‫‪To advertise call: 718.388.7744 ■ Fax: 718.954.9788 ■ Email: mail@gitmorgen.

com‬‬
‫‪SPONSORED BY:‬‬

‫מאנטאג פר’ בהעלותך ד’ סיון תשע”ד לפ”ק ולמס’ ‪June 2 ‘14‬‬
‫סוזק"ש גר"א‪9:10 :‬‬
‫סוף זמן תפלה‪10:00 :‬‬
‫סוז"ת גר"א‪10:24 :‬‬

‫עלות השחר‪4:15 :‬‬
‫‪5:27‬‬
‫נץ החמה‪:‬‬
‫סוף זמן קר”ש‪834 :‬‬

‫וועטער אויסקוק‬

‫חצות‪:‬‬
‫שקיעה‪:‬‬

‫יסודי התורה‬

‫שבת ב‪.‬‬

‫‪1585‬‬

‫ערב שבועות א' דשבועות‬

‫מאנטאג‬

‫‪°84 - °67‬‬
‫רעגן‬

‫זוניג‬

‫פסחים ל"ו‬

‫התאחדות אברכים דקהל יטב לב דסאטמאר ‪718.387.7008‬‬

‫זמנים האטליין נומער‪718.331.8463 :‬‬

‫‪°82 - °64‬‬

‫פאר די קומענדיגע וואך‬

‫‪12:53‬‬
‫‪8:20‬‬

‫תורתך שעשועי‬

‫‪°80 - °63‬‬

‫ב' דשבועות‬

‫פרייטאג‬

‫רעגן‬

‫פארוואלקענט‬

‫‪°73 - °61‬‬

‫רעגן‬

‫‪°76 - °61‬‬

‫שב"ק‬

‫‪°74 - °62‬‬

‫פארוואלקענט‬

‫ל וויליאמסבורג • גוט מארגן‪ ■ 718-388-7744 :‬קרית יואל • היום יום‪ ■ 845-662-6122 :‬ירושלים • מבשר ואומר‪011-972-2-5810-342 :‬‬

‫ספירת העומר היום שמונה וארבעים יום שהם ששה שבועות וששה ימים לעומר‬

‫מעלדונג!‬

‫ך‬

‫(יסוד שבמלכות)‬

‫קומענדיגן שב"ק וועט די וועכנטליכע "גוט שבת" ערשיינען ווי געווענליך‪ .‬צוליב דעם אנגעשטרענגטן זמן‪ ,‬ביטע‬
‫רופט אריין מיט אייערע שמחות און מעלדונגען נאך בעפאר יו"ט‪ ,‬זיכער צו מאכן אז אייער מודעה ווערט רעזערווירט‪.‬‬

‫שידוכים‬
‫מאיר ראזענפעלד‬
‫הרה"ג נחום צבי‬
‫דומ"ץ דק"ק סקווירא‬
‫הרה"ג יעקב ראטטענבערג שליט"א ‪ -‬מאנסי‬
‫אב"ד קאזאווע‬

‫שליט"א ‪ -‬סקווירא (רייזנשטיין)‬

‫הבה"ח כמר מרדכי פנחס‬

‫נ"י‬

‫(קרויס)‬

‫הבה"ח כמר חיים שלמה‬

‫נ"י‬

‫מו"ה בצלאל יוסף ווייס‬
‫מו"ה צבי אלימלך זילבערמאן הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה משה זעליג הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה בצלאל משה שווארץ הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫הי"ו ‪ -‬וומ"ס (פריעדמאן)‬

‫הרה"ג אהרן ארי' לייפער‬
‫הרה"ג אשר חיים ווייזער שליט"א ‪ -‬ב"פ‬
‫חתן כ"ק אדמו"ר מקאליש שליט"א‬

‫שליט"א ‪ -‬וומ"ס (ניימאן)‬

‫בן כ"ק אדמו"ר מטעמעשוואר ירושלים שליט"א‬

‫מו"ה אביגדור שלום וואלדמאן‬
‫מו"ה ישעי' מיסקי הי"ו ‪ -‬מאנסי‬
‫מו"ה אהרן הערש פריינד הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬
‫מו"ה שלמה צבי זינגער הי"ו ‪ -‬וומ"ס‬

‫הבה"ח כמר חיים‬
‫הבה"ח כמר מרדכי נ"י‬
‫הבה"ח כמר יעקב דוד נ"י‬
‫הבה"ח כמר פנחס זעליג נ"י‬

‫הי"ו ‪ -‬ק"י (שווארץ)‬

‫נ"י‬

‫(באדאנסקי)‬

‫(פריעדמאן)‬

‫(שווארץ)‬

‫(הערצאג)‬
‫(העללער)‬

‫(פאללאק)‬

‫חתונות‬
‫מו"ה מרדכי לייב ווייס‬

‫החתן כמר יוסף ני“ו‬
‫באולם פרדס פיגא‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה שלמה ב"ר חנא‬
‫הערשקאוויטש‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה אברהם מאיר יחיאל שטיינבערג‬

‫הי"ו‬

‫מו"ה וואלף‬
‫הכהן גליק‬

‫החתן כמר עקיבא צבי ני“ו‬
‫באולם קאנטינענטאל‬

‫ב"ר יצחק‬
‫הי"ו‬

‫ברכת מזל טוב‬
‫להאברך החשוב מו"ה יואל זילבער הי"ו ‪ -‬לרגל סיומו מס' ברכות במסגרת חבורת "יסודי התורה"‬
‫המברכים‪ ,‬שלום אליעזר פראנקעל‪ ,‬גזבר ‪ -‬יואל קויפמאן‪ ,‬משמש‬

‫להאברך החשוב מו"ה יואל משה ב"ר ישראל חיים שטעסל הי"ו לרגל סיומו מס' ברכות במסגרת חבורת "יסודי התורה" ‪ /‬מאת אחיך וגיסיך‬
‫להאברך החשוב מו"ה יושע נחמן שטערן הי"ו לרגל סיומו מס' ברכות במסגרת חבורת "יסודי התורה" ‪ /‬כעתירת‪ ,‬חביריך וידידיך‬

‫ברכת‬
‫מזל טוב‬

‫להאברך החשוב המפואר יפה פרי תואר‬

‫מו"ה יואל שפיטצער‬
‫משמש בביהמ"ד קראלי‬

‫הי"ו‬

‫לרגל סיומו מס' ברכות בפעם הרביעית‬
‫כעת במסגרת חבורת "יסודי התורה"‬

‫כעתירת וברכת‪,‬‬
‫ידידך עוז‬

‫בערל ראזענפעלד‬
‫בשם מתפללי ביהמ"ד קראלי‬

Š~–—‡Š‰‡Ž‡Š

256 Marcy Ave. đ 718.435.3500

QUALITY | BLACK | DENSITY

Œ—Œ~ƒ†‹‡ŽŒ„ 

~€‡~‡‡•Ž~–†€†Š~•€ƒŽ€†Š†—€ƒ”‡‡„†ƒƒ€~†‡‡‚~–‡‡„††–~ƒƒ–„‡~
ƒ~ƒƒ‡ƒ„~ 
—–Œ‚˜‡‡~‡‡ƒ~•~–†’‡ƒ~

‹‡ŒŠƒ‰Š~Œ”Š‰

ƒ‡‚˜‹‡—ƒ• 

†—‡Ž †–ƒƒ  „~ –‰‡„–~’ ƒ” ‹‡Ž– Š‡”’ –~ƒƒ€ †Š†—€ Ž„ ŒŒ‚ ˜—ƒ• ‡ ‡Šƒ” 
‘‡ƒ~–~Ž†Š~‚ˆ‡„ƒ~€Žƒ„‡‡ƒƒŽ~‡€Š~’‡ƒ~ƒ”˜ƒ‡Ž•”‹‡—Ž‡†Œ˜ƒ‡Ž”‚‡–€‡†–†—€ 
•Š~ƒƒ‡‡‡ 

Šƒƒ–ƒ‡”‹Žƒ’€Ž~Š–~’’‡ƒ~–Ž‡•Š~‡–~’ˆŠ•’ƒ~Š•~’ˆŠŽ’Š‡‡†–~’†ƒƒŒ 
–Ž‡•‡‘‡ƒ~ŒŽ†‰~Šƒƒ~ƒƒ“~Š’’‡ƒ~‹‡ŒŠŒ‡‡„

‹‡•Žƒ‡ƒ‹‡ŠŠƒ‡’Œ

ƒ˜~”‚—ƒ‚‡‚†ƒ‡ƒ 

‹Šƒ–ĞĻľĵĹĭľĥŀľııŀ„‡ƒ‚
–‹Žƒ’‚–Œ„ƒ‚–‡—˜ƒŠƒ…Œƒ‹‡’ƒ˜‡‡€‡ƒ–~†ƒƒ‚–ƒ˜–’‡ 
Š~„‹Šƒ‡„~•–~†—–‡‡„†Œ‹‡Ž•‡ƒ’€Žƒ„‡‡ƒƒŽ~‡†‡ƒŠ‚’ƒ…‡ƒ’†Ž–~’‡~”Ž~††ƒƒ 
‹‡Ž•‡ƒ’€Žƒ„‡‡ƒƒŽ~‡ƒ”†Š~‚ˆ‡„ 
–’†‡Œ”Ž~†ƒ”‹‡’˜˜—ŒŠ~‡‡„ƒ”‰Œ–‡ƒ–’Šƒƒ‹‡Ž•‡ 
–’–†ƒƒŒ‚‡‹ƒ”~†Œƒ•
Œƒƒ€Ž‡—~Š’ƒ”ˆ~Ž–ƒ~ƒ‡Žƒƒ‡Šƒ”‡‡€’~–~†ƒƒ‚–ƒ˜–’‡ 
‘~–~ƒƒƒ”‡‡–Ž‡‡~ˆ‡„‚–ƒ˜ 
ƒŽ‡—–Œ˜‡ƒ’†Ž–~’‘~–~ƒƒ‘‡ƒ~‡ƒ•‡––€ŽŠ‡‡„†ƒƒ‘~–~ƒƒ‘‡ƒ~Œƒ•Ž~†ƒƒ‚–ƒ˜–’‡ƒƒ 

„‡~ˆ‡ƒ~‡ƒ„~€ƒƒ€Ž~Š
q ~–
q ~’Œ‡‡‚
r
~ˆ
q ~Ž’–
r
~‰Šƒƒ˜ƒŒƒ•Œ†‡‡ƒƒƒ’–ƒ‡”„‡–
q
~–
q ~’ƒ”Œƒ•
˜ƒ‡‚
r 
–~€ŒŒ‹‡‡‡‡„ƒ”’ƒ–€–ƒ‡”–†–ƒƒ†ƒ‡‡‰–”‡†‡‡–€ƒ”ƒ”ƒ–†„‡~‹Šƒ–ƒ~ƒ†‹ƒ‡–
r
u 
–—‡–~†‡‚
r
~‡‡„ƒ”†‰–
q
’—†Ž
~ŒŒ‡‹‡ŽŒ„†Œ‡†—~‡ƒ”–‡‡„†Š~‚ˆ‡„Šƒƒ–‡Œˆ‡Š†•Žƒ
q
’u 
ŒŒ–‰‡Š–‚ƒ~

‚–ƒ˜–’˜Ž‰‚ƒ

–ƒ‰

ƒŽ‡‡Š‹‡Œ—‹——•˜Ž—–‚‡ƒ 

˜ƒ—†‰~Ž†’—‡„‡†Š~‚Ž~†ƒƒ~ƒƒ“Ž†‰‡Š–‡‡’–~€†‡Œ„~Š‡ƒ–~ˆ‡„Œ†ƒƒ—†Ž‰~Ž

‹‡•–Œƒ‡‚‚—Œ‡—Ž~ƒ‹‡‡… 

‘–~—‚‡~—†Ž†ƒƒŒ

ƒŽ‡•ƒŠ~Šˆ–Ž 

‚ƒ
ˆ—Œ‚–Œ„ƒ‚–‡—‹Šƒ‹‡‡„‚Ž‚ŒŠƒƒ~Š’Ž„…~†‡Œ‹Ž‡‡~Ž‡~‡Š’~•‰‡Š–‚~

€Žƒƒ†‡‚ 

‹Žƒ’ –‡‚‚ ƒŽƒ–‰„ ˜ƒŠ‚Šƒ ‚–ƒ˜ Š— ‚ƒ‰Š ˜ƒ—– Šƒ’†Š~‚Ž‡~ –~€ –ƒƒ †–‚€ Šƒƒ  
‚ƒŒ–Žƒ„~‚„ ‚–†’Ž–ƒ—…‰‡Š€–~’Œƒ~ 

ƒŽ–‰„~–ƒ‰„ 

Š~„ ‚—Œ Š~ƒ‡ƒ ‡~ Œƒ•–~’ †ƒƒ ƒŽ–‰„~ –ƒ‰„ ŒŒ †‡Œ ‹Ž‡‡~Ž‡~ ‚–ƒ˜ Š— ‚ƒ‰Š ‚ƒ ‡ 
ƒƒ–~’ 
”„ƒ”‹‡Ž–‡‡„Šƒƒ–ƒ‡”€‡„‡–‹–‡~Œ~•~Ž•ƒ”†Š†—€‡ƒ~Š‡”’–ƒƒ†ƒƒŠ~„‡ 
‹‡Ž–†‡Œ–‡–~’~•Š~„–ƒ‡”‡–‡‡„†ŒƒŠ€Š—‡~ƒƒ‚Ž…ŒŠ—‡~‹Šƒ‹ 
–~€~–~ƒƒ€†‡‡–€€ƒ”„‡~†‡‡”‡~€‡ŽŽ•ƒ”‡‰ˆ‡Š†•Žƒ’‚‡~‡‡‚Ž~ˆ‡„†ƒƒŒŒ‡ 
‡ƒŒ‚ƒ‰Šƒ‚–ƒ˜‚ƒ‰Š‚ƒ‰‡‡–

‹‡•ƒŠ~‚‡Ž’ŠŠƒ‰~Š 

‡‡• ‡‡„ †—‡Ž †ƒƒ –†’— ‚…ŽŒ ˆ~Ž ˆ‡‡Š€ ƒ~ –ƒŒ„Œ ƒŠ ˆ~Ž ‘‰‡˜ Š~„ ‹ƒ” ~ ~ –~’ †ƒƒ  
‡”~†–~’Ž~–†

ƒŽ…Ž~‹‡ƒŽ 

Œƒ•–~’†ƒƒˆ~Ž–ƒ~†–Œ‡–~ŠƒŽ‡—–Œ˜‡–‚˜‡ˆ‡Š†•Žƒ’‡‡„†ƒƒ‚‡˜‰‚‹ƒ‡ 
‹‡‡…Š˜‡Œ 

–‡†—€‡Œƒ–~‡‡~ƒ~Œ‚‡‚Š‰‡‚‡~‚…ŽŒ‡Ž‡ŽŒ‡‡„†ƒƒ–ƒŒ„ŒƒŠˆ~Ž

‚…ŽŒ˜Š’˜ 

˜ƒ~~‡‡–—ƒ”ƒŒŒƒƒ€‘˜˜—Œˆ‡„~‚~ƒƒ‚‡—‡‚‡–ƒ…‡–~’„‡ƒŠ†‡‡‚Ž€Š€~‡‡„†ƒƒ
 
–€‡‡„~„‡ƒ’‚–ƒ˜–’‹Ž‡~ 
‹~Ž‡ƒ~‡‡•~€Ž–€‡‡Šƒ”‹‡‡‚–Ž‡~–‹ƒ”ˆ~Ž†„~Š€Ž‡‡–~–ƒƒ†—‡Ž†ƒƒ–Ž‡‡•

‹‰Šƒ˜‰‚˜ƒ 

ƒ’ ‡ƒ‚€Ž~ †–~’—€’~ –ƒƒ Šƒƒ ‘~–~ƒƒ ƒ‡Žƒƒ €Ž‡—~Š’ ƒ‡Žƒ ‡Š –Œ‡–~Š ƒ’ ~€ ‡ 
–€‡‡„~

‹‚˜~˜Š€‚ƒ

ˆ˜–~’˜‡€ƒ—Š 

ƒ‰Š˜—‡€‡‡„‘˜˜—Œˆ‡„Šƒƒ~†‡Š—“Œƒ‚˜ƒ—~–ƒŽ‡—–Œ˜‡‡ŠŠ’˜Œƒ‹‡‡‡ƒ‹‡–…Š~ 
‚–ƒ˜‚ 

—–Œ‚˜‡ƒ’ˆŠ‡†—‡ƒ~•Ž~–†€†Š~•ƒ~’Ž‡ƒ–ƒ~ˆ‡•Š†‡‡–€€ƒ”‡‡„†ƒƒ‡ƒ•‡–‡˜— 

‹‡‡…Š 

‡‡„‚„†ƒƒŒ‚‡‡Œ‚‡‡~‚–ƒ˜Š—‚ƒ‰Š‚…Œ—Š—‡ƒ•‡–†‡Œ‡‡„ˆ‡—ŒŒŒ†ƒƒˆ~Ž– 
”Ž~†‡–~ŽŠƒƒŒ‚‡‡~‡ƒ•‡–‡˜—–ƒ‡”„‡–‹–‡~Œ~•~Ž•ƒ”†€‡‡‡Š€‡ƒ~”Ž~€Ž‡~ 
€Ž–€‡Šƒ” ‹‡–ƒ•Œ†Š‡‡”€†‡Œ~†‡Š—‡‡–”‚€‚‚–ƒ˜–’†‡Œ

ƒ„Š‹‡Žƒ˜…˜ƒƒ——‹‡Žƒ‡Š 

Š~„„~€†‰~~Š~„
Œ‹Šƒ‹†
Œƒƒ€Ž‡—~Š’‘‡ƒ~–~Ž‡‡„†ƒƒŒ‚‡‹ƒ”€Ž~€Ž‡‡–~‡ 
Š†—†—‡Žˆ‡„ƒ~†–~œ’‡ƒ~‹‡Ž–‡ƒ’€Žƒ„‡‡ƒƒŽ
r
~‡€Š
r
~’ƒ”‡ƒ~†’ƒ–
Œ‚Ž‰‡‡ŠŒƒ•†—‡Ž
r 
€Ž€Ž‡‡–~‡‡‡
q

~–ƒ‡~Œ~˜Ž‰~–‡Œ… 

‡~”ƒ‡ƒ‡‡ŒŠ˜–ƒ‡”„‡––‰‡ŠŽƒƒ€–‡ƒ~~††–
q
~ƒƒ–„‡~ƒ~ƒƒŒŒ‹Ž‡ƒ‚€‹ƒ’‚…Š”‚‡–
q

q 
€Žƒ„‡‡ƒƒŽ~Ž€Š
r
~’‡ƒ”†Š
r
~‚ƒ”ˆ‡„†€–‡†–ƒƒ–‡~ŒŒ‹†Š
q
~‚†‡ŒŒƒ•Šƒƒ
q
~ƒƒƒŽ‡˜‡—‡
r

‚—Œ˜–ƒ˜ƒŽ‡—–Œ˜‡Šˆ˜ƒŠ‚


‚
€ƒ„ƒ–‡ƒŠ€Œ…Ž‚ƒŒ–•‡‚ƒŽ‡–…ŽŠ

Š~‡–†Ž~Œ–~Œ†~‚—Œ˜–ƒ˜‡~”ƒ‡ƒ‡‡ŒŠ˜˜ƒ…~˜‚‡

€—Ž‚ƒ–‚Ž‚ŒŒ‹ƒ”

€Žƒ„‡‡ƒƒŽ~€‡†‰‡ƒƒ
‚–ƒ˜–’˜Ž‰‚
® ° ¬ ¶  Å » ¹ ± ¯ 

¼¸Ç°¶³
³¶ÃȽ³´ 

·¬Â·¸´¿Á¹¯ 
¯²¹Ä¬¸¶´»¿ 

¯Ã°Å·Ä¯Ã¹­·¯®°½¼¯´«¸´´ÂÅŶ²«
²½Å¸³­Ų¸³®¹½¹° 
¯½°»´Ã¬²°°»´®´®´·Äô¯¬¯°»°Ã¶±· 
ë°¿¹¯±Æ»¹­²¶²´¹·°«¬

500 FLUSHING AV.

ÄÅ´¬·뿬°Ã¬¼»¶´° 

¹­¶Åµ½­»
°±Æ»ÇÅ²Ç 

¸´Ã¬²¯²¿Ä¹¯Å´´°·¬·»¯Å´¬¹«Áů­´­²¯ 
Å°·°²¹¬°¸´¿°Å¬¯Ã¹±°¯Ã´Ä¬¸´®´®´°¸´¬°Ã 
¯½Ä¬ô½¯¬°²Ã¬¯Ã°Å¯®°¬¶·

49 LORIMER ST 

Å°´°Å°«¯Ŭ´Å¶¸°´¼
«³´·Ä°»¶®°®Å±Å´¬¬·Ç²¹¿±®
®
°´®¬Á²«¯½Ä¬

Å¿®¶²¹¯ 

²¶Ä»´Å·¬¯°»´Ã´¬²ŹĻ°·´½·¯¬Å¶»¯ 
´»µ²¶
¶½½´Ã¬¯½¼»´½¯°¹
´»Ĵö쯽¹³¶¶ÅÅù°Å­°±°

±Å²ÇÅÁ¾Ǿ½¸±

¬°Ä²¯°»´®´®´®°¬¶Å·½¹Å«¸´»´¹±¹°»«¯±¬
¯Ã®¯»¯¯­´­²¯·Á«¯Ã°Å¯Ų¹Ä¬°»Å«²°¹Ä·°«¬·

!‫נט‬
‫היי‬

BUY A NEW HAT
GET CLEANING HALF PRICE

3:00 to 8:00

OPEN DAILY:

‫ל קלאסיפיידס‬

‫א קלאסיפייד אין "גוט מארגן" ;‬

‫ברענגט די שנעלסטע רעזולטאטן!‬

‫ך‬

‫חשובע גבאי צדקה! א מלמד אין ירושלים מאכט חתונה י"ב סיון‪ ,‬ס'איז נישט דא קיין געלט‪ ,‬ווער ס'קען זיך משתתתף זיין בהוצאת החתונה זאל רופן ‪646-201-1502‬‬
‫שוין אנגעקומען די פרישע שיפמענט פון ‪ Lerner's disposable oil holder‬פאר אויל לייכטער'ס צו באקומען אין די גראסערי'ס און ביי די מקוה אידן!‬
‫‪Monticello / Kalov - Neizer Hatorah - Enjoy a beautiful summer with our newly renovated bungalows & delicious food at unbelievable prices 718-781-9401‬‬

‫וואודרידזש ‪ -‬א רחבות'דיגע דירה מיט אלע צוגעהערן צו פארדינגען פאר שבתים‪ ,‬נאנט צו ביהמ"ד‪ ,‬רופט ‪718-852-8573‬‬
‫ק"י שבועות ‪ -‬זיצן צו פארדינגען פרויען זיץ ‪'2‬טע שורה‪ .‬מענער זיץ ברכת כהנים‪ 4 ,‬שורות בעפאר'ן באלעמער‪845-774-5022 ,‬‬
‫ק"י שבועות ‪ -‬צו פארדינגען א ‪ 4‬רומיגע דירה אויף גארפיעלד פאר שבועות‪ ,‬גוטע פרייז! רופט ‪845-492-6832‬‬
‫ק"י שבועות ‪ -‬דירה צו פארדינגען פאר שבועות אין ק"י‪ ,‬מיט מעגליכקייט פאר שבת אויך‪ ,‬אויף ליזענסק‪ ,‬רופט ‪845-656-5895‬‬
‫ק"י שבועות ‪ 7 -‬רומיגע דירה צו פארדינגען‪ 11 ,‬בעטן‪ ,‬זייער נאנט צום ביהמ"ד הגדול‪ ,‬רופט ‪845-782-2615‬‬
‫השבת אבידה ‪ -‬געטראפן געלט פארנט פון גרין ליעף ערש"ק פר' נשא‪ ,‬רופט ‪718-384-6726 / 718-387-4198‬‬
‫ארבעט געלעגנהייט ‪ -‬פלאמבינג קאמפעני זוכט עקספיריענסד אינגעלייט וואס טוען אין פלאמבינג מער פון ‪ 2‬יאר‪ ,‬צו מענעדזשן אויף זשאב סייטס‪347-450-2474 ,‬‬
‫ארבעט געלעגנהייט ‪ -‬רעסטוראנט אין וויליאמסבורג זוכט א קעשיער‪ ,‬שיין באצאלט! רופט ‪718-451-4700‬‬
‫בדיקת תפילין ומזוזות בו ביום ‪ -‬איר קענט איבערלאזן ביים מקוה איד אין ראדני אדער אין קליימער סט‪ .‬אדער ביי מיר אין שטוב אויף ‪ 190‬ווילסאן סט‪#8A .‬‬
‫פון ‪ 9:00‬צופרי‪ ,‬אדער קען איינער קומען צו אייך אנדערהיים אראפנעמן די מזוזות‪ ,‬נבדק ע”י ר’ יהושע עקשטיין שליט”א סופר סת’’ם ‪917-817-0185‬‬
‫אויב מאכט איר א ‪ short sale‬אדער ‪ first mortgage‬און איר דארפט האבן געלט פאר א קורצע זמן‪ ,‬רופט ‪ 718-907-5190‬לאזט א מעסעדזש‬
‫צו פארקויפן ‪ .Very Good Cars for Summer! .05' Ford Freestar $4,900. 03' Chevy Venture $2,900 -‬רופט ‪347-499-0031‬‬
‫מיר פארעכטן קרעדיט שנעל ‪ -‬ווייניגער ווי ‪ 30‬טעג‪ ,‬מיר נעמען נישט קיין געלט נאר אויב מיר זענען סוקסעספול! ‪718-306-9314‬‬

‫‪Did you know? Brooklyn is a good place to live if you are a plaintiff in a medical malpractice suit.‬‬

‫‪Michael M. Bast, Silverstein & Bast • 217 Broadway, New York, NY 10007 • 212-608-4040‬‬
‫‪FULL RENOVATION Kitchens. Bath. Basements. Chusen Kallah Apt. Yrs. Experienced. H. Fogel 917-586-3774‬‬

‫‪Form a Corporation, LLC etc. to incorporate the SAME DAY - any State. Call: 914-222-3699‬‬
‫‪Experienced Handyman - Highest Quality - Top Service. Call 718-513-9896‬‬

‫‪HANDYMAN‬‬

‫‪ELECTRIC‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪DDDD¹´¶°È¸´¹¸²´¸¸¶¸¶DDDD‬‬

‫’ƒŠ'† ~ ‡—ƒ‚‬

‫Œ•ƒ‹Œƒ€ŠŠ‡—ƒ‚‬

‫–~~—‡“‬

‫‪ǯ¸Ä¿¯±¯¹¸´¯¸´µ¯¾´¯¾´¸À¸¶Á¸µ¯È¸²Æ¯°À¼Á¿´Ã¯È¸²Æ¯»´»¸³²¯½´¸°‬‬
‫¯¸‪·»Á·ÈÁ±´Å¯È¸²Æ¯°À³»È´È²Æɶ´¿½¼´Æ½³Á´È¸»»±´À½¼´Æ½ÇÁ²µ‬‬
‫½¸·¯»‪dzÁ¸»°¼¸¶·ÉȽÇÁ·¿Áµ¸´·Á»¸Ã¸²ǯþ É´ºÇ·Å³Á‬‬
‫‪¼¸¸°¼¸½¶Ç´³Á´È¸Ç°²°Äǯ³¾º¯Ç°´ÅÇÁ¸¸µ¾À¸±À¸´¯¹¸µ¾Á½´ÆÀ¯´´¾²¸¯¸²‬‬
‫½‪¾ ºÇ´²¾¸½»Áɸ°¼´Å¾Á½´Æ´Å¿¯·¸¸³¿Á±Á»Á±¸²±¸°¸¸¯¾°¯³³Á´È¸»»±´À½¼´Æ‬‬
‫‪ ´²º´¼¸·À¾¯È¸²¿¯ÆǸÁ·»Á·ÈÁ±´Å±¸²¿Á·Èµ¸¯¹¸´¯¸´´ ¶³¸°³ǽ´È‬‬
‫‬
‫‪¹Ç´²·»Á·ÈÁ±´Å·ÇÁ´´ÀÁ»¯À¯²‬‬

‫ŒŽƒ…˜ •—ƒ —Š Œ– ‚–‚"‬
‫• Œƒ’˜‬
‫Œ•ƒ‹‬

‫‚ƒ–‬

‫—‰– – ‬
‫–‡Žƒ ‡ Œ–~ "– ‡”…•‬
‫—~'‬
‫~—‡‬
‫‚'~ •‡ ‡ƒŒ~ ‚‡ŠƒŠ~ …"‡ ‡ƒ“ „‡ƒ‬
‫‰‡"~‬

‫Ž…Š˜•ƒŒ‡‹‬
‫ƒƒ¦Ž~ŒŽ‡‡˜‚…‡‡‹‬

‫–~~—‡“‬

‫‬
‫((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ‬

‫Ž—‡~ƒ˜‰•Œ–~Œƒ–Œ•–~‪~†‡ŋ—‡ŋ‬‬

‫‬

‫¿¶»‪ĸȯ²¯Ç²¼¸½´²ÆÉ‬‬
‫¿‪Á±¸²»¯´´Á±¸²¾¸¯Æ»¶¯·½Á‬‬
‫‪ÇÁ²¿´¯´´Á¿Áï·³Áµ¾´¯É´¯Å´³‬‬

‫(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((‬

‫–ƒ’†~‡~’‡‪€~†~‚—24‬‬

‫‪718.298.4390‬‬

‫—Š‡†~‡‡ˆ~Œ‡†~—ƒ˜’ƒ˜~‡‡‬
‫ƒ˜‚•ƒ—~ƒ„†‡—ƒƒ˜ƒŽ’Š~ƒ˜‬
‫Œ—Œ‡ŒŠŠŒŠ‚Œ–ˆ‚†‬

‫• אינגערמאן אדער בחור געזוכט צו זיין א קעשיער אין‬
‫ארבעט‬
.‫די נייע סאטמאר פלייש געשעפט אין וואודבארן‬
!‫געלעגנהייט‬
917-662-7569 .‫• אויך געזוכט א דרייווער אין די מאונטענ'ס‬

AHAVA MEDICAL
Dental & Therapy
2 Therapy Pools
‫עקסטער פאר מענער און פרויען‬

‫ ביינאכט‬1100 ‫אפען ביז‬
By Appointment 718-336-9500

Transportation Available.
FREE Parking.
All insurance accepted.
16 Sumner Pl. Flushing & Broadway

t 24 Hour Service
t Fully Insured
t Satisfaction Guaranteed

Shmuli Just
718.680.2960 | justclean45@yahoo.com 

¹¸¸¯¾ÁÆ¿ÁÈǸ½ 
»À¸»ÈÀ¯²

É´Á´È¸´É´ºÇ°¸²
±¿´·ÀÁüÁ¿¸¯¾±¸» 
É´Á´È¸³»²±½ 

É´¸½È±°²¸¯¯ǯï¶Ç¸·¯¾´¯¼¸»³É»·¸Ã¯ÆÇÁ±¸Åǯ³¯ 
Á»¯¾Á¿ÁÃÁ´Å¾Á»À¸»ÈÁ±¸À¯Ã¸²¾Á¿ÁµÉ´¸¿¶´Ç°ÇÁ²¯
Á¸µ Ƴ·ÈÁ°³¾Ç½³À¿Çô³Á´È¸³¯´ÃǼ¸½¶Ç¾´ÃÉ´»º¸³

–”‡Œ‚Œ 

É´Á´È¸´É´»ÃɵºÇ½

–”˜…ƒ‡Œ‹‡Š‚˜‡ŽŒ

‚—ƒ~ƒƒŽ‡
‚‰ŠŒ‚ƒŠŒ˜ƒ

‡•‡˜ƒ˜Š‡’˜
–•ƒ‚˜–ƒŒ—~

ALL DONATIONS ARE TAX DEDUCTIBLE
‚Š‡Š‚˜ƒ”… 

‹‡Š‚˜˜–‡Œ~
ƒŠ‚Š‚˜ŠŠƒ‰

ANY SLEEP
PROBLEM?

Our Pulmonologist
& Sleep Specialist

Dr. Bhatt

Community Health Network

PHYSICAL
THERAPY
Separate
Male/Female

Free Transportation Available

CARDIOLIGY
World Renowned

Dr. Slotwiner
from NY Cornell

ÉÇÃ 
À 
¾Ç¯Ã
µ¸¸ÇÃ
¾´Ã

ȴǸ°

˜ƒ”…ƒ•‡˜

˜ƒ”…Š‰‡‚˜‡—‡

445 Park Avenue
bet, Kent & Franklin Ave

 

¾¸¸µ³º´µǸ¯·Á´´ 
¾Á¿¯½ÇÁ²»¯µ ½
¾Á½¯¿ÇÁ¸¸¯

²´²Ç°Æ»ÁÉ´²¶´¸½É´»ÃÉǯȴ 
¸¶ȸ¯¾°Æ³±³É»

Email: Info@dovidhamelech.org
Send A Kvital: SendAKvital@gmail.com

‚–ƒ˜‚ƒŒ‡Š 

¾Ç¯Ã
µ¸¸ÇÃ
¾´Ã

 

ÃÉ 
¼¸½»È´¼¸¯Ç¸¾¸¿½¸Á¾¸Æ¸É´°°´
·¼´¸ɻà 
É  
¹»½³»º¸³°¹»½³²¸ºÇÆ´°É´Á´°ÈÉ
²´ÁÀ 

¼¸»°´Æ½¸Á¼¸²´¶¸´É´¿´´º°³Ŷ
¯É´Á´°È¼¸»³É¾¸¿½  

²½Á½¸È¿¯É°¸È¸´¼¸½È³ÇÁȼ¸»
°´Æ½³É´°¸È¸½¼¸» 

¾´¸Ådz°Çȯ»¯Çȸ¹»½²´²É¿¸´Å½³¾´¸Å²¸»ÁÈ

¼¸½»È´¼¸¯Ç¸¾¸¿½¸Á³ÆÀó¯»
»É´Á´°È»¸»¾´Æ¸É 
¼¸½»È´¼¸¯Ç¸¾¸¿½¸ÁÉ´Á´°È»¸
»ɴŶ°¼¸»³ 

»¯µ ½¾¸¸µ³º´µǸ¯·Á´´ 
¾Á½¯¿ÇÁ¸¸¯¾Á¿¯½ÇÁ²
³¶ÃȽÁÅ¿¯±ÇÁ¸¸¯·
¸½ 

²À¸¸É¿
ÁÈÉÉ¿È°

$¸¿°·Ãǯ²Ǹ¯
$¸¸¶·Ãǯ²Ǹ¯
$¸¿´µ½·Ãǯ²Ǹ¯

GASTRO
SPECIALIST
World Renowned

Dr. Saul Agus 

¹¸¸¯ǯÃÉ´ºµ¯Ǹ¯·¯³ 
¾¸¯³¶ÃȽÁÅ¿¯±¸²¾´¯
¼´¸³DzÀ¾Å¿¯±¼Á²



¾Ç¯Ã
µ¸¸ÇÃ
¾´Ã

718.963.0800
GENERAL
DOCTOR
& Other
Specialties

From Mt. Sinai Hospital

718.963.0800
718.963.0800 ‫רופט היינט פאר אייער אפוינטמענט‬
Community Health Network

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful