P. 1
14-06-03 2014-06-02 OccupyTLV: Repeat request for the immediate, permanent removal of Mr Uriel Benveniste from the Social Protest camp – adding Supreme Court Decision in State of Israel v Uriel Benveniste, criminal Appeal in the Supreme Court (10321/05) // בקשה חוזרת להרחקתו המידית ולצמיתות של אוריאל בנבנישתי ממאהל המחאה ת"א- הוספת החלטה במדינת ישראל נ אוריאל בנבנישתי, בית המשפט העליון (בש"פ 10321/05)

14-06-03 2014-06-02 OccupyTLV: Repeat request for the immediate, permanent removal of Mr Uriel Benveniste from the Social Protest camp – adding Supreme Court Decision in State of Israel v Uriel Benveniste, criminal Appeal in the Supreme Court (10321/05) // בקשה חוזרת להרחקתו המידית ולצמיתות של אוריאל בנבנישתי ממאהל המחאה ת"א- הוספת החלטה במדינת ישראל נ אוריאל בנבנישתי, בית המשפט העליון (בש"פ 10321/05)

|Views: 2|Likes:
ש
ש

More info:

Published by: Human Rights Alert, NGO on Jun 03, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/03/2014

pdf

text

original

תויוכזל גייס םדאה Human Rights Alert, NGO

Joseph Zernik, PhD קינרצ ףסוי ר"ד
12345!"#$%&'i()*o&  ד"+ 334,- ."+ / 1333,1
] ןלהל תירבע [
June 3. 2014
Tel Aviv Police Commander Bentzi Sau
By fax 03!"#0!2022
RE: Repeat request for the immediate, permanent removal of Mr Uriel
Benveniste from the o!ial "rotest !amp # adding upreme $ourt %e!ision
in State of Israel v Uriel Benveniste, criminal Appeal in the Spreme 
!ort "#$%&#'$() 
Ref: My May 23, 2014 letter *#+
$ear Police Commander Sau
Plea%e acce&t t'e attac'ed co&y of t'e Su&reme Court(% )ovem*er 4+ 200,
$eci%ion in reference.
Accordin- to .r Benveni%te 'im%elf+ 'e /a% convicted of at lea%t &art of t'e
c'ar-e% detailed in t'i% deci%ion+ *ut today 'a% no 0Criminal 1ecord2+ a% t'e
re%ult of %ervice% 'e &rovided in &ri%on to t'e 3%rael Police.
4xcer&t from t'e $eci%ion in State of Israel v Uriel Benveniste, criminal
Aeal in t!e S"reme #o"rt $10321%0&':
2. (!e in)ictment file) a*ainst t!e Reson)ent alle*es assa"lt, assa"lt
of a miner, a+"se of a minor, an) t!reats a*ainst !is ,ife $!ereafter
also - t!e #omlainant', an) !is t,o )a"*!ters. Accor)in* to t!e
in)ictment, t!e Reson)ent "se) to assa"lt !is ,ife )"rin* a erio)
of 14 years, "ntil /ovem+er 2004, ,!en t!e #omlainant left t!eir
comm"nity roerty !ome ,it! t!eir )a"*!ters.
Accor)in* to t!e in)ictment, t!e Reson)ent "se) )"rin* t!at
erio) to sla !is ,ife on t!e face many time, to "s! !er, to 0ic0
!er. (!e in)ictment also alle*es to t!e Reson)ent t!reats a*ainst
!is ,ife. Accor)in* to t!e in)ictment, t!e Reson)ent t!reatene)
!is ,ife to 1c"t !er veins2, an) on anot!er occasion 3 1t!at !e ,ill
remove !er !ea)2. It also alle*es t!at t!e Reson)ent t!reatene) to
!"rt !er eye ,it! a 0nittin* nee)le, ,!ic! !e !eate) over a *as
+"rner. (!e in)ictment )etails a))itional serio"s instances of
violence an) t!reats t!at !e alle*e)ly eretrate) a*ainst !is ,ife.
(!e in)ictment alle*es a))itional co"nts of assa"lt, a+"se, an)
t!reats a*ainst !is t,o )a"*!ters. It alle*es t!at for several years !e
"se) to assa"lt !is )a"*!ters, +eat t!em forcef"lly, sla t!em on t!e
face, +eat t!em on t!e +ac0 an) +"ttoc0s, +eat t!em ,it! vario"s
153
o+4ects, 0ic0 t!em, "s! t!em to t!e floor an) ste on t!em, c"rse
t!em5 an) t!reaten t!em.
(!e in)ictment, ,!ic! !ol)s t!ree co"nts, ,as file) follo,in* an
inci)ent t!at accor)in* to t!e t!ir) co"nt too0 lace on A"*"st 16,
200& in t!e office of an attorney ,!ere t!e Reson)ent an) !is ,ife
arrive), as art of t!eir )ivorce rocess. Accor)in* to t!e
alle*ations7 t!e Reson)ent sai) to !is ,ife 1at t!e en) I ,ill
m"r)er yo" an) +e imrisone)2. 8ollo,in* t!ese ,or)s, t!e ,ife
file) a comlaint ,it! t!e olice.
6our attention i% a-ain re7ue%ted to t'e re7ue%t for t'e immediate+ &ermanent
removal of .r 8riel Benveni%te from t'e Social Prote%t cam&
.
Truly+
Jo%e&' 9erni:+ P'$
;uman 1i-'t% Alert <)=>?
>ccu&y Tel Aviv
@@@@
$opies:
1? Social Prote%t activi%t%
2? Tel!Aviv .unici&ality Council .em*er%
3? .em*er% of Ane%%et
&in's:
011 2,142,5223 3**4p"5678 9e:4es;, <or='r>e> ;o 5e( ?@i@ Po(i*e Ao&&'n>er Ben#i
C'4, <or i&&e>i';e 'n> per&'nen; re&o@'( o< Dr Erie( Ben@enis;e <ro& ;he 3**4p"567
*'&p
+ FוGH דקIHJ K+נIוKL KLקM N י+LינMנM J.ירו. רH JL +ו+יHצJו +ידיH KקGרKJ ו.ס יצנM Mצינ .
+ K.GHK JK.HH N .
h;;p8OO===)s*riP>)*o&O>o*O225-5152,O
QQQQQQQ
3 /ינויJ  2,14
ו.ס יצנM Mצינ
J.רLי +רRLH SMיM. J+ FוGH דקIH
 TסקIM ,32U,22,22
להאממ יתשינבנב לאירוא לש תותימצלו תידימה ותקחרהל תרזוח השקב :ןודינה
הטלחה תפסוה -א"ת האחמה ב טפשמה תיב ,יתשינבנב לאירוא נ לארשי תנידמ
פ"שב) ןוילעה 103210! "
ינ /דMVנK ו.ס Mצ
SK WויH XויJYK RILHK +יM +RJGK ק+YK +. JMק .נ. 4 /רMHMונJ  2,,5 ZXודינML /
וHצY י+LינMנM J.ירו. רH JL וירMד יI JY , WוLי.K יIיYסH קJG JY +וGIJ YLרוK
253
XJKJ Wיר.ו+HK , וJ Xי. [. N יJיJI WוLיר ,N V וי+וריL MקY N MMודH N +רRLH רוMY
ורס.H יוציר +YM J.רLי )
K [ו+H K.MוH M KRJGK XויJYK RILHK +יM /י+LינMנM J.ירו. נ J.רLי +נידH
 I"LM\ 1,321O,5 ] 8
2 ) L^וK MיLHK ד^נ KIיק+ JL +וריMY וJ סGייHK WוLי. M+V , XיRק +Iיק+ ,
 ו+L. יIJV WיHוי.ו XיRקM +וJJY+K _ +ננוJ+HK ` W^ XJKJ ] י+L יIJVו
וי+ונM ) WוLי.K M+VM רוH.K יI JY , [LHM ו+L. +. ףוק+J ^Kנ MיLHK
WינL KרLY YMר. JL KIוק+ , +נL רMHMונ LדוGJ דY 2,,4 , וM דYוH
WKי+ונM WY דGיM ף+וLHK W+יM +. +ננוJ+HK KMFY ) XYRנK יIJ , ^Kנ
ו+L.JרוRסJ +רVFנK KIוק+K [LHM WיHYI JL Mר רIסHM MיLHK , ףוGדJ
KM RוYMJו K+ו. ) ו+L. ד^נ WיHוי. יLYH MיLHJ WיסGויH XV ) רוH.K יIJ
WוLי.K M+VM , יV ו+L. JY MיLHK Wיי. N WידירווK +. KJ [ו+Gי ,N
 יV ` +רG.+ונHדFKMו N WוקHKH L.רK +. KJ .יצוי )N Wיי. MיLHK יV XYRנ XV
F^M WHיG K+ו. K^רסH +וYצH.M KניYM Yו^IJ ו+L. JY ) WוLי.K M+V
ד^נ MיLHK Kרו.VJ YציML WיHוי.ו +וHיJ. JL WיIסונ WירוHG WירקH ר.+H
ו+L. )
KIיק+ JL +וIסונ +וריMY MיLHJ סGייH WוLי.K M+V , ד^נ WיHוי.ו +וJJY+K
וי+ונM י+L ) XYRנK יIJ , ^Kנ MיLHK , WינL רIסH [LHM , וי+ונM +. ףוק+J ,
KקFוGM X+ו. +וVKJ , +וריRס XKJ ++J , XMLיMו M^M +וVH , X+ו. +וVKJ
WינוL WיצIGM , ויJ^ר WY XKM RוYMJ , XKיJY [ורדJ XJיIKJ , Wיי.Jו X+ו. JJקJ
XKיJY )
WוLי.K M+V , WיHוLי. KLוJL JיVH רL. , Yרי.L Yורי. רG.J L^וK , יIJ
יLיJLK WוLי.K , WויM 1-)U),5 ו+L.ו MיLHK וYי^K ויJ. Xיד [רוY דרLHM ,
XיLורי^ יVיJKM WייוצHK ) XYRנK יIJ , ו+L.J רH. MיLHK N ינ.L KיKי ףוסK
רKוס +יMMZ ML.ו [+ו. Gצר. )N KJ. WירMד +וMקYM , KנוJ+M KL.K K+נI
KרRLHJ )
KLקMJ MוL +LקM+H [MיJ +HוL+ JL +ו+יHצJו +ידיHK ו+קGרKJ +רFוGK
Z."+ K.GHK JK.HH י+LינMנM J.ירו.
/KVרMM
קינרצ ףסוי aרד
."+ K.GHK JK.H
\ Wד.K +ויוVFJ ^ייס bc3 ]
dddd
$יקתעה
1 ] ."+ ריYK +צYוH ירMG
2 ] +סנV ירMG
$ירושיק
JיYJ
353






ןוילעה טפשמה תיבב

שב " פ 10321/05

ינפב : ע תטפושה דובכ ' לברא

ררועה ת : לארשי תנידמ


נ ג ד

בישמה : יתשינבנב לאירוא

תיבב הנתינש םיכילהה םות דע רצעמ תטלחה לע ררע
לתב יזוחמה טפשמה - םוימ ביבא 3.2.05 בב " ש 93220/05
פושה דובכ ידי לע הנתינש ד ט ' ןזור

הבישיה ךיראת : ב ' סשת ןושחב " ו ) 4.11.05 (
תררועה םשב : וע " ןבא בירי ד - םייח
בישמה םשב : וע " ינמחנ לבוי ד
הטלחה

1 . ינפב ביבא לתב יזוחמה טפשמה תיב תטלחה לע ררע י ) בכ ' ד טפושה ' ןזור (
םוימ 3.11.05 , גנ םיכילהה םות דע בישמה תא רוצעל תררועה תשקב התחדנ היפל וד ,
בישמהו תיב רצעמל ררחוש .

2 . הפיקת לש תוריבע ול סחיימה םושיא בתכ שגוה בישמה דגנ , ןיטק תפיקת ,
ותשא יפלכ םימויאו ןיטקב תוללעתה ) םג ןלהל – תננולתמה ( ויתונב יתש יפלכו . יפ לע
םושיאה בתכב רומאה , הרשע עברא לש הפוקת ךשמב ותשא תא ףוקתל גהנ בישמה
םינש , שדוחל דע תנש רבמבונ 2004 , ףתושמה םתיב תא תננולתמה הבזע וב דעומ
םהיתונב םע דחיב .

ןעטנה יפל , רוטסל תרכזנה הפוקתה ךשמב םימעפ לש בר רפסמב בישמה גהנ
ותשאל , הב טועבלו התוא ףוחדל . ותשא דגנ םימויא ישעמ בישמל םיסחוימ ןכ . יפל
םושיאה בתכב רומאה , יכ ותשא לע בישמה םייא " ותחי םידירווה תא הל ך " , תונמדזהבו
תרחא – יכ " םוקמהמ שארה תא הל איצוי ." ןכ ןעטנ עוגפל ותשא לע םייא בישמה יכ



2
זגב םמיח התוא הגרסמ תועצמאב הניעב . םיפסונ םירומח םירקמ ראתמ םושיאה בתכ
עציבש םימויאו תומילא לש הרואכל ותשא דגנ בישמה .

פסונ תוריבע בישמל סחיימ םושיאה בתכ הפיקת לש תו , דגנ םימויאו תוללעתה
ויתונב יתש . ןעטנה יפל , גהנ בישמה , םינש רפסמ ךשמב , תא ףוקתל ויתונב , תוכהל
הקזוחב ןתוא , תוריטס ןהל תתל , ןבשיבו בגב תוכמ , םינוש םיצפחב ןתוא תוכהל ,
וילגר םע ןהב טועבל , ןהילע ךורדל ןליפהל , ןהילע םייאלו ןתוא ללקל .

םושיאה בתכ , א םימושיא השולש ליכמ רש , עריאש עוריא רחאל שגוה , יפל
ישילשה םושיאה , םויב 17.8.05 ותשאו בישמה ועיגה וילא ןיד ךרוע דרשמב , םייוצמה
ןישוריג יכילהב . ןעטנה יפל , ותשאל רמא בישמה " בשאו ךתוא חצרא ינאש היהי ףוסה
רהוס תיבב ." הלא םיברד תובקעב , הרטשמל הנולתב השאה התנפ .

3 . תשגה םע םושיאה בתכ , השקב תררועה השיגה תא רוצעל יזוחמה טפשמה תיבל
ודגנ םיכילהה םות דע בישמה . םויב השקבב םייקתהש ןוידב 9.10.05 בישמה שיחכה
ול םיסחוימה םישעמה תא . ורוגנס תנעטל , ןישוריגה יכילה עקר לע תולילעב רבודמ . ןכ
אוה ןייצ , סחוי הליחת יכ ה וא תריבע ושרמל סנ , וז הנעט ךא " המלענ ." םלואו , רוגינסה
םימושיאה תחכוהל הרואכל תויאר לש ןמויקל םיכסה . ךכיפל , ןוחבל טפשמה תיב רבע
רצעמ תליע תמייק םא . םישעמה תרמוח יכ עבק טפשמה תיב , א ךשמב ועצוב רש
הכורא הפוקת , המיקמ תונכוסמ לש רצעמ תליע . ילילפה ורבע תא טפשמה תיב ןייצ ןכ
ה לש בישמ , רוביצ דבועו רטוש יפלכ תומילא ןיגב רבעב עשרוה רשא .

4 . תנתינ בישמה לש ותונכוסמ םא ןוחבל ידכ רצעמ ריקסת ןימזה טפשמה תיב
רצעמ תפולח תועצמאב ןויאל . בישמהש תורשפאה תא ןוחבל עיצה ןחבמה תוריש
ןועמב לופיט לבקי , רומאכ לופיט לבקל תונוכנ אטיב אל בישמה םלוא .

5 . ריקסתה תשגה רחאל , תררועה תשקבב ךשמה ןויד יזוחמה טפשמה תיב םייק
ודגנ םיכילהה םות דע בישמה תא רוצעל . בישמה חוכ אב עיצה םייקתהש ןוידב , יכ
ויבא תיבב אלמ תיב רצעמל ררחושי ושרמ , רבעשל הרטשמ שיא . ןעט תררועה חוכ אב ,
תאז תמועל , שמה תא ררחשל ןיא ריקסתה יפ לע יכ תילופיט תרגסמל אלא בי .

בישמה חוכ אב תעצה תא לביק יזוחמה טפשמה תיב , בישמה תא ררחשל הרוהו
ויבא לצא תיב רצעמל . תוברע לע םותחל ויבאו בישמה לע יכ טפשמה תיב עבק ףסונב
ג דצו תימצע ' לש ךס לע 150,000 ש " תיבה רצעמ יאנת םויק תחטבהל ח .



3

חשל יזוחמה טפשמה תיב טילחהשמ תיב רצעמל בישמה תא רר , תררועה התנפ
הז טפשמ תיבל . יינפבש ררעה ןאכמ .

6 . יזוחמה טפשמה תיב תטלחה תא לטבל שי יכ תררועה תנעוט התשקבב , ןיא ןכש
תיב רצעמל בישמה תא ררחשל םוקמ , תרגסמב לופיט לש ךילהל ותונפהל שי אלא
ןועמ , ןחבמה תוריש ץילמהש יפכ . תררועה חוכ אב ירבדל , בישמה לש הברה ותונכוסמ
תובר םינש ךשמב ועצוב רשא ול םיסחוימה םימילאה םישעמהמ ןה תדמלנ , ורבעמ ןהו
ילילפה , לא תוריבע ללוכה תומי . יפלכ וימויאב םג יוטיב ידיל האב ותונכוסמ
תננולתמה , בישמה ינפמ דאמ תששוח רשא . תררועה חוכ אב ירבדל , ןייאל ןתינ אל
םיאתמ לופיט אלל תיב רצעמ תועצמאב וז תונכוסמ .

7 . יינפב םייקתהש ןוידב , בתכבש ויתונעט לע תררועה חוכ אב רזח . וירבדל , ןיא
תעצומה הפולחב ידי לע רוגנסה הברה ותונכוסמ תא גיפהל ידכ בישמה לש , תונכוסמ
ילילפה ורבעמ ןהו םושיאה בתכמ ןה רורב ןפואב הלועה . ךכיפל , חוכ אב שקבמ
תוריש ידי לע תעצומה הפולחה תא ןוחבל היהי ןתינש דע בישמה תא רוצעל תררועה
ןחבמה – ןועמב לופיט . לתמה לש םמולש חיטבהל היהי ןתינ הז ןפואב קר לשו תננו
תונבה . ששוח תננולתמה בישמה לש וימויא לשב דאמ ת , ויבא לצא תיב רצעמו , ןתונה
אלמה ויוביג תא ונבל , רצעמה תרטמ תא גישהל לוכי וניא .

ןעט רוגינסה , םימושיאה תחכוהל הרואכל תויאר לש ןמויקל ותמכסה ףא לע יכ ,
םיסחוימה םימילאה םישעמה תא שיחכמ בישמה יכ שגדוי . כ אוה ןעוט ן , ןבור בור יכ
םינש רפסמ ינפלש הפוקתל תוסחייתמ תונעטה לש , ךרוע דרשמבש םימויאה עוריא קרו
הנורחאה הפוקתב עריא ןיד . לעופב , םע וא ותשא םע ללכ עגמב אב וניא בישמה
ויתונב , םהל הנכס אופא הווהמ אוה ןיאו . ויבא לצא אלמ תיב רצעמ , הרטשמ ןיצק
רבעשל , ותנעטל גישי רצעמה תרטמ תא , תויארה לש הכומנה ןתמצוע עקר לע טרפב
קיתבש .

8 . םידדצה ינועט תא בר טורפב יתעמש . הריקחה רמוחב יתנייע , טרפב י לכ
טפשמה תיב תטלחהבו יזוחמה ןחבמה תורש יריקסתב ןכו . תפולחב ןיאש יתענכוש
לש ותונכוסממ ששחה תא גיפהל ידכ טפשמה תיב עבק התוא רצעמה בישמה . יתעגה
לע תעצומה הפולחה תורשפא רוריבל דע בישמה תא רוצעלמ סונמ ןיאש הנקסמ ללכל
ןחבמה תוריש ידי .




4
9 . תונבהו תננולתמה יפלכ םימויאו תומילא לש השק תכסמ הלוע םושיאה בתכמ .
השעמל , ולאה םימושיאה תחכוהל הרואכל תויאר לש ןמויקל םיכסמ רוגינסה םג , םא
יכ אוה ושרמש שיגדמ ול תוסחוימה תוריבעה תא שיחכמ . רוריב לש הז םדקומ בלשב
תונעטה , תונמיהמ לש תולאש ןוחבל םוקמ ןיא , תמייק םא ןוחבל קר טפשמה תיב לעו
חתפתהל היושע רשא תימלוג תיתיאר תיתשת , ךילהה ךלהמב , ל תוקיפסמ תויאר
העשרהל . רומאכ , ןנד הרקמב םייקתמ הז יאנת , רוגינסה לש ותטישל םג .

תקולחמ השעמל ןיא תונכוסמ לש רצעמ תליעל רשאב םג . םימויאהו םישעמה
םיראותמה , הברה םתרמוח לע , תננולתמב תוללעתהו תומילא לש השק הנומת םירצוי
תונבבו .

10 . איה תונעל אופא שי הילעש הדיחיה הלאשה , ידכ אלמ תיב רצעמב יד םאה
בישמה לש ותונכוסמ תא גיפהל . למה ןחבמה תוריש ץי תורשפא קדביתש בישמהש
ב לופיט לבקי תרגסמ ןועמ לוענ . ןומאה תא בישמב תתל הז בלשב ןתינש הרובס יניא
רצעמ תפולחל שרדנה תיב רצעמ לש . ידכ וז הפולחב ןיא העיגפ ינפמ ששחה תא ןייאל
ו תננולתמב ב היתונב . תמיואמ השא לש הנומת תורצוי תננולתמה לש היתועדוה
תדחופמו ש נורחאל קר ררועתה ה ה הלצא סל הרכהה י הנותנ איה וב ןוכ , היתונב םג ומכ .
תויארה רמוחמ הלועש יפכ , םישעמה םיסחוימה םנמא םבורב ועריא בר ןמז ינפל , ךא
הבזע זאמ תננולתמה רבמבונב תיבה תא תנש 2004 םירומח םימויא ויה םיפסונ
םינוש םידעומב .

11 . אופא לבקתמ ררעה . בישמה יכ תעבוק יננה תורשפא תניחב ךות רצעמב ראשיי
תרגסמב ילופיט ךילהב ובלשל " םעונ תיב " – ןחבמה תורש תצלמהכ – תרגסמ וא
תרחא המיאתמ .

בישמה לש וניינעב ףסונ ריקסת ךורעל ןחבמה תורשל הרומ ינא . ןחבמה תורש
עמה תפולח אשונל ןהו תונכוסמה תלאשל ןה שרדיי צ המיאתמ תילופיט תרגסמב ר .
במה תורש דע וריקסת שיגהל שקבתמ ןח ל םוי 18.11.05 תיב ינפב בישמה אבוי זאש
ןיינעב הטלחה תלבק ךרוצל יזוחמה טפשמה .



ת ט פ ו ש




5
םויה הנתינ , ב ' סשת ןושחב " ו ) 4.11.05 .(

_____ ____________ ________
קתועה חוסינו הכירע ייונישל ףופכ . 05103210_B01.doc
עדימ זכרמ , לט ' 593666 6 - 02 ; טנרטניא רתא , il . gov . court . www
/ כע .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->