P. 1
ΟΙ ΜΥΘΟΙ ΤΩΝ ΚΕΛΤΩΝ

ΟΙ ΜΥΘΟΙ ΤΩΝ ΚΕΛΤΩΝ

|Views: 47|Likes:
Published by mr.alobar

More info:

Published by: mr.alobar on Nov 20, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/20/2009

pdf

text

original

[SBN 960~206~356-4

IIepIEXOlleva ,

Ti1;i.oc; JtQwrotVltC)u: Tile LcgCl1dary PBS!: Celtic Myths

British Museum Press - University of Texas Press, Austin, 1993

© The Trustees of the British Museum, 1993

:;toxleI01ty.O't1FtI yltl 't1]V fi.1.clbct: EKAOIEIT ARM. N, IIATI H:\\1A, 1996

lmtol\p6:rou!; ,A61lva. nl)..; 36.27.318

A;rayoi?~niE"rttl TJ rlvIJ61JliDai&W7j lIea! yt'VI~a '1 (.ll-wrapa)'wyrj tv 61w 1/ EY {JEPfl

iarw Y.OI II.ab CJth'DClb If ZIl'! ;rEtll}.1jm:,za, y.a'r& JmeaqipUOTj ~ c,ltrUM£'VIj. TOU JrQ{)OV1'Of ipYOll 11£ OJI'OLoVl5Jj:rtOTE TeO_TO (PIJlClVIY.o, 1J;'~i!TPOVl.XD. qiWmT·um;!o. '(IXO)'eaqi1iot~

'i ili~ Jrwg, l1Ii"IJ!()Jva J!E tOl~ . 237/1920, 430111929 ;!(It IOO{75,

Ta • 656/56. 426.l/62 ~Ll/93;!1ll ).OlJrQIi£; 0' yiVEI ;!a~ leOvo~ dlzaial}.

1.W(?i!; ;TpDIIYDl1.IEV11 Y(XfJITli ru5Eta TaU EzOtlTq, 0 QXuior; lwpax.garri a.'1oy),atrnxd ;!(U pOvo rIa roy EeJuro TaU TlIV lrogIOrI/ra, l-op:!j zas y.aTOXlj.

I1w~ !)JJJ3e(l.VO'Uj.,lE YI.U t'O'U:; X€A LLXOU~ I-t{,Sou~ 7 H ee'Cx" <JrUATJ 'tT]~ Ig',(1v6[a£, 18

o 1-!Ux} .. o£, tOU 'QAO'tEQ 26

MEQLxoi JtQOOLjl.Ol OUUAlil.Ob j.,lu6m 37

Or Se·LXOl. €Quo'te~ 48

OL ~L '€JOL yw LOV ollQuv6 xrn rov 'lALO 55 rO'VI.~(.6-crrtu Yl1 y.at VEQO 64

Tn ~wa onl ACt'tgsLa XCit 'to ~t uSa 72 .6Qlilbe~ 8uol€t; Y.aL U/ E'tO QYLE~ 8 1

o Elavu-rog 11· €t'vaYEvvll011 x.m 0 AllOf; Koouoc 91

M&'t:cicpg<x.oTJ: A .. rr, H. LCtl(FJJ..aQiou E.-uIli>.£ICl ~OO<p\i)J.Oll; fuh'Vll'- AF..:O; <l>W1:exnoL'l.eloeeoia: Baoll.l'l.1l KOQI.llQl1 ExTIm.woJl: Magia L"fupG

E.-.:qlU,£U·, b,,6oo1~ IO:\loui).a Mn-iQY.L

S
\.I>
J1
!1 if'
0
(;) l/l
~
"\l 6

IIwc; lIa8aivoUlIc

yiu ~OUC; KeAtIKOUC; }lu8ouC;;

TL £\'VOoil~lZ ),:Eyovi:~£: ~qJ. '009>. Y..~ <I-tUeOAOYl~}); 0 .. L.6,QOL.U~LOL Ei"~l CWY£LO: EUO€l 'l.at exow lIo/J£S evvoia .. Fur ~l£'\lU 0 ~l 80;; lOt-Val ubla-

...:... - ~ ~

hLn ~vooP:E:VO; ru: 1TJ BQTJoxeiet.. IE EVClv eVXQ'1o'EO 0QluIlO ° J1u80;' VOELT'I'Lt WI; O1J~IOojJ:Xft LOIOQlU, 1I:aQ 'll0tO !IE TllV rr"oao Aib Ilioo ~l£ 'W onoio '1 U"apal:iTLV11 cp<lvTooiu I-l.i"WQt:' va eA<jl{laoEl ,ua ~"vma Ilt 1tEQ1£XOJ.l£\'Q 1:000 :it ',Wt/..Q".o xm oaEh; ][0'0 vet. ~lllV lUfoQ l vet. IlGCCtO 8El jlE rut/ea J,£Y..lu:a ~l.ll,,' wno. Kur ' um9" LOV TQOJ£O 01 Ilveo ~moQEl ve at youv 8q.IEI,t(Oi'lTJ ~flTijwtTO: on:WS: noun El)J.aOIE, Ylcni: un:aQXOUIJ.€ tL ovp.oai.v£L oLav xE8aLvoujl£: 1tClvavBQmm va f;QfDli)/l-ala n01J OE" l.Ll'{OgO . V£ vo 1'Cl cmaV1:~Oou!1£ IlE lOcue;:

O@OW:; nll'\1 o~o},ayty.rilv EQ/l-TlvElWV :;-cO" yt:wa '1 a"SQwJtLVll E!l->lZLQLCL ClL ~nj- 001 /140QEi. vq EQ/.ITIVEUO v "ta <paL VOJ.Leva TaU cp OLi'.o· x60lLOU -TIl OU!J.l1:EQlCPQ@6LOlliilwu,lOUXOJ...OOU, "tOU aVE~lOu xm nl~ n:)'TJlll.fUQ~-- ~L£ Of.>Ol.JS wr.Ep<J,nJmxetib· 'ET;QL 9L I,UJ90L nUgXo v XCtQ1l O'tt) OXEOTJ ''tOUS; ~tE1:O SEtO xm LTJ M:t"'Cgda.. ilEQtl..o1l0avouv 1J;aga660el yta leQa OVT(l --6tOU£ xal iJQw£~- y.at ylet 'tlg Q)[tm:;1J& 't011£ ~tE T011S 8vll1'OUc;:, ytCt .. AO 60a OU115aAAo1JV or" b'Y)IJW Q_ yCg e~IGs 9QrrO)r.f;m'LxoU O1JOTll~t01;o~. L1:0 t>Lo/io ";OU1:0 OL [blES' or lOlOQlE£" 6:rr:wr; U1ragX9u\I OTL~ "'ct·LY.£~ n,Q.pa60OCL£ 1''l1~ IQ"avoLa~ >taL lll£: OuaALas;, oXTJ!La'[i~€)'Ov 'to 9EjlEAuOb'Y) JtlJQi]va lOU ~Ue01J 01'11" ruo 01:EV~ 'J:Ol) svvoca, AlAll. Y;(f.1;a ttl '¥vci:!/l-'11 j.t!Qu; 'f..JtELOi] p:li90r; xoa 8Q11oxda ouvOtOvtaL '(;000 01:EV(X dVaL 8£L- 00tl Of]WXV(L'XO vc £~ElCWO'l)~£ -II; AOI,JCE£ Il,OQ't1JgiJ;£ yLa '(;11 eQTJOX£La. rcov KEATrnv, Of]ACl0'll rtx )CQOVl.XQ '[cov XACtoVXc.(lV 01.JY'YQW:pEWV XCll 1:0 ClQXmoAOYLXO 'lJAl)~O.

Xp6vo<;:' K(n XWpo<;:

Ol MVeOl owv Keii oWv EmXElQoilv va bU3Qf.UV'~OO1.JV 1:11 Il'U8oAoy(a Y.CtL "l~ bO~a.OLE<; rorv €lOCO),OACtLQWV KEkcwv IlE'tCt~u 1fEQLJtOU 600 Jt.X xrn, 400 u.X,

a'li 7<aL ka' 'Tr' , '11. 6!\' e ' ,

,,"OLe£, ano 1:U; ~aQTlIQL££, rrou OovOCpq)£L 1'0 vtw,LO vQtoxov't'Ut. EX,O£,

't(l)V.Oelu')v C):u'tQ.)V, 2:l1')" J'tEQboOO 'tTJ£' !!' YLOT'1t;!;U:JtAWO'YI<; (5 <;-30; m, IT.x.) xQoj,tQg li(O'V KEAlrov EX'J;SlVO'tCXV an:6 t11" 19hCl.voio xm T~lli~cx "Il£: Io,n;a-

vio.£ OTCt btrtlX:O: wS; 'tIl" Ouyya,gta %Clt TOexooAoi5ctXtU <nri aVa1:0AtrW. (an.a: %aL 1:11 rU7vo:.'tLCt. d'tll MLKQU AOLO:) ;l..cn cm6 "'[11 B. ::tXfJ.nlct W<; "'[T] B. 11:0;1..1.0. XaL '{;1"\\I nQw1lv rwuyxooAa6i.a. Oc ~tEO'Oy£ta%oi, oUYYQO;Cpg[,,; IklA01J'V yto: Jtgr.il- 1:11 <paQU ')'La "[OU; «KEh1:0\l9> n:S:QL TO 500 ;lI.X.Y.,(U O:O'tE, '1'1 lOro,,; vWgi.-tEQU, oi <XQxalohoyot ~rn:oQouv Vct. ()Laxglivo1Jv j.Ua Y.WrOl>(l OflOlOyeVU(1 01;OV 1;)i-litO 1tOAt,{;LOllO [1Eyalou l-.uigouS" 1:11<; Eugron:l1S" 66gc~a. trov AAnEWv. Azro 1;OV 30 rn, rr.X, Xl':t..l;Lxa t:onw"V'Ul-l~a xcu ovoIJ.Ci"tC1 :rrgoaW1Co.yV UJtOO"tllgi.sO"l)V U'lI1;f) "'[tl yewY!?Cf.q:ll.x1i ?'.a"f,uvo.~l.li nov y..u nxw'V ',.am\<.

b.EV 'U:lla.gx.ouv s.EY.ci:Ougu oQta 1lG"""tcV;v to'll 1:EAOUS "tll~ EWwAOAU"tgiet;: XUL "t"ll~ CI.!?Xi11;" "l0'l) XglonuVbO~Ol.J crnv y.€/,clxfl E'UQwn1"]. O, J[UAUWL GWL aQY'loov vu eS,aepct.vw"lOVv,. a),Aa xa"lU "lOV 40 al. u.X, 0 XeLo"ti,(lvtOf!O~ eytVE ETI[,alJ!J.T] 9Q110y.£La "tau gOJ~laly.oU xgaTov;;, r:il.iL oTll BQf.luvia. }tat IQ}.avoLa.., OllOU at iteA"tLXES; naea06oEv; oLcn;rl!~1l1elp.:av yta 1[;({lLOOO1:EQO, 11 K€i.:ux"ij E'y;yJ'Ylpiu ~ogilH11'-<E tov 5 om. !-LX.

To np66AIJllO Ul<;eupeOI}<; tWV KEA"tlK6nT pirHwv

H xUQLo"[cQrl OVOXOACCX Jtgoo6cxOl1slJ.CtS; rrrov XcI. "tL1-co !l.v80 '-<at 1:'ll eg'10~tclO: dvm on Ol ELbwAoActWf.~ KEl"tE; li"[o'V 01l0lamLXU ct.vcEf,cpacnrCOL, }I.en Yl' 0.\)1:0 bev XCt1:Eyguepav tl; ool;aoi~ wu; 7o,Ct11["l1 o1:aml "to1J;amhravn 01:0" UitE.Qq>tIOIXO "Y.6~1O. AU10 Ullj.lctlva on OAfS; l1a; 01 ~w:g"t1JQlt.~ {:;lvm crt11" iLQctYIJ.Ct- 1:LXO-t"rrca EfL[1EOf;. 'O,U lmO:;gX'SL y,Ct'[(x"taOOETat OE "[QEV; XC:Hl1yoQt£<;, OL orroie; at;"l1/"oCwuxgcYUoV1:aL,XCtL a.vt;l41cXw'.Ovv. xaL oAt:; wu;; Ela ][QEStft 00;. eva 6o:e~ "Va E1.;Et"ClO1:0'V x;wgtma: 1:(1 XgO'Vl;{a. lCl}V oUYXQ6v{Ov rou; oxo},t(J.o'tOO-\! ;:rou <lV'lXotJV otov XAUaty..Q xOo!J.o· "[(1. I1cW.';'EV£O"tEQCt Aoixa xEi[.l~va TIl; IgAuv- 61.0:; }<~o.~ 1:11; Oua).[as· xal To.: agxgwAoytxo. E"UQrU.LUW.

01 papsupiec tWVK!UOIKWV oXOAlnOtWV

iTagOT."r)Q111:E; o.Jto "tov (),Al"lVLXO xm "to ,QOJl-laIxo 1'.00]10 oXoAla~.uv "tv; JtaQCtooow; T.t£ "teAC"r8:; ",aL "(1:1 Aa.TQElct "toov 60QEWlV, «oagoagoov» ya"tovwv "tOUt;. H[.laeTUQia "tOU; EXEl Til" u1;[.a nou eXEI j.aige "tl o-UYXf'0vo, ru.A6. EXcl xU! Eyy£vT] It.Qoo?dlllu"ta ][!?o,....u"t6111'~11t;, ~LaoTQE.{)) .. OO011r;, 1W.QEQ[111V€(o:r; xal J(C1gaA€b.~EOOV. AvdGEW Cbt6 "tOV; KCA:1;E1;, c!.U"CQ~ OL JtaQu"[11Q1;""tSr; aVlixo:v 01.' 1£:0/,1- "tloj.l.Oilr; ono\} OL :rco}.€Lt; e.nmsav Gll!1CtV"tl:,,6 g6AO xa(~ lCQOYJ.lUtt, 9EWQoUVT(1V cur; TO Xkf:lI)i tou 1tOAlt:~Oflou. ilC1Qu}J.l1Ao: TIgOt; 1)1" aygoTLzll Kat "t11V tbLUm' x1;"-u"tQl;:ia" 0 !1eooYEta"A.~ nOALT.~ l;:lXE }Gat Eva 6QyavwlJ.ivo xgaux6 9g11' OXEVTLXO oum'll~tCt, oamo!U:vo oe: (1)1:O: "l0 (WHy.a xEv"'[ga. 'ELm ot axoAlamEr; rcov ".A(1OLyhl"V XQOV(I)\I EOI..EThUV,. OTl1V JtEQln"tOOO1"\ tWV Kik"Lu)'v, ~lLU OEIgo. l1G!,Qet660Elt; /!,C!1 ""[gonouc; (J""..il.\nl~ "Stvou; 1[eO~ O:UTrnX; Y.Ul OrLOlOjJi:vOU; OE

8

La f,L:YO'te,QO Ei;el;;l]TII\-lEVIl 9Q110Y£LCL 'E"tOL 1Jn;UQXEL xtvo'Uvor; at jkEOOYEliaxoi,

f! '~ !: '. / .,

rilU"i"¥gacpd.s; va tJt8f1,E~a"V xaL va n;agoUOLt;tOCtv wr; mo tV"(;1JJt:(J.)Olo:y.e; EXEt'V8<;

"w= MEllQtt; 'tl;:~.E""(;O"uQyt%lir; O'UJ.l..1tEQL<poQar;n;ov VOlJ.ttuv 6'1:~ 90. "(;(lLQLOl;,a'v IJ.E 1:-yet,..bvu> EVO; neoo"tITyovou luau KOD sEt :lltga CL][O ""(;Ct oQl;a "[au jWAtt~G 11 f,yQ'U i'..QUllo"U.OnooO()lVtO"tE 1] eoeovc nou 01J,,8€1:0"Uv ov OUYYI;m<pEL£ ciUtoL ~~aL nof"rU arcoo.naO~~cnlxf). Y:rc6.QXOUVA(,ye~ nlc1"]Qoc:pOQlSr; yw, BE'Cxci 6v1:0: xa~, anOl) x6.tL TE:cOW oujJ.6ai:v€L ---6nuv; 01:'1"]\1 JT€gm"tOOOll "twv XQOVtXWV 1:OU KCtLaag..ll-. -, tlnc.'texa oUyx1JOl] XUb 1(),(I01:ij El;;i',OOOOll xEknxfiJV xal gooj.tCtti'.wvgeo- 1:~1irov, ital. 'T] XEA11LK1; 6g11oxci.a O"Ir,(vci f-Q1Ulve1.iE"tU'L ]1E t:t~ UVtlAlllPev; TOU EAf,:"l'Vt;lQW]J,Ct ixovx6a~o'lJ.

TIOAMlI. xA.aoLxoL auYYQCf<PSl~ %aVOVV CtVCtqJog€<; 01:11V xeA1;tr.it 6g11DXELU.

BO;OL%il ttl1Y~ l1WV 0 ilOO£tbti)\ll~, a cp.LAbaO(fJG~ "[I"l~ 1:l"WI:;.c;ti~ 1:";(011);,1:01;) Q1toLou 'lia x..r::i.j.J£va (Io; ClL. rr.X) X0.811%.O"\I, aUci "taoxOALo. rou 1:aCt'\l80)..0- y:r]IJ~:V ~QRE1:oL Il£WycV8O"tEgOL. 0xoJ. • .[.uoT6;. OL XUQlO1;&Qc:; mWft; IletS £i:VQL 0 KatouQ (~(£aa lou at. n.X), 0 L1:Qu6wv (t~J"'l 10'1I fll. x.X, - aexEs 101) aL !l.X}, a AotmavQr;: (l0!; al. 'fLX·) ."..m 0 8Lo;Ji'v KitoOLn£ (20; - 30;: a:L ItX) 01 o:l'l:oloL OllVoALXa. !W-~ RUQououi!;,ouv !lSyo.AT] ;r.ooO-nl"lU [1£1{1"{;ugr..rov rtou aepo, J~(i'{jv X;iI@[(O~' "tEf,E:"tOUQYLXEr; nQ QXtlX E';;: OQ'U"iOLOj1.O, !-tavTEta, av8Qw1!:o8'uol:e<; Y,en

'jyt XE<pW.WV. LXoihoo;OlN rnlo"ft; oi ouyygacpd£; alJ"tol nl OTUOll TWV KE1- tOw rI1rt\lOVUO"to 8a\l(Jl"w xcrt ·tOV :A.JJ,0 KoOIW ("&11" UV"tlJ..11'V1l YLa Tll~.LE1:(lEtctVa~LQ to.nl W:;O].W!>O 1lQO~ 1:11 '(lim]). A'U"to ROU Aei.JLEt eivo.t I-uoaaeplit; ELx6vo '¥~<)t ';0 xekuxo nav9wv 11 9Q11oxEunxo dU01:l1!.lU.

Ka"ta JtEgUru.oOll ~tJWQO'Uj.tE va Ola'XQLVO'"U]:l:e xiuTOt~ OXWSU; m/6.~wa: oe aUTO. LU O.,QxctLa xal.H:va x,cu 6lAE£; mrl'€S; rrJ.IIQO!pOQIOO-V. 'E"tOL OTa X,QOVlxa UlS 1t""QWI,).I.'r15L.QAOV{)l,Xl;;;- JtCl.(lCtbOOlll;" ]1vl1[.1.oveiloV"t!.lt liarl Ot WXV"tLX&£: OUvaI-tEl-S" ·1iW,\/ o@utowv. 0. x}"aOlxOL o1JYYQacpeLt;, '1 CiQXcuoAoy[a Y.at ot l(QoJ,lI-lE:; Xf.A."tt'M§.t; tfl"tOgLE;, DAn ClU'tU !!o.gTUQOW "t1"J OTI~lCtai.u "'10; AU"tQci..ar; rou veQoU, "tfj OQllO";:,stlTLx.110llIlama TTjo; cnrSgromwrs: ")I"£qxiAiJ£; y.uL TIl' Gaeta :iTL01:11 0TI1 !leta eq"Q:rov ~ffiTJ.

01 i\o.lKC<; IlI)yeC;

Ot JtdAuL6-regEr; OL11Yl;Onr;, YQo.v~VE; De IQAaVOLXo. '1 O'llaAIMa., 1!:EQIlucx[.i:66:vouv ~~.yaAO 0Yi(O "lI/,LXoil, "to ozroio n,!QanE!lJt8L 010 j,(,ux XEktvx1i [.I:UeOAOYlxij rtcQ~1)00"t1. XQ110lIJ.OJtOlOU~tE1:u; lO1:0QlEt; aU"[8:;, XctL OXI n:; 1tgcll"tes aQxal-OAoyt~ !J.UQt1.IQia;. ·W£rup€TTJQla oli;.l1'"C1;IJE(()V, YLira CturEs; elVUl Ol mo OlJ.t'l':l6!; Rl1Yf.i; o~oU£"uuYXQo"OUC; m1ayvwo"t£S;l1:01l Ev8Lo.cpeQOV"tUl Ylc.a "tTl" xEA"t"LX.Il p.'lJeo)'.o""¥la. 8.s &hAUU fi.1nf) 1:'I1V xcn11YOQlO: jloQLUQl.WV 1!:gem.l va Ttlv rceooeyylOO'l.ljlc

!ke n",ooo " , '....··0

0::' X11,O;V tWill va E1ttX£LQT10OU~tt; ""(;1"\ ouvoeon ""(;w"V l11;)uffiV ,-at 'nov au-

""E):cUV U\' "'. . •

, lCt:cpo(>W"V crov U:rrEgcpUOLY.O '1'.00(.1.0 o.unl~ TI"\s .ll.Oy01:EX'll~ :rrQD<; 'OY

o

MY00rnlN KBA'l'QN

XOOfA.O 'tWV ELOWAOACt'tQtOV K A LcOv 6nw£ LOV ogl'SO'tlV t'J agxCtLOAOYlCt Ii 1:(;( XAUOlxa x ·(Ileva. Q .6'tu~J1:Qcirm ot Aalx£.£ JTI]ye<;; no oros v't(t,t f.~YaL fA.. flY ·viar.eQES xaL EJ1:LJ1:JeEOV OlYVEAI~(Jav OE XQLO'ttaVlXO nfQtoW,AOV 1toAM<; UJtO au~t<; coto XQL01:LaVO' <; 0 V1:(iXL£<; fA.ovaxous rrou OO'UAEUUV Il ~oa ora va.ot1igtu. Kcrc 6e:'lI'tEQO /..oyo at Jt1lye<; mnE:; acpogouv £LOLXit XCtL nrrOXAe:tOTlxa 't'l1" 0 aAlC,t. Xat 'Plv IQA.av6[a, J[EQLOXES" JIO'll CIvi]x(XV orr] i)UTLX~ j"[e:gLCPE~ QEtCl rou x.e;A.'[txo,uXOOllouxaTCl L'Tv a6wAoAClTQtXfl1£Egi060.

IQA(Lviila. H lQA<lVOliHl1tQOCPogLX11 nTLQo:oOOTJ tiQXLOE va oLClowl;,El"Clt oe YQuwnl j.log iJ xa'to -COy 60 Clt.. u.X O~lo.>;" '1 nAEL01\Jllcpia .OJV unIJ.{lXOVt v X tgo Qlicpwv XQOVOAOYOUvtClL TO vffigltEQO"{:O 120 ClL H a!;iCl roue £-(Y'£LTCtl oto '(EYovo- on ava~l(1Jl60Aa Jt€elX/cElo v u/\lXO rrou a<poe<i ~ua. n ),':rtf) l~LOTeeTJ q>U011 TTJ; le},avOl«i]:; e:Y~CltaomOf]~ toux:; rooo mlhci . 00 11 El6wi..0).a'tQlX~ nEQtob~: Oli..aoi] XCLl 1tQn' <lJtO 'tOY 50 0.1- rr.X,

Yncigxo v TgEll; oujJo'~ LQlav6lxWv L01;OgLWV oe rrE~' Myo J"t0 O",(nltOvtCtL ElSlX:O"tEgct JlG TO· ... lJ1IE;Qq>UOLXO zoqw -rool' KEA1:00v. H j.li.o. el.VCfI 0 (dv! eo~oYllco~ KU-/.).~» 1t01J JrE{ILAet:!loaVEL to Leebbsr Gebbdl« 1; Bd3),{o TWV EIOOOAWV Xet:L "to Dinn benches 1] Iatooia TOOI' TO.iJ(i)lI xou zCtt 1(1 1)'l'O auv1;ux8'lxav TO 120 at. u.X, To BLO).io TQJ" cUJoo),Wl' IT(lOEQxnaL 0.1[0 ROA ' 1tQ0 tEVEonQec;: ou/.Ao. €~ l.taVaxwy !.oyimv JI"OU auvE'tCXOOO:V «Ictooin TIl~ IQ).avbi.a;» TO 60 xm 70 Cll. u.X IIquygcl<pa Ilia OELQa [.luGlY-WV lo6oJ..wv 011)" lQAuvSi.a. z.OJ.l1l xrn itQLV cero lOY Kma.Y.AUOJ.l.0, nou %oQucpro8T1Y.ClV !LE "01" aq)t~11 TOW KEA:rOlV li raEAoov. LTOX~ roue; 00; q>o.LvE1m, iJwv vc 8ell~/"I(i>oouv EVa UElo 'tl'l~ llJ.ltOuQylar;, EQ!J,l1Veia TTJ~ t:pUrn1r; TIle;: Ie}.avoi.ac;: )'.al T11~ nU(lOUOlCU; TOW KeA1:Olv. H mo n/oLcu:p€e01JOa «eWOOA11» xa"Co: 1:0 Ol.6AtO 11m" aunl tcov TouCt.xa 1:E Nrrrvcv, Ll1£ BE"lxij; tptiA~r; Tllf; TQA(t,voi.a~ ztou ltEQl~ }.cilloave ltOAUCt!?L8j.lour; Stoue;: XUI SEEr;. cO xa8t.va LOuS; us ELOL%li AELTOUQyiu xm Ev6tacpeeoV1:tl. To Dinni ihencbes ELVaL ).LyOTEQO x(n;OLj.lO, O)) .. U 1[EQtAClfL- 6UV€l j.lLCX ov/,/"0Y11 1, Jt0YQa<PLX,WV naga66aEwv, or«; onoi£e;: EQIlTlV£UOV"tClL M£ o\'ocpogo ~ j;.:u90u<; 'to tonWVullla.

H CeU"tEQ11 o!luoa !1:u8oov Jt£Qlf.XEcCU orov Kux),o "tOU 'O/,aLEg, CtitO "Tout; ono~o'u~ 00 CYI1!lClV'tLXD'tEQOL onOT.EAol)V rucx OUAAO'(~ LUWQU:IJV YVWaT11 W~ Tain Ba Cuailnge (H udfJsor) ;;OU mveov rav KOVrll).vYXt:). To eQYo XQovoYQcx<pSt 1'11 ftEyCtAr] O'IJyx,go'UO'l1 avCt~lEoCt OLl:; M)o 60QeLOT.Egc~ (Xn6tL<; lteVtE CX!?X(xlEt;; em~gX[e<;, 'tau 'QA.OT.!"::Q x,aL 'tau Kovax,T.. To Tain 6gL8El 'uneQCpVOlW.llV dT.OLXdwv: 'W 'OAOLEg XCl.Loly,d'taL ana v:n:£gcpU.OLX,OUS; y]gWE<;, 6:rtw~ 0 KOlJ

oUAchv, Y.(XL oQtii:oe;~ oJt(o~ 0 K<iXllnoy- 1:0 K6vaXt. xuo gVCt'taL cur6 IltCX E1)'l1- f.\.EQLO)..t£VY] OT}A. eva e ··Cxo ov :1t.O'U Ao","6avn:m W<; LO"tOQLXij Iwge li)6aaLAloOCX-SEa "ttl MeVClllt· x.m 11 ","olga TOJ'\! buo oam1awv OQI.OxE'taL oro XeQLCl 1:CO" !lEytiAWV Sea veov rov 1tOAE./A-OV xrn, L.ou ~av(h;ou, 1:(Oy M' gtYYoav x I

La

rrm:: MA0AINOYME I'IA 'rOVE KKI\TIKOY.l: MY00YE;

A v.6 TO )'i8£vo !?W!,/aWX,£A .t~6 awiy}.ucpo =0 1:0 IUlQt:lIOHITCi?

1:OV ry).oOR:.poat(J D£LXVCl '(JE~ genii cuculleti ("Ow.auAorpoQOUt; lJaip:oVf.~ r:r{'; yo VLf.l&nlT~ xa: T'lf £b:ul1peUZg.

M;rrUVTO. 0 Ktrn.ADi; TOU 'Q;'O"tEQ orrWt; Oell" l XCtL La OVO~Hl W > EI:VClL uu- 801oYl..xtllIuguoom1 zou avi)y.£ ~lOVO UTO ·OJ.OTEQ· OC\ Exm.l~l'£ %un avaJcoyo yw 011"olabl1:1(;Ob£ ai,All m.:ewxri TllS 19J..avoLa~ TIl1llla TIlt:; :rrn/.moT€.pl1t:; '(VOO- 0TtlS" Il~cpfj;;: "{:ou Taw 1teeLACljA6civetCt~ oe tvCl rmooJtuOjlcruxo xm npoQlll1- WnliGO x~u£vo "tou nalm01C.tT0'U XEl.Qoyga Leabbar nab Uidre it Bl.tJ}.iO Tl'K oy'Gr';i?~ aYt:J.68a . Auto OlJv"to'X611%€ 'to Lo m, 01:0 MovaoTllQt "[0

oV/la%\lOl-b' Os 1IQat;; TIlv XQ"tCX)' (11 TOU OJ.lW~ TO Tain aVaL :noli) agxm.6- 'fEpo: TI ylwaoo TIl<; JJ;aJ OLo"tE{lll~ J.l g ~!; Tf)!; LO'toQla~ CXV~XfL OW" 80 auiJ.v«, aJ-J a ~onoi I"pLAOJ.oyOL nW"[EuouV O'tl xanolcx xwgtQ E\,vat xa.a UQY"E"t~lJ§: curuV.E'; nc:;U\"QUJ-t€Q<1, EVOl xCmoLOL ciAlm Q~u:pw6Irto' v CXUTll TT}V Ct.n;mp1l

H Lei-r}} (;)! . .\'(10(1 OXEtlXWV w'toQt.IDV 6QtO%€'tctL TOV KUKAo 'lOU <I)lV ][0 auvmx8fjx.e !'1tiOlle;: "to 120 at. rrEgU:.~EL )"t,youQo UAtx6 OXeLLY.o fiE TIl ~L€A€'l'll TIle:; IW.@O).6yi.a.r;, aM.<i xgovoyga<pE[ "tloS oQao"tl1gLonlLE~ "tou ';Qcoa <PLV XClL TIlt;; 11@OOLYJllC:; JJ;OAEp,LXtlt:; ol-llloat:; rou, TOOV (J>LO:Va, 1[01) oAa 'ta ~UD.l1Tl1£ ELVaL ovtc 'UnB~Q:JUOL%(i. To EVOLCXcp€gOV au"toov ttov LO"tO{>LWV eYXEL 1m 0'1:11 ObEVtl 'TOlJ~ {}'\jvacpE~(;r ~>t;. '];0 tpumxo xoouo xaL rc 1JnEQcp1JOL"~a OvTCt nou 'lOY xa"C'OLxouv.

f\,lJ'Ji.i, '" aVllJ.' , . " _

'1 : 1 roLO"[LXll av"tL~,€twmol1 "tau x00!l0tJ em "t1),€L :rtagabooT} TIlv oaoio

!,I:rt~~6L )'(.gvd.§ v« CJrLoEoaLWOet us 'tL~ QgxaLo/,oytX€~ [WQ'lUQtEe;: yta L'Y)V xc/c'tL.X'l1 a(')11GXcla.

Y:n;~gX();UV :rroAAeS" Cl'VttXQOuop,Eves; alt6'ljJE~ YLa T.'l1v cd;La L'Y)£ oU!J.ooA'llt:;

tQ):v Jt(i"CDLi' (j) ',.", ,

'0. ,., r' V lQr.CWut'X(()V nl']y.oov OTY] 6L.ap,6gcpwoT} L'Y)S; XEI.",lxfrs 1ll)!3oAoy~tlt;;.

XC [,(,0VQ - , , (}

Q.,~),; ,. •.. 01J\(~~X'Y)%a'\i 08 p.COClLWVLXrj ltEgi.ooo, OE JtEQI,6uA}.ov XQtO'lWVLY.O,

at" 0& %<'XL, Y] y);:wooa not) XQ'l1o~.~onOto-Uv 01JXvo: O€lXVEl 6u OL LotoQlEt;; autes; yt"\ ~j.!.Jlo~QyY].91'Jxav ltgLV ano 'tOY 80 ct, IIgoYI-!-<l"tl. )(o:noL£s coto Us JtegL~

",QqJl>5 08LXVQ . " •

Ql'l. .: ., uv oacpws; au cvrpcouv my] ~leoaLU)VL.Y,~ IQ)'Clvb~a. Ei,VaL no),.':'

'l'OYvLV,01JVO va ",. , " ,

Enl' ' . UEX"tO"U~ "t1jV 'un<lQ/;'Y) ot rvcov OJ.lWV ~€TasU LTlS" Lg"avoLXTrS

~1jC: Af7YI:i . ,

<PQ\)v - : rO"tExvl,ac; xoi, 't'l1<; ELoooAoAa'tQLxij~ xe),nx~~ XOLV Dvim; stou :JTEQLyga-

or l;(.AClOr,.XOl, o1JyygacpE~. To XgOVLX.O XClL t"olttx6 xaa~ta ~tEL~U U]S; 'X~;),,~

tLX'~£ E'lJQw1t'll£ 1:0'1) -ceAO'tJo!; -CY]~ 11]t; XLAt.S'dCi-;: rr.X, XCiL 1;11£ IgA<lvolas; -e"Y],; nQwl~ IA-"y]t; LOtogL?'.l;r; neQU)c)o'l) el.VaL 1:000 [X£"yaAo rtou bEY ~\.JtOQo·UIA: vc "to ayvo~~ oouu . 'O/-tC.i.lC; uneXQXoU'V UVuv1;LgQ1']1:£<; !.tUgnJgl.Et; o n p .. £go<; "to'll l,QA.UVOL~OU VAL'XO' rtEQLExEL 01:0LX, La C1.:rto 't"Y]V :TCgOX,QI,CftWVLX."ti XSA:tLYir; nuga.600"y], AV"to<; ° uQX(i~o[XoC; etva~ lbLal"tEQu q.l.cpav"ti£" rrtov Kux.ho "to"U 'QA01;(;Q, rtou TtEgtygu<peL ""La XCfta.<Ytu01"} rr,gOYEV€m£Q11 "(O'U SOU rn, u.X, orcv 11 ltOA.l,"tLXli €lEOll tOu 'QAmE!? j,LEOo. 0"(;11V IQAaVCltCt cuJ..a"i;£ gt1;;t%a.. B rtQWLIlTl 1tgOXQLO'tlU"LXi] nOAL"t X'D ogYCtvOOOTl nov Jr,Cf.gollotat£tat eOw ~mogd va eg\.l-11ve1.rtet j..lE oUOTj "to mOxo nov aUVTay."tWV nov T]"tuv va XQO"\'oygaqriJoouv 10 nageA06v. Yn:OQXOU\I xat ciAAOl nuguyoV"tEC; JtO belXVOUV !O:lbwAOAU-CQLXli XCf.'WYWyTJ. 0 tCTIlccvLOll6c; bEY E~upav[ errn OE mrre;: "(v; Jf{lroLl.L~ LQACf..vblif.EC; nuguOOoElC; %QI :ITEgl ygaq>€Tcu £VCf..S XOOj..l~ 1[0 11 UVti)~11'\JT] 'l;OU yta \"0 rrEQ<PUotx.' CC'VliXf.l orrrv itg XQtO""ClUVl.XT] :n:ug<i60011.

'OnOlU E1to;Qi "XCI.l av E. rve 1] ou},).oyfJ rmv tOWQlcOV, a "fE_ :n:e.glEXOU"\' ROAhO: clbw1:e),a'tQLxo: zen ~u80},OYl%0: O"tOLXElO. Km nO:Al 01A0X;;, uncXgXouv &YYEV1; 1Cgo6/'1i~la"fo. YLa onOLov EJtLX8LQiJO£1 va O1J\I&toc~ TOu~ YQwnou,; ).I, "Sooc us TL~ ClQXCtlOhOyt:ZEt; j.l~ yto 1:l1V ELbro),O},.(Hgty..1i Y.:€),.tlX~ 8g'f]O,..eia., uv 1' .. CLL xCm lE; ivvOtE_ on _ 11 l.CQ~ CluvCl\l11""[0 (;;gla», ~EXWQll;OtIV X{,(l OTt; OU rrIl {Ef" E"c.O OL, Jl{lOOillitl"X0Dl'H::t;: TWV ?'.£I:UZO)V SEmirt v avaL nugo1loe OT11 AOY0l"EXVla 0 v yi VETa flveiu ;;w\' J..U;;gE'lH;1 xwv ' ;tOO 11 "tWV lloYIl.OTly.,Wv 0 OTrJIlCitOlV:it a votOVIat IlE Um:E!";. ME EhaXO\E!"; E~UlQEOELf;. Elval UOUVQ.TO va rnurio L xcinoLO~ allEOa 'WU~ eEOU~ TouaXo. TE "[ch,uv xm 1l:; 8Ec)"tll"tES ,WV T OVOf!<ha TOUI; un6.Qxouv at E.iuygacpec; TW" O!T..(W\I Tll~ 11]:; XLlJEtias Il,X To Qvo/la rou LQAuv6lXOU awu ouevro j.L1tOgEL va 0 vbtnal q:a.Wf.Oytyft IJ.l:: TOv N6"\1""tE"~, ngo:; ""41fT" ;;au ono~ou aVEysg911Y..f. ~lfYci},or; voor; orov TCOTUIAO L€6EQV TOV 30 cu. u.X, zrn unc:1QXouv xm MACl b£iylJ,a;;a m9o.vwv ovvbEaEwv, aAAa o.ma €LVaL or ' a)-liB Eta on.o.vLO. To itgo6)'11~ 110 IAE 10 ngc.OlI.LO [QAavot.x6 Ui..~AO 9a !lJWQOUOE VU ltgoeeXETC1L cmo 1:0 X(ltO'tlf.LVlXO «SenJ...'I)~C1» "t11~ el6oo~.OAU"tQIX11~ n:cLQo.bool1~ ono'll O\JV"t(h',"tE~ X01) o.yvoo{JoCJ.v '1 eX9Qc'uov1:aV tl1V LQ"AuvOlx11 a6ro).oAa1:gta eoxs !1~EVC1 e1tUvo.ltgooo~6QLOav n CJ.vaaxcUcwo.'V 'tov '1.60).1,0 "[ou 'Unf{Jcp'UOLXO-U yLa VO "[ave; osregWOO1.JV, 'E'tQl, 11 ~ 'A-c~~r] 8g11o~ti,a OU:l.J...iJ8Y1"XE %o.L 6,TL CJ.nc~ELVe dvCtl. U1CEQcXVOgronm TjgwBS Tj Elwl rtou tx01J'V Jtt,.cov CJ.JwomwTd a:n;o rc agXlXo. 8WAO",{I.Y.a tour; o·uo"tTj[.lCt'tCJ..

OUUI..LU. H nQwq;,11 OUOAl~11 Acx:L,ni TtCtQc'tbdoYJ nEQLAcq16eX\'eL OTOlXEl.ct. IJ.lCl.l; nAo{:Olar; I-lUOoAoy(ar;, af..AU Ttuguotb . 'taL oe "-l'{OTEQCI. y.ELP.EVCt ceto a;to 11 L(;lAavolXT] XaL 08lXVCL va JI.Aou:b911X· os !leyaAm£Qo cO.ellO Cl.JtO IJ.E'tOy'vEO"tEger; LOT - gi,er;. L VEXror; YLVE"taL €.1tl.XA1")011 rou eWU 'XaL 0 a't'A€LW-C r; x T'loyor; l6 - f...OAUTQLXOW geo-n'J"!:WV nou OUVCl.v""[;a!l£ 1I.x,. m;o lQACiVOlXO Bd3Aio T.WV eLOtJO-

12

?-@'11 bJ?<~ "U:rteXqXH no'U9Evd O;;11V OUa) v LX1} Jtug a.bo 011. Mrccpouue mi.o'llt; ve. naQa't11Qf)ooU/.t,E 6'L CL£8vtl Cnp'l1Yl1IlCf."tlxd [lo"tLoa EvucpaLVOVLaL 0.0 nQoJLllo ova~l~6 UAW-:'O. YnOeXo'lJv EnLo'rjC; OCOIlO[. Il "ta;'u rcov !LUOOAOYLXCtW nogao60Ewv 't11S OuaA.(~<;; XaL -cou E"Ugw1tu~?'.oil X'UXAOU tOOV j..t.EOatOOVL'XWV j..t.VGL01;ogLOJV TO"U Ag8QrUQPU. a OUOA~ Ae80-ueo~ EL'VaL tva.; ";gooa~ rrou uTt£QaonU:;nm mjrr)ACt lDWlKCt xat.- aW11CPu cOV AAAQ Koouo oro rtOCl1j.1.a 1"OU TW,L£01,v "[all 130u Ol. Tfl Aarpvpg tou A:VO"UV

M~%Q6 IkSQoc; ];WV V1tugxovt(ov O1.JUAtXc:.iW XIiLQoYQacprov J.L3toQd va OOtOOE:LttEl. (jlQ%&1:a. nUALo yta vo ~.lJWeEOOUlIe va owMoOUIlE alJ-wcc "[ow;: Ilueo~ "tfif; Ouw.ia£, !!E 1:11 8g"10'/.ELa nov ElOWAOACl"tgro\/ KEhwv. 'ELm U1J"[OL OL ~Lu8OL !11fOQOUv va gJtOl:€AEOaUV 01:flV xa),irtEQll rr.e.gL:n:'tOlO1'] nEQLO[lLO!Jkvrl O'UJ.lOOAi] oTtl" avaxumO'AEUT] ,;ou y£),ny..QU ElOw)'OAcnQlxou "tEAELOUQyt~WU aumijJ.lU 01;:. II O"UrU<LXiJ IJ.U80AOyLa eivoa agOlJaU OE a a. aHa txu Oe ~uo"'(a).o oa8J.lo Ct\'a~l~Qw~Bd. J.LioCt OE 6lcccpogEmy,o JtACtlOlO OE mweio 1(0 GUxva flO".l.O; "CtL ~lE"Ca Dift.;: uvCtYVffie(~ETCtL ror; j..lUeO~, To mo oxenxo Y.UL ltOlCUOl:EQO tJALZO ifEgtACtJL06,Vf:tUl 0"10 Pedsir Ceinc y Ma.binagi, "to '; Teoaso«; ;v.) .. aoovsrwv MapJr.lvoyx;t (J'W'Uevl:O'T:E Tl.""[AocpoQEb:al J 1aIbTn,oyY.IOV) xrn orov MiJf)o TWV KiAxoux'Y-at. 'O),YOUEV ~l(l I us rrEgo Te:QW UALXO onmt:; To OVE/pO rov POVClwroVL xrn, TO IIEptvmU(J. 0 Mi"30~ t"wv Ki},xo % xa: n~.youev €(;VaL (.om; 1'] J(al.ruOl:EQ~ (# ..... q) .1& OuaAlJ!.Et:; ~lllOoJ,OYL".ec;: LcrtOelE~ XCtb 11 o.gXLX"; IlOQQJ11 tlls XQOVOAOYEL"[(lL OW 100 at. To Ma/1.7fLvoy%t itgw"toouV"t<lX8T)XE aey6"tteu. TOV 110 m, H,:;rr;QroL~tI] a aAtlGTj napa QaT] ola"tT(!?,;8rpu:; OE buo O'UlcAoya;: "(Q AE"U- 7.e oLfiAiQ tou PitJ£PX YP((Il~lf"O y' eO) OTa I 300 xm"tO Koxsavo (JIfMio xou Xit;>yxwr, YQuP.llivo ow ntAll "[OU 140u m, eyaAo IlEQoc; "t01l XEV1:QlXOU l)/(W..oU wqo 'tou KiAXOVY. "al OAYOVEV 000 xat rorv Teooiuxov x..tcibwv cpui,-

VE'tUl VJil oYEi:re"[at· . ~'.. ' , ,

, ,~ o.c,. j.I.£ rraQauOO£L~ nov aV1lxOVV ce at.mvE~.1tQoyE.vEa"[£QoUf;

a.n:o ~l.JTQUl5 %a~ti "[OllS; ono[ou£: QUY't6.x.9rp"_uv Il£ tIl mWE[lbvi] ""COlls [AOQQJ1i,

~),O~ o~ p.u801 XgOVOYQlLqJOUY 'IlS bgaOT'1QlO·nrr.E~ EUl1w:gwllevoov UJtEQ-

CPUOLX(J)v ('Iv"twi! -r- r"" ' 9'" . So • " '

~. . ,. "VJ v onOLW" 11 ELX'l LUIOT,lTta u€V EL'VC4 £[l,mav{l~ aUa. KOO-

I:)tl'iEr€L .', ' 'F' -

l' . J., ano LO <pUOLXO xm 'Y)8LX6 -COU~ avao'tlW,C1.. 2:-cou<; ~u8ou<; T1l<; Oun-

r;LO~ O::Cf?BoVQ-Uv . . ' • :.' , ' .

r. ' '. T.U IlOYLx,o. 11 l-Laytj..t.E.VO tooo, L lAE'tol-togcpWO£l.(:; av8goo:itoov os

1:,Q)\i.(; ()~')oI.emaAE'" 9 -, So' r' ,

.'1< ,,[..I.E EL%f.<; lCJLO"tTlTEr; XUL xa",a:VLU stou j.l.noQouv VO avao'ti]-

Q0:t1v VEXQ6iJ Y' .

o. ,,<;. naQX£L evu<; ELOWAOt.a."tQI,Y.O,:; Ku'tw K6oM.0C;, a 1\V01)V, rou

1!:Olou Y1fYfL'rO:' . A. " ,.

i,;n' ..,' t 0 QOO1)V, %001-1,0<; nou 'tOY aVTI",a~t(javQv"tm o,u,0LO !),£ 1:1"]V

Ll'E!;% ~cn'h xm'. ". ' ." ,

"tCtL 0' ... '1 ... " . O~"[W<; ~O(,U ouyyevLxo ).tt tOV AAAO Koouo, rrou TtEQL·YQmrE~

. ;"[I:]v LQAa'VoL%11 nClgCJ.00011,

oo'U 0:n;ws: :OL .u,e ;;OUt,:; I.Q)..avb~xou~ 1l-u80us, bEV ).tTtOQOiJlle Jtago. vo: OliVOE-

!J: o,l>9Ub""'£"[a ~" 9 . .

I-t~ p , . '.,.. TOV ouaJ\ xo !LV 0 IlE "t1']v ELOOOAOAUtQLy:rl xEA:nxfJ Jto.g<16001'1

\)Qa:!") TlC; 'taO"tu . ~ , IT' , . ,

Qou-v ' • . '" QlloS: "t11<; aQXmOr.0YLar;. . ou xm JtOU OUUALxa ovrn urto-

oj..lEOa . va oUOXEumouv ~t· XEA. TI%EC;: 0e6"tllTE<;: 0 Mourrov 0 Ku"'1Yot,:; oto

13

KiAX0'lJ'X xai 'OA'Y0V8V e:i;vC1.l oeoma 0 Mcotovouc "uN QWiJ,cuOXef..:tl%WV acpLE, gwo 'WV OTI'1 B. BgeTaVl1 %m 0't11 raAa'tl.a. OL U1tEQCPl OL,...e~ LC:!LOT.'y]1:€£ lW\! % It; \fLO)V, roy Cl.vElg omvcov x£cpo-i,ow xm rtov !;,rorov 6QlOX vrc n AU x.oV'tQ o'w; 8(>'10% ·l)'tl.xer; 3tclga6om:u; nou !!JLOQO'lJ!!E vo. nagu1:11QitoOUiJ,E rna 1J,V11! to. 'taW eLOWAO),QTQWv KEI:t'WV. Em:rr).£o'V unagxou'V xm X.a.rtOLOL alJ,l!oo~ 0 Otto [ "un;~u 19Aa'VOLxti)'V xal OlJaAL%OYV f1:u8rov: JJ.I!Ta~loQqJ(i.lOeli;, 1;,WLX~; lOto't11"t'E:; ~lQyl.xO: ,...u~6.vLo., Ot..Cl 0.\)'(;0. o.nO'tEAoVv naga6dnm'ta a'Ut11£ Hl~ xo V11r; rrr.(gao 00 l'].r;.

H UPXUIOAOYIKI} pnptupiu

H oaOt%l; Y.a.'tTJ oQi-a J.UXe'tUOl{Oy JWU avmp£gOYTaL allwa ornv eLbwAoAaTQLil.ll xcA.:nxTJ rrEQtooo ELVat 1:a aQXULoi.oytzu EUQli~LaTa, 11 !-lE/,inl "[wv uj,lXtOv

nO/'El~*a't v 'tll~ xEA.:ni<'.ll£ 8Ql]OY£LW;, 1LX. 6ro~toov xrn lEQc1:tV XWQwv, Tacplxc.iw e8lllWv. r 1.E'touQyu~li:; Ollj.LJI:Egl,qJO.gclt;, EJU,YQaqx/)\, xrn EtxOVoygctlp£aS (OL ElX()\'e<; JWU nugouotiLtouv ;t.7, .• 0 yiu:rn:d. 'TO EL&OAlO ~ 'to. Va~llO!lOTCL • Atrti] 11 O~t6:0CL I1CLglU(HWV SxEl "tl<; /)1 i'.h; -cr]f. €,,/YEVEL ~ ouoxoH£~.: at CLQXmoi,OYOL ~l.3togo '" vc OTllQI X SOU\I ~lOVO 0 6.1 offil;:cccu, XOl mlm.iov nOQX;OV'l' omooO~Jt01:E j'{Qoy~U)n%a JToo6idHLaTa ,La TIl\! €QIl"l"Eia T ,'O;.(.l;hpE V i{(Lt TUlV 9Q110xeUUY..w" avnb;'IJE{J)v XOlVmip;W\I nou itlJO<lV 1CQLV 2.000 xgOVLO us "uml 110VO \}I,li~a. rot0IlELv<iQl,a o.'Uul~ Ul~ JrlOU1£. To aAhO I1El_ 0\1 1[Q66',11jl.Ct 1-1£ U CLgXru.OAoYlXi; J.LaeTUQl€<; dVUl On !l£YW'o !lieex; TIl: Ety..ov YQaqias ;to\! 0XE'tU;E"'tat. IJ.E 't11V Y£A:t:tX1l 8Q'lOy£[axgovo),oYEl1:O.l cmo 'to xeOVLQ• Til!; Q(()I.l.ci(%iJ~ E3It.QQOl;;;; rnQ\'(O o~ XEhtxE<; XOOQEC;, y.at Ihm £L.\lOL OUO'r.OAO vc cnoouvo BlOt ° i(.£i.ttx6C; O'U!J.OOAtaj.lOC; y..at 1'] 7[I.oT11 Gt1LO 1:11 QW[lCLl.x.1i :rrngo.Ooml' IJ,E TlTv onola 't000 01£\10 OlJvlXPavfh11".f..

Ot 0XfbLxeC; OQXmOAOYLxec; JJ.CJ..QwQi£~ exrsivovtm an;(> rnv f.J!OXi] XaTO 't'Y]v OnOta IA..rr.OQO,j~l vc ot.axgiN0'W1£ Yl,('I, Jtgci:n:Il <pogo. %EhLX,O \!4xo :ltO/.L tl- 01.1.0 n€gbw\! 70<;-60<; oi, zc.X) ~lEXQL T11V £J[LOT]!-ll'l JtlWOTJ 'tile; X€A:r.LXl;'- €lOCllA,OAa'tQLoC;, rtou xovfJ L%a O1J~I.J[LT[,[El J-LE T.O ,,[£I,OC; Tile; Q(JJIID'L%~f; XlJgt.o.gxi,a~ OTO xcktLy.a ·6aCPll (nfQt 'to 400 IA,X.)

naQXouv 01JOLClOT,LXes; ClQXClLOAOYl,X2<; !!aQ'tlJQl.e~ YL.U rov n:Qogro~ta'(:x6 XEA 1LX6 9QIlOXE1J'tLX.6 Xcbgo (oA. TO xup. {(~gU'~OE~, EhJOi.E~ )'.aL 'tc/lc10'IJQyLet;;»). Y ni]Qxav %1'1,01'0: LeQCt, CJ.V )',aL osv mwA.o1J8ovoav 1''UnOJtO~111LE.v1'] ElQ11Oy.e'U't~Xl\ CtgXL T.EX 1: o'Vw.~. Ana 0 LEQ6:; 1:6no:; o1Jx'Va ClnO"LeAOU'V'tCl'V an:6unoi.8gL01J~ xwgo'uo;; n€QLXAelO~U::'VOu<;;, lEQE<;; ).,.(~l VEt;;, aAOll XCtL 1t1lY€o;;. OL Ks!. tEO;; avo Wa;v EJ'(;lOT]<; 5Clete~ 'tgum;£, it XClV'tctX,LCl Y~Cl vo; E:JtL%OlVWVOUV JJ.E 'tv; 61JV0:j..lEl'; 'tol! f\AAO'U K' 0JJ.0U. Mo.Q'tuQouvTm mdJiJ,'Y) l:JtavClAaIL6ClVOIlEVe~ Xat nJ1ConOll']lliVE£, ogaOTl']Qlo'tll'tE<; XWQL~ 1q~O<pClVit AEL"tOlJQYLXQ oxono, nou IJ,nogoilv enolleVWS;, IlE XMOLa oe6aLo't'Y)'ta, vci XUQCl'X't'Y)QLQ'1;OU'V «'tEAE'tO'UQYLX1i OUl-lnEQL 0-

14

rrnE')JA· AINOYME: rIA TOY~ KEA't'IKOYB MY00Y1::

15

MYG!Ol 'rQN KEA'rON

IIm: MA0.<\[NOYME rIA TOYL: KEATTKOYL: MYElOY3;

E'UQwn'l']. Tou; Cl'UQ "teAE'trUXLOll£ n.x. mcil've',; 'l'] anELY,6v~orJ lJ,ogcprov ey~v l"tlO OVVI18lCJ~EV" 'XCXL oi l.lJtgaUV1:1;LVE£ naga01:aOH£ t,rowv, ELOl'Xo-t go. x,a.,-cgoyv [.(j~ enL1:eA01l0aV 9Q110X, 'U'tl'l<:';, Wt; tva oa8!J.o, AcL -rollQyi.a, 0 flOVaOLx,o:; 'tEAet01JQ_ ytXO; Ae6'l']1ia<; ceco EJtLXQ'UOWf,l.£vO aoiUL., 1WI.) oQe8TJx,E 0"[0 rXOUYtE01iQO'\.JJt ,['lI<; f'Lo'U"tA.avO~l:; xm LoW; XQovo/,oy£i:'[cn TO 20 ri 1o m, rr.X, 6XEl yi VEL rtQo noAAOU 6£X1:00; COO; O1wcxvnxi] ~taQTl.)gLU TTJr; XEA nxi]o; 8Q"oxe'u'tLiol<; WI-avo_ YQacp(ao;, To eoW1iEglxa xat €l;(O'l;EgLJW: n~.ux~oLa "'CO'U XOOIl,Ol.wWL I.le ll:uOo\o, YLXe.r; OX'l1VES Xat 8scYrrrreS ~tEQLXEo; crn;o l:I~ OJWL£r; 1I:Qablbouv E~ronXE!;, avo:. "'CoALiI.:€S E:1tlQQOEo;. AU&. 1tOAAa XUQUXTl1Qw"L}tU 1:'10; ElXOVOYQo<PlaS shlCtt X(,()Qt.o; aJ,lcplOoi..Lo y..sl.nxa -0 Y.EQCL<XpOQcy'; SeQ.; IlE TOV nlJQoo xal.. 'to EgJ'CElQ ~lt "a xigaTO- XQUlQLO' aV'l1xO v oto 9gT]oxSULty.0 g€lt€Q.Ogl TOOV fa/,ct:to)\'. __ xm 0 E y.ovttO~lE'VOL O1'Qo:ruirnoO; Cp£gouv xci.uy-,u ':ida 11']'- EJC )(110; 1"0\1 LlO~. pou, y m;~av b a<pwvie~ OX£blXcX ~-LE TOV rorco za1"ao,.:~~ rov hioY')'tu: Ot XaA1IT€QOL UQ'(l.JgoXOot TTJr; lTEQlObou ffQOEQXOY1:m' cmo 11'] SgciKrl xat TIl 0- XLo OT]).., TTl"! OtlOOVato}.u-tl; EugwJr:Il, xrn, TO (J" .... £li~ lao.>; 'XQ'to.crr..E CtoTlll'.l wto ~evolH; t€Xvit€A; yla va. XQ110l1·W:rWU19Ei cm6 Kihe;, fLgompctm uJtoo"['l'JQ(,XT11X£ on 0 Jci611tcl 0 fXOVvu.OTQO'tJ:il; dXE 1\1(')1.:";1; xa'ta'/urvit oll.a Q\!T~ L Ely.ao[~ nCIQ<l6),Dtouv 'tou; OW\,OUt; O£OJlO~ ~t£"{al;' 'tl10; 8Q110XE1"lTLxi." rcu TEx.V1']~ ,.;aL tll~ x A:ttXti~ E1JQO):it11~· H :iIClQouoia tOU anELOO 01'11 u\lio: [oroo; O([J v.. ta~ OE A llAcrolcr. yai.nTtz,wv :itEQL-OXWV 0..,.0 TE' LOVE; K ~lOQO 'r;,

'Otev x:uguleX11o£ 0 QO>~tcilX&; noht.-no~l6s; EnE ocos a"tl~ Y..EI.LLXEC;; eQl)OY,£ "tlxi£ JtUQQOooeu; no ro;; 1:0-(.£ 6EV eLxav EX<pgOOt€l 0.][0 Atxi] WrO'ljlI). Autli 1'] alllAE.:itibQCLOl1 y.a\i}'I~€ 00 1lC'(aAll; y..Al!AU'lJ.<l. aVMCtQcxctW.OE1; OEW", noiJ,.oi. altO "tou; onoiou; ~mv l:€},ELooC; SE-vOL 11:120 "to e~)"1v09WJ.lCllX6 no:\,BEQv, ATtOTikeOE xat to f.va·tIOJlIlyta TIl 611~U.Q1.:{lyi.a .lle; naglioo011~ -COOY (1.VO- 8rw.a'tLxwv en~YQaq){i)V, )(.6.Ql1 ant; onoiE; Ex,01J!1,fO T:U ov6wn:a 'too" XSA:UXOW 8EO'ti}'tCOV. Au't1;1 11 acp60vLa 9gIl0l'.l::;u'tLxciw llagTuQI,Wv, nou EXqJQfLO't"XE 1-10vo U:itO QWllaLXT] £n[6ga011 EVI,OXtmt 1:11'\1 anmpl1 O'tL l;bT] x.ata 111v EAclJ9E(;)11 xef,· T.LX1)TtEQi,OOO :itT]QX.E· vc nOA:un!,_oxo ElQl']OY..E'UTlX6 crum'llflCY..

APXUlOAOyiu KQl qnAoAoyia

A71:6 'w; tQ€Lo; OlA-aCEo; P,<XQ1VQlWV rtou nC1Qo1Jm6.oa~1I; o'u'VoJt'tLxa nagCl.nava). I.tOVD 11 a QXcu.OAOYLO; XaL 01, AU'LxE';" Jr'llYE',; 01J1A-0&).,),ouv oUOlao"tLYoa m1lv o:vo: xat'cwxE't)'~ 1:11£ xcknxT]r; IA-UeOAoylar;. OUOlC101:lxri uVea 1;C~ bvo £1.011 !-l'U8 o/cO' yi,Xl;r; !-lag'tug(ar; :itQ:n·l. vo. ttl aV'"[;LflE'tronlOO'U/1£ 00';" XW,glO1'Er; o\"'(O't111:E(,;. 81;O:l' "dar; rrov XQ VOAOyLXWV )I.aL wmxrov nnox;Uoewv nou rjo'll Jt€{lLyga'ljJul1f.:, bf,'i Elva b vato va 1'0. avtLA1')Cp60ll/lE CD£, /lBQ'l1 TOU i,OLOU awex '0; ocillA-a or; tlo:Q' "('UQtWv. BVT irt 1I; 'i.vaL O,'TtW001;nO't£ q.J..:r,8£LU ou /lnoQoVllE va OexmUjlE 1l]i U1[UQ~ll 'XCmOtCDV aX€OEWV !IF-t"aSU J,lv1W£Lwv XUL CPLAO).,0YLXWV Jt'l']ywv. Y:rr.Lie'

lQ

. v'¥ x«eax1;'l1QWLlY,U X01,Va x.aL o-nr; ovo :rt'l1Y:- noueivm, tOOO U)LOf,l.Ogcpu ~~ie' va. ~~:i'Jv /J.noQouv vo; un06oElo rv orrrv 't' X'l1: 1'] L 'goTl]1;a "OU «1:QLU> 0 :tJ!lObAL0lL6~ ,;o)V ,Af.~1t"(WY, . '11 'U:ite~CP'UOLXT] tn)Va~ll b'l1S; av8QWnL v1)£ xecpuA T]S;

:rd<1t''l fiE svcrv AAAO'V Koou > ouoio Ike 't'll YTJLV'Yj CDr), EI.'VUL XU:itOLl:;~ ano

1'] , . • • •

'('tC 1£e;g~600Hr,; stou yecpU(lWvo'U'V 'to xaOIlCt. cvcusoa O1;"a olio XUgLl:l EUI''l /-Lag-

'tll~lWV '{La, TIT" X£A-l:Lxi] /-Lu6o),.oyta.

Ii e.E1KH ·<P'i'AH THE IPAANIlIAE

H 8e1Ki} cpuAi} ~11<; Ip1avoiac;

,

T Bt6A[ 't"CrJV Ew60AWV ;.I.ULuygaqn:l ~u.o. OElQ' em' DwboXLX£ IAUe,'Xe; xa"Wx"[tlOE~ TI¥; 19),avi'lta;, .!lE JIQ{irtl1 ~v Exm;QU"£€ta tl~ O:rrOL~ llY~811X.E 0 KioalQ Yom ~[E xOQll'PWOfJ DlV CX l 11 TWV KelTwv (raE'.,0)\' . 0 j(Q y cx'nxa; Qal.o; a '"[aU TOU !l'S u WJV ELOO hmy eivca 11 EQ~[T)vEiQ TIl~ lmOOt Z,1l:; 1tCXQOlloLa-;: TooV KE1,; ; v OLT)v 1Q~.C1V~lCL T ~ X UQLCl J[Q60~~u t~" !-tGeo eivci oi TouCtx,ct TE I rdvov (Aa~ TIl; Sw~ rovo ~lla ,.11,8EW\,. 'Evce; IM"'tO .. to ; JrQOllYO\lj.tE"OU; EtoOo'<EV; TtTCtv ° Hagee).. v, mly.e<pa} .. lK TOll rrec:.in:01J (L"WlXt0I10UTll<; lQto:vOw.; j:.un;a ,ov Kmcxr./,UOjlO 7(01) liic8t o. ... te T11\' E/,] •. 6:0o: JlE TIl" Ol%oyth'£.LCt TOU %Cll, JIOAlo~ ID' .. ol..oueou~ a\'CtI,JEOcl TO ;; zm l{lEU; bg1JTbE~. 'Eva~ Aoq.LOl; ;;eld,ligwE TO" IIClQ86).wvcx %Ol "tIl ~'lci TOU. H ~lOg iJ TO EmOLW\'EI OTT) oirrxgOVll Lgj ... avolxi] I 0.0 gorpia. OJ<; omJlova~ Tl';

18

19

Mt'KiJ'l] ~£:Jr.{}OUV'f'£ VII l<cio"Q a, OX'lil-la'Keq!(JA"j~ aAoYOlJ a,,,,;6 to 2:1:ci1'You~"

wv n,6(J'Koare, 1 ~ at. IJ 'laox; K(,J egxewL em: i a~,,; o t; XVI T,'I'/~ .;rtlvtiAll(Je '

f1,e ,1.{yl,'~ wrJ.i~ ygalliti~

TO m1<VIW TOll aAoyov.

, fj'E(l)'V 1'(QA£flO ~m "~~ .exvq;, ana oev eLxa'V yewQYlXE£"YVWOW;: YL' b1Jv~if~L os (t'VCl"(%(XO[A.£VOL vc: oaoLtOv.o crtUll£ leayr"'€L~ <PO!-loQlay. 0 N oud(l.lr1'e<;n"~g£ 't1l OCLOLA€tCL, a(pO'v 0 Nriov K Xl; 1'O'V ~qYtLa~E X,O:LVOUQYlO XEQL. vt!'Yu;~V~~Tfs £!JE:L'VE yvO)o.6S; W£ oixrvrou AQyxu,;),ao (0' 'D-UU'V'WU ~t£ .0' y.Q:L cr:. 0;'691.). A),),a 0 NO'ueX'V'tQ'u wco6aQQ.uv9,p(e ceco 'w; o'\J'V£x£u; lTgGO.QL-

011LLfNLO,J\, ,~

Cl. .......lI" ""'(!JU.OOLCLV, YoaL fLOL ovD .. u/3e 1:11'\1 ag;(lWlCl 0' vea:goc; ADUy. a Nouc-

is' ~t{i; 1'vu" w. ~.

~ 1001'- ruv'dtttm I1E -';0''\1 N 6v'tev~, rov Eh::gcme'll'tl1 8£0-CO'11 AL'Vwl. 01:0'

,11.'00!" " , " ." ...,

. ' EHOal(f iof.O£" XUl 'ta (1)0 OVOIla1:a 0'1!WlVQ1JV« ecpOXOLOQ> xal E1t'QO-

n<tloO'1.to< ~

. '(0 yro SEalJ£ "[O)V XCLLgL'Xc.L:rv IlE't(l'OOAWV.

y,Sl 0 AoTJY (AR!JJ1eQo~) 111:UV 0 yy~ ~ l~4cctos; xaL lIE 'to'\!':; Touuxa Nts 'tuvav iWI ~ "O~ <!:>O!LoQtO.v .• Hrov 9ED; 'tOU <pw'tD; Y-O.l 11 9EQlvr; LOU ytOQ'TIl i.EY6ta\' AaUyvar:J<r.'T:. H yw,CLl:tX1l ~ luges 011JAatVf::l XCLL «("'tGDQUxI> xoi MOe-

n !1(IXQl.vij QXfO'T] 1l~,.tJISU TO a y XCQ umwv 'toov rro Al((}\'. a A01JY T]'t((V

~oM:JJJ.~li~-1jQOJa~ flayoS; xat apXl1:exvLTTJ~· 'Erot naQDum<lto-mv OU'J naot.I.lY.~ a111.11 .ro:)) Noudvtou 0t:11V TOea. H OXEOTJ 'to 1\0 {~t£ 'tV; .~ o{)~'fIlOE i'dinolou.;~8UVtl~ va "[ov tmmoouv ue "[0\1 ycu..atlxo Eep:ri, .ov oseoic n KaLOff2 JIEQWg,aXPEl ~ «ecp£uQE'tl1 o},oov 'too \1 'tEXVWV», 0 AmJY e~6Qxwe roy Noudvrou va aVTlOLa8El OT01)~ cI>OJ,LOQlU" Xat O1NTovtOe 'tV; OTQUUW'tl- 7.i~ E;/.OlPCiu::.®;' xo'U oo~ TJOO" orrrv xa'ta"(Q' Jtooml "(o'~. AUTO; a LbLO~ 0";'0- 'uoo8 rov T.q()~lf!W M1r&og 'to" uQXltyo "(OYI' <J) jlJ' Qtav (i'..at JI.(1]U"'IDU 0;011 LOL01J TOU Ao:uy). 2;';11 !IDX'l 0 Ao' XQTJOl!LOJrOLOUOE %aL Ttl Ol,.Tt LOU !wyei.u x(U

TU !1a)'LX~ on;u9i 7..ql ltA€OV/lEVO rou Ct.vuvav, To «EJr.cOVlJ!LO» 1:0U Aou

lhav l\.atJ4V1:C(.. MuxQllXEQI) ). no Jtl9uvroS; avu<pEQ€1::at 01:11" EJLtb8;lCYrrrt;o. 'tou OTlJV et.gxQV1:lG1l rou OOQa o; it '['1S; Oq>EVbOVT]S; J.t TlJV onoio O"/.01:WOE LOV M"lUWg,

Ot fL1jj;lQL yL~ .ov Auuy bev :rr.eglOQiJ;OV"(Ul. ow BfljJ,.lo "WY Ewoold)1l. Leov RUxh6 t0Y 'mo:r;l'::p 0 .8EO ElJ,.cpavU;e"CQL W£: Jta'tE.get<; (orov N,w Koouo) 'to'll yw80uv 't'1 I-LLU IlEQa 'Xo.l vc !;ovad,vaL too'V"[avoL 'tTl" E1tOI!EV11 ETOI flO\," ROll ::rUU)"Ub'V, 'K{tt x,Cl"ta1rQaliveL XaL SEQctJteV€1 TOV vcae6 l;Qooa !LELa 'tt<; 01)-

ocpa'(OUV yw. 'tll YLOgni, , YX!?OUaf;~ 1:0'1'.1 lLE 1Jt',i (1)v6:IL~~ rou K6vuX'c.

, , . N N' av ELVOJ M'

uo ano 'to' ~ yvu.101:6T8QOl..l~ El8.0'U£ LOW TO"l)(1XCl If. rev .' ,IO:ru ,.0'V a~1r01tL01l6 eO)V T tJaXa Nrs Ntdvov an6 'tbUS; iaiAo'll£: or

. 0 N ' " e ", nr 'LO)V ToueXXO: N'tE, (J.'fJ, VlXr)).w.VQU eli;' .. ~, e' , , , , , ,

cixrvtcu xo.\. 0 Aovy. ounvtou ntov U~,01"~\.~~ , ".' L tQ WI)' ot ';lQ1l0lJ'V uam),8w XU'tW ana '[1'] YTJ, cvnxcrorrtotouo 'wu eno-

avayxaO'''tllxE va na.gmT.11ElEL ceto 't11'V ci;,olJOLa 01:(XV EXaO'e 'to eva XEQ L~ a .'X()Ollo~. i\'XQI11i xaL 1']T,.11M,evOl, eLvat. O'E 980'11 vo 01Eg~OO-UV 'tov£ iaEAo'\J';

. "..' EAc:l£ aw~crT, 1\;0 'to flt't@>, ""

O',];T] I16.X1']: O'L 'Ku6egvll1icS "[au V'11O'lO\l EngenE vo E~VCll aQ1:L/l " "I vo "JlL XQ;L 1:0 yu'A.o. x.o. EX~LE'taA.AEUOVT.aL ,,"1'1 OUVa[.l.11 1:0Ur; 0.1.)1;'1'] yl.U

, N' acpUlQEEl'l'1Xe: ltOO"l ~~aQE~linti' r'

't€A.EI.Ql., Kmel 1:'1'] M,coooaOL/,ELa, otrrv a~o 'tov, o'llavT.~'lJ 'I ~r.ol "C(!;t~ Oe ",~ 'Y4"-~':V ,~~.':,~'t~1JS;. 'E'tOL !LE allO't-eJuLa O"IJIL(PWVLo. 11'Igf.av61a 6~mQ£L-

Ql,va 'll ClQX'llYLct, Ol.ogI.OT.'lly.E tva<; o.vanAllQCJ:n:l'l<; 6aOlAw.<;, 0 MJf.Q€t; (Q.~ 1i~ ([leT "(.'\)@ IJ>g@'l1, emvxx'Vw XUL tvav xa-cw XOOILO, :l:-to UitOyelO e)cxa[} .. a.o-colJ<;

, ' . '<D 60 o.v H eio.Olf..£LCt ~Mxa N'lie' ('J a·, ".

J'tEQlEQY'l E:rtl'A.OY11, J.tLOC; XaL 'Y]T.CI,V xm(1 "[0 [HOO ou '-,L, ' cd,~ ye~, R;'. .'. vVex~oU'V vc €AEYXO''U'V rov U3tEgcpUOLXO x00l10 I1WO) e1']~ /.la-

, ~ , • 0' -rou J'tOO'KCUI.£OClV 171'rV nag nec Elzmr x"'''' ' '11 (' ") '1"

OE'V T]'taV e:nL'tUX11l.l,EVl'r at <plIl.O·QY1JQm egon l. , c; , • ' 4] !J,Q to l\1i ,,', :'" ,"- .eXEL eve SI Cleva MoaYLXO U¢OO[.l.a , n01) anQ'tEII.€L 't[.l.1']-

"('11£ 19Aav6li<l,:y\r; u'1']!LEQlas;. 'O';(1V OL T01)uxo Nrs 'tava'V vl.'X'Y]Ciav ;0 ~ 1: ' uX~~r:;,ll A)J"O'U K60IlDlJ.

, • ~O),y, OLOV Mrroec IL£ <XVLCtA/\,UY[.I.U va Q111l00'U',lnJo'l

[.I.0QLa'V, xagLOCt.V 't1'\ ':> 'I ' ~ .' " . N 'I:'

T01JCtXU ts e uyQ 'tLxCt 8t4tu.'ta. ELVaJ. EVOLa.cpegQV 'tL 0 'U(lXa ,,(E

20

21

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->