legyint.) Mit
rtitek ti!
KEREKES (hosszabb sznet utn). Lenyod, Anik, hogy van?
BED (flenged). Jl, hla Istennek. Most vrja a harmadikat. Kaplsra.
KEREKES. Mondd milyen rzs nagyapnak lenni?
BED. Hogy az milyen rzs? Ht jfle. J. Tudod, olyan az, mint amikor a
fa
KEREKES. Ajjaj, mr megint a fknl vagyunk!
BED (meg se hallja). Mint amikor a fa kitereblyesedett, oszt mr egy kicsit meg
is odvasodott s ltja, hogy abbl a sok magbl, amit sznknt elhullatott a
fldbe Itt is meg ott is egy-egy csemete kezd nni. Fejldik, nyurgul, ppen
olyan a levele, ppen olyan a krge, ppen gy formlja mr a kicsi koronjt s
akkor a fa elkezd vnlni. Akarattal, rted, akarattal. Hogy ritkuljon a lombja,
korhadjanak le rendre az gai. Mert napfny kell a csemetknek, hely kell nekik,
hely, minl tbb hely! Hogy rhesse a nap s verhesse az es. Ht gy van ez, ltod.
KEREKES (szomoran). Ez az, amit n soha sem ismerek meg.
Wass Albert Tavaszi szl
42
BED. s ez az, amit sem ismer meg soha. Ez az. Ezt csinlttok ti! Ti! (Elbb
Kerekesre, majd az ebdl fel mutat a hvelykujjval.)

(Ebben a pillanatban kinylik az ajt, vitatkozva bejn a trsasg, kzttk Imre,
Fispn, Pongrcz, Kvri, Dreissig s ms vendgek. Elhelyezkednek.)

JSKA (tlcn fekett hoz be s knlja).
IMRE (beszlve jn be, kemnyen). Nincs ezen mit szpteni. Tiszta a kp. Az urak
boroztak az ezerves dicssg rnykban s nem vettk szre, hogy a dicssg
egyre apadt. A romnok flvsroltk a fldeket, a zsidk elleptk a
kereskedelmet
DREISSIG (kzbeszl, srtdtten). De krem, krem!
IMRE. Mindenfle idegenek vettk kezkbe a magyar ipart. Els Magyar ez meg
az! s nincs benne egyetlen magyar sem! A ti kezetekben rendre csak a borospohr
maradt.
FISPN (lesen). Ez nekem szlt?
IMRE (hevesen). Neked s mindenkinek. Az egsz orszgnak. Mert gy l itt
mindenki, mintha az orszg csupa bltermekbl, meg rasztalokbl llna. s nem
veszik szre, hogy ha kifogy a fld a lbunk all, kihull a keznkbl az ipar s a
kereskedelem: kihajthatjuk rasztalainkat az ablakon! Nem elg egy orszgot
kormnyozni. lni is kell tudni benne!
BED (Kerekeshez, akivel egytt, a vendgek bejttekor fellltak helykbl). H, a
teremtsit, de a szjambl vette!
PONGRCZ. De krlek. Eltlzod a dolgokat. A fld, az itt van. Nem megy el.
KVRI. Legfeljebb gazdt cserl. Azrt ppen gy meghozza az adt s lteti az
orszgot.
IMRE. lteti. De kit? Nekem ne az orszgot ltesse, hanem a magyart!
FISPN. (trelmetlenl). Ugyan krlek. Orszg s magyarsg, az egy. A
szentkorona, az els nagy kirly llamalkot lngesze sszetartjk azokat. Amrt
egyik-msik ms nyelven beszl.
KEREKES (Bedhz). Az ms nyelven is gondolkodik!
IMRE. Az vendg.
DREISSIG R. s a vendg, az ne ljen? Na s a magyar vendgszeretet?
IMRE. ljen. De illedelmesen. S ne feledje, hogy udvariassggal tartozik a
hzigazdnak. Ami pedig a vendgszeretetet illeti, Dreissig r, azzal tlzsba
megynk.
Wass Albert Tavaszi szl
43
KVRI (tmadlag). Hogy rted ezt, krlek? Nem egszen vilgos.
IMRE. Ma mr nem vendg a vendg. Majdhogynem v a hz. S mg mindg
gy bnunk vele, mintha vendg volna. Nagyon is udvariasan.
KVRI (ellensgesen). Nem egszen vilgos.
IMRE. A te nagyapd ugye Steinfeld volt?
KVRI (bszkn) Von Steinfeld. Igen. Porosz nemesi csald.
IMRE. Szval vendg. S ma ktezer holdas birtokod van. Els virilista vagy a
megyben. s az Orszghzban magyarok nevben beszlsz.
FISPN (trelmetlenl). Hagyd ezt, Imre. Eltrtl a trgytl.
KVRI. Taln kifogsod van ellenem?
IMRE. Nem. Dehogy. Flre ne rtsetek. Csak a helyzet furcsasgra akarok
rmutatni. Megynkben egy porosz nemes kpviseli a npet. (Dreissigre mutat.) Itt
egy msik r kpviseli a bankot, a pnzt.
DREISSIG R (srtdtten). Szval egy zsid.
IMRE. Igen. s tudjtok-e, ki kpviseli a fldet?
PONGRCZ. A paraszt.
IMRE. De mifle paraszt?
FISPN. Paraszt, paraszt.
IMRE. A romn paraszt! Akinek tz gyermeke van, mg a magyarnak egy, vagy
kett.
KVRI (jelentsen). Vagy egy sem.
IMRE (rnz, lehalkul). Ksznm. gy van. Vagy egy sem.
FISPN. Na s? Mit akarsz kihozni mindebbl?
IMRE. Csak azt szeretnm tudni: van-e mg egy ilyen orszg a fldn? Ahol
mindez lehetsges?
KEREKES (htul). Ms orszgok nem ilyen vendgszeretk. Okosabbak.
KVRI. Ugyan.
PONGRCZ. , kicsavarod a dolgok logikjt.
FISPN. Hagyjuk ezeket a szamrsgokat.
DREISSIG R. Szabad verseny! Kivlasztds!
IMRE (Dreissig rra mutat, gnyosan). Igen. Olyan verseny, ahol a vendgl szz
mter udvariassgi elnyt kap. A vlasztvizet pedig fldalatti
boszorknykonyhkon gyrtjk (hangslyozva) a kivlasztdshoz.
FISPN. Els ember vagy, aki ezt mondod.
Wass Albert Tavaszi szl
44
IMRE. De nem els, aki szrevette! (Ersen a fispnra nz.) Btorsg dolga s
lelkiismeret: ki is mondani.
FISPN. Tizenkt vig voltam fispnja ennek a megynek s j voltam. Ti
aztn jttetek. n csak apsod vagyok, nem politikai hved.
IMRE (gnyosan). Tudom. n vagyok az a bizonyos keser csalds, ami
megfekszi a csszri s kirlyi gyomrokat.
FISPN. Csak gnyoldj! Ti fiatalok hlynek nztek minket. (Dlyfsen.) De
tizenkt vig rend volt alattam a megyben!
DREISSIG R (sietve). Ez igaz, nagyon igaz!
KVRI. Igaz, igaz. Aki dolgozott, boldogult.
JSKA (likrket knl).
PONGRCZ. Ht rend. Igen. (Leemel a tlcrl egy poharat, ms hangon.) s
szp megyeblok! Ne feledjk! Szervusz!
IMRE (keseren). s az Albina bank bekltztt Marosvsrhelyre. Titokzatos
eredet pnzeit kamatmentes klcsnk formjban szthordtk a ppk. S a
romn paraszt lassan sszevsrolta az eladsodott magyar fldeket! (Gnyosan.)
Mert hiszen j hazafi: ha kell elszavaltatja fival a Talpra magyart.
KEREKES (eddig a kandall mellett llt Bedvel s kinylva hallgatta Imrt. Most
kzelebb lp. Lelkesen). Ez a szomor igazsg! s ezalatt a magyar paraszt
IMRE. A magyar paraszttal senki sem trdtt! A flddel mg kevsb! Se bank,
se fispn, se llam! Senki. (Irnival.) Krptoktl az Adriig.
IRMA (megjelenik az ajtban). Milyen rossz hzir maga, Imre? llni hagyja a
vendgeit. Uraim, nem volna kedvk krtyzni? Egy tarokkparti s egy ts bridzs
is telik bellnk. (tszl a baloldalon beszlgetk fel.) Fricskey, jjjenek.
BESZLGET URAK. Remek tlet! rmmel mltsgos asszonyom! n inkbb
tarokkozom, nekem a bridzs Szellemes jtk az, bartom
PONGRCZ (Jobbra Irmnak). Befejezzk ezt az eszmecsert s replk,
asszonyom. Osszanak be addig tdiknek. (Szellemesen.) No, nem tdik
kerknek! Habr a mltsgos asszony mellett (Meghajls.)
IRMA. Maga csak a rgi lovag mindig, Pongrcz (El jobbra.)
URAK (Irmval el jobbra).
IMRE. Igen, mi mindig lovagok vagyunk. Mi mindent eltrnk, mindent elnznk,
hagyjuk, hogy a nyakunkra ljenek. Vajda s Maniu legutbbi beszdei mr
nyltan clozzk a romn trekvseket.
KVRI. A politikai helyzet ma nem alkalmas ezeknek a krdseknek a
bolygatsra. Mg nincs egy ve, hogy befejezdtt a boszniai okkupci. Mg
csak ezerkilencszztizenngyet runk s mris nagyobb dolgok forrnak a vilgban.
Wass Albert Tavaszi szl
45
IMRE (legyint). A vilgban? Itt forr valami, kzttnk! s ezt senki sem ltja!
KEREKES (drmgve). Pedig rgta forr mr.
BED (halkan helyesel neki). gy igaz. Mr szinte repeszti a dongt.
FISPN. Ma messzebbre kell nzni. A monarchia Majd azutn rrtek az
aprsgokra.
IMRE (felhevlve, szinte haragosan). Nem hallotttok Vajdt s Maniut? Ha
valban kirobban egy hbor s Romnia elll, s jogokat kvetel Erdlyben: ki
felel ezrt?!
FISPN (srtdtten). Tlem krded? Taln n vlasztattam meg Vajdt s
Maniut?
IMRE. Nem! De mit tettl tizenkt v alatt a magyarsgrt? Ki adott engedlyt az
Albina banknak?
FISPN (Kvrira nz).
KVRI (visszanz, mentegetzve). n nem presszionltalak. Nekem semmi
hasznom belle. Csak annyi, hogy Muntyn intzm fia az igazgat.
IMRE (haragosan). A romn intzd fia?! Ltod, ez az: romn cseld, romn
intz, romn bank! Mirt nem adtak a mi bankjaink pnzt a magyar parasztnak
fldvsrlsra?
DREISSIG R (tiltakozva). Adtunk mi krem, adtunk. Akinek fedezete volt, az
kapott.
PONGRCZ. ppen ez a baj. A paraszt flvette a pnzt, de kamatot az Istennek se
fizetett! El kellett rverezni. n tudom, mennyi baj van velk.
IMRE. Az Albina tud kamatmentesen adni. Mirt nem tudtok ti?
PONGRCZ. Krlek! A magambl? (Dreissigre mutat.) A bank nem ad. A
banknak nyeresg kell.
DREISSIG R (vdekezve). Ha adna az llam a banknak Neknk lnnk kell.
n javasoltam nehny ve (Fispnra nz.)
FISPN (vllat von). Flterjesztettem.
IMRE. De milyen vlemnyezssel? (Kvrira mutat.) A Te szavaiddal. Te
mondtad a parlamentben: nem szabad a paraszt al lovat adni!
KVRI (felveti a fejt). n mondtam! Igaz is, mert nem szabad. Mert szemtelen
lesz!
PONGRCZ. De mg milyen! Ezrt kell a romn cseld. Abban mg van tisztelet.
IMRE. Amg a nyakadra nem n, amg kapni akar tled! Mit tiszteljen bennetek a
magyar? Miben segtetttek? Mit adtatok neki?
FISPN (nneplyesen). Tizenkt vi munkmat a kzletben. rettk.
Wass Albert Tavaszi szl
46
PONGRCZ (legyint). Munkt? n egy leten t veszdtem velk.
DREISSIG R. Na s n? Az a sok halaszts rvers ajaj
KVRI (gnyosan meghajlik Imre fel). Adsz te, helyettnk is.
IMRE. n adtam! A hegyeimet, a szabadsgomat, az letem rtelmt! s nem
tudtam hasznlni vele! Mert megakadlyoztok! Mert minden lpsnl megbotlom a
szemtben, amit krlttetek tallok! A kznytkben, az nzsetekben, a
frzisaitokban! Igen, a frzisaitokban s a knyelmetekben! Megcsaltatok,
flrevezettetek, mint egy rossz cseldet, akinek v vgn visszatartjk a brt!
FISPN (srtdtten). De krlek!
KVRI (lovagiasan). Ez sok!
IMRE (nem is hallja ket). Mivel csaltatok ide? Mivel hitegettetek? (Idzi.) A
kzrt lni, a kzrt dolgozni a haznak szksge van minden magyar rra Ki
intzze az orszg dolgait, ha egy Tomori visszahzdik! Ezeket mondttok! Ht
ki teljest magyar ri ktelessget?! Ki dolgozik a kzrt?! (Kvrira mutat.) Te?
Aki csak a birtokaidat nveled? (Pongrczra mutat.) Te? Akinek csak mulatsgon,
knny jvedelmeken jr az eszed? (Dreissig rra mutat.) Vagy ?
FISPN Imre! Elment az eszed?!
PONGRCZ. De krlek, hogy rtsem ezt?!
KVRI. Nincs jogod az n magatartsomat brlni!
IMRE (keser haraggal). Igen. Aki meg meri mondani az igazat, annak elment az
esze. Annak nincs joga brlni, az lovagias elgttellel tartozik, azt el kell tntetni,
meg kell nmtani! (Belelovalja magt.) Mert srtdni, azt tudtok! s n, n mit
szljak?! Akit maszlaggal s hazugsggal csaltatok magatok kz?! Aki ezrt a
hazugsgrt az letemet hagytam el! n mit szljak? n kitl krjek elgttelt?!
Aki ebben a piszokban mr gyakran magam is piszkosnak rzem magamat! s n
hallgassak?!
FISPN. Jobb volna!
IMRE (kitr). Ht nem hallgatok! Sztverem ezt a mocskos kalodt, ha mskpp
nem lehet!
KVRI (fenyegeten). Vigyzz, mert beverheted rajta a fejed!
IRMA (jobbrl belp, nevetve). Kinek a fejt akarjk beverni? Uraim, csak nem
politikai vita? gy llnak itt egymssal szemben, mintha birkzni akarnnak!
Pongrcz, a vita hevben elfelejtette, hogy vrjuk. A robber ksz, magn a sor.
PONGRCZ. Jaj, ezer bocsnat, gy belemelegedtnk Mr megyek is,
mltsgos asszony!
IRMA (vdve Kvrihoz). Olyan komor, mintha mris vesztett volna. Pedig csak
most invitljk az urak a pkerhez.
Wass Albert Tavaszi szl
47
KVRI. A frje nagyon ideges az utbbi idben. Jobb is, ha magra hagyjuk.
FISPN (Irmba karol). Az urad heves programot adott beiktatsa napjn. Na,
de majd megnyugszik.
IRMA. Szegny, agyondolgozza magt. (Imrhez.) Elviszem a hallgatit. Nem jn
maga is velnk? Szortunk helyet.
IMRE (fradtan shajtva). Jtszanak csak. n majd kibicelek.

(Mind jobbra el, csak Bed s Kerekes maradt.)

BED. Na, ezeknek jl megmondta a gazdnk. Hijj, ha mg oda is ttt volna!
Mr markoltam a szket!
KEREKES. Tudod, megvallom szintn, n nha mr flek, ha gy beszlni
hallom. Amilyen hbortos volt gyermekkorban is: addig tlekszik velk, amg
letiporjk a vgn.
BED. Hogy mit? (Kihzza magt, mellre ver.) De akkorra mr mi is ott lesznk!
S ht a furksbot?!
IMRE (lassan s fradtan bejn jobbrl. Nehnyszor vgigsimt a homlokn).
Pter bcsi.
BED. Parancs.
IMRE. Mondjon valamit. Mi jsg otthon?
BED. Ht semmi, semmi, ami j szntssal elkszltnk, a vets halad
IMRE. Milyen az erd? Zld mr?
BED. Az erd, az zldl. Most zldl ppen. A bkkk, meg a nyrfk
IMRE (shajtva). Bkkk, nyrfk Ilyenkor olyan j szaguk van a nyrfknak
BED. J szaguk, tavaszi szaguk
IMRE. A szalonkk megjttek mr?
BED. Megjttek azok rgen. Mr nem is nagyon hznak. Eltelt.
IMRE (szomoran). Eltelt.
BED. El. Mr kakukk is szlott tegnapeltt.
IMRE. Kakukk!
BED. Az. Kakukk. Kis unokm, a hromves, Aniknak hvjk hallotta
elsnek.
IMRE. Anik
BED. Az a neve. Mint az anyjnak.
Wass Albert Tavaszi szl
48
IMRE (lassan az ablakhoz megy, ll egy pillanatig, aztn visszajn). Ht Marci mit
csinl?
BED. Az erdpsztor, ott a borkt alatt? Megvan az is.
IMRE. Most is annyit ntzik? Csak gy zengett tle az erd, valahnyszor arra
jrt az ember.
BED. Ht most mr nem ntzik az sem.
IMRE. Mrt? Valami baj rte?
BED. Baj? Ht rte az is. Az gy vt, hogy Marci elvette felesgl Cseke Dani
lnyt, azt a sovnyat. A szkt. Igazban nem azt akarta elvenni, hanem a Buzs
Antalt, a Rzsit. Hanem annyit beszltek neki a vnasszonyok, de annyit, hogy
isten bocsssa meg, de ahny vnasszony, mind be kellene varrni a szjt!
Szval, a vgin mgse azt vette el, hanem a Cseke Danit, Esztert.
IMRE. Aztn nem jrt jl vele?
BED. Nem. Pedig dgos asszony, meg minden de nincs gyerek. Nincs. s ez
nagy baj.
IMRE (elsttl). Bizony nagy baj.
BED. Nagy. Falusi embernl, a hozz mg, aki erdn lakik, annl nagyon nagy
baj. Ezrt nem ntzik Marci se tbbet. Mert szgyen is ez, meg baj is. Baj.
IMRE (keseren). Bizony baj, Pter bcsi.
BED (most dbben r). Ht n instlom, n nem gy Jaj, a fene egye meg
azt a marha fejedet, te Bed Pter, te Bed Pter!
IRMA (jobbrl bejn). Mit bsulnak itt hrmasban? Tiszttart r, mit csinlnak az
unokk? s Anik? (Ennl a nvnl szeme sarkbl lopva Imrre nz.)
BED. Jl vannak, kezit cskolom, mind.
IRMA. Hallom, jn mr a harmadik?
BED. Igen instlom, kaplsra.
IRMA. ppen most dicsrtk ott bent a vejt, hogy ilyen j gazda. Fekete Ger,
ugye gy hvjk? (Tovbb beszlgetnek a kandallnl.)
KEREKES R (Imrhez lp). Mltsgos uram. Amit az elbb itt bent az uraknak
mondani mltztatott, azt n mr rg ltom. De kimondani
IMRE (kzbevg). Tanr r.
KEREKES. Mltztassk parancsolni.
IMRE. Ngy s fl vvel ezeltt, egy szi napon, maga mondott nekem valamit.
Emlkszik mg r?
KEREKES. Bocsnat, nem tudom mire mltztatik gondolni.
Wass Albert Tavaszi szl
49
IMRE. gy mondta: a kzgyek ln minden ember a nemzetet s a hazt szolglja.
Emlkszik? gy mondta ppen.
KEREKES (zavartan). Igen.
IMRE. Ez volt az els s az utols hazugsg, amit a maga szjbl hallottam. De
ez legalbb nagy!
KEREKES (megdbbenve). Engedelmet
IMRE (klvel az asztalra t, kitrve). Hazugsg! Mindenki hazudott! Hazugsgok
lncolatval csaltak engem ide, s amikor kinylott a szemem, egyszerre magamra
maradtam! (A krtyaszoba fel mutat.) Senki azok kzl az urak kzl nem ll
mellettem, senki nem ll mellettem ezen a vilgon! Attl a perctl kezdve, hogy a
hazugsg kiderlt! s n itt llok most (ktsgbeesett haraggal) egyedl! Vissza
nem mehetek mr a rgi vilgomba s elre menni nem hagynak. Lektnek,
megbklyznak jabb s jabb hazugsgokkal! Ahova markolok: minden szemt
s mocsok!
IRMA (riadtan). Imre, az Istenrt!
IMRE. Nem az Istenrt! A fajtmrt! nmagamrt! Ki ad engem vissza
nmagamnak?! Kinyitottk a szememet, s csak mocskot lthatok vele magam
krl! Ki felel ezrt?! sszetrnm!
KEREKES (ijedten). Mltsgos uram!
BED (ijedten). Drga nemzetes uram
IRMA (felugrik). Imre!
IMRE (vgigsimt a homlokn, magba roskad). J, j. Nem vagyok rlt. Most
nem. rlt voltam akkor, ngy s fl vvel ezeltt. Bolond, aki minden csillogst
drgaknek gondol. Ma mr nem vagyok az. (Jelentsen.) Nagyon okos lettem.
(Kerekeshez.) Maga mondta s milyen igaza volt. (Shajtva.) Megismertem az
embereket s kzben elvesztettem sajt magamat.
IRMA (odamegy Imrhez, megsimogatja). Ideges mostanban. Sokat dolgozik.
Pihennie kellene mr egyszer.
IMRE. Pihenni? Mikor az ember tele van aggodalommal, bosszsggal, amikor
senki sincsen, aki megrten, hogy (Legyint.) Eh, minek kezdeni jra
(Elfordul, az ablakhoz megy, kihajol.)
IRMA (megcsvlja a fejt, majd kis feszlt csnd utn Bedhz). Mi jsg ott kint
tiszttart r?
BED. Ht, instlom telik az id. A gyermekek nnek, az regek meghalnak s
az lk megregszenek. Mint teszem azt, n is.
IRMA. Na, magn mg nem ltszik!
Wass Albert Tavaszi szl
50
BED. Ltszik az, bizony ltszik. Az regsg, az csak gy jn. Lassan. Mint
teszem azt, mikor a fa
KEREKES. Na hla Istennek, megint a fknl vagyunk!
BED. J na. Csak te ne szlj bel. Tanr vagy s nem tudhatod az let dolgait.
Szval lassan j az, instlom, mr mint az regsg. Az ember csak szreveszi,
hogy nnek a hegyek, egyre magosabbak lesznek, egyre hosszabb rajtuk az t,
flfele aztn kislnyok, akik kezet cskoltak az embernek, azok egyszerre csak
komoly asszonysgok lesznek, s mr a maguk kislnyaikat hordozzk stlni s
azok cskolnak kezet Aztn mr azok se Hanem az ember kszn nekik gy,
hogy kezit cskolom. Ht gy. Ez az regsg. A mltsgos asszony is megtanulja.
Meg. Ezt meg, minden ember.
IRMA (hirtelen bosszsan Kerekeshez fordul). S maga tanr r? Dolgozik valami
tudomnyos munkn? Nehogy maga is azt mondja, hogy az regsget kutatja, mert
tstnt itt hagyom!
BED. Hiba azt! Aminek el kell jnni, az eljn. Pontosan a maga idejn.
KEREKES (Irmnak felel). Npessgszaporodsi statisztikt ksztek. Meg a
kivndorlsrl.
IMRE (az ablakbl). Kivndorls
KEREKES. 1902-ben hszezer szkely hagyta el az orszgot
IMRE (hirtelen megfordul s belevg). Egy mzsa bza volt a hajjegy ra
Galacig. S magyar hajk vittk ket kifele az orszgbl!
BED. Ht elg gyalzat. Attl is, aki ment, attl is, aki vitte!
KEREKES. Hszezer szkely csald, ez harminc v mlva 150000 ember. Hatvan
v mlva flmilli!
IMRE. Flmilli magyar, akinek a helye resen marad s megtelik idegennel.
IRMA (trelmetlenl). Mr megint politizlnak.
IMRE (legyint, shajt s visszafordul az ablakhoz).
IRMA (idegesen dobol az asztalon).
BED (rvid, kellemetlen csnd utn). Nemzetes uram
IRMA (rnz).
BED (megriadva). Jaj, engedelmet instlom mltsgos uram!
IMRE (hirtelen visszafordul az ablakbl s stten rnz).
BED (mg riadtabban). Azaz nemzetes azaz (kitrve) ej, tudja a fene, vn
szamr vagyok n mr ehhez!
IMRE (haragosan). Nem fogadok el j titulusokat. Nos?
BED. Ht, arrl van sz, hogy Jsknak lenne egy krse.
Wass Albert Tavaszi szl
51
IMRE. Mifle Jsknak?
BED (az ebdl fel bk az ujjval). Ennek a ennek a kivasalt iznek ennek
a Pityiri Jsknak, na.
IRMA. Az inasnak?
IMRE. Jsknak? Aztn mrt nem szl egyenesen nekem? Mrt kerl ton?
(Irmra nz, cspsen.) Vagy taln az is a mltsgos titulussal jr, hogy az
emberhez bizalmatlanok lesznek a cseldei?
IRMA (bosszs, lenz mozdulat).
BED. Ez ugyanis nem olyan egyszer krs. Nagyon is lnyeges, hogy gy
mondjam, letbevg.
IRMA. Na! Melyik szobalnyomat akarja elvenni? Vagy csak nem a szakcsnt,
mr megint?
IMRE (trelmetlenl). Mirl van sz?
BED. Jska haza szeretne menni.
IMRE (dbbenve). Haza?
IRMA (meglepetten). Hova?
BED. Haza. Akr bresnek is, akr bivalyosnak is. De haza. Haza.
IMRE (szomoran). Haza
IRMA (felpattanva). De mirt? Taln kevesli a fizetst?
BED. tszr akkora fizetse van, mint otthon egy bresnek. Mgis haza szeretne
jnni. Bresnek.
IRMA (felhborodva). Ht ezt nem rtem. Ez az rks elgedetlensg!
IMRE. Haza (Lassan visszafordul az ablakhoz, kiknykl rajta.)
BED. Az elgedetlensg, instlom, olyan nyavalyja az embernek, mint teszem
azt, mikor a gymlcsfa minden lthat ok nlkl egyszerre csak srgulni kezd,
aztn srgul, srgul, nem terem tbbet s vgl is elszrad. Bent, a fld alatt, a
gykernl van a hiba. Legtbbszr rossz fldbe ltettk.
KEREKES. Persze, a fk.
BED. Igen, a fk. Sok mindent megrt, aki rti a fkat.
IRMA. Ht sz sincs rla, hogy elengedjem. ppen most!
KEREKES. A rusztikus ember sztns irtzsa a civilizcitl. Ez a magyarzata
az egsznek. Mltztassk csak elhagyni, majd megszokja.
BED. Megszokja? Vagy igen, vagy nem. A gykertl fgg. Mrmint a fnl.
Elg ers-e, hogy ttrje azt a rteget, amelyik tjt llta, vagy nem. S ha ttrte,
vajjon tall-e lentebb, az j krnyezetben, megfelel termtalajt?
Wass Albert Tavaszi szl
52
IRMA. Ht nem engedem el. Sz sincs rla!
JSKA (hts ajtn jn, ezst tlcn nvjegyet hoz). Egy r szeretne a nemzetes
(megijed) mltsgos rral beszlni.
IMRE (eljn az ablaktl, tveszi a nvjegyet, nzi). Popescu Trajn gyvd,
magyar kirlyi kzjegyz. (Gnyosan.) Magyar. Kirlyi. Na, vezesd be azt az urat.
JSKA (htra el).
BED. Instlom, n mennk is mr
KEREKES. Mltsgos uram. Ma sokan szlottak mltsgodhoz. Mindenki
beszlt, csak n nem.
BED (kzbeszl). Mg csak az hinyzott volna, hogy te is elkezdd. Gyere.
KEREKES. n most is csak annyit mondok: adja Isten, hogy mindg igaz
lelkismerete szerint cselekedhessk mltsgod
BED. Ht akkor hamarosan vissza is kerl kznk, mert elcsapjk a
fispnsgbl. Amit adjon meg az Isten minl elbb. Mert engedelmet instlok
(elfogdottan), mi nagyon vrjuk mr haza
IMRE (meghatottan tleli). Pter bcsi.
BED (elfogdottsgt leplezve). Vn szamr vagyok mr n is, na. Gyere tanr.
Kezeit cskolom, mltsgos asszony. Ami a majorsg dolgt illeti, meg a hzkat,
azt mi majd eligaztjuk Anikval. A sonkkat is ppen gy fogja pcolni, ahogyan
kell. Nem lesz abban semmi hiba. Na gyere tanr, gyere. (Ebdl fel Kerekessel
egytt el.)
IRMA. Szegny reg. Egyre bogarasabb lesz.
IMRE. Bogaras? Dehogy. Csak blcs s szinte. Igaz, hogy ez itt mr
bogarassgnak tnik.
IRMA (fejcsvlva). Milyen keser ma, Imre. Ahelyett, hogy rvendene ennek a
napnak. A kitntetsnek, hogy fispn lett. n bszke vagyok!
IMRE. Kitntets? (Legyint.) Br n is csak annak ltnm.
JSKA (ebdlajtn t beengedi Popescut, jra ki).
POPESCU (nagyon sima, kinyalt, sttbarna fiatalember). Mltsgos uram
(meghajol), dr. Popescu Trajn, magyar kirlyi kzjegyz vagyok. Kezit cskolom,
mltsgos asszony.
IRMA (blint). Jnapot. (Kezet nyjt.)
IMRE (hidegen). Mivel szolglhatok, kzjegyz r? Hivatalos, vagy nem
hivatalos?
POPESCU (mosolyogva hajlong). Mondjuk: flhivatalos.
IMRE (Irmra nz).
Wass Albert Tavaszi szl
53
IRMA (shajt, felkel). Akkor n a krtyzkhoz megyek. (Jobbra el.)
IMRE (egy karosszkre mutat). Foglaljon helyet.
POPESCU. Ksznm. (Lel.) Rdu Demeter libnfalvi lelksz gyben jttem.
IMRE (flkapja a fejt, egyszerre zord s kemny).
POPESCU. Akit ma reggel letartztattak.
IMRE. n adtam ki a parancsot.
POPESCU (udvarias mosollyal). Tudom. Ez volt mltsgod els fispni
parancsa.
IMRE. Ez.
POPESCU. s nem gondolt arra mltsgod, hogy nagyon npszertlen parancs
ez, indulsnak?
IMRE (kemnyen). Hogy rtsem ezt?
POPESCU (nagyon simn). Nem gondolt arra mltsgod, hogy esetleg gy a
magas kormny, mint felsge, a csszr, szintn npszertlennek ltjk majd
Rdu pap letartztatst?
IMRE. Nem tartozik nre, de megmondom: Rdu pap hazarulst kvetett el.
POPESCU. Miltal, ha szabad tudnom?
IMRE. Milyen minsgben krdi ezt?
POPESCU. Mondjuk, mint Rdu pap hve. Vagy rokona vagy
IMRE (gnyosan). Vagy magyar kirlyi kzjegyz?
POPESCU (mosolyog). Magyar kirlyi, igen. rtem. De nem tehetek rla. Nem n
adomnyoztam magamnak ezt a cmet. Szval, mondjuk, mint Rdu pap
csaldjnak s hveinek megbzottja.
IMRE (htradl a szkn). A libnfalvi pap idegen rdekek szolglatban a magyar
llamrend ellen izgatott. Idegen tke tmogatsval aknamunkt vgzett a
magyarsg rdekeinek rovsra.
POPESCU. Szval ezek a vdak.
IMRE. Ezek.
POPESCU. Mltsgos uram. Tisztzzuk a krdst: az llamhatalom ellen vtett
Rdu pap, vagy csupn az orszg egyik npe ellen?
IMRE (megtkzve). Hogy rti ezt, kzjegyz r?
POPESCU. gy krem, hogy tisztzni szeretnm: felsge, a csszr, vagy a
magas kormny, vagy valamelyik hivatali testlet ellen izgatott-e a pap? Vagy
taln ppen a Monarchia ellen?
IMRE. Nem. Ennl tbb. A magyar nemzet ellen izgatott.
Wass Albert Tavaszi szl
54
POPESCU. Szval nem llamellenes cselekedetrl van sz, csupn egy npfaj
ellen elkvetett cselekedetrl?
IMRE. Nem egy npfaj ellen! A magyarsg ellen, Magyarorszgon!
POPESCU. Igen, gy rtettem n is. A magyar np ellen, amelyik ppen olyan
npcsoportja ennek az orszgnak, mint tegyk fl: a romn np. Amelyiket Rdu
pap igyekezett flvilgostani s megsegteni.
IMRE. Vagyis izgatni s idegen pnzeken megszervezni.
POPESCU. Az Albinra gondol mltsgod?
IMRE. Igen.
POPESCU. A magyar kormny legfelsbb engedlyvel mkdik.
IMRE (keseren). Tudom.
POPESCU. Segti a gazdkat olcs hitellel.
IMRE. St. Kamatmentes hitellel, ha arrl van sz, hogy valaki a nevt s vallst
eladja rte.
FISPN (belp a krtyaszoba ajtajn, megll az ajt kzelben s a tovbbi
beszlgetst sz nlkl hallgatja vgig, szrevtlenl).
POPESCU (mosolyogva). Igen, ht valban nem a legelkelbb eljrs. De mg
nem llamellenes! Az egyik felekezet llampolgrbl msik felekezethez tartoz
llampolgrt csinl. Elvgre elismert vallsrl van sz
IMRE (kemnyen, visszautastan). A magyar llamban minden izgats s minden
mernylet, ami a magyarsg ellen trtnik: llamellenes!
POPESCU (kicsit gnyosan). Krds, mltsgos uram, hogy vajon a magosabb
krk osztjk-e ebben mltsgod elgondolst?
IMRE (felll). Ez nem tartozik sem nre, sem rem.
POPESCU (szintn felll). Mltsgos uram. Szeretnk egy tancsot adni. Mint j
bart. (Szemtelenl.) Mltztassk elrendelni Rdu pap azonnali szabadlbra
helyezst!
IMRE (felhorkan). Hogy meri?!
POPESCU (halkan, ellensgesen). Mltsgos uram. Jtsszunk nyitott lappal.
Holnap hrom romn miniszter utazik az orszgon keresztl. Francz-Ferdinand
trnrks r fensghez mennek. Biztos vagyok abban, hogy Rdu pap gye is
szba kerl. s ez mltsgodnak nagyon kellemetlen lehet
IMRE (az ajthoz lp, kinyitja, kiszl). Jska!
JSKA (beugrik). Parancs!
IMRE. A kzjegyz r tvozni akar. Vezesd ki!
Wass Albert Tavaszi szl
55
POPESCU (meghajol, fagyosan, fenyegetn). Rendben van. Tallkozunk mg,
mltsgos uram. (Jskval egytt ebdl fel el.)
FISPN. (ellp, dhsen). Ezt megcsinltad. Te szerencstlen!
IMRE (kiegyenesedve, kemnyen nzi).
FISPN (egyre dhsebben). Te hazafi! Te nemzeti hs! Lecsukatod a
trnrks bizalmas hvt! Te rlt! Holnap az egsz vrmegye errl beszl! A hr
azta mr Budapesten is tl van, taln mr Bcsbe is eljutott! leted legnagyobb
baklvst kvetted el, rted?! Mi lesz most?! Ez a te szerencstlen vaksgod
eredmnye! A tlzsaid! gy akarsz te vezetni egy megyt?! Te Don Quijote!
(Izgatottan jr fl s al.) Most mit csinlsz? Mehetsz majd bocsnatot krni a
pphoz! Te, a fispn! (Gnyosan.) Fispn! Na
IMRE (eddig elfordulva hallgatta, most hirtelen, kemnyen). Elg!
FISPN (felhorkanva). Mi?
IMRE (nyugodtan, de nagyon kemnyen). Elg. Ha a felesgem dolgaiba
beleszlasz, az rendben van. Apja vagy. Ha a laksgyeimbe, szrakozsaimba,
vagyoni gyeimbe beleszlasz, mg az is rendben van. Apsom vagy. De a
fispn, az most n vagyok egyedl! s abba nincs beleszlsa, csak az
ristennek!
FISPN (haragosan ll szemkzt Imrvel, egy msodpercig nem szl). gy. Ht
majd megltod. Lesz mg msnak is. Majd megeheted, amit fztl!
IMRE (keseren). Igen. Amit ti fztetek, azt majd a nemzet eszi meg. gy
knyelmesebb volt fispnnak lenni!
FISPN (srtdtt haraggal). Ez mr sok! Ha mst nem, a koromat
tisztelhetnd!
IMRE (gnyosan). gy szokttok. A brlat ell elmenekltk a srtett nrzetbe s
a kornak kijr tiszteletre apellltok, ha nem akarjtok hallani az igazsgokat.
Hogy jrt-e tisztelet nektek, vagy nem, azt majd vtizedek mlva dntik el. Azok,
akiknek a sorsval elre gazdlkodtatok.
IRMA (vendgekkel belp a krtyaszobbl. sszecsapja a kezt). Mr megint
politizlnak! Na nzzk csak! Egy percre hagyja ket magukra az ember!
FISPN. A frjed megrlt. Na de n megyek is. Belefjdult a fejem ebbe a mai
napba. (Imrhez.) Most aztn csinld magad egyedl! Engem ne keverj bele a
dologba! (Irmhoz, megcskolja.) Szervusz kislnyom, aludj jl. Szervusztok urak.
(Kifel menet.) rlt! (El.)

(Vendgek bcszkodnak, rendre kimennek htra.)

Wass Albert Tavaszi szl
56
PONGRCZ (Irmhoz). Ht kezit cskolom, ksznm, hogy veszthettem
IRMA (nevet). Na-na. Elg sokat vesztett!
PONGRCZ. Ilyen szp asszonnyal szemben nem lehet eleget veszteni! (Imrhez.)
Szervusz regem, pihend ki a nagy nap megprbltatsait s megltod holnap: nem
is olyan fekete az rdg. Na szervusz. (Meghajls.) Szervusztok urak.
KVRI. Vrj, megyek n is. (Irmhoz.) Kezeit cskolom. (Imrhez, hidegen.)
Szervusz. Mskor gondold meg azrt jobban, hogy miket beszlsz. (Meghajls.)
IMRE (mindenkivel kezet fog rendre s meghajlik).
IRMA (kinyitja az ebdlsajtt). Jska! Jska! Hol a csudba van? (Kimegy,
Kvri, Pongrcz, Dreissig utn el.)
IMRE (egyedl marad. Nehnyszor vgigjrja a szobt, aztn az ablakhoz megy,
kinz. Beszvja mlyen a kinti levegt). Szl tavaszi szl csak port kavar s
szemetet a vrosi utcn odakint ms voltl, te is
JSKA (bejn az ebdlbl, res tlct hoz, szedi ssze az asztalrl a
kvscsszket, likrspoharakat.).
IMRE (megfordul az ablakban s nzi Jskt).
JSKA (megrzi a nzst, abbahagyja a munkt, flegyenesedik, figyel).
IMRE (halkan, csndesen). Jska.
JSKA. Parancs.
IMRE (csndesen, szomoran). Ht itt hagynl? Haza mennl?
JSKA (lehajtja a fejt).
IMRE. Rossz sorod van?
JSKA (halkan). Nincsen.
IMRE. Kevs a fizetsed?
JSKA. Sok is.
IMRE. Mgis haza mennl?
JSKA (felnz a gazdjra, nagyon halkan). Haza.
IMRE (kis sznet utn, nehezen). Hrman jttnk el. Te, a kutya, meg n. A kutya
kt vvel ezeltt megdgltt.
JSKA. Nem brta, instlom. Ezt itt: a vrost. A khzokat, mindig csak a
khzokat, mindig csak a kutckot. Soha sem fdet, fvet, erdt. Soha sem falut.
Nem brta. A kutya.
IMRE. s te sem brod, Jska.
JSKA (lehajtja a fejt). n sem.
Wass Albert Tavaszi szl
57
IMRE (hirtelen kitrve). Ht csak n brom?! Ht csak n nem dglm bel?! Csak
n?! Ht mi vagyok n?! Csak nekem nem szabad? (Vgigsimt a homlokn
nehnyszor, aztn az ablak fel fordul, halkan.) Pedig odakint tavasz van. Kakukk
szl az erdn. rted Jska? Kakukk. Milyen rgen nem hallottam kakukkot
szlani! S a fldeket szntjk, lpnek az krk, lassan, lassan fordul a barzda,
omlik a fld j nyirkos fldszag s a szl megrinti a homlokodat s rzed
benne a fkat, a virgokat, a vetseket, a tavaszt, a vilgot az letet, az igazit.
(Sznet.) Ht akkor eridj haza, Jska.
JSKA (ll, mozdulatlanul, lehajtott fejjel).
IMRE (shajtva). Legalbb te eridj.
IRMA (bejn az ebdlbl). Na, csakhogy elmentek. Olyan fradt vagyok, hogy
alig llok a lbamon. (Jskhoz.) A krtyaszobbl is szedje ssze a poharakat. De
vigyzzon, nehogy eltrjn valamit. (Eszbe jut.) Jska. Igaz, hogy el akar menni?
Ht arrl egyelre sz sem lehet. Sz sem lehet!
IMRE (eljn az ablaktl, csndesen, komolyan). Hagyjad. Hadd menjen. Igaza van.
IRMA (megdbbenve, csodlkozva nz r). De mirt?
JSKA (megmozdul, flveszi a tlct, rekedten, meghatottan). Nem megyek n,
instlom sehova, dehogy megyek. Itt dglm n mr meg, tudom azt. Itt n, mint a
kutya. (Htra kimegy.)
IRMA. Ht ezzel mi van?
IMRE (shajt). Semmi. (Lassan az egyik karosszkhez megy, a kandall mell s
lel.) Semmi. Csak odahaza most tavasz van. Kakukk szl az erdn s szntanak.
Ennyi az egsz.
IRMA (nzi, csvlja a fejt). Pihenni kellene magnak is. Flmehetnnk Pestre.
IMRE (legyint, fradtan).
IRMA. Vagy Bcsbe inkbb! Nehny j hangverseny utn vgyom. (Kedvesen.)
Magnak is jt tenne, Imre. Bcsben szp a tavasz!
IMRE. Tavasz! Mit tudnak arrl Bcsben
IRMA (durcsan). Ne legyen mr olyan rosszkedv, mint egy morcos vn medve.
Aprop: igazban mi baja volt papnak? Csak nem vesztek ssze (gnyosan)
politikn?
IMRE Lecsukattam a libnfalvi papot.
IRMA (ajkbiggyesztve). Ezrt? Ugyan, ht engedje szabadon, nem olyan nagy
dolog!
IMRE (shajt). Hagyjuk ezt. gysem rti.
Wass Albert Tavaszi szl
58
IRMA (odahzza a msik karosszket, mellje l, kedvesen megsimogatja a kezt).
Nagyon fradt, Imre. Ltom az arcn. Ne gondoljon tbbet a kellemetlensgekre.
Nzzen rm. (Kedvesen, szinte csbtan mosolyog.)
IMRE (rnz, szomoran). Akrhova nzek, csak azt ltom, ami itt bent van. (A
szvre mutat.)
IRMA (kacran). S ott bent mi van? Nem n?
IMRE (megveregeti Irmnak a karosszk karfjn nyugv kezt, kis mosollyal).
IRMA (hlsan visszamosolyog). Milyen kr, Imre, hogy olyan keveset vagyunk
magunkra. Nha olyan messzire rzem magamtl, annyi minden kerlt kznk
ez az egsz politika (hevesen) gyllm mr!
IMRE (csodlkozva nz r). Hiszen maga kvnta! A kpviselsget, azutn ezt
IRMA. Igen, de nem gy.
IMRE. Ht hogy?
IRMA. Nem tudom. Ahogy a tbbiek csinljk. Ms is kpvisel, ms is fispn.
Mgsincs gy tele gonddal, mint maga. Budapest, Bcs, utazsok, tnc, lverseny,
vadszat mindig egytt gy kpzeltem el.
IMRE (htradl, shajt). Ez az. Hogy mind gy kpzelik el. (Kitrve.) Ez az, ltja,
amit megutltam bennk! Mindent csinlnak, csak azt nem, ami a ktelessgk!
Munka, felelssg ismeretlen fogalmak elttk!
IRMA. Hogy mondhat ilyent! Hiszen mind dolgoznak! Nha mg a sznhzban is
eszkbe jut valami, s szaladnak el.
IMRE. Dolgoznak. De mit? A maguk hasznt. Az egyik bankelnk, a msik
igazgatsgi tag, a harmadik valamelyik iparvllalat gyeit intzi, a negyedik
trafikengedlyeket jr ki, az tdik
IRMA. Hiszen ez hozz tartozik!
IMRE (gnyosan). Hozz tartozik, igen. Ez a baj. Minden hozz tartozik a
hivatalhoz, ami az egyni rdeket szolglja, de semmi, ami a kzt. Ha a
magyarsg dolgrl van sz: mindegyik lerzza magrl, mint valami kellemetlen
bojtorjnt. Nem rm tartozik, nem az n gykrm, menjenek vele mshoz. Torkig
vagyok ezzel a csrhvel!
IRMA. Ugyan, ne legyen olyan szigor. Termszetes, hogy mindenki igyekszik
gy lni, ahogy knnyebb! s ehhez csak joga van?
IMRE (felll, a kandallnak tmasztja a htt, nagyon komolyan). Ngy s fl
vvel ezeltt, egy szi napon, ott, a hzunk eltt maga is ott volt , azt vgtk a
szemembe, hogy nincsen joga ehhez az embernek. Az rnak! gy mondtk.
IRMA. Na j, bizonyos tekintetben
Wass Albert Tavaszi szl
59
IMRE (kzbevg). Ne magyarzza, most mr tudom, mit rtettek ezalatt. ri
ktelessg: matinkat adni, vacsorkra jrni, lovat futtatni, beleszagolni a
kzgyekbe, nehny ellesett frzist tovbb durrantani havonta egyszer a
Parlamentben, vitatkozni a politikrl ez az ri ktelessg ezeknek a szemben.
Kpviselsget vllalni, vagy szerett tartani
IRMA. Azrt ne legyen zlstelen. Igazban nem is rtem, mi kifogsa van
folytonosan a bartaink ellen. Mind nagyon rendes emberek!
IMRE (kitrve). Ht nem ltja? Ezek megtagadjk a fajtjukat! A magyarsgukat!
Mintha nem is magyarok volnnak, hanem valami rosszul sszeszedett ripacsok,
akik orszgosdit jtszanak!
IRMA. Mirt? Ne legyen mr ilyen elfogult, Imre. A mi kreinkben elszr
eurpai legyen az ember. Papa szerint legfeljebb monarchista. (Nagyon kedvesen,
mosolyg kacrsggal.) Ha egszen szintk vagyunk: a tulipnos magyarkods
csupn szkfoglali s programbeszdi frzis.
IMRE (egy pillanatig dbbenten s idegenl nzi). Frzis? (Kitr.) Ht ez az! Ez is
az oka, hogy medd maradt kettnk lete! Egy vilg van kzttnk! A maga
divatbl magyartalantott eurpai vilga! Frzis! (Fjdalmasan.) Tulipnos
magyarkods. Ez magnak ennyi?
IRMA (srtdtten). De Imre!
IMRE. Maga nem rzi, hogy ez az ember legszentebb titka s trvnye: a nemzet?
A faji, vrsgi sszetartozs? Hogy csak ezen bell, csak ezzel egytt, csak ezrt,
rti: csak ezrt lhet az ember s tltheti be hivatst? (Halkan.) Ez krptol
egyedl a hegyekrt, a fkrt. Ez vigasztal azrt, hogy a falakon t mr nem jut el
hozzm a szl s az erd szaga
IRMA. Nem rtem, mirt leckztet, mint egy gyereket, s mirt ilyen keseren
mindjrt.
IMRE (csndesen). Szeretnm, ha megrtene. Maga, aki egytt l velem. Hogy az
ember szmra ez a faji ktttsg olyan, mint nnek az asszonyisga, ami ltal
anya kell legyen, hogy betlthesse hivatst a fldn.
IRMA (mereven). Nem lovagias, hogy minden msodik mondatval az anyasgra
cloz. Taln hibmon kvl nem ismerem.
IMRE (hozzlp, engeszteln). Bocssson meg, magamnak fj legjobban.
IRMA (keser kitrssel, szinte durvn). Tenysz clra valban alkalmasabb egy
parasztleny, aki vente j ivadkot szllt.
IMRE (lel mellje, megfogja a kezt). Bocssson meg. Ha maga ilyeneket mond,
abbl tudom, hogy nagyon megbntottam. (Magyarzlag.) De maga mondta
elbb, hogy gy rzi, mintha valami kerlt volna kznk s messze taszt
egymstl. Ht ez az, ltja. Ez kerlt kznk.
Wass Albert Tavaszi szl
60
IRMA (szomoran, de kicsit srtdtten mg). n nem tehetek errl.
IMRE. Tudom. A nevelse, a krnyezet, amelyikben felntt
IRMA (csaldottan). Mirl beszl?
IMRE (csodlkozva). Hogy? (Megrti.) Vagy gy. Nem arrl, amit maga gondolt.
Az sokkal lnyegtelenebb, higgye el, mint ez a msik.
IRMA (csaldottan). De az Istenrt, micsoda?
IMRE. Ht mg mindig nem rti?
IRMA (fjdalmas panasszal). Mindig azt remltem, hogy az emelkedse, a sikerei
rendre kzelebb hoznak egymshoz
IMRE (legyintve kzbeszl). Sikereim..! Mit tudtam tenni?
IRMA (nem is hallja). Azt hittem, idvel enged zrkzottsgbl,
magnyossgbl. Kzelebb enged, mert beltja, mit jelent egy olyan felesg, mint
n
IMRE (szelden, vigasztaln). n tudom
IRMA (nem hallja). Egy olyan felesg, aki mltn kpviseli a maga llst,
otthont. (Csaknem srva.) Meg kellett volna ltnia! De van egy pont a lelkben,
ahova nem juthatok el. Amit bezr ellem.
IMRE (kedvesen). Lehetek egszen szinte? Maga semmit sem tett, hogy
odajusson. Oda nem trsadalmi szablyokon, udvarias formkon keresztl visz az
t. Oda (az ablak fel mutat) a tavaszi szllel trhetett volna be, pldul. De azt
maga soha nem ksrelte meg. Mert a szl, meg az ilyesmi, nem elg
(hangslyozva) eurpai.
IRMA (hevesen). Mindig, most is, csak bennem ltja a hibt! Engem okol a
vilgrt, amely, maga szerint, kzttnk van. Ha van, maga kelte oda. n soha
szre se vettem!
IMRE (szomoran). Valahol eltvesztettk, Irma.
IRMA. Maga! Nzzen a lelkbe, brlja a viselkedst! A magatartsa ezerszer
megakadlyozott, hogy kzeledjem, megalzkods nlkl
IMRE (fejcsvlva). A szeret szmra nem megalzkods odasimulni, feladni
nmagt. A termszetben a gyengbb
IRMA (srtdtten kzbevg). Nem vagyok szerettpus. A hasonlatai bntk!
IMRE (trelmetlenl). Ne rtsen flre szndkosan. Tudja, hogy nem gy
gondoltam. Hogyan is juthatna eszembe magval kapcsolatban
IRMA. Taln ezt is fogyatkossgomnak rja fel?
IMRE (bosszsan). Ltja, nem szlhatok, hogy ne sebezzem. A legrtatlanabb
szavaimban is szrst rez. Pedig a tskk magban vannak.
Wass Albert Tavaszi szl
61
IRMA. Az se volna csoda. s ha mr ragaszkodik a jelkpekhez, tudja meg, hogy
vek ta gylnek bennem ezek a tskk! A szabadsgvgy a tekintetben: tske lett
bennem. Azt hiszi, vak vagyok? Ha elnz a hegyei fel, tskt szr belm!
(megtrve) Mert rzem, hogy elvgydik s nem velem! (Ms hangon.) A
hisgom, a bszkesgem
IMRE (legyint). Hisg, bszkesg nem ppen szerelmes szavak!
IRMA. Szerelmes szavak? Nem azokra tantott. Hvott egyszer is?
IMRE. Maga soha sem rezte volna jl magt, messze a vrostl, a trsasgtl.
IRMA. Ha hossz idre nem is, nehny napra rdekelt volna.
IMRE (szomoran). Nehny nap alatt nem szll el az emberbl a vros szaga.
Azzal pedig nehezen fogadja be az erd.
IRMA (gnyosan). Mintha a j reg Bedt hallanm. Mg csak az hinyzik, hogy
tltetett fkrl rtekezzk.
IMRE. Szeretnk. De ltsom meghomlyosult mr a fk dolgban.
IRMA (szemrehnyn). s maga mg sajnlkozik ezen?
IMRE. Igen. Nagyon. Boldogtalanul. Ezrt a vesztesgrt csak az krptolt volna,
ha itt valban hasznosnak rezhetnm magam. Ha maga megrten, hogy igazi
vilgomtl tvol csak az eredmnyek tehetnnek elgedett, akkor nem
gnyoldnk ezen. Ha megrten bennem a tehetetlensg knjt, akkor srna velem
s megtagadn eurpai nevelst. (Hevesedve.) Ha az n szememmel ltn a
krlttnk lket, az orszg felett szaporod bajokat, a fajtm lass sorvadst, ha
mindezt az n szememmel ltn, ha igazn trsam, igazn asszonyom lenne, akkor
segtene, tisztogatni, lttatni, akkor velem szrnyalna, mint a szl, amelyik vizeket
raszt, j leteket serkent, s
IRMA (gnyosan kzbevg). Igen, ezt mr ismerem: mint a tavaszi szl Ht
ltja, mindezt nem tehetem, mert nem vagyok klt, mg csak parasztleny sem.
Az n apm hzban rnak, civilizltnak neveltek
IMRE (messze nzn). s kzben megltk a kpessgt, hogy lettrs lehessen.
IRMA (bntdottan, gnyosan blint). Taln azt is, hogy anya lehessek. Ezt
kifelejtette a szemrehnysok kzl.
IMRE (feljajdulva). A mindensgit, ne legyen olyan csps! Simogats kell most
nekem.
IRMA. Tlem? Nem hihetem. (Karjhoz nyl, udvarias, megjtszott
kedvessggel.) Neknk mr nem szabad egymshoz szintn beszlnnk. Maga
akkor goromba lesz.
IMRE (szinte lerzza magrl Irma kezt, felugrik, az ablakhoz megy, kifel
beszl). Kiforgat nmagambl! Mirt bntjuk egymst? Nem tud belm ltni
Wass Albert Tavaszi szl
62
(szomoran) s taln n se magba. Eltvesztettk egymst. Csaldtunk.
(Visszafojtott indulattal.) Csaldtam! Mindenben, amit itt talltam! A
munkatrsaim tisztessgben, a bartaim ktelessgtudatban, a sokat hangoztatott
magyar ri ktelessgben s a magam segt erejben Mindenben, amivel
ide csaltak! A felesgemben, aki lettrsnak grkezett
IRMA (kezbe temeti az arct, knldva). Istenem, ne bntson! Ne gy
IMRE (nem hallja, szinte magnak folytatja). s folytatnom kell ezt az ress vlt
letet, hogy ne blyegezhessenek gyvnak (ngnnyal), hogy mltnak
mondjanak a nevemhez, a np s a kormnyzat belm helyezett bizalmhoz!
(Keseren.) Naponta meg kell alkudnom azzal, ami krlttem van, s azzal, amit
elvesztettem. Naponta le kell gyznm a vgyakozsomat, sszeszortanom a
fogam s az klm, hogy beljk ne marjak, szt ne csapjak! s kzben vrzik
bennem az n vilgom, az enym, amit a hamurt cserltem el Ht let ez? Ht
brhatom ezt? Egyedl?
IRMA (fjdalmas dbbenettel). Ht ez van magban? Ennyire idegen hozzm? A
lelke
IMRE (megfordul, szinte kiltva, keseren). A lelkem? Mit rdekelte magukat, ki
ismerheti azt itt, mg nmagamtl is tvol, ezek kztt a falak kztt?! Mg az
Isten sem!
IRMA (felkel, meghatottan, kicsit alzatosan Imre fel indul). Imre ha tudtam
volna, hogy ennyire szenved
JSKA (benyit, tlcn egy levelet hoz).
IMRE. Na mi az?
JSKA. Levl, instlom, a csendrszzados rtl.
IMRE (tveszi, felbontja, olvassa. Arca elsttl, megkemnyedik. Markban
sszegyri a levelet, elfordul).
JSKA. Lesz vlasz, instlom?
IMRE. Nem. Elmehetsz.
JSKA (el).
IRMA (Imrhez megy, szelden). Valami kellemetlensg megint?
IMRE (knldva, keser haraggal). Kellemetlensg? Nem. Tbb. Sokkal tbb,
csataveszts.
IRMA (riadtan). Az Istenrt Imre!
IMRE (klvel az ablakprknyt veri). Csatt vesztettem. Megint. Egyiket a msik
utn. De ez most, mindennl nagyobb. Ez (felnyg) ez olyan, hogy
IRMA. De az g szerelmre, mi trtnt?
Wass Albert Tavaszi szl
63
IMRE. A belgyminiszter telefonon elrendelte a libnfalvi pap azonnali szabadon
bocstst
IRMA (megknnyebblve). Csak ez! Igazn egszen megijesztett. Ltja, mgis
papnak lett igaza! Mskor hallgasson r.
IMRE (hirtelen visszafordul, haragtl tzesen, vadul): Mg most sem rti, hogy mi
trtnik itt?! Meglik a magyart! s n nzzem?! Nzzem s ttsam a szmat, mint
a tbbi?! (Flemelkedve, fenyegeten!) Ht nem! Nem magamtl jttem ide, de itt
vagyok! s harcolni fogok, mint a farkasok! Mint a medvk! Engem nem lehet
elnmtani! (Heves mozdulattal flretpi a fggnyt.) Hallod a szelet odakint?!
Tavaszi szl, a hegyek kldik, az n hegyeim! Nzd, hogy spr vgig a vroson!
Ostorral hajtja maga eltt a port, a szemetet, a mocskot! Eljn az id, amikor gy
sprnk mi is az orszgon vgig! n, vagy azok, akik utnam jnnek: lelkesek,
tisztk, magyarok! Belevgunk kllel a vilgba! (Az sszegyrt levelet hatalmas
lendlettel kihajtja az ablakon.)

(Fggny.)
HARMADIK FELVONS
(t vvel ksbb. Fispni hivatal dolgozszobja. Httrben ablakok a vros
hzaira nylnak. Baloldalt ajt. Ablak melletti jobb hts sarokban stt rasztal.
Bal sarokban brgarnitra. Jobboldalon iratszekrnyek, klyha. Falakon a kirly
s a miniszterelnk kpe, az orszg s a vrmegye trkpe. rasztal fltti falon
ra.)

IMRE (az rasztalnl l, zord arccal, mozdulatlanul, kt klre tmaszkodva).
JSKA (a nyitott szekrnybl iratokat vesz el s ktegenknt hordja a klyhba).
IMRE (hirtelen kihzza az rasztal oldalfikjt, egy kteg rst vesz el). Ezeket
is.
JSKA (odamegy, tveszi). Haj, instlom, mit kellett megrjnk! (viszi a
klyhhoz)
IMRE (zordul). Ne nyszrgj!
JSKA (mialatt a klyhba lki az iratokat, morogva). Az risten sem tudom, mit
csinl
TITKR (benyit). A rendrkapitny r.
IMRE. Kretem.
TITKR (ki).
Wass Albert Tavaszi szl
64
RENDRKAPITNY (bejn, megll, megtrli a homlokt. Spadt). tvettk.
IMRE (mozdulatlanul l, csak az kle dobol az asztalon).
RENDRKAPITNY. A volt rpai tant, valami Muntyn kerlt a helyembe.
IMRE (nmn blint).
JSKA (elkpedve egyenesedik fl). Az? Hogy a jsgos Isten!
IMRE (kemnyen). Vgezd a dolgodat!
JSKA (riadtan). Igenis. (geti tovbb a paprokat)
RENDRKAPITNY (shajt). Ht n most mr mehetek.
IMRE. Hova?
RENDRKAPITNY. Hova? (Vllat von, keseren.) Katona vagyok, csak nem
tudom ki. Budapesten proletrdiktatra, itt ezek isten veled, mltsgos uram
IMRE (flll, elrelp, kezet nyjt). Isten ldjon. (Kemnyen markoljk egyms
kezt. gy llnak nehny msodpercig, akkor hirtelen meglelik egymst.)
RENDRKAPITNY (hirtelen megfordul, kimegy).
IMRE (visszalp az asztalhoz, vgigsimt a homlokn, meghatottan). Legjobb
munkatrsam volt (Gyors mozdulattal lel megint.)
EGY HAJD (bejn).
IMRE. Mit akarsz?
HAJD (zavartan). A kpekrt a titkr r parancsolta
IMRE (sztlanul int).
HAJD (elbb leveszi a kirly, aztn a miniszterelnk kpt. Kimegy velk).
JSKA (elvgezte az getst, felll, nzi a tzet, shajt). Hajjaj
IMRE. Mi dolgod mg?
JSKA. Semmi, instlom.
IMRE. Eridj akkor.
JSKA. Megyek, instlom. (Shajt, kimegy.)
IMRE (egy pillanatig mg mozdulatlanul l s nzi a falat, ahol a kpek helye
tisztn ltszik, hiszen sokig csngtek ott. Lassan felll, a falhoz megy. Megll a
kpek helye eltt. Hosszasan ll, s nzi a falat).
TITKR (jelenti) Az alispn r.
IMRE (odafordul, blint).
TITKR (ki).
Wass Albert Tavaszi szl
65
PONGRCZ (bejn, megtrve). Levltottak. Nem is volt tads, csak egyszeren
levltottak. Mint egy rossz cseldet! (A szls karosszkig megy, beleroskad.
Fejt a tenyerbe hajtja.)
IMRE (visszafordul a falhoz, a kpek res helyt nzi. Egy id mlva a falra
mutat). Kt embernek a kpe volt itt. vekig lzadtam ellenk. Verekedtem a
nzskkel. Most (blogat) mgis hinyoznak (Jelentsen.) Most
meghallgatnk a panaszaimat! Most meg. (Lassan visszamegy az rasztalhoz, lel,
lezkkenti kt klt az asztalra.) Most mr meg. Msok is.
PONGRCZ (lassan felll). Megyek. Szervusz. Mg tallkozunk valahol.
IMRE (mozdulatlan).
PONGRCZ (ll, csggedten). Ha leverik Budapesten a kommunistkat, oda
megyek.
IMRE (hallgat).
PONGRCZ. Nyregyhza mellett birtoka van a felesgemnek
IMRE (kemnyen). Szervusz!
PONGRCZ (egy pillanatig riadtan nzi, aztn flszegen meghajol s lassan ki).
IMRE (egy darabig mozdulatlan. Aztn kihzza az asztalfikot, kivesz egy levelet,
elolvassa, visszateszi. Felll. Vgigmegy nehnyszor a szobn, htratett kezekkel.
Az ablakoknl egy-egy pillanatra megll, kinz. Megll a fal eltt is, ahonnan
elvittk a kpeket. Megll a trkp eltt is. Ilyenkor shajt).
TITKR (benyit, ijedten). Mltsgos uram!
IMRE. Na?
TITKR. A francia tbornok meg az j
IMRE (egy pillanatra dbbenve ll, aztn shajt). Hamar. Jjjenek.
TITKR (kinyitja az ajtt).
TBORNOK (francia egyenruhban, nagyon sima, elkel). Bonjour Monsieur,
remlem nem zavarjuk nagyon (kezet fog Imrvel) Engedjk meg az urak, hogy
bemutassam nket egymsnak: monsieur Popescu monsieur Tomori
IMRE (komoran, de udvariasan meghajlik, kezet fog Popescuval is).
POPESCU (sima mosollyal). Mr volt szerencsnk tallkozni, tbbszr!
TBORNOK. Uraim, bocsssanak meg nekem, de n katona vagyok. Tudom,
hogy ez a pillanat mind a kt fl rszre egyformn nehz. De t kell esni rajta.
Igyekezznk eurpai emberek s urak mdjra tltenni magunkat az ellensges
helyzet nehzsgein. (Hivatalosan.) Felszltom nt monsieur Tomori, hogy
hivatalt monsieur Popescunak ma dli tizenkt rig adja t.
Wass Albert Tavaszi szl
66
IMRE (komoran, egszen kis meghajlssal). rtettem tbornok r. Parancsoljanak
helyet foglalni. (A karosszkekre mutat.)
(Lelnek, Imre cigarettt knl.)
TBORNOK (mialatt rgyjt). Szp vidk ez, monsieur Tomori, nekem nagyon
tetszik. s rdekes kis orszg.
IMRE. Szomor kis orszg, tbornok r.
TBORNOK (flnyesen, de jindulatan). , dehogy. Szomor orszg nincsen.
Csak gyetlen politikusok. De remljk, most minden baj megolddik. A hatalmak
egyszer s mindenkorra vgezni akarnak a bajokkal, s olyan megoldsra trekednek,
mely valamennyi kis np boldogulst egyformn szolglja.
IMRE. Ahhoz elbb ismerni kellene ezeket a kis npeket, tbornok r.
POPESCU (simn, de ellensgesen). A tbornok r tkletesen ismeri a krdst.
Mdunk volt mr vekkel ezeltt ismertetni a nagyhatalmakkal az egsz helyzetet.
IMRE (blogat, keser llel). Mdjuk volt, igen.
TBORNOK. gy van, ismerem a helyzetet, monsieur Tomori. s engedje meg
nekem, a katonnak, hogy szintn szljak. Nekem a magyarok is nagyon
rokonszenvesek. Urak, igazi urak. De (jindulattal) be kell lssk nk is, hogy
igen sok ms nemzet fltt is uralkodtak s hogy tlsgosan (hangsllyal)
uralkodtak!
POPESCU (gnyos mosollyal blogat).
IMRE (komoran, halkan). Uralkodtunk? Nem, tbornok r, ppen az volt a baj,
hogy nem uralkodtunk. Mindig csak az emberi jogok, az eurpai jogok, a
humanizmus ostobk voltunk, tbornok r, s jhiszemek! (Lassan tzbe jn.)
Vagy taln el tudja kpzelni tbornok r, hogy brhol Franciaorszg terletn
letelepedhetett volna s gykeret verhetett volna brmifle beszivrg idegen np
gy, hogy az mg vszzadok mltn se vljon franciv?
POPESCU (idegesen). De krem, ez nem j hasonlat!
IMRE (nem figyel r). s lehetett volna joga (legyint) joga: btorsga! Annak a
telepes-npnek egyszerre kijelenteni, hogy mtl fogva egy msik orszghoz
csatlakozik s viszi magval Franciaorszgnak azt a rszt is, melyben
letelepedett?
POPESCU (harciasan). Ez krem nem felel meg a trtnelmi valsgnak! Ez
ferdts! Az nk rgi uralkodsi mdszere, ismerjk mr.
IMRE (nem is figyel r). Nem, tbornok r. Ha uralkodtunk volna, gy ahogy
uralkodni kell egy orszg fltt, akkor most ez az r (Popescura mutat) ppen
olyan magyar lenne, mint n! Mint ahogy n is ppen olyan francia lennk, mint a
tbornok r, ha seim egy-kt vszzaddal eltt Franciaorszgban telepedtek volna
le.
Wass Albert Tavaszi szl
67
POPESCU (gnyosan). Szerencsre az ilyen ferdtsekkel ma mr nem lehet
elszdteni a nagyhatalmakat. Tisztban vannak a valsggal!
IMRE. A valsggal? A propagandval taln. Amit azzal csinltak, hogy
vgigsajnltattk magukat a vilggal. Ha valban elnyomtuk volna nket, ma nem
lennnek itt.
TBORNOK (eloltja a cigarettjt, felll). Hagyjuk ezt, uraim!
POPESCU (lesen kzbeszl). A trtnelem igazsgot szolgltatott!
TBORNOK (trelmetlenl). A politika nem az n dolgom. n katona vagyok. Az
nk igazsgait majd gyis rszletesen megvitatjk msok, akik arra illetkesebbek
lesznek. n csak annyit szeretnk tancsolni az uraknak, bartilag s jindulattal,
mert igazn rokonszenves nekem mind a kt fl: igyekezzenek egymssal j
viszonyban lni, ahogy kzs fldn s kzs orszgban l emberekhez illik.
Most pedig mg egyszer, hivatalosan felkrem, monsieur Tomori, hogy hivatalt
monsieur Popescunak ma dli tizenkt rig adja t. (Meghajol.)
IMRE (rviden meghajol). Tbornok r, felszltst tudomsul vettem. Ma dlben
tizenkt ra egy perckor Popescu r bejhet ebbe az irodba. n mr nem leszek
itt.

(Meghajlsok, tbornok ell ki, Popescu mgtte.)

POPESCU (az ajtban megll, nehny lpst visszajn, gyllkdve, de simn).
Domnule Tomori sajt rdekben azt ajnlom, hogy srgsen hagyja el a romn
terletet. (Jelentsen.) Sokan vannak, akik nem feledtek. A libnfalvi pap s
msok. Menlevelet lltok ki nnek, mellyel kijuthat a romn znbl. (Flnyes
gnnyal.) Mi lovagiasak vagyunk az ellensggel szemben, lthatja. (Biccent, el.)
IMRE (egyenesen, kemnyen llt Popescuval szemben. Hogy az ajt becsukdott,
mozdulatot tesz, mintha utna akarna rohanni. Aztn sszeszedi magt, nagyot
shajt, mely mr inkbb fjdalmas nygs s fogcsikorgats).
TITKR (flnken benyit).
IMRE (sszeszedi magt). Na mi az megint?
TITKR (zavartan). Mltsgos uram.. a hivatalnoki kar
IMRE (meglepetten nz).
TITKR. Bcszni
IMRE (lehajtja a fejt, elfordul). gy. Jjjenek be.
TITKR (kinyitja az ajtt, bent marad).

Wass Albert Tavaszi szl
68
(Bejnnek a megyei hivatalnokok, regek, fiatalok vegyesen. Nehny n is van
kztk, kisrt szemmel, zsebkendt szorongatva a kezkben.)

IMRE (kiegyenesedve ll mozdulatlanul s nzi ket).
REG HIVATALNOK (ellp, spadt, remeg a hangja). Mltsgos uram
engedje meg nekem, hogy a vrmegye hivatalnokai nevben
EGY N (htul felzokog).
REG HIVATALNOK (a hangja elcsuklik). Most, amikor (Elhallgat, kezt a
szeme el emeli, elfordul.)
IMRE (ll, mozdulatlanul, stten). Tudom. (Hosszasan nzi ket, aztn kzelebb
lp.) Ksznm. Isten ldja meg magukat. Mindnyjukat. (Sorra kezet fog
valamennyivel, utolsnak az reggel.) S maga Vkony bcsi hova megyen?
REG HIVATALNOK. n knyrgm? Csak ide, a szlbe. Van egy kis
hzacskm ott, a fiam gplakatos aztn vrok. Vrok. Htha mg egyszer S ha
nem a szln tl ott van mindjrt a temet is
IMRE (meghatottan megveregeti a vllt, aztn a tbbiekre nz. Szeme megakad
egy fiatal rnokon). S maga fiam?
FIATAL RNOK (kihzza magt, dacosan). Nem tudom, fispn r. Taln utct
seprek. Taln kvet trk az utak szln! De nem futok el, mint az urak!
IMRE (egy pillanatig meghatottan, felragyogva nzi, aztn odalp hozz s
hirtelen mozdulattal megleli).
KVRI (beront az ajtn, mgtte Pongrcz s Dreissig). Ht krlek, ez
hallatlan! Ez mr sok! Hol van az a francia generlis?! (Krlnz.) Elment mr?
Egyenesen hozz megyek a panaszommal!
DREISSIG. Termszetesen, krem, termszetesen. Nem mondottam mr elbb.
PONGRCZ (ktsgbeesetten). n is hozz kell forduljak. Kpzeld, internlni
akarnak! Nekem utaznom kell! Eresszenek ki Budapestre!

(Hivatalnokok lassan elvonulnak.)

IMRE (hosszasan nz utnuk, aztn megfordul, visszamegy az rasztalhoz, lel.
jra zord s kemny).
DREISSIG (Pongrczhoz). Azt n elintzem, csak legyen el a pnz. n pnzzel
mindent elintzek. Ezek is emberek
KVRI (leveti magt az egyik karosszkbe, Imrhez). Kpzeld, ezek a disznk
elvittk a vadszpuskmat! Mind az sszeset! Hallatlan szemtelensg! Egyszeren
Wass Albert Tavaszi szl
69
bejnnek a hzamba, nehny katona, vagy csendr, vagy mi a fene, feltrjk az
egsz hzat, mg a szekrnyeket is kinyitjk s a vgin elviszik a puskimat! Ht
mit szlsz ehhez?!
DREISSIG. Elintzzk azt is, elintzzk. n mr ismerem az j
csendrparancsnokot. Lehet vele okosan beszlni
KVRI. Mgis disznsg! Mindennek van hatra! Vgeredmnyben Eurpban
vagyunk!
IMRE (eddig stten hallgatott, most kt klvel rt az asztalra). Ht ott is
vagytok! Eurpban! Ez kellett nektek! Eurpa!
KVRI (idegesen legyint). Ugyan, ne kezdd mr megint
PONGRCZ (Dreissighez). s gondolja, hogy pnzzel sikerl?
DREISSIG. Ht persze! Nyugodtan bzza rm. Majd n (Jelents mozdulat.)
IRMA (sietve bejn, nagyon elegns).
KVRI (felugrik, kezet cskol). Kezit cskolom, mltsgos aszszony! Kpzelje
mi trtnt nlam! Hzkutatst tartottak s elvittk a vadszpuskmat! Felhbort!
IRMA. Mrt nem jelenti fel ket?
KVRI. ppen azt akarom. Azt hittem mg itt tallom a generlist.
IRMA (kzben cskra nyjtja a kezt Pongrcznak s Dreissignek. Imrhez). Itt
volt? (Megltja Imre stt arct, hirtelen tvltozva, felshajt.) Persze.
(Kvrihoz.) Nagyon kedves ember a generlis, forduljon csak egszen nyugodtan
hozz. Majd n is megemltem neki.
KVRI (hlsan). Igazn nagyon kedves, kezit cskolom.
PONGRCZ. Engem meg internlni akarnak! Hogy mg el se mehessek ebbl a
DREISSIG (trelmetlenl). Mondtam mr, hogy elintzem, csak pnz legyen. n
mindent elintzek. (Imrhez.) Azrt is jttem, hogy megmondjam: ha valamit el
kell intzni, n itt vagyok
IMRE (zordul). Ksznm. Magam intzem a dolgaimat.
DREISSIG (srtdtten). Na j, na j. n csak mondom. Azrt ha valami mgis
volna, n szvesen
HAJD (bejn, a trkphez megy, kezdi leakasztani s sszegngylni).
IRMA. Imre Imre, krem!
IMRE (a Hajd mozdulatait nzi mereven). Nos?
IRMA. Mikor jn haza?
IMRE (nem veszi le szemt a trkprl). Nem tudom.
IRMA. Ebdre vrjam?
Wass Albert Tavaszi szl
70
IMRE (kiss haragosan mr). Nem tudom.
IRMA (shajt. A tbbiekhez). Borzaszt, milyen ideges ht n megyek is.
KVRI. Megyek n is, megkeresem a generlist.
IRMA. A Transilvniban lakik. (Imrhez.) Imre krem, ne feledkezzk meg a
terl! A generlis tre nlunk lesz. Utna hangversenyre megynk! Remlem, a
pholyrl gondoskodott?
IMRE (felll, a Hajd mg megy, aki ppen csavarja ssze Magyarorszg
trkpt).
IRMA (megcsvlja a fejt, jra shajt). J, majd betelefonlok n a pholyrt. De
fl tre felttlenl jjjn haza, mg t kell ltznie! (indul) Kvri, jn?
IMRE (flnz a fali rra). Hromnegyed tizenkett (A magt nzi meg.)
KVRI. Megyek, kezit cskolom. Szervusz Imre.
DREISSIG. Megynk mi is. (Pongrczhoz.) Mennyi id alatt tudja sszeszedni a
pnzt? (Mennek az ajt fel.)
IMRE (a hajdhoz). Igaztsd meg fiam azt az rt. Megint siet hrom percet.
HAJD (kezben az sszegngylt trkppel az rra, majd Imrre nz). Nem
mindegy az mr, instlom?
IMRE (kemnyen). Nem! Most mg n vagyok a fispn!
HAJD (sz nlkl az rhoz megy, megigaztja).
BED (belp az ajtn, ppen, amikor a tbbiek kimennek. Kemnyen, egyenes
tartssal haragosan. Vgignz a kifel menkn). Na, ezt jl megcsinltk az urak!
IRMA, KVRI, PONGRCZ, DREISSIG (kimennek).
BED (megfordul s utnuk nz). Ezt meg. (Beljebb jn, Imrhez.) A franc enn
meg ezt a vilgot, de csfjra fordult! (Megbotrnkozva, elkpedve.) Mg hogy a
Nyikulicbl fszolgabr legyen! Fszolgabr! Sze tantnak is rossz volt!
(Imrre nz, aki az rt igazt hajdra figyel.) Na, ez megesett velnk. Ez meg.
HAJD (leszll a szkrl, fogja a trkpeket, kiviszi).
IMRE (vissza, megy az rasztalhoz, nehzkesen lel). ljn le, Pter bcsi.
BED (lel egy br karosszkbe, khint nehnyat, lopva Imrre nz). Ht igen.
Egybknt a disznk esznek jl, hrom ht s kszen vannak. A Zsfi bihajat
eladtuk, vettnk ngy bornyt, abban legalbb n a pnz. A takarmny fogy ugyan,
de azrt nem lesz baj. Kitelelnk.
IMRE. Kitelelnk?
BED. Ki. Kitelelnk. (Jelentsen.) Mg mindig kiteleltnk, pedig, hajjaj az n
nagyapm negyvennyolcban na de hiszen mit beszljnk, ott vagyunk ma is! A
rgeni fszolgabrt nem agyonvertk? Hogy a nyavalya s mg mi hizlaltuk
Wass Albert Tavaszi szl
71
ket! (dhsen veri a mellt) Mi magunk! Ahelyett hogy tekertk volna ki a
nyakukat csirke korukban!
KEREKES (benz az ajtn, aztn bejn flszegen, kopottan). Itt volnk mltsgos
uram, ha megbocst
IMRE (felll, kezet nyjt). ljn le tanr r. (Az rra nz.) Mg tizenkt perc van.
KEREKES. Mltsgos uram. Azrt jttem, hogy megkrjem mltsgodat:
utazzk el.
IMRE (dbbenve rnz).
KEREKES. Itthon baj rhetn mltsgodat
IMRE. s ezt maga mondja? Maga is?
KEREKES. Sok ellensge van mltsgodnak ezek kztt. Baj rn
IMRE (stten). Hadd rjen! Nincs gyermekem, aki rvn maradna!
KEREKES. De van. Mindentt. A magyarok.
IMRE (kt klt az asztalra ejti). Magyarok! Hol vannak itt a magyarok? Azok
taln, akik rszegen ordiblva eldobljk a fegyvert? Vagy akik bellanak csahol
kutynak a zsidk kz? Egy Krolyi grffal az lkn? Magyarok? (Megvetssel.)
Magyarok!
KEREKES (csndesen). Mgis magyarok. s, akik hallgatnak, azok
IMRE (gyilkos megvetssel). Hallgatnak. s nzik ezt az ocsmnysg pardjt
ejh (Indulatosan felll az asztal melll.) Ht nem megyek! (Megszlal az
asztalon a telefon, gpiesen flveszi.) Itt a fispn. (Halkabban.) gy, maga az
Irma. Mi kell? (Megdbbenve.) Vacsort adni? Most? (Rekedten.) Tegyen, amit
akar. (Lassan leteszi a kagylt, nygve felshajt, vgigsimt a homlokn, aztn az
rra nz.)
KEREKES. Popescu is ellensge mltsgodnak taln most mg el lehetne
menni
IMRE (kiegyenesedik, megkemnyedik). Elmenni? Igen, azt akarjk. Menlevelet is
grtek. Csak menjek. (klvel az asztalra t.) Ht nem! Nem megyek el! Itt
maradok! (Az ablakhoz lp, kinyitja.) Ott vannak az n hegyeim, ltja? Mr vrnak
engem! s ha kell, bujklni fogok, mint a vadllat! De vadllat leszek! Ott kezdek
el mindent ellrl, rti? Nem ezekkel, akiknek hiba beszltem, akiket most gy
korbcsol szt a vihar, mint a szemetet! Nzze, hogy futnak, hogy bjna
mindegyik, mg az egrlyukba is! Korcs szemt! (A hegyekre mutat, letomptott
hangon.) Majd ott. Ott elkezdem gy, ahogy kellett volna kezdeni mr rgen. Lent.
Az aprknl, a nyomorultaknl, a magyaroknl. (Vadul.) Mindenhol ott leszek,
mint a garaboncis! Nv nlkl, vagyon nlkl, egymagamban! Mint a vrmedve!
De ott leszek minden magyar mellett
Wass Albert Tavaszi szl
72
BED (egyre ijedtebben figyeli). Nemzetes uram! Mit akar tenni!
IMRE (kiegyenesedve, megnve). Tavaszi szl leszek, mely zg a vlgyeken
vgig! Fkat dnt s vizeket raszt! S egy napon kibontja az alv rgyeket, ha kell
ervel is!
KEREKES (zokogva a tenyerbe temeti az arct).
IMRE (maghoz tr, halkabban, de kemnyen). Engem nem lehet flretenni az
tbl. Sokan fognak mg megbotlani bennem.
JSKA (benyit).
IMRE. Mit akarsz?
JSKA (zavartan). gy gondoltam csomagolhatok?
IMRE (az rra nz, lehajtja a fejt, halkan). Csomagolhatsz.
JSKA (megfordul, indul).
IMRE. Megllj. Csak azt, amit mondok.
JSKA (megll). Parancs.
IMRE. Brruhmat, vadszcsizmmat. A htizskba beteszed a csergepokrcot,
vadszingeket, s mindent, amit a vadszathoz szoktam. rted?
JSKA. rtettem, instlom.
IMRE. Kikszted a bundabekecset. Elszeded a puskt, tarisnyt, vadszkst,
kisbaltt. Vrj. Azt a rongyos zld kalapot, azt a rgit. Tudod melyiket?
JSKA. Tudom, instlom.
IMRE. Minden tltnyt, amit tallsz a fikban.
JSKA. rtettem.
IMRE. Eridj.
JSKA (zavartan). Egyb nem kell, instlom?
IMRE. Nem. Vgezd, ahogy mondtam.
JSKA. rtettem. (Indul.)
IMRE (hirtelen utna szl). Jska!
JSKA. Parancs.
IMRE (kihzza az rasztal fikjt, kivesz belle egy kteg bankt). Gyere ide.
JSKA (oda megy).
IMRE (nyjtja neki a pnzt). Fogjad.
JSKA (csodlkozva). Mit tegyek vele, instlom?
IMRE (nzi, aztn mellje lp, vllra teszi a kezt). Eridj haza Jska, Haza a
faluba. rted?
Wass Albert Tavaszi szl
73
JSKA. rtettem, instlom.
IMRE. Ezen a pnzen vedd meg azt a fldet. Tudod melyiket? Azt a negyven
holdat. A domb alatt.
JSKA (riadtan s elkpedve). Azt, a domb alatt?
IMRE. Azt. Vedd meg, rasd a nevedre. Vagy a fiaid nevire. Neked adom.
JSKA (ll, nzi a pnzt, nzi Imrt, aztn lassan elfordul, kezt a szemhez
emeli).
IMRE. Most eridj, csomagolj. Telik az id.
JSKA (knnyes szemekkel Imrre nz, hirtelen a keze utn kap, hogy
megcskolja).
IMRE (elrntja a kezt, kemnyen). Vgezd, amit mondtam!
JSKA (visszazkkenve). Igenis! (Indul, a szoba kzepn megll, visszafordul.) De
instlom, mivel rdemeltem?
IMRE (kemnyen). Nem a te dolgod! Eridj!
JSKA (csndesen). rtem, instlom. s ha nem is szabad megksznni, azrt itt
bent
IMRE (szigoran rnz).
JSKA (gyorsan megfordul, shajt, kimegy).
IMRE (flnz az rra). Sietsz, de nagyon sietsz. (Kihzza a fikot, kivesz egy
levelet.) Mg van valami, amit el akarok intzni. Helyrehozni, ptolni egy
mulasztst, amennyire lehet. (Kerekeshez) Tanr r, magnak mi a terve?
KEREKES. Hogy rtsem ezt, mltsgos uram?
IMRE. gy rtem: hova megy? A tbbi men kztt? Hogy a maga kis sltjt
menteni tudja ebben a nagy tzben? Budapestre taln? Vagy Pcsre? Debrecenbe?
KEREKES (shajtva). Sehova mltsgos uram. Itt maradok.
IMRE. Itt? Hol?
KEREKES Nyugdjas tanrember vagyok, reg is, meg fradt is. De a rgi
kollgiumot, ahol esztendkn t tantottam, s ahol egykor magam is tanultam,
annyian hagytk el ezekben a napokban, fiatalok, ersek, egszsgesek hogy n
jra visszatrtem s ma ismt tantok. Taln, akik ma a padokban elttem lnek,
kis buksi fejek, meglik mg egyszer azt, amit n elvesztettem. S rajtuk keresztl
n is
IMRE (lassan felll, Kerekeshez megy, megleli). Ksznm tanr r. (Egy
pillanatig gy llanak, aztn Imre visszatr az asztalhoz, Kerekes elfordul s
szemvegt trli).

Wass Albert Tavaszi szl
74
(Nylik az ajt, kt piszkos, borzas ember belp, behoznak egy sszegngylt
paprt. Nem is ksznnek, semmit sem szlnak, csak krlnznek a szobban, aztn
a falra flakasztjk Nagyromnia j trkpt, amelyiken Erdly kkkel behzva
jelzi, hogy Romnihoz tartozik. A kt ember az ablakokhoz megy, megvizsglja,
hogy rendben vannak-e, megnzik a klyht, a szekrnyt, aztn sz nlkl jra
kimennek.)

IMRE (stten, dbbenve nzi ket).
KEREKES (halkan). Gyalzat meg se vrjk
BED (a trkp el ll, haragos-vrsen). H ez mi? Hogy a nyavalya na nzz
te ide!
IMRE (kt klvel az asztalra csap, kemnyen). Pter bcsi!
BED. Parancs!
IMRE (flemeli a levelet). Ez a levl itt, az n utols akaratom.
BED S KEREKES (ijedt mozdulatot tesznek).
IMRE. Na nem. Ne ijedjenek meg. s fleg ne pazaroljuk az idt flsleges
beszdre, mert (az rra mutat) drgn mrik. Tudom, hogy mit akarok. Ez itt
kzjegyz eltt alrt ajndkozsi okmny. Az ll benne, hogy Tomori Imre a
birtokt, szntfldjeit s erdit, hzt s mindent, amije van: Bed Pter
unokinak ajndkozza, hat egyenl rszben.
BED (elkpedve). Nemzetes uram! Az Istenrt, mi ezt?!
IMRE (flemeli a kezt). Mondottam, hogy rvid az id. Nehny perc mindssze.
Bed Anik gyermekei egyenl arnyban osztoznak a birtokon. Ez az utols
kvnsga Tomori Imrnek.
BED. De!
IMRE. s mg egy: tanuljk meg szeretni az erdt s a fldet. A madarakat, az
llatokat s majd gy rendre az embereket. El ne vigyk ket a fld melll s az
erd melll, mert csak az ad ert az ember lba al, a fld. Tanuljk meg, hogy az
let csak a flddel egytt let s hogy mindennek a vilgon gykere van. Az
embernek is, a csaldnak is, a nemzetnek is. Orvosolni nem az gak hegyt kell,
hanem a gykeret.
JSKA (be). Becsomagoltam, instlom, parancs szerint.
IMRE. J. A htizskot vidd a kocsira. A tbbit hozd be. A kutyt is.
JSKA (ttovn). Instlom
IMRE. Eridj.
JSKA (szomoran el).
Wass Albert Tavaszi szl
75
KEREKES. De mltsgos uram!
BED. Mi lesz ebbl?!
IMRE. A kocsit, Pter bcsit, meglelik holnap a Donka patak torknl, flborulva,
ott ahol az t Istenszkre fltr. Akkor mr nem lesz tbb Tomori Imre.
(Flegyenesedve, kis mosollyal.) Csak n!
KEREKES (knldva). Kell ez?
IMRE. Kell.
BED (blogatva, blcs szomorsggal). Kell. gy van jl, tudom. S n gyelek
majd a fldre, gy tovbbra is, mintha gazdmat szolglnm benne. S ha n nem
leszek, unokim is gy.
IMRE. Gazdjukat is szolgljk, igen. Mind gazdt szolglunk: a nemzetet!
JSKA (bejn, hozza a puskt, bekecset, botot, vadsztarisnyt. Mellette a kutya).
IMRE (rnz, aztn Kerekeshez). Bcszunk tanr r. Neveljen kis magyarokat
nagy magyarokk. (Megleli.)
ROMN HIVATALNOK (bejn, szemtelen arccal, rst nyjt t). A domnu
Prefect kldi domnu Tomorinak. Ezzel ma mg elhagyhatja Romnit.
(Jelentsen.) Holnap mr nem!
IMRE (tveszi az rs, az rra nz, gnyosan). Milyen pontosak vagytok.
ROMN HIVATALNOK (az rasztalhoz megy, kihuziglja a fikokat).
IMRE (nzi az rst). Menlevl Tomori Imre szmra, egyszeri utazsra,
Romnibl Magyarorszgba (Kitrve, dlyfsen.) Ftyl retok Tomori Imre!
(Az rst ngyfel tpi s a fldre dobja.)
ROMN HIVATALNOK (elkpedve). Uram! jat nem ad a prefectus r!
IMRE (Bedhz lp, megleli). Tallkozunk mg, Pter bcsi! (tveszi Jsktl a
bekecset, magra kapja, tarisnyt, puskt, botot.)
JSKA. Nemzetes uram hadd menjek n is!
IMRE. Mit mondtam neked?! A fld! Ez a parancs! (Kezet nyjt Jsknak.)
JSKA (kihzza magt, kemnyen, katonsan s kemnyen kezet ad). rtettem,
instlom!
IMRE (kiegyenesedve ll, szeme krlfut a szobn). gy bcszom ettl a
szobtl, mint laktanyjtl a katona, aki harctrre indul. Sokat tanultam itt!
(Romnhoz, fenyegeten.) Jl vigyzzon, aki a helyemre jn, mert ksrtetekkel
tallkozik! (Nehny lpst tesz az ajt fel, hirtelen megll, megfordul. Bedhz s
Jskhoz, vadul.) A lncos kutykat eresszk szabadon! Hadd marjanak kedvkre
ezutn! (Abban a pillanatban tni kezdi az ra a tizenkettt. Mind dbbenve az
rra nznek. gy llnak egy pillanatig. Akkor Imre hirtelen lehajol, letpi a kutya
Wass Albert Tavaszi szl
76
nyakrl a nyakravalt s odadobja a romn hivatalnok el. Gyorsan megfordul,
dng lptekkel kimegy, bevgja az ajtt.)

(Mind dbbenve nznek utna. Az ra t tovbb.)

BED (halkan, slyosan). Na Isten, most megmutathatod!

(Szn elsttl, csak az ra t tovbb.)
UTJTK
(Az els kp sznhelye: havasi tiszts. Stt van mg, de mr a hegyek fltt dereng
a hajnal.
A tz kialudott. Vn Imre elnyjtzva fekszik, felknyklve. Fiatal Imre a fatnkn
l s a szrkletbe bmul.)

VN IMRE. gy volt. s mg sok minden, ezutn. De azt mr tudod, te is. ltnk.
Ahogyan lehetett. De megmaradtunk, szpen. Nem fnt. Nem! Lent maradtunk
meg. Egszen lent, mert ez a fontos. A gykr.
FIATAL IMRE. Nehz vt.
VN IMRE. Nehz. De az unokk, ltod, azok igen. Azok mr sok mindent
mskppen csinlnak! Tudjk a trvnyt s brjk a sorsot. Pedig most se knny,
amrt flvirrad!
FIATAL IMRE. Ht nem. Nem knny.
VN IMRE. s a bajok megvannak mostan is. Csak tbben ltjk! S ez nagy
dolog!
FIATAL IMRE (elgondolkodva). S maga Ap, mirt nem ment vissza, mikor
lehetett?
VN IMRE. Mirt? Ht tudod ezt nem olyan egyszer megmondani. Vagy
megrted, vagy nem. Az ember: ember. s az erd
FIATAL IMRE (blint). Az erd. Tudom.
VN IMRE. Te itt hagynd?
FIATAL IMRE. Itt! Na nem rkre csak gy
Wass Albert Tavaszi szl
77
VN IMRE. Csak gy azt nem lehet. Csak annak lehet, aki flember. Az
oszthatja magt. Abbl jut ide is, oda is. Az egsz ember, az csak egy. Vagy itt,
vagy ott.
FIATAL IMRE (kis sznet utn). De ha mindezt gy elmondan, ahogy nekem
elmondotta, ott lent, az uraknak
VN IMRE. Fiatalok, nem rtenk meg. Te sem rted egszen.
FIATAL IMRE. n azt hiszem, hogy rtem. Csak azt nem rtem, hogy mirt nem
ment vissza, amikor lehetett?
VN IMRE. Szval nem rted.
FIATAL IMRE. Eltartank ott lent, r lenne, taln nagy r!
VN IMRE. Nagy r? Ennl nagyobb? Csak gy lehettem volna, ha rgen-rgen
nem vtem el az svnyt. Ha ott maradtam volna Aniknl.
FIATAL IMRE. Anik?
VN IMRE. Aniknl. Akkor is lehettem volna az, ami voltam. Mg jobban! Mg
tbb ervel! Mg tisztbb szemmel! Mert nem lettem volna egyedl. Rossz
egyedl lenni.
FIATAL IMRE. Rossz. Amikor tavasz van s radnak a vizek s a levegt frissti
valami, akkor rossz nagyon.
VN IMRE. Akkor knny segteni rajta. Csak egy msik ember kell hozz. De
ksbb. Amikor srgulnak a fk s hull a levl! Akkor nem elg akrki! Akkor az
kell, aki trs! Mert klnben nagyon suta az let. Mint az enym volt, ltod.
FIATAL IMRE (shajt, aztn hirtelen felti a fejt). r akarok lenni!
VN IMRE. r? Sok van olyan. Ember akarj lenni!
FIATAL IMRE. r s ember!
VN IMRE. Ez igen. De ez csak gy lehetsz, ha a szveddel kezded az letet. s
csak ksbb, ksbb a fejjel! Mert a fej tvedhet, ameddig fiatal. (Kis sznet utn.)
Keresd meg Imre, Anikt! S vidd magaddal, ha menni akarsz.
FIATAL IMRE. Vele nem lehetek r soha!
VN IMRE. Csak az r, akinek tiszta a szve. A ruha (legyint) ruht kt
nyestbrrt vehetsz a piacon.
FIATAL IMRE. Ha elmegyek: r leszek. S mg visszajhetek, nem?
VN IMRE. Ks lesz mr akkor. (Fell.) Hallod a vizeket? Csak tavasszal
zgnak gy. Ksbb soha.
FIATAL IMRE (nmn a virradatba bmul).
VN IMRE. Lappanty szl mr, hajnalodik. rzed a szelet? Onnan jn, tlrl.
Nyrfa szaga van. Most rgyeznek.
Wass Albert Tavaszi szl
78

(Kzben lassan virrad, rzsaszn fny nti el az erdt.)

VN IMRE. Taln es lesz, flfele szll a kd s a szl alulrl jn. (Felll.)
Megyek. (Szedi ssze a holmijt: puskt, tarisnyt.) Aztn ha nem ltnlak
tbbet Isten megldjon.
FIATAL IMRE. Hova megyen, Ap?
VN IMRE. Hova? (Kereken mutat a hegyekre.) Ht ide. Hova mehet az ember, ha
eltelt fltte az id? Ide meg oda A fldbe. A fldbl fvekbe, fkba,
virgokba szerte. Mindenbe. (Mlyet llegzik.) rzed, milyen j szaga van a
szlnek? Valahol ibolya van, sok-sok ibolya. Ott tl, a nyrfk alatt. S mikor az
ibolya a nyrfargy szagval sszekeveredik (Nagyot llegzik jra.) Na, Isten
ldjon. S aztn amiket mondtam, ne feledd. (indul jobbra)
FIATAL IMRE (hirtelen utna szl). Ap!
VN IMRE (Megll). Na mi-a?
FIATAL IMRE. Csak azt krdezem: ha jra elkezdhetn, hogyan csinln?
VN IMRE (lehajtja a fejt, halkan, szinte magnak). Hogyan csinlnm? Kit
tudja azt. Az ember, ha fiatal, mskppen ltja a dolgokat.

(Kolompsz hallatszik, ahogy egy nyj legelni megindul, s utna mindjrt Anik
nekel.)

Tavaszi szl vizet raszt
virgom, virgom
Minden madr trsat vlaszt,
virgom, virgom

(Az nek alatt hirtelen vilgosabb lesz a reggel.)

VN IMRE. Hallod?
FIATAL IMRE (lassan a furulyja utn nyl, szjhoz emeli s ksrni kezdi az
neket).
VN IMRE (nehny pillanatig mg ll, mosolyogva nzi fiatal Imrt, blogat,
aztn halkan mondja a dal szvegt): Minden madr trsat vlaszt, / virgom,
Wass Albert Tavaszi szl
79
virgom (az erdben megszlal a kakukk) lm, mg a kakukk is! (Mosolyog s
halkan, lbujjhegyen jobbra elmegy.)

(A kolomp s a dal lassan halkulni kezd, majd egszen elhalkul, ahogy a nyj
lassan odbb haladt. Mr csak Fiatal Imre furulyzik egyedl.)

FIATAL IMRE (hirtelen szreveszi, hogy egymaga van s az nek sem hallatszik.
Abbahagyja a furulyzst. Krlnz). Ap? Na mi-a? Elment? (Bmul kereken a
tisztson, hirtelen felll a rnkrl. Szeme megakad a kalibn. Mereven nzi,
sokig. Lassan megindul felje. Megint megll. Szjhoz emeli a furulyt, halkan
belefj, de hamis a hang. Elkapja szjtl. Nzi a furulyt, aztn a kalibt. Kereken
nz, figyeli a tisztst. A kakukk jra megszlal, hevesen, gyorsan, mint tavaszkor
szokott. Hirtelen mozdulattal eldobja a furulyt s lbujjhegyen, gyors kis
ugrsokkal megindul a kaliba fel. Az ajt eltt megtorpan, visszanz. ll nehny
msodpercig, aztn megfordul, megkeresi a f kzt az eldobott furulyt. Felveszi,
megnzi. Gyors mozdulattal zsebre vgja. Aztn ntudatos, nyugodt lptekkel a
kalibhoz megy s felrntja az ajtt.) J reggelt kisasszony! Kl mr a nap! (Senki
sem felel, eggyel beljebb lp) bredjen, hallja-e! Itt van a tavasz!
(Abban a pillanatban szl zg vgig az erdn s becsapja mgtte a kaliba ajtajt.
A szn res. A hegyek gerincn abban vrvrsen megjelenik a nap s beragyogja
fnnyel a tisztst. A kakukk felrepl a kaliba tetejre s tavaszi lzzal kakukkolni
kezd.)
Kukuku, kukuku, kukuku

(Fggny.)

Wass Albert gpelt kzirata alapjn
Wass Albert Tavaszi szl
80
[A fld s a haza]
RSZLET EGY SZNDARABBL
ELJTK
(Erds hegygerinc. Orszghatr. Leeresztett soromp. A soromp mellett
hatroszlop. Egy oldaln flrs: Magyarorszg, msik oldaln: Romnia.
Mgtte tjelz pzna kt keskenyebb tblval. A Magyarorszg fel mutat tbln
ez ll: Felserdlyfalva 2 km. A msikon: Alserdlyfalva 2 km.
Holdvilgos, hideg tli jszaka. A hlepte fk kztt csak a soromp, a hatroszlop
s a soromp alatt thzd behavazott t jelent valami letet. Kt hatrr katona,
egy reg s egy fiatal, a soromp eltt tzet szt.)

REG KATONA. Na gy, na. Egy kis meleg csak kerekedik ebbl. (Fjja a nyers
ft, hogy lngra lobbanjon.)
FIATAL KATONA. Ennek a tlnek sem lesz vge soha.
REG KATONA. Nem a nyavalyt. Hozd csak ide azt a msik gat is, hadd
legyen kznl. (Fjja a tzet, mire lngolni kezd.) gy na. Mindennek vge
vagyon egyszer. A tlnek is. Mindennek.
FIATAL KATONA (odahzza a hever gat). Na taln mindennek mgsem.
Pldul a vilgnak soha sincsen vge.
REG KATONA. Nem tudom. (Melengeti a kezeit, piszklja a tzet.) Tudom
fiam. Mikor olyan gyermek voltam, mint te, mg n sem tudtam. De most mr
tudom.
FIATAL KATONA (hosszabb hallgats utn). Maga hova valsi?
REG KATONA (a tblra mutat). n ppeg ide ni. Felserdly-falvra.
FIATAL KATONA. Sze akkor maga nemcsak a hazjt rzi itten, hanem az
otthont is!
REG KATONA (komolyan lassan). gy van, ahogy mondod. ppeg gy. A
hazmat s az otthonomat. Ezt riztem mindig, amita vagyonk. (Sznet.) Mert ez a
kett tudod ugyanegy.
FIATAL KATONA. Ugyanegy?
REG KATONA. Az ht. Ugyanegy. Rgen is reztem vt, hogy ez a kett ersen
kzel esik egymshoz de aztn mikor a nagy nyomorsgok jttek akkor
Wass Albert Tavaszi szl
81
egszen vilgosan megreztem, hogy ez a kett nem lehet kett. Ez a kett egy
kell, hogy legyen. Az otthon, meg a haza. S gy is vagyon.
FIATAL KATONA (elgondolkozva). Akkor azt mondja meg hogy van az
annak, aki odat van. (A tblra mutat.) Az egyik tbla szerint otthona s a msik
szerint mgsem a hazja?
REG KATONA. Ht ez az ppen. Mert az otthona is s a hazja is egy helyben
vagyon. Azon a tbln, ltod. A msik tbla ott, az semmi. Az nem szmt. Azt
emberek csinljk. Az olyan csak, mint a felh. Jn, nyomja a fldet, keserti,
nyomorgatja, aztn elfjja a szl s ksz. De a fd, az megmarad. S az az otthon s
az a haza.
FIATAL KATONA. A fd?
REG KATONA. Az.
FIATAL KATONA. S ht az olyannak, akinek nincsen fdje annak hazja
sincsen?
REG KATONA. A fd az nem olyan, mint egyb. Az nem attl fgg hogy
ki hogy kinek a nevire rtk a telekknyvben
FIATAL KATONA. Ht? Mitl?
REG KATONA. Mitl? (Sznet.) Te hunnan vagy?
FIATAL KATONA. Alfldrl. Nyregyhza melll.
REG KATONA. S mi vagy odahaza?
FIATAL KATONA (kicsit szgyenkezve). Ht ppen sok nem vagyok csak
cseld cseld vagyok az uradalomnl
REG KATONA. Fded, az nincsen?
FIATAL KATONA. Az nincsen nincsen
REG KATONA. Hzad se?
FIATAL KATONA. Az se.
REG KATONA. Ht azrt azrt rted meg olyan nehezen akinek fdje van,
az hamarabb megrti akinek nincsen, az lassabban de azrt az is megrti.
FIATAL KATONA (bsan). n nem rtem.
REG KATONA. Vrj. Hadd mondom el gy, ahogy gondolom. Ahogy rzem,
hogy kell legyen ez a dolog. Vrj

(Hossz sznet. A tzet nzik, mely senyvedve sistereg. Szl zg a fk kztt,
valahol messze vonyt egy farkas.)

Wass Albert Tavaszi szl
82
FIATAL KATONA. Ha! Megint szl a beste
REG KATONA. Szl. Nagy a hideg, azrt.

(Sznet, csak a szl zg s apr pelyhekben havazni kezd.)

REG KATONA (lassabban). Mikor gy jrtl a fldeken odahaza a
gazdd fldjein mint csaldember s gy tavasz fel volt mondjuk
trkbzavets ideje s gy mentl a borona megett csak mentl s eszedbe
jutott hogy egyszer gyermek vtl s ott valahol, a kzelben, ez meg az
trtnt s gy elnzted a helyet, ahol trtnt nem reztl valami valami olyan
rzst valami olyan melegt rzst mintha mondjuk desanydot ltnd, aki
meghtt?
FIATAL KATONA. De
REG KATONA. S mikor gy mondjuk a borona utn haladtl szpen s a nap
sttt, langyosan, j melegen s azok az apr ksded madarak csvikeltek s
vickndoztak azok a billegetk, meg pacsirtk, meg egyebek nem rezted-e
hogy valahonnan bellrl mintha gy elindulna valami s gy szeretne
kifokadni.. mint a forrs mint a a virg a fdbl s egyszerre csak ntzni,
vagy ftyrszni klltt?
FIATAL KATONA (csodlkozva). De de!
REG KATONA. s ahogy a fd a fd gy omlott a borona megett
puhn s alig alig grngysen csak gy nem hajoltl le vajegyszer
nem vetted a kezedbe nem morzsolgattad az ujjaid kztt a fdet? A
langyos, puha fdet?
FIATAL KATONA. Igen igen gy volt az ppen
REG KATONA. s mikor ott volt a kezedben a fd a slyos, zsros,
fekete vagy barna fd olyan puhn olyan olyan szpen volt ott a
kezedbennem jtt soha hogy a szdba vegyed hogy a nyelveddel
forgassad hogy az zt a drga j fd-zt magadba szjjad?
FIATAL KATONA (lelkesen). De! ppen ahogyan mondja!
REG KATONA. Ltod. Pedig nem is a te fded vt.
FIATAL KATONA (hosszabb sznet utn, szomoran). Ht bizony nem az
enym vt.
REG KATONA. Ltod. A falu sem a tid. Egy hz sem a tid benne s mgis
ha most haza mehetnl abba a faluba a falutokba ppen gy rvendenl
neki te is mint az, aki a fdmeg a hzmeg minden telekknyv szerint

Wass Albert Tavaszi szl
83
(j gakat rak a tzre, a lng fellobog, megvilgtja az arcokat.)

REG KATONA. gy van ez. Mert az a falu neked otthonod s az a fd az a
hazd. Azrt.
FIATAL KATONA. Maga maga milyen szpen tudja mondani ezeket az
ember rni szeretne
REG KATONA. Az embr megtanulja. Megtanulja lassan. Ezt s azt. Ami az let.
Az embri let. n sem tudtam mindig. Mgtanultam.
FIATAL KATONA. Megtanulta?
REG KATONA. Meg. Lassan.
FIATAL KATONA. Maga sokat tanult, ugye?
REG KATONA. Tanultam. Ezt s azt. Amit klletett.
FIATAL KATONA. J oskoljuk lehetett. Itt, ebben a faluban. Felserdlyfalvn.
J mesterk.
REG KATONA. J oskolnk vt. A nyomorsg. J mesternk is. Az atyaisten.
FIATAL KATONA. Az atyaisten?
REG KATONA. Az. Az atyaisten. Aki a vilgot s a mnk dolgainkat
kormnyozza.
FIATAL KATONA (hitetlenl). S attl tanult maga?
REGKATONA. Attul. Nehz tanuls vt.
FIATAL KATONA. Nehz?
REG KATONA. Nehz. Nyomorsgos.
FIATAL KATONA. S miket tanult tlle?
REG KATONA. Sokat. Nagyon sokat. (Piszklja a tzet, majd elveszi a pipt s
tmni kezdi.) Mgtanultam, hogy mi a haza. Aztn mgtanultam, hogy mi az
igazsg. Meg hogy mi a bcslet. Meg hogy mi a hsg. S hogy mikppen lehet
szolglni mindezeket egytt.
FIATAL KATONA. Mikppen lehetne ennyi mindent egyszerre szolglni?
REG KATONA. Munkval.
FIATAL KATONA. Munkval?
REG KATONA. Azzal. Bcsletes munkval.
FIATAL KATONA (hitetlenl). Egyszerre szolglni Istent, hazt, bcsletet,
igazsgot, hsget s csak gy, egyszeren, munkval? Hiszen akkor ez gy knny
volna!
Wass Albert Tavaszi szl
84
REG KATONA. Ez? Bizony, ez nagyon nehz. Nagyon nehz. Amg az ember
megtanulja.
FIATAL KATONA. Mirt? Sze dolgozni mindenki tud? Mindenki dolgozik
REG KATONA. De hogyan dolgozik. S mrt dolgozik. Ezt kll megtanulni.
FIATAL KATONA (rvid id utn). S maga hogyan tanulta meg?
REG KATONA (gyjtja a pipt, parazsat kapar, pfkel). Annak hossz a
mesje. Hossz. S keserves.
FIATAL KATONA. Elmondhatn
REG KATONA (eligaztja magt, fjja a fstt). Hossz trtnet ez
FIATAL KATONA (biztatva). Az jszaka is hossz
REG KATONA. Ht elmondhatom
FIATAL KATONA (tesz a tzre, majd vrakozssal). Mondja
REG KATONA. Ht ez gy vt itt szlettem, ahogy mr mondottam, ebben
a faluban Felserdlyfalvn apm gazdaember vt, hza, telke, belssge a
harminc hold fdje j fdje mezsgi Kemny, nyakas ember vt szegny
apm bszke, rtarti asszony az dsanym j mdban vtunk magunk
dgoztuk a fdet, egy cselddel s ha meggylt a munka, jttek segteni a
szomszdoknha napszmosok, rszesk Ott nttem fl. Elbb libkat
rizgettem, majd a malacokat ksbb segtgettem apmnok a mezn azutn
elvittek katonnak, hrom esztendre
Apm mr akkor regedni kezdtt a jmd is megrtott nki, meg meg az
regsg is aztn jtt a baj Mg n katona vtam, romn cseldet vett apm a
hzhoz.

(Fggny lassan ssze, nztr stt marad. Aztn a fggny jra sztmegy, s
kezddik az els felvons.)

Erdlyi Helikon, 1942
Wass Albert Tavaszi szl
85
Csillag az jszakban
KARCSONYI JTK
SZEMLYEK
I. BJDOS, Jnos, fiatal
II. BJDOS, Kuvasz Pter, kzpkor
III. BJDOS, Marci bcsi, fehrszakll regember
BOLOND LNY
WEINER, WEINERN s a GYERMEK
Lenynek, Frfikrus

(SZN: HAVAS HEGYGERINC, FENYVESERDK KZTT. FEKETE
JSZAKA. KICSIKE RZSETZ MELLETT HROM RONGYOS MAGYAR.
FATNKKN LNEK.)

I. BJDOS (fiatal). Ha ltttok volna, hogyan ugrndozott Andriska az rmtl,
amikor megltta a karcsonyft! A rztrombitt, a kicsi csizmt, fsttt falovat!
Aztn egytt nekeltk mind az egsz csald, hogy Mennybl az angyal
II. BJDOS (kzpkor, marcona. Haragosan felpattan a fatnkrl, amin l s a
kezben lev baltt belevgja a fagyott fldbe). Hallgass mr, az Isten is
megldjon! Megbolondtod az embert az rks beszddel! (Haragosan el htra.)
I. BJDOS (zavartan nz utna). Ennyije se legyen az embernek karcsony
estjn? Hogy br emlkezzk?
III. BJDOS (fehrszakll regember). Ngy fit ltk meg neki is a muszkk,
azrt sajog gy minden sz, ami rjok emlkezteti. Folytasd fiam. Beszld ki
magadbl. Egyiknek gy kvnja a termszete, msiknak gy.
I. BJDOS (shajt). Taln neki van igaza, Marci bcsi. Bolond dolog arrl
beszlni, ami eltelt s nem j vissza soha. Pedig be szpen kacagott az n kicsi
Andriskm, amikor megltta azt a buta fsttt falovat! Ha maga hallotta volna azt a
kacagst!
III. BJDOS. Milyen sznre volt fstve?
I. BJDOS. Pirosra! Ez volt a kedves szne a gyereknek! g piros, mint a fesl
rzsa! (Hirtelen elkomorodik.) Vagy mint a kiontott vr
Wass Albert Tavaszi szl
86
III. BJDOS. Isten nygosztalja ket, Jnos! Felesgednek, kicsi fiadnak taln
jobb gy, hogy nincsenek kzttnk. Nehz lett a vilg, Jnos. Nem val
asszonynak, gyereknek (Shajt.)
MESSZIRL LENYNEK.
Anym, anym desanym
hol van az n dsapm?
Kiment fiam a mezre,
vadvirgos temetbe
(Kalotaszegi ballada.)
II. BJDOS (visszatr egy l gallyal, amit lelk a tz mell. Morcosan). Mr
megint itt ksrt ez a bolond leny. Csak ppen hinyzott! (Lel az elbbi
rnkre.)
KZELED LENYNEK.
Anym, anym desanym
hol van az n desbtym?
Kiment fiam a mezre,
vrvirgos harcmezre
III. BJDOS. Mrt nem mondod meg Pter, gy, ahogy van? Hogy szakad meg a
te szved is, mert eszedbe jutott, hogy karcsony van? Haragba zrkzol, ahelyett,
hogy knnytenl magadon egy kis visszaemlkezssel.
II. BJDOS. Knnytsek magamon? Annak csak egy mdja lenne, Marci b! Ha
ezt a baltt itt beleverhetnm mindazoknak a fejbe, akik rnk hoztk ezt a pogny
veszekedett vilgot!
BOLOND LENY (kezben kis csupasz fenyft hozva, lassan jn. nekel).
Anym, anym desanym
felleg borong a hegy ormn!
Kicsi fiam, ne flj tle,
bjdosink szemfdje
II. BJDOS (rordt). Hallgass!
BOLOND LENY (csodlkozva). Bkessges j estt psztorok! Megszletette
mr a kicsi Jzus?
II. BJDOS. Meg is htt mr azta. El is feledte a vilg.
III. BJDOS (helyet csinl maga mellett). lj ide, Veron, a tzhz.
Wass Albert Tavaszi szl
87
BOLOND LENY (maga el tartja a szomor kicsi fenyfcskt). Ltttok a
karcsonyfmat, psztorok? Csupa fnyes gyertya! Aranyalma, ezstdi, kicsi
rztrombita!
I. BJDOS (vad epekedssel). Hol a kicsi rztrombita?! Mutasd?!
BOLOND LENY. Nem ltod?
I. BJDOS (hossz sznet utn lassan magba roskad). Ltom. Bocsss meg,
Veronka.
BOLOND LENY. Mi bajod van, szegny psztor? Fj valami?
I. BJDOS. Ne mond tbbet, hogy kicsi rztrombita (Lehajtja a fejt.)
BOLOND LENY. (Egyikrl a msikra nz, majd krdleg a homlokra mutat az
ujjval, mintha azt krdezn: bolond szegny?)
III. BJDOS (blint, hogy igen).

(Messzirl tompa kongats hallatszik, mint amikor odvas ft vernek baltafokkal.
Egyszerre mind flfigyelnek.)

II. BJDOS (flpattan a rnkrl). A psta!
BOLOND LENY (pnikszeren). Valami baj van? g a falu?!
II. BJDOS. Hallgass!
III. BJDOS. Lgy csndben, Veron. Ez a bjdos-psta. lj ide a tzhz
HANG AZ JSZAKBAN (egy messzi hegygerincrl). H-hah! Bjdos-
psta jtt a havasba! Npek figyeljetek! H-hah! (Kongats megint.)
BOLOND LENY. Valaki kiltott!
III. BJDOS. lj le, Veron.
BOLOND LENY (lassan lel, a fcskt mereven tartja a kezben).
BJDOSK (mereven figyelnek az jszakba).
HANG. H-hah! Madfalvrl zeni a psta Albert Istvnnak: desapja,
Albert Dnes, meghalt a fogsgban!
III. BJDOS. Isten nygosztalja.
HANG. Kbteleki Dvid Mzes tudja meg, hogy Elek fia megszktt a
bnyamunkbl s szerencssen tjutott a hatron!
I. BJDOS. Segtse az Isten, akrki fia is!
HANG. Terebes Jnost Cskszentllekrl knyszermunkba vittk, Bkksi
Ferencet felesgestl flholtra vertk s brtnbe hurcoltk, mert trkbzt
rejtegettek a szna kztt. Kormos Ignc egy esztendt kapott, rt Lajos
Wass Albert Tavaszi szl
88
msflvet, Bs Jnos msfl vet, Snta Szab Bni kt esztendt, Balog bris
kt esztendt, Fileki Samu kt esztendt, Gerg Mzsi kt esztendt, mert nem
szolgltattk be minden termsket. Kicsi Dombi Annt hallra knoztk, mert
igazsgrt imdkozott az iskolban s apjt-anyjt elhrcoltk oroszfldre, rks
rabmunkra!
II. BJDOS (csikorg fogakkal). Meddig trd, Isten?
HANG. Weiner elvtrs urat, ki prtmegbzott volt Maroshvizen, llsbl
elmozdtottk, mert megtagadta az asszonynpre vonatkoz knyszermunka-
parancs vgrehajtst. Csaldjval egytt megszktt s npellenes bnssg miatt
hallra keresik!
II. BJDOS. gy kell a disznnak! Cimborlt velk, hogy mentse a magt s
lm csak sorra kerlt!
III. BJDOS. Isten nem ver bottal.

(I. s II. Bjdos visszalnek elbbi helyeikre.)

I. BJDOS. jra fogsgba vittek egy rakst. S mg mindg nem trtnik semmi.
II. BJDOS. Mi hogy trtnjk? Sorra megdglnk s vge!
I. BJDOS. S azok, akiknek sikerlt kiszkni? Akik kijuthattak a szabad
vilgba? Nem lrmzzk fl a npeket?
II. BJDOS. Kit rdekel, akinek tmve a hasa, hogy mi trtnik mshol? Amg
nem az hzuk g, nem ltjk meg a tzet!
BOLOND LENY (mereven nz s elre mutat, fl az jszakba). Psztorok!
Ltjtok az angyalokat? Ott fnt, ott fnt! Meleg szobban puha kalcsot szegnek
nagyapk! Fnt az gben! Oda vitte ket kicsi Jzus azon az estn, amikor gett a
falu! Mondtam n, nem megmondtam, hogy oda mentek fl, meleg szobba, kicsi
Jzus bbos kemencje mell, pitykt stni forr hamuban!
I. BJDOS (shajt). Pitykt stni bbos kemence mellett mikor volt az!
II. BJDOS. Hallgass, ldjon meg az Isten, el ne kezd megint!
BOLOND LENY. Nagyap! Nagyap! Gyjjn ki a tzbl! Visznek a muszkk!
Nagyap!
III. BJDOS (szelden megrinti a leny vllt). Csillapulj lelkecskm.
BOLOND LENY (sszeteszi a kezeit). des kicsi Jzus, szletsed napjn ments
meg a gonosztl kldd el csillagodat rmet hirdetni s nyjts le egy kalcsot
nagyany sttbl, egszen kicsikt csak, ekkorcskt Veronka hes, nagyap
III. BJDOS. Lza vagyon esment.
Wass Albert Tavaszi szl
89
II. BJDOS (keseren kitrve). tok essk ebbe a vilgba, mely arra se j mr,
hogy egy rtatlan lenyka bksen lhessen benne!
I. BJDOS (felszkik a rnkrl, mereven elre nz). Csnd! Emberek jnnek!
II. BJDOS (felugrik, fnak tmasztott puskjt kapja a kezbe). Kommunista
kopk jobbkor nem jhetnek! Kuvasz Pter ma nem fut senki ell! Ma harap!
III. BJDOS (bundja all nyugodtan, lassan elhz egy cska rozsds flintt).
Tlem bfejezhessk ezt a vilgot.
I. BJDOS (rongyos tarisznyjbl kzigrntot vesz el). rizgetek mg kt
kzigrntot az utols napra n is.
II. BJDOS. Hrman vannak.
III. BJDOS. Csapda is lehet.
BOLOND LENY (felll, kezben a kis fenycskvel). Hrom kirlyok! Jzuskt
keresik!
II. BJDOS. llj! Ki vagy?
WEINER (felesgvel s kisfival jobbrl belp). Meneklk!
I. BJDOS. Weiner elvtrs!
BOLOND LENY (az rkezk el megy). Ti vagytok a hrom kirlyok? Kicsi
Jzust keresitek?
II. BJDOS. Kommunistknak nincsen Jzusuk! llj flre az tbl, leny!
WEINER. Jl mondod lenyom, Jzust keressk mindannyian, mert bnsk
vagyunk.
BOLOND LENY. Bns kirlyok? Bns vagy te is, asszony kirly? S te is,
kicsi kirly?
WEINER. nem. Csak n egyedl.
II. BJDOS (vllon ragadja a bolond lenyt). Flre, ha mondom! Ezzel a
fickval szmadsom van!
III. BJDOS. Pter! Tedd le a fegyvert.
GYEREK. Anyuka! Fzom!
BOLOND LENY (megfogja a gyermek kezt). Kicsi kirly fzik. Gyere a tzhz,
j meleg a tz, j puha a tz. Flvitte nagyapt az gbe, ahol mazsols kalcsot
stnek kicsi angyalok! (Tzhz vezeti.)
III. BJDOS. Pter!
II. BJDOS. Mi-a?
III. BJDOS. Tedd le a fegyvert, Pter. Asszonnyal van s gyerekkel, ez az
ember.
Wass Albert Tavaszi szl
90
II. BJDOS. S n?! n nem voltam asszonnyal s gyerekkel?! (I. Bjdosra
mutat.) S ?! Meg szzan s ezren?!
BOLOND LENY. lj le, kicsi kirly, melegedj. Ltod a karcsonyfmat? Ltod
rajta a sok kicsi gyertyt? Aranyalmt, ezstdit?
GYEREK. Ltom! Milyen szp!
III. BJDOS. Gyjjenek a tzhz, Weiner r.
WEINER. Ha meg akarnak lni, ljenek meg most.
WEINERN (sr).
BOLOND LENY. Mirt srsz, asszonykirly? Gyere a tzhz, meg kell vrjuk,
amg flj a csillag s megmutatja, merre van a Jzus!
III. BJDOS. Felelj neki, Pter.
II. BJDOS. Nem vagyunk mink gylkosok. Ha fegyverrel jtt volna s egy tucat
pribkkel, az tn jobb lett volna. De gy (Elfordul, a puskt visszatmasztja a
fhoz. Morogva.) Ha itt van, itt van.
BOLOND LENY (megfogja az asszony kezt s a tz mell hzza). Ide, a
tzhz
BJDOSK (visszatelepednek a tz mell, Weinern s a gyerek az reg
bundjra l a bolond leny mell, Weiner egyedl marad llva).
BOLOND LENY. Mirt hallgattok mind? Psztorok? Kirlyok? Mrt nem
nekeltek, amg felj a csillag? Nem tudtok nekelni? Mennybl az angyal
GYEREK. Eljtt hozztok
BOLOND LENY S GYEREK.
Psztorok psztorok
Hogy Betlehembe, sietve menve
lsstok, lsstok!

(nek megy tovbb halk tvoli zeneksrettel. Csak a leny s a gyerek nekel, a
tbbi nmn mered a tzbe.)

III. BJDOS. Ht itt vagyunk, Weiner r.
WEINER. Nagy az n bnm, emberek.
III. BJDOS. Nagy.
WEINER. Hamis tanokkal sokunkat megtvesztettek. Hittnk nekik. Hatalmat is
adtak. Aztn jttek a parancsok, rendeletek. Eleinte vakon kvettk ket. Tudtuk,
hogy szrny s aljas, amit kvnnak, de azt mondtk, hogy egy szebb s bksebb
Wass Albert Tavaszi szl
91
jvend miatt van szksg ezekre. Kssel kell flvgni a kelst is, hogy
meggygyuljon, mondtk, fjdalmas a ks, de nincs gygyuls anlkl. De aztn
rendre lttuk, hogy nem javul semmi. Egyre rosszabb lesz, egyre nehezebb. Egyre
tbb gylkossg, egyre tbb pusztts, egyre tbb nyomorsg. Ktelkedni
kezdtnk. Hogy taln csak a vezetkben van a hiba. Igyekeztnk nem
engedelmeskedni mindg. Aztn rjttnk, hogy a tanokban is hiba van, nemcsak a
vezetkben. Valami hinyzik a tanokbl. Valami, ami klnbsget tesz ember s
llat kztt.
III. BJDOS. Isten.
WEINER. Isten.

(Tvoli halk frfikrus a hegyekben.)

Szletett nktek
idvezttek
jszolban! Jszolban!
WEINER. Hogy az ember nem vadllat. Hogy van valami, ami tbb mint a
parancs. Valami, amit nem lehet meglni, brtnbe zrni, elnmtani. Valami, ami
itt van, bent. Mlyen. s hogy az ember vgyik arra, hogy ne gy nzzenek r,
mint egy vadllatra! Hogy ne fljenek tle! Hogy hogy szeressk! Ma mr
mindenki tudja, hogy a tanok hamisak voltak. Mg engedelmeskednek, mert
flnek. Mindenki fl. Az is, aki a parancsot adja, s az is, aki engedelmeskedik a
parancsnak. Egymstl flnek. Mg nem tudjk, hogy a tanok mr erejket
vesztettk s hogy titokban mindenki szvben ott l a vgy egy bks s vidm
vilg utn ahol nincsenek ldzk s nincsenek ldzttek. Ahol nincsenek
rabok s hhrok. Nincsenek magyarok, romnok, zsidk csak emberek vannak.
j Magyar t, 1953. novemberdecember
Wass Albert Tavaszi szl
92
A llek tja
MISZTIKUS SZNM 3 FELVONSBAN, 5
KPBEN
(TREDK)
A Kolozsvri llami Magyar Sznhz levltrban megrztt pldnyon a szerz
thzta A halott ember lelke tervezett cmet. (A szerk.)
SZEMLYEK:
FEHR fehr csuklys alak
FEKETE fekete csuklys alak
HALOTT Blint Kroly
MAN
Jobboldali szn: (l kvhz)

SZKE ASSZONY Klri
PISTA
LULU
VIRGRUSLNY
KASSZRN Manci
REG PINCR
FIATAL PINCR
FR
IDEGEN R
I. FIATALEMBER
II. FIATALEMBER

Baloldali szn: (Halott kvhz)

BOHM
PINCRFI
FR
Wass Albert Tavaszi szl
93
12 FIATALEMBER S EGY SPADT N
ELS FELVONS
1. KP
Fekete draprival bevont terem megoldhat a fggny elterben is kzbl
ravatal, ngy magas kandelberben ngy szl egyenes, fehr gyertya g. Ms
vilgts nincs. Ravatalon a Halott: spadt, feketeruhs fiatalember. Fejnl ll
FEHR (fehr csuklys alak), lbnl FEKETE (fekete csuklys alak).

FEKETE. Lellt a gp. Pihen az zem. Egy ember meghalt.
FEHR. Az ember halhatatlan.
FEKETE. Artrik s vnk beszntettk a mkdsket. A pitvarok s a kamark
pihennek, nyugosznak a billentyk is: a szv nem l.
FEHR. Az ember halhatatlan.
FEKETE. Az idegszlakon tbb ram nem hullmzik t: meghalt az rzs.
FEHR. Az ember halhatatlan.
FEKETE. Az agysejtek mozdulatlanok: meghalt a gondolat.
FEHR. Az ember rklet!
FEKETE. Lm, lm. Egyszer gpezet volt s milyen kevs kellett neki, hogy
elromoljon: negyedkbcentimternyi lomdarab. Lm, lm, milyen nevetsges:
elromlott s nem lehet felhzni tbbet. Hol itt az rklet?
FEHR. A test meghalt, de l a llek!
FEKETE. Llek? Ez a sz bvebb magyarzatra szorul. Taln ha felvilgostanl.
FEHR. Hogy mi a llek?
FEKETE. gy van. Hogy mi a llek. Az a bizonyos nagyszer valami, amire olyan
szrnyen bszke az ember. Mert ne haragudj, ha megvallom, hogy nem ltom
sehol, se nem az gben, se nem a pokolban, hanem itt, a fldn s gy ltszik,
valami nevetsges kis baleset trtnt vele: a tdeje egyszeren sztrjkol s
nllstotta magt a vrkeringse, az agya pedig elaludt, mint valami lmos, reg
szivacs ht most mr igazn kvncsi vagyok, micsoda szerv az a llek, ami
annyi renitensked alkatrsz kztt is nyugodtan tovbb l hol van ht?
FEHR (kicsit zavartan). Az most nincsen itt.
FEKETE. Nincsen itt? Ht hol van? Taln bizony
Wass Albert Tavaszi szl
94
FEHR. Nem. Nem a kk egekben. Nem a mennyorszgban s nem is a pokolban,
mivel ilyenek nincsenek. Atomjaira bontva lebeg a trben.
FEKETE. Hogy rtsem ezt?
FEHR. Nhny hz falra rtapadva. Nhny fa trzsre, nehny virg illatra,
nehny tmenti kavicsra rtapadva. Nhny ember emlkezetre rtapadva.
FEKETE. Ugyan. Taln kapcsoljuk ki mra a romantikt. (Kenetesen.) Nhny
ember emlkezetre rtapadva Ismerjk ezt. Potk szoktak hivatkozni az ilyen
emlkezsre, amikor mr rjttek, hogy nincsen. De mgis: micsoda valami lehet
az, ami lthatatlanul gy sztbomolhat s mgis l tovbb?
FEHR. Testtelen valami. Cselekedetekben s rzsekben l valami. A
tudatalattisg mlysgeiben rejtz valami, tettek s rzsek nyomn, tettek s
rzsek kvetkezmnyeiben tovbb l s soha meg nem semmisl valami.
FEKETE (hitetlenl). Llek?
FEHR. Llek.
FEKETE. A vilg anyagbl ll s csodk nincsenek.
FEHR. A llek is anyag.
FEKETE. Anyag?
FEHR. Akr a villamossg.
FEKETE. A villamossg van. Mozog. Dolgozik. l.
FEHR. A llek is van. rez. Cselekvsre ksztet. rzsbl rzsbe, cselekvsbl
cselekvsbe vndorol.
FEKETE (gondolkodva). Na j s ha tegyk fel, gy is lenne: neki, neki mi
haszna van belle?
FEHR (megdbbenve). Neki? Hiszen az, aki letben maradt.
FEKETE. s ez itt akkor kicsoda?
FEHR. Ez mr senki.
FEKETE. De hiszen v az arc vonsai. A homlokn az a keskeny forrads is ott
van: gyerekkorban kapta. s az a nyugodt mosoly a szja krl
FEHR. Mr nem az v tbbet. R sem ismerne sajt magra.
FEKETE. Nem. Ezt nem hiszem.
FEHR. Ht jjj velem, te mindig ktked emberi sttsg, n, a vilgossg, ma
elvezetlek s megmutatom neked egy halott ember lelkt!
Wass Albert Tavaszi szl
95
2. KP
(A sznpad kt egyenl rszre van osztva. Mindkt rsz ugyanazt a kvhz-
rszletet mutatja: egyik oldalon pult, msik oldalon folytatdik a kvhz, onnan
hallatszik a zene is. Asztalok, mindkt rszben teljesen egyformn elrendezve, ell
kis sarokasztal foglalt tblval. Jobboldali az l, baloldali a Halott
kvhz. Bejrat mindkt rszen htulrl, vegajt. Elszr csak a jobboldali rsz
vilgos, a baloldali stt, mg nem is ltszik, hogy mi.
A pultnak tmaszkodva kt fiatalember beszlget a kasszrnvel. Kevs vendg van,
pincrek unottan lzengenek az asztalok kztt. A pult mellett egy szken lmos
virgruslny. Id: ks este.)

PISTA (belp az vegajtn, kabtban, kalappal a kezben, egyenesen a pulthoz
megy). Szervusztok fik szervusz hallotttok mr?!
I. FIATALEMBER. Micsodt?
PISTA. Hogy a Karcsi megltte magt!
II. FIATALEMBER. Blint Karcsi?!
KASSZRN. Jesszus! De borzaszt!
REG PINCR. Tizenharmadik.
FR (jn jobbrl, ideges). Micsoda tizenharmadikrl beszl maga itt?
REG PINCR. Tizenharmadik halottunk, amita itt vagyok.
FR. Kicsoda?
REG PINCR. Blint nagysgos r.
FR. Ejnye vigyen csak egy fekett annak a kopasznak ott Ez a Halmi
megint nem fizetett. rjam fl, rjam fl nem mehet ez gy rkre.
FIATAL PINCR. Ki halt meg?
FR. Nem volt mg szerencsnk.
VIRGRUSLNY (eddig nmn s riadtan figyelt). Els sarokasztal els
sarokasztal meghalt s csak ennyi az egsz ht ennyibl ll ha egy
ember meghal s aztn vge?

(Jobboldali szn elsttl, baloldali kigyl. Ugyanaz a kp, csak a szemlyek
msok. A pultnl divatjamlt ruhban l egy feltnen spadt n, vele egytt
tizenketten vannak, legtbbje rgiesen ltzve, kztk egy roskadt ht fpincr s
Wass Albert Tavaszi szl
96
egy tdbajos kp pincrgyerek. Mozdulataik fradtak s vontatottak,
valszntlenek.)

A HALOTT (ugyanaz a ruha, ugyanaz az arckifejezs, ahogy a ravatalon fekdt. A
melle kzepn nagy piros folt. Htul belp, szgletes mozdulatokkal. Megll.
Csodlkozva krlnz, nem is figyelnek r. Kicsit zavartan). Engedelmet krek
Blint Kroly vagyok ltem harminckt vet igen ennyit ltem olyan
sokat s most itt vagyok
MIND (egyszerre). J csendet.
HALOTT (csodlkozva). J csendet? Ez szp kszns soha sem hallottam
eddig j csendet ht j csendet akkor nektek is (Nhny lpst tesz elre,
a sarokasztal fel.)
BOHM (rgi bohmesen ltztt reg fi, mindig vgat jtsz arc. Felkel
valamelyik asztal melll s hozz lp). Persze, te mg csodlkozol nem baj
pajts, van mr asztalod?
HALOTT (a sarokasztalra mutat). Ez itt.
BOHM. Egyedl lsz?
HALOTT. n mindig egyedl voltam.
BOHM (csodlkozva). Annyi kztt? Hiszen ti annyian vagytok mindig!
HALOTT. Az lket gondolod?
BOHM. Persze. Azok soha sincsenek egyedl!
HALOTT. Nem tudom. Lehet hogy igazad van tnyleg sokan voltunk s taln
azrt voltam egyedl
BOHM. ljnk le. Ne flj, itt nem kell rendelni semmit, ha az ember nhny
percre le akar lni itt nincsen pnz s taln ezrt unjuk magunkat nha.
PINCRFI. Alszolgja Blint r, tetszik mg emlkezni rm?
HALOTT. Persze, hiszen te vagy a kis Gyuszi, aki tdbajban
PINCRFI. Igen, ezeltt ngy vvel.
HALOTT. Emlkszem rd, te hoztad mindig az jsgokat.
PINCRFI. n azta is lttam gyakran Blint urat, de nem tetszett engem szre
venni.
HALOTT. Nem vettelek szre? Ne haragudj.
PINCRFI. Szt sem rdemel krem, mi megszokjuk az ilyent, meg tetszik ltni
majd (El.)
BOHM (krtyt vesz el). Akarsz jtszani?
Wass Albert Tavaszi szl
97
HALOTT. Nem.
BOHM. Nem? Hm. Szomor vagy. Valami fj?
HALOTT. Nem tudom lehet.
BOHM. Sirattak?
HALOTT. Igen.
BOHM. Sokan?
HALOTT. Na, sokan nem de mgis.
BOHM. Volt, aki nem siratott?
HALOTT. Hogy rted ezt?
BOHM. Ht hogy volt-e olyan, aki nem siratott, pedig kellett volna az
illemszably szerint.
HALOTT (hossz sznet utn). Volt.
BOHM. Az fj?
HALOTT. Az.
BOHM. Ne gondolj r az ilyesmit nem szabad megltni hiszen gyis egyre
tbben lesznek, akik majd nem siratnak, ha eszkbe jutsz. (Hossz csend.)
HALOTT. Mondd csak!
BOHM. Mit?
HALOTT. Valamit szeretnk krdezni tled.
BOHM. Na mondjad.
HALOTT. Azt szeretnm csak tudni hogy most aztn hogy is lesz csak velem
BOHM. Micsoda?
HALOTT. Ht az igazsgszolgltats.
BOHM. Micsoda igazsgszolgltats?
HALOTT. Ht hogy is mondjam n nem gy jttem ide, mint ms hanem
BOHM. Hanem?
HALOTT. Hanem hogy mondjam csak gy (Szgyenkezve.) ngyilkos
lettem.
BOHM (kacag). Na ne mondd ht azt hiszed, hogy az klnbsg, hogy ki
milyen ton jut ide? Olyan mindegy az drgm, itt senkitl sem krdezik meg,
hogy hogyan jtt s mirt jtt s mit keres itt csak egyszeren itt vagyunk
hm szval nem krtyzol?
HALOTT (tagadlag int).
BOHM (vllat von).
Wass Albert Tavaszi szl
98

(Baloldali szn elsttl, jobboldali kigyl.)

PISTA. Rengeteg adssga volt szegnynek.
KASSZRN. Vajon azrt?
FR. Ugyan mi egybrt? Taln a maga kt szemrt, mi? (El.)
KASSZRN. Azrt nem kell mindjrt gorombskodni! (Mikor mr nem
hallhatja.) Vn majom!
VIRGRUSLNY. Istenem ht szabad ilyesmit?
KASSZRN. Mit fiam?
VIRGRUSLNY. gy csak egy kettre meglni egy embert magt
FIATAL PINCR. Na, s ha nem szabad? Ezt bntesse meg valaki, ha tudja!

(Jobboldal elsttl, baloldal kigyl.)

HALOTT (kicsit szomoran). s ltod mgis van bntetse ennek is bntets,
ami fj.
BOHM. Mire gondolsz?
HALOTT. Hogy amikor ott llunk a revolverrel a keznkben, azt hisszk, hogy
ezzel minden elintzdik s nem intzdik el semmi sem. Azt hisszk, hogy
mindentl megszabadulunk, hogy megszabadulunk magunktl elssorban hogy
azzal az egy kis mozdulattal minden megsznik de tvednk s ez a nagy
bntets itt vagyok mostan is, ha nem is ppen gy valami trtnt ugyan
velem, de mg nem elg ahhoz, hogy pihenni tudjak minden rossz kztt a
legrosszabb! N mg megmaradtam!
REG FR (melljk lp, elveszi zsebbl a noteszt). J estt!
HALOTT (zavartan). J estt (Nzi a noteszt.) j estt nem volt semmi.
FR (mosolyog). Nem fizetni kell itt soha sem kell fizetni, uram. Minden
fizetni valnkat elfizetjk az letben. Csak az adatokrt jttem.
HALOTT Adatokrt?
FR. Mennyit lt?
HALOTT. Harminckt vet.
FR. Mi oka volt ennyit lni?
HALOTT. Tessk?
Wass Albert Tavaszi szl
99
FR. Azt krdeztem, hogy mi oka volt ennyit lni?
HALOTT. rtem mr! Hogy ilyen keveset. Vagyis hogy mirt?
FR. Nem ilyen keveset. Ilyen sokat. Harminckt vet. Mi oka volt r?
HALOTT. Okom? lni?
FR. Igen. Mi oka volt r? Mi volt az rtelme ennek a harminckt vnek?
HALOTT. rtelme? Ht ezt igazn nem tudom azt hiszem, hogy nem valami sok
rtelme volt de mirt krdezi ezt?
FR. n a kvhz trtnelmt jegyzem. n vagyok itt a fpincr.
HALOTT. Furcsa hogy magt eddig soha nem lttam mindig csak azt a
msikat.
FR. Az csak az utdom. (Legyint.) Klyk mg.
BOHM. , az lk olyan vakok. Itt lnk kztk s meg se ltnak.
FR. Ha nem vigyzok, a lbamra rlpnek ezek az j pincrek.
BOHM. Az lk nem is ltnak. Csak sejtenek valamit, s ezt a sejtst felrajzoljk
az agyukba s azt hiszik, hogy olyan a vilg, amilyennek a pupilljukon tszrd
fnysugarak vettik.
HALOTT. Olyan furcsa minden s olyan furcsk, hogy akik lnek, nem is
ltnak hiszen akkor n se lttam?
FR. Szval semmi oka sem volt lni?
HALOTT. Azt hiszem semmi klnsebb okom nem volt.

(Baloldal elsttl, jobboldal kigyl.)

VIRGRUSLNY. n nem hiszem, hogy csak a pnz lett volna az oka.
FR (jn jobbrl, sietve. Kzpen megtorpan, gyors lptekkel az res
sarokasztalhoz megy s leveszi rla a foglalt tblcskt. Majd jra megtorpan,
gondolkozik, aztn lassan visszateszi. Gyors lptekkel a pulthoz).
KASSZRN. Mindig annl az asztalnl lt szegny.
VIRGRUSLNY (szipogva). Soha sem fog tbbet ott lni.
FR. Ne bgjn fiam. Ez nem sirathz.
VIRGRUSLNY. De mikor olyan finom ember volt.
KASSZRN. Azrt bcszott ht tegnap este olyan szomoran. Isten vele
mondta s hosszasan megszortotta a kezemet.
Wass Albert Tavaszi szl
100
FR. Ugyan. Magra sem nzett. Volt annak ms baja, mint hogy a maga kezt
szorongassa, fiam.

(Hts vegajtn nagyobb trsasg rkezik. Kztk a Szke Asszony.)

FR (elbk siet). Tessk parancsolni. Kezeit cskolom nagysgos asszonyom, a
kedves frje mr vrja. (Mind jobbra el.)

(Egy darabig csend, jobbrl zene, hangos beszd, nevets, pohrcsengs. A
vilgts kiss letompul, baloldal vilgtsa kiss fokozdik, annyira, hogy ott is
tisztn kivehet a sarokasztalnl l HALOTT alakja.)

LULU (idegesen jn jobbrl. Fiatal, kicsit kifestett, a brhlgyek lomposod
mozdulataival. Egyenesen a pulthoz siet). Manci Manci igaz amit?
KASSZRN (nagyon szelden). Igaz, Lulu.
LULU. gy. (Hossz sznet. Lulu flre fordtja a fejt, ersen a pultnak
tmaszkodik.)
KASSZRN. Ne srj, Lulu!
LULU. Nem srok. (Sznet. Csendesen, komolyan, mintha csak magnak
mondan.) Igen. Szval elmentl. Elmentl messze elutaztl s itt hagytad a
Lulut. Igen, ezt gy szoktk.
HALOTT (halkan). Nem lt meg sem
BOHM (ugyangy). Az lk nem ltnak.
HALOTT (szomoran). Nem rzi, hogy nem hagytam el nem lt nem lt meg
sem.
LULU (sr). Uram Isten, ha lsz odafent valahol, azt mondd meg nekem: mirt
kellett elvenni szegny Lulutl azt az egyetlent is, ami az v volt ezen a fldn?
Uram Isten hiszen Te nem lettl gazdagabb tle, csak n lettem szegnyebb
ht akkor mirt kellett mirt?
HALOTT. Szegnykm.
BOHM. Az lk mindig nmagukat sznjk, s milyen igazuk van!
KASSZRN. Lulu drga Lulu drga ne bgj csnyk lesznek a szemeid.
LULU. Csnyk lesznek a szemeim nem baj mr. gy sem sikerl soha
szebbnek ltni velk az letet
Wass Albert Tavaszi szl
101
REG PINCR (jobbrl jn). Kisasszony kisasszony krem (Meghatdva
nzi.) Lulu kisasszony krem, tzentek, hogy tessk visszamenni egy r vrja
LULU (tompn). J. Megyek mr. (Letrli a knnyeit, pdert s rzst vesz el.)
REG PINCR. Krem, kisasszony drga n tudomhogy mi ez amikor
s aztn jn a ktelessg s durvn rnk szl s ilyenkor rezzk, hogy nincs is
letnk de azrt nem rdemes srni, mert attl nem lesz jobban semmi.
KASSZRN. Ne bgj, Lulu hiszen neknk nincsen is szvnk, azt mondjk.
LULU. Szvnk? Bizony lehet, hogy mr nincsen. (El jobbra.)
REG PINCR. Nagyon a lelkre vette.
KASSZRN. Elmlik.
HALOTT. Nem igaz! Nem mlik el semmi!
BOHM (vllra vereget, gnyosan). De. Elmlik. Nyugodj meg, hogy elmlik.
HALOTT. Ht akkor n mirt nem mltam el? Mirt kell mindezt vgignzzem?
BOHM. Az ms. Ezt gy hvjuk, hogy igazsgszolgltats.
REG PINCR. Nem szabad az ilyesmit gy tdre szvni.
KASSZRN. Nem ht. (Sznet.) Mondja, mit csinl a Rzsi?
REG PINCR. Jobban van mr.
KASSZRN (diadalmasan). Na ugye, hogy hasznlt az a tea! Mondta Kleinn, ez
a legbiztosabb szer influenza ellen.

(Kint a zene valami hangos foxtrottba kezd, jobbrl eltncol a Szke Asszony egy
fiatalemberrel. Eltncolnak a fiatalember mellett, az asszony egy nyugtalan
pillantst vet r, majd a pult fel. Halott megmozdul, kinyjtja a kezt, mintha
mondani akarna valamit.)

BOHM. Mi az? Valami bajod van?
HALOTT (csggedten). Persze semmi.
FIATALEMBER. Valami romantikus ze van ennek az jszaknak. rzi ugye
Klri igen maga is kell rezze ahogy gy hozzm simul mintha a vilg
kezdettl fogva tncolnnk gy milyen gynyr mintha ebben a percben az
egsz vilg csak kettnkrt volna.
BOHM. Pillangcskk a lmpa krl.
HALOTT (idegesen). Mondtl valamit?
Wass Albert Tavaszi szl
102
BOHM. Igen. Azt mondtam, hogy olyanok, mint a pillangcskk a lmpa krl.
Libegnek. Libiklnek. (Kezeivel repked mozdulatot vgez.) Repkednek. gy. Nem
tudjk, hogy mirt, csak repkednek. Mert muszj nekik repkedni.
SZKE ASSZONY (hangosan nevet). Mondja, maga mindig ilyen szentimentlis?
FIATALEMBER. Csak amikor magval vagyok amikor itt rzem a
kzelemben rzem a hajbl kirad illatot s nzem a nyakt s szeretnk
beleharapni hogy fjjon.
BOHM. Hallod? Repkednek.
HALOTT. Undort.
BOHM. Bnt?
HALOTT. Nem. Csak egyszeren undort.
BOHM. Hm. Persze. Undort. (Gnyosan.) Ja, tudod a mi idnkben.
HALOTT. Ugyan krlek.
BOHM. Krlek. (Sznet.) Ht nem krtyzol?
HALOTT. Nem.
SZKE ASSZONY (nevet). Micsoda gyerek maga, Pali!
FIATALEMBER. Maga engem nem vesz komolyan. Vigyzzon! Egyszer csak
meghallja, hogy n is gy jrtam, mint a Blint Karcsi. Akkor majd nem nevez
gyereknek.
SZKE ASSZONY (megtkzve). Mit mondott Blint Karcsirl?
FIATALEMBER. Nem hallotta? Az jjel szven ltte magt. Az emberi szv
nagyon vkony fonllal van az lethez ktve.
SZKE ASSZONY. (Hirtelen abbahagyja a tncot, a homlokhoz kap.)
FIATALEMBER (ijedten). Az Istenrt! Mi baja van? Rosszul rzi magt? Hozzak
orvost? Istenem, milyen spadt!

(Halott felugrik az asztal melll, s egy lpst tesz a fal fel.)

BOHM (gyorsan elbe ll). Megllj. Ne feledd el: fal van kztetek.
HALOTT (csggedten). Igaz. Fal. Hallnak hvjuk odat.
BOHM. Itt let a neve. Nem mindegy? Fontos, hogy fal.
FIATALEMBER. Mi baja van az Istenrt! Mi trtnt?
SZKE ASSZONY. Semmi mr semmi csak gy ltszik, elszdltem egy
kicsit a tnctl krem, vezessen vissza az asztalunkhoz.
Wass Albert Tavaszi szl
103
HALOTT. Klri Klri ez az let tnca.
SZKE ASSZONY (dbbenve ll meg a sarokasztal mellett, babonsan, ijedten).
Hallotta?
FIATALEMBER (csodlkozva). Micsodt?
SZKE ASSZONY. Mintha mintha ennl az asztalnl valaki szlott volna.
FIATALEMBER. Annl? Hiszen res. Taln a feje zgott. (Ketten el jobbra.)
HALOTT (mereven ll egy helyben, a keze ttovn felemelkedik, mintha felje
akarna nylni). Nem nem nem a feje a szve zgott szegnynek
(Visszaroskad a szkre.)
BOHM (rszvttel). Ne bsulj pajts. Nem zg az sokig. A szv az ilyesmibe
hamar belefrad. Megunja tudod, mint ahogy az ember az adssgait megunja.
(Elveszi jra a krtyt.) Na, ht osszak?
HALOTT (rzza a fejt).
BOHM (vllat von, elteszi a krtyt, legyint). J. Csak savanykozzl.

(Lulu jn jobbrl, nagyon fradt. Elszr a pult fel indul, aztn megll, az res
sarokasztalra nz, s lassan odamegy, majd lel.)

KASSZRN. Na Lulu, hogy vagy?
LULU. Megszktem egy kicsit. gy fj a fejem, pihenni szeretnk. Olyan fraszt
ez olyan fraszt ez az let.
HALOTT. Lulu szegny kicsi Lulu. ennek is n vagyok az oka.
LULU (mintha magnak mondan). Teht elmentl s itt hagytad a Lulut egyedl.
Pedig szegny igazn semmit sem akart tled csak hogy lthasson nha s
hogy megsimogassa a kezedet s ne rezze magt olyan egyedl ebben a nagy,
hideg vilgban s mgis itt hagytad ht szp volt?
HALOTT. Uram Isten, mirt bntetsz tovbb. Miatynk ki a mennyekben vagy
sznj meg engem, hogy ne kelljen mindent lssak s halljak Miatynk.
LULU. Ltod, azrt nincs semmi baj n mr mindent megbocstottam neked
azt is, hogy nha rossz voltl s igazsgtalan azt is, hogy olykor hetekig nem is
jttl felm s hogy lenztl, mert n csak egy ilyen n vagyok s most
megbocstom, ltod azt is, hogy elhagytl ilyen csnyn ilyen elegnsan
ahogy csak az urak szoktk s beltom, hogy nem talltunk ssze te szegny
r, ha legalbb pincr lettl volna, vagy csaposlegny hogy tudtl volna lni
de csak egy szegny r voltl s n megbocstom neked beltom, hogy meg
kellett halnod bocssd meg te is nekem hogy ez fj.
Wass Albert Tavaszi szl
104
HALOTT. Ne srj Lulu az Istenrt, ne srj!
LULU. Ne srj Lulu gy mondand, ha most valahonnan idelpnl mellm ne
srj Lulu s megsimogatnd a homlokomat milyen knny, hideg kezed
volt s megkrdeznd, hogy mirt srok s n elmeslnm neked hogy hol
volt, hol nem volt: lt valahol a fldn egy szegny asszony, akitl az let mr
mindent elvett amikor sszetallkozott veled s neked adta mindazt, amije
mg volt ami mg megmaradt a szvbl ami mg megmaradhatott a szvbl
egy olyan szegny, rossz nnek amilyen n vagyok az leten keresztl, ezen a
csnya, stt, hideg leten Elhagytad. Igazad volt. Nem kr rte. s magaddal
vitted mindent. Jl tetted. Hadd legyen igazuk azoknak, akik azt mondjk, hogy
az olyan nnek, mint n, nincsen is szve
HALOTT. Tudom, most mr tudom, hogy szve mindenkinek van ha nem is fj
mindig.
BOHM. s ha nem is lttuk azeltt.
HALOTT. Istenem, ht mirt kell mindezt vgignzni?
BOHM. Mert ezek a nyomaink, amiket a vilgon hagytunk. Pltty-pltty. Nem
nagyon elegnsak. Mi?
HALOTT. Mennyi csnya nyom maradt utnam mennyi csnya nyom.
IDEGEN R (jobbrl jn, krlnz, megltja Lulut, odasiet). Na, csakhogy
megtalltam, kis szkevny! De ht mi van magval, egszen knnyes az
arca?
LULU. Semmi csak fj a fejem s taln egy kicsit becsptem de mr
nevetek is (Erltetve nevet.) Ugye j?
IDEGEN R (vizsgldva nzi). Nem j. De taln menjnk viszsza majd egy kis
tnc helyre hozza s ez az asztal itt gyis foglalt.
LULU. Foglalt persze. (Felkel, elrendezi a tertt, szket.) Foglalt gy
legyen rendben az asztala ha taln, vletlenl mg bejnne az jjel.
IDEGEN R. De hiszen maga sr!
LULU. Dehogy. (Nevet.) Csak becsptem egy kicsit. Neknk nem szokott bnatunk
lenni soha mi azrt vagyunk, hogy nevessnk, s msok is velnk nevessenek
s srni se szoktunk mert nem szabad csak nha gy esznkbe jut valami s
nha becspnk s s ht ennyi az egsz (Kzben mindketten el jobbra.)
BOHM. Sznhzsznhzacska mit meg nem tesz az ember egy j kis
gzsirt
HALOTT. Nha becspnk s ennyi az egsz

Jobboldali szn nhny pillanatig res, csak a Kasszrn bbiskol a pultnl.
Wass Albert Tavaszi szl
105

VIRGRUSLNY (lassan jn jobbrl, kzpen megll, krlnz, nhny
pillanatig az alv Kasszrnre figyel, aztn lbujjhegyen a sarok-asztalhoz megy,
kivesz kosarbl egy szl rzst, s az asztalra teszi. jra krlnz, aztn
lbujjhegyen, gyorsan htul el).
HALOTT. Ennyi az egsz
(Fggny.)
MSODIK FELVONS
3. KP
(Elegns szalon, jobbra-balra ajt, htul ablakok. Id: aznap, jfl utn. Mikor a
fggny sztmegy, a szn csak a hts ablakokon keresztl van megvilgtva,
vagyis csak az utcalmpk behatol fnye teszi sejtelmess a szobt.)

HALOTT (baloldali ajtn zajtalanul belp. Szgletes mozdulatokkal, de
nesztelenl megy vgig a sznen, egy-egy btort megsimogat a kerevet eltt, kicsit
megll. Majd a jobb sarokban lv kandall fel indul).
MAN (kis stt alak, a jobboldali ajtfggnyk mgl lp el, szintn
zajtalanul). Ki jr itt?
HALOTT (megrezzen). n.
MAN. Mindenki n.
HALOTT. Egy halott jr itt.
MAN. Ugyan, mit keres itt egy halott?
HALOTT. nmagt. De te ki vagy, hogy meglthattl?
MAN. n ennek a hznak a szelleme vagyok. Tvozz innen.
HALOTT. Mirt? Az lket nem zavarom gysem. Nem ltnak mr.
MAN. Mit keresel itt?
HALOTT. Hogy mit keresek? Istenem: nmagamat keresem csak. Ez nem elg?
MAN (trelmetlenl). Nincs jogod itt bujklni!
HALOTT. Nincs jogom? Hiszen itt minden emlkezik rem! A nyomom mg ott
lapul a padl deszkin! A kerevet a kerevet szeret engem! Nincs jogom? Nhny
szp rt tltttem itt: letem legszebb ri voltak! letem legszebb ri! rted,
Wass Albert Tavaszi szl
106
hogy mi ez, csnya kicsi szellem, neked soha sem voltak olyan rid! Ht ez nem
elg jogcm!?
MAN. Nem elg. Ez nem jogcm.
HALOTT. Nem jogcm? Nem jogcm az a sok elszabadult, fkevesztett rzs, ami
mind ebben a szobban kalldott el? Tudod te, hogy mi egy olyan rzs?
MAN. Nem tudom.
HALOTT. Tbb mint minden, ami van. Tbb, mint a vilg. Addig, amg van, taln
az Istennl is tbb!
MAN. s azrt jttl?
HALOTT. Azrt. Mert hvtak itt a sznyegek s a fggnyk s a parkett kocki s
a kandall s minden vagy nem is k: a hozzjuk tapadt s itt felejtett rzseim
hvtak
MAN. Sajnllak, de ez nem elg. Tvoznod kell.
HALOTT. Megllj van mg valami Hogy is mondjam neked, hogy
megrtsd Nzd: n annyi rosszat tettem, amg ltem, most lttam meg egyszerre,
hogy milyen csnya, stt nyomok maradtak utnam. Ezek kzl szeretnk
elsimtani valamit valamit jvtenni, ha lehet Nzd: engedd meg nekem! Ha a
szprt nem is engeded meg, hogy ide jjjek: engedd meg azrt, ami csf volt.
Hogy ne lssam olyan nagyon csfnak magamat, amikor visszanzek.
MAN. Nzd, n sajnllak.
HALOTT. Nzz a kerevetre! Ott lt s n mellette ltem. Az ablak nyitva volt s
beszllt hozznk az tszli orgonk illata valaki a szomszdban muzsiklt s
muzsiklt bennnk a vr, amint a szvnkn vgigtncolt tavaszi kedvben.
Most sz van vge van, gyis sr van az utcn s a nyomain srosan jnnek
utnam vgigjnnek az orgonasoron bejnnek a kapun mr a lpcsn
vannak itt lesznek mindjrt jaj, ne akard, hogy idig jjjenek s sros
bakancsaikkal eltapossk az emlkeim szp tavaszi lelkt hogy beszennyezzk a
keze rintsnek a helyt a kerevet sznyegn a fggnyk rncaibl
kirngassk elrejtztt emlkeimet (Baloldalt hangos zaj, ajtnyits, lptek.)
Jnnek mr!. Jnnek!
MAN. Nem bnom, maradj. De tbbet soha se lssalak! (Jobb fggny mgtt
eltnik.)
HALOTT. Tbbet sohatbbet sohanem baj: csak szp maradjak!

(Baloldali ajt hangosan kicsapdik, felgyl a csillr, megjelenik a SZKE
ASSZONY estlyi ruhban, spadtan, kicsit zlltten, mgtte PISTA.)

Wass Albert Tavaszi szl
107
PISTA. Szval mg most is tagadsz!
SZKE ASSZONY. Szval mg most is szekrozol!
PISTA. A viselkedsed mindent elrult!
SZKE ASSZONY. Ugyan, hagyj mr!
PISTA. Majdnem eljultl! Szp kis jelenet volt!
SZKE ASSZONY (lesen). Az embert megrzza egy kicsit, ha egy j bartja
hirtelen meghal. Vagy tged taln hidegen hagy?
PISTA (zavartan). Nem de nem errl van sz! Most mr biztosan tudom, hogy
megcsaltl!
SZKE ASSZONY. jra kezded?
PISTA. Akrmit is beszlsz, most mr nem hiszek neked! Kinylt vgre a szemem!
Megcsaltl, megcsaltl s megcsaltl! Nevetsgess tettl a htam mgtt!
Kijtszottl, kignyoltl, mint egy alattomos bestia!
SZKE ASSZONY. Srtegetsz?
PISTA (ordt). Ne kiablj! Igenis csff tettl az egsz vilg eltt! Visszaltl a
bizalmammal! Holnap mr mindenki tudni fogja, hogy a felesgem srgrcst
kapott, amikor megtudta, hogy ngyilkos lett a szeretje!
SZKE ASSZONY. Krlek, ne vlts! Elszr is nem kaptam srgrcst, ne
hazudj! Msodszor gy ltom, inkbb csak a hisgodat srti az egsz. Azt a
nagyszer frfihisgot!
PISTA. Ne trj el a trgytl. gy bztam benned, mint egy marha.
SZKE ASSZONY. Hnapok ta gytrsz a fltkenysgeddel.
PISTA. Mg jobban kellett volna gytrjelek! Meg kellett volna lncoljalak, mint
valami kborl kutyt, mint valami szukt, rted?!
SZKE ASSZONY. Most mr aztn elg volt! Ezt vgleg kikrem magamnak!
PISTA. Hallgass! Valld be, hogy megcsaltl!
SZKE ASSZONY. Hiszen gyis rjttl!
PISTA. De hallani akarom a szdbl! rted? Hallani akarom!
SZKE ASSZONY. Ht arra vrhatsz, fiam. Azonban vedd tudomsul, hogy elg
volt. Errl a tmrl nem akarok hallani tbbet! Nem trm, hogy srtegess! Ksz!
PISTA. Semmi ksz! Persze: a kvetkezmnyektl flnk. De attl nem flnk,
hogy az egsz vilg tudjon a viszonyunkrl, hogy az egsz vilg rhgjn azon az
ostoba frjnkn, akit minden jttmenttel sikerlt flszarvazni! Attl nem fltnk!
SZKE ASSZONY. Te Pista! Te igazban nem is bnnd, ha megcsaltalak volna.
PISTA. Micsoda?
Wass Albert Tavaszi szl
108
SZKE ASSZONY. Te nem is bnnd, ha n megcsaltalak volna. gy, hogy arrl
mg csak sejteni se lehessen. Te igazban nem is a tnyt bnod, hanem azt, hogy
esetleg beszlnek rla te Pista, n azt hiszem, neked csak a hisgodat srten a
dolog, hogy ppen veled trtnt!
PISTA. Nzd krlek, ne magyarzkodj!
SZKE ASSZONY. Nem magyarzkodom. De te Pista te igazban nem is
szeretsz engem.
PISTA. Ht ez egyszeren hajmereszt! Megcsalsz, s amikor rjvk, egyszeren
kijelented, hogy nem szeretlek! Ht ez zsenilis!
SZKE ASSZONY. Nzd krlek, ha nem szeretsz mr, megmondhatod szintn,
nincs mirt gytrtjk egymst.
PISTA. Zsenilis fordulat! Vdlottbl vdl! Akrcsak valami operettben! Mondd
csak: te nem voltn valamikor sznszn?
SZKE ASSZONY. Ne trj el a trgytl. Mondd meg, ha meguntl, s szabadulni
akarsz tlem, mondd csak meg egszen nyugodtan.
PISTA. Nzd Klri, beszljnk nyugodtan, mr rgen gyanakodtam rtok. Amikor
egytt kezdtetek jrni a sznhzba.
SZKE ASSZONY. Mert te untl elksrni. Ahelyett inkbb korcsmzni jrtl
mindenfle ktes nkkel.
PISTA. Nem tudom mifle ktes nkrl beszlsz, ha csak a bartnidet nem
gondolod. Egybknt krlek hallgass vgig!
SZKE ASSZONY. Tessk!
PISTA. Eleinte nem gondoltam semmi rosszra. Aztn egyszerre feltnen sokat
jrtatok hangversenyre s feltnen ksn vgzdtek ezek a hangversenyek.
SZKE ASSZONY. Persze ennek is n vagyok az oka.
PISTA. Feltnen ksn vgzdtek. Rendesen egy-kt rval a befejezsk utn.
SZKE ASSZONY. Ezt kikrem magamnak!
PISTA. Krlek. Aztn az a kirnduls.
SZKE ASSZONY. Taln a motordefektnek is n voltam az oka!
PISTA. Tudtommal autbuszok is jrnak arra fele, meg vonatok.
SZKE ASSZONY. Taln utazzak jjel egyedl egy autbuszon!
PISTA. Nem. Inkbb tltsd az jszakt egyedl egy idegen emberrel az orszgton.
SZKE ASSZONY. Elszr is nem volt idegen ember, mert a bartod volt!
PISTA. Mondjuk, hogy a te bartod!
Wass Albert Tavaszi szl
109
SZKE ASSZONY. Te mutattad be, mint legjobb legnykori bartodat! Te kldtl
vele sznhzba, hangversenyre, mg a kirndulsra is te kldtl vele, mert
egyszeren lusta voltl velem jnni s untad!
PISTA. Ez nem vltoztat a dolgokon. Ez mg mind nem jogcm arra, hogy
megcsaljl.
SZKE ASSZONY. Hagyjuk ezt, Pista.
PISTA. Ma aztn elrultad magad. Mr semmi ktsg sem fr hozz. Nincs is
rtelme, hogy tovbb tagadd. Legokosabb lesz, ha elvlunk.
SZKE ASSZONY. Pista!
PISTA. Igen. Ez lesz a legokosabb, amit tehetnk. Holnap mr az egsz vros tele
lesz azzal, hogy a felesgem megcsalt egy semmirekellvel.
SZKE ASSZONY. s te gy tudsz beszlni arrl, aki a legjobb bartod volt? Ma,
amikor meghalt?
PISTA. Fiam, a bartsg is csak addig tart, amg tiszteletben tartjuk egyms jogait.
A sajt egyni krnkn bell megsznik mindenfle bartsg.
SZKE ASSZONY. Szgyelld magad, Pista!
PISTA. Rendben van. Te pedig pihenj a babrjaidon! Az agancsokon, amiket olyan
szorgalmasan gyjtgettl nekem, hitvesi tisztessged jell. Bestia! (Mrgesen el,
jobbra.)

(SZKE ASSZONY ott ll a kandall sarknak tmaszkodva. A HALOTT lassan
ellp a szgletbl, ahol eddig mozdulatlanul llt s szemben az asszonnyal
nekitmaszkodik a kandall msik szgletnek. A HALOTT ersen nzi az asszonyt,
de az nem ltja.)

HALOTT. Szp volt s ugye te nem haragszol rte rm?
SZKE ASSZONY (nem nz r, csak magnak mondja). Szp volt ht
bnhdni kell mindenrt, ami szp?
HALOTT. Az let arra van, hogy szp legyen mirt van az, hogy vgl mgis
olyan csnya lesz?
SZKE ASSZONY (gy mint fent). Milyen szp is volt ez a tavasz soha mg
ilyen tavasz nem volt taln a fldn.
HALOTT. Volt. Csak nem neked s nem nekem.
SZKE ASSZONY. Istenem mirt is kellett vge legyen soha, soha tbbet
nem lesz ilyen tavasz.
HALOTT. Lesz. Csak nem nekem s nem neknk.
Wass Albert Tavaszi szl
110
SZKE ASSZONY. Furcsa hogy r kell gondolnom egy halott cskjra.
HALOTT. sz van. Azrt.
SZKE ASSZONY. Istenem mirt volt olyan rvid ez a tavasz s most mi
lesz velem? Lehet gy lni tovbb?
HALOTT. Minden tavasz hamar lejr. A szv egy furcsa ra: ne flj, jn majd egy
j tavasz, s szvedben az rt flhzza jra s aki flhzza, nem n leszek
SZKE ASSZONY. De most de most mi lesz? Nem bn, ha letagadlak? Lehet-e
ennyi szpet lehazudni? s ennyi szpre van-e megbocsts?
HALOTT. A szpnek szp a bntetse is.
SZKE ASSZONY. A szpnek szp a bntetse is.
PISTA (jn jobbrl, pizsamban, ttovzva keresgl az asztalon). Nem lttad a
gyuft?
SZKE ASSZONY (tompn). Nem.
PISTA. Nem jssz be?
SZKE ASSZONY. Nem.
PISTA (vllat von s indul vissza). J.
SZKE ASSZONY (mikor mr a frfi keze a kilincsen van, hirtelen s nagyon
komolyan). Pista!
PISTA (visszanz). Tessk?
SZKE ASSZONY. Beszlni szeretnk veled.
PISTA. Ugyan hagyjad! Unom mr.
SZKE ASSZONY. De ez nem maradhat gy, Pista.
PISTA (kzelebb jn). Nzd szvem, egy kicsit ideges voltam az elbb hagyjuk
ezt.
SZKE ASSZONY. Nem lehet elhagyni. Gondolkoztam a dolgon s belttam,
hogy igazad van. Vljunk el.
PISTA. Micsodt?
SZKE ASSZONY. Vljunk el.
PISTA. De ht mirt?
SZKE ASSZONY. Mert mert be kell valljam neked hogy. (Srssal
kszkdik, majd ert knyszert magra s egyszerre egszen ms hangon,
trgyilagosan.) Pista, n megcsaltalak tged.
PISTA (megtkzve). De Klri!
SZKE ASSZONY. Megcsaltalak. Nem egyszer. Sokszor. s nagyon boldog
voltam. Vele. Veled soha sem voltam olyan boldog.
Wass Albert Tavaszi szl
111
PISTA. Megbolondultl?
SZKE ASSZONY. Nem. Csak belefradtam mr a hazudozsba. Bevallom, hogy
megcsaltalak.
PISTA (sztlanul ll egyhelyben, nagyon csggedten, majd megfordul s lassan az
ablak fel megy).
SZKE ASSZONY. Nem rted? Megcsaltalak.
PISTA (nekitmaszkodik az ablaknak, nem nz vissza).
SZKE ASSZONY. Nem felelsz? Egy szavad sincs? Nem dhngsz, s nem
akarsz agyontni? Vagy taln nem voltl elkszlve r? Pedig azt mondtad mindig,
hogy tudod!
PISTA (hallgat).
SZKE ASSZONY. Vagy taln nem rtetted jl? Nem mondtam elg rtheten?
Meg-csal-ta-lak! rted? Meg-csal-ta-lak!
Wass Albert gpelt kzirata alapjn
A darabot a Kolozsvri llami Magyar Sznhz dokumentumtra csak gy,
megszaktva rizte meg. Ezttal is krjk azokat a gyjtket s kutatkat, akik a
drma folytatsra bukkannak, jelentkezzenek kiadnknl, a Krter Mhely
Egyesletnl. (A szerk.)