You are on page 1of 11

1

DOSSIER
El hermano menor de Carlos V
naci en Alcal de Henares y se
cri en la Corte itinerante de sus
abuelos, los Reyes Catlicos,
pero fue alejado de Espaa para
que no rivalizara por la
gigantesca herencia de Isabel y
Fernando. Tras la abdicacin
imperial de Carlos, qued al
frente de la rama europea de los
Habsburgo, que perdur hasta
1918. Una gran exposicin en
Viena evoca la vida y el tiempo
de este emperador espaol, casi
desconocido en la Pennsula
FERNANDO I
El olvidado
emperador espaol
Fernando I y Carlos V (Toledo, Museo de Santa Cruz).
pg. 56
Un infante
castellano
Karl Friedrich Rudolf
Artculos de:
Joseph Prez
Georg Kugler
Ferdinand Opll
Ana Mur Raurell
pg. 70
Influencia espaola
en Viena. La huella
Christopher F. Laferl
pg. 64
La inevitable
divisin
Jos Martnez Milln
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
C
uando Isabel la Catlica mu-
ri en Medina del Campo, el
26 de noviembre de 1504, vi-
va a poca distancia, en Ar-
valo, un pequeo nieto suyo de nom-
bre Fernando, hijo de la princesa Juana
y nacido el ao anterior. La reina lo ha-
ba enviado all para que se educase al
margen de los conflictos que la enfren-
taban con Juana. El centenario de este
hermano de Carlos V, muy poco cono-
cido en Espaa, se sita entre el de s-
te, a quien suceder como emperador
del Sacro Romano Imperio, y el de su
abuela. A Fernando se le puede consi-
derar como el primer infante de los
Austrias nacido en suelo espaol, pero
tambin, tomando en consideracin su
formacin en la corte de los Reyes Ca-
tlicos, como el ltimo de los Trast-
mara. Destinado, sin embargo, a aban-
donar su patria para marchar al otro la-
do de Europa, como heredero de los
territorios de su abuelo paterno, el em-
perador Maximiliano I.
La vida de Fernando empez el 10 de
marzo de 1503 en Alcal de Henares,
donde naci, y termin en Viena, don-
de muri en el actual Palacio Imperial
(Hofburg) como emperador, a la edad
de 61 aos, el 24 de julio de 1564, a las
siete de la tarde. Su tumba se encuentra
en la catedral de San Vito en Praga. Se-
gn escribi su hijo mayor Maximiliano
II, que asisti a la muerte de su padre,
a su embajador Dietrichstein en Madrid:
Su majestad muri mientras dorma,
sin dolor; no era ms que piel y hue-
sos.
El fundador de la rama vienesa de
los Habsburgo era fruto del matrimo-
nio entre un duque de Borgoa y una
infanta de Castilla y Aragn, y naci en
la patria de su madre, donde en prin-
cipio vivi. Los paisajes espaoles, por
tanto, fueron los escenarios de la pri-
mera etapa de su vida, cuando el pe-
queo acompaaba a la corte itineran-
te de sus abuelos maternos, los Reyes
Catlicos.
Una madre complicada
Isabel, la infanta Juana y la Corte se es-
tablecieron varios meses en Alcal de
Henares en la primavera de 1503. Des-
pus siguieron camino hacia Madrid,
continuaron el viaje hacia la Sierra, pa-
sando por la calzada romana, remonta-
ron el puerto de Fuenfra, de 1.769 me-
tros de altura, y llegaron en agosto a
Segovia. Juana llevaba siete aos casa-
da con Felipe el Hermoso, archiduque
de Austria y duque de Borgoa. La ma-
dre de Fernando es un personaje difcil
de interpretar, cuya complejidad ha si-
do argumento de libros y pelculas. La
relacin que tena con su hijo es tam-
bin difcil de entender. Cuando naci
Fernando, tena ya una nia y otro hi-
jo varn, el futuro Carlos V. En esta
poca, no se puede hablar de matri-
monio por amor. Como en toda la
Edad Media, la boda entre aquellas dos
personas formaba parte de alianzas y,
en este caso, responda a los planes
polticos del Rey Catlico y del empe-
rador Maximiliano I, que se haban
unido contra el rey de Francia.
Para la infanta Juana, el matrimonio
no haba sido fcil, ya que por razones
polticas, en 1501 haba tenido que de-
jar a sus hijos en los Pases Bajos, para
emprender, como heredera del reino
de Castilla, camino hacia la Pennsula,
con su marido como prncipe consor-
te.
Fernando vivi poco tiempo con su
madre. A su padre, Felipe el Hermoso,
no le recordara. Cuando muri en Bur-
gos, en septiembre de 1506, el infante
tena poco ms de tres aos. El nico
periodo en que le encontramos al lado
de su madre se sita entre 1507 y 1508.
Existe una carta la cita Bethany Aram
en su libro sobre Juana que demues-
tra sin embargo que se preocup por la
3 2
KARL FRIEDRICH RUDOLF es miembro del
Instituto Histrico Austraco, Madrid.
Un infante
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
CASTELLANO
El emperador Fernando I fue educado como infante de Castilla en la corte
itinerante de los Reyes Catlicos. Karl Friedrich Rudolf describe su
adolescencia espaola, a la que puso brusco fin su hermano Carlos V
Detalle de la vista de Alcal de Henares, dibujada por Anton van Wyngaerde. Fernando I naci
en esta ciudad en 1503.
Fernando I, en un leo de
Hans Maler. El futuro
emperador fue forzado a
abandonar Espaa en
1518, tras la llegada de
su hermano Carlos.
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
va del Cardenal Cisneros, se public la
Biblia Polglota. El viajero de origen
austraco Hieronymus Mnzer observ
el alto nivel cultural de los nobles de la
corte de los Reyes Catlicos en 1495 y
escribi: El idioma espaol est ms
cerca del latn que el italiano. Ahora va
tomando arraigo la elocuencia, princi-
palmente entre los prceres y nobles de
Espaa, con cuyo ejemplo, estimulados
los clrigos y los otros ciudadanos, se
consagran todas las artes y Humanida-
des. Hay nobles jvenes, contina,
que me recitaron largos trozos de Ju-
venal, de Horacio, etc. Los que preten-
den entrar en la corte real llegan a cua-
trocientos, y tienen muchos precepto-
res. Se despiertan las humanidades en
toda Espaa. Son muy esclarecidos es-
tos adolescentes. Pasan sus horas en el
estudio y en otros servicios del rey, y
en la caza para no perder ni una hora
en la ociosidad. Es el resultado de lo
que hoy llamaramos la poltica cultu-
ral de Isabel la Catlica.
Estas notas se escriben en una po-
ca crucial del proyecto de los Reyes
Catlicos, en 1495, el momento de la
doble boda, y dos aos antes de la
muerte del infante Juan, joven de die-
cisiete aos, que para su edad, sabe
tanto latn y es tan buen orador, que
causa admiracin. Tenemos que en-
tender la figura de Fernando no tanto
como la de un hijo segundn, sino
como la de infante espaol, que reci-
be una formacin bien definida, hu-
manstica, religiosa y de cortesano,
siendo su ayo clavero de la Orden de
Calatrava.
Rodeado de espaoles
El humanista italiano Lucio Marineo S-
culo, junto con su colega Petrus Mrtir,
se encontraba en esos aos en la Corte
castellana, y era profesor de latn de los
5
salud del nio. Escribe en junio de
1507 desde Hornillos, camino de Bur-
gos, al noble Pedro Nez de Guzmn,
clavero de la Orden de Calatrava y ayo
de Fernando: os vengays con el y ve-
nid por los lugares y caminos mas sa-
nos. Tampoco la comida era tan mala
o escasa como afirmaba el cronista de
Fernando, su capelln fray Alonso de
Osorio, si se observa lo que se compr
en estos aos para la corte de Juana:
gallinas, capones, cabrito, longaniza,
perdiz, huevos, miel, higos, tocino, le-
che, salmn, fruta, mero, buuelos. En
una ocasin, al menos, Fernando cay
enfermo, cuando viajaba en 1508 con
su abuelo Fernando el Catlico hacia
Crdoba y Sevilla. A finales de 1509, su
mdico not una cierta mejora: El ba-
zo est ms blando y menor. Sed nin-
guna. La largura de los paroxismos en-
tre ocho y nueve horas. Slo a media-
dos de 1510, la cuartana le dej, como
informaron los mdicos a Fernando el
Catlico. Ser sangrado debi ser bas-
tante desagradable para el nio.
En esos aos, sobre todo a partir de
1511, empez su educacin. En esto,
Fernando se diferenci mucho de su
hermano, con el cual desde siempre se
le ha comparado. Aunque tenan los
mismos padres, desde el punto de vis-
ta de su educacin y entorno personal,
eran personajes muy distintos, que in-
cluso hablaban idiomas diferentes.
Carlos se cri en el ambiente de la cor-
te borgoona, mientras Fernando cre-
ci, igual que su to, el infante Juan
fallecido en 1497 a los 19 aos en
las tradiciones de la Corte de los Reyes
Catlicos.
Nobleza culta y elocuente
En el caso de Fernando, sus primeros
quince aos se enmarcan en el desarro-
llo de la vida intelectual de la Pennsu-
la. Es el momento de mayor esplendor
cultural tras la poca de Isabel la Cat-
lica y de su marido, los aos que siguen
a la fundacin de la Universidad de Al-
cal de Henares, en la que, por iniciati-
4
Una gran exposicin en Viena
F
ernando I naci como infante de Casti-
lla y Aragn en Alcal de Henares en
1503, muri como emperador del Saco Ro-
mano Imperio en Viena en 1564 y fue se-
pultado en el coro de la catedral gtica de
Praga. Entre estas dos fechas se desarrolla
una vida tpica de un miembro de una di-
nasta poderosa de la Baja Edad Media y
de comienzos de la Moderna. Sin embargo,
visto en retrospectiva, este destino estuvo
lleno de interrupciones inesperadas y giros
decisivos.
Su niez y juventud estuvieron marca-
das por una moderna educacin humans-
tica. Despus, cuando el joven Fernando
lleg a los Pases Bajos, hubo de enfren-
tarse al problema de la reforma de la Igle-
sia, que para l era nuevo por completo.
Tuvo que ocuparse de esta cuestin du-
rante el resto de su vida. Los Pases Bajos
fueron una etapa en su viaje hacia Aus-
tria. Casarse con Ana Jagelona, princesa
de los reinos de Bohemia y de Hungra,
fue una decisin personal suya, pero
adoptada bajo el dictado de sus obliga-
ciones dinsticas. De esta manera, se su-
mergi en la turbia lucha por el poder en
el Danubio y en la frontera oriental de
Europa central. Para ser independiente
poltica y econmicamente, tuvo que
arrebatar a su hermano Carlos V la base
territorial, lo que consiguio en dos eta-
pas, en 1521 y 1522. En sus Pases
Austracos, donde nunca haba estado an-
tes, cuya lengua no habl, cuyas tradicio-
nes polticas desconoca y cuyo clima le
result extrao cre, al lado de su herma-
no, un Imperio enorme, que const de
Austria que se extenda entonces hasta
el Mar Adritico, Bohemia con Silesia y
Lusacia, adems de Hungra con Transil-
vania y Croacia. De esta forma, se convir-
ti en el fundador de la Monarqua Habs-
brgica, situada entre el Este otomano y
el Occidente alemn.
La exposicin que se ha organizado en
torno a su figura en Viena no trata de sacar
a Fernando de la sombra de su hermano
Carlos, que siempre ha sido el centro del
inters de la investigacin histrica, sino
de presentarle bajo la luz de sus propias ac-
tuaciones.
La exposicin comienza con una seccin
que contiene objetos procedentes de colec-
ciones espaolas relativos a los primeros
aos de vida de Fernando en la Pennsula,
periodo que termina con su viaje a los Pa-
ses Bajos. La siguiente seccin se centra en
su sucesiva residencia en Viena, Praga, Bu-
dapest y Bruselas, como centros polticos y
econmicos de la poca. Objetos proce-
dentes de colecciones checas y hngaras
ilustran la sucesin de Fernando en los
reinos de Bohemia y Hungra y su lucha
contra los ejrcitos otomanos, cuya cultu-
ra, paradjicamente, ejerca una fuerte
fascinacin en los pases habsbrgicos.
La muestra refleja tambin los proble-
mas de la Reforma religiosa, las relaciones
dinsticas con Espaa, los prncipes alema-
nes, Italia y Polonia y el desarrollo del arte
y la ciencia de la poca. La exposicin se
cierra con la muerte del emperador y las ce-
remonias fnebres.
Destacan por su calidad artstica las
obras de Pisanello, Tiziano, Archimboldo,
Juan de Flandes, Antonio Moro y Durero,
entre otros. Son interesantes las ostentosas
armaduras y arneses de guerra de los ms
famosos maestros del momento, as como
los tapices flamencos de excelente factura.
Georg Kugler
Comisario de la exposicin
El Emperador Fernando I. 1503-1564.
La Gnesis de la Monarqua
de los Habsburgo
Viena, Kunsthistorisches Museum
1010 Viena, Maria Theresien-Platz
www.khm.at/home5.html
UN INFANTE CASTELLANO
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
El infante Fernando, hacia los diez aos de
edad. Slo estuvo con su madre entre 1507 y
1508 (Viena, Kunsthistorisches Museum).
Juana de Castilla y Felipe el Hermoso, padres de Carlos V y Fernando I, segn un dibujo de Jrg Klderer, hacia 1522. Fernando no tena
recuerdos de su padre, que muri en Burgos en 1506, cuando el infante tena poco ms de tres aos (Viena, Biblioteca Nacional)
Fernando tuvo una formacin religiosa,
humanstica y cortesana tras los aos ms
brillantes de la Corte de la reina Isabel
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
partidarios perdieron el pulso que sos-
tenan con los defensores de los dere-
chos de Carlos a la sucesin. ste es-
cribi en espaol una serie de cartas,
fechadas el 7 de septiembre 1517 en el
puerto de Middelburg, que se conser-
van en el Archivo General de Simancas
y confirman que las medidas que orde-
n tomar obedecan a los consejos que
le llegaban desde la Pennsula.
Las personas del entorno de Fernan-
do que se consideraron ms peligrosas
para los intereses del primognito de
Juana fueron destituidas por el cardenal
Cisneros en Aranda de Duero. A pesar
de las protestas del infante, fueron sus-
tituidos por partidarios de Carlos, tanto
flamencos como espaoles. Con el pri-
mer encuentro directo de los dos her-
manos en Mojados, el 12 de noviembre
1517, se inici una relacin complica-
da, que no terminara hasta que Carlos
V renunciara, cuatro dcadas despus,
a la Corona imperial, acto celebrado en
Bruselas en el que no estuvo presente
su hermano.
Aquel primer encuentro tuvo como
trasfondo la cuestin de la sucesin en
los Reinos Hispnicos. A partir de este
momento, y tras la muerte del Carde-
nal, Fernando se encontr bajo el con-
trol y el poder absoluto de su herma-
no, aunque an viviera la reina Juana
y, por poco tiempo, el emperador Ma-
ximiliano I. Finalmente, los hermanos
se despidieron en Aranda de Duero en
abril de 1518. El adis a la Pennsula
fue slo fsico, porque nunca, hasta su
muerte, se olvid de sus races. Desde
ese momento, los destinos de los dos
hermanos se desarrollaron en puntos
diametralmente opuestos en Europa.
Mientras Fernando se cas con la her-
mana del ltimo rey de Hungra, Carlos
reanud con su matrimonio las relacio-
nes dinsticas con Portugal.
Las etapas del viaje
Fernando tuvo su primer contacto con
centroeuropeos entre 1518 y 1521 du-
rante su viaje a los Pases Bajos. Esa es-
tancia fue una etapa intermedia, en la
que Fernando vivi en la corte de su ta,
la archiduquesa Margarita, rodeado de
espaoles y de flamencos, gobernados,
hasta 1522, por un mayordomo austra-
co de nombre Wilhelm o Guillermo de
Rogendorf, apellido que los espaoles
transformaron en Rocandolfo. Era la fa-
se de la incorporacin del infante espa-
ol a la Casa de Austria. Durante esos
aos no hace mucho, ms bien espera
acontecimientos, entre viajes de placer y
fiestas. En realidad, Fernando se haba
quedado all porque a principios de
1519 haba muerto en Austria su otro
abuelo, el emperador Maximiliano I. Es-
to haba frustrado los planes de Carlos
de alejarle enseguida todava ms de Es-
paa, como haba previsto.
En enero de 1519, desde Austria se
haba solicitado impacientemente la
presencia de los dos hermanos despus
de la muerte de Maximiliano I. Todava
deberan pasar aos hasta que, entre
1521 y 1522, Carlos, ya emperador, en-
tregara a Fernando su herencia centro-
europea. En Linz, en la Alta Austria, a
orillas del Danubio, Fernando se cas
con Ana Jagelona, princesa de los rei-
nos de Hungra y Bohemia, lo que en
pocos aos abri al desterrado infante
los nuevos horizontes de lo que sera la
longeva Monarqua Danubiana, que
perdurara hasta 1918.
7
jvenes de las familias Guzmn y Ve-
lzquez de Arvalo, y quizs tambin
de Fernando. Desde su nacimiento
hasta 1517, el prncipe estuvo rodeado
exclusivamente de espaoles: su ayo,
Pedro Nez de Guzmn; su capelln,
fray lvaro de Osorio, que haba estu-
diado en Salamanca; los pajes, entre
ellos miembros de la familia Guzmn,
Osorio y Velzquez de Arvalo; y los
oficiales y criados de su corte, que en
parte le acompaaron a Austria en
1521 y que se quedaron con l duran-
te muchos aos, como Martn de Guz-
mn.
Esto corresponde a la descripcin
que nos ofrece fray lvaro de Osorio
en estos aos: Pareca en todas cosas
as en la condicin, en el gesto y como
en el andar y en todas las otras cosas al
rey don Fernando su abuelo. Era natu-
ralmente inclinado a cosas de artificio
como de pintar y esculpir y sobre todo
a fundir cosas de metal y a hacer tiros
de plvora y tirar con ellos. Holgaba
de or crnicas y cuentos y de todo se
acordaba () deca algunos dichos as
siendo nio de cinco hasta nueve o
diez aos tan agudos, tan discretos que
todos se maravillaban.
Esto nos permite una cierta lectura
del carcter del infante. El parecido
que tiene con su abuelo materno tuvo
reflejos en el gobierno de sus domi-
nios. En palabras del historiador fran-
cs Berenguer, como soberano Fernan-
do trabaj por afianzar su autoridad de
la misma forma en que lo haban he-
cho poco antes los Reyes Catlicos en
Espaa.
La vertiente poltica de estos aos se
presenta mucho menos halagea. La
lucha por el poder en Castilla despus
de la muerte de Isabel la Catlica con-
virti al nio en una especie de prenda.
Muerto su padre en 1506, le protegi en
esa situacin poco clara la ciudad de
Valladolid. Haba miedo a una guerra ci-
vil, cmo en la poca de Enrique IV de
Castilla, cuando un grupo de nobles eli-
gi al infante Alfonso como rey, e in-
cluso se habl ya de un posible destie-
rro de Fernando en los Pases Bajos.
Termin ese perodo con la llegada del
rey de Aragn desde Italia, que apart
al nio de su madre, que se encerr en
Tordesillas. Fueron stos aos decisivos,
en los que Fernando acompa a su
abuelo dos veces hasta Sevilla, en 1508-
9 y en 1511. As, a los seis y ocho aos
fue testigo de dos expediciones: una,
para reestablecer la autoridad de la Co-
rona; la otra, para la preparacin de una
guerra en el Norte de frica. En la me-
moria del nio qued la imagen del rey
triunfante, ya que durante el viaje hasta
Sevilla, en cuyo Alczar residieron, las
ciudades y villas del camino preparaban
a su paso suntuosas fiestas.
Competencia entre hermanos
Aunque no se ponan en duda los de-
rechos hereditarios de Carlos en los
reinos espaoles, desde la corte fla-
menca se obervaba con creciente in-
quietud cmo el infante Fernando, al
lado de Fernando el Catlico y de su
nueva esposa Germana de Foix, se
converta en un competidor de su her-
mano mayor, que era un desconocido
en la Pennsula.
La muerte de Fernando el Catlico,
en 1516, supuso un vuelco definitivo
en el destino de Fernando, que acab
siendo enviado al destierro, cuando sus
6
La archiduquesa Margarita de Austria, en una miniatura de 1509. Fernando vivi en su Corte
entre 1518 y 1521, rodeado de espaoles y flamencos (Viena, Biblioteca Nacional).
Carlos V, en 1516. Al ao siguiente mantendra su primer encuentro con Fernando, con el que
mantuvo siempre una difcil relacin (por Van Orley, Npoles, Galera Nacional de Capodimonte).
UN INFANTE CASTELLANO
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
9 8
UN INFANTE CASTELLANO
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
una situacin de hecho en el caso de que
Carlos tardara en venir a Espaa. La Corte
de Bruselas entendi perfectamente el pe-
ligro y por ello envi a Espaa a Adriano
de Utrecht, preceptor del prncipe Carlos
(octubre de 1515): se trataba de velar por
los intereses del prncipe ante el Rey Ca-
tlico y ante el Consejo Real. Tras largas y
difciles negociaciones, Fernando consin-
ti en modificar su testamento. Pocos d-
as antes de morir, en enero de 1516, nom-
br gobernador al cardenal Cisneros, en
lugar del infante Fernando.
Pocas personas estaban al tanto de las
ltimas disposiciones del Rey Catlico.
Tanto era as que los miembros de la casa
del infante, una vez conocida la noticia de
la muerte del rey de Aragn, convocaron a
los miembros del Consejo Real con el pro-
psito de hacerse cargo del gobierno del
reino, fiados de la validez del testamento
de Burgos. Recibieron una respuesta en la
que se ha querido ver, a posteriori, una pro-
feca de la dignidad imperial de Carlos:
Non habemus regem nisi Caesarem. No hubo
ningn intento por impedir el cumpli-
miento del testamento y Cisneros empez
a ejercer inmediatamente de gobernador.
El problema que segua significando el in-
fante no dejaba sin embargo de preocupar-
le. Como Carlos retrasaba su llegada, los
partidarios de Fernando cobraron nimos
y aumentaron notablemente. Al ncleo
primitivo se unieron los descontentos de
toda clase, decepcionados por Cisneros o
por la Corte de Bruselas, as como todos
aquellos que se sentan inquietos ante la
prxima perspectiva de ver el reino entre-
gado a un soberano extranjero, rodeado de
cortesanos borgoones y flamencos. En
1516-1517, la popularidad y el prestigio
del infante no dejaron de crecer. Una par-
te de la nobleza vacilaba y pareca dis-
puesta a entrar en sus filas. A pesar de es-
tar estrechamente vigilado, Fernando no
dejaba de representar un peligro. Se ru-
moreaba que la familia Guzmn tena la
intencin de llevar a Fernando a Aragn;
se deca tambin que la viuda del Rey Ca-
tlico, Germana de Foix, apoyaba aquel
proyecto.
Ay de ti, Castilla!
De ah que la Corte de Bruselas pensara en
reaccionar cuando se decidi por fin la
marcha de Carlos a Espaa. El 7 se sep-
tiembre de 1517, Cisneros recibi la orden
de alejar a los Guzmanes, quienes, sor-
prendidos, dejaron su lugar al marqus de
Aguilar, al que se encargaba la tutela del
infante hasta que llegaran sus nuevos pre-
ceptores, Diego de Guevara y M. de la
Chaux, dos personas allegadas a la corte de
Bruselas. Desde el mes de junio, Chivres
haba decidido que el infante abandonara
Espaa en cuanto llegara su hermano. Sin
embargo, para evitar una posible reaccin
por parte de los castellanos, aquella deci-
sin se puso en prctica con unos meses de
retraso. Las Cortes de Valladolid (1518)
pidieron que el infante permaneciera en
Espaa hasta que Carlos hubiera contrado
matrimonio y la sucesin estuviera asegu-
rada, pero la suerte estaba echada. Inme-
diatamente despus de que las Cortes hu-
bieran sido disueltas, el infante abandon
Espaa para siempre (mayo de 1518). El
hecho provoc malestar y protestas, inclu-
so indignacin en algunos sectores, como
indica el cartel que apareci en las puertas
de la iglesia de San Francisco, en Vallado-
lid: Ay de ti, Castilla, si consientes que
se lleven al infante Fernando!
Dos aos despus, varios partidarios del
infante iban a formar en las filas de los co-
muneros, por resentimiento, tal vez, pero
tambin por los mismos motivos polticos
que antes les haban impulsado a apoyar a
un infante espaol frente a un prncipe
que ellos consideraban como extranjero.
Ramir Nez de Guzmn y su hijo Gon-
zalo, Suero del guila y Francisco de Mer-
cado fueron exceptuados del perdn de
1522 y condenados a muerte en rebelda.
Los dos primeros tuvieron que salir de Es-
paa y marcharse al extranjero; la casa que
Ramir Nez tena en Len fue derribada
hasta los cimientos y sus tierras, confis-
cadas y vendidas; en 1532, sin embargo,
Carlos V orden devolver todos sus bienes
a su primognito, Martn de Guzmn,
quedando ste obligado a indemnizar a los
compradores. Suero del guila y Francis-
co de Mercado tuvieron ms suerte: fueron
por fin perdonados. La actitud que aque-
llos partidarios del infante tuvieron en
1520 justifica, retrospectivamente, la pru-
dencia de la Corte dos aos antes. La auto-
ridad moral de los comuneros hubiera si-
do enorme si hubieran podido contar con
el infante para oponerse a su hermano.
Sandoval escribe acertadamente al respec-
to: Segn lo mal que se llevaba en [Cas-
tilla] el gobierno de los flamencos, y el no
haber nacido en este suelo su rey y natural
seor, con grandsima facilidad se levanta-
ran todos con el infante don Fernando,
que aun slo con el nombre ganaba las vo-
luntades de los espaoles.
Joseph Prez
E
n 1506, muerto Felipe el Hermoso, se
haba formado en torno al infante don
Fernando un partido ambicioso, cuyas m-
ximas figuras eran Pedro Nez de Guz-
mn, clavero de la Orden de Calatrava,
fray Alvaro Osorio de Moscoso, obispo de
Astorga, y Sancho de Paredes, camarero
del prncipe. La familia Guzmn esperaba
que un da el infante pudiera desempear
un papel poltico en Espaa. El rey de
Aragn, su abuelo, estaba en las mismas
disposiciones. En un primer testamento,
redactado en Burgos, el 2 de mayo de
1512, haba nombrado al infante goberna-
dor de Castilla y maestre de las rdenes
Militares en caso de que l desapareciera.
Dicho testamento no afectaba para nada
los derechos del hermano mayor, el prnci-
pe Don Carlos, que haba sido jurado he-
redero del trono por las Cortes de 1506 y
tambin por las de 1510, pero se creaba
Los Comuneros
Los caudillos comuneros en el patbulo (por
Antonio Gisbert, s. XIX, Madrid, Congreso de
los Diputados).
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
habitantes. Mientras que las personas
vivan en un marco temporal limitado
(tempus), la dinasta se conceba como
una persona ficta, de duracin ilimitada
en el tiempo (aevum); de ah que se
pudieran reclamar territorios y posesio-
nes despus de haberlas perdido desde
haca mucho tiempo. Carlos V encarna-
ba y encabezaba, al menos, tres dinas-
tas (Borgoa, Habsburgo y Trastmara)
por lo que poda identificar su poltica
con las antiguas tradiciones e intereses
de sus mltiples reinos heredados.
La naturaleza colectiva de la dinasta
la formul sucintamente el propio Maxi-
miliano I, cuando declar a su hija Mar-
garita y a su nieto Carlos que todos eran
una y la misma cosa y compartan los
mismos fines (une mesme chose corres-
pondant ung mesme desir et affec-
tion), por consiguiente, todos los miem-
bros deban obedecer a la cabeza de la
dinasta y aceptar el papel subordinado
que les correspondiese, ya que los per-
sonajes del grupo no deban considerar-
se tanto individuos autnomos sino co-
mo elementos susceptibles de ser utili-
zados para mayor gloria de la dinasta.
En este aspecto, el comportamiento de
las princesas Habsburgo fueron ejem-
plares, ya que asumieron grandes sacri-
ficios personales con este fin.
Las numerosas herencias que Carlos
recibi le convirtieron en el monarca
ms poderoso de Europa: de su abuelo
paterno hered la Casa de Habsburgo,
dinasta que proceda del alto Rin, que
en Austria haba logrado la dignidad
principesca y, en donde an conserva-
ba los cinco ducados austracos y las
tierras del Tirol, a pesar de los numero-
sos repartos de territorios producidos a
causa de distintas disputas de herencia.
As mismo, aunque el titulo de Empera-
dor no era hereditario, su abuelo Maxi-
miliano lo dej preparado para que, a
su muerte, fuera elegido en su lugar.
Tambin se convirti en la cabeza de
la Casa de Borgoa a travs de la heren-
cia de su abuela paterna, Mara de Bor-
goa, cuyas propiedades se componan
del ducado de Borgoa, con Dijon; de
Artois y Picarda, con Arrs, Lille, Ypres,
Gante y Brujas, adems del condado li-
bre de Borgoa, el Franco Condado
(con Dole y Besanon), as como los
ducados de Luxemburgo y Limburgo.
Aunque sus abuelos maternos perte-
necan a la misma dinasta (Trastmara),
cada uno de ellos era monarca de ex-
tensos territorios. Por parte de su abue-
la, la reina Isabel la Catlica, Carlos re-
cibi la inmensa Corona de Castilla, a la
que se aadan los recientes descubri-
mientos de Amrica; mientras que de
su abuelo, Fernando el Catlico, la Co-
rona de Aragn con todos los territorios
italianos, que sus antecesores haban
conseguido durante la baja Edad Media.
Empeo familiar
Desde el principio de su reinado, Carlos
demostr no estar dispuesto a perder ni
una sola de sus posesiones. Ahora bien,
para gobernar tan lejanos y diversos rei-
nos y principados tuvo que contar con
los miembros de su familia: su ta Mar-
garita de Austria fue nombrada goberna-
dora de los Pases Bajos hasta su muerte
11
A partir de 1526, Fernando I uni a sus territorios austracos los reinos de Hungra y Bohemia.
Finalmente, en 1558 se convirti en emperador (grabado de Barthel Beham, de 1531).
E
l Imperio de Carlos V estuvo
formado por un conglomera-
do de reinos con muy desi-
gual organizacin y diferente
administracin, lo que impidi cual-
quier modificacin en sus respectivos
ordenamientos. El Estado dinstico, a
pesar de que a veces pudo comportar-
se como burocrtico e impersonal, es-
taba orientado hacia la persona del rey,
quien concentr en sus manos diferen-
tes formas de poder y de recursos ma-
teriales y simblicos dinero, honores,
ttulos, indulgencias, monopolios, etc-
tera. De esta manera, a travs de una
redistribucin selectiva de favores, los
monarcas pudieron mantener unas rela-
ciones de dependencia (clientelares) o,
por mejor decir, de reconocimiento per-
sonal y as perpetuarse en el poder.
Del mismo modo, el sistema poltico
internacional tena sus races en vncu-
los y normas de carcter dinstico. La
dinasta era mucho ms que un grupo
de personas; era la encarnacin de los
derechos colectivos sobre territorios y
10
La inevitable
A la muerte de Carlos V,
la dinasta de los
Habsburgo qued
dividida en dos ramas,
encabezadas por Felipe II
y Fernando I. Jos
Martnez Milln
analiza el complejo
rompecabezas imperial
JOS MARTNEZ MILLN es profesor de Historia
Moderna en la U. Autnoma, Madrid.
Las herencias que recibi Carlos V le convirtieron en el monarca ms poderoso de Europa, pero al
final hubo de dividir su patrimonio entre su hermano y su hijo (grabado de Barthel Beham, 1531).
DIVISIN
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
los V traz un plan que consista en
formar una Liga Imperial que engloba-
se a todos los territorios que compon-
an el Imperio; pero no todos estuvie-
ron de acuerdo. Los prncipes protes-
tantes no se dieron por vencidos y co-
menzaron a realizar una resistencia de-
sesperada de carcter religioso, arras-
trando tambin a una amplia base so-
cial. Los Estados teman que el Empe-
rador tomase decisiones relativas al Im-
perio sin contar con ellos, por lo que,
buena parte de ellos, no asisti a la
asamblea federal que Carlos haba con-
vocado en Ulm (1547), donde iba a
proponer su proyecto. Por su parte, los
electores presentes prefirieron mante-
nerse en reserva y ganar tiempo para
discutir el tema en la Dieta que se iba
a celebrar en Augsburgo. Sin embargo,
en dicha Dieta, las posibilidades de
que cuajase el proyecto imperial dismi-
nuyeron desde el momento que los
prncipes electores lograron imponer
su astuta propuesta de discutir el tema
de la Liga por curias, lo que abra la
posibilidad de alargar indefinidamente
las negociaciones y tener que concluir
soluciones parciales.
Al mismo tiempo, su hermana Mara
le adverta de las consecuencias de su
plan para la autonoma de los Pases
Bajos frente a las instituciones del Im-
perio y le propona asegurar la situa-
cin particular de los mismos, acordan-
do la proteccin del Imperio de modo
que los favoreciese, dando preferencia
a los intereses dinsticos frente a los
imperiales, pues el Tratado de Borgoa
(1548), establecido entre l como em-
perador y seor de los Pases Bajos y
los Estados del Imperio, redondeaba el
Crculo imperial borgon, que result
esencial para el posterior desarrollo de
los Pases Bajos y su separacin del Im-
perio.
Desde el punto de vista religioso, el
Emperador haba propuesto que todos
los Estados del Imperio incluso los re-
formistas enviasen representantes al
Concilio, lo que caus resistencia por
parte de los evanglicos. No obstante,
una vez que el Papa abog (en marzo
1547) por trasladar el Concilio a Bolo-
nia, los prncipes se unieron para que
fueran los protestantes y el Concilio se
mantuviese en Trento. Ahora bien, se-
mejante deseo no se pudo llevar a ca-
bo a causa del enfrentamiento entre
Carlos V y Paulo III, al considerar ste
que el Emperador haba consentido el
asesinato de su hijo, Pier Luigi Farne-
sio, en septiembre de 1547. Para resol-
ver el impasse creado, Carlos V esboz
una solucin provisional la aplicacin
de un Interim hasta que de nuevo se
convocase el Concilio.
Ambiciones para Felipe
En medio de la euforia que le haba
producido la victoria sobre los protes-
tantes, Carlos pens que su hijo, el
prncipe Felipe, poda ocupar su pues-
to de cabeza de la dinasta, situndo-
lo, incluso, por encima de su hermano
Fernando. Con tales designios, orden
que efectuase un viaje por Europa
(1548) con el fin de darse a conocer
ante sus futuros sbditos. Esta accin
levant el problema sucesorio en el
marco de la Casa de Austria y en el Sa-
cro Imperio Romano. Fernando te-
miendo ser desplazado se lo comuni-
c a su hermana Mara, quien se reu-
ni con sus dos hermanos en Augs-
burgo (1551) para discutir el plan de
la herencia. El proyecto de Carlos no
fue bien recibido por Fernando, quien
se crea con derecho a sucederle en el
Imperio, y provoc un distanciamien-
to entre ambos.
13
El plano de Viena de 1529
P
ocas semanas despus del levanta-
miento del sitio de las tropas otoma-
nas, que haban asediado la ciudad de Vie-
na, en el otoo de 1529 viaj hasta all el
pintor, impresor y editor Niklas Melde-
man, originario de Nurenberg. Quera re-
alizar una imagen de esta ciudad, que se
haba convertido en el bastin frente a los
infieles. Compr a un pintor annimo un
cuadro, en el que se describan los aconte-
cimientos y en menor grado la topogra-
fa urbana en una especie de vista circu-
lar desde la torre de la Catedral de San Es-
teban. Sobre esta imagen, Meldeman ter-
min el 2 de mayo de 1530 una xilogra-
fa, que justamente se puede considerar
uno de los ms destacados testimonios de
las primeras vistas urbanas de Viena. Re-
lata Diego de Serava, educador de los j-
venes nobles en la corte de Fernando I,
que en la defensa de la ciudad participa-
ron unos setecientos infantes espaoles
bajo el mando de sus comandantes, como
Luis de Avalos, maestre de campo.
Ferdinand Opll
Director del Archivo de la Ciudad
y del Land de Viena
Vista general de la ciudad de Viena a finales del siglo XVI, segn un grabado del Civitates Orbis Terrarum.
en 1530, sucedindole en el mismo car-
go su hermana Mara de Hungra. En Es-
paa, su esposa Isabel ejerci la regen-
cia durante sus ausencias (1529, 1535 y
1538), sucedindole sus hijos, Felipe
(1543-1548) y Mara ya casada con su
primo Maximiliano entre 1548 y 1551.
Los extensos territorios del centro de
Europa requeran una dedicacin y au-
toridad especial, no solo porque all se
encontraban los principados que forma-
ban el Imperio, ahora revueltos a con-
secuencia de la Reforma, sino tambin
porque los ducados austracos tenan
frontera con el Imperio Otomano, cons-
tante amenaza para la Cristiandad. Con
este fin, en mayo de 1521, Carlos alent
el matrimonio de su hermano Fernando
con Ana de Hungra, al tiempo que su
hermana Mara se desposaba con Luis
II, hermano de Ana. Como especie de
dote, Carlos acept entregar a Fernando
los cinco ducados austracos adems
de entregarle la regencia del Tirol,
Wrttemberg y otros territorios, here-
dados de su abuelo, cuyo dominio se
haba reservado hasta entonces. De esta
manera, a partir de 1521, Fernando dis-
puso de una herencia territorial que no
posey otro miembro de la familia a ex-
cepcin de Carlos. Ms tarde, Carlos re-
forz la autoridad de su hermano nom-
brndolo Rey de Romanos (el 5 de ene-
ro de 1531), ttulo que le result deter-
minante para heredar el Imperio.
Las responsabilidades que Carlos tu-
vo que dar a su hermano para mante-
ner unidos y defendidos los territorios
de la familia, adems de la inteligencia
poltica natural que posea, muy seme-
jante a la de su abuelo, el Rey Catlico,
inevitablemente llevaron a que Fernan-
do consiguiera ms autonoma poltica
de la que el Emperador deseaba.
Su formacin hispana despert in-
tensos afectos entre los sbditos, que
provocaron el recelo de su hermano
Carlos, quien lo envi a Flandes nada
ms tomar posesin de estos reinos en
1518. En la corte de Malinas, fue acogi-
do por su ta Margarita de Austria,
quien termin su educacin en un am-
biente erasmista.
En 1521, Fernando contrajo matrimo-
nio con Ana de Hungra, recibiendo los
territorios austracos de mano de Carlos,
pero hasta la muerte de su cuado, Luis
II de Hungra (1526), Fernando no co-
br cierta autonoma poltica, precisa-
mente al reivindicar con firmeza los de-
rechos a los tronos vacantes de Hungra
y Bohemia, correspondientes a su mu-
jer. En dicho ao, Fernando fue elegido
rey de Bohemia, pero adems, fue ele-
gido rey por un grupo minoritario de
nobles hngaros, a condicin de que su
ttulo fuera electivo y se comprometiese
a respetar todas las costumbres del rei-
no y los privilegios de la nobleza.
A pesar de que la opinin general le
aconsejaba que se quedara solamente
con Bohemia y dejase que la convulsa
Hungra se dividiera entre los otoma-
nos y la nobleza hngara, Fernando
persigui durante toda su vida lo que
pareca una quimera: recuperar la tota-
lidad del reino, para lo que tuvo que
enfrentarse con su rival al trono, Juan
Zapolya, y contra los turcos, quienes, a
partir de 1541, se establecieron de for-
ma permanente en Hungra.
Tacto con la nobleza
Aunque lleg a ver la coronacin de su
hijo como su sucesor, no consigui eli-
minar el principio electivo; pero s en
Bohemia, aprovechando que (en 1547)
los bohemios hicieron causa comn con
los protestantes del Imperio. La derrota
de stos por el Emperador les dej a
merced de Fernando. Con mucho tacto
y habilidad, Fernando atac solo el po-
der de las ciudades, destruyendo su in-
dependencia, pero perdon a los no-
bles con la condicin de que accedieran
a que en el futuro la Corona de San
Wenceslao fuera hereditaria.
Mantener unidos y en paz tan hetero-
gneos territorios result harto compli-
cado, no solamente por los enemigos
externos a ellos, sino sobre todo por los
problemas polticos y religiosos que se
originaron en el Imperio a causa del
surgimiento de la Reforma. Tras diver-
sos intentos por llegar a un acuerdo y
evitar la divisin, Carlos V utiliz las ar-
mas contra los protestantes organiza-
dos en la Liga de Samalkalda vencin-
doles en la batalla de Mhlberg. Anima-
do por esta victoria, el Emperador in-
tent resolver definitivamente la situa-
cin poltica y religiosa del Imperio.
Desde el punto de vista poltico, Car-
12
Luis II de Hungra, cuado de Fernando I,
muri en 1526 abriendo la va para que ste
incorporara el reino a sus posesiones.
Mara de Hungra, esposa de Luis II, era
hermana de Carlos V y Fernando I (retrato de
Hans Krell).
En 1521, Carlos V alent a Fernando a
casarse con Ana de Hungra y en 1531 le
reforz nombrndole Rey de Romanos
LA INEVITABLE DIVISIN
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
A las desavenencias familiares se
unieron los problemas polticos. El ao
1552 comenz con presagios de gue-
rra. Mauricio de Sajonia haba llegado a
un acuerdo con Enrique II Valois, al
que se le unieron los prncipes protes-
tantes del Imperio. El Tratado de
Chambord (enero 1552) permita al rey
francs apoderarse de Metz y Verdn,
mientras los protestantes atacaban al
propio Carlos V. Este tratado persegua
la destruccin del podero de la Casa
de Austria en Europa. No obstante, el
vnculo de enemistad comn que una
a Francia con los adversarios de Carlos
en el Imperio era demasiado dbil, por
lo que el Emperador pudo retomar
fuerzas y responder al ataque de Fran-
cia, poniendo cerco a la ciudad de
Metz, pero el asedio fracas. Los ciu-
dadanos de Metz quisieron adornar su
victoria construyendo una insignia que
volva al revs la divisa del Emperador
(Non plus ultra) por la inscripcin Non
ultra Metas (No ms all de Metz).
Tras la derrota, Carlos cay en una
profunda depresin y se retir a Bruse-
las, desvinculndose de los asuntos del
Imperio y dejando que su hermano ac-
tuase cada vez ms de acuerdo con el
ttulo de Rey de Romanos que posea.
Por otra parte, desde que el papa Julio
III suspendiera, en abril de 1552, el
Concilio de Trento, que se haba rea-
nudado en 1551 con la participacin de
los Estados protestantes, Carlos V ente-
rr sus esperanzas de ver una solucin
conciliar, por lo que pospuso el cum-
plimiento de las exigencias polticos-
religiosas de los prncipes protestantes
hasta la prxima Dieta, confiando en
que an poda derrotar a Francia e im-
poner su voluntad.
Ya en 1553, Carlos cedi la iniciativa a
su hermano para celebrar la Dieta, sobre
todo porque ya no caba pensar en una
solucin universal. Tras la decisin de
Carlos de no asistir a la Dieta de Augs-
burgo (1555), se plante un serio deba-
te entre Bruselas y Viena en torno al al-
cance de las competencias por las cua-
les estaba autorizado Fernando a dirigir,
como representante de su hermano.
El final de la unidad imperial
Carlos comprendi que el problema de
toda su herencia era ocasionado por el
Imperio, por lo que procedi a su abdi-
cacin y a dividir su patrimonio entre su
hermano y su hijo. Ello signific el final
de la unidad real del Imperio mundial
de los Austrias; es decir, de la soberana
supranacional del Emperador, as como
de la misin impuesta por la idea de
una unidad poltica y eclesistica de la
Cristiandad. En 1555, Felipe renunciaba
a ser candidato al ttulo de Rey de Ro-
manos en caso de morir Fernando. Al
mismo tiempo, la cancillera de Carlos
redactada un documento secreto en el
que se nombraba a Felipe vicario gene-
ral del Imperio sobre toda Italia, en el
momento de acceder al trono de los rei-
nos hispanos. La abdicacin de Carlos
como emperador tuvo lugar ms tarde;
por diversos motivos constituy la parte
ms complicada del proceso de abdica-
cin: Fernando y los prncipes electores
tenan sus reservas ante el proyecto de
Carlos, puesto que presentaba un pre-
cedente que no estaba legislado. Carlos
abdic el 3 de agosto de 1556, pero el
interregno hasta el ascenso de Fernando
dur dos aos. Finalmente, el 14 de
marzo de 1558, en la catedral de Franc-
fort, se proceda a un cambio de sobe-
rano, nico en la historia del Imperio y
que no cabe denominar ni eleccin ni
coronacin.
A partir de entonces, se abri una do-
ble rama en la dinasta de los Austrias. A
los sucesores, Felipe II y Fernando I, les
quedaba una dura tarea por realizar:
construir los fundamentos instituciona-
les de lo que seran dos grandes Monar-
quas. Con todo, es preciso advertir que,
aunque tras la muerte de Carlos V, la di-
nasta se haba dividido en dos cabezas,
las relaciones posteriores demuestran
que, hasta la guerra de los Treinta Aos,
la rama hispana siempre fue considera-
da (o al menos, as se lo crea ella) la
hermana mayor.
15 14
LA INEVITABLE DIVISIN
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
El Imperio, de rama en rama
Fernando de Aragn
(1452-1516)
Isabel de Castilla
(1451-1504)
Juana de Castilla
(1479-1555)
Carlos V
(1500-1558)
EMPERADOR de
1519 a 1556
Isabel de Portugal
(1503-1539)
Fernando I
(1503-1564)
EMPERADOR de
1558 a 1564
Ana de Bohemia
(1503-1547)
Felipe el Hermoso
(1478-1506)
Felipe II
(1527-1598)
Maximiliano II
(1527-1576)
EMPERADOR de 1564 a 1576
Maximiliano I
(1459-1519)
EMPERADOR de 1493 a 1519
Mara de Borgoa
(1457-1482)
1469
1496
1526 1521
1477
Isabel
(1501-1526)
Mara
(1505-1558)
Catalina
(1507-1578)
La reforma religiosa complic para Fernando I el problema de mantener unidos sus
territorios. Predicacin del nuncio papal en Viena, por Jacob Seisenegger.
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
17
mienzan con la llegada de Fernando I
en los aos veinte del siglo XVI y ter-
minan con Carlos VI, doscientos aos
ms tarde.
El Infans Hispaniarum, Fernando I,
el nieto de Fernando el Catlico, un
personaje educado en Espaa, lleg a
ser archiduque de Austria, Estiria y Ca-
rintia, conde del Tirol y en 1526, des-
pus de la Batalla de Mohcs, rey de
Bohemia y Hungra. Los aos veinte
del siglo XVI, el momento en el que-
Fernando lleg a Viena, ciudad que eli-
gi como capital en 1533, fueron una
dcada especialmente conflictiva tanto
en Espaa como en Austria y Alema-
nia. Es la poca de los grandes conflic-
tos sociales, de las Guerras de los Cam-
pesinos en Europa Central, de los mo-
vimientos de las Comunidades en Cas-
tilla y de las Germanas en Valencia, y
del comienzo de la Reforma, que de-
semboc en las Guerras de Religin.
La ciudad de Viena, que haba vivido
durante el reinado de Maximiliano I
una poca de esplendor humanista, en-
tr en una de las fases ms difciles de
su historia. Bajo la influencia de sus
consejeros flamencos, el joven Fernan-
do I suprimi cruelmente el gobierno
burgus de la ciudad, que se haba es-
tablecido en los tres aos que media-
ron entre la muerte de Maximiliano I
en 1519 y su llegada en 1522. En 1525,
un incendio destruy ms de 400 casas
de la ciudad y desde el final de la d-
cada toda Austria y sobre todo Viena
fueron amenazadas constantemente
por la expansin otomana.
Una ciudad pequea
En el primer asedio de la ciudad, en
1529, todos los suburbios fueron que-
mados y la poblacin de la ya pequea
ciudad se vio reducida a menos de
20.000 habitantes. Otras ciudades del
Imperio tenan bastantes ms poblado-
res, como Colonia, con 35.000, Nurem-
berg y Magdeburgo, con 40.000, y so-
bre todo Augsburgo, con 45.000. Pero,
en comparacin con Paris o Londres,
ninguna ciudad de lengua alemana era
realmente grande. En el Imperio, haba
muchas, pero ninguna con ms de
50.000 habitantes.
A diferencia de Augsburgo, Colonia
o Nuremberg, Viena era en los aos
veinte del siglo XVI una ciudad bas-
tante pobre, casi destruida, por lo que
no puede haber sido demasiado atrac-
tiva para los espaoles que acompa-
aron a Fernando. Esta decepcin y
tal vez un cierto menosprecio se refle-
jan en un poema de Cristbal de Cas-
tillejo, poeta ulico y secretario para la
correspondencia espaola de Fernan-
do I. Este poema se llama Respuesta
del autor a un caballero que le pre-
gunt qu era la causa de hallarse tan
bien en Viena, mejor conocido por el
ttulo Elogio de la ciudad de Viena,
desde que el romanista Ferdinand
Wolf lo redescubri para el pblico
austraco.
El segundo ttulo tiene que ser cali-
La emperatriz Mara saliendo de Praga camino de Madrid, con un squito de jvenes hurfanas, en 1582 (Madrid, Descalzas Reales).
A
l caminar por las calles de
Viena, slo el conocedor
de la Historia austraca per-
cibir algn que otro deta-
lle de la influencia espaola en Aus-
tria. A un observador culto, las dos
columnas de la Karlskirche le recorda-
rn las Columnas de Hrcules, tan im-
portantes en la herldica espaola.
Igualmente se asombrar al pasar por
una calle del distrito 9 que se llama
Schwarzspanierstrae, calle de los
espaoles negros, o mejor dicho, del
hbito negro, y leer con inters la
inscripcin del Schweizertor de la
Hofburg Ferdinandus Romanorum,
Germaniae, Hungariae, Boemiae etc.
Rex, Infans Hispaniarum, Archidux
Austriae, Dux Burgundiae etc. anno
MDLII. Pero estas pocas reliquias his-
tricas son solamente la parte visible
del iceberg de documentos, en su ma-
yora escritos, sobre las relaciones cul-
turales entre Austria y Espaa, que co-
16
Influencia espaola
en Viena
CHRISTOPHER F. LAFERL es profesor del Insti-
tuto de Lenguas Romnicas, U. de Viena.
La formacin espaola de Fernando I influy en las costumbres, la moda
y la ciencia de su Corte, pero los modales aristocrticos castellanos no
llegaron al pueblo. Christopher Laferl rastrea su presencia en Viena
LA HUELLA
Funerales por el emperador Fernando I en Viena, el 6 de agosto de 1565.
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
ficado de errneo, porque el poema
de Castillejo no tiene nada de elogio,
ya que el autor ms bien se burla de
Viena en el texto. Los versos siguien-
tes, por ejemplo, no pueden ser toma-
dos en serio:
Pues la Cmara de Cuentas
Y Regimiento real,
Do se juzga el bien y el mal
Y se trata de las rentas,
Es cosa muy principal.
Hay docta universidad
Y devota clereca,
Que dan honra a la ciudad,
Y gentes de autoridad
Que tratan mercadura.
Yo tengo buena posada,
[...]
En muchas cartas, Castillejo se queja-
ba que no se le pagaba el debido sala-
rio y que sus prebendas ni siquiera le
abastecan de lo ms necesario. La Uni-
versidad de Viena tena antes de la Re-
formatio Nova, en el ao 1554, cuatro
aos despus de la muerte de Castille-
jo, muy pocos estudiantes, y el clero
viens haba abandonado en su mayo-
ra los monasterios de la ciudad. Es im-
posible que los versos citados tengan
valor afirmativo y, conociendo el con-
texto histrico, las expresiones docta
universidad, devota clereca y bue-
na posada slo pueden ser entendidas
de manera irnica.
En pos del ascenso social
Tampoco a los dems espaoles que
siguieron a Fernando a Austria les pu-
do haber parecido una Tierra de Pro-
misin. y por esta razn hay que pre-
guntarse por qu cambiaron Espaa
por aquel pas. Seguramente, muchos
de ellos emigraron porque en Espaa
no tenan las mismas posibilidades de
ascender social y economicamente,
porque eran segundones, o tal vez
erasmistas y conversos, o porque eran
miembros de familias comprometidas
con el movimiento de las Comunida-
des, como Martn de Guzmn.
La mayora de los nobles espaoles
en Austria, como los Salamanca, los
Serna, los Mercado, los Laso de Casti-
lla, los Meneses, o los Hoyos, cuyo
nombre existe todava hoy en Austria,
se integr en la nobleza estamental
austraca y lleg a poseer bienes. En
este contexto, el ejemplo ms conoci-
do es el caso de Gabriel de Salaman-
ca, una de las figuras ms importantes
en los primeros aos del gobierno de
Fernando I. En los cinco aos en los
que tuvo el cargo del tesorero general
de Fernando, acumul tantas riquezas
que ste tuvo que cesarlo a causa de
los protestas. Su hermoso palacio re-
nacentista en Spital an der Drau es
muestra de la ascensin de este bur-
gals que, de orgenes ms bien hu-
mildes, lleg a ser conde.
Pero no haba solamente espaoles
en los crculos cortesanos. Desde el
primer asedio de Viena, en el ao
1529, se solicit reiteradas veces la pre-
sencia de soldados espaoles para de-
fender los intereses de los Habsburgo.
En Viena, llegaron a tener tan buena
19
Edicin de 1547 de la Historia General de Indias. El inters por la
lengua espaola se evidencia en la Biblioteca Nacional Austraca.
Historia General de las Indias, de Gonzalo Fernndez de Oviedo,
impresa en Toledo en 1526 (Viena, Biblioteca Nacional Austraca).
18
Las rdenes militares hispnicas en Centroeuropa
F
ernando I naci en Espaa, donde vi-
vi los aos de su infancia. Sin lugar a
dudas, este dato es imprescindible para
comprender su posterior actuacin en sus
territorios centroeuropeos, como Austria y
Bohemia, donde haban arraigado movi-
mientos protestantes, a la hora de enfren-
tarse a los problemas derivados de la Re-
forma y las Guerras de Religin. Sus pri-
meras impresiones y vivencias proceden de
una sociedad que busca su identidad en el
paso de la Edad Media a la Moderna, que
acabara cristalizando en la codificacin
excluyente de unas estructuras cada vez
ms cerradas, surgidas de ideales medieva-
les y modificadas para los nuevos tiempos:
las rdenes Militares Hispnicas de San-
tiago (1170) y Calatrava (1158), a la que
perteneca su ayo y gobernador de su casa,
Pedro Nez de Guzmn, y Alcntara
(1176). Aunque nacieron de y para la Re-
conquista en el territorio peninsular, no
hay que olvidar el papel que el Papado les
adjudic en Europa durante el siglo
XIII, por lo que su actuacin en la
Contrarreforma en Austria no consti-
tuye una novedad, sino una continua-
cin de su accin en campo europeo, en
situaciones en las que se vea amenaza-
da la unidad de la Cristiandad.
La diferencia respecto al perodo me-
dieval se basa, fundamentalmente, en
que los caballeros actuarn militarmente
slo a ttulo individual, constituyendo so-
bre todo una base ideolgica en mbito no-
biliario catlico. Esta prdida de su papel
militar se puede achacar a que con los Re-
yes Catlicos empez la creacin de un
ejrcito permanente. El infante Fernando
estuvo muy familiarizado con el protago-
nismo que ejercieron las rdenes Militares
Hispnicas en la vida poltica de los aos
transcurridos en Espaa. La razn del peli-
gro potencial del infante para los derechos
de su hermano Carlos pasaba, en gran me-
dida, por su acceso o no a los maestrazgos
de dichas rdenes, como llaves de todo el
Reino. Inclinada la balanza a favor de Car-
los, quien como contrapartida tendr que
afrontar en Castilla el estado de agitacin
provocado por las maniobras de su abuelo
Fernando el Catlico, el infante Fernando
abandon la Pennsula, pero no se trataba
de una ruptura, sino de una transferencia
de muchos elementos, entre ellos de estas
instituciones, a sus nuevas tierras.
A Fernando I le acompaaron en su via-
je a Flandes caballeros castellanos, como
Luis de Tovar y Sosa. Una vez instalado en
Austria, fueron llegando a su Corte otros
tantos, alguno de ellos comprometido con
el movimiento comunero, como Martn
de Guzmn, personaje de gran importan-
cia en la vida de Fernando I. Tambin en-
contramos en su Corte miembros de las
familias Hoyos, Meneses, Mercado, Laso
de Castilla, Manrique de Lara, Manrique
de Mendoza, Acua, Robles y Leyte. To-
dos ellos pertenecientes a familias con lar-
ga tradicin en las rdenes Militares en la
Pennsula, solicitarn a travs de Fernado
I los hbitos de las rdenes. Formaron lo
que se puede considerar un grupo de pre-
sin en la corte multicultural de Fernan-
do I, y para ellos, los hbitos constituye-
ron un elemento de cohesin, propulsaron
sus carreras en la Corte y favorecieron la
aparicin de unos lazos continuos con la
Pennsula.
Su integracin en la sociedad austra-
ca, a travs de matrimonios con damas
nobles del pas, y la adquisicin de tie-
rras, tambin encomiendas de las
rdenes en Espaa, hechos en los que
ocupa un primer plano la proteccin de
Fernando I, reforz su posicin. Al mismo
tiempo, tuvo lugar un fenmeno paralelo
entre los hijos de estos nobles castellanos
y damas austracas, y los nobles austracos
autctonos, que empezaron a solicitar h-
bitos castellanos, tanto porque eran signo
externo de su adhesin a la ideologa ca-
tlica en tiempos difciles, como por los
beneficios econmicos que podan ir em-
parejados a ellos. Entre los primeros hay
que citar a Ramiro Nez de Guzmn
Schnburg, hijo de Martn de Guzmn y
de Ana de Schnburg; entre los segundos,
a Wilhelm von Rogendorf y su hijo Ch-
ristoph; Georg Proskosky; Otto von Nei-
degg; y Adam von Dietrichstein, a su vez
casado con una dama de origen cataln,
Margarita de Cardona. As empez una
relacin social, cultural y econmica entre
Austria, Bohemia y Espaa, que se pro-
long durante el resto del siglo XVI y el
XVII, y que jug una baza importante en
el proceso de recatolizacin del ambiente
cortesano de la alta nobleza de los Habs-
burgo, a la que no fueron ajenos adems
los embajadores espaoles en Viena y los
austracos en Madrid.
Ana Mur Raurell
Instituto Histrico Austraco, Madrid
Estatua de Felipe II con armadura, realizada
por Helmschmid y Holzmann en Augsburgo,
en 1544 (Viena, Kunsthistorisches Museum).
INFLUENCIA ESPAOLA EN VIENA. HUELLA
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE
en los pases hereditarios de los Habs-
burgo. Ya en una cuenta del ao 1539,
aparece la suma que la Corte gast pa-
ra las capas espaolas de los jvenes
archiduques Maximiliano y Fernando,
dos nietos de Fernando I. En general,
los puestos de sastres, zapateros y
guardarropas los ocupaban espaoles,
como lo prueban los nombres Martn
de Arandia, Alfonso de Serna o Fran-
cisco Fernndez Medina en las listas
del personal de la Corte. A diferencia
de la moda anterior, llamada alema-
na, que tena caracter igualitario y
ms bien burgus, la llamada moda
espaola acentuaba la diferencia de
clases y por ello era exclusivamente el
estilo de viestir de las clases altas. Su
aceptacin en diferentes cortes euro-
peas expresa claramente la hegemona
cultural que la aristocracia espaola
ejerca en Europa al comienzo de la
Epoca Moderna.
Lectores de castellano
Los nobles europeos no solamente se
vestan a partir de la segunda mitad
del siglo XVI segn las reglas de la
moda aristocrtica espaola, sino que
tambin comenzaron cada vez ms a
aprender castellano y a leer libros es-
paoles. El inters por la lengua espa-
ola se ve bien reflejado en los fondos
de la Biblioteca Nacional Austraca, cu-
yo predecesora contena ya en la po-
ca de Fernando I libros espaoles tan
importantes como las obras de Fray
Antonio de Guevara, el Libro de ora-
cin y meditacin del mstico Fray Luis
de Granada, el Corbacho del Arcipres-
te de Talavera, el Amads de Gaula, La
Celestina y los dalogos de los herma-
nos Valds.
Un inters especial se ve en el gran
nmero de obras que tratan de la con-
quista del Nuevo Mundo. En Viena,
no solamente se tradujeron las Cartas
de relacin de Hernn Corts, sino
tambin se lean las obras de Cieza de
Len, Francisco Lpez de Gmara y Al-
var Nez Cabeza de Vaca. El Sumario
de la natural y general historia de las
Indias de Fernndez de Oviedo fue pe-
dido personalmente por Fernando I a
su embajador en Espaa, Martn de Sa-
linas, ya en 1526.
En comparacin con la presencia de
las culturas italiana, francesa y eslava,
los espaoles que estuvieron en Aus-
tria en los siglos XVI y XVII no dejaron
ninguna huella permanente en Europa
Central. nicamente el historiador es-
pecializado sabe descifrar uno u otro
vestigio de la cultura espaola. Esta au-
sencia se debe a dos factores: primero,
porque las relaciones dinsticas entre
las dos ramas de la Casa de los Habs-
burgo terminaron al comienzo del siglo
XVIII; y segundo, porque el fenmeno
de la cultura espaola en Austria tena
un carcter marcadamene elitista. Apar-
te de las acciones militares, la cultura
espaola en el extranjero era un fen-
meno de la Corte y de la aristocracia y
no tena casi ninguna influencia en el
pueblo en general.
BERENGER, J., El Imperio de los Habsburgo
(Trad. de Godofredo Gonzlez), Barcelona,
1993.
GONZLEZ NAVARRO, R., Fernando I (1503-1564).
Un Emperador espaol en el Sacro Romano Impe-
rio, Madrid, Alpuerto, 2003.
LOPE HUERTA, A., Fernando I de Habsburgo, Alcal
de Henares, Brocar, 2000.
OPPL, F. y RUDOLF, K., Espaa y Austria (Ed. espa-
ola de Rudolf, K. ) Madrid, Ctedra, 1997.
RUDOLF, K., De la corte itinerante a la corte esta-
ble: Fernando I, en: Carlos V y la quiebra del hu-
manismo poltico en Europa, vol. 2, ed. Jos Mar-
tnez Milln, Madrid, 2001.
PARA SABER MS
Fernando I en 1564. Su Corte segua la moda de la aristocracia
espaola (por Arcimboldo, Linz, Stadtdtmuseum Nordico).
Maximiliano II, en 1553, hered la corona imperial a la muerte de su
padre Fernando I (por Arcimboldo, Viena, Kunsthistorisches Museum).
fama que en el nuevo arsenal junto al
lado Danubio trabajaban siempre va-
rios espaoles, que reciban un salario
ms alto que los soldados de proce-
dencia austraco-alemana.
El soldado espaol que defiende los
intereses de la dinasta y de la Iglesia ca-
tlica es tal vez la imagen ms duradera
de Espaa que prevaleci en Austria y
en Alemania. Pero esta imagen propor-
ciona una idea un poco tergiversada,
sobre todo en lo que concierne al siglo
XVI, porque eran tambin espaoles los
que fundaron el primer hospital de la
corte en Viena aqu hay que nombrar
a Diego de Serava y porque tenan una
reputacin muy elevada en los campos
de la medicina y la farmacia.
Fernando I insisti en tener mdicos
espaoles, como los doctores Cosms
de Borja y Pedro Carnicer, y boticarios
espaoles, como Antonio Calvo y Pe-
dro de Azaylla. Y como Fernando I pe-
da con una insistencia significativa a
sus embajadores en Espaa huesos de
melocotones, cerezas y, sobre todo, de
albaricoques, Austria le debe la difu-
sin de estos rboles frutales.
En la primera mitad del siglo XVI, los
espaoles en Austria todava no se co-
rrespondan con la idea comn que en
Europa Central se tena de Espaa co-
mo la principal potencia de la Contra-
rreforma, pero la segunda oleada de
espaoles que lleg a Austria despus
de 1550 ya parece cuadrar mejor con la
imagen de catlicos intransigentes. Co-
mo a partir de 1540 Espaa se identifi-
caba cada vez ms con las metas con-
trarreformistas, tambin los espaoles
que llegaron con la emperatriz Mara,
hija de Carlos V y esposa de Maximilia-
no II, a Austria se presentaron como
soldados de la Iglesia catlica militan-
te, en un grado mucho mayor que sus
compatriotas de los primeros aos.
Jesuitas y jernimos
A partir de la segunda mitad del siglo
XVI, la influencia espaola en la iglesia
catlica de Austria aument. A Viena
no solamente llegaron jesuitas espao-
les como el Padre Vitoria, personaje
muy importante en la Corte. Fernando
I quiso tambin llevar la orden de los
jernimos a Innsbruck. En los ultimos
aos del gobierno de Fernando I, tres
clrigos espaoles de la Corte alcanza-
ron puestos muy destacados: Antonio
de Castillejo, sobrino del ya menciona-
do poeta, fue nombrado obispo de
Trieste; Francisco de Crdoba, el con-
fesor de la emperatriz Mara, escribi
dos libros importantes que fueron re-
partidos por el Conde de Luna, emba-
jador de Felipe II, entre los participan-
tes del Concilio de Trento; y Jacobo
Nogueras, tambin clrigo de la Corte,
entr en una disputa teolgica contra
el protestante Paul Skalich en el ao
1557, al parecer con xito, ya que po-
co despus fue nombrado obispo.
En estos aos, no solamente la teolo-
ga espaola adquiri gran importancia
en el clero austraco, tambin la reli-
giosidad espaola caus profundo
asombro entre el pueblo viens, como
lo demuestran por ejemplo algunos los
comentarios contemporneos sobre
una procesin que la comunidad espa-
ola haba realizado en Viena.
La presencia de los espaoles en la
Corte vienesa seguramente es la causa
principal por la cual la llamada moda
espaola se difundi tan rpidamente
20
La teologa espaola tuvo eco en el clero
austraco y su religiosidad caus
profundo asombro entre el pueblo viens
La Virgen de la Misericordia protege a los Reyes. Los clrigos espaoles alcanzaron puestos
destacados en la Corte austraca. (Por Diego de la Cruz, Burgos, Monasterio de Las Huelgas).
INFLUENCIA ESPAOLA EN VIENA. HUELLA
FERNANDO I, EL EMPERADOR ESPAOL OLVIDADO
LA AVENTURA DE LA HISTORIA ON-LINE