You are on page 1of 101

Homero Hesodo Sfocles Ovidio

Eurpides y otros
Mitos Clasificados
I
Cntaro
EDITORES
COLECCIN DEL MIRADOR
Direccin de coleccin Teresita !aldettaro
"os contenidos de las secciones #ue inte$ran esta o%ra &an sido ela%orados por
'rof( Stella )aris Coc&etti
Ima$en de tapa e ilustraciones *ernando +ald
Dise,o interior )ara -os. de Tellera
Dia$ramacin Carla !idal
Carto$rafa /on0alo 'ires
Correccin Cecilia +ia$ioli Silvia Tom%esi
Se &a renovado la $rfica de esta edicin1 pero el li%ro no &a sufrido modificacin
al$una en su contenido(
I(S(+(2( 23 4567859768:74
'uerto de 'alos S(;( <66=
Honorio 'ueyrredn 58= >=?65@( Tel( ?46<7=649
Ciudad de +uenos ;ires ;r$entina
Este li%ro se termin de imprimir en el mes de a%ril de <665 en
Impresiones SAD ;)BRIC;1 ;ndr.s *erreira 98C41 +s( ;s(1 ;r$entina(
<
Dndice
EDITORES.......................................................................................................................1
Direccin de coleccin Teresita !aldettaro(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<
ndice................................................................................................................................3
Coleccin Del Mirador.....................................................................................................5
Literatura para una nueva escuela..................................................................................5
uertas de acceso.............................................................................................................!
E"a mano de DiosF(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
El mito clsico((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8
)itos y leyendas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:
"a reli$in $rie$a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:
El culto a los animales(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4
"os dioses olmpicos((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4
ECmo eran los diosesF((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=6
"os atri%utos divinos((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=6
"a funcin de los poetas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((==
"a vida despu.s de la muerte(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((==
El culto a los dioses((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=<
"os &.roes((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=<
"os orculos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=9
; modo de conclusin(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=9
"o#ero $ "es%odo $ S&ocles $ Ovidio $ Eur%pides........................................................1'
( otros..............................................................................................................................1'
Mitos Clasi&icados 1.......................................................................................................1'
"OS HO)+RES G "OS DIOSES((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=:
Orfeo y Eurdice((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=:
*ilemn y +aucis((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((<5
"OS HECHOS DE "OS HBROES((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9=
Teseo y ;riadna((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((9=
Dnae y 'erseo((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((94
El orculo de Delfos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?8
Edipo(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?8
;nt$ona((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((59
"a $uerra de Troya(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54
'aris y Helena(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54
"a clera de ;#uiles(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((C5
El ca%allo de Troya(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8=
'en.lope y Alises((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((88
Manos a la o)ra..............................................................................................................*3
T.rminos #ue vienen de la ;nti$Hedad((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:9
)itos y leyendas(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:9
9
"os dioses en la naturale0a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:9
; investi$ar se &a dic&o((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?
"os monstruos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?
"os &.roes(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:?
Historieta mural((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:5
Incansa%les viaIeros((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:C
;divinar el futuro((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:C
)itos #ue perduran(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:C
El Iue$o de la memoria(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:8
EJtra %onus(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((::
Cuarto de +erra#ientas.................................................................................................,1
Diccionario mitol$ico(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4=
)apa ar#ueol$ico de /recia(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((49
El palacio de Cnosos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((45
"a ;crpolis de ;tenas(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4C
Heinric& Sc&liemann1 un muc&ac&o #ue crea en los mitos(((((((((((((((((((((((((((((((((((((48
El Ktesoro de 'ramoK(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4:
Soluciones para El Iue$o de la memoria(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=66
+i%lio$rafa(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((=6=
?
Coleccin Del Mirador
Literatura para una nueva escuela
Estimular la lectura literaria1 en nuestros das1 implica presentar una adecuada
seleccin de o%ras y estrate$ias lectoras #ue nos permitan a%rir los cerroIos con #ue1
muc&as veces1 $uardamos nuestra capacidad de aprender(
"o ori$inal de nuestra propuesta1 no dudamos en ase$urarlo1 es1 precisamente1 la
ar#uitectura didctica #ue se &a levantado alrededor de teJtos literarios de &oy y de
siempre1 vinculados a nuestros alumnos y sus vidas( 2uestro o%Ietivo es lo$rar #ue
KfuncioneK la literatura en el aula( Se$uramente1 en al$Ln caso lo &a%remos alcan0ado
meIor #ue en otro1 pero en todos nos &emos esfor0ado por conse$uirlo(
Cada volumen de la Coleccin Del Mirador es producido en funcin de
facilitar el a%ordaIe de una o%ra o un aspecto de lo literario desde distintas perspectivas(
"a seccin Puertas de acceso %usca ofrecer estudios preliminares #ue sean
atractivos para los alumnos1 con el fin de #ue estos sean conducidos si$nificativamente
al acopio de la informacin conteJtual necesaria para iniciar1 con comodidad1 la lectura(
La obra muestra una versin cuidada del teJto y notas a pie de p$ina #ue
facilitan su comprensin(
"eer1 sa%er leer y ense,ar a sa%er leer son eJpresiones #ue $uiaron nuestras
refleJiones y nos acercaron a los resultados presentes en la seccin Manos a la obra.
En ella intentamos cumplir con las eJpectativas temticas1 discursivas1 lin$Hsticas y
estilsticas del proceso lector de cada uno1 apuntando a la arc&ilectura y a los elementos
de diferenciacin de los receptores( Hemos a$re$ado actividades de literatura
comparada1 de literatura relacionada con otras artes y con otros discursos1 Iunto con
tra%aIos de taller de escritura1 pensando #ue las propuestas de%en consistir siempre en
un Ktirar del &iloK1 como un estmulo para la tarea(
En el Cuarto de herramientas proponemos otro tipo de informacin1 ms
vivencial o emotiva1 so%re el autor y su entorno( 'ara ello incluimos material $rfico y
documental1 y diversos tipos de teJto1 con una %i%lio$rafa comentada para el alumno(
"a presente Coleccin intenta tener una mirada distinta so%re #u. ofrecerles a
los Ivenes de &oy( Su marco de referencia est en las nuevas orientaciones #ue se,ala
la reforma educativa en prctica( Su punto de partida y de lle$ada consiste en
incrementar las competencias lin$Hstica y comunicativa de los c&icos y1 en lo posi%le1
inculcarles amor por la literatura y por sus creadores1 sin %arreras de nin$Ln tipo(
5
C
Puertas de acceso
La mano de Dios?
=4:C( Campeonato )undial de *Lt%ol en ).Jico( El e#uipo ar$entino avan0a
con .Jito &acia la final Die$o ;rmando )aradona1 el capitn del seleccionado1 deIa al
mundo con la %oca a%ierta ante la &a%ilidad y ante la inteli$encia de su Iue$o( ; medida
#ue los rivales #uedan en el camino1 la fe de los K&inc&asK crece1 y la fi$ura del Iu$ador
ad#uiere la dimensin de un &.roe sa$rado( De todos los partidos1 el #ue se espera con
ms ansiedad es el #ue enfrenta a la ;r$entina contra /ran +reta,a1 #ue &a%a vencido a
a#uella &aca cuatro a,os en la dolorosa /uerra de las )alvinas( El primer $ol ante el
e#uipo in$l.s1 Die$o lo eIecuta con la mano1 Kla mano de DiosK
=
dir el fut%olista
irnicamente( ;l decirlo1 no ima$ina%a #ue1 a los oIos de sus se$uidores1 no esta%a leIos
de la verdad( KRey del mundo1 Die$o inmortalK1 re0ar el titular de un diario ar$entino
despu.s de la victoria( ;un sus mismos rivales lo aceptan K!encidos por el &om%re
m$icoK1 afirma la primera plana del Daily Mail.
Despu.s de la victoria final contra los alemanes1 el dolo vuelve a 2poles1
donde lo espera la consa$racin definitiva
Cmo va a vivir como los dems Maradona en Npoles si para la gente
es tan patrono de la ciudad como San Genaro?Cmo si todo es
devocin? [... Muc!os a"icionados se ataron con cadenas a las ver#as
en plena calle para $ue no los desalo#aran del lugar donde pasar%a
Diego(
<
)aradona se &a%a convertido en un mito(
El mito clsico
En el relato anterior1 &emos empleado t.rminos como KfeK1 K&.roe sa$radoK1
K$loriaK1 Kla mano de DiosK1 KdevocinK1 #ue nos remiten al universo de los mitos
clsicos(
En su definicin ms simple1 el mito es un relato de carcter sagrado& $ue
resulta siempre "ruto de una creacin colectiva. Como en el caso de )aradona1 &ace
falta el consenso de las multitudes para #ue una fi$ura1 o un &ec&o1 alcance la cate$ora
de mito(
Todo mito encierra1 tal como afirma ;lonso )artn1 Kun nLcleo de verdades
naturales #ue se revisten1 con la ima$inacin y las diversas eJperiencias &istricas de
los pue%los1 de elementos y escenificaciones ms o menos fantsticasK
9
( Tiene como
fuente un &ec&o real >la victoria deportiva de un pas so%re su &istrico rival@ so%re el
cual la fantasa popular urde el relato mitol$ico >la cola%oracin de Dios con el e#uipo
vencedor@(
Con la ayuda de los ar#uelo$os1 los estudiosos se esfuer0an por comprender
estos datos &istricos #ue $eneraron la eJplicacin mtica( An caso curioso es el de los
=
Crnica& <C de Iunio de =4:C(
<
Crnica& < de septiem%re de =4:C(
9
Citado por /me0 '.re01 Rafael en 'os nuevos dioses. Espa,a1 Rialp1 =4:C(
8
cclopes1 $i$antes con un solo oIo #ue esta%an relacionados con el tra%aIo de los
metales( So%re ellos1 afirma el mitlo$o Ro%ert /raves
'os c%clopes parecen !a(er sido un gremio de los "or#adores de (ronce
de la )*lade primitiva. C%clope signi"ica +los de o#o anular+ y es
pro(a(le $ue se tatuaran con anillos conc*ntricos en la "rente& en !onor
del Sol& la "uente del "uego de sus !ornos [.... 'os c%clopes ten%an
tam(i*n un solo o#o en el sentido de $ue los !erreros se cu(ren con
"recuencia un o#o con un parc!e para evitar las c!ispas $ue vuelan.
,
Si se considera1 adems1 cuan primitivos de%an ser los m.todos para tra%aIar los
metales1 es l$ico suponer #ue los &erreros fueran &om%res sumamente fuertes1 #ue el
len$uaIe del mito transform en $i$antes(
Mitos y leyendas
'or lo $eneral1 las pala%ras mito y leyenda se utili0an de modo indistinto( Sin
em%ar$o1 es posi%le esta%lecer entre am%os al$unas diferencias1 aun#ue1 en muc&os
casos1 los lmites entre una y otra sean imprecisos(
El mito est directamente relacionado con lo sa$rado1 por lo tanto1 sus
prota$onistas son dioses y &.roes li$ados a esos dioses1 #ue los prote$en o los ponen a
prue%a( "os &ec&os evocados transcurren en un tiempo impreciso1 en el #ue las deidades
tienen un trato directo y cercano al &om%re1 como ;tenea1 #ue ayuda a su &.roe
favorito1 ;#uiles1 en la $uerra de Troya(
En las leyendas1 no eJiste tal proJimidad a los dioses y1 aun#ue ocurren cosas
maravillosas o aparecen seres so%renaturales1 estos &ec&os no se consideran sa$rados(
Tomemos como eIemplo la leyenda del conde Drcula1 inspirada en un
personaIe &istrico el san$uinario prncipe !lad1 #ue vivi durante el si$lo M!I
5
y
luc& contra los turcos( ;un#ue en su prota$onista a%undan los ras$os fantsticos es
un vampiro so%renatural1 un muerto viviente #ue sale por las noc&es a alimentarse de
san$re &umana1 y slo se puede aca%ar con .l clavndole una estaca de madera en el
cora0n1 no se lo considera una divinidad no tiene atri%utos sa$rados ni se le rinde
culto( 'or estas causas1 pertenece al dominio de la leyenda(
En sntesis1 el mito posee un carcter sa$rado del #ue la leyenda carece(
La religin griega
"os $rie$os1 como muc&os pue%los de la ;nti$Hedad1 eran politestas
C
( Crean
#ue el destino de los &om%res era $o%ernado por una multitud de dioses #ue vivan en el
monte OlimpoN por eso1 se los llama%a Klos olmpicosK( Esta concepcin reli$iosa es el
producto final de una lar$a evolucin en el tiempo #ue comen0 en la pre&istoria(
El &om%re siempre se &a pre$untado cmo sur$i el universo1 cul es el ori$en
de los &om%res1 los animales1 las plantas( Hoy %usca la respuesta en la cienciaN los
pue%los primitivos la encontra%an en el mito(
?
/raves1 Ro%ert( 'os mitos griegos. +uenos ;ires1 ;lian0a1 =449(
5
/eneralmente1 las leyendas pueden locali0arse en una .poca &istrica determinada(
C
"a pala%ra polite%stas proviene del $rie$o poli& Kmuc&osK1 y t!eo& KdiosK(
:
Se$Ln la cosmo$ona
8
$rie$a1 en el principio de todas las cosas1 la )adre Tierra1
/ea1 emer$i del Caos inicial y de ella sur$i Arano1 el Cielo( De estos dos seres
elementales1 nacieron los $i$antes de cien %ra0os1 la ra0a de los poderosos titanes y los
cclopes( Estos Lltimos se re%elaron contra Arano y1 por esta causa1 fueron encerrados
en el Trtaro1 el lu$ar ms profundo de los Infiernos( Ofendida1 /ea incit al ms Ioven
de los titanes cuyo nom%re era Cronos1 el Tiempo1 a destronar a su padre( Cronos se
apoder del universo y $o%ern Iunto a Rea1 otra titn(
De la san$re de Arano1 el titn vencido #ue cay al mar1 naci ;frodita1 la diosa
del ;mor y de la +elle0a(
El culto a los animales
;dems de rendir culto a las potencias de la naturale0a1 todos los pue%los
primitivos adoraron a los animales
:
( Resa%ios de este perodo 0oomrfico
4
de la reli$in
$rie$a aparecen en los relatos de los &.roes ms anti$uos Heracles >a #uien los romanos
llamaron H.rcules@ y 'erseo1 pues am%os se enfrentaron con seres monstruosos #ue
tenan1 al menos parcialmente1 aspecto de animales( El infati$a%le Heracles venci1
entre otros1 al enorme len de 2emea1 #ue tena una piel #ue ni el &ierro1 ni el %ronce1 ni
la piedra podan &erir y1 asimismo1 Heracles destruy a la Hidra de "erna1 con cuerpo de
perro y nueve ca%e0as de serpiente( 'or su parte1 'erseo1 cuyo nom%re si$nifica Kel
DestructorK1 se enfrent a )edusa1 #ue tena serpientes en lu$ar de ca%ellos(
En el a,o =?66 a( C( se inici la unificacin de los diversos pue%los #ue
&a%ita%an el territorio $rie$o1 y comen0 a $estarse la reli$in de los dioses olmpicos(
'oco a poco1 estos dioses se impusieron a los animales deificados1 aun#ue se$uan
asociados a ellos1 por#ue cada deidad tena un animal1 o varios1 #ue le esta%an
consa$rados(
Los dioses olmpicos
Cuando las fuer0as de la naturale0a adoradas en la reli$in primitiva fueron
despla0adas por los nuevos dioses1 termin de or$ani0arse el cosmos
=6
1 y triunf la
reli$in olmpica(
"os mitos continLan1 de esta manera1 la &istoria de los titanes(
'oco dur la tran#uilidad del reinado de Cronos el destronado Arano le
profeti0 #ue le esta%a reservada la misma suerte #ue a .l1 pues uno de sus &iIos le
#uitara el poder( En consecuencia1 Cronos devora%a cada a,o al &iIo #ue tena con Rea
para impedir #ue se cumpliera la prediccin(
Rea1 furiosa a causa de esta crueldad1 escondi a Oeus1 su seJto &iIo1 y en$a, al
titn dndole una roca con forma de ni,o( Oeus fue criado como pastor y1 ya adulto1 con
la ayuda de su madre lo$r acercarse a Cronos y lo convenci para #ue in$iriera una
8
"a pala%ra cosmogon%a tam%i.n es de ori$en $rie$o cosmos& KmundoK1 y gonos& KnacimientoK(
:
"os e$ipcios considera%an sa$rados a los $atos1 escara%aIos1 &alcones1 serpientes1 &ipoptamos((( y
fueron los creadores de fa%ulosas criaturas1 productos de la com%inacin de diferentes seres1 como en el
caso de la esfin$e1 #ue tena cuerpo de len y ca%e0a de muIer(
4
-oomr"ico& de .oos& KanimalK1 y morp!os& KformaK
=6
Cosmos& en $rie$o1 si$nifica KordenK(
4
%e%ida a la cual le &a%a a$re$ado una pcima #ue lo &i0o vomitar a sus &ermanos
vivos Hestia1 D.meter1 Hera1 Hades y 'oseidn(
Oeus1 a menudo llamado K'adre de los diosesK1 por#ue fue el salvador de los
Olmpicos1 se reparti con sus &ermanos el dominio del mundo( /uard para s el cielo1
le dio a 'oseidn las a$uas y a Hades1 el dominio de los muertos1 #ue esta%a de%aIo de
la Tierra(
Otros dioses importantes de la mitolo$a $rie$a eran ;polo1 ;rtemisa1 ;tenea1
;res y Hermes1 pero la sociedad de los Olmpicos era muy amplia1 y a#u slo se &an
mencionado al$unas de las deidades principales(
Cmo eran los dioses?
"os dioses $rie$os tenan forma &umana >a esta caracterstica se la llama
KantropomorfismoK
==
@( Su apariencia era semeIante a la de los &om%res1 pero esta%an
constituidos por una sustancia ms no%le1 por#ue no coman pan ni toma%an vino1 y por
sus venas no corra la san$re1 sino un fluido eterno( Tenan su morada en el monte
Olimpo1 eJcepto Hades y 'ers.fone1 su esposa1 #ue &a%ita%an %aIo tierra1 en el Reino de
los )uertos1 y las divinidades relacionadas con el a$ua1 #ue se distri%uan en fuentes1
ros y mares(
Se les atri%ua la perfeccin de la %elle0a y de la inmortalidad( "a inmortalidad
de los dioses esta%a asociada a la eterna Iuventud por#ue1 para los $rie$os1 la veIe0 slo
era fuente de calamidades y un estado desprecia%le para el &om%re( Hasta tal punto
aprecia%an la Iuventud y la %elle0a #ue1 para las estatuas de los dioses1 toma%an como
modelos a los atletas1 y aun los ancianos eran representados en la plenitud de la fuer0a1
es%eltos y &ermosos(
"a &istoria de Tetis y de 'eleo1 los padres del &.roe ;#uiles1 ilustra esta
Kdivini0acinK de la %elle0a y de la Iuventud( "a diosa Tetis se enamor del Ioven 'eleo1
un &umano1 y solicit a Oeus #ue le otor$ara el don de la inmortalidad1 mas olvid pedir
para .l la Iuventud eterna( 'eleo no muri1 pero se volvi vieIo1 y Tetis se separ de .l(
2o parecen estos valores muy aleIados de los actuales1 si pensamos en tantos
actores y modelos cuya Lnica aspiracin es lo$rar la %elle0a perfecta y la eterna
Iuventud( "a mayor diferencia radica1 #ui0s1 en #ue los $rie$os &onra%an a sus dioses1
pero no trata%an de parecerse a ellos( +ien sa%an #ue el &om%re est &ec&o de una
materia muy diferente de la de los seres inmortales y #ue tratar de imitarlos puede ser
fuente de desdic&a1 como lo demuestra el caso de 'eleo(
Los atributos divinos
Cada uno de los dioses re$a una esfera de la eJistencia &umana el ;mor1 la
/uerra1 etc.tera( "os dominios de cada divinidad eran muy amplios( ;polo1 por citar un
caso1 re$a las artes1 las profecas y los IuramentosN el arco y la lira le pertenecan1 al
i$ual #ue el laurelN influa en el crecimiento del $anadoN era protector de la Iuventud y
de los eIercicios $imnsticosN lo invoca%an los marineros1 #ue lo adora%an representado
con la forma de un delfn( El resto de los dioses tena una esfera de influencia
==
Del $rie$o ant!ropos& K&om%reK1 y morp!os& KformaK(
=6
i$ualmente amplia( ;un#ue1 a veces1 estas divinidades se pelea%an1 rpidamente se
reconcilia%an( 2o poda &a%er entre ellos enfrentamientos duraderos1 ya #ue
sim%oli0a%an el orden del universo1 el cosmos(
Como veremos a continuacin1 el comportamiento de los dioses $rie$os carece
de la dimensin .tica #ue revisten las divinidades de otras reli$iones(
Cierta ve01 ;tenea1 venerada como inventora y como protectora de las artes
teJtiles1 se present a un concurso de teIido disfra0ada de muIer mortal( Compiti con la
princesa lidia ;racne1 #ue &a%a teIido un %ellsimo pa,o en el cual aparecan
representados los amores de los dioses del Olimpo( ;tenea eJamin atentamente la o%ra
de su oponente1 tratando de encontrarle al$Ln defecto1 pero no pudo &allar nin$uno(
Entonces rompi el pa,o encoleri0ada y1 para ven$arse1 convirti a la princesa ;racne
en una ara,a(
Otra peculiaridad de estos dioses es su corporeidad no se trata de seres
espirituales ni de principios inmateriales1 sino #ue pueden volverse visi%les para los
mortales y viven en un lu$ar $eo$rfico concreto1 dentro del mundo #ue &a%itan los
&umanos(
Esto se comprende si se tiene en cuenta #ue1 para la reli$in $rie$a1 todas las
dimensiones de la eJistencia &umana eran re$idas por los dioses( El mundo se
considera%a como una unidad insepara%le
[... como un todo ordenado en una cone/in viva& en la cual y por la
cual cada cosa alcan.a(a su posicin y su sentido. 0s una concepcin
orgnica por$ue las partes son consideradas como miem(ros de un
todo
12
(
La !uncin de los poetas
"as reli$iones llamadas KorientalesK >la &e%rea1 la ma&ometana1 incluso1 la
%udista y la persa@ tienen profetas1 &om%res ele$idos por la divinidad para $uiar a sus
fieles y revelarles sus desi$nios( Son ellos #uienes escri%en las escrituras sa$radas >la
+i%lia1 el Corn@ en las #ue se eJponen los preceptos reli$iosos(
En la civili0acin &el.nica1 en cam%io1 son los poetas los encar$ados de divul$ar
los mitos de los dioses( "a o%ra de Homero >#uien se supone #ue vivi en el si$lo IM a(
C(@ es la fuente principal de los mitos &el.nicos( "as musas1 divinidades protectoras de
las artes1 eran #uienes inspira%an a los creadores sus producciones artsticas(
"a importante funcin de estas diosas es referida con claridad en el KHimno a
OeusK1 de 'ndaro >5=:7?:9 a( C(@
=9
( Cuando Oeus &u%o ordenado el mundo1 los dioses
se asom%raron de su ma$nificencia( El padre de los dioses les pre$unt si les pareca
#ue careca de al$o( Ellos le respondieron #ue falta%a una vo0 para ala%ar la creacin
con pala%ras y con mLsica( Entonces1 Oeus cre a las musas(
La vida despu"s de la muerte
)uc&as reli$iones actuales consideran #ue el &om%re puede acceder1 despu.s de
=<
-ae$er1 Perner( Paideia. ).Jico1 *ondo de Cultura Econmica1 =48:(
=9
El &imno se &a perdido1 pero1 $racias a al$unos comentaristas1 se conoce parte de su contenido(
==
la muerte1 a un premio o a un casti$o eternos1 se$Ln su comportamiento en la vida
terrenal(
Esta idea &u%iera sonado muy eJtra,a a los odos de los $rie$os pues1 para ellos1
slo la vida tena valor( Cuando el &om%re mora1 se transforma%a en una som%ra #ue
de%a va$ar eternamente por el reino de Hades( Salvo unas pocas eJcepciones1 no
reci%a el &om%re un premio o un casti$o(
'or eso1 la reli$in olmpica no eJi$a #ue se conservasen los cadveres por
medios artificiales1 como &acan los e$ipcios a trav.s de la momificacin( "os $rie$os
crema%an a los difuntos1 por#ue el muerto perteneca a otro reino1 y su alma desea%a
romper los la0os #ue lo unan al mundo de los vivos( "a cremacin apresura%a esta
ruptura y lo li%era%a( 2i si#uiera los dioses1 salvo los su%terrneos1 tenan poder so%re
los muertos(
El culto a los dioses
"os dioses &el.nicos no le pedan al &om%re #ue cumpliera con determinados
preceptos morales1 pero eJi$an respeto y &onores( "os mortales1 adems1 de%an
&onrarlos a todos por i$ual a#uel #ue desprecia%a a un dios en favor de otro1
$eneralmente1 sufra un casti$o(
Hiplito1 el &iIo de Teseo1 venera%a a ;rtemisa1 patrona de la ca0a1 pero
desprecia%a a ;frodita1 diosa de la %elle0a y del amor1 ya #ue no #uera tener relacin
con muIer al$una( Esto fue considerado una ofensa por ;frodita1 #ue aca% con la vida
del Ioven( ;l$o semeIante le ocurri a 'aris1 prncipe de Troya( Cuando de%i Iu0$ar la
%elle0a de tres diosas y favorecer solamente a una con su fallo1 atraIo so%re s la ira de
las dos #ue se sintieron despreciadas(
Los h"roes
;l unirse los dioses con diversos mortales1 ori$inaron a los &.roes1 tam%i.n
llamados KsemidiosesK( El caudal ms importante de los relatos mticos de la
civili0acin $rie$a $ira en torno a estos &om%res eJcepcionales(
Cada $rupo social tiene sus propios &.roes1 #ue van cam%iando de acuerdo con
los diferentes ideales #ue ese pue%lo persi$ue en su proceso &istrico( 'or eso1 no eJiste
un Lnico tipo de &.roe(
ECmo identificarlosF ; pesar de su diversidad1 los &.roes tienen ras$os #ue
permiten diferenciarlos( En primer lu$ar1 su fi$ura se destaca por#ue tiene una marca1 al
i$ual #ue sucede con los super&.roes actuales1 como Superman1 +atman o el Hom%re
;ra,a(
En al$unos casos1 la marca es un ras$o fsico el $uerrero ;#uiles so%resala por
la velocidad y por la fuer0a1 y Edipo tena los to%illos marcados(
"a se,al distintiva puede ser tam%i.n un o%Ieto #ue se relacione con el &.roe
Heracles car$a%a so%re sus espaldas la piel del len de 2emea1 #ue nin$una arma poda
atravesar( En otros casos1 la individuali0acin est dada por un ras$o interno1 como en
el caso de Odiseo >a #uien los romanos llamaron Alises@1 #ue so%resala por su astucia(
;dems1 el &.roe de%e encarnar los ideales morales de su .poca( Si
comparamos1 por eIemplo1 a los prota$onistas de las epopeyas atri%uidas a Homero1 'a
=<
3l%ada y 'a 4disea& notamos #ue1 mientras #ue en ;#uiles se valoran las cualidades del
$uerrero como la fuer0a y la destre0a en el campo de %atalla1 en Odiseo1 se destaca la
inteli$encia por encima de la fuer0a fsica( Esto se comprende por#ue ;#uiles
representa el ideal de una /recia #ue se consolida como nacinN en tanto #ue 'a
4disea& o%ra posterior1 retrata una sociedad ya afian0ada1 #ue valora en mayor medida
lo intelectual(
Otra caracterstica de los &.roes $rie$os es #ue se &allan li$ados a una
determinada re$in $eo$rfica1 y sus la0os familiares aparecen con todo detalle en los
mitos( Esto se de%e a #ue los &a%itantes de cada ciudad se enor$ullecan de los &.roes
#ue le &a%an dado presti$io y se ufana%an de ser sus descendientes1 o pretendan estar
relacionados con ellos( "os &.roes esta%lecan un importante la0o entre la comunidad y
los dioses1 por#ue eran fi$uras emparentadas tanto con una como con los otros(
Los orculos
"as moiras eran las encar$adas de eIecutar el destino #ue los dioses
determina%an para cada ser &umano( 'or eso1 los $rie$os le otor$a%an especial
importancia a la prediccin del futuro y desarrollaron diversos m.todos para conocer la
voluntad de los dioses(
Ano de ellos era recurrir a los adivinosN pero el m.todo ms popular para
conocer las decisiones de los dioses consista en consultar los orculos1 templos en los
cuales sacerdotes o sacerdotisas1 consa$rados a un dios1 comunica%an a los fieles los
desi$nios de la divinidad(
El ms importante de los orculos fue el de Delfos1 dedicado al dios ;polo( "as
consultas se efectua%an en fec&as fiIas1 se$Ln el calendario reli$ioso del dios1 y a
#uienes acudan se les co%ra%a un impuesto acorde con el tipo de asunto #ue #ueran
consultar( Despu.s de un sacrificio ritual1 los fieles eran admitidos en el templo1 y los
sacerdotes conducan a la 'itia como llama%an a la sacerdotisa &asta una &a%itacin
en la #ue slo ella poda in$resar( Desde all1 transmita los orculos #ue ;polo le
inspira%a(
Cmo proceda la sacerdotisa para dar sus orculos es aLn un misterio( ;l$unos
afirman #ue entra%a en un trance &ipntico provocado por los vapores de ciertas &ier%as
#ue se #uema%an en la &a%itacinN otros sostienen #ue mastica%a &oIas de laurel1 #ue
tenan un efecto tJico(((N pero nada de esto &a podido ser compro%ado(
; menudo1 los orculos esta%an formulados en forma de acertiIos #ue era
necesario descifrar( Estas &istorias con Iue$os de in$enio eran muy apreciadas por los
$rie$os1 #uienes muc&as veces las colecciona%an(
Tanta autoridad tenan los orculos para los $rie$os1 y tam%i.n para los pue%los
vecinos1 #ue desde las cuestiones particulares &asta los asuntos de Estado se decidan
se$Ln las profecas de los orculos(
# modo de conclusin
"os mitos $rie$os &an sido estudiados por la *ilolo$a1 ya #ue dieron ori$en a
muc&as pala%ras( Se los &a investi$ado tam%i.n desde el punto de vista de la Historia1 la
'sicolo$a y la "iteratura( 'ero1 sin eJcluir el valor de las conclusiones de estas
=9
disciplinas1 en $eneral1 se &a deIado de lado un aspecto esencial su relacin con lo
sa$rado dentro del conteJto de la civili0acin $rie$a( Este tra%aIo &a tratado1
sumariamente1 de revalori0ar la mitolo$a como parte de la reli$in de ese ma$nfico
pue%lo #ue fue la cuna de la civili0acin occidental los $rie$os(
=?
=5
"o#ero $ "es%odo $ S&ocles $ Ovidio $ Eur%pides
( otros
M354S C'6S373C6D4S 1
Nota de la editora8 se consi$nan1 en la %i%lio$rafa1 las fuentes de los mitos
seleccionados( En Cuarto de herramientas$ se incluye un %reve diccionario mitol$ico
en el #ue fi$uran los dioses mencionados en los relatos1 de modo de evitar #ue eJcesivas
notas al pie de p$ina entorpe0can la lectura( En la misma seccin1 ofrecemos un mapa
ar#ueol$ico de /recia(
=C
=8
L%& '%M()E& * L%& D+%&E&
%r!eo y Eurdice
Orfeo canta(
Canta recorriendo las praderas y los %os#ues de su pas1 Tracia( ;compa,a su
canto con una lira1 instrumento #ue .l perfeccion a$re$ndole dos cuerdas((( Hoy la lira
posee nueve cuerdas( Q2ueve cuerdas((( en &omenaIe a las nueve musasR
El canto de Orfeo es tan %ello1 #ue las piedras del camino se apartan para no
lastimarlo1 las ramas de los r%oles se inclinan &acia .l1 y las flores se apuran a a%rir sus
capullos para escuc&arlo meIor(
De repente1 Orfeo se detiene frente a .l1 &ay una muc&ac&a de $ran %elle0a(
Sentada en la ri%era del ro 'eneo1 est peinando su lar$a ca%ellera( 'ero se detiene con
la lle$ada del viaIero( Ella viste slo una tLnica li$era1 al i$ual #ue las nyades #ue
&a%itan las fuentes( Orfeo y la ninfa se encuentran cara a cara un instante1 sorprendidos
y encandilados uno por el otro(
SETui.n eres1 &ermosa desconocidaF Sle pre$unta al fin Orfeo1 acercndose a
ella(
SSoy Eurdice1 una &amadrade(
'or el eJtra,o y delicioso dolor #ue le atraviesa el cora0n1 Orfeo comprende
#ue el amor #ue siente por esta %ella ninfa es inmenso y definitivo(
SEG tLF Spre$unta1 por fin1 EurdiceS( ECul es tu nom%reF
S)e llamo Orfeo( )i madre es la musa Calope y mi padre1 ;polo1 Qel dios de
la )LsicaR Soy mLsico y poeta(
Haciendo sonar al$unos acordes en su instrumento Scuerdas tendidas en un
ma$nfico capara0n de tortu$aS1 a$re$a
SE!es esta liraF "a invent. yo y la &e llamado c%tara.
S"o s.( ETui.n no &a odo &a%lar de ti1 OrfeoF
Orfeo se &inc&a de or$ullo( "a modestia no es su fuerte( "e encanta #ue la ninfa
cono0ca su fama(
SEurdice Smurmura inclinndose ante ellaS1 creo #ue Eros me &a lan0ado
una de sus flec&as(((
Eros es el dios del ;mor( Hala$ada y encantada1 Eurdice estalla en una
carcaIada(
SSoy sincero Sinsiste OrfeoS( QEurdice1 #uiero casarme conti$oR
'ero escondido entre los Iuncos de la ri%era1 &ay al$uien #ue no se &a perdido
nada de la escena( Es otro &iIo de ;polo ;risteo1 #ue es apicultor y pastor( Bl tam%i.n
ama a Eurdice1 aun#ue la %ella ninfa siempre lo rec&a0( Se muerde el pu,o para no
$ritar de celos( G Iura ven$arse(((
QHoy se casan Orfeo y EurdiceR
"a fiesta est en su apo$eo a orillas del ro 'eneo( "a Ioven novia &a invitado a
todas las &amadrades1 #ue estn %ailando al son de la ctara de Orfeo( De $olpe1 para
&acer una %roma a su flamante esposo1 eJclama
SE'odrs atraparmeF
Riendo1 se ec&a a correr entre los Iuncos( ;%andonando su ctara1 Orfeo se lan0a
en su persecucin( 'ero la &ier%a est alta1 y Eurdice es rpida( Ana ve0 #ue su
enamorado #ueda fuera de su vista1 se precipita en un %os#uecillo para esconderse( ;ll1
=:
la apresan dos %ra0os vi$orosos( Ella $rita de sorpresa y de miedo(
S2o temas Smurmura una vo0 roncaS( Soy yo ;risteo(
SETu. #uieres de m1 maldito pastorF QRe$resa con tus oveIas1 tus a%eIas y tus
colmenasR
SE'or #u. me rec&a0as1 EurdiceF
SQSu.ltameR QTe desprecioR QOrfeoR QOrfeoR
SAn %eso((( Dame un solo %eso1 y te deIar. ir(
Con un ademn %rusco1 Eurdice se desprende del a%ra0o de ;risteo y re$resa
corriendo a la ri%era del 'eneo( 'ero el pastor no se da por vencido y la persi$ue de
cerca(
En su &uida1 Eurdice pisa una serpiente( "a v%ora &unde sus colmillos en la
pantorrilla de la muc&ac&a(
SQOrfeoR S$rita &aciendo muecas de dolor(
Su novio acude( Entonces1 ;risteo cree ms prudente aleIarse(
SQEurdiceR ETu. &a ocurridoF
SCreo((( #ue me mordi una serpiente(
Orfeo a%ra0a a su novia1 cuya mirada se nu%la( 'ronto acuden de todas partes las
&amadrades y los invitados(
SEurdice((( te suplico1 Qno me deIesR
SOrfeo1 te amo1 no #uiero perderte(((
Son las Lltimas pala%ras de Eurdice( -adea1 se a&o$a( Es el fin1 el veneno &a
&ec&o su tra%aIo( Eurdice &a muerto(
;lrededor de la Ioven muerta1 resuenan a&ora lamentos1 $ritos y $emidos(
Orfeo #uiere eJpresar su dolor toma su lira e improvisa un canto fLne%re #ue
las &amadrades repiten en coro( Es una #ueIa tan conmovedora #ue las %estias salen de
sus escondites1 se acercan &asta la &ermosa difunta y unen sus #ueIas a las de los
&umanos( Es un canto tan triste y tan des$arrador #ue1 del suelo1 sur$en a#u y all
miles de fuentes de l$rimas(
SQEs culpa de ;risteoR Sacusa de $olpe una de las &amadrades(
SEs verdad( QHe visto cmo la perse$uaR
S)alvado ;risteo((( QDestruyamos sus colmenasR
SS( )atemos todas sus a%eIas( Q!en$uemos a nuestra ami$a EurdiceR
Orfeo no tiene consuelo( ;siste a la ceremonia fLne%re sollo0ando( "as
&amadrades1 emocionadas1 le murmuran
S!amos1 Orfeo1 ya no puedes &acer nada( ;&ora1 Eurdice se encuentra a
orillas del ro de los infiernos1 donde se reLnen las som%ras(
;l or estas pala%ras1 Orfeo se so%resalta y eJclama
STienen ra0n( Est all( QDe%o ir a %uscarlaR
; su alrededor1 se escuc&an al$unas protestas asom%radas( EEl dolor &a%a
&ec&o a Orfeo perder la ra0nF QEl reino de las som%ras es un lu$ar del #ue nadie
vuelveR Su so%erano1 Hades1 y el &orri%le monstruo Cer%ero1 su perro de tres ca%e0as1
velan por #ue los muertos no a%andonen el reino de las tinie%las(
SIr. Sinsiste OrfeoS( Ir. y la arrancar. de la muerte( El dios de los infiernos
consentir en devolv.rmela( QS1 lo convencer. con el canto de mi lira y con la fuer0a de
mi amorR
=4
"a entrada en los infiernos es una $ruta #ue se a%re so%re el ca%o T.naro( Q'ero
aventurarse all sera una locuraR
Orfeo se &a atrevido a apartar la enorme roca #ue tapa el orificio de la cavernaN
se &a lan0ado sin temor en la oscuridad( EDesde &ace cunto tiempo #ue camina por este
estrec&o senderoF Ense$uida1 $emidos leIanos lo &acen tem%lar( "ue$o1 aparece un ro
su%terrneo el ;#ueronte1 famoso ro de los dolores(((
Orfeo sa%e #ue esa corriente de a$ua desem%oca en la la$una Esti$ia1 cuyas
orillas estn po%ladas por las som%ras de los difuntos( Entonces1 para darse nimo1
entona un canto con su lira( QG so%reviene el mila$ro las almas de los muertos deIan de
$emir1 los espectros acuden en muc&edum%re para or a este auda0 viaIero #ue viene del
mundo de los vivosR
De repente1 Orfeo ve a un anciano encaramado so%re una em%arcacin(
Interrumpe su canto para llamarlo
SEEres tL1 CaronteF Q"l.vame &asta HadesR
Su%yu$ado tanto por los cantos de Orfeo como por su valenta1 el %ar#uero
encar$ado de conducir las almas al so%erano del reino su%terrneo &ace su%ir al viaIero
en su %arca( 'oco despu.s1 lo deIa en la otra orilla1 frente a dos puertas de %ronce
monumentales( Q;ll estn1 cada uno en su trono1 el temi%le dios de los infiernos y su
esposa 'ers.foneR ; su lado1 el repulsivo can Cer%ero a%re las fauces de sus tres
ca%e0asN sus ladridos llenan la caverna(
Hades mira despectivo al intruso
SETui.n eres tL para atreverte a desafiar al dios de los infiernosF
Entonces1 Orfeo canta( ;compa,ando el canto con su lira1 al0a una sLplica en
tono des$arrador
S2o%le Hades1 Qmi valenta nace solamente de la fuer0a de mi amorR De mi
<6
amor &acia la %ella Eurdice1 #ue me &a sido arre%atada el da mismo de mi %oda(
;&ora1 ella est en tu reino( G ven$o1 poderoso dios1 a implorar tu clemencia( QS1
devu.lveme a mi EurdiceR D.Iame re$resar con ella al mundo de los vivos(
Hades vacila antes de ec&ar a este atrevido( !acila1 pues incluso el terri%le
Cer%ero parece conmovido por ese rue$o el monstruo &a deIado de ladrar( QSe arrastra
por el suelo1 $imiendoR
SESa%es1 Ioven imprudente Sdeclara Hades se,alando las puertasS #ue nadie
sale de los infiernosF Q2o de%era deIarte irR
SQ"o s.R Srespondi OrfeoS( Q2o temo a la muerteR 'uesto #ue &e perdido a
mi Eurdice1 perd toda ra0n de vivir( QG si te nie$as a deIarme partir con ella1
permanecer. entonces a#u1 a su lado1 en tus infiernosR
'ers.fone se inclina &acia su esposo para murmurarle al$unas pala%ras al odo(
Hades a$ac&a la ca%e0a1 indeciso( 'or fin1 tras una lar$a refleJin1 le dice a Orfeo
SG %ien1 Ioven temerario1 tu valor y tu pena me &an conmovido( Tue as sea
acepto #ue partas con tu Eurdice( 'ero #uiero poner tu amor a prue%a(((
Ana oleada de ale$ra y de $ratitud invade a Orfeo(
SQ;&1 poderoso HadesR Q"a ms terri%le de las condiciones ser ms dulce #ue
la crueldad de nuestra separacinR ETu. de%o &acerF
S2o darte vuelta para mirar a tu amada &asta tanto no &ayan a%andonado mis
dominios( 'ues sers tL mismo #uien la condu0ca fuera de a#u( E)e &as comprendido
%ienF Q2o de%es mirarla ni &a%larleR Si deso%edeces1 Orfeo1 Qperders a Eurdice para
siempreR
"oco de ale$ra1 el poeta se inclina ante los dioses(
S;&ora vete1 Orfeo( 'ero no olvides lo #ue &e decretado(
Orfeo ve #ue las dos &oIas de la pesada puerta de %ronce se entrea%ren
c&irriando(
SQCamina delante de ellaR Q2o tienes derec&o a verlaR
Rpidamente1 Orfeo toma su lira y se diri$e &acia la %arca de Caronte( "o &ace
lentamente1 para #ue Eurdice pueda se$uirlo( E'ero1 cmo estar se$uroF "a an$ustia1 la
incertidum%re le arrancan l$rimas de los oIos( Est a punto de eJclamar KQEurdiceRK1
pero recuerda a tiempo la recomendacin del dios y se cuida de no a%rir la %oca( ;penas
su%e a la %arca de Caronte1 siente #ue la em%arcacin se %am%olea por se$unda ve0(
QEurdice1 pues1 se &a unido a .lR Refunfu,ando por el so%repeso1 el vieIo %ar#uero
emprende el camino contra la corriente(
*inalmente1 Orfeo desciende en tierra y se lan0a &acia el camino #ue conduce al
mundo de los vivos((( 'ronto1 se detiene para or( ; pesar de las corrientes de aire #ue
soplan en la caverna1 adivina el roce de un vestido y el ruido de pasos de muIer #ue
si$uen por el mismo sendero( QEurdiceR QEurdiceR Escala las rocas de prisa para
reunirse con ella lo antes posi%le( 'ero1 Ey si se est adelantando demasiadoF EG si ella
se eJtravaF
Dominando su impaciencia1 disminuye la velocidad de su andar1 atento a los
ruidos #ue1 a sus espaldas1 indican #ue Eurdice lo est si$uiendo( 'ero cuando
vislum%ra la entrada de la caverna a lo leIos1 una espantosa duda lo asalta Ey si no fuera
EurdiceF EG si Hades lo &a en$a,adoF Orfeo conoce la crueldad de la #ue son capaces
los dioses1 Qsa%e cmo estos pueden %urlarse de los desdic&ados &umanosR 'ara darse
nimo1 murmura
S!amos1 slo faltan al$unos pasos(((
Con el cora0n palpitante1 Orfeo da esos pasos( QG de un salto1 lle$a al aire li%re1
a la $ran lu0 del daR
SEurdice((( Qpor finR
<=
2o a$uanta ms y se da vuelta(
G ve1 en efecto1 a su amada(
En la penum%ra(
'ues1 a pesar de #ue si$ue sus pasos1 ella aLn no &a fran#ueado los lmites del
tene%roso reino( G Orfeo comprende sL%itamente su imprudencia y su des$racia(
SEurdice((( QnoR
Es demasiado tarde la silueta de Eurdice ya se desdi%uIa1 se diluye para
siempre en la oscuridad( An eco de su vo0 lo alcan0a
SOrfeo((( Qadis1 mi tierno amadoR
El enorme %lo#ue se cierra so%re la entrada de la caverna( Orfeo sa%e #ue es
inLtil desandar el camino de los infiernos(
SEurdice((( Q'or mi culpa te pierdo una se$unda ve0R
Orfeo est de vuelta en su pas1 Tracia( Ha contado sus desdic&as a todos
a#uellos #ue cru0 en su camino( "a conciencia de su culpa%ilidad &ace #ue su
desesperacin sea a&ora ms intensa #ue antes(
SOrfeo Sle dicen las &amadradesS1 piensa en el porvenir1 no mires &acia
atrs((( Tienes #ue aprender a olvidar(
SEOlvidarF ECmo olvidar a EurdiceF 2o es mi atrevimiento lo #ue los dioses
&an #uerido casti$ar1 sino mi eJcesiva se$uridad(
"a desaparicin de Eurdice no &a privado a Orfeo de su necesidad de cantar da
y noc&e #uiere comunicar a todos su dolor infinito((( G los &a%itantes de Tracia no
tardan en #ueIarse de ese duelo molesto y constante(
SQDe acuerdoR Sdeclara OrfeoS( !oy a &uir del mundo( !oy a retirarme leIos
del sol y de las %ondades de /recia( Q;s1 ya nadie me oir cantar ni $emirR
Siete meses ms tarde1 Orfeo lle$a al monte 'an$eo( ;ll1 ale$res clamores
indican #ue una fiesta est en su plenitud( +aIo inmensas tiendas de tela1 %e%en
numerosos convidados( ;l$unos1 e%rios1 corteIan de cerca a muIeres #ue &an %e%ido
muc&o tam%i.n( Cuando Orfeo est dispuesto a se$uir su camino1 unas muc&ac&as lo
llaman
SQ!en a unirte a nosotros1 %ello viaIeroR
SQTu. ma$nfica liraR E;s #ue eres mLsicoF QCanta para nosotrosR
SS( Q!en a %e%er y a %ailar en &onor de +aco1 nuestro amoR
Orfeo reconoce a esas muIeres son las %acantesN sus %an#uetes terminan1 a
menudo1 en %ailes desenfrenados( G Orfeo no tiene nimo para %ailar ni para rer(
S2o( Estoy de duelo( He perdido a mi novia(
SQAna perdida1 die0 encontradasR SeJclam en una carcaIada una de las
%acantes1 se,alando a su $rupo de ami$asS( QToma a una de nosotras por compa,eraR
SImposi%le( 2unca podra amar a otra(
SETuieres decir #ue no nos crees lo suficientemente &ermosasF
SECrees #ue nin$una de nosotras es di$na de tiF
Orfeo no responde1 desva la mirada y &ace ademn de partir( 'ero las %acantes
no estn dispuestas a permitrselo(
SETui.n es este insolente #ue nos despreciaF
SQHermanas1 de%emos casti$ar este desd.nR
<<
;ntes de #ue Orfeo pueda reaccionar1 las %acantes se lan0an so%re .l( Orfeo no
tiene ni ener$a ni deseos de defenderse( Desde #ue &a perdido a Eurdice1 el infierno no
lo atemori0a1 y la vida lo atrae menos #ue la muerte(
;lertados por el al%oroto1 los convidados acuden y dan fin al infortunado viaIero
#ue se atrevi a rec&a0ar a las %acantes( En su ensa,amiento1 las muIeres furiosas
des$arran el cuerpo del desdic&ado poeta( Ana de ellas lo decapita y se apodera de su
ca%e0a1 la toma por el ca%ello y la arroIa al ro ms cercano( Otra reco$e su lira y
tam%i.n la tira al a$ua(
"a noticia de la muerte de Orfeo se eJtiende por toda /recia(
Cuando las musas se enteran1 acuden al monte 'an$eo1 #ue las %acantes ya
&a%an a%andonado( 'iadosamente1 las musas reco$en los restos del mLsico(
SQ!amos a enterrarlo al pie del monte OlimpoR SdecidenS( "e edificaremos a
Orfeo un templo di$no de su memoria(
SE'ero1 y su ca%e0aF EG su liraF
S;y1 no las &emos encontrado(
2adie volvi a ver Iams la ca%e0a de Orfeo ni su lira(
'ero durante la noc&e1 cuando uno pasea por las orillas del ro1 a veces1 su%e un
canto de asom%rosa %elle0a( 'arece una vo0 acompa,ada por una lira(
;$u0ando el odo1 se distin$ue una triste #ueIa(
Es Orfeo llamando a Eurdice(
'a dolorosa !istoria de 4r"eo y de 0ur%dice es mencionada por los trgicos griegos&
entre ellos 0ur%pides 9siglo : a. C.; en su o(ra "as %acantes( Ms adelante& esa !istoria
"ue tema de muc!as peras& como las de Claudio Monteverdi 9siglo <:33; y las de
C!ristop! Gluc= 9siglo <:333;.
<9
<?
,ilemn y (aucis
; Oeus1 el ms poderoso de los dioses1 le $usta%a %aIar a la Tierra( Disfra0ado
de simple viaIero1 se me0cla%a entonces entre los &umanos para o%servarlos1 ponerlos a
prue%a o seducirlos(((
;#uel da1 acompa,ado de su &iIo Hermes1 #ue tam%i.n era su cmplice1
camina%a por las rutas de *ri$ia( Como caa la noc&e1 las dos divinidades entraron en un
pue%lo de casas de rica apariencia(
SQGa era &oraR SeJclam Hermes se,alando el cielo1 donde se acumula%an las
nu%es(
Oeus se enco$i de &om%ros( "a lluvia no le preocupa%a1 y la tormenta aLn
menos Eacaso .l no comanda%a el rayoF
SQ+uenoR SeJclamS1 &e a#u un pue%lo #ue me parece prspero( !eamos si
sus &a%itantes nos ofrecen un tec&o(((
-ustamente1 el due,o de una luIosa mansin esta%a por entrar en su morada(
Oeus se diri$i a .l
S2o%le se,or1 Eaceptaras %rindar &ospitalidad a estos dos viaIeros rendidosF
El &om%re apenas mir a los desconocidos( Se apresur a entrar en su casa y
cerr la puerta1 cuyo pestillo de madera cay pesadamente( ;nte el rostro desconcertado
de su padre1 Hermes estall en una carcaIada( Se,al sus vestimentas y diIo
SQHay #ue decir #ue con estas ropas ridculas no inspiramos demasiado
respetoR ETui.n creera #ue son dioses los #ue se esconden detrs de estos &araposF
"lamaron a la puerta de la se$unda casa1 cuya fac&ada era tan opulenta como la
de la primera( Transcurri un lar$o rato &asta #ue apareci1 en el &ueco de la puerta1 el
rostro de un &om%re maduro( +ordados de plata adorna%an su tLnica(
SETu. pasaF S$ru, mirndolos de arri%a a%aIo desconfiadoS( ETui.nes son
ustedesF
SEJtranIeros #ue pedimos(((
SEEJtranIerosF QSi$an de lar$oR
Con estas clidas pala%ras1 el due,o de casa les cerr la puerta en la cara( Ga
comen0a%an a caer las $otas de lluvia(
S'adre SdiIo HermesS1 Eno crees #ue de%eramos re$resar al OlimpoF )is
sandalias aladas(((
S"lama a esta otra puerta(
Suspirando1 Hermes o%edeci( Esta ve01 les a%ri un Ioven esclavo
=
N su
eJpresin era temerosa y1 so%re sus &om%ros1 se adivina%an marcas de lati$a0os(
SQ;&1 IovenR SeJclam OeusS( )i &iIo y yo estamos eJtenuados( ETu amo
nos concedera su &ospitalidadF
"os dioses vieron en la sala principal una enorme mesa %ien provista alrededor
de la cual numerosos comensales cele%ra%an un festn( Se oan cantos y risas( El Ioven
esclavo les susurr
SQ;y1 las consi$nas son estrictasR Slo de%o deIar entrar a los invitados( )i
amo odia a los intrusos(
S2o se enterar de nada SdiIo Hermes1 sacando una moneda de su %olsilloS(
Seremos discretos( QG un lu$ar en el esta%lo nos %astarR
=
"os esclavos eran1 $eneralmente1 prisioneros de $uerra y1 muy a menudo los amos los maltrata%an
a%usando de su poder(
<5
SImposi%le((( O&1 creo #ue a& viene( Q;l.Iense antes de #ue los ec&e con sus
perrosR
"a lluvia1 a&ora1 era intensa(
S'adre Sprotest HermesS1 Epor #u. o%stinarnosF Q!istamos1 al menos1
nuestros meIores traIesR Ga #ue no lo$ramos despertar compasin1 inspiremos
confian0a(
SDe nin$una manera( Tuiero sa%er &asta dnde lle$an el e$osmo y la
arro$ancia de la $ente de este pue%lo(
;l ca%o de una &ora1 ya sa%an a #u. atenerse nin$uno de los &a%itantes del
pue%lo los &a%a invitado a entrar( ; veces1 se &a%an limitado a $ritarles1 desde detrs
de la puerta cerrada1 #ue %uscaran &ospitalidad en otro sitioN otras veces1 a pesar de #ue
luces y voces indica%an #ue la vivienda se &alla%a &a%itada1 no &a%an o%tenido
respuesta a sus llamados y a sus repetidos $olpes(
Oeus se senta &erido(
SECmo casti$ar a estos $roserosF
S2os estamos empapando( QRe$resemos al OlimpoR
SEspera( Todava1 #ueda una Lltima casa(((
SEEsa c&o0a misera%le1 a un lado del caminoF
S)ira se filtra una plida lu0 por la ventana(
Se acercaron y llamaron a la puerta( "es a%ri una pareIa de ancianos( ; Iu0$ar
por su del$ade01 no de%an saciar su &am%re todos los das( 'ero su rostro eJpresa%a
dul0ura y calma( "a muIer1 preocupada1 les diIo ense$uida
SQDesdic&ados1 afuera %aIo la lluvia1 a esta &oraR Entren rpido a secarse(
"os dioses disfra0ados se instalaron frente a la c&imenea( El due,o de casa tom
el Lltimo le,o de una ma$ra pila de madera para arroIarlo al &o$ar y reavivar el fue$o(
Oeus &i0o notar a su &iIo el altar dom.stico donde &a%an depositado al$unas ofrendas1
prue%a de #ue esos &umanos &onra%an1 a menudo1 a los dioses(
SCuando &ayan entrado en calor SdiIo su anfitrin mostrando la mesaS1
compartirn nuestra comida( Des$raciadamente1 ser modesta no tenemos ms #ue un
poco de sopa y pan para ofrecerles( E+aucis1 puedes a$re$ar dos cuencosF
"a anciana o%edeci mientras su marido parta el pan en cuatro1 reservando las
partes ms $randes para sus invitados(
SE*ilemnF SeJclam de $olpe la muIerS( Estoy pensando nuestro $anso(((
STienes ra0n1 +aucis Srespondi el anciano sonriendoS( 2o nos atrevamos
a matarlo1 Qpero esta es una %uena ocasinR
Conmovidos por la ama%ilidad de su anfitrin1 los dioses #uisieron impedrselo1
pero este ya &a%a salido en su %usca( ;l volver1 sostena por las patas a un $anso tan
del$ado como sus due,os( El animal1 #ue de%a comprender lo #ue le espera%a1 c&illa%a
con desesperacin(
Hasta entonces1 Oeus y Hermes no &a%an reaccionado( De comLn acuerdo1
decidieron revelar su identidad( Cam%iaron de repente sus &arapos empapados por traIes
secos y di$nos de su condicin( Sus anfitriones1 todava1 no &a%an visto nada de ese
prodi$io Qesta%an demasiado ocupados corriendo detrs de su $ansoR En efecto1 el ave
se les aca%a%a de escapar y corra revoloteando por la &a%itacin( QG tena ms ener$a
#ue los dos ancianos #ue se &a%an lan0ado tras .lR *inalmente1 termin por refu$iarse
entre las piernas de los dioses1 sentados cerca del &o$ar( *ue reci.n en ese instante
cuando *ilemn y +aucis notaron los luIosos ropaIes de sus visitantes y la no%le0a de su
porte( Estupefactos1 comprendieron #ue no &a%an al%er$ado a dos viaIeros comunes y
se prosternaron a sus pies( Con vo0 tem%lorosa1 *ilemn %al%uce
SQ2o%les se,ores1 s. #ue esta po%re cena es indi$na de ustedesR Si me ayudaran
<C
a recuperar el $anso(((
S/eneroso *ilemn SdiIo Oeus levantndoseS1 me nie$o a #ue sacrifi#ues a
este animal( G a ti1 +aucis1 te a$rade0co esta comida #ue #ueras compartir con
nosotros( QTue est. a la altura de su aco$idaR
En un se$undo1 la mesa se cu%ri de carnes Iu$osas1 de aves asadas y de vaIilla
de plata #ue des%orda%a de delicados manIares( "os dos ancianos1 #ue Iams &a%an
visto nada parecido1 a%rieron desmesuradamente los oIos(
SSepan1 *ilemn y +aucis1 #ue se encuentran ante Oeus y Hermes( Esta noc&e1
compartirn la cena &a%itual de los dioses(((
"os ancianos asistieron1 sin duda1 al festn ms $rande de sus vidas( 'ero si Oeus
y Hermes &a%an #uerido recompensar la &ospitalidad de la pareIa1 tam%i.n %usca%an
casti$ar la in$ratitud de a#uellos #ue se la &a%an ne$ado( Ana ve0 terminada la comida1
conduIeron en la oscuridad a *ilemn y a +aucis fuera de la ca%a,a( Dciles y
tem%lorosos1 unieron sus manos como si temieran perderse(
<8
"a lluvia &a%a cesado( ;un#ue1 en realidad1 slo &a%a deIado de caer so%re sus
ca%e0as y1 en cam%io1 pareca &a%erse redo%lado en la llanura #ue aca%a%an de
a%andonar( Con su ndice #ue se,ala%a las nu%es1 Oeus &i0o resur$ir los rayosN tron el
cieloN y un verdadero diluvio se a%ati so%re el pue%lo( ;%ra0ados uno a otro1 *ilemn y
+aucis se pre$unta%an acerca del destino #ue los dioses les reserva%an(
Cuando lle$ el al%a1 ya no #ueda%a nada del pue%lo( G una ve0 #ue las a$uas se
retiraron1 slo emer$i el tec&o de una c&o0a(
SQ2uestra ca%a,aR SeJclamaron *ilemn y +aucis(
SQTue1 de a&ora en ms1 sea un temploR Sdecret Oeus(
De inmediato1 delante de los oIos pasmados de los ancianos1 la po%re casuc&a se
transform en un ma$nfico monumento de columnas de mrmol(
S;&ora Sles diIo OeusS1 #uiero demostrarles mi a$radecimiento( QEJpresen
sus deseos1 y se cumplirnR
Sorprendidos1 *ilemn y +aucis se consultaron con la mirada(
SDios poderoso Srespondi1 al fin1 *ilemnS1 d.Ianos convertirnos en los
$uardianes de este templo1 as podremos &onrarte durante muc&o tiempo(
Hermes no pudo evitar una %roma
SE)uc&o tiempoF E'ero cuntos a,os ms esperas vivirF
SG %ien1 $ran Oeus Sa$re$ entonces la anciana +aucisS1 permteme sumar
un deseo al de mi esposo me $ustara vivir todava la mayor cantidad de tiempo posi%le
Iunto a .l(
Oeus refleJion( +usca%a la manera de complacer el eJtra,o pedido de a#uellos
ancianos( Slo los dioses Sy1 en muy rara ocasin1 los &.roesS podan aspirar a la
inmortalidad(
SECmoF Sse asom%r HermesS( E2o estn cansados el uno del otroF
S2o Srespondi +aucis sonriendoS( Cuando nos conocimos y nos
enamoramos1 no .ramos ms #ue ni,os( Desde entonces1 Iams nos &emos separado(
SG durante todos estos a,os Spre$unt OeusS1 Eno sintieron $anas de
separarse despu.s de una pelea(((F
S2o Sconfes *ilemnS( "a Discordia1 esa divinidad mal&ec&ora1 nos &a
evitado siempre(
De repente1 Oeus comprendi por #u. esa pareIa enternecedora los &a%a
al%er$ado tan espontneamente los ancianos se ama%an( Tui01 resida all el secreto de
su &ospitalidad( Tuien no puede %rindar amor a #uien est a su lado1 Ecmo podra
%rindarlo a desconocidosF ;l unsono1 los ancianos concluyeron
SQ2uestro deseo ms entra,a%le es morir al mismo tiempoR
Hermes diri$i a su padre una mirada divertida( 'or una ve01 simples &umanos
da%an a los dioses una leccin de &umildad( Oeus1 en efecto1 se pelea%a a menudo con
Hera1 su esposa(((
SQTue as seaR Sdecret Oeus1 tan conmovido como impresionadoS( )e
comprometo1 *ilemn y +aucis1 a cumplir sus deseos(
Entonces1 atraves el cielo un rayo ence$uecedor(
Cuando1 por fin1 los dos ancianos pudieron a%rir los oIos1 esta%an solos en la
colina(
;Ln tur%ados por los recientes acontecimientos1 dudaron lar$o tiempo antes de
retornar a la llanura donde se eri$a el templo #ue sera su nueva morada( G al lle$ar1
tuvieron la sorpresa de ser reci%idos por un ave #ue avan0a%a &acia ellos contonendose
con satisfaccin(
En su $enerosidad1 Oeus &a%a salvado al $anso(
<:
'asaron los a,os(
Tan fieles a su pala%ra como a su amor1 *ilemn y +aucis fueron &asta el fin los
$uardianes del templo de Oeus( "os pere$rinos #ue volvan a,o tras a,o compro%a%an1
asom%rados1 #ue el paso del tiempo no tena poder al$uno so%re esos ancianos
aco$edores y $enerosos(
'ero como *ilemn y +aucis eran simples mortales1 fue necesario #ue Oeus
pusiera t.rmino a sus vidas( An da #ue esta%an tomados de la mano cerca del templo1
constataron #ue sus cuerpos se i%an endureciendo como si fueran de piedra( ;l poco
tiempo1 eran incapaces de moverse( Este &ec&o no alter la serenidad de am%os(
SCreo #ue es el fin SdiIo *ilemnS( +aucis1 te amo(
SEs el fin Srespondi +aucisS( Te &e amado siempre(
*ueron las Lltimas pala%ras #ue pronunciaron(
'oco a poco1 sus cuerpos se cu%rieron de corte0a( Sus rostros se transformaron
en follaIe( Sus manos se convirtieron en ramas y sus dedos1 en otras ramas1 pero ms
pe#ue,as( G1 puesto #ue se encontra%an muy cerca uno del otro1 sus follaIes se
enla0aron en el mismo tierno verdor(
Se volvieron tan altos y tan %ellos #ue1 ense$uida1 sus som%ras confundidas
recu%rieron el templo(
ECuntos si$los vivieron as1 uno Iunto a otroF 2adie lo sa%e( Con el tiempo1 el
templo todo termin por convertirse en ruinas( 'ero aLn &oy1 donde se encontra%a
*ri$ia1 dicen #ue se puede ver un vieIo tilo Iunto a un ro%le milenario(
!iaIero1 si un da pasas por all1 y ves un tilo y un ro%le cerca de al$unas
anti$uas piedras1 piensa #ue la ve$etacin es como la &ospitalidad se cultiva y se
renueva( G recuerda la &istoria de *ilemn y de +aucis(
'a !istoria de 7ilemn y de >aucis la relata el poeta latino 4vidio 9siglo 3; en
sus )etamorfosis(
<4
96
L%& 'EC'%& DE L%& '-)%E&
.eseo y #riadna
;#uella noc&e1 E$eo1 el anciano rey de ;tenas1 pareca tan triste y tan
preocupado #ue su &iIo Teseo le pre$unt
SQTu. cara tienes1 padre(((R E;caso te afli$e al$Ln pro%lemaF
SQ;yR )a,ana es el maldito da en #ue de%o1 como cada a,o1 enviar siete
doncellas y siete muc&ac&os de nuestra ciudad al rey )inos1 de Creta( Esos desdic&ados
estn condenados(((
SECondenadosF E'ara eJpiar #u. crimen de%en1 pues1 morirF
SE)orirF Es %astante peor Qsern devorados por el )inotauroR
Teseo reprimi un escalofro( Tras &a%erse ausentado durante lar$o tiempo de
/recia1 aca%a%a de lle$ar a su patriaN sin em%ar$o1 &a%a odo &a%lar del )inotauro( Ese
monstruo1 decan1 posea el cuerpo de un &om%re y la ca%e0a de un toroN Qse alimenta%a
de carne &umanaR
SQ'adre1 impide esa infamiaR E'or #u. deIas perpetuar esa odiosa costum%reF
SDe%o &acerlo Ssuspir E$eoS( )ira1 &iIo mo1 &e perdido tiempo atrs la
$uerra contra el rey de Creta( G1 desde entonces1 le de%o un tri%uto cada a,o1 catorce
Ivenes atenienses sirven de alimento a su monstruo(((
Con el ardor de la Iuventud1 Teseo eJclam
SEn tal caso1 Qd.Iame partir a esa islaR ;compa,ar. a las futuras vctimas(
Enfrentar. al )inotauro1 padre( "o vencer.( QG #uedars li%re de esa &orri%le deudaR
Con estas pala%ras1 el vieIo E$eo tem%l y a%ra0 a su &iIo(
SQ2uncaR Tendra demasiado miedo de perderte(
Ana ve01 el rey &a%a estado a punto de envenenar a Teseo sin sa%erloN se trata%a
de una trampa de )edea1 su se$unda esposa1 #ue odia%a a su &iIastro(
S2o( Q2o te deIar. partirR ;dems1 el )inotauro tiene fama de invenci%le( Se
esconde en el centro de un eJtra,o palacio Qel la%erintoR Sus pasillos son tan numerosos
y estn tan sa%iamente entrela0ados #ue a#uellos #ue se arries$an no descu%ren nunca la
salida( Terminan dando con el monstruo((( #ue los devora(
Teseo era tan o%stinado como intr.pido( Insisti1 se enoI1 y lue$o1 $racias a sus
demostraciones de cari,o y a su persuasin1 lo$r #ue el vieIo rey E$eo1 muerto de
pena1 terminara cediendo(
; la ma,ana1 Teseo se diri$i con su padre al 'ireo1 el puerto de ;tenas(
Esta%an acompa,ados por Ivenes para #uienes sera el Lltimo viaIe( "os &a%itantes
mira%an pasar el corteIoN al$unos $eman1 otros mostra%an el pu,o a los emisarios del
rey )inos #ue enca%e0a%an la siniestra fila(
'ronto1 la tropa lle$ a los muelles donde &a%a una $alera de velas ne$ras
atracada(
S"levan el duelo SeJplic el reyS( ;&((( &iIo mo((( si re$resas vencedor1 no
olvides cam%iarlas por velas %lancas( Q;s sa%r. #ue ests vivo antes de #ue atra#uesR
Teseo se lo prometiN lue$o1 a%ra0 a su padre y se uni a los atenienses en la
nave(
Ana noc&e1 durante el viaIe1 'oseidn1 el dios de los mares1 se apareci en
sue,os a Teseo( Sonrea(
SQ!aliente TeseoR Sle diIoS( Tu valor es el de un dios( Es normal eres mi
&iIo con el mismo ttulo #ue eres el de E$eo
=
(((
=
"a madre de Teseo &a%a sido tomada a la fuer0a por 'oseidn la noc&e de su %oda(
9=
Teseo oy por primera ve0 el relato de su fa%uloso nacimiento(
SQ;l despertar1 sum.r$ete en el marR Sle recomend 'oseidnS( Encontrars
all un anillo de oro #ue el rey )inos &a perdido anta,o(
Teseo emer$i del sue,o( Ga era de da ; lo leIos ya se divisa%an las ri%eras de
Creta(
Entonces1 ante sus compa,eros estupefactos1 Teseo se arroI al a$ua( Cuando
toc el fondo1 vio una Ioya #ue %rilla%a entre los caracoles( Se apoder de ella1 con el
cora0n palpitante( De modo #ue todo lo #ue le &a%a revelado 'oseidn en sue,os era
verdad Q.l era un semidisR
Este descu%rimiento eJcit su coraIe y refor0 su voluntad(
Cuando el navo toc el puerto de Cnosos1 Teseo divis entre la multitud al
so%erano1 rodeado de su corte( *ue a presentarse
STe saludo1 o& poderoso )inos( Soy Teseo1 &iIo de E$eo(
SEspero #ue no &ayas recorrido todo este camino para implorar mi clemencia
SdiIo el rey mientras conta%a con cuidado a los catorce atenienses(
S2o( Slo ten$o un an&elo no a%andonar a mis compa,eros(
An murmullo recorri el entorno del rey( Desconfiado1 este eJamin al reci.n
lle$ado( Reconociendo el anillo de oro #ue Teseo lleva%a en el dedo1 se pre$unt1
estupefacto1 $racias a #u. prodi$io el &iIo de E$eo &a%a podido encontrar esa Ioya(
Desconfiado1 refunfu,
SETe $ustara enfrentar al )inotauroF En tal caso1 de%ers &acerlo con las
manos vacas deIa tus armas(
Entre #uienes acompa,a%an al rey se encontra%a ;riadna1 una de sus &iIas(
Impresionada por la temeridad del prncipe1 pens con espanto #ue pronto i%a a pa$arla
con su vida( Teseo &a%a o%servado durante un lar$o tiempo a ;riadna( Ciertamente1 era
sensi%le a su %elle0a( 'ero se sinti intri$ado so%re todo por el tra%aIo de punto #ue
lleva%a en la mano(
SEJtra,o lu$ar para teIer Sse diIo(
S1 ;riadna teIa a menudo1 cosa #ue le permita refleJionar( G sin sacarle los
oIos de encima a Teseo1 una loca idea $ermina%a en ella(((
S!en$an a comer y a descansar Sdecret el rey )inosS( )a,ana sern
conducidos al la%erinto(
Teseo se despert de un so%resalto Qal$uien &a%a entrado en la &a%itacin
donde esta%a durmiendoR Escrut en la oscuridad y lament #ue le &u%ieran #uitado su
espada( Ana silueta %lanca se destac en la som%ra( An ruido familiar de a$uIas le
indic la identidad del visitante
S2o temas nada( Soy yo ;riadna(
"a &iIa del rey fue &asta la cama1 donde se sent( Tom la mano del muc&ac&o(
SQ;&1 Teseo Sle implorS1 no te unas a tus compa,erosR Si entras en el
la%erinto1 Iams saldrs de .l( G no #uiero #ue mueras(((
'or los tem%lores de ;riadna1 Teseo adivin #u. sentimientos la &a%an
empuIado a lle$ar &asta .l esa noc&e( 'ertur%ado1 murmur
SSin em%ar$o1 ;riadna1 es necesario( De%o vencer al )inotauro(
SEs un monstruo( "o detesto( G1 sin em%ar$o1 es mi &ermano(((
SECmoF ETu. dicesF
S;&1 Teseo1 d.Iame contarte una &istoria muy sin$ular(((
"a muc&ac&a se acerc al &.roe para confiarle
S)uc&o antes de mi nacimiento1 mi padre1 el rey )inos1 cometi la
imprudencia de en$a,ar a 'oseidn le sacrific un misera%le toro flaco y enfermo en
ve0 de inmolarle el ma$nfico animal #ue el dios le &a%a enviado( 'oco despu.s1 mi
9<
padre se cas con la %ella 'asfae1 mi madre( 'ero 'oseidn rumia%a su ven$an0a( En
recuerdo de la anti$ua afrenta #ue se &a%a cometido contra .l1 le &i0o perder la ca%e0a a
'asfae y la induIo a enamorarse((( Qde un toroR Q"a desdic&ada lle$1 incluso1 a mandar
construir una carcasa de vaca con la cual se disfra0a%a1 para unirse al animal #ue
ama%aR
SQTu. &orri%le estrata$emaR
S"a continuacin1 Teseo1 la adivinas Sconcluy ;riadna tem%landoS( )i
madre dio nacimiento al )inotauro( )i padre no poda decidirse a matar a ese
monstruoN pero #uiso esconderlo para siempre de la vista de todos( Convoc al ms
&%il de los ar#uitectos1 D.dalo1 #ue conci%i el famoso la%erinto(((
Impresionado por este relato1 Teseo no sa%a #u. decir(
S2o creas Sa$re$ ;riadnaS #ue #uiero salvar al )inotauro( QEse devorador
de &om%res merece mil veces la muerteR
SEntonces1 lo matar.(
SSi lle$aras a &acerlo1 nunca encontraras la salida del la%erinto(
An lar$o silencio se produIo en la noc&e( De repente1 la muc&ac&a se acerc aLn
ms al Ioven y le diIo
SETeseoF ESi te facilitara el medio de encontrar la salida del la%erinto1 me
llevaras de re$reso conti$oF
El &.roe no respondi( 'or cierto1 ;riadna era seductora1 y la &iIa de un rey(
'ero .l &a%a ido &asta esa isla no para encontrar all una esposa1 sino para li%erar a su
pas de una terri%le car$a(
SCono0co los &%itos del )inotauro SinsistiS( S. cules son sus de%ilidades
y cmo podras aca%ar con .l( 'ero esa victoria tiene un precio Qme sacas de a#u y me
desposasR
SDe acuerdo( ;cepto(
;riadna se sorprendi de #ue Teseo aceptara tan rpidamente( EEsta%a
enamorado de ellaF EO se someta a una simple transaccinF QTu. importa%aR
"e confi mil secretos #ue le permitiran vencer a su &ermano al da si$uiente( G
el ruido de su vo0 se me0cla%a con el o%stinado c&o#ue de sus a$uIas ;riadna no &a%a
deIado de teIer(
*rente a la entrada del la%erinto1 )inos orden a los atenienses
SQEntrenR Es la &ora(((
)ientras los catorce Ivenes aterrori0ados penetra%an uno tras otro en el eJtra,o
edificio1 ;riadna murmur a su prote$ido
SQTeseo1 toma este &ilo y1 so%re todo1 no lo sueltesR ;s1 #uedaremos li$ados
uno con el otro(
Tena en la mano el ovillo de la la%or #ue no la a%andona%a Iams( El &.roe
tom lo #ue ella le eJtenda un &ilo tenue1 casi invisi%le( Si %ien el rey )inos no
adivin su manio%ra1 comprendi #ue a ese muc&ac&o y a su &iIa les costa%a muc&o
separarse(
SEG %ien1 Teseo Sse %urlS1 acaso tienes miedoF
Sin responder1 el &.roe entr a su ve0 en el corredor( )uy rpidamente1 se uni
a sus compa,eros #ue vacila%an ante una %ifurcacin(
SQTu. importaR Sles diIoS( Tomen a la derec&a(
Desem%ocaron en un corredor sin salida1 volvieron so%re sus pasos1 tomaron el
otro camino #ue los conduIo a una nueva ramificacin de varios pasillos(
S!ayamos por el del centro( G no nos separemos(
'ronto emer$ieron al aire li%reN a los muros del la%erinto &a%an se$uido
infran#uea%les %os#uecillos(
99
SETui.n sa%eF Smurmur uno de los ateniensesS( EG si el destino nos
ofreciera la posi%ilidad de no lle$ar al )inotauro((( sino a la salidaF
;y1 Teseo sa%a #ue no sera as QD.dalo &a%a conce%ido el edificio de modo
tal #ue se termina%a lle$ando siempre al centroR
*ue eJactamente lo #ue se produIo( Hacia la noc&e1 cuando sus compa,eros se
#ueIa%an de la fati$a y del sue,o1 Teseo les orden de pronto
SQDeten$monosR Escuc&en( G adems((( Eno oyen nadaF
"os muros les devolvan el eco de $ru,idos impacientes( G en el aire flota%a un
fuerte olor a carro,a(
S"le$amos Smurmur TeseoS( QEl antro del monstruo est cercaR Esp.renme
y1 so%re todo1 Qno se muevan de a#uR
'arti solo1 con el &ilo de ;riadna siempre en la mano(
De repente1 sali a una eJplanada circular parecida a una arena( ;ll &a%a un
monstruo aLn ms espantoso #ue todo lo #ue se &a%a ima$inado un $i$ante con ca%e0a
de toro1 cuyos %ra0os y piernas posean mLsculos nudosos como troncos de ro%le( ;l
ver entrar a Teseo1 mu$i un espantoso $rito de satisfaccin vora0( +aIo las narinas1 su
%oca a%ierta %a%ea%a( De%aIo de su ca%e0a %ovina y peluda1 apunta%an unos cuernos
afilados &acia la presa( "ue$o1 se lan0 &acia su futura vctima $olpeando la arena con
sus pe0u,as(
El suelo esta%a cu%ierto de osamentas( Teseo reco$i la ms $rande y la %landi( En el
momento en #ue el monstruo i%a a ensartarlo1 se apart para asestarle en el morro un
$olpe suficiente para li#uidar a un %uey((( Qpero no lo %astante violento para matar a un
)inotauroR
El monstruo aull de dolor( Sin deIarle tiempo de recuperarse1 Teseo se aferr a
los dos cuernos para saltar meIor encima de los &om%ros peludos( ;s montado1 apret
las piernas alrededor del cuello de su enemi$o y1 con toda su fuer0a1 Qlas estrec&R
'rivado de respiracin1 el monstruo1 furioso1 se de%ati( QGa no poda clavar los cuernos
en ese adversario #ue &aca uno con .lR 'atale1 cay y rod por el suelo( ; pesar de la
arena #ue se filtra%a en sus oreIas y en sus oIos1 Teseo no solta%a prenda1 tal como
;riadna se lo &a%a recomendado(
9?
'oco a poco1 las fuer0as del )inotauro declinaron( 'ronto1 lan0 un espantoso
mu$ido de ra%ia1 tuvo un so%resalto((( Qy eJ&al el Lltimo suspiroR Entonces1 Teseo se
apart de la enorme cosa inerte( Su primer refleIo fue ir a recuperar el &ilo de ;riadna(
El silencio inslito y prolon$ado &a%a atrado a sus compa,eros(
SIncre%le((( QHas vencido al )inotauroR QEstamos a salvoR
Teseo reclam su ayuda para arrancar los cuernos del monstruo(
S;s SeJplicS1 )inos sa%r #ue ya no #ueda tri%uto por reclamar(
SEDe #u. serviraF 'or cierto1 nos &emos salvado( 'ero nos espera una muerte
lenta no encontraremos Iams la salida(
SS Safirm Teseo mostrndoles el &iloS( Q)irenR
*e%riles1 se pusieron en marc&a( /racias al &ilo1 volvan a desandar el lar$o y
tortuoso trayecto #ue los &a%a conducido &asta el )inotauro( ; Teseo le costa%a
calmar su impaciencia( Se pre$unta%a #u. dios %en.volo le &a%a dado esa idea $enial a
;riadna( 'ronto1 el &ilo se tens del otro lado1 al$uien tira%a con tanta prisa como .l(
*inalmente1 lue$o de muc&as &oras1 emer$ieron al aire li%re( El &.roe1 eJtenuado1 tir
los cuernos san$uinolentos del )inotauro al suelo1 cerca de la entrada(
95
SQTeseo((( por finR Q"o &as lo$radoR
"oca de amor y de ale$ra1 ;riadna se precipit &acia .l( Se a%ra0aron( "a &iIa
de )inos ec& una mirada enternecida al enorme ovillo desordenado #ue Teseo1
todava1 tena entre las manos(
S; pesar de todo Sle reproc& sonriendoS1 &u%ieras podido enrollarlo
meIor(((
El al%a se acerca%a( ;compa,ados por ;riadna1 Teseo y sus compa,eros se
escurrieron entre las calles de Cnosos y lle$aron al puerto(
SQ'erforen el casco de todos los navos cretensesR Sorden(
SE'or #u.F Sse interpuso ;riadna1 asom%rada(
SECrees #ue tu padre no va a reaccionarF ETue va a deIar escapar con su &iIa al
#ue mat al &iIo de su esposaF
SEs verdad Sadmiti ellaS( G me pre$unto #u. casti$o va a infli$ir a D.dalo1
ya #ue su la%erinto no prote$i al )inotauro como lo espera%a mi padre
<
(
Cuando el sol se levant1 Teseo tuvo un sue,o eJtra,o esta ve01 fue otro dios1
+aco1 el #ue se le apareci(
SEs necesario SordenS1 #ue a%andones a ;riadna en una isla( 2o se
convertir en tu esposa( Ten$o para ella otros proyectos ms $loriosos(
SSin em%ar$o S%al%uce TeseoS1 le &e prometido(((
S"o s.( 'ero de%es o%edecer( O temer la clera de los dioses(
Cuando Teseo se despert1 aLn vacila%a( 'ero al da si$uiente1 la $alera de%i
enfrentar una tormenta tan violenta #ue el &.roe vio en ella un evidente si$no divino(
/rit al vi$a
SQDe%emos detenernos lo antes posi%leR E2o ves tierra a lo leIosF
SQSR Ana isla a la vista((( De%e ser 2aJos(
;tracaron all y esperaron #ue los elementos se calmaran(
"a tormenta se apaci$u durante la noc&e( ; la madru$ada1 mientras ;riadna
se$ua durmiendo so%re la arena1 Teseo reuni a sus &om%res( Orden partir lo antes
posi%le( Sin la muc&ac&a(
SQ;s esR SdiIo al ver la cara llena de reproc&es de sus compa,eros(
"os dioses no actLan sin motivo( G +aco tena %uenas ra0ones para #ue Teseo
a%andonara a ;riadna seducido por su %elle0a1 Q#uera convertirla en su esposaR S1
&a%a decidido #ue tendra con ella cuatro &iIos y #ue1 pronto1 se instalara con .l en el
Olimpo( Como se,al de alian0a divina se &a%a prometido1 incluso1 re$alarle un
diamante #ue dara nacimiento a una de las constelaciones ms %ellas(((
Claro #ue Teseo i$nora%a las intenciones de ese dios enamorado y celoso(
Sin$lando de nuevo &acia ;tenas1 se acusa%a de in$ratitud( 'reocupado1 olvid la
recomendacin #ue su padre le &a%a &ec&o(((
;postado a lo alto del faro #ue se eri$a en la entrada del 'ireo1 el $uardia $rit1
con la mano como visera encima de los oIos
SQAna nave a la vistaR S((( es la $alera #ue vuelve de Creta( QRpido1 vamos a
advertir al reyR
)enos de tres Uilmetros separan a ;tenas de su puerto( "oco de esperan0a y de
<
)inos condenar a D.dalo y a su &iIo Dcaro a #uedar prisioneros en el famoso la%erinto(
9C
in#uietud1 el vieIo rey E$eo acudi a los muelles(
SE"as velasF Spre$unt al0ando la ca%e0a &acia el $uardiaS( E'uedes ver las
velas y decirme cul es su colorF
S;y1 $ran rey1 son ne$ras(
El vieIo E$eo no #uiso sa%er ms( "oco de dolor1 se arroI al mar y se a&o$(
Cuando la $alera atrac1 aca%a%an de conducir el cuerpo del vieIo E$eo a la
orilla( Teseo se precipit &acia .l( ;divin ense$uida lo #ue &a%a ocurrido y se maldiIo
por su ne$li$encia(
SQ'adre moR Q2o((( estoy vivoR Q!uelve en ti1 por piedadR
'ero era demasiado tarde E$eo esta%a muerto( "a triste0a #ue invadi a Teseo le
&i0o olvidar de $olpe su reciente victoria so%re el monstruo( Con amar$ura1 el &.roe
pens #ue aca%a%a de perder a una esposa y a un padre(
SQ; partir de a&ora1 Teseo1 eres reyR SdiIeron los atenienses1 inclinndose(
El nuevo so%erano se reco$i so%re los restos de E$eo( Solemnemente1 decret
SQTue este mar1 a partir de a&ora1 lleve el nom%re de mi padre adoradoR
G a partir de ese da funesto1 en #ue el vencedor del )inotauro re$res de Creta1
el mar #ue %a,a las costas de /recia lleva el nom%re de E$eo(
)ientras tanto1 ;riadna se &a%a despertado en la isla desierta( En el da
naciente1 vio a lo leIos las velas oscuras de la $alera #ue se aleIa%a( Incr.dula1 %al%uce
SQTeseoR EEs posi%le #ue me a%andonesF
Si$ui el navo con los oIos &asta #ue se lo tra$ el &ori0onte( Comprendi1
entonces1 #ue nunca volvera a ver a Teseo( Sola en la playa de 2aJos1 dio li%re curso a
su penaN $imi lar$amente so%re la in$ratitud de los &om%res(
"ue$o1 ;riadna reencontr so%re la arena su la%or a%andonada(
Retom las a$uIas( G en espera de #ue se reali0ara el prodi$ioso destino #ue ella
i$nora%a1 puso nuevamente manos a la o%ra(
TeIa a la ve0 #ue llora%a(
0l poeta latino Catulo 9siglo 3; y& ms tarde& 4vidio en sus )etamorfosis relatan este
mito.
98
9:
Dnae y Perseo
El rey de ;r$os1 ;crisio1 #ue tena una &iIa Lnica1 Dnae1 emprendi el lar$o
viaIe &acia Delfos para interro$ar a la pitonisa( Esta vieIa muIer1 con la ayuda de los
dioses1 poda1 a veces1 leer el futuro( El rey le &i0o la Lnica pre$unta #ue le interesa%a
SETendr. al$Ln da un &iIo varnF
"a respuesta de la pitonisa fue terri%le e inesperada
S2o1 ;crisio1 nunca( En cam%io1 tu nieto te matar((( Qy te reempla0ar en el
trono de ;r$osR
SQCmoR ETu. dicesF
'ero la pitonisa no repeta nunca sus profecas( El rey de ;r$os esta%a
consternado( Re$res a su patria repitiendo
SDnae((( Qes necesario #ue Dnae no ten$a &iIosR
Ella lo reci%i cuando volvi al palacio( 're$unt ense$uida
SEG %ien1 padreF ETu. &a dic&o el orculoF
El rey sinti #ue su cora0n da%a un vuelco( ECmo evitar la profeca de los
dioses sin matar a DnaeF
S/uardias SordenS1 #ue encierren a mi &iIa en una prisin sin puerta ni
ventanas( QDe a&ora en ms1 nadie podr acercrseleR
Dnae no comprendi por #u. la lleva%an a un amplio cala%o0o forrado de
%ronce( El pesado tec&o #ue cerraron encima de ella no tena ms #ue al$unas ranuras
an$ostas a trav.s de las cuales1 cada da1 le %aIa%an la comida con una cuerda(
'rivada de aire puro1 de lu0 y de compa,a1 Dnae crey #ue no tardara en
morir de pena(
'ero en el Olimpo1 Oeus se apiad de la prisionera( Conmovido por su triste0a y1
tam%i.n1 seducido por su %elle0a1 resolvi acudir en su ayuda(
Ana noc&e1 a Dnae la despert una violenta tormenta #ue trona%a encima de su
ca%e0a( EJtra,as $otas de fue$o caan so%re ella(
S'arece incre%le1 pero((( Qes oroR SeJclam levantndose(
Ense$uida1 la lluvia luminosa co%r forma( Dnae estuvo a punto de desfallecer
al ver #ue se corpori0a%a ante ella un &om%re %ello como un dios(
SQ2o temas1 DnaeR SdiIoS( Te ofre0co la manera de &uir(((
Esta promesa era al$o inesperado1 y Dnae sucum%i rpidamente al encanto de
Oeus(
Cuando el al%a la despert1 Dnae crey #ue &a%a so,ado( Q'ero pronto
comprendi #ue esta%a em%ara0adaR G tiempo despu.s1 dio a lu0 a un %e%. de una
%elle0a y de una fuer0a eJcepcionales(
SQ"o llamar. 'erseoR Sdecidi(
An da1 al atravesar las crceles del palacio1 ;crisio crey or los $ritos de un
ni,o de pec&o( Orden #ue se a%rieran las puertas de las prisiones( Q/rande fue su
estupefaccin al descu%rir a su &iIa con un ma$nfico reci.n nacido en %ra0osR
S'adre1 QslvanosR Ssuplic Dnae(
El rey reali0 una investi$acin e interro$ a los $uardias( *inalmente1 de%i
rendirse a la evidencia Qslo un dios &a%a podido entrar en ese cala%o0oR
Si elimina%a a su &iIa y al ni,o1 ;crisio cometera un crimen imperdona%le(
Entonces1 el rey vio un $ran %aLl de madera en la sala del trono(
94
SQDnae1 entra en ese cofre con tu &iIoR
Tem%lando de miedo1 la Ioven o%edeci( ;crisio &i0o cerrar la caIa y sellarla(
"ue$o1 llam al capitn de su $alera personal(
SCar$a este cofre en tu navo( QG cuando est.s leIos de toda tierra &a%itada1
ordena a tus &om%res #ue lo arroIen al marR
El capitn partiN despu.s de tres das de nave$acin1 el cofre fue lan0ado por la
%orda(
De nuevo prisionera1 Dnae intenta%a calmar los $ritos del pe#ue,o 'erseo(
Durante muc&o tiempo1 el cofre de madera flot en el mar1 a merced de las olas(((
Ana ma,ana1 mientras acerca%a su em%arcacin a la arena1 un pescador sinti
intri$a por esa enorme caIa #ue la marea &a%a acercado a la playa( ;%ri el candado
esperando encontrar en ella un tesoro( 2o poda creer lo #ue vea cuando1 en su interior1
&all inconscientes a una muIer y a un ni,o(
SSon %ellos como dioses((( Q"os desdic&ados parecen estar al lmite de sus
fuer0asR EDesde &ace cunto tiempo andarn a la derivaF
El pescador1 Dictis1 era un &om%re muy %ueno( ConduIo a Dnae y a 'erseo a su
ca%a,a y los cuid lo meIor #ue pudo(
SEDnde estamosF Spre$unt Dnae cuando se despert(
SEn una de las islas de las Ccladas S.rifos( "a $o%ierna mi &ermano1 el tirano
'olidectes( 'ero no temas1 estars se$ura en mi casa(
'asaron los meses y los a,os( 'erseo se volvi un muc&ac&o ro%usto y valiente(
Todos los das1 acompa,a%a a Dictis a pescar( En cuanto a Dnae1 se ocupa%a de la casa
y de la cocina1 %endiciendo cada da la %ondad de su salvador(
Ana ma,ana1 una so%er%ia comitiva se detuvo ante la ca%a,a de Dictis( Era el
rey 'olidectes #ue vena a visitar a su &ermano( ;l ver a Dnae ante la puerta1 le
impresion la %elle0a y la no%le0a de esta desconocida( En cuanto apareci Dictis1 el rey
diIo1 intri$ado
SDime1 &ermano1 Ese trata de tu esposa o de una princesaF
SO&1 ni una cosa ni la otra1 'olidectes( Es1 simplemente1 una nufra$a #ue &e
rescatado(
SQTienes suerte de &a%er pescado una perla tan %ellaR Esta Ioya es demasiado
preciosa para un po%re pescador( !en1 dime tu nom%re(
SDnae1 se,or1 para servirlo SdiIo la muc&ac&a &aciendo una reverencia(
SEServirmeF De acuerdo( +ien1 te condu0co a mi palacio( QDespu.s de todo1 lo
#ue lle$a a las orillas de mi isla es de mi propiedadR
)uda de espanto1 Dnae se dio vuelta &acia Dictis no #uera cam%iar su ca%a,a
por un palacio ni a su %ien&ec&or por un rey(
S;y Sle murmur DictisS1 me temo #ue de%es o%edecer(
SQ;&1 se,orR Ssuplic DnaeS( Ten$o un &iIo( ;l menos1 permite #ue me
acompa,e y no nos separes(
SQDe acuerdoR SdiIo 'olidectesS( !e a %uscar a tu &iIo(
'ero cuando el rey vio a 'erseo1 se reproc& su %ondad( Ese muc&ac&o
semeIante a un prncipe poda convertirse en su rival(((
En cuanto Dnae lle$ al palacio1 'olidectes le destin las ms %ellas
&a%itaciones( Enamorado de la &iIa de ;crisio1 la corteIa%a asiduamente( En cam%io1
odia%a a 'erseo1 pero1 para con$raciarse con Dnae1 convoc a los meIores preceptores1
#uienes le ense,aron al muc&ac&o todas las artes( Dnae no deIa%a de a$radecer al rey
por sus %uenas acciones y1 cada da1 le costa%a ms rec&a0ar sus propuestas(
S)a,ana Sle anunci un da con triste0a a su &iIoS1 'olidectes or$ani0a un
$ran %an#uete para anunciar nuestro compromiso(
?6
SECmoF Spre$unt 'erseo con violenciaS( ETe vas a casar con el reyF
SGa no puedo oponerme por muc&o ms tiempo( Te lo suplico1 'erseo1 intenta
comportarte correctamente durante la ceremonia(
"a fiesta fue suntuosa 'olidectes &a%a &ec&o preparar las comidas ms
eJ#uisitas( Cada invitado &a%a trado un re$alo al amo de los dominios1 tal como lo
eJi$a la costum%re(
SG %ien1 'erseo Spre$unt de $olpe 'olidectesS1 E#u. piensas de todos estos
re$alosF ETe parecen di$nos de nosotrosF
SSe,or Srespondi 'erseo con una mueca de despec&oS1 slo veo all cosas
muy ordinarias copas de oro1 ca%allos1 arneses(
SQ'retenciosoR ETu. cosa tan ori$inal1 pues1 #ueras #ue me traIeranF
S2o s.((( Qla ca%e0a de )edusa1 por eIemploR
An murmullo de temor circul entre los invitados )edusa era1 de las tres
$or$onas1 la de mayor tama,o y la ms peli$rosa( Se i$nora%a dnde vivan esas tres
&ermanas monstruosas1 Qpero se sa%a #ue su ca%ellera esta%a &ec&a de serpientes
venenosas y1 so%re todo1 #ue su mirada petrifica%a en el instante a todo a#uel #ue se
atreviera a mirarlasR
S; propsito SdiIo 'olidectesS1 tL1 'erseo1 E#u. re$alo nos &as &ec&oF
El muc&ac&o %aI la ca%e0a refunfu,ando E#u. &a%ra podido traer a su
anfitrinF
SQG %ien1 te tomo la pala%raR Sdecret 'olidectesS( Te ordeno #ue me trai$as
la ca%e0a de )edusa( 2o re$reses al palacio sin ella(
; la noc&e1 Dnae1 desesperada1 le suplic #ue no la deIara( 'ero no cont con el
or$ullo de 'erseo1 #ue eJclam
S2o( 'olidectes me lan0 un desafo( G le de%o lo #ue reclama a cam%io de su
&ospitalidad(
;l da si$uiente1 'erseo err a lo lar$o de la costa de S.rifos %uscando al$una
idea a%andonara la isla1 de acuerdo( E'ero adnde irF
*ue entonces cuando aterri0 delante de .l Hermes1 el de pies alados( ;nte su
estupefaccin1 el dios de los viaIes estall en una carcaIada
SQTe veo en pro%lemas1 Ioven auda0R I$noro dnde se esconden las $or$onas1
pero sus otras tres &ermanas1 las $rayas1 lo sa%en( ;dems1 poseen tres o%Ietos sin los
cuales no podrs reali0ar tu misin(
SG((( Ecmo &allar. a las tres $rayasF Spre$unt 'erseo(
SEso no es pro%lema( Su%e a mis espaldas1 Qte llevoR
'erseo trep so%re los &om%ros de Hermes1 #ue se ec& ense$uida a volar( El
dios vol durante muc&o tiempo &acia el poniente antes de detenerse en una re$in rida
y som%ra( "e murmur a 'erseo
STen cuidado( QEstas vieIas %ruIas no te darn esos datos y esos o%Ietos por
propia voluntadR QDe%ers &acerles trampaR
;l acercarse a las tres &ermanas1 'erseo &i0o un movimiento de rec&a0o eran de
una fealdad repu$nante( Sus %ocas no tenan dientes1 las r%itas de sus oIos esta%an
vacas( 'arecan a$itadas y estar en medio de una $ran conversacin( Ana y otra ve01 se
pasa%an entre s((( Qun oIo y un dienteR 'erseo reprimi una eJclamacin(
SQG sR SeJplic HermesS( 2o tienen ms #ue un oIo y un diente para las
tres( QDe%en1 por tanto1 prestrselos sin pararR
Ense$uida1 'erseo tuvo una idea( Se acerc a las tres $rayasN en el momento en
?=
#ue la primera tenda el oIo y el diente a la se$unda1 Qse apoder de ellosR "as vieIas
aullaron a cie$as
SETui.n eresF ETu. #uieresF QDevu.lvenos nuestro oIo y nuestro dienteR
SCon dos condiciones Q#ue me indi#uen dnde encontrar. a sus &ermanas
$or$onas y #ue me den los tres o%Ietos #ue me permitirn enfrentarlasR
Enlo#uecidas por tanta audacia1 las tres $rayas se pelearon y se lamentaron un
momento( Q'ero ni si#uiera tenan ya su Lnico oIo para llorarR 'or Lltimo1 una de ellas
suspir
S+ien( Encontrars a Esteno1 Eurale y )edusa en los confines del mundo1 en
una caverna1 ms all del territorio del $i$ante ;tlante(
S;#u estn las sandalias aladas #ue te permitirn lle$ar1 una alforIa m$ica y
el casco de Hades(
SQEl casco de HadesR E'ara #u. me servirF
S;#uel #ue lo lleva se vuelve invisi%le( Q;&ora1 devu.lvenos nuestro %ienR
'erseo les entre$ el oIo y el diente( "ue$o fue a reunirse con Hermes(
SQ)iraR Sle diIo ale$rementeS( Q'oseo unas sandalias parecidas a las tuyasR
E)e acompa,arsF
SDe nin$una manera Scontest HermesS( Ten$o muc&o #ue &acer( De a&ora
en ms1 puedes arre$larte solo( 'ero cudate de no mirar nunca a )edusa ni a sus
&ermanas Qte convertiras en piedraR ;&1 toma1 te confo mi &o0 de oro1 te ser Ltil(
'erseo se des&i0o en a$radecimientos( Se puso las sandalias y se ec& a volar
con una torpe0a #ue &i0o sonrer a Hermes( El dios de los voladores le &i0o una se,a
S2o sacudas los pies tan rpidamente((( el vuelo es una cuestin de
entrenamiento((( Q;prenders ense$uidaR
'erseo1 lleno de ale$ra1 se diri$i &acia el poniente Q$racias a los dioses #ue
vela%an por .l1 ya no duda%a de #ue vencera a )edusaR
;travesando %os#ues y ros1 se encontr con las ninfas1 Ivenes divinidades de
las forestas y de las a$uas( Encantadas por el coraIe y por el andar de ese Ioven &.roe1 le
indicaron la $uarida de las $or$onas(
Cuando 'erseo lle$ al medio de un desierto y descu%ri la entrada de la
caverna1 tem%l de terror alrededor1 no &a%a ms #ue estatuas de piedra( ;ll esta%an
todos lo #ue &a%an enfrentado a las $or$onas y #ue &a%an sido petrificados por su
mirada( Hasta a#u1 'erseo no &a%a medido la dificultad de su tarea Ecmo decapitar a
)edusa sin diri$ir su mirada &acia ellaF
Sin em%ar$o1 se arries$ en el antro oscuro1 revoloteando( 'enetr en el cora0n
de la caverna donde resona%an ron#uillos( "ue$o1 vio un nudo de serpientes #ue se
contorsiona%an levantando &acia .l sus ca%e0as #ue sil%a%an( Ense$uida1 desvi la
mirada y murmur1 con el cora0n palpitante
S"as $or$onas estn adormecidas((( Q"os reptiles #ue tienen por ca%ellera van a
revelarles mi presenciaR 2o puedo de nin$Ln modo matar a )edusa con los oIos
cerrados( Q;&R1 ;tenea SsuspirS1 diosa de la inteli$encia1 ven en mi ayuda1
QinsprameR
Ana lu0 ilumin la $ruta((( y apareci ;tenea1 vestida con su cora0a1 y armada(
Su mirada era de %ondad(
SEstoy conmovida por tu valor1 'erseo( Toma1 te confo mi escudo( QEnfrenta a
)edusa sirvi.ndote de su refleIoR
'erseo se dio vuelta y comprendi de inmediato( ;&ora1 poda avan0ar &acia los
tres monstruos eJtenda delante de sus oIos el escudo de la diosa1 Qtan liso y pulido
como un espeIoR
"as tres $or$onas ya se a$ita%an en su sue,o( Con su cuerpo cu%ierto de
?<
escamas y con sus lar$os colmillos puntia$udos #ue eri0a%an sus fauces1 eran en verdad
&orri%les( 'erseo u%ic rpidamente a )edusa1 en el centroN era la ms Ioven y la ms
venenosa de las tres( Retrocediendo siempre y $uindose por el refleIo del escudo1 lle$
&asta la $or$ona en el momento en #ue .sta se desperta%a( QEntonces1 dando media
vuelta1 %landi la &o0 #ue le &a%a prestado Hermes y la decapitR "a enorme ca%e0a
comen0 a moverse y a saltar por el suelo( Durante un instante1 'erseo no supo #u.
&acer( "ue$o1 tom la alforIa #ue le &a%an dado las $rayas(
S;y1 Qes demasiado pe#ue,aR 2o importa1 pro%emos(((
Conteniendo su repu$nancia1 reco$i la ca%e0a( )ila$rosamente1 la %olsa se
a$rand lo suficiente como para #ue 'erseo pudiera $uardar en ella su %otn( Despu.s de
lo cual1 la alforIa reco%r su tama,o(
El &.roe no tuvo tiempo de sa%orear su victoria un ruido inslito lo alert( !io
la san$re #ue %rota%a a $randes c&orros del cuerpo decapitado de )edusa( De a#uella
efervescencia roIi0a sur$ieron dos seres fa%ulosos( 'rimero1 apareci un $i$ante con una
espada dorada en la mano( Como 'erseo retroceda1 el otro lo tran#uili0
S/racias por &a%erme &ec&o nacer1 'erseo( Q)i nom%re es CrisaorR
De la san$re de )edusa se desprenda1 poco a poco1 otra criatura1 aLn ms
eJtraordinaria un ca%allo alado1 de una %lancura resplandeciente(((
SG &e a#u 'e$aso Sle diIo CrisaorS( Q;&((( ten cuidadoR Q"as &ermanas de
)edusa se &an despertadoR QEstn %lo#ueando el pasoR Q2o((( so%re todo1 no te des
vueltaR
Rpidamente1 'erseo se coloc el casco de Hades( Se volvi invisi%le de
inmediato( Desconcertadas1 las $or$onas se pusieron a %uscar a su adversario( G 'erseo1
con los oIos prote$idos detrs del escudo de ;tenea1 pudo entonces escurrirse &asta la
salida(
?9
En cuanto se #uit el casco1 las &ermanas de )edusa comprendieron #ue &a%an
sido en$a,adas( Salieron de la caverna y se lan0aron en su %Ls#ueda( 'erseo esta%a listo
para ec&ar vuelo con sus sandalias cuando 'e$aso1 a su ve01 sali de la $ruta
relinc&ando(
De un salto1 el &.roe su%i al ca%allo alado #ue vol por los aires( Con el rostro
a0otado por el viento1 'erseo esta%a radiante de felicidad1 Q&a%a vencido a )edusa y
esta%a montando el ms fa%uloso de los ca%allosR De la %olsa #ue lleva%a en la mano1 se
escapa%an numerosas $otas de san$re( Cada una de ellas1 al caer al suelo1 se
transforma%a en serpiente( Esta es la ra0n por la cual &oy &ay tantas en el desierto(
; la noc&e si$uiente1 Hermes se le apareci a 'erseo( El &.roe a$radeci al dios
por sus conseIos y por su ayudaN le devolvi la &o0 y le pidi #ue restituyera a las tres
$rayas el casco de Hades y las sandalias aladasN pero1 desde lue$o1 se $uard la %olsa
con lo #ue contena(((
Ana noc&e1 en el camino de re$reso y mientras atravesa%a una re$in rida y
escarpada1 'erseo decidi &acer un alto( 'oco despu.s1 lle$ un $i$ante( Esta ve01 se
??
trata%a de un coloso tan $rande como un volcn1 y mantena curiosamente los dos
%ra0os al0ados(
SETu. &aces a#u1 eJtranIeroF S$ru,S( ESa%es #ue ests muy cerca del
Iardn de las &esp.ridesF QRpido1 veteR
SQEstoy a$otadoR SeJplic 'erseoS( D.Iame dormir a#u esta noc&e(
SDe nin$una manera( Q)i tra%aIo no soporta la presencia de nadieR
'erseo no comprenda( Tuiso defenderse(
SECmo te atreves a insistirF Srefunfu, el $i$ante adelantando un pie
amena0adorS( Q'e#ue,a larva1 &ar. de ti un %ocadoR
Entonces1 el &.roe sac de la %olsa la ca%e0a de la $or$ona cuyo poder1 lo sa%a1
se$ua intacto( QSe la eJtendi al $i$ante #u. #ued((( pasmadoR En un se$undo1 su
cuerpo se &a%a transformado en una monta,a de piedra( 'erseo eJclam
SQEra ;tlanteR QHe petrificado al #ue car$a%a el cielo so%re sus &om%rosR
Desde ese da1 el $i$ante se vio li%erado de su car$a( G el peso del cielo es
soportado por la monta,a #ue lleva su nom%re(
Cuando 'erseo lle$ a la isla de S.rifos1 corri &asta el palacio a presentarse
ante el rey 'olidectes( ;l no ver a su madre1 se preocup( El so%erano1 furioso1 le lan0
SQDnae se escapR Se nie$a a casarse conmi$o( Se &a refu$iado en un templo
con mi &ermano Dictis1 el pescador( Esperan la proteccin de los dioses( Estoy sitiando
su $uarida1 no a$uantar n muc&o tiempo ms( G tL1 Ede dnde vienesF
SSe,or Srespondi 'erseoS1 &e cumplido con lo #ue usted me pidi le trai$o
la ca%e0a de )edusa(
Incr.dulo1 'olidectes estall en malvadas carcaIadas(
SQCmoR EG entra en esa pe#ue,a %olsaF E'retendes &a%er timado a la
$or$onaF ECmo te atreves a %urlarte as de mF
SEsta %olsa es m$ica SdiIo 'erseo1 #ue disimula%a mal su cleraS( Crece y
se ac&ica en funcin de lo #ue se mete adentro(
SE"a ca%e0a de )edusa all adentroF Sse %url el reyS( Q)e $ustara ver esoR
S; sus rdenes1 se,or &ela a#u(
El &.roe tom la ca%e0a de )edusa y la %landi frente a 'olidectes( El rey no
tuvo tiempo de responder ni de asom%rarse se transform en piedra en su trono( G
cuando los soldados y los cortesanos reunidos i%an a arroIarse so%re .l1 'erseo les
eJtendi la ca%e0a de la $or$ona1 Qal punto1 #uedaron todos petrificados1 en ese mismo
instanteR
'erseo corri a li%erar a su madre y a Dictis1 su fiel protector( Salvados del
tirano1 los &a%itantes de la isla de S.rifos #uisieron #ue 'erseo reinara en su lu$ar(
S2o Sles respondiS( El Lnico trono le$timo #ue ten$o el derec&o de
reivindicar es el de ;r$os1 mi patria( ;ll re$resar.(
El rumor de las &a0a,as del &iIo de Dnae &a%a lle$ado &asta ;crisio Qentonces
su &iIa y su nieto &a%an so%revividoR 'ara escapar de la profeca1 ;crisio &uy y se
eJili en la ciudad de "arisaN le importa%a menos su trono #ue su vida(
*ue entonces cuando 'erseo lle$ a ;r$os y1 en ausencia de su a%uelo1 rein(
Ana noc&e1 se le apareci ;tenea( El &.roe se inclin ante la diosa1 le devolvi su
escudo y la %olsa(
SContiene la ca%e0a de )edusa( ETui.n meIor #ue tL podra usarla1 ya #ue eres
a la ve0 la diosa de la $uerra y de la sa%iduraF
S;cepto tu re$alo1 'erseo1 y te lo a$rade0co(
;tenea tom la ca%ellera de serpientes y la aplic so%re el escudo #ue &a%a
permitido en$a,ar a la $or$ona(
Desde entonces1 la ca%e0a de )edusa adorna el escudo ;tenea(
?5
)ientras tanto1 en "arisa1 el rey de la ciudad aca%a%a de or$ani0ar Iue$os( ;un
en el eJilio1 ;crisio1 el padre de Dnae1 concurri a las arenas para asistir a ellos( Se
sent en la primera fila( Ense$uida se sinti intri$ado por un Ioven atleta #ue1 antes de
lan0ar un disco1 #uera a toda costa retroceder &asta fondo del estadio(
SETu. temeF Spre$unt ;crisio enco$i.ndose de &om%ros(
STeme lan0ar el disco demasiado leIos Sle eJplic su vecinoS y lastimar as
a al$Ln espectador(
;crisio sonri ante la pretensin del atleta(
SETui.n es para creerse tan fuerteF
SEs el nieto del anti$uo rey de ;r$os( Su nom%re es 'erseo(
Con sorpresa y espanto1 ;crisio se levant de su $rada( 'ero all1 en el otro
eJtremo del estadio1 el atleta aca%a%a de lan0ar disco((( El proyectil vol &asta las
primeras filasN se a%ati so%re la ca%e0a de ;crisio1 #ue cay muerto instantneamente(
;s el &.roe 'erseo mat a su a%uelo1 por accidente(
Sin consuelo por su acto1 fue reconfortado por Dnae(
SHiIo mo SafirmS1 tL no eres responsa%le( 2adie escapa a su destino( El
tuyo es $lorioso( EG #ui.n sa%e si tus &iIos no reali0arn &a0a,as aLn ms
espectaculares #ue las tuyasF
Dnae no se e#uivoca%a con la %ella ;ndrmeda1 su esposa1 'erseo &a%ra de
tener una numerosa descendencia( Ana de sus nietas1 ;lcmena1 sera incluso1 como
Dnae1 amante de Oeus( G de esa unin de una mortal y de un dios &a%ra de nacer
entontes el mayor y ms c.le%re de los &.roes H.rcules
=
(
0l mito de Dnae lo relata el escritor griego )es%odo 9siglo :333 a. C;. 'as tragedias
$ue ten%an como tema las !a.a?as de Perseo se !an perdido. Su !istoria lleg !asta
nosotros gracias al poeta griego P%ndaro 9siglo :3 a. C.; y a 4vidio.
=
)*rcules es el nom%re latino de Heracles( "o empleamos a#u1 por#ue es el ms popular(
?C
EL %)/C0L% DE DEL,%&
Edipo
Escuc&a(((
Escuc&a la terri%le &istoria de a#uel #ue los dioses1 antes de su nacimiento1
Q&a%an condenado a matar a su padre y a casarse con su madreR
;s es todo comen0 en Te%as1 la ciudad #ue $o%erna%a el rey "ayo( An da1
Gocasta1 su Ioven esposa1 le comunica #ue espera un &iIo( Entonces1 "ayo se diri$e al
santuario de Delfos( EConoces el santuario de DelfosF Ima$ina un templo rodeado de
eJtra,as fumarolas((( ;ll1 una vieIa muIer sirve de intermediaria entre los dioses y los
&om%res( QEs la pitonisaR S1 la pitonisa responde a #uienes la interro$an1 les revela a
veces su ori$en y ms a menudo su futuro(
STuiero sa%er Sle pre$unta entonces "ayoS1 #u. $lorioso destino ser el de
nuestro &iIo(
"a pitonisa levanta al cielo una mirada alucinada( )asculla
SQTe nacer un &iIo #ue matar a su padre y #ue se casar con su madreR
"ayo1 espantado1 cree &a%er odo mal( Tuisiera $ritar
SQ2o1 es imposi%le1 te e#uivocasR
'ero la pitonisa no puede mentir( EG #u. &umano1 as se trate del rey de Te%as1
puede oponerse a la voluntad de los diosesF
Desesperado1 el rey re$resa a Te%as( "a verdad es demasiado &orri%le para #ue
pueda darla a conocer e incluso revelrsela a su esposa( QEn secreto1 se Iura a s mismo
&acer todo lo posi%le para #ue esa prediccin no se realiceR
'oco despu.s1 la reina Gocasta da a lu0 a su &iIo( Es un lindo %e%.1 ale$re y
lleno de vida(
SECmo lo llamaremosF Spre$unta a su esposo(
Sin responder1 el rey se aleIa con el reci.n nacido( QTu. sentido tiene darle un
nom%re1 si no de%e vivirR "ayo &ace venir al capitn de su $uardia( "e ordena
SToma a este %e%.( "l.valo leIos de a#u( )talo( "ue$o1 deIa #ue los animales
devoren su cadver( QO%edece sin &acer pre$untasR
El capitn se inclina con el %e%. en %ra0os1 deIa el palacio( Es un soldado rudo(
E)atarF Es su oficio( 'ero resulta #ue mientras su ca%allo recorre la llanura al $alope1 el
ni,o se pone a $emir y a llorar( ETiene &am%reF ETiene froF E;divina el destino #ue le
esperaF Entonces1 el capitn siente #ue su cora0n se de%ilita1 acelera la marc&a y se
diri$e &acia el monte Citern1 al #ue su%e( "le$ado a cima1 se detiene( ;ll1 un viento
fro sopla so%re la ve$etacin rida
El capitn desenvaina su espada1 los llantos del %e%. recrudecen( Ese soldado
intr.pido no retrocedera1 estando solo ante un arma enemi$a( ;#u se nie$a a reali0ar
ese asesinato co%arde( Suspira
S2o( Decididamente1 no puedo((( QDeIemos pues a las %estias ocuparse de esta
desa$rada%le tareaR 2adie se enterar(
;$uIerea los pies del %e%.1 arranca un Iunco1 lo pasa a trav.s de los a$uIeros #ue
san$ran y le ata as los to%illos( Cuel$a al ni,o de una rama ca%e0a a%aIo( "ue$o1 monta
su ca%allo y re$resa a Te%as sin darse vuelta(
;#uel da1 el pastor *or%ante y sus compa,eros &acen pastar a sus re%a,os en las
laderas del monte Citern((( *or%ante est leIos de su patria1 Corinto( Si &a &ec&o un
camino tan lar$o1 es para encontrar1 ms all del istmo1 una &ier%a ms densa y ms
verde( 'or supuesto1 su atencin es atrada rpidamente por eJtra,os va$idos y por los
?8
ladridos furiosos de sus perros( ;cude y descu%re estupefacto1 al %e%. as atado y
col$ado(
SQ'o%re criaturaR ETui.n te &a a%andonado a tan triste destinoF
Invadido por la piedad1 *or%ante li%era al ni,o cuyos pies1 perforados1 estn muy
&inc&ados( G como sus $ritos recrudecen1 el pastor va a orde,ar una de sus oveIas para
darle lec&e al %e%. &am%riento(
SEDe #ui.n puede serF Spre$unta a sus compa,eros(
SETu. crees1 *or%anteF SeJclaman los demsS( QEs un ni,o a%andonadoR
Sus padres &an #uerido des&acerse de .l(
QHe a#u a *or%ante a car$o de un &u.rfanoR ETu. &acer con .lF An mes ms
tarde1 cuando los pastores re$resan a su patria1 *or%ante se lleva al %e%.( Satisfec&o con
la lec&e de oveIa1 %al%ucea y sonre(
;l acercarse a Corinto1 *or%ante se cru0a con su reina en persona( Ella se
sorprende de ver a ese pastor con un reci.n nacido(
SSi mis perros no lo &u%ieran descu%ierto1 &a%ra muerto SeJplica *or%ante
S( 'ero no s. #u. &acer con .l(((
"a reina de Corinto nunca pudo tener &iIos1 es est.ril( Si convence a sus sL%ditos
de #ue ese %e%. es suyo1 Qel trono tendr un sucesorR
SG %ien1 yo lo educar. Sle diIo la reina en vo0 muy %aIaS QToma *or%ante1
a#u tienes con #u. indemni0ar tu esfuer0o y pa$ar tu silencioR
De re$reso al palacio1 le entre$a el %e%. a su marido1 'li%o(
SQ"os dioses nos envan este %e%.R SeJclama el so%erano1 encantadoS( Has
&ec&o %ien en comprrselo a *or%ante( Haremos de .l un prncipe(
SECmo vamos a llamarloF
SEdipo Srespondi 'li%o1 ya #ue ese nom%re si$nifica Kpies &inc&adosK(
En el palacio de Corinto1 Edipo creca en el %ien y en la %elle0a( ; los diecioc&o
a,os1 se convierte en un muc&ac&o #ue posee todas las cualidades1 aun#ue a veces es
impulsivo y so%er%io1 como suelen ser a menudo los prncipes( Sus padres estn muy
or$ullosos de .l(
'ero un malvado rumor circula por la ciudad Qel futuro rey de Corinto no sera
el verdadero &iIo de sus so%eranosR ;l principio1 Edipo no presta atencin a esos
cuentos( ; la lar$a1 fastidiado por su insistencia1 interro$a al vieIo 'li%o(
SQ!eamos1 Edipo1 claro #ue eres nuestro &iIo1 Lnico y #ueridoR
'ero la duda anida desde entonces en el alma de Edipo1 como un $usano #ue roe
lentamente un fruto( An da1 el Ioven declara
SQ!oy a interro$ar a los orculosR Tuiero sa%er la verdad(((
Delfos #ueda tan slo a una semana de marc&a y la distancia es rpidamente
salvada( ;dmitido en el santuario1 Edipo se encuentra frente a la pitonisa( 'ero sin
iluminar a Edipo acerca de su pasado1 los dioses1 por %oca de la vieIa muIer1 le revelan
su futuro
SEsts destinado a un porvenir del #ue no puedes escapar terminars matando
a tu padre y casndote con tu madre(((
QEdipo est espantadoR ECmo impedir #ue &orrores tales ten$an lu$arF
SQ2o re$resar. nunca a CorintoR SdecideS( 2o volver. a ver mis padres(
Q'ondr. entre ellos y yo tal distancia #ue esas predicciones Iams podrn reali0arseR
Esa misma noc&e1 Edipo se pone en marc&a(
'ero creyendo aleIarse del lu$ar de su nacimiento1 no &ace ms #ue acercarse a
?:
.l( G al &uir de sus padres adoptivos1 va al encuentro de sus pro$enitores(((
;l da si$uiente1 mientras entra en +eocia1 Edipo penetra en el estrec&o
desfiladero #ue conduce a la ciudad de Dulide( De repente1 ve ante s una comitiva se
trata de un carro rodeado por una escolta de soldados(
SQ; un ladoR Sle ordenan(
'ero resulta #ue Edipo es &iIo de un rey( G1 por instinto1 un prncipe no o%edece(
SCon calma Sdice1 sin apartarseS( Asted no sa%e #ui.n soy(
Irritado por ese contratiempo1 el anciano #ue est sentado en el carro se levanta(
Increpa al desconocido #ue se nie$a a cederle el paso( Ofendido por esa falta de
educacin1 Edipo responde con un insulto(
SETe atreves a oponerte a mF Sdice el anciano1 desenvainando su espadaS(
2o Sa$re$a diri$i.ndose a los soldados #ue #uieren interponerseS1 &a$an avan0ar el
carro( QG d.Ienme darle una leccin a este me#uetrefeR
El convoy se pone en movimientoN y antes de #ue Edipo pueda &acerse a un
lado1 una rueda le pasa por encima del pie( ;&ora %ien1 los pies de Edipo son fr$iles(
SQ!ieIo malditoR S$rita1 es#uivando el $olpe #ue le esta%a destinado(
Con el canto de la mano1 $olpea la nuca de su atacante1 #ue lo derrum%a en el
suelo( "os soldados dan un salto1 unos para socorrer a su amo1 otros para lan0arse a
perse$uir al a$resor(
Q'ero Edipo ya est leIosR ;provec&ando la confusin1 se escurri por las laderas
del desfiladero( Ga est1 &a desaparecido(((
SQ"a des$racia se &a a%atido so%re nosotrosR SeJclama uno de los soldadosS(
Q2uestro rey &a muertoR
El anciano1 en efecto1 no volver a levantarse Edipo lo &a matado(
I$nora #ue ese &om%re se llama "ayo1 #ue se trata del rey de Te%as y #ue aca%a
de asesinar a su padre(
Transcurren los das y las semanas( Edipo se acerca a Te%as( En el camino1 no se
cru0a ms #ue con viaIeros enlo#uecidos( Detiene a uno de ellos #ue le eJplica
S;&1 Ioven eJtranIero1 Qno vayas ms leIosR Te%as est inaccesi%le un
monstruo lle$ado del monte Citern monta $uardia a las puertas de la ciudad( Impide a
cual#uiera salir o entrar( "o llaman la Esfin$e(
SETan temi%le es esa Esfin$eF
SS detiene a los viaIeros y les propone un eni$ma( QSi no sa%en responder1 los
mata y los devora sin piedadR
SEG cmo recompensa a #uienes resuelven sus eni$masF
SQ;yR1 &asta a&ora1 Qnadie consi$ui &acerloR Creonte1 el nuevo rey de Te%as1
&a prometido la mano de su &ermana Gocasta al #ue li%re a Te%as de semeIante fla$elo(
SECreonteF Crea #ue Te%as esta%a $o%ernada por "ayo(
S2uestro rey aca%a de ser asesinado( El &ermano de la reina Gocasta $o%ierna
provisoriamente( Est esperando #ue la so%erana vuelva a casarse para ceder el trono a
su nuevo esposo(
En un relmpa$o1 Edipo vislum%ra un porvenir inesperado el po%re viaIero #ue
es puede convertirse en rey ma,ana mismo(
SEnfrentar. a la Esfin$e SdiIo a su interlocutorS( Entrar. en Te%as vencedor(
O morir.((( E#u. importaF
)orir1 piensa1 Qsera una %uena manera de en$a,ar a los diosesR
He a#u #ue Edipo se acerca a las puertas de la ciudad( 2o ve a nin$Ln
?4
monstruo( E"a Esfin$e #uiere acaso salvarloF
SQDetente1 Ioven imprudenteR
"a vo0 es imperativa1 eJtra,a y ronca( Edipo levanta la ca%e0a( Q;ll1 trepado
so%re una roca1 se al0a un animal fa%ulosoR Es una fiera provista de alas( 'osee el %usto1
la ca%e0a y el rostro de una muIer( Ana muIer de %elle0a pon0o,osa( "os %ra0os y las
piernas tienen $arras( Su cola es la de un dra$n(
SEI$noras #ue1 para pasar1 de%es resolver un eni$maF
S"o s.( Estoy listo( Te escuc&o(
Edipo o%serva #ue la Esfin$e &ace e#uili%rio al %orde de un %arranco( ETui.n
sa%e si1 precipitndose &acia ella1 no podra &acerla caerF
SEsta es mi pre$unta Sdice el monstruo mirando de arri%a a a%aIo al
eJtranIero con una %urla altaneraS( ECul es el animal #ue camina en cuatro patas a la
ma,ana1 en dos patas al medio da y en tres a la noc&eF
Edipo refleJiona( ;divina #ue las pala%ras de este eni$ma tienen un sentido
oculto se trata de una metfora( Diri$e a lo dioses un rue$o mudo y eJclama de repente
SQEse animal es el &om%reR El &om%re #ue1 en la infancia1 anda en cuatro patasN
el &om%re #ue1 adulto1 camina so%re sus dos piernas1 y el &om%re #ue1 ya vieIo1 se
ayuda con un %astn(
56
El rostro de la Esfin$e eJpresa el asom%ro ms profundo( De pronto1 el
monstruo cae al vaco1 y su intermina%le cada va acompa,ada de un rayo de fue$o(
De lo alto de los muros de Te%as1 los &a%itantes no se &an perdido nada de este
espectculo( Incre%le Qun desconocido resolvi el eni$ma de la Esfin$e y li%er a la
ciudad de ese fla$eloR
Ana inmensa ovacin su%e de la ciudad( ;%ren las puertas y conducen
triunfalmente al vencedor de la Esfin$e al palacio(
;s es como Edipo se convierte en rey(
"a %oda de Edipo y de Gocasta es cele%rada con $randes festividades( "a reina
le parece a Edipo muy seductora y %ella( 'or cierto1 ella es mayor #ue .l1 pero es todava
lo %astante Ioven como para darle cuatro &iIos dos muIeres1 ;nt$ona e Ismene1 y dos
varones1 Eteocles y 'olinices( Durante ms de die0 a,os1 el reino de los so%eranos
transcurre sin nu%es( Ana ma,ana1 el adivino Tiresias pide una audiencia en el palacio(
S)i rey Sle dice a EdipoS1 Qse &a declarado la peste en Te%asR "os presa$ios
son funestos((( Temo el porvenir(
Tiresias es un sa%io( Como la pitonisa1 sa%e leer el futuro(
SQCllate1 pIaro de mal a$HeroR Sle responde Gocasta(
'ero Tiresias &a dic&o la verdad pasan los meses1 los a,os y la peste causa
estra$os( En los campos ya no crece cereal al$uno( "a &am%runa se instala( El pue%lo
$ime su infortunio y les pide a los so%eranos #ue actLen(
SQ"a clera de los dioses se cierne so%re nosotrosR Sdeclara un da Tiresias(
SEDe verasF Sresponde Edipo al adivinoS( QG %ien1 ve a Delfos a interro$ar
los orculosR G re$resa lo antes posi%le(
En cuanto re$resa1 el adivino1 muy plido1 anuncia
SHe a#u1 se$Ln la pitonisa1 la causa de nuestros males el asesino de "ayo
Iams &a sido encontrado( QHay #ue identificarlo y casti$arloR
STue as sea( Ha$amos lo necesario para encontrar al culpa%le( QSu casti$o ser
terri%leR Tuiero #ue se presenten a#u los testi$os de a#uel drama(
Convocados1 los soldados no reconocen a Edipo( Han pasado demasiados a,os(
; sus oIos1 el asesino de "ayo era un simple eJtranIero #ue vena de Corinto( Q)uy
rpidamente1 la fec&a y el lu$ar del crimen &acen comprender a Edipo #ue podra ser .l
mismo ese asesinoR ;terrori0ado1 recuerda entonces el orculo K)atars a tu padre(((K(
Q'ero "ayo no era su padreR KTe casars con tu madre(((K 'ero Gocasta no puede((( De
$olpe1 los rumores #ue corran en Corinto so%re el ori$en de su nacimiento le vuelven a
la memoria( Es imposi%le1 pero #uiere cerciorarse( G si Gocasta fuera su madre1 &a%ra
tenido un &iIo veinte a,os antes( "a interro$a(
SQ2oR Sresponde tan espantada como .lS( 2o1 Iams tuve otros &iIos #ue los
#ue &emos conce%ido1 salvo(((
Edipo contiene la respiracin( Es necesario #ue Gocasta di$a la verdad(
SSalvo un %e%. #ue "ayo mand de$ollar al nacer( Q2o podamos deIarlo vivirR
An orculo &a%a predic&o(((
SETui.n lo de$ollF E"o mat realmenteF QTuiero sa%erR
Gocasta convoca al capitn a #uien el rey "ayo &a%a encar$ado la siniestra
tarea( El vieIo soldado %aIa los oIos y confiesa
5=
S2o pude matar al %e%.( "e perfor. los pies1 lo col$u. de un r%ol y lo
a%andon. en el monte Citern(((
SQ2oR S$rita EdipoS( Q2oR
Edipo #uiere reconstruir toda la verdad1 sea cual fuere( El mismo da1 convoca a
Tiresias y le ordena
S!e a Corinto( 'ide una audiencia con mi padre 'li%o(((
S'li%o Sresponde el adivinoS no es tu padre( Ga lo &as comprendido(
Sin em%ar$o1 Tiresias o%edece( De re$reso1 confirma
S2o eres el &iIo natural de los so%eranos de Corinto1 sino un ni,o encontrado
en el Citern por un tal *or%ante(((
El vieIo pastor aLn vive y es convocado al palacio(
SQSR SconfiesaS( Go encontr. un %e%. #ue la reina adopt(((
;ll1 en un rincn de la sala del trono1 Tiresias a$ac&a la ca%e0a( Edipo lo acusa
con vo0 aterrori0ada
STL sa%as((( QTL1 el adivino1 lo sa%as todo y no me &a%as dic&o nadaR
SETu. sentido tiene revelar lo #ue no se #uiere orF Era necesario1 Edipo1 #ue
tL desearas la verdad( G #ue la descu%rieras tL mismo(
Gocasta se levanta( )ira a Edipo1 espantada(
S;s #ue &as matado a tu padre( G yo1 tu muIer1 soy tu madre(((
DeIa el palacio $ritando a la ve0 su ver$Hen0a y su dolor(
SS Smurmura Edipo aterradoS( Soy dos veces culpa%le(
Q'o%re EdipoR Se acusa de asesinato y de incesto( E'ero cmo &a%ra podido
escapar al desi$nio #ue los dioses le tenan reservadoF EEs responsa%le de esos crmenes
inscriptos en su destinoF
'oco despu.s1 una Ioven envuelta en llantos entra en la sala del trono( Es
;nt$ona( ;nt$ona Qsu &iIa((( y su &ermanaR )urmura1 sollo0ando
SGocasta aca%a de a&orcarse1 est muerta(
"leva en la mano el cinturn #ue de%i &a%er utili0ado la reina( Entonces1 Edipo
a$arra la &e%illa y1 con la punta1 traspasa sus oIos y se los arranca(
SQ'adreR S$rita ;nt$onaS( ETu. &as &ec&oF Q;&ora ests cie$oR E'or #u.F
SQEsta%a cie$o cuando tena dos oIos1 ;nt$onaR ETu. me importa ver a&oraF
Cuando creemos #ue decidimos nuestros pasos1 son siempre los dioses los #ue nos estn
$uiando(((
SG %ien1 desde a&ora SmurmuraS1 soy yo #uien te $uiar(
Con los oIos ensan$rentados1 Edipo se aferra al %ra0o de ;nt$ona1 #uien Iura
#ue ya no lo a%andonar( G mientras se aleIan del palacio1 los &a%itantes de Te%as se
reLnen en las calles para ver pasar a su so%erano destituido( ;ll estn 'olinices1
Eteocles1 Ismene( G el &ermano de la reina muerta(
SCreonte Smurmura EdipoS( Te confo el trono y a mis tres &iIos(
SE;dnde irs1 adnde irnF Spre$unta Creonte(
S; Colono((( si su rey tiene a %ien reci%irnos( ;dis( QTue mi aleIamiento
disipe las des$racias de Te%asR
G %ien1 no el an&elo de Edipo no ser reali0ado( 2o tardarn en lle$ar nuevos
dramas #ue enlutarn a Te%as los dos &iIos de Edipo se matarn entre s por el poder1 y
;nt$ona tendr un fin atro0(((
QGa conoces la tr$ica &istoria de EdipoR
6un$ue la "igura de 0dipo es mencionada por primera ve. en la Odisea1 de )omero&
llega a su cele(ridad con las tragedias del dramaturgo S"ocles 9siglo : a. C;.
5<
#ntgona
;l acercarme a Te%as1 me sorprendi la cantidad de soldados eJtranIeros #ue
%ullan alrededor de la ciudad( Cuando me diri$a &acia una de las siete puertas de la
ciudad1 not. #ue esta%an todas cerradas( An capitn me increp1 %urlndose
SETui.n eres1 Ioven eJtranIeraF E2o ves #ue estamos sitiando Te%asF QSi
entras1 ya no podrs volver a salirR
S)e llamo ;nt$ona( Soy la &iIa de Edipo1 #ue fue rey de esta ciudad( Re$reso
a mi patria1 #ue es $o%ernada por Creonte1 mi to(
SE;nt$onaF SdiIo el otro inclinndose con respeto(
Entonces1 de una de las tiendas #ue rodea%an la ciudad1 una muc&ac&a envuelta
en llantos sali1 me vio y se lan0 &acia m( "a a%rac.(
SQIsmeneR Ismene1 mi &ermana #uerida((( E'or #u. lloras asF
S;y1 ;nt$ona Sme diIo sollo0andoS1 Qestoy tan contenta de #ue &ayas
re$resadoR ECmo est nuestro padre EdipoF
SHa muerto( "as eum.nides finalmente se apiadaron de .l(
Esta triste noticia &i0o recrudecer el llanto de mi &ermana(
SQ"a desdic&a nos persi$ue1 ;nt$onaR Sme confesS( "a muerte de nuestros
padres no &a calmado la ira de los dioses((( Desde el eJilio de Edipo1 Qnuestros
&ermanos no &an deIado de tratar de destruirse entre sR
QEteocles y 'olinicesR "os #uera tanto como Ismene( )i &ermana contuvo sus
l$rimas para eJplicarme
SDespu.s de tu partida1 fue Creonte1 nuestro to1 #uien asumi el trono( )uy
rpidamente1 Eteocles y 'olinices eJi$ieron el poder los &iIos de Edipo no &acan ms
#ue reclamar su derec&o(
SQTue as seaR Sles respondi CreonteS( E'ero cul de ustedes dos ser reyF
)e ima$ina%a sin dificultad la continuacin de los &ec&os #ue Ismene me
confirm
S2in$uno #uiso renunciar( Sa%es1 ;nt$ona1 Q#u. or$ullosos e intransi$entes
sonR Hicieron un trato $o%ernara uno cada a,o( El a0ar desi$n primero a Eteocles(((
S"a solucin no era mala Smurmur.(
S;y1 a#uel #ue conoce el poder no tiene sino un deseo QconservarloR 'olinices
se &a%a instalado leIos del palacio( Cuando re$res1 Eteocles nunca #uiso entre$arle el
trono(
SQTu. perIurioR E'or #u. cometi esa traicinF
SEteocles ar$umenta%a #ue1 en un a,o1 &a%a aprendido a $o%ernar( QO&1 todos
los preteJtos fueron %uenosR Eteocles no cedi(
SEG 'olinicesF ECmo reaccionF
SQ)uy malR Srespondi una vo0 familiar detrs de m(
'olinices esta%a all1 feli01 or$ulloso1 rutilante1 armado( )e a%ra0(
SQ*ui a pedir ayuda para &acer valer mi derec&oR Srefunfu,1 se,alando el
eI.rcito #ue rodea%a a la ciudadS( El rey de ;r$os tuvo a %ien ofrecerme estos
refuer0os me &a confiado miles de &om%res( QEn este momento1 siete capitanes y sus
$uarniciones vi$ilan las siete puertas de Te%asR "a ciudad se rendir pronto(
2o pude impedir responderle1 como #uien reta a un ni,o capric&oso
S'olinices((( Esa%es %ien lo #ue &acesF QEsts desafiando a ti propio &ermano1
ests reclutando a un eI.rcito eJtranIeroR
SE;poyaras a EteoclesF Q*alt a su pala%raR
S;m%os se e#uivocan1 incluso si fue .l #uien &a comen0ado(((
59
'olinices %aI los oIos( ;penas de re$reso en mi patria1 me o%li$a%an a volver a
ser la &ermana mayor1 encar$ada de apaci$uar las peleas y de ar%itrar en los conflictos(
Go ya esta%a pensando en la desa0n de los te%anos &am%rientos(
SQCuntos muertos va a provocar este sitioR Smurmur. espantada(
S;nt$ona Sme respondi mi &ermanoS1 sa%es cunto te #ueremos( Tu
dedicacin a nuestro padre en el eJilio &a suscitado el respeto y la admiracin $eneral(
'ero si apoyas la actitud de Eteocles(((
SQ"a condeno tanto como a la tuyaR EHas pensado1 'olinices1 en las vctimas
#ue esta $uerra fratricida acarrearF 2o slo entre los nuestros1 sino tam%i.n entre los
soldados de ;r$os1 #ue van a morir en un conflicto #ue no concierne ms #ue a tu
&ermano y a ti(
S"o s. Smascull .lS( 'or eso1 ;nt$ona1 te pido #ue vayas a convencer a
Eteocles( Si me nie$a el trono1 som.telo a un trato #ue acepte enfrentarme en un
com%ate sin$ular
=
( Si pierde1 Qo%tendr. para siempre el tronoR Si $ana1 se lo #uedar(
SQ2oR )e nie$o a #ue se maten entre ustedes(((
SEn ese caso SeJclam se,alando el eI.rcito de ;r$osS1 no evitaremos la
matan0a( Tue $ane el ms fuerte(
Esta%a consternada( 2ecesita%a $anar tiempo1 adems de intentar &acer entrar en
ra0n a Eteocles( )uy rpidamente1 respond
SQDe acuerdo1 'olinicesR !oy a plantearle tu propuesta(
"o a%rac. durante un lar$o rato(
STe #uiero1 &ermanita1 Esa%esF Sme murmur 'olinices(
Go tam%i.n te #uera1 'olinices( 'ero no &a%a nacido sino para ver morir a
todos a#uellos #ue ms ama%a(
Ana ve0 dentro de Te%as1 las puertas se cerraron detrs de m( *ui
inmediatamente admitida en el palacio( Creonte me reci%i sin ale$ra( )e conduIo ante
el trono donde se encontra%a mi &ermano( /rit.
S2uestro padre &a muerto( Re$reso( QG me entero de esta odiosa pelea entre
&ermanosR Eteocles1 mant.n tu pala%ra cede el trono por un a,o a 'olinices(
SEQTu.RF Sse indi$n .lS( ECapitular a&ora ante ese traidor #ue &a ido a
%uscar refuer0os entre nuestros anti$uos enemi$osFR
Durante un lar$o tiempo lo confront. con distintos ar$umentos para
convencerlo( )i &ermano no se en$a,a%a a propsito de su propia mala fe( 'ero su
or$ullo &ara #ue no se aviniera a ceder en su posicin( Creonte1 atento1 escuc&a%a(
)urmur.
SSi eJistiera una manera cruel de desempatar(((
EJpli#u. el trato #ue propona 'olinicesN Creonte reaccion
SQ"a solucin es &onesta1 EteoclesR Escuc&a la po%lacin de Te%as est
&am%rienta( Cuando ;r$os nos asalte1 estaremos demasiado d.%iles para com%atir1
de%eremos capitular1 Qlo sa%esR ECmo((( dudasF ETemes enfrentar a tu &ermanoF
SDe acuerdo( Salvemos vidas( Q;nt$ona1 dile a 'olinices #ue aceptoR
;l da si$uiente1 al al%a1 asist al com%ate desde los muros de la ciudad( Con el
cora0n estruIado1 espera%a #ue uno de mis &ermanos fuera li$eramente &erido1
=
El com%ate sin$ular era el enfrentamiento entre los dos lderes de cada eI.rcito( Cada uno representa%a a
su ciudad y el #ue $ana%a se considera%a vencedor(
5?
admitiera su derrota y a%andonara el trono( 2o ocurri nada de eso( "a llanura donde los
dos adversarios se enfrenta%an resona%a ante el c&o#ue violento de sus espadas( "as
estocadas eran a matar( "a san$re %rota%a de un lado y de otro( G como sus voces
a$resivas se entreme0cla%an1 yo no sa%a cul lan0a%a $ru,idos de clera y cul $ritos
de dolor(
'or fin1 tras una &ora de enfrentamiento sin piedad1 los vi tam%alearse y caer al
mismo tiempo1 uno encima del otro( /rit.
SQEteoclesR Q'olinicesR QRpido1 vayan a socorrerlosR
Creonte &i0o a%rir las puertas y lle$ a la planicie con una pe#ue,a $uarnicin(
Cuando re$res1 su escolta transporta%a un cadver ensan$rentado( *uera #uien fuese1
estara desconsolada(
Reconoc el cuerpo de EteoclesN me precipit. so%re .l1 lo inund. con mi llanto(
;ntes de eJ&alar su Lltimo suspiro1 me reconoci1 sonri y murmur
STe #uiero1 &ermanita1 Esa%esF
En la llanura1 los soldados de ;r$os se reple$a%an( Ga no entenda nada
'olinices &a%a $anado1 Epor #u. sus aliados no entra%an vencedores a Te%asF
SQ'olinices tam%i.n &a muertoR Sme anunci Ismene viniendo por mS( Su
cuerpo yace en la planicie( Sin ms motivos para com%atir1 la $ente de ;r$os re$resa a
su patria(
;s los dioses continua%an ensa,ndose con nuestra familia la estLpida
rivalidad de mis &ermanos los &a%a perdido( )ientras me lan0a%a &acia los despoIos de
'olinices1 a%andonados en la arena1 o lo #ue Creonte decreta%a para los te%anos
reunidos
SQTue se &a$an al so%erano Eteocles funerales di$nos del $ran rey #ue eraR
Rpidamente1 di media vuelta &acia mi to
SEG 'olinicesF Sle diIe1 se,alando1 a lo leIos1 su cuerpo muerto(
SEse traidor no merece sepultura al$una( QTue su cadver sirva de alimento a
los %uitresR Tuien#uiera #ue se aproJime a .l e intente infrin$ir mis rdenes ser
condenado a muerte( QTue se &a$a como &e dic&oR
SQEs imposi%leR To(((
Creonte me fulmin con la mirada1 pues lo esta%a desafiando en pL%lico(
SQTe imploro clemenciaR S$rit. arroIndome a sus pies(
S2o dar. un paso atrs con la orden dada1 ;nt$ona( 2o olvides #ue de nuevo
soy el rey(
En efecto1 una ve0 desaparecidos mis &ermanos1 QCreonte volva a su%ir al tronoR
Esper. encontrarme sola con .l dentro del palacio( Sa%a #ue mi to era
o%stinado1 pero no cruel(
SSi deIas el cuerpo de 'olinices sin sepultura1 su alma errar para siempre1 Qno
podr lle$ar al reino de los muertosR
SEs cierto( 'ero i$noras1 ;nt$ona1 lo #ue es la ra0n de Estado( El pue%lo
eJi$e #ue &aya %uenos y malos1 vencedores y vencidos( 2o comprendera #ue tus
&ermanos fueran tratados de la misma manera( Eteocles era el rey en eIercicio(
SQHa%a violado su acuerdo y usurpado el tronoR
S2o importa era el rey de Te%as y 'olinices esta%a del lado e#uivocado de los
muros( ;dems1 es demasiado tarde para #ue yo modifi#ue mi decreto(
SQ'ero es una inIusticiaR
S)s vale una inIusticia #ue un desorden( En mi lu$ar1 &aras lo mismo(
Casti$aras con la muerte a a#uel #ue infrin$e la ley(
SEJisten otras leyes1 to1 no escritas leyes dictadas por amor1 el respeto de los
&om%res y el temor de los dioses1 ley ms Iustas y ms fuertes #ue tus pe#ue,os
55
decretos(
SCuidado1 ;nt$ona1 no me desafes( Si te atrevieras a deso%edecer1 me vera
o%li$ado a condenarte(
Bramos i$uales a mis &ermanos #ue se &a%an matado entre s nin$uno de los
dos #uera ni poda retroceder( 'ero si Creonte no &aca ms #ue cumplir con su tra%aIo1
a m me incum%a cumplir con mi de%er(
;#uella misma noc&e esta%a con Ismene en su &a%itacin( Su triste0a pareca
infinita( "e acarici. el ca%ello y le murmur.
SIsmene1 de%es sa%er #ue perders tam%i.n a tu &ermana(
SECmoF Spre$unt levantando rpidamente la ca%e0aS( E2o me di$as #ue
tienes la intencin de ir a dar sepultura a 'olinicesF
SDe%o &acerlo( "ue$o1 Creonte &ar de m lo #ue #uiera(
SQ;nt$ona Sme suplicS no me a%andonesR QEn ve0 ocuparte de los
muertos1 cuida ms %ien de los vivosR
S2o soy ms #ue una som%ra1 Ismene( Ten$o prisa por reunirme con #uienes
nos &an deIado(
;l$uien entr en la &a%itacin por su andar encorvado1 reconoc a Tiresias1 el
adivino( ETu. vena a &acer a esa &oraF
S!as a cometer lo irrepara%le1 ;nt$ona(((
SQCreonte te condenarR SeJclam IsmeneS( S leo tu muerte en la mirada
del adivino1 ;nt$ona((( Epor #u. o%stinarteF E2uestro inter.s no es ponernos del lado
del ms fuerteF
S"o ms fuerte no es la ley de Creonte( "o ms fuerte es de%er( "ue$o1 una ve0
5C
cumplido el de%er1 se cumple el destino(
Es de noc&e( Ismene est durmiendo( )e inclino so%re ella para %esarla( "ue$o1
con los pies descal0os1 deIo la &a%itacin y me desli0o fuera del palacio( "as calles de
Te%as estn desiertas( G las siete puertas de Te%as estn a%iertas( Ga no nos acec&a
enemi$o al$uno( ; pesar de todo1 &ay soldados montando $uardia y1 cuando paso1 me
interpelan
SQ;nt$onaR ETL1 a#u1 a esta &oraF QEspera1 no te aleIesR
SQCreonte &a pro&i%ido #ue sal$amos de la ciudadR
"os soldados van %ien armados1 pero soy muc&o ms $il #ue ellos( )e escapo
sin dificultad y me lan0o &acia la planicie(
SQ;nt$ona1 re$resaR Sme $ritanS1 QO&1 no1 por favor1 no lo &a$asR
Dudan en perse$uirme( Soy yo #uien les $rita de leIos
SSlo voy a cumplir con mi de%er( QAstedes1 soldados1 cumplan con el suyoR
"a noc&e es %ella1 y la arena est caliente %aIo mis pasos( Corro &asta esa forma
&umana #ue1 san$rienta y despeda0ada1 yace %aIo la luna( ;sustadas1 al$unas aves
rapaces se ec&an a volar con pesade0 ante m( 'olinices((( por fin1 mi &ermano est a#u(
2o me tomo tiempo para &onrar su memoria( -unto tierra y arena con mis pies y arroIo
todo so%re el cuerpo difunto( O&1 es inLtil cu%rirlo completamente para los dioses1 #ue
slo Iu0$an la intencin1 al$unos pu,ados %astan(
S!e1 'olinices1 Qdescansa en pa0 a&oraR
'or la %ocanada de felicidad #ue me invade1 s. #ue el alma de mi &ermano deIa
finalmente su cuerpo muerto( En ese momento1 'olinices &a lle$ado a la la$una Esti$ia1
y Caronte lo &a admitido en su %arca(
Oi$o ya detrs de m los pasos de los soldados #ue acuden( "a alerta fue dada(
Suena una trompeta( Te%as se despierta(
El al%a se levanta so%re el cuerpo de 'olinices( Ga nadie puede i$norar mi acto
de re%elda y de amor(
*rente al trono de Creonte1 ante el cual los soldados me &an conducido1 de%o
confesar mi delito( )i to se inclina &acia m1 me susurra
STodava puedo indultarte( Confiesa #ue lamentas ese acto insensato(
SQS1 CreonteR Sdi$o lo %astante fuerte como para #ue todos me escuc&enS(
S1 confieso Qsi tuviera #ue &acerlo de nuevo1 lo repetiraR
Tiresias trata en vano de tomar mi defensa( Creonte suspira
SETu. clase de o%stinada eres como para &a%erte atrevido a infrin$ir mi leyF
SEG tL1 Creonte1 #u. clase de rey eres para ponerte en el lu$ar de los dioses y
ne$arle la sepultura a a#uel cuyo Lnico crimen era reclamar lo #ue se le de%aF
Como a todos los reyes1 a Creonte no le $usta #ue lo desafen(
SQ-oven tercaR )e veo o%li$ado a condenarte a muerte(((
S'refiero morir en pa0 antes #ue vivir sin &a%er cumplido con mi de%er(
Cudate1 to Q&as violado otras leyes1 teme la clera de #uienes las &an dictadoR
Cuando atravieso las calles de Te%as1 encadenada1 sorprendo a mi alrededor
murmullos de admiracin y de piedad( 'ara mi $ran asom%ro1 soy ms una &erona #ue
una condenada(
)i prisin se encuentra un poco apartada de la ciudadN es una $ruta en el
acantilado( ;ntes de entrar1 a%ra0o a Ismene(
S;nt$ona Sme afirmaS1 no voy a so%revivir a tu muerte(
'or orden de Creonte1 los soldados &acen rodar ante la entrada de la caverna una
58
enorme roca #ue la o%struye( Estoy sumer$ida en la oscuridad( ;s es1 a#u voy a morir(
2o esperar. #ue la sed y el &am%re ven$an a torturarme( 'ondr. fin a mis das
como lo &i0o mi madre( Hades tendr piedad de m1 lo s.( )i sacrificio servir tal ve0
de eIemplo(((
Espero #ue en el futuro &aya otros como yo #ue sepan desafiar a los reyes y
comprender #ue su de%er1 a veces1 es infrin$ir la ley de los &om%res(
S"ocles es $uien recoge este mito y lo !ace tema de su tragedia !omnima. 5am(i*n
0ur%pides toma como asunto de algunas de sus tragedias la descendencia del
in"ortunado 0dipo.
5:
L# 10E))# DE .)%*#
Paris y 'elena
"a %oda de Tetis1 la diosa marina1 y de 'eleo1 rey de Tesalia1 i%a a ser cele%rada
pronto en el Olimpo(
SQOr$anicemos un %an#uete suntuosoR Sdeclar Oeus(
SQInvitemos a todos los diosesR Sa$re$ Hera1 su esposa(
SE; todosF ;&1 no( 2o &ay #ue invitar a la Discordia(
"a Discordia1 tam%i.n llamada Bride1 no era una divinidad ama%le all donde
esta%a presente1 no sa%a ms #ue sem%rar peleas1 pertur%aciones y conflictos( Oeus y
Hera pocas veces se ponan de acuerdo( 'ero en esta oportunidad1 compartieron la
opinin QDiscordia no sera invitada a la %odaR
"a fiesta fue ale$re todo un .Jito( ;frodita1 ;tenea y todas las divinidades del
Olimpo conversa%an ale$remente mientras el %ello ;polo canta%a1 acompa,ado por el
coro de las musas(
;&ora %ien1 la Discordia ronda%a cerca del palacio( Ofendida por &a%er sido
deIada aparte1 pensa%a en la manera de ven$arse( ;provec&ando un momento de
distraccin de los convidados1 se desli0 &acia la sala del %an#uete y deI so%re la mesa
una ma$nfica man0ana de oro en la #ue &a%a escrito ';R; "; )VS +E"";(
En cuanto &u%o desaparecido1 Hera vio la man0ana(
SQTu. maravillaR SeJclamS( ETui.n me &a trado este re$aloF
SE)e permitesF SdiIo ;frodita apoderndose de la frutaS( Es claro #ue me
est destinada Eacaso no soy la diosa de la %elle0aF
SDespacio Sse interpuso ;teneaS( 'retendo #ue me corresponde con todo
derec&o( ETL no &as afirmado siempre1 padre1 #ue yo era la ms %ellaF Sconcluy
volvi.ndose &acia Oeus(
El rey de los dioses se encontr en un aprieto por cierto1 ;tenea era su &iIa
preferida( 'ero1 al ele$irla1 tena miedo de irritar su esposa( G no #uera #ue se enoIara
;frodita(
S+ueno1 E#u. piensan nuestros invitadosF
QEra la pre$unta #ue no de%a &acerseR Se eJpresaron las opiniones ms diversas(
Cada uno eli$i1 para &ala$arla1 a la diosa cuya proteccin o amistad desea%a o%tener(
2adie esta%a de acuerdo( Escondida no leIos de all1 la Discordia se frota%a las manos(
SQDeIen de pelearR Stron Oeus reclamando silencioS( ;#u nadie puede ser
Iue0 con o%Ietividad( Irn1 por tanto1 las tres al monte Ida( Hermes las acompa,ar con
la man0ana( Se la confiar a un pastor #ue se la dar a #uien Iu0$ue ms %ella( QG su
opinin ser leyR
Ha%a &a%lado Oeus( Su decisin1 adems1 convena a las tres diosas Qcada una
esta%a muy se$ura de #ue $anaraR
;#uel da1 en el monte Ida1 el #ue esta%a &aciendo pastar a su re%a,o era el
Ioven y seductor 'aris( ;&ora %ien1 'aris no era un pastor como los dems((( -usto antes
de dar a lu01 su madre1 H.cu%a1 so, #ue para una roca incendiada #ue destrua la
ciudad de Troya1 de la cual su esposo1 'ramo1 era el rey(
SQ;y1 este presa$io es claroR SeJclam esteS( 2uestro &iIo provocar la
destruccin de nuestro reino( QEn cuanto na0ca1 lo mataremosR
54
"a futura madre simul aceptar( 'ero le encar$ a un sirviente la triste tarea de
a%andonar al %e%. en el monte Ida1 y traer consi$o el cadver de otro ni,o( 'ramo no se
enter de nada crey #ue su orden &a%a sido eIecutada( H.cu%a1 por su parte1 ro$a%a a
los dioses para #ue su &iIo fuera descu%ierto y salvado(
G eso ocurri el %e%. fue &allado por una osa #ue1 en ve0 de devorarlo1 lo
amamant( )s tarde1 un %uen pastor lo encontr1 lo adopt y lo llam 'aris(
An da1 ya adulto1 'aris se diri$i a Troya para participar en unos Iue$os a los
cuales asistieron 'ramo1 su esposa H.cu%a y si &iIa1 la Ioven Casandra( El valor de ese
muc&ac&o los deslum%r(
SQEse desconocido saca ventaIa a todos sus adversariosR 7eJclam 'ramoS(
EEs posi%le #ue sea el &iIo de un simple pastorF
;&ora %ien1 Casandra posea el don de la adivinacin( En cuanto vio al Ioven1
supo ense$uida de #ui.n se trata%a
S2o Safirm palideciendoS( QEs tu &iIo((( y mi &ermanoR
'ramo llam a 'aris y convoc al #ue lo &a%a educado( Su investi$acin fue
rpida1 Qla verdad se manifestR G el rey esta%a tan contento de &a%er encontrado a su
&iIo #ue se olvid de la profeca del sue,o de su esposa(
Ana ve0 convertido de nuevo en prncipe1 'aris eli$i pasar la mayor parte de su
tiempo cuidando los re%a,os de su padre en los alrededores de la ciudad de Troya(((
Hermes1 con la man0ana en la mano1 u%ic rpidamente a 'aris en las laderas del
monte Ida( Sur$i ante .l1 con sus sandalias aladasN como el pastor sinti miedo1 el dios
lo tran#uili0
SQ2o temas1 'arisR Soy enviado por Oeus para #ue &a$as desempatar a tres
diosas( De%es ele$ir a la ms %ella( He a#u una man0ana( Entr.$ala a la #ue sea de tu
preferencia(
Estupefacto1 'aris deI #ue le diera la ma$nfica man0ana de oro y cuando al0
la ca%e0a1 vio ante s a tres muIeres cuya %elle0a lo deslum%r((( Qtres diosasR Su mirada
i%a de una a otra y1 por supuesto1 era incapa0 de decidirse( ;tenea se adelant1 tom la
mano del pastor y le murmur al odo
SSi me eli$es1 'aris1 Qte convertirs en un rey poderosoR Go1 diosa de la $uerra1
te ense,ar. el arte de los com%ates y &ar. de ti un so%erano invenci%le(
SQEsperaR Sinterrumpi Hera1 acercndose a su ve0S( E)e &as reconocido1
'arisF QSoy la esposa de OeusR ECom%atirF QCon mi proteccin1 no necesitars &acerloR
G te prometo #ue reinars so%re ;sia )enor(
Durante ese tiempo1 ;frodita se &a%a desa%roc&ado la tLnica para aparecer en
todo su esplendor(
SGo SdiIoS1 te ofre0co aLn ms( Si tu eleccin recae so%re m1 o%tendrs el
amor de a#uella cuya %elle0a es i$ual a la ma((( &iIa #ue la &umana "eda tuvo con Oeus
Helena(
Helena era corteIada por todos los so%eranos de /recia( Era tan %ella #ue Teseo
la &a%a secuestrado para intentar desposarla cuando ella tena apenas doce a,os( 'aris
no vacil para $ran pesar de Hera y de ;tenea1 se inclin ante ;frodita y le dio
man0ana( 2adie vio1 escondida en los %os#uecillos cerca de all1 a una diosa encantada
por el $iro #ue da%a la &istoria( Claro1 era la DiscordiaN su man0ana se$ua surtiendo
efecto(
C6
En el momento en #ue transcurra esta escena en el monte Ida1 la famosa Helena
se encontra%a en Esparta( Rodeada de sus pretendientes1 esta%a confrontada a una
eleccin difcil
SEsta ve0 Sle deca su padre adoptivo1 TndaroS1 Qde%es decidirteR Todos los
reyes de las ciudades de /recia estn a#u1 Ea cul eli$esF
S;&1 padre1 sea cual fuere mi decisin1 s. #ue acarrear catstrofes( Tantas
ami$as mas se #ueIan de su fealdad((( Go las envidio1 pues mi %elle0a me resulta un
peso(((
Era cierto #ue Helena ya &a%a desencadenado numerosos conflictos varios
so%eranos se &a%an peleado por ella(
SQ;l tomar un marido SdiIoS suscitar. nuevas pasiones Q;#uellos #ue &ayan
#uedado descartados #uerrn matar a mi esposo o secuestrarmeR
SEntonces SeJclam Alises
=
1 #ue era rey de DtacaS1 a#uellos #ue no seamos
ele$idos de%eremos unirnos en torno a una promesa Iuremos perse$uir al #ue intente
separar a Helena de su esposo(((
El rey de Esparta1 )enelao1 lo apro%( Se volvi &acia ;$amenn1 su &ermano1
rey de ;r$os1 y &acia los dems pretendiente all reunidos(
SEsta solucin me parece ra0ona%le( ETu. dicenF
"os $rie$os aceptaron(
SS SdiIeron en una sola vo0S1 Iuramos com%atir al #ue atreva a secuestrar a
=
El nom%re $rie$o de Alises es1 en realidad1 Odiseo( Hemos adoptado el latino por ser ms conocido(
C=
Helena &asta #ue sea devuelta a su marido(
SG a&ora1 Helena Sla apur TndaroS1 QdecdeteR
SEliIo a )enelao1 rey de Esparta SdiIo1 despu.s de vacilar(
Tue Helena se &u%iera convertido en la esposa de )enelao no impidi a
;frodita cumplir con su promesa &i0o nacer en el cora0n de 'aris tal pasin por
Helena1 #ue este1 aun#ue nunca &a%a visto &asta el momento a la muIer de la #ue esta%a
enamorado1 fue ense$uida en %usca de su padre 'ramo(
S-ustamente1 Q#uera verteR Sle diIoS( Tienes #ue casarte y $aranti0ar tu
descendencia( Ten$o una muc&ac&a para presentarte se llama Enone(
Enone deI a 'aris indiferenteN como su padre insista1 se cas( 'ero ces de
prestarle atencin rpidamente1 pues no pensa%a ms #ue en Helena(
Ana ma,ana1 'ramo convoc a su &iIo al palacio
S'aris Sle diIoS1 ten$o una misin para confiarte de%o enviar un em%aIador
al rey )enelao1 de Esparta( He pensado #ue(((
QEspartaR "a ciudad donde se encontra%a la %ella Helena( 'aris eJclam
S;&1 padre1 Qparto ya mismoR
'aris ni si#uiera se despidi de Enone( ;#uella misma noc&e deI la ciudad de
Troya para 0arpar &acia /recia( Cuando se present en el palacio de la ciudad1 los
$uardias le diIeron
SQTu. lstimaR El rey )enelao aca%a Iustamente de partir &acia Creta( De%e
asistir all a un importante funeral(
SQ2o importaR SeJclam una vo0 femenina detrs de ellosS( En su ausencia1
reci%o yo a los em%aIadores( Entra1 eJtranIero ETui.n eresF
En cuanto la esposa de )enelao vio a 'aris1 su cora0n dio un vuelco( 'or su
parte1 el enviado de Troya crey desfallecer de pasin( Con la vo0 alterada por la
emocin1 contest
SSoy 'aris1 &iIo de 'ramo1 rey de Troya1 y descendiente del $ran Oeus(((
Helena no tena dudas Q'aris era %ello como un diosR
En cuanto los $uardias deIaron a los Ivenes a solas1 se precipitaron uno en
%ra0os del otro(
SQ;&1 Helena1 &uyamosR Smurmur 'arisS( ;provec&emos la ausencia de tu
marido( !ayamos Iuntos a la %uena ciudad de Troya(
SIr. adonde tL vayas( 'ero no #uiero partir con las manos vacas(
Helena &i0o acumular en cofres las ri#ue0as del palacio y1 durante la noc&e1 se
diri$i a escondidas a la nave de 'aris( Cuando amaneci1 los $uardias tuvieron #ue
entre$arse a la evidencia la reina no slo &a%a sa#ueado los %ienes de su esposo1 Qsino
#ue lo deIa%a para partir con un eJtranIeroR
En el navo #ue re$resa%a a Troya1 'aris y Helena disfrutaron de las ale$ras de
un amor recproco( G arri%a1 en el Olimpo1 ;frodita1 satisfec&a1 o%serva%a sonriendo a
los amantes #ue ella &a%a reunido(
Cuando )enelao volvi de Creta1 deI estallar su clera
SQTraidoresR QIncapacesR Sles $rit a los $uardias de su palacioS( Rpido1
convo#uen a los reyes de todas las ciudades de /recia(
;cudieron( )enelao les anunci la noticia
SQ'aris &a secuestrado a Helena1 mi esposaR QEn este momento est nave$ando
con ella &acia TroyaR ERecuerdan su promesaF
SS1 &ermano Srespondi ;$amenn con vo0 tene%rosaS( G la respetaremos(
C<
-untaremos nuestros eI.rcitos( 'artiremos &acia Troya( Si es necesario1 sitiaremos la
ciudad y pelearemos( Q'ero traeremos de re$reso a HelenaR
Se &a%a declarado la $uerra de Troya(((
En el Olimpo1 ;frodita comprendi #ue la situacin empe0a%a a superarla(
*astidiada por la vana a$itacin de los &om%res1 re$res a su palacio y decidi poner un
poco de orden( Tena demasiadas cosas y decidi des&acerse de al$unos o%Ietos inLtiles(
S;cumulo((( acumulo((( Sfarfulla%aS( EE&1 #ui.n pudo &a%erme &ec&o un
re$alo tan vul$arF
Dio vuelta una y otra ve0 el o%Ieto %rillante entre sus manos antes de estallar de
risa(
SQGa est1 me acuerdoR Tu. tonta((( G #u. o%Ieto de mal $usto
"o tir( Era una fruta( Ana fruta de oro la man0ana de Discordia(
'os cuatro relatos $ue integran esta seccin !an sido tomados de las epopeyas de
)omero& "a Ilada y "a Odisea(
C9
C?
La clera de #2uiles
Die0 a,os((( Q'ronto se cumplirn die0 a,os desde #ue los $rie$os1 %aIo el mando
de ;$amenn1 iniciaron el sitio a la ciudad de TroyaR De todos los com%atientes1
;#uiles es el ms valiente( 2ada ms normal Qsu padre desciende de Oeus en persona y
su madre1 la diosa Tetis1 tiene por antepasado al dios del oc.anoR
'ero esa noc&e1 el valiente ;#uiles re$resa eJtenuado y desanimado Troya
parece imposi%le de tomar y1 para colmo1 la peste1 #ue se &a declarado &ace poco1 ataca
sin perdn a los $rie$os(
Cuando entra en su tienda1 ve a su meIor ami$o1 'atroclo1 #ue lo est esperando(
SQ;&1 fiel 'atrocloR SeJclama a%riendo sus %ra0osS( 2i si#uiera te vi en el
fue$o de la %atalla((( Espera voy a saludar a +riseida y soy todo tuyo(
+riseida es una esclava troyana de la #ue ;#uiles se apoder1 despu.s del asalto
de la semana anterior1 tras el reparto &a%itual del %otn( "a Ioven prisionera le &a%a
lan0ado una mirada suplicante1 y ;#uiles sucum%i ante su encanto( +riseida misma no
pareca indiferente a su nuevo amo(
;#uiles aparta la cortina1 pero la &a%itacin de +riseida est vaca( E;caso la
%ella esclava &uyF Imposi%le +riseida lo ama1 ;#uiles pondra las manos en el fue$o(
QG1 adems1 los $rie$os estn rodeando los muros de la ciudadR Confuso1 'atroclo da un
paso &acia su ami$o
SQG s1 +riseida &a partido1 ;#uilesR !ena a avisarte( ;$amenn1 nuestro rey1
&a ordenado #ue la tomaran(((
SECmoF ESe &a atrevidoF
Empalidece y aprieta los pu,os( ;#uiles tiene $randes cualidades es1 leIos1 el
$uerrero ms peleador y ms rpido( E2o lo &an apodado ;#uiles de pies li$erosF QSin
su presencia1 los $rie$os tendran #ue &a%er a%andonado el sitio cien veces y de%eran
&a%er re$resado a su patriaR 'or otra parte1 un orculo prediIo #ue la $uerra de Troya no
podra ser $anada sin .l((( 'ero tiene tam%i.n al$unos defectos es impulsivo1 col.rico1
muy1 muy suscepti%le(
SD.Iame eJplicarte SdiIo 'atroclo en tono conciliadorS1 ETe acuerdas de
CriseidaF
SETuieres &a%lar de la esclava con #ue ;$amenn se #ued cuando
distri%uimos el %otnF
SElla misma( El padre de Criseida1 un sacerdote1 #uiso recuperar a su &iIa( ;
pesar del enorme rescate #ue ofreci1 ;$amenn se &a ne$ado(
SQHa &ec&o %ienR
SEl pro%lema Sprosi$ui 'atroclo suspirandoS1 es #ue ese sacerdote1 para
ven$arse1 &a suscitado so%re nosotros la clera ;polo( QEsa es la ra0n de la peste #ue
die0ma a nuestras filasR !a a cesar1 pues ;$amenn entre$ a Criseida a su padre esta
ma,ana( 'ero el rey #uiso reempla0ar a su esclava perdida( G orden #ue vinieran a
%uscar a +riseida(
"eIos de calmar a ;#uiles1 esta eJplicacin aumenta su clera( ;partando a su
ami$o 'atroclo1 se precipita fuera de la tienda1 en unos pocos pasos1 alcan0a el
campamento del rey( Se encuentran all todos los reyes de las islas y de las ciudades de
/recia( ;#uiles empuIa a )enelao1 a Alises y a tres soldados #ue no se apartan lo
%astante rpido(
SQ;$amennR Sclama plantndose ante .l con las piernas separadasS( QEsta
ve0 es demasiadoR ECon #u. derec&o me #uitas esclava #ue &e ele$ido para mF
EOlvidas #ue tL lo &as &ec&o antes #ue yoF EG #ue1 adems de Criseida1 te &as atri%uido
C5
un %otn die0 veces mayor del #ue deIaste a tus ms presti$iosos $uerrerosF
An anciano de lar$a %ar%a %lanca se interpone( Es Calcante1 el adivino(
S;#uiles SmurmuraS1 yo recomend. al rey devolver a Criseida( "os orculos
son implaca%les Qera la Lnica manera de calmar n ;polo y de terminar con la peste #ue
nos die0maR
S2o pon$o en duda tu orculo1 Calcante Smasculla ;#uilesS( E'ero por #u.
;$amenn me &a sacado a +riseidaF Despu.s de cada com%ate1 siempre sucede lo
mismo Qel rey se sirve primero1 y a sus anc&asR Q2o deIa ms #ue cosas sin valor a los
#ue com%aten en la primera lneaR
;$amenn empalidece( Dominando su irritacin1 saca pec&o y lan0a a su meIor
soldado
SEOlvidas1 ;#uiles1 #ue le ests &a%lando a tu reyF
SQAn reyR EEres di$no de eso1 ;$amenn1 #ue no sa%es ms #ue dar rdenes y
apartarte de los com%atesF Es so%re todo despu.s de la %atalla cuando te vemos1 Qpara el
reparto del %otnR
SQ)e ests insultando1 ;#uilesR
S2o( QTL me &as ofendido ro%ndome a +riseidaR QEJiIo #ue me devuelvas a
esa esclava1 me corresponde por derec&oR
SQDe nin$una maneraR ETe atreveras a desafiar a tu rey1 ;#uilesF
;$amenn no tiene tiempo de terminar la frase ;#uiles saca su espada(((
cuando se le aparece la diosa ;tenea(
SQClmate1 ardiente ;#uilesR Sle murmura en tono conciliadorS( Tienes otros
medios para ven$arte del rey sin matarlo1 cr.eme(
"a visin se desvanece( ;#uiles1 #ue es el Lnico #ue &a visto a la diosa1 $uarda
su espada(
SQ+ienR Sdecide con vo0 firmeS( Tu.date con +riseida( 'ero sa%e #ue1 a
partir de a&ora1 no me involucrar. ms en los com%ates( Despu.s de todo1 E#u. me
importa esa famosa Helena #ue 'aris &a secuestrado a tu &ermanoF Q"os troyanos nunca
me &an &ec&o nada a mR
G delante de )enelao1 esposo de Helena1 #ue le arroIa una mirada estupefacta a
;$amenn1 ;#uiles $ira los talones y se va(
Ana ve0 en su tienda1 no puede contener las l$rimas( S ;#uiles llora1 tanto de
despec&o como de ra%ia( 'ues a la p.rdida de +riseida se suma la &umillacin de &a%er
sido desposedo de ella delante de todos sus compa,eros( QEso no puede perdonrselo al
reyR
;l da si$uiente1 por la noc&e1 'atroclo se diri$e a visitar ;#uiles #ue1 en todo el
da1 no se movi de su tienda tiene mala cara(
SEstoy eJtenuado Ssuspira el ami$o de ;#uiles desplomndose so%re una
sillaS( Hoy perdimos muc&os &om%res( QTu valor nos &a &ec&o muc&a faltaR Cuando
los troyanos constataron #ue tL no participa%as en el com%ate1 su ardor recrudeci(
;#uiles no responde( 'ara #ue la ciudad de Troya sea tomada todos sa%en #ue su
presencia o su accin son indispensa%les( Espera #ue ;$amenn1 privado de su meIor
$uerrero1 termine por devolverle a +riseida( EG #ui.n sa%e si &asta viene a suplicarle
#ue se reinte$re en el com%ateF
'ero ;#uiles se acuerda tam%i.n de una prediccin funesta el adivino Calcante
le &a revelado a su madre #ue1 si se diri$a a Troya1 Qmorira all poco tiempo despu.s
#ue H.ctor1 &iIo de 'ramo y el ms c.le%re de los $uerreros troyanosR 'ara desviar el
CC
destino1 Tetis1 la madre de ;#uiles1 us miles de artima,as para volverle inmortal1
&undi a su &iIo en la la$una Esti$ia( 'ero no pudo sumer$irlo totalmente y el taln por
el cual lo sostena #ued como el Lnico punto vulnera%le de su cuerpo( "ue$o1 Tetis
disfra0 a su &iIo de muIer y lo envi a la isla de Esciro para prote$erlo( 'ero Alises
lo$r encontrar a ;#uiles y conducirlo &asta Troya(
SQ;&1 'atrocloR Ssuspira ;#uilesS( ETu. vine a &acer a#uF QCmo me
arrepiento de no &a%erme #uedado en TesaliaR En mi patria &a%ra podido llevar la vida
tran#uila de un %oyero(((
; la semana si$uiente1 'atroclo entra lleno de ale$ra en tienda de ;#uiles para
anunciarle
SQ"istoR QSe aproJima el fin de la $uerraR Q'aris y )enelao van a enfrentarse
ma,ana en un com%ate sin$ularR QEl #ue $ane #uedar con Helena y el campamento del
perdedor de%er someterse a las leyes del vencedorR
SE'or #u. noF S$ru,e ;#uiles1 tan sorprendido como decepcionado(
En efecto1 su c&antaIe #ueda as malo$rado( Si el orculo &a dic&o la verdad1 Qla
derrota de los $rie$os es se$uraR Sin em%ar$o1 a la noc&e si$uiente1 clamores1 $ritos y el
ruido de las espadas empuIan a ;#uiles a deIar su tienda ante los muros de Troya1 los
eI.rcitos enemi$os se enfrentan con ensa,amiento(
SEl duelo fue poster$ado SeJplica 'atrocloS( QEsos troyanos traidores
rompieron la tre$ua y la $uerra &a recomen0adoR
En ese instante lle$a otro $uerrero $rie$o( ;l reconocer a Alises1 ;#uiles se
levanta para saludarlo(
SEntra1 ami$o mo Sle diceS( )e dispona a cenar( Q;ntes de revelarme #u.
te trae a#u1 ven a compartir un poco de carne y vinoR
;#uiles admira a Alises1 pero aprendi a desconfiar de .l1 pues ese &.roe1
c.le%re por sus en$a,os1 no vino con toda se$uridad a &acerle una visita de cortesa(
Ana ve0 terminada la cena1 Alises declara
SEl rey me enva ante ti para invitarte a retomar el com%ate(((
SQDe nin$una maneraR Sresponde ;#uiles1 %oste0ando mientras se tira en su
cama(
S2o seas o%stinado( ;$amenn por fin pide perdn acepta devolverte a
+riseida( ; eso le suma die0 talentos de oro1 doce ca%allos1 siete esclavos y se
compromete1 si Troya es tomada1 a deIarte car$ar de oro todas tus naves( ETu. dicesF
SDemasiado tarde1 Alises1 es inLtil ya no #uiero pelear(
Aniendo el $esto a la pala%ra1 ;#uiles da la espalda a su visita(
SS SeJplica 'atroclo1 suspirandoS1 su clera no se &a calmado( ;#uiles &a
decidido poner mala cara(
;l$unos das ms tarde1 'atroclo tiene una cara tan triste #ue1 al entrar en la
tienda de ;#uiles1 .ste le pre$unta
SETan malas son acaso las noticiasF
SQSR E2o oyes los estertores de nuestros $uerreros a$oni0ando a al$unos pasos
de a#uF ;y1 vamos a perder la $uerra( O&1 ;#uiles Sa$re$a 'atroclo se,alando1 en un
rincn de la tienda1 la armadura y el casco de su ami$oS1 Eme autori0aras a com%atir
&oy portando tus armasF
SQ'or supuestoR "o #ue es mo te pertenece( E'ero por #u.F
S;s vestido1 sem%rar. el terror entre los troyanos al ver tu armadura1 creern
#ue &as retomado el com%ate(
C8
S!e((( Qpero te rue$o #ue seas prudenteR Sresponde ;#uiles mientras a%ra0a a
su ami$o(
Durante la tarde1 la lar$a siesta del &.roe es interrumpida un $uerrero $rie$o
entra en su tienda( Est eJ&austo y ane$ado en l$rimas(
SQ;#uilesR S$imeS( Q"a des$racia se a%ati so%re nosotrosR Q'atroclo &a
muertoR QH.ctor1 el ms intr.pido de los troyanos1 lo atraves con su lan0aR Incluso1 lo
&a despoIado de tu armadura( 2uestros enemi$os se disputan su cuerpo(
Con estas pala%ras1 ;#uiles se levanta para $ritar a los dioses su dolor( Se mesa
los ca%ellos1 rueda por el suelo y se cu%re el rostro con tierra( Sollo0a a la ve0 #ue $ime
SQ'atroclo1 mi &ermano1 mi Lnico ami$o de verdadR
)uerto( 'atroclo &a muerto( El sufrimiento #ue eJperimenta ;#uiles duplica su
cleraN desva entonces su furor
SQ)aldito H.ctorR EDnde estF ;&1 'atroclo1 Q-uro ven$arme( 2o asistir. a tus
funerales sin antes &a%er matado a H.ctor con mis propias manosR
"oco de dolor1 ;#uiles se arma de prisa y se precipita fuera de su tienda( )arc&a &acia
los muros de la ciudad sitiada y lan0a tres veces un $rito tan furioso #ue los troyanos1
estupefactos1 tiem%lan de espanto en las murallas( "os ca%allos mismos relinc&an de
terror( )uy rpidamente1 los $rie$os aprovec&an esta confusin alcan0an a tomar el
cuerpo de 'atroclo mientras ;#uiles arroIa so%re una docena de enemi$os a los #ue
ensarta( Cuando sucum%e el nLmero trece1 oye1 cerca de s1 una vo0 #ue $ime
S'olidoro((( Q;ca%as de matar a mi &ermano 'olidoroR
;#uiles se da vuelta &acia el troyano #ue se lamenta Qes H.ctor en personaR 'or
un se$undo1 los dos campeones se enfrentan con la mirada( G la prediccin1 una Lltima
ve01 aflora en la ca%e0a de ;#uiles K)orirs poco despu.s #ue H.ctorK( ;s1 ven$ando
a 'atroclo1 ;#uiles apurar su propio fin( Q2o importaR QCon un $rito de furor1 ataca al
asesino de su ami$o1 #ue &uyeR
Tres veces los adversarios dan la vuelta a la ciudad1 sin detenerse ms #ue para
intercam%iar terri%les estocadas( ;$otado1 H.ctor se detiene en seco( ;rroIa su lan0a1
#ue ;#uiles evita( QEntonces divisa la yu$ular en la armadura de su enemi$o1 aIusta si
estocada y &unde all su espadaR H.ctor1 con la $ar$anta atravesada1 se derrum%a y
eJpira(
Desoyendo los $ritos de desesperacin de los troyanos #ue si$uieron el com%ate
desde las murallas de la ciudad1 ;#uiles despoIa al cadver de su armadura( ;ta a
H.ctor por los pies un carro1 da un lati$a0o a los ca%allos y1 tres veces1 da la vuelta a la
ciudad arrastrando el cuerpo por el polvo( "ue$o lo a%andona en el suelo1 cerca de su
tienda(
SQTue sea presa de los %uitres y de los c&acalesR Sordena(
;%andonado el cadver sin sepultura1 el alma del difunto no tendr nunca
reposo( El &.roe se vuelve entonces &acia el cuerpo de 'atroclo #ue los $rie$os1
mientras tanto1 &an colocado en una pira
=
fLne%re(
SQ;&ora1 vete1 'atrocloR Smurmura1 conteniendo un sollo0o Q;lcan0a en pa0
el reino de HadesR
He a#u Troya privada de su meIor com%atiente( 'ero la ven$an0a de ;#uiles es
amar$a1 pues tiene el $usto de su propia muerte(
=
Ana pira era una &o$uera donde se #uema%an los cadveres(
C:
Durante la noc&e1 un ruido sospec&oso &ace saltar a ;#uiles de su cama( 2o
tiene tiempo de tomar su espada unas manos tem%lorosas ya estn rodeando sus
rodillas( Q; la lu0 de la luna1 el &.roe1 estupefacto1 reconoce a 'ramo1 padre de H.ctorR
ECmo lo$r este anciano deIar la sitiada Troya e infiltrarse &asta a#uF
SQ;#uilesR S$ime 'ramoS( !en$o a implorarte( Tena cincuenta &iIos( Casi
todos &an perecido en esta $uerra intermina%le( QG &as matado a H.ctor1 mi &iIo
preferidoR Te lo suplico1 devu.lveme su cuerpo(
*rente a la desesperacin y al coraIe de ese anciano #ue se atreve a arroIarse a
los pies de su peor enemi$o1 ;#uiles se encuentra desconcertado(
STe &e trado re$alos costossimos Sa$re$a 'ramo1 sollo0ando(
S"evntate Sresponde el &.roe1 emocionado &asta las l$rimas(
Entonces1 deIando su tienda1 va a reco$er el cadver de H.ctor para devolv.rselo
C4
.l mismo a su padre1 y a$re$a
SEsts a$otado1 'ramo( !en1 pues1 a %e%er y a comer( Tu.date a#u y duerme
sin temor( Te prometo #ue re$resars a Troya cuando el al%a1 con el cuerpo de tu &iIo1
sin ser molestado(
"a pira funeraria de 'atroclo no lle$ar a ser encendida al da si$uiente1 despu.s
de la partida de 'ramo1 y mientras ;#uiles lan0a un terri%le asalto contra los muros de
Troya1 el raptor de Helena1 'aris en persona1 se desli0a fuera de la ciudad1 sin duda
$racias a los conseIos de ;polo1 su dios protector( !e a ;#uiles #ue est corriendo y1
con su arco1 despide una flec&a #ue va a clavarse((( QeJactamente en el pie del $uerreroR
;#uiles1 cuyo taln est perforado1 cae( ;rranca la flec&a1 ve #ue la san$re si$ue
fluyendo y comprende #ue su vida se va con ella( El orculo &a dic&o la verdad(
SQ'atroclo1 me reunir. conti$oR S$rita antes de eJ&alar un Lltimo suspiro(
;#uiles muere( ;&ora #ue su destino se &a cumplido1 Troya podr caer1 tal como
el orculo lo prediIo( E'ero cmoF E'or medio de #u. artima,aF 'ues ;#uiles &a
muerto1 y Troya si$ue en pie(((
"os $rie$os disputaron a los troyanos el cadver del $ran ;#uiles y lo
conduIeron a su tienda( "a %ella +riseida inund de l$rimas el cuerpo de un amo #ue
no tuvo tiempo de #uerer( Ella misma encendi la pira so%re la #ue yacan los cadveres
de los dos fieles ami$os( Como lo re#uera la costum%re1 cort las lar$as tren0as de su
ca%ello para arroIarlas entre las llamas(
Ana ve0 #ue las ceni0as de ;#uiles1 me0cladas con las de 'atroclo1 fueron
reco$idas1 los $rie$os las encerraron en una misma urna1 #ue enterraron en la cima de
una colina(
Hoy1 los pasaIeros de los navos #ue atraviesan el anti$uo Helesponto pueden1
todava1 ver esta colina
<
( "a urna ya no eJiste y las ceni0as1 desde &ace muc&o tiempo1
se &an me0clado con ruinas de Troya((( Ana ciudad #ue el poeta Homero llama%a Ilin1
y #ue Alises &a%ra de tomar por medio de una asom%rosa artima,a(
0ste es el tema principal de "a Ilada( Siglos despu*s& 6$uiles y @lises reaparecern en
la c*le(re o(ra de Dante 6lig!ieri "a Divina Comedia(
<
En la actualidad1 es el estrec&o de los Dardanelos1 #ue une el mar E$eo con el mar de )rmara
86
El caballo de .roya
De espaldas a los muros de la inaccesi%le ciudad de Troya1 Alises pensa%a1 con
la mirada perdida en el mar cercano(((
'ensa%a en Dtaca1 la isla a&ora leIana de la #ue era reyN pensa%a en 'en.lope1 su
esposa1 #ue &a%a deIado all1 y en su &iIo1 Tel.maco1 #ue de%a &a%er crecido muc&o(
SQDie0 a,osR Smurmur dominando su triste0aS( Hace die0 a,os #ue part(
Die0 a,os perdidos sitiando una ciudad( G todo esto para &acer &onor a una promesa y
para o%li$ar a 'aris a devolver a la %ella Helena a su esposo )enelao(((
QCuntas vctimas durante esa intermina%le $uerra #ue se$ua enfrentando a los
troyanos con los $rie$osR "os meIores &a%an perecido H.ctor1 el campen de Troya1 y
el &.roe $rie$o1 ;#uiles( El mismo 'aris &a%a sucum%ido a una flec&a envenenada(
'ero Helena #ued prisionera( G la ciudad aLn no se renda(
SSin em%ar$o Sdeclar una vo0 cerca de AlisesS1 la $uerra va a terminar
pronto1 y Troya ser destruida( S los orculos son precisos(
Alises reconoci a Calcante1 el vieIo adivino( G cuando i%a a replicarle con una
irona1 una idea loca le pas por la ca%e0a(
SEEsts rumiando al$una astucia1 verdad1 AlisesF Spre$unt el anciano(
El rey de Dtaca asinti1 antes de a$re$ar con fastidio
SECmo adivinas mis pensamientos antes de #ue los eJpreseF
SOlvidas Srespondi CalcanteS #ue ese es mi tra%aIo( G todos sa%emos #ue1
de nosotros1 tL eres el ms astuto( QHa%laR
S2o( 'rimero de%o refleJionarN lue$o1 presentar. mi proyecto a nuestros
aliados(
;#uella misma noc&e1 el rey ;$amenn reuni a todos los Iefes de /recia #ue
esta%an sitiando Troya( Alises1 entonces1 les declar
SEsta es mi idea vamos a construir un inmenso ca%allo de madera(((
SEAn ca%alloF SeJclam ;$amenn1 #ue espera%a un plan de %atalla menos
eJtrava$ante(
SS( An ca%allo tan $rande #ue nos permitir meter en sus entra,as1 en secreto1
a un centenar de nuestros $uerreros ms valientes( )ientras tanto1 desmontaremos
nuestras tiendas y nos diri$iremos a nuestras naves( Es necesario #ue los troyanos vean
nuestros navos aleIarse de la costa(
Ano de los compa,eros de Alises1 #ue se llama%a Sinn1 eJclam1
escandali0ado
SQEsts locoR Entonces1 E#uieres levantar el sitioF
SEspera Sinn Qolvidas el centenar de $rie$os disimulados dentro del ca%alloR
'or otra parte1 uno de nosotros permanecer cerca de la estatua( Despu.s de nuestra
partida1 ser capturado por los troyanos( Esto es lo #ue el espa les dir &artos del sitio1
los $rie$os re$resaron a sus patrias( 'ara #ue ;tenea les sea favora%le1 le &an construido
este ca%allo(((
SE;teneaF Sse sorprendi ;$amennS( Q'ero ;tenea es la protectora de
nuestros enemi$osR QTiene su estatua en Troya1 el 'aladinR
S-ustamente Qnuestros enemi$os creern #ue #ueremos con$raciarnosR S
eJplic Alises( Estoy se$uro de #ue1 para no ofender a ;tenea1 los troyanos &arn entrar
en la ciudad ese ca%allo #ue le est dedicado a ella(
SQGa veoR Sadmiti ;$amennS( ETuieres1 pues1 arroIar nuestros meIores
&om%res en la %oca del lo%oF
S2o( Tuiero1 por el contrario1 #ue nos a%ran el corral( 'ues este ca%allo ser tan
8=
$i$antesco #ue no podr pasar por nin$una de las puertas de la ciudad Qlos troyanos
de%ern derri%ar los muros para &acerlo entrarR
SECrees #ue se arries$arn a esoF Spre$unt el rey(
SS1 si estn convencidos de #ue &emos levantado campamento1 Qy si ven
desaparecer nuestras naves en el &ori0onteR En realidad1 .stas lle$arn &asta la isla de
Tenes1 #ue est cerca de a#u( Ana ve0 #ue el ca%allo &aya entrado en la ciudad1 nuestro
espa1 a la noc&e1 en el momento en #ue lo crea propicio1 encender un fue$o so%re las
murallas( 2uestros eI.rcitos desem%arcarn antes del al%a y penetrarn en la ciudad(
Epeo1 el carpintero #ue &a%a construido las %arracas1 se levant para clamar
SQEsta estrata$ema me $ustaR Construir un ca%allo as me parece posi%le el
monte Ida1 #ue est cerca de a#u1 a%unda en ro%les centenarios(
SEn cuanto a m Sa$re$ el valiente SinnS1 Qme $ustara ser el #ue se #ueda
cerca del ca%alloR En$a,ar. a los troyanos una ve0 #ue la estatua $i$ante est. instalada
en la ciudad1 Q&ar. salir de sus entra,as a los #ue estarn escondidosR
SEs arries$ado Smurmur ;$amenn1 acariciando su %ar%aS( "os troyanos
pueden matarte1 Sinn( Tam%i.n es posi%le #ue nunca &a$an entrar ese ca%allo1 o #ue
descu%ran muy rpidamente a los #ue se encuentran en su interior(
SQ'or supuestoR E'ero no estn cansados de esta $uerraF EG no tienen prisa por
re$resar a sus casasF
"e respondieron $ritos unnimes ese sitio &a%a durado demasiado( ; los oIos
de los $rie$os1 todos los ries$os valan ms #ue prolon$ar la espera(
Desde lo alto de las murallas de su ciudad1 el rey 'ramo1 estupefacto1 o%serva%a
a sus enemi$os esta%an #uemando las %arracas de sus campamentos1 ple$ando sus
tiendas y diri$i.ndose a sus naves(
SQ"os $rie$os se vanR Sse asom%rS( Q"evantan el sitioR
S'adre1 no te fes( Es una artima,a1 te llevar a la derrota(((
Casandra1 la profetisa de la ciudad1 esta%a leIos de compartir el optimismo de su
padre( Q;yR 2adie tena fe en sus predicciones(
Casandra era tan %ella #ue &a%a seducido al mismo ;polo( "e &a%a dic&o KTe
pertenecera con $usto1 pero conc.deme antes el don de la profecaK( ;polo &a%a
consentido( Ana ve0 o%tenido el don1 Casandra rec&a0 al dios %urlndose de .l( Como
pensa%a #ue era indi$no #uitarle lo #ue le &a%a dado1 ;polo declar
SDe acuerdo((( Sa%rs leer el futuro1 Casandra1 Qpero nadie Iams creer en tus
prediccionesR
SEs una artima,a1 padre1 lo s.1 lo siento(((
S!amos1 Casandra1 no di$as tonteras si los $rie$os #uisieran re$resar1 Qno
estaran destruyendo esas %arracas #ue les llev tanto tiempo construirR )ira1 varias
naves ya estn en el mar(
S'adre1 Erecuerdas lo #ue prediIe cuando 'aris re$res a#u con la %ella
Helena1 &ace ya die0 a,osF
SQSR Recuerdo #ue rompiste el velo de oro de tu tocado((( Te arrancaste los
ca%ellos y lloraste profeti0ando la p.rdida de nuestra ciudad( Te e#uivocaste Q&emos
a$uantado el sitio y $anamosR Casandra Sa$re$ 'ramoS1 mis oIos estn demasiado
$astados para ver lo #ue los $rie$os estn construyendo en la costa( ETu. esF
S'arece una estatua SdiIo CasandraS( Ana $ran estatua de madera(
8<
Tres das ms tarde1 los troyanos de%ieron rendirse a la evidencia Qlos $rie$os
&a%an partidoR Desde lo alto de las murallas1 no se distin$ua sino la llanura desierta
donde tantos &om%res &a%an cado y1 all1 en el mar1 las Lltimas velas de los navos
enemi$os( En la playa1 el eJtra,o monumento #ue los $rie$os &a%an a%andonado
intri$a%a al rey 'ramo1 #ue declar
SQ!amos a ver #u. esR
'or primera ve0 en die0 a,os1 fueron a%iertas las puertas de la ciudad(
Cuando los troyanos descu%rieron en la orilla del mar un suntuoso ca%allo de
madera ms alto #ue un templo1 no pudieron contener su sorpresa y su admiracin(
SQ'ramoR S$rit un troyano #ue se &a%a aventurado de%aIo del animal(
Q;ca%amos de encontrar a un $uerrero $rie$o atado a una de las patasR
Corrieron a desatar al desconocido y lo presionaron con pre$untas( 'ero el
&om%re se ne$a%a a responder(
SQTue le corten la nari0 y las oreIasR
Torturado1 el desafortunado $rie$o termin confesando(
S)e llamo Sinn( QS1 nuestras naves &an partidoR /racias a los conseIos del
adivino Calcante1 los $rie$os &an construido esta ofrenda a ;tenea para #ue la diosa les
perdone la ofensa &ec&a a su ciudad( 'ara o%tener un mar favora%le1 Alises #uiso
a&o$arme e inmolarme a 'oseidn( 'ero me escap. y me refu$i. %aIo la estatua( 'ara no
dis$ustar a ;tenea1 a #uien le peda proteccin1 Alises se conform con atarme all(
SQAna ofrenda a ;teneaR SeJclam 'ramo1 maravillado(
SE"a deIaremos en la playa1 eJpuesta al viento y a la lluviaF Spre$untaron
varios troyanos(
SQSR SdiIo Casandra1 estremecidaS( ;Ln ms #uemaremos esta ofrenda
impa( Es un re$alo envenenado #ue nos &an deIado nuestros enemi$os(
SQCllateR Srespondi el rey a su &iIaS( QTue se construya una plataformaR
QTue trai$an rodillosR QTue condu0can este ca%allo a nuestra ciudad1 cerca del templo
edificado en &onor de la diosaR
*ue un tra%aIo ms lar$o y difcil de lo previsto( 'ero una noc&e1 el ca%allo fue
por fin conducido triunfalmente a la ciudad1 ante los troyanos reunidos so%re las
murallas( ;y1 las puertas eran demasiado estrec&as para #ue pasara( Despu.s de ec&ar
una mirada a la llanura desierta1 'ramo orden
SQTue se derri%e uno de los muros de la ciudadR
SQ'adre SprediIo su &iIa tem%landoS1 veo a nuestra ciudad en llamas1 veo
miles de cadveres cu%riendo sus callesR
2adie escuc&a%a a Casandra los troyanos esta%an su%yu$ados por ese ca%allo
espl.ndido y monstruoso a la ve01 con las oreIas levantadas y los oIos incrustados de
piedras preciosas(
El animal fue empuIado &asta el templo de ;tenea1 donde se inici una $ran
fiesta #ue reuni a todos los troyanos so%revivientes la $uerra &a%a terminado1 los
$rie$os &a%an partido1 Qy ese ca%allo lle$a%a Iusto para cele%rar una victoria #ue ya
nin$uno espera%aR
2adie se preocupa%a por Sinn1 #ue &a%a sido perdonado(
Desli0ndose entre los festeIantes1 el espa $rie$o lle$ a las murallas desiertasN
construy una $ran pira y1 antes de encenderla1 esper #ue los troyanos cayeran1 e%rios
de dan0as y de vino(
QCon el correr de las &oras1 en el interior del ca%allo1 Alises y sus compa,eros
comprendan #ue su estrata$ema se converta en .JitoR Ha%an odo el ruido de las
murallas a%atidas1 los $ritos de ale$ra y de victoria de los troyanos y1 lue$o1 el clamor
89
de la fiesta #ue1 a&ora1 se &a%a callado( De repente1 una vo0 de muIer sur$i %aIo los
pies de los $uerreros silenciosos
S;&1 #ueridos compatriotas1 Epor #u. me &an a%andonadoF Esposo mo1 a&ora1
Ednde estsF ESa%es #ue1 despu.s de la muerte de 'aris1 Defo%o1 su propio &ermano1
me for0 a compartir su lec&oF G tL1 valiente Alises1 Etam%i.n te &as idoF
Era la %ella Helena( )enelao se dispona a responderle1 pero Alises le tap la
%oca con la mano( Durante un tiempo1 Helena $imi de%aIo del ca%allo( "ue$o1 su vo0
se aleI( 'ero apareci otra
SEAlisesF EDimedesF E;yaJF E2eoptlemoF E)enelaoF QSoy SinnR Q"os
troyanos estn descansandoR Hace varias &oras encend la se,al( Se acerca el al%a(((
Rpido1 Qsal$anR
De inmediato1 en el interior de la estatua1 Epeo sac las tra%as #ue soporta%an el
pec&o( "a pared vacil( Alises &i0o caer unas cuerdas( G cien $uerreros armados
salieron uno a uno desde las entra,as del ca%allo( ;l mismo tiempo1 las naves $rie$as1
eran empuIadas por un viento favora%le1 desem%arcaron en la playa( "os eI.rcitos de
;$amenn se lan0aron &acia la Troya a%ierta( )ientras los $rie$os #ue sur$ieron del
ca%allo invadan la ciudad dormida1 Alises lan0a%a $ritos de victoria(
"os troyanos apenas tuvieron tiempo para comprender pasa%a la mayora muri
en cuanto se despert( "os ms valientes1 todava no repuestos de la fiesta nocturna1 no
opusieron ms #ue una resistencia irrisoria( "os menos temerarios se salvaron slo
por#ue &uyeron(
)ientras por las calles1 como por un arroyo1 corra la san$re los troyanos de$ollados1
2eoptlemo1 &iIo de ;#uiles1 descu%ri a 'ramo arrodillado frente al altar de Oeus( Sin
piedad1 de$oll al rey( )s leIos1 )enelao encontr a Helena en la &a%itacin de
Defo%o1 &ermano de 'aris( "o mat de una estocada antes de arroIarse &acia su esposa1
al fin reencontrada( VyaJ1 al entrar en el templo1 encontr a la %ella Casandra al pie de
la estatua de ;tenea(
SQ;&R SeJclamS( QHace tanto tiempo #ue te #uera para mR
)ientras la &iIa de 'ramo era privada de su &onra1 la diosa de piedra1 se$Ln
cuentan1 desvi la ca%e0a(
Cuando se levant el da1 no #ueda%a de Troya ms #ue las ruinasN lo #ue no
&a%a sido destruido1 termina%a de #uemarse( "os $rie$os ya car$a%an sus naves con el
%otn de la ciudad devastada( Alises1 frente al asom%roso ca%allo #ue &a%a trado la
victoria1 de%i apartarse de repente una muIer de una inmensa %elle0a pasa%a
indiferente a la matan0a #ue indirectamente &a%a provocado( Era Helena( "os
$uerreros1 mudos de admiracin1 se detenan para contemplarla(
Alises sinti una eJtra,a amar$ura(
SQ!amosR SdiIo de pronto a sus &om%res1 #ue esta%an su%iendo a la naveS(
QEsta ve01 la $uerra &a terminado1 re$resemos a nuestra %uena isla de DtacaR
;$re$ para s KQG Iunto a 'en.lope1 mi #uerida esposa1 #ue &ace die0 a,os #ue
me est esperandoK(
Q;y1 Alises i$nora%a #ue esta%a leIos de re$resar a su patriaR "os dioses
decidieron otra cosa &a%ran de pasar otros die0 a,os antes de #ue re$resara( El tiempo
de una lar$a odisea
=
(
W
=
"as ms c.le%res aventuras de Alises comien0an a#u( Son relatadas por Homero en 'a 4disea& pala%ra
$rie$a Aodysseus; #ue si$nifica KviaIe accidentadoK(
8?
'a ca%da de 5roya es tema de una !ermosa tragedia de 0ur%pides llamada "as troyanas(
85
8C
Pen"lope y 0lises
Dando la espalda a la multitud #ue forma%an sus pretendientes reunidos1
'en.lope teIa1 con la mirada perdida en el mar( ; veces1 un lar$o suspiro se escapa%a
de su pec&o( 'ensa%a en Alises1 su esposo1 #ue &a%a partido veinte a,os atrs1 y se
sorprenda a veces diciendo
SDime1 Ecundo volvers(((F
; menudo1 se diri$a as al #ue se$ua amando1 prolon$ando indefinidamente el
eco de su presencia(
SQ'en.lope Sle diIo de pronto EurmacoS1 de%es ele$ir a uno de nosotrosR ;
esta altura1 Alises de%e estar muerto1 lo sa%es perfectamente(
'en.lope no crea ni una pala%ra( Die0 a,os antes1 se &a%a enterado de #ue1
$racias a la astucia de su marido1 la ciudad de Troya1 por fin1 &a%a sido tomada y
devastada(
'ero a sus oIos1 no &a%ra verdadera victoria &asta el re$reso de su marido(
SQDtaca precisa un reyR ECundo te decidirs a volver a casarteF
SEDe%o repetrtelo1 EurmacoF Srespondi suavementeS( )e casar. reci.n
cuando &aya terminado mi la%or(
SQHace tres a,os #ue ests teIiendo esa mortaIaR Srefunfu, ;ntnoo1 otro
prncipe de la islaS( Q)e parece #ue teIes de manera muy lentaR
TeIer una mortaIa era un tra%aIo sa$rado( ;dems1 .sta esta%a destinada a
"aertes1 padre de Alises1 #ue era muy anciano(
'.rfido1 Eurmaco a$re$
SS1 tu la%or avan0a mal1 'en.lope( Se$Ln mi parecer1 de%eras apurarte1 pues
los das de "aertes estn contados(
'en.lope se estremeci sin atreverse a replicar( Da a da1 los pretendientes al
trono se in#uieta%an( En cuanto a su &iIo Tel.maco1 &a%a partido en %usca de su padre(
Sola1 'en.lope tena cada ve0 mayor dificultad en contener la impaciencia de todos esos
no%les #ue #ueran desposarla para tomar el poder( *iel a Alises1 la reina &a%a perdido
la Iuventud1 pero no las esperan0as( Se retir a sus aposentos sin diri$ir si#uiera una
mirada &acia esos &om%res codiciosos(
El al%a esta%a aLn leIos cuando 'en.lope se levant( DeI su dormitorio con
pasos si$ilosos y lle$ a la $ran sala del palacio( ;cercndose a la mortaIa1 tir del &ilo
#ue so%resala y comen0 a desteIer lo #ue &a%a &ec&o el da anterior( Esta es la ra0n
por la cual su la%or no avan0a%a Qdesde &aca muc&os meses1 'en.lope des&aca cada
noc&e el tra%aIo de todo el daR
De repente oy un ruido1 se dio vuelta y reconoci a una sirvienta #ue1
asom%rada1 o%serva%a la manio%ra de su ama(
SQEsperaR SeJclam 'en.lopeS( Q2o te vayas1 voy a eJplicarteRN
'ero la muc&ac&a &a%a desaparecido( G cuando 'en.lope1 a la ma,ana1 entr en
la sala del palacio1 fue reci%ida por cien miradas severas o %urlonas( *urioso1 Eurmaco
eJclam
S'en.lope1 Q&as estado %urlndote de nosotrosR QTu sirvienta nos eJplic la
estrata$emaR Sa$re$1 se,alando la mortaIaS( Esta ve01 ya no te escapars por medio
de una traicin( QHoy te casars con uno de nosotrosR
En un rincn de la &a%itacin1 varios pretendientes se &alla%an cmodamente
88
sentados( Otros &a%an trado toneles y &a%an comen0ado a %e%er el vino del rey( "os
ms atrevidos ya da%an rdenes a los dom.sticos como si el palacio les perteneciera(
'en.lope comprendi #ue esta%a perdida si no ele$a un marido1 esos no%les i%an a
enfrentarse y a vaciar el palacio( Entre ellos1 Eurmaco1 el ms rico y poderoso1 tena la
arro$ancia del #ue est se$uro de ser ele$ido(
S;&1 Alises Smurmur 'en.lope desesperadaS1 Ecundo volversF
S'ronto Sle susurr al odo una vo0 familiar(
El muc&ac&o #ue aca%a%a de unirse a la reina no era Alises((( Qsino Tel.macoR
Su &iIo Lnico esta%a por fin a&( 'en.lope se arroI a sus %ra0os( "os pretendientes
permanecieron un momento desconcertados por esa irrupcin inesperada( El &iIo de
Alises &a%a crecido en fuer0a y en %elle0aN su re$reso contraria%a los proyectos de cien
pretendientes( 'ero Eurmaco1 lleno de altanera1 diIo
SG %ien1 Tel.maco1 E&as encontrado a tu padreF
S2o( 'ero estoy se$uro de #ue est vivo( G s. #ue estar a#u dentro de poco(
S!aya Sa$re$ ;ntnoo o%servando a Tel.macoS1 tienes pelo en el mentn1
a&ora((( ETu. dices1 'en.lopeF
"a madre de Tel.maco apro% tem%lando( Todos sa%an #ue antes de partir1
8:
Alises &a%a dic&o a su muIer KSi no vuelvo1 espera para casarte otra ve0 a #ue nuestro
&iIo ten$a %ar%aK(
Esta ve01 'en.lope no tena ms ra0ones para retroceder( 'ero ele$ir un protector
le resulta%a odioso( G entre esos &om%res #ue detesta%a1 nin$uno era meIor #ue otro(
Cuando esta%a por contestar1 un sirviente y un mendi$o se presentaron
SQEumeoR SeJclam 'en.lope sonriendoS( Entra1 Qeres %ienvenidoR
Eumeo era el por#ueri0o del palacio( Se inclin y se,al al &om%re #ue lo
acompa,a%a( Era un mendi$o &arapiento1 mayor y aLn ms sucio #ue .l(
S/ran reina SdiIo EumeoS1 este viaIero pide &ospitalidad(
S!en1 %uen &om%re SdiIo 'en.lope eJtendi.ndole la mano al desconocidoS(
Come1 %e%e y descansa en mi palacio ests en tu casa(
SEste palacio Sinterrumpi EurmacoS pertenecer a partir de a&ora al
&om%re con el #ue te cases( Q;&ora te instamos a ele$irloR
"os cien pretendientes reunidos apro%aron1 amena0adores( G mientras se
retoma%a la conversacin1 a 'en.lope le intri$a%a el comportamiento del vieIo perro de
su esposo el animal1 #ue &oy esta%a cie$o y casi invlido1 &a%a deIado a rastras su
rincn1 cercano al trono vaco del reyN cuando lle$ a los pies del mendi$o1 al0 la
ca%e0a1 $imi con de%ilidad y lami las manos del viaIero1 #ue lo esta%a acariciando(
Despu.s de eso1 el perro1 #ue pareca sonrer1 eJ&al su Lltimo suspiro1 acurrucado en
los %ra0os de a#uel(
SQ)aldito pul$oso1 sal de a#uR Sle espet Eurmaco(
S2o Sorden 'en.lope1 asaltada por un presentimientoS( Euriclea1 trae una
vasiIa con a$ua ti%ia y lvale los pies a nuestro &u.sped(
Euriclea era la sirvienta ms anciana del palacio( Ha%a sido la nodri0a de
Alises( Se apresur a o%edecer a su ama1 #ue no &aca ms #ue respetar las tradiciones
de la &ospitalidad(
;ntes de ir a sentarse1 el mendi$o se inclin al odo de 'en.lope para susurrarle
SQDi #ue te casars con a#uel #ue sepa tensar el arco de tu esposoR
Estupefacta1 'en.lope mir al desconocido Iunto al #ue Euriclea se afana%a( 2o1
era demasiado vieIo y demasiado feo para ser su marido disfra0ado( Sin em%ar$o1 ese
era su estilo1 introducirse de inc$nito para confundir a sus enemi$os(
;l0ando nuevamente la ca%e0a1 'en.lope1 pertur%ada1 repiti pala%ra por
pala%ra
SDe acuerdo me casar.((( Qcon el #ue sepa tensar el arco de mi esposoR
Sorprendidos1 los pretendientes se consultaron con la mirada( El primero1
Eurmaco1 reaccion
SE2os lan0as un desafoF EG si veinte de nosotros lo lo$raranF
SEn tal caso Sreplic Tel.macoS1 mi madre or$ani0ara un concurso de tiro y
se casara con el vencedor(
'en.lope mir a su &iIo( 2o esta%a en su carcter tomar iniciativas tales( "a
ausencia y la eJperiencia1 sin duda1 lo &a%an &ec&o madurar( En ese instante1 la vieIa
nodri0a de Alises dio un $ritoN aca%a%a de descu%rir una cicatri0 en la rodilla del
mendi$o(
SO&1 es una vieIa &erida SdiIo esteS1 ya no me duele(
Tel.maco ya esta%a re$resando con el enorme arco de su padre y varias alIa%as
llenas de flec&as( I%a acompa,ado por *ilecio1 un fiel servidor #ue car$a%a una docena
de &ac&as(
SQSer. el primero en pro%arloR Sdecret Eurmaco(
Tom la cuerda y la tens tan fuerte1 #ue su rostro enroIeci(
S2o insistas Sse %url ;ntnooS( Q"a madera ni si#uiera se &a do%ladoR
84
Tom a su ve0 el arco y trat de tensarlo( Sin .Jito(
SDmelo SdiIo otro pretendiente empuIando a sus compa,eros(
*racas como los dos primeros( 'asaron las &oras( G cuando cay la noc&e1
nin$uno &a%a podido lan0ar una flec&a( *ue entonces cuando se al0 la vo0 del vieIo
mendi$o
SETal ve0 &ay #ue a%landar ese arcoF E)e permitenF
;ntes de #ue al$uno pensara en interponerse1 Tel.maco eJtendi el arma al
desconocido y empuI a 'en.lope &acia la puerta(
S)adre Sle murmurS1 ser meIor #ue partas(
Tuiso protestar( 'ero con una se,al de su &iIo1 *ilecio la o%li$ a deIar la salaN
una ve0 afuera1 'en.lope oy #ue tra%a%an la puerta( 'ensativa1 re$res a sus aposentos(
De repente1 vio en la &a%itacin de su &iIo decenas de espadas y de lan0as apiladas(
S'ero((( Qson las armas de mis pretendientesR ETui.n &a ordenado #ue las
Iunten a#uF EG por #u.F
'rovenientes de la sala del palacio1 un inmenso clamor y $ritos de espanto le
respondieron( Entonces1 una loca esperan0a invadi su cora0n(((
QDelante de los pretendientes anonadados1 el vieIo mendi$o aca%a%a de tensar1
sin esfuer0o1 el $ran arco de AlisesR ;provec&ando su sorpresa1 Tel.maco1 por su parte1
&a%a fiIado en forma de estrella las doce &ac&as en el muro1 superponiendo los a$uIeros
#ue perfora%an el eJtremo de cada man$o( El orificio Lnico #ue ofrecan se &a%a vuelto
as el centro de un pe#ue,o %lanco(
Tel.maco eJclam
SQRecuerdenR QSlo mi padre poda tensar su arcoR QG nadie ms #ue .l pudo
nunca alcan0ar un o%Ietivo tan pe#ue,oR
Sin tur%arse1 el mendi$o apunt((( y tir( "a flec&a atraves la estancia y fue a
clavarse en el centro del %lanco( Sur$i un $rito1 #ue se multiplic1 en el #ue se
adivina%an el estupor y el temor
SQEs AlisesR
S2o puede sino ser .l( Sin em%ar$o1 Qes imposi%leR
Entonces1 el mendi$o se arranc los &arapos de una ve0(
SQSR StronS( Soy yo1 Alises1 Qel amo de esta isla y de este palacioR Esta
ma,ana1 los feacios me &an deIado en la playa de Dtaca( G $racias a ;tenea1 #ue supo
enveIecerme y disfra0arme1 &elos a#u a ustedes en$a,ados( ECodicia%an a mi esposaF
E+usca%an suplantarmeF
SETui.n te cont esas mentirasF SdiIo Eurmaco1 &aciendo muecas(
SQEumeo1 mi fiel por#ueri0oR Sin reconocerme1 me &a reci%ido( /racias a .l1
supe del en$a,o #ue trama%an( Con su ayuda y la de mi &iIo1 nin$uno de ustedes se me
escapar(
Eurmaco &i0o un $esto para &uir( 'ero el %ravo *ilecio cuida%a la puerta1 #ue
esta%a tra%ada( ;ntnoo1 por su parte1 #uiso tomar su espada( 'ero al i$ual #ue los otros
pretendientes1 comprendi #ue esta%a desarmado( Entonces1 se lan0 &acia las &ac&as(
Ana flec&a le atraves la $ar$anta y lo detuvo en su impulso( Alises ya esta%a
apuntando a otro1 mientras $rita%a
SQTel.maco1 *ilecio1 Eumeo((( aprtenseR
; la noc&e1 'en.lope se so%resalt &a%a un desconocido en el um%ral de su
&a%itacin( Se levant1 se acerc al &om%re e intent identificarlo a la lu0 de la luna(
S+ien1 'en.lope SmurmurS1 Eno me reconocesF
:6
Tem%lando de pies a ca%e0a1 no se anima%a a comprender( El viaIero i%a
acompa,ado por Tel.maco y Euriclea(
SQEs .l1 amaR Sle ase$ur la nodri0a en un sollo0o(
SEs .l Sle confirm Tel.macoS( E)adre1 aLn dudasF
Duda%a( 2o #uera creer en esa felicidad demasiado $rande #ue %arra de $olpe
tantas triste0as acumuladas(
S!aya Ssusurr Alises1 con un nudo en la $ar$antaS1 slo dos seres me &an
reconocido mi perro1 #ue me esper para morirN y mi nodri0a1 #ue identific la &erida
de la rodilla #ue anta,o me &i0o un Ia%al( E'ero tL1 'en.lope1 mi propia esposa1 no me
reconocesF
2o( Ese Alises #ue &a%a sur$ido &oy le pareca ms eJtra,o #ue el fantasma
familiar con el cual conversa%a y cuyo recuerdo &a%a cultivado(
SQ;tenea1 ilumnameR Simplor(
"a diosa lo oy de un $olpe1 Alises fue vestido con un rico manto1 y su rostro
co%r el %rillo y la %elle0a de los &.roes(
S'ara pro%arte #ue no se trata de un en$a,o de los dioses Sa$re$ .lS1 voy a
darte la prue%a de #ue soy tu esposo Eves nuestro lec&oF ETu. otra persona sino yo
podra descri%irlo con precisinF
"o &i0o1 y con tales detalles #ue 'en.lope1 ense$uida1 se arroI entre sus %ra0os(
SAlises S%al%ucea%a entre l$rimas1 sin deIar de palpar el rostro amadoS(
QAlises1 por fin1 eres tLR S1 &as re$resado(((
S!einte a,os ms tarde Sconcluy .lS( G despu.s de cuntos viaIes(((
SGo Sle respondi ellaS1 no &e salido de la isla de Dtaca( QSin em%ar$o1 ten$o
la impresin de ser una nufra$a #ue est errando desde &ace veinte a,os y da por fin
con tierra firmeR
Se a%ra0aron( Tel.maco y Euriclea deIaron el dormitorio en puntas de pie( G
;tenea1 en su %ondad1 prolon$ indefinidamente la noc&e del reencuentro de los
esposos(
; la ma,ana1 cuando volvieron a la sala del trono1 ya no #ueda%an rastros de la
masacre de la vspera( 'en.lope vio entonces1 a%andonada en un rincn1 su la%or
inconclusa( Se acord de los a,os pasados en la espera de su esposo y suspir(
SETu. esF Spre$unt el rey de Dtaca palpando el teIido(
SAna tela #ue esta%a &ilando((( para pasar el tiempo(
Tir del &ilo( G era como si 'en.lope volviera atrs1 como si se %orraran1
acelerados1 la impaciencia1 la espera y los a,os( 'ronto no #ued nada de la la%or tantas
veces recomen0ada( Slo un recuerdo a$udo y doloroso(
SETu. importa a&oraF SdiIo suspirando(
S la mortaIa del vieIo "aertes poda esperar( Alises1 'en.lope y .l viviran aLn
muc&o1 muc&o tiempo ms(
:=
:<
Manos a la obra
."rminos 2ue vienen de la #ntig3edad
=( El castellano contiene muc&simas pala%ras del idioma $rie$o1 as como $ran cantidad
de prefiIos( +us#uen el si$nificado de los #ue aparecen a continuacin y escri%an1 por lo
menos1 cuatro pala%ras castellanas #ue los conten$an
crono& !idro& !iper& tele.
<( "a )edicina tiene un variado voca%ulario del mismo ori$en( Indi#uen con una flec&a
a #u. parte del cuerpo &umano afecta cada una de las enfermedades #ue si$uen
ce"alea
!emo"ilia
neumon%a
!epatitis
osteoporosis
ne"ritis
neuralgia
Mitos y leyendas
9( 'ara se,alar semeIan0as y diferencias entre dos o%Ietos de estudio1 las comparaciones
son muy Ltiles( An modo de presentarlas es el cuadro comparativo un es#uema en el
#ue se consi$nan1 por un lado1 los o%Ietos y1 por otro1 las cate$oras se$Ln las cuales se
los compara( Relean en Puertas de acceso el apartado Mitos y leyendas& y realicen en
sus carpetas un cuadro comparativo entre am%os t.rminos(
?( ;veri$Hen si eJisten leyendas propias de la re$in donde viven( Cu.ntenles a sus
compa,eros la #ue les &aya parecido ms atractiva(
Los dioses en la naturale4a
5( "ean el si$uiente mito( Despu.s1 dramatcenlo(
Cierta ve.& -eus se encontra(a tomando un descanso en un verde (os$uecillo
rodeado de nin"as con las cuales conversa(a divertido. De repente apareci la celosa
)era& su esposa& y las nin"as& $ue conoc%an su carcter vengativo& se pregunta(an
cmo escapar sin $ue ella las reconociera. 0ntonces& la nin"a 0co& $ue era una gran
conversadora& se interpuso en el camino de )era y comen. a !a(larle y a !a(larle sin
parar& mientras las otras nin"as aprovec!a(an para !uir. 0no#ad%sima la diosa& cuando
se dio cuenta de la estratagema& le di#o a la atrevida8
SBDesde !oy& tC slo !a(lars CltimaD E as% "ue. Desde entonces& 0co slo
puede repetir lo $ue los dems dicen.
:9
C( ;s eJplica%an los $rie$os el fenmeno del eco( Inventen un mito para eJplicar uno
de estos &ec&os naturales
X Por $u* los mos$uitos tienen un .um(ido tan desagrada(le?
X Por $u* los caracoles salen con las lluvias?
X Por $u* las moscas vuelven y vuelven& aun$ue uno las espante?
X Por $u* las tortugas son tan lentas?
# investigar se ha dicho
8( El 'artenn es uno de los monumentos ms importantes de /recia( Contesten1
primero1 a las pre$untas #ue si$uen y1 lue$o1 ela%oren un teJto eJpositivo con las
respuestas( 2o olviden ordenar los datos y utili0ar conectores(
X Dnde $ueda?
X 6 $u* divinidad esta(a consagrado?
X Por $u* se lo llam as%?
X Fu* !a(%a en su interior?
X Fu* ar$uitecto lo dise??Cundo?
X Cules son sus medidas?
Los monstruos
:( +us#uen informacin so%re estos monstruos de la mitolo$a $rie$a y realicen un
di%uIo de cada uno
la sirena& el centauro& la !idra& el "*ni/.
4( En la actualidad1 los &.roes del cine si$uen enfrentndose con monstruos1 #ue
a%arcan desde $i$antescos ti%urones &asta seres del espacio o productos de la
manipulacin $en.tica( Recorten de diarios y revistas partes de diferentes personas1
o%Ietos1 animales y ve$etales( Seleccionen al$unos recortes y1 com%inndolos en un
cola$e1 compon$an un monstruo( ECmo se llamarF Escri%an un teJto con la
descripcin del personaIe y una &istoria inventada so%re su ori$en(
Los h"roes
=6( Se$Ln se eJpuso en Puertas de acceso1 los &.roes se destacan por tener una marca1
una caracterstica fsica o de personalidad >a veces am%as@( Se,alen cul es la marca de
los si$uientes &.roes
0dipo& 4r"eo& 6$uiles& Pen*lope.
==( "os &.roes1 $eneralmente1 tienen una misin #ue cumplir( 'ara llevarla a ca%o1 se
enfrentan con adversarios u oponentes y1 con frecuencia1 reci%en ayuda de dioses o
personaIes #ue les son favora%les( Ana ve0 reali0ada la &a0a,a1 los &.roes reci%en un
premio(
:?
==(=( Completen el si$uiente cuadro se$Ln los mitos ledos(
'"roe Misin #yudante5s %ponente5s
'erseo 'olicdetes
Teseo ;riadna
;nt$ona Sepultar a su
&ermano(
Alises Con#uistar
la ciudad de
Troya(
==(<( Conversen entre ustedes acerca de cules fueron las consecuencias1 positivas o
ne$ativas1 de los &ec&os reali0ados por cada &.roe para cumplir su misin(
==(9( Se,alen #u. otra misin de Alises conocen(
=<( Del modo ms completo posi%le1 inventen al &.roe del %arrio1 del pue%lo o de la
ciudad donde viven( ECul ser su marcaF E; #u. monstruo se enfrentarF
=<( =( Escri%an un mito #ue relate la aventura del &.roe frente al monstruo(
=<( <( Como es un &.roe de nuestra .poca1 se$uramente1 su &a0a,a &a%r aparecido en
los peridicos( ECul &a%r sido el titular #ue pu%licaron los diariosF Redacten la noticia
periodstica del suceso(
'istorieta mural
=9( Todo relato se sustenta en una estructura narrativa1 una especie de es#ueleto
formado por sus acciones principales( Relean1 en Puertas de acceso& el mito de ;racn.(
El si$uiente es#uema constituye su estructura narrativa
:5
;tenea y ;racn. se enfrentan en una competencia de teIido(
;tenea destruye el pa,o de ;racn.1 por#ue no
le encuentra nin$Ln defecto
'ara ven$arse1 la diosa convierte a ;racn. en una ara,a
=9( =( Reunidos en e#uipos1 eliIan uno de los relatos #ue si$uen y confeccionen su
estructura narrativa(
X 4r"eo y 0ur%dice
X @lises y Pen*lope
X 7ilemn y >aucis
=9( <( ; continuacin1 en &oIas de di%uIo1 ilustren cada parte y a$r.$uenle $lo%os de
&istorietas con dilo$o( 'e$uen las &istorietas en una pared para #ue los c&icos de otros
cursos las vean(
+ncansables via6eros
=?( En el mapa de /recia #ue encontrarn en Cuarto de !erramientas& u%i#uen las
ciudades #ue se mencionan en los relatos de Teseo1 'aris y Edipo( Indi#uen con flec&as
de diferentes colores el recorrido de cada &.roe(
#divinar el !uturo
=57 !ean la pelcula 5!e Matri/ >Pac&oYsUi1 =444@ y se,alen semeIan0as y diferencias
entre las dos 'itias( Ten$an en cuenta el apartado 'os orculos de Puertas de acceso.
Mitos 2ue perduran
=C( "ean la letra de la si$uiente cancin de -oan )anuel Serrat para compararla con el
mito de Alises y 'en.lope(
=C( =( Estas pre$untas pueden ayudarlos a reali0ar la comparacin
X @lises era un via#ero& cmo aparece en la cancin?
X Pen*lope conserva el nom(re& pero $u* te#e?
X Cuntos a?os estuvieron separados @lises y Pen*lope?
X Geconoce a su esposo la Pen*lope del mito? Fu* ocurre con la de la cancin? Por
$u*?
en-lope
Pen*lope... con su (olso de piel marrn
y sus .apatitos de tacn
y su vestido de domingo.
Pen*lope se sienta en un (anco en el and*n
y espera $ue llegue el primer tren
meneando el a(anico.
Dicen en el pue(lo $ue un caminante par su relo#
una tarde de primavera.
+6dis& amor m%o& no me llores& volver*
antes $ue de los sauces caigan las !o#as.
E piensa en m%& volver* yo por ti+.
BPo(re in"eli.D
Se par tu relo# in"antil
una tarde plomi.a de a(ril&
cuando se "ue tu amante...
:C
Se marc!it en tu !uerto !asta la Cltima "lor.
No !ay un sauce en la calle mayor
para Pen*lope.
Pen*lope... tristes a "uer.a de esperar&
sus o#os parecen (rillar
si un tren sil(a a los le#os.
Pen*lope uno tras otro los ve pasar
mira sus caras les oye !a(lar&
para ella son mu?ecos.
Dicen en el pue(lo $ue el caminante volvi.
'a encontr en su (anco de pino verde
y la llam +Pen*lope& mi amante "iel& mi pa.&
Bde#a ya de te#er sue?os en tu menteD
BM%rame& soy tu amor& regres*D+
'e sonri con los o#os llenitos de ayer.
No era as% su cara ni su piel8
+5C no eres $uien yo espero...+
E se $ued con su (olso de piel marrn
y los .apatitos de tacn&
sentada en la estacin.
El 6uego de la memoria
=8( Sin releer los teJtos1 de%en determinar a #u. mito corresponde cada ima$en(
Divdanse en e#uipos y eliIan1 por turnos1 una de las im$enes( O%tendrn un punto por
cada respuesta correcta
=

=8( =( E; cul de los relatos perteneceF


=8( <( ECul es el nom%re del o de los personaIes representadosF
=8( 9( /ana tres puntos ms el e#uipo #ue pueda recordar los &ec&os principales del
mito(
<
=
"as respuestas correctas se pueden verificar al final de estas p$inas(
:8
9 ?
C
E7tra bonus
=:( Tuienes disfrutaron del Iue$o anterior pueden eIercitar su capacidad detectivesca
para averi$uar a #u. otros mitos o leyendas corresponden estas im$enes(
::
:4
46
Cuarto de herramientas
Diccionario mitolgico
8
#!rodita >!enus@( Diosa del amor y de la %elle0a1 representa la fuer0a del deseo
amoroso( 2ace de Arano cuando su &iIo Cronos lo mutila y arroIa sus r$anos
seJuales al mar >ver Puertas de acceso@( 'or eso1 su nom%re deriva de ap!ros8 Kla
espumaK( Se dice #ue era tan %ella1 #ue a su paso nacan las flores( Ha mantenido
relaciones amorosas con muc&os dioses y con mortales1 aun#ue el esposo #ue le
asi$n Oeus fue Hefesto1 el dios del fue$o( De sus amores con ;res1 dios de la
$uerra1 naci Eros1 el dios del amor(
#polo >*e%o@( Ana de las divinidades ms importantes del panten &om.rico1 es el dios
del fue$o solar y de la %elle0a1 de las artes plsticas1 de la mLsica y de la poesa1
as como de los orculos y de las profecas( Es &iIo de Oeus y de "eto1 y tiene una
&ermana $emela1 ;rtemisa1 como el sol tiene por &ermana a la "una( Representa
los poderes intelectuales y artsticos del &om%re( 2iet0sc&e1 el filsofo alemn1 lo
opone a Dionisos1 #ue representa los instintos(
#2ueronte. HiIo de Helios1 el Sol1 y de /ea1 la Tierra1 fue transformado por Oeus en un
ro su%terrneo como casti$o por &a%er proporcionado a$ua a los titanes1 #ue se
&a%an re%elado contra los dioses olmpicos( Constituye la frontera entre el reino
de los vivos y de los muertos1 a #uienes transporta en un viaIe sin retorno(
#res >)arte@( HiIo de Oeus y de Hera1 es el dios de la $uerra en su versin ms cruel y
com%ativa( Se lo opone a ;tenea1 #ue prote$e la $uerra estrat.$ica y refleJiva( En
tanto representante del vi$or masculino1 se lo une a ;frodita1 diosa de la %elle0a
femenina(
#rtemisa >Diana@( HiIa de Oeus y de "eto1 es la &ermana $emela de ;polo( Diosa de la
ca0a y de los %os#ues1 vive en soledad y aleIada de los &om%res( Representa la
timide0 femenina anterior a la adolescencia( Tam%i.n se la llama Selene y se la
asocia con la "una(
#tenea >)inerva@( HiIa de Oeus y de )etis1 su primera esposa1 diosa de la sa%idura(
'ara evitar el cumplimiento de un orculo1 Oeus se tra$a a su esposa al sa%er #ue
est em%ara0ada( "le$ado el momento del parto1 Oeus le pide a Hefesto #ue le
a%ra su ca%e0a de un &ac&a0o( En ese momento1 nace ;tenea1 ya adulta y vestida
para el com%ate( Es la diosa de la $uerra inteli$ente1 $uiada por la ra0n y por el
afn de Iusticia( )antiene con los &.roes1 como ;#uiles y Tel.maco1 una relacin
de amistad y de compa,erismo( Se la conoce tam%i.n como 'alas ;tenea o
;tenea 'rtenos >'rtenos si$nifica Kvir$enK@( Es protectora de la ciudad de
;tenas ya #ue1 durante su fundacin1 re$ala el primer olivo a sus &a%itantes( En su
&onor1 fue eri$ido el 'artenn1 despu.s de las /uerras ).dicas( Son sus sm%olos
la lec&u0a y el olivo(
#tlante o #tlas. Es un $i$ante y pertenece a la primera $eneracin de los dioses >ver
Puertas de acceso@( 'or &a%er luc&ado contra Oeus1 fue condenado a soportar
so%re sus &om%ros la %veda celeste durante toda la eternidad(
(acantes. )uIeres #ue1 en &onor de +aco1 reali0a%an %an#uetes y dan0as
desenfrenadas1 llamadas K%acanalesK( En estas ocasiones1 se li%era%an de los la0os
sociales y1 sinti.ndose en armona con la naturale0a1 da%an rienda suelta a sus
impulsos(
(aco o Dionisos. Dios del vino1 se lo asocia a Dionisos1 padre de las vendimias(
Z
Se consignaron entre par*ntesis las denominaciones latinas de los dioses.
4=
Representa el reino de lo natural e instintivo( Del culto dionisaco1 nace la tra$edia
$rie$a( *ue venerado por varias sectas reli$iosas #ue crean en la reencarnacin(
Calope. Su nom%re si$nifica K%ello discursoK1 y es la musa de la Elocuencia(
Caronte. Es el %ar#uero de los Infiernos( Reci%e a las almas de los muertos y les eJi$e1
para llevarlos en su %arca1 el pa$o de una moneda1 #ue los familiares del difunto le
colocan %aIo la len$ua(
Cerbero. Es el perro #ue prote$e la entrada en los infiernos( 'osee una do%le misin
por un lado1 impedir #ue sal$an los muertos y1 por otro1 #ue penetren los vivos(
Tiene tres ca%e0as1 cola de serpiente y el lomo eri0ado de ca%e0as de v%oras(
Eros >Cupido@( Dios del amor1 representa el deseo sensual #ue lleva a la prolon$acin
de la especie &umana( Se$Ln Hesodo1 es una de las fuer0as primordiales #ue nace
del Caos( Se$Ln otras versiones1 es &iIo de ;res y de ;frodita( En im$enes
tardas1 se lo representa como a un ni,o travieso1 muc&as veces con los oIos
vendados1 provisto de un arco y de flec&as con #ue atraviesa los cora0ones(
Eum"nides o Erinias. Son los espritus femeninos de la Iusticia y de la ven$an0a( Eran
tres &ermanas #ue prote$an el orden del cosmos( 'erse$uan1 en especial1 a los
asesinos(
'ades o Plutn. Hermano de Oeus( ;l Hades le corresponde $o%ernar el mundo de los
Infiernos( Enamorado de 'ers.fone1 la fuer0a a compartir su tene%roso dominio(
Su madre D.meter1 diosa de la naturale0a1 al conocer su rapto1 se nie$a a dar
frutos &asta #ue su &iIa le sea restituida( Oeus interviene1 pero ya es demasiado
tarde en el ;verno1 'ers.fone &a comido una $ranada1 sm%olo del matrimonio(
"a decisin final del padre de los dioses es #ue la Ioven pase seis meses en la
Tierra y otros seis1 en el Trtaro( "a naturale0a1 entonces1 festeIa su re$reso >la
primavera y el verano@ y llora su ausencia >el oto,o y el invierno@(
'amadrades >ver 9in!as:.
'era >-uno@( Diosa &ermana y esposa de Oeus1 representa la fidelidad conyu$al y
prote$e el matrimonio( Es la madre de Hefestos y persi$ue incansa%lemente a los
&iIos ile$timos de Oeus1 as como a sus amantes( "e estn consa$rados la vaca y
el pavo real(
'ermes >)ercurio@( HiIo de Oeus y de )aya1 es el dios de la inteli$encia astuta y de la
movilidad( Invent la lira >#ue re$ala a su &ermano ;polo@ y la sirin$a >flauta #ue
se asocia con el dios 'an@( Se le atri%uye el caduceo1 la vara con serpientes
entrela0adas #ue distin$ua a los &eraldos y a los em%aIadores( Es tam%i.n el dios
mensaIero entre dioses y &om%res1 el Lnico #ue puede penetrar li%remente en el
reino de los muertos( Como incansa%le viaIero1 prote$e a #uienes transitan por los
caminos pere$rinos1 mercaderes y tam%i.n1 ladrones( ;simismo1 su culto es
importante para las ciencias relacionadas con la ma$ia1 como la ;l#uimia(
Musas( Son nueve diosas &iIas de Oeus y de )nemosine1 diosa de la memoria( Sus
cantos y dan0as ale$ran los %an#uetes de los dioses y %rindan inspiracin a los
poetas y a los mLsicos( "as musas son Calope >la elocuencia@1 Clo >la &istoria@1
Erato >la poesa amorosa@1 Euterpe >la mLsica@1 )elpmene >la tra$edia@1 'olimnia
>la poesa lrica@1 Tala >la comedia@1 Terpscore >la dan0a@ y Arania >la
astronoma@(
9yades >ver 9in!as:.
9in!as. HiIas de Oeus o de /ea1 personifican la vitalidad y la fecundidad de la
naturale0a( !iven en los paraIes naturales y1 muc&as veces1 inte$ran el corteIo de
diosas1 como ;rtemisa( Ha%a varios tipos1 entre ellos1 las 2yades >ninfas de los
ros@1 las 2ereidas >ninfas del mar@1 las Drades >ninfas de los ro%les@ y las
Hamadrades >ninfas de los %os#ues@(
4<
Paladin. Estatua misteriosa1 construida por ;tenea1 dotada de virtudes m$icas1 #ue
cay de los cielos en el momento de la fundacin de Troya( Desde entonces1 los
troyanos la adoraron como una especie de talismn protector(
Pers"!one >ver 'ades:.
Poseidn >2eptuno@( HiIo de Cronos y de Rea1 y &ermano de Oeus( 'oseidn es el dios
del mar y del elemento l#uido( En su $uerra contra los titanes1 los cclopes le
re$alan el tridente( "ue$o de una revuelta contra Oeus1 es condenado por este1
Iunto con ;polo1 a construir las murallas de Troya( Como la ciudad no les pa$a el
salario convenido1 'oseidn favorecer a los $rie$os durante el sitio( El mismo
carcter ven$ativo lo demuestra cuando )inos no le ofrece el toro prometido(
Mapa ar2ueolgico de 1recia
49
4?
El palacio de Cnosos
!ista a.rea del 'alacio de Cnosos1 en Creta(
Sala del trono(
45
/alera interior(
La #crpolis de #tenas
!ista a.rea de la ;crpolis(
El 'artenn(
4C

;ltar del teatro de Dionisos( Estatua de ;tenea 'rtenos1 si$lo II(
Templo de las Caritides(
'einrich &chliemann$ un muchacho 2ue crea en los mitos
Hasta la se$unda mitad del si$lo MIM1 la ciudad de Troya era considerada una
invencin literaria del poeta Homero1 por#ue los ar#uelo$os no &a%an encontrado
nin$una prue%a #ue pudiera demostrar su eJistencia( Sin em%ar$o1 Heinric&
Sc&liemann1 #uien desde ni,o &a%a ledo los mitos de 'a 3l%ada con pasin y crea en la
&istoria del poeta $rie$o1 lo$r descu%rirla(
"a %io$rafa de Sc&liemann tiene tintes novelescos de ori$en alemn1 perteneca
a una familia modesta y tuvo #ue tra%aIar desde los catorce a,os( Como tena una $ran
visin para los ne$ocios1 lo$r convertirse en un acaudalado comerciante1 pero nunca
deI de pensar en Homero y en la ciudad de Troya( Entonces1 cuando tuvo los recursos
suficientes1 viaI al ;sia a %uscar la ciudad con la #ue &a%a so,ado en su ni,e0(
48
El ;tesoro de Pramo;
De#ando atrs la atalaya y la !iguera silvestre a.otada por los vientos&
corriendo por el camino de carros& a alguna distancia de la muralla llegaron a los dos
cristalinos manantiales donde nace el voraginoso 0scamandro. De uno mana el agua
caliente& y lo cu(re un vapor seme#ante al !umo $ue despide una !ogueraH pero en el
otro& incluso el agua $ue (rota en el verano& es tan "r%a como el grani.o& la nieve o el
!ielo...
"a Ilada1 'i(ro <<33.
Estos dos Kcristalinos manantialesK #ue1 con tanto detalle1 descri%e Homero
desconcertaron e intri$aron a los numerosos investi$adores #ue &a%an %uscado la
le$endaria ciudad antes #ue Sc&liemann( Desde el si$lo M!III1 los &a%itantes de la
re$in esta%an acostum%rados al espectculo de los sa%ios europeos #ue sumer$an
termmetros en los manantiales #ue &a%a en las laderas de la colina1 con la esperan0a
de encontrar los #ue descri%e Homero( El Lnico lu$ar en el #ue se encontraron dos
manantiales con diferente temperatura fue la aldea de +ounar%as&i1 e incluso1 en estos1
la diferencia era slo de unos $rados( 2o o%stante1 durante al$Ln tiempo1 esta aldea y la
rocosa colina de +ali Da$&1 #ue eJiste detrs de ella1 fueron consideradas como el lu$ar
de la Ilin de Homero( +ounar%as&i se sitLa en el eJtremo meridional de la llanura de
Troya1 y las rocosas alturas #ue se encuentran atrs su$ieren1 a primera vista1 el sitio
apropiado para una ciudadela(
'ero &a%a otro lu$ar posi%le1 la colina de HissarliU1 muc&o ms cercana al mar
y1 desde =:<61 varios investi$adores apoyaron esta &iptesis1 aun#ue el lu$ar era muc&o
menos espectacular #ue el elevado +ali Da$& y no conta%a con los manantiales Kfro y
calienteK(
Sc&liemann1 #ue estuvo all mismo en =:C:1 3l%ada en mano1 se &a%a declarado
en contra de +ounar%as&i y en favor de HissarliU1 ya #ue Homero &a%a descrito a
;#uiles persi$uiendo a H.ctor tres veces alrededor de la muralla de Troya1 &a0a,a
irreali0a%le de &a%er estado la ciudad encaramada en el %orde del +ali Da$&(
En cuanto a los manantiales1 caliente uno y fro el otro1 &a%a encontrado en
+ounar%as&i1 no dos1 sino treinta y cuatro1 todos a una temperatura uniforme(
Definitivamente1 el lu$ar tena #ue ser HissarliU( ;ll cerca1 en tiempos
&istricos1 se &a%a al0ado la ciudad &el.nica1 ms tarde romana1 de Novum 3lium&
K2ueva TroyaK1 de la #ue todava #ueda%an ruinas( "a &a%an construido los anti$uos
donde crean #ue se encontra%a la Ksa$rada IlinK de 'ramo( El mismo ;leIandro
)a$no1 antes de partir a con#uistar el Oriente1 &a%a &ec&o ofrendas en su templo(
"a tradicin &istrica1 la $eo$rafa y1 so%re todo1 el testimonio de los poemas
&a%an convencido al alemn de #ue la Troya de Homero se encontra%a de%aIo de
HissarliU(
;ll1 en un misterioso montculo #ue se al0a%a cincuenta metros so%re las
escasas ruinas de la ciudad clsica1 Heinric& Sc&liemann i%a a emprender su
eJcavacin(
De septiem%re a noviem%re de =:8=1 oc&enta tra%aIadores1 %aIo la direccin de
Sc&liemann1 a%rieron una profunda trinc&era frente al escarpado declive septentrional1
cavando &asta una profundidad de die0 metros %aIo la superficie de la colina( El
invierno lo o%li$ a suspender el tra%aIo1 pero en mar0o esta%a all de nuevo con Sofa1
su esposa y1 esta ve01 aument el personal &asta ciento cincuenta &om%res( ;dems1
4:
llev Klas meIores carretillas1 picos y palas in$lesasK Iunto con Ktres superintendentes y
un in$eniero para confeccionar mapas y planosK( Tam%i.n construy1 en lo alto de
HissarliU1 una casa de madera con tres &a%itaciones y con una cocina(
Cuando Sc&liemann empe0 este tra%aIo monumental1 careca de toda
eJperiencia1 por#ue nunca se &a%a intentado nada en semeIante escala( En a#uel
tiempo1 no eJista nin$una t.cnica especial de eJcavacin( Su enorme trinc&era atraves
los sucesivos estratos del montculo y1 cuando trope0a%a con un edificio de fec&a
relativamente moderna #ue impeda el acceso a los niveles ms %aIos Slos cuales eran
los Lnicos #ue le interesa%anS no se detena a tomar foto$rafas y anotaciones1 sino #ue
lo demola sin dilacin(
)s adelante1 orientado por D[rpfeld1 su Ioven e inteli$ente ayudante1 aprendi
a ser ms paciente y metdico( Sin em%ar$o1 aun#ue sus m.todos fueran al principio
%urdos1 no ca%e duda de #ue su instinto era acertado pues1 a medida #ue se eJcava%a en
el montculo1 fue descu%ri.ndose #ue no &a%a slo una1 sino muc&as Troyas unas
murallas se levanta%an so%re murallas anteriores y1 %aIo estas1 aparecan otras aLn ms
anti$uas(
;s descu%ri Heinric& Sc&liemann la ciudad de Troya1 &asta entonces1
considerada ficticia( Ha%a once ciudades construidas una encima de la otra( Sc&liemann
pens #ue la primera1 la ms anti$ua1 de%a ser la de Homero1 pero se e#uivoc1 pues la
ciudad del poeta $rie$o era la s.ptima(
)scara de oro de ;$amenn1 encontrada por Sc&liemann en )icenas(
*uente Cotrell& 'eonard. El toro de )inos( M*/ico& 7ondo de Cultura 0conmica&
1IJI.
44
&oluciones para 0l #uego de la memoria
=( Ca(e.a de Medusa& escultura de /( +ernini >si$lo M!II@( >En Dnae y Perseo;(
<( 0l #uicio de Paris& cuadro de '( '( Ru%ens >si$lo M!II@( AParis y )elena;.
9( 4r"eo& dise,o para la pera de )onteverdi( 94r"eo y 0ur%dice;.
?( Disc(olo& del escultor $rie$o )irn( >En el mito de Dnae y Perseo& este mata a su
a%uelo accidentalmente al lan0ar el disco@(
5( Estudio para Guernica& de '( 'iccasso >si$lo MM@( 95eseo y 6riadna;.
C( 6$uiles y )*ctor& vasiIa $rie$a del si$lo !I a( C( A'a clera de 6$uiles;. "a ima$en
tam%i.n podra ilustrar el com%ate sin$ular entre Etecles y 'olinices1 en 6nt%gona.
&oluciones para 0/tra (onus
8( 'o(a capitolina& escultura etrusca( >"eyenda de Rmulo y Remo@(
:( 'a ca%da de Kcaro& cuadro de -( '( /oYy(
4( 6polo y Da"ne& escultura de /( +ernini(
=66
(ibliogra!a
X "as fuentes principales de los relatos #ue inte$ran esta antolo$a son
/renier1 C&ristian( Contes et '*gendes des )*ros de la Myt!ologie. 'aris1
2at&an1 =44:( >Traduccin de !aleria -ou%ert@(
/raves1 Ro%ert( 'os mitos griegos. +uenos ;ires1 ;lian0a1 =449(
X Si estn interesados en leer mitos1 tanto de /recia como de otras civili0aciones1
pueden consultar
;m%rosetti1 -uan +( Supersticiones y leyendas. +uenos ;ires1 Cinco1 =44?(
Mitos y leyendas. Espa,a1 /aisa1 =454(
Spence1 "eYis( 3ncas& mayas y a.tecas. Mitolog%a. Espa,a1 Edimat "i%ros1 <666(
X En Internet1 encuentran
0l otro lado >&ay #ue cli#uear en Mitolog%as;8
&ttp\\oraculo(islatortu$a(com\indeJ(&tml
'a pgina de mitos y leyendas8 &ttp\\pu%pa$es(un%(edu\7c%siren\myt&(&tml
X 'ara profundi0ar en la reli$in $rie$a1 es aconseIa%le leer
*laceli.re1 Ro%ert( 6divinos y orculos griegos. +uenos ;ires1 Eude%a1 =449(
-ae$er1 Perner( Paideia. ).Jico1 *ondo de Cultura Econmica1 =48:(
Otto1 Palter *( 'os dioses de Grecia. 'a imagen de lo divino a la lu. del
esp%ritu griego. +uenos ;ires1 Eude%a1 =48C(
X 'ara sa%er ms so%re mitos contemporneos1 consulten
/me0 '.re01 Rafael( 'os nuevos dioses. Espa,a1 Rialp1 =4:C(
ZZZZZZZZ
=6=