tcsyfydkrsufESmzkH;-a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;rS

]]tajccHOya'yk'fr-436 jyKjyifajymif;vJa&;vufrSwfa&;xdk;yGJ
vIyf&Sm;rIawGudk tm;ay;w,fqdkwm uRefrwdkYEkdifiH&JU vdktyfwJhtajymif;
tvJawGudk tjrefqHk;jzpfzdkYtwGuf tm;udk;wmvdkY uRefrwdkY cH,lygw,f/
,ckvdk uRefrwdkY jynfolawGu wm0efododeJYvma&mufvkyfaqmifwJh
twGuf wdkif;jynftvm;tvmaumif;ygw,f/ uRefrwdkY jynfolawG
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifzdkY owd&Sd&SdeJY vufrSwfa&;xdk;wJhtwGuf
uRefrwdkYtm;wuf&ygw,f/ qufNyD; t&Sdef[kefeJY Zlvdkif (19)&ufaeYtxd
vufrw
S af &;xd;k MuvdYk &ygw,f/ Oya't& touf(18)ESpaf usmfrS pmcsKyf
pmwrf;t& vufrSwfa&;xdk;ydkifcGifh&Sdygw,f/ touf(18)ESpfatmuf
uav;rsm;uvnf; vufrw
S af &;xd;k ydik cf iG rhf &Sad yr,fh touf(18)ESpaf usmf
wJh rdrw
d t
Ykd a':awG? tpfrawG? tpfuakd wGukd vufrw
S af &;xd;k zdYk wdu
k w
f eG ;f
ay;yg/ vlBuD;awGudk vufrSwfa&;xdk;&ef wdkufwGef;ay;zdkY (18)ESpfatmuf
uav;awGudk wm0efay;ygw,f/ wm0efqdkwm i,fi,fuwnf;u
tavhtusiv
hf yk af y;&w,f? 'grS wdu
Yk wm0ef&w
dS ,fvYkd uav;awGov
d m
vdrfhr,f uav;awG ynm&SmMuyg ynmwwfrS wdkif;jynfwdk;wufr,f?
tajccHOya'ajymif;vJrIqdkwm tajccHajymif;vJrIudpöudk ajymif;vJjcif;
jzpfw,f? tajccHajymif;vJrIaqmif&GufrSom tjcm;tajccHajymif;vJjcif;
tusKd;qufawGygvmrSmyg/ 'DEikd if &H UJ yHak zmfwm[m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg
Ekid if w
H pfEidk if &H UJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdw
k m Ekid if w
H pfEidk if v
H ;kH &JUb0? jynfol
rsm;&JUb0eJY oufqikd yf gw,f? tajccHOya'qdw
k m tajccHyJ tajccHqw
kd m
tdrfwpftdrf&JU tdrftkwfjrpfyJ? tdrfwpftdrf&JUtkwfjrpfrcdkif&if tJ'Dtdrf
pdwrf cs&bl;? tcsed rf a&G; NyKd oGm;Ekid w
f ,f? tdr&f UJ tay:ydik ;f udk Munfv
h aS tmif
b,fvdkY vkyfxm; vkyfxm; wefzdk;r&Sdbl;? 'Dtwdkif;yJ uRefrwdkYEkdifiHu
'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay: a&mufaeNyDvaYkd jymNyD;awmh 'Dru
kd a&pDeYJ udu
k n
f D
atmif rvkyf&if tkwfjrpfrcdkifwJhtdrfvdkyJ uRefrwdkY 'Drkdua&pDpepfqdkwm
avmuBuD;rSm tvum;&wm bmrS
r&Sdbl;? wef&mwefaMu;ay;&r,f?
jynfoal wGukd ajymcsiw
f ,f? tckvkd
vuf r S w f a &;xk d ; zd k Y v mwJ h t wG u f
tyifyef;cHz?Ykd aemufwpfcu
k owd&dS
zdaYk jymcsiw
f ,f? uRerf wdYk jynfoal wG
[m taMumufw&m;aeaecJw
h m ESpf
(50)ausmfcyhJ gNyD/ ,ck vufrw
S af &;
xd;k wm Oya'eJq
Y efu
Y sifjcif; r[kwf
bl;qdw
k m uRerf &J&w
J if;wif;ajymyg
w,f/ wcsKdUu uRefrwdkYvufrSwf
a&;xdk;wJhae&mrSm enf;trsKd;rsKd;eJY
Ncrd ;f ajcmufMuw,f? Oya'eJY rudu
k f
nDbl;vdkY ajymMuw,f? Oya'eJY
rudkufnDbJ tvkyfudk uRefrwdkY
b,fawmhrrS vkyyf gbl;? 0efxrf;awG
vufrw
S af &;xd;k wm Oya'eJY rudu
k f
nDbl;qdkwm vHk;0 r[kwfygbl;/
',drf;',dkifyJjzpfvdrfhr,f? 'gaMumifh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm jyKjyif
ajymif;vJ&r,f? jynfolvufxJudk MoZmtmPmray;csifbl;qkd&if wcsKdU
u b,fvdkajymvJqdkawmh 'Drkdua&pDeJYrwefao;bl;vdkY ajymw,f?
'Dru
dk a&pDusifo
h ;kH Ekid w
f t
hJ qifrh a&mufao;bl;vdYk ajymw,f? wpfbufu
Munf h & if 'D E k d i f i H & J U uH M ur® m ud k 'D E k d i f i H & J U tk y f c sKyf a &;u vuf x J r S m
tMumBuD;,lxm;wJh tm;enf;csufudk axmufjyaew,fvdkY uRefr ,lq
ygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr-436 udk jyifr,fqdk&if vTwfawmf
xJrSm (75 &mcdkifEIef;)ausmf oabmwlrSjzpfr,f/ jynfolawG a&G;cs,f
xm;wJhudk,fpm;vS,ftm;vHk; oabmwlNyD; jyifcsifayr,fh wyfrawmfu
a&G;cs,fxm;wJu
h ,
kd pf m;vS,af wGu oabmrwlb;l qd&k if jyifvYkd r&Ekid yf g
bl;/ jynfolvlxk&JUoabmqE´u txG#ftxdyfrSm r&Sdbl;? yk'fr-436
udk jyif&r,f? rjyifcsio
f al wGu &efwu
kd w
f t
hJ aeeJu
Y Rerf wdu
Yk wyfrawmfukd
rvdkvm;vdkY 436 udk jyifqifw,fvdkY ajymMuw,f/ wyfrawmfyJjzpfjzpf
tjcm;tzGUJ tpnf;yJjzpfjzpf jynfoal wG a&G;cs,fwifajr§mufrI r&Sw
d t
hJ zGUJ u
'DvMkd oZmrsK;d &Sw
d ,fq&kd if roifah wmfb;l ? trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyftaeeJY
jynfov
l x
l ak &G;cs,w
f ifajrm§ ufjcif; r&Sb
d J vTwaf wmfukd 25 &mcdik Ef eI ;f wuf
cdik ;f &if uRerf ud,
k pf m;vS,af wG b,fawmhrS oGm;ydik cf iG ahf y;rSmr[kwb
f ;l vdYk
&Si;f &Si;f vif;vif;ajymcsifygw,f/ t"duruswJu
h pd aö wGukd rD;armif;xd;k NyD;
t"duuswu
hJ pd aö wGukd vpfvsL½Ixm;r,fq&kd if uRerf wdEYk idk if [
H m rwd;k wuf
Ekdifygbl;? t"dutcsufuawmh zGJUpnf;yHktajccHOya'[m jynfolvlxk&JU
qE´eu
YJ u
kd n
f w
D OhJ ya'jzpfzv
Ykd ykd gw,f/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; ta&;ygaMumif;
odygw,f? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;
vJ&ef vdyk gw,f? wcsKdUu ud,
k jf zpfcsifwmudk jzpfatmifrvkyEf idk &f if Edik if H
rwnfNidrfatmif vkyfr,f aESmifh,Sufr,fqdkwm jynfolawG odapcsifyg
w,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJ&if 'DEkdifiHrSm rwnfNidrfrIawG
&Sdr,fvdkY ajymqdkaewm em;ra,mifygeJY/ 'DvdkajymaewJholawGu EkdifiH
rwnfNidrfatmifvkyfvdkolrsm;u ajymaejcif;omjzpfw,f/ yk'fr-436 udk
jyif&if wdik ;f jynfrwnfNidrjf zpfr,f? wdik ;f jynf'rD u
dk a&pDvrf;aMumif;ay:u
vGo
J mG ;r,fvYkd ajymaeolawGom ½d;k ½d;k om;om;&Si;f &Si;f vif;vif;ajym&&if
ppfrSefwJh 'Drkdua&pDudk rvdkcsifvdkYyJvdkY ajym&rSmyg/ EkdifiHa&;vkyfcJhwm
(26)ESpf&SdygNyD/ (26)ESpfrSm tifrwefcufcufcJcJeJYvkyfcJhwmyg/ wu,f
wefz;kd &Sw
d hJ tvkyu
f v
kd yk rf ,fq&kd if tyifyef;cH&r,f? vG,v
f ,
G ef YJ r&Ekid b
f ;l ?

B

0efxrf;awG vufrSwfa&;xdk;MuzdkYuRefrwdkufwGef;csifygw,f/ rdrdtvkyf
csdejf yifyrSm ud,
k t
hf csdeyf ?J tvkycf sdejf yifyrSmvufrw
S af &;xd;k wm[m b,f
Oya'rS uefo
Y wfxm;wm r&Syd gbl;/ &Jt&m&Sad wGvnf; vufrw
S af &;xd;k Ny;D
jyefoGm;ygvdkY uRefrajymcsifygw,f/ wpfckawmh&Sdw,fwm0eft& ,leD
azmif;0wfxm;cJ&h if wm0efcsed jf yifya&mufrS ,leaD zmif;vJNy;D vufrw
S af &;xk;d
Muyg/ tvkyfcsdefjyifyrSmvkyfvdkY&ygw,f/ uRefrwdkYEkdifiHrSm jynfolvlxk
eJw
Y yfrawmfom;rsm; wpfaoG;wnf; wpfom;wnf; jzpfapcsiw
f ,f/ tckvkd
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJwm wyfrawmfudk xdk;cswm r[kwf
ovdk avQmu
h swmvnf; r[kwyf gbl;/ wyfrawmf[m vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd w
f hJ
wm0efawGudk rSefrSefuefuefvkyfapcsifvdkYjzpfygw,f/ wyfrawmf[m
jynfoludk umuG,fzdkY? jynfoludk apmifha&SmufzdkYyg/ vlwdkif; vlwdkif;
udk,fhwm0efudk udk,fausyGefatmif pOf;pm;&r,f? vlwdkif; vlwdkif;[m
odu©m&Sd&SdeJY vGwfvGwfvyfvyfaeydkifcGifh&Sd&r,f wm0efqdkwm odu©m yJ
wm0efqdkwm udk,fhodu©mudk udk,fxdef;odrf;&ma&mufw,f? wm0ef
r&SdwJhyk*¾dKvf[m odu©mr&Sdbl;? udk,fhudk,fudk,f wm0ef,lEkdifw,fqdkwm
odu©mwpfckyJ 'gaMumifhrdkY wm0ef,lMuyg/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
zdkY vufrSwfa&;xdk;MuygvdkY wdkufwGef;csifygw,f/ olrsm;ESmacgif;aygufeJY

touf½SLcsifwJh pdwf"mwfrarG;ygeJY igholi,fcsif;awG wpfa,mufrS
rxkd;ayr,fh igoGm;xdk;w,fqdkwJhpdwfeJY pOf;pm;yg/ udk,fhudkudk,f wefzdk;
odwphJ w
d ef YJ vufrw
S af &;xd;k yg/ rdom;pkxrJ mS vnf; 'Dtwdik ;f xm;yg/ 'DEidk if &H UJ
tem*wftwGuf owåd&Sd&Sd wm0efododjzifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr436 ajymif;vJa&;rSm vufrSwfa&;xdk;Muyg/ Oya'abmiftwGif;u
b,f0efxrf;rqdk vufrw
S af &;xd;k ydik cf iG &hf v
dS Ykd owd&&dS edS v
YJ ufrw
S af &;xd;k ygvdYk
wdu
k w
f eG ;f csifygw,f/ tcktcsderf mS rsKd;cspf?rsKd;cspfpw
d "f mwfvYkd ajymaer,fh
tpm; uRefawmfwdkYwpfawG tmPmudkvdkcsifvdkY vkyfaewmvdkY ajym&if
ydNk yD; av;pm;r,fqNkd yD; vGwv
f yfa&;r&cifu azazajymcJw
h m rSwrf w
d ,f?
jynfoal wGukd vSnphf m;NyD; rsKd;cspfpw
d "f mwf&o
dS a,mifa,mif wdik ;f jynfcspf
wJph w
d &f o
dS a,mifa,mif jynfov
l x
l ak umif;pm;a&;a,mifa,mifeYJ ud,
k &hf UJ
tmPm&&Sda&;vkyfaqmifw,fqdk&if tifrwefrS odu©mr&SdwJhtvkyfygvdkY
ajymcsifw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'ajymif;vJrI oabmrwlwJholawG&Sd
Edik yf gw,f/ vlwikd ;f vlwikd ;f [m ud,
k phf w
d u
f ,
kd o
hf abmyJ qefu
Y sifEidk w
f ,f
'gudk qefYusifvdk&if uRefr arwåm&yfcHcsifw,f? ajzmifhajzmifhrwfrwfeJY
tqifjh rifjh rifq
h efu
Y sifyg/ atmufwef;uswJeh nf;awG vdrv
f nfvn
S jhf zm;wJh
enf;awG roHk;ygeJY/ ajzmifhajzmifhrwfrwfeJY 'Drkdua&pDenf;ususwdkYu
oabmrwlEkdifbl;? bmaMumifh oabmrwlEkdifwJhtcsuftvufawGudk
ydkifydkifEkdifEkdif rSefrSefuefuef wifjyNyD; qefYusif&if bmrS
rajymygbl;? vlwdkif;vlwdkif;[m qefYusifydkifcGifh&Sdygw,f/
vlwdkif;vlwdkif; wpfoabmwnf;&Sdae&if 'g 'Drkdua&pD
r[kwfygbl;? oabmrwlqefYusif&if EkdifiHBuD;om;rsm;yDyD
tqifjh rifjh rifh qefu
Y siaf pvdyk gw,fvYkd arwåm&yfccH siyf gw,f/
uRefrwdkYawGuvnf; qefYusifwJholawGudk wHkYjyefr,fqdk&if
tqifhjrifhjrifhwHkYjyefyg/ a'goeJYrwHkYjyefygeJY udk,fhpdwfudk,f
xdef;yg/ wwfEkdifoa&GU udk,fu jyefvnfpnf;½Hk;yg/ udk,feJY
oabmxm;rwdkufqdkifolawGudk &efolvdkYowfrSwfvdkY r&yg
bl;/ &efov
l o
Ykd wfrw
S w
f m 'Dru
dk a&pDr[kwb
f ;l / tmPm&Sif
pepfyjJ zpfw,f/ tm;vH;k ajyajyvnfvnfaeEdik zf q
Ykd w
kd m rwlwhJ
oabmxm;awGukd odum© &S&d edS n
YJ ,
d§ yl g/ oabmrwloal wGukd
pnf;½H;k Muyg? azsmif;zsay;yg? olwrYkd mS vnf; oabmrwlyikd cf iG hf
&Syd gw,f/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf -436 jyKjyifajymif;vJru
I kd
vufrSwfa&;xdk;Muyg/ vmr,fhZlvdkifv(19)&uftxd t&Sdef
t[kefjrifhpGmeJYowd&Sd&SdvufrSwfa&;xdk;MuygvdkYwdkufwGef;
csifygw,f}}[k 2014 ckESpf ZGefv 1 &ufaeYwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f? &efuek -f rEÅav;um;vrf;a[mif;ab; &Gmaumuf
&yf&Sd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf½Hk;a&SUwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr436 jyifqifa&;twGuf jynfolvlxkvufrSwfa&;xdk;yGJü jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f?trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;
pkMunfu ajymqdck jhJ cif;jzpfonf/ yk'rf -436 jyifqifa&;vufrw
S af &;xd;k yGJ
udk aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;v,fa0;?wyfukef;NrdKUrsm;wGif
usif;ycJh&m axmufcHaMumif; qE´jyKvufrSwfa&;xdk;olrsm;&Sdovdk
vlwpfOD;wpfa,muftwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr-436 jyifqif&ef
roif?h wyfrawmfNzdKcGrJ nft
h BuH vufrcH? jynfoq
Yl E´jzifh a&;qGx
J m;onfh
tajccHOya'yk'fr-436 jyifqifjcif;tm; vufrcHyg/ wdkif;jynftEÅ&m,f
usa&mufaprnfhtajccHOya'yk'fr-436 jyifqifjcif;tm; a&Smif&Sm;Mu?
or®wrdom;pku EkdifiHom;rdom;pkjzpfzdkYvdkw,f ponfhpmomrsm;ygaom
qdik ;f bkwrf sm; udik w
f ,
G Nf yD; uefu
Y u
G q
f E´azmfxw
k o
f rl sm;vnf; &Scd ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
&J&J(ysOf;rem;)

jynfol

2015 pm&if;
tarSmifhtrSm;uif;rS
apmifhpm;[if;csEkdifvdrfhrnf/
www.snapshot-news .com

twG?J 4 ? trSwf ? 85 ? 9 6. 2. 014 (wevFm)

/
eE´mrkd;Mu,f

trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESi'Uf u
k o
© nfrsm; ulnaD pmifaU &Smufa&;aumfrwDOuú|
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 0PÖausmfxifa'gufwmcifa&T (wGHaw;? aumUrSL;? uGrf;NcHukef;)rS
ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;

tqkad wmfa*s;rD
Ekid if aH &;udpv
ö ;Hk 0rajymMum;[kqdk

tqkad wmfa*s;rDEiS yhf wfoufí owif;Xmewpfcrk S owif;wpfy'k f
xkwfvTifhcJh&m tqkdygowif;ukd tqkdawmfa*s;rDrS jiif;qkdvkdufNyD;
rdrdtaeESifh EkdifiHa&;udpövkH;0rajymbl;[kom ajymMum;cJhjcif;jzpf
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
YOH

Photo - ZMN

wGHaw; ZGef 2
trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú| trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f 0PÖausmfxifa'gufwmcifa&Tonf 2014 ZGef 2 &ufaeYu wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;rS
axmufyHhay;&efvkdtyfaom ausmif;om;?olrsm;okdY ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
tqkdygc&D;pOfwGif wmwkdufaus;&GmrS orifNcHaus;&GmokdY &Gmjcif;qufvrf;cif;&ef usyf 15 odef;? urmu
eD;aus;&GmwGif apwDwnfxm;ukd;uG,f&ef bdvyfajrtdwf 200? ysOf;uwkd;aus;&Gmvrf;cif;&ef bdvyfajr
600 tdwfESifh aiGusyfodef; 30? Mumuefaus;&Gm "r®m½kHwnfaqmuf&ef bdvyfajrtdwf 300? jynfckdifNzKd;½kH;xkdifckH
200 twGuf q,fah jcmufoed ;f axmifih g;&mvSL'gef;cJah Mumif;od&&dS onf/ tvm;wl &yf? aus;? jynfcikd Nf zdK;qkid ;f bkwf
5x3 ay 73 ck? jynfckdifNzdK;tvH 3x2 ay 73 ck? pnf;½kH;a&;rSL; 370 OD;0wfpkHtwGuf usyf 55.5 ode;f
usKdufovJaus;&GmapwD &mrausmif;wdkufvQyfppfrD;xGef;vif;a&;twGuf 45.5 odef;? jynfckdifNzdK;pnf;
½kH;a&;rSL;rsm;twGuf 26 odef;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&Sd&onf/
xkdYtjyif ZvkyfBuD;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;vSL'gef;yGJokdYvnf; wufa&mufzJBudK;jzwfum? vQyfppfrD;oG,f
wef;xm;rItm; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ tqkdygc&D;pOfwGif CE Technology Co.Ltd
ref;ae*sif;'g½kdufwm OD;NyKH;armifarmifvnf;vkdufygcJhonfqkd\/
YOH

3

yef;csDarmifausmfnGefY (yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)
wdu
Yk tpGrH mS ud;k / wdb
Yk ufuv
kd nf; avuyifah eawmh rD;vH;k BuD;awG
vmaeawmh igu uav;awGeYJ vGw&f mvGwaf Mumif; oGm;xdik af ew,f/
tJ'gu (79)ckESpf/ (80)ckESpfrSm igu *GwÅvpf rD;avmifNyD;awmh
vrf;(40)u tcef;udk 0,fvu
kd w
f ,f/ tJ'rD mS igu rsufEmS zH;k a&;r,fqNkd yD;
0,fawmh aZmfrif;u igaomh&wJhaeY aZmfrif;u igeJYaewmudk;/ udkausmf
ñGeYf uRefawmf tJ'rD mS oGm;aer,fw/hJ udak usmfñeG w
Yf aYkd jymif;vmwJt
h csdef
uRefawmfu apmift
h yd rf ,fw/hJ tJ'g igtzH;k a&;aewJt
h csde?f olu tdrrf &Sw
d hJ
olav? rdef;reJYvnf; uGJaeawmh igu ac:xm;awmh igeJYyJ aeaewm/
tkef;armifwpfa,muf&Sdw,f igeJYtwlwlaewm 'DESpfa,mufyJ&Sdw,f/
ightdrfrSm ighrdom;pkeJYtwlwl pm;aomufaewm/ tdrf&Sifvifr,m;u
ighudk aomhvmay;w,f/ uHuvnf; b,favmufaumif;vJqdk&if

½dk;om;rIuG ½dk;om;wmudk aMumfjimaep&mrvdkbl;/ vlodw,f/ tJ'g
igu vufawGUrkdYvdkY ajymjywm/ tJ'Dvifr,m;u a,musfm;u rlqvif?
rdef;ru Arm/ vGpövrf;rSm aew,f/ *GwÅvpfu rD;avmifNyD;awmh
igu ighrdef;rudk rD;a&;pdwfrcs&bl;/ aemuf rif;om;pdefjrifhuvnf;
a&mufvmNyD; udkausmfñGefY&m cifAsm; b,facsmifxJ vmaeaewmvJ/
NrdKUxJrSm ajymif;prf;yg/wJh aemuf at;at;oif;wdkY vifr,m;uvnf;
a&muf v mw,f / ud k a usmf ñ G e f Y uRef r td r f & S d w ,f / awmif O uú v mrS m
tJ'u
D akd jymif;/ &Si*f w
G v
Å pfrmS aemufwpfcgrD;avmif&if &Siv
f w
G rf mS r[kwf
awmhbl;/ olwdkYawG vmNyD; tm;ay;Muw,f/ tm;ay;NyD;awmh olu
uRefrtdru
f kd ,lvu
kd /f uRefru tckvyk o
f m;aq;½Hak emufu &yfuu
G u
f kd
ajymif;rSm/ uRefrtdrfu ydkaew,f/ &SifuRefrtdrfudk,lvdkuf/ jznf;jznf;
csif;qyf? tJ'Dvdkudk ay;wm/ 'gayr,fh igur,lygbl;/ r,lbJeJY igu
NrdKUxJudkajymif;NyD; ighrdef;rudk tvkyfcef; t&if&Smcdkif;awmh rdef;ru
oGm;&Smw,f/ ighpnf;urf;uvnf; bm&SdvJqdkawmh ab;rSmajruGufvyf
wpfck&Sd&r,f? ajrnDxyfjzpf&r,f tJ'Dvdk&Smcdkif;awmh vrf;(40)txuf

Artist Shein &JY

12 Burd af jrmufwpfu,
kd af wmfyef;csjD yyGJ

Artist Shein &JU 12 Budra
f jrmufwpfu,
kd af wmfyef;csDjyyGu
J dk trSwf
144 'kw,
d xyf? yef;qk;d wef;vrf;(tv,fbavmuf) ausmufww
H m;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh Pansodan Scene yef;csDjycef;rSm
10-6-2014 &uf u ae 14-6-2014 &uf t xd c if ; usif ; jyorS m
jzpfygw,f/
jycef;zGiv
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOfeeH uf 10 em&Duae nae 6
em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

bavmufrmS oGm;awGUw,f/ oGm;awGUawmh tdr&f iS ef rYJ awGUcJb
h ;l / tyfxm;
wJh ausmif;q&mudkawGUawmh yef;csDq&m armifausmfñGefYrdef;r bmnm
qdkNyD; ajymcJhw,f/ ausmif;q&muvnf; tdrf&SifudktaMumif;Mum;w,f/
n(7)em&Davmufusawmh tJ'Dvifr,m;u tdrfudkvdkufvmw,f/
tcef;u aomhydwfxm;wmudk; vlraebl;/ olwdkYrdom;pku vGpövrf;rSm
aewm/ igajymwJhpnf;urf;eJY udkufnDawmh ighrdef;ru ighukdjyefajymjy
w,f/ aps;EIef;u b,favmufvJqdkawmh av;aomif;wJh/ av;
aomif;u tJ'Dwkef;u odyfwefw,fav/ b,fvdkvkyf igu b,f
wwfEkdifrSmvJ/ r,lEkdifbl;ayghuGm/ ydkufqHrjynfhao;bl;aygh/ nvnf;
usa&m tJ'Dvifr,m;ESpfa,mufu vdkufvmw,f/ q&mOD;ausmfñGefY
vm;qdkawmh [kwfygw,faygh/ aZmfrif;vnf;&Sdw,f/ tJ'geJY bmajym
vJqakd wmh ]q&mhred ;f r aeYv,fu vmMunfw
h ,f ajymw,fw?hJ uRefr
tcef;wJh uRefrom;udk 0,fay;xm;wmwJh/ uRefr om;u(38)vrf;rSm
pmtkyfqdkif&Sdw,fwJh/ q&mhemrnfudkvnf; olodw,fwJh/ q&mhudk
av;pm;w,fwJh/} 'gqdk vdyfpm b,fvdkvkyfodvnf;aygh/ qdkawmhuGm
oluNrdKUxJaewJholqdkawmh pmtkyfwef;awG olwdkYodwmaygh/ (33)vrf;wdkY
bmwdkYrSm pHkprf;vdkufawmh q&mhvdyfpm& vmw,fwJh/ tJ'gaMumifhvdkuf
vmwmwJ/h ,lvu
kd yf gwJ/h uRefrom;u vnf; rSmvdu
k w
f ,fw/hJ q&m
OD;ausmfñGefYuvGJNyD; b,folUrS ra&mif;ygeJYwJh/
olUudk0,fay;xm;wmwJh? olu vlysKdwJh olupmtkyfqdkif&Sdw,f
qdkawmh/ oluvnf; NyHK;yef;wpf&mpmayu udkñGefYa0eJYoleJYu tJ'DrSm
pmaywdkuf axmifxm;wm/ tJ'DrSm olygw,f/ armifrsKd;jrifhygw,f/
udkñGefYa0eJYoleJYu oli,fcsif;/ tJ'Dwkef;u NyHK;yef;wpf&mu pmtkyf
vkyfief; rvkyfao;bl;/ ig0,fwJhtcsdefu/ q&m,lvdkufygwJh/ q&mh
owif;udk tukefpHkprf;vmcJhNyD;NyDwJh/ ckeu pum; udk,f½dk;om;wm
aMumfjimp&mrvdkbl;/ vlwdkif;odw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'D
vifr,m;udk igu ]][m r[kwfbl;vdkY uRefawmf ydkufqHrjynfhbl;vdkY}}
]]r[kwb
f ;l q&mwJh uRefawmfpOf;pm;w,fvYkd cifAsm;wdt
Yk cef;udBk udKuf&if
uRefawmf atmufxyfudkiSm;NyD; tay:xyfudk 0,fcsif0,fr,fvdkY/
avmavmq,f ydkufqHrjynfhbl;vdkY/ iguvnf; ighudk,fig ½dk;½dk;om;
om;zGifhajymwm/ tJ'g ajymwmayghwJh bmjzpfvdkY uav;awG tae
usyfatmif q&mvkyrf mS vJw/hJ q&mhtaMumif;udk uRefrwdYk pHpk rf;NyD;NyDw/hJ
q&m,lvdkufwJh reufjzefudk q&m p&efwpf0ufyJvmay;wJh/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

2

vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f wm0efo&d if;ES;D jrK§ yEf rHS I tpD&ifcpH m owif;xkwjf yefcsuf
owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvyk f

&ef u k e f ZG e f 2
y@dw zGHUNzdK;a&; tifpwDusLrS uGif;qif;jyKvkyfcJhonfh vufyH
awmif;awmif aMu;eDpDrHudef; wm0efod&if;ESD;jr§KyfESHrI tpD&ifcHpmowif;
xkwfjyefcsuf owif;pm&Sif;vif;yGJudk ZGef 2 &ufaeYu jrefrm*sme,f
vpfuGef&ufwGif jyKvkyfcJhonf/
,ckjyKvkyf&mpDrHudef;\ t"dutaMumif;t&if;onf Xmeqdkif&mESifh
ukrÜPDrsm;Mum;wGif tusifhysufvmbfpm;rIrsm;tjyif yGifhvif;jrifomrI
r&SdaomaMumifh jzpfonf[k owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;rsm;&SdonfhteufrS vufyH
awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;udk a&G;cs,f&jcif;onf vkyfief;&Sif? a'ocH
awmifolrsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;Mum; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:ae&jcif;?

a'ocHawmifolrsm;\ qE´xkwfazmfrIrsm;pGm jzpfay:aejcif;? EdkifiHwum
todkif;t0dkif;rS ydkrdktm½Hkpdkufvmjcif;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;rS ,cifumvrsm;ü tm½HkpdkufvkyfaqmifcJhaomfvnf;
aESmif;ydkif;umvrsm;wGif ,cifumvavmuf vIyf&Sm;rIr&Sd tm;enf;vm
jcif; ponfhtajctaerSefrsm;udk od&SdEdkif&ef avhvmcJhjcif;jzpfonf[k
qdkonf/
tqdkygtpD&ifcHpmtwGuf tcsuftvufrsm; aumuf,l&mwGif
vufyHawmif;awmifa'o qm;vif;BuD;NrdKUe,ftwGif; &Gm&Snfaus;&Gm
tkyfpkESifh azmif;wumaus;&Gmtkyfpk&Sd 0ufarS;aus;&Gma[mif;? 0ufarS;
aus;&Gmopf? qnfwnf? &Gmopf? ZD;awm&Gma[mif;ESifh ZD;awm&Gmopf
wdkYrS tdrfaxmifpk (57)pktygt0if vlOD;a& (100)ausmfudk tcsuf

jynfolh*kPf&nftoif;rS 5 Budrfajrmuf jynfolh*kPf&nfqktm; a':oef;jrifUatmifodkh ay;tyfcsD;jr§ifU

&ef u k e f ZG e f 1
jrefrmjynfwGif;&Sd apwemh0efxrf; vlrIvkyfief;rsm;udk udk,fusKd;
pGefY aqmif&Gufaeolrsm;tm; ¤if;wdkY\ vkyf&yfrsm;twGuf ESpfpOf *kPf
jyKcsD;jr§ifhonfh jynfolY*kPf&nftoif;\ (5)Budrfajrmuf jynfolY*kPf&nf
qkudk pma&;q&mr a':oef;jrifhatmiftm; ZGef(1)&ufaeYu &efukefNrdKU?
a&T*Hkwdkif&Sd awmf0ifESif;qDcef;rwGif ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
jynfolY*kPf&nftoif;\ yOörtBudrfajrmuf jynfolY*kPf&nfqk
a&G;cs,fay;tyfyGJudk tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,fwGif
ar (24)&ufaeYuusif;ycJhNyD; qk&Siftjzpf a':oef;jrifhatmifudka&G;cs,f
*kPfjyKcJhNyD; A[dktvkyftrIaqmiftzGJUua&G;cs,fcsD;jr§ifhonfh jynfolY *kPf
&nftxl;qk&Sifrsm;tjzpf rcifESif;Munfom (wpfudk,fawmfy&[dwo
rm;rsm;uGef&uf)? yef;pum;tzGJU? One More tzGUJ wdt
Yk m; a&G;cs,fcsD;jr§ichf hJ
jcif;jzpfonf/
jynfolY*kPf&nfqktrnfay;xm;onfh tpDtpOfwpf&yfESifh jrefrm
jynfwGif; apwemh0efxrf; vlrIvkyfief;rsm;tm; 0dkif;0ef;ulnDay;jcif;
rsm;udk tjynfjynfqdkif&m jrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;\ pkpnf;rItm;
jzifh aqmif&Gufrnfh jynfolY*kPf&nfvIyf&Sm;rItpDtpOfudk jynfya&muf
jrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;u 0dkif;0ef;taumiftxnfazmfaeMujcif;
jzpfaMumif; jynfolY*kPf&nftoif;Ouú| OD;a0v0if;u qdkonf/
2014 ckESpf yOörtBudrf jynfolY*kPf&nfqk&Sif a':oef;jrifhatmif
onf ema&;ulnDrItoif;(&efukef) 'k-Ouú|? qnf;qm&dyf? okc&dyfNrHK
ESifh atmifazmifa';&Sif;wdkYudk xlaxmifolwpfOD;jzpfonf/
jynfo*Yl P
k &f nfqt
k wGuf tar&duefa':vm wpfaomif;? txl;qk

rsm;twGuf a':vmwpfaxmif owfrSwfí qkwHqdyfESifhtwl qk&Sifrsm;
udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf/
2010 ckESpf yxrtBudrf jynfolY*kPf&nfqkudk avmhpftdef*s,fvdpf
NrdKUü usif;ycJhNyD; ema&;ulnDrItoif;(&efukef)Ouú| OD;ausmfoltm;vnf;
aumif;? 2011 ckESpf 'kwd,tBudrf jynfolY*kPf&nfqkudk qefz&efpöudk
wGif usif;ycJhNyD; tusOf;usoHCmawmfrsm;udk tywfpOf axmif0ifpm
ay;ydkYvSL'gef;cJhol a':½Itm;vnf;aumif;? 2012 ckESpf wwd,tBudrf
jynfolY*kPf&nfqkudk e,l;a,mufNrdKUwGif usif;ycJhNyD; ucsifa'o vlrI
ulnDa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeol ucsifwdkif;&if;om; vrdkifaemfrdef;
ESifh txl;qk&Siftjzpf rqkrdkifwdkYtm;vnf;aumif;? 2013 ckESpf pwkw¬
tBudrf jynfolY*kPf&nfqkudk awmifudk&D;,m;EkdifiH? ylcRef;NrdKUwGif usif;y
cJhNyD; ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m aqmif&Gufaeaom trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf ynma&;uGef&ufESifh txl;qktjzpf yef;&JUvrf;
tzGJUrS OD;&JvGif? udkoef;EdkifESifh AdkvfBuD;a[mif; udkaersKd;ZifwdkYudk a&G;cs,f
csD;jr§ifhcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jynfolY*kPf&nftoif;onf tar&duefjynfaxmifpk? awmifudk&D;
,m;? *syef? pifumyl? NAdwdefEkdifiHrsm;&Sd ta0;a&mufwdkif;&if;om;rdom;pk
rsm;ESifh zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/
jynfolY*kPf&nfqk&Siftjzpf a&G;cs,fEkdif&ef jrefrmjynfwGif; vlrI
a&;vkyfief;rsm;udk udk,fusKd;pGefY tepfemcHaqmif&Gufaeolrsm;xJrS rdrd
ESpfouf&myk*¾dKvf? tzGJUtpnf;wdkYudk jynfwGif;jynfyrS rnfolrqdk www.
citizenofburma.org wGif ESpfpOf rwfv (31)&ufaeY aemufqHk;xm;í
trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif;od&onf/
PK

tvufaumuf,lol (10)OD;ESifh BuD;MuyfolESpfOD;wdkYrS Zefe0g&Dvukefydkif;
wGif (9)&ufMum uGif;qif;aumuf,lcJhjcif;jzpfaMumif; y@dwzGHUNzdK;a&;
tifpwDusLrS vlYtcGifhta&;y½dk*&rfaqmif&Gufol udkjynfEkdifausmfu
qdkonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY vlYtcGifhta&;oabmw&m;awGudk tajccH
NyD;awmh ar;cGef;awGxkwfcJhMuwmyg/ EkdifiHwum vlYtcGifhta&;pHcsdef
pHñTef;awGaygh/ ar;cGef;trsKd;tpm;uawmh (3)rsKd;yJ/ wpfrsKd;rSmawmh
trsm;BuD;yg0ifygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
,ck okawoeavhvmawGU&SdcsuftcsKdUrSm vufyHawmif;a'owGif
&if;ESD;jr§KyfESHonfh vkyfief;rsm;taejzifh a'ocHawmifolrsm;ESifh ywf0ef;
usifay:wGif wm0efysufuGufrIrsm;udk awGU&SdcJh&NyD; pDrHudef;jyKvkyf&m
wGif a'ocHrsm;ESifh BudKwifwdkifyifaqG;aEG;rIr&Sdjcif;? awmifolrsm;tae
jzifh BudKwifowif;tcsuftvufr&Sdjcif;? pDrHudef;onf a'ocHawmif
olrsm;\ b0rsm;udk wdk;wufvmaprnfh tajctaersm;rawGU&Sd&jcif;?
a'ocHawmifolrsm;\ ydkifqdkifrIrsm;ESifh tem*wf&nfrSef;csufrsm; qHk;
½HI;&jcif;twGuf pdwfydkif;qdkif&m ESpfodrfhukpm;rIrsm; jyKvkyfjcif;r&Sdum
ukrÜPDrsm;taejzifh a'ocHrsm;udk tjzpfoabm axmufyHhulnDrIrsm;
om jyKvkyfcJhaomaMumifh rSefuefaom ukpm;rIrsm;r[kwfaMumif; tqdkyg
tpD&ifcHpmwGif awGU&Sdcsufrsm;taejzifh tBuHjyKwifjyxm;onf/
pDrHudef;udk qufvuftaumiftxnfazmfrnfqdkygu ukrÜPDtae
jzifh a'ocHrsm;udk pDrHudef;wGif yg0ifywfoufolrsm;tjzpf todtrSwf
jyK&ef vdktyfaMumif;ESifh a'ocHawmifolrsm;taejzifh ,cif v,f,m
ajrydkifqdkifrIrsm;jzifh awmifolrsm;tjzpf vkyfaqmifcJhNyD; ,cktcg ukrÜPD
0efxrf;b0jzifh vkyfudkifae&jcif;onf rdom;pk0ifaiGravmufiSaMumif;
tpD&ifcHpmwGif qdkxm;onf/
tqdkygtpD&ifcHpmudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD;&Sd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tjcm;vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;udk ay;ydkYoGm;rnf[k y@dwzGHUNzdK;a&;tifpwDusLu qdkonf/
y@dwzGHUNzdK;a&;tifpwDusLonf jrefrmEkdifiHwGif;&Sd pD;yGm;a&;&if;ESD;
jr§KyfESHrIe,fy,frsm;wGif wm0efod&if;ESD;rIrsm;udk ydkrdktm;aumif;vmap
&ef &nf&G,fNyD; okawoevkyfief;rsm;ESifh todynmay;tpDtpOfrsm;
udk jyKvkyfonfh tzGJUwpfckjzpfNyD; vufyHawmif;awmiftpD&ifcHpmwGif
toHk;jyKcJh&aom b@ma&;qdkif&mudk aemfa0 jynfolrsm;tzGJUrS axmufyHh
ulnDcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
PK

jrefrmEdik if o
H wif;pmq&mtoif;wGif arvtwGi;f
rD',
D musi0hf wfqikd &f mESihf Oya'
txl;a[majymyGJrsm;jyKvkyf

&ef u k e f ZG e f 1
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;wGif arvtwGif;ü rD'D,morm;
rsm;twGuf txl;odoifhodxdkufaom vlESifh vlYywf0ef;usif aeYpOfoHk;
Oya'rsm;ESifh owif;axmufusifh0wfrsm;qdkif&m aqmif&ef a&Smif&ef
rsm;tygt0if owif;orm;rsm;udk &nf&G,fonfh a[majymyGJrsm;udk 3
&uf jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
arv 31 &ufaeYwGif w&m;½Hk;csKyf w&m;vTwfawmfa&SUae ñTef
Mum;a&;rSL;(Nidrf;) OD;ÓmPf0if;(OD;tmum)u owif;a&;&ef ½IyfaxG;vSwJh
rl;,pfaq;0g;Oya'acgif;pOfjzifh a[majymcJhonf/
rD'D,musifh0wfqdkif&mESifh Oya'a[majymyGJrsm;udk arv 17 &uf
aeYwGif w&m;vTwfawmfa&SUae OD;armifarmif0if;(a&SUaearmifuH)u
rD'D,mavmutwGuf ajymjyp&m Oya'rsm; acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
arv 24 &ufaeYwGif pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;
a&;rSL;(Nidrf;) OD;oef;0if;(aZ,srif;rif;0if;)u udk,fcHynmOya'acgif;
pOfjzifhvnf;aumif; a[majymcJhNyD; jzpfonf/
tqdkyga[majymyGJrsm;udk pdwf0ifpm;ol rD'D,morm;ESifh rD'D,m
orm;r[kwfolrsm;vnf; vGwfvyfpGm wufa&mufem;axmifEkdif&ef &ef
ukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf;rBuD;? trSwf (173^175)? tcef;trSwf (613)
&Sd jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif; &efukefwdkif;a'oBuD;rS tywfpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

PK

3

u,ef;trsdK;om; vufeufudkifawmfvSefa&; ESpf(50)jynfha&T&wk tcrf;tem; usif;y

"MWF Y H K - AT M I F A US M F R D K ;
z,fcHk ZGef (4)
u,ef;trsdK;om; vufeufudkifawmfvSefa&; ESpf(50)jynfha&T&wk
tcrf;tem;udk u,ef;jynfopfygwDuOD;aqmifí ZGefv(4)&ufaeY &Srf;
jynfawmifydkif;?z,fcHkNrdKUe,f?qD;bl;aus;&Gm&Sd u,ef;jynfopfwyfrawmf
XmecsKyfwGif usif;ycJhonf/
u,ef;trsdK;om; vufeufudkifawmfvSefa&;onf (1964)ckESpf ZGef
v(4)&ufaeYwGif u,ef;wpfrsdK;om;vHk;u AdkvfcsKyfae0if;\ ppftmPm
&Sifpepfudk qefYusifawmfvSefcJhaom vufeufudkifawmfvSefa&;aeYjzpf
onf/
(1962)ckESpf?rwfv(2)&ufaeYrSmAdkvfcsKyfae0if;u EdkifiHawmftmPm
udkvk,lodrf;ydkufjyD;ppftmPm&SifeJY vlrsdK;MuD;0g'udkusifhoHk;cJhygw,f/ &ef

ukefwuúodkvfausmif;om;awGudk owfjzwfcJhygw,f/jidrf;csrf;a&;awmif;
qdkolawGudkvnf; zrf;qD;cJhygw,f/ omoemjyKausmif;awG? aq;&HkawG
aemufqHk;uGrf;,mqdkifyg rusef? jynfolydkifodrf;cJhygw,f/ wpfusyfwefeJY
ig;q,fusyfwefaiGpuúLawGudk w&m;r0ifaMumif;aMunmcJhygw,f/'Dvdk
ppftmPm&Sif&Jh tMurf;zufrIawGaMumifh u,ef;jynfolvlxk[ma&G;p&m
r&SdawmhyJ u,ef;trdsK;om; vufeufudkifawmfvSefa&;udkqifEGJcJh wmjzpf
ygw,f[kawmfvSefa&;aeY ay:aygufvm&jcif;taMumif;udk u,ef;jynf
opfygwDA[dkaumfrwD OuúX AdkvfcsKyfoef;pdk;Edkifuajymonf/
u,ef;jynfopfygwDudk u,ef;trsdK;om; vufeufudkifawmfvSef
a&; pwifjyD;ESpfvtMum (1964)ckESpf? Mo*kwfv(8)&ufaeYrSm zGJYpnf;cJhjyD;
aemuf u,ef;jynfopfwyfrawmfudkvnf;xyfrHzGJYpnf;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpftwGif; CB bPfcGJaygif; 70 ausmf wdk;csJY zGifUvSpf&ef pDpOfaqmif&Gufae

u,ef;jynfopfwyfrawmf[mvlwpfpktmPmwnfjrJa&;twGuf
yg;uGuftmPmom;awG acG;oGm;pdyfawGtjzpftoHk;awmfcH? trIxrf;
aqmifwJhwyfrawmfr[kwfygbl;?u,ef;jynfopfwyfrawmf[m u,ef;
jynfopfygwD&hJ Edik if aH &;OD;aqmifru
I ckd ,
H jl yD;awmfveS w
f hJ Edik if aH &;wm0efukd
xrf;aqmifaewJh wyfrawmfjzpfygw,f [ku,ef;jynfopfwyfrawmf
ppfOD;pD;csKyf AdkvfrSL;csKyfjrm;Edkuqdkonf/
ESpf(30)ausmfMumwGef;vSefcJhjyD;aemuf u,ef;jynfopfwyfrawmfu
(1994)ckEpS ?f Zlvikd v
f (26)&ufaeYwiG f Edik if aH wmftpd;k &ESihf typftcwf&yfpJ
a&; udkoabmwlnDrI&cJhonf/ u,ef;jynfopfawmfvSefa&;aumifpD
twGif;a&;rSL; AdkvfrSL;MuD;apmvGifu(1962)ckESpf rwfv(2)&ufaeYupcJhwJh ppftmPm&Sifpepfu 'DaeY
xdtcdkiftrmwnf&SdaeqJ rif;rlaeqJjzpfw,fvdkYuRefawmfwdkYu cHpm;
&ygw,f/ 'gaMumifh ppftpdk;&tqufquf ,aeYOD;odef;pdeftpdk;& txd
vkyfaeorQ vkyfaqmifcsufawGtm;vHk;[mjynfolvlxk&Jh vdktifqE´eJY
wdkif;&if;om;awG&JhvdktifqE´udk taumiftxnfazmfay;zdkYr[kwfbJ ppf
tmPm&SifpepfwnfNrJa&;twGuf enf;vrf;wpfckjyD;wpfckoHk;pGJaewm
yJjzpfygw,f [kajymonf/
u,ef;trsdK;om; vufeufudkifawmfvSefa&; txdrf;trSwf tcrf;
tem;udk ESp(f 50)jynfah &T&wk tjzpfyxrqH;k tMudrf usif;ycJjh cif;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS acgif;aqmif
rsm;? 'Drdkua&pDa&; wufMuGvIyf&Sm;olrsm; wwfa&mufcJhMujyD;o0PfvTm
rsm;ay;ydkYcJhMuonf/ESpf(50)jynfh a&T&wktcrf;tem;odkY tqdkawmf'DjzdK;?
aumif;aumif;ESifhtdkif;&pfZifrmjrifh wdkYvnf;vma&mufazsmfajzcJhMuonf/
u,ef;jynfopfygwDonf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& u,ef;jynfopfay:
aygufa&;? zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? wef;wlnDrQa&;?
'Drdkua&pDxGef;um;a&;ponfh tajccHrlrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
apmzd k ; cG m ;

uav;yef;csDjyyGJudk jyKvkyfcJUonfU New Zero
Art Space

&ef u k e f ZG e f 1

&ef u k e f ZG e f 4
jrefrmEkdifiHwGif NrdKUe,faygif; 300 ausmf&Sdonfhteuf CB bPfcGJ
aygif; 80 ausmf&SdaMumif;? 2014 ckESpftwGif; CBbPfcGJaygif; 70
ausmf wdk;csJUzGifhvSpf&ef pDpOfaqmif&GufaeNyD; aemufESpfESpfavmufwGif
CB bPfcGJaygif; 300 ausmfjynfhrD&ef &nf&G,fxm;aMumif;udk CB
bPf\ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;azjrifhu vQyfwpfjyufowif;
*sme,fudk ajymcJhonf/
]]aus;vufawGrSm aexkdifwJhvltrsm;pku bPfawG&JU 0efaqmif
rIudk r&Muygbl;/ aiGvTJwm? aiGoGif;? aiGxkwfcsifwmawGvkyfr,fqdk
&if NrdKUudkoGm;NyD; bPfudkvm&ygw,f/ tck 2014 ckESpf ESpfqef;
avmufu pwifcJhwJh rdkbdkif;bPfuawmh zkef;&SdwJhvlwdkif; toHk;jyKvdkY
&ygw,f/ tifwmeufvdkif;awG aumif;vm&ifawmh ydktqifajyvmzdkY
arQmfvihfygw,f/ bPfudk roGm;bJeJY bPf&JU0efaqmifrIrsm;udk &&Sdvm
atmif pDpOfxm;ygw,f}}[k OD;azjrifhu ajymcJhonf/
aiGaMu;ay;acsrIrsm;? aiGoGif;jcif;? aiGvTJjcif;wdkYudk rdkbdkif;zkef;rS
wpfqifh jyKvkyfaomaMumifh zkef;aysmufqHk;ygu aiGaMu;qdkif&m vHkNcHK
rItwGuf pdk;&drfrIrsm; &Sdaeonfhtay:
]]zkef;aysmufqHk;oGm;ygu pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ bPfpm&if;vQKdU0Suf

4

ukwfudk tjyifvlwpfa,muftaeeJY rodEkdifygbl;/ NyD;awmh bPfudk
taMumif;Mum;ay;NyD; pm&if;ydwfxm;ay;ygw,f/ bPfudk wpfacguf
oGm;p&mrvdkbJeJY udk,fhbPftaumifhxJrSm aiGb,favmuf&SdaeovJ?
b,foluae aiGb,favmufvTJcJhovJqdkwmudk tcsdefeJYwpfajy;nD
MunfhvdkY&ygw,f/ ATM pufawGu aiGxkwfwmwpfckudk rvkyfbJeJY
udk,fhbPfpm&if;xJudk aiGxnfhvdkY tqifajywJhpufawGudk oHk;Ekdifatmif
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k OD;azjrifhu qufvufajymcJhonf/
bPfrzGifhao;wJh a0;vHacgifyg; aus;vufawGrSm at*sifpDrsm;
xm;&SdoGm;&ef pDpOfaeaMumif; at*sifpDzGifhvdkolrsm;onf CB bPfwGif
owfrSwfxm;aom pay:aiGrsm; ay;oGif;í zGifhvSpfEkdifaMumif;udk quf
vufajymcJhonfrSm ]]e,fwpfckpDrSm at*sifpDwpfckpDxm;rSmyg/ aiGvTJ
wJhvlqDu bPfudk taMumif;Mum;ay;r,f? bPfu at*sifpDudk
taMumif;Mum;ay;r,f/ at*sifpDu zkef;eJY ukwfeHygwf(4)vHk;udk ay;yg
w,f/ tJ'DukwfeHygwfeJY at*sifpDu ydkufqHvmxkwfvdkY&ygw,f/ at
*sifpDuawmh aiGxkwfay;wJhtwGuf aumfr&Sif&ygr,f}}[k ajymcJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif CB bPfESifh yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;í
ATM uwfrsm;ESifh vpmay;acsaeonfh 0efxrf;OD;a&rSm wpfaomif;
pd k ; pH x d k u f
ausmfcefY&SdaeaMumif; od&onf/

CHILD ART CLASS ART EXHIBITION 2014 udk 2014
ckESpf ar 31 &ufaeYwGif &efukefNrdKU? tvHjybk&m;vrf;&Sd New Zero
Art Space üjyocJh&m uav; 36a,mufa&;qGJcJhaom yef;csDum;csyf
aygif; 87 um; yg0ifjyocJhonf/
New Zero Art Space ü aEG&moDausmif;ydwf&ufumvrsm;wGif
uav;rsm;twGuf yef;csDoifwef;rsm;udk tcrJh oifMum;ay;aeonf
rSm 4 ESpf&SdNyDjzpfaMumif;? rdbrJhuav;rsm;? HIV pifwmrsm;ESifh bu
ausmif;rsm;wGifvnf; oGm;a&mufoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;udk New
Zero Art Space \ wm0ef&Sdol yef;csDat;udku ajymcJhonf/ xdkuav;
rsm;\ oifMum;a&;rSL;rsm;rSm &wem0if;? udk&JESifh ausmfudkxufwdkYjzpf
NyD; &wem0if;u ]]uRefrwdkY i,fi,fuwnf;u tpdk;&ausmif;awGrSm
BuD;jyif;vmcJh&wmyg? i,fpOfu yef;csDynmudk pdwf0ifpm;ayr,fh tcGifh
ta&;r&&SdcJhygbl;? tckuav;awGudk vma&mufoifay;&wJhtwGuf
0rf;om&ygw,f/ uav;awGpdwful;tdyfrufawG taumiftxnfazmf
EkdifwJhtwGufyg/ olwdkYav;awG&JU yef;csDum;awGrSmarQmfvifhcsufawG
xif[yfaewmudk awGU&Sd&ygw,f/ 'Dvdk i,fpOfuwnf;utajccHuae
oifMum;cJh&wJhuav;u aemifwpfcsdefrSm EkdifiHwumtqifhrDwJh yef;csD
q&mawG jzpfvmr,fvdkY uRefrxifygw,f}}[kajymcJhonf/
New Zero Art Space wGif touf 16 ESpftxuf vlBuD;rsm;
wGuf yef;csDoifwef;udk yef;csDat;udkuOD;aqmifNyD; Mo*kwfvwGif pwif
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;aMu; ay;p&mrvdkaMumif;vnf;
pd k ; pH x d k u f
od&Sd&onf/

a&eHacsmif;NrKd üY yk*v
¾ u
d bPfopfrsm; wd;k csYJ zGiv
Uf pS f
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKUwGif CB Bank or0g,rbPf
vDrdwuf(a&eHacsmif;bPfcGJ)udk 2014 ckESpf? arv (23)&uf eHeufydkif;u
pwifzGifhvSpfvdkufonf/
rusnf;av;yif&yfuGufvrf;rawmf? txu(1)teD;wGifzGifhvSpf vdkuf
aomor0g,rbPfwGif bPfvkyfief;ESifhoufqdkifaom 0efaqmifrIrsm;udk
aqmif&u
G af y;vsuf&o
dS nf/ yk*v
¾ u
d bPfct
JG jzpf ]xGe;f azmifa';&Si;f } bPf
wpfckwnf;om&SdcJh&m rdrdqufoG,fvdkaom bPfcGJrsm;r&Sdjcif;aMumifh eD;pyf
&mNrdKUrsm;odo
Yk mG ;a&mufaiGoiG ;f aiGxw
k v
f yk Mf u&onf/ NrdKUrawmifvrf;rawmf
wGif uarÇmZbPf? qHkwdkufvrf;rawmfwGif urÇmh&wembPfcGJrsm; rMumrD
zGifhvSpfoGm;rnf[k od&Sd&onf/ yk*¾vdubPfcGJrsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;aMumifh
a'ocHvil ,frsm;tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad pjcif;? a'o\ pD;yGm;a&;?
vlraI &;?usef;rma&;vkyif ef;rsm;udw
k ;kd wufap&efwpfpw
d w
f pfa'otaxmuf
tuljyKEkdifonfhtwGuf 0rf;yef;womBudKqdkaMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;rSajymyg
onf/
PYI

yef;csDukdwifvS0if;ukd om"ktkyfpkESifhywfoufí vnf;
aumif;? oli,fcsif; ucsifajroef;aqmifESifhywfoufí
vnf;aumif;&if;ES;D cJo
h nf/ xkpd Ofu uRefawmfonf &efuek f
wmarGav;wGif pmtkyftiSm;qkdifzGifhxm;csdef? ]]qnf;qm
opf}}trnfjzifh? onfht&ifu ]]yef;Eka&mif,Ofaus;rI
rsufESmpm}}[lí pmtkyfqkdifzGifhzl;ao;onf/ onfht&ifu
]]rkd;OD;yef;}}trnf jzifh pmtkyftiSm;qkdifzGifhvkdufao;onf/
xku
d mvrSm yef;csDuw
dk ifv0S if; ESiq
hf &Hk jcif;jzpfonf/ wmarGav;um;rSww
f idk f trIu
d yf rHk S taMumfqidk w
f iG f
olESifhuRefawmfpum;awG trsm;BuD;ajymzl;Muonf/ aemufawmh olrif;om;vkyfrnf[k owif;xGuf
vmcJhonf/ ]]yef;Eka&mifr&ifhw&ifh}}'g½kdufwmu ukd0PÖjzpfonf/ om"kNcHxJwGif yef;csDjyyGJ tcef;xnfh
½kdufawmh y&dowfvlvdkw,fqkdNyD; oli,fcsif;jzpfol ucsifajroef;aqmifuac:ojzifh uRefawmfvnf;
jzwfavQmuf0ifygay;cJhzl;onf/ okdYaomfxkd½kyf&Sifukd uRefawmfrMunfhvkduf&? yef;Eka&mif r&ifhw&ifh
½kyf&Sif½kHwifaomtcg uRefawmfvnf;axmifxJa&mufaeacsNyD/ uRefawmfaxmifrSjyefxGufvmawmh
tpfukdav;ukdwifvS0if;rif;om;vkyfaom yef;Eka&mifhr&ifhw&ifh½kyf&SifZmwfum;onfvnf; b,faomif
b,f urf;qkdufoGm;onfrodawmh/ tpfukdav;uawmh yef;csDwifvS0if;rS yef;csDwifvS0if;xifjzpfoGm;
cJhonf/ tpfukdav;\ xl;jcm;rIrSm oluyef;csDrsm;uJhokdY EkEGJUaejcif;jzpfonf/
tpfukdav;ESifhywfoufí q&mA*sDatmifpkd;ajymcJhzl;aom (qkH;rcJhzl;aom)pum;wpfcGef;ukdawmhjzifh
uRefawmfb,fawmhrSrarh/ xkdpOfu pmtdwfykdYpuwfrsm;acwfpm;aecsdefjzpfonf/ uRefawmhfoli,fcsif;
jzpfol wmarGav;rS udkodef;atmifu t&if;tESD;xkwfay;onf/ ½kyfjyarSmifckdacwf ukdwifatmifeD?
ukq
d ef;xGe;f wkEYd iS hf &ifcek o
f ½H yk jf y? umwGe;f 0if;armifEiS hf ESpyf ifvrd ½f yk jf ywkx
Yd w
k af 0aecsdef pmtdwyf pYkd uwf
acwfpm;ojzifh yef;csDukdwif;vS0if;ESifh q&mA*sDatmifpkd;wkdYukd ykHtyfonf/ uAsma&;ay;Muonfu
'g½kdufwmarmif0PÖESifh ukdokarmif? tukdav;udkwifvS0if; yef;csDESifh q&marmifyef;arT;uAsmwdkY
acwfpm;aecsdef? uRefawmfu olrsm;rvkyfao;onfukdvkyfjcif;jzpfonf/ q&mA*sDatmifpkd;xHykHoGm;
tyfaomtcg q&mu yef;csDukdwifvS0if;ESifhywfoufíqkH;rjcif;jzpfonf/ xkdqkH; rpum;ukd uRefawmf
rarh/ yef;csDukdwifvS0if;ukdawmh q&mA*sDOD;atmifpkd;bmqkH;rcJhonfukd rajymjyjzpfcJh? ckxdvnf;
rajymjyjzpfcJh? aemifvnf;ajymjyjzpfrnfrxif/
ckawmh q&mA*sDatmifpkd;? 'g½kdufwmarmif0PÖ? ukdAv(OD;okarmif) wkdYr&Sdawmhvifhupm; tpfukd
av;u yef;csDwifvS0if;xiftjzpf &Sifoef&yfwnfvIyf&Sm;aeqJ ol\ Solo Exhibition yef;csDjyyGJukd
e0a';jycef;wGifjyoaomtcg a&mufjzpfcJhonf/ ol\yef;csDjyyGJonf tjcm;yef;csDjyyGJrsm;ESifh rwl
tqkdtwD;rsm;ESifhpkdjynfvsuf/ olUyef;csDrsm;uvnf; EkEGJUEGJUEkdifaeqJ/

5

r&rf; ukef;e,fajr atmfwdkw,fvDzkef;Xme
0efxrf;rsm;tm; Bonus Share *kPfjyKcsD;jr§ifU

Q.

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY ay;ykdYvmMuonfrsm;ukd azmfjyyg
onf/
vQyfwpfjyuf

Q. &efukefa&a0;okóefuae atmifr*Fvmum;0if;t0ifvrf;ukd
jyefxGuf&if 0g;wm;*dwf&Sdw,f/ wpfcgjzwf&if 200 wJh bmtwGuf
aumufaewmvJ? bmok;H zkv
Yd ?J b,foUl trdev
Yf ?J ar;ay;prf;yg&Sif tonf;
,m;vGef;vkdY ..../
tef w D a v;(ajrmuf ' *k H o l ? &ef u k e f )
A. atmifr*Fvmxyfa&muf&if ud,
k w
f idk 0f ifar;vku
d yf gawmh vm;Asm
.../

½kyf&SifiSufu|BuD;ukdvlrif;u a':jrwfrGefeJYwGJ½kdufaew,fqkd
[kwfvm; [ifh!
zG m ;zG m ;BuD ; (ppf a wG )
A. [kwfw,fvdkY ajymygw,f/ tck½kdufNyD;oGm;ygNyDwJh a':jrwfrGef
u tkdufwiftawmfaumif;qkdyJAsm/

Q. yef;csDwifvS0if;xifqkdwm [kdwkef;u ½kyf&Sifrif;om;vkyfzl;w,f
qkdwm t[kwfvm; [if!
vG r f ; armif ( atmif r *F v m)
A. wpfum;qkd wpfum;qkdoavmufygyJ vGrf;armifa& .../

jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uf trsm;ydkif ukrÜPDvDrdwufu r&rf;
ukef;e,fajr atmfwdkw,fvDzkef;Xme 0efxrf;rsm;tm; Bonus Share
*kPfjyKcsD;jr§ifhonfh tcrf;tem;udk ZGef (5)&ufaeYreufu &efukef? urÇm
at;bk&m;vrf;&Sdtqdkyg½Hk;wGifjyKvkyfcJhonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f atmfwdkw,fvDzkef;Xme (Outside Plant OSP)
\ jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;udk jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uftrsm;ydkif
ukrÜPDu pwifwm0ef,lonfrS wpfvjynfhajrmufonfhumvtwGif;
0efxrf;rsm;\ wufnDvufnDaqmif&GufrIrsm;aMumifh jyKjyifxdef;odrf;
a&;vkyfief;rSmtm;&zG,f&vm'fudkawGUjrif&onfhtwGuf csD;jr§ifhonfhtae
jzifh ,cktcrf;tem;udkusif;y&jcif;jzpfaMumif; ukrÜPDOuú| OD;odef;
xGef;u tzGifhtrSmpum;wGif ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ukrÜPDOuú| OD;odef;xGef;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvf
rsm;u 0efxrf; (75)OD;tm; wpfOD;udk wpfapmifvQif usyfwpfaomif;
wefzdk;&Sd Bonus Share vufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhonf/
jrefrmhqufo,
G af &;uGe&f uftrsm;ydik u
f rk P
Ü u
D (kd 2012)ckEpS ?f atmuf
wkdbmvwGif trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI OD;pD;Xmepnf;rsOf;pnf;urf;ESifh
tnD zGJYpnf;cJhum r&rf;ukef;NrdKUe,fajr atmfwkdw,fvDzkef;Xmeü 0efxrf;
75 OD;jzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS atmfwdkw,fvDzkef;vdkif;jyKjyif
xdef;odrf;a&;vkyfief;udk arv (1)&ufaeYrSpí ajymif;vJwm0ef,laqmif
PK
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

SOURCE OF LIGHT PHOTOGRAPHY SHOW Nawaday
Art Gallery wGif usif;yrnf
2014 ZGef 14 &ufrS 28 &ufaeY
txd Uzin Blue, Nay La Minn, Ye
Naing Wynn wdkY\ Source of Light
k ?f e0a';
Photography Show udk &efue
yef;csDcef;rwGif usif;yrnf[kqdkonf/
a&mif;cs&aiGrsm;udk uav;vli,fv&l ,
G f
ESifh oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rsm;twGuf
ynma&; vlrIa&; ,Ofaus;rIu@rsm;
wGif toHk;jyKEkdif&ef &nfpl;ívSL'gef;oGm;
rnf[kqdkonf/

Q. rodvkdY ar;Munhfcsifw,f? ar;vkdY&rvm;? pmaya[majymyGJawG
ukd tcrJhem;axmifcGifh&ygvsuf? vlawGpdwfr0ifpm;Muwm bmaMumifh
vJ? tcrJhrkdYvm; ykdufqHay;em;axmif&r,fqkd&if pdwf0ifpm;MurSmvm;?
wpfckckawmh vGJaeNyDxifw,faemf .../
rpy,f(,cifpHy,fNcH)
A. tvum;qkd&if wefzkd;rxm;wwfwm 'dkYArmqkdvm; ..../

YOH

omauwNrKd eU ,f ajreDrw
S w
f ikd t
f eD;
,mOfwdkufrIjzpfyGm; oHk;OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sd

&efukefwkdif;a'oBuD;rSm qkdifu,fpD;vkdYr&bl;/ pD;&ifzrf;r,f? qkdif
u,fygodrf;r,fvkdY pmxkwfxm;w,f? pmupmyJ? pmuvnf; qmavmif
rGwfodyfvkdYxifw,f/ igh0rf;ylqmraeomavawmh pmawGb,favmufyJ
xkwfxkwf? trdefYawGb,fvdkyJ xkwfjyefxkwfjyef qkdifu,form;awGu

6

u,f&DqGJMu&wmyJ/ qkdifu,fawGukd zrf;w,fqkd
wm[kwfr,f/ qdkifu,fawGudk odrf;w,fqkdwm
[kwfr,f/ qkdifu,fawG ta&;,lwm[kwfr,f/
PHOTO - ZMN tJo[mumvwpfckyJjzpfrSmaygh/ 'kH&if;u 'kH&if;yg
yJ/ ,mOfxdef;&JawGa&SUrSmwif O'[kdpD;aeMuwm/
tm;vkH;jrifaeMuwmyJzrf;wmwpfzGJUrjrifcsifa,mifaqmifwm wpfzGJUvdkY
qkd&rSmvm;/ qkdifu,fu,f&DawGuawmh atmifr*Fvmum;0if;? ajrmuf
OuúvmyrSm vufnd§K;xkd;rvGJaygif? 'geJYrsm; qkdifu,fawGukd zrf;w,fwJh
aemufaewmvm; OD;av;a&vkdY ar;yg&ap .../
YOH

&ef u k e f ar 31
omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;rBuD;? ajreDrSwfwdkifteD;? Zdermef
atmif bk&m;t0ifteD;wGif ar (31)&uf nae (5)em&DcGJcefYu ,mOf
wdkufrIwpf&yf jzpfyGm;cJhonf/ ,mOfwdkufrIrSm ta&SUrS taemufodkY armif;
ESifvmaom vdkufx&yf,mOf trSwf YGN 8G------ u rsufESmcsif;qdkif
,mOfaMumrS armif;ESifvmaom vdkufx&yf,mOftrSwf YGN 7E----udk wdkufrdcJhjcif;jzpfonf/ vdkufx&yfum;ESpfpD;pvHk;rSm ukefypönf;wif
aqmifonfhum;rsm;jzpfNyD; vloHk;OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
PK

,ciftywfrStquf
tif;pdefrSm &cdkif u&if rGef yavmif &Jabmfrsm;eJY? tkd;bdkrSm
AkdvfrSL;pyfaiGaomif;? OD;ig;&,f? AdkvfatmifvGwf? cGefjrihfxGef;? AdkvfrSL;
0if;armfpwJh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;eJY aqG;aEG;Mu&if;rS olwdkY&JU
&ifcek o
f u
H ykd rkd ekd m;vnf? eifeh ifo
h ;D oD; &ifet
YJ rQ cHpm; vdu
k &f ygawmhw,f/
trSm;udkjyifqifzkdYtcsdefqdkwm aemufusw,fvdkYr&Sdygbl;/ uaeY umv
Armjynf&JU EkdifiHa&;tcif;tusif;[m ½dk;om;yGihfvif;pGmeJY pm;yGJ0kdif;ay:rSm
ajz&Sif; ajyvnfEkdifzkdY taumif;qkH;tajctaeyg/ Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;
q&mBuD;ocifu,
dk af wmf rIid ;f vrf;nTeaf y;cJw
h hJ olremuk,
d rf em Nidr;f csrf;
a&; enf;emt& ajz&Si;f r,fq&dk if ratmifjrifEikd pf &mtaMumif;r&Syd gbl;/
cifAsm;wdYk uRefawmfwiYdk ,fi,fu tvGwaf tmfusufc&hJ wJh ]]jrefrm
jynf\ t"duxGuu
f ek rf sm;rSm qefpyg;? uRef;opf? a&eH}} qkw
d mawG[m
oGm;NyD/ bmrSrusefawmhb;l / [efrysufom Edik if jH cm;udk qefwifyaYkd &mif;
ae&wm/ jynfoal wGu ravmufivdYk w½kwq
f efuadk rSmifco
kd iG ;f 0,fpm;
ae&wm/ pyg;pkduf? v,fpkdufzdkY ajrawGvnf; rw&m;todrf;cHxm;&vdkY
qE´jyyGaJ wGwNcdr;f Ncdr;f / uRef;rajymeYJ opfrmawGawmifajymifNyD/ a&eHqdk
wmvnf; ajratmufuek ;f ay:rSmcef;oavmuf&adS ewmeJY yifv,fMurf;
cif;atmufxdvkdufNyD; &Smwl;aeMu&wm/ 'Davmuf o,HZmwawG
ukefatmifcef;atmif xkwfa&mif;xm;ayr,hf wkdif;jynfuawmh
qif;&JwGif;xJ eufoxufeuf/ jynfolawG rSmvnf; zGwfausmjympk/
(62)upvdkY r.q.v wpfygwD ppftmPm&SifawGu wyfr
awmfqkd&S,fvpf pepfxlaxmifvkdufMuwm wkdif;jynfuawmh L.D.C
jzpfoGm;wmyJ/ tJ'DzGHUNzdK;rItenf;qkH;jzpfoGm;&wJhwkdif;jynfukd uRefawmf
wdkY pkaygif;tm;eJY ½kef;Mu&ygr,f/ uRefawmfwdkYawG nDnDnGwfnGwf
NydKifwl½kef;EkdifMuzdkYtwGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;pkawGudk tcGihfta&;
ay;&ygvdrfhr,f/ Nidrf;csrf;a&;&ygrS wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufEkdifr,fqkdwm
tjiif;yGm;zG,f r&SdEkdifyg/ Nidrf;csrf;ygrS umuG,fa&;tokH;p&dwfavQmhcsum
ynma&;? usef;rma&;buf rJwif;EkdifNyD; wkdif;jynf tem*wfukdvSvSyy
zefwD;EkdifrSmyg/ wef;wla&; 'Drdkua&pDa&; ukd,fykdifjy|mef;cGihfpwmawG[m
Nidrf;csrf;a&;&JUaomhcsufawGyg/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG; yGJatmifjrifjcif;?
ysufjy,fjcif;qkw
d m tkypf ;kd wJh tpk;d &tay:rSmom vk;H vk;H vsm;vsm; rlwnf
aeygw,f/ jynfwGif;ppf[m tpkd;&upNyD;tpdk;&u Zmwf&Sdefjr§ihfay;aevkdY
qufvufavmifuRrf;awmufavmifaecJh&wmyg/ tpkd;&tqufquf&JU
trSm;vrf; aMumif;ukd qufravQmufyJ a0g[m&udkom tjiif;yGm;raeyJ

rjywf/ aus;vufuawmh tarSmifxJrSm/ vGefcJhwJh tESpf (40)ausmfu
vnf; avmydw&JU aus;vufa'oawG[m arSmiferYJ rJ yJ gvm;qkNd yD; zsyfueJ
uRefawmfwdkY ausmif;om;b0u U.G oDcsif; (w&m;0ifwD;rIwf? oDqkd?
jzefYcsdcGihfr&wJhoDcsif;) wyk'f[mESvkH;om;udk jyefvnf½dkufcwfvmw,f/
'geJYyJ rdwfaqGawG cHpm;EkdifzdkYrQa0ay;rd&JU/
]]jzwfomoGm;w,f rem;w,f}}
awmifudkausmfvkdY awmukdjzwfum&,f
aejcnfrSm aiG&nfawmufwJh zdeyfeJY
b,fqDukdrsm;oGm;vnfr,f BuHovJ
jzwfomoGm;w,f rem;w,f
tdrfrSmcPav;jzpfjzpf em;yguG,f
jzLpifapwem pdwf&if;eJY zdwfw,f
b,fqDukd bk&m;zl;vnfr,f BuHovJ
avmydwu tdk c&D;onf
ta&SUzufu xGufwJhukefawG yg&if0,ftkH;r,f
ravmifayr,fh vif;wJh rD;Zm&,f
a&mif;cGihfr&ao;&if;vnf; aeygapawmhuG,f
tarSmifrSmaewm usifhom;&NyDyJ
tarSmifrSmaewm usihfom;&NyDyJ

½dk;om;yGifhvif;wJh apwemrSefeJY olremukd,fremenf;emudk tajccHum
Nidrf;csrf;a&;vrf;rSefukdavQmufEdkifygr,fhtaMumif;wkdif;&if;om;jynfol
vlxkwpf&yfvkH;u arQmfvifhwBuD;apmifhpm;aeMuygw,f/
wavmu 'Darmqkd;bufukd oGm;&if;avmyDwe,fbufukd arQmfai;
rdw,f/ a'ocH aus;vufawm&GmawGuawmh arSmiferYJ rJ /J tarSmifxu
J yJ
oD;jcm;vGwfvyfaomEdkifiH u&ifeDjynftaMumif;? u,ef;jynfopfygwD
taMumif;? udk,fykdiftkyfcsKyfcGihf? zuf'&,ftaMumif;awG tawG;rQifu

zGpYJ nf;yHt
k jrefq;kH jyif&ef u,ef;jynfopfwyfrawmf wdu
k w
f eG ;f

z,fcHkZGef (4)
(2008)ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'udk jynfolvlxkqE´twdkif; tjref
qHk;jyifqifay;&ef u,ef;jynfopfwyfrawmfuu,ef;trsdK;om; vuf
eufudkifawmfvSefa&;tESpf(50)jynfhtcrf;tem;wGif wdkufwGef;ajymqdk
onf/
u,ef;vlrsdK;rsm;tygt0if wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHk'Drdkua&pD t
a&;vSKyf&Sm;ol rsm;wGef;vSefcJhMuonfh ppftmPm&Sifpepfudk (2008)ckESpf
zGJYpnf;yHktajccHOya'u,aeYxdarG;jrLxm;qJjzpfaMumif;u,ef;jynfopf
wyfrawmfppfOD;pD;csKyfAdkvfrSL;csKyfjrm;Edkuajymonf/
(2008)ckEpS zf pYJG nf;yHt
k ajccHOya'udt
k ptv,f tqH;k tukef jyifqif
a&;? 'grSr[kwftopfjyefvnfa&;qGJa&;twGuf tzdESdyfcHvlrsdK;aygif;pHk
jrefrmjynfolvlxkwpf&yfvHk;u 0dkif;awmif;qdkMudK;yrf;aeMuwmyg/
u,ef;jynfopfwyfrawmf[m tJ'Dvdkawmif;qdkMudK;yrf;aewJhtzdESdyfcH
jynfolvlxkbufujywfjywfom;om; &yfwnfoGm;rSmjzpfygw,f [k
AdkvfrSL;csKyfjrm;Edkuajymonf/
(2015)a&G;aumufyrJG wdik rf D (2008)zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'tm; tjref
qHk;jyifqif&efvdkaMumif;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk;yg0ifonfh yifvHknDvmcH
wpf&yfay:aygufatmifvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;Mu&ef vdkaMumif;u,ef;
jynfopfygwD A[dkaumfrwDOuúXAdkvfcsKyfoef;pdk;Edkifuajymonf/
vwfwavmvkyif ef;pOfo;kH &yfuyifvpkH w
d "f mwftajccHwn
hJ v
D mcHMuD;
wpf&yfusif;ya&;? (2008)zGJYpnf;yHktajccHOya'udktopfjzpfatmif tp
tv,ftqHk;jyifa&;? topfjyefa&;qGJa&;? wef;wludk,fydkifjyXmef;cGifh&SdjyD;
'Drdkua&pDpepfusifhoHk;aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;jzpfyg

w,f [kAdkvfcsKyfoef;pdk;Edkifuajymonf/
u,ef;jynfopfwyfrawmftaejzifv
h uf&zdS pYJG nf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;
twGufvkyfaqmifaeaom EdkifiHa&;ygwD?tzGJYtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
yk'fr(436)jyifa&;udk uRefawmfwdkYuaxmufcHw,f?(2008)zGJYpnf;yHk
tajccHOya'udkvTwfawmfwGif;enf;eJYvHk;0jyifvdkYr&Edkifbl;vdkYjrifygw,f/
'gaMumifhuRefawmfwdkYu vTwfawmfjyifyenf;vrf;jzpfwJhyifvHkpdwf"mwf
tajccHwJh nDvmcHusif;ywJh enf;eJYyJuRefawmfwdkY&r,fvdkY,HkMunfwJh
twGuftJ'Denf;vrf;udkyJtm;udk;jyD;BudK;yrf;rSmjzpfygw,f/ odkYaomf
(2008)ckESpfzGJYpnf;yHk tajccHOya'jyifwJhb,fvdkMudK;yrf;rIrqdkvTwfawmf
wGif;MudK;yrf;rIyJjzpfjzpf wjcm;MudK;yrf;rIyJjzpfjzpf uRefawmfwdkYuaxmufcH
oGm;rSmjzpfygw,f[ku,ef;jynfopfawmfvSefa&;aumifpDtwGif;a&;rSL;
AdkvfrSL;BuD;apmvGifuajymonf/ (2008)ckESpf zGJYpnf;yHktajccH Oya'rjyif
qifoa&GU jynfwGif;jidrf;csrf;a&;&Edkifvdrfhrnfr[kwfaMumif; 4if;u quf
vufajymonf/
u,ef;trsdK;om;vufeufudkifawmfvSefa&;aeY ESpf(50)jynfh a&T&wk
txdr;f trSwt
f crf;tem;wGif yifvpkH w
d "f mwf tajccHaomnDvmcHusif;y
Edik af &;? (2008)zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'tm; jyifqifa&;(odrYk [kw)f topfjyef
vnfa&;qGaJ &;?wef;wlu,
kd yf ikd jf yXmef;cGi&hf NdS yD;'Dru
kd a&pDpepf usifo
h ;kH aom
zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;wdkYudktcsdefrqdkif;yJ jynfolvlxk
u vufcH,HkMunfaomenf;vrf;jzifh tjreftaumiftxnf azmfoGm;&ef
ta&;MuD;aMumif;xkwfjyefaMunmcJhonf/
apmzd k ; cG m ;

ukdwifat;MuL
rSDjirf;
1/ / jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmforkdif;.....Aef;armfwifatmif
2/ / yifvkHpdwf"mwfrSonf
ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;qDokdY... ... ...cGef;rwf&fukdbef
4/ / TREATY
5/

(AGREEMENT REGARDING
THE INDEPENDENCE OF WESTERN KARENNI.1875)
/ GOVERNMENT OF BURMA ACT.1935

½d;k &mtajccH *sycf w
k o
f ifwef;qif;yGJ
jr0wDNrdKYwGif usif;y

ZGefv (4)&ufaeY rGef;vGJ (2)em&Dtcsdefu jr0wDNrdKU? trSwf(4)
&yfuGuf&Sd tdrfwGif;rIoifwef; ausmif;wGif &dk;&mtajccH *syfckwfoifwef;
qif;yGJtcrf;tem;udk usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY u&if
jynfe,f? trsdK;orD;a&;&mtzGUJ em,uESifh u&ifjynfe,f rdcifEiS u
fh av;
apmihfa&Smuf a&;toif;OuúX a':ñGefYñGefYa0ESihf u&ifjynfe,f tpdk;&
tzGJU0if 0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm; jr0wDNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sd
olrsm; jr0wDNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;0ifrsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMuNyD; yxrOD;pGm u&ifjynfe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJU em,urS trSmpum;ajymMum;ay;onf/ xkdokYd
ajymMum;&mwGif þoifwef;udk u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf\ pDpOfvrf;
ñGefrIESihf aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; toufarG;0rf;aMumif;ynmwpf&yftjzpf
vnf;aumif;? ½dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfESihf jrefrmhvufrIynm&yfrsm;
xdef;odrf;wwf&ef&nf&G,fí þoifwef;udkzGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf oifwef;wGif qk&&Sdaom oifwef;olrsm;
udk u&ifjynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU em,uESihf rdcifESihf uav;apmihf
a&Smufa&;toif;OuúX a':ñGefYnGefYa0u qkrsm; csD;jr§ihfay;tyfum
tcrf;temudk rGef;vGJ(3)em&DtcsdefwGif ½kyfodrf;vkdufonf/ tqdkyg oif
wef;tm; (24.3.2014)&ufaeYrS (4.6.2014)&ufaeYxd zGihfvSpfay;cJhNyD;
oifwef;ol (31)OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ouf O D ; Ek d i f (jr0wD )

7

,cif t ywf r S tquf
oDw*lq&mawmfbk&m;onf NrdKUukdvSnfhíMunfh rnf[k
rdeaYf omtcg? a'ocHq&mawmfwpfyg;u NrdKUukd vSní
hf jyonf/
q&mawmf<uvmrnfqkdonfhowif;u ysHUESHYoGm;onf/ q&m
awmfukd zl;arQmf&efapmifhqkdif;aeonfrsm;rSmwarQmfwac:BuD;jzpfonf/ Xmeqkdif&mrsm;vnf;yg0ifonf/ q&mawmf u vrf;wpfavsmuf
olodcsifonfrsm;ukdar;onf/
cJGpdyfukorIrsmNyD;qkH;onfh txdrf;trSwftjzpfvnf; rD;ykHyGJpDpOfay;Muonf/ a'ocHwkdif;&if;om;rsm;{nfhcHazsmfajzwifquf ujyMu
onf/ [krv
® if;a'ocHrsm;tpDtpOf? rD;ykBH uD;zdMk uonfrmS yif pdwv
f yI &f mS ;p&m? ½k;d &macgif&nfEiS v
hf nf;{nfch v
H u
kd af o;onf/ NyD;awmhuMuckef
MuESifh uRefawmfwdkYu rnfonfh[kwf[efrwlMuyJvm;rajymwwf? ae&mr&Sdae&mrpDpOfxm;? 'gaMumifh tvdkufwod"mwfykH½kdufNyD;
udk,fvkyfp&m&Sdwmudk,fvkyfaevkdufonf/ aemufwpf&ufrSm &[wf,mOf (1)(2) ponfjzifhvlpkHcGJonf/ av&SD;? v[,fESpfckom
oGm;Murnfjzpfonf/ uRefawmfwkdYu v[,ftkyfpk? q&mawmfbk&m;uav&SD;rSv[,fokdYul;vmrnf/ cGJpdyf&efvkdtyfonfrsm;u v[,f
rSm jynfjh ynfph pHk &Hk o
dS nfo
h aom&[wf,mOfEiS v
hf u
kd yf g&rnft
h wGu0f efyo
dk ,fciG rhf jyK &[wf,mOfu? [krv
® if;jyefrvm? v[,frcS EÅ;D okjYd yefrnf/
q&mawmfu v[,frSvSnhfjyefrnf/ uRefawmfwkdYukdawmh q&mawmfu rif;uowif;vkyf&rSmqkd awmh? eef;,Gef;em*yGJawmfukdvkduf
a&S U wpf y wf q uf z wf y g&ef
oGm;[krdefYonf/

onfwpfywfaysmaf ysm&f iT &f iT &f mS azGay;apcsiw
f hJ SPY av;awGuawmh vG,v
f ,
G af v;awGyg acgif;pm;ay;MuygOD;/
(1)0uf (2) ig;zrf;wJh 0uf0H (3) t0ga&mifuiG ;f (4) ,Ofaumif (5) a&b0J (6) *sif(7) jrm; (8) vl&iT af wmfrsufEmS zH;k
(9) bJief;
&wemOD ; vd I i f

8

(1) <uuf
(2) Oa&mywkdufrS tdrfarG;aMumifh
(3) awmiftar&du wkduf&SOfhwpfrsKd;
4/ Stephen Hawking onf World Cup urÇmYzvm;yGJtwGuf
t*Fvef\ tcGifhta&;twGufokH;oyfcJhonf/ atmufazmfjyygxJrS rnf
onfhtaMumif;t&monf ol\ tBuHjyKcsufwGif rygoenf;/

pkd;jrwfEG,f
bDbDpDr*¾Zif;&JU ,cktywfowif;ya[VdawGu ayghayghyg;yg;jzpf
vGef;vdkY uRefrOD;aESmufawGawmifcyfvef;vef;jzpfaew,f/ prf;Munfh
vdkuf r,kH&ifprf;Munfhvkduf .../
1/ rnfonfh Twitter account wpfckrS wifxm;wJh ykdYpfwpfckaMumifh
qefz&efppöfukdNrdKUay:&dS vrf;rrsm;ay:wGif &SmazGrIawGjzpfay:vmcJh&o
enf;/
(1) @Condo Giveaway
(2) @ Hidden Cash
(3) @ Golden Hare
2/ ,lauEkdifiHonf taemufOa&myEkdifiHrsm;wGif atmufazmfjyyg
rnfonfh Ekid if rH v
S í
JG t0vGeaf om vlrsm;pHcsdew
f ifatmiftvGerf sm;aom
EkdifiHjzpfoenf;/
(1) Italy
(2) Ireland
(3) Iceland
3/ e,l;a,mhpfNrdKUrS usef;rma&;t&m&Sdrsm;onf NrdKUawmfrS rnfonfh
wd&pmäeftm; tdrfarG;wd&pmäeftjzpfrS ydwfyifxm;jcif;ukd zsufodrf;&efpOf;
pm;aeonf[k ,cktywfwGif aMunmoGm;oenf;/

(1)
(2)
(4)
(4)

teDa&mif0wf&ef
penalty rwkdifcif 3 qifh(3 Steps)upm;&ef
4-3-3 upm;&ef
nae 3 em&DwGif upm;&ef

5/ Safari Park rSqifwpfaumifonf ---- vkyfonf/
(1) Selfie ukd,fhykHukd,f½kdufonf
(2) Scooter pD;onf
(3) a>rwpfaumifukd,lonf
6/ tifwmeufa0g[m&jzpfaom LOL(Laughing out loud) onf
a0g[m&tjzpfwGif us,fvmonfrSm 25 ESpf&SdNyDjzpfonf/ ¤if;a0g[m
&onf Oxford English Dictionary wGifygaeoGm;NyD;vm;/
(1) ygonf
(2) ryg0ifao;yg
7/ Macaulay Culkin ESio
hf \
l wD;0kid ;f tzGUJ om;rsm;onf aemfwif[rf
NrdKU&Sd aw;*DwazsmfajzyGJwGif tawmftaemufcH&onf/ olwkdY\ umAm
zkH;ay;&Sd taMumif;t&mrSm rnfonfht&mjzpfoenf;/
(1) Velvet Underground oDcsif;rsm;ESifh yDZm
taMumif;t&moHpOfrsm;
(2) c&pf,mefoHpOfESifh yefYpfa&mhpfpwkdif
(3) John Cage \ 4 rdepfcefw
Y w
d q
f w
d Nf idro
f uf&efjyefqkd

JJ Express um;rsm;wGif rD;owfAl;ESifhta&;ay:ud&d,mrsm; vkHavmufatmifxm;&Sd
&efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjrefvrf;ay:rS
ajy;qGJaeaom JJ Express um;rsm;onf rD;owf
aq;Al;rsm;ESit
hf a&;ay:ud&,
d mrsm;ukd vkaH vmufpmG xm;
&SdaMumif;awGUjrifcJh&í c&D;oGm;&mwGif pdwfcsrf;ajrUcJh&
aMumif; c&D;oGm;wpfOD;u vQyfwpfjyufokdY qufoG,f
ajymMum;cJhonf/

YOH
Photo - OBM

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f o k d Y quf o G , f a r;jref ; vmMu
onf r sm;uk d rS w f w rf ; wif í xk w f E I w f a zmf j ytyf y gonf /
cif A sm!
oDcsif;awG tGefvkdif;ay:a&mif;aeMuovkdrsKd;? pmtkyfawG?
*sme,f? r*¾Zif;awG tGefvkdif;ua&mif;&if rpGHEkdifbl;vm;vkdY ar;csif
wmvm; [kwfuJh tJonfhudpöeJYywfoufNyD; Music Store yGJrSm q&m
OD;0if;Nidrf;pifjrifhay:uae ajymoGm;wmav;u pdwf0ifpm;zkdYaumif;yg
w,fAsm/ Share vkyfvkdufyghr,f/ zwfMunfhygAsm .../
]]tm;vH;k yJ r*FvmygcifAsm/ uku
d v
dk iG Of ;D aqmifNyD;awmh tGev
f idk ;f
Yk q
l Edik w
f t
hJ aetxm;jzpfygw,f/ uGsefawmfwu
Ykd
uae changed vd,
or½kd;usoGm;aeusqdkawmhvGefcJhwJh (1970) jynfhESpfavmufu
taemf&xmvrf;eJq
Y ;l avbk&m;vrf;axmifeh m;rSm½Sw
d hJ tckzsufxm;wJh
taqmuftODrSm tacGiSm;qdkifawGpawGUcJhovdk pwD&D,dkavmu
½SifoefBuD;xGm;cJhw,f/ tcktcsdefrSmawmh tacGiSm;qdkifawG r½Sd
awmhygbl;/ tJ'v
D ykd J uGsefawmfwpYkd maybufrmS vnf; pmtkyt
f iSm;qdik f
qdkwm r½Sdawmhygbl;/ tukefvHk;ysufokOf;ukefNyD/ *Dwbufuysuf
ovdk pmaybufvnf; usqHk;aew,fjzpfaeygNyDaemf/
uG s ef a wmf w k d Y b uf u printed media uk d t m;uk d ; aeovd k
*Dwbufuvnf; pD'DawGxkwfNyD;a&mif;wJhacwfukda&mufvmNyD/
'gayr,fh aps;uGufysufoGm;NyD/ tukefvHk;u tGefvdkif;wufoGm;NyD/
uGsefawmf (2013) ckESpf? Edk0ifbmvupNyD;awmh iTune Store
rSm r*¾Zif;awGpa&mif;aeygNyD/ ckeu ukdukdvGifajymovdkygyJ/ uGsef
awmfa&mif;wmrSm iTune uwfukd 'DrSmoHk;wJholawGu b,frSm0,f&
rvJvYkd azhpb
f w
k rf mS vmar;wmawG½ydS gw,f/ iTune uwfudk tifwm
eufrmS 0,f&w,f? b,frmS 0,f&w,fqNkd yD; jyefvrf;ñTeaf y;&ygw,f/
uGsefawmfwdkYu wpfae&mwnf;rSm&yfwnfaevdkYr&ygbl;/ acwfeJY
tnD tjrif½SdzdkYoGm;aeMuwmyJ/ ckeu ukdukdvGifajymoGm;ovdk apm
vGef;ovm;qdk&ifrapmygbl;/ aemufusovm;qdk&if aemufrusyg
bl;/ uGsefawmfwdkYoGm;awmh oGm;Mu&rSmyJ/ rrDonfhwdkif odyfaemuf
rusatmif BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/ uGsefawmfwkdYpmaybufu
vnf; BudK;pm;aeygw,f/ uGsefawmf iTune store rSmawmh r*¾Zif;u
uGsefawmfyJ½Sdao;w,f/ usefwJholawG vdkufrvmMuao;ygbl;/ usef
wJholawG vdkufvm&ifvnf; U U U /
*Dworm;awGq&kd ifvnf; uku
d v
dk iG af jymoGm;wmqd&k if tyk'rf sm;
pGma&mif;aeNyDqdkawmh uGsefawmfrodao;wmwpfckar;r,fayghaemf/
wu,fvdkY t,fvfbrfwpfckvHk; 0,fvdkuf&ifaum tjcm;olawGukd
share vkyfvdkY&ovm;/ tJ'gawmh uGsefawmf rodao;bl;/ uGsefawmf
wdkYpmtkyfawGuawmh share vkyfvdkYr&bl;/ olU iPad xJrSmyJ½Sdaer,f/
h mukd wpfEikd if v
H ;kH
tJ'v
D ykd J Myanmar Music Store uxGurf ,f[
twdkif;twmeJY &efukefrSm0,fvdkY&ovdk uav;rSmvnf; tifwmeuf
½Sd&if &Edkifygw,f/ [m;cg;&Edkifygw,f/ wpfEdkifiHvHk;jzefYEdkifr,fh tae
txm;wpfckjzpfygw,f/ pme,fZif;rsm;taeeJYvnf; tJ'DvdkyJ ukdukd
vGifwdkYBudK;pm;ovdk tGefvdkif;uae a&mif;csEdkifatmifaygh/ t,f'D
wmrsm;? xkwfa0olrsm;u ra&mif;csifao;bl;/ rxkwfcsifao;bl;/
olwt
Ykd jrifu tGev
f ikd ;f ua&mif;vd½Yk &dS if printed apmifa&us oGm;r,f
vdx
Yk ifygw,f/ trSeu
f rusygbl;/ t&omu *Dwu em;eJeY m;axmif
&wmyJ½Sdw,f/ pmtkyfus&ifukdifzwf&wmeJY iPad eJYzwf&wm t&om
csif;rwlbl;vdkY cHpm;Muwm½Sdygw,f/ wcsdKUu pmtkyfukd vufxJukdif
zwf&wm ykdNyD;oabmusw,f/ wcsdKUusawmh c&D;oGm;&if; download csNyD;zwfw,f/ pme,fZif;rsm;ukdajymcsifwmu uGsefawmfwkdY
pmayvnf; a½SUukda&mufEdkifatmifBudK;pm;zdkY oufqdkif&m xkwfa0ol
rsm;? t,f'Dwmrsm;ukd wdkufwGef;ay;ygvdkY arwÅm&yfcHcsifygw,f/
ukdukdvGif twGufukd trsm;BuD;*kPf,lygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

9

ig;rnf&jynfa&Tbdk &wemr*Fvm eef;awmfodkY
a&mufcpUJ Ofu awGcY &hJ yHak wG

PHOTO - ZMN

Ekid if jH cm;owif;axmuftoif;xlaxmif&mwGif OD;aqmifyg0ifcahJ om
EkdifiHjcm;owif;axmuftoif;\ *kPfxl;aqmifem,uBuD;owif;pm
q&mBuD;OD;vSaxG; (84)ESpf\ aemufqkH;c&D;ukd 2014 ZGef 5 &ufaeY
eHeufykdif;u ydkYaqmif*g&0jyKcJhMuonf/
owif;pmq&mBuD;OD;vSaxG;udk {&m0wDwkdif;? "EkjzLNrdKUwGif tz
OD;a&TxGef;? trd a':pHvSOwkdYrS 1931 ckESpfwGif arG;zGm;onf/ i,fpOfu
[oFmwNrdKUwGifaexkdifcJhNyD; 1948 ckESpfwGif [oFmwNrdKUtpkd;& txuf
wef;ausmif;rS wuúodkvf0ifwef;atmifjrifcJhNyD; 1953 ckESpfwGif &efukef
wuúov
dk f 0dZmÆ tykifd ;f (c)txdynmoifMum;cJo
h nf/ bGUJ &NyD;aemuf owif;
pmavmuokdY0ifa&mufcJhNyD; ae;&Sif;t*Fvdyfowif;pmwGif 1963 ckESpf
zrf;qD;xdef;odrf;rcH&rD tcsdeftxd owif;t,f'Dwmtjzpf vkyfukdifcJh
onf/ 1967 ckESpf azazmf0g&DvwGif xdef;odrf;cHxm;&rIrS vGwfajrmuf
cJhonf/ 1960 ckESpfwGif ukvor*¾ynmawmfoifqk&&SdcJhNyD; 1963
ckESpfwGif pwkw¬r@dKifqkukd&&SdcJhonf/
vGwfajrmufvmNyD;aemuf pmayavmuwGif 0w¬KESifh ZmwfñTef;rsm;
a&;om;cJNh yD; 1970 jynfEh pS w
f iG f ANTARA owif;XmewGif 0ifa&mufvyk f

udkifcJhonf/ 1992 ckESpfwGif *syefEkdifiH Nikkei Shimbun owif;pmwGif
vnf; tBuD;wef;owif;axmuftjzpf 0ifa&mufcJhNyD; ruG,fvGefrDtcsdef
txd wm0efxrf;aqmifcJhonf/
jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;BuD;ukd 1989 ckESpf
azazmf0g&Dv 28 &ufwGif wnfaxmif&mwGif pwifwnfaxmifolwpf
OD;tjzpf yg0ifcJhonf/ 2002 ckESpfrSpNyD; uG,fvGefcsdeftxd jrefrmEkdifiH
EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;\ em,utjzpf wm0efxrf;aqmifcJh
onf/
uG,fvGefcsdeftxd ZeD;jzpfola':EkEkaxG;ESifhtwl om;orD;okH;OD;
jzpfMuaom a':pE´vaS xG;? OD;opömvSaxG;(TBS owif;Xme) ESihf OD;ol&ed f
vSaxG; (Nikkei Shimbun owif;pm) wkYdESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrUpGmae
xkdifcJhNyD; ZGefv 3 &uf 2014 ckESpfwGif 0dwkd&d,aq;½kHwGif uG,fvGef
cJhjcif;jzpfonf/
owif;pmq&mBuD;OD;vSaxG;uG,fvGefjcif;onf owif;avmu
twGuf BuD;rm;aom qkH;½IH;rIwpfckjzpfonf/ q&mBuD;OD;vSaxG;aumif;
&mok*wdvm;ygapownf;/
YOH

wwd,jrefrmEdkifiHudk wnfaxmifcJhaom tavmif; rif;w&m;BuD;
OD;atmifaZ,sonf tvGefxif&Sm;ausmfMum;aom rif;wpfyg;jzpfNyD;
a&TbdkNrdKUwGif xD;eef;wnfaxmif pdk;pHcJhygonf/ jrefrmEkdifiHonf e,fcsJU
wdkYvufatmuf a&muf&SdoGm;NyD;aemuf tavmif;rif;w&m;BuD; OD;
atmifaZ,swnfaxmifcJhaom eef;awmf&mae&mwGif tusOf;axmif
wnfaqmufcJhygonf/
a&TbdktusOf;axmifudk 1993 ckESpfavmufu EkdifiHawmftpdk;&u
eef ; awmf jyef vnf wnf aqmuf &ef pwif pD pOf aqmif &G uf cJ h ygonf /
tusOf;axmifudk zsufí eef;awmfwnfaqmufonfudk xdkpOfu pma&;
olonf ppfudkif;wdkif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhojzifh udk,fwdkifod&SdcJhyg
onf/ eef;awmfBuD;wnfaqmufNyD;aMumif; od&í 0rf;omyDwdjzpf&aomf
vnf; eef;awmfBuD;udk oGm;a&mufrMunfh½IEkdifcJhyg/ tvkyfrS tem;,l
NyD;jzpfí xdka'oodkY ra&mufjzpfawmhyg/ oD;oefYoGm;rS a&mufEkdifyg
awmhrnf/
(31?8?2013)aeYu tvGefcifrif&if;ESD;aom yef;wdkifaqmufvkyf
a&;ukrÜPDydkif&Sif OD;pdk;odef;u pOfhul;rS a&Tbdkausmufajrmif;bufodkY
oG,fwef;aqmufvkyfxm;aom &wemodCFwHwm;BuD;udk oGm;a&muf
Munfh½I&ef ac:ojzifh pma&;olonf a&iwfwkef; a&wGif;xJusqdkovdk
eef;awmfBuD;udk Munfh&NyDqdkNyD; 0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh vdkufoGm;yg
onf/

a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f \ (24)Murd af jrmufuse;f rma&;tvSLawmf&rS ;f jynfe,f?
erfhcrf;jrdKw
Y Gif usif;y
touf u,fwifEdkifvdkufwmygyJ/ OD;
Zif;wdkYqD ola&mufvmwJhtcsdefrSm aoG;
eDOawG vHk;0r&SdawmhoavmufjzpfjyD;
ESKwfcrf;awGa&m? vufz0g;? ajcz0g;
awGyg azG;azG;jzLaeygNyD/ rlq,fc½dkif
aq;½HBk uD;udck sufcsif;ydjYk yD;aoG;oGi;f uko
ay;vdkufwJhtwGuf touf&Sif oGm;yg
w,f/ wpfem&Davmuf aemufus&if
awmif toufrrDawmhbl;vdkU rlq,f
aq;½HkuajymwJh twGuftvdktyfqHk;
tcsdefrSm uGufwdulnD cGifh&vdkufwmudk
0rf;omvdkYrqHk;awmhygbl;/ rMumcP
aoG;oGif;ukozdkY vdktyfygvsufaiGaMu;
rwwfEdkifvdkY aoG;roGif;jzpfwm oHk;ESpf
awmif&SdoGm;jyDvdkYod&ygw,f} [k a&T
yg&rDawm&q&mawmf t&SifqE´m"du
urdefYMum;awmfrlonf/
a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;rS
erf h c rf ; ZG e f 1
a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\ (24)Budrfajrmuf e,fvSnfhusef;
rma&;tvSLawmfudk usef;rma&;0efBuD;Xme?
½dIif;[kyfukrÜPDwdkUESifh
twlyl;aygif;í &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? erfhcrf;NrdKU? aZ,sokcausmif;
wdkufESifh jynfolYaq;½HkwdkYü arv (30)&ufrS ZGefv(1)&ufaeYtxd
oHk;&ufwdkifusif;ycJh&m erfhcrf;? rlq,f? uGwfcdkif? odEDé? Aef;armf paom
NrdKUe,frsm;tjyif w½kwfe,fpyf a&TvDNrdKUe,fESifh ref0def;MuD;? erfhzwfum?
a*smf paom ucsifppfab;a&Smifpcef; (7)ckwdkUrS a&m*grsdK;pHka0'em&Sif
(9200)OD ; wd k Y u d k &ef u k e f ? rEÅ a v;? armf v Nrd K if ? rl q ,f ? erf h c rf ;
paomNrdKUrsm;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh q&m0ef? olemjyKrsm;u
arwåmapwemtjynfht0jzifh tcrJhprf;oyfppfaq;ukoay;cJhMuNyD;
rsufpEd iS hf taxGaxGcpJG yd v
f el m (200)ausmfwu
Ykd kd cGpJ yd u
f o
k ay; cJMh uonf/
arhaq;ay;í tMuD;pm;cGpJ yd u
f o
k &rnfh vlemrsm;udk rlq,f? vm;½SK;d ?
rEÅav;? &efukef aq;½HkMuD;rsm;ü qufvufcGJpdwfukoay;rnfjzpfNyD;
aep&dwf? pm;p&dwfESifh c&D;oGm;vmp&dwfrsm;udk azmifa';&Sif;rS tvkH;pkH
wm0ef,loGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
]'Dwpfacgufc&D;pOfrSm yDwdtjzpf&qHk;uawmh touf (10)ESpf
t½G,f arG;&mygESvHk;a&m*gonf ausmif;om;av;wpfa,mufudk tcsdefrD

10

ucsifppfab;a&Smifpcef;rsm; twGuf Avmpmtkyf 'gZif(100)? aq;pdrjf cif
axmiftvHk;(100)? rdk;umzsifwJtvHk;(20)? t0wftxnfESifh aq;0g;
rsm;vnf; vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/
YOH

rEÅav;wdkif; pOfhul;NrdKUbufrS a&Tbdkausmufajrmif;bufodkY {&m
0wDjrpfudk jzwful; azmufvkyfxm;aom &wemodCFwHwm;BuD;udk jzwf
ul;NyD; ausmufajrmif;rS a&TbdkodkYoGm;í a&Twefqmbk&m;zl;ygonf/ xdkY
aemuf eef;awmfBuD;odkY oGm;a&mufMunfh½IMuygonf/ eef;awmfodkY 0if
aomvrf;rSm a&Tbdk pnfyifom,maps; ab;vrf;jzpfygonf/ tqdkyg
vrf;odkY 0ifvdkufonfESifh armfawmf,mOfrsm;? oHk;bD;,mOfrsm;? armfawmf
qdkifu,frsm;? vufwGef;vSnf;rsm;rSm oGm;r&atmif ydwfqdkYaeí tcsdef
tawmfMum apmifhqdkif;aeNyD;rS eef;awmf0ifaygufodkY 0ifí&ygonf/
pwif0ifaomae&mrS eef;awmft0if*dwf(rkcfOD;) teD;wGifvnf; tvm;
wlyif vufwGef;vSnf;? armfawmfqdkifu,fESifh oHk;bD;,mOfwdkY ydwfrd
aeí twefi,fMum apmifhaeNyD;rS 0ifvdkY&ygonf/
eef;awmfrkcfOD;t0ifayguf\ vusfmbuf eef;awmf0if;twGif;wGif
tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s\ tkwfeef;jyom'f(*lAdrmef)&Sdyg
onf/ tkwfeef;jyom'f (*lAdrmef)ta&SUwGifvnf; armfawmfqdkifu,f
tyfEaHS omae&mESihf tjcm;aomypön;f rsm;ESihf qdu
k u
f m;rsm;xm;&Sí
d tjrif
raumif;yg/ tkwfwHwdkif;ay:wGif jrefrmt*FvdyfESpfbmomESifh a&;om;
xm;aom EkdifiHjcm;om;rsm;udk ulnDyg (Warmly Welcome and Take
care of Tourists)qdkaom qdkif;bkwfudkawGU&vdkY jynfwGif;{nfhonfrsm;
omru jynfy{nfhonfrsm;vnf; vma&mufavhvmMunfh½IMuaom
ae&mjzpfonf[k wGufqrdygonf/ pma&;oltxufu wifjycJhaom
jrifuGif;vnf; ydwfqdkYrIESifh tcsdefMuefYMumrIrsm;onf EkdifiHjcm;{nfhonf
rsm; BuHKawGU&ygu rsm;pGm&SufzG,f aumif;ygonf/
odjYk zpfygaomaMumifh jrefrmwd&Yk UJ *kP,
f zl ,
G &f maumif;aom wwd,
jrefrmEkdifiHawmf wnfaxmifcJhonfh tavmif;rif;w&m;BuD;\ eef;
awmfudk vma&mufavhvmMuaom jynfwGif;jynfy{nfhonfrsm;\ ,mOf
rsm; tqifajyacsmarmpGm 0ifxGufEkdif&efESifh eef;awmfta&SUbufwGif
tjrifwifhpGm&Sdaeap&ef eef;awmf\ ,ck0ifaygufxGufaygufonf aps;
bufwGif&Sdaeojzifh t0iftxGufcufjcif; tjrifroifhjcif;rsm;aMumifh
eef;awmf0ifayguf? xGufaygufudk tjcm;oifhawmfrnfh eef;awmf0if;
wpfae&mtm; owfrSwfjyKEkdifvQif ydkrdkaumif;rGefrnf[kxifjrif ,lq
rdygaMumif; apwemaumif;jzifhwifjyvdkuf&ygonf/
pd k ; rd k ; ol

11

jynfckdifNzdK;em,utjzpf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T
&yfwnfaewke;f vm;

t,f'Dwma&
jynfckdifNzdK;½kH;tcsKdUwGif jynfcdkifNzdK;em,uBuD;AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oef; a&T\ Mo0g'rsm;ukd w½kw
d aowav;wpm;xm;&Sv
d suf&adS y&m?
Akv
d cf sKyf rSL;BuD;oef;a&Tonf jynfcidk Nf zdK;em,utjzpf &yfwnfaeqJ&dS
r&Sd od&SdvkdMuygonf/ ajzEkdifolrsm;ukd ar;ay;ygvm; .../
odcsifol

Hansgrohe Show Room zGifhyGJusif;y

PHOTO-ZMN

&ef u k e f ZG e f 6
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;? rkd;aumif;vrf;&Sd Champion Construction Materialis Co., Ltd wGif Hansgrohe Show Room zGifhyGJ
usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif CCM rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
Hansgrohe (Singapore)rS MD Mr K.C.Lee & Ms. Lydia Mah (Regional Sales Manager)wdkYrS owif;rD'D,mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;rif;? vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifcif? Champion Construcd Ouú| OD;oufEidk Of ;D ? MD Mr K.C.Lee?
tion Materials Co.,Ltd \ 'kw,
½kyf&Sifo½kyfaqmifvlrif;wdkYrS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuum &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓmPf
xGef;OD;rS Showroom &Sd Hansgrohe Singboard tm; vQyfppfzefvHk;ESdyfí
zGifhvSpfay;cJhonf/
YOH

Myanmar Music Store tcrf;tem;
wGif rsKd;ausmhNrdKifu pum;xGufajymonf/
olUoDcsif;ESifhywfoufí ajymjcif;jzpfaomf
vnf; rSwfom;zG,fjzpfonf/ rsKd;ausmhNrdKif
onf tawGUtBuKHrsm;oljzpfaomfvnf;?
tqkyd gtcrf;tem;wGirf sm;rsm;pm;pm;rajym?
okdYaomfukd,fruRrf;usif? r,Ofyg;onfh
bmom&yfudk ajymjyay;oGm;í rsKd;ausmhNrdKif
ukd aus;Zl;wif&acsonf/
]]tm;vHk;r*Fvmyg/ uGsefawmfuawmh
rsdK;ausmhNrdKifyg/ uGsefawmfhtaeeJY tck
vkyfwJh trend 'D [ muk d urmÇ u vnf ;
tukev
f ;kH u vkyaf eMu NyDqakd wmh t&ifu
system awGxuf aumif;wJh[mrsdK;½Sdw,f
qdkwm uGsefawmfu,HkMunfNyD;awmh 'D
trend ud k v nf ; oG m ;csif w mMumygNyD /
uGsefawmfu tEkynmorm;wpfa,muf
jzpfaewJhtwGuf txl;ojzifh oDcsif;awG
vnf; xkwfcJhNyD;NyD/ 'gayr,fh aemufydkif;
qufxkwfr,fh [mav;awGusawmh wpf
cgwavusawmh t,fvfbrfvkdufvnf;
[kwfcsifrS[kwfawmhr,f/ ukd,fay;csifwJh
tEkynmypönf;ukd collective vkyfNyD; ay;
vnf;ay;csifw,f/ uk,
d v
f yk af eovJqw
kd m
up to date vnf; tNrJwrf;vkyfoGm;r,f/
'Dvdk online store wpfc½k w
dS ,fq&kd if t&rf;
ukd effective jzpfygw,f/ bmaMumifhvJ
qdkawmh uGsefawmf wpfckyJ½Sif;jyyg&ap/
mini album rDet
D ,fvb
f rfqw
kd t
hJ "dymÜ ,fu
wcsdKUawGu trsdK;rsdK;,lqMuwm½Sdygw,f/
rDeDt,fvfbrfqdkwm wu,fwrf;usawmh
zkef;t,fvfbrfwpfckukd tJ'DxJu collection vk y f w myJ j zpf j zpf ? tJ ' D a vmuf B uD ;
rvkyfcsifbJeJY ukd,fh&JU U U U/ uGsefawmfwdkYtacGwpfacGvkyfNyDqdk&if
uGsefawmfwdkYac:wJh vufypfAHk;qdkwm wpfvHk;? ESpfvHk;tNrJwrf;xnfhxm;

ygw,f/ wcsdKUawGu (16) yk'fpvHk; vkyfvdkY
(16) pvHk;vlawGxdoGm;apwmrsdK; xnfhzdkYu
cJ,Of;yg w,f/ tJ'DvufypfAHk;av;awG
wpfvHk;? ESpfvHk;&atmif uGsefawmfwdkYu collective xkwfvdkufNyD;awmh wpfcgwnf; one
shot ukd vlawGukdcsjywJhoabmygyJ/ uGsef
awmf u tEk y nmorm;jzpf w J h t wG u f
uGsefawmfw&Ykd UJ up to date jzpfaer,fh oDcsif;
awGu csufcsif;ukda&mufoGm;Edkifygw,f/
tu,fí[kwNf yD/ 0,f,w
l t
hJ csderf mS uodu
atmif h ½ S d w ,f q d k & if v nf ; preview uk d
em;axmifNyD;awmh ukd,fh&JU,lqcsufawGukd
y&dowfawGu cHpm;vdkYvG,fygw,f/
tJ'DvdkrSr[kwf&if t&ifwkef;u uGsef
awmfwdkY pepfwpfck½Sdygw,f/ 'DvdkrsdK;vkyfzdkY
twGuu
f dk t,fvb
f rfvyk &f w,f/ odrYk [kwf
vnf; creation wpfcv
k yk &f w,f/ olrsm;awG
ukd tm;ukd;&jyefygw,f/ jzefYcsdNyD;wJhtcsdefrSm
vnf; jzefYcsdwJhqdkifawGukd ukd,foGm;csif
wJhae&m wdkif;ukda&mufatmifqdkwmvnf;
push vkyf&ygw,f/ pdwfuvnf; wrreJY/
tJ'v
D v
kd yk &f if;vky&f if; vlawGuyJvyk &f awmh
tqifrajywmawG? collapse jzpfwmrsm;
vmawmh Mumawmh ukd,fupdwfukefvmNyD/
ukd,fvkyfwJh product wpfcktay:rSm confidence usawmh,HkMunfrIuawmh avsmh
avsmhoGm;ygNyD/ ukd,f create vkyfwmeJY
xk w f v k d u f w muvnf ; tcsd e f u vnf ;
awmfawmfav;usaeygw,f/ tJ'DvdkrsdK;eJY
effective rjzpfcJhwm½Sdygw,f/ 'D onlie
store, music store awGay:vmNyDqdkawmh
uGsefawmfwdkYtEkynmawGu t&rf;vnf;
depend vnf;vkyf&r,f/ respect vnf;
½Sd&r,fhae&myg/ uGsefawmfhtaeeJYtqdkawmfawGbufu tJ'Dvdkajymcsifyg
w,f/ 'DavmufygyJ/ aus;Zl;wifygcifAsm;/}}

pifumyl olemjyK oHk;ESpf'Dyvdkrm avQmufxm;vdkolrsm;taejzifU ocsFmESifh Combined Science
bmom&yfrsm;udk BudKwifavUvmxm;&efvdk

jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS Uf jzefch so
d rl sm;toif;\
'kwd,tBudrf toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;
rk;d &moDpmtkyaf ps;yGaJ wmfEiS Uf atmifjrifow
l \
Ykd
olwEhkd iS pUf maya[majymyGJ tcrf;tem;usi;f y

Photo- NN, ZMN

&ef u k e f ZG e f 6
&efukef? NrdKUrausmif;vrf;/ trsKd;om;uZmwf½HkwGif jrefrmEdkifiH
pmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;\ 'kwd,tBudrf toif;ESpfywf
vnftpnf;ta0;? rdk;&moDpmtkyfaps;yGJawmfESifh atmifjrifolwdkY\ olwdkY
ESifh pmaya[majymyGJrsm;udk 2014 ZGef 6 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhonf/
0ifaMu;tcrJhjzpfNyD; 2014 ZGef 8 &ufaeYtxd aeYpOf eHeuf 9 em&D
rS nae 6 em&Dtxd usif;yrnf[kqdkonf/ pmtkyfqdkifcef;aygif; 40
ausmf tqdkygpmtkyfyGJawmfodkY vma&mufwnfcif;a&mif;csvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
YOH

12

&ef u k e f ZG e f 1
okcpkpHukrÜPDESifh pifumylEkdifiH People World Wide ukrÜPDwdkY
yl;aygif;í ESpfpOf ay;tyfvsuf&Sdaom pifumylolemjyK oHk;ESpf 'Dyvdkrm
tcrJh ynmoifqkudk vqef;ydkif;rSpwif avQmufxm;EkdifNyD; ,cifESpf
rsm;wGif t*FvdyfpmwpfrsKd;wnf;udkom ppfaq;cJhaomfvnf; ,ckESpf
rSpí ocsFmESifh Combined Science bmom&yfwdkYudk yl;wGJppfaq;oGm;
rnfjzpfaomaMumifh ynmawmfoifavQmufxm;rnfh ausmif;olrsm;tae
jzifh BudKwifavhvmxm;&ef vdktyfaMumif;udk okcpkpHukrÜPD\ MD
a':Or®mjrifhu vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYajymonf/
]]ynmoifqktwGuf atmufwdkbm (30)&ufaeYrSm t*Fvdyfpm?
ocsFm? Combined Science bmom&yfwdkYudk ajzqdk&ygrnf/ pmar;yGJ
atmifjrifwJh ausmif;olrsm;udk pifumylEkdifiHrS ynm&Sifrsm;u vma&muf
tifwmAsL;jyKvkyfNyD; pdppfa&G;cs,foGm;ygr,f/ vlawGUatmifjrifygu
'DZifbmwGif pifumylEkdifiHodkYxGufcGmNyD; Zefe0g&DvrSrwfvtxd t*Fvdyf
pm oifwef;wufa&mufum {NyDvwGif 'DyvdkrmolemjyKoifwef; pwif
wufa&muf&rSmjzpfygw,f}}[k a':Or®mjrifhuajymcJhonf/
pifumylEkdifiHrS xdkynmoifqkudk wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;udk ynm

oifEpS o
f ;kH ESpt
f wGi;f wpfvudpk ifumyla':vm (900)0ef;usifcefY axmuf
yHrh rI sm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? oifwef;umvtwGi;f taMumif;wpfpkH
wpf&mESifh&yfem;rnfqdkygu avsmfaMu;ay;&rnfjzpfaMumif;? xdkoifwef;
NyD;qHk;ygu pifumylEkdifiHaq;½Hkrsm;wGifolemjyKtjzpf wpfvvQif pifumyl
a':vm(2500)ESihf ajcmufEpS pf mcsKyfcsKyfqu
kd m wm0efxrf;aqmif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
okcpkpHukrÜPDESifh pifumylEkdifiH People World Wide ukrÜPDwkdY
yl;aygif;í pifumyl olemjyK (3 ESpf 'Dyvdkrm) tcrJhynmoifqkudk ay;
tyfcJhonfh ,ckESpfygqdkvQif (10)ESpf&SdaeNyD; ESpfpOf ausmif;ol (50)0ef;
usifcefY&SdaMumif;? tqdkygukrÜPD\Ouú| OD;csrf;omu (31?5?2014)
&ufwGif &efukefNrdKU? Adkvfatmifausmfvrf;&Sd e,l;{&m[dkw,fü jyKvkyfcJh
aomowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymcJhonf/
xdkynmoifqkudk touf (16)ESpfrS (21)ESpftwGif;&Sd wuúodkvf
0ifwef;atmif vli,frsm;avQmufxm;EkdifNyD; tu,fí0ifcGifh&rnfqdkyg
u taxGaxG0efaqmifrpI &dwaf iG(15)ode;f udk okcpkpu
H rk P
Ü o
D aYkd y;aqmif
&rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rdKUukeo
f nfvrf;rBuD;ESihf (39)vrf;axmif?h wdu
k f
trSwf(506)odkY vma&mufavQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/ pdk;pHxdkuf

wpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh
OD;tm*wkdYonf 436 jyifqifa&;vufrSwfa&;xkd;yGJrsm;ukd ai;armMunfh
&if ; a0zef a vuef a eMuacsawmh o wnf ; .../
OD ; ygy
AsKdUq&mBuD; usKyfwkdYvnf; vufrSwf0ifxkd;vdkuf&rvm; .../
OD ; tm*
'guawmh ukd&ifhoabmav xkd;vnf;&w,f? rxkd;vnf;&w,f/
'gu 'Drkdua&pDyJAs/
OD ; tm*
'geJYaeygtkef;As/
bmaMumifhvufrSwfxkd;oifhw,fqkdwmav;? &Sif;ygtkef;As/
OD ; ygy
tJ .. tJ'gawmh &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfatmif EkdifiHa&;tusOf;om;
a[mif;rsm;tzGJUu &Sif;xm;wmav;? cifAsm;avhvmMunfhavAsm/
OD ; tm*
vkyfprf;ygtkef;? cifAsm;&JU &Sif;wrf;av; ..../
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 436 ESifhywfoufí trsm;jynfolod&SdEkdif&ef &SIif;vif;wifjycsuf

tcsyf y d k (C) rS t quf
wpf&uf? ESp&f ufMumawmh wifO;D ukad c:vdu
k q
f akd wmh uGsefawmfomG ;
w,f/ rif; wyfukdjyifxm;wJh/ 'Dvdkajymw,f/ odw,f/ jrpfi,frSm
vIyv
f yI ½f ½G jG zpfaeNyD/ 'g[m &efuek u
f v
dk nf; ul;r,f/ wpfjynfv;kH ukv
d nf;
ul;r,f/ tJ'Dawmh rif; wyfukdjyifxm;wJh/ uGsefawmfwm0eft& jyifxm;
ygw,f/ jrpfi,frmS vnf; tMurf;zufwu
hJ pd eö NYJ yD;oGm;w,f/ 'dik ;f qdk &efuek f
ukda&mufvmw,f/ &efukefrSmawmfawmftBuD;tus,fjzpfw,f/ tm;vHk;
awmh tao;pdwrf ajymawmhygbl;/ jzpfawmh qd;k 0g;vmwJt
h wGuf &efuek f
rSm½SdwJhwdkif;rSL;u oluae trdefYawmif;w,f/ tJ'Dtcsdeftcgu (1974)
zGJUpnf;yHktajccHOya'rSm umuG,fa&;eJYvHkNcHKa&;aumfrwDqdkwm½Sdw,f/
umuG,fa&;eJYvHkNcHKa&;aumfrwDu Ouú|[m AdkvfcsKyfpdef0if;/ 'gu
0efBuD;csKyf/ tzGUJ 0ifu umuG,af &;0efBuD;? jynfxaJ &;0efBuD;? qufo,
G f
a&;0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? ukefoG,fa&;0efBuD; U U U aemufNyD; vdk
tyf&ifvt
dk yfovdak c:r,f0h efBuD; ponfjzift
h 'J gawGpak 0;NyD; 'DrmS ac:vdu
k f
wJhtcg trdefYawmif;w,f/ tajctaeqdk;aeNyD/
trSeu
f ruGsrf;usifwmawGvnf; ygrSmayghaemf/ jzpf&rSmu e,fbuf
qdkif&muae ppfbufqdkif&mudk tultnDawmif;jcif;jzpf&rSm/ 'gayr,fh
'geJYywfoufvdkY tajctaeqdk;wJhtwGuf ypfcwfzdkYtrdefYawmif;w,f/
tJ'DtcgrSm vHkNcHKa&;aumfrwDu uGsefawmfwdkYtzGJUu tajctaet&
wm;qD;r&&if rdrzd mom? rdrq
d E´t& tqifq
h ifah om tenf;qH;k ypfcwfrI
vkyzf t
Ykd wGuf cGiahf y;vdu
k w
f ,f/ tJ'aD wmh wkid ;f rSL;u ypf&cwf&wmjzpfwhJ
twGuf xdcdkufwmawG½Sdw,f/
tJ'v
D ½kd w
dS ahJ e&mrSm tqd;k qH;k uawmh qifrvdu
k /f qifrvdu
k jf zpfwm
awmfawmfq;kd ygw,f/ txJu½Sw
d t
hJ vkyo
f rm;awGvnf; awmifah ew,f/
olwdkYuvnf; BuHhBuHhcHaew,f/ tjyifuvnf; bmrSrvkyfao;bl;/
0dkif;&Hxm;w,f/ a&wyfuvnf; [dkbufuvnf; wufvmw,f/ tJ'D
aeYu tifrwefukd wif;rmaewJhtcsdefrSmyJ aeYv,fwpfcsufrSm tajct
ae ray;wJhtcgusawmh odyfwif;rmvmw,f/ bmrSrvkyfeJYOD;/ xm;OD;/
apmifhMunfhOD;vdkYqdkNyD; uGsefawmftdyfvkdufw,f/ 'gayr,fh tdyfwJhcPrSm
vmEdI;w,f/ ypfukefNyDvdkY uGsefawmfMum;w,f/ ypfaeNyD? ypfaeNyDqdkNyD;
jzpfoGm;w,f/ tJ'DvdkeJY reuf (4) em&Dusawmh 0ifypfcwfaum/ tawmf
av;yJ 0½kef;okef;um;EdkifNyD;awmh tJ'DrSmjrif&wJhjzpf&yfutawmfav;yJ
aMuuGJ0rf;enf;p&maumif;w,f/ 'DavmufyJ uGsefawmfajymyg&ap/
tJ'Dawmh tJ'DvdkjzpfoGm;NyD/ tvkyform;awGuvnf; BuHhBuHhcHw,f/
txJuaeNyD; olwdkYenf;olwdkY[efeJYckcHwmvnf; ½Sdw,f/ i&JrD;eJYbmeJY
ypfwmawGvnf;½Sdygw,f/ raumif;ygbl; 'Djzpf&yfuawmh/ Nidrf;Nidrf;
csrf;csrf;jzpf&r,fhudpöu rNyD;bl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh pepfukdu au'grl
t& cefYtyfxm;wmawGaMumifhjzpfw,fqdkwm 'Drdkua&pDr½Sdbl;qdkwJh
oabmyJ/ 'gyJ/ aqG;aEG;nSdEdIif;w,fqdkwJhoabm r½Sdbl;qdkwJhoabmyJ/

wnfqJ 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd avhvmokH;oyf
vQif 'Drkdua&pDpHcsdefpHEIef;rsm;ESifhrnDaom jyifqif&efcufcJ
aom tajccHOya'wpf &yfjzpfaeaMumif;awGU&ygonf/ xkdokdY
jyifqif&efcufcJaejcif;rSmvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyif
qifjcif;? tcef; (12)yg yk'fr 436 aMumifhjzpfaeaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
-2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif tcef; 65
cef;ESifh Oya' yk'fr 457 ckjyXmef;xm;onf/
- tcef; (12) zGJUpnf;tkyfcsKyfykHukd jyifqifjcif;[laom
tcef;wGif yk'fr 4 ck&Sdonfhteuf yk'fr 436 onf aemuf
qkH;yk'frjzpfygonf/
- zG J U pnf ; tk y f c sKyf y k H t ajccH O ya'yk ' f r 436 wG i f
(u)ESifh(c)[lí ESpfykdif;&Sdygonf/
- yk'fr 436(u)wGif owfrSwfyk'fr 90 ausmf&SdNyD;
,if;yk'rf rsm;tm; jyifqifvv
dk Qif wnfqzJ UJG pnf;ykt
H ajccHOya'
wGif&Sdaom enf;vrf;t&om jyifqifEkdifrnfjzpfonf/ jynf
axmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f 75% ausmfu jyifqif&ef
oabmwl n D N yD ; aemuf jynf v k H ; uRwf q E´ c H , l yG J u sif ; yí
qE´rJay;ykdifcGifh&Sdoltm;vkH;\ xuf0ufausmfqE´rJjzifh jyif
qif&rnf[k jyXmef;yg&Sdonf/
- jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f 75% ausmfqkdonfrSm
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif a&G;cs,fcH&aom ukd,fpm;vS,f(t&yfom;
uk,
d pf m;vS,)f 75% tjyif jynfaxmifpv
k w
T af wmftwGi;f okYd jynfoUl qE´
rJcH,ljcif;r&SdbJ
- vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufaeonfh 25% aom
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f wcsKdUwpf0uf\ axmufcHrI&&SdrSom jyif
qifEkdifrnfjzpfygonf/
,cktcsdeftcgwGif jynfaxmifpkvTwfawmftwGif;&Sd wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f 25% onf wpfOD;csif; oabmqE´xuf tpktzGJU\
oabmqE´t&om rJay;avh&Sdonf/ 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd
- wyfrawmf\ oabmqE´rygbJ tvG,fwuljyifqifjcif;rjyKyg
&ef a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/
- xkdYaMumifh jynfolvlxkBuD;\ Ekd;Mum;wuf<upGm qE´rJay;rIESifh
vufrSwfa&;xkd;axmufcHrIonf vGefpGmta&;ygaeygonf/
jynfolvlxkBuD;\ axmufcHrIr&bJ jyifqif&efrjzpfEkdifyg/
- yk'fr 436 (c)onf 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ yk'fr 436
(u)yg owfrSwfyk'fr 90 ausmfukd xkwfEIwfNyD; usefyk'frrsm;ukd jyifqif

onfhtykdif;jzpfygonf/
- xkdyk'frrsm;tm; jyifqifvkdvQif vTwfawmftwGif;&Sd jynfaxmifpk
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vkH;\ 75% ausmf axmufcHqE´rJjzifhom
jyifqif&rnfjzpfojzifh yk'fr 436 (u)uJhokdYyif jyifEkdif&ef cJ,Of;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,f 75% ausmf&&efrSm rjzpfEkdif
yg/
okdYjzpfygí zGJUpnf;ykHtkyfcsKyfykHtajccHOya'yk'fr 436 ukdjyifqifEkdif
rSomvQif EkdifiHESifh vlrsKd;tusKd;pD;yGm;twGuf zGJUpnf;ykHyg yk'frrsm;ukd
jyifqif&efvkdtyfonfhtcsdefwGif tcsdefESifhwajy;nD jyifqifEkdifrnfjzpf
ygojzifh EkdifiHom;? wkdif;&if;om;? rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzifh wcJeuf
awmif;qkdum jyifqifoifhygaMumif; &Sif;vif;wifjytyfygonf/
yk'fr 436 (u)t&
tcef;(1) yk'fr 1 rS 48
tcef;(2) yk'fr 49 rS 56
tcef;(3) yk'fr 59 rS 60
tcef;(4) yk'fr 74? 109? 141? 160
tcef;(5) yk'fr 200? 201? 248? 276
tcef;(6) yk'fr 293? 294? 305? 314
tcef;(11) 302
tcef;(12) yk'fr 401 rS 432
yk'fr 436 (c)t&
yk'fr 436 (u)t& jyifqifEkdifaom yk'fr 90 ausmfukd xkwfEIwf
NyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGifyg&Sdaom usefyk'frrsm;tm;vkH;jzpfygonf/
jynfolvlxkBuD;taejzifh owdjyK&efrSm vTwfawmftaejzifh Oya'
jyKNyD; rnfuJhokdY jyifqifa&;qGJrnfukd jynfolvlxktaejzifh owdjyKapmifh
Munfh&efvkdygonf/
tb,faMumifhqkdaomf 'kwd,tqifhtaejzifh rJay;ykdifcGifh&Sdonfh
rJqE´&Sifrsm;\ 50% ausmfrSom þ 436 Oya'ukd jyifqifEkdifrnf[k
jyXmef;xm;aomaMumifh yk'fr 436 ukdjyifqifjcif;ukd axmufcHaMumif;
vufrSwfa&;xkd;qE´xkwfazmf&efESifh wcJeufrJay;&efvnf; vkdtyfao;
aMumifh wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf .../
OD ; ygy
'gjzifh usKyfu xkd;&rvm;? rxkd;&bl;vm;/
OD ; tm*
usKyfajymNyD;ygyaum? 'g'Drkdua&pDygvkdY qkdaerSAsm/
(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf 'Drkdua&pDenf;vrf;wusvrf;cGJoGm;Mu
acsawmh o wnf ; .../)

'gawGu aqG;aEG;n§dEdIif;NyD; vkyfEdkifw,fvdkYxifyifxifjim;aomfvnf;
'gtay:rSmrlwnfNyD; rvkyfEdkifbJeJY vufeufeJYajz½Sif;vdkuf&r,fqdkwJhrlu
wyfykdif;rSmuwnf;ukdu ½Sdxm;NyD;jzpfwmaMumifhrdkYvdkY 'geJYywfoufNyD;
ckeu vHkNcHKa&;eJYumuG,fa&;aumifpD (umvHk)/ tJ'gu 0efBuD;csKyfu
tkyfcsKyfNyD;awmh tJ'gu ypfcwfrItrdefYay;wJhtwGuf oufqdkif&mwdkif;rSL;
u ypfcwfrIvkyfvdkuf&w,f/
'Dae&mrSm &,fp&maumif;wm wpfckjzpfw,fAs/ vif;pa'gif;rSm
b,fvdkjzpfvJqdkawmh tJ'Dwkef;u jzpfovdkrsdK;yJ vif;pa'gif;xJrSmvnf;
tvkyform;tcGifhta&; csufcsif;ay;qdkNyD; aMuG;aMumfoHeJYatmfaew,f/
rdef;roHawG? a,mufsm;oHawGa&m tus,fBuD;atmfaew,f/ 'gayr,fh
uGsefawmfwdkYu ar;vdkufw,f/ vif;pa'gif;rSmvnf; atmfaeygvm;/
rNyD;ao;bl;vm;qdkawmh [kwfw,fwJh/ awmfawmfukd wufwufMuGMuG
yJwJh/ tvSnfheJYatmfaeMuw,fwJh/ [m U U UawmfawmfZGJaumif;wJhvl
awGyJuGmvdkY/ olrsm;awGtdyfukefMuNyD/ vif;pa'gif;u bmvdkYrtdyf
ao;ovJvdkYqdkNyD; tomMunfhaeOD;qdkawmh NidrfovdkjzpfoGm;NyDwJh/ wpfcg
jyefus,fvmw,f/ NidrfovdkjzpfoGm;NyD; wpfcgjyefatmfvmjyefNyDwJh/ uJ
U U U rxl;bl;a[h/ rif;wdkYtxJom 0ifMunfhayawmhqdkNyD; 0ifMunfhawmhrS
tm;vH;k tvkyo
f rm;awGr½Sad wmhbeJ YJ uufqufawGziG Nhf yD; xGuo
f mG ;w,f/
tm;vHk; tJ'DuufqufawGuae jrnfaewm/ vif;pa'gif;u olU[meJYol
NyD;oGm;w,f/
tJ'DudpöawGjzpfwJhtcgusawmh awmfawmfav; tvkyform;eJYywf
oufwt
hJ ykid ;f rSm ckeutzGUJ tpnf; U U U rqv- jrefrmhq½kd ,
S v
f pfvrf;pOf
ygwDtzGJUtpnf;vnf; tawmfav;yJ &efapmifNyD;awmh tJ'DtcsdefupNyD;
awmfawmfav; o[Zmwrjzpfawmhbl; jzpfoGm;w,f/ tJ'Dawmh uGsef
awmfwkdYtrIaqmifaumfrwDrSm ac:w,faygh/ v,form;awG? tvkyf
orm;awG jyefvnfpnf;½Hk;zdkYtwGuf wwfEdkiforQ rif;wdkYtrIaqmiftzGJU
awGcGJa0NyD;awmh 'gukdaMuaMuvnfvnfaqG;aEG;zdkY qif;&r,fvdkYajymwJh
twGuf uGsefawmfu &cdkifeJYjrpf0uGsef;ay:wm0ef,lNyD;awmh tzGJUwpfck
wifat;ausmfwdkYeJYqif;&w,f/ Adkvfausmf'ifu ½Srf;jynfqif;&w,f/
&efukefu oufqdkif&m b,fol½SdovJ/ &efukefrSmaewJh 'kwd,tBuD;
tuJjzpfwyhJ *k Kd¾ vfu wm0ef,Nl yD;awmh tvkyo
f rm;awGeYJ aqG;aEG;&w,f/
½Srf;jynfrSmvnf; aqG;aEG;w,f/
e,fawGrSmuawmh jzpfjim;aomfvnf;yJ &efukefvdkrjyif;xefayr,fh
ajymvdkYqdkvdkY tajctaeu o[Zmwjzpfoa,mifjzpfw,f/ odkYaomf
ajyvnfoGm;wmawmhr[kwfbl;/ tvkyform;awGeJYywfoufvdkY qufqH
&wJhae&mrSm awmfawmfav; tJ'DtcsdefrSmwif;wif;rmrmawG½Sdw,f/
acgif;aqmifawGtaeeJY olwu
Ykd ,
dk w
f ikd u
f awmh au'gjr§yEf aHS &;rlt& tay:
uae xdef;ausmif;vkyfaomfvnf;yJ atmufajcrSm½SdwJhtvkyform;u
tJ't
D csdeu
f pNyD; tiftm;BuD;wpf&yftaeeJY rqvtay:rSm qefu
Y sifbuf
tiftm;pktaetxm;ukd ul;ajymif;wJhykHoP²mefu ay:vmwmjzpfw,f/

tJ'DtusdK;qufu (88) ta&;tcif;jzpfwJhtxJrSm wpfygwnf;ygoGm;wJh
oabm oufa&mufw,f/
tJ'v
D jkd zpfvmw,f/ tJ'v
D jkd zpfvmNyD;awmh ausmif;om;xkuvnf;yJ
'DtcsdefrSm awmfawmfav;jzpfvmwmqdkawmh wpfcsdefrSm pufrIwuúodkvf
xJrSm ausmif;om;awGawmfawmfav;jzpfMuw,f/ pufrIwuúodkvfaum?
yifrwuúodkvfaumponfjzifh pka0;NyD;jzpfw,f/ tJ'Dwkef;u ygarmu©
csKyfu a'gufwmcspfaqGxifygw,f/ arhvnf;arhukefygNyD/ tckajymae
&wmvufwef;yJajymae&wm/ ygarmu©csKyfuaeoGm;Muawmh uav;
awGu awmfygw,f/ olwdkYu rqv&JUtnrnoabmw&m;ukd olwdkY
tvGwf&w,f/ olwdkYrSm a0zefykdif;jcm;xm;wJhpGrf;tm;vnf; ½Sdygw,f/
uGsefawmfwv
Ykd il ,fawGu odyNf yD;awmhtm;½Sw
d ,f/ olwrYkd mS ÓmPf½w
dS ,f/
olwdkYrSmvkyftm;½Sdw,f/ awG;ac:wwfw,f/ tnrnwpfckvHk;ukd olwdkY
u csJwm/ bmBuD;rSef;rodbJeJY 'gawGukd Ak'¨bmomeJY olwdkYvkdcsifwmeJY
a&mxm;wJh[m/ rwwfwJhoabmw&m;ukd bmawGvJqdkwm uav;awG
u awmfawmfar;w,f/ ajz&wJhq&mawGvnf; awmfawmftusyft
wnf;awGUMuw,f/ aemufqHk;yGJodrf;oGm;w,f/ tjyifa&mufwJhtcgrSm
awmufavQmuf uav;awG qefu
Y sifuefu
Y u
G w
f ,f/ tJ'u
D wnf;upNyD;
(88)vdk[mrsdK; ay:awmhr,fqdkwmawmh wGufvdkYcsufvdkY&w,f/ tJ'DwGuf
vdkYcsufvdkY&wJhtxJrSm aemufqHk;rSm wpfygwDtmPm½Sifpepfvm;? ygwDpHk
pepfvm; vkyfay;r,fqdkwJhaMuG;aMumfoH vkyfvmjim;aomfvnf;yJ (88)
ta&;tcif;u rNyD;ygbl;/
'Dae&mrSm tESpfcsKyfr,fqdkvdkY½Sd&if tJ'D[meJYywfoufNyD; tpD&ifcHpm
udka&;w,f/ a&;wmu wdkif;rSL;ua&;w,f/ a&;NyD;awmh ol,lvmw,f/
tifrwefawmfawmf/ cspfp&mvnf;aumif;w,f/ uGsefawmfeJYaygif;vkyfwJh
olawGemrnfrajymygbl;/ olwdkYvnf; cspfp&maumif;ygw,f/ uGsefawmfh
ukdtrsm;BuD; ulnDygw,f/ aoaocsmcsmukd,fzd&ifzdulnDol½Sdovdk OD;
aESmufukdtoHk;csNyD; at;at;aq;aq;ulnDwJh tifrwefaumif;wJhtwGJ
awG½Sdaeygw,f/ olwdkYukdvnf; tifrwefaus;Zl;wifygw,f/ 'gawGu
awmfveS af &;aumifpq
D &kd ifusG efawmfygw,f/ jyefMunfv
h u
dk &f if tm;&p&m
aumif;w,f/ wpfa,mufrSr½Sdawmhbl;/ uGsefawmfwpfa,mufyJusef
w,f/ 0efBuD;rsm;tzGUJ rSmjyefMunfv
h u
dk &f ifuek Nf yD/ aphaphaygufayguf w&m;
olBuD;tzGJU&JUOuú|jzpfwJh OD;atmifazqHk;oGm;w,f/ uGsefawmf rodvdkuf
bl;/ ESp&f ufyMJ umao;w,f/ uGsefawmfvu
kd rf ykEYd ikd b
f ;l / ukeo
f mG ;wJo
h al wG
vnf; ukefoGm;MuNyD/
'gawG[m bmaMumifjh zpf&ovJqw
kd t
hJ cgusawmh (74) ckEpS zf UJG pnf;yHk
tajccH Oya'ukd,fwdkifuyifvQif au'gjr§yfESHr,fqdkwJhtay:u U U U /
qdv
k w
kd muawmh tm;vH;k uawmh tqifah wGxm;wmayghaemf/ &yf^aus;rSm
½Sdw,f/ [dkwkef;u ,lepfac:wmukd;/ &yf^aus; ygwD,lepftrIaqmif
aumfrwD/ NrdKUe,f,lepftrIaqmifaumfrwD/ wdkif;eJYjynfe,f,lepftrI
aqmifaumfrwD? A[dk,lepftrIaqmifaumfrwD/ aemufNyD;rS ,lepftrI
pmrsuf E S m (21) ok d Y

13

ukd 3D jyEkdifzkdY tqihfjr§ifhaeonfqdkí 0rf;om&onf/ ½kyf&Sif½kHtopfawG
uawmh onfwpfoufrjrif&awmhbl;xifonf/ a*s;rDESifhawGUí pum;
ajymjzpf a&Ta*smfa*smfukd olUtazpmtkyfudpöar;? olUtpfukdu q&mBuD;
pmtkyfawGjyefxkwfzkdY pDpOfaeonf[kod&? rrmvmolUyGJzdwf? tjyefjrifh
OD;OD;jrifh½kH;okdYjyefvkdufvm? olbefaumufoGm;zkdY udpöajymjzpf? nbufol
i,fcsif;ukdodef;aZmfa&mufvm? reufjzef pifumyla[majymyGJoGm;rnfqkd
í pifumylrS ukdoufwiftwGuf pmtkyfvufaqmifxnfhay;jzpf?
Redlink Bill ajy;aqmif&ao;onf US.155 yvkHjyefaygh? ½kH;uvkdif;tm;
rukd;&? D.T.P 0efxrf;wpfa,mufajcvSrf;ysufí ta&;ay:wpfa,muf
xyfac:&onf/ nbufazmifydwf? aoG;wkd; 140-95 acgif;ukd csmcsm
vnfae toufawmhxGufroGm;avmufbl;xifwmyJ? aeYvnfbufu
atmifausmfOD;? xifausmfwkdYreufjzefyGJzdwfpmay;&if; tvSLcHoGm;í
aiGwpfaomif;uefawmhvkduf&onf/
2014 ZG e f 6 &ef u k e f
reufawmf0ifESif;qDwGif "mwfykHq&mwpfa,muf0ifykdYNyD; rkd;aumif;
bk&m;vrf;rS Show Room wpfckzGifhyGJokdYa&muf? NAING GROUP CO
jzpfonf/ ypönf;awGuawmh 0,fcsifp&mrsm;jzpfonf/ ykdufqHr&SdwmyJ
cyfaumif;aumif;? ukdvlrif;ESifhawGU? jrwfrGefudpöar;jzpf? zJBudK;
jzwfrnfh vlBuD;rvmao;í awmfawmfapmifhvkduf&onf/ tjyef
awmf0ifESif;qD0if? 74-75-76 ESpf 40 jynhftcrf;tem;? &Jabmf
a[mif;rsm;awGUí a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;ajymjzpfMuonf/ wpfcsKdU
vnf;r&SdMuawmh? 'DaeYyGJrSm owif;ay;rsm;? SB rsm;? p&z rsm;
vnf;awGU&onf/ wpfcsKdU&Jabmfrsm;vnf;a&mufrvmMu? trSww
f &

vrf;avQmuf'kdif,m&Dukdtm;ay;csD;jr§ifhMujcif;jzifh ½kd;*kPfjr§ifhwifEkdif
Muygapuk e f .../
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
2014 ZG e f 2 &uf &ef u k e f
q&mowif;pmq&mBuD;OD;vSaxG;ema&;okdY oGm;a&muf*g&0jyKjzpf
onf/ bmyJajymajymjrifq&mjzpfonf/ EkdifiHjcm;owif;axmuftoif;
uawmh nDñGwf? pnf;½kH;MuonfrSm tm;usp&mjzpfonf/

tjyefq&mOD;0if;wif*lodkY oGm;a&muf*g&0jyKoefY&Sif;a&;
vkyf? q&m armif0Ho? q&mOD;okc*lrsm; vSnfhMunfhjzpf? q&m
awGuawmh at;Nidrf;aeMuNyD/ ukd,fawGrSmawmh 'Pf&mawGESifh
OD;Ek*lukdawGUawmh? BuHawmocsKØ;rSm OD;EktokbykdYcJh&wmawG
trSw&f rdonf/ tJonfw
h ek ;f u wpfcck jk zpfomG ;&if tm;vk;H zrf;NyD;

axmifxJxnfhawmhrvkdrsKd;? ckawmhOD;Ekonfvnf; olvSJcJh&onfh BuH
awmhrS a&a0;okdYtdrfajymif;cJh&wmawG odEkdifrnfr[kwf? OD;Ek*ltaemuf
bufrSm *sme,fausmfOD;cspfarmif*lESifh *sme,fausmfrrav;*lukd ,SOf
vsufawGU&onf/ jyKjyifolrJaeaygh? *sme,fausmf OD;cspfarmif*lonf
vnf;BuHawmacwfOD;wkef;u*ljzpfonf/ ckawmh *sme,fausmfOD;cspfarmif
vnf; bmrSrwwfEkdifawmh? a&a0;rStjyef? xrif;pm;? e0a';yef;csDjycef;
okdYa&muf tpfukdav;ukdwifvS0if;xif\ Solo Show ? AkdvfcsKyfaps;rSm
wpfy?JG avmuewfrmS vnf;wpfy?JG yef;csDjyyGaJ wG tywfpOfvyI v
f yI &f mS ;&Sm;&Sd
aeMuwm0rf;omp&mjzpfonf/ rawGUwmMumNyDjzpfonfh oli,fcsif;
eE´mrkd;Mu,fESifhvnf;awGUcJhonf/ ol\ ydwfpG,f&GmrS NcHaomfrSodef; 500
ESifhra&mif;Ekdifbl;qkdí 0rf;om&onf/ oli,fcsif;awGxJrSmawmh pm

ta&;EkdifqkH;? tvkyftvkyfqkH;? ykdufqHt&SmEkdifqkH;jzpfonf/ 0rf;omyg
w,f rkd;Mu,fa&? tpfukdav;u 3000 wef Copy yef;csDum;av;
vufaqmifay;vkdufonf/ a':vm 2 aomif;wef yef;csDum;ukdvnf;
awGUcJh&onf/ vwfwavmyef;csDum; 6 um; a&mif;xm;NyD[kqkd? q&m
OD;vGef;<u,fa&mufvmí EIwfqufjzpfcJhonf/ q&mu yef;csDra&;&if
aevkdYraumif;bl; yef;csDa&;ae&&if bmrSrjzpfbl;[kqdkonf/ wu,fh
xl;jcm;wJh yg&rD&SifygyJav .../
aeYv,fbuf q&mOD;0if;Nidrf;vSrf;ac:í oli,fcsif;jrifhOD;OD;jrifhukd
ac:um om;tzESpfa,muf Prak Royal okdYa&mufMuonf/ a'gufwmukd
udkvGif\ Music Store yGJjzpfonf/
a'gufwmukdudkvGifwdkYajcvSrf;awGu t&rf;us,faeygvm;? atmif
jrifygap[k qkawmif;ay;&rnf/ 2000 wef Gift Card wpfckpDvuf
aqmifay;onf/ 2000 wef Gift Card ESifh oDcsif;0,fonfrsm;ukd
a'gufwmukdukdvGifu olwkdYukrÜPDpm;&dwfrS uscHay;rnf[kqkdonf/
q&m udkrsKd;aqG(Sony ) ESifhvnf; pum;ajymjzpf? tif;pdefpE´mNrdKif½kyf&Sif½kH

udk,fydkifoHpOfESifU *DwavmuxJodkh 0ifa&mufvmonfU o½kyfaqmif ,dif;

&ef u k e f ar 31
aw;a&;t,fjzL\ wlrawmfpyfol o½kyfaqmif ,dif; oDqdkaom
udk,fydkifoHpOf wpfudk,fawmftjzpf xGuf&Sdvmaom ]&nf;pm;xm;csif
w,f}trnf&Sd aw;pD;&D;udk pme,fZif;rsm;xH tyfESHonfh tcrf;tem;
udk 2014 ckESpf ar (31)&ufwGif &efukefNrdKU? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd
Orchid [dkw,fü jyKvkyfusif;ycJhonf/
]]o½kyfaqmiftvkyfudk vkyfae&if; Zmwf0ifaw;udk oDqdkcJhNyD;rS
wpfudk,fawmfxkwfzdkYtxd jzpfvm&wmyg/ tJ'DZmwfum;udk 'g½dkufwm
cifarmifviG (f 0g;c,fr)u ½du
k u
f ;l cJNh yD; rif;om;&JEikd Ef iS hf wGzJ ufo½kyaf qmif
cJhygw,f/ Zmwfum;trnfu tqHk;rJht&dyfvdkY ac:ygw,f/ tck jzefYcsd
aeygw,f/ aemufZmwfum;ESpfckudk ½dkuful;xm;ayr,fh rxGuf&Sdvm
ao;ygbl;/ t&ifwkef;uwnf;u tqdkawmfjzpfcsifcJhygw,f/ 2000
ckEpS u
f wnf;uyg/ BudK;pm;cJah yr,fh taMumif;trsKd;rsKd;awGaMumifh tqif
rajycJhygbl;/ tqdkynmudkawmh q&mOD;apmEkqDrSm oif,lcJhygw,f/

14

tjyiftwGJacGawGrSmvnf; yg0ifoDqdkxm;wm&Sdygw,f/ 'DtacGxJrSm
tBudKufqHk;oDcsif;u ]&nf;pm;xm;csifw,f}jzpfaevdkY acgif;pOfay;
vdkufwmyg/ a&SUqufNyD; tqdkawmfESifh o½kyfaqmiftvkyfudkyg wGJNyD;
vkyfaqmifoGm;ygr,f/ jrefrmEdkifiH tqdkawmfawGxJrSmawmh wifZmarmf
udk t&rf;BudKufygw,f}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fudk ajymcJhonf/
xkdaw;pD;&D;wGif aw;a&;rsm;tjzpf pdkif;xGef;zESifh Zifudkatmif
ESpfOD;wnf;om yg0ifNyD; aw;a&; pdkif;xGef;zu ]]i,fi,fuwnf;u
cspfcif&wJh nDrav;yg? aw;a&;t,fjzLwdkY&JU wlrav;awmfwmqdkawmh
vnf; *DweJY rpdrf;ygbl;/ uRefawmfa&;ay;cJhwJh oDcsif;awGu ,dif;eJY
vdkufzufwJhoHpOfpmom;udka&G;cs,fNyD; a&;ay;cJhwmyg/ *DwavmuxJ
rSm ae&mav;wpfck &vmEkdifw,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k ajymcJhonf/
tqdkygaw;pD;&D;udk bdkbdkaw;xkwfvkyfa&;rS jrefrmwpfEdkifiHvHk;odkY jzefYcsd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;pHxdkuf

pkNyD; "mwfy½Hk u
dk Mf uonf/ ajymwm a[mwmawGuawmh tqD;twm;r&S?d
ukdatmifxGef;u tpDtpOfwpfckvmajym? ukdudkBuD;ESifhpum;ajymjzpf?
ukdav;([pfwkdif)ESifhawGU? q&maZmf aZmfatmifpmra&;Ekdifao;[kod&í
pdwfraumif;? awmf0ifESif;qDola|;BuD;ESifhvnf;awGU? trsKd;om;Zmwf½kH
pmtkyfaps;a&mif;yGJ? a[majymyGJokdYa&muf? q&mNidrf;rif;aeraumif;í
ukdcspfp&ma[maewmawGU&? ukdcspfp&mtawmfta[maumif;onf/
y&dowfr&Sw
d mtawmfEaS rsmp&maumif; onf/ ½k;H rSmtvky&f í
dS jyefvmcJ&h ?
aemuf&ufq&mawGa[mwmoGm; tm;ay;&tkef;rnf/

eifap&if ½ky&f iS Zf mwfum;Bu;D pme,fZif;txl;yGjJ yo

&ef u k e f ZG e f 1
'g½dkufwm0dkif; zefwD;xm;onfh eifap&iftrnf&Sd ½kyf&SifZmwfum;
BuD;tm; ½Hkwifjcif;ESifh pme,fZif;txl;yGJjyojcif;tm; ZGef (1)&ufaeY
reufu &efukef? or®wtqifhjrifh½kyf&Sif½HkwGif jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg½kyf&SifZmwfum;udk pdefaX;½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS ½dkuful;xm;
NyD; pum;vHk;ESifh ZmwfñTef; aeaemf? Zmwfvrf;ESifh'g½dkufwm 0dkif;u
zefwD;xm;NyD; o½kyfaqmifrsm;tjzpf ajywDOD;? rif;OD;? 0wfrHIa&T&nfESifh
ZmwfydkY Zmwf&Hrsm;pGmu yg0iftm;jznfhxm;Muonf/
uHMur®m\ vSnfhpm;rIaMumifh &ifqdkif&rnfh uHMur®mudk ta<uaph
acgif;yef;vSefí qHk;jzwfwwfonfhtusifh&Sdaom cspfolESpfOD; vuf&Sd
b0wGif raygif;zufvdkuf&bJ aouGJuGJcJh&onfhtjzpfudk yHkazmf½dkuful;
xm;jcif;jzpfonf/
toHydkif;qdkif&mESifh ½kyfydkif;qdkif&mudk uifr&mESifh uGefysLwm txl;
jyKvkyfcsufrsm;jzifh ½dkuful;xm;NyD; t*Fvdyfpmwef;xdk;xm;um 'g½dkufwm
0dkif; zefwD;xm;onfh eifap&if ½kyf&SifZmwfum;udk &efukefNrdKU&Sd tqifh
jrifh ½kyf&Sif½Hkrsm;wGif ZGefv (3)&ufaeYrSpí ½HkwifjyoaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
PK

arwåmrsKd;quftzGJUu rdbrJhESifh rjynfhpHkol uav; 177 OD;udk ynma&;taxmuftuljyK
ypön;f rsm;ay;tyfchJ

&ef u k e f ZG e f 1
arwåmrsKd;quf rdbrJhESifh t&G,fra&mufao;aom uav;oli,f
rsm;qdkif&m tcGifhta&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUu &efukefwdkif;
a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuftwGif;&Sd touf (16)ESpf
atmuf rdbrJhESifh rjynfhpHkol uav; (177)OD;udk ynma&;taxmuf
tuljyKypönf;rsm;jzpfaom ausmif;0wfpHk? ausmif;oHk;pmtkyfESifh toHk;
taqmifrsm;udk 2014 ckESpf ZGef (1)&uf aeYv,f (3)em&DwGif r&rf;
ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf ay:awmfrlbk&m;0ef;ü ay;tyfcJhygonf/
arwåmrsKd;quf rdbrJhESifh t&G,fra&mufao;aom uav;oli,f
qdkif&m tcGifhta&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU\ 'kOuú|a':wifwifOD;
u ]]'D&yfuGuftwGif;rSm rdbrjynfhpHkwJhuav;awGeJY rdbrJhuav;
(34)OD;wdkYudk we*FaEGaeYwdkif; wpfywfwpfBudrf tm[m&auR;NyD; ynm
a&;? usef;rma&;ESifhywfoufNyD; a[majymyGJwdkY jyKvkyfay;ygw,f/ tjyif
u tvSL&SifawGu vma&mufvSL'gef;olrsm;&SdvQif cGJa0ay;rIawGvnf;
&Sdygw,f/ NyD;cJhwJhtywfu ausmif;zGifhv&moDjzpfwJhtwGuf uav;
wpfOD;udk (5000)usyf ay;ygw,f/}}
t&Sifa'gufwm0dpdwåom& ("r®**Fg)wuúodkvf\ ulnDyHhydk;rIrsm;jzifh
pwifzGJUpnf;cJhaom arwåmrsKd;quftzGJUonf ¤if;&yfuGuftwGif;&Sd
uav;rsm;\ usef;rma&;ESifhywfoufí NrdKUe,ftwGif;&Sd aq;cef; (18)ck
\ ulnDay;rIrsm;ESifh ta&;ay:tajctaersm;wGif aq;ukoay;Ekdif
atmif pDpOfxm;aMumif; ¤if;toif;\ Ouú| OD;at;jrifhu ajymcJh&m

wGif
]]uRefawmfu t&if 'D&yfuGufrSm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;vkyfcJh
pOfu &yfuGufxJu rjynfhpHkwJhuav;awG rdbrJhuav;awGu tcsdef
tcg tajctaeawGaMumifh rjzpfoifhwmawG jzpfcJh&wmawG awGU&SdcJh
&ygw,f/ 'geJY arwåmrsKd;qufudk apwem&Sif ta,muf (20)avmuf
pkpnf;NyD; zGifhvSpfcJhygw,f/ 'Dbk&m;0dkif;twGif;rSm ½Hk;cef;aqmufzdkYtwGuf
q&mawmfawGuvnf; cGifhjyKcJhygw,f/ txl;ojzifh usef;rma&;tajc
taet& ta&;ay:jzpfvmwJh uav;awGudk t&ifqHk; aq;½Hk? aq;cef;
awGudk ydkYay;wmwdkYudk jyKvkyfvmEkdifygw,f/ 'D&yfuGuftwGif;&Sd aq;cef;
(18)ckudk oGm;a&mufNyD; tultnDawmif;awmh wcsKdUaq;cef;u tcrJh
ukoay;w,f? wcsKdUaq;cef;uawmh aq;zdk;0g;cav;yJ ,lw,f? wcsKdU
rdwfaqGawGvnf; vma&mufvSL'gef;xm;wmawG&Sdvmawmh aiGaMu;
usyfodef; (30)0ef;usifavmufjzpfvmawmh bPfrSm tyfxm;ygw,f/
tck ausmif;zGifh&moDa&mufvmawmh ausmif;wufEkdifzdkYtwGuf pDpOf
ay;aewmyg}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY ajymcJhonf/
arwåmrsKd;quftzGJUudk 2013 ckESpf atmufwdkbm (2)&ufaeYwGif
OD;at;jrifhu aiGusyfodef; (100)ESifh pwifrwnfcJhNyD; toif;0ifaygif;
(20)ausmfESifh xlaxmifcJh&mrS ,cktcgwGif toif;0ifaygif; (180)&Sd
aMumif; od&onf/ arwåmrsKd;quftoif;tzGJUodkY qufoG,fvdkygu
zkef;eHygwf (09 5076039)odkY qufoG,fEkdifygaMumif; od&onf/
pdk;pHxdkuf

ajrmuf'*HkNrdKYopfu ynmtm;rmef ½Hk;cef;zGifhNyD
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; '*HNk rdKUopf (ajrmufyikd ;f ) NrdKeY ,f trSwf (34)pHjy
&yfuGuf ynmhtm;rmef ynma&;taxmuftulNyK aumfrwD½Hk;cef;zGifh
yGJudk 31.5.2014 (paeaeY) eHeuf (8) em&Du ynmhtm;rmef½Hk;cef;?
oif;0ifvrf; (34) pHjy&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;wGifzGifhvSpfcJhonf/
em,u OD;cifarmifvGifu tem*gwfü xl;cRefxufjrufaom om;
aumif;&wem orD;aumif;&wemjzpfapa&; &nf&G,fí taxmuftul
jyK&ef ynmtm;rmeftaxmuftuljyKtzGJUudk zGJUpnf;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif;&Sif;jyonf/
Ouú| OD;cifarmif0if;rS ,cifESpfaqmif&GufvSL'gef;rIrsm;udk rSwfwrf;
wifajymMum;NyD;? ,©KESpfwGif 34 &yfuGufomru tjcm;&yfuGufrS
ynma&;vkyfief;rsm;udkyg ulnDvSL'gef;rnfhtaMumif;&Sif;jyonf/ 34

0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/ Sale
2/ Reception

r
r

(2)OD;
(5)OD;

3/ Marketing
4/ IT Marketing

r
r

(5)OD;
(5)OD;

5/ Designer
6/ Layout

usm;^r (5)OD;
usm;
(5)OD;

7/ Senior Account r
8/ Office Cashier r

(2)OD;
(2)OD;

9/ Driver
usm;
(5)OD;
10/ Security
usm;
(5)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? vdkifpif"mwfyHk(1)yHk?
ynm t&nftcsif;? tusifph m&dwaå umif;rGeaf Mumif;axmufcpH m?
rSwyf w
kH ifrw
d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d Lå
wdkYESifhtwlaMumfjimygonfhaeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?
trSwf (220^ 222)? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;(tv,f)odYk vlu,
kd f
wdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

&yfuGufwGif;aexdkifonfh rnfonfhausmif;rsm;rS ausmif;om;rsm;tcuf
tcJudkyg ulnDrnfjzpfaMumif;&Sif;jyonf/ ausmif;om;rsm;odkY Avmpm
tkyf½dkufESdyfvSL'gef;rnftaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
MunfaZmf

'g½u
dk w
f mtPfaxmfPaD rG;aeYtvSL
iSuaf tmfprf;vli,fjyKjyifxed ;f odr;f a&;oifwef;ausmif;wGif
jyKvyk f

aumhrSL; ar 5
&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f iSufatmfprf;vli,fjyKjyif
xdef;odrf;a&;oifwef;ausmif;wGif 'g½kdufwmtPfaxmfPDrS 45 ESpfjynfh
arG;aeYyGJESifh urÇmYyxrqkH;av,mOfjyefay;qGJrIBuD; ½kyf&Sif½kduful;NyD;pD;rI
txdr;f trSwt
f vSLwpfcu
k sif;ycJo
h nf/ 'g½du
k w
f mtPfaxmfPo
D nf iSuf
atmfprf;vli,fjyKjyifxdef;odrf;a&; oifwef;ausmif;rS uav;oli,f
500 cefYtm;? pwkw¬tBudrfajrmuf eHeufpm'Haygufxrif;auR;arG;cJh
NyD; t0wftpm;rsm; vSL'gef;cJhaMumif;od&Sd&onf/
YOH

r*FvmpHjy½ky&f iS ½f BHk u;D okYd 0ifa&mufcahJ om
vkdif;trSwf 226 c&D;onfwif armfawmf,mOf

&ef u k e f ? ZG e f 3
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f bkef;BuD;vrf;&Sd r*FvmpHjy½kyf&Sif½kHBuD;
a&SUü 2014 ckESpf ZGef 3 &ufaeY nae 5 em&DcefYwGif vkdif;trSwf
226 armfawmf,mOfESpfpD;onf tNydKiftqkdifarmif;ESifhcJh&mrS ,mOfwkdufrI
jzpfyGm;cJhum opfyifwpfyifatmuf&Sd uGrf;,mqkdifwpfqkdif? "mwfwkdifESpf
wkdifudk t&Sdefjzifh0ifa&mufwkdufcJhNyD; vkdif;trSwf 226 wpfpD;rSm armif;
ajy;oGm;cJhonf/
]]226 ESpfpD;u tNydKiftqkdifarmif;vmNyD; wpfpD;u t&Sdefrxdef;
Edik b
f J vrf;ab;&Sd opfyifu0dk ifwu
dk cf w
hJ ,f/ tJ't
D yifatmufrmS uGr;f ,m
a&mif;aewJh vlwpfa,muf&SdaecJhw,f/ teD;tem;uvlawGu xdwf
vefYwMum; atmf[pfxGufajy;vdkY toufab;uvGwfajrmufcJhwmyg/
"mwfwkdifESpfwkdifpvkH;ukd qufwkdufw,f/ wpfwkdifu t&if;uae
usKd;oGm;NyD; wpfwkdifu,dkifeJYoGm;w,f/ "mwfwkdifawGom r&Sd&ifawmh
½ky&f iS ½f aHk tmufukd wku
d ½f u
dk 0f ifa&mufvmrSmyg}}[k r*Fvm pHjy½ky&f iS ½f BHk uD;
atmufwGif tat;qkdifzGifhvSpfa&mif;csaeolwpfOD;u vQyfwpfjyuf
owif;*sme,fokdY ajymcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ü c&D;onfwifbwfpfum;rsm;onf
tNydKiftqkid af rmif;ESiaf vh&MdS uNyD; ,mOfwu
dk rf rI sm;vnf; rMumcPjzpfymG ;
avh&SdaMumif;? vkdufygpD;eif;olc&D;onfrsm;\ touftEÅ&m,fukd Ncdrf;
ajcmufrI&SdaeaMumif;? trsm;jynfolwpfOD;u vQyfwpfjyufowif;*sme,f
pk d ; pH x k d u f
okdY ajymcJhonf/

,mOfarmif; trsKd;orD;? trsKd;om;tvdk&Sdonf
tjrefq;Hk qufo,
G af vQmufxm;yg&ef
vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOf
wkdufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&Sdaom? ,mOfarmif;
vkdifpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&Sdaom ,mOfarmif;trsKd;om;?
trsKd;orD;rnfolrqkdvlukd,fwkdiftjrefqkH; qufoG,favQmufxm;
Ekdifygonf/
(rSwfcsuf/
tpk H y g&S d & ygrnf )

/ vk d t yf o nf h p m&G u f p mwrf ; rsm; tjynf h

vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f trS w f 220^222? 5 vT m ?
Ak d v f w axmif b k & m;vrf ; ? &ef u k e f /

tajzrS e f r sm;
(1) @ Hidden Cash
(2) Iceland
(3) Oa&mywkdufrS tdrfarG;aMumifh
(4) penalty rwkdifcif 3 qifh(3 Steps)upm;&ef
(5) Selfie ukd,fhykHukd,f½kdufonf
(6) ygonf
(7) Velvet Underground oDcsif;rsm;ESifh yDZmtaMumif;
t&moHpOfrsm;

15

2013 jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;XmevufrS
vTJajymif;&,lum jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS ½kyf&Siform;rsm;udk,f
wdkif csD;jr§ifhrnf[k qdkonf/ onfhtwGuf jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;
wGif tBudwfte,faqG;aEG;aeMuNyDjzpfonf/
EkdifiHawmftqifhtu,f'rD [kwfr[kwf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tpDtpOfjzifh acguf½dk;usKd;aeaom jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJonfom
EdkifiHawmftqifh[k oHk;oyfaeolrsm;&Sdovdk EkdifiHawmfrScsD;jr§ifhonfh
tu,f'rDay;yGt
J crf;tem;uJo
h Ykd BuD;us,fcrf;em;
EkdifrI&Sdr&Sd? EkdifiHawmftBuD;tuJrsm; wufa&muf
csD;jr§ifhEkdifjcif;&Sdr&Sd? EdkifiHawmfrSyHhydk;jcif; &Sdr&Sd [l
aom a0zefrIrsm;vnf; &SdaecJhonf/
tu,f'rDcsD;jr§ifhaiGwdk;jr§ifhrvm;
EkdifiHawmfrScsD;jr§ifhonfh tu,f'rDqkaMu;?
a&TpifMu,fwefzdk;? ukrÜPDrsm;rS yHhydk;aiGxuf ydkí
wd;k jr§iv
hf mrnfvm;? avsmhenf;vmrnf vm;qdjk cif;
u ½kyf&Siform;rsm;twGuf pdwfvIyf&Sm;p&mjzpfae
jyefonf/
uef x ½d k u f a y;rvm; pyG e f q m,l r vm;
½ky&f iS t
f pnf;t½H;k rS csD;jr§irhf nfh tu,f'rDay;
yGw
J iG f rnfou
Yl kd uefx½du
k af y;rnfv?J rnfox
Yl rH S
pyGefqm,lrvJqdkjcif;u pdwf0ifpm;p&mjzpfonf/
uefx½du
k Ef iS hf pyGeq
f mrnfoYkd uGm[rnfqjkd cif;u
vnf;pdwf0ifpm;p&m? tu,f'rDqkay;yGJ0ifaiGESifh
yif aemuf ½kyf&Siftpnf;t½Hk;crsm &yfwnfcGifh&
rnf[ka[mudef;xkwfoHrsm;vnf;nHpDvmcJhonf/
tu,f ' rD b k w f t zG J U wG i f r nf o l a wG yg0if
oifhoenf;
wpf z G J U wnf ; vm;? ES p f z G J U vm;
tu,f'rDbkwftzGJUwGif rnfolawG yg0if
oifhoenf;? rnfolawGudkawmh uefYowfoifh
onf? rnfou
l awmhjzifh owif;vHNk cHKrIr&Sq
d akd om
toHrsm;ESifhtwl tu,f'rDbkwftzGJUudk wpfzGJU
wnf;xm;oifhroifh odkYwnf;r[kwfESpfzGJUxm;&ef
vdkrvdk? tu,f'rDbkwftzGJUtjyif jyefMum;a&;rS
cHo
k rm"dtzGUJ &So
d ifh r&So
d ifq
h o
kd nfh toHrsm;vnf;
ysHUvGifhvsuf&Sdonf/
15 um;xJ u awmh aocsmonf
2013 jref r m½k y f & S i f ½ H k w if a omZmwf u m;
onf 15 um;xJom&Sad y&m tu,f'rD&&Srd nfh Zmwfum;rsm;onf tqdyk g
15 um;xJrS &Ekdifrnfqdkjcif;um; rvGJ{uefaywnf;/
OD;Zif0dkif;
tu,f'rD xl;cGsefqkay;yGJeJYywfoufvdkYuawmh wif'gac:rvm;/
uGsefawmfhtaeeJYu wif'gac:zdkY rvdkvm;ygbl;/ jrefrmEdkifiH½kyf½Sif tpnf;
t½Hk;uae ukd,fwdkifOD;pD;usif;r,fh&½Sdr,fh0ifaiGrsm;onf uGsefawmf wdkY&JU
tusdK;tjrwftwGuf xnfhrwGufapcsifbl;/ uGsefawmfhtawGUtBuHKt&
uGsefawmf Ouú|tjzpfwm0ef,lpOfumv jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf; t½Hk;&JU
aiGaMu;vnfywfrt
I ay:rSmaygh/ aemifwpfcsderf mS wpfEpS w
f mywfv;kH jrefrm
EdkifiH½kyf½Siftpnf;t½Hk;&JUaiGaMu;vnfywfrIukd 'D½kyf½Sifxl;cGsefqkay;yGJu&
r,fhaiGaMu;eJYaygh/ AD'D,kduvnf;&½SdwJhaiGaMu;eJY arQmfrSef;NyD;vnfywf
zdkYaygh/ uGsefawmfhtaeeJYawmh wif'grac:bJ½kyf½Siftpnf;t½Hk;uyJ OD;
aqmifNyD; rSerf eS u
f efuefeu
YJ sG efawmfwaYkd vmu ykrd t
kd usdK;½Sad pzdYk vkyu
f idk Ef ikd f
rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcku a½G;cs,fa&;aumfrwDawGxJrSmaygh/ owif;ayguf
wmukd ta&;,laqmif½Gufoifhw,fvdkY uGsefawmf tBuHjyKwifjycsifyg
w,f/ 'DvdkrsdK; uGsefawmfwdkY A[dkaumfrwDvkyfief;xJrSm ryg0ifoifhbl;vdkY
,lqygw,f/
OD ; atmif j rif h j rwf
½ky½f iS t
f pnf;t½H;k u yxrOD;qH;k jyKvkyrf ,fyh u
JG dk Edik if aH wmfudk yefMum;
vdkygw,f/ uGsefawmfwdkYtzGJUukd honor vkyfwJhtaeeJY pmay? *Dw? obif
wdkYukd toD;oD;? toD;oD; EdkifiHawmfuay;wJhqkvdkyJ 'DESpfay;r,fhqkawG
ukd EdkifiHawmfu honor vkyfwJhtaeeJY yxrOD;qHk; 'D[mukdqufvufNyD;
awmh 'D[mukd,lay;ygvdkY arwÅm&yfcHcsifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
'Dae&mrSm uGsefawmfwu
Ykd dk 'D[mBuD; vkycf iG ahf y;NyD? 'Dvv
kd yk w
f t
hJ pDtpOfu
ykt
d m;½Sad tmif 'D[mawmhEikd if aH wmfu 'Dvckd sD;jr§iyhf gw,f/ Edik if aH wmftcrf;
tem; vkyo
f ifo
h vdyk J ravQmhbJ 0efBuD; U U U jzpfEikd &f ifawmh or®wjzpfjzpf?
'kor®wjzpfjzpfrsdK;ayghav/ yxrOD;qHk;vkyfwJh[mukd honor vkyfwJhtaeeJY
MuGa&mufcsD;jrSifhay;ygvdkY tBuHjyKyefMum;csifygw,f/
OD ; 0if ; ol (ñT e f M um;a&;rS L ;? jref r mh ½ k y f & S i f v k y f i ef ; )
OD;atmifjrifhjrwfajymovdkyJ uGsefawmfwdkYvnf; pOf;pm;xm;ygw,f/
uGsefawmfwdkYvuf½SdrSmvnf; 0efBuD;udkvnf;wifjyxm;ygw,f/ tJonf
awmh Ouú|OD;vlrif;eJYnSdEdIif;NyD;awmh uGsefawmfwdkYwu,f ESpfpOfcsD;jr§ifh
r,fhqkaygh/ tJ'gudkvnf; 0efBuD;XmeukdwifwJhtcgrSm 0efBuD;qDuvnf;
'DvdkyJ axmufcHay;ygw,f/ NyD;wJhtcgrSmvnf; owÅKwGif;0efBuD;Xmeu
awmh Edik if aH wmftaeeJ&Y atmifqNkd yD;awmh olwq
Ykd rD mS yJ qktwGuf vkyaf y;
yghr,f/ uGsefawmfwdkYtckvkyfwJh a½TMu,fav;awGu tjyifrSmvkyfwm
r[kwyf gbl;/ owÅKwGi;f 0efBuD;XmerSm urmÇUt&nftaoG; (9.9) avmuf
½SdwJha½Tukdvkyfwmyg/ ESpfpOf owÅKwGif;0efBuD;Xmeukd pmxGufNyD;awmhrS
uGsefawmfwdkYua½TMu,fb,fESckvdkcsifw,f? wpfckukdb,favmuf us
r,f? ESpfusyfom;aygh/ tJonfhtwdkif;vkyfay;yghr,f/ Ouú|uuGsef
awmfwdkYXmeukdaomfvnf;aumif;? 0efBuD;Xmeukdaomfvnf;aumif;w&m;
0ifpmykdYay;&if uGsefawmfwkdYBudK;pm;rSmyg/ uGsefawmfwdkYvkyfay;Edkifwm
tukefvkyfay;yghr,f/ uGsefawmfwdkY0efBuD;udkvnf;wifjyyghr,f/ twwf
EdkifqHk; EdkifiHawmftqifh½SdwJhyk*¾dKvfBuD;awGwufzdkY uGsefawmfwdkYBudK;pm;

16

ay;yghr,f/
OD;pdk;rdk;
uGsefawmfwdkY'DtxJrSm MuGa&mufcsD;jrSifhwJhyk*¾dKvfawGvnf; trsm;
BuD;ygygw,f/ 'gu y,fvdkufNyDqdk&if 'Dtajctaet&yf&yfukd odNyD;awmh
f maygh/ b,fvykd hH yk;d Edik rf vJqw
kd m
uGsefawmfwv
Ydk yk if ef;ukd supporting vkyw
yxrOD;qH;k wmxGuu
f av;yg/ usefwt
hJ ykid ;f u uGsefawmfwaYkd vmuom;
awG tcsif;csif;vkyfwmyg/ tckvnf; tBuHÓPfay;w,f/ tvTm

toD;oD;½Sdw,f/ tJonfhtxJrSm xnfhjznfhp&mr½Sdbl;/ tJ'gawGtwGuf
vnf; uGsefawmfpma&;rSmyg/ rdrdukdwm0efay;wm rdrdrvkyf&if rdrdrSmyJ
wm0ef½Sdw,fqdkwJhpmrsdK;ukd uGsefawmfa&;rSmyg/ bmaMumifhvJqdkawmh
ajymovdrk vkyv
f /Ykd NyD;awmhrrS vkyEf ikd b
f ;l qdw
k mrsdK;uGsefawmfv;kH 0 vufrcH
ygbl;/ 'DpmawGukd o½kyfaqmifqdk&if o½kyfaqmiftvTmukday;vdkufaygh/
'g½kdufwmqdk&if 'g½kdufwmtvTmukday;vdkufaygh/ olwdkYu xyfaqG;aEG;NyD;
final ay;wmukd 'Day:rSmxyfa&;ay;r,f/ aemufxyfjyifygaygh/ bmaMumifh
vJqdkawmh jyifvkduf? jyifvdkufeJY NyD;awmhrSr[kwfbl;/ tJonfawmhuGsef
awmfwu
Ykd NyD;rSjyóemvkyw
f mvufrcHygbl;/bmaMumifv
h q
J w
kd hJ uGsefawmf
wdv
Yk nf; tcsdeu
f (dk 6)vavmuf 'DtxJujdk rSyNf yD;a&;&wmyg/ pm½Guu
f av;
awmhenf;enf;av;eJYyg;yg;av;yJ/ ta&;BuD;qHk;tcsufuckeu uGsefawmf
wdkYESpfqifhvkyfwJhae&mrSm ynm½SifBuD;awGvdkYqdkwJhae&mrSm qdkvdkwmu
½kyf½SifeJYqufpyfaom pmayynm½SifqdkNyD; uGsefawmfwdkYcsD;jrSifhygw,f/
pma&;q&mawmh pma&;q&myJ/ ½kyf½SifeJYxdawGUrIr½SdwJh pma&;q&mrsdK;
rjzpfapcsifygbl;/ qdkvdkwmu ½kyf½SifeJYxdawGUw,fqdkwm olwdkY0w¬KawG?
ZmwfñTef;awGukd tMurf;tm;jzifh tvG,fajym&if rpE´mwdkYvdkY? *sL;wdkYvdk?
cifaqGOD;wdkYvdk t&ifwkef;u pma&;q&mrBuD;awG/ 'g trsdK;orD;pma&;
q&mrawG/ aemuftrsdK;om;pma&;q&mqdk&if v,fwGif;om;apmcspfwdkY
vd/k olw0Ykd wÅKawGukd ½ky½f iS rf mS zefw;D cJw
h t
hJ wGuf olwt
Ykd ay:rSm uGsefawmf
wdkYu em;vnfay;p&mjzpfaew,f/ 'Dyk*¾dKvfawGtay:rSm wu,fhtouf
t½G,ft&aum? tawGUtBuHKt&aum? *kPfodu©morm"dt&aum
jynfph w
kH ,fvx
Ykd ifygw,f/ tJonfvykd *k Kd¾ vfawGygjcif;tm;jzifh rvGEJ ikd yf gbl;?
rrSm;Edkif ygbl;? a0zefrIvnf; odyfr½Sdygbl;/ wcsdKUvnf; uGsefawmfhqDrSm
vmtBuHjyKwJh pma&;q&mawGtrsm;BuD;yg/ tBuHjyKwmuvnf; bmrS
vkyrf &wJph mav;ESpaf Mumif;/ bmpmyJzwfzwf tjyKoabmaqmifovm;?
tzsuf oabmaqmifovm; uGsefawmfwdkYtNrJoHk;oyfygw,f/ tjyKo
abmaqmifovm;pmawGESpfodef;qdkvnf; uGsefawmfwdkYvufcHygw,f/
tysufoabmaqmif&if zwfukdrzwfygbl;/ xdyfwdkufawGUvnf;uGsef
awmf &ifqdkifrSmyg/ bmaMumifhvJ/ wpfcgwav tjyKoabmraqmifwJh
tcsuftvuf? rdrv
d ckd sifwmukad jymwm/ rdrw
d wfwmudk ajymwm/ trsm;
tusdK;jzpfwmr[kwfygbl;/ tJonfvdkudpörsdK;qdk&if uGsefawmfwdkYvufcHrSm
r[kwfygbl;/ vuf½SdrSmvnf; uGsefawmfwdkYtzGJUtpnf;/ ckeu OD;Munfpdk;
xGe;f tBuHjyKwmudv
k nf;uGsefawmfEpS o
f ufygw,f/ uGsefawmfwyYdk yhH ;dk cJw
h m
vnf; uRefawmfwdkYuxGufrSmyJ/ uGsefawmfwdkYu 'DyGJvrf;obifjzpf wJh
txJrmS uRefawmfwjYkd yefygw,f/ 'Dbw
k x
f rJ mS vnf;uRefawmf vH;k 0ygroGm;
ygbl;/
rESpfu udpöav;u odyfr½Sif;bl;As/ tJ'gukd trsm;odatmif xyfNyD;
tjywfyJ uGsefawmf½Sif;½Sif;vif;vif;ajymr,f/ rESpfuudpöu yxr?
'kwd,? wwd,tqifhaMumifhjzpfwmr[kwfbl;/ report back qdkwm
½Sdygw,f/ uGsefawmfwdkYwdkif;jynfrSm cyf½kdif;½kdif;ajym&&if wyfeJYuGmwmtJ
'gyJ/ wyfrSm report back qdkwm½Sdw,f/ uGsefawmfwdkYtEkynmu report back r½Sdbl;/ rESpfuwkef;u 'DtzGJUxJrSm uGsefawmfvkyfcJhygw,f/
vkyfawmhuGsefawmftrSwfawGcGJNyD;ay;cJhygw,f/ OD;ESif;rdk;bmvkyfyg? OD;
Munfpdk;xGef;bmvkyfygqdkNyD; partition awG uGsefawmfcGJay;vdkufyg w,f/
uGsefawmfhqD report back rvmwJhtcg 'DtjzpftysufawG jzpfoGm;yg

w,f/ tu,fí report back vmcJh&if rESpfujzpfpOftwdkif; uGsefawmf
tjzpfrcHygbl;/ uGsefawmf owÅd½Sd½Sd trkef;cHNyD; uGsefawmfajym r,f/
h cgrSm yxrtokw½f w
dS t
hJ rSwaf wGudk
tJonfawmh report back rvmwJt
'kwd,tokwf½SdwJhtrSwfawGeJY aygif;jcif;r[kwfbJeJY decision maker
u olESpfoufovdk qHk;jzwfoGm;w,f/ 'gukd uGsefawmfwdkY tjypfrwif
ygbl;/ aumif;jcif;? qdk;jcif;½SdrSmyJ/ 'gayr,fh tJonfhqdk;jcif;twGuf
uRef
awmf wdaYk umif;jcif;&ovm;qdw
k m tJ't
D ,ltqav;
rESpu
f uGsefawmfvufcx
H m;w,f/ tJonfvakd y;vdu
k f
wJhtwGuf atmufutrSwfawGaygif;wJhtcgrSm t
rSwfu &mEIef;eJYajym&if (100) rSm (20) &mEIef;&wJhol
qk&wm½Sdygw,f/ (1)&mcdkifEIef;½Sdvnf; qk&rSmyJ/
okn&mcdik Ef eI ;f &vnf;qk&rSmyJ/ wu,f&mcdik Ef eI ;f
eJYwGufwJhtcgrSm Munfhp&mrvdkygbl;/ uGsefawmf
flash back jyef0ifygw,f/ axmufvSrf; a&;yHkpHeJY
jyefppd pfwt
hJ cgrSm tJ'gawGxu
G v
f mygw,f/ uGsef
awmfwdkYodygw,f/ tu,fí tJonfwkef;u
tcsdefrDu 'gonf txufuvkyfr,fqdkwm odcJh
&ifusG efawmfaemufomG ;rSmyg/ 'DEpS v
f nf; 'Dtwdik ;f
ygyJ/ yk*¾dKvfawGrSmvQdKU0Sufqdkwmxm;ygw,f/ cke
u ukdvlrif;ajymcJhwmeJYjyefqufygw,f/ ig;um;
xJrmS jyefpOf;pm;r,f/ wpfcw
k nf;uGsefawmf wdaYk y;
vdkYr&ygbl;/ ukdvlrif;vnf; pOf;pm;rSmyg/ rSm;&if
uGsefawmfwdkYuae&if;xdkif&if;w&m;cHjzpfr,f/ 'Dig;
um;ukdMunfhvdkufNyD; b,faumifonf b,fqk&
r,f? b,faumifonfb,fqk&r,fqdkwm tJ'g
onf top secret yJ/ vH;k 0tjyifudk raygufatmif b,fvkd
xm;owke;f / tJonfrh mS wm0ef,&l ifto
J nfph mukd aemufjyef
csdefygw,f/ tJonfhyk*¾dKvf rygawmhbl;/ a½G;cs,frIrSm;w,f/
uGsefawmfomod&if tJonfhyk*¾dKvfy,frSmyJ/ qdkvdkwmu
ajzmifhrwfrSefuefrIu tJonfhpmxJrSmygaeygw,f/ oabm
u ZmwfñTef;ukdbmaMumifhBudKufovJ/ tcsuftvufyg&
r,f/ "mwfyHkukdBudKuf&if bmaMumifhBudKufovJqdkwm cdkif
cefYwJhtcsuftvuf yg&r,f/ o½kyfaqmifukd BudKuf&if
ZmwfaMumif;tay:rSm b,fvakd umif; w,fqw
kd t
hJ csuftvuf yg&r,f/
tJonfhpmawGukd record vkyfyg/ bmaMumifh record vkyfrSmvJ/ ordkif;
aMumif;t&½kyf½Siftpnf;t½Hk;uvkyfwmjzpfvdkY rrSefruefjzpfrSm vHk;0r
BudKufygbl;/ tJ'g uGsefawmftifrwefpdk;&drfygw,f/
Last of the year rSm wpfum;jzpf&rSm ESpfum;? oHk;um;jzpfjcif;u
tifrwefepfemygw,f/ taumif;qH;k ESpcf jk zpfaew,fqw
kd m r[kwyf gbl;/
tJ'grsdK;u uGsefawmf a&;NyD;om;yg/ 'gawGtvTmvdkufvnf; ay;xm;ygh
r,f/ aemufqHk; finalize rSm w&m;0ifbkwfrSmygvmwJholukd wpfuefYcsif;
uGsefawmfzwfjyyghr,f/ wpfuefYcsif; jyifyg/ ukdvlrif;tykdif;u rjzpfrae
vkyf&rSmu 'DtxJrSm½SdwJholawGtm;vHk;xJu wu,f finalize 'Dyk*¾dKvf
vkyfief;jzpfajrmufa&;aumfrwDeJY a½G;cs,fa&;aumfrwD U U U aumfrwDESpf
&yfcx
JG m;zdv
Yk w
kd ,f/ a½G;cs,fa&;aumfrwDu tEkynmtm;jzif/h [db
k ufu
working vkyfwm/ wu,ftvkyfvkyfwJh workers awGvdkygw,f/
tEkynmvkyfom;awGvdkygw,f/ tu,f'rDyGJBuD;ukd omom,m,m
jzpfatmif/ rESpfuvnf; wm0efrsm;pGmvkyfygw,f/ BudK;pm;yrf;pm;vkyfyg
w,f/ tm;vHk;vnf; 0dkif;0ef;NyD;yHhydk;ygw,f/ tck 'kwd,tBudrfrSmvnf;
Edkifoavmufaygh/ aus;Zl;wifygw,f/
OD ; a|;atmif
uGsefawmfenf;enf; ckeua½G;cs,fwJhbkwfxJrSm ukdpdk;rdk;ajymoGm;wJh
txJrSm 'Dum;xJrSmolygw,fqdk&if olUtaeeJYxGufay;yg/ tJonf
vdkajymw,fav/ wu,fvdkY 'Dum;xJrSmrygayr,fh tJonfhum;½kdufwJh
'g½kdufwm? o½kyfaqmif&JUaqGrsdK;awGu ygvm&ifaumtJ'gav;/ bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmhusG efawmfwNYkd yD;cJw
h t
hJ ywfu Oyrmum;wpfum;rSm uGsefawmf
wdkYtzGJUrSm 'g½kdufwmygvmw,f/ aemufMunfhNyD;vdkY ckepfum; ajrmufrSm
pmwufvmw,f/ tJonfvdk aqGrsdK;ygaevdkYxkwfay;yg? z,fay;ygqdkwJh
[mav;ygvmw,f/ tJonfawmh tJ'gav;vnf; odapcsifygw,faemf/
'gygyJ/
OD ; armif a rmif j rif h
tu,f'rDudpöuawmh tm;vHk;auseyfygw,f/ em;vnfygw,f/
OD;pdk;rdk;ajymoGm;ovdkygyJ/ xyfNyD;xGufvmwJhtay:rSm pdppfMunfhvdkuf
NyD;vd½Yk &dS if uGsefawmfwu
Ykd ,
dk w
f ikd f usef;rma&;cGiahf y;aeorQ umvywfv;kH
vkyfyghr,f/ aemufwpfcsufu 'DESpftpnf;t½Hk;upNyD;awmh tu,f'rD
ay;yGBJ uD;ukd ,lvu
kd yf gw,f/ 'g&moufyefomG ;awmhrmS yg/ changed turning
point wpfckyg/ tifrwefukd xif½Sm;wJh truning point BuD;yg/ tJonfhrSm
OD;wif0if;ajymoGm;ovdkjzpfaeygw,f/ uGsefawmfvnf;Mum;vdkufygw,f/
wpfoufv;kH u cHpm;vmcJ&h w,f/ tu,f'rDqw
kd q
hJ Bk uD;eJY &oifyh gvsufeYJ
vGaJ csmfcMhJ u&wJh ynm½Sit
f rsm;BuD;½Syd gw,f/ 'gawGuawmh jyifvrYkd &awmh
bl;/ tck uGsefawmfwdkYpvdkY&aewmwpfck pOf;pm;zdkYyg/ tJ'g bmvJqdkawmh
[dkwpfcsdefwkef;u OD;Munfpdk;xGef;OD;aqmifNyD; vkyfcJhwJh lifetime achievement qdkwJhudpöyg/ 'D½kyf½SiftEkynmeJY aowpfzefoufwpfqHk; touf
arG;0rf;ausmif;jyKoGm;r,fv
h /l OD;Munfp;kd xGe;f uawmh ESpyf idk ;f b,favmuf
rSm owfrSwfoGm;vJrodbl;/ uGsefawmfA[kokwa½SUxm;NyD;rS tESpfav;
q,f toufarG;0rf;ausmif;jyKcJo
h rl sm;ukd Silver Star Lifetime Achievek J tck uGsefawmfwt
Ykd pnf;t½H;k BuD;upwJh
ment ukd tar&duefrmS ay;ovdy
tcsdefuaepNyD;awmh tu,f'rDvnf;r[kwfygbl;/ tJonfhavmuftxd
vnf; wefzdk;xm;p&mrvdkygbl;/ odkYaomf Lifetime Achievement /
uGsefawmf Credit txd rajymygbl;/ 'DrSm wpfBudrfwnf; usif;yEdkifyg
w,f? csD;jrSifhEdkifygw,f/ touft½G,fBuD;rm;vmwJh ynm½Sifrsm;ukd
pm-(17) ok d Y

pm-16 rS t quf

csD;ajr§mufEdkifr,fqdkvdkY½Sd&if trsm;BuD;0rf;omp&maumif;ygvdrfhr,fvdkY
uGsefawmf ,lqygw,f/ 'gu tBuHjyKcsufyg/ usefwmawGtm;vH;k uawmh
ajymp&mrvdkygbl;/ auseyfygw,f/
OD ; vl r if ;
uGsefawmfwdkYpDrHcsufawG tukefa&;NyD;ygNyD/ pDrHcefYcGJa&;qyfaumfrwD
u a&;qGJNyD;om;½Sdygw,fcifAs/ 'DaeY'DtcsdefrSm ac:&wmu ckeu
uGsefawmfajymovdkygyJ/ tu,f'rD procedure t& 'DtcsdefrSm yxr
tqifrh mS ½Sad e&r,ft
h csdejf zpfaewJt
h wGuf uGsefawmfu tBuHÓmPf vnf;
awmif;wJhtaeeJYvkyfwmyg/ uGsefawmf,HkMunfcsuf½Sdw,fqdkayr,fhvnf;
wwfEdkiforQ trSm;enf;atmif 0g&ifh? orÇm&ifhawGqDu tBuHÓPfukd
,lNyD;awmhrS 'DprD cH sufudk pwiftaumiftxnfazmfvu
kd &f jcif;jzpfygw,f/
tcktcsdefrSm tBuHÓmPfawG,lNyD;rS uGsefawmfwdkYqufvkyfr,fh[mawGukd
tBuHaumif;ÓmPfaumif;&zdkYtwGuf/ Oyrm ckeuvdk tu,f'rDpdppf
a&;aumfrwDudk wpfzUJG oGm;oifw
h ,fqw
kd meJY tawGUtBuHK½Sw
d o
hJ u
l ESpzf UJG
oGm;oifhw,fqdkwmayghav/ tJonfvdk pNyD;tBuHÓmPfawG t&ifqHk;
pNyD;,lwmyg/ pdppfa½G;cs,fa&;tzGJU wpfzGJUyifvkyfoifhw,fqdkwm uGsef
awmfh idea yg/ bmvdkYvJqdkawmh ckeuajymovdk wu,ftcsdefay;NyD;
vkyfEdkifr,fhol tifrwefenf;ygw,f/ wpfzGJUukd (16) a,muf? ESpfzGJUukd
(32) a,mufvdkygw,f/ 0g&ifhormÇ&ifh tawGUtBuHK½SdwJhol (32) a,muf
ukd tcktcsdeftxd uGsefawmfhacgif;xJrSm pOf;pm;vdkYr&ygbl;/ wu,f
vnf; 'DtxJ yg0ifoifhwJholawG? rjzpfraeygoifhwJholawG tifrwef
enf ; ygw,f / tJ ' gaMumif h vl u k d p d k ; &d r f w J h t wG u f wpf z G J U wnf ; uk d y J
rmrmcsmcsmpdppfa½G;cs,fNyD; 'DtzGJUeJYyJ vkyfr,fqdkwmrsdK; uGsefawmfhtBuH
ÓmPfzwfjywmyg/
ckeuvdk ESpzf UJG qd&k if trSew
f &m;eJY yked ;D pyfygw,f/ bmaMumifv
h q
J &kd if
tcsif;csif;nSdEdIif;pnf;½Hk;zdkY rvG,fulwmrsdK;u wu,fhukdpOf;pm;&r,fh
tcsufyg/ aemufNyD;awmh 'DESpf (15) um;xJrSm uHaumif;wmu jzpfEdkif
r,fqdk&if uGsefawmfukd,fwdkif request vkyfygr,f/ tNrJwrf;um;awG
rSmygNyD;awmh tEkynmt& av;pm;&whJ? vufcHEdkifwJh Oyrm rrdkYrdkYjrifh
atmifvdkvlrsdK;? ukd&efav;vdkvlrsdK; ½Sm;½Sm;yg;yg;yg/ tJonfvdkvlrsdK;awG
uGsefawmf t&rf;ygapcsifw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY rmrmcsmcsmtzGJUeJY ckeu
q&mBuD;OD;Munfpdk;xGef;ajymxm;ovdkaygh bmrSrvkyf&ao;bl;? 'gBuD;ukd
vufrcHbl;qdkNyD; tpysdK;aewJholawG½SdaeNyDqdkwmrsdK;vdkaygh/ 'gu international rSmvnf; ½Sdygw,f/ uGsefawmfwdkYu 'Dvl? 'DvlawGeJY
pdppfa½G;cs,fNyD;awmh 'DvlBuD;ukd 'DESpfcsD;jr§ifhyGJvkyfyghr,fvdkY declare
vkyfNyD;&if uGsefawmf0ifta½G;rcHbl;? b,fol0ifta½G;rcHbl;? uGsefawmf
EkwfxGufw,fvdkY wifjyvmcJh&ifcGifhjyKygw,f/ 'gu EdkifiHwumrSmvnf;
½Sdygw,f/ tJ'gaMumifh wpfzGJUwnf;oGm;oifhw,fqdkwmav;ukd uGsefawmf
wifjy&jcif;jzpfygw,f/ ESpfzGJUqdkwmuawmh wpfzGJU (16) a,mufeJY
pkpkaygif; (32) a,mufvdkygw,f/ (32) a,mufukd uGsefawmf½SmvdkY
rawGUygbl;/

ESpfywfvnfaeY
OD ; av;xG m ;[m
tvGef arhavsmhwwf
wJo
h jl zpfygw,f/ txl;
ojzifhaeYpGJawG ESpfawG
udkarhwwfwm vGefyg
a&m/
wpf a eY a wmh OD ;
av;xGm;[mtdrjf yefvm
NyD; olYvufxJu vuf
aqmifypön;f xkyBf uD;udk
{nfhcef;pm;yGJay:csum
0rf;omtm;&eJY olYZeD;
a':jrav;udkvSrf;atmf
ajymvdkufygw,f/
]]a[h jrav;a&
...'DrmS vmygOD;uG? igwd&Yk UJ aysmf&iT pf &m ig;ESpf ajrmuf ESpyf wfvnfaeYukd
trSwfw& usif;yvdkufMu&atmif? bmvJ rif;u ighudk igwdkY&JU
r*FvmESpfywfvnfaeYudkrsm; arhvdrfhr,fxifae vdkYvm; ...}}
]][kwfygh&Sif [kwfygh &Sifajymwm rSefygw,f}}
a':jrav;u qufNyD;ajymygw,f
]]'gayr,fh &SifajymwJh ESpfywfvnfaeYu &Sifh&JU yxrtdrfaxmif
ESpfywfvnfaeY&Sifh od&JUvm;}}

q&m0efeJYa&SUae
wpfa,mufew
Y J pfa,muf
rawGU&wm rMumvSao;wJh
oli,fcsif; ESpfa,muf vrf;
ay:rSm awGUMuygw,f/ wpf
a,mufucsKdif;axmufeJY jzpf
aeygw,f/
]]bmjzpfjyefwmvJuG}}
vdkY wpfa,mufu ar;
ygw,f/
]]vGefcJhwJh ajcmufv
avmufu um;wdkufrIjzpfvdkY
yguGm}}
]]'gawmif ckxd csKdif;axmufeJY jzpfaewkef;yJvm;uG}}
]]at;uGm q&m0efuawmh ighudkajymygw,f csKdif;axmufrvdkawmh
bl;? oGm;csifoGm;vdkY&NyDwJh}}
]]'geJYrsm;uGm}}
]]r[kwfbl;av oli,fcsif;&JU igh&JUa&SUaeuusawmh csKdif;axmuf
udk rpGefYvTwfeJYOD;wJhuG}}
o½kyfrSefpmay
]]uRefawmf&JU yxr OD;
qHk;vuf&mjzpfwJh o½kyfrSef
Zmwfvrf;av; wpfy'k f ,lvm
ygw,fq&m}}
]]qdkprf;ygOD; Zmwfvrf;
u}}
]]Zmwf v rf ; u 'D v d k y g
q&m aumifrav;u aumif
av;udk cspfw,f aumifav;
u}}
]]a[h
...a[h
...awmf N yD ...awmf N yD
aumifrav;u aumifav;udk cspfw,f? aumifav;u wjcm; aumifr
av;udkcspfw,f? 'gyJr[kwfvm;? oHk;yGifhqdkifZmwfvrf;rsKd;u ½dk;vSygNy
DuGm}}
]]r[kwfbl;avq&m&JU aumifav;u tJ'Daumifrav;udkyJ jyef
cspfwJh o½kyfrSefZmwfvrf;av;yg}}

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
onf&ufyikd ;f twGi;f c&D;,m,Drsm; rnf/ vkyif ef;twuftusjrefrnf/ tqH;k tjzwfrrSm;&ef
ta&;BuD;onfh&ufpGJrsm;jzpfrnf/ cspfolESifhoabmxm;rwdkufqdkifwmrsdK;&Sdrnf/ BuHpnf xm;onf
rsm;vufavQmhjcif;jzifht&if;r½IH;&efBudK;pm;oifhaomtcsdefjzpfonf/ ynma&;rqdk;yg/ xDxdk;&efrSm(8)tp (2)
tqHk;jzpfrnf/ usef;rma&;*½kpdkuf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / Adkvfwpfaxmif bk&m;apwDyHkawmftm;oufapha0iSukodkvf,lvdkufyg/
taqmifvdkygu/ / AdkvfwaxmifapwDyHkawmfudk aqmifxm;vdkufygav/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
c&D;&SnfxGuf&udef;BuHK&rnf/ &efoludkrdwfaqGjzpfatmifvkyfvQif vkyfief;wGifus,frnf/
paeeHxGufwwfrnf/ ½kwfw&ufxdcdkuf'Pf&mtemw&jzpfudef;BuHKrnf/ pdk;&drfzG,f r&Sd tdrfwGif;
a&;t½IyftaxG;&Sdrnf/ rdbusef;rma&; tnHhxJa&mufaeonf/ *½kpdkufrayghESifh xDxdk;vdkvQif (5)tp (1)tqHk;
xdk;yg&ef? cspfolESifhtqifajyrnfh&uf tydkif;tjcm;jzpfrnf/ usef;rma&;rqdk;yg/
,MwmacsvdkvQif/
/ ykyÜg;awmifuvyf yHkawmftm;? oufapha0iSukodkvf,l&efjzpfonf/
taqmif j yKvd k y gu/
/ ykyÜg;r,fawmfBuD; yHkawmftm;aqmifygav/

Mumomyaw;om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
c&D;,m,Dxu
G &f onf&adS omf BuHpnfxm;onfrsm; tqifajyacsmarGUrnf[rk w
S yf gav/ vkyif ef;
opfajymif;a&TUvkyu
f ikd &f ef &nf&,
G o
f nf&adS omf aemufwpfvrS ;f qkw&f efjzpfonf/ teDa&mif ypön;f 0if
vmvQifvHk;0vufoifhrcH&efwnf;/cspfolESifh pdwftcefYroifhjzpfwwfrnf/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf(9)tp (7)tqHk;
xdk;ygav/ usef;rma&;*½kpdkuf yg&ef/
,Mwmacsvdkygu/
/ usdKufxD;½dk;yHkawmf tm;arG;aeYwGifoufaphvSLyg/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ / usdKufxD;½dk;apwD yHkawmftm;aqmifygav/
aomMumom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
oifajymqdkorQ atmifyGJ&rnfh umvjzpfonf/ oHa,mZOftrQifwef; wwfrIuoifhwufvrf;
udkeif;acsoGm;zG,fjrifonf/ ta0;a&mufrdwfaqGwpfOD;xHrS arQmfvifhrxm;ygaom tultnDxl;&
wwfrnf/ ta&;wBuD;qHk;jzwfcsufrsm; ,ck&ufydkif;twGif;oifqifjcifEdkif&efvdktyfonf/ a&T0ifí aiGxGufrnfh
udef;jrifonf/ xDxdk;&efrSm (6)tp (3)tqHk;jzpfonf/ usef;rma&;raumif;vS/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / ql;avapwD yHkawmftm;arG;eHxmifhwGifoufaph? rGef;rvGJrDvSL'gef;yg&ef/
taqmifjyKvdkygu/ / ql;avapwDyHkawmfudk (3)&ufaqmifyg&ef/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonf
ynm*kPjf rifrh m;rnf? bmyJvyk v
f yk f xajrmufatmifjrifz,
G u
f ed ;f jrifonf/ pyfw&l ,
S ,
f mvkyif ef;
vkyfvQifawmh vlrsdK;jcm;? bmomjcm;udkvHk;0vufa&Smif&efjzpfonf/ t*FgeHtusdK; ay;xl;wwfrnf/
&nf;pm;opfESifhvnf;tvkyfjzpfrnfh oabmjrifonf/ xDxdk;vdkvQif (2)tp(4)tqHk;xdk;vkdufygav/ usef;rma&;
rqdk;vS/
,Mwmacsvd k v Qif / //r[mjrwfrkedyHkawmftm; oufaphukodkvf,l'gejyK/
taqmif j yKvd k y gu/
/ r[mjrwfrked yHkawmfudkaqmifyg/

paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
0ifaiGESifhxGufaiG&efjzpfaernfhudef; jrifonf/ i,f&G,folwpfOD;uoifhudk txl;wvnfpdwf0if
pm;aewwfrnf/ BuHK&mus&mvkyfcsif&m vkyfjzpfcsif&mjzpfecsifonfhpdwfudka&SmifMuOf&efvdktyfonf/
a&TrpkygESifh olwpfyg;em;a,mifwwfonfhtusifhu oifhudk'ku©ay;zG,fjrifonf/ cspfol\NiLpl jcif;cH&udef;
&Sdonf/ xDxdk;vdkvQif(2)tp(1)tqHk;xdk;yg/ usef;rma&;rqdk;vS/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / omrn q&mawmfyHktm;arG;aeYwGifoufaph'gejyK/
taqmif j yKvd k y gu/ //omrnq&mawmf yHkawmftm;aqmif&efjzpfonf/
we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfolESifhvrf;cGJ&wwfrnf/ aMuuGJ0rf;enf;zG,f&myHkjyifwpfyk'fem;qif&zG,f&Sdrnf/ vkyfief;opf
wpfco
k ufu
h u
kd rf;vSr;f vmonf &Sad omfaumif;tH?h a&vrf;c&D;udak wmha&Smif&ef vdt
k yfrnf/ rdbtNidK
tjyifrcH&atmif*½kpdkuf&efjzpfonf/ tdrfeD;em;csif;wpfOD;uoifhudk&efvkyfvmvQifonf;cHvdkufygav/ xDxdk;&ef
um;(7)tp(2)tqHk;wnf;? usef;rma&;rqdk;ygav/
,Mwmacsvd k y gu/ / ol&ówDr,fawmfyHktm;a&T&nfavmif;íukodkvfjyK&efjzpfonf/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ / ol&ówDr,f awmfyHktm;a&Tcsí(7)&ufaqmifxm;yg/

&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuHpnfxm;onfrsm;aygufMum;wwf rnf/ vlUtBuHacG;OD;onfhudef;BuHKrnf/ a&TESifhywfoufí
a&mif;rSm;0,frSm;? Asmrsm;&rnfhudef;jrifonf/ t½IyfxJrSm&Sif;atmifaeEdkifygrS wefumusrnfhumv
jzpfonf/ tdrfeD;em;jcif; wpfckvyfwpfOD;u oifhtay:txl;wvnfwdrf;nGwfaezG,fjrifonf/ olwpfyg;tyl
udk,fhtyljzpfrnf/ xDxdk;vdkygu (4)tp(2)tqHk;xdk;vdkufyg/ usef;rma&;rnHh/
,Mwmacsvdkygu/
/ a&Twd*HkyHkawmftm; ta&SU(7)tdrf? taemuf(7)tdrfa0iSyg/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ //a&Twd*HkapwD yHkawmftm;aqmifyg/

17

pDpOfoyl ;D ay: ckid x
f ;l ukyd o
JG iG ;f tke;f rnf[q
k kd

pDpOfolyD;ay:onf wpfcsdefu emrnfBuD;tqkdawmfcdkifxl;tm;
2014 Mo*kwfv 'kwd,ywfwGif trsKd;om;Zmwf½kHü yGJoGif;&ef
pDpOfaeNyDjzpfaMumif; vQyfwpfjyufokdY xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
YOH
Photo - ZMN

Chatrium Hotel Royal Lake
Yangon
'Great Gift for Your Great Dad'

yGaJ wmfusi;f yrnf

2014 ZGef 15 &ufaeYwGifusa&mufrnfh Father's Day yGJawmf
usif;y&ef &efukef? wmarG? ewfarmufvrf;&Sd CHATRIUM HOTEL
dS onf/ tazjzpfol rdom;pk
Royal Lake Yangon rS pDpOfxm;aMumif; od&&
wdkYESifh aeYv,fpm(odkY)npmoHk;aqmif&ef vdktyfyguvnf; txl;pDpOf
ay;rnf[q
k o
kd nf/ Tiger Hill Chinese Restaurant ? Kohako Japenese
Restaurant wGif aeYv,fpm (odkYr[kwf) The Emporia Restaurant
wGif npmoHk;aqmifygu 5 OD; vma&mufpm;oHk;vQif zcifjzpfoltwGuf
tcrJh pDpOfay;rnf[k qdkonf/ vma&mufpm;oHk;aom zcifrsm;twGuf
at;jraom azsmf&nfwpfcGuf trSwfw& rdom;pk"mwfyHkyg0ifaom

tazrsm;aeYtxdrf;trSwfuwf Happy Father's Day Cake tp&Sdonfh
vufaqmifrsm;csD;jr§ifhrnf[kqdkonf/ tqdkygtpDtpOfrSm Father's Day
15th June 2014 wpf&ufwnf;twGuf[k qdkonf/ pdwf0ifpm;ygu
544500 vdkif;cGJ 6253? 6294 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&Sd&onf/
YOH

18

a&a0;odt
Yk vkyo
f abmt& Budrzf efrsm;pGma&muf&onf/ yk*v
¾ u
d
udpötaeESifh orD;i,faroBuFefjrwfcdkifuG,fvGefpOfuwpfBudrf? uRef
awmfhtar a':cifoef;jrifhuG,fvGefpOfuwpfBudrf ESpfBudrfa&muf&
onf/ uRefawmfhorD; uRefawmfhtarwdkYonf uRefawmf\qE´jzifh
qHk;qHk;jcif; oN*ØK[fjcif;cHvdkufMu&ay&m udk,fydkiftacgif;xJyif a&muf
roGm;vdkufMu&&Sm? emrnfurÜnf;yifr&Sd? a&rdk;vnf;rcsKd;vdkuf&? t
0wftpm;vnf;rqifvdkuf&? pm;Nrdefxkyf? cJzdk;rsm;yif xnfhray;
vdkuf&yg/onfhtwGuf uRefawmfhorD;ESifh uRefawmfhtarwdkYonf
jrif&h mbHb
k 0rS arwåmydaYk eMuonfqv
kd Qifvnf;rwwfEikd ?f uRefawmfrsKd;
BuD; aooifhygw,f[k vnfpif;ay;½HkrSwpfyg; tjcm;r&Sd? uRefawmfh
orD;vwf 0if;yycdik (f c)ypfwikd ;f axmif(c)rdiI ;f tmPmeD uG,v
f eG pf Ofurl
wmarGav;rSwmarGokóefodkY ydkYaqmifum ajrjr§KyfoN*ØK[fay;jzpfcJh
onf/ udk,fhtvSnfhusawmh udk,fawGudkb,folawGu bmawGvkyf
Mutke;f rnfrod/ uRefawmfaovQif csufjcif;rD;oN*ØK[f ema&;aMumfjim
yifrxnfhESifh? b,folYrS taMumif;rMum;ESifh tm;vHk;udk,fawGtwGuf
tvkyf½IyfMu&rnfudkrvdkvm;? tm;emvdkYjzpfap tvkyfoabmt&jzpf
ap rvTJomra&Smifomíjzpfap? udk,fydkiftcsdefrsm;udkzJhí uRefawmfh

tokbudk wul;wu vmydkYMu&rSmrsKd;rjzpfapcsif? NyD;awmh uRefawmf
b,fvakd o&rnf? b,fae&mrSmao&rnf qdjk cif;um; rajymwwfao;/
½d;k ½d;k wef;wef;aornfrh omvm;? olrsm;owfvaYkd ornfrh omvm;? um;
wdkufvdkYaornfhromvm;? av,mOfysufusvdkYaornfhromvm;? o
abFmarSmufí a&epfaornfhromvm;? olrsm;tqdyfcwfíao&rnfh
romvm;? ppfaMuma&;rSm'Pf&mray:bJao&rnfrh omvm;? uRefawmf
BudKwifrodEkdif/ b,fvdkyJ romay:ay: uRefawmfhromudk csufcsif;
rD;oN*ØK[fvu
kd zf o
Ykd mvd&k if;jzpfonf/ uRefawmfu
h kd o&P*Hw
k if&ef rvd?k
&ufvnfqGrf;oGyf&efrvdk? atmufarhjcif;? vGrf;qGwfjcif;rsm; rvdk/
'gu uRefawmfq
h E´jzpfonf/ uRefawmfrodawmhonfrsm;udk t"dymÜ ,frhJ
vkyfaeMurnfudk b0ifrus? odkYaomf
a&a0;odYk onfwpfacguf at;at;vlvl *ltrsKd;rsKd;udk vdu
k Mf unfh
jzpf&m vSwyw*lrsm;? crf;crf;em;em;*lrsm;? opfcGyef;awGa0aeaom
*lrsm;? 10 uGufpm BudKwif0,f,lí a<ujym;ausmufjym;cif;usif;um
yef;O,smOfyrm tvSwefqmqifxm;onfh*lrsm;? aqG 7 quf rsKd; 7
quftwGuf BudKwif0,f,lxm;aom *lrsm;udkawGUjrif&aomtcg ...

*sme,fawG? pmapmifawG? owif;pmawG xGufvmMuygonf/
uRefawmfwdkYvnf; a0a0qmqm 00vifvif zwf&ygonf/ owif;pm
*sme,fawGzwf&ef uRefawmfwkdY aeYpOf a&T*HkwdkifbufodkY oGm;&onf/
a&T*HkwdkifESifh tdrf&Sd&mae&mu odyfra0;yg/ *sme,fowif;pmrsm;udk uRef
awmfwdkYZeD;armifESHuvnf; 0,fygonf/ uRefawmfhtwGuf om;orD;ESifh
ajr;wdkYuvnf; 0,fygonf/ t&ifwkef;uawmh vQyfwpfjyuf*sme,f
udk udkjrwfcdkifuvnf; arwåmvufaqmif ydkYay;onf/ pmapmifudk
vufaqmifay;&mwGif yd&Yk onfw
h m0efu wul;wujzpfonf/ xdaYk Mumifh
uRefawmfwdkYtwGuf 0,f&wmu ydkvG,fonf/ udkjrwfcdkifudk aus;Zl;
wifygonf/
owif;pmawG? *sme,fawG&NyDqdkygu uRefawmfwdkYESifhwGJzufvsuf
&Sdaom a&m*gav;rsm;udk acwåarhxm;í uRefawmfhZeD;ESifh uRefawmfwdkY
udk,fpdwf0ifpm;&m owif;aqmif;yg;rsm;udk udk,fpDudk,fiS zwfMuyg
onf/ ZeD;jzpfolu bmoma&;? usef;rma&;ESifh owif;xl; owif;OD;
av;rsm;udk zwfygonf/ uRefawmfu EkdifiHa&;owif;pmrsufESmrsm;
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJowif;rsm;ESifh EkdifiHwumowif;rsm;udk
*½kwpdkufzwfygonf/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
owif;rsm;? tjyeftvSefajymqdk
aqG ; aEG ; rI p um;rsm;ud k zwf &
onfrSm pdwf0ifpm;p&maumif;
ovdk rSwfom;p&mrsm;vnf;ygonf/ csifhcsdefEdIif;qp&mrsm;vnf;ygonf/
jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGo
J wif;topfwpfy'k u
f kd zwfNyD;wdik ;f ,cif
aqG;aEG;yGJwkef;u ajymqdkcJhaom taMumif;t&mrsm;ESifh qufpyfpOf;pm;
csdefq&ygonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udpöu a*gufoD;½dkufwmESifh rwl
yg/ a*gufoD;½dkufwmu ta0;odkYa&mufEkdiforQa&mufatmif ½dkufxkwf
aom upm;enf;jzpfí jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJu wpfcgwav
a0;oGm;vdkuf? wpfcgwav eD;vmvdkufESifh teD;ta0;&SdaomaMumifh
tvGefpdwf0ifpm;zG,f&maumif;ygonf/
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufygu or®wBuD;ua&m b,fvdk
oabmxm;vJ? umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ oabmxm;ua&m b,fvdk&Sd
ovJqw
kd mrsm;udv
k nf; avhvm&ygonf/ jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;taumif
txnfazmf&mwGif EdkifiHtm; pDrHcefYcGJoltBuD;tuJwdkY\ oabmxm;
rsm;u tvGefta&;BuD;vSygonf/ ,cktcg EkdifiHawmfor®wBuD;onf
EkdifiHudk wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh pDrHcefYcGJrIjyKvsuf&Sdygonf/ or®wBuD;
udk EkdifiHawmfuvnf; cspfcifav;pm;rI&Sdygonf/
uRefawmfonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk bmaMumifh pdwf0ifpm;
ovJ[kqdkygu þudpöonf EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;aomaMumifh
jzpfygonf/ vGwfvyfa&;udk t*Fvdyfe,fcsJUorm;xHrS cufcufcJcJ &&Sd
cJhygonf/ odkYaomf vGwfvyfa&;&&SdNyD;csdefrSpí BudK;yrf;cJhaom jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;onfum; ,aeYxufwdkif r&ao;yg/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
r&vQif wdkif;jynfxlaxmifa&;twGufvnf; tcufjzpfygonf/ uRef
awmfwdkYonf vGwfvyfa&;&&Sdatmif raqmif&GufEkdifcJhyg/ uRefawmfwdkY
raqmif&GufEkdifaomudpöudk ,aeY EkdifiHa&; ppfa&;acgif;aqmifrsm;
atmifjrifatmif aqmif&Gufapvdkygonf/ ,aeYvdk EkdifiHxlaxmifa&;
umvrsKd;wGif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk &&Sdapvdkygonf/
,ckumvqdkonfrSm bmyJajymajym jynfolu cspfcifav;pm;rI
cH&aom or®wvnf;&Sdaeygonf/ EkdifiHwumqufqHa&;rSmvnf;
aumif;rGefaomqufqHa&;udk &&Sdaeygonf/ vTwfawmfBuD;ESpf&yfvnf;
ay:xGef;í jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;vnf; &Sdaeygonf/ EkdifiHwGif;ü
vnf; taxGaxGt&yf&yfaomOya'rsm;udk jy|mef;vsuf&Sdygonf/ 'Dvdk
tajctaersKd;wGif jynfwGif;Nidrf;csrf;rI&&Sdapvdkygonf/ ,aeY&&Sdxm;
aom wnfNidrfat;csrf;rIt&yf&yf rysufokOf;apvdkaomqE´&Sdygonf/
þqE´uvnf; jynfolvlxk\ BuD;rm;aomqE´jzpfygonf/
Adv
k cf sKyfBuD;xGe;f &DruG,v
f eG rf u
D wpfaeYwiG f uRefawmft
h m; ar;bl;

ygonf/ ]]udkcspfaqG- 33 OD; aumfrwDwkef;u tpnf;ta0;rSwfwrf;
aqG;aEG;csufawG &Sdao;vm;As}}[k qdkygonf/ xdkar;cGef;udk tjcm;ol
rsm;ESifh AdkvfrSL;BuD;cifarmifBuD;uvnf; ar;bl;ygonf/ xdktcg uRef
awmfu AdkvfcsKyfBuD;xGef;&Dtm; ]]33 OD;aumfrwDrSmu uRefawmfu
pmydkYvkvifoufoufyg/ pmydkYorm;oufouf? pmtdwfxJu pmudk
azmufcGifh? zwfcGifh r&Sdygbl;/ xkdYaMumifh rSwfwrf;rSwf&mvnf; uRefawmfh
rSm rusef&pfygbl;}}[k ajz&ygonf/
,ciftpdk;&vufxufu EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfhvrf;pOfESifh
ywfoufí yk*¾dKvf 33 OD;xHrS EkdifiHawmfu tBuHÓmPfrsm;udk &,lzl;
ygonf/ ppf½Hk;wGif ½Hk;oD;jcm;zGJUpnf;í 33 OD; aumfrwD\ aeYpOfaqG;
aEG;csufrsm;udk aeYcsif;nwGi;f tpnf;ta0;rSww
f rf;tNyD;jyKvkyí
f vlBuD;
rif;rsm;xH vufESdyfpuf½dkufí uRefawmf? AdkvfrSL;xGef;ausmfESifh AdkvfrSL;
pdk;jrifhwdkYu ydkYay;&ygonf/ 33 OD;aumfrwDaqG;aEG;csufrsm;wGif pmjyif
wm? pmtacsmzwfí owfyHkjyifwmwdkYudk AdkvfrSL;axG;[ef(av)ESifh Adkvf
rSL;atmifcif(a&)wdkYu jyKvkyfygonf/ tpnf;ta0;rSwfwrf;udk 'kAdkvf
rSL;BuD;jrifharmifu a&;&ygonf/ xdkyk*¾dKvfrsm; aqmif&Gufí 33 OD;

aumfrwD tpnf;ta0;rSwfwrf;xGufygu uRefawmfhtvkyfu ygwD
XmecsKyf? ,cifyv
k yd rf if;BuD;½H;k odYk yd&Yk ygonf/ ykvyd rf if;BuD;½H;k onf txyf
ig;xyfcefY&Sdí avScg;xpf 130 udk uRefawmfhrSm tajy;qif; tajy;
wufí pmydkY&ygonf/ ygwDXmecsKyfwGif xdkpOfu twGif;a&;rSL;(1)u
AdkvfrSL;BuD;xGef;vif; jzpfygonf/ AdkvfrSL;BuD;xGef;vif;rS AdkvfcsKyfBuD;
pef;,kxH ydkY&ygonf/ ygwDOuú|BuD; OD;ae0if;xHydkY&aom pmtdwfudk
AdkvfrSL;BuD;udkudkxHrS wpfqifhydkY&ygonf/ xkdpOfu uRefawmfonf tvGef
wm0efausyGefaom pmydkYorm;aumif;wpfOD;jzpfygonf/ AdkvfrSL;BuD;udkudk
u pmvmydkYaom uRefawmfwdkYtm; vl 40 pmawmif xrif;pm;zdkY vkyf
xm;wm rif;wdkYpm;oGm;Mutkef;}}[k qdkonfudkyif rpm;EkdifbJ tajy;
tvTm;pmydkYwm0efudk uRefawmfonf ausyGefpGm xrf;aqmifEkdifjcif;rSm
uRefawmfonf pmwdkufrsKd;½dk;rS qif;oufvmoljzpfaomaMumifh[k qdkEkdif
ygonf/
uRefawmf\ zcifBuD;onf OD;vSabmfjzpfonf? tazonf armf
vNrdKifwGif pmwdkufAdkvf? yJcl;NrdKUwGif pmwdkuftifpyufawmf? rEÅav;ESifh
&efukefNrdKUpmwdkufBuD;rsm;wdkYwGif pmwdkufrSL;BuD;wm0efxrf;aqmifcJhol
jzpfojzifh tazhom; uRefawmfonf 33 OD;aumfrwDwGif pmydkYorm;
wm0efukd þrQ ausyeG af tmif xrf;aqmifEidk jf cif;jzpfrnf[k ,lqygonf/

0dkif;armfNrdKUe,f cyfcsKdaus;&Gmü bdef;jzLrIefYrsm;odrf;qnf;&rd

trSw(f 2)rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk(jrpfBuD;em;)rS
'kwd,wyfzGJU pkrSL; 'k&JrSL;a|;vGif OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESihftwl ar(22)&uf eHeuf(11)em&D (45)rdepfcefYwGif
0dkif;armfNrdKU NrdKUr&Jpcef;\ r,(y)100^2014? rl;,pf pdwfajymif;Oya'
yk'fr 15^16(*)^20(u)^21 trIuGif;quftjzpf 0dkif;armfNrdKUe,f
cyfcsKdaus;&Gmtkyfpk tv,fykdif;trSwf (358)tkdufrGef;(c)ausmfZifOD;\

aetdro
f Ydk 0ifa&muf&mS azGppfaq;&m ¤if;udt
k oifah wGU&S&d NyD; ¤if;tdyo
f nfh
ckwifay:tdyf&mab;rS teDa&mif oabFmaq;bl;cGHtwGif; vdar®mfa&mif
tzk;H yg yvwfpwpfb;l i,f (22)bl;jzifh xnhv
f Quf bde;f jzLrIet
Yf av;csdef
(8)'or (8)*&rf c ef Y (a'owef z d k ; aiG u syf 836000)ES i h f ¤if ; \
cE¨mudk,fay:0wfqifxm;aom teuftjzLpif;rsm;yg abmif;bDwdk
,mbuftaemuf tdwfuyfxJrS
rl ; ,pf a q;0g;a&mif ; cs&aiG [ k
,lq&onfh aiGusyf (176000)
wkdYukdodrf;qnf;&rdojzifh tkdufrGef;
(c)ausmfZifOD; (25)ESpf(b) OD;xGef;
Munftm; 0kdif;armfNrdKU NrdKUr&Jpcef;
ur,(y)101^2014? rl;,pf^pdwf
ajymif;Oya' yk'fr 15^19(u)^
20(u)^ 21 t& trIziG t
fh a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
xufolatmif

33 OD;aumfrwD\ aqG;aEG;rIrsm;wGif EkdifiH\ tem*wfa&;&mudpö
rsm;? EkdifiHa&;rl0g'rsm;? EkdifiHzGJUpnf;yHk? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? wdkif;&if;
om;pnf;vH;k nDñw
G af &;udprö sm; yg0ifcahJ omfvnf; uRefawmfay;ydcYk ahJ om
pmtdwfwGif yg0ifaomtaMumif;t&mrsm;u jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd
atmif raqmifusOf;Ekdifyg/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vnf; r&&SdcJhyg/ uRef

awmfwdkY ratmifjrifEkdifcJhaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udpö&yfrsm;udk ,aeY
EkdifiHhacgif;aqmifrsm; aqmif&Gufatmifjrifapvdkygonf/ xdkYaMumifhvnf;
uRefawmfonf *sme,f? pmapmifrsm;udk&SmazGí jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;udk zwf½I&jcif;jzpfygonf/
þtawmtwGif; pma&;q&mcspfpH0if; a&;om;aom jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;qdkwm wifjycsufav;udk zwf&awmh pdwfvnf;raumif;?
aMuuGJrIvnf; jzpf&ygonf/ Zmwfvrf;u ucsifjynfe,fü jzpfonf[k
qdkygonf/ tarESifh orD;jzpfol &G,f*smwdkYaeaom&Gmav;u jrpfBuD;
em;NrdKUESifh odyfra0;[k qdkonf/
tdyf&m0ifcgeD;wGif &G,f*smu olYtarudk ]]tarEkdifao;vm; Ekdif
ao;vm;}}[k ar;onf[k qdkygonf/
]]taru bmud k E d k i f & rS m vJ ? bmud k E k d i f a o;vm;vd k Y a r;wmvJ
&G,f*sm}}[k qdkonf/
]]orD;udk ausmydk;vdkY Edkifao;vm;vdkYar;wm tar}}
]]orD;udk tararG;xm;wmyJ? tarEkdifwmaygh? bmvdkYrEkdif&rSmvJ}}
]]tarEkdif&if &GmxJudk vlawG0ifvmvdkY tarwdkYajy;Mu&if orD;
udk rxm;cJheJY? &G,f*smhudk tarausmydk;NyD;ac:aemf}}
]]tar b,ft&yfudkyJajy;ajy; orD;udkrxm;cJhbl;/ orD;udk tar
arG;xm;wm? bmvdkY xm;cJh&rSmvJ? orD;udk b,fawmhrS rxm;cJhbl;/
urÇmBuD;rD;avmifygap/ tararG;xm;wJhorD;udk tar ausmydk;NyD; ajy;
Ekdifao;w,f}}[k qdkonf/
xdkYaMumifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdapvdkygonf/

19

touf&Snfjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;rnf\/
usef;rmpGm touf&Snfjcif;onf xl;jcm;aom vmbfBuD;jzpfyg\/
tcsKdU touf&SnfMuonf? usef;rma&;raumif;? tdyf&mxJrSm vJae
onf? vlxlrS xEdkifonf? vlulrSpm;Ekdifonfqdkaomb0jzifh touf
&Snfaejcif;udk vmbfBuD;wpfyg;&&Sdxm;onf[kqdkaomf &,loifhaom
vmbfBuD;[kwf r[kwf pOf;pm;p&mjzpfvmonf/
uRefawmfwdkYav;pm;&aom q&mBuD;Adkvfuav; OD;wifh
atmif(tpfudkav;)onfusef;rmpGm t o u f & S n f
vsuf&Sdonf/ usef;rmoefpGrf;ol[k
qdkvQif rqdkEkdifaomfvnf; csrf;om
pGmusef;rmaeoljzpfonf/ "eOpöm
<u,f 0 csrf ; omjcif ; r[k w f ? pd w f
at;]]csrf ; om}}pG m usef ; rmae\/
touf (92)ESpf jynfhawmhrnf/
2014 ckESpf ZGefv (3)&ufaeYwGif touf (92)ESpfjynfh
arG;aeYyGJ usif;yawmhrnf/ pdwfat;csrf;ompGm usef;rmaeaom
tpfudkav;u olYarG;aeYyGJusif;y&ef pdwftm;xufoefaeonf/
BuD;us,fcrf;em;pGm usif;y&efr[kwf/ &if;ESD;cspfcif&aom
vlawG pHkaphpGmawGUMuqHkMuzdkYom usif;yjcif;jzpfonf/
Ad k v f u av;wif h a tmif (92)ES p f j ynf h a rG ; aeY r *F v m
zdwfMum;vTm
uRefawmf Adkvfuav;wifhatmif\ (92)ESpfjynfharG;aeYr*Fvm
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&muf
Muyg&ef cif r if a v;pm;pG m jzif h zd w f M um;tyf y gonf /
[laom ½dk;&Sif;onfh zdwfpmudk ,aeYvufcH&&Sdygonf/
zdwfpmr&cif BudKwifí tpfudkav;u zkef;qufonf/ rouf
aqGu w,fvDzkef;udkifvdkufonf/ ]]nDrav;a& (3)&uf
aeYn arG;aeYyGJudk ]yif'g}rSm usif;yr,faemf? qufquf
vmcJhMu? tpfudkav;arG;aeYrSm nDrav;wdkYpHkwGJ oDcsif;
qdk&r,f}}[k ajymvdkufonfESifh roufaqGu 0rf;om
vHk;qdkYoGm;onf/ arG;aeYyGJ zdwfMum;jcif;onf tqef;
r[kwf? odkYaomf ]]nDrav;wdkYpHkwGJ oDcsif;qdk&r,f}}[laom
pum;av;u roufaqG&JU&ifudk yDwdvdIif;awG ½dkufcwfap
cJhonf/
roufaqGuvnf; 0rf;omtm;& wkHYjyefajymvdkufonf?
]]vmr,fvmr,f oDcsif;vnf;qdkay;r,f}}[k uwdawGay;vdkufyg
awmhonf/ a&csKd;cef;rSxGufvmaom uRefawmfu Mum;&csdefrSm
roufaqGu w,fvDzkef;udkcsvdkufNyD/
]]bmoDcsif;qdkrSmvJ}}[k ar;vdkufawmhrS ]]tpfudkav;qufwm
av olarG;aeYyGJrSm oDcsif;qdkay;zdkYzdwfwm}}[k jzpfonf/
]]b,fvdkvkyf oGm;EkdifrSmvJ? (2)&ufaeY o&ufudkoGm;&r,f
av}}[k owday;vdkufawmhrS ]]awmfawmh}}qdkNyD; ukvm;xdkifrSm
xdkifcsvdkufygawmhonf/
ZGefv (2)&ufaeY o&ufNrdKUodkYoGm;&rnf/ rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
o&ufc½dkif? o&ufNrdKUe,f? ]a&TeDatmifodef;azmifa';&Sif;}ynmoif
p&dwfaxmufyHha&;tpDtpOfudk ZGefv (3)&ufaeYwGif usif;yzdkY&Sdonf/
roGm;rjzpf oGm;&rnfhyGJjzpfonf/

roufaqG\tbdk;jzpfol a&SUaeBuD;OD;a&TeDonf 1947 ckESpfu
pwifzGJUpnf;aom ]o&ufNrdKU ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD}wGif 'kwd,
Ouú | tjzpf pwif w m0ef , l a qmif & G u f c J h o l j zpf o nf / rouf a qG & J U
tazudk o&ufwpfNrdKUvHk;u ]a&TeDatmifodef;}[k ac:cH&oljzpfygonf/
o&ufNrdKUrSmarG;NyD; o&ufNrdKUESifha0;aecJhMu&aom roufaqGwdkY rdom;pk

u tbd;k ajc&mudk jyefvnf azmfxw
k Mf uonf/ 2012 ckEpS w
f iG f
]a&TeD atmifodef;azmifa';&Sif;}udk pwifxlaxmifonf/ o&ufNrdKUwGif
atmifoed ;f qdak om ausmif;om;emrnfwrl sm;&So
d nf/ oGm;acgatmifoed ;f ?
a&ToGm;atmifodef;? a&TeDatmifodef;[lí &SdcJhonf/
rlvwef;uav;rsm; ynmoifp&dwfaxmufyHhrI wpfEkdifwpfydkif yHhydk;

rnfh pDrHcsufjzpfonf/ bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&ynma&;
Xmeudkcsnf; tm;udk;aeírjzpf/ udk,fhe,fudk,fha'orSm wpfEkdifwpfEkdif
axmufyHhrIrsKd; jyKvkyfoifhonf[k cH,lonf/ tkwfwpfcsyf oJwpfyGifh
wwfEkdifolwdkY vufcsif;csdwfí wm0ef,lMuvQif ynma&;tkwfwHwdkif;
BuD;wpfckjzpfvmrnf[k ,HkMunfMuonf/
<u,f0olrsm;r[kwfaomfvnf; &SdorQaiGav;ESifh ynma&;azmif
a';&Sif; xlaxmifxm;MuonfrSm ,ckqdkvQif q,fhESpfESpf&SdNyD/ rjynfhpHk
aom rlvwef;ausmif;om;av;rsm;udk yHhydk;&rnf? pwkw¬wef; ]pHjy
vl&nfreG }f ausmif;olausmif;om;
(31)OD;udkvnf; qkawGcsD;jr§ifh
&rnf/
uRefawmfwdkYroGm;írjzpf?
a&Smifí vTJí &ufa&TUír&aom
c&D ; pOf j zpf o nf / a'oqd k i f & m
wm0ef&Sdolrsm;udk wifjypDpOfNyD;
jzpfonf/ rlvwef; ausmif;aygif;
pH k r S a usmif ; om;ausmif ; ol r sm;
udkvnf; csdef;qdkxm;NyD;jzpfonf/
,cifESpfrsm;uawmh ausmif;awGzGifhNyD; wpfywfq,f&ufMumrS
,ckvdkyGJudk usif;ycJhjcif;aMumifh tpfudkav;&JU arG;aeYyGJESifhwdkufqdkif
jcif;r&SdcJh? ,ckESpfrSm ZGefv (2)&ufaeYwGif ausmif;awGzGifhrnf/ vdktyf
aom yHhydk;rIrsm;udk ZGefv (3)&ufaeYwGif ay;tyfzdkYpDpOf&onf/
arG;aeYyGJwuf&efESifh pHkwGJoDcsif;qdk&ef wul;wurSmMum;aom
tpfudkav;udk w,fvDzkef;jzifhvnf; &Sif;jy&ef roifh? vludk,fwdkifawGU
NyD; &Sif;jy&rnf/
xdkYaMumifh touf (92)ESpf&Sd tEkynm&SifBuD;udk awmif;yefzdkY
,aeY a&mufMu&onf/
bmrS rajymMuao;bJ {nfhcef;rSm tpfudkav;ESifh tpfrav;wdkYudk
xdkifcdkif;NyD; uRefawmfwdkYu uefawmhMu&onf/ NyD;rS tusKd;taMumif;
&Sif;jyMuavaomtcg xm0&cGifhvTwfjcif;w&m;udkom vufudkifxm;cJh
aom tpfudkav;u pdwfraumif;pum;qdkonf/
]]at;Asm ESpfwdkif; uRefawmfharG;aeYrSm vlpHkawGU&wmudk uRefawmf
u MunfEl;wmyg? wpfa,mufNyD;wpfa,muf oDcsif;awGqdkNyD; *kPfjyK
aeMuwmrdkY cifAsm;wdkYESpfa,mufu tacsmifcdkaewwfMuwmr[kwfvm;?
'gaMumifh 'DESpfrSm BudKwifNyD; zkef;qufajym&wm? 'Dvdk wdkufqdkifae
awmhvnf; b,fwwfEkdifrvJAsm}}[k avat;av;ESifh ajym&Smygonf/
NyD;rS ]]b,faeYjyefa&mufrSmvJ}}[k ar;onf/
]]o&ufrSm ZGefv (3)&ufaeY ynma&;axmufyHhrIvkyfNyD; (4)&uf
aeY yk*HudkqufoGm;r,f? yk*HrSm apwDwpfql jyKjyifcGifh&xm;wm NyD;oGm;
NyD? (5)&ufaeYrSm taeuZmwifr,f? (6)&ufaeY jyefvmr,ftpfudkav;}}
]]'gqdk tawmfyJ (7)&ufaeYrSm 'DwdkufuvlawGudk uRefawmf eHeuf
pm auR;rSmAs? cifAsm;wdkYESpfa,mufu rdom;pktjzpfvmcJhMu}}[k xyf
qifh yGJudk zdwfMum;jyefygonf/
]]vmr,ftpfudkav; vmr,f}}[k NydKifwlajymvdkuf&aomcPrSm
usL;vGefxm;rdom jypfcsufBuD;twGuf ajyavsmhoGm;ouJhodkY cHpm;vdkuf
rdMu&ygawmhownf;/
armifaqGouf

zm;uefh ü aiGusyf odef;(2100)ausmfwefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
trSwf(2)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk (jrpfBuD;em;)rS 'k&JtkyfcifaZmf\ owif;pkHprf;azmfxkwf
csuftay: rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfausmf0if;\ pDpOfnTefMum;csuft& zm;uefYNrdKUe,f
armf0rf;vIyf&Sm;tzGJUrS &Jtkyfpkd;&efvif;OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl ar(24)&uf nae
(3)em&DcGJcefYwGif armf0rf;&yfuGuf trSwf(8^132)aZmfvif;\ aetdrfodkY0ifa&mufppfaq; &SmazGrIjyKvkyfcJhonf/
,if;okdY &SmazGpOf tdrf&SifaZmfvif;ESihftwl rl;,pfaq;0g;ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef a&muf&Sdaeonfh
armif0if;? armifjrifh(c)uHjrihf? oef;aZmfOD;ESihf [def;xufaZmfwkdYudktoifhawGU&Sd&NyD; aZmfvif;tdyfonfh tcef;
twGif;&Sd Hello Mobaile pmwef;yg oHbl;xJrS tjyma&mifyvwfpwpfuyfqGJtdwfjzifh xnfhvsuf WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym;(168)jym;yg txkyfwpfxkyfESihf (77)jym;yg txkyfwpfxkyfwdkYudkvnf; aumif;?
tdrfESihfuyfvsuf&Sd YAMAHA DT 125 pmwef;yg qkdifu,f"mwfqDwkdifuDatmufrS tjyma&mif yvwfpwpf
uyfcmG qGt
J w
d jf zihx
hf nhí
f t0ga&mifww
d yf wfxm;aom WY pmwef;yg teDa&mifpw
d <f u½l;oGyf aq;jym;(198)jym;
pDyg txkyf(140)xkyfESihf qkdifu,fbufx&Dtdk;xJrS tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwfjzifhxnhfí t0ga&mif
wdwfywfxm;onfh WY pmwef;yg teDa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; (198) jym;pDygtxkyf (12)xkyfESihf (194)
jym;ygtxkyfwpfxkyfwdYkudkvnf;aumif;? aetdrfESihfuyfvsuf&Sd NEW Felling 125 pmwef;yg qdkifu,f 0Jbuf'l;
umxJrS tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwfjzihfxnhfí t0ga&mifwdwfywfxm;onhf WY pmwef;ygteDa&mif
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; (198) jym;pDyg txky(f 15)xkyEf iS fh qkid u
f ,f,mbuf';l umxJrS tjyma&mifyvufpwpfuyf
cGmtdwfjzifhxnfhí t0ga&mifwdwfywfxm;onfh WY pmwef;yg teDa&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym;(198)jym;pDyg
txkyf(15)xkyf? pkpkaygif;pdwf<u½l;oGyfaq;jym; (36485)jym; (pdwf<u½l;oGyfaq;jym; wpfjym;vQif (6000)
usyfEIef;jzifh a'owefzdk;aiGusyf(2188)'or (5)odef; odrf;qnf;&rdcJhonf/
txufygjzpfpOfESifh pyfvsOf;í &Jtkyfpdk;&efvif;u w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJh&m rl;,pfaq;0g;vuf0,f
awGU&S&d olrsm;jzpfonfh aZmfvif;(38)ESp(f b)OD;xGe;f Munf? armf0rf;&yfuu
G ?f zm;uefNY rdKUaeol? armif0if;(43)ESp(f b)
OD;xGef;Munf? odrf;Zifaus;&Gm? yifvnfbl;NrdKUe,faeol? armifjrihf(31)ESpf(b)OD;aygarmif? odrf;Zifaus;&Gm?

20

yifvnfb;l NrdKUe,faeol? oef;aZmfO;D (42)ESpf (b)OD;atmifb? bk&ihaf emifvrf;? &yfuu
G (f 4)? xD;csKdiNfh rdKU
aeolESifh [def;xufatmif(20)ESpf(b)OD;oef;aZmfOD;? trSwf(5)^MuufoGefcif;&yfuGuf? xD;csKdifhNrdKU
aeolwdkYtm; zm;ueYfNrdKU NrdKUr&Jpcef;u r,(y)95^2014? rl;,pf^pdwfajymif; Oya' yk'fr (15^19)
(u)^21 t&trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xufolatmif

arNrdKUrSm
az:a&GwJh cs,f&Dyef;awG
olwkdY arNrdKUolwkdYvGrf;vkdY
wpfyGifh NyD; wpfyGifh ckefcs

]uAsmESifU ywfoufí arNrdK½Y kyf&SifESifU ywfoufí
F.B ay:wGif *,uf½kdufcJUaejyefygw,f}
&wemOD;vIid f
uAsm[m
uAsm[m
uAsm[m
uAsm[m
uAsm[m
uAsm[m
uAsm[m
uAsm[m

NrdKUrd NrdKUz qkdwJh
cgawmfrSD ? xif;&SK;awGvnf;
aumfzDyifi,fawGvufqGJvkdY
aeYa&mnyg arNrdKUrSm
arNrdKUukd vkduf&SmaeMuykHyJ

v,fuGif;xJuZwfckHay:rSm
ysOfrem;uopfom;tdrfwpfvkH;atmufrSm
&efukefNrdKUuAsmvufzuf&nfqkdifawGrSm
ta0;ajy;vrf;ujzK;xrif;qkdifav;rSm
Central Hotel cef;rrSm
jrpf0uRef;ay:ajrmif;jrZufqdyfrSm
Am*sD;eD;,m;nwpfnrSm
bkefBuD;ausmif;opfyif&dyfrSm
Nwet Nwet Yin - 8-6-14 usr&JUaeYuav;wpfaeY ...
Aung Thu Kha - uAsm[m rsufrSefrsm;ay: pD;eif;vdkufygvm

vdrfhr,f

Khin Maung Myint - vmrJh Sunday Mandalay u odef;aZmf
uAsmcspfol ingapore rSm wlwlqHkawGUMuawmhr,f
Thet Paing Swe Andrew - apmifharsSmf½Ipm;tm;ay;&ef toifh
U Ne Sai - uAsm[m

xrif;pm;ovm;
Tin Ko - uAsm[m eSpfvHk;
om;rSm &pfoD&pfoD a0h0JaeNyD;
uavmifwHrSwpfqifh puúLay:udk
ckefcsawmhr,f
Too Toelay - q & m
udkodef;aZmfcifAsm . vl&Tifawmf
wpfcsdKU &wemoHk;yg;udk jywfvHk;
vk y f a ewm uRef a wmf o abm
rusygbl; . oifhvJroifhawmf
ygbl; . eJeJOD;aqmifNyD; rvkyfzdkU
wm;jrpfay;yg /

ar NrdKU &kyf &Sif

________________________

rifom;BuD;(0if;OD;)a&

pmrsuf E S m 13 rS tquf

uAsm[m yGJaps;wef;taMumfqkdifav;rSm
uAsm[m rEåav;usKH;ab;Zmwf&kHrSm .........
cspfwJh uAsm rif;eJYig - ckvmr,fh we*FaEG
(8-6-2014) rSmawmh&otvif;&JUpDpOfrIeJYpuFmylu
pmaytEkynmcspfolawGESvkH;om;a&SUarSmufrSm .....
aqmiftzGJUaygh/ b,favmufyJ owfrSwf? owfrSwf/ au'gt&
tukefvHk;? tukefvHk;wyfykdif;u wufxm;wJhtwGuf (odkYr[kwf)
,leDazmif;vJ wyfrSL;awGxnfhxm;wJhtwGuf au'gjrSyfESHa&;t& b,f
avmufyJatmufajcuajymajym tm;vHk;onf wpfOD;wnf;aomyk*¾dKvf&JU
oabmqE´eJYtnDvkyf&wmaMumifh 'DvdkudpöawGay:vmw,fvdkY ,lq
w,f/ ckeu tpD&ifcHpma&;ay;wJhyk*¾dKvfvnf; awmfygw,f/ olvnf;
qHk;oGm;ygNyD/ tifrwef olUukduGsefawmfcspfw,f/ tifrwefulnDoGm;
w,f/ odkYaomfvnf;yJ ckeuvdkyJ tpD&ifcHpma&;wJhtay:rSm awmfw,f/
'DudpöeJYywfoufvdkY &efukefjzpfwmtm;vHk;ukd olwm0ef,lw,fvdkYa&;
w,f/
uGsefawmfhqD tpD&ifcHpma&mufw,f/ uGsefawmfu a[h U U U rif;
wm0ef,l&rSmr[kwfbl;/ wm0ef,l&rSm iguG/ 'Dudpötm;vHk;onf
AdkvfcsKyfBuD;wifOD; wm0ef½SdonfvdkYyJa&;xnfhvdkufqdkNyD; vufrSwfxdk;
cJhw,f/ 'Dudpöonf tm;vHk;oifcef;pm,lzdkYjzpfygw,f/ 'DaeYvnf;
'Drdkua&pDeJYywfoufvdkY tm;vHk;vHk;yef;aewmjzpfwJhtwGuf tckvnf;yJ
tvkyform;eJYywfoufNyD; arwÅm&yfcHcsifygw,f/ olwdkYukd uGsefawmf
trsm;BuD;arwÅm&yfcHcsifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olxkwfjyefwJh
Oya'[m trsm;jynfot
l wGuaf um olwt
Ykd wGuyf g tygt0if tmPm½Sd
wJholu tusdK;jyKzdkYyJ/ olwdkYtwGufyg vHkNcHKatmif? olwdkYukdyg tum
tuG,jf yKatmif vkyzf aYkd umif;w,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh Edik if aH wmftm;
aESmifh,Sufolrsm; Oya'qdkwmukd vTwfawmfaumfrwDu jy|mef;w,f/
tm;vHk;trIaqmiftzGJUu oabmwlygw,f/ trIaqmiftzGJUrSm uGsef
awmfvnf;ygw,f/ 'DOya'onf tmPm½Sdwkef;uawmh tmPm½Sdol
twGuf tusdK;jyKjim;aomfvnf;yJ tmPmr½SdwJhtcgrSm trsm;BuD;'ku©
ay;ygw,f/ 'gaMumifhvnf;yJ tJ'Dwkef;u uGsefawmfwdkYukd,fwdkifxkwf
cJhwJhOya'onf a½S;OD;qHk;yxrqHk;cH&wJholu uGsefawmfygyJ/ uGsefawmf
ukd,fwdkif yxrOD;qHk; EdkifiHawmftm;aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ab;
tEÅ&m,frS umuG,faomOya' 10(u)? 10(c) eJYywfoufwJhOpöm
uGsefawmfwkdYukd,fwkdiftrIaqmiftzGJUrSm ygvdkYoabmwla&;cJhwJhOya'
onf aemifaomtcgrSm tmPm½SdwJholtwGuf tuJomaomfvnf;
tmPmr½SdwJhtcgrSm 'D[monf taumif;qHk;ESdyfpufaeaomOya'
jzpfygw,f/
tckvnf; (1950) jynfhESpf Emergency Act ta&;ay:tuf
Oya'ukd csefxm;ao;w,f/ tJ'D[monf cifAsm;wdkY wpfcsdefrSm 'D[m&JU

uRefawmfjzifh
arNrdKUukdoGm;wm
arNrdKUukda&mufayr,fh
arNrdKUukdrawGUcJh&bl; zdpD;'ku©ay;rIukd cH&rSmjzpfwJhtwGuf cifAsm;wdkY 'D[mukd jyifqifwJhtxJ
xnf h y gvd k Y uG s ef a wmf u av;av;euf e uf e J Y ol w d k Y t wG u f
tusdK;½Sdatmif ajymcJhw,f/
tJ'aD wmh 'Dvykd J tvm;wly/J 10(u)? 10(c) uawmh NyD;oGm;
NyD a ygh / od k Y a omf usef a eao;wmu (1950) jynf h E S p f t a&;ay:
tufOya' usefaeao;w,f/ tJ'guvnf; ta&;ay:wJhae&mvkyf
&rSm/ b,fae&m ta&;ay:wJhae&mvdkY or®wu owfrSwfay;wJh
ae&mrSmyJ vkyf&r,f/ tck[mu wpfjynfvHk;vkyfxm;wJhtwGuf
tifrwefrSm;w,f/ 'DOya'pay:wkef;uvnf; tjcm;aMumifhr[kwfbl;/
EdkifiHawmfrSm qlylwJhtwGuf vufeufukdify#dyu©jzpfwmaMumifhrdkYvdkY
ukefwkdufawG0ifpD;w,f? aiGwdkufawGodrf;w,f? &xm;vrf;awGzsuf
w,f/ tJ'{D &d,mawGrmS ta&;ay:pDrcH sufOya'ygwJt
h wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd
ta&;ay:pDrHcsufOya't& 'geJYywfoufwmtm;vHk; owfrSwfay;cJh
wmjzpfwJhtwGufaMumifh 'DOya'xkwf&wmjzpfw,f/ ta&;ay:pDrHcsuf
Oya'ukd tck wpfjynfvHk;zHk;xm;wJhtwGuf tm;vHk;'ku©rsm;aewm
jzpfygw,f/ tJ'Dawmh ta&;ay:tcsdefrSmxkwfr,fqdk&ifawmh 'g
tckvnf;yJ rvdkawmhygbl;/ 'gu enf;Oya'u (1950) wkef;u
tajctaeeJY tcktajctaeeJY rwlwmjzpfwJhtwGufyg/
tckta&;BuD;qH;k uawmh (2008) ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'onf
'D r d k u a&pD u k d oaE¨ w nf c J h w J h t ajccH O ya'r[k w f y gbl ; / 'gvnf ;
ajym&r,fqdk&if t½SnfBuD;yg/ 'gawGu bmaMumifhjzpfvmovJqdkwm
ajym&if ½Snfvnf;½Snfygw,f/ tm;vHk;rSm wpfaygufjzpfwmu (436)
ukd tm;vH;k 0dik ;f NyD;xd;k MujyKMuzd/Yk ajymcsifwmuawmh a½SUoGm;r,fu
h pd rö mS
tcktajctaeonf xdkufoifhtm;avsmfpGm 'Drdkua&pDvrf;opfvrf;0
ukd a&mufaeNyDjzpfwJhtwGuf tJ'Dtay:rSmrlwnfNyD;awmh qufvuf
vkyfukdifEdkifzdkYtwGuf yk'fr (436) wpfaygufonf tydwftyiftwm;
tqD;jzpfwJhtwGuf 'D[monf ajymif;vJjyifomjzpfEdkifrS txJu
jyifEdkifrSmjzpfwJhtwGuf tcktcsdefrSm wpfwdkif;wpfjynfvHk; ygwDtzGJU
tpnf;awGu 0dkif;0ef;NyD;awmh jyifqifEdkifzdkYtwGuf tm;vHk;axmuf
cHtm;ay;zdkYajymwmjzpfygw,f/
tJ'aD wmh [dak cwf[t
kd cgwke;f u vkycf w
hJ mukd uGsefawmf yg0ifcw
hJ hJ
twGufaMumifhrdkYvdkY 'DudpöeJYywfoufvdkY jzpfcJh&wJhtaMumif;ajymygvdkYqdk
wJt
h wGuf uGsefawmfa½SUqufNyD;ae&&if wpfEpS ?f ESpEf pS yf gyJ/ tJ'gaMumifh
rdkYvdkY 'DaeYzdwfwJhtzGJUawGudk aus;Zl;wifygw,f/ NyD;cJhwJhESpfuawmh

ZGJ vkdYeHr,fay;&r,fh
jrif; &xm;vkH;av;awG&JU
rMum;wpfcsufMum;wpfcsuf
cGgoHu arNrdKUukd
arNrdKUa& vkdYatmfac:ae&JU
tonf;i,fwJh
yef;a&mifpkHawGujzifh
arNrdKU[m arjrdKUxJrSmvm;vkdY
wkef &D vIdufarmpGm
oif;wysHUysHU pkHprf;qJ
b,favmufESpfMumMum arNrdKUv,frSm rwfrwf &yf
awmifawG&Sd&m ? wdrfawG&Sd&m
cspfwJharNrdKU&Sd &m ...
em&DpifBuD;crsm arsSmf ai;
naeqkd
(avnSif;&JUoJvGefpeJY)
pawmfb,f&DoD;awG tkyfpkzGJU
arNrdKUuae arNrdKUukd&SmzkdY
ajreDvrf;av;twkdif;oGm;Muw,f
rSwfrSwf&&
vGefcJhwJhtESpfig;q,fu
arNrdKUuefawmfBuD;apmif;rSm
0if;OD; arhusefcJhwJh
qG,fwmta[mif;av;uawmh
ck 2014 rSm acR;jyefvkdY
vGrf;ygw,fAsm
b,frSmrSef;rodwJh arNrdKUukd ...
NyD;awmh ? cifAsm;ukda&maygh / /

KaZmf
(3-6-2014)

uGsefawmfzdwfpmawmh&w,f/ taMumif;wpfckaMumifh rvmjzpfbl;/
'DaeYawmh vma&mufzdwfrEÅujyKwJhvlawGu 'gav;ukd [dkwkef;ujzpfcJh
wJhtajctaeukdodatmif ajymay;ygvdkY arwÅm&yfcHtwGuf wm0ef½SdwJh
yk*¾dKvfwpfa,muftaeeJY [dkwkef;u b,fvdkwm0ef½SdcJhw,fqdkwJh
taMumif;ukd pmeJYayeJYodrf;xm;wm ½Sdaumif;½SdrSmyg/
tcktcsdefcgrSmawmh 'gawGtaMumif;ukdodNyD;awmh 'gawG[m
tawGUtBuHK&cJhwJhtwGuf uaeY uGsefawmfhtwGuf bmrSukd,fusdK;r½Sd
ygbl;/ 'DaeY'Drdkua&pDukd xdkufxdkufwefwef &J&J0Hh0Hh owÅd½Sd½Sd tepfcH
vkyfaewJhacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf/ 'gukd uGsefawmfu
ab;uaeNyD;awmh atmifjrifa&;twGuf axmufcHtm;ay;NyD;awmh
um,? ÓmP? 0D&d,pGrf;tm;½Sdoavmuf olatmifjrifonftxdaygh/
tJ'Dawmh rsufpdESpfvHk;rrSdwfcifrSmawmhjzifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;
ay:ukd a&mufoGm;w,fqdkwm jrif&&ifawmfavmufygNyD/ wpfenf;
tm;jzifh uGsefawmf[m umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfwJhtcsdefrSm uHqdk;wmyg/
wpfcgwav uGsefawmf pOf;pm;w,f/ igawmfawmf uHqdk;wJhaumifvdkY/
wpfckawmhuHaumif;oGm;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh (1975) ckESpf
OD;oefYaemufykdif;jzpfwJh 'kwd,tvkyform;eJY rdIif;&mjynfhusawmh
uGsefawmfuaxmifxJrSm/ EdkifiHawmfukd ykefuefrIukd xdrfcsdefrIeJY (7)
ESpftcscH&wJhtwGuf tJ'gukd rvkyfvkduf&wm uGsefawmfuHaumif;
w,fvdkY/ rusbl;qdk&if tJ'gawGvkyf&rSmjzpfwJhtwGuf vGwfoGm;wmukd
0rf ; omw,f ? aus;Zl ; wif w ,f / [d k E S p f c k t wG u f a wmh trsm;BuD ;
pdwfraumif;bl;/ 0rf;enf;ygw,f/ 'gvnf; [dkwpfcsdefwpfcgwkef;u
vkyfcJhwJhpepft&? enf;vrf;t& owfrSwfxm;wJh (74) ckESpfzGJUpnf;yHk
tajccHOya't& aqmif½GufoGm;&wmjzpfwJhtwGuf oufqdkif&mwdkif;
rSL;u wm0ef½Sdw,fvdkY wifjim;aomfvnf;yJ atmufajcrSm rif;u
wm0efr½Sdygbl;? tay:rSm½SdwJh ighrSmwm0ef½Sdw,fqdkwmukd jyefjyifa&;
om;NyD;awmh vufrSwfxdk;cJhwJholyg/
'DaeY'Dtcsdef jynfolUbufu &yfwnfjcif;tm;jzifh 'D&JUaMuG;ukd
aMuatmifqyfzYkd oEé|d mefcs&if; a':atmifqef;pkMunfEiS t
hf wl atmifjrif
onftxd vkyfukdifoGm;r,fvdkY ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfygw,f/
tqkyd gtcrf;tem;okYd 74-75-76 wku
d yf 0JG if&aJ bmfrsm;wufa&muf
cJhMuonf/ EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;rSvnf; wufa&mufcJhMuonf/

21

&efukefwdkif;a'oBuD; omoemEk*¾[toif;rS ,Ofaus;vdr®mpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; qkcsD;jr§ifh
&ef u k e f ar 31
jref r mEd k i f i H v H k ; qd k i f & m
ax& 0g'Ak'b
¨ momtzGUJ csKyfEiS hf
e,f pyf a wmif w ef ; a'o
omoemEk * ¾ [ toif ; \vrf ;
ñT e f r I j zif h &ef u k e f w d k i f ; a'o
BuD ; ?omoemEk * ¾ [ toif ; rS
usif;yaom,Ofaus;vdr®mpm
ar; yGJatmifjrifolrsm; qkcsD;
jr§ifhyGJudk ar (31)&uf eHeufu
&ef u k e f ? r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f & S d
ZrÁ L oD & d A d r mef w G i f jyKvk y f c J h
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bm
omtzGUJ csKyfEiS hf e,fpyfawmif wef;a'o omoemEk*[
¾ toif;Ouú|
t*¾ r[moD&o
d "k r®rPd aZmw"&? 0PÖausmfxifa'gufwmcifa&TEiS hf
EkdifiHawmfor®wtBuH ay;OD;tHharmifwdkYu trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
qufvufNyD; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; omoemEk*[
¾ toif;Ouú|
OD;ausmfcifjrifhu pmar;yGJusif;y&jcif;taMumif;udk&Sif;vif;um
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;? c½dkifomoem
Ek*¾[toif; Ouú|rsm;tm;txl;qkay;tyfjcif;ESifh xl;cRefqk&
ausmif;ol ausmif; om;rsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ PK

ausmif;awGzGifhNyDjzpfonf/ ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;?
jynfoltm;vkH;yg0ifaqmif&Gufay;zkdYEId;aqmfxm;onf/ owif;pm? ½kyfjrifwkdYwGif
uav;awGtwGuf tcrJyh nma&;jzpfaMumif; &Te;f &Te;f a0atmifajymqkrd rI sm; yvlysHae
onf/ e,fausmif;wpfausmif;rSm ausmif;NydKusí uav;awG aq;½kHa&mufukef
onf/ ausmif;awGrzGifhrD ausmif;awGcdkifcHhrI&Sdr&Sd rnfolpdppfppfaq;cJhbdoenf;/
ausmif;aeuav;rsm; pD;eif;vkdufygonfh ausmif;um;armif;olonf uRrf;usif,mOf
armif;rsm; [kwfr[kwf? vkdifpifryif&Sdr&Sd rnfoluppfaq;xm;NyD;NyDenf;/ ausmif;
awGrSma&mif;csonfh ,ifem;pmrsm;ukdpm;okH;&ef oifhroifh rnfoluqkH;jzwfcsufay;
aeoenf;/ ausmif;awGrSm ta&;ay:wpfckck jzpfvQif bmawGBudKwifjyifqifxm;NyD;
aeNyDenf;/ ausmif;awGrS uav;rsm;vkHNcKHa&;ukd rnfokdYpDrHxm;oenf;/ rdbawGu
ausmif;udk pdwcf s vufcsausmif;okyYd v
Ydk u
dk Mf uonf/ q&m? q&mrrsm;u uav;rsm;
twGuf vkNH cKHa&;twGuf olwu
Ydk ,
dk w
f idk jf yifqifxm;Muyg&JUvm; ...? pdwyf w
l wfrnf
qkdvQif pdwfylp&mawGtrsm;BuD;jzpfygonf/ tedrfhqkH;tqifh ausmif;wkdif;a&SUwGif
,mOfxdef;&JvkHavmufpGmr&Sd/ vkHNcHKa&;&J jynfhpkHpGmrawGU&ojzifh vQKdU0SuftpDtrHvkyf
xm;MuíayyJvm; .../
ausmif;awGuawmhzGifhNyD uav;awG&JUvkHNcKHa&; b,fvkdvJ ../

22

pDpOfolyD;ay:onf
pawhcsf½Id;avmu
*DwavmuwGif emrnfBuD;arSmfq&mjzpfonf/
olpDpOfonfh ½dI;yGJrsm;? olpDpOfonfh pD;&D;rsm;?
atmifjrifonfvnf;&S?d wpfavmav;u arqGEd iS hf
trsKd;orD; tqdak wmf wpf'gZifpawhcsf½;dI wpfypJG pD Of
&mvIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfcJhonf/ yGJuawmhatmifjrif
onfhoabm? ckvnf; onf&ufykdif;wGif trsKd;
om;Zmwf ½ k H w G i f THE 10 GENTENMAN
[kqu
dk m wpfacwfwpfcgu emrnfBuD;tqkad wmf
a[mif;BuD; 10 OD;ukd yGJoGif;cJhonf/ aps;uGuft&
qkdvQif pD;yGm;a&;wGufom;ukdufrIr&Sd/ okdYaomf
trsKdom;Zmwf½kHwGif ½kHjynfh½kHvQHjzpfonf/ vuf
ckyfoHrsm;aomaomnHcJhonf/ wpfacwfwpfcg
emrnfBuD;tqkad wmfa[mif;rsm;xJwiG f y&dowfEiS hf
tvSrf;uGmaeaom tqkdawmfa0rkd;? pdefopfwkdYukdyg pifay:qGJac:vmjcif;jzpf
onf/
ajym&rnfqkdvQif THE 10 GENTENMAN onf tvef;Z,m;rsm;ryg0if?
vli,fBudKufrsm;r[kwf? tm;ememESifhqkd&vQif tkdBuD;tkdrrsm;jzpfonf/ 50 ausmf?
60 ausmf? 70 wef;rsm;jzpfonf/ okdYaomf olwkdYonf olwkdYacwfolwdkYtcgu xD;jzL
aqmif;cJhMuolrsm;jzpfonf/
onfvkdvla[mif;BuD;awGukd wpfausmhjyefpifwifyJGxkwfonfqkdjcif;rSm awmfwef½kH
apwemr[kwfEkdif/ xkdaeYu ukda0rkd;? ukdpdefopfwdkYu pifjrifhay:rSaeí udkyD;ay:ukd
aus;Zl;pum;qkdcJhMuonf/ a0rkd;? pdefopfwkdYonf pifay:rwufcJhMuonfrSm tESpf
30 ausmfNyDjzpfonf/ a0rkd;toufonfyif 63 ESpf[kqkdonf/
bkdbkd[efu olUoDcsif;wpfyk'f\ oufwrf;tESpf 40 &SdNyD[kqkdaomtcg vli,f
y&dowfu uRefawmfwdkYawmif rarG;ao;bl;[kqkdMuonf/ y&dowfonf olwdkYpGJvef;
cJhaomoDcsif;rsm;ukd olwkdYcspfaom tqkdawmfBud;rsm;ESifh oHNydKifqkdcGifh&onfh t&omrSm
bmESifhrSvJEkdifrnfr[kwf/ ukdifZmu olUtvSnfhawG ola&;cJhonfh oDcsif;rsmcsnf;
vSdrfhíqkdoGm;&m y&dowftBudKufawGUcJhonf/
xkdtqkdawmfBuD;rsm;\ av;pm;zG,faumif;
aomtcsufrmS olw\
Ydk aw;a&;q&mtrnfrsm;ukd
pifjrifhxufrS xkwfazmf*kPfjyKajymMum;oGm;Mu
jcif;jzpfonf/ oDcsif;rqkdwmMumNyD aZmf0if;&Sdef
onfyif '&rfwD;&if; y&dowftBudKufoDcsif;rsm;
qkdjyoGm;cJhonf/ y&dowfonf yGJNyD;qkH;onftxd
jyefoGm;Muonf[lír&SdonfrSm *kPf,lzG,fjzpf
onf/
pDpOfolukdyD;ay:uawmh xkdyGJtwGuf odef;
40 ausmf½IH;onf[k qkdonf/ aiGaMu;t&½IH;onf
qkdjcif;rSm jzpfaumif;jzpfEkdifaomfjim;vnf; tEk
ynmt&tjrwfxGufcJhjcif;aMumifh taumif;qkH;
t½IH;orm;yD;ay:[k *kPfjyKvkduf&ayownf;/
"mwf y k H - atmif r sKd ;(RAYS)

23

Sea Food [if;trsdK;aygif; (99)rsdK;&&SdEkdifrnfU
CRUSTACEAN

Sea Food

[if;trsdK;aygif;(99)rsdK; &SEd idk rf nfh CRUSTACEAN qdik u
f dk trSw(f 52)? rOÆLvrf;? yg&rDwiG f (2014)ckEpS ?f
arv (31)&ufu zGifhvSpfcJhonf/ CRUSTACEAN qkdifESifhywfoufí rjrifhjrwfaomif;rS ]]CRUSTACEAN
&JUt"dyÜg,fuawmh a&aetcGHrm owÅ0gayghaemf/ qdkifrSmt"duuawmh Sea Food [if;vsmawG&r,f/ NyD;awmh
Baebecue &r,f udk,fwkdifudk,fusuif vdkY&atmifpDpOfxm;w,f/ NyD;awmh Sukiyaki *syefa[mhayghvnf;&Sdw,f/
Barbecue eJY Sukiyaki rygao;bJeYJ Sea Food [if;tr,fBuD;yJ (99)rsdK;pDpOfxm;w,f/ yGa
J wGbmawGvyk cf sifw,fq&kd if
vnf; qkdiftwGif;a&m? tjyifa&mukd vl (100)txdvufcHay;Ekdifw,f/ qdkifrSm xl;xl;jcm;jcm;av;jzpfoGm;atmif
Love Lock Waterfall av;vkyfay;xm;w,f/ cspfolpHkwGJawGu olwdkYemrnfav;awGaomhrSma&;NyD;awmh aomhcavmuf
csdwf&r,fh ae&mav;rSmcsdwf? NyD;&ifab;em;u a&wHcGefav;xJukdaomhypfcswmaygh/ t"dyÜg,fuawmh olwkdYemrnfav;
awGa&;xm;wJh aomhcavmufawGudk jyefzGifhp&maomhr&Sdawmhbl;qdkawmh xm0pOfwnfNrJaer,fqdkwJh t"dyÜg,fayghaemf/
qdkifvmwJhtwGJav;awGaysmfatmif ½kdrefwpfqef qefav;vkyfay;xm;wmaygh/ Wifi vnf;&Sdr,f/ aps;EIef;awGuawmh
(1500)usyfu aeNyD;awmh trsm;qHk;(7500)usyf txdyJ&Sdr,f/ aemufwpfcku Beer eJY axmywfeJYcsufwJhBeer
OD ; vd I i f
Butter qdkwJh[if;vnf; pDpOfxm;w,f/}}[kajymMum;cJhonf/

24

2014 ck E S p f w G i f rd r d w d k Y
vQyfwpfjyuf½kH;onf r*Fvm&Sdaom
ESp[
f q
k &dk rnf/ r*Fvm aqmifoal wG
wef;pDaeí jzpfonf/ vQyfwpfjyuf
vuf & S d 0 ef x rf ; rsm; r*F v mqif
ET J M uayvk d vQyf w pf j yuf u k d
ausmckdif;í a&Munf&m jrufEk
&ma&muf&SdaeMuaom
vQyf w pf j yuf 0ef x rf ;
a[mif;rsm;onfvnf; tm;
usrcHr*FvmyGJqifETJaeMu
onfjzpfay&m (aemifvnf;
vmvwÅ H & S d a o;onf q k d \ )/
2014 ckESpfaom r*Fvm&Sdaom
ESpfjzpfygap[k arwÅmykdYo&ay
ownf;/

om0w¬ d j ynf aZw0ef a usmif ; awmf ? *E¨ u k # d w d k u f t wG i f ;
jrwf p G m bk & m;usd e f ; puf a wmf r l o nf h ck w if a nmif a pmif ; ae&muk d
yef ; rsm; yl a Zmf x m;yH k

rax&fonf Ak'¨*,mrS aAm"dyifrsKd;aphukd &Sifr[marm*¾vefukd,fawmf
jrwf B uD ; tm; ,l y if h a y;&ef a vQmuf x m;awmif ; yef í aqmif , l a pNyD ;
aZw0efausmif;awmft0if0ü pdkufysKd;cJhygonf/ okdYjzpfí xkdaAm"dyif
ukd ]]tmeE´maAm"d}}[k ,aeYxufwkdif ac:qkdvsuf&SdMuygonf/ rdrd
wkdYtzGJUonf tmeE´maAm"dyifajc&if;ü bk&m;*kPf? w&m;*kPf? oHCmh
*kPfawmfrsm;&GwfqkdylaZmfMuNyD; arwÅmykdYtrQtwef;a0Muygonf/ xkdpOf
avtyifhü a<uvGifhvmonfh aAm"d&Gufajcmufrsm;tm; tvkt,uf
aumuf,lcJhMuygonf/ vufwpfurf;tjrifhü aAm"danmif&Gufrsm;&Sd
aeaomfvnf; aAm"danmifyif&Gufrsm;ukd csKd;zJhcl;,ljcif;onf jrwfpGm
bk&m;\y&dabm*apwDukd csKd;zJhzsufqD;jcif;ESifhwlaMumif;? tukokdvf
jzpfaMumif; q&mawmfuajymojzifh rdrdwkdYjrefrmbk&m;zl;tzGJU0ifwpfOD;
wpfavrS csKd;zJh,liifjcif;r&SdMuyg/ okdYaomf tmeE´maAm"dyifESifh Ak'¨*,m
&Sd &ifjyifawmfwpf0dkufü rnfonfhae&mu,lvmrSef;rodaom anmif
&Gurf sm;uku
d idk u
f m ]]bm;rm;ref;eD;wpfaxmif? bm;rm;ref;eD;wpfaxmif}}
[katmfí anmif&Gufrsm;a&mif;csaeonfhvlrsKd;jcm;a'ocHrsm;ukdawGU
jrifcJh&ygonf/ rdrdwkdYtzGJU0ifwpfOD;wpfa,mufrQ 0,f,ljcif;r&SdMuyg/
anmif&Gufcsif;wlaomfvnf; anmifyifcsif;rwlyg/ [kd[mu ]]r[m
aAm"d}}/ a&mif;aewmu b,futyifurSef;rod&aomanmif&Gufrsm;?
*,ma'oü anmifyiftrsm;tjym;&Sdygonf/ bk&m;zl;rsm; t0,frrSm;
&ef owdjyKtyfygonf/
aZw0efausmif;awmf&mESifhtmeE´maAm"dwkdYtm; zl;ajrmfMunfh½IMu
NyD; wnf;ckd&mjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;okdY jyefvmcJhpOf vrf;wpf0uf
ta&mufü q&mawmfu nmbuf&SdtaqmuftODwpfckukdñTefjyNyD;

jrwf p G m bk & m;ocif o nf apwD o zG , f w nf x m;a&T c sxm;onf h
þae&mwG i f oAÁ n KwÚmPf j zif h urÇ m avmuBuD ; uk d M unf h í
wpf a eY wmvk y f i ef ; rsm;uk d pD p Of a wmf r l c J h o nf /

]]tJ'h g *sde;f bke;f BuD;ausmif;aygh/ t0wftpm;vH;k 0r0wfbJ tw Åuv
d r
xmEka,m*usifhpOfusifhMuw,f ]]'umrBuD;wkdY0ifavhvmcsifMuao;
vm;}}[k aemufajymifajym&m ]]rMunfhawmhygbl;}}[k trsKd;orD;rsm;u
NydKifwlatmfMuygonf/ rdrdu a&mufwkef;a&mufckduf 0ifavhvmcsifyg
w,f[kajymojzifh um;&yfay;ygonf/ um;ay:wGifygvmonfh "mwfyHk
q&m aAvk0u ]]&Sdr&Sd uRefawmft&ifqif;ar;ay;r,f}}[kajymum
taqmuftODtwGi;f ok0Yd ifomG ;NyD; rMumrD jyefxu
G v
f mygonf/ ]]nuyJ
c&D;xGufoGmMuNyD r&Sdbl;}}[kajymojzifh uRefawmfESifhtwlvdkufavhvm
rnfh trsKd;om;(3)OD;vnf; um;ay:jyefwufMuygonf/ wnf;ck&d mausmif;
okjYd yefa&mufNyD;aemuf eHeufpmpm;oH;k í acwÅtyd pf uftem;,lMuygonf/
tdyf&mrSEkd;í ausmif;0if;twGif; [kd[kdonfonf vdkufvHMunfh½I&m
ausmif;eH&Hwpfae&mü *sdef;bmom0ifbkef;BuD;ESifh Ak'¨bmomoHCmawmf
wpfyg;wGJ½dkufxm;onfh "mwfyHkum;csyfBuD;wpfckawGU&ojzifh rdrdwGifyg
vmonfhuifr&mjzifh xyfqifhrSwfwrf;wif½dkuful;vdkufygonf/
nae(3)em&DwGif aumfzDESifhrkefYpm;aomufMuNyD; om0w¬dNrdKU tjyif
buf ajrmufbufokdY um;jzifhxGufvmcJhMu&m um;vrf;ESifhreD;ra0;
ü a&tk;d uJo
h jYdk zpfaeonfah e&mukd q&mawmfu vufnKd ;ñTejf yNyD; ]]tJ'h g
a'0'wfajrNrdKwJhae&myJ/ tJ'Dtay:ukd iSufawGawmif jzwf rysHbl;/
auGUywfNyD;ysHMuw,f}}[kajymygonf/ qufvufNyD; q&mawmf u
tJ ' D t em;xd a wmh roG m ;oif h b l ; ? 'D u yJ M unf h M uyg}}[k a jymojzif h
rdrdwkdYtzGJU um;vrf;ray:rSyif vSrf;Munfh½IMuygonf/ xkdYaemufum;
qufvufxGufvmcJh&m jrwfpGmbk&m; vrdkufjym#d[mjyawmfrlcJh
onfh o&ufjzLawmifukef;okdYa&muf&Sdygonf/
jrwfpGmbk&m;ocif &mZN*dK[fwGif oDwif;oHk;awmfrlcJhpOfu
t&S i f y d a @vrax&f c smwef c k d ; jyNyD ; 0g;vH k ; wk d i f x d y f z sm;&S d pE´ u l ;
oydwfukd,laqmifcJhojzifh vltrsm;wtHhwMo csD;usL;MuNyD; tkwf
atmfaomif;oif;jzpfcJhzl;ygonf/ oHCmawmfrsm;ukd txifBuD;
av;pm;um vl t rsm;Ak ' ¨ b mom0if j zpf M uygonf / ok d Y a omf
jrwfpGmbk&m;&Sifonf xkdokdY psmefwefckd;jyNyD; Ak'¨bmom0ifjzpf&efpnf;
½Hk;jcif;ukdtvkdr&Sdí ]]&[ef;awmfrsm; wefckd;jy#d[mrjy&}}[k ynwfawmf
rlcJhygonf/ þynwfcsufukdtcGifhaumif;,lí tjcm;bmomrsm;u
jrwfpGmbk&m; om0w¬djynf aZw0efausmif;ü oDwif;oHk;awmfrlpOf
NrdKUwGif;okdYqGrf;cH<u &[ef;awmfrsm;tm; ]]wefckd;csif;NydKifrvm;}}[k
xduyg;&duyg;aESmifh,Sufjcif;cH&onf ukdodawmfrlojzifh ukd,fawmfwkdif
wefckd;jy#d[mjyNyD; wm0wðomokdY <uoGm;awmfrlcJhaMumif; zwf½IrSwfom;
zl;ygonf/
þae&mukd oD&d"r®maomurif;BuD;u txdrf;trSwfapwDwnf
xm;uk;d uG,cf ahJ omfvnf; aemifwiG f ajrzkzYd sufq;D jcif;cHc&hJ aMumif;? okjYd zifh
þawmifukef;i,foP²mefjzpfaeaMumif;? tay:wGiftkwfcHktusKd;tyJh
rsm;om&SdawmhaMumif;&Sif;jyNyD; tay:okdYwufa&mufMunfh½IavhvmMu
um aZw0efausmif;awmf&mae&mokdY xyfrHoGm;a&mufMuygonf/
om0w¬dtm; tdE´d,vlrsKd;rsm;u (Sravasti)oQ&AwfpwD[kac:Mu
onf/ tdE´d,EkdifiH OwÅ&y&ma'h&Sf (Uttar-Pradesh)okdYr[kwf ,lyD
(U.P)jynf e ,f ü &S d o nf / om0w¬ d N rd K Uonf 0k d i f ; &H a eaom&G m rsm;ES i f h
wpfqufwnf;wnf&SdaomNrdKUjzpfonf/ om0w¬dNrdKUae&monf ajr{u
(359){uus,f0ef;í tkwf?cJ? ausmufwkdYryg obm0ajrap;jzifhaqmuf
vkyfxm;aom t&Htwm; NrdKU½dk;wHwkdif;BuD;onf vHk;0rysufpD;ao;bJ
yuwdtwkdif;&Sdaeonfukd jrifawGU&ygonf/
aZw0efausmif;awmf&mae&mokdY rdrdwkdYtzGJU xyfrHa&muf&Sdjyef&m
t0if0teD;&Sd tkwfcHka[mif;wpfckukdñTefjyvsuf ]]tJ'Dae&m bmae&m
vJvkdYajym&if 'umBuD;? 'umrBuD;wkdY tckcsufcsif;oGm;uefawmhMurSm?
aiGaomfwmvrif;BuD;xdefvif;aewmawGU&ygvsuf Mu,fav;wpfyGifhukd
tjrwfwEkd;wefzkd;xm;Muw,fqkdovkdaygh}}[k pum;yv’ifcHNyD; ]]tJh'g
&SifoD0vDukd,fawmf&JU ausmif;awmf&mae&maygh}}[kajymygonf/

aZw0ef a usmif ; awmf t 0if 0 &S d tmeE´ m aAm"d y if

25

quf v uf a zmf j yygrnf

,cif t ywf r S t quf

urÇmYEkdifiHtoD;oD;rS Ak'¨bmom0ifrsm;onf tkwfcJyHkwrQ ysufpD;
jcif;b0okdYa&mufaeaom om0w¬djynf? aZw0efausmif;awmfukd aiG
ukeaf Mu;uscHí vma&mufMunf½h zI ;l ajrmfMujcif;onf bk&m;&Siv
f ufxuf
ukd rSef;q&nfa&mfylaZmfjcif;jyKvkdíaomfvnf;aumif;? bk&m;&SifaeYpOf
aeYwkdif; w&m;a[mawmfrlaomae&m? pBuø<uawmfrlaomae&m? {nfhcH
pum;ajymawmfrlaomae&m? oHCmawmfrsm;ESifhtwl qGrf;bkOf;ay;aom
ae&m? qGrf;cHjyefajcaq;aomae&m? usdef;pufawmfrlaomae&mESifh
avmuBuD;ukdMunfhawmfrlonfhae&mponfwkdYukd ukd,fwkdifvma&muf
zl;ajrmfMunfh½Ivdkíaomfvnf;aumif;jzpfayrnf/ xkdokdY zl;ajrmfMunfh½IrS
omvQif oufawmfxif&Sm;jrwfpGmbk&m;\ aeYpOfvIyf&Sm;aeyHkukd tkwfyHk
rsm;ay:ü yHkazmfí &Ekdifrnfjzpfonf/
aZw0efausmif;awmfukd jrwfpGmbk&m; ESpf0gt&ü wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfNyD; (14)0gajrmufü wpf0gqkdcJhonf/ xkdYaemuf jrwfpGmbk&m;
onf te,fe,ft&yf&yfokdY a'opm&D<ucsDcJhvsuf a&muf&ma'oü
0gqkdawmfrlcJhonf/ jrwfpGmbk&m; (21)0gajrmufrS (45)0gtxd om0w¬d
jynfü &SdawmfrlcJh&m aZw0efausmif;awmfü (19)0g? ykAÁg½Hkausmif;awmf
ü (6)0g pkpkaygif;(25)0gjzpfygonf/ aZw0efausmif;awmf&mae&mukd
txift&Sm;zl;ajrmfcGifh&MuNyDjzpfaomfvnf; ykAÁm½Hkausmif;awmf&mae&m
um; tpte&S m r&awmh y g/ trsm;ajympum;t& ,if ; ausmif ;
awmf&mae&may:ü &Gmwnfíaexkdifvsuf&SdMuNyDjzpfí wl;azmf &ef
tvGefcufcJoGm;NyDjzpfaMumif;Mum;od&ygonf/
rdrw
d b
Ydk &k m;zl;tzGUJ aZw0efausmif;awmfBuD;twGi;f vSnhf
vnfMunfh ½Iz;l ajrmfjcif;rjyKrD q&mawmf&iS ;f jyrnfjzpfí ajrjyif
wpfae&mwGif pka0;xkdifMuygonf/ aAvk0wkdYtzGJUu BudKwifí
tcif;rsm;cif;ay;xm;í tqifajyygonf/ q&mawmfu aZ
w0efausmif;awmf "r®omomZ&yfü bk&m;&Sio
f nf oHCm awmf
tyg;ig;&mtm; arwÅ o k w f u k d v nf ; aumif ; ? t*F k v d rmvtm;
t*F k v d r mvok w f u k d v nf ; aumif ; rxif r &S m ;ewf o m;wpf y g; tm;
*E¨uk#dwGif r*Fvokwfukdvnf;aumif; a[mawmfrlcJhí ,if;okwf
awmfrsm;ukd pkaygif; nDnmpGm&GwfqkdylaZmf&efajymojzifh rdrdwkdYtzGJU&Gwf
qkdylaZmfMuygonf/ xkdYaemuf q&mawmfu þaZw0efausmif;awmfü
jrwfpmG bk&m;onf Ak'u
¨ pd iö g;yg;ukd yHak zmfomG ;aMumif;? ,if;Ak'u
¨ pd iö g;yg;rSm
(1) qGrf;cH<u? qGrf;w&m;a[m? qGrf;bkOf;ay;? acwÅtem;,l
{nfhcHpum;ajym? naecif;"r®m½Hkü vlrsm;ukd w&m;a[mjcif;?
(2) pBuøavQmuf? &[ef;rsm;ukdw&m;a[mjcif;?
(3) ewfjA[®mrsm;ukd w&m;a[mjcif;?
(4) zvormywf0ifpm;jcif;? usdef;pufjcif;?
(5) oAÁ n KwÚmPf j zif h urÇ m avmuBuD ; uk d M unf h a wmf r l j cif ;
ponfwkdYjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
xkdYaemuf q&mawmfOD;aqmifí vm&mvrf;twkdif; a&SUokdYavQmuf
vmMuNyD; aemufajrmufbufokdYtauGUü aAm"dyifwpfyifukd awGUjrif
&ygonf/ q&mawmfonf bk&m;zl;tzGJUtm; ,if;aAm"dyift&dyfü
ae&m,lapvsuf þaAm"dyiftaMumif;ukd &Sif;vif;ajymjyygonf/
tmeE´ m aAm"d y if
rdrdwkdYtzGJUtm; q&mawmfrS þaAm"dyifukd ]]tmeE´maAm"d}}[k
ac:qkdaMumif; pwif&Sif;jyygonf/
tmeE´maAm"dyifrSm t&SiftmeE´mrax&efuruxjyKpdkufysKd;xm;
onfh aAm"dyifjzpfaomaMumifh ]]tmeE´maAm"d}}[kac:qkdMujcif;jzpfyg
onf/ jrwfpGmbk&m;ocifvufxufawmftcgu om0w¬dNrdKUolNrdKUom;
rsm;onf aZw0efausmif;awmfjrwfokdY bk&m;&Siftm; zl;ajrmfuefawmh
&ef vma&mufMu&m bk&m;&Sifc&D;<uawmfrlí r&SdonfESifhBuHKBudKufonfh
tcg pdwfr&Tifrvef;jzpfMu&ygonf/ okdYjzpfí bk&m;&Sifukd,fpm; ½kyfyGm;
awmfwpfqlxm;ay;&ef t&SiftmeE´mtm; avQmufMum;ckdif;aomtcg
bk&m;&Sifonf nDawmftmeE´mrSwpfqifh bk&m;zl;vkdolrsm; jrwfpGm
bk&m;uk,
d pf m;zl;ajrmf&ef aAm"dyifuo
dk mcGijhf yKcJah vonf/ nDawmf tmeE´m

Ouú |/ / oCFef;uRef;rJqE´e,fu OD;odef;ñGefYu tqdkwpfckwif
oGif;xm;ygw,f/ OD;odef;ñGefYtm; tqdkwifoGif;zdkY zdwfac:ygw,f/
OD;odef;ñGefY(oCFef;uRef;rJqE´e,f)/ / av;pm;tyfygaom jynfoYl
vTwaf wmfOuú|BuD;ESihf jynfoYl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;cifAsm;/ OD;qH;k
'Dtqdu
k rkd wifcif trsKd;om;umuG,af &;ESiv
hf NkH cHKa&;aumifp0D if vnf;jzpf
wJh jynfov
Yl w
T af wmfOuú|BuD;udk 'Dtqdw
k ifoiG ;f cGiahf y;wJt
h wGuf vGepf mG
aus;Zl;wifaMumif; uRefawmfazmfjyyg&ap/ av;pm;&aom jynfolYvTwf
awmf Ouú|BuD;cifAsm;/ 'DtqdkrSm tydk'f 2 ydk'f &Sdygw,f/ odkYaomf
tqdk&JUoabmtwdkif; uRefawmftjynfhtpHkzwfjyygr,f/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk;u trdefY
trSwf(51^2013)? 2013 ckESpf 'DZifbm 30 &ufaeYpGJjzifh xkwfjyefonfh
jypf'PfvGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYt& EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; jypf
'Pfvw
G Nf idr;f cGijhf yKjcif; trdet
Yf rSw(f 1^2014) jzifh tusOf;axmiftoD;oD;
rSjypf'PfuscHvsuf&adS om tusOf;om; rsm;udjk ypf'Pfajymif;vJay;jcif;ESihf
avQmhayghuscHapjcif;? jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKjcif; ponfjzifh tusOf;om;
rsm;tm; vGwNf idr;f cGijhf yKcJah om Ekid if aH wmfor®wBuD; OD;ode;f pdet
f m; jynfoYl
vTwfawmfu*kPfjyKrSwfwrf;wifygonf/ xdkYtjyif trsKd;om;jyefvnf
pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;onf EkdifiHa&;vkyf
ief;pOfwGif tm;vHk;yg0ifEkdifa&;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;NyD;
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204 yk'frcGJ(c)t& trsKd;om;umuG,fa&;ESifh
vHNk cHKa&;aumifp\
D axmufccH sufEiS t
hf nD taxGaxGvw
G Nf idr;f csrf;omcGihf
qufvuf xkwjf yefay;a&;twGuf Ekid if aH wmfor®wBuD;tm; jynfov
Yl w
T f
awmfu xyfrHwdkufwGef;aMumif; tqdkjzpfygw,f/ þtqdkudk uRefawmf
wifoGif;wJhtcgrSm or®wBuD;tm; csD;usL;w,fqdkwJhtydk'feJY ywfoufNyD;
awmh tcka&mufvmwJh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f tJ'h u
D mvu vTwaf wmf
rSmr&Sdao;wJhvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudkvnf; aemufaMumif;jyefNyD;
awmh tenf;i,f&Sif;vif;wifjyvdkygw,f/
av;pm;&aom jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;cifAsm;/ 2011 ckESpf?
Mo*kwfv 20 &ufaeYu 'DvTwfawmfBuD;rSm taxGaxGvGwfNidrf;csrf;
omcGifhtrdefYrsm; qufvufxkwfjyefa&;twGuf EkdifiHawmfor®wtm;
þvTwfawmfu arwåm&yfcHaMumif;tqdkwifoGif;cJhygw,f/ uRefawmfh
tqdkudk &Srf;jynfe,f? vJcsm;rJqE´e,fu OD;pdkif;armifwifu axmufcHcJh
ygw,f/ tJh'DtqdkeJYywfoufNyD;awmh 'DvTwfawmfxJrSm&SdwJh EkdifiHa&;
ygwDudk,fpm;vS,fawG? wdkif;&if;om;ygwDrsm;u udk,fpm;vS,fawG?
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm; tJh'Dtcsdefu AdkvfrSL;csKyftqifh&SdwJh
AdkvfrSL;BuD;aX;EkdifwdkY? AdkvfrSL;BuD;wifhqef;wdkY tm;vHk;uyg yg0ifaxmufcH
ay;vdu
k w
f t
hJ wGuf 'Dtqd[
k m vTwaf wmfOuú|BuD;&JU aemufq;kH 'Dtqd[
k m
vTwfawmfrSm aqG;aEG;p&mrvdkbl;/ Ouú|BuD;u 'DtqdkeJYywfouf
NyD;awmh vTwfawmf&JUoabmwlNyD;jzpfwJhtwGuf taxGaxGvGwfNidrf;
csrf;omcGit
hf rderYf sm;udo
k ifjh rwfaomtcsdew
f iG f qufvufxw
k jf yefay;a&;
twGuf EdkifiHawmfor®wtm; arwåm&yfcHaMumif;qdkNyD;awmh vTwf
awmfOuú|BuD;u 'Dtqdkudk twnfjyKay;cJhygw,f/ 'Dtqdk[m wpfenf;
tm;jzif h a jym&&if uRef a wmf w d k Y & J U trsKd ; om;tif t m;pk awG j zpf w J h
EkdifiHa&;ygwDvTwfawmfudk,fpm;vS,fawG? wdkif;&if;om;ygwDtoD;oD;u
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG? wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awGjzpf wJh trsKd;om;tiftm;pkrsm;u uRefawmht
f qdu
k kd em;vnfNyD;awmh
yl;aygif; NyD; aqmif&Gufay;cJhwJhtwGuf uRefawmfwkdY vTwfawmfBuD;uae
'DvdktqdkrsKd;csrSwfNyD;wJhaemufydkif;rSm tusOf;axmifu vlaygif;rsm;pGm
vGwv
f mcJyh gw,f/ Ekid if aH wmf&UJ trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;vkyif ef;pOf
rSmvnf; yg0ifcJhMuygw,f/ oHk;ESpfjynfhor®wBuD;&JUrdefYcGef;rSm 'DtusOf;
om; 60000 ausmfvTwfay;EkdifcJhwJhtaMumif;vnf; vTwfawmf udkwifjy
cJhNyD;jzpfygw,f/
tJh'gaMumifh trsKd;om;tiftm;pkrsm;&JU wpfnDwpfñGwfwnf;
&yf w nf r I a Mumif h t usOf ; om; 60000 ausmf jyef v nf v G w f v mcJ h
wJhtwGuf uRefawmfwdkYEkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefudk jynfolYvTwf
awmfu *kPfjyKrSwfwrf;wifw,fqdkwJhtydk'f? uRefawmftydk'fwpfydk'f
OD;pGmazmfjy&jcif; jzpfygw,f/
av;pm;&aom jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;cifAsm;/ 'kwd,tydk'fudk
uRefawmf azmfjy&wJhtaMumif;uawmh uRefawmf tJh'DtqdkwifpOftcsdef
wkef;u tajccHOya'rSm yk'frESpfck&Sdygw,f/ yk'fr(u)eJY yk'fr(c)yg tck
60000 ausmf jyefvTwfwmudk avhvmMunfhwJhtcgrSm yk'fr(u)rSm
ygwJt
h csufeYJ jyefvw
T cf w
hJ t
hJ aMumif;udk awGU&S&d ygw,f/ tJ'h gaMumifv
h nf;

26

tck uRefawmf'DrSm uRefawmfwdkYvTwfawmfOuú|BuD;udk,fwdkif yg0ifwJh
trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpD&JU axmufcHcsufeJY zGJUpnf;yHk
tajccH O ya'yk ' f r 204 yk ' f r cG J ( c)t& taxG a xG v G w f N id r f ; csrf ;
omcGifhtrdefYqufvufxkwfjyefay;zdkY wifjy&wm[m t&if;cHtaMumif;
ESpfcsuf&Sdyg w,f/ wpfcsufuawmh uRefawmf 'DrSmazmfjyxm;wJhtwdkif;
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIt& 'DaeY tusOf; axmifxrJ mS a&mufaewJh
tusOf;uscHaewJh yk*¾dKvfawGeJYywfoufwJh tydkif;wpfydkif;jzpfygw,f/
av;pm;&aom Ouú|BuD;cifAsm;/ t&ifuRefawmfvGwfNidrf;csrf;
omcGifh wifpOfwkef;uawmh ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscH&wJh
tusOf;om;rsm;udk OD;pm;ay;NyD; olwdkYeJYtwl useftusOf;om;rsm;
vGwv
f yfciG ahf y;zdYk þjynfov
Yl w
T af wmfBuD;rSm uRefawmfav;av;eufeuf
wifjycJhygw,f/ tcktywfrSmawmh 'D[mbmjzpfvdkY uRefawmfwif&vJqdk
&if EkdifiHawmf&JUwm0efudk ESpfaygif;rsm;pGm ausausyGefyGefxrf;aqmif
cJhNyD;rS uHraumif;vdkYyJjzpfjzpf uRefawmfwdkY&JU w&m;pD&ifa&;pepfar;cGef;
xkwfcH&wJhumvrSm jypf'PfawG &meJYcsDNyD;uscJhwJh odkYr[kwf &mpkESpfeD;
yg;uscJhwJh yk*¾dKvfawGvnf; ywfoufygw,f/ 'DvdkwifwJhtcg rSmvnf;
uRefawmfwYkd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 6 yk'rf cG(J i)rSmygwJh w&m;rQwjcif;
qdkwJhtcsufudk olwdkYvnf;cHpm;apcsifw,f/ tcsufESpfcsuf uRefawmfwdkY
awGU&ygw,f/ wcsKdUqdk&if 'gppfom;a[mif;awGqkd&if olwdkYudk
trdefYay;wJhyk*¾dKvf udk,fwdkif jyefvGwfvmwJhtcsdefrSm olwdkYutusOf;
axmifxJrSmyJ aeae&wkef;yg/ 'DvdkygyJ/ wdkif;jynfudk olykefxw,f
yJac:ac:? awmfvSefw,fyJac:ac:? tJh'Dvdk ESpfwpf&mausmf
uscJhwJhyk*¾dKvfawGawmif jyefvGwfvmwJhtcgrSm tusOf;axmif
xJrSm qufvufaecJh&wJholwdkYb0? olwdkYrdom;pkawG&JUcHpm;
rIudkvnf; uRefawmfwdkY pmemem;vnfay;zdkYvdkygw,f/
av;pm;&aom Ouú|BuD;cifAsm;/ tcsuftvufwcsKdU
uRefawmftusOf;csKyfav; wifjyyg&ap/ 'Dyk*¾dKvfuawmh
wpfcsdefwkef;u wyfrawmfrSm AdkvfrSL;csKyfa[mif;jzifh
wm0efxrf;aqmifcJhNyD;awmh 'DaeY jrif;NcHtusOf;axmifrSm
a&mufaewJh OD;odef;aqGjzpfygw,f/ olYom;&JUwifjycsuf
t& pkpkaygif;axmif'Pf 146 ESpf jypf'PfcsrSwfcH&NyD;
awmh tck touf 71 ESpf&SdygNyD/ ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtjyif qD;usdwfa&mifa&m*gawG
aMumifh a&m*ga0'emtifrwefqdk;wJh tajctaersKd;
BuHKawGUae&ygw,f/ oleJYtwl trIwGJuawmh 21 wGJ
a&muf&Sdygw,f/ tusOf;axmiftoD;oD;rSm aeae&yg
w,f/ aemufxyf wyfrawmft&m&Sda[mif;wpfa,muf
uawmh AdkvfBuD;aevif;axG;avwyfu jzpfygw,f/
olY&JU ppfwuúodkvftywfpOf(37) jzpfygw,f/ olYnDu
uRefawmfhqDwifjyvmwJhpmxJrSm olYtpfudk&JU ZeD;eJY
uav;ESpfa,muf usm; 12 ESpf? r 4 ESpfwdkY[m rdw¬DvmNrdKUrSm&SdwJh
ZeD; &JU zciftdrfrS aexdkif&NyD;awmh olwdkYZeD;armifESHeJY rdcifrkqdk;rBuD;[m
68 ESp?f olu
Y kd zrf;xm;wJh tcsderf mS tazutonf;uifqmeJq
Y ;kH oGm;wm
av;ESpf? axmif0ifpm ESpfywfwpfcg twwfEdkifqHk;BudK;pm;ayr,fh
ESpfESpfq,f aemufxyfaxmifxJrSmae&wJhtwGuf tem*wfaysmufaewJh
zcifwpfa,muf&JUom;vlrr,fwpfa,mufudk olYtazaxmif uswmudk
awmif today;rxm;ygbl;/ olwdkYtwGuf vGwf&ufudk arQmfaeygw,f
qdkNyD; awmha&;xm;ygw,f/ 'DvdkyJ rdcifawG&JU touft&G,fudk
taMumif;jyKNyD;awmh om,m0wD axmifrSm&SdwJh AdkvfrSL;0if;Ekdifausmf/
tJh'Dtjyif tusOf;uscH&wJh vltoD;oD;&JU rdciftdkBuD;rsm;&JU tajctae
udkwifjyxm;wJh pmaygif;rsm;pGmxJu wpfpdwfwpfa'oudk uRefawmf
Ouú|BuD;uwpfqifhvTwfawmfudkwifjyygw,f/ tJh'DvdkyJ 'DEdkifiHhwm0ef
xrf;&if;eJY ta&;,lcH&wJh taumufcGef0efxrf;awGyg/ olwdkYeJYywf
oufNyD;awmhvnf; uRefawmf 'DvTwfawmfBuD;rSm ar;cGef;ar;cJhwJhtwGuf
EkdifiHawmfu ylwmtdktusOf;axmifuae om,m0wDtusOf;axmifudkydkY
ay;cJyh gw,f/ tJ'h x
D rJ mS qd&k if jrefrmhvufa&G;pif *sL'dt
k m;upm;*kPaf qmif
cJhwJh udkzkef;ausmfyg0ifygw,f/ olwdkYtrIrSm tm;vHk;udkatmifausmfrkd;yg
19 OD; ,aeYtxd om,m0wDtusOf;axmifxJrSm&Sdaeygw,f/ 'g
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIt& uRefawmfwifjyjcif;jzpfygw,f/
av;pm;&aom jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;cifAsm;/ aemufwpfcsuf
uRefawmfwifjycsifwmu bmjzpfvdkYuRefawmf taxGaxGvGwfNidrf;csrf;
omcGifh xyfrHxkwfay;zdkYwifjy&vJqdk&if tapmwkef;u uRefawmfwdkY

'D vGwfNidrf;cGifhay;cJhw,fqdkwmjyefMunfhvdkuf&if Pardon Amnesty
r[kwfygbl;/ tJh'Dawmh usifhxHk;yk'fr 401(1)t& olwdkYrSm t&yfpum;ESifh
vG,fvG,fajym&ifawmh axmifa<u;usefawG&Sdaeygw,f/ axmifa<u;
usefawG&SdaewJh yk*¾dKvfawG[m ,aeYEkdifiHhwm0eftoD;oD;? wdkif;jynf&JU
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;rSm
yg0ifaeygNyD/ tJh'gaMumifh uRefawmfwdkY taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;jcif;tm;jzifh acszsufay;zdkYvdkygw,f/ bmhaMumifhvJqdkawmh tck
or®wBuD;vufxufrSm EIwfeJY'Daxmifa<u;usefawGudk aemuftrIjzpf&if
xnfrh wGub
f ;l vdYk ajymxm;ayr,fh 'g Oya't& tmrcHcsufr[kwyf gbl;/
aemif or®wjzpfvm r,fholvufxufusawmh pdwfajymif;oGm;NyD;awmh
axmifa<u;usefeo
YJ maqmfr,fq&kd if cH&r,fah xmif'PfawG[m enf;wm
r[k w f y gbl ; / wcsKd U qd k & if ES p f a ygif ; q,f p k E S p f t rQ usaeygw,f /
'gaMumifh uRefawmfu vuf&SdtusOf;axmifxJrSma&mufaewJh wdkif;jynf
twGuf wpfcsdefwpfcg&Gyf&GyfcRHcRHxrf;aqmifcJhwJh wyf rawmfom;a[mif;
awG? EkdifiHh0efxrf;a[mif;awGtygt0if tusOf;axmifu jyefvnf
vGwfEdkifzdkYqdkwm taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;rSom 10 ESpf? 15
ESpf? ESpfaygif; 20 cHae&wJh olwdkYudktusOf;axmifxJu qGJxkwfEkdifrSm
yg/ olwdkY&JUrdom;pkawG&JUtjyifrSmcHpm;ae&wJh'ku©awGudkvnf; uRefawmf
wdkY bmajymajymaygh 'DvTwfawmfBuD;uae ay:aygufvmwJhtwGuf
ukpm;ay;Ekdifw,fqdkwmazmfjyEkdif&if uRefawmfwdkY&JUtoGiful;ajymif;rI
umvay:rSm jynfolvlxk&JU,HkMunfrIudkrsm;BuD; uRefawmfwdkYaxmufcHrI
&vmrSmyg/ aemufwpfcsufuvnf; tusOf;axmifxJrSm vlawGwif

pmrsuf E S m 27 ok d Y

OD;ode;f ñGe?Yf oCFe;f uRe;f rJqE´e,fu jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Ekid if aH wmfor®w½H;k u trdet
Yf rSwf (51^2013) 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv (30)&ufaeY
&ufpGJjzifh xkwfjyefonfh jypf'PfvGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYt& EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jypf'PfrSvGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJUjcif;? trdefYtrSwf (1^2014)jzifh
tusOf;axmiftoD;oD;rS jypf'PfuscHvsuf&Sdaom tusOf;om;rsm;udk jypf'Pfajymif;vJay;jcif;ESifh avQmhayghuscHapjcif;? jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKjcif; ponfjzifh
tusO;f om;rsm;tm; vGwNf ird ;f cGijhf yKcahJ om Ekid if aH wmfor®wBu;D OD;ode;f pdet
f m; jynfov
Yl w
T af wmfu *kPjf yKrw
S w
f rf;wifygonf/
xdt
Yk jyif trsK;d om;jyefvnf pnf;vH;k nDñw
G af &;ESihf 'Dru
kd a&pDtoGif ul;ajymif;a&;onf Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;vH;k yg0ifEidk af &;twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;Ny;D
zGpUJ nf;yHt
k ajccH Oya'yk'rf 204(c)t& trsK;d om;umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;aumifp\
D axmufccH suEf iS t
hf nD taxGaxGvw
G Nf ird ;f csr;f omcGihf qufvufxw
k jf yefay;&eftwGuf
Edik if aH wmfor®wBu;D tm; jynfov
Yl w
T af wmfu xyfrw
H u
kd w
f eG ;f aMumif; tqdw
k ifoiG ;f jcif;ESihf vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&,ljcif;

pmrsuf E S m 26 rS t quf

r[kwyf gbl;/ ckeu uReaf wmfwifjycJw
h t
hJ wdik ;f axmifa<u;useo
f rm;rsm;
twGuv
f nf;'DtaxGaxGvw
G Nf idr;f csrf;omcGix
hf w
k jf yefay;zdv
Yk t
kd yfygw,f/
av;pm;&aom jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;cifAsm;/ taxGaxG
vGwfNidrf;csrf;omcGifhqdkwm uRefawmfwdkYEkdifiHtwGuf topftqef;
r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&wJhtcgrSm
vGwfvyfa&;&wJhaeYrSmyJ Amnesty Order ac:wJh taxGaxGvGwfNidrf;
csrf;omcGifh trdefYxkwfjyefcJhygw,f/ 'DvdkygyJ uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSm
awmwGif;vufeufudkifawG Oya'abmifxJa&mufzdkY Oya'abmifxJ
a&mufvm&ifvnf; olwt
Ykd wGuf ygwDwnfaxmifciG ?hf Oya'abmifxrJ mS
Nidrf;csrf;pGm&yfwnfcGifhay;EkdifzdkYtwGuf 1958 ckESpf? Zlvdkifv 30
&ufaeYu Edik if aH wmf0efBuD;csKyf OD;Ekuoifyek ;f acstaxGaxGvw
G Nf idr;f csrf;
omcGifh trdefYudkxkwfjyefcJhygw,f/ tJh'Dtjyifvm;qdkawmh 1963 ckESpf?
{NyDv 1 &ufaeYrSm Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk azmfaqmifEdkifzdkYtwGuf
tJ'h t
D csdet
f cgu awmfveS af &;aumifpOD uú|BuD; Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;uae
w&m;Oya'uJ h o d k Y tmPmwnf w J h vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h t rd e f Y u d k
xkwfjyefcJhygw,f/ 'DvdkygyJ arv 28 &uf? 1980 ckESpfrSm *dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;BuD;atmifjrifwJhtxdrf;trSwfeJY EkdifiHawmfaumif
pDuae trdet
Yf rSwf (2^88)jzifh vGwNf idr;f csrf;omcGit
hf rdeu
Yf x
kd w
k Nf yD;awmh
'DtusOf;axmifxJrSm&SdwJh EkdifiHa&;t& zrf;xm;wJhvlawG? EkdifiHawmfudk
vufeufuikd af omif;usef;vdYk zrf;xm;wJv
h al wG tyg0ifvw
G cf MhJ uygw,f/
tJh'DtxJrSm 1963 ckESpf vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYqdk&if tJh'Dvdk
ud p ö w if r [k w f b l ; / 'D 0 ef x rf ; awG pH k p rf ; ppf a q;ta&;,l r I c H & wm
awGeJYvnf; uif;vGwfcGifhay;cJhygw,f/ odkYaomf ray;wJh[muawmh
b,fvGwfNidrf;csrf;omcGifhrSmyJjzpfjzpf vlowfrI? rk'drf;rI? olwpfyg;udk
xdcdkufepfemrI? yk*¾vduypönf;zsufqD;rIawGudkawmh vHk;0taxGaxG
vGwNf idr;f csrf;omcGihf ay;avhay;xr&Syd gbl;/ wpfpw
kH pf&mtueft
Y owfeYJ
om oufn§mcGifhay;cJhygw,f/
av;pm;&aom jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;cifAsm;/ 'DaeY uRefawmf
wdkYEkdifiH&JU tajctaeudk jynfwGif;tajc taeyJjyefMunfh&if 'D 2014
ckESpfrSm uRefawmfwdkYwdkif;jynftwGuf *kPf,lEkdifavmufwJh uRef;qG,f
tm;upm;yGJBuD;udk jrefrmEdkifiHu atmifjrifpGmusif;yay;EkdifcJhygw,f/
'dvdkygyJ uRefawmfwdkYwdkif;jynf&JU EkdifiH wum*kPfodu©mrSm xdkufwefwJh
ae&mjyef&zdkYtwGuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk 'Daejynfawmf
BuD;rSmyJ atmifjrifpmG usif;yay;Ekid cf yhJ gw,f/ tJ'h v
D ykd J ESpaf ygif;ESpq
f ,fe;D
yg;avmufrusif;yEkdifcJhwJh *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD;udk atmif
jrif p G m usif ; yEk d i f c J h y gw,f / 'D t ajctaetoD ; oD ; u uRef a wmf w d k Y
jynfwGif;tajctaerSm aemufxyfvGwfNidrf;csrf;omcGifh? taxGaxG
vGwfNidrf;csrf;omcGifhwpf&yfay; zdkYtwGuf tajctae&ifhrSnfhaeNyDqdkwm
azmfjyaeygw,f/ EkdifiHwumtaeeJYMunfh&ifvnf; raeYuyJ tar&duef
or®w tdkbm;rm; ppfwuúodkvfrdefYcGef;rSm ,aeYjrefrmEdkifiHeJY olwdkY
ajAmifa0zefrI? oHwrefenf;t&aqG;aEG;rI? ulnDaxmufyHhrIrsm;udk
aqmif&GufNyD;awmh jrefrmEdkifiH&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif; a&;[m
b,frQtxd tvm;tvm&Sdw,fqdkwmudkvnf; raeYuyJ xkwfazmfajym
cJhygw,f/
av;pm;&aom Ouú|BuD;cifAsm;/ tJh'DvdkEkdifiH jynfwGif;tajctae?
EkdifiHwumtajctaeeJY uRefawmfwdkYwdkif;jynf&JU vGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;cJhwJh tpOftvmtawGUtBuHKawGaMumifhvnf;aumif;? uRefawmf
wdYk wdik ;f jynf&UJ nDñw
G af &;ESihf Nidr;f csrf;a&; pdw"f mwfukd 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;wJhumvBuD;rSm azmfjyEkdifw,fqdkwmudk jyowJhtaeeJYvnf;
aumif; uRefawmfwdkY 'Dae&mrSm 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
204 yk'frcGJ(c)udk touf0ifa&;twGuf trsKd;om;umuG,f a&;ESifh
vHkNcHKa&;aumifpD&JU axmufcHcsufESifhtnD taxGaxGvGwfNidrf;csrf;
omcGit
hf rdeq
Yf ufvufxw
k jf yef&ef Ekid if aH wmfor®wBuD;tm; jynfov
Yl w
T f
awmfu wdkufwGef; aMumif;tqdkudk Ouú|BuD;rSwpfqifh jynfolYvTwf
awmfodkY av;av;eufeuf uRefawmfwifoGif;tyfygw,f/ tm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
Ouú |/ / tqdkudk axmufcHr,fhudk,fpm;vS,ftm; zdwfac:ygw,f/
a':cif a pma0(&aoh a wmif r J q E´ e ,f )/ / tm;vHk; r*Fvmyg&Sif/
uRefru &cdkifjynfe,f? &aohawmifrJ qE´e,frS jynfolYvTwfawmf
ud k , f p m;vS , f a ':cif a pma0jzpf y gw,f / ½d k a oav;pm;&ygaom
Ouú|BuD;&Sifh/ uRefrwdkY yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSef
tpnf;ta0;rSm OD;odef;ñGefYu 'DtqdkudkwifoGif;cJhzl;ygw,f/ tJh'Dwkef;
uvnf; uRefrwdkYjynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; tygt0if wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGvnf;
yg0ifNyD;awmh aqG;aEG;cJhMuygw,f/ EkdifiHawmfor®w½Hk; trdefYtrSwf
(51^2013)jzifh jypf'Pfvw
G Nf idr;f cGihf avQmhayghjcif;? trdet
Yf rSw(f 1^2014)
jzifh jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKay;jcif;? avQmhayghjcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Guf
ay;cJyh gwJh Edik if aH wmfor®wBuD;tm; vdu
I v
f u
Id v
f v
JS *JS P
k jf yKaxmufct
H yfyg
w,f&Sif/ ,cktcg trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh 'Drkd
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;jzpfpOf[m EkdifiHa&;vkyfief;pOfjzpfonfheJYavsmf
nDpmG Ekid if aH wmftwGuf ta&;ygqH;k jzpfwhJ 'Du@rSm rdrw
d ,
Ykd MkH unfcsufeYJ
aqmif&GufcJhMuwJh EkdifiHawmftwGufta&;ygoifh ygxdkufolrsm;tm;vHk;yg
0ifEkdifa&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204 yk'frcGJ(c)t& trsKd;
om;umuG,fa&;eJY vHkNcHKa&;aumifpD\axmufcHcsufeJYtnD taxG
axGvw
G Nf idr;f csrf;omcGihf qufvufxw
k jf yefay;&ef Ekid if aH wmf or®wBuD;
tm; jynfolYvTwfawmfu xyfrHwdkufwGef;aMumif; tqdkjyKcsuf[m
tcsdeftcg tm;jzifhvnf;aumif;? vkyfief;pOftm;jzifhvnf;aumif;?

HIV^AIDS a0'em&Sirf sm;twGuf wwd,tBurd af jrmuf

rD;xGe;f qkawmif;yGJ usi;f y
ucsifjynfe,f rk;d aumif;NrdKUrS Phoenix ? HSF (a[mfvef)e,f
pnf;rxm;q&m0efrsm;tzGUJ ? MDM ? a'0ynm'ge? arwåm&ifciG ?f
tNrJpdrf;cspfolrsm;ESihfe,l;pwm;tzGJUwdkYyl;aygif;í HIV^AIDS
a0'em&Sifrsm;tm; xda&mufpGm0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smuf Ekdifa&;?
HIV^AIDS ESifhywfoufNyD; jynfolvlxktm;vkH;em;vnfoabm
aygufatmif ynmay;a&;&nf&G,fcsufrsm;jzihf urÇmwpf0Srf;
HIV^ AIDS a0'em&S i f j zih f uG , f v G e f M uol r sm;tm;&nf p l ; í
vnf;aumif;? a0'emul;pufcpH m;ae&olrsm;b0Nidr;f csrf;Muap&ef
vnf ; aumif ; wwd , tBud r f a jrmuf rD ; xG e f ; qk a wmif ; yG J u k d
ar(30)&uf nae(4)em&Du a'0ausmif;wkdufü usif;yonf/
a&S;OD;pGm a'0ausmif;wku
d rf S t&Si"f r y® gv? jynfe,fvw
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k EG,?f NrKd Ue,fbmomaygif;pk?H Nird ;f csr;f a&;ESifh
nDnGwfa&;tzGJUOuú| OD;rsKd;0if;ESihf NrdKUrdNrdKUz OD;xGef;xGef;atmifwdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; MSF (a[mfvef) wm0efcHq&m0ef a'gufwm
jynhfpkHatmifESihf MDM wm0efcHq&m0efa'gufwmoef;rif;xdkufwkdYu HIV^AIDS wm;qD;wkdufzsufa&;todynmay;a[majymMuonf/
xdaYk emuf txdr;f trSwaf w;oDcsif;rsm;pkaygif;oDqkd MuNyD; wwd,tBudraf jrmuf pkaygif;rD;xGe;f qkawmif;yGu
J dk qufvufusif;ycJah Mumif;
od&onf/
xufolatmif
avsmfnw
D t
hJ aMumif;t&mjzpfw,fvYkd ,HMk unfwhJ twGuf OD;ode;f ñGew
Yf if
oGif;wJhtqdkudk uRefr a':cifapma0rSaxmufcHygaMumif; wifjytyfyg
w,f&Sif/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
Ouú |/ / tqdkESifhpyfvsOf;NyD; oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmeu
aqG;aEG;zdkYjzpfygw,f/
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;('kwd,0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme)
/ / av;pm;tyfygaom jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;ESifh jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkygapvdkY OD;pGm
EIwcf eG ;f quf*g&0jyKtyfygw,f/ ,ck &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;
rJqE´e,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f ñGe&Yf UJ tqdek pYJ yfvsOf;vdYk
uRef a wmf jynf x J a &;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; Ad k v f r S L ;csKyf a usmf
ausmfxGef;u &Sif;vif;wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmfor®wtaeeJY
pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;awmh rMumrD 2011 ckESpf? arv 16
&uf aeYrSpNyD;awmh 2014 ckESpf? arv 28 &ufaeYtwGif;rSm jypf'Pf
qdik ;f iHah vQmhayghreI YJ vGwNf idr;f csrf;omcGit
hf rdeYf ig;Budr?f jypfrq
I ikd &f musifx
h ;kH
Oya'yk'fr 401 yk'frcGJ(1)t& jypf'Pfqdkif;iHhvGwfNidrf;cGifh 43 Budrf
xkwfjyefcJhNyD;awmh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tygt0if tusOf;om;pkpk
aygif; 68824 OD;udk vTwfay;cJhNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif 2013 ckESpfrSpí
EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD;awmhrS 'Daumf
rwD&JUpdppfaxmufcHcsuft& EkdifiHa&;tusOf;om;aygif; 354 OD;udkvnf;
vTwaf y;cJNh yD;jzpfygw,f/ jrefrmEkid if rH mS vGwv
f yfa&;&&Scd sdef uaepNyD;awmh
tpdk;&tqufqufu trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;twGuf
taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYrsm;udk tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefcJh
ygw,f/ 'geJyY wfoufNyD;awmhvnf; vTwaf wmfu,
kd pf m; vS,Bf uD;uwifjy
oGm;NyD;jzpfygw,f/ 'DtaxG axGvGwfNidrf;csrf;omcGifh&JUoabmuawmh
omrefjypf'PfavQmhayghqdkif;iHhrIeJY vGwfNidrf;cGifhxufudkydkNyD;awmh euf½dIif;
us,fjyefYygw,f/ a,bk,stm;jzifh vufeufudkify#dyu© 'grSr[kwf
EkdifiHa&;y#dyu©jzpfpOfwpf&yf&yfrSmyg0ifcJhMuwJh ESpfzuftzGJU0ifawGudk
tmCmweJY tjyeftvSef vufpm;acszdYk oHo&mudt
k qH;k owfapzdt
Yk wGuf
oif y k e f ; acsjcif ; oabmaqmif y gw,f / 'gh t jyif acwf p epf w pf c k & J U
tajctaetaMumif;aMumif;wdkYaMumifh rjzpfoifhbJ jypf'PfuscHae&
wJo
h al wG xdu
k o
f ifo
h nfxuf ydNk yD;awmhrS BuD;av;wJjh ypf'PfuscHae&ol
awGudk jypf'PfrSavQmhaygh vGwfNidrf;cGifhay;jcif;rsKd;vnf; yg0ifEkdifygw,f/
vuf&Sdjypf'PfuscHae&olrsm;omru w&m;pGJcHxm;&vdkY trI&ifqdkifae&
olrsm;? w&m;&ifqikd &f jcif;r&Sad pumrl owfrw
S u
f mvtydik ;f tjcm;twGi;f
rSm vGwfNidrf;csrf;omcGifheJYoufqdkifwJh jypfrIusL;vGefxm;olrsm;vnf;
taxG a xG v G w f N id r f ; csrf ; omcG i f h r S m tusKH ; 0if E k d i f y gw,f / tJ h ' D v d k
euf½dIif;us,fjyefYNyD;awmh av;eufpGmpOf;pm;qifjcifaqmif&Guf&r,fh
udpöjzpfvdkY zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 204 yk'frcGJ(c)t& EkdifiHawmf
or®wtaeeJY trsKd;om;umuG,fa&;eJYvHkNcHKa&;aumifpD&JUaxmufcH
csufudk&,lNyD;rS taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhudk xkwfjyefEkdif&ef tcGifh
tmPmay;xm;jcif;vnf; jzpfygw,f/ EkdifiHawmfor®wBuD;taeeJY
'Drkdua&pDtoGif ul;ajymif;a&;umvrSm EkdifiHom;wdkif;? EkdifiHjyKvkyfief;
pOfrsm;rS yg0ifxrf;aqmifcGifh&&Sda&;twGufvnf;aumif;? trsKd;om;jyef
vnf pnf;vH;k nDñw
G af &;udk tm;ay;jr§iw
hf ifEikd af &;twGuv
f nf;aumif;?
EkdifiHom;wdkY&JU um,? ÓmP? vkyftm;rsm;udk tv[órjzpfapbJeJY
EkdifiHtwGuf tusKd;&SdpGm toHk;jyKcGifh&&Sdapa&; twGufvnf;aumif;?
tusOf;uscHolrsm;&JU rdom;pkrsm;tay:rSm vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIrsm;xm;&SdNyD;awmh vlopf? pdwfopf? b0opfeJY rdom;pktem*wf
topf r sm; jyef v nf a zmf a qmif c G i f h & &S d a &;twG u f v nf ; aumif ; ?
pdwfaumif;? apwemaumif;rsm;xm;vsuf jypf'PfavQmh ayghqdkif;iHhrIESifh
vGwNf idr;f cGirhf sm;udk tBudrBf udraf y;tyfcw
hJ hJ twGuf acwftqufqufrmS
rBuHKbl;avmufwJh tusOf; om;trsm;tjym;udk vTwfay;EkdifcJhygw,f/

odkYjzpfygí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefY &JU taxGaxG
vGwfNidrf;csrf;omcGifhtqdkrSm EkdifiHawmfor®wBuD;&JU pdwf&if;apwemeJY
udu
k n
f aD eouJo
h Ykd trsKd;om;jyefvnfpnf;vH;k nDñw
G af &;eJY jynfwiG ;f Nidr;f
csrf;a&;udk tywfwukwfBudK;yrf;tm;xkwfaewJhtajc taetcsdeftcgeJY
rsm;pGmvdkufavsmnDaxGrI&SdwJhtqdkjzpfygw,f/ txufrSm wifjyNyD;wJh
twdkif; taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY&JU oabmobm0[mrsm;pGm
us,fjyefYeuf½dIif;NyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;eJYvnf;aumif;? trsKd;om;
jyef v nf p nf ; vH k ; nD ñ G w f a &;eJ Y v nf ; aumif ; ? Ed k i f i H a &;wnf N id r f r I ?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh vlrIw&m;rQwrI&&Sdapa&; (Social Justice)
wdkYeJYvnf;aumif; qufEG,fywfoufaewJhtavsmuf tJhvdktaxGaxG
vGwNf idr;f csrf;omcGit
hf rderYf xkwjf yefrrD mS tbufbufu 0dik ;f 0ef;pOf;pm;NyD;
awmhrS trSefwu,fxda&muf tusKd;&SdNyD;w&m;rQwwJh jynfol wpf&yf
vH;k u 0dik ;f 0ef;pOf;pm;NyD;awmhrS trSew
f u,fxad &muftusKd;&SNd yD; w&m;rQ
wwJh jynfolwpf&yfvHk;u vdkvm;axmufcHrI&SdwJh trdefYwpf&yfjzpfzdkY
BudKwifjyKpk&r,ft
h aetxm;&Syd gw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd Ekid if aH wmf or®wu
taxG a xG v G w f N id r f ; csrf ; omcG i f h trd e f Y x k w f j yef a &;ud k jynf o l w d k Y & J U
vdktifqE´eJYtnD 0dkif;0ef;avhvmoHk; oyfpOf;pm;NyD;awmh tajccHOya'
yk ' f r 204 yk ' f r cG J ( c)t& oif h a vsmf w J h t ajctae tcsd e f t cgrS m
oifah vsmfaomvkyaf qmifrrI sm; aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf mS jzpfaMumif; &Si;f vif;
wifjytyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)
Ouú | / / tqdkudk wifoGif;wJh OD;odef;ñGefY aqG;aEG;&ef&Sdu
aqG;aEG;zdkYjzpfygw,f/
OD ; od e f ; ñG e f Y ( oCF e f ; uRef ; rJ q E´ e ,f ) / / av;pm;&ygaom
jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;cifAsm;/ jynfxJa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
u or® w BuD ; &J U qE´ o abmxm;eJ Y 'D e uf ½ d I i f ; us,f j yef Y w J h u d p ö u d k
oifhawmfwJhtcsdefrSmaqmif&Gufay;r,fqdkwJhtwGuf EkdifiHawmfor®wBuD;
udkxyfrHaus;Zl;wifaMumif; Ouú|BuD;rSwpfqifh wifjyyg& ap/ aemuf
'kw,
d tcsufuawmh uRefawmfwjYkd ynfov
Yl w
T af wmfOuú|BuD;ud,
k w
f ikd u
f
trsKd;om;umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpDrSmyg0ifaewJhtzGJU0ifjzpfwJh
twGuf Ouú|BuD;u uRefawmfwdkYwdkif;jynf&JU orkdif;qdkif&mwm0ef
wpfckudk yk'fr 204 yk'frcGJ(c)udk taumiftxnfazmfwJh acgif;aqmif
wpfa,muftjzpfay;r,fvdkY ,HkMunfwJhtwGuf uRefawmfhtqdkeJYywf
oufNyD; Ouú|BuD;oifhjrwfovdkom aqmif&Gufay;ygvdkY arwåm&yfcH&if;
vTwfawmf udkwifjytyfygw,f/
Ouú |/ / cPcP Ouú|BuD;udk ynmom;ygygeJY wm0efawGay;yg
w,f/ 'ghaMumifh tm;vHk;&JUqE´? tm;vHk;&JUoabmxm;eJYtnDjzpfapzdkY
twGuf Ouú|BuD;uvnf; tcsdefay:rlwnfNyD;awmh jyefwifjyygr,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;/ OD;odef;ñGefYwifoGif;wJhtqdkudk
ouf q d k i f & mjynf a xmif p k 0 ef B uD ; Xmeuvnf ; aqG ; aEG ; oG m ;ygw,f /
'DtqdkESifhpyfvsOf;NyD; jyefvnfoHk;oyfwJhtcgrSm OD;odef;ñGefY&JU wifjywJh
&nf&G,fcsuftwdkif; or®wBuD;rSmvnf; qE´apwemawGtjynfh&Sdw,f/
'gaMumifh rdkYvdkY yk'fr 204 yk'frcGJ(c)eJYtnDaqmif&GufEkdifzdkY tcsdefwpfckudk
apmifhqdkif;wGufcsufaewJhtcsdefjzpfwJhtwGuf jynfaxmifpk0efBuD;&JU
udk,fpm;vS,fuwifjywm 'Dtqdkudk rSwfwrf;wifxm;&SdzdkY 'Dvdkoabm
aygufygw,f/ rSefygovm;/
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;('kwd,0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme)
Xme)/
/ rSefygw,fcifAsm;/
Ouú |/ / 'gaMumifh OD;odef;ñGefYwifoGif;wJhtqdkudk rSwfwrf;wif
xm;&SdzdkY vTwfawmfu oabmwlygvm; cifAsm;/
(oHk;Budrfwdkifwdkifar;jref;ygonf/ vTwfawmfu oabmwlygonf)
Ouú |/ / oabmrwlo&l ydS gvm;cifAsm;/ oabmrwlorl &Sw
d t
hJ wGuf
oCFef;uRef;rJqE´e,frS OD;odef;ñGefY wifoGif;wJhtqdkudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifxm;&SdrSmjzpfaMumif; aMunmygw,f/ (MobmoHrsm;)

27

,cif t ywf r S tquf
AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)onf roifhaomolrsm;ukd vTwfawmfukd,fpm;
vS,frBudKuf[k ajAmifa0zefxm;onf/ NLD rS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;a&G;um aZmif;ay;ajymqkdjcif;jzpfonf/ AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)onf
a': atmifqef;pkMunfEf iS hf ywfoufívnf; olUoabmxm;ukd cyf&iS ;f &Si;f
qkdxm;onf/
roif h a wmf o l r sm;uk d vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a &G ; wm rBud K uf
uRefawmfwkdYEkdifiHolEkdifiHom; rJqE´&Sifrsm;rSm rJwpfjym;\ wefzdk;
ukv
d ;Hk 0rodMuyg/ t&nftcsif;vnf; rsm;pGmedru
hf svsuf&adS eygao;onf/
tqG,faumif;vQif okdYr[kwf wpfbufukdrkef;vQif tjcm;bufykHxnfh
Murnfo
h rl sm;om jzpfMuygonf/ rdrrd aJ y;ol uk,
d pf m;vS,af vmif;wke;f u
vufnKd ;axmif? acgif;ndr&hf ifNyD;a&m/ Akv
d cf sKyfatmifqef;twGuf rJxnfh
cJhMuonf/ aemufOD;EkvufxufrSmvnf; t0ga&mif OD;EkykHygvQif udkf,f
pm;vS,favmif;taMumif; bmrSrMunfhbJ rJykHxnfhcJhMuonf/
,ck 1990 ckESpf? rJa&G;cs,fyGJwGif roifhawmfaom? txl;ojzifh
wyfrawmfrS jypfrIaMumifhjzpfap? jypfrIr&Sdaomfvnf; wyfrawmfwGif
rvdkvm;tyfol? wyfrawmfwGif ppfrIqufvufxrf;aqmif&ef roifho
jzifh wyfrawmfrS tem;ay;vku
d o
f rl sm;ukd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;
rsm;tjzpf a':atmifqef;pkMunf\ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu a&G;
cs,fowfrSwfay;cJhonf/ uRefawmfESifh tcef;csif;uyfvsufaexkdif ol?
wpfcsdefvkH;rl;aeí wpfywfvQif 3^4 &uf ½kH;rwufEkdifol? ol\
tHzufrsm;udk rMumcP uRefawmfukd,fwkdif aq;aMumokwf oifcJh&ol?
aemuf wyfrawmfu n§mn§mwmwmjzifh xGucf iG ahf y;vku
d f &olrsm;vnf;
ygonf/ rdef;rrI? aiGrIrsm;aMumifh jyKwfcJholrsm;vnf; ygonf/ tcsif;csif;
opömazmuf&musrnfp;dk í trnfemrukad wmh razmfjyvkad wmhyg/ xku
d o
hJ Ydk
aom t&nftcsif;t& roifhawmfaom yk*¾dKvfrsm;udk vTwfawmfukd,f
pm;vS,favmif;tjzpfa&G;cs,fwm rBudKufyg/ tcsdKUvnf; ouf&Sdxif&Sm;
r&SdMuawmhyg/
'gawGu uRefawmfa':atmifqef;pkMunfudk rBudKufonft
h aMumif;
t&mrsm;xJrS tcsKdUomjzpfygonf/ uRefawmftajctaerSefudk azmfjy
vkdufcGifh&vkdufojzifh pdwfxJwGif ayghoGm;ygNyD/
pdwf0ifpm;p&maumif;onfrSm q&mawmfOD;&mZ"r®ESifhywf oufí
&S n f v sm;vsm;azmf j yxm;jcif ; jzpf o nf / twG i f ; a&;[k q k d & rvm;?
vQKdU0Sufcsuf[k qkd&avrvm;? rajymwwf AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)onf
xkdumvrsm;u ppfckH½kH;Ouú| tay:MoZmvTrf;[ef&Sdonf/ ol\
vkyyf idk cf iG ahf xmifxaJ &mufatmif q&mawmfO;D &mZ"r®EiS yhf wfoufí
axmif 3 ESpo
f mcs&efqcdk o
hJ nf[k zwf&onf/ 'gaMumifh wpfEpS cf EJG iS hf
vGwfonf [kvnf; zGifhcsxm;onf/ AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)u
q&mawmfO;D &mZ"r®tm; ]]vluv
dk v
l t
dk yk cf sKyfwhJ tpk;d &rsKd;eJY
awGUqkHyg&ap}}[kqkawmif; ay;xm;jyef&m? xkdpOfu
tpkd;&tzGJUwGif ukd,fwkdifyg0ifcJhol\ tqef;wpf
Mu,fqkawmif;pum;[k qkd&rnfxifonf/
q&mawmf OD ; &mZ"r®
q&mawmf OD;&mZ"r®u rEÅav;NrdKU? rpdk;&drfwkduf
opfBuD;rsm;\ t"dywd? r[mem,ucsKyf q&mawmf
bk&m;BuD;jzpfonf/ bGJUawmfESifh vdkufatmif tvGef
xufjrufonf/ omomema&;? bmoma&;avmurSm
omru EkdifiHa&;avmurSmyg rodolr&Sdoavmuf xif&Sm;
ausmfMum;onf/ rkH&GmNrdKU\ ta&SUbuf 6 rkdifcefYa0;aom
&Gmav;wpf&GmrSjzpfonf/
q&mawmf OD ; &mZ"r® E S i f h a wG U qk H j cif ;
uRefawmfaeYawmh rrSwfrdawmh? rEÅav;av;jyifav;&yfrS xdwf
xdwfBuJq&mawmfbk&m;BuD;rsm;tm; yihfzdwfí wkdif;aumifpDcef;rwGif
&Spfav;vkH;ta&;tcif;udpö avQmufxm;onf/ uRefawmfu ]]qE´ j yol
awG x J r S m 'D r k d u a&pD t aMumif ; em;rvnf o l a wG ? 'D r k d u a&pD q k d w m
bmrS e f ; rod o l a wG trsm;BuD ; ygygw,f b k & m;}} vkdY xnfhavQmufxm;
vdkufrdonf/ uRefawmfhavQmufxm;csufukd OD;&mZ"r®rSty usefq&m
awmfBuD;rsm;u bmrSrajym/ odwJhtwkdif; OD;&mZ"r®uawmh emrnfbGJU
awmfEiS hf vku
d af tmifcyfpmG pGm ]]'umBuD; qE´jyolawGxJrSm 'Drkdua&pD
taMumif; em;rvnfolawGygw,fvdkY ajymEkdifovm;}} vkx
Yd ar;onf/
wu,fawmh odef;*Pef;avmuf&SdwJh tvTmaygif;pkHu vlawGxJrSm
'Dru
dk a&pDtaMumif; vk;H 0rodoal wGtrsm;BuD;ygr,fqw
dk m oloyd gw,f/
uRefawmfvnf; odygw,f/ olUaqGrsKd;? uRefawmfaqGrsKd;t&if;tcsmawG
xJrSmawmif 'Drkdua&pDtaMumif; vkH;0rodolawG trsm;BuD;yg/ oluRef
awmfu
h dk bkawmrSe;f uRefawmfov
d u
fdk yf gw,f/ 'Dtcsdex
f d olr&Hk mG om;rSe;f
uRefawmfrodao;ygbl;/ uRefawmfrkH&Gmom;rSef;awmh olodr,fxifyg
w,f/ q&mawmfOD;&m Z"r®rSef;vnf; uRefawmfrodygbl;/ bkef;BuD;jzpf
aeawmh cyfat;at;yJ ]]&Sifbk&m;aum 'DqE´jywJholawGxJrSm 'Drkdua&
pD t aMumif ; vk H ; 0rod o l a wG rygbl ; vd k Y ajymEk d i f y govm;bk & m;}}
vkdYjyefar;vkdufonf/ uRefawmfh jyefvnfavQmufxm;ar;jref;csufukd
olvnf; rajzbl;? uRefawmfvnf; rajzbl;/ olUukduRefawmfbkawm
vkduf w,fvdkYawmhxifoGm;rSmyg/ 'gayr,f olu pdwfrqkd;bl;/
rkH&Gmom;jzpfaeawmh cGifhvTwfw,fxifygw,f/ aemuf uRefawmfwkdY
tcsif;csif; cifrifoGm;MuawmhwmygyJ/
OD ; &mZ"r® bmaMumif h tzrf ; cH & ovJ
uRefawmfu,
kd w
f idk v
f nf; olUbmaMumifzh rf;w,f? b,fvdk yk'rf awG
wyfovJqkdwm rodyg bl;/ OD;&mZ"r®uawmh atmufygtwkdif; rdefYMum;
xm;wmzwf½I&ygw,f/
]]iguawmh 1990? 'DZifbmvrSm ta&;,lcH&? acgif;pOfuawmh
twd tusr&Sd/ olwkdYxHk;pH twkdif;ayghuGm/ ppfaq;awmh olwdkYppfckH½kH;eJY
ppfwm/ ppfc½Hk ;Hk Ouú|uajymw,f/ q&m awmht
f rIrsKd;uwJh t&yf½;Hk omqkd
&if bmtjypfrS ay;vkrYd &bl;wJ?h wynfh awmfwYdk ppfc½Hk ;Hk uawmh Murf;cif;
aps;udk 3 ESpf&Sdygw,fwJh/ 'gMurf;cif; aps;qkdNyD; 3 ESpfcsvkdufwmyJ
uG/}}
uRef a wmf E S i f h q&mawmf O D ; &mZ "r® w d k Y & J U ywf o uf r I
wu,fawmh q&mawmfeJY uRefawmfu bmrSywfoufrIr&Sdygbl;/
ta&; tcif;umv twGi;f rSm bkeaYJ bmufawGUNyD; tnmom;tcsif;csif;?
a'opGeJ YJ cifomG ;wm yg/ tJ't
D aMumif;ukd q&mawmfu atmufygtwkid ;f

28

ajzMum;xm;wm awGU&ygw,f/ ]]armif c if ñ G e f Y w k d h vl o k d u f a ygh u G m ?
r[k w f w½k w f j zef Y wmaygh u G m ? armif x G e f ; Munf e J Y igeJ Y v nf ;
ausmif;aebufwJh? olwkdYu ajymwmav? armifxGef;Munfu wkdY&GmeJY
ta0;BuD ; / tenf ; qk H ; 14^5 rk d i f a vmuf a 0;vd r f h r ,f / b,f v k d v k y f
ausmif ; aebuf j zpf r vJ ? 'guk d armif c if ñ G e f Y w k d Y vl o k d u f u 0g'jzef Y
wmaygh u G m ? igu armif x G e f ; Munf e J Y aygif ; NyD ; ? vuf e uf p k N yD ;
txuf A rmjynf u k d tmPm od r f ; rvd k Y w J h ? jzpf y k H {&mryk ' f r {&mrjypf
rI B uD ; eJ Y vk y f w muG / t"d u awmh ol w d k Y xG e f ; Munf u k d ta&;,l
vkdjcif;yJuG? xGef;Munfukd wkduf½kdufvkyf vkdYr&vkdY ighvkyfwJhoabmyJ}}
q&mawmf O D ; &mZ"r® t m; ppf a q;jcif ;
q&mawmf OD;&mZ"r®u olUwkYd ppfaq;jcif;ESiyhf wfoufí atmufyg
twkdif; ajzMum;xm;onf/
]]igawmh vufzsm;eJYawmif rwkdYbl;? olwdkYu tJ'Drtdyfrae ppfwm
yJ &Sdw,f/ yxrtBudrf em&D 80 Mumw,f/ vkH;0rtdyf&bl;/ 'kwd,
tBudrf em&D 30 Mumw,f/ 'kwd,tBudrfusawmh igvnf; ]]a[haumif

awG rif;wkdY ypfowfcsifowfuGm? rif;wkdYvufxJ&SdwmyJqkdNyD; igvnf;
ppfwphJ m;yGaJ y:xk;d tdyv
f u
dk w
f m? tJ'aD wmhrS q&mawmfb&k m; tJ'v
D adk wmh
rvkyfygeJY bk&m;? wef;vsm;&Sdw,faygh/}}
q&mawmf O D ; &mZ"r® \ rS w f o m;zG , f & mpum;rsm;
q&mawmfbk&m;u atmufygrSwfom;zG,f&mpum;rsm; rdefYMum;cJh
onf/
- vlukd vlvdktkyfcsKyfwJh tpkd;&r&rcsif; igu EkdifiHa&;qufvkyf
r,f/
- tawG;tac: usOf;ajrmif;olawGaewJh EkdifiHb,fawmhrS rwkd;
wufbl;/
- jynforl sm; tjrifus,fum A[kow
k wk;d yGm;vmatmif? trsKd;om;
a&; pdwf"mwfrsm; wuf<uvmatmif a[majymyGJrsm; ykdrkdjyKay;rSom
vQif omvGefaumif;rGefayvdrfhrnf/
- vlUb0qkdwm axmifyJuG? iguawmh axmifESpfxyfusovkd cH
pm;&w,f/
- ightaMumif;a&;vQif aumif;wma&m? qk;d wma&m a&;yg/ aocsm
toHzrf;xm;wJh zkdifukdodrf;xm;yg/
- axmifqkdwm wm0wðomr[kwfbl;/ rif;wkdYaxmifxJrSm bmrS
vkyfvkdYr&bl;/
- igtajymcsifq;Hk u wkid ;f jynfnñ
D w
G zf ?Ydk Nidr;f csrf;zkaYd yghumG igtajym
csifqkH;yJ/ rnDñGwf? rNidrf;csrf;wJhtwGuf 'DEkdifiHu 'DvkdjzpfaewmuG/
jrefrmEkdifiHtvm;tvmtifrwefaumif;wmukd;uG/ nDñGwfNidrf;csrf;&if
wcPav;eJY wkd;wufr,faygh/
- tem*wfomoemeJYywfoufNyD;awmh bkef;BuD;awGu omoemh
tvkyfukd oufoufvkyfMuw,fqkd&if ykdaumif;r,f/
- oHCmawmfawGOD;aqmifNyD; qE´jywmawG rBudKufbl;/ okdYaomf
vkyfoifhwJh tcsdefuawmh vkyf&rSmyJ/ tck[m vkyfoifhwJh tcsdefvkdY
wkdYu r,lqbl;/ vkyfoifhwJhtcsdefu zdESdyfrIawG tifrwefukd rsm;vm
NyDqkd&if vkyfoifhwJh tcsdefvdkY qkd&rSmaygh/
- vufyef;awmif;awmifudpö ywf0ef;usifvnf; bmrSrjzpfatmif?
vlxv
k nf; bmrSrjzpfatmif? vlx&k UJ vkyif ef;ukid if ef;awGvnf; raysmuf
atmifvkyfukd vkyf&rSm/
- buausmif;awG roif&bl;vkdY omoema&;yk*d¾Kvfuwm;wJh
vlu wm;w,f/ 0efBuD;ukd ar;awmh ]]ol rodbl;}}wJh/
- vlUavmu ynma&;XmuvlawGuaygh/ olwkdYoifwmu 'D

avmufrwwfbl;? bkef;BuD;oifwmu ykdwwfw,f/ tJ'DawGaMumifh
remvdkjzpf wmygyJ/
- tajymeJY tvkyf rukdufnDvkdY igu cPcPajymae&wmav?
rif;wkdYuGm rwkd;wufbJeJY wkd;wufvmNyDvkdY rvkyfMuygeJYvdkY? tJ'gawG
vlBuD;awGvm&if ajym&w,f/ rwkd;wufwm rwkd;wufbl;aygh/ tJ'Dr
wkd;wufwmukd wkd;wufatmifvkyfwm ta&;BuD;wmvdkY/
- or®wBuD;OD;odef;pdef rdefYcGef;awG? ajymoifhajymxkdufwmawG
ajymw,fvdkY igu ,lqw,f/ [kdwkef;u rdefYcGef;u odyf&Snfw,f/
bm tESpo
f m&r&Sb
d ;l / tckuawmh tESpo
f m&&S&d edS YJ ajymwmrsm;w,fu/G
- a':atmifqef;pkMunf&JU &yfwnfcsufeJY vkyfaqmifaerItay:
qufMunfh&OD;rSmaygh/ olu bmrS[kwfwdywfwdrvkyf&ao;wm? apmifh
Munfh&rSmyJ/ (2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf? 11 &ufESifh 13 &ufaeY
rdefYMum;csuf)
- AkdvfcsKyfatmifqef;&JU orD;wpfa,mufjzpfwmeJYawmh wkdYuawmh
csufcsif;,kHvkdY r&bl;avuGmvdkY? tuJcwf&rSmyJvkdY? wkdif;jynftwGuf
vkyEf idk &f if ol[m Akv
d cf sKyforD; [kw[
f w
k ^f r[kw[
f w
k f csD;usL;&mrSmyJu/G
- iguawmh ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;ay;rS zGHUNzdK;wkd;wufr,fqkdwm
r,kHbl;/ A[kdu ukd,fh&JUjynfe,fukd vlrsKd;pkawGyJqkdwJh pdwf"mwfeJY
vkyfay;&ifawmh wkd;wufrSmyJ/
- wkd;wufatmif vkyfay;r,fqkdvkdY&Sd&if [kduvnf; cGJxGufcsif
r,fqw
dk m ay:vmrSm r[kwaf wmhb;l / cGrJ xGucf sifatmif 'Duyk*K¾d vfawG
u vkyfukdvkyfay;&rSm/
- wkdYjynfe,fuxGufwJh o,HZmw wkdYyJokH;r,fqkdwm b,fjzpf
rvJuG/
- tcsif;csif;nDñGwfae&if wkd;wufr,f/ todÓmPf&Sd&if wkd;wuf
r,f/ todÓmPf&NdS yD;awmh rnDñw
G &f ifvnf; rwk;d wufb;l uG/ tJ'aD wmh
todÓmPfvnf; &Sd&r,f/ nDvnf; nDñGwf&r,fqkd&if 'DEkdifiHwkd;wuf
vmrSmyJ/
- [kdwkef;u tpkd;&qefYusifa&;pm&GufawG? ykdpwmawGukd udk,f
awmfawG 'DrSmuyfw,faygh/ 'Du uyfwJhpm&Gufaumfrajcmufao;bl;/
rif;wko
Yd w
d ,fqadk wmh rif;wku
Yd ,
dk w
f ikd u
f yfw,fqw
dk m aocsmaewmyJv/Ykd
- igu ppfaMuma&;umvrSm pm;yGJukd vufoD;eJY xkajymwm?
bmvJvdkY rif;wkdYolrsm;ukd tjypf&SmEkdifrS &mxl;wufwJhaumifawGvdkY/
- cifñGefYeJY odyfrodygbl;/ armifxGef;Munfukd ykdodw,fav/
armifxGef;Munfu 'Duwkdif;rSL;ukd;uG/ olu rkH&Gmom;vnf;
jzpfw,f uGm? rkH&Gmom;csif;jzpfawmh vlqkdwm a'opGJ&Sdw,fuG?
wkdYrkH&Gmom; rkH&Gmuq&mawmf? oluvnf; oGufoGufvufvuf
ajymwm oabmusw,fayghuGm/
- armifapmarmifuvnf; ajymw,fuGm? uRef awmfwkdYu
Ouú| BuD;tem;qkd pum;awmif us,fus,f rajym&Jbl;wJh/
apmarmifu Akdvf csKyfBuD;jzpfrS ajymwm/
- rif;wkdYuGm OD;Zif;awG bmrSvnf; tjypfr&Sdbl;/
rif;wdkYvTwfMu/ igvGwfNyD; wpfvavmufqkd vTwf
vkdufwm/ rpkd;&drfwkdufopfurSeforQ tukefvkH;vTwf
vkdufwm/
- armif x G e f ; Munf v nf ; bmrS r vk y f E k d i f b l ; /
'gayr,fh olu ppfckH ½kH;Ouú|wkdY bmwkdYawmh ajymxm;
w,favuGm ]]cifAsm;wkdY uRefawmfh q&mawmfukd
uRefawmh vkyfykdifcGifhtmPmtwGif;rSmcsMuyg}} olu 3
ESprf v
S yk cf iG hf tmPm&Srd mS av? olUqDqadk wmh avQmh&wmayghumG ?
'gaMumifh 19 v? wpfESpfcGJeJYvGwfwmaygh/
- igu pmzwf c sif w ,f a jymawmh axmif y k d i f u
q&mawmfwkdif; rSL;ajymrS&r,fwJh/ aumif;wmayghuGm ajymvdkufvkdY
igajymvdkufw,f/ pmtkyf yg ykdYvkdufzkdY igajymvkdufw,f/ tJ'Dawmh
pmtkyfyg ykdYvkdufw,f/
- xl;jcm;wmu igukd vl0wfvJay;awmh ivsifvIyfw,fuG/ tJ'g
awmh qef;w,f/ axmifuaumifawG tukefaMumufoGm;wm? tjyif
buf rvIyfbl;vkdY ajymwmyJuG/ tJ'Dwkef;u axmifxJrSm ododomom
vIyfwm? omrefu vQHumav; r[kwfbl;/ iguawmh ajymygw,f/ 'g
]]xef;oD; a<uckduf usD;eif;cdkuf}}ac:w,fuGvkdY/
- igu tjyifrSmxJu arwÅmokwf (84000) &atmif &GwfoGm;wm
uG/ odyfqkd;wJhvleJY rawG;bl;ayghuGm/
wwf E k d i f o rQ Bud K ;pm;aqmif & G u f q&mawmf OD ; &mZ"
&mZ"rr ® t wG u f
q&mawmf OD;&mZ"r®omru b,fbkef;BuD;? b,fvl? b,folUukdrS
uRefawmfrzrf;cdkif;/ ckH½kH;ESifh ppfwmhrnfqkdrS od&onf/ OD;&mZ"r®\
pdwfaeoabmxm;ukd uRefawmfodonf/ olUukd uRefawmfav;pm;onf/
,kv
H nf; ,kMH unfonf/ olUvky&f yfu uRefawmfr&Hk mG aZmwdum&mrwku
d ?f
q&mwmfbk&m;BuD; t*¾r[my@dw OD;pE´moD&d(tbd"Z r[m&X*k½k)ESifh
twlwlyif jzpfonf/ qE´jyol ol\ oHCmi,frsm; trSm;t,Gif;rjzpf
atmif xde;f ay;jcif;omjzpfonf/ tyifyef;? tqif;&JcNH yD; uk,
d af wmfu,
dk f
vdkufxdef;ay;jcif;jzpf&m bmtjypfrSr&Sd/ csD;usL;zdkYyif aumif;ao;onf/
xkdYaMumifh zrf;wmqD;wm uRefawmfrwm;vkdufEkdif/ vTwfvkdufzdkY
vnf; uRefawmfhrSm tmPmr&Sd/ vTwfvnf; rvTwf&J/ vTwfvkduf&if
oleJYae&mcsif;vJvkduf&wmrsKd;rsm; jzpfoGm;rvm;rod/ xkdYaMumifh ppfckH½kH;
Ouú|ukd oufoufn§mn§maqmif&Gufay;&ef ajymMum;vdkufonf/
axmifuscHae&pOftwGif; uRefawmf 3^4 Budrfavmuf uRefawmfh
½kH;ac:NyD;awGUonf/ at;at;aq;aq; aqG;aEG;onf/ tm;ay;onf/
vkdwmaqmif&Gufay;onf/ pm;a&; aomufa&;? aea&;xkdifa&; tqif
ajyatmif axmifESifhn§day;onf/ pmzwfcsifonf[kqkdí pmtkyfrsm;
ykYd ay;vdu
k o
f nf/ zwfciG jhf yKvku
d o
f nf/ okaYd om csufcsif;awmh vTwrf ypf
&J/ tajctae? tcsdet
f cgjyKvku
d o
f nf/ aemuftqifajyNyD[k ,lqonfh
twGuf olUukd 19 vESifh vTwfay;cJhonf/ olESifhtwl OD;aum0d'ukd,f
awmfudkyg wygwnf;vTwfay;cJhonf/
tck q&mawmfb&k m;vnf; r&S&d mS awmhyg/ q&mawmfb&k m; tkjd cif;?
emjcif;? aojcif;uif;&mjzpfaom edAÁmefa&TjynfjrwfokdY vsifjrefxkwf
ajcmufa&muf&Sdygap/ edAÁmefra&mufrDpyfMum; vlUbkHa&muf&SdcJhonfjzpf
aomf q&mawmfvkdYvm;awmifhwaom ]]vlukd vlvdktkyfcsKyfwJh tpkd;&
rsKd ; ES i f h awG U qk H y gap}} vdkYqkawmif;vkduf&ygawmhonf/

jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;or*¾ zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 jyifqif&ef axmufcH
jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;or*¾rS zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436
udk jyifqif&ef qE´jyvufrSwfa&;xkd;jcif;udk axmufcHaom aMunm
csufwpfapmif xkwfjyefcJhonf/
tqdyk gaMunmcsufEiS t
hf wl jrefrmEdik if pH ma&;q&mrsm;or*¾rS NLD
½Hk;csKyfwGif 436 jyifqif&ef vufrSwfa&;xdk;qE´jyKcJhMuaMumif; avh
vmawGU&Sd&onf/

YOH
Photo-ZMN

zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'yk ' f r 436 ud k jyif q if & ef
qE´ j yKvuf r S w f a &;xd k ; jcif ; ud k axmuf c H a om
jref r mEd k i f i H p ma&;q&mrsm;or*¾ \ aMunmcsuf (3^2014)
aeY p G J / / 30?5?2014/

,lqygonf/
(6) xdkYaMumifh yk'fr 436 udk jyifqif&eftwGuf jrefrmEdkifiHpma&;
q&mrsm;or*¾rSvnf; t<uif;rJhaxmufcHNyD; yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnf
jzpfonf/
(7) jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;or*¾\ zGJUpnf;NyD;aom 46 NrdKUe,f
rS NrdKUe,for*¾rsm;taejzifhvnf; pmayvGwfvyfcGifhESifh 'Drkdua&pDtcGifh
ta&;rsm; &&Sda&;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 udk jyifqif
ay;&ef axmufcHvufrSwfrsm;udk rdrdwdkYNrdKUe,frsm;&Sd NLD ygwD½Hk;rsm;ESifh
88 rsKd;quf½Hk;rsm;odkY oGm;a&mufvufrSwfa&;xdk;Muyg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
(8) jrefrmEdik if pH ma&;q&mrsm;or*¾0ifrsm;tm;vH;k onf xdak xmufcH
vufrSwfrsm;udk rdrdwdkYa&muf&Sdonfhae&ma'otoD;oD;rSae yg0ifvuf
rSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jref r mEd k i f i H p ma&;q&mrsm;or*¾
&efukefNrdKU/

Photo-ZMN

(1) ,cktcsdefü jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 436 jyifqifa&;twGuf jynfolrsm;\ axmufcHvufrSwfrsm;udk
aumuf,lvsuf&Sdygonf/
(2) 2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&;rSm jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifh ouf
qdkifaomta&;udpöjzpfonf/ 2008 zGJUpnf;yHkonf jynfolvlxktwGuf
vGwfvyfrIESifh 'Drkdua&pDtjynfht0&&SdrIwdkYtm; t[efYtwm;jzpfapNyD;
ppftmPm&SifwdkY\ t&dyfrnf;BuD;vTrf;rkd;vsuf&Sdygonf/
(3) jrefrmjynfolwpf&yfvHk;rSm ESpfaygif; 50 ausmf 'Drkdua&pD
qdwfokOf;cJh&ovdk pmay,Ofaus;rIavmurS pmayorm;rsm;rSmvnf;
vGwfvyfpGma&;om;jcif;? vGwfvyfpGmawG;ac:jcif;? vGwfvyfpGm rdrdqE´
oabmxm;udkazmfjyjcif;? vGwfvyfpGmwDxGifjcif;? vGwfvyfpGmyHkESdyfxkwf
a0jcif;? vGwfvyfpGmpnf;½Hk;jcif;? vGwfvyfpGmajymqdkjcif; paom 'Drkd
ua&pDtcGifhta&;rsm; ydwfyifxm;jcif;udk cHcJh&ygonf/
(4) xkdodkY 'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm;twGuf 2008 zGJUpnf;yHkonf
tjynfht0tmrcHcsufay;xm;jcif;r&Sd[k ,lqygonf/
(5) xdkYaMumifh zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 udk jyifqifEkdifa&;
rSm tc&mjzpfovdk ta&;BuD;aom awmif;qdkcsufjzpfonf[kvnf;

urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeYtxdrf;trSwfvIyf&Sm;rIa[majymyGJusif;y&ef udkaZmfvif;a'G;\mail rsm;rS
wpfqifhpwifawGU&Sd&onf/ urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY 2014 ckESpfaqmifyk'frSm aq;vdyfoHk;pGJrIavQmhcszdkY
tcGefwdk;jr§ifhaumufcHpdkY[k qdkonf/ aq;vdyfpD;u&ufrsm;udk tcGefrsm;rsm;aumufvQif aq;vdyfoHk;pGJrIavQmhcs
Ekdifrnf[k a&TÓmPfawmfpl;a&mufMu[efwlonf/ jrefrmjynfwGif tcGefa&Smifaomenf;awGu ajrmufjrm;vS
onf/ w&m;r0ifpm;oHk;ukefwifoGif;aeMuonfh Oya'rJhjrefrmEdkifiHwGif aq;vdyfjzwfvdkvQif Smoking
Cessation Center ESifh qufoG,fEdkifonf[k od&onf/
trSefpifppf aq;vdyfjzwfjcif;onf rdrdpdwfudk rdrdEkdifzdkYyJjzpfonf/ uRefawmfonf i,fpOfuwnf;u
aq;vdyfvHk;0raomufcJhaomfvnf; raomufwwf? odkYaomf EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIwpfckjzifh axmif(7)ESpftrdefYcs
vdkufaomaeYwGifrl axmif(7)ESpfqdkawmh tMumBuD;ae&rSm rjzpfacsbl;? aq;vdyfawmhaomuftkef;rS[kqdkum
aq;vdyfpwif aomufcJhjcif;jzpfonf/
axmifuvGwfawmh aq;vdyfpGJaeacsNyD/ caygif;pD;u&uf 4 Al;udk rD;ul;um aeYpOfaomufcJhonf/
vufrsm;yif0gxdefvsuf?&v'fum; acsmif;tqufrjywfqdk;jcif;jzpfonf/ vlonfvnf; ydefNcHK;ívmonf/
onft
h wGuf aq;cef;oGm;jyaomtcg q&m0efuvnf; aq;vdyo
f rm;ydeaf n§maf n§m/f olajymvdu
k af ompum;udk
tckxdrarh? ]cifAsm;vnf; aq;vdyfaomufw,f uRefawmfvnf; aq;vdyfaomufw,f? cifAsm;vnf;
ydefw,f uRefawmfvnf;ydefw,f tJonfawmh cifAsm; aq;vdyf jzwfvdkufawmh/ uRefawmfawmhrjzwfEkdifao;
bl;}[k qdkvdkufjcif;jzpfonf/ onfhtwGuf xdkpOfuwnf;u aq;vdyfudkwdueJjzwfawmufcJhonf/
uGrf;,mESifhrjzwf? yDauESifhvnf;rjzwf? pD;u&uftwkESifhvnf; rjzwf? ta&;BuD;onfrSm udk,fhpdwfudk,fEdkifzdkY
yJjzpfonf/ rnfodkYjzpfap q&modyÜHrSL;wifESifha'gufwmaepdk;armifwdkYudkawmh aus;Zl;wif&ayrnf/
Photo-ZMN

29

acG;#Dumopf
Ä Ak'¨0ifrSm ...
bk&m;avmif;acG;acgif;aqmifjzpfpOfu
eef;wGif;u
oa&awGcdk;pm;cJhwJh
eef;wGif;acG;awGudkazmfxkwf
vrf;ab;u
acG;awG&JUtoufudk u,fq,fcJhzl;w,f?
Ä NAdwdoQudkvdkeDacwf
tdk;a0r*¾Zif;rSm ...
,rrif;(ndKjr)a&;vdkufwJh
]i&JacG;BuD;vGwfaeNyDaqmif;yg;[m ...
'kwd,wuúodkvfoydwfudk jzpfapcJhw,f?
Ä udkvdkeDvTwfawmfacwf
AE¨Kv*sme,frSm ...
ocifudk,fawmfrdIif;u
]trwfrif;[m acG;vdkusifh&r,f}vdkY
acG;#Dumudka&;
vTwfawmftrwfawGudkqHk;rcJhw,f?
acG;#Duma[mif;rSm
acG;&JUorkdif;vSycJhw,f?
Ä ajrmufudk&D;,m;tmPm&Sifuif*sKtef;[m
OD;av;jzpfoleJYtzGJUudk
trJvdkufacG;awGudkudkufjzwfpm;aomufapcJhw,f?
acG;#DumopfrSm ...
acG;&JUorkdif;½kyfqdk;cJhw,f?
Ä w½kwfEkdifiHrSm ...
oHk;a,muf*dkPf;trIudk ppfaq;awmh
armfpDwkef;&JUZeD;usefpifu
olr[m acG;wpfaumifomjzpfw,f
cdkif;vdkYudkufcJhwmvdkY
w&m;cGifrSmxGufqdkcJhw,f
jrefrmjynfrSmawmh
w&m;cGifudkra&muf
&mZyv’ifay:a&mufaeMuw,f
Ä oDw*lq&mawmft&SifÓmPdó&
rdefYMum;cJhzl;w,f
acG;qdkwm
aygufwJh*JudkyJ
a[mifwwfw,f? cJwwfw,f
*J[mb,ft&yfuaygufcJhw,f
bmvdkYaygufw,fqdkwmrodMubl; / /
ausmif ; qd k u f ( uom)

30

"mwfyHkynmudk tEkynmwpf&yftjzpf cHpm;rdygonf/ "mwfyHkynm
onf yef;csDynmESifh nDtpfudk[k uRefawmf xifjrif,HkMunfygonf/
i,fpOfuyif "mwfyHk½dkuful;jcif;udk 0goemygaom uRefawmfonf
q&mBuD; OD;baomfESifhawGUrS tEkynmwpf&yftjzpf od&SdcHpm;wwfvm
ygonf/ ppfudkif;wdkif;&if;om;zGHUNzdK;a&;odyÜHrS tNidrf;pm;,lum arG;&yfajr
uomNrdKUudk jyefa&mufNyD; yef;csDynmudk teD;ta0;&Sd yef;csD0goem&Sif
wdkYudk oifMum;ay;cJhygonf/ q&mBuD;wGif i,fwynfh rsm;pGm&Sdygonf/
,ck tNidrf;pm;,ljyefvmonfhtcgwGifvnf; ,cif wynfhBuD;rsm;om
ru rsKd;qufopfyef;csD0goem&Sifrsm;udkyg xyfrH oifMum;ay;cJhonfrSm
uG,fvGefcsdeftxd jzpfygonf/ q&mBuD;rSm touf 98 ESpft&G,fwGif
uG,fvGefcJhygNyD/
q&mBuD;OD;baomf (uRefawmftac: bb)\ tdrftdkBuD;xJwGif
yef;csDum;rsm;? aq;cGufrsm;? yef;csDqGJonfh axmifbkwfrsm;omru
aowåmBuD;rsm;ESifhxnfhxm;onfh yef;csDESifhywfoufonfh pmtkyfrsm;?
orkdif;ESifhqdkifonfh pmtkyfrsm;udkyg awGU&ygonf/ aeYpOfrSwfwrf;a&;
oljzpfojzifh i,fpOfu ,cktxd rSwfwrf;tjynfhtpHk&Sdygonf/ bb
td y f a om td y f & macgif ; &if ;
txuf w G i f bk & m;pif & S d N yD ;
teD ; td y f & mab;em;wG i f qG J
vufpyef;csDum;? yef;csDypönf;
rsm;jzifh jynfhESufaeygonf/
vGefcJhaom 1983
ckESpf0ef;usif bb\ tdrfodkY
uRefawmfESifh oli,fcsif;rsm;
a&mufcJhygonf/ uRefawmfwdkY
odcsifwmawGudk ar;jref; Mu?
bbajymwmawG u d k em;
axmifMuESifh tvGefMunfEl;
aysmf&Tif? ynmA[kokwrsKd;pHk&
cJhaomaeYrsm; jzpfcJh&ygonf/
rS w f r S w f & &qd k & vQif
bbu olqGJxm;aom yef;csD
um;wpf c syf u d k aowå m BuD ;
awGMum;u qGJxkwfNyD; uRef
awmfESifhtzGJUtm; jyoygonf/
NyD;awmh uRefawmfwdkYudk
tJ'Dyef;csDum;ESifhywfoufNyD;
xifjrifwm awGudk &J&JajymzdkY
vrf;zGifhay;ygonf/ uRefawmf
u bb&JUyef;csDum;udk
Munfhvdkufawmh oDv&Sifav;
qG r f ; qef c H < uaewJ h y H k j zpf N yD ;
oD v &S i f a v;[m nmbuf
tpGe;f a&mufaeum b,fbuf
wpfjcrf;rSm ae&mrsm;vGwfae
onfudk awGU&ygonf/
uRef a wmf u oD v &S i f
av;nmbuf o d k Y a&muf a e
aMumif;? b,fbufu vGwf
aeaMumif ; ? [ef c suf r S e f a e
w,fxifaMumif;? 'gayr,fh bmvdkYvJawmh rodyg[k ajymcJhygonf/
bbu 'Dyef;csDudkqGJ&mrSm cHpm;csufudk t"duxm;NyD; qGJcJhw,f/
[efcsufudk avwdkufwmESifh [efcsuf,lxm;aMumif; &Sif;jyygonf/
,ck oDv&Sifyef;csDum;tm; cHpm;csufudk &ifrSmxm;NyD; pdwfBudKufcHpm;
Ekdif&ef yHkudk wifjyxm;ygonf/ q&mBuD;u yef;csDum;emrnfudk ]av
udkqefí ysHcsifol}[k ay;xm;aMumif; aemifrS odcJh&ygonf/
,ck cHpm;rIrSonf "mwfyHkwpfyHkjzpfvmonfudk wifjyygrnf/
uRefawmfa&;aewmawGu uRefawmfh&JU cHpm;csufyJjzpfwmaMumifh
yk*¾vducHpm;csufyJ qdkEkdifygonf/
uRefawmf e,fwpfe,frS uomodkY jyefcJhpOfu jzpfygonf/ aeylyl
xJrSm rdkiftawmfa0;a0;udk uRefawmfESifhwynfhrsm; pufbD;pD;jyefMu
&m aeyl'Pf? armyrf;rIaMumifh vrf;0ufavmuftwGif; awGU&Sdaom
&Gmwpf&GmrSm vufzuf&nfqdkiftwGif;odkY tjref0ifxdkifMuygonf/ qdkif
xJodkY a&mufNyD; xdkifvdkufpOfrSm tarmrajybJ ydkíylavmifvmygonf/
bmaMumifv
h q
J akd wmh uRefawmfwx
Ykd ikd w
f hJ ta&SUeH&rH mS uyfxm;wJh (Wall
Sheet) "mwfyHkBuD;aMumifh jzpfygonf/
"mwfyHkxJrSm jrif&wmu opfyifay:rSm a<uawmhr,fh opf&Guf0g
awGeJY atmufu vrf;ay:rSm a<uNyD;om; opf&Guft0g? teDawGeJY
jynfhESufaeum? ta0;rSmawGU&wJh tdrfuvnf; tyla&mifawGcs,fxm;
wJh tdrfjzpfaevdkYyg/
uRefawmfu tzGJUom;awGudk jrefjrefaomuf? oGm;MupdkY qdkNyD;
tjrefvufzuf&nfqikd u
f uomta&muftxd rem;wrf; pufb;D eif;NyD;
jyefcJhMuygonf/
pygNyD? uRefawmfajymcsifwJh cHpm;csuftaMumif;/ tJ'DnrSm
uRefawmf tdyfraysmfawmhyg/ tawG;xJrSm tJ'D (Wall Sheet)u ae&m
,lpdk;rkd;vdkYaeygw,f/ bmaMumifh 'Davmufyljyif;wJhta&mifawGudk oHk;
xm;wmvJ/ ighrSm 'DyHkudkMunfh½HkeJY ylvmw,f/ "mwfyHkq&muvnf;

bmvdkYrsm; 'Dvdk"mwfyHk½dkufNyD; xkwfxm;&wmvJ? 'DvdkeJYtajzray:? &Sm
r&bJ eHeuf 3 em&Dxdk;onftxd tdyfvdkYraysmf jzpfcJh&ygonf/
tJ'DrSm vQyfwpfjyufcHpm;csufwpfcku? aMomf ...igu tyla&mif
rBudKufwJhtxJ aeylxJuvmvdkY 'DvdkcHpm;&wmygvm;/ tyla&mifBudKuf
wJholawGxJrSmygwJh vufzuf&nfqdkifydkif&Sifu tyla&mif"mwfyHkudk BudKuf
vdkY0,fNyD; csdwfxm;wmyJ/ avmurSm tBudKuftrsKd;rsKd;&Sdwmudk ig rod
bl;/ 'gawGudk cHpm;odjrifwJh "mwfyHkq&m[m tEkynmcHpm;csufomru
pD;yGm;a&;rsufpdyg&Sdaeygvm;vdkY csD;usL;rdygawmhonf/
tJ'D"mwfyHkrSm "mwfyHkynm&Sifonf cHpm;NyD; "mwfyHkudk zefwD;cJhyg
onf/ uRefawmfwdkYu tJ'D"mwfyHkudkMunfhNyD; "mwfyHk&JUt&omudk jyef
cHpm;Mu&wmyg/
"mwfy½kH u
kd u
f wnf;u tvif;tarSmif Ekid ef if;&ygr,f? txm; todk
em;vnf&ygr,f? uifr&mudk uRrf;usifpGm udkifwG,fwwf&ygr,f?
&moDtcsdef MunfhjrifwwfNyD; cHpm;csufudk t"duxm;NyD; ½dkuful;rSom
ta&miftaoG;? b,f&moD? b,ftcsdefqdkwmudk "mwfyHku jyefNyD;
ajymjyaerSm jzpfygonf/
uRef a wmf {&m0wD
'kwd,jrpfusOf;wGif ½dkuf
ul ; cJ h a om "mwf y H k u d k
rEÅav;"mwfyHktoif; ESpf
ywfvnfNydKifyGJ (1996^97)
ckEpS w
f iG f yg0if ,SONf ydKifc&hJ m
yxrqk&&SdcJhygonf/
r*¾Zif;wpfapmifwiG f (acwf
opf-r*¾Zif;[kxifygonf)
,if;"mwfyHkudk
rEÅ a v;Nrd K UrS "mwf y H k
ynm&Sif OD;cifarmifav;
(tqif h j rif h ) a0zef o G m ;wJ h
pum;av;udk Mum;&awmh
ynm&Sifrsm;onf Munfh½Hk
ESihf b,f&moD? b,ftcsed ?f
b,f v d k c H p m;csuf r sm;ES i f h
½dkuful;&yHk? tcuf tcJ
b,fvdk&SdEdkifyHkudk tvif;
tarSmif ta&miftaoG;
MunfNh yD; tHMh ozG,f ajymEkid f
wmudk awGU&awmh "mwfyHk
ynm&SifBuD;rsm;tm;vHk;udk
av;pm;wmxufydkNyD; *kPf
,lrdygonf/
cHpm;csufESifh ½dkufcJhwJh
"mwfyHkq&m&JU "mwfyHkudk
MunfhNyD; jyefvnfcHpm;wJh
"mwfyHkynm&Sif 0goem&Sif
awGudk zvifuifr&macwf
rS m trsm;BuD ; awG U cJ h & yg
onf/
"mwfyzkH vifuakd q;NyD;
rSom (Negative)taejzifh
jrifawGU&ovdk? uifr&muvnf; (Exposure) ac:wJh (Speed)ESifh
(Aperture)udk [efcsufnDnDxm;zdkYvdkygonf/ 'gaMumifh tppt&m&m
OD;aESmuftawG;tac:trsm;BuD;&if;NyD;rS cHpm;csuf"mwfyHkrsm; &Mujcif;
jzpfygonf/
,ck (Digital)uifr&mESifh (Computer)acwfudk a&mufcJhygNyD/
(Exposure)utp tvif;tarSmif? ta&miftaoG;? tjzwftawmuf
rsm; vdkovdk jyKvkyfzefwD;í &ygNyD/ trsm;tm;jzifh yHkrsm;udk (Auto)ESifh
½dkufNyD; (photoshop)jzifh jyKjyifí &aeygonf/
'gaMumifh tcsKdU"mwfyHkq&mawG[m "mwfyHkudk½dkufNyD; pdwfcHpm;csuf
twdkif; "mwfyHkudk jyif,l? ajymif;,lMuygonf/ 'gayr,fh tcsdef&moD?
ae&mawGu ta&mifeJY&moDudk rSefatmifjyoEdkifwJh "mwfyHkawGu enf;
vmygNyD/ t"duçuawmh cHpm;NyD; "mwfyHkudk zefwD;zdkYxuf "mwfyHk½dkuf
NyD;rS cHpm;rIudk toufoGif;vmMuvdkY jzpfygonf/
'gayr,fh &moD? ta&mif? txm;todk? tvif;tarSmif uRrf;usif
em;vnfNyD; yHkaumif;awGudk zefwD;cHpm;wwfwJh "mwfyHkynm&Sif[m
uGefysLwmyg wwfuRrf;vQif "mwfyHktwGuf ydkítusKd;&Sdygonf/ 'g
aMumifhvnf; uRefawmfwdkYxuf aumif;wJh"mwfyHkrsm;udk zefwD;EkdifMuyg
NyD/
"mwfyHkudk ynmwpfckvdk owfrSwfNyD; cHpm;csuf? t,ltq? tjzwf
tawmufwdkYudk cHpm;em;vnfod&SdolawG enf;yg;oGm;ygNyD/ vG,fvG,f
ululyif "mwfyHkudk ½dkufvdkY&NyD; uGefysLwmjzifh jyKjyifvQif vdkovdk &yg
w,fqdkwJhpdwf"mwfu "mwfyHkynmbufrSm tm;enf;oGm;apygonf/
tjypfqdkaewm r[kwfyg/ uRefawmfwdkYxuf tawG;tjrifaumif;
NyD; BudK;pm;rI&SdwJh vli,f"mwfyHkq&mawG[m 'Dxuf "mwfyHkudk ynm
wpf&yftaeESifh av;pm;wefzdk;xm;NyD; cHpm;csufyg xnfhí "mwfyHk½dkuf
rnfqdkvQif tvGefxufoefwJh ynm&SifrsKd;qufopfrsm; ay:xGef;vmyg
rnf/

jynfwGif;omru ausmfMum;aom "mwfyHkynm&Sifrsm;rSonf EkdifiH
wumvufcHonfh "mwfyHkynm&Sifrsm; rsm;pGmay:vmrnfrSm rvGJyg/
cHpm;csufjzifh ½dkuful;xm;aom "mwfyHkwpfyHkudk wifjyxm;ygonf/
"mwfyHkrSm *syef"mwfyHkjyyGJ? *syefEkdifiH(1971.84)twGif; ½dkuful;cJhaom
"mwfyHkrsm;udk ]vlom;ESifhb0}"mwfyHkpmtkyf\ rsufESmzHk;tjzpf "mwfyHk
q&m ]rmptdk 'dk*rD}\ (1981) vuf&mudk azmfjyxm;ygonf/ "mwfyHk
wGif uDrdkEdkjzefY0wfxm;aom *syefrav;udk ½dkuful;xm;jcif;jzpfygonf/
cs,f&Dyef;av;awG uG,faeojzifh rsufESmudk rjrif&yg/ odkYaomf yef;ESifh
uG,faeaom rsufESmav;onf yef;rsm;zl;yGifhpuJhodkY Eke,fonfh rdef;rysKd
av;[k cHpm;apygonf/ wufopfpaea&mifESifh jrufcif;pdrf;wdkYMum; wGif
&yfaeyHu
k ydí
k Eke,fonfh rde;f rysKdi,ftjzpf cHpm;apygonf/ teD;ta0;udk
cs,f&Dyifrsm;ESifh csdefn§dxm;ovdk aea&mifjcnfuvnf; taEG;"mwfudk
jznfhpGrf;xm;onfudk awGU&ygonf/ 'Dxufru cHpm; p&mawG "mwfyHkrSm
trsm;BuD;&Sdygonf/ rdrd\ cHpm;csufjzifh xyfrH jznfhpGufMunfh½IEkdifMu&ef
"mwfyHkudk yl;wGJazmfjyxm;ygonf/
,ck 2014 ckESpfwGif uRefawmfwdkYwkef;uxuf trsm;BuD;wdk;wuf
vmaom acwfBuD;wGif "mwfyHkynmudk vdkufpm;Muaom olrsm;twGuf
cHpm;csufuav;yg xnfh½dkufygu uRefawmfwdkYacwfuxuf atmifjrif
ausmfMum;onfh EkdifiHausmf "mwfyHkynm&Sifrsm; jzpfMurnf[k ,HkMunf
rdygonf/
"mwfyHk½dkufNyD; cHpm;rIxnfhwmxuf cHpm;rIa&SUrSxm;NyD; "mwfyHk
aumif;wpfyHk zefwD;EkdifMuNyD; ynm&Sifrsm;pGm ay:xGef;ygap[k qE´jyK
vsuf/

- uRefawmfwdkY cifAsm;wkdY uAsmawGyg...
qifhuJjzpfay:wkd;wufrI
tav;tjrwfjyKMu&r,fav.../
- *EÅ0if? acwfay:? um&efrJh
vGwfvyfykdYpfarmf'ef
tvGefYtvGef tvGrf;awGeJY
yef;awGyGifhcJhMuwmaygh.../
- wpdrfhpdrfh wppfppf
b0awG tepfemcHNyD; a&;chJMu
]]tysif;ajyuAsm zwfowJhvm;}}
roGm;bJ &yfaeMuolawG.../
- uAsmq&mqdkwm vlenf;pk
&efwkzufNydKif tcsif;csif;
b,fvdktvif;"mwfawG &EkdifyghrvJ.../
- uAsmq&m
oefYpifwJhvdyfjymeJY
y&rmtEkpdyf cHpm;csufwdwfwdwf
pdwf0dnmOfwefcdk;
uAsmEdkifiHawmftwGuf
o,fykd;zkdYaygh.../
- tif;av... uAsmq&mqdkwmuvnf;
rdom;pktwGif;...
tvif;ryGihfwJh vltjzpf
NidKjiif'ku©topfawGom
a[mif;EGrf;ykHxyf
'gayr,fh...uRefawmfwdkY[m
uAsm"mwfeJY cg;rwfcJholawGomjzpfygw,f/
- uAsmq&mqdkwm
ouf&Sdxif&Sm;
b,fvkdtcGihfta&;rsKd;ukdrS
tusKd;rzuf...
cHpm;&r®uf wPSmvufeJY
ayGUzufcHolawGr[kwf
uAsmtvkyfeJY
ntarSmif&JU csnfwkdifikwfay:rSm
opömawGudk a&G;xkwfaeolawGaygh.../

- b0rSm...
jy|mef;csufawG trsm;csnf;yJ
tvJvJ tNydKNydK tuGJuGJ
tJ'DawGxJu...azmufxGuf
trsufa'go rmefrmeuif;
'g[m...uAsmq&mawG&JU
opömtvif;jrpfyJ jzpfw,f/
- acwfNydKifxJ
rnDrQbl;
xyfwludef;awG rusbl;
pdwful;&JU,Ofaus;rI
tav;rjyKwJh avmu
uAsmq&meJY bmomaA'
rwlMuwJh...vlUb0 0ef;usif
igwdYkudkqefYusif
tJ'DrSm...oefYpifwJh 0wfrIef
uAsmawGudk awmifvdkykHcJhwmaygh/
- ig...tJ'Dudk ckefqif;cJhw,f
omarmvGef;pG...
tEko, acsmufurÇm;qDukd
b,folUya,m*rSryg
a0'emoGef;avmif;
wpfukd,faumif;rqef
b0rSm t,lcHr&Sd
avmuw¬p&d,av.../
- uAsm...em;rvnfEkdifwJh em;twGuf
igh...&ifcvkwfudk rzGifhcsifbl;
uAsm...tkHusif;tkdifzGJUw,fqdkwm
tpkta0;or*¾
nDnGwfwJh tvSaA'awGaygh
uAsm...wpfOD;csif;zGJUoD
tvSnhftnD twkdiftazmuf
tm;vkH;&JU&ifxJudk a&mufMu&
cHpm;olwdkY avSmfcwf
pdwful;awG pyfoGm;Muvdrfhr,f
uJ...,kHMunf&mukd jrwfEkd;cGihf
vrf;zGihfvdkufMuav.../ /
tJ N id r f ; om

31

q&mOD;0if;Nidrf;rS rif;vmcJhygvm;[k qdkojzifh &efukef Parkroyal
Hotel odkY tajy;oGm;&onf/ yGJu Myanmar Music Store yGJ/ Music
Network Company Limited onf a'gufwmudkudkvGif\ ukrÜPD/
oDcsif;rsm;udk Online rS 0,f,lEkdifrnfhenf;vrf;rsm; csjyjcif;jzpfonf/
uRefawmfhtwGufawmh tm;vHk;u tqef;wMu,f? tdkifwDESifh uRefawmf
u aqGrsKd;odyfrawmfwwf/
a'gufwmukdukdvGif
MuGa&mufvmMuwJhpme,fZif;u yk*¾dKvfrsm;? tEkynmavmuu
nDtpfuadk rmifErS rsm;? xkwv
f yk o
f rl sm;? tEkynm½Sirf sm;? aw;a&;aw;qdk
tvTmtoD;oD;rS uGsefawmfwdkY&JUrdwfaqGrsm;/ tm;vHk;ukd r*FvmygvdkY
EIwfcGef;qufygw,fcifAsm/ 'DaeYyGJukd yxrawmh b,fvdkemrnfwyf&
r,frodbl; uGsefawmfjzpfvmw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uGsefawmf
'D0ufbfqdkufukd taumiftxnfazmfNyD; run aewm ajcmufvausmf
oGm;ygNyD/ 'DajcmufvrSmvnf; awmfawmfav; atmifatmifjrifjrifeJY
a&mif;csaecJw
h mjzpfygw,f/ 'gayr,fh uGsefawmf 'DMum;xJrmS pme,fZif;yGJ
vnf; rvkyfjzpf? tqdkawmfawGudkvnf;? xkwfvkyfolawGukdvnf;
aocsm uGsefawmf a&mif;0,frIpepfawG b,fvdktusdK;aus;Zl;awG&r,f
qdw
k mukd r½Si;f vif;jzpfygbl;/ 'gaMumifh yxrawmh 'D&ufyidk ;f rSm aMumfjim
awGxnfhNyD;awmh 'D0ufbfqdkufukdpNyD;awmh promote vkyfawmhr,fvdkY
pOf ; pm;&if ; eJ Y 'D t wd k i f ; vk y f r ,f h t pm; pme,f Z if ; ½S i f ; vif ; yG J v nf ;
wpfcgwnf;wGv
J yk &f ifaumif;r,fqNkd yD; uGsefawmf 'DaeYyu
JG pdk pD Of&jcif;jzpfyg
w,f/ tJ'Dawmh aemufxyfNyD;awmhrS pme,fZif;½Sif;vif;yGJ ½Sif;vif;yGJ
vkyrf ,fqNkd yD;awmh wcsdKUvnf; uGsefawmf rzdwjf zpfwmwd?Yk zdwpf mra&muf
wmwdkYjzpfoGm;&ifvnf; uGsefawmfhukdcGifhvTwfzdkY 'Dae&muaeyJ uGsefawmf
tEl;tñGwfajymMum;vdkygw,f/ 'D Myanmar Music Store qdkNyD;
pNyD;awmh pOf;pm;jzpfyHkav;uae pNyD;ajymyg&ap/ 'D iPod 6 generation qdw
k m (2007) ckEpS rf mS xGuw
f hJ version yg/ iPod qdNk y;D pay:vmawmh
uGsefawmf 'Dae&mrSm Apple ukd promotion vkyfaewmr[kwfygbl;/
'gayr,fh uGsefawmfajymcsifwm 'gav;eJYywfoufaevdkY/ tJ'Dawmh
(2007) ckESpfrSm 6 generation iPod xGufygw,f/ rSwfrSwf&&ajym&&if
(2001) ck E S p f r S m iPod qd k N yD ; pNyD ; xk w f w J h t csd e f u aeqd k & if (6)
ESpfMumwJhtcsdefrSm uGsefawmfhvufxJukd 'D iPod av;a&mufvmw,f/
'D[mav;ukdjywJhtaMumif;&if;u 'D uGsefawmfh&JU online store oaE¨
wnfwJhae&mav;jzpfwJhtwGuf 'DyHkav;ukdaum? 'Dypönf;av;ukdaum
,lNyD;jy&jcif;jzpfygw,f/ 'D iPod uGsefawmfhvufxJa&mufvmwJhtcsdefrSm
uGsefawmfhvufxJrSm½SdwJh CD awGukd format ajymif;NyD; 'D iPod
xJukd xnfhygw,f/ 'D iPod xJudkxnfhNyD; em;axmifae&if;eJY 'DtcsdefrSm
iTune store uvnf;ay:aeygNyD/ tJ'Dawmh charts awG 0,fzdkYtwGuf
uGsefawmf Apple ID uGsefawmfvkyfygw,f/ Apple ID ½SdoGm;wJhtwGuf
uGsefawmf charts awG0,fvdkY&NyD? *drf;awGaqmhvdkY&NyD/ tJ'Dtcsdeftxd

uGsefawmf oDcsif;r0,fzl;ygbl;/ aemuf tJ'Dtcsdefuvnf; tckvdk
zkef;xJ wdkuf½kduf0,fwJhpepfr[kwfao;bl;/ uGsefawmfwdkYu uGefysLwm
uae wdkuf½kduf0,f&r,f/ 0,fNyD;awmhrS player xJukd jyefNyD;ul;xnfh&
r,ft
h csdejf zpfygw,f/ tJ'aD wmh 'D iTune Store uae uGsefawmf yxrqH;k
0,fjzpfwmuawmh Beatles collection xJrSmwpfyk'fyg/ tJ'DoDcsif;ukd
em;axmifcsifawmh uGsefawmf0,fMunfhOD;r,fqdkNyD; 0,fwJhtcsdefrSm
uAsmqefqefajym&&ifawmh rdk;awGvnf;½Gmaew,f/ tdrfxJuae
aumfzDaomuf&if; 'DoDcsif;av;ukd uGsefawmf0,fr,fqdkNyD; uGefysL
wmeJY0,fvkdufwJhtcsdefrSm tJ'DaeYu oDcsif;wpfyk'fukd&vdkufwJhcHpm;rIu
'DaeYtxd rarhygbl;/ aMomf oDcsif;qdkwm 'Dvdk0,fvdkY&wmyJqdkwm
wpf jzpfw,f/ ESpftcsufu 'Dvdk0,fvdkufwJhtwGuf ig Beatles
(odrYk [kw)f olU&JU copyright owner ukd ig yku
d q
f w
H &m;0ifay;NyD;oH;k vdu
k f
wm/ ig oDcsif;em;axmifvkdufwm 'DtwGuf ykdif½SifawGvnf;ykdufqH&
w,f ? igvnf ; em;axmif & w,f / awmf a wmf a umif ; wJ h p epf y J q d k N yD ;
uGsefawmfhtdyfrufukd yxrqHk;pwifjzpfpwifjzpfwJhtaMumif;/ tJ'Dawmh
ar;Muygw,f/ tifwmAsL;awGrSmvnf; uGsefawmfhukdar;ygw,f/ odyf
apmaeovm;/ aemufwpfck odyfaemufusaeovm;/ ESpfckar;ygw,f/
tJ'Dawmh uGsefawmfESpfckvHk;ukd ajzcsifygw,f/ apmaevm;qdk&if
awmh jrefrmjynfrSm vwfwavmrSm½SdwJh infrastructure t&awmh
apmaeygw,f/ 'gayr,fh odyfaemufusaervm;qdk&if odyfaemufrus
wJhtaMumif;av; uGsefawmfwpfckajymcsifvdkYyg/ (2001) ckESpfrSm iPod
xkwfcJhwJh Apple u tckqdk&if iTune Store u olonf eHygwf0rf;/

32

oluyJ oDcsif;a&mif;ae&muaeNyD;awmh tckou
l ta&mif;usoGm;NyD;awmh
tck q d k & if streaming service jzpf w J h S p otify uk d vl a wG u
em;axmiftqifhjzpfaeygNyD/ tJ'Dawmh iTune onf t&rf; current
jzpfaewJhudpö r[kwfawmhygbl;/ olwdkYqdk&if q,fpkESpfwpfckavmuf
jzwfoef;NyD;oGm;ygNyD/ uGsefawmfwdkYqdk&if tckrSpwmyg/ tJ'Dawmh 'D
Spotify u streaming qdkawmh uGsefawmfwdkYeJYawmh ykda0;ygw,f/
bmvdkYvJqdkawmh live streaming vkyfzdkY connection t&rf;aumif;rSjzpf
wJhtwGuf 'D Spotify vdkpepfuawmh tckavmavmq,frSm rarQmfrSef;
Edkifao;ygbl;/ Spotify oabmuawmh b,foDcsif;ukdrS 0,fp&mrvdk
bl;/ vpOfaMu;ay;NyD; BudKufwo
hJ cD sif;ukd aemufq;kH xGuw
f t
hJ opfutp
tm;vHk; download vkyfNyD;em;axmifae½HkygyJ/ wpfvukd US$ 10
ay;&ygw,f/
'DvdkrsdK;pepfuawmh uGsefawmfwkdYqDrSm a0;ygao;w,f/ 'gayr,fh
tJ'DvdkrsdK; olwdkYu US$ 10 aumufcHNyD;awmh vlawG b,ftyk'fukd
t"d u em;axmif o G m ;ovJ / em;axmif w J h t yk ' f w d k i f ; copyright
ykdufqHjyefNyD;½Sif;ygw,f/ 'gawGuawmh uGsefawmfwkdY aemuf
future vkyf&r,fhpepfawGyg/ tckavmavmq,frSmawmh
uGsefawmfwdkYu iTune tqifha&mufatmif renf;
vk y f a e&wJ h t csd e f j zpf w J h t wG u f apmw,f v d k Y v nf ;

uGefysLwmjzpfap? zkef;jzpfap? jrefrmazmifhroGif;xm;wJhzkef;? jrefrmazmifh
r½SdwJhzkef;[mvnf; uGsefawmfwdkY0ufbfqdkufu jrefrmvdkjrif&rSmjzpf
ygw,f/ tm;vHk;ukd embedded vkyfxm;ygw,f/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkY
jrefrmoDcsif;&JUemrnfu t*FvdyfvdkbmomjyefzdkYvnf; cufygw,f/
myanglish qdkwmvnf; vlawGu aygif;csifovdkaygif;awmh standard rjzpfEdkifygbl;/ rjzpfEdkifawmh uGsefawmfwkdYu jrefrmoDcsif;udk
jrefrmvdk embedded vkyfNyD;
xnfhxm;w,f/ 'gayr,fh
t*F v d y f v d k ½ S m &if v nf ;
awGUatmif uGsefawmf
wdkYvkyfxm;w,f/
jrefrmvdkrsdK;½dkufNyD;½Sm
&ifvnf; awGU
atmifvyk x
f m;ygw,f/
aemufNyD;awmh

Photo-ZMN

ajymvdkYr&ygbl;? aemufusw,fvnf; ajymvdkYr&bl;vdkY 'D[mav;
ajymyg&ap/
tJ'Dawmh uGsefawmfwdkY Myanmar Music Store ukdpNyD;wnfaxmif
wJhtcsdefrSm ar;ygw,f/ iTune ½SdvsufeJY? oDcsif;0,fvdkY&aevsufeJY?
payment awG t uk e f v H k ; ay;vd k Y & &J U om;eJ Y Myanmar Music Store
qdkwmvdkovm;/ usefwJh language awGeJY usefwJhoDcsif;awGuvnf;
'D v d k y J 0 ,f v d k Y & aewmyJ / bmaMumif h Myanmar Music Store uk d
vkyfp&mvdkovJvdkY uGsefawmfhukdar;ygw,f/ ar;awmh uGsefawmf
bmaMumifhvkyf&ovJqdkwmukd Apple iTune &JUtay:rSm uGsefawmfwdkY
Myanmar Music Store &JUtm;omcsufuav; enf;enf;½Sif;jyyghr,f/
t"duuawmh uGsefawmfwdkYu EdkifiHjcm;rSm Bank Account zGifhxm;
p&mrvd k y gbl ; / 'D o D c sif ; a&mif ; zd k Y t wG u f a&mif ; NyD ; om;yk d u f q H u k d
EdkifiHjcm;uae jyefvTJzdkYrvdkygbl;/ usefwmu iTune eJY song quality
ukd twlwl level jzpfatmifvkyfxm;ygw,f/ NyD;awmh 'Dtay:ukdwif
ay;zdkYtwGuf olwdkYrSmoDcsif;awGwifayr,fqdk&if audio eJYywfoufwJh
code awGay;&wmwdkY bmwdkY½Sdygw,f/ uGsefawmf wdkYjrefrmjynfrSm
tJ'D code awGr½Sdygbl;/ tJ'D code awGay;p&mrvdkygbl;/ usefwmawG
vnf; upload ukd,fwdkifvkyfp&mrvdkygbl;/ olrsm; upload vkyfwJhae&m
udkvnf;oGm;NyD; tcaMu;aiGeJY service vkyfp&mrvdkygbl;/
uGsefawmfwdkY0ufbfqdkufukd ukd,fh&JU album CD 'DZdkif;ay;vdkufwmeJY
tukev
f ;kH aqmif½u
G af y;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemufwpfcsufu myanmar
language ukd embedded vkyx
f m;ygw,f/ embedded vkyx
f m;wJo
h abmu

jrefrmjynfwGif;u y&dowftwGuf usyfaiGeJYa&mif;yg w,f/ 'gvnf;
ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmjynfwGif;rSm a':vmeJYa&mif;w,f qdkwm
t"dymÜ ,fr½Syd gbl;/ iTune uawmh olwo
Ykd wfrw
S x
f m;wJh a':vmeJyY 0J ,f&
rSmjzpfygw,f/ online banking avmavmq,f r½Sdao;ayr,fh
½S d w J h p epf e J Y t rsm;BuD ; 0,f v d k Y a &mif ; vd k Y & atmif vk y f x m;yg w,f /
aemufykdif;rSmay:vmr,fh online banking pepfawGukdvnf; ready
jzpfatmif? ay:vmwmeJcY sdwq
f ufv&Ykd atmif tm;vH;k pDpOfxm;NyD;om;jzpfyg
w,f/ aemufwpfcu
k iTune rSm pepfu wpfEpS u
f dk uk,
d o
hf cD sif;ukw
d ifNyD;
a&mif;xm;&if a&mif;&&? ra&mif;&& 'DwpfESpfNyD;oGm;&if ukd,fh posting fees xGufay;&ygw,f/ ray;Edkif&if olu jzKwfvdkufygw,f/
uGsefawmfwkdYqDrSmawmh ukd,fhjrefrmoDcsif;awGukd atmifjrifrIpNyD;vkyf
aewmjzpfwJhtwGuf tckaumaemifaum b,fawmhrSm posting fees
r,lbl;vdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/
aemufwpfcku regional price yg/ bmaMumifhvJqdkawmh 'D[mu
iTune rSm trsm;qHk;awGU&wJhjyóem/ iTune u owfrSwfxm;wm
tenf;qHk;aps;u 0 .99 jzpfygw,f/ 0 .99 onf wpfa':vmvdkYyJ
qdkMuygpdkY/ tJ'Dwpfa':vmu oDcsif;wpfyk'fukd wpfa':vm/ tJ'Dawmh
wpfyk'f wpfaxmifusyfqdkwm uRefawmfwdkYjrefrmjynfeJYqdk&if t&rf;
tvSr;f a0;uGmaeygw,f/ uGsefawmfw&Ykd UJ t,fvb
f rfwpfcu
k rdk S ESpaf xmif
usyfywf0ef;usifa&mif;aewJhtcsdefrSm 'Dvdkwpfyk'fukd wpfaxmifusyfeJY
a&mif;aewm[m uGsefawmfwdkY&JU solution b,fvdkrSrjzpfEdkifygbl;/
'gaMumifh uGsefawmfwkdYu jrefrmjynftaeeJY reasonable jzpfr,fh jrefrm
usyfoHk;&meJYa&mif;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ a&mif;csyghr,f/
aemufwpfckuawmh phone billing system jzpfygw,f/ aemufqHk;
qdkayr,fh but not least / 'D phone billing system ukd uGsefawmfwdkY
ukd,fwdkif jrefrmjynfrSm Myanmar Music Store qdkNyD;axmifxm;wJh
qd k w m oH k ; vd k Y & wmjzpf y gw,f / iTune uoD c sif ; uk d phone bill
eJ0Y ,f,v
l rYkd &ygbl;/ tJ'aD wmh phone bill eJ0Y ,f,w
l m b,favmuftxd
ta&;BuD;vJqdkwmu tckavmavmq,frSm uGsefawmfwdkYu carriers
awGukd ykdufqHay;&w,fqdkayr,fh 'D phone bill eJY0,fwJhpepf[m
uGsefawmfwjYdk refrmEdik if v
H rkd sdK; zGUH NzdK;qJEikd if ?H aemuftrsm;tm;jzifh tckq&kd if
oef;aygif;axmifcsDNyD;½SdwJh tdE´d,EdkifiH? w½kwf? ta½SUawmiftm½SEdkifiH
awGrSm oDcsif;a&mif;0,fwJhae&mrSm t"duoHk;aewJh system uawmh
phone bill system yg/
'D phone billing system ukd iTune vdkrsdK;oGm;wifa&mif;vdkY
uGsefawmfwdkYjrefrmjynfzkef;pepfeJY a&mif;vdkYr&ygbl;/ tJ'Dawmh rav;½Sm;
rSm½Sw
d hJ phone carrier eJcY sdwNf yD;awmh rav;½Sm;uvlawGvnf; 0,fcsif&if
uGsefawmfwdkY phone bill eJY0,fvdkY&atmif pDpOfaeygw,f/ pifumylqdk&if

vnf; pifumyl/ tJ'DvdkrsdK;xyfNyD;awmhaygh/ 'D[m Myanmar Music
Store oD;oefYwnfaxmifzdkY vdktyfw,fqdkwJhtcsufawGtm;vHk;xJu
wu,fht"dutcsufjzpfw,fvdkY uGsefawmfajymcsifygw,f/
aemufwpfckuawmh digital eJY physical sale ukd uGsefawmf½Sif;jyygh
r,f/ (2006) qdkwmuawmh uGsefawmfckeuajymwJh iPod 6 generation rxGufrDeJYxGufNyD;umv/ tJ'DMum;xJrSm digital music sale u
tm;vH k ; aygif ; (1'or8) &mcd k i f E I e f ; yJ ½ S d y gw,f / usef w muawmh
pD'Dcsnf;yJa&mif;wmyg/ 'gayr,fh (2012) rSm uGsefawmfwdkY digital sale
u (69'or9) &mcd k i f E I e f ; jzpf N yD ; awmh physical sale u (34)
&mcdkifEIef;avmuftxd usoGm;wmukd awGU&ygw,f/ oabmuawmh
ay:vmwJh comment wdkif;ukd &J0HhpGm jrefrmjynfrSmvufcHcJhygw,f/
wdyfNyD;vdkY pD'Day:vmvdkY wdyfra&mif;&bl;vdkY ypfy,fvdkYr&ygbl;/ ADpD'D
xkwf&if pD'Dra&mif;&bl;qdkNyD; ADpD'DrxkwfvdkYr&ygbl;/ online sale
ra&mif;bJaer,f/ a&mif;vdkuf&if pD'DusoGm;r,fvdkY ra&mif;bJaevdkY
r&bl;qdkwm wpfurmÇvHk;rSmjzpfay:aewJh'D[mukd 'Drufaphav;eJY ½Sif;
jyjcif;jzpfygw,f/
uGsefawmfwkdY wcsdKUajymMuygw,f/ 'gukd ysufpD;&mysufpD;aMumif;
ajymwmvnf ; jzpf c sif j zpf r ,f / em;rvnf v d k Y ajymcsif j zpf r ,f /
uGsefawmfwdkYukd ajymwmav;awG½Sdygw,f/ ckeuvdkaygh/ 'DrSma&mif;wm
secure jzpfvm;/ aemufwpfcku pD'DawGta&mif;usoGm;rvm;/ aemuf
wpfcku b,fvdkvHkNcHKatmifvkyfxm;ovJqdkwJh[mawG ywfoufNyD;
awmh/ 'gav;awGvnf; uGsefawmf½Sif;jycsifygw,f/ uGsefawmfwdkYu
jrefrmjynfrmS vnf; server wpfcx
k m;ygw,f/ bmaMumifv
h J jrefrmjynf&UJ
connection u aES;wJhtwGuf jrefrmjynfoHk;wJhvlawG jrefjref download vkyv
f &Ykd atmif jrefrmjynfrmS oufoufwpfcx
k m;ygw,f/ wpfurmÇ
vHk;u 0,fwJhvlawGtwGufukd ,ltufpfrSm server xm;ygw,f/ bandwidth ukdvnf; olwdkY posting awGrSmay;wJh tjrifhqHk; bandwidth
ukd,lNyD;awmh connection jrefatmif uGsefawmfvkyfxm;ygw,f/ access certificates qdkwmuawmh uGsefawmfwdkY0ufbfqdkufrSm vHkNcHKpdwf
cs&zdkYtwGuf enf;ynmwpfckxyfxnfhwmjzpfygw,f/ 'DtwGufudkvnf;
uGsefawmfwdkYu vpOfaMu;ay;NyD;awmh 'D access certificates ukd EdkifiH
wum online store awGtwdkif; uGsefawmfwdkYxnfhoGif; xm;wmjzpf
ygw,f/ 'Dtay:rSm a&mif;0,fazmufum;wmrSeforQ tm;vHk;[m secure jzpfaMumif; uGsefawmftwdtusajymcsifygw,f/
aemufwpfcku 'D0ufbfqdkuf[m 'Dvdk secure jzpfzdkYvdktyfwJh
twGuaf um y½krd vD;tvkyt
f rsm;BuD;½Sw
d t
hJ wGuaf Mumifh 'D0ufbq
f u
kd u
f dk
in house programmer awG? in house designer awGeJYcsnf;vkyfxm;
ygw,f/ b,f0ufbfqdkufa&;wJh company ukdrS tyfNyD;a&;qGJxm;
jcif;r[kwfygbl;/ [dk;tpuae tckNyD;wJhtcsdeftxd uGsefawmfwdkYvufeJY
uGsefawmfwdkYajceJY tptqHk;a&;qGJxm;wJh application jzpfwJh twGuf
tm;vHk;,HkMunfpdwfcspGmoHk;Edkifygw,f/
aemufwpfckuawmh 'Dvdk online vkyfwJhtwGuf ravsmhoGm;wJh
tjyif &½SdwJhtusdK;aus;Zl;av;ukd uGsefawmfajymcsifygw,f/ 'Du
xkwfvkyfolawG? *DwarmifESrawGtukefvHk; tacGxkwfaeMuayr,fh
olwdkY&JUoDcsif;tm;vHk;u online rSm tm;vHk;u free share vkyfaeMuyg
w,f/ b,ftacGyJjzpfjzpf youtube rSm free em;axmifvdkY&w,f/
mediafire rSm download vkyv
f &Ykd w,f/ tukev
f ;kH u free jzpfw[
hJ mukd
uGsefawmfwdkY online rSma&mif;csjcif;jzifh umuG,fEdkifygw,f/ b,fvdk
umuG,fEdkif ovJqdk&if uGsefawmfwdkYu DMCA qdkwm Digital Millennium Copyright Act vdkYac:ygw,f/ DMCA qdkwm online rSm
free share vkyfaewmawG wm;qD;zdkYqdkNyD; Act awGxkwfxm;ygw,f/
tJ'D Act eJt
Y wl takedown notice qdw
k mudk ykid ½f iS af wGu ykcYd iG hf olwaYkd y;
xm;ygw,f/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkYu uGsefawmfwdkY company taeeJY
uGsefawmfwdkYqDujzefYa&mif;xm;wJhoDcsif;awGqdk&if 'DrSma&mif;xm;
w,fqdkNyD; w&m;0iftaeeJY DMCA claim ukd notice ykdYygw,f/
notice qdk&if 'Dpma&;xm;wJhtwdkif; aemufqHk;Mum;xm;wmu
youtube rSm wifxm;wJt
h wGuf uGsefawmfwu
Ykd claim vkyv
f u
dk yf gw,f/
'Dpmukd ykdYvdkufygw,f/ ykdYwmeJY [dkbufu reply jyefvmwmu
oljzKwfNyD;oGm;ygNyD/ uGsefawmfwdkYukd notify vkyfwJhtwGuf thank you
qdNk yD; pmjyefyyYdk gw,f/ ykNYd yD;wJt
h csderf mS youtube u link ukzd iG Mhf unfv
h u
kd w
f hJ
tcsdefrSm onf;cHqdkwJhAD'D,dku no longer available qdkNyD;jyaerSm
awGU&ygw,f/ tJ'Dawmh free share vdkYr&awmhbl;vdkYqdkwJhtwGuf
uGsefawmfwdkYu aemifvmr,fhuGsefawmfwdkY&JUaps;uGufjzpfwJh 'D online
rSm free share vkyfaewJhtwGuf vwfwavm pD'Da&mif;&if cdk;ul;wmu
jyóemwpfck? online rSm share wpfckqdkawmh tckuwnf;u BudKwif
umuG,fzdkY jyifqifxm;ygw,f/ tm;vHk;ukdvnf; 'DtcsuftvufawG
tukefvHk;ukd uGsefawmfwdkYbufu twwfEdkifqHk;wm0ef,lNyD;awmh
aqmif½Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ wpfcgwavus&if cdk;ul;a&mif;wm
b,fem;vJ rodvdkY zrf;vdkYr&ovdkaygh/ wpfcgwavus&if wcsdKUb,f
ae&mrS m ½S d v J q d k w m um,uH ½ S i f u k d , f w k d i f u uG s ef a wmf w k d Y q D q uf
oG,fNyD;awmh 'D link U U U 'D link rSm oDcsif;awG½Sdygw,fqdkNyD;
csufcsif;ykdYygw,f/ csufcsif;ykdYwmeJY csufcsif;jyKwfygw,f/
aemufwpfcku vwfwavmrSm customer service ukd uGsefawmfwYkd
tjynfhaqmif½Gufaeygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh uGsefawmfwdkY&JU
connection eJY tm;ay;wJholawGrSm tcuftcJt&rf;rsm;ygw,f/ Oyrm
SMS ykdYw,fqdk&if uGsefawmfwdkYu wpfcsufykdYvdkufw,f/ wpfcgus&if
ig;rdepfavmufeJYjyefa&mufvm&if tdkau/ wpfcgwavus&if q,frdepf?
q,fhig;rdepfeJYra&mufvm&if vlawGu 'gqdk&ifawmh rvmawmhbl;
xifNyD; aemufwpfcgxyfykdY/ ESpfcg0if? oHk;cg0if/ 'gayr,fh uGsefawmfwdkY
b,fvdkvkyfovJqdk&if wpfaeY? wpfaeY purchase list awG½Sdygw,f/

purchase list

awGMunfhvkduf&if tJ'DtxJu ESpfcg? oHk;cg0ifjzpfaewJhol
awGqdk&if uGsefawmfwdkYb,favmuftxd vkyfay;ovJqdk&if tJ'Dzkef;eH
ygwfudk uGsefawmfwzYkd ek ;f qufygw,f/ cifAsm;0,fwmrsm;aeNyD/ xyfr0,f
eJYawmh/ 'Dvdk'Dvdk cifAsm;tcuftcJjzpfaewm 'Dvdk0,fyg/ cifAsm;tck0,f
xm;wJhykdufqHukd uGsefawmfwdkY 'DjyifoDcsif;eJYvJay;r,f/ vwfwavmrSm
'Davmuftxd service ay;ygw,f/
aemufNyD; wcsdKU0ufbfqdkufuae 0,fw,f/ b,fvdk0,f&rSef;
rodbl;/ online uae ESpfcg? oHk;cgykdYw,f/ xyfr0,fygeJYawmh/
uGsefawmfwdkYu educate vnf;vkyf&ygw,f/ 'gayr,fh NyD;jynfhpHkw,f
prefect jzpfw,fvdkY uGsefawmfrajymcsifygbl;/ wwfEdkifoavmuf
BudK;pm;NyD;awmh service awGay;oGm;zdkYjzpfygw,f/ distribution network qdkwmuawmh uGsefawmfwdkY jrefrmEdkifiH&JU physical sale awG&JUt"d
uxm;wJh network / uGsefawmfukd,fwdkif xkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfygw,f/
tJ ' D a wmh uG s ef a wmf w d k Y & J U network BuD ; u tck q d k & if &ef u k e f ?
rEÅav;NrdKUBuD;awGavmufyJ ½Sdygawmhw,f/ 'gawmifrS uGsefawmfwdkYrSm
wcsdKU shopping centre awGqdk&if rsufESmi,fi,feJYwifa&mif;&wJhtae
txm;rsdK; jzpfvmygw,f/ 'D network collapse jzpfomG ;w,fqw
kd mawmh
t"duuawmh piracy uae pygw,f/ e,fawGrSm½SdwJhqdkifawGu
piracy u ab;rSmwifvmuyfa&mif;aeawmh olwdkYb,fvdkrSqufNyD;
awmifhrcHEdkifawmh qdkifawGjyKwf? olwdkYukd,fwdkif cdk;ul;a&mif; 'DvdkjzpfNyD;
awmh wcsdKUe,fawGrSm uGsefawmfwdkYqdkifawG vHk;0r½Sdbl;/
tJ'aD wmh piracy b,favmufyJ bmyJajymajym uGsefawmfwaYkd &mif;

yg/ 'D gift card eJv
Y nf; 0,fv&Ykd ygw,f/ zke;f bDvef v
YJ nf; 0,fv&Ykd ygw,f/
MyanPay wdkY? Ypay wdkYqdkwm jrefrmjynfrSm EdkifiHjcm;ukrÜPDu
vkyfxm;wJh system awG½Sdygw,f/ aemufqHk;rSmawmh Master card
qdw
k muawmh vwfwavmrSm CB bPfwYkd bPfaygif;pHu
k ae xkwaf y;
aeygNyD/ tenf;qHk; q,fa':vmavmufxnfhwmeJY account zGifhvdkY&
aeygNyD/ tJ'D account awGeJY? tJ'D card awGeJY uGsefawmfwdkYqdkufu
oDcsif;awG0,fvdkY&aeygNyD/ 'DpepfawGeJY vuf½Sda&mif;csaeEdkifNyDjzpfw,f
qdkwm uGsefawmfajymcsifygw,f/ uGsefawmfwdkY tdyfrufrufaewm
r[kwfbl;/ 'Dtwdkif;vkyfay;oGm;Edkifygw,f/
'DxkwfvkyfolawG? aw;oH½SifawG? aw;a&;awGtukefvHk;uvnf;
'D online uae0,f&if b,fvdk0,f&w,fqdkwm odxm;jcif;tm;jzifh
usefwo
hJ al wG rQa0ay;Edik zf Ykd 'DaeYyaJG v;ukd uGsefawmfvyk &f jcif;jzpfygw,f/
aemufwpfckuawmh Myanmar Music Store uae promotion show
awGvyk zf ½Ykd ydS gw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh Myanmar Music Store taeeJY
pyGefqmvkyfr,f/ 'DyGJrSmqdkwJhtqdkawmfawGuvnf; Music Store
tay:rSm b,fvv
kd yk &f vJ? b,fv0kd ,f&ovJqw
kd [
hJ mawGudk tqdak wmf
awGu ½Sif;jyr,f/ NyD;&if wpfESpfwpfcg 'Dtay:uaea&mif;vdkY&wJh
ta&mif;qHk;yGJawG? item festival vkyfoGm;zdkY½Sdygw,f/
vGefcJhwJhajcmufvuae tcktcsdeftxd a&mif;xm;wmav;awG
ajymjycsifygw,f/ tcktcsdefrSm tD;ar;vfeJY register vkyfxm;wJh user
aygif; (8000) ausmf½Sdygw,f/ SMS uae0,fwJh user u (12000)
ausmf½Sdygw,f/ av;jzL&JU'dkif,m&Du yxrqHk; single taeeJYxGuf

zdkYae&mr½Sd&if b,fvdka&mif;rSmvJqdkwm uGsefawmfwkdYrSm tajzr½Sdygbl;/
vwfwavmrSm uGsefawmfjrifwmuawmh 'D platform [m uGsefawmfwdkY
0ifulay;r,f? 0ifckay;r,f? ½Sdukd½SdoifhwJh platform jzpfwJhtwGuf
uGsefawmfwdkY[m 'D online uaea&mif;wJhpepfukd tm;oGefpdkufeJY
wdu
k w
f u
kd w
f eG ;f wGe;f eJY aqmif½u
G af ewmjzpfygw,fcifAs/ 'Dpmav;uawmh
jrefrmvdkyJ ½Sif;½Sif;vif;vif;a&;xm;ygw,f/ bmukdqdkvdkwmvJqdkawmh
tck aMunmaeygw,f/ w,fvDuGeftopfawGa&mufvmygNyD/ olwdkY
vdkifpifawG &xm;NyD;ygNyD/ w,fvDaemwdkY? atmf&D'l;wdkY/ olwdkYwawGu
vlwikd ;f aphzek ;f ukid Ef ikd af &;qdw
k hJ a<u;aMumfoeH v
YJ mygw,f/ aemufwpfcsuf
u SIM card xJrmS data plan ygNyD;om;/ data plan qdw
k m tm;vH;k vnf;
odygw,f/ tifwmeufo;kH zdt
Yk wGu/f uGsefawmfwYkd MPT rSm tifwmeuf
oH;k zdt
Yk wGuf yku
d q
f w
H pfaomif;ay;&ygw,f/ olwu
Ykd awmh wpfaomif;r
ay;&bl;/ data plan ygNyD;om; SIM card awGukd a&mif;r,f/ tJ'Dawmh
wpfaomif;yku
d q
f x
H nfx
h m;&if tJ'w
D pfaomif;eJY zke;f vnf;ajym? tifwm
eufvnf; oH;k / BudKufovdo
k ;kH / NyD;&if olwYkd speed u b,favmufjrefr
vJqdkwm raeYuqdk&if w,fvDaemqdkvnf; olwdkYxkwfNyD;aMumfjimwm
awGU&ygw,f/ 6 MB/s txdqdkawmh awmfawmfav;ukd jrefygw,f/
uGsefawmfwdkY tckavmavmq,f½Hk;rSmoHk;aewm
4 MB/s ½Sdygw,f/ uGsefawmfwdkYoDcsif;wpfyk'frS KB avmuf½Sdawmh
ZGwfqdkNyD; download vkyfvdkY&r,fhtaetxm;yg/ 'Dpmu uGsefawmfqdk
vdkwmu uGsefawmfwdkY&JU market BuD;u b,favmufBuD;vJqdkwm
tm;vHk;ukd today;csif? owday;csifvdkYyg/ vlwdkif;[m zkef;ukdifEdkifNyD/
vlwikd ;f rSm tifwmeuf½w
dS ,f/ vlwikd ;f [m zke;f prepaid card wpfaomif;
wefxnfhxm;NyDqdk&if uGsefawmfwdkY&JU product omaumif;ygap/
uGsefawmfw&Ydk UJ oDcsif;om aumif;ygap/ vlwikd ;f [m yku
d q
f w
H pfaomif;pDeYJ
wpfEdkifiHvHk;uae? tm;vHk;u toifhapmifhaewJhaps;uGufa&mufaeNyD
qdkwm 'Dvdkpme,fZif;ukd t"duazmfjy&jcif;jzpfygw,f/
wpfEdkifiHvHk; NrdKUe,fa'otESHYtjym;uae zkef;½Sdw,f? tifwmeuf
½Sdw,fqdk&if ykdufqHuvnf; xnfhNyD;om;wpfaomif;/ tJ'Daps;uGuf
avmufaumif;wm b,frSm½SdrvJ/ uGsefawmfwkdYonf aps;uGuf&aeygNyD/
'gayr,fh vlwdkif;[m ykdufqHwpfaomif;ukdifwJholu tcsOfawmhr[kwf
bl;/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkY&JUypönf;awGaumif;&r,f/ uRefawmfwkdY[m
oDcsif;ukd olwdkYukd erlemem;axmifcGifhay;&r,f/ olwdkYu zkef;xJuae
erlemem;axmifr,f/ BudKufNyDqdk&if 0,fr,f/ 0,f&if olvnf;em;axmif
&r,f? uGsefawmfwdkYvnf; ykdufqH&r,f/ 'Dvdk win-win solution
jzpfr,fh[mukd uRefawmfwifjyjcif;jzpfygw,f/
Payment system awGuawmh trsm;BuD;½Sdygw,f/ NyD;&if tao;
pdwfxyf½Sif;yghr,f/ gift card qdkwm 'DrSm launch vkyfr,fh gift card

ygw,f/ yxrqHk; oHk;&uftwGif;rSm olU&JUoDcsif;tyk'faygif; (4000)
ausmf uGsefawmfwdkYa&mif;&ygw,f/ vwfwavmrSm single song
awGtukefvHk;u jrefrmEdkifiH&JU connection t& wpfyk'fwnf; ukd
0,f&wmykdjrefawmh single song uawmh Top rSm½Sdaeygw,f/ SMS
scriber list u (60000) ausmf½Sdygw,f/ 'D (60000) ausmfu
'DaeY'DtacGxGufNyD? Myanmar Music Store rSmvnf; 0,fvdkY&NyDqdkwJh
message ukd uGsefawmfwdkYtNrJwrf;ydkYay;ygw,f/ single xGufwmu
yk d N yD ; hit jzpf w mawG U &ygw,f / single xG u f a wmh tJ ' D song
wpfy'k u
f x
dk nfah y;vdu
k w
f t
hJ wGuf wpfcgwnf; zke;f xJuMunfNh yD; download vkyfvdkuf½HkyJ? 0,fvdkuf½HkyJ/ wpfacGvHk;pmusawmh SMS &JU
limit ½Sdwmu tvHk;(120)yJykdYvdkY&wJhtwGuf uGsefawmfwkdYtukefrykdYEdkifyg
bl;/ tJ'Dawmh simple page rSm
oDcsif;awG&UJ song yk'af wGudk jyxm;ygw,f/ 'gayr,fh oDcsif;wpfy'k f
csif;uawmh tckavmavmq,frSm a&mif;aewmawGU&ygw,f/
aemufwpfckuawmh tckavmavmq,frSm t,fvfbrf (300)
ausmfeJY oDcsif;tyk'faygif; (3500) ausmf½Sdygw,f/ uGsefawmfwdkY
pwifcJhwmawmh tckqdk&if ajcmufvausmfoGm;ygNyDcifAs/ single taeeJY
tckvdkpme,fZif;yGJ rvkyfcifrSmukd social network ay:u aMumfjimxm;
oavmufa&mif;csaewJh? uGsefawmfwdkYukd ,HkMunfNyD;awmh vufa&muf
tyfESHa&mif;cswJholawG/ single taeeJYqdk&ifvnf; trsm;BuD; ½SdaeygNyD/
aemufqHk;xGufxm;wmuawmh rsdK;ausmhNrdKif&JU single yg/ 'gawGu
online only a&mif;wmyg/ 'DoDcsif;awGu physical sale tckxufxd
r½Sad o;ygbl;/ aemifow
l x
Ykd u
G rf ,ft
h acGxrJ mS rS olwyYkd g0if vmMurSmjzpfyg
w,f/ 'DrSm wpfyk'f? wpfyk'fxGufNyD;&if aemufu pD'DvdkufxGuf&r,fh
oabmvnf;½Sdygw,f/ 'guawmh aemufykdif; marketing t&ajymif;
oGm;&rSmjzpfygw,f/
twdkcsKyfajym&&if uGsefawmfwdkYu payment system aygif;rsm;pGm?
jrefrmjynfrmS vkyv
f &Ykd wJh system aygif;rsm;pGmyg0ifNyD;awmh tifwmeufudk
oHk;NyD; tvG,fwul0,f,lEdkifwJh jrefrmjynf&JUwpfckwnf;aom online
store jzpfaMumif; 'Dae&muae *kPf,lpGmeJYaMunmcsifygw,f/ aemuf
wpf c k u 'D t d y f r uf a wG u d k v nf ; uG s ef a wmf w d k Y r uf c J h & wmMumygNyD /
'DtdyfrufawGjzpfvmatmif? taumiftxnfazmfEdkifatmif ulnDay;wJh
xkwv
f yk o
f al wG? aw;oH½iS af wG? wD;0dik ;f awG? pwl',
D akd wGutp tm;vH;k
ukd uGsefawmfaus;Zl;wifygw,f/ online uae qufNyD; tm;ay;
zdkYajymcsifygw,f/ tm;vHk;ukdaus;Zl;wifygw,f/ /

33

Edik af eMu w,f/ rd;k vif;awmh 'dik ;f erdik ;f eJY
iwdk;wkdYu tEdkifjyef½IH;oGm;w,f ajymw,f/
'gayrJh uRefawmfeh m&DeYJ iwd;k wku
Yd tEdik jf yef½;HI oGm;
w,fajymw,f/ 'gayrJh uRefawmfhem&DeJY vufpGyfudk
a&G;cdkif;w,f/ tdrfcPjyefa&G;r,f/ ypönf;wpfck oGm;
a&mif;vdkufr,fqdkNyD; apmifhcdkif;xm;cJhw,f/
tdrfa&mufawmh vm;½Id;u&vmwJhuufqufudk om;a&aowåm
xJuqGJxkwfNyD; &efukefrSmoGm;a&mif;r,fvkdY b,fvlrSrajymbJ tdrfu
xGufvmw,f/ blwmudka&mufawmh yJcl;Zmwd a&TusifrSmaewJh oli,f
csif;xGe;f ausmfuakd wGUw,f/ olu tvkyt
f udik t
f aMumif;ar;awmh t&if
vdkyJ arSmifcdkvkyfaeaMumif; ajymjyvdkufw,f/ 'Dawmholi,fcsif;u uRef
awmfhvufxJu a&'D,dkudkMunfhNyD; ra'gufuolYrdwfaqGwpfa,muf
uufquf aumif;aumif;wpfv;Hk vdck sifaMumif; ajymw,f/ wjcm;ypön;f
wcsKdUudkvnf; vkdcsifaMumif;? ra'gufrSm aps;aumif;aumif; &wmrdkY
vma&mif;zkdY ajymw,f/
uRefawmf ra'gufudk ra&mufwmMumNyD/
]]cifAsm; ck a&Tusifudk jyefrSmvm;}}
]][kwfw,f jyefr,f}}
]]'gqdk tawmfyJ? cifAsm; ra'gufudkcP0ifNyD; uRefawmfhudk
cifAsm;rdwaf qGqv
D u
kd yf yYkd g/ ckjrifwt
hJ wdik ;f yJ/ yJc;l rSm aps;rudu
k v
f Ydk &efuek f
oGm;a&mif;rvm;vkdY xGufvmwm}}
vkdY ajymNyD; anmifav;yif &xm;eJY ra'gufudk vdkufvmw,f/
'dkif;erdkif;eJY iwdk;wkdYudkvnf; blwmrSmrawGUawmh tawmfyJjzpfoGm;w,f/
oli,fcsif;xGe;f ausmfu ra'gufaps;em;rSm&Sw
d hJ ukeaf jcmuf qdik w
f pf
qdkifu w½kwfBuD;eJYrdwfqufay;w,f/ uRefawmfutck aumhbdef;?
usKH'dkif;bufudk arSmifcdkta&mif;t0,fvkyfaew,f/ vdkwm&Sd&ifrSmEdkif
aMumif;ajymNyD; uufqufudk (2500)eJYa&mif;vdkufw,f/ olckd; ypönf;qdk
awmh uufquftcGHa&jr§KyftdwfawGrygvkdY w½kwforD;tBuD;ESpfa,muf
odyfoabmruscsifbl;/ awmfao;w,f ausmif;ujyefvmwJh ti,fr
av;uoabmusoGm;vkdY tqifajyoGm;w,f/ oli,fcsif;udk blwmudk
ac:vmNyD; xrif;auR;vdkufwJhtjyif aiG (200)vnf;ay;vdkufw,f/
yJcl;jyefa&mufawmh nae (3)em&DausmfavmufyJ&Sdao;w,f/
a&rdk;csKd; xrif;pm;NyD; tpfrtdrfudkwef;vmcJhw,f/
]]eifhaumifrvnf; tckwpfavmrvmwmMumaygh}}
vkdY tpfruajymw,f/ tpfreJYpum;ajym&if; MunfMunfvS wkdYtdrf
bufvSrf;Munfhawmh t0wfavQmfaewmjrif&w,f/ uRefawmf jyLwif;
aygufuaejrifomatmif udk,fa&mifjyNyD; &yfaevdkufw,f/ 'gayrJh
uRefawmfhudkvkH;0vSnfhrMunfhbl;/
ra'gufujyefvmawmh uufquf0,fvdkufwJhqdkifu w½kwfBuD;
orD;wpfa,muf&JU ½lyg½Hkac:rvm;? pGJvrf;rIac:rvm;? b,fvdkrSef;rod/
tJ'Dya,m*aMumifhxifwmyJ romtdrfu zJ0dkif;? ydkufMuL;0dkif;udk vkH;vkH;
arhNyD; MunfMunfvSeJY pum;ajymcsif? awGUcsifvGef;vkdY tpfrtdrfudk
vmrdwm ckxdowdrxm;rdao;bl;/ ra'gufjyefvmrSroGm;Edkif? ra&muf
EdkifrSef;odvsufeJY yef;NrdKUuZeD;udk t&rf;vGrf;vmjyefw,f/ 'gvnf;
MunfMunfvSu vSnfhMunfhazmfawmifr&vdkYvnf; jzpfcsifjzpfr,f/
tdrfudk jyefvmygw,f/ zJrsm;rsm;½IH;xm;vkdYvm;rod/ pdwfxJwpfrsKd;
BuD; cHpm;ae&w,f/ tarhudktdrfokH;zkdY aiGokH;&may;NyD; romtdrfudkyJ
a&mufvm&jyefw,f/ 'dkif;erdkif;eJYiwdk;wkdYuawmh aeYv,fzJ½IH;vkdY jyefoGm;
MuNyDvkdY tdrf&Sifuajymw,f/

34

]]uRefawmf wpftdrf0ifupm;csifw,fAsm}}
qdkawmh wpftdrfxGufay;w,f/ uRefawmf awmfawmf½IH;xm;wmudk
odvkdY OD;pm;ay;Muw,f/ tdrfwnf&awmh pdwfwdkif;us upm;&w,f/
'DzJ0dkif;u ixGm;awGrsm;w,f/ tJ'gaMumifh wjcm; vlvleJY EIdif;vdkuf&if
uRefawmfu aiGtenf;qkH; jzpfaejyefw,f/ tJ'gaMumifhvnf; wpfem&D
awmifrcHygbl;/ ukew
f mygyJ/ zJ½;HI awmh tdru
f kd cyfapmapmjyefvm&w,f/
tdrfa&mufawmh xrif;pm;NyD; NrdKUxJxGufvmw,f/
vufxJ aiGr&Sdawmh tBuHtzef odyfvkyfcsifaew,f/ tJ'gaMumifh
NrdKUxJvm&if; ywf0ef;usifudk txmMunfhvm&w,f/ tajctaeu
raumif;bl;/ NrdKUxJa&mufawmh ywåjrm;acgufqGJ qdkifxJu vSrf;ac:vkdY
Munfhvdkufawmh eD*½dk;eJY ,rf;bDvl;wkdYudk awGU&w,f/ uRefawmfhudk
xrif;aMumf twif;auR;Muw,f/ pm;vmcJhNyD; Adkufwif;aevkdY ajymwm
awmifr&wmeJY olwpYdk w
d af useyfatmif enf;enf;ompm;NyD; pum;ajymMu
w,f/ tvkyfpum;ygyJ/
eD*½dk;eJY ,rf;bDvl;wkdYu usKdufxdkrSm bDxGif;zkdYaumif;w,f/ olwkdY
raeYubJ jyefvmMuw,f/ axmvmMuw,f/ aemufNyD;ESif;ykvJeJY bD;
vif;rSmvnf; aeYuu
G af Mumif½u
kd zf Ydk tuGut
f uGi;f awG jrifxm;cJMh uw,f/
tm;&ifvdkufcJhzkdYac:wmeJY a&iwfola&wGif;xJus jzpfoGm;w,f/ 'DvkdeJY
okH;a,mufom; wpfvavmufudkwGJNyD; aiG&SmjzpfMuw,f/
aemufawmh a0guazmufxGif;rIeJY ywfoufNyD; eD*½dk;udkrouFmrIeJY
usKdufxkdrSmzrf;vdkufw,f/ tJ'gaMumifh,rf;bDvl;eJY uRefawmfu ,m,D
vrf;cGNJ yD; wpfvikd ;f pDajymif;aevdu
k Mf uw,f/ yJc;l udak &mufawmh blwmem;
rSm zJokH;csyfupm;aewJh 'dkif;erdkif;udk awGU&w,f/ oHuwpfayGrusbl;/
olYvleJYol xdk;vdkufavsmfvdkufeJY tcsOfzrf;aeMuw,f/ uRefawmfhudkawGU
awmh 0dik ;f odr;f NyD; 'dik ;f erdik ;f u vufzuf&nfqikd w
f pfqikd u
f kd ac:vmw,f/
]]igwkdY ckwpfavmzJtawmf½IH;aew,f/ vkyfief;uvnf; tqifajy
vdkufrajyvdkufeJY wpfaeYwpfav ykH;(xrif;)awmifjywfoGm;w,f/ udkwdk;
updwfnpfnpfeJY aq;csaew,f/ rif;cscsif&ifvnf; vmvdkufcJh}}
vkdY ac:w,f/ uRefawmfu rcscsifaMumif;ajymNyD; tvkyfoabmudk
wdkifyifMuw,f/
aemufwpfaeY blwmudk arSmifcdk&xm;qdkufcsdefrSm tBuHtzefvkyfzkdY
apmifhMunfhaeMuw,f/ armfvNrdKifpmykdYu n (8)em&D0ifwwfw,f/
avmfu,fu n (11)em&DavmufrS 0ifwmrsm;w,f/ tvkyfutuGuf
aumif;w,f/ tcsdeaf umif;w,f/ arSmifcykd pön;f awG qdu
k u
f m;eJZY ikd ;f *Edik ;f

okH;vrf;ukef;twufrSm vkvkdYaumif;w,f/ ukef;wHwm;atmufawG?
vdyfjymuefaxmifhcsKd; uae enf;trsKd;rsKd;eJY vkMuw,f/
wpfaeY uRefawmf &efukefudk ypönf;vma&mif;&if; &efukefNrdKUxJrSm
½ky&f iS 0f ifMunfv
h u
kd ?f bk&m;awGz;l vdu
k ef YJ ESp&f ufMumoGm;vkYd yJc;l jyefa&muf
vmawmh yJc;l rSm,rf;bDv;l eJiY wd;k udk vdyjf ymuefv,
k ufreI YJ zrf;xm;NyD;jzpf
aMumif; abmf'gawGuajymjyMuw,f/ uRefawmfhudkvnf; owdxm;NyD;
aezkdY trSwf (1)&Jpcef;uvnf;ar;aeaMumif; ajymjyMuw,f/ blwm
ay:uqif;vmNyD; jrif;vSnf;*gwfem;a&mufawmh uRefawmfhudkt&yf0wf
t&yfpm; rmzDeJY&Jwpfa,mufu ]]oli,fcsif;emrnf b,fvdkac:vJ}}
vkdY tem;a&mufvmNyD; ar;w,f/
rsufrSefuvnf;ryg/ qHyiftwkuvnf;rygawmh 'DbJudk b,fvdkrS
vdrfajymvkdY r&Edkifbl;qdkwm awG;rdvdkufw,f/ emrnfudkajymvdkuf&
w,f/ ajy;zkdYtuGufudkvnf; csufcsif;Munfhvdkuf&w,f/ rvG,fbl;/
yJcl;&JyJ? b,fub,fvdk a&mufvmMuw,frodbl;/ ½kwfw&uf ab;
uae ESpfa,mufokH;a,muf 0dkif;xm;vdkufMuw,f/ vG,ftdwfxJu
vufxyd u
f x
kd w
k Nf yD; uRefawmfu
h v
kd ufxyd cf wfvu
kd Mf uw,f/ rD;owf½u
kH
aeNyD; pufbD;awGeJYvnf; &JawGcsufcsif;ay:vmMuw,f/
]]&Jpcef;udk cPvdkufcJhuGm...ighnDudk ar;p&m&Sdwmar;NyD;&if jyef
vTwfrSmyg}}wJh/
uRefawmfu ,rf;bDv;l eJiY wd;k wkYd azmfaumifvyk x
f m;rSm aMumufae
rdw,f/ tcsKyfcef;xJa&mufawmh ,rf;bDvl;eJYiwdk;udk oD;jcm;pDxm;um
jrifvdkuf&w,f/ uRefawmfhtcef;eJY wpfcef;ausmfrSm/ tJ'gaMumifh xrif;
vmauR;wJhta':BuD;eJYrSwpfqifh cJwH&&? abmfvfyif&& pm&Gufav;wpf
&Guf vmay;ykdYygqdkNyD; aiGig;q,fay;vdkufw,f/ usefwJhaiGawGuawmh
buftdwfxJ &Jodrf;wJhtxJygoGm;w,f/ uRefawmfh *sif;*sufuufxJrSm
awmh aiGu av;ig;q,fusefaecJhw,f/
]]buftw
d x
f u
J aiG
udkb,fu&ovJ? tck b,f
uvmvJ? bm
vkyu
f ikd f pm;aomufv}J } vkYd
ar;Muw,f/
]]arS m if c d k t xnf a wG
&efuek f (38) vrf;rSm oGm;a&mif;Ny;D
jyefvmwm? 'guRefawmfhudk,fydkifaiGyg?
uRefawmf &J&Jawmuf (----) om;
jzpfygw,f}}
qdkNyD; ajymvdkufawmh odwJh&Ju
vnf; odovdkar;vdkuf? rodwJh&Juvnf; rodovdk
ar;vdkuf? ppfaq;vdkufeJY pkHatmifudk0dkif;ar;Muw,f/ 'kvkHNcHKa&;rSL;u
(----) yJc;l trSwf (1) &Jpcef;udk ajymif;vmwmrMumao;bl;/ tJ'gaMumifh
uRefawmfhudk naebufrSm tjyifudkac:xkwfNyD; yJcl;NrdKUwGif;u
azmufxGif;rIawG? vk,ufrIawGudpöeJY ywfoufNyD; enf;trsKd;rsKd;eJY
ppfaq;Muw,f/ uRefawmfhtaeu 'grsKd;awmh½dk;aeNyD/ 'gaMumifhrod
bl;qdNk yD; bl;csnf;cHaevdu
k w
f ,f/ 'DtwGut
f om;awmh temcH&w,f/
arSmifcdkvkyf&if; bausmfudkawmhodw,f/ ,rf;bDvl;vkdYac:wm
rodbl;/ iwdk;ukdawmh vkH;0rodbl;vkdY ajymvdkufw,f/ tartazwkdYu
xrif;vmauR;wJh ta':BuD;tultnDeJYodoGm;vkdY vdkufvmMuw,f/
'gayrJh awGUcGifhvkH;0rjyKMubl;/ auR;csifwJh tpm;tpmawGudkawmh olwkdY
ppfaq;pm;MunfhNyD; wpf0ufavmuf tcsKyfcef;xJudk vmay;Muw,f/
,rf;bDv;l eJY iwd;k uvnf; ]]'DtrIrmS rif;rygbl;/ 'gaMumifrh odb;l }}
vkdY jiif;cdkif;xm;Muw,f/ uRefawmfu ,rf;bDvl;eJYiwdk;udk rawGU&bl;/
xrif;vmauR;wJh ta':BuD;u ulnDwJhtwGuf uRefawmf 0rf;omae
w,f/ tdrfu reufwpfacgufnwpfacguf xrif;vmydkYay;w,f/ ig;
&ufjynfhwJhaeYrSm &yfuGufaumifpDeJYtartazwkdY &Jpcef;udk 0ifvmMu
w,f/ &yfuGufaumifpDuvnf;]]bmrSryleJY w&m;vdkvmwJhaeY vlwef;pDjyNyD;&if NyD;oGm;rSmyg/ tck
w&m;vdkac:xm;aMumif;}} ajymjyMuw,f/
uRefawmfu &yfuu
G af umifpu
D kd arSmifct
kd a&mif;t0,f vkyaf ewm
rSeu
f efaMumif;axmufccH ikd ;f NyD; uRefawmfq
h u
D odr;f xm;wJh aiGav;axmif
udk &JqDuawmif;NyD; tartazwkdYudkay;ay;zkdY &yfuGufaumifpD vlBuD;
awGukd tultnDawmif;NyD; ajymqd&k w,f/ vlwef;pDjyvkYd r[kwb
f ;l qk&d if
cifAsm;wkdY aiGudkcsufcsif;jyefay;yghr,fvkdY pcef;rSL; (-----)u ajym
vdkufw,f/
'gaiGn§pfcsifvkdYqkdwJhtodeJY olar;orQudkvnf;bl;csnf;cH ypfvdkuf
w,f/ 'DvdkeJY olvnf;vufavQmhoGm;w,f/
tcsKyfwpfywfjynfhwJhaeYrSm w&m;vdkusKdufxdku a&mufvmw,f/
tJ'DaeYu vk,ufcH&ykHudk jyefppfaq;ar;jref;Muw,f/
]]uRefr vdyfjymuef (2)vrf;u uRefrnDrtdrfudk txnf ypönf;
awGeJYtvm vlESpfa,mufqdkufum;a&SU&yfNyD; qdkufum;orm;udk wpf
a,mufu ½dkufvdkufw,f/ wpfa,mufuuRefrudk "m;eJYaxmufNyD;
qif;cdkif;w,f/ uRefrvnf; aMumufaMumufeJY atmufudkqif;awmh
qdkufum;orm;udk wpfa,mufu '&Gwfwdkufvdyfjymuefab;udk qGJcs
oGm;w,f/ uRefrvnf;olwkdYac:wJh vdyfjymuefatmufbufvQKdxJudk
vdkufvm&w,f/ wpfa,mufu qdkufum;udk,lvmNyD; a&uefxJ ypfcs
vdkufwJhtoHudk Mum;vdkuf&w,f/ uRefrypönf;awGudkvnf; tukefvkH;
,loGm;NyD; vnfyif;uqGJBudK;udkyg jzKwf,loGm;Muw,f/ ypönf;,lNyD;
uRefrudk acgif;ikHYcdkif;xm;w,f/ ypönf;awG,lNyD; olwkdYvnf; vdyfjymuef
awmifbuf bke;f BuD;ausmif;xJ0ifomG ;Muw,f/ uRefrvnf; wpfa,muf
wnf;aMumufaMumufeJY ]]"m;jywdkufaevkdY vmMuygOD;? u,fMuygOD;}}
qdkNyD;wtm;atmfawmh &yfuGufxJu vlawGa&mufvmMuNyD; qkdufum;
orm;udk aq;½HkydkY? uRefrudk &Jpcef;wdkifcdkif;Muw,f}}
vkx
Yd u
G q
f w
kd ,f/ pcef;rSL;u ,rf;bDv;l ? iwd;k eJY uRefawmftygt0if
&JwpfOD;udkygwef;pDxm;NyD; tvkcH&wJhrdef;rudk a&G;xkwfcdkif;w,f/

qufvufazmfjyygrnf

,cif t ywf r S tquf

rxl;ygbl;/ vufxdyftdrfa&mufawmh wpfyJusjyefw,f/ wpfus
awmh xdyq
f ;Hk utyku
H ,
kd &l w,f/ ydu
k Mf uL;u 'dik t
f ygt0ifav;a,mufyJ
upm;vkdY&w,f/ ydkufMuL;jym;u okH;q,fESpfjym;&Sdw,f/ wpf0dkif;NyD;&if
wpf0ikd ;f tv,frmS xm;NyD; upm;wJv
h al v;a,mufarT&w,f/ aemufawmh
av;jym;&SpfykH ykH&w,f/
nae okH;em&Davmufa&mufawmh iwdk;pD;vmwJh pufbD;yg rusef
tukefajymif;oGm;w,f/ uRefawmfeJY 'dkif;erdkif;vnf; 'DyGJrSm t½IH;BuD;
½IH;Muw,f/ 'dkif;erdkif;eJY iwdk;wkdYu naejyefvmupm;OD; r,fajymNyD;
jyefoGm;w,f/ wjcm;0dkif;awGuawmh qufupm;NyD; usefaecJhMuw,f/
ck e pf e m&D a vmuf r S m c&D ; oG m ;vm&if ok H ; zk d Y x m;wJ h aiG a jcmuf & meJ Y
jyef&vdk&jim; upm;r,fqdkNyD; tokbtdrfudk jyefvmw,f/ iwdk;eJY
'd k i f ; erd k i f ; wk d Y u awmh ZG J a wmf a wmf aumif ; Mu w,f / 0d k i f ; xJ u
olwEYdk pS af ,muf&UJ toHukd tdrx
f rJ 0ifcif uwnf;u Mum;ae&w,f/
uRefawmf tdrfxJa&mufawmh iwdk;eJY 'dkif;erdkif;wkdYu 'dkifquf
udkifaeMuw,f/ vltkyfBuD;uvnf; [D;xaew,f/ tdrf0ifvdkY
awmif r&awmhb;l / tJ'gaMumifh acgif;&if;0dik ;f u Arfvwf0ikd ;f rSmyJ
wpf t d r f 0 if u pm;&w,f / 'd k i f u aiG u k e f v k d Y jyef o G m ;awmh
uRefawmf 'dkif0ifvkyfw,f/ npfNyD/ iwdk;eJY 'dkif;erdkif;wkdYuawmh

tvSopfyef;csjD ycef;&JY 'kw,
d tBurd yf ef;csjD yyGJ
Return To Nature

rsKd;qufopfyef;csDq&mrsm;&JY Hope
yef;csjD yyGJ

tcef;qufuAsm&Snf
orkdif;awG
0w¬KawG ½kyf½SifawG
oDcsif;awG
pmtkyaf wG /

ighpkAl; tykdif;(88)
,ciftywfrt
S quf

rD&xm;rsm;
ta0;ajy;rSefvkHum;rsm; /
oGm;aew,f
rSm;aew,f
xyfcg xyfcg bmompum;
xyfcg xyfcg ajymMum; /

,ciftywfrStquf

trSwf(17) wuúodkvf&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm
zGiv
hf pS x
f m;wJh tvSopfyef;csDjycef;rSm Return To Nature vdYk trnf
ay;xm;wJh yef;csDjyyGu
J dk 8-6-2014 &ufuae 22-6-2014 &uftxd
cif ; usif ; jyoxm;rS m jzpf y gw,f / tck j yowJ h Return To Nature
yef;csDjyyG[
J m tvSopfyef;csDjycef;&JU 'kw,
d tBudraf jrmufjyowJh tkypf yk JG
wpfyjJG zpfNyD; yef;csDq&m 30 ausmf &JU yef;csDum;rsm;ukd cif;usif;jyorSm
jzpfw,fvdkY qkdygw,f/
jycef;zGiv
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae 6
em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA
tcktcsderf mS awmh yef;csDypön;f u? ud,
k w
f wfEidk w
f ahJ iGaMu;? ud,
k f
ESpfoufwJh ypönf;ukd BudKufESpfouf&mqkdifrsm;rSm 0,f,ltokH;jyKae
Ekid Nf yDjzpfygw,f/ 1980-ckEpS 0f ef;usifumvawGqrD mS wke;f uawmh yku
d q
f H
&Sd&if a&TomBudKufoavmuf0,fvkdY&csif&r,f/ yef;csDypönf;uawmh
yku
d q
f &H w
dS idk ;f vnf; 0,fvrYdk &cJyh gbl;/ uRefawmfqdk vufxrJ mS yku
d q
f H
av;&SdaewJh tckduf? ukd,fvkdcsifwJh yef;csDypönf;ukd awGU&ifawGUovdk?
&oavmufp?k &Sw
d yhJ pön;f av;eJY atmuf';dk xGuaf &;? tJ't
D csdew
f ek ;f uawmh
jyyGq
J w
dk mvnf; tckavmuf &ufquf? &ufxyf? rjyEkid Mf uao;ygbl;/
wpfvaerS av;ig;yG?J uufwavmufzw
d pf mqkw
d mvnf; tckvdk a&mifpHk
awG? tyfu'fawGeYJ cef;cef;em;em;rvkyEf idk Mf uao;ygbl;/ za,mif;puúLeJY
za,mif;azmuf? *ufpwifemeJY vSrd w
hf hJ yef;csDum;pm&if;awG avmufy&J dS
ygao;w,f/ aemufawmh wpfa&mifwnf;ukd tyfu'fe½YJ u
dk w
f t
hJ cg yef;csD
um;ykaH v;awG xnf½h u
dk v
f mMuygw,f/ 'Dvedk YJ tyfayygeJY yef;csu
D m;awGukd
a&mifp½Hk u
dk v
f mMu/ tyfu'fEpS zf ufacsmeJY a&mifpaHk wG½u
dk v
f mMueJY tckqdk
tyfu'feJY ½kdufwJhtjyif pmtkyfav;awGtjzpf oyfoyf&yf&yfcefYcefY
nm;nm;½kdufESdyfxm;wJh zdwfpm? uufwavmufawGvkyfaeMuNyDjzpf
ygw,f/
uRefawmfrh mS atmuf';kd awGom xGux
f u
G af &;aejzpfygw,f/ jyyGJ
awGuadk wmh odyrf wifjzpfygbl;/ pme,fZif;o½kyaf zmfyef;csDjyyGv
J yk jf zpfwhJ
tcsdeu
f srS wpfcgwav0ifygjzpf?jyjzpfwmyg/ 1995 ckEpS u
f scgrS ukjd rwf
cd k i f u YMCA rS m tcef ; &r,f ? yef ; csD j yyG J w pf y G J p D p Of y gvm;qk d u mrS
aqmif;½kid ;f yef;qkw
d hJ yef;csDjyyGw
J pfypJG pDpOfjzpfygw,f/ &efuek rf mS yxrqk;H
uRefawmfu,
dk w
f idk pf pD Of jyowJh yef;csDjyyGyJ g/ tJ'yD rJG mS vnf; xk;H pHtwkid ;f
pme,fZif;u yef;csDq&mawGcsnf;ygyJ/ zdwfpmukdawmh tyfu'frSm
wpfa&mifwnf;½ku
d Nf yD; rsufEmS pmrSm yef;csDum;ykaH v;awGudk "mwf ykx
H w
k f
uyfNyD; vkyf&ygw,f/ "mwfykHxkwfuyfwmqkdawmh zdwfpmav;awGu
wpfcek w
YJ pfcrk wlb;l aygh/ yef;csDum;uvnf; av;ig;q,fum;ukd ½ku
d Nf yD;
ul;xm;wmqkdawmh zdwfpmuav;ig;q,frsKd;aygh/ tJ'Dwkef;uawmh
'Davmufvyk x
f m;w,fq&dk ifyJ awmfawmfaumif;vSNyDrv
Ydk m;/ yef;csDum;

yef;csDq&mr yef;rkdYrkdYatmif? aumif;xdkufpH(tJtJ)? a0rmeJ apm?
pGr;f &nfvif;xuf? 0if;NzKd ;vIid ?f a&T&nfvif;atmif? aumif;rif;cef?Y arolp;dk ?
Nidrf;at;pH? atmifcefYnm;? qk&wDxuf? bkef;jrwfapm? pdrf;jrifhrkd&f?
arr'Dapm? eDvmatmif? jrwfo'´geJY yef;csDoZifjrifh wkdYpkpnf;jyowJh
Hope vkt
Yd rnfay;xm;wJh yef;csDjyyGu
J dk trSwf 307 Akv
d q
f eG yf ufvrf;
(tay:bavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKUrSm zGiv
hf pS x
f m;wJh New
Idea yef;csDjycef;rSm 7-6-2014 &ufuae 14-6-2014 &uftxd
cif;usif;jyoMurSm jzpfygw,f/
jycef;zGiv
hf pS jf yocsdeu
f awmh aeYpOfeeH uf 9 em&Duae nae 5
em&Dtxdyg/
HTA

'DrvJ ighrmS
tqifajyvmyfvrd hf qkw
d mrsKd;ayghav /

/

atmifcsdrfh

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

yef;csDODaomif;[efwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ

aps;EIe;f awGuvnf; trsm;qk;H rS axmif*Pef;yJ&w
dS m? tckvkd ode;f csDNyD;
a&mif;ae&wJh tajctaer[kwfao;ygbl;/'gawmifjyyGJ 7 &ufrSm 2
um;yJaps;OD;aygufvkdufygw,f/ 0,fr,fholr&Sdbl;/ 'gayr,fh yef;csD
q&mqkw
d mrsKd;uvnf; a&mif;&wm? ra&mif;&wmxuf ud,
k yhf ef;csDum;ukd
pdwf0ifwpm;Munfhae&ifyJ aysmfaewwfwJh vlrsKd;rkdYvm;? 'Dawmhvnf;
ta&; rysuf? tjyrysufyaJ yhg/ uRefawmfwu
Ydk om pme,fZif;rSm aysmfae
NyD; jyyGJodyfrvkyfjzpfayr,fh &efukefNrdKUay:rSm jycef;av;awG tvQKd
tvQKdzGifhaeMuNyD? 'gayr,fh ta&mif;t0,fu oH½kH;awGukd yJtm;ukd;
ae&ygao;w,f/ jrefrm0,fvufqw
dk m r&So
d avmuf &Sm;ygw,f/ tJ'D
umvrSmyJ ukad &TxeG ;f atmif("r®&o
H rD *¾Zif;)? yef;csDomwifx
h ufeYJ yef;csD
ausmfjzLpHwkdY okH;a,mufaygif;NyD;? 0if'grD,mxJrSm tcef;av;wpfcef;
d hJ yef;csDjycef;av; wpfcef;zGijhf zpfMuygw,f/ olwzYdk iG hf
iSg;NyD;? TRI qkw
w,fqadk wmhvnf; uk,
d af wG raeombl;aygh/ 0kid ;f 0ef;vkyu
f idk af y;? jyyGJ
awGvyk Mf uaygh/ tJ'D jycef;rSm 2 vwpfBudru
f m;vJMuw,f/ tJ'jD ycef;rSmyJ
a&S;½kd;vkdif; (eH&Hyef;csD)awGyJa&;NyD; jrefrmh½kd;&myef;csDjyyGJqkdNyD; yGJwpfyGJ
vkyfjzpfcJhw,f/ uRefawmfh&JU yxrqkH;tBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ
vnf; tJ'DrSmyJpvkyfjzpfcJhw,f/ tJ'Dwkef;uawmh pme,fZif;avmu
uvnf;cyf,idk ,
f idk jf zpfaeNyDav? o½kyaf zmfyef;csDxuf "mwfy'Hk ZD idk ;f awGyJ
vIdifvIdifokH;aewJh tcsdefaygh/ 'DZkdif;qkdwmvnf; tzGifhcsyf avmufyJ
tvkycf idk ;f NyD;? twGi;f csyfawGuadk wmh t,f'w
D mawG uk,
d w
f idk jf zwfny§ f
uyfvyk af ewJu
h mvaygh/ 'DawmhryS J atmuf';dk rsm;rsm;a&;jzpf? yef;csDum;
rsm;rsm;a&;jzpfawmhwmygyJ/ yef;csDum;qkdwmra&;jzpfwJh&ufr&Sdo
avmufygyJ/ atmuf';dk xGuaf &;&ifa&; r[kw&f if tdrrf mS wif Still Life
a&;aygh/ tJ'Dwkef;uawmh? ukd,fa&;csifwJh ae&mwpfa,mufwnf;
oGm;a&;wmyJ? a&Tw*d b
Hk &k m;atmuf';kd xGuaf &;wJh wpf&ufrmS aygh/ ajrmuf
bufrck ?f aoG;aq;uefrck b
f ufrmS ykaH &;NyD;tjyef?uRefawmfa&;wJh ae&m
av;rSm aq;bl;arhusefae&pfcw
hJ ,f/ uk,
d u
f vnf; uk,
d af &;wJu
h m;av;
aumif;aewmukMd unfNh yD; taysmfejYJ yefcw
hJ m aq;bl;arhvaYdk rhreS ;f rodb;l /
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

wpfacwfwpfcgu pme,fZif;o½kyaf zmfyef;csDavmurSm aewpfql
vwpfqif;vkd xGe;f vif;awmufycJw
h hJ yef;csDq&mBuD;? jrefrmEkid if ½H ;dk &m
yef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½kH;Ouú|(Nidrf;)?yef;csDq&mBuD;OD;aomif;[ef&JU
wpfu,
dk af wmfyef;csDjyyGu
J dk 12-6-2014 &ufuae 17-6-2014 &uf
txd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;ta&SUzufwef;rSm&SdwJh jrefrmEdkifiHyef;csD?
yef;yktpnf;t½kH;(A[kd)yef;csDjycef;rSm cif;usif;jyorSmjzpfygw,f/
'DjyyGeJ yYJ wfoufwhJ ukeu
f sp&dwt
f m;vk;H ukd q&mBuD;OD;aomif;[ef
tm; *kPjf yKwJt
h aeeJY jrefrmEkid if yH ef;csDyef;yktpnf;t½k;H u? tuket
f us
cHNyD;cif;usif;jyoay;wmjzpfygw,f/ 'DjyyGJrSm q&mBuD;OD;aomif;[ef&JU
uk,
d yf idk yf ef;csDum;rsm;tjyif yef;csDcspforl sm;0,f,pl ak qmif;xm;wJh yef;csD
um;rsm;?ykHwlrsm;?wpfacwfwpfcgu xif&Sm;ausmfMum;cJhwJh pme,fZif;
rsufESmzkH;ykHrsm;?pme,fZif;o½kyfazmfyef;csDvuf&mrsm;ukdyg cif;usif;jyo
ay;rSmjzpfygw,f/ 'DjyyGu
J dk Munf½h aI vhvmjcif;tm;jzifh q&mBuD;&JU xl;jcm;
wJh vuf&mrsm;ukd Munf½h UI avhvmcGi&hf rSmjzpfovkd ykEH ydS rf 'D ,
D mavmu&JU
acwftqufqufajymif;vJcJhwJh jzpfpOfrsm;ukdyg avhvmcGifh&vdkufrSm
jzpfygw,f/
jyyGJcif;usif;jyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvdkY aeYpOfeHeuf 9
em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

35

"r®&dyfom atmifZrÁLawm&q&mawmf csif;jynfe,f omoemjyKausmif;rsm;twGuf pm;oHk;ukefypönf;rsm;? ouFef;ESifh
e0ur®0w¬KaiG usyfodef; 90 ausmfvSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDatmifZrÁLawm&"r®&dyfom q&mawmf
onf csif;jynfe,f?omoemjyK 31 ausmif;rS oHCmawmfrsm;tm;
awGUqHkí omoema&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí Mo0g'ay;cJhNyD;?csif;
jynfe,f? zvrf;NrdKU? ZrÁLat;apwDawmftm; xD;awmfwifvSLcJhaMumif;
od&Sd&onf/ tqdkygomoemjyKc&D;pOfwGif atmifZrÁLawm&q&mawmf
ESifh atmifZrÁLomoemjyKtzGJUrS qef 31 tdwf? qD 31 yHk;?rkefY 31 zm?
ig;ajcmuf 31 ydóm?ykpGefajcmuf 31 ydóm?aq;0g;ypönf;tpHk31 yHk;?
ouFef;ESifh e0ur®0w¬KaiG usyfodef; 90 ausmf vSL'gef;cJhaMumif;
od&Sd&onf/

YOH
Photo-atmif Z rÁ L

36

2014 ZGef 6 &ufaeYwGif &efukef?awmf0ifESif;qDrS 74-75-76 ESpf 40 tcrf;tem;usif;yonf/ tqkdyg
tcrf;tem;wGif NLD em,uBuD;OD;wifOD;u xkdokdYxkwfazmfajymMum;jcif;jzpfonf/
OD ; wif O D ; \trS m pum;
ck e u tcrf ; tem;rS L ;u
zdwfMum;oGm;wm trSmpum;ajym
Mum;yg&efqdkawmh trSmpum;ajym
zdkYqdkwmuvnf; tJ'Dtcsdeftcg
wke;f u uGsefawmf[m Adv
k cf sKyfBuD;
ac:&wJh umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpf

aeygw,f/ 'Dta&;tcif;eJYywfoufwmukd yg0ifcJh&wJhyk*¾dKvfyg/ tJ'Dvdk
yk*Kd¾ vfvaYkd jymvdu
k af wmh/ odaYk omfvnf; [dw
k ek ;f [dt
k cgwke;f u tajctae
t& (74)zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& a½G;aumufyv
JG yk w
f t
hJ cgrSm usif;yNyD;
awmh tpdk;&tdrfawmfrSmtoD;oD;toutouaom tmPmykdiftzGJU
tpnf;awG zGUJ pnf;ygw,f/ tJ'v
D zkd UJG pnf;wJt
h cgrSm 0efBuD;rsm;tzGUJ vdaYk jym
wJt
h cgusawmh 0efBuD;csKyfu OD;pde0f if;? 'kw,
d 0efBuD;csKyfu OD;ausmf'if?
umuG,af &;OD;pD;csKyfu uGsefawmf? jynfxaJ &;0efBuD;u OD;uku
d ?dk aemuf
tvkyo
f rm;eJyY wfoufwmOD;vGe;f wifponfjzifah ygh/ tukev
f ;kH u Adv
k rf LS ;
BuD;awGygyJ/ tJ'Dwkef;u(74)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'ay:aygufvm
w,fqdkwJhyHkpH[m 'Drdkua&pDukdtajccHwJhyHkpHr[kwfygbl;/ jyefNyD;pOf;pm;
Munfv
h u
dk &f if oD;jcm;ay:vpDt&? au'grlt& uk,
d 0hf efBuD;wpfa,muf
wufcsifwufwmr[kwb
f ;l / atmufajctzGUJ tpnf;rsm;u wpfenf;tm;
jzifh rqvygwD0ifrsm;u a½G;cs,fwifajrSmufay;vdu
k w
f t
hJ xJrmS vdYk qdyk g
w,f/
tJ'Dawmh uGsefawmfwufvmwJhtzGJUtpnf;toD;oD;uvnf;
jynfolvlxku a½G;cs,fvkdufr,fhtpm; ygwDau'gjrSyfESHa&;rlt& rif;
'Dyk*¾dKvfukd a½G;cs,fNyD;wifvdkufygqdkwJh ñTefMum;csufeJY? qHk;jzwfcsufeJY
tay:u uk,
d 0hf efBuD;wpfa,mufu csay;vdu
k w
f t
hJ wdik ;f vky&f wJu
h pd yö g/
tJ'Dvdkcsay;vdkufwJhtcg uGsefawmfwdkYjzpfvmwmaygh/ jzpfvmwJhtcg
usawmh yxrOD;qH;k tJ'rD mS tpd;k &tzGUJ tpnf;toD;oD;? Edik if aH wmfaumifpD
zGUJ wmwd?Yk aemufNy;D 0efBuD;rsm;zGUJ wmwd?Yk aemufNy;D awmh Oya'tusKd ;aqmif
tzGUJ zGUJ wmwd?Yk w&m;olBuD;tzGUJ zGUJ wmwdYk toD;oD;zGUJ pnf;NyD;wJah emuf vTwf
awmfu twnfjyKNyD; tmPmykdiftzGJUtpnf;awGjzpfoGm;NyDaygh/
jzpfomG ;NyD;wJah emufyidk ;f rSm qufNyD;tvkyv
f yk u
f idk v
f m&if;eJY b,fvkd
jzpfvmovJqakd wmh tajccHuu
dk au'gjrSyEf aHS &;t& 'Dy*k Kd¾ vf? 'Dy*k Kd¾ vf/
a½G;cs,fwifajrSmufwJh
ae&mrSmvnf; MunfOh ;D
av/ olu ESpcf yk v
J yk &f
wm/ trS e f e J Y t rS m ;/
'gyJ/ trSeu
f dk a½SUem;rSm
xm;w,f / trS m ;uk d
aemuf r S m xm;w,f /
vdkufwmu enf;enf;
av; rSm;csifrSm;w,f/
atmufu cyfa0;a0;
bufoGm;&if qefYusif
bufMuufajccwfxm;w,f/ eD;eD;qd&k if axmufcw
H ,f/ uGsefawmfvnf; tJ'w
D ek ;f u
a0;a0;raxmufcHygbl;/ eD;eD;rSmyJ xnfhwmrsm;w,faygh/ tJ'DvdkjzpfvmMu&if;eJY
tJ'Dwkef;u enf;enf;av; yg&*ltrnfcHwJhpD;yGm;a&;yg&*l/ tJ'Dyk*¾dKvfu ESpf(20)
pD;yGm;a&;pDrHudef;xifygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'u qdk½S,fvpfEdkifiHawmfwnf
axmifr,f/ qd½k ,
S v
f pfp;D yGm;a&;pepfev
YJ yk rf ,f/ b,fou
l acgif;aqmifvyk rf vJ/ yk'rf
(11)t& wpfckwnf;ygwDjzpfwJhjrefrmhqdk½S,fvpfvrf;pOfygwDyifvQif OD;aqmifygwD
wpfcktjzpf OD;aqmif½Gufay;oGm;r,fvdkY owfrSwfay;oGm;jcif;jzpfw,f/ qdkawmh
EdkifiHawmfeJYwnfaqmufrIrSmvnf; tvm;wlygyJ/ uJ U U Uxm;ygawmh/ tJ'Dtxd
a&mufvmwJhtcgusawmh pD;yGm;a&;pepftaeeJYwifvdkufwJhtcgusawmh qdk½S,fvpf
pD;yGm;a&;pepfwifvu
dk w
f ,f/ tJ'ED pS (f 20)/(5)ESp?f (5)ESpaf v;cg/ ESpw
f pkd rD u
H ed ;f owfrw
S f
ay;NyD;awmh xnfhxm;wmygygw,f/
tJ'v
D v
kd yk u
f idk &f if;eJY enf;enf;tcsed af v;&vmwJt
h cgusawmh tvkyo
f rm;ykid ;f rSm
enf;enf;b0ifruswm? qE´jyKcsifwmav;awG Mum;&w,faygh/ tJ'DvdkMum;&awmh
qd½k ,
S v
f pfp;D yGm;a&;pepf&UJ 0g't& A[djk ynfoUl tvkyo
f rm;aumifpq
D w
kd m zGUJ xm;w,f/
A[dkjynfolUv,form;aumifpD/nDaemifzGJUxm;w,f/eHygwfwpfuawmh tvkyform;
aumifp/D ac:wmu tvkyo
f rm;ac:Ny;D &if v,form;ac:&r,f/ v,form;ac:Ny;D &if
tvkyform;ac:&r,f/ odkYaomf A[dktvkyform;aumifpDu t"duvdkjzpfaew,f/
tJ'DvdkzGJUwmukd b0ifruswmvnf; ½SdMuw,f/
tJ'Dvdk½SdMuawmh yGpdyGpdeJY Nidrfae&mu ara';aeYa&mufvmw,f/ ara';aeYrSm
A[dt
k vkyo
f rm;aumifpu
D adk c:vdu
k w
f ,f/ tm;vH;k A[dak umfrwD0ifawGaygh/ a&mufvm
Muw,f/ tJ'rD mS ckeupD;yGm;a&;pDru
H ed ;f ukd csjyw,f/aqG;aEG;Muw,f/ aqG;aEG;Muwm

vnf; tckvyk w
f v
hJ w
T af wmfypkH t
H wdik ;f ygyJ/ 'Dvw
T af wmfvnf; rxl;ygbl;/'DypkH t
H wdik ;f yJ vkyaf ewmyg/ 'Dvakd jym&r,f/
bmjzpfvv
Ydk q
J akd wmh ajymvdu
k v
f ½Ykd &dS if xtoday;w,f/ aemufq;kH oabmwlvm;? rwlvm; ar;NyD;&if NyD;oGm;NyD/
[dw
k ek ;f uvnf; 'Dvykd gyJ/ pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f eJyY wfoufvYkd zwfw,f/ yxrESpw
f pkd rD u
H ed ;f / aqG;aEG;w,fqw
kd mu
a&;ay;xm;wJhtwdkif;/ wpfckawmh ½Sdr,fayghaemf/ txufeJYatmuf? atmufeJYtxuf? ab;eJY [dkbuf'Dbuf
ajymif;csiaf jymif;oGm;r,f/ \? í? ü? avm? odaYk vm ponfjzifh pmvH;k awGajymif;csiaf jymif;r,f/ tESpo
f m&uawmh
twlwlyJ/ tm;vHk;axmufcHvdkufw,f/ NyD;oGm;NyD/
'gayr,fhvdkY b0ifusovm;qdkwm rusbl;/ r&wmb,fvdkjzpfovJqdkawmh ara';aeYn xrif;pm;yGJ/
tJ'DA[dktvkyform;aumfrwDjzpfMuw,faygh/ tJ'Dae&mrSmyJauGs;Mu?arG;Mu?pm;MuaomufMu/ ½kyf½Sifum;wpf
ckjyw,f/ jyawmh tm;vHk;tvkyform;aumfrwDawG? uGsefawmfwdkYwawG? A[dktmPmykdiftzGJUtpnf;tm;vHk;u
tBuD;uJq;kH yk*Kd¾ vfvnf;ygw,f/ emrnfawG bmawGrajymawmhygbl;/ b,foq
l w
kd m odrmS yg/ tJ'aD wmh olvnf;yJ
Munfhaewmaygh/ xdk;jyvdkufwJh½kyf½Sif
emrnfawmh arhoGm;NyD/ yxr bmawG
jyovJqdkawmh xHk;pHtwdkif;aygh U U U
casting aygh/ 'g½kdufwmu b,fol?
pma&;q&mu b,fol? bmnmbmnm
aygh/ wef;jyvkdufw,f/ wef;jyvdkufNyD;
awmh ½ky½f iS u
f m; bmqdw
k m jyvdu
k w
f ,f/
jyvdu
k af wmh rif;orD;? rif;om; xGuv
f m
wJhtcsdefrSm The End qdkwJh pmvHk;xGuf
vmw,f/ oabmaygufvm; rodbl;/
bmrS½yk ½f iS rf jy&ao;bl;/ rD;ydwv
f u
dk Nf yD;
rD;vif;vmwJhtcsdefrSm The End qdkwm
xGuv
f mw,f/ xGuv
f mawmh aMomf bm
jzpf oGm;wmvJaygh/ rD;jyefvif;vmwJt
h cg
usawmhaemufutoHwpfoHMum;w,f/
um;qGw
J m rSm;oGm;vdw
Yk /hJ tJ'gaMumifrh v
Ykd Ykd
xGufwmygwJh/ 'Dvdkqdk jyefcs? jyefNidrf/
aemufwpfcg rD;ydwfNyD;zGifhvkdufawmh
wu,fvnf; aemufwpfcg casting eJY
xGuv
f mw,f/ 'Dawmh tbd;k BuD;u rjyeJY
awmhwJh/ qdkawmh NyD;a&m/ tJ'DyGJu
rMunfv
h u
dk &f bl;/ a[haumif bmaumif
vkyfvJ? bmvJqdkNyD; wufNyD;ar;awmh
tJ'DjywJhol r½Sdbl;/ xGufajy;oGm;NyD/
olvv
kd kd uk,
d v
f v
kd ekd jYJ zpfomG ;w,f/ 'gay
r,fh odw,f U U U b,fov
l yk w
f ,fqw
kd m
awmh/ uGsefawmfwdkYtBuD;tuJyk*¾dKvf
a'gxw,f/ yGJ&yfoGm;w,f/ bmyGJrS
rMunfhvkduf&bl;/ bmrSvnf; aemuf
ykdif;pm;zdkY tcsdKawGbmawGvnf; r½Sd
awmhb;l / tukev
f ;kH jyefMuw,f/ wpf&uf?
ESpf&ufMumawmh wifOD;ukd ac:vdkufqdk
awmh uGseaf wmfomG ;w,f/ rif; wyfujdk yif
xm;wJ/h 'Dvakd jymw,f/odw,f/ jrpfi,frmS
vIyv
f yI ½f ½G jG zpfaeNyD/'g[m&efuek u
f v
dk nf;
ul;r,f/ wpfjynfvHk;ukdvnf;ul;r,f/
tJ'Dawmh rif; wyfukd jyifxm;wJh/

C

pmrsufeSm -(13)odkY

tcsyfydkaemufausmzkH;- NLD em,uBuD;OD;wifOD;rS

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful