LER-DORT

Evitando os sintomas
Artigo
Poucos estão aptos a atuar
com IFRS
Portfolio
Novos produtos e serviços

Internet Elétrica
Acesso já está disponível

SIM Cards
Nos carros contra roubos
Estruture sua empresa e agilize processos via Si4®

[tecnologia]
LTE tem poder de mercado na AL
Mercado se beneficiará das vantagens da tecnologia, aumen-
tando a eficiência e economia em escala.
A
GSA Association aponta
a América Latina como
um dos mais promissores
e lucrativos para o Long Term
Evolution (LTE), cuja tecnologia
dará à região, particularmente
ao Brasil, todos os principais be-
nefícios dos avanços da tecno-
logia, aumentando a eficiência
e economia em escala, incluin-
do o aumento da maturidade do
sistema HSPA.
Este cenário positivo está sen-
do possível porque mais de 130
milhões de usuários comerciais
e consumidores de todo mun-
do estão hoje navegando pela
Internet, enviando e recebendo
emails com grandes arquivos
anexados utilizando notebooks
dotados de acesso HSPA ou a
partir de dongles (dispositivos
tipo pendrive que permitem
executar programas, entre eles
navegadores web), e baixando
grandes quantidades de vídeo
para seus telefones HSPA.
O número de assinantes HSPA
triplicou em 2008. Serviços
móveis de alto valor agrega-
do e aplicações que suportam
banking, jogos, entre outros
serviços, constituem segmentos
emergentes onde o crescimento
é antecipado. O tráfego móvel
de dados nas redes de trabalho
está crescendo rapidamente en-
quanto os preços caem, abrindo
uma nova gama de segmentos
e oportunidades.
D e acordo com a entidade o
caminho para o acesso ban-
da larga móvel começa com o
WCDA e está caminhando para
um novo patamar com o High
Speed Packet Access (HSPA), a
primeira evolução do WCDMA,
Agosto / Setembro de 2009
Maio de#2009
05 - Página
# 04 # 03
Agosto de 2008
cuja capacidade de impulso e
velocidades de dados permite
alcançar maior eficiência opera-
cional e experiência do usuário.
O mercado 3G/WCDMA possui
73% no universo comercial 3G e
94% de todas as 284 redes ope-
radoras que lançaram serviços
HSPA. Existem 267 operações
HSPA comerciais lançadas em
114 países, incluindo 44 redes
na América Latina e Caribe.
“A disponibilidade de dispositi-
vos HSPA para os usuários finais
é o fator chave para o sucesso
da HSPA e LTE”, afirma Alan Ha-
dden, presidente da GSA Asso-
ciaton. Ele se baseada no último
levantamento sobre HSPA divul-
gado há algumas semanas, que
mostra que 1.470 dispositivos
HSPA foram lançados nos últi-
mos 10 meses, o que representa
103% de crescimento.
“A banda larga móvel é a par-
te chave da oferta comercial e
o mercado se fortalece a partir
da experimentação do usuário
e as redes de operadoras de
telefonia podem planejar in-
vestimentos na oferta de ban-
da larga móvel baseada em
HSPA e no seu roadmap evolu-
tivo”, acrescenta o executivo.
00 Agosto de 2008 # 00 - Página 5
[nesta edição]
04 LER-DORT
Evitando os sintomas diante
do PC
06
Um resumo das principais
soluções e serviços de TI
08 Banda Larga
Acesso pela rede de ener-
gia elétrica já disponível
Segurança 09
Carros terão SIM Card
antifurto
10 Portfolio
Novos produtos e serviços.
Artigo 14
Poucos estão aptos para
atuar com IFRS
15 Telebrás
Retorno pode favorecer
concorrência,
diz Abramulti
Publicação: FonteMidia Americas
Redação: Cristiane Geminiano
Arte: Wilians Geminiano / Pedro Paulo
Multimídia: Pedro Paulo
Av. Eng. Soares de Camargo, 489
03556-000 - São Paulo - SP
editorial@fontenews.com.br
www.fontenews.com.br
______________________
www.itportal.com.br
www.fontemidia.com.br

[Saúde ...
Evitando a LER-DORT
Profissionais de TI não estão livres desta praga dos
tempos modernos
A
s lesões por esforço repeti-
tivo é uma praga dos tem-
pos modernos em muitas
atividades profissionais. Especial-
mente na área de TI onde o uso
do computador é muito acima do
recomendado pelos médicos. E
pelo bom senso.
Temos duas definições aqui: a
LER, lesão por esforço repetitivo,
e o DORT, distúrbio osteomuscular
relacionado ao trabalho. Ambas
são mais conhecidas e definidas
em conjunto, como LER-DORT.
O conjunto de síndromes e dis-
túrbios são indícios da existência
de uma lesão provocada e ad-
quirida durante o trabalho real-
izado continuamente e com muita
repetição, sem o descanso e cui-
dados necessários.
Os primeiros sintomas são bem
conhecidos: cansaço, desconfor-
to ou pequena dor nos membros
mais expostos a esforços repetiti-
vos, principalmente os braços e as
mãos em atividades que deman-
dam intensa atividade manual.
Os estágios seguintes são o pro-
longamento destes sintomas.
Os médicos recomendam que as
atividades cotidianas sejam aque-
Agosto / Setembro
Agosto dede2008
2009 #
# 05
00--Página
Página04
6
las que não permitem o apareci-
mento dos primeiros sintomas.
Mas como chegar a esta conclusão?
Tendo em conta que o esforço re-
petitivo é prejudicial, o correto é
“dar um tempo” nestas atividades
a partir de pausas regulares.
Especialistas sugerem identificar
os riscos ao qual o profissional
está sendo submetido e eliminá-
los. Realizar pequenas pausas
em qualquer atividade repetitiva
ou em postura inadequada por
tempo prolongado. Durante essas
pausas o correto é realizar alguns
alongamentos para as áreas do
corpo que estiverem executando
a tarefa.
Ficar atento à uma boa postura,
adequar o posto de trabalho de
acordo com as características físi-
cas e com atividade também é
recomendado. Não realizar força
nem pressão exageradas, repeti-
tivas ou freqüentes em qualquer
atividade é parte deste processo
de prevenção.
Boas Referências
www.aergonomia.com.br
www.mundoergonomia.com.br
www.fundacentrogov.br

... do Trabalhador]
Horas diante do PC podem causar miopia transitória
A
penas duas horas em fr-
ente à tela do computador
em qualquer tipo de ativi-
dade, seja trabalho ou lazer, para
deixar os olhos cansados. A ma-
nutenção desta rotina por tempo
prolongado pode provocar a mio-
pia transitória.
Esta é a conclusão de uma pes-
quisa do oftalmologista Leôncio
Queiroz Neto, titular do Instituto
Penido Burnier e diretor médico
do Banco de Olhos de Campinas
(SP), e é um alerta para quem
vive de olho colado na tela do
computador por muito tempo.
O estudo foi realizado com um
grupo de 1.200 usuários de PC ,
entrevistados e examinados pelo
oftalmologista.
Trinta por cento era de pré-ado-
lescentes dos nove aos 13 anos
de idade, que utilizam o PC para
jogar várias horas diariamente e
[curtas]
SEP busca novos
parceiros
A SEP Software, especialista em sof-
tware para gerenciamento de arma-
zenamento, backup e recuperação
de dados na rede corporativa, depois
de anunciar ADR Solution como seu
primeiro distribuidor no Brasil, agora
busca novos parceiros locais.
Os interessados poderão incluir em
seus portfólios uma ampla gama de
produtos e serviços que incluem su-
porte online para backup e recupera-
ção de dados para diversas soluções,
tais como SLES 9/10/11, Novell
OES2, GroupWise, NSS, NetWa-
re, eDirectory, iFolder, entre outras
marcas como Linux, Windows, Ora-
cle, HedRat, Zarafa, Apple, SAP, IBM
e SUN. A companhia também ofere-
ce pacote de aplicações de backup e
recuperação de dados para ambien-
tes virtuais, incluindo VMware ESX e
XEN Virtual Machine.
olhando pata a tela muito de
perto. Este pessoal acabou
sendo diagnosticado uma
miopia chamada de breve
ou transitória, que emba-
ralha a visão, mas, com o
contato com a tela sendo
reduzido, o problema desa-
parece.
De acordo com o oftalmol-
ogista, esta miopia tran-
sitória costuma incomodar
principalmente após as
férias, período em que as
crianças passam horas em
frente à tela do computa-
dor. No entanto, ele ressal-
ta que não se pode afirmar
que os aparelhos causam
miopia de verdade, a que
afeta de forma permanente
a visão.
Para o coordenador da pesquisa,
este é um dos problemas oculares
gerados pelo uso excessivo dos
Novo uniPaas
atende mobilidade
A Magic Software liberou a nova ver-
são da sua ferramenta de desenvol-
vimento de aplicações RIA e SaaS,
o uniPaaS, que agora permite criar
aplicações móveis com total integra-
ção plataforma .NET e suporte aos
dispositivos móveis dotados que ro-
dam sob Windows Mobile.
A ferramenta permite economizar
tempo de desenvolvimento a partir
da utilização da ferramenta, carac-
terística que foi potencializada no
novo release a partir do mecanismo
de metadados, que elimina o inten-
so processo de codificação no .NET,
além de funcionalidades para criar e
entregar aplicações ricas de negócios
para qualquer cliente Windows. Além
de oferecer a capacidade de eliminar
a necessidade de escrita de códigos,
o que reduz em até 90% o tempo de
desenvolvimento.
Agosto / Agosto
Setembro
dede2008
2009#
# 05
00 --Página
Página05
7
PCs. O utros sintomas são: sen-
sação de areia nos olhos, cansa-
ço visual e visão embaçada tam-
bém são sintomas relatados por
quem trabalha em frente a uma
tela o dia inteiro.
Liberado o
Empresário Mobile
A Intelecta Tecnologia liberou as
mais recentes funcionalidades do
Empresário Mobile, módulo do sof-
tware de gestão Empresário que
permite às equipes externas e de
vendas o envio de dados via tele-
fone celular de qualquer operadora
e com acesso WAP (Wireless Apli-
cation Protocol) ou acesso direto à
Web.
O módulo permite que as equi-
pes externas possam interagir em
tempo real com o banco de dados
do software de gestão Empresário
para inclusão e atualização de in-
formações sobre produtos, esto-
ques, preços, descontos, incluindo
agenda de atividades das equipes.
Gera relatórios e permite a visua-
lização de dados no momento em
que a nova informação é inserida
no sistema.
 A cada edição do FonteNews oferecemos uma lista
de produtos e serviços disponíveis para consulta no IT Portal.
• Aplicativos
BraZip 9.0
Utilitário completo para compactação e
descompactação de arquivos em muitos
padrões. Scripts permitem criar rotina de
backup e agendá-la para início no horário
programado. Também cria self-extrator.
• Autoria
Visual Class
Software de Autoria para a criação de
aulas e apresentações com recursos
multimídia. Gera aplicações no formato
executável, swf e HTML/Javascript.
• B2B/B2C
Inspirit Si4 B2B
Constrói redes de comunicação estru-
turada com workflow para o B2B e re-
lacionamento com níveis de acesso por
categorias distintas de clientes, redes
de distribuição e pontos de vendas. Pode
ser integrado a sistemas legados ERP,
CRM e outros.
• Banco de Dados
ADS - Advantage Database Server
Sistema de gerenciamento de dados com
controle de integridade, segurança de
dados e concorrência multiusuário, para
aplicações Windows e Web. Versões para
servidores Windows, Linux e Netware.
• BPM/ SOA
Magic iBOLT Integration Suite
Cria interfaces de integração BPM (web
e intranet) para acesso a informações
(criar e alterar) em sistemas legados
ou de diferentes fabricantes, incluindo
ERPs, CRMs etc. Permite a criação de
aplicações orientadas a serviços (SOA).
• Desenvolvimento/Design
Designers 3D
Projetos de interiores em 3D. Utilizando
o software Designers3D, os profissionais
terão agilidade e qualidade superiores
na criação e produção de desenhos em
3D e 2D nos quais objetos, texturas e
iluminação estarão integrados.
Magic uniPaaS
Ferramenta de desenvolvimento de apli-
cativos ricos para Internet (RIA e soft-
ware como serviço (SaaS) baseadas em
metadados, regras de negócios e ori-
entados à integração de processo e ar-
quitetura SOA.
• Documentação
ENG DocuTask
Documentação, cadastramento, pesqui-
sa, listagem e acesso a documentos no
formato PDF na rede corporativa, in-
cluindo Intranet e Web. Ambiente Win-
dows Server ou LINUX, interface com-
patível com todas as áreas da empresa,
em HTML ou Flex (opcional).
iSys GED
Software de Gerenciamento Eletrô-
nico de Documentos, GED, projeta-
do para para empresas de qualquer
porte. Ele possibilita a localização e
a visualização imediata dos docu-
mentos e tem pode ser customizado
para as necessidades específicas das
corporações, o que pode garantir a
otimização de seus recursos e a e as
empresas que o utilizam.
• e-Learning
MStech e-Learning
Desenvolvimento de cursos em Edu-
cação à Distância (EAD), e-Learn-
ing, produção de materiais didáti-
cos, objetos de aprendizagem e
simuladores digitais interativos para
empresas e instituições de ensino.
Mstech BlueLab
Oferece diversas ferramentas para
condução de aulas nos laboratórios
de informática. O professor tem re-
cursos avançados de rede e multimí-
dia para motivar e interagir com os
alunos de forma simples e intuitiva.
• Gestão/ERP/CRM
Sirpro RH - ASP
Sispro RH - ASP - Pacote de serviços
e software para Folha de Pagamento
e Recursos Humanos para empresas
a partir de 50 funcionários com a dis-
ponibilização do software SISPRO RH
na modalidade ASP (Application Server
Provider).
Inspirit Si4 Neotrack
Projeta planos de logística de cargas e
acompanhamento de toda operação de
transporte em tempo real pela web. Re-
curso de workflow para que a tomada da
decisão pelas compras seja efetiva e au-
ditada. Pode ser integrado a ERP e CRM
legados.
• Gestão de Sistemas
ScriptLogic Installer Design Studio
Para empacotamento de software, usada
por administradores de rede ou desen-
volvedores. Recursos para criar arquivos
MSI (Microsoft Installer), verificar e al-
terar as configurações necessárias para
o perfeito funcionamento das aplicações
legadas.
• Help Desk / Suporte
Brazip MySuite
Pacote composto por módulos que
agiliza a comunicação da empresa,
organiza o capital intelectual, pa-
droniza tarefas e melhora processos
internos. Módulos: Gestão Conheci-
mento, Help Desk, Comunicador In-
terno, Atendimento Online e Tarefas.
ManageEngine ServiceDeskPlus
Auxilia na adoção da ITIL e na gestão da
infra-estrutura de TI e seus ativos: soft-
ware, hardware e recursos humanos,
gerenciado: Incidentes, Problemas, Con-
figuração, Mudança, Liberação, Disponibi-
lidade, Nível, Capacidade e Continuidade.
• Impairment - Testes
Teste de Impairment Sispro
Pacote de serviços especializado para
adequação do Patrimônio às normas do
IFRS (International Financial Reporting
Standards, com foco na realização e cál-
culo do Impairment e Contabilização do
Resultado.
Inclui a aplicação de testes de Impair-
ment, seguindo segue normativa 527 da
Comissão de Valore Mobiliários, do CPC
01 (Comitê de Pronunciamento Contá-
bil) e IAS 36 (International Accounting

Standards) para que as empresas pos-
sam atender ao modelo IFRS.
• Memória NAND Flash
ioDrive
Tecnologia baseada em memória flash
do tipo NAND garante performance 1000
vezes maior do que os tradicionais dis-
cos rígidos. Capacidade de armazena-
mento de dados de processamentos de
aplicações. Aumenta em até 100 vezes a
memória do PC e Servidor.
• Planning / Reporting
Adaptive Planing
Permite construir desde simples orça-
mentos de receitas e despesas até
complexos modelos integrados de
planejamento de vendas, custos, pes-
soal e financeiro. Possibilita a inte-
gração automática de dados reais e
orçados e maior facilidade ao simular
e criar novas versões do orçamento.
• Redes / Gerenciamento
ManageEngine VQManager
Verifica e monitora os equipamentos VoIP na rede
corporativa baseados nos protocolos SIP(RFC
3261), Skinny e RTP / RTCP (RFC 3550). Com-
patível com Cisco CallManager(4.x e 5.x), Swyx
6.0, Vovida VOCAL, Tekelec 5.6, Shoretel 6.1,
PortaOne e Asterisk CDRs(Call Details Record).
ManageEngine Firewall Analyzer
Informa sobre o funcionamento de todos
os firewalls instalados na rede corporativa.
Aplicação 100% web que coleta, analisa,
arquiva e gera relatórios de logs sobre o
status de Firewalls, VPN, Proxys e autenti-
cadores RADIUS instalados na rede.
ManageEngine App. Manager
Monitora as aplicações, mostra quais
consumem CPU e memória e provo-
cam gargalo. Emite alerta antes da
queda da rede para manter a infra-es-
trutura de TI em funcionamento. Mos-
tra desempenho de servidores JBoss,
WebSphere, WebLogic, Tomcat, .NET.
ManageEngine OpManager
Controla dispositivos de hardware na
rede. Inventário do status das memóri-
as, processadores, discos periféricos,
portas e placas. Auditorias agendadas
e customizadas. Verifica dispositivos
em gargalos. Garante planejar a infra-
estrutura de TI.
MStech BlueMonitor
A plataforma de software BXP oferece
uma avançada solução para gerencia-
mento centralizado de computadores e
distribuição de softwares. Reduz custos
e otimiza operações. Empresas e institu-
ições de ensino podem utilizar a solução.
ScriptLogic Desk. Authority RMG
Solução stand-alone para potencializar
o gerenciamento remoto dos desktops
e suas aplicações a partir do Desktop
Authority, não importando onde eles
estejam: na rede local, em casa ou na
rua e conectados via Internet.
ScriptLogic Desktop Authority
Gerencia desktops Windows e políticas
de acesso às aplicações. Segurança
contra roubo de dados via dispositivos
conectados à rede. Permite criar, editar
e customizar pacotes do Microsoft Instal
ler (MSI) para instalação de software.
ScriptLogic File System Auditor
Revela quando os arquivos ou pastas são
alterados na rede corporativa. Audita e
reporta na hora qualquer ação efetiva
em arquivos e pastas da rede corpora-
tiva. Mostra quem efetuou as possíveis
alterações e em que momento isto ac-
onteceu.
• Segurança de Redes
SecureLogin Single Sign-On
Gestão de passwords e sign-on para segurança
com autenticação multi-factor de acesso a
sistemas na rede corporativa. Reduz o número
de emissão de senhas aos usuários e reduzir o
tempo gasto com a gestão, suporte e treina-
mento.
4TRESS Advanced Authentication
Controle e gestão de acesso à rede via
autenticação com smart cards, tokens,
dispositivo USB, leitores biométricos ou
senhas. Autenticação multi-fator (via
smart cards, token, leitores biométricos
ou senha) para a entrada na rede corpo-
rativa Windows.
Newbury Network
Família de produtos que cria um ambi-
ente altamente seguro e inviolável para
a gestão dos dispositivos que podem
ter acesso à rede wireless e bloqueia
qualquer tentativa de acesso não auto-
rizado ao perímetro.
Optenet Solutions for Enterprises
Combina software e hardware para pro-
Agosto de 2008 # 00 - Página 9
teção de antivírus, antispam, filtro Web
e firewall de aplicativos.
• Smart card e tokens
GD Burti StarSign Card Token
Tecnologias smart card e USB
token para potencializar as políticas de
segurança dos negócios. Possui 64kb
EEPROM, encriptação simétrica DES e
3DES, assimétrica RSA 2048 bits e algo-
ritmo de hash SHA2.
• Treinamento
ENG – Jornadas Flash
Treinamento em criação de conteúdo
e aplicativos interativos e multimídia
para a Internet, incluindo publicidade
on-line, aplicações para cursos à distân-
cia e front-ends de aplicativos empre-
sariais.
SAP ABAP Foundations
Capacitação profissional modular para
quem deseja ingressar na carreira
de programador SAP em 3 módulos:
SAP ABAP/4 Programmer Foundations
(16 horas) , SAP ABAP/4 Programmer
Advanced (40 horas) e SAP ABAP/4 Pro-
grammer ACADEMY (Foundations mais
Advanced).
• Web
Plataforma de Busca Velocity
Oferece busca feita corretamente (search
done right) com interface simples, orde-
nada e de fácil uso. Pode ser configurada
e liberada para uso em qualquer lugar,
de dias a semanas, dependendo das
exigências organizacionais.
• Telecom / Aplicações
Optenet Security Suite for ISP´s
Solução oferecida como serviço (Securi-
ty as a Service, SaaS) pelos provedores
de serviços de Internet que desejam ga-
rantir a proteção aos seus clientes. Inclui
antivírus, antispam, filtro Web e firewall.
Optenet Security Suite Mobile
Permite aos operadores móveis ofer-
ecer segurança completa aos seus assi-
nantes, incluindo antivírus, antispam,
filtro Web e firewall.
www.itportal.com.br
 AgostoAgosto
/ Setembro de 2009
de 2008 # 05- -Página
# 00 Página 10
08

[banda larga]

Conectando à web pela rede elétrica

Ela já está disponível. Falta apenas levá-la às massas populares

O
s provedores de serviços
de Internet e as empresas
proprietárias de infraestru-
tura e de sistemas privados de
telecomunicações, mantidas pe-
las concessionárias de energia
elétrica estão unidos para garan-
tir o acesso banda larga utilizan-
do a PLC (Power Line Communi-
cations), que define a utilização
da energia elétrica como meio de
acesso banda larga à Internet.

No momento ambos as entidades

estão buscando colocar em prática
as linhas gerais discutidas em um
evento ocorrido em Julho e São
Paulo que a PLC possa vir a con-
tribuir para aumento das opções
de acesso banda larga à Internet
no Brasil, incluindo os grandes
centros urbanos e as regiões
mais distantes, devendo também
contribuir para a ampliação da
Inclusão Digital e o fomento da
utilização da Internet em banda
larga nas escolas públicas em
todos os municípios brasileiros.
Ricardo Sanchez, presidente do
Conapsi - Conselho Nacional dos
Provedores de Serviços de In-
ternet, acredita que a regula-
mentação do uso da PLC traz um
novo horizonte porque a energia
elétrica atinge quase 98% dos
domicílios brasileiros também
abre uma infinidades de oportuni-
dades de negócios para os peque-
nos provedores e a possibilidade
dos usuários de lugares mais
remotos do país de ter acesso
em alta velocidade diretamente
a partir da tomada de energia.
“A PLC não vai substituir outros
meios de acesso. Ela será um
complemento aos atuais meios
de comunicação à Internet”, co-
menta o presidente do Conapsi.
“A PCL já pode ser utilizada na
modalidade in door, dentro de
condomínios e prédios públicos
e privados. Para o usuário final,
ainda dependemos da regula-
mentação da Agência Nacional de
Energia Elétrica, ANEEL”, lembra.
O presidente da APTEL - Associa-
ção de Empresas Proprietárias de
Infraestrutura e de Sistemas Pri-
vados de Telecomunicações, Pedro
Jatobá, concorda com seu Sanchez
e sinaliza que esta regulamenta-
ção pela ANEEL deverá acontecer
até o final de 2009. Ele ressalta
também que o crescimento na
banda larga via PLC está intimam-
ente ligada à elvolução da tecno-
logia de energia elétrica no Brasil.
“A adoção do conceito de rede in-
teligente, o Smart Grid, que trará
uma série de outros benefícios ao
País a partir de novas funcionali-
dades da rede, incluindo a oferta
de energia e serviços mais ágeis e
seguros. Entre estes serviços estão
o acesso banda larga à Internet a
uma grande número de pessoas”,
comenta o presidente da APTEL.

Arquitetura de referência baseada em sistemas abertos para permitir a integração de equipamentos

inteligentes com as redes de comunicação de dados, resultando em um sistema gerenciado de
computação distribuída que abrange a implantação de capacidades avançadas no sistema de energia.
Permite a troca dos leitores analógicos por leitores digitais para coleta de informações sobre os
perfis de consumo. Com estas informações, o setor poderá gerenciar e moderar a entrega de energia
em todo o território nacional. Inclusive poderá ofertar novos de valor agregado, até então não
disponibilizados, para a população.

[tecnologia]
Carros terão SIM card antifurto
Até Outubro de 2010 todos os automóveis sairão de fábrica com este dispositivo
U
m acordo firmado en-
tre o Denatran, as
montadoras de au-
tomóveis, operadoras de
telefonia e fabricantes de SIM
card garantirá o início de um
projeto piloto que colocará
nas ruas um lote de 1 mil
automóveis zero quilometro
com equipamento antifurto.
O equipamento será em-
barcado com antena GPS,
módulo de comunicação via
rede celular, módulo de bloqueio
à distância e bateria extra. Ini-
cialmente as informações cole-
Placas eletrônicas em automóveis
P
ara o monitoramento da
frota de automóveis do país
o governo federal toca um
projeto de implantação de placas
eletrônicas a partir de um trabalho
do Centro Nacional de Tecnologia
Eletrônica Avançada – Ceitec, es-
tatal vinculada ao Ministério da
Ciência e Tecnologia, que já está
em conversação com o Denatran
para levar a cabo o projeto, que
deverá possibilitar maior controle
e segurança na emissão de pla-
cas e emplacamento de veículos.
Tecnologia classifica cédulas por qualidade
A
Giesecke & Devrient acaba
de lançar a atualização de
sua linha de produtos BPS
200 e Numeron NG (New Gen-
eration) projetada para proces-
samento de cédulas em pequena
e media escala, que atendem
às normas do Banco Central do
Brasil, reunidas na Carta Circular
3235, a qual estabelecem os cri-
térios para a garantia da padroni-
zação da qualidade no serviço
do saneamento do numerário di-
sponível no meio circulante brasil-
eiro. A atualização dos equipa-
tadas na localização não serão
trabalhadas pelo equipamento
devido a uma decisão da Justiça.
O objetivo do teste piloto é apurar
Conhecido como Sistema Nacional
de Identificação Automática de
Veículos (Siniav), o projeto poderá
ter início no final deste ano e de-
verá incluir a produção de placas
eletrônicas dotadas de chips
de identificação por radiof-
requência (RFID).
AgostoAgosto
/ Setembro de 2009
de 2008 # #00
05- -Página
Página 11
09
se os equipamentos antifurto
atendem aos requisitos de
segurança da indústria auto-
mobilística e se terão funcio-
namento adequado quando
em uso.
A partir do início de 2010
pelo menos 20% da frota
zero quilometro terá que sair
das fábricas já com o dispos-
itivo, sendo que este núme-
ro crescerá gradativamente
até Outubro do mesmo ano,
quando todos os veículos de-
verão sair com este dispositivo.
mentos amplia significativamente
acuidade no processamento de
numerário a partir da análise das
características físicas e de autenti-
cidade das cédulas em circulação.
O lançamento também inclui atu-
alização dos sensores dos mod-
elos anteriores de equipamentos
da G&D instalados no Brasil, pos-
sibilitando o aproveitamento de
tais equipamentos.
Na foto, o modelo Numeron NG
(New Generation).
 Adaptive Planning

P
ermite construir desde simples orçamentos de
receitas e despesas até complexos modelos
integrados de planejamento de vendas, custos,
pessoal e financeiro. Possibilita a integração auto-
mática de dados reais e orçados e maior facilidade
ao simular e criar novas versões do orçamento.

Oferece gerador de relatórios do orçamento e

acompanhamento real x orçado e dashboard
Informe do Fornecedor

para visualização dos principais indicadores.

Oferece também aplicação de workflow e de adi-
ção de comentários sobre os dados planejados.

A versão mantém teve melhorada a sua capacidade de

integração com outras aplicações e possibilidade de
adição de usuários de várias unidades, filiais e subsi-
diarias ao redor do mundo por estar em vários idiomas.

Cell Notes: Permite adicionar comentários nas
células das planilhas, que podem ser visuali-
zados em planilhas a partir do Cell Explorer.
Audit Trail: Permite trilhar, consultar e pesquisar o históri-
co das alterações realizadas em cada célula da aplicação.
Enhanced Data integration: Para importação e expor-
tar dados a partir de centenas de conectores com
sistemas contábeis, bancos de dados e arquivos.
Mapeamento: Simplifica o gerenciamento
do mapeamento de importação e exporta-
ção de dados, suportando tanto a integra-
ção manual como a automatizada de dados.
API de Serviços WEB: Suporta a importação auto-
mática de dados reais e orçados através de uma
interface de serviço segura web.
Consulte pelo código FNF13

. Sispro Patrimônio - Com IRFS

S
oftware para controle de Patrimônio to-
talmente preparado para atender à ade-
quação às normas internacionais IRFS.

Oferece um amplo conjunto de funcionalidades

e capacidades de integração com quaisquer ERP
do mercado e permite às empresas atenderem
às normativas IN68/1995 e IN86/2001, Por-
taria INSS/DIREP 42/2003 e ao MANAD/2006.
Informe do Fornecedor

Oferece ao gestor completo controle sobre o

Agosto / Setembro de 2009 # 05

patrimônio físico, contábil, gerencial, fiscal e tri-

butário, além de garantir a gestão dos bens in-
tangíveis, tais como marcas, direitos e patentes.

O gerenciamento de custos também pode ser reali-

zado desde o tradicional método por centros de custo
até o ABC (Activity Based Costing), considerado como
fundamental para acompanhamento de processos.

Um das principais funcionalidades para as empresas
multinacionais é a capacidade de auxiliar no abaste-
cimento da matriz com informações gerenciais confi-
áveis e de acordo com a legislação e a moeda do país
sede e de acordo com o seu o exercício contábil local.
Também atende ao US-GAAP e FASB e à gerência
de créditos do PIS/PASEP/COFINS, instituídos pe-
las Leis 10.865/2004, 11.051/2004, 11.196/2005,
11.529/2007 e 11.774/2008 fornecendo informações
para preenchimento do DACON.

Consulte pelo código FN001-1

Consulte pelo código FNF23

 Agosto de 2008 # 00 - Página 13

Craft Director Tools

P
rojetado com base na investigação de ponta em
inteligência artificial e sistemas de controle au-
tônomo para ampliar as possibilidades criativas
dos projetistas. Ele oferece a capacidade de eliminar
tempo em tarefas que consomem keyframing, scripts
e rigging.

Pré visualização - Proporciona controle em

tempo real e com movimentos precisos, exa-

Informe do Fornecedor
tamente como espera um produtor ou diretor;

Desenvolvimento de Jogos - Permite melhorar a

cinemática do jogo através de um sistema modular.
Artistas podem “conduzir” um veículo dentro de
um ambiente criativo, e realista em menos tempo;

Visualização Arquitetônica - Um filme de um passeio

através de uma cena de arquitetura pode ser consegui-
do facilmente com os ângulos e pontos de vista chave
e de uma única câmara. As câmaras navegam de for-
ma rápida e fácil entre o interior e exterior do projeto, nos acidentes envolvendo veículos por exem-
e tudo em tempo real, economizando tempo e custo. plo, com keyframes gravados em tempo real.

Reconstrução de Acidente e Medicina Forense - Distribuído no Brasil pela ENG DTP & Multimídia.
Combinando pesquisa e dados do usuário, Craft
Director Tools pode lhe dar algumas visualizações
e simulações que estarão muito próximas do real, Consulte pelo código FNF24

Empresário Mobile

M
ódulo do software de gestão Empresário
que permite às equipes externas e de ven-
das o envio de dados via telefone celular
de qualquer operadora e com acesso WAP (Wire-
less Aplication Protocol) ou acesso direto à Web.

O módulo foi projetado para permitir que as equipes

externas possam interagir em tempo real com o
banco de dados do software de gestão Empresário
para inclusão e atualização de informações de ne-
Agosto / Setembro de 2009 # 05

Informe do Fornecedor

gócios sobre produtos, estoques, preços, descon-

tos, incluindo agenda de atividades das equipes.

A ferramenta gera relatórios e permite a visualização

de dados em tempo real, no momento em que a nova
informação é inserida no sistema. Os dados podem ser
disponibilizados via WEB para serem inseridas no ban-
co de dados da empresa evitando erros e retrabalho.

Os micro e pequenos empresários poderão ter total

controle sobre a agenda das equipes externas, tais
como horários de visita e atendimentos aos seus
clientes a partir de visualização online no momento
apoiá-lo e ajudá-lo para que a visita seja ainda
exato do preenchimento dos dados pelo colabora-
mais produtiva.
dor externo, enquanto ele ainda está no ponto de
venda ou atendimento, possibilitando à gerência

Consulte pelo código FNF24

 Agosto de 2008 # 00 - Página 14
Deu Certo - Informe do Fornecedor

O que PaperClick
era feito em um criadiagráfica
e meio, virtual com Si4
agora acontece em uma hora
Projeto permite visualizar em tempo real as páginas que serão impressas, como uma prova virtual

A
plataforma Inspirit Si4 foi escolhida pela Pa-
perClick para criar uma gráfica virtual para
oferecer uma série de serviços de impressão e
acabamento a partir do envio de arquivos pelo próprio
usuário em formatos PowerPoint, Word, Excel ou PDF.

O projeto era permitir que o usuário pudesse visua-

lizar em tempo real as páginas que serão impressas,
como prova virtual, e determinar onde deverá ser
feita a entrega do material impresso, para qualquer
cidade do Brasil. Todo o processo de seleção do ser-
viço deveria ser feito a partir do computador do
usuário, incluindo a escolha da forma de pagamento.

Segundo Raphael Takaoka, diretor da PaperClick, a idéia

surgiu de uma necessidade pessoal: imprimir e enviar
documentos de uma forma rápida e fácil, “serviço que não
estava disponível no Brasil na época quando eu estava na
Faculdade, em 2004”, conta ele. “Sempre tive que produzir
muitos trabalhos na faculdade e sempre precisei imprimi-
los em casa ou em alguma gráfica local. Porém, o custo da
impressão doméstica é muito alto, sem falar nas baixas
velocidade e qualidade dos equipamentos domésticos. A

única forma era recorrer às gráficas rápidas, que ofere-
ciam um custo menor, maiores velocidade e qualidade.
Mas, ainda sim, havia a necessidade de se providenciar a
encadernação do trabalho conforme minhas expectativas.
Outro inconveniente era ter que gravar os arquivos em CD
ou pen drive e me deslocar até a gráfica mais próxima e
esperar o documento ser impresso. Na maioria das vezes o
atendimento não costumava ser bom e o prazo de entrega
sempre passava do estipulado e desejado”, acrescenta.
Este cenário acabou despertando em Takaoka a idéia de
oferecer este tipo serviço a partir da Internet, possibili-
tando que os usuários pudessem eles mesmos enviar seus
documentos, escolher o tipo de impressão e acabamento,
tiragem e também determinar onde local onde o produto
final deveria ser entregue. O sistema também deveria fun-
cionar como uma loja virtual com opções de pagamento.
“Após visitar umas 10 empresas, nenhuma delas conse-
guiu oferecer uma solução que me agradasse. O problema
principal era o usuário conseguir enviar o arquivo através
de seu navegador, visualizar na mesma hora todas as
páginas de seu documento e escolher as opções de im-
pressão e acabamento, que deveriam mudar em tempo
real gerando a prova online. Então, acabei desistindo da
idéia, terminei meu curso na faculdade e me tornei sócio
do meu irmão em uma construtora. Somente retomei a
idéia em 2008, quando resolvi tentar novamente”, conta.
Informe do Fornecedor
que se precisava poderiam ser acessadas via Internet.
Entrei em contato com a Inspirit, a empresa desen-
volvedora do portal da FAAP, e finalmente encontrei
alguém que conseguisse desenvolver o sistema que
tanto precisava. O projeto era bastante complexo e
envolvia linguagens como ColdFusion e .NET”, revela.
O executivo conta que a PaperClick foi desenvolvida com
“a mais moderna tecnologia disponível, a plataforma Si4,
da Inspirit, que, além de ser altamente eficaz, permitiu
criar um portal com uma navegação simples e direta”,
define. “Sabemos o quanto documentos de alta quali-
2008 / Setembro de 2009 # 05
dade são importantes para as pessoas e as empresas.
Por isso, iremos manter os investimentos na evolução
do nosso projeto, justamente para melhorar ainda mais
nossos serviços e, assim, garantir a qualidade continua
e à altura de nossos clientes”, conta.
Agosto

O principal objetivo do projeto, segundo Takaoka, sem-

pre foi garantir a satisfação dos usuários, tornando o
Setembro de

processo de impressão e distribuição de documentos

em uma experiência agradável e altamente segura. “Foi
quando me lembrei que na época de faculdade sempre
achei que o sistema Web utilizado pela escola era excep-
cional, com tudo interligado e com todas as informações

Consulte pelo código FNF 26

 Agosto de 2008 # 00 - Página 15
Deu Certo - Informe do Fornecedor

Retec troca ERP Microsiga por software Empresário

Custos, surpresas e dificuldades de uso foram os principais motivos da mudança.

N
o mercado de TI, quando se fala em software de
caixinha, aquele vendido em lojas de informática,
de prateleira, logo se imagina que a aplicação
tem pouco a oferecer se comparado com os tradicionais
e grandes ERPs (Enterprise Resource Planning). Mas,
não foi o que aconteceu com o software Empresário,
conhecido sistema de gestão empresarial da Intelecta,
muito utilizado pelos micros e pequenos empresários,
com mais de 60 mil usuários registrados em todo o país.

Retec de Ribeirão Preto, que atua no comércio de produtos

para vedação industrial e recuperação de equipamentos
industriais, desinstalou o famoso ERP Microsiga, líder na-
cional em seu segmento no Brasil, e instalou o Empresário,
da pequena Intelecta, desenvolvedora de sistemas de
gestão para micros e pequenas empresas com mais de 15
anos de mercado e, possivelmente, líder em seu segmento.

Esta história começou em 1997 quando a Retec iniciou

o seu processo de informatização a partir de um siste- oferece as principais funcionalidades para a gestão
ma desenvolvido por uma empresa júnior da Unicamp dos micros e pequenos negócios, “principalmente a
e que funcionava muito bem. Um dos alunos, morador Retec, que possui 28 funcionários, sendo 9 deles os
de Ribeirão Preto, dava todo o suporte, mas, depois que usuários do software de gestão”, conta Cauchick.

ele se formou em 1999, o sistema passou ficar estacio-
nado. Mesmo, assim, o programa de gestão, baseado
no Access, deu conta do recado por um bom tempo.
Como os negócios da Retec cresceram bastante neste pe-
ríodo, houve a necessidade de se buscar uma alternativa
para o sistema utilizado e, depois de alguns meses, a em-
presa optou pela aquisição do Proteus, ERP da Microsiga,
em um projeto que demandou cerca de R$ 100 mil na épo-
ca, mas que acabou não atendendo a todas as necessida-
des da empresa, segundo conta Rodrigo Cauchick, diretor
da empresa. “Além de muito complicado, a cada relatório
que a gente precisava, o preço adicional cobrado para
desenvolver cada relatório era muito elevado, muito acima
da capacidade financeira da empresa”, conta o executivo.
Depois de alguns meses, a Retec se viu com a necessida-
de de migrar para um novo modelo de sistema de gestão
integrado a um preço mais de acordo com as capacidades
da empresa e que pudesse atender a todas as necessi-
dades de negócios da companhia. A solução encontrada
Agosto / Setembro de 2009 # 05
Informe do Fornecedor
“Conversando com o pessoal de algumas empresas
da região e com o parceiro local da Intelecta, encon-
tramos a resposta para a solução de nosso problema.
O software Empresário está em fase avançada de
migração, mas já percebemos que ele é muito mais
adequado à nossa necessidade e realidade. Os rela-
tórios são obtidos a partir de um clique, sem muita
complicação e custos surpresa. Certamente iremos
adotar esta solução quando chegar a hora de fazer a
emissão da nota fiscal eletrônica”, revela o executivo.
'Cauchick conta também que o projeto de migração ficou
a cargo da PC4Y, o parceiro local da Intelecta na região.
“Em apenas poucos meses, notamos que o software
empresário é o mais adequado às pequenas empresas.
O investimento é 35 vezes menor na aquisição, sem
contar a taxa cobrada mensalmente, que é compatível
com o faturamento do cliente se comparado a um projeto
de ERP tradicional”.

foi o software de gestão Empresário, da Intelecta, que

Consulte pelo código FNF 25


[artigo]
Poucos estão aptos
para atuar com IFRS
Sidnei Neri (*)
A
tualmente podemos ver
uma gama de informações
sobre as normas IFRS (In-
ternational Financial Reporting
Standards) nos jornais, revistas
e Internet e com isso fica nítida
a preocupação com a globaliza-
ção das normas contábeis e a
evolução do mercado no qual
se interliga no mundo.
A adequação às normas IFRS
chega ao Brasil para revolucio-
nar a contabilidade brasileira,
em um país onde a maiorias
das empresas têm se preo-
cupado apenas com o atendi-
mento ao Fisco e, assim, acaba
por congelar alguns princípios
contábeis. Vale lembrar que,
no Brasil, o maior “ditador” de
regras para a contabilidade das
empresas é a Receita Federal.
Um ponto muito importante
que deve ser levado em consi-
deração é que o mercado pro-
fissional possui pouquíssimos
profissionais aptos a trabalhar
dentro das novas regras do
IFRS. As universidades tam-
bém deveriam se preocupar
em formar profissionais dentro
das novas regras para o aten-
dimento ao mercado pudesse
ser real.
Os profissionais contabilistas
– e também de TI - de hoje se
preocupam muito com os dados
para o atendimento fiscal, não
que isto vai deixar de ser feito,
pois o próprio Fisco vem ao lon-
go dos tempos se adequando
ao desenvolvimento e criando
novas exigências as empresas.
AgostoMaio
/ Setembro de#2009
de 2009
Agosto de 200804 # #00
05--Página
- PáginaPágina
14 14
16
A alteração da lei das S.A (lei
6.404) a partir da lei 11.638,
indica que o próprio Fisco está
consciente de que as novas
regras estabelecidas pelo IFRS
trarão benefícios a todo o mer-
cado nacional e internacional,
pois o IFRS faz com que as de-
monstrações sejam padroniza-
das para todas as empresas.
Alguns dos motivos para que o
Brasil adote o IFRS é a trans-
parência das demonstrações
contábeis, minimização das
divergências nas demonstra-
ções contábeis e também um
aumento do interesse dos
investidores estrangeiros, ala-
vancando, assim, o crescimento
das empresas brasileiras.
O IFRS altera a estrutura dos
demonstrativos financeiros,
padroniza as normas e glo-
baliza os demonstrativos con-
tábeis fazendo com que os
mesmos fiquem mais claros
aos investidores e outros usu-
ários, ou seja, cria compati-
bilidade dos demonstrativos
entre as empresas e Países.
Para a implantação do IFRS
não basta adequar os siste-
mas de informação (TI) a este
processo. É necessário que os
profissionais também se adap-
tem às novas regras. O IFRS é
um grande passo para o mundo
contábil e para o mercado, pois
resulta em harmonia.
(*) Coordenador de Produto Sispro
Patrimônio, da Sispro

[mercado]
Volta da Telebrás pode favorecer concorrência
A
Abramulti, entidade que
reúne as empresa presta-
doras de serviços de Inter-
net, entende que a recriação da
Telebrás, proposta em debate
pelo governo federal, poderá ser
benéfica porque poderá represen-
tar um reequilíbrio das forças na
competição no mercado de tele-
comunicações.
“A Telebrás poderá ser a única op-
ção para que as empresas inde-
pendentes de telecom consigam
comprar transporte de dados
sem depender das grandes con-
cessionárias nacionais, fora dos
grandes centros”, afirma Adelmo
Santos, presidente da entidade.
“Em contrapartida, estas mais de
1200 empresas independentes
[curtas]
ENG traz soluções
Craft Animations
A ENG DTP & Multimídia inicia a co-
mercialização no Brasil das ferra-
mentas da Craft Animations, desen-
volvedora sueca líder em soluções
tecnológicas para projetos 3D. Os
produtos Craft Animations são dedi-
cados a reduzir o tempo dessas ani-
mações em até 90%, isso porque já
contém todas as leis físicas, o que
permite criar projetos em 3D em
tempo real, jogos interativos, efeitos
visuais para cinema, soluções para
arquitetos, reconstrução de aciden-
tes e temas para Medicina Forense.
O primeiro produto a chegar foi o
Craft Director Tools, projetado com
base na investigação de ponta em
inteligência artificial e sistemas de
controle autônomo para ampliar as
possibilidades criativas e eliminar
tempo em tarefas que consomem
keyframing, scripts e rigging.
poderão ser a melhor opção para,
em parceria com a Telebras, ga-
rantirem a última milha nas ci-
dades e atender aos órgãos de
governo em condições mais sat-
isfatórias, ou, em última análise,
serem mais uma opção ao gover-
no, pois estão presentes em mais
de 4600 municípios”, destaca.
Para o dirigente o debate sobre a
Telebrás não estaria em pauta “se
legislação de telecomunicações
atual tivesse sido cumprida pela
Anatel e que o compartilhamento
de infra-estrutura e a desagrega-
ção de redes, e a EILD (explora-
ção industrial de linha dedicada)
já tivessem sido implantados.
Isto porque já teríamos garantida
a competição no mercado e com
Insigne atinge
2 milhões de cópias
A Insigne Software, a primeira em-
presa brasileira a oferecer um siste-
ma operacional de código aberto e
livre com 27 aplicativos em portu-
guês, para computadores de escritó-
rio e domésticos em 2002, anuncia
que o SO Insigne Momentum atingiu
a marca de 2 milhões de unidades
distribuídas.
Para comemorar esta realização e 10
anos de existência e como parte de
seu plano de crescimento, a empresa
pretende liberar a versão em Inglês
de seu sistema nos próximos meses
visando sua entrada no mercado ex-
terno.
A Insigne atingiu esta marca graças
à sua participação entre os principais
agentes do programa “Computador
para Todos”, programa governamen-
tal introduzido no Brasil.
Maio
Agosto de 2009
/ Setembro
Agosto # 04
de -#
2009
de 2008 Página
#00 15
05--Página 17
Página 15
uma evidente e elevada melhoria
dos serviços, além da queda sub-
stancial dos preços”, afirma. “O
projeto de recriação da Telebrás
deve ser debatido pela sociedade
civil para se possa conhecer quais
os reais objetivos da proposta
defendida pelo Governo Federal.
Esta audiência pública é um bom
caminho para isso”.
Inspirit investe
na cadeia produtiva
A Inspirit liberou as novas funcionali-
dades da plataforma Si4, projetada a
criação de uma ampla gama de apli-
cações focada na gestão de negócios
a partir de projetos de comunicação
estruturada.
As novas funcionalidades ampliam o
poder da plataforma Si4 em projetos
de B2B, Cadeia de Suprimentos (Su-
pply Chain), Produção e Integração
com sistemas de gestão.
Os projetos poderão ser obtidos a
partir da plataforma Si4 na modali-
dade SaaS e ajustados às necessi-
dades de cada atividade de negócio.
Entre as novas funcionalidades estão
a maior aderência à integração de
processos, maior controle e acesso
de usuários, velocidade na execução
de tarefas e melhor aproveitamento
das rotinas relacionada ao workflow.
 Agosto de 2008 # 00 - Página 18

Documento de
alta segurança

Liderando para um novo mundo de identificação

A emissão de um documento de identificação pessoal não é um processo simples. Com
experiência de longo tempo e a especialização necessária, a G&D possui o que é preciso
para produzir documentos altamente seguros:
t
-JEFSBOÎB
FN
UFDOPMPHJB
EF
JNQSFTTÍP
EF
DÏEVMBT
F
EPDVNFOUPT
EF
TFHVSBOÎB
t
"OPT
EF
FYQFSJÐODJB
EFTFOWPMWFOEP
DBSUÜFT
JOUFMJHFOUFT
t
4JTUFNBT
PQFSBDJPOBJT
EF
DBSUÜFT
JOUFMJHFOUFT
TFHVSPT
F
nFYÓWFJT

Recursos de segurança do cartão de identificação da G&D

4PNBEPT
Ë
UFDOPMPHJB
PGFSFDJEB
QFMP
DIJQ
NJDSPQSPDFTTBEP
PT
SFDVSTPT
WJTVBJT
EF
TFHVSBOÎB

UBNCÏN
UÐN
TFV
QBQFM
"P
QSPKFUBS
DBSUÜFT
EF
JEFOUJmDBÎÍP
B
(%
QPEF
SFDPSSFS
B
TFVT

NVJUPT
BOPT
EF
FYQFSJÐODJB
OP
EFTFOWPMWJNFOUP
F
JOUFHSBÎÍP
EF
SFDVSTPT
EF
TFHVSBOÎB

Dependendo do conceito por trás do cartão de identificação, a G&D pode empregar os
TFHVJOUFT
FMFNFOUPT
GVOEP
EF
TFHVSBOÎB
DPN
HVJMIPDIFT
F
NJDSP
UFYUPT
UJOUBT
JOWJTÓWFJT

UJOUBT
PQUJDBNFOUF
WBSJÈWFJT
JNBHFOT
FN
SFMFWP
EFOUSF
PVUSPT
"
HSBWBÎÍP
B
MBTFS
EPT
EBEPT
WBSJÈWFJT
Ï
BUVBMNFOUF
DPOTJEFSBEB
B
GPSNB
NBJT
TFHVSB
EF

QFSTPOBMJ[BS
EPDVNFOUPT
VNB
WF[
RVF
B
JOGPSNBÎÍP
Ï
ARVFJNBEB
OBT
NÞMUJQMBT
DBNBEBT

EP
DBSUÍP
"
GPUP
EP
QPSUBEPS
Ï
BQMJDBEB
QPS
MBTFS
F
QPSUBOUP
NPTUSB
EFUBMIFT
BMUBNFOUF

FYBUPT
F
QSPQJDJB
B
SFTJTUÐODJB
NÈYJNB
Ë
GBMTJmDBÎÍP

GD Burti S/A
Tel: +55 11 5105 6100
Fax: +55 11 5105 6101
www.gdburti.com.br
www.gi-de.com