You are on page 1of 18

DECRETO NUMERO 114-97

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA


CONSIDERANDO:

Que los Artculos 1 y 2 de la Constitucin Poltica de la Repblica establecen que ?el Estado de Guatemala se orani!a
para proteer a las personas y a la "amilia# su "in supremo es la reali!acin del bien comn$ siendo deber del Estado$
adem%s$ aranti!ar a los &abitantes de la Repblica la 'ida$ la libertad$ la (usticia$ la seuridad$ la pa! y el desarrollo
interal de la persona?#
CONSIDERANDO:

Que la Constitucin Poltica de la Repblica establece sus )isposiciones *ransitorias y +inales$ la obliacin del Presidente
de la Repblica para que en e(ercicio de su iniciati'a de ley remita al Conreso de la Repblica el proyecto de ,ey del
-ranismo E(ecuti'o$ a "in de moderni!ar y &acer m%s e"iciente la administracin pblica#

CONSIDERANDO:
Que del ltimo p%rra"o del Artculo 11. constitucional se in"iere que el Estado uatemalteco &a de reirse sen el principio
de subsidiariedad$ sen el cual el Estado no se arroa "unciones que pueden ser e(ecutadas por los ciudadanos indi'idual
o libremente asociados#

CONSIDERANDO:

Que de con"ormidad con el Artculo 1/0 de la Constitucin Poltica de la Repblica$ el r1imen de
Gobierno del Estado de Guatemala es republicano$ democr%tico y representati'o y$ que por consiuiente$
es necesario que el ordenamiento (urdico propicie la participacin ciudadana como aquel proceso por el
cual los ciudadanos se in'olucran en la toma de las decisiones sobre polticas y acciones pblicas y en la
pro'isin de ser'icios de su inter1s$ as como en la "iscali!acin ciudadana de la administracin pblica#
CONSIDERANDO:

Que de con"ormidad con el Artculo 1/0 de la Constitucin Poltica de la Repblica$ el r1imen de Gobierno del Estado de
Guatemala es republicano$ democr%tico y representati'o y$ que por consiuiente$ es necesario que el ordenamiento (urdico
propicie la participacin ciudadana como aquel proceso por el cual los ciudadanos se in'olucran en la toma de las
decisiones sobre polticas y acciones pblicas y en la pro'isin de ser'icios de su inter1s$ as como en la "iscali!acin
ciudadana de la administracin pblica#

CONSIDERANDO:
Que de con"ormidad con el Artculo 22/ constitucional la administracin ser% descentrali!ada# entendi1ndose por
descentrali!acin el proceso mediante el cual el Gobierno central delea la e(ecucin y el control administrati'o de ciertas
"unciones a entes distintos de s mismo o a sus entidades autnomas y descentrali!adas$ reteniendo las "unciones
reuladora$ normati'a y de "inanciamiento con car%cter subsidiario y de control#

CONSIDERANDO:

Que la estructura del -ranismo E(ecuti'o ya no responde adecuadamente a las e2iencias de la poblacin$ situacin que
necesariamente debe ser replanteada$ creando as la base de una nue'a administracin pblica capa! de satis"acer las
demandas del nue'o milenio3

POR TANTO,
En e(ercicio de las atribuciones que le con"iere la literal a4 del Artculo 151 de la Constitucin Poltica de la Repblica$

DECRETA:

,a siuiente

LEY DEL ORGANISMO EJECUTIVO

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1. AMBITO DE LA LEY. ,a presente ley desarrolla los preceptos constitucionales sobre la orani!acin$
atribuciones y "uncionamiento del -ranismo E(ecuti'o3

ARTICULO 2. COMPETENCIA DEL ORGANISMO EJECUTIVO. )entro del marco de las "unciones y atribuciones
constitucionales y leales de los ranos que lo interan$ compete al -ranismo E(ecuti'o el e(ercicio de la "uncin
administrati'a y la "ormulacin y e(ecucin de las polticas de obierno con las cuales deben coordinarse las entidades que
"orman parte de la administracin descentrali!ada3

ARTICULO 3. DELEGACION. ,as "unciones de estin administrati'a y de e(ecucin y super'isin de la obra y ser'icios
pblicos podr% delearse a terceras personas$ comit1s$ asociaciones o entidades$ cuando el e(ecuti'o lo (u!are idneo
para lorar una mayor e"iciencia y e"icacia en el cumplimiento de sus "unciones3 ,a modalidad$ el %mbito material y el
r1imen de la deleacin se establecer% por acuerdo ubernati'o que deber% publicarse en el )iario -"icial3 6o son
deleables las "unciones normati'a$ reuladora y de "inanciacin subsidiaria3

ARTICULO 4. PRINCIPIOS QUE RIGEN LA UNCION ADMINISTRATIVA. El "in supremo del Estado es el bien comn y
las "unciones del -ranismo E(ecuti'o &an de e(ercitarse en orden a su consecucin y con arrelo a los principios de
solidaridad$ subsidiariedad$ transparencia$ probidad$ e"icacia$ e"iciencia$ descentrali!acin y participacin ciudadana3

ARTICULO !. INTEGRACION DEL ORGANISMO EJECUTIVO. El -ranismo E(ecuti'o se intera de los ranos que
dispone la Constitucin Poltica$ la presente y dem%s leyes3 7en su "uncin$ los mismos podr%n ser deliberati'os$
consulti'os$ de contralor y e(ecuti'os$ al iual que podr%n con"luir en un rano administrati'o m%s de uno de dic&os
atributos3

8nteran el -ranismo E(ecuti'o los 9inisterios$ 7ecretaras de la Presidencia$ dependencias$ obernaciones
departamentales y ranos que administrati'a o (er%rquicamente dependen de la Presidencia de la Repblica3

*ambi1n "orman parte del -ranismo E(ecuti'o las Comisiones *emporales$ los Comit1s *emporales de la Presidencia y
los Gabinetes Espec"icos3 Compete al Presidente de la Repblica$ mediante acuerdo ubernati'o por conducto del
9inisterio de Gobernacin$ crear y establecer las "unciones y atribuciones$ as como la temporalidad de los ranos
mencionados en este p%rra"o3

CAPITULO II
AUTORIDAD SUPERIOR

ARTICULO ". AUTORIDAD SUPERIOR DEL ORGANISMO EJECUTIVO. ,a autoridad administrati'a
superior del -ranismo E(ecuti'o es el Presidente de la Repblica3 El Presidente de la Repblica actuar%
siempre con los 9inistros$ en Conse(o de 9inistros o separadamente con uno o m%s de ellos$ en todos los
casos en que de sus actos sur(an relaciones (urdicas que 'inculen a la administracin pblica3
CAPITULO III
DE LA ESTRUCTURA Y UNCIONES
DE LA ADMINISTRACION PUBLICA
SECCION PRIMERA
DE LA PRESIDENCIA Y VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

ARTICULO 7. ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA. Adem%s de las que les
atribuyen la Constitucin Poltica y otras leyes$ el Presidente de la Repblica debe 'elar porque la administracin pblica se
desarrolle en armona con los principios que la orientan$ y porque el r1imen (urdico:administrati'o del Estado propicie la
e"iciencia y e"icacia3 A tales e"ectos$ deber% e(ercitar sus "acultades de iniciati'a de ley para proponer al Conreso de la
Repblica las leyes o re"ormas leislati'as que le pare!can necesarias3

El ;icepresidente de la Repblica adem%s de las atribuciones que se<ala la Constitucin Poltica deber% coordinar los
Gabinetes espec"icos que le sean asinados por el Presidente de la Repblica3

SECCION SEGUNDA
DE LAS SECRETARIAS DE LA PRESIDENCIA

ARTICULO #. NATURALE$A DE LAS SECRETARIAS DE LA PRESIDENCIA. ,as 7ecretaras de la Presidencia son
dependencias de apoyo a las "unciones del Presidente de la Repblica3

6o podr% e(ercer "unciones de e(ecucin de proramas$ proyectos ni otras "unciones a caro de 9inisterios u otras
instituciones de Gobierno$ con e2cepcin de la 7ecretara de Coordinacin E(ecuti'a de la Presidencia$ quien s podr%$ por
encaro del Presidente$ reali!ar tales "unciones3

ARTICULO 9. SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA. Es "uncin de la 7ecretara General de la Presidencia
tramitar los asuntos de Gobierno del )espac&o del Presidente3 Para e(ercer el caro de 7ecretario General de la
Presidencia se requieren los mismos requisitos que se e2ien para ser 9inistro y o!ar% de iuales prerroati'as e
inmunidades3 Adem%s de lo dispuesto por la Constitucin Poltica y otras leyes$ el 7ecretario General de la Presidencia$
tiene las atribuciones siuientes=

a4 )ar "e administrati'a de los Acuerdos Gubernati'os y dem%s disposiciones del Presidente de la Repblica$
suscribi1ndolos3

b4 )istribuir las consultas t1cnicas y leales a los ranos de asesora de la Presidencia3

c4 Re'isar los e2pedientes que se sometan a conocimiento y aprobacin del Presidente de la Repblica3

d4 ;elar porque el despac&o del Presidente se tramite con la prontitud necesaria3

ARTICULO 1%. SECRETARIA PRIVADA DE LA PRESIDENCIA. ,a 7ecretara Pri'ada de la Presidencia tiene a su caro$
sin per(uicio de la competencia atribuida constitucional o lealmente a otros ranos pblicos$ las siuientes "unciones
espec"icas$ relacionadas con el e(ercicio de las "unciones del E(ecuti'o=
a4 Atender los asuntos de car%cter pri'ado del Presidente de la Repblica3

b4 ,le'ar el reistro y control de las audiencias e in'itaciones del Presidente de la Repblica3

c4 Atender el despac&o de asuntos que se diri(an al Presidente de la Repblica3

d4 Apoyar la estin o tr%mite de los asuntos que se sometan a su consideracin$ orient%ndolos con"orme a su naturale!a
&acia los distintos despac&os ministeriales$ o en su caso$ a las dependencias del Estado a que corresponden estos
asuntos3

e4 >rindar atencin a los planteamientos que se le presentan en "orma indi'idual3

"4 Atender los asuntos y relaciones polticas que le encomiende el Presidente de la Repblica3

Para e(ercer el caro de 7ecretario Pri'ado de la Presidencia se requieren los mismos requisitos que se e2ien para ser
9inistro y o!ar% de iuales prerroati'as e inmunidades3

ARTICULO 11. SECRETARIA DE COORDINACION EJECUTIVA DE LA PRESIDENCIA. ,a 7ecretara de Coordinacin
E(ecuti'a de la Presidencia tiene a su caro=

a4 Colaborar con el Presidente de la Repblica en la coordinacin del sistema nacional de Conse(os de )esarrollo ?rbano y
Rural y el 7istema de Conse(os Reionales y )epartamentales$ as como en la "ormulacin de polticas de desarrollo
urbano y rural3

b4 )ar seuimiento$ para aranti!ar su e(ecucin$ a proyectos prioritarios que le encomiende el Presidente de la Repblica3

c4 E(ercer la direccin e(ecuti'a del Conse(o 6acional de )esarrollo ?rbano y Rural y el 7istema de Conse(os Reionales y
)epartamentales$ a e"ecto de coordinar la e(ecucin de proyectos y polticas aprobados por 1ste3

d4 E(ercer la coordinacin de las unidades e(ecutoras a su caro$ as como 'elar por la "ormulacin$ e(ecucin$ seuimiento
y e'aluacin de los proyectos de desarrollo y otros que le asine el Presidente de la Repblica3

Para e(ercer el caro de 7ecretario de Coordinacin E(ecuti'a de la Presidencia se requieren los mismos requisitos que se
e2ien para ser 9inistro y o!ar% de derec&o de ante(uicio en la misma "orma3

ARTICULO 12. SECRETARIA DE COMUNICACION SOCIAL DE LA PRESIDENCIA. ,a 7ecretara de Comunicacin
7ocial de la Presidencia tiene la "uncin de ser'ir como 'nculo de in"ormacin con los medios de comunicacin social$ y de
"ormular$ coordinar y e(ecutar la poltica de comunicacin del Gobierno de la Repblica3

Para e(ercer el caro de 7ecretario de Comunicacin 7ocial de la Presidencia se requieren los mismos requisitos que se
e2ien para ser 9inistro y o!ar% del derec&o de ante(uicio en la misma "orma3
ARTICULO 13. SECRETARIA DE ANALISIS ESTRATEGICO DE LA PRESIDENCIA. ,a 7ecretara de An%lisis
Estrat1ico de la Presidencia tiene la "uncin de proporcionar al Presidente toda la in"ormacin$ asesora y recomendar la
implementacin de las acciones necesarias a manera de anticipar$ pre'enir y resol'er situaciones de rieso o amena!a de
distinta naturale!a para el Estado democr%tico y sus &abitantes$ siendo su naturale!a estrictamente de car%cter ci'il$ y
podr% tener acceso a in"ormacin a tra'1s de "uentes pblicas y a la que recaben los ministerios de Gobernacin y de la
)e"ensa 6acional3 6o tendr% la "acultad de reali!ar ni de participar en in'estiaciones a "a'or de particulares$ ni actuar% de
"orma aluna para limitar o entorpecer el e(ercicio de los derec&os polticos y de libertad de emisin del pensamiento3

Para e(ercer el caro de 7ecretario de An%lisis Estrat1ico de la Presidencia se requiere los mismos requisitos que se
e2ien para ser ministro$ y o!ar% del derec&o de ante(uicio en la misma "orma3

ARTICULO 14. & SECRETARIA DE PLANIICACION Y PROGRAMACION DE LA PRESIDENCIA. A partir de la 'iencia
de la presente ley$ la 7ecretara General del Conse(o 6acional de Plani"icacin Econmica se establece como una
7ecretara ba(o la Presidencia de la Repblica# cambia su denominacin a la de 7ecretara de Plani"icacin y Proramacin
de la Presidencia# y asume las siuientes "unciones=

a4 Coadyu'ar a la "ormulacin de la poltica eneral del Gobierno y e'aluar su e(ecucin3

b4 )ise<ar$ coordinar$ monitorear y e'aluar el 7istema 6acional de Proyectos de 8n'ersin Pblica y el 7istema 6acional de
+inanciamiento a la prein'ersin3

c4 8nterar y armoni!ar los anteproyectos de planes sectoriales recibidos de los ministerios y otras entidades estatales con
los anteproyectos remitidos por los conse(os de desarrollo reionales y departamentales3

d4 Elaborar con(untamente con el 9inisterio de +inan!as Pblicas los procedimientos m%s adecuados para lorar la
coordinacin y la armoni!acin de los planes y proyectos anuales y multianuales del sector pblico con los
correspondientes presupuestos anuales y multianuales3

e4 Preparar con(untamente con el 9inisterio de +inan!as Pblicas$ de acuerdo con la poltica eneral del Gobierno y en
consulta con los dem%s ministerios de Estado$ el anteproyecto de presupuesto de in'ersin anual y multianual3
"4 )ar seuimiento a la e(ecucin del presupuesto de in'ersin e in"ormar al Presidente de la Repblica$ indi'idualmente o
en Conse(o de 9inistros$ sobre los resultados alcan!ados$ debiendo proponer las recti"icaciones que estime necesarias3

4 +ormular$ para conocimiento y aprobacin del Presidente de la Repblica y en consulta con los 9inisterios de Estado$
las entidades estatales correspondientes y otros -ranismos del sector pblico$ las polticas y proramas de cooperacin
internacional$ as como priori!ar$ estionar$ neociar$ administrar y contratar$ por deleacin de la autoridad competente$ la
cooperacin "inanciera no reembolsable pro'eniente de oranismos internacionales y obiernos e2tran(eros que le sea
otorada para la reali!acin de proyectos de inter1s comn y coordinar su e(ecucin3
&4 Coordinar el proceso de plani"icacin y proramacin de in'ersin pblica a ni'el sectorial y pblico y territorial3
i4 +ormular$ para conocimiento y aprobacin del Presidente$ la poltica de prein'ersin$ y promo'er la creacin de los
mecanismos "inancieros que "uncionen descentrali!adamente para el e"ecto3
(4 Crear y administrar el banco de becas que o"rece la comunidad internacional3

@4 ,le'ar a e"ecto las tareas que le sean con"iadas por el Presidente y ;icepresidente de la Repblica3

l4 Elaborar y proponer al Presidente de la Repblica$ para su aprobacin$ el proyecto de relamento or%nico interno de la
7ecretara a su caro$ en el que se &an de establecer la estructura$ orani!acin y responsabilidades de sus
dependencias$ con"orme a esta ley3

m4 Reali!ar las "unciones y atribuciones que la Constitucin Poltica atribuye al -rano de Plani"icacin del Estado y las
que al mismo o a la 7ecretara General de Conse(o 6acional de Plani"icacin Econmica atribuyan otras leyes3

Para ser 7ecretario de Plani"icacin y Proramacin de la Presidencia se requieren los mismos requisitos que se e2ien
para ser 9inistro y o!ar% del derec&o de ante(uicio en la misma "orma3
A *e2to -riinal
A Re"ormado el inciso 4 por el Artculo 1 del )ecreto 6mero 22:BB del Conreso de la Repblica3
ARTICULO 14. &BIS. S'()'*+),+ -' A./0*1. A-2303.*)+*341. 5 -' S'6/)3-+- -' 7+ P)'.3-'0(3+ -' 7+ R'89:73(+. ,a
7ecretara de Asuntos Administrati'os y de 7euridad de la Presidencia de la Repblica$ que podr% abre'iarse 7AA7$
como una entidad permanente$ con orani!acin (er%rquica y pro"esional$ con especialidad en seuridad y de naturale!a
ci'il3 ,a ,ey espec"ica establecer% el r1imen (urdico que la determine3
,a 7AA7 cumplir% estrictamente las atribuciones que le asine la ley espec"ica$ y no e(ercer%$ reali!ar% o participar% en
in'estiaciones en "a'or de particulares$ qued%ndole pro&ibido limitar o entorpecer el e(ercicio de los derec&os polticos y la
libre emisin del pensamiento3
A Adicionado por el Artculo 22 del )ecreto 6mero C0:200D del Conreso de la Repblica3
ARTICULO 14. &TER. E7 S'()'*+)31. Para e(ercer el caro de 7ecretario de Asuntos Administrati'os y de 7euridad de la
Presidencia de la Repblica$ se requieren las mismas calidades para ser 9inistro$ y o!ar% del derec&o de ante(uicio3
A Adicionado por el Artculo 2D del )ecreto 6mero C0:200D del Conreso de la Repblica3
ARTICULO 1!. ADECUACION DEL REGLAMENTO ORGANICO INTERNO. Cuando as se considere$ los titulares de las
7ecretaras de la Presidencia establecidas en la presente ley$ elaborar%n y propondr%n al Presidente de la Repblica$ para
su aprobacin$ un proyecto de modi"icaciones al relamento or%nico interno de la 7ecretara a su caro3

El Presidente de la Repblica tendr% adem%s de las 7ecretaras se<aladas en esta ley$ las que sean necesarias para el
apoyo de sus "unciones# la reulacin y atribuciones de 1stas$ ser%n determinadas por la misma norma de su creacin3

SECCION TERCERA
DEL CONSEJO DE MINISTROS

ARTICULO 1". CONSEJO DE MINISTROS. El Presidente de la Repblica acta en Conse(o de 9inistros cuando preside
la reunin de todos los 9inistros de Estado$ debidamente con'ocados por el Presidente para ello3 El ;icepresidente
participa con 'o! y con 'oto en las reuniones del Conse(o de 9inistros y lo con'oca y preside en ausencia del Presidente3
En ausencia del titular de un ministerio$ comparecer% al Conse(o un ;iceministro3

)e las decisiones del Conse(o de 9inistros son solidariamente responsables los ministros que &ubieren concurrido$ sal'o
aquellos que &ayan &ec&o constar su 'oto ad'erso3 Cuando un ;iceministro acta en "uncin de ministro$ &ace suya la
responsabilidad3
ARTICULO 17. UNCIONES DEL CONSEJO DE MINISTROS. Adem%s de las que le asina la Constitucin Poltica y la
ley$ el Conse(o de 9inistros tiene las "unciones siuientes=

a4 )iscutir y proponer al Presidente de la Repblica su parecer sobre las polticas$ planes y proramas de obierno3

b4 Concurrir con el Presidente de la Repblica a declarar o no la lesi'idad de los actos o contratos administrati'os$ para los
e"ectos de la interposicin del recurso de lo contencioso administrati'o3

c4 Conocer y emitir opinin sobre los asuntos que someta a su consideracin el Presidente de la Repblica3

ARTICULO 1#. &GABINETES ESPECIICOS. Para "ines de coordinacin del dise<o y estin de acciones y polticas$ as
como la discusin y "ormulacin de propuestas que ata<en a m%s de un ministerio a ser presentadas al Presidente de la
Repblica$ podr%n "uncionar abinetes espec"icos creados por acuerdo ubernati'o3 Estos se interan$ reunidos en sesin$
por los ministros y otros "uncionarios de alto ni'el administrati'o titulares de ranos o representantes de entidades
estatales a"ines al ob(eto de los asuntos que toca abordar a cada abinete espec"ico3

,os Gabinetes Espec"icos que le sean asinados para su coordinacin al ;icepresidente de la Repblica$ por el
Presidente de la Repblica$ podr%n ser coordinados en su ausencia por el 9inistro que desine el ;icepresidente de la
Repblica3
A *e2to -riinal
A Re"ormado el ltimo p%rra"o por el Artculo 2 del )ecreto 6mero 22:BB del Conreso de la Repblica3
SECCION CUARTA
DE LOS MINISTERIOS

ARTICULO 19. &MINISTERIOS. Para el despac&o de sus neocios el -ranismo E(ecuti'o tendr% los siuientes
ministerios=

14 9inisterio de Aricultura$ Ganadera y Alimentacin3

24 9inisterio de Comunicaciones$ 8n"raestructura y ;i'ienda3

D4 9inisterio de Cultura y )eportes3

/4 9inisterio de Economa3

C4 9inisterio de Educacin3

E4 9inisterio de Enera y 9inas3

54 9inisterio de +inan!as Pblicas3

.4 9inisterio de Gobernacin3

B4 9inisterio de la )e"ensa 6acional3

104 9inisterio de Relaciones E2teriores3

114 9inisterio de 7alud Pblica y Asistencia 7ocial3

124 9inisterio de *raba(o y Pre'isin 7ocial3
1D4 9inisterio de Ambiente y Recursos naturales

A *e2to -riinal
ARe"ormado el numeral 2 por el Artculo D del )ecreto 6mero 22:BB del Conreso de la Repblica3
AAdicionado el numeral 1D por el Artculo 6mero 1 del )ecreto 6mero B0:2000 del Conreso de la Repblica3

ARTICULO 2%. MINISTROS DE ESTADO. ,os 9inistros de Estado son los "uncionarios titulares de los ministerios y los de
superior (erarqua dentro de cada uno de ellos3 )ependen del Presidente de la Repblica$ quien los nombra y remue'e3
7us labores son coordinadas por el ;icepresidente de la Repblica3
ARTICULO 21. JERARQUIA ADMINISTRATIVA DE LOS MINISTROS DE ESTADO. ,os ministros de Estado tienen el
mismo ni'el (er%rquico y o!an de iuales prerroati'as e inmunidades3

ARTICULO 22. ACTUACION MINISTERIAL. ,os 9inistros tienen autoridad y competencia en toda la Repblica para los
asuntos propios de su ramo$ y son responsables de sus actos de con"ormidad con la Constitucin poltica de la Repblica
de Guatemala y las leyes3

,os ministros se reputar%n como en "alta temporal cuando se encuentren "uera del territorio de la Repblica o
imposibilitados por en"ermedad u otra incapacidad$ para el e(ercicio de sus "unciones# en caso de ausencia lo sustituir% el
;iceministro con mayor antiFedad en el caro o$ en su de"ecto$ por el ;iceministro con la seunda mayor antiFedad3

ARTICULO 23. RECTORIA SECTORIAL. ,os 9inistros son los rectores de las polticas pblicas correspondientes a las
"unciones sustanti'as de cada 9inisterio3 E(ercen un papel de coordinacin y "acilitacin de la accin del sector o sectores
ba(o su responsabilidad$ para lo cual deben coordinar es"uer!os y propiciar la comunicacin y cooperacin entre las
di"erentes instituciones pblicas y pri'adas que corresponda3 *odas las instituciones pblicas que tenan "unciones
relacionadas con el o los ramos de cada 9inisterio "orman parte del sector o los sectores correspondientes y est%n
obliadas a coordinar con el rector sectorial3

ARTICULO 24. ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA DE LOS MINISTERIOS DE ESTADO. ,os 9inisterios de Estado
podr%n estructurarse para el despac&o de los asuntos que les competen$ con las siuientes unidades administrati'as=
,as "unciones sustanti'as estar%n a caro de=

a4 El )espac&o 9inisterial$ interado por el 9inistro y los ;iceministros3

b4 ,as )irecciones Generales3

c4 ,os )epartamentos3

,as "unciones administrati'as estar%n a caro de=

a4 El Administrador General3

b4 ,os Administradores espec"icos3

El Administrador General es la autoridad superior en materia administrati'a y depende directamente del 9inistro3

,as "unciones de apoyo t1cnico estar%n a caro de=

a4 Asesora Gurdica3

b4 Planeamiento3

,a "uncin de control interno estar% a caro de la ?nidad de Auditora 8nterna3

6o obstante lo anterior$ cada 9inisterio podr% decidir por otras denominaciones$ pero no podr%n e2ceder del nmero de
ni'eles administrati'os pre'istos en este artculo3 ,os 9inisterios relamentar%n su estructura y orani!acin mediante su
relamento or%nico interno$ de con"ormidad con esta ley3 )ic&o relamento deber% emitirse mediante acuerdo
ubernati'o3

ARTICULO 2!. UNIDADES ESPECIALES DE EJECUCION. Por medio de acuerdo ministerial$ los ministros podr%n crear y
suprimir ?nidades Especiales de E(ecucin$ las cuales les estar%n adscritas y responder%n ante su autoridad3 En el
Acuerdo de creacin se establecer%n los recursos materiales$ &umanos y "inancieros de los cuales dispondr%n para el
descaro de sus "unciones3 ,as ?nidades Especiales de E(ecucin podr%n lle'ar a cabo planes$ proramas o proyectos
espec"icos$ adecu%ndose a las necesidades de "uncionamiento de la orani!acin ministerial3 7er%n dependencias de
car%cter temporal$ cuya duracin se establecer% en el acuerdo de creacin y se circunscribir% al perodo de tiempo que
tome la e(ecucin de los planes$ proramas o proyectos para los que "ueron Creadas3

ARTICULO 2". DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA. ,os ;iceministros tienen (erarqua inmediata in"erior a la del 9inisterio
para el despac&o y direccin de los neocios del ramo# sustituir%n al 9inistro en caso de "alta temporal$ en la "orma que
establece esta ley3
CAPITULO IV
SECCION PRIMERA
ATRIBUCIONES GENERALES DE LOS MINISTERIOS DE ESTADO

ARTICULO 27. ATRIBUCIONES GENERALES DE LOS MINISTROS. Adem%s de las que asina la Constitucin Poltica
de la Repblica y otras leyes$ los 9inistros tienen las siuientes atribuciones=

a4 Cumplir y &acer que se cumpla el ordenamiento (urdico en los di'ersos asuntos de su competencia3

b4 Participar en las sesiones del Conse(o de 9inistros$ en la "ormulacin de la poltica econmica y social del Gobierno y en
los planes$ proramas y proyectos de desarrollo de laro$ mediano y corto pla!o3

c4 E(ercer la rectora de los sectores relacionados con el ramo ba(o su responsabilidad y plani"icar$ e(ecutar y e'aluar las
polticas pblicas de su sector$ en co&erencia con la poltica eneral del obierno$ sal'auardando los intereses del Estado$
con apeo a la ley3

d4 )esconcentrar y descentrali!ar las "unciones y ser'icios pblicos que corresponden a su ramo$ y proponer los
mecanismos para que el Gobierno de la Repblica asuma para s$ en plan subsidiario$ el "inanciamiento de dic&os
ser'icios$ cuando as corresponda# en su caso$ delear las "unciones de estin administrati'a$ e(ecucin y super'isin de
con"ormidad con esta ley3

e4 En la e(ecucin de la poltica eneral del Gobierno$ coordinar los es"uer!os de los ranos de la administracin pblica$
ba(o su responsabilidad$ con las obernaciones departamentales$ las municipalidades$ sector producti'o$ entidades
pri'adas y la comunidad$ respetando$ en todo caso$ la autonoma de los obiernos municipales3
"4 )iriir y coordinar la labor de las dependencias y entidades ba(o su competencia$ as como la administracin de los
recursos "inancieros$ &umanos y "sicos ba(o su responsabilidad$ 'elando por la e"iciencia y la e"icacia en el empleo de los
mismos3

4 Gestionar la asinacin presupuestaria de los recursos "inancieros necesarios para el "uncionamiento de su ministerio y
los proramas de in'ersin de su ramo$ 'elando porque los mismos sean in'ertidos con e"iciencia$ transparencia y
con"orme a la ley3

&4 Participar$ ba(o la coordinacin de la entidad rectora$ en la neociacin y concrecin de la cooperacin internacional
correspondiente a su ramo3

i4 ;elar por el reistro de los bienes de las dependencias a su caro y remitir$ al rano correspondiente$ certi"icacin
actuali!ada de los mismos$ dentro de los primeros no'enta das del pr2imo e(ercicio "iscal3

(4 7uscribir los acuerdos ubernati'os y decretos emitidos por el Presidente de la Repblica en Conse(o de 9inistros$ de
con"ormidad con la ley y re"rendar las iniciati'as de ley presentadas al Conreso de la Repblica y los decretos$ acuerdos o
relamentos dictados por el Presidente de la Repblica$ relacionados con su despac&o3

@4 Preparar y presentar al Presidente de la Repblica$ los proyectos de ley$ acuerdos$ relamentos$ in"ormes y dem%s
disposiciones relacionadas con el ramo ba(o su responsabilidad3

l4 Cuando as se considere$ los 9inistros de Estado elaborar%n y propondr%n al Presidente de la Repblica$ para su
aprobacin$ un proyecto de modi"icaciones al relamento or%nico interno del 9inisterio a su caro3

m4 )ictar los acuerdos$ resoluciones$ circulares y otras disposiciones relacionadas con el despac&o de los asuntos de su
ramo$ con"orme la ley3

n4 Presentar anualmente al Conreso de la Repblica$ dentro de los primeros die! das del mes de "ebrero de cada a<o$ la
memoria de las acti'idades de su ramo$ que deber% contener$ adem%s$ la e(ecucin presupuestaria de su 9inisterio3
o4 Resol'er sobre los in"ormes que los obernadores departamentales presenten a la Presidencia de la Repblica sobre las
anomalas o de"iciencias en el desempe<o de las labores correspondientes a su ramo en los departamentos3

p4 *omar las medidas que correspondan$ sen la ley$ en casos de "altas$ incumplimiento de deberes u otras in"racciones
an%loas cometidas por los "uncionarios y empleados pblicos ba(o su autoridad$ incluyendo los casos contenidos en los
in"ormes de los obernadores departamentales3

q4 Resol'er los recursos de re'ocatoria y reposicin que se presenten$ por acuerdos y resoluciones de la administracin a
su caro3

r4 Celebrar y suscribir en nombre del Estado$ los contratos administrati'os relati'os a los neocios que se relacionen con su
ramo3

ARTICULO 2#. UNCIONES ADMINISTRATIVAS DE LOS MINISTERIOS. En cada 9inisterio deben
reunirse todas las unidades de estin administrati'a de la administracin eneral3 Esta administracin
'elar% por el "uncionamiento de= Hi4 administracin eneral# Hii4 comunicacin social# Hiii4 secretara# Hi'4
administracin "inanciera# H'4 recursos &umanos# H'i4 contrataciones y adquisiciones$ y H'ii4 ser'icios
enerales3 ,a administracin eneral depende (er%rquicamente del 9inistro3
SECCION SEGUNDA
UNCIONES SUSTANTIVAS DE LOS MINISTERIOS DE ESTADO
ARTICULO 29. & MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACION. Al 9inisterio de Aricultura$
Ganadera y Alimentacin le corresponde atender los asuntos concernientes al r1imen Gurdico que rie la produccin
arcola$ pecuaria e &idrobiolica$ esta ltima en lo que le ata<a$ as como aquellas que tienen por ob(eto me(orar las
condiciones alimenticias de la poblacin$ la sanidad aropecuaria y el desarrollo producti'o nacional3 Para ello tiene a su
caro las siuientes "unciones=
a4 +ormular y e(ecutar participati'amente la poltica de desarrollo aropecuario$ de los recursos &idrobiolicos$ estos
ltimos en lo que le ata<a$ y en coordinacin con el 9inisterio de Ambiente y Recursos 6aturales dise<ar la poltica para el
mane(o del recurso pesquero del pas$ de con"ormidad con la ley#
b4 Proponer y 'elar por la aplicacin de normas claras y estables en materia de acti'idades arcolas$ pecuarias y
"ito!oosanitarias$ y de los recursos &idrobiolicos$ estos ltimos en lo que le corresponda$ buscando la e"iciencia y
competiti'idad en los mercados y teniendo en cuenta la conser'acin y proteccin del medio ambiente#
c4 )e"inir en con(unto con el 9inisterio de Ambiente y Recursos 6aturales la poltica de ordenamiento
territorial y de utili!acin de tierras nacionales y promo'er la administracin descentrali!ada en la
e(ecucin de esta poltica# deber% 'elar por la instauracin y aplicacin de un sistema de normas (urdicas
que de"inan con claridad los derec&os y responsabilidades 'inculados a la posesin$ uso$ usu"ructo y$ en
eneral$ la utili!acin de dic&os bienes$ mientras permane!can ba(o el dominio del Estado#
d4 +ormular la poltica de ser'icios pblicos arcolas$ pecuarios$ "ito!oosanitarios y de los recursos &idrobiolicos$ estos
ltimos en lo que le ata<a$ y administrar descentrali!adamente su e(ecucin#
e4 En coordinacin con el 9inisterio de Educacin$ "ormular la poltica de educacin aropecuaria ambientalmente
compatible$ promo'iendo la participacin comunitaria#
"4 )ise<ar$ en coordinacin con el 9inisterio de Economa$ las polticas de comercio e2terior de productos aropecuarios$ y
de los recursos &idrobiolicos$ estos ltimos en lo que le ata<a#
4 8mpulsar el desarrollo empresarial de las orani!aciones aropecuarias$ pecuarias e &idrobiolicas$ estas ltimas en lo
que le ata<a$ para "omentar el desarrollo producti'o y competiti'o del pas#
&4 )esarrollar mecanismos y procedimientos que contribuyan a la seuridad alimentaria de la poblacin$ 'elando por la
calidad de los productos#
i4 Ampliar y "ortalecer los procedimientos de disponibilidad y acceso a la in"ormacin estrat1ica a productores$
comerciali!adores y consumidores#
(4 E(ercer control$ super'isin y 'iilancia en la calidad y seuridad de la produccin$ importacin$ e2portacin$ transporte$
reistro$ disposicin y uso de productos plauicidas y "ertili!antes$ rii1ndose por est%ndares internacionalmente
aceptados3?

A *e2to -riinal
ARe"ormado por el Artculo 2 del )ecreto 6mero B0:2000 del Conreso de la Repblica3
ARTICULO 29 ;BIS;. &MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. Al 9inisterio de Ambiente y Recursos
6aturales le corresponde "ormular y e(ecutar las polticas relati'as a su ramo= cumplir y &acer que se cumpla el r1imen
concerniente a la conser'acin$ proteccin$ sostenibilidad y me(oramiento del ambiente y los recursos naturales en el pas
y el derec&o &umano a un ambiente saludable y ecolicamente equilibrado$ debiendo pre'enir la contaminacin del
ambiente$ disminuir el deterioro ambiental y la p1rdida del patrimonio natural3 Para ello tiene a su caro las siuientes
"unciones=
a4 +ormular participati'amente la poltica de conser'acin$ proteccin y me(oramiento del ambiente y de los recursos
naturales$ y e(ecutarla en con(unto con las otras autoridades con competencia leal en la materia correspondiente$
respetando el marco normati'o nacional e internacional 'iente en el pas#
b4 +ormular las polticas para el me(oramiento y moderni!acin de la administracin descentrali!ada del sistema
uatemalteco de %reas proteidas$ as como para el desarrollo y conser'acin del patrimonio natural del pas$ incluyendo
las %reas de reser'a territorial del Estado#
c4 +ormular$ en coordinacin con el 9inisterio de Aricultura$ Ganadera y Alimentacin$ la poltica sobre la conser'acin
de los recursos pesquero y suelo$ estableciendo los principios sobre su ordenamiento$ conser'acin y sostenibilidad$
'elando por su e"ecti'o cumplimiento#
d4 En coordinacin con el conse(o de 9inistros$ incorporar el componente ambiental en la "ormulacin de la poltica
econmica y social del Gobierno$ aranti!ando la inclusin e la 'ariable ambiental y 'elando por el loro de un desarrollo
sostenible#
e4 )ise<ar$ en coordinacin con el 9inisterio de Educacin la poltica nacional de educacin ambiental y 'iilar porque se
cumpla#
"4 E(ercer las "unciones normati'as$ de control y super'isin en materia de ambiente y recursos naturales que por ley le
corresponden$ 'elando por la seuridad &umana y ambiental#
4 )e"inir las normas ambientales en materia de recursos no reno'ables#
&4 +ormular la poltica para el mane(o del recurso &drico en lo que corresponda a contaminacin$ calidad y para reno'acin
de dic&o recurso#
i4 Controlar la calidad ambiental$ aprobar las e'aluaciones de impacto ambiental$ practicarlas en caso de rieso ambiental y
'elar porque se cumplan$ e imponer sanciones por su incumplimiento#
(4 Elaborar las polticas relati'as al mane(o de cuencas &idror%"icas$ !onas costeras$ oc1anos y recursos marinos#
@4 Promo'er y propiciar la participacin equitati'a de &ombres y mu(eres$ personas naturales o (urdicas$ y de las
comunidades indenas y locales en el apro'ec&amiento y mane(o sostenible de los recursos naturales#
l4 Elaborar y presentar anualmente el in"orme ambiental del Estado#
m4 Promo'er la conciencia pblica ambiental y la adopcin del criterio de precaucin3
AAdicionado por el Artculo D del )ecreto 6mero B0:2000 del Conreso de la Repblica3

ARTICULO 3%. MINISTERIO DE COMUNICACIONES, TRANSPORTE, OBRAS PUBLICAS Y VIVIENDA. Al 9inisterio de
Comunicaciones$ *ransporte$ -bras Pblicas y ;i'ienda le corresponde "ormular las polticas y &acer cumplir el r1imen
(urdico aplicable al establecimiento$ mantenimiento y desarrollo de los sistemas de comunicaciones y transporte del pas#
al uso y apro'ec&amiento de las "recuencias radioel1ctricas y del espacio a1reo# a la obra pblica# a los ser'icios de
in"ormacin de meteoroloa$ 'ulcanoloa$ sismoloa e &idroloa# y a la poltica de 'i'ienda y asentamientos &umanos#
para ello$ tiene a su caro las siuientes "unciones=

a4 Administrar en "orma descentrali!ada y subsidiaria o contratar la pro'isin de los ser'icios de dise<o$ construccin$
re&abilitacin$ mantenimiento y super'isin de las obras pblicas e in"raestructura a su caro3

b4 Proponer al -ranismo E(ecuti'o las normas t1cnicas relati'as a las obras pblicas$ para lo cual deber% coordinarse con
los otros 9inisterios correspondientes3

c4 +inanciar subsidiariamente el dise<o$ construccin$ re&abilitacin y mantenimiento de las obras pblicas3
d4 Crear y participar en la administracin o contratacin de los mecanismos "inancieros para la construccin$ re&abilitacin
y mantenimiento de las obras pblicas3

e4 Proponer para su aprobacin y e(ecutar los instrumentos normati'os de los sistemas de transporte terrestre$ "lu'ial$
martimo y a1reo$ as como de las "recuencias radiales y tele'isi'as$ de telecomunicaciones$ correos y tel1ra"os$ 'elando
por su pronta$ estricta y e"iciente aplicacin3

"4 Administrar descentrali!adamente lo relati'o al apro'ec&amiento y e2plotacin del espectro radioelectrnico3

4 ;elar por que se presten en "orma descentrali!ada los ser'icios de in"ormacin de meteoroloa$ 'ulcanoloa$
sismoloa e &idroloa3

&4 Administrar la contratacin$ concesin y otras "ormas descentrali!adas de prestacin de los ser'icios pblicos a su caro
y super'isar su e(ecucin3

i4 E(ercer la autoridad portuaria y aeroportuaria nacional3

(4 E(ercer la rectora del sector pblico a caro de la e(ecucin del r1imen (urdico relati'o a la 'i'ienda y asentamientos
&umanos$ y administrar en "orma descentrali!ada los mecanismos "inancieros del sector pblico para propiciar el desarrollo
&abitacional del pas3

@4 +ormular la poltica nacional de 'i'ienda y asentamientos &umanos y e'aluar y super'isar su e(ecucin$ dentro del marco
de las leyes aplicables3

l4 Coordinar las acciones de las instituciones pblicas que desarrollen proramas y proyectos de 'i'ienda y asentamientos
&umanos3

ARTICULO 31. MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES. ,e corresponde atender lo relati'o al r1imen (urdico aplicable
a la conser'acin y desarrollo de la cultura uatemalteca$ y el cuidado de la autenticidad de sus di'ersas mani"estaciones#
la proteccin de los monumentos nacionales y de los edi"icios$ instituciones y %reas de inter1s &istrico o cultural y el
impulso de la recreacin y del deporte no "ederado ni escolar# para ello$ tiene a su caro las siuientes "unciones=
a4 +ormular$ e(ecutar y administrar descentrali!adamente la poltica de "omento$ promocin y e2tensin cultural y artstica$
de con"ormidad con la ley3

b4 +ormular$ e(ecutar y administrar descentrali!adamente la poltica de preser'acin y mantenimiento del patrimonio
cultural de la 6acin$ de con"ormidad con la ley3

c4 Administrar descentrali!adamente o contratar la operacin de los medios de comunicacin o"iciales de radio y tele'isin3

d4 Promo'er y di"undir la identidad cultural y 'alores c'icos de la 6acin en el marco de su car%cter pluri1tnico y
multicultural que los caracteri!a3

e4 Crear y participar en la administracin de los mecanismos "inancieros adecuados para el "omento$ promocin y
e2tensin cultural y artstica3

"4 Propiciar la repatriacin y la restitucin al Estado de los bienes culturales de la 6acin$ sustrados o e2portados
ilcitamente3

4 8mpulsar de "orma descentrali!ada la recreacin y el deporte no "ederado y no escolar3

ARTICULO 32. MINISTERIO DE ECONOMIA. ,e corresponde &acer cumplir el r1imen (urdico relati'o al desarrollo de las
acti'idades producti'as no aropecuarias$ del comercio interno y e2terno$ de la proteccin al consumidor$ del "omento a la
competencia$ de la represin leal de la competencia desleal$ de la limitacin al "uncionamiento de empresas monoplicas#
de in'ersin nacional y e2tran(era$ de promocin a la competiti'idad$ del desarrollo industrial y comercial# para ello$ tiene a
su caro las siuientes "unciones=

a4 +ormular y e(ecutar dentro del marco (urdico 'iente$ las polticas de proteccin al consumidor$ de "omento a la
competencia y de represin leal de la competencia desleal#

b4 +ormular y e(ecutar dentro del marco (urdico 'iente$ la poltica de in'ersin nacional y e2tran(era$ de promocin de la
competiti'idad$ del desarrollo industrial y comercial$ y proponer las directrices para su e(ecucin3

c4 Conducir$ por deleacin del Presidente de la Repblica$ las neociaciones de los con'enios y tratados de comercio
internacional bilateral y multilateral$ y una 'e! aprobados y rati"icados$ encararse de su e(ecucin3

d4 Proponer al -ranismo E(ecuti'o$ en coordinacin con los otros ministerios y oranismos del Estado$ las
especi"icaciones y normas t1cnicas y de calidad de la produccin nacional3
e4 +ormular y e(ecutar$ de con"ormidad con la ley$ la poltica arancelaria del pas# y coordinar$ anali!ar y dar seuimiento a
los procesos de interacin econmica centroamericana y de neociacin de tratados de libre comercio3

"4 ;elar por la seuridad y e"iciente administracin de los reistros pblicos sometidos a su (urisdiccin3

4 Promo'er la creacin y me(oramiento continuo de los procedimientos e instituciones reistrales$ instituidas para la
seuridad del tr%"ico de los bienes inmuebles y dem%s bienes reistrables3

ARTICULO 33. MINISTERIO DE EDUCACION. ,e corresponde lo relati'o a la aplicacin del r1imen (urdico concerniente
a los ser'icios escolares y e2traescolares para la educacin de los uatemaltecos# para ello$ tiene a su caro las siuientes
"unciones=

a4 +ormular y administrar la poltica educati'a$ 'elando por la calidad y la cobertura de la prestacin de los ser'icios
educati'os pblicos y pri'ados$ todo ello de con"ormidad con la ley3

b4 Coordinar con el 9inisterio de Comunicaciones$ *ransporte$ -bras Pblicas y ;i'ienda las propuestas para "ormular y
poner en 'ior las normas t1cnicas para la in"raestructura del sector3

c4 ;elar porque el sistema educati'o del Estado contribuya al desarrollo interal de la persona$ con base en los principios
constitucionales de respeto a la 'ida$ la libertad$ la (usticia$ la seuridad y la pa! y al car%cter multi1tnico$ pluricultural y
multilinFe de Guatemala3

d4 Coordinar es"uer!os con las uni'ersidades y otras entidades educati'as del pas$ para lorar el me(oramiento cualitati'o
del sistema educati'o nacional3

e4 Coordinar y 'elar por el adecuado "uncionamiento de los sistemas nacionales de al"abeti!acin$ plani"icacin educati'a$
in'estiacin$ e'aluacin$ capacitacin de docentes y personal maisterial$ y educacin intercultural a(ust%ndolos a las
di"erentes realidades reionales y 1tnicas del pas3

"4 Promo'er la autoestin educati'a y la descentrali!acin de los recursos econmicos para los ser'icios de apoyo
educati'o mediante la orani!acin de comit1s educati'os$ (untas escolares y otras modalidades en todas las escuelas
o"iciales pblicas# as como aprobarles sus estatutos y reconocer su personalidad (urdica3

4 Administrar en "orma descentrali!ada y subsidiaria los ser'icios de elaboracin$ produccin e impresin de te2tos$
materiales educati'os y ser'icios de apoyo a la prestacin de los ser'icios educati'os3

&4 +ormular la poltica de becas y administrar descentrali!adamente el sistema de becas y bolsas de estudio que otora el
Estado3

ARTICULO 34. &MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS. ,e corresponde atender lo relati'o al r1imen (urdico aplicable a la
produccin$ distribucin y comerciali!acin de la enera y de los &idrocarburos$ y a la e2plotacin de los recursos mineros#
para ello$ tiene las siuientes "unciones=
a4 Estudiar y "omentar el uso de "uentes nue'as y reno'ables de enera# promo'er su apro'ec&amiento racional y
estimular el desarrollo y apro'ec&amiento racional de enera en sus di"erentes "ormas y tipos$ procurando una poltica
nacional que tienda a lorar la autosu"iciencia ener1tica del pas3

b4 Coordinar las acciones necesarias para mantener un adecuado y e"iciente suministro de petrleo$ productos petroleros y
as natural de acuerdo a la demanda del pas$ y con"orme a la ley de la materia3

c4 Cumplir y &acer cumplir la leislacin relacionada con el reconocimiento super"icial$ e2ploracin$ e2plotacin$ transporte
y trans"ormacin de &idrocarburos# la compra'enta o cualquier tipo de comerciali!acin de petrleo crudo o reconstituido$
as natural y otros deri'ados$ as como los deri'ados de los mismos3

d4 +ormular la poltica$ proponer la reulacin respecti'a y super'isar el sistema de e2ploracin$ e2plotacin y
comerciali!acin de &idrocarburos y minerales3

?e4 Cumplir las normas y especi"icaciones ambientales que en materia de recursos no reno'ables estable!ca el 9inisterio
de Ambiente y Recursos 6aturales?3
"4 Emitir opinin en el %mbito de su competencia sobre polticas o proyectos de otras instituciones pblicas que incidan en
el desarrollo ener1tico del pas3

4 E(ercer las "unciones normati'as y de control y super'isin en materia de enera el1ctrica que le asinen las leyes3

A *e2to -riinal
ARe"ormada la literal e4 por el Artculo / del )ecreto 6mero B0:2000 del Conreso de la Repblica3
ARTICULO 3!. MINISTERIO DE INAN$AS PUBLICAS. Al 9inisterio de +inan!as Pblicas le corresponde cumplir y
&acer cumplir todo lo relati'o al r1imen (urdico &acendario del Estado$ incluyendo la recaudacin y administracin de los
inresos "iscales$ la estin de "inanciamiento interno y e2terno$ la e(ecucin presupuestaria y el reistro y control de los
bienes que constituyen el patrimonio del Estado# para ello$ tiene a su caro las siuientes "unciones=

a4 +ormular la poltica "iscal y "inanciera de corto$ mediano y laro pla!o$ en "uncin de la poltica econmica y social del
Gobierno3

b4 Proponer al -ranismo E(ecuti'o la poltica presupuestaria y las normas para su e(ecucin diriiendo$ coordinando y
consolidando la "ormulacin del proyecto de presupuesto eneral de inresos y eresos del Estado en lo que corresponde
al Gobierno Central y entidades descentrali!adas y autnomas para su presentacin al Conreso de la Repblica3

c4 +ormular las normas para la desconcentracin en la percepcin de los inresos y en la e(ecucin de los
eresos3
d4 Proramar el "lu(o de inresos y eresos con base en las prioridades y disponibilidades del Gobierno$ en concordancia
con los requirimientos de los oranismos y dependencias del Estado3

e4 *rans"erir a los -ranismos y entidades del Estado los recursos "inancieros asinados en sus respecti'os presupuestos$
en "uncin de los inresos percibidos3

"4 ,le'ar el reistro consolidado de la e(ecucin presupuestaria y de la contabilidad del Estado$ "acilitar los lineamientos de
su aplicacin desconcentrada$ as como preparar los in"ormes analticos consolidados correspondientes3

4 E'aluar cuatrimestralmente la e(ecucin del presupuesto eneral de inresos y eresos del Estado y proponer las
medidas correlati'as que sean necesarias3

&4 E"ectuar el cierre contable y liquidar anualmente el presupuesto eneral de inresos y eresos del Estado3

i4 Recaudar$ administrar$ controlar y "iscali!ar los tributos y$ en eneral$ todas las dem%s rentas e inresos que deba
percibir el Gobierno$ de con"ormidad con la ley3

(4 ,le'ar los reistros y e(ercer las acciones administrati'as y (udiciales necesarias para cobrar los tributos que se adeuden
y denunciar la posible comisin de delitos o "altas contra la &acienda pblica3

@4 Administrar descentrali!adamente el sistema aduanero de con"ormidad con la ley y los con'enios internacionales3

l4 Proponer al -ranismo E(ecuti'o los anteproyectos de ley necesarios para la racionali!acin y sistemati!acin de la
leislacin tributaria3

m4 Consolidar el reistro de los bienes del Estado y de los ttulos:'alores que constituyan acti'os del Estado$ incluyendo los
de las entidades descentrali!adas y autnomas3

n4 Controlar$ reistrar y custodiar los "ondos y 'alores pblicos$ e2cepto cuando dic&as "unciones est1n atribuidas por la ley
a ranos o dependencias distintas3

o4 )e"inir$ con base en la poltica econmica y social del Gobierno$ con(untamente con el rano de plani"icacin del
Estado$ la poltica para la "ormulacin$ priori!acin e'aluacin y seleccin de proyectos de in'ersin y proramas a ser
e(ecutados con recursos internos$ "inanciamiento y cooperacin e2terna3
p4 Proramar$ estionar$ neociar$ contratar por deleacin de la autoridad competente$ reistrar$ y "iscali!ar las
operaciones de "inanciamiento e2terno$ as como tambi1n disponer lo relati'o a la cooperacin internacional en eneral$ y
reali!ar los an%lisis respecti'os para pre'er la capacidad de endeudamiento del Gobierno3 7e e2ceptan de esta "uncin
los casos contemplados en el inciso 4 del artculo 1/ de la presente ley3

q4 Proramar$ neociar$ reistrar$ controlar y administrar el endeudamiento interno$ las donaciones y los leados3

r4 Gestionar la constitucin$ en cualquiera de las instituciones del sistema bancario nacional$ de los "ideicomisos$ "ondos y
otros instrumentos "inancieros y la e(ecucin de los proramas del Gobierno Central$ as como relamentar$ reistrar y
controlar su operacin3 Para el e"ecto se deber% coordinar con(untamente con las instituciones responsables del sector3

s4 Proramar y administrar el ser'icio de la deuda pblica interna y e2terna del Gobierno Central y lle'ar el reistro
respecti'o3

t4 Coordinar el sistema de contrataciones y adquisiciones del Gobierno Central y sus entidades descentrali!adas y
autnomas3
ARTICULO 3". MINISTERIO DE GOBERNACION. Al 9inisterio de Gobernacin le corresponde "ormular las polticas$
cumplir y &acer cumplir el r1imen (urdico relati'o al mantenimiento de la pa! y el orden pblico$ la seuridad de las
personas y de sus bienes$ la aranta de sus derec&os$ la e(ecucin de las rdenes y resoluciones (udiciales$ el r1imen
miratorio y re"rendar los nombramientos de los 9inistros de Estado incluyendo el de quien lo suceda en el caro# para
ello$ tiene a su caro las siuientes "unciones=
a4 Compilar y publicar ordenadamente los cdios$ leyes y relamentos de la Repblica3

b4 Aprobar los estatutos de las "undaciones$ y otras "ormas de asociacin$ que requieran por ley tal "ormalidad$ y otorar y
reconocer la personalidad (urdica de las mismas3

c4 E(ercer la 'iilancia y super'isin de los montes de piedad$ ri"as y loteras$ sal'o lo dispuesto por leyes espec"icas3

d4 Administrar descentrali!adamente los reistros y sistemas de documentacin de identidad ciudadana$ ba(o su
(urisdiccin3

e4 )ar cumplimiento a las resoluciones emanadas de los tribunales de (usticia en lo que le compete3

"4 Prestar el ser'icio de notariado del Estado a tra'1s del Escribano de C%mara y de Gobierno3

4 Atender lo relati'o a la impresin de publicaciones de car%cter o"icial3

&4 ;elar por la e"iciente administracin de los reistros pblicos sometidos a su (urisdiccin3

i4 Representar$ en el seno de la administracin pblica$ al Presidente de la Repblica y coordinar sus relaciones con los
obernadores departamentales3

(4 +ormular y e(ecutar$ dentro del marco de la ley$ la poltica que en materia miratoria debe seuirse en el pas3

@4 Administrar el reistro$ control y documentacin de los mo'imientos miratorios3

l4 Controlar$ con"orme a la ley$ el reistro de las armas de "ueo en circulacin y la identi"icacin de sus propietarios3

m4 Elaborar y aplicar planes de seuridad pblica y encararse de todo lo relati'o al mantenimiento del orden pblico y a la
seuridad de las personas y de sus bienes3

n4 Conducir los cuerpos de seuridad pblica del Gobierno3

o4 Proponer los anteproyectos$ para la relamentacin de los ser'icios pri'ados de seuridad3

p4 Elaborar y aplicar las polticas de inteliencia ci'il$ y recabar y anali!ar in"ormacin para combatir el crimen orani!ado y
la delincuencia comn$ dentro del marco de la ley3

q4 Administrar el r1imen penitenciario del pas$ sal'o aquello asinado a otros ranos del Estado3
ARTICULO 37. MINISTERIO DE LA DEENSA NACIONAL. ,e corresponde al 9inisterio de la )e"ensa 6acional "ormular
las polticas y &acer cumplir el r1imen (urdico relati'o a la de"ensa de la soberana y de la interidad del territorio nacional#
para lo que tiene a su caro las siuientes "unciones=

a4 Emitir las medidas necesarias para mantener la soberana e interidad del territorio nacional y resuardar y proteer las
"ronteras3

b4 7er el conducto de comunicacin entre el Presidente de la Repblica y el E(1rcito$ y constituir el centro eneral directi'o$
or%nico y administrati'o en cuanto concierne al E(1rcito# encararse de todo lo relacionado con el r1imen$ mo'ili!acin
decretada por el Presidente de la Repblica$ doctrina del E(1rcito$ de acuerdo con su ,ey Constituti'a# administrar lo
concerniente a la adquisicin$ produccin$ conser'acin y me(oramiento de equipo de uerra3

c4 Atender lo re"erente a la (erarqua$ disciplina$ instruccin y salubridad de las tropas y luares de acuartelamiento#
administrar lo relati'o a los ascensos$ retiros y e2cepciones militares$ con"orme a la ley$ y actuar de con"ormidad con la
Constitucin Poltica de la Repblica$ y dem%s leyes$ en lo concerniente a la imparticin de (usticia a los miembros del
E(1rcito3

d4 -rani!ar y administrar los ser'icios militares establecidos por ley y la lostica militar# controlar$ con"orme a la ley$ la
produccin$ importacin$ e2portacin$ consumo$ almacenamiento$ traslado$ pr1stamo$ trans"ormacin$ transporte$
adquisicin$ tenencia$ ena(enacin$ conser'acin de armas de tipo militar que est1n destinadas a uso militar$ municiones$
e2plosi'os y toda clase de substancias in"lamables de uso b1lico3

e4 *omar las medidas necesarias para que en caso de limitacin a los derec&os constitucionales$ las autoridades militares
asuman las atribuciones que les corresponde$ as como$ dictar las medidas pertinentes$ para la prestacin de su
cooperacin en casos de emerencia o calamidad pblica$ todo con"orme a la ,ey de -rden Pblico3
"4 -tras relacionadas con el desarrollo poltico$ social$ cultural y con el proceso de lobali!acin poltica3

4 Atender lo relacionado con in"ormacin y comunicaciones internacionales de car%cter o"icial3

&4 Estudiar y anali!ar el desen'ol'imiento de los acontecimientos polticos$ econmicos$ ambientales$ comerciales y
"inancieros a ni'el de pases$ multilateral y lobalmente3

i4 Preparar las propuestas de doctrinas y principios de la poltica e2terior en sus di'ersos campos$ as como$ polticas y
estrateias de accin3

(4 Proramar$ monitorear y e'aluar las acti'idades sustanti'as y "inancieras del 9inisterio$ de corto$ mediano y laro pla!o3

@4 E'aluar el desempe<o del ser'icio e2terior$ sustanti'a y administrati'amente3

l4 7uerir y dise<ar proramas de capacitacin del personal del 9inisterio3

m4 -tras que tiendan a "acilitar la accin %il$ e"iciente y e"ica! del 9inisterio3

ARTICULO 39. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL. Al 9inisterio de 7alud
Pblica y Asistencia 7ocial le corresponde "ormular las polticas y &acer cumplir el r1imen (urdico
relati'o a la salud pre'enti'a y curati'a y a las acciones de proteccin$ promocin$ recuperacin y
re&abilitacin de la salud "sica y mental de los &abitantes del pas y a la preser'acin &ii1nica del medio
ambiente# a la orientacin y coordinacin de la cooperacin t1cnica y "inanciera en salud y a 'elar por el
cumplimiento de los tratados y con'enios internacionales relacionados con la salud en casos de
emerencias por epidemias y desastres naturales# y$ a diriir en "orma descentrali!ada el sistema de
capacitacin y "ormacin de los recursos &umanos del sector salud$ para ello tiene a su caro las
siuientes "unciones=
a4 +ormular y dar seuimiento a la poltica y los planes de salud pblica y$ administrar$ descentrali!amente$ los proramas
de promocin$ pre'encin$ re&abilitacin y recuperacin de la salud$ propiciando a su 'e! la participacin pblica y pri'ada
en dic&os procesos y nue'as "ormas de "inanciamiento y mecanismos de "iscali!acin social descentrali!ados3

b4 Proponer las normas t1cnicas para la prestacin de ser'icios de salud y coordinar con el 9inisterio de Comunicaciones$
*ransporte$ -bras Pblicas y ;i'ienda las propuestas de normas t1cnicas para la in"raestructura del sector3

c4 Proponer la normati'a de saneamiento ambiental y 'iilar su aplicacin3

d4 Reali!ar estudios y proponer las directrices para la e(ecucin de proramas de 'iilancia y control epidemiolico3

e4 Administrar en "orma descentrali!ada el sistema de capacitacin y "ormacin de recursos &umanos en el sector salud3

"4 ;elar por el cumplimiento de los tratados y con'enios internacionales relacionados con la salud en casos de emerencia
por epidemias y desastres naturales3

ARTICULO 4%. &MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. Corresponde al 9inisterio de
*raba(o y Pre'isin 7ocial &acer cumplir el r1imen (urdico relati'o al traba(o$ la "ormacin t1cnica y
pro"esional y la pre'isin social# para ello$ tiene a su caro las siuientes "unciones=
a4 +ormular la poltica laboral$ salarial y de salud e &iiene ocupacional del pas3

b4 Promo'er y armoni!ar las relaciones laborales entre los empleadores y los traba(adores# pre'enir los con"lictos laborales
e inter'enir$ de con"ormidad con la ley$ en la solucin e2tra(udicial de 1stos$ y propiciar el arbitra(e como mecanismo de
solucin de con"lictos laborales# todo ello$ de con"ormidad con la ley3

c4 Estudiar$ discutir y$ si "uere de bene"icio para el pas$ recomendar la rati"icacin y 'elar por el conocimiento y la
aplicacin de los con'enios internacionales de traba(o3

d4 )eroado3

e4 En coordinacin con el 9inisterio de Relaciones E2teriores$ representar al Estado en los oranismos internacionales
relacionados con asuntos de su competencia y en los procesos de neociacin de con'enios internacionales sobre el
traba(o$ as como 'elar por la aplicacin de los que estu'ieren 'ientes3

"4 Administrar$ descentrali!adamente$ sistemas de in"ormacin actuali!ada sobre miracin$ o"erta y demanda en el
mercado laboral$ para dise<ar mecanismos que "aciliten la mo'ilidad e insercin de la "uer!a laboral en el mercado de
traba(o3

4 ;elar por el cumplimiento de la leislacin laboral en relacin con la mu(er$ el ni<o y otros rupos 'ulnerables de
traba(adores3

&4 )ise<ar la poltica correspondiente a la capacitacin t1cnica y pro"esional de los traba(adores3 ,a e(ecucin de los
proramas de capacitacin ser% competencia de los ranos pri'ados y o"iciales correspondientes3

i4 +ormular y 'elar por la e(ecucin de la poltica de pre'isin social$ propiciando el me(oramiento de los sistemas de
pre'isin social y pre'encin de accidentes de traba(o3
A *e2to -riinal
A)eroada la literal d4 por el Artculo 1 del )ecreto 6mero ED:B. del Conreso de la Repblica3
CAPITULO V
GOBIERNO DEPARTAMENTAL

ARTICULO 41. GOBERNADORES DEPARTAMENTALES. El Gobierno de los departamentos est% a caro de un
Gobernador$ nombrado por el Presidente de la Repblica3 *ambi1n &abr% un obernador suplente3

ARTICULO 42. NOMBRAMIENTOS Y CALIDADES. ,os obernadores departamentales titulares y suplentes ser%n
nombrados por el Presidente de la Repblica$ tomando en consideracin los candidatos propuestos por los representantes
no estatales del Conse(o )epartamental de )esarrollo ?rbano y Rural respecti'o3 Cuando el obernador obtena licencia
temporal para de(ar de e(ercer sus "unciones$ asumir% el obernador suplente# de iual "orma asumir%$ cuando el caro
quede 'acante por cualquier causa$ &asta que sea nombrado el titular$ con"orme al procedimiento establecido en este
artculo3

*anto el obernador titular como el suplente deben reunir las mismas calidades de un 9inistro de Estado$ y en el e(ercicio
del caro de obernador o!an de las mismas inmunidades que 1ste$ debiendo &aber estado domiciliados durante los
cinco a<os anteriores a su desinacin$ en el departamento para el que "ueren nombrados$

ARTICULO 43. DESTITUCIONES. El Presidente de la Repblica podr% destituir de su caro a los obernadores$ cuando a
su (uicio con'ena al me(or ser'icio pblico3

ARTICULO 44. JURISDICCION. ,a competencia territorial de los obernadores est% circunscrita al del departamento a su
caro3

ARTICULO 4!. SEDE DE LA GOBERNACION. ,os obernadores despac&ar%n sus asuntos o"iciales en
la cabecera de su respecti'o departamento o en la poblacin del mismo que el Presidente de la Repblica
les desine3
ARTICULO 4". DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA. ,os obernadores departamentales dependen de la Presidencia de la
Repblica$ por conducto del 9inistro de Gobernacin3 E2iste independencia de "unciones entre los obernadores y las
autoridades militares$ sal'o las e2cepciones reuladas por ley3

ARTICULO 47. ATRIBUCIONES DE LOS GOBERNADORES DEPARTAMENTALES. Adem%s de las dispuestas por otras
leyes y las contenidas en otras partes de la presente ley$ corresponden a los obernadores departamentales las siuientes
atribuciones=

a4 Representar en su departamento$ por deleacin e2presa$ al Presidente de la Repblica3

b4 Presidir el Conse(o )epartamental de )esarrollo ?rbano y Rural3

c4 ;elar por la e"ecti'a e(ecucin del presupuesto de in'ersin asinado a su departamento y reali!ar el seuimiento y
e'aluacin de dic&a e(ecucin$ para lo cual$ el 9inisterio de +inan!as Pblicas deber% remitir oportunamente la in"ormacin
que corresponda3

d4 Propiciar e impulsar el pronto y e"ica! cumplimiento de las polticas y acciones enerales y sectoriales del Gobierno
Central3

e4 ;elar por la e"ecti'a coordinacin de las polticas de los municipios y de las entidades autnomas y descentrali!adas que
operen en su departamento$ de acuerdo con la poltica eneral del Gobierno de la Repblica y$ en su caso$ con las polticas
espec"icas del ramo o sector que corresponda$ todo ello sin menoscabo de la autonoma municipal y de con"ormidad con
el artculo 1D/ literal a4 de la Constitucin Poltica de la Repblica3

"4 8n"ormar directamente y sin demora a los 9inistros de Estado sobre "altas$ incumplimiento de deberes u otras acciones
de los "uncionarios y empleados pblicos que a"ecten la prestacin de los ser'icios a caro del Gobierno Central y de sus
entidades descentrali!adas y autnomas3 ,os 9inistros de Estado deber%n iniciar con dic&o in"orme el e2pediente o la
accin correspondiente de con"ormidad con la ,ey de 7er'icio Ci'il3
4 Atender cuando sea de su competencia$ o canali!ar a las autoridades correspondientes$ los requerimientos de la
poblacin$ siempre y cuando sean de bene"icio comunitario3

&4 6ombrar y remo'er a "uncionarios y empleados de la obernacin departamental$ as como administrar sus recursos
&umanos$ con"orme a la ,ey de 7er'icio Ci'il3 )eber% emitir los instrumentos t1cnicos y normati'os internos que aseuren
la e"iciente y e"ica! administracin de la obernacin departamental3

i4 Requerir y contratar las asesoras espec"icas necesarias para el me(or cumplimiento de sus "unciones3

(4 )esempe<ar las "unciones del ramo del interior que e2presamente deleue en los obernadores el 9inistro de
Gobernacin3

@4 )entro de los lmites de su competencia$ atender y resol'er los tr%mites administrati'os3

l4 Rendir in"orme mensual a la Presidencia de la Repblica$ por conducto del 9inisterio de Gobernacin$ sobre las
anomalas o de"iciencias en el desempe<o de las dependencias y entidades pblicas que tienen presencia en su
departamento3

m4 E(ercer en su departamento el control y super'isin de la Polica 6acional Ci'il$ ba(o las directrices del 9inistro de
Gobernacin3

ARTICULO 4#. UNCIONAMIENTO DE LAS GOBERNACIONES DEPARTAMENTALES. ,as obernaciones
departamentales "uncionar%n de con"ormidad con las disposiciones de la presente ley y las normas relamentarias que la
desarrollen3 Para su "uncionamiento recibir%n recursos del Presupuesto General de 8nresos y Eresos del Estado3

,as dependencias y entidades pblicas con sede en el departamento$ deben dar el apoyo requerido por los obernadores
departamentales$ dentro del %mbito de su competencia3

,as obernaciones departamentales no pueden e(ecutar proramas o proyectos de in'ersin$ ni prestar ser'icios pblicos$
sal'o por deleacin e2presa de los 9inistros de Estado$ en la "orma y con el "inanciamiento que 1stos determinen3
CAPITULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ARTICULO 49. REGLAMENTO ORGANICO INTERNO DE LOS MINISTERIOS DE ESTADO. El -ranismo E(ecuti'o
deber% elaborar y poner en 'iencia el relamento or%nico interno de cada 9inisterio$ en el que se deber% establecer$
con"orme a lo dispuesto en esta ley$ su estructura interna$ "unciones$ mecanismos de coordinacin y otras disposiciones
para el e"iciente y e"ica! cumplimiento de sus "unciones3

ARTICULO !%. REGLAMENTO ORGANICO INTERNO DE LAS SECRETARIAS DE LA PRESIDENCIA. En un pla!o no
mayor de no'enta HB04 das despu1s de entrar en 'iencia esta ley$ los titulares de las 7ecretaras de la Presidencia
establecidas por los artculos B$ 10$ 11$ 12$ 1D$ 1/ y 1C de la presente ley$ deber%n elaborar y proponer al Presidente de la
Repblica$ para su aprobacin$ el proyecto de relamento or%nico interno de la 7ecretara a su caro$ en el que se &an de
establecer la estructura$ orani!acin y "unciones de sus dependencias$ con"orme a esta ley3

ARTICULO !1. ONDOS SOCIALES. En un perodo no mayor de no'enta HB04 das$ despu1s de entrar en 'iencia la
presente ley$ el -ranismo E(ecuti'o deber% en'iar al Conreso de la Repblica las iniciati'as de ley para de"inir la
estructura (urdica y de "uncionamiento de todos los "ondos sociales$ con e2cepcin del +ondo de 8n'ersin 7ocial :+87: y
de los "ondos que actualmente dependen de aln 9inisterio$ cuya e(ecucin presupuestaria deber% estar incluida en la
e(ecucin presupuestaria del 9inisterio respecti'o3 ,os "ondos sociales que no dependan del 9inisterio$ deber%n presentar
anualmente al Conreso de la Repblica su memoria de labores y deber% contener adem%s su e(ecucin presupuestaria3


CAPITULO VII
DISPOSICIONES INALES

ARTICULO !2. &TRANSITORIO. 7ecretara de la Pa! de la Presidencia de la Repblica3 ,a secretara de la Pa! de la
Presidencia de la Repblica$ tiene a su caro las "unciones siuientes=
a4 Coordinar todas las acti'idades y es"uer!os deri'ados de los Acuerdos de Pa!$ que los di"erentes 9inisterios y entidades
de Gobierno deben reali!ar para impulsar planes y proyectos de desarrollo y reconciliacin nacional#
b4 Reali!ar las labores de seuimiento sobre el cumplimiento de los distintos compromisos adquiridos por el Gobierno de
la Repblica dentro de los di"erentes Acuerdos suscritos en el proceso de pa!#
c4 Coordinar o concertar con entidades descentrali!adas$ autnomas$ municipales y no ubernamentales$ pblicas y
pri'adas$ acciones que colaboren con los es"uer!os de desarrollo y reconciliacin nacional necesarios para el loro y
consolidacin de la pa!3
Para e(ercer el caro de 7ecretario de la Pa! de la Presidencia de la Repblica$ se requieren los mismos requisitos que se
e2ien para ser 9inistro y o!ar% del derec&o de ante(uicio en la misma "orma3
,a presente 7ecretara tendr% la 'iencia establecida en el Artculo 5 del )ecreto nmero 15:B5 del Conreso de la
Repblica3
A *e2to -riinal
ARe"ormado por el Artculo C del )ecreto 6mero 22:BB del Conreso de la Repblica3

ARTICULO !3. S' )'<1)2+ '7 +)*,(/71 1# -'7 C=-361 C3437, D'()'*1 L'5 1%", '7 (/+7 >/'-+ +.,:

;A)*,(/71 1#. P').10+73-+- -' 7+. A.1(3+(310'. C3437'.3 ,as instituciones$ los establecimientos de asistencia social y
dem%s entidades de inter1s pblico$ reulan su capacidad ci'il por las leyes que las &ayan creado o reconocido$ y las
asociaciones por las relas de su institucin$ cuando no &ubieren sido creadas por el Estado3 ,a personalidad (urdica de
las asociaciones ci'iles es e"ecto del acto de su inscripcin en el reistro del municipio donde se constituyan3 El acto de su
inscripcin no con'alida las disposiciones de sus estatutos que adole!can de nulidad o que sean anulables3 ,a accin
correspondiente podr% e(ercitarse por quien tena inter1s en el asunto o por la Procuradura General de la 6acin3

El -ranismo E(ecuti'o deber% emitir en un pla!o no mayor de tres meses despu1s de la entrada en 'iencia de la
presente ley$ el relamento que norme y estable!ca los requisitos de inscripcin ante el Reistro Ci'il3?

ARTICULO !4. DEROGATORIAS. 7e deroan=

a4 El )ecreto 6mero BD del Conreso de la Repblica$ ,ey del -ranismo E(ecuti'o y sus re"ormas#

b4 El )ecreto 6mero 225 del Conreso de la Repblica$ ,ey de Gobernacin y Administracin de los )epartamentos de la
Repblica y sus re"ormas#

c4 El )ecreto Presidencial 6mero 1C5 y )ecreto ,ey 6mero D.0$ relati'os al Conse(o 6acional de Plani"icacin
Econmica#

d4 El )ecreto 6mero 1115 del Conreso de la Repblica$ ,ey de Creacin del 9inisterio de *raba(o y Pre'isin 7ocial#

e4 El )ecreto 102:50 del Conreso de la Repblica$ relati'o a las atribuciones del 9inisterio de Aricultura#

"4 El )ecreto 6mero 10E:51 del Conreso de la Repblica$ ,ey del 9inisterio de +inan!as Pblicas#

4 El )ecreto ,ey 6mero 10E:.D ,ey del 9inisterio de Enera y 9inas y sus re"ormas#

&4 *oda disposicin leal que contra'ena lo dispuesto por esta ley3

ARTICULO !!. TRANSITORIO. El inciso l4 del artculo DE de la presente ley$ entrar% en 'iencia al ser re"ormada la ,ey de
Control de Armas y 9uniciones$ )ecreto 6mero DB:.B del Conreso de la Repblica3

ARTICULO !". VIGENCIA. El presente decreto entrar% en 'iencia a los oc&o das de su publicacin en el diario o"icial3
PA7E A, -RGA6879- EGEC?*8;- PARA 7? 7A6C8-6$ PR-9?,GAC8-6 I P?>,8CAC8-63
)A)- E6 E, PA,AC8- )E, -RGA6879- ,EG87,A*8;-$ E6 ,A C8?)A) )E G?A*E9A,A$ A ,-7 *RECE )8A7 )E,
9E7 )E 6-;8E9>RE )E 98, 6-;EC8E6*-7 6-;E6*A I 78E*E3
ARA>E,,A CA7*R- Q?8J-6E7
PRE78)E6*A3
A6GE, 9AR8- 7A,AKAR 98R-6
7ECRE*AR8-3
9A?R8C8- ,E-6 C-RA)-
7ECRE*AR8-3

You might also like