You are on page 1of 4

FTt EFdFSTHREJt FEFf AF- JTHL#f f i FE- f f f i ; LECH

W
AEe n f i a Na f i o n a l S d e
Adrni ni st rare Fi scal d
Di r e c t i a Ge n e r a l d Co o r d o n a r e
,"']/t,
',2
rti /(1
L . r - 1 r L L / t v
il$ci"LA
f i e
Fi Ec a
4tN
le
(
APROB,.,.:::::.,
,
;,ll: r':-;.'-
't i' i':
r."t,a,.'
,a
..
.-.
DRAGCI S GEORGE BOGDAN
I
l " - i
" ' " ;
i
; l
' i : " ' : ; \ t l t t
r 7 .
i * . I
VI CEPRESEDI
E ANAF
Di recti a Genera ta aFi nantetor
pubti ce
a .Iudetu t"t:!.i !*#....
I t
D i re cti a Ge n e ra I a a F i n a nte I o r P u b=U c_e_a*mu n..*Bueu res ti
Dir"eetia-Ge.rre.ra.|"fteTaffiariIorContribuabi|i
D i rectorul ui coordonator
i nspect i i f i scal e l a cont ri buabi l i cu personal
angaj at pent ru
m unca i n st rai nat at e
el
,
Zo
lu"
Di n act i vi t at ea desf i gurat i de organel e de i nspecf i e f i scal d, care au
v e r i f i c a t s c r c i e t 5 t i c o r n e r c i a | e c u e r v i c i i T n s t r d i n d t a t e , a u
r e i e g i t u n e I e a s i e c t e p r i v i n d t r a t a r e a u n o r " r " ' ; ; ; ;
pent ru
care nu sunt cal cul at e gi vi rat e obl i gat i i f i scal e, respect i v i mpozl t e, t axe gi
cont ri but i i soci al e ci t re buget ul general consol i dat al st at ul ui ,
In cea mai rnare part e a l or, cont ri buabi l i i veri f i cat i , l a care orEanel e de
l a
St r . Apol odor nr . 17
sect or 5, Bucuregt i
Tel :
+021
387 21 02
Fax: +021
319 93 01
^ $4t
. ; & r
- # f t '
g L '
ul'
"r
' ?
J
i._.
' ' ; '
. , . . , 1f '
!.t:.^#
J
I '
r'
*f 1-
":I
ar
t e
i r
i n atenti a
Refe nitor
Data
t l
Nr. t nregt st rare
i nspect i e f i scal d au
af erent e veni t uri l or
86+rtrt
luu'
st abi l i t sume supl i rnent are reprezent dnd obl i gat i i f i scal e
de nat uri sal ari al i , i gi desf 5goari act i vi t at ea i n domeni i
precum
constructi i -rnontaj sau transpoduri .
Pent ru i nspect i i l e f i scal e programat e l a soci et dt i care au personal
t ri mi s i n
stri i ndtate, urnneazi si avefi i n vedere urmdtoarel e:
l . anal i zarea caract erul ui act i vi t et i i
prest at e
ef ect i v de
persoanal uf
t ri mi s Tn
rtr
r"
Condi t i i l e pent ru pl at a di urnei de depl asare sunt preci zat e
i n art i col ul 1 di n
HG 518/ 1995 pr i vi nd unel e dr ept ur i gi obl i gat i i al e per sonat ul ui
r omdn t r i mi s i n
st rdi ni t at e pent ru
i ndepl i ni rea unor mi si uni cu caract er t ernporar gi se ref erd t a:
a) vizite oficiale, tratative (negocieri), consultdri, inchet'eri de conventii, acorduri
Ai
alte
asemenea inlelegeri;
b) participdri
la tdrguri gi expozitii; prospectarea pie{ei;
actiuni de cooperare
economicd gi tehnico-gtiintificd; cantractari gi alte actiuni care decurg din executarea
contractelor
de comert exterior;
JoJt Jepol aJd r u; oJuoo' pcunur ap
I n3ol
a
ap r ol ni r puoc ea; e; n$1se' i eJo
l nuel ps
a
ap 8! l 3unj u!
' l euel ps
op el esp3u! al o| ' uns
' a! Pnl sPl l u
o3
; S
el r nl ng- r odsuer l e' eoL! nLu
eal el t nr t r cnpo. r d' 1er on1 gndul l l
Jon as ari enl rs
Fl sea3e
uJ
el ap
' gr cunt u
ezt l eue
al Pl Pul Prl s u! s! rul Jl
l nl eri el es ! sj ol El ebuE
oJl u!
l eroLl 3u! P3L. ! n{. ri
ap rnl n}3eJ}uo3
l e
nJpee
l nl epou. t
u! asuudnc l ol r, rapanard e arel oadsar ap rnl npour EaJeorJrJaA' l l
' Bal e5el ap
sndst p e-s
arpo el
I nrol ef ebue
ap ppt oop as
l eSel ap l nt nl epel es
al rual nc at HErCI _
i Lv' ue
'
' ! unl
g u! g ul p
' l i -rpd
l ol aqup
I npro3e
no
' paresel ap
sndsrp e-s aJe3
pl
1n. ro1ef e6ue
el
! nl nl euel es
ei uazerd undurl ao anrl oarqo
a^! l or, u nrl uad p1l 6un; a. rd g apeod ul g$el ep epeoued
o; euori decxa
pou ul (Z)
l ue un
l l nLu l ao
ap ppeol rad o ad psndsl p t ; al eod eai e5el ao (U)
:9?
' i l e
-
a'a; p alnzpna.rd a; rrirpuoc u!'"ruu5,Xln$
"#lXffi
';t:";li:"*"fr;:;
oorezec
rS
t r-rodsuerl
ap rol t l arnl l aqc e1e1d e;
l nl darp
are
l e6el ap I nl eUel ES
(Z)
l al r z ap
0g l l nu l al
n3' r n; nl egJel es
I npJooe
nc' 16un; e. r d al eod
as rS al l z ap
0g l l nu l CI e
ap epeorrad o nrl uad psndsrp r3 al eod ea. re6al eo (; )
:vv' uv
: l aJl se
' 11cunru
l npo3
pul ^Hd
000p/ gg
' ru
n6a1 al l ropanard
u! ea.,!eJpe3ur eoUrJan en os
' a1e1gu!pl l s
u! l 5tul l 1 ttl er;e;es ap el e.rnSel sap
, r ol r i qXr nl t ce e' l ecsg aJapal ap
l cund
u! p' el cat oc ear el e; l nJl uad
'ac4uelleoJno
ailrnpnrys u! rtunt)at )olalels gtg6a7u1 e
Veurwrlaft
pdela er
ls3-pns
op edotnl
u!
ttipUrcep
rS rugtadooc
'rfipluadsotd
e
'lafietcowop
eoreplosuoc rS earearr (t
'aleylnu
rtwapeoe 6 tpci e1 unstnc
'ttcpd
e arcufiuau ap tunstw
et ayednlqed arcllllut ayjpyun el aleuJuoo' nnnl ap atatlale' trjecrlde' rfiruaxe (f
!a7e71n17le eauawese o plnzpAatd
a1sa at4cadsal oloutalsls
u!
Wep' p1euofieu
pjuetnbrs r$ galqnd eurpro' etetpde op
lnwols/s
u/p
tipUun
alp ulp
nes pze,C
/S
aficeyot4 ap rnlnlr!/uos
lnrpeo
ulp
lezllenads lnleuosrad
a4pc op alelpul7ls
uJ pzeaseldap
as e4lace pc
lndwq
ed tugtuor roltrelluuap
lafuaptd
eetetn6se (t
!ajueTuazadat
JoJsoJe puguryede
o1ne rc1aceo1frtu e
fiot
ed eatalnpe rS eaJalnp r$ uncah
'ale4pu!ills
u! oreJuozedat sp awJo; ayeUqac e1e 6 oJelnsuoJ tolrnryo'acqetuoldtp
JoltunstLu alolqoutr e! upfeuau:e rS rfiercdat
'rficn4suoc
op tJpJcnl op
FpJnJaxa
(t
! aye1pu r?4s u! aju eyu ez etd at
eauoLuose aile r$ arelnsuoc
lpyo
'ac4etuoldrp
!un!s!w
el areLunJpuJ r$
loJluoJ
(Ll
Toyeyzyt nselotd ap alelllec uJ unsrnc
ap eateufi n4uad 6 wncatd' utaqxa rnlruauayed e
Jeueles
ap rfip1ryec earrpugqop prpy
' etetodual ' aru1tods
nes acqsl l se' al eJnJl nc' ac4rj uttl |
tj pl trttJce
toun earctnSpJSap (6
!enryods nes aoqslye
'eleJnUnc 'ac4fiurr15
Upz!leeJ
n4uad o1uapot ttuatd nes
ficu17s1p
'aleuorsaptd
apet6
'Unfig
ap pltultd
Q
leauatuase alolp
lS
enryods
' acqsqJe ' alernqlnc ' ac4fiut4S
pp1seytueut
el l S utncatd' !!j ?l !un e gcryrcads eal eJwpe n4uad saJaJUt p4uzatd oJec' tuntrJnat
ai l e nes t AOol oJ' t ueut uJes' aLt eozodt ut s' aj uuapoc' asat 6. uoc el ppdl cped (a
: t n
I
n
JU
gLu
PI?AU J I
n I u awo p
uJ unvncuoo r$ apetdturlo el eteo1rjosul atqceptp )olupn rS
ryfiuapn1s
'rolnalo
eatednped Nsnput
'ateuorjcapaC
nes aJezrleneds 6 pcqcetd
ap
116etrs
6 unstnJ (p
!piuauadxa ap qutqrs
' eteyuauncop
(c
' l Jaunsul
l al qnp EaJPl rn a nj l uad
! rl uan
u03
i ! l l qPnql j l uo3
pl ual s! su
1o. l ' Jeue
rnnnnn
I n-a] l s
ad el ec! l gnd al sa uaundu!
l al qnp
p
orel rl a ep ri l uanuoo Jol sa3e el sl l
' al el s
al l p no et ueuog ap al pt aq3u!
' uaundur
! al qnp
p
ar el l na ap ol ni uanuoo ur asul . r dnc r Upl es u! p al unl t uan el l S el uapuedap
a;;i p1;nr1ce el oreol rJaJar al gapanard aJapan u! al nne
!J
r oA
' uctN
as r.rpl sa.rd
ap. al oeJl uoo Joun ezeq u! al el pul prts Lr! sl turJl
;euosrad
ne ol e3 al et3l atuoo
a; r i pl al cos p al er ol ep al eosU. r ol ni ebl l qo e pl oar 03 ear el er l nr l uad
eal el l nl l 3e el eospJsap
! sJ
aJec u! al ! Jpl rs e! Lret uou aJl ut al pl aqcuJ' i l auncf rur
' Al
' cl a ' 9002
ari enue!
B L
u! p
oLL
' )u' 0
! oz
-
g00z
! ! ue
ad l ul 5eLu ap l ri cn-rl suoo l l rnrueJ
I nl anl u
el 3run
Eounu
ap Al l cal oc
I nl oeJl uo3
-
i 8a0z, ouPnuel
vz
ul p
e o/ zz, L' ru
yLAZ
-
g00Z
! ! ue
ad r; nyodsuerl
Frnt uer
ep
l anl u
pl
ecunt u ap ^l l oal os
I nl oprl uo3
-
Lo*z- e00z !!ue
ad ricn;1suoc
lunruer Inra^lu
;i?:ffilitff'fi.:t'#or,*rYlfr33J:
! g0OZ arrqruacap
6Z
ulp
LZ tg6gz
' ru
no
1e;1sl 6eruJ 0 LAZ,
-
LOAZ !!up
ad
;euol i eu l anru
el crun ecunu ap
l nl oerl uoC
a^lloaloo araloerluoo u! rr*zr3a-rd a1n3p,
runs
' aleleurprls
u!
E:rprrprps #:^il?
::
ri pl al cos al l nu
l et u
al a3 urno; d arps ul p al l rnri l BJ n. l l uad' nl duxa ap nnl l nO
' i l 1
ps p.e,yqo
a,se r$ aueosred a71e" fri3:"r:ri;:r::t;::';:r::;:{:!y':::":::30:t'
!ttDe1
Trnr4od
nlefe1ue ap p1eyodns pounut ap
Weroduay
ale4nedeou! ru1uad efiezrutuapu! rS putlrpo
ap ntpaJuoJ ap eljezluuJaput rS utncatd' gtn4eu
?lseffie
op rlornllotlo aye 6' oleleul4ls
ut
lS ?rei
u! atese4ap-arc1a1ap ep efieztutuapu!
lJ
re unc'1n1n1e[e)ue ole tnlnnnres
lnsuayut
u! areseldap op elrlarniloLlr pyodns
?p4eps Wnyeu
ap unluaA ap pto1r1p1d
-
!nudotd
lnleydec
nc E nu
'epnpolalul
Io eoJe4tcedec nc nes
?o!zll
elje;satd nc teunrJ atnquJuoJ3zeeA7ce oJec eueosJad
-
leauau-tase eloJp
!5 WunLu
ep
oi l aun' pl enads aJUTnJQJ?qu!' eteol pzundsanc aJeJJsazu! nc
Uj eds
:U Je unJ' pcLl nut
ap alaceollw
tUpd
aileilalac efirzodsrp et aund
?ounur
ap eyol pzeazrlJn
orer eayed
-
!11ip71tt17ce ruptn|QJsop
lrcq
rS nnnl ap
lndturl'Ii?ll,tilce lnlel:1ndacu1
el ap rso/rqels
'\e[e1ue
6 rc1efe6ue eJenuquol u! ayLunuop'pJL]nuJ ap efie1oJ u!
?Jlu!
oJeJ eWpd
-
:
lyalyr
al aJeo]?wt n ay ut
1dapu1
]uns ?cep' o4uapuadap fip41rt1pe
ulp ynyuoA
Juns' tueles
up
Un]!uoA
uenurJUoJ
uJ ayLunuop' leosll
lnpoO
ulp gg' lre el alnzpAard pleueles
?rnleu
op olun1rueA' C8,,
: nr l cadsa;
' ; ecs$
I npo3
pul nud
t 7AULLg
' r u
! ! 6al
e et ecr l de ep acr bol opol at r l , ! ol aui oN ea; eqo, r de n. l l uad yyAZf t V' l u gl - {
ul p
08' i 3d
r s
l esst t I npoS
pul nud
t , a1z, l r Lg' r u
ea6a1 ul p gg' ue
n3 al el ! u; r ol uo3
t l r
' af
l qezodul l uns
rS
?1l -ue1' es
.
pJrUEu op
l ; nl l uaA
uJ pzeeJpe3uJ
as
' at rce; 1uoc
rol saoe ezeq u1
' gi ei eCI up
sp al nui i qo al rJnl ruaA Jpr
' nounur
I npo 3
-t 111rc, g' i l ;
ea$al
ep al el uaul al $e; ' eounr u
ap Jot al 3sJl uo3 acgr cads
l uns l Japana. l d
al sa3v
f,.{r.'".,i'!!"S
6r*-i,,:,#.4
aA.;',"ri:#
F
f,,' """t;r.S
K;
ySvocuoru uelrehl
l sa3P
apun o
looe
'a3uara;
1s
.1ure.lg|
.arplc
r.@lrriqo3
r ap-sl ue;ofetu l S urr
rrf,6rqi=?;#5';fi #'t;l;;
+n- r sr \
( , t r
r l zgLl ur ! nl l saqsaJ' al uaj aJe
ol eSst J al i l l pbt l qo el n3l pc Jon as eJoJpq - . . ' . - - * . - - _ . . . - . -
- - - - - _ ' _ -
" r
al auns
. Ql ! z
ap
el dnse
' el Er. rel e+
- * I .
ozt,
'
' ugurol
Ini ol efe6ue
a.tl p3 ap a.re6al ap
ap al i ezl Ll wapul
ap nl l l l no al l l pl d al auns rf al el gurprl s u!
t st r. rt rl
i og{euel es
l e
esunLu ap anl l sal oo nes; 15 al enp! A! pu! al al oeJl uoo u! al nzenal d a, re6a1ap
ap d*l l ap al apeot ; ad
erapan u! eanp ron pl eost J eri cadsul ap a; aue6. l g
ap r.,n1da.rp aire
!5 lrsuad
ap ,uql?
Tffi,i:;i"J;,1?lo"'lfftrt";il"i*:{?fJ:;
uJ pt".!gne
' a;el coS
rcl aueosi ad
l l i pl ! ^l t 5
. A