a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf?

ZGef

14

&uf? paeaeY

twGJ ( 4)? trSwf (57)

vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm;udk ay;tyfonfUtzJG htpnf;rsm;taejzifU
a'ocHjynfolrsm;ESifUoifUjrwfNidrf;csrf;pGm twlvufwJGaqmif&GufoGm;Edkifa&;rSmMum;
aejynfawmf

ZGef

13

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;pd;k ode;f ? OD;wifEikd o
f ed ;f ? 'kw,
d Adv
k cf sKyf
Bu;D oufEidk 0f if;? OD;atmifMunf? OD;cif&ED iS hf
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifwo
Ykd nf
,aeYnae 5 em&DwiG &f cdik jf ynfe,f jynf
axmifpk ECC ½H;k (axG^tky)f ½H;k a[mif;ü
ukvor*¾tzJUG tpnf;rsm;? NGOs rsm;ESihf
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHu
k m &cdik jf ynfe,ftwGi;f
jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESiphf yfvsO;f
í aqG;aEG;Muonf/
xdo
k aYkd qG;aEG;&mwGif jynfaxmifp0k ef
Bu;D OD;pd;k ode;f ESihf OD;cif&w
D u
Ykd &cdik jf ynfe,f
twGi;f vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItul
tnDrsm;udv
k ma&mufay;tyfun
l v
D Mkd u
onfh tzJUG tpnf;rsm;taejzifh bufvu
kd f
rIr&SdbJ ulnDrIrsm;ay;tyfoGm;Ekdifa&;?
a'ocHjynforl sm;ESihf oifjh rwfNird ;f csr;f pGm
twlvufwaGJ qmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;qkid &f m
rsm;udk tav;teufxm;rSmMum;onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 4 á

yxrtBudrf
jynfol hvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeh
usif;y
pmrsufESm

6

yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeh
usif;y
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;? NGOs rsm; &cdkifjynfe,f jynfaxmifpk ECC ½Hk; (axG^tkyf)½Hk;a[mif;ü
awGUqHkaqG;aEG;pOf/

owif;rSwfpk

owif;tñTef;
World Super Series ykdufausmfjcif;NydKifyGJESifU tm&Sjcif;vkH;

NydKifyGJukd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf

pmrsufESm

!12

urÇmh0ifaiGtjrifUqHk;&&SdonfU tm;upm;orm;tjzpf a&mfe,f'dktm;
ausmfjzwfí tar&duefvufa0Shausmf ar0Jvfom &yfwnf
pmrsufESm ! 14

rdkbdkif;vfbPfpepfudk taumiftxnfazmf&mwGif oHk;pGJolrsm;
tqifajyvG,fulap&ef CB bPfrS udk,fpm;vS,frsm;xm;&Sd
pmrsufESm ! 16
oGm;rnf

,cktcg jrpf0uRef;ay:yifv,furf;
ajca'o yifv,fa&vkyfief;rsm; pcef;
odrf;&yfem;cJhNyDjzpfojzifh urf;ajca'o
yifv,fa&vkyif ef;aps;uGut
f csKUd rSmvnf;
pcef;odrf;&yfem;&ef vkyfudkifaqmif&Guf
aeMuNyjD zpfonf/ xdaYk Mumifh urf;ajca'o
Muufpmaps;uGufrSmvnf; aemufqHk;&&Sd
vmonfMh uufpmrsm;udk aemufq;kH tBurd f
tjzpf aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csaeMuNyD
jzpfaMumif; bdu
k av;NrKd Ue,f yifv,furf;
ajca'o Muufpmukefonfrsm;xHrSod&
onf/ ,ckESpfurf;ajca&vkyfief;rsm;rS
ig;jym;Muufpm? ig;pHkMuufpm? ig;acgif;
Muufpm? uPef;Muufpm? ykpeG zf MGJ uufpm
pmrsufESm 12 aumfvH 4 à

yJGodrf;Muufpm

pmrsufESm

6

a&T'Hkom;

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

14-6-2014

(2014 ckESpf? ZGef 14 &uf ) jyif;jyif;xefxefavhusifhNyD;rS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfhtwGuf cJhMuonf/ jrefrmhtm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh wuúodkvftm;upm;

"m;aumif;udkifvdkaomf aoG;
jrif;aumif;udkifvdkaomf auR;
avmuwGif rnfonfhvkyfief;rsKd;rqdk &nfrSef;csufjynfhajrmuf
atmifjrifa&;twGuf BudKwifavhusifhjyifqifMujcif;jzifh pGrf;aqmif
EdkifrIpGrf;&nfudk jr§ifhwifay;onf/ BudKwifavhusifhjcif;jzifh udk,ftm;
pdwt
f m;BuchH ikd zf UHG NzKd ;í enf;pepfreS rf EI iS hf oGuv
f ufzswv
f wfr?I owd&dS
rIESifh ZGJ&SdrIponfh t&nftcsif;aumif;wdkYudk &&SdapEkdifonf/ t&nf
tcsif;aumif;wdkY&&SdvmonfESifhtrQ &nfrSef;csufyef;wkdifokdY a&muf
&SdEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if üH tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJo
h nfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk 2013 ckEpS f 'DZifbmv
twGi;f u atmifjrifpmG usi;f ycJ&h m NyKd iyf 0JG if jrefrmtm;upm;armifr,f
wdkYonf EkdifiHh*kPfudkjr§ifhwifvdkonfh trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm;jzifh

a&Twq
H yd f 86 ck? aiGwq
H yd f 62 ckEiS hf aMu;wHqyd f 85 ck pkpak ygif; qkwq
H yd f
233 ckjzifh EkdifiHtvdkuf 'kwd,tqifhjzifh EkdifiHh*kPfudkaqmifEkdif
cJhMuonf/
EkdifiHwpfck\ zGHUNzdK;wdk;wufrIjy,k*frsm;wGif tm;upm;u@
zGUH NzKd ;wk;d wufro
I nf wpfct
k ygt0ifjzpfonft
h m;avsmpf mG jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&taejzifh jrefrmhtm;upm;zGHUNzdK;a&;
tm;ay;jri§ w
hf ifvsu&f &dS mwGif tm;upm;ESiyhf nma&;wdu
Yk kd wpfcsed w
f nf;
wpfNyKd iw
f nf;avhusio
hf if,El idk &f ef tm;upm;0efBu;D Xmeu tm;upm;
odyÜHausmif;rsm;zGifhvSpfí avhusifhoifMum;ay;aeNyDjzpfonf/ ynm
a&;0efBuD;Xme\ tqifhjrifhynmu@ tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;rSm
2011 ckESpf 'DZifbmtwGif;u xdkif;EkdifiH csif;rkdifwuúodkvfüusif;y
cJhonfh (15)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Swuúodkvfrsm; tm;upm;
NydKifyGJ? 2012 ckESpf 'DZifbmtwGif; vmtkdEkdifiH AD,efusif;trsKd;om;
wuúov
dk üf usi;f ycJo
h nfh (16)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Swuúov
kd f
rsm;tm;upm;NyKd iyf EJG iS hf 2013 ckEpS f 'DZifbmtwGi;f tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH
usif;ycJhonfh (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
rsm;okdY jrefrmEkdifiHwuúodkvf? aumvdyfrsm;rS tm;upm;orm;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifí EkdifiHh*kPfaqmifqkwHqdyfrsm; qGwfcl;&,l

&xm;vrf;ydkif;rsm; BuHhcdkifaumif;rGefa&;? blwme,fajrrsm; bufpHkzGH h NzdK;a&;?
c&D;oGm;vkyfief;taxmuftuljyKa&;wdkhudk tm;jr§ifUaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf

ZGef

13

c&D;oGm;vkyfief;qGJaqmifrIwpf&yf
tjzpf yk*-H ausmufyef;awmif;vrf;ydik ;f wGif
ajy;qGJrnhf a&aEG;aiGUpufacgif;&xm;
prf;oyfarmif;ESirf u
I kd ZGef 12 &uf rGe;f vGJ
ydkif;u jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
Munh½f pI pfaq;Ny;D wif'gpdppfrrI sm;Ny;D pD;csed f
wGif &xm;toifhtoHk;jyKEdkif&ef rSmMum;
onf/
xdaYk emuf yk*b
H w
l me,fajrbufpzkH UHG NzKd ;
a&;ESifh 0ifaiGw;kd wufa&;twGuf ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfum yk*Hblwmtpnf;ta0;
cef;rü 0efBu;D Xmeatmuf&dS Xmeaygif;pHrk S

0efxrf;rsm;ESiafh wGUqHo
k nf/ ,if;odaYk wGUqHk
&mwGif jynfaxmifpt
k pd;k &\ jynfoAl [dk
jyKajymif;vJrrI sm;udk atmufajc0efxrf;
tqihq
f ihf od&edS m;vnfvu
kd yf gaqmif&u
G f
a&;ESihf tpdk;&onf umvxl;jcm;aom
jyKjyifajymif;vJatmifjrifrrI sm;? 0efxrf;
tqihfqihf\ em;vnfoabmaygufrI?
yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf atmifjrifrI
&&S&d efBuKd ;yrf;qJ? BuKd ;yrf;&OD;rnfu
h pd &ö yf
rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;um 0efxrf;rsm;\
wifjyrIrsm;udk jznhq
f nf;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf
yk*-H ausmufyef;awmif;-awmifwiG ;f Bu;D -

jynf-&efuek f vrf;wpfavQmuf &xm;jzihf
vdkufygí vrf;wHwm;? blwm,m'f0ef;
BuchH ikd rf t
I qifjh ri§ w
fh ifaqmif&u
G af erIrsm;
udk ppfaq;Munhf½Ionf/
,aeY eHeufydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzGJUonf wdkufBuD;blwmESihf
0g;eufacsmif; blwmtMum;? rdkifwdkif
trSwf(34^19-20)Mum;wGif &xm;ckef
jcif;? vl;vGev
Yf yI cf gjcif;rsm;oufomap&ef
twGuf oHvrf;*a[qufjcif;vkyfief;
aqmif&u
G af erIukd Munh½f pI pfaq;cJah Mumif;
od&Sd&onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

2014 ckESpf arvtwGif; rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrI

orm;wdkY\ qufET,frItpOftvmBuD;rm;cJhonfh om"ursm;pGm&SdcJh
onf/
txl;ojzifh jrefrmEkid if jH ynfot
l rsm;pkpw
d 0f ifpm;onfh abmvH;k
tm;upm;enf;onf wpfcsed u
f tm&SEiS hf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif AdkvfpGJcJhonfh jrefrmhabmvHk;tm;upm;a&Tacwfudk
jyefa&muf&ef jrefrmjynfoltm;vHk;u arQmfvifhaeMuonf/
2015 ckESpf 'DZifbmwGif pifumylEkdifiHüusif;yrnfh (28)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;okdY jrefrmEkdifiHudk,fpm;
jyKtm;upm;orm;rsm;0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef avhusiahf eMuNyjD zpfonf/
"m;aumif;udkifvdkaomf aoG;? jrif;aumif;udkifvdkaomf auR; qdkpum;
twdik ;f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnft
h m;upm;orm;wdu
Yk pcef;toD;oD;ü
jyif;jyif;xefxefavhusifhaeMuouJhodkY tm;upm;0efBuD;Xmeuvnf;
tm;upm;orm;rsm;tm[m&jzpfap&ef wpfaeY (5)Burd af uR;arG;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
odjYk zpfí (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf o
JG Ykd
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef avhusiahf eMuonfh tm;upm;orm;rsm;twGuf
jynfot
l rsm;u yHyh ;kd jznfq
h nf;ay;Muyg&ef jr0wDu wku
d w
f eG ;f EI;d aqmf
vdkuf&ygonf/ /

awmifilNrdK h aZ,smoD&drdbrJUtrsKd;orD;a*[m
tpmtqdyfoifUrIjzpfpOfESifUpyfvsOf;í
usef;rma&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefaMunmcsuf
26-5-2014 &ufaeYxkwf The Street View *sme,f (twGJ-3? trSwf 19)
rsufESmzHk;owif;acgif;pOfESifh pmrsufESm(6)wGif pm;oHk;olumuG,fa&;Ouú|
OD;Atkycf ikd Ef iS hf awGUqHak r;jref;jcif;owif;azmfjycsuüf ]]jynfyoGi;f ukef DeeDotcsKd
&nftpmtqdyo
f ifrh u
I FDA eJY use;f rma&;0efBu;D Xmewm0efrrhJ u
I akd zmfjy}}qdo
k nfh
acgif;pOfjzifh tqdkygtpmtqdyfoifhrIjzpfpOfrSm DeeDo tcsKd&nfaMumifhjzpf
aMumif; OD;Atkycf ikd \
f ajymqdck surf sm;udk owif;a&;om;ol pE´x
D P
G ;f ESihf jzLjzLckid rf S
a&;om;azmfjycJhygonf/
jzpfpOftrSefrSm yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU aZ,smoD&d rdbrJhtrsKd;orD;
a*[mwGif 19-5-2014 &ufü tpmtqdyfoifhrIjzpfpOfjzpfyGm;cJhygonf/ tqdkyg
jzpfpOfwGif tpmtqdyfoifhvu©PmcHpm;&ol 68 OD;&SdNyD; taotaysmufr&Sdyg/
tqdyk g 68 OD;teuf 46 OD;rSm awmifial q;½Hw
k iG f jyifyvlemtjzpf ukorIc,
H cl NhJ y;D
22 OD;udk twGi;f vlemtjzpf apmifMh unfu
h o
k rIay;cJyh gonf/ xkad eYeeH ufu qefjym;
okyfESifh DeeDo tcsKd&nf (emewf? vkdifcsD;) wdkufauR;cJhaMumif; pdppfawGU&Sd&NyD;
auR;arG;aom qefjym;okyef rlem? DeeDo tcsK&d nferlem? azsmpf yfaom^wku
d af uR;
aom a&erlemrsm;? tpm;taomufudkifwG,folrsm;\ vuf^ESmacgif;wkdYzwf
erlemrsm;? vlemrsm;\tefzwf? ptdw
k zYdk wferlemrsm;udk jynfou
Yl se;f rma&;"mwfcrJG I
qdkif&mXmewGif "mwfcGJppfaq;cJhygonf/
pdppfppfaq;awGU&Scd sut
f & qefjym;(rke[
Yf if;cg;? n§yzf wf)okyef rlemwGif tpmtqdyf
oifah paom Aufw;D &D;,m;yd;k ESihyf ;kd tqdyyf g0ifaMumif; ppfaq;awGU&S&d ygonf/ aomuf
k zYkd wferlem
oH;k a&ESihf DeeDo tcsK&d nf(emewf? vdik cf s;D )? tefzwf? vuf^ESmacgif;? ptdw
rsm;rS AufwD;&D;,m;ydk;ESifh ydk;qdyfrsm;aygufyGm;rIr&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdygonf/
odjYk zpfygí tqkyd gjzpfpOftaMumif;&if;rSm yd;k rTm;rsm;aygufymG ;aeaom qefjym;
(rke[
Yf if;cg;? n§yzf wf)okyf pm;oH;k rIaMumifjh zpfNy;D aomufo;kH a&ESihf DeeDo tcsK&d nf
(emewf? vdik cf s;D ) aomufo;kH rIaMumifrh [kwyf gaMumif; xkwjf yefaMunmtyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;a&;rdom;pkpmtkyfESifU
pma&;ud&d,mypönf;rsm; axmufyHUay;tyf
&efukef

aejynfawmf

ZGef

13

2014 ckEpS f arvtwGi;f wyfrawmf
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG taumufceG Of ;D pD;Xme
wkdYrS bdef; 48 rI? tav;csdef 82 'or
3622 uDvdk? bdef;jzL 256 rI? tav;csdef
15 'or 8504 uDv?kd pdw<f u½l;oGyaf q;
jym; 214 rI? tav;csdef 203897 jym;?
aq;ajcmuf 16 rI? tav;csdef 2 'or
0921 uDvdk? ql'dktufzD'&if; ESpfrI?
tav;csdef 465000 jym;? bdef;qDcJ 16

rI? tav;csdef 1 'or 5945 uDvdk?
tqifhedrfhbdef; 47 rI? tav;csdef 49
'or 6774 uDvdk? tufzD'&if; wpfrI?
tav;csdef 2 uDvdk? AsLy&Daemfzif;-rI?
tav;csdef 19 ykvif;? tdkuf(pf) wpfrI?
tav;csdef okn 'or 0096 uDvdk?
bdef;pmrIefY oHk;rI? tav;csdef 2 'or
825 uDvdk? bdef;&nf wpfrI? tav;csdef
okn 'or 19 vpfwm? ql'dktufzD
'&if;taMurIeYf oH;k rI? tav;csed f 5 'or

9 uDvdk? pdwf<utaMurIefY-rI? tav;csdef
okn 'or 1 uDvdk? bdef;ndKcJwpfrI?
okn 'or 8 uDvdk? bdef;qD&nf wpfrI?
tav;csdef 120 'or 06 vpfwmESifh
tjcm;ESpfrI? rSwfyHkwifysufudk;rIwdkYtm;
zrf;qD;&rdcNhJ y;D trIaygif; 621 rI zrf;qD;
cJ&h mwGif w&m;cH(usm;) 753 OD;? (r)105
OD; pkpkaygif; w&m;cH 858 OD;wkdYtm;
Oya't& ta&;,lcahJ Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

ZGef

13

&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfESifh wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;½Hk;rsm;
wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ rlvwef;tqifh ynm
oifMum;vsu&f adS om om;orD;rsm;tm; 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf pmtkyEf iS hf
pma&;ud&d,mypönf;rsm; axmufyHhay;tyfonfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;0if;aqGu trSmpum;ajymMum;NyD; 2014-2015 ynmoifESpf rlvwef;tqifh
ynmoifMum;vsu&f adS om t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ om;orD; 92 OD;tm; pkpak ygif;
aiGusyf 250000 cefYwefzdk;&Sd AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

14-6-2014

Junction Centre Maw Tin jyifqifrIjyKvkyfrnf
&efukef

ZGef

13

jynfwGif;&dS xdyfwef;ukrÜPDwpfck
jzpfaom a&TawmifpD;yGm;a&;tkyfpkykdif
Shopping Centre wpfckjzpfonfh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f&Sd
Junction Centre Maw Tin (,myHk)
taqmufttku
H kd twGi;f tjyif tBu;D pm;
jyifqifrI jyKvyk &f eftwGuf vmrnfZh v
l idk v
f
rSpwifí av;veD;yg; ,m,Dyw
d x
f m;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Junction Centre Maw Tin
onf vGefcJhaomav;ESpfcefYu pwifzGifh
vSpfcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg tqifhjrifhaps;
qkid cf ef;rsm;? aps;0,fxu
G v
f mMuolrsm;ESihf
tNrpJ nfum;aeaom Shopping Centre
wpfckjzpf&m ,if;pifwmwGifvma&muf
Muaom aps;0,f,lolrsm;ESifh qkdifcef;
rsm; zGiv
hf pS af &mif;csaeMuaom qkid cf ef;
ykid &f iS rf sm;twGuf ykrd t
dk qifjh rifah umif;rGef
aom tjyiftqifrsm;jzifh EkdifiHwum
tqifhrD 0efaqmifrIrsKd;ay;Ekdifap&ef
&nf&,
G u
f m tBu;D pm;jyifqifrv
I yk af qmif
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
xkdokdY tqifhjr§ifhwifaqmif&GufEkdif
ap&eftwGuf ¤if;pifwmrS wm0ef&dSol
rsm;onf qkdifcef;ykdif&Sifrsm;tm; BudKwif
today;taMumif;Mum;um aqG;aEG;

urÇmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY
ynmay;a[majym
&efukef

nd§EIdif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm; vkyfaqmif&mwGif
taqmufttkrH suEf mS Muufrsm;? tvif;
ay;pepfrsm;? avat;ay;pepfrsm;ESifh
tjcm;vkdtyfcsufrsm;tm;vkH;ukd jyKjyif
aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h jyif jyefvnfjyifqif

&efvt
dk yfaom qkid cf ef;rsm;twGuv
f nf;
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ jyKjyifrGrf;rHjcif;
vkyfief;rsm;tm;vkH;ukd tcsdefwkdtwGif;
NyD;pD;ap&ef ae&mjzefYMuufum wpfNydKif
eufwnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonfh

twGuf Zlvidk v
f rS atmufwb
dk mvtxd
av;vcefY ,m,Dydwfxm;&rnfjzpfNyD;
jyifqifrIESifhvGwfuif;aom City Mart
G v
hf pS o
f mG ;
Super Market ukd qufvufzi
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

ZGef

13

pmzwfpGrf;&nfjr§ifhwifa&;ESifh urÇmh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY todynm
ay;a[majymyG?J eH&u
H yfpmapmifEiS hf "mwfykH
jyyJGudk ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
trSwf (46) &yfuGuf tvif;a&mif
pmMunfhwdkufüvnf;aumif;? eHeuf 11
em&DcGJwGif trSwf (49) &yfuGuf ra[mf
o"mpmMunfw
h u
kd üf vnf;aumif; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fjyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':,Of,Ofo,
G u
f yifv,fjyif
xdef;odrf;umuG,fa&;
aqmif&GufrI
vkyif ef;pOfrsm;udk todynmay;a[majym
cJhonf/
xdkYaemufjynfolrsm;u eH&Huyfpm
apmifESifh "mwfyHkjyyGJudk vSnfhvnfMunfh
½IMuNyD; okw? &opmtkyfpmapmifrsm;udk
&yfuGufjynfolrsm;tm; iSm;&rf;ay;cJh
aMumif; od&onf/
(285)

&efukefNrdK üU jrifawGY&awmhrnfh

&efukefNrdK UwGif; NrdK Ue,fajcmufNrdK Ue,frS
Jaguar Land Rover vrf;ab;pm;aomufqdkif 12 qdkifudk tqifh jr§ifhwifrnf
&efukef

&efukef

ZGef

13

jrefrmEdik if üH Jaguar Land Rover \
w&m;0ifu,
kd pf m;vS,f um;ta&mif;jycef;
udk ,refaeYu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid f
NrdKUe,f&Sd trSwf(3) tif;pdefvrf;rBuD;ü
zGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
Jaguar onf jrefrmEdi
k if t
H wGuf yxr
qHk;tBudrf pwifrdwfqufjcif;jzpfaomf
vnf; Land Rover onf jrefrmEdkifiH\
vrf;rsm;ay:ü vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGm
uwnf;u a&muf&SdaecJhNyD; 1955 ckESpf
wGif atmufpzd'Yk Ef iS u
hf if;b&pfwuúov
kd f
rsm;rS ausmif;om;rsm;onf jrefrmEdik if u
H kd
avhvm&eftwGuf yxrqH;k aom Land
Rover um;rsm;udk armif;ESifí vef'ef
rS tdEd´, xdkrSwpfqifhjrefrmEdkifiHtwGif;
odkY 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/
]]Jaguar Land Rover u uRef
awmfwdkYNAdwdefEdkifiH&JU taumif;qHk;enf;
ynmeJY xkwfvkyfrIawGtwGuf jy,k*f

p-3.indd 1

ZGef

13

&efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,frS
vrf;ab;pm;aomufqikd f 12 qdik u
f kd yxr
qHk;taejzifh vdktyfaomtqifhjr§ifhwif
jcif;rsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk gaqmif&u
G rf o
I nf trsm;jynfol
c&D;oGm;rsm;taejzifh usef;rma&;t&
taxmuftuljzpfvmrnfjzpfNyD; vrf;
ab;pm;aomufqdkifrsm;taejzifhvnf;
wpfcyk gyJ/ Jaguar Land Rover u t&nf oef&Y iS ;f aomtpm;taomufEiS hf wpfu,
kd f
taoG;jrif0h efxrf;awGuv
kd nf; arG;xkwf a&oef&Y iS ;f rItydik ;f rsm;wGiv
f nf; wd;k wuf
ay;Edik w
f ,f/ Jaguar Land Rover (tay:yH )k
eJu
Y eG &f ufcsw
d q
f ufxm;wJEh ikd if aH wGu a'o
cH0efxrf;awGuv
kd nf; Edik if w
H umtqifh
rDvmatmif avhusiyhf sK;d axmifay;w,f/
0,f,loHk;pGJolawGudkvnf; tjrifhrm;qHk;
0efaqmifrIawG yHhydk;ay;avh&Sdygw,f/
emrnfausmNf Aw
d ed t
f rSww
f q
H yd u
f kd jrefrm
EdkifiHrSmjrifawGUEdkifzdkYvnf; apmifharQmfae
&efukef
ZGef
13
ygw,f}} [k jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdoQ
2014 ckEpS f jynfaxmifpt
k cGeaf umuf
oHtrwfBuD; Mr.Andrew Patrick u
ajymMum;onf/
Oya't& txl;ukefpnfrsm;rSty usef
jrefrmEdik if q
H ikd &f m wpfO;D wnf;ud,
k pf m; ukeyf pön;f rsm;taejzifh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
vS,ftjzpf wm0ef,lvkyfudkifcGihf&aom cGef 5 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;
Capital Automotive onf vuf&SdwGif jynfwi
G ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;
&efuek Nf rKd Uü um;ta&mif;jycef;ckepfcEk iS hf OD;wifxGef;Edkifu ajymonf/
yk'rf cGJ (c) ESihf (*) wGiyf g0ifaom ukef
ynm&Sifrsm;jzifhzGJUpnf;xm;onhf um;
jyKjyifa&;pifwm 13 ckudkvnf; zGifhvSpf ypönf;rsm;rSty usefukefypönf;rsm;udk
0ef;&Hc jynfwGif;ü xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpf
xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/

aumif;rGev
f map&ef &nf&,
G v
f yk af qmif
jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif yxrqHk;tqifh
jr§ifhwifay;&efa&G;cs,fxm;aom pm;
aomufqdkifrsm;udk usef;rma&;ESifh wpf
udk,fa&;oefY&Sif;rIrsm;&Sd? r&Sd ppfaq;NyD;
usef;rma&;A[kokwynmay;a[majym
aqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,fjzpfonfh wmarG?
ykZeG af wmif? yef;bJwef;? ausmufww
H m;?
vrf;rawmfESifh vomNrdKUe,fwdkYrS vrf;
ab;pm;aomufqdkif 12 qdkifudk &efukef
Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
cGifhjyKcsufjzifh w&m;0ifzGifhvSpfxm;aom

qdik rf sm;udk uGi;f qif;avhvmcJo
h nf/ xdu
k o
hJ Ykd
vkyaf qmifNy;D aemuf tqifjh ri§ w
hf if&efvkd
tyfaomypön;f rsm;? aiGaMu;? tBuÓ
H Pf
rsm;udk ulnDyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif ¤if;vrf;ab;pm;aomufqikd f
rsm;udk yxrqHk;ya&m*suftjzpf pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpf
Ny;D aemufyikd ;f wGif jynfwiG ;f &Spd m;aomuf
qdik rf sm;udk tqifjh ri§ w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;
vkyaf qmifomG ;&ef&adS Mumif;? ,if;twGuf
&efukefNrdKUtjyif usef&Sdaomjynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D rsm;ü NrKd Ue,ftvdu
k f aumf
rwDrsm;zJGUpnf;í taumiftxnfazmf
pd;k rd;k
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

txl;ukefpnfrsm;rSty usefukefypönf;rsm;
ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef; ay;aqmif&rnf
ygu a&mif;&aiGtay:wGiv
f nf;aumif;?
jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu ukef;ay:
a&mufwefzdk;tay:wGifvnf;aumif;
ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef; ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
odaYk omfvnf; yk'rf (*) wGiyf g0ifonfh
pm;aomufuek ?f tdro
f ;kH ypön;f rsm;? v,f
,mxGufukefrsm;ESifh tdkifwDypönf;rsm;udk
jynfwGif;ü xkwfvkyfa&mif;csygu ukef
oG,fvkyfief;cGef usoifhrnfr[kwfyJ

jynfyrSwifoGif;ygu 5 &mcdkifEIef; ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
yk'frcGJ (c)&Sd tqdkygtxl;ukefpnf
16 rsK;d wGif aq;vdyEf iS t
hf &ufaopmrsm;?
opf? wGi;f xGuyf pön;f ? armfawmf,mOfEiS hf
avmifpmrsm;yg0ifNyD; jynfwGif;üxkwf
vkyaf &mif;csygu a&mif;&aiGay:wGiv
f nf;
aumif;? wifoGif;yguvnf; ukef;ay:
a&mufwefzdk;tay:wGifvnf;aumif;
aZmfrsKd;OD;
usoifhrnfjzpfonf/

6/13/2014 7:54:36 PM

4 EdkifiHwumowif;

14-6-2014

or®w&mxl;tyfESif;yGJwGif vdifydkif;qdkif&mwdkufcdkufcHcJU&onfU
trsKd;orD;tm; tD*spfor®wt,fvfpDpDudk,fwdkif oGm;a&mufawmif;yef
udkif½dk

ZGef

13

xdkif;EkdifiHwGif Mum;jzwftpkd;&tzGJ Uudk
vmrnfUMo*kwfvwGif zGJ Upnf;rnf
Aefaumuf ZGef

tD*spfEkdifiHwGif ZGef 8 &ufu usif;y
cJah om or®w&mxl;tyfEiS ;f yGt
J crf;tem;
twGif; vlqkd;*dkPf;wpf*dkPf;\ vdifydkif;
qdkif&m wdkufcdkufjcif;udk cHcJh&onfh trsKd;
orD ; wpf O D ; tm; tD * spf o r® w opf
tAÁ',fvfzmwmt,fvfpDpD(,myHk) u
awmif;yefcJhaMumif; od&onf/
or®wt,fvfpDpDonf udkif½dkNrdKU&Sd
tqdkygtrsKd;orD;wufa&mufaq;uko
rIcH,laeaom aq;½HkodkYoGm;a&mufvnf
ywfcJhNyD; awmif;yefcJhaMumif;udk EkdifiHydkif
½kyfoHu xkwfvTifhjyocJhonf/
xdkYjyif trsKd;orD;rsm;tay: ,if;uJh tzGJUtpnf;wGif trnf;pufwpfcktjzpf
okYd wdu
k cf u
kd jf cif;onf tD*spEf idk if \
H vlrI usef&pfaernfjzpfaMumif; ¤if;uxyf

13

xdkif;EkdifiHwGif Mum;jzwftpdk;&tzGJU
udk vmrnfhMo*kwfv odkYr[kwf pufwif
bmvaemufqHk;xm;í zGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; xkdif;ppfbuftBuD;tuJ
Adv
k cf sKyBf u;D y&m,kocf set
f cdk sm(atmufy)kH
u ZGef 13 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJh
onf/
tqdkyg Mum;jzwftpdk;&zGJUpnf;rnfh
tpDtpOfukd 2015 ckEpS f b@ma&;toH;k

p&dwEf iS hf pyfvsO;f í jyKvyk af om aqG;aEG;
yGw
J iG f y&m,kou
f ppfbufqidk &f m tqifh
jrifht&m&Sdrsm;tm; ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/ xdt
Yk jyif xkid ;f Ekid if t
H wGi;f taxG
axGa&G;aumufyrJG sm;usi;f yEkid o
f nftxd
wkdifatmif ppfwyfu wpfESpfeD;yg;Mum
EkdifiH\wm0efudk qufvufwm0ef,l
oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;aqG;aEG;yGJwGif
y&m,kou
f xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf[k
od&onf/
(½dkufwm)

avmif;ajymMum;cJhonf/
(½kdufwm)

quf'rf[lpdef\ arG;&yfajrudk jyefvnfodrf;,l&mwGif
tD&wftm; tD&efu ppfulay;tyfcJU
b*¾'uf ZGef
13
tqdkygNrdKU\ 85 &mcdkifEIef;udk ppfaoG;
tD&wfEidk if &H dS tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;onf <ursm;vufrS jyefvnfodrf;,lEkdifcJh
ppfaoG;<ursm; odr;f ydu
k x
f m;onfh quf'rf aMumif; od&onf/
[lpdef\ arG;&yfajrjzpfaom wdkuf*&pf
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf wdkuf*&pf
NrKd U(,matmufy)kH udk jyefvnford ;f ,l&mwGif NrKd U&Sd quf'rf[pl ed \
f eef;awmfNc0H if;Bu;D
tD&efwyfzGJU0ifrsm;u ¤if;wdkYudk ppful
rsm;ay;tyfcJhaMumif; tD&wfvHkNcHKa&;
qdik &f m owif;t&if;tjrpf\ ajymMum;
csuu
f kd uk;d um;í Wall Street *sme,fu
azmfjyxm;onf/
tD&efawmfvSefa&;tapmifhwyfzGJUrS
tzGJUcGJwpfckjzpfaom Quds wyfzGJUrS
wyf&if;ESpf&if;onf tD&wftpdk;&wyfzGJU
ESifh ISIL ppfaoG;<ursm;tMum; jzpfyGm;
vsuf&SdaomwdkufcdkufrIrsm;wGif tpdk;&
wyfzGJUbufrSaeí yg0ifwdkufcdkufcJh
aMumif; owif;t&if;tjrpfrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tD&ef-tD&wfESpfEkdifiHyl;aygif;xm;
aomwyfzGJU0ifrsm;onf ,cktcgwGif

tm; odrf;ydkufxm;aom ppfaoG;<ursm;
udk ZGef 12 &ufu avaMumif;rS wdu
k cf u
kd f
rI av;BudrfeD;yg;vkyfaqmifcJhaMumif;
rsufjrifoufaorsm;u ½dkufwmowif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
(½dkufwm)

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frS touf 10 ESpft&G,f&Sd
vli,fwpfOD; txufwef;ausmif; atmifvufrSwf&&Sd

qufc&rfrrfwdk

ZGef

13

tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;

ausmif;rS atmifvufrSwf&&SdcJhNyD; ,if;
ausmif;rS atmifvufrw
S &f &So
d rl sm;teuf
toufti,fq;kH ausmif;om;wpfO;D jzpf
vmcJhaMumif; od&onf/
wef ; epf & S f a tb&m[rf trnf & S d
tqdkygvli,f (0JyHk) onf ZGef 8 &ufu
¤if;\ atmifvufrSwfudk &&SdcJhjcif;jzpf
onf/ wef;epf&afS tb&m[rfonf atmif
vufrSwf&&Sdjcif;*kPfjyKyGJ tcrf;tem;
udk ¤if;\ oli,fcsi;f rsm;? rdom;pk0ifrsm;
ESifhtwl aetdrfwGifusif;ycJhonf/
xd k Y j yif ¤if ; onf t d r f j zLawmf r S
0rf;ajrmufaMumif; ay;ydkYcJhonfh pmwpf
eD;,m;jynfe,f ajrmufyikd ;f rS touf 10 ESpf apmifudkvnf;vufcH&&SdcJhaMumif; od&
t&G,&f dS vli,fwpfO;D onf txufwef; onf/
(abc News)

,lu&def;wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyu©rsm;udk
&yfqkdif;Mu&ef ½k&Sm;ESifU OSCE tzGJ Uawmif;qdk
armfpudk ZGef

13

,lu&de;f Ekid if w
H iG f jzpfymG ;vsu&f adS om
y#dyu©rsm;udk &yfqdkif;Mu&ef ½k&Sm;ESifh
OSCE tzGJUu awmif;qdkvkdufaMumif;
od&onf/ y#dyu©rsm;udk &yfqkdif;ap&ef
yxrqHk;taejzifh OD;pm;ay;vkyfaqmif
&rnfh tcsurf mS typftcwf&yfpaJ &;jzpf
Ny;D ¤if;Ekid if w
H iG ;f &Sd a'ocHrsm;tm;vH;k ESihf
vnf; aqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yoGm;
&efjzpfaMumif;½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
qm*sDvufa&mhAf(atmufyHk)u ZGef 12
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
,lu&de;f y#dyu©rsm;udk tqH;k owfomG ;
ap&ef wGef;tm;ay;onfhtaeESifh yHk
oP²meftrsKd;rsKd;jzpfay:aeaom EkdifiH
a&;qdik &f m qufqaH &;udk jyKjyifxed ;f odr;f

oGm;&rnfjzpfNyD; ppfrSefí tjyKoabm
aqmifaom aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f yoGm;
&rnfjzpfaMumif; vufa&mhAu
f qufvuf
ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd wl ,lu&de;f Ekid if w
H iG jf zpfymG ;vsuf
&Sdaom wdkufcdkufrIrsm;udk tqHk;owf&ef
ESifh aphpyfn§dEdIif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y
oGm;&ef ,lu&def;ESifh ½k&Sm;ESpfEdkifiHvHk;udk
Oa&myvHNk cKH a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tzGUJ (OSCE)rS twGi;f a&;rSL; vrfbmwdk
refeD;&m;u awmif;qdkcJhonf/
tqdkyg y#dyu©ta&;ESifh pyfvsOf;í
ZGef 8 &ufu pwifjyKvkyfaom ESpfEdkifiH
aqG;aEG;yGJwGif OSCEtzGJUvnf; yg0if
cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

14-6-2014

jreef;oZifausmif;aqmifopf a&pufcstvSLawmfr*Fvm usif;y
,if;rmyif

ZGef

13

wdyd#uavmif;vsm oHCmawmfrsm;
wd y d # upmayrsm; avh v musuf r S w f
oDwif;ok;H aexkid &f eftwGuf jreef;oZif
ausmif;aqmifa&pufcsr*Fvmtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½kid f ,if;rmyif
NrdKUe,f a&TawmifOD; omoemhe,fajr&Sd
wdy#d u "r®ygVr[m0d[m& ausmif;wku
d f
twGif;&Sd "r®0de,"r®m½kHü usif;y
onf/
tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfOuú|? wkid ;f a'oBu;D w&m;olBu;D

csKyf? Oya'csKyf?pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earm
wó okH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhí
zGifhvSpfNyD; rkH&GmNrdKU r[maZmwdum&mr
ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmfEiS hf
&efuif;ausmif;wkdufOD;pD;y"meem,u
q&mawmfwx
Ydk rH S wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOuú|ESihf tvSL&Sirf sm;? {nfyh &dowf
rsm;u uk;d yg;oDvESihf tEkarm'emw&m;

rsm; em,lMunfnKd MuNy;D vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muum
Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkd
qkawmif;í tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygwdyd#u "r®ygVr[m0d[m&
ausmif;wkdufudk 2005 ckESpf Zlvkdif 24
&ufwGif pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD;
tqkdygausmif;wkdufü yd#uwfESpfykHcGJ
atmifjrifNyD;aom q&mawmfESpfyg;tyg
t0ifoC
H mawmf 32 yg;u yd#uwfpmay
rsm; avhvmusufrSwfoDwif;okH;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(611)

c&D;oGm;vkyfief;ESifU tarGtESpfumuG,fapmifUa&Smufa&;qkdif&m
uGefz&ifU rEåav;NrdK h ü usif;y
rEÅav;

ZGef

13

urÇmch &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ \ c&D;oGm;
vkyfief;ESifhtarGtESpfumuG,fapmifh
a&Smufa&;qkdif&m uGefz&ifhukd ,refaeY
eH e uf 9 em&D r S nae 5 em&D t xd
rEÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompH
NrdKUe,f&Sd Mandalay Hill Resort Hotel
ü usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;? xkdif;EkdifiHc&D;oGm;vkyfief;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme acwå0efBuD;ESifh
r[mrJacgifa'o c&D;oGm;vkyif ef; ndE§ idI ;f
a&;½kH;rS trIaqmift&m&SdwkdYu a'o
wGif;c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;a&;ESifh tarG
tESpfumuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m

tpDtrHrsm;ESifh tBuHjyKaqmif&Gufcsuf
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhonf/
tcrf;tem;okdY r[mrJacgifa'ocGJ
Ekid if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? tjynfjynf
qkid &f m c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
armifjynfol

rauG;NrdK hwGif rkd;acgifí
'ud©Pomcg½kyfyGm;awmftm; yifUaqmifylaZmf
acsmuf

ZGef

13

rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUESifh
wkdif;a'oBuD; pufrIvufrIESifh ukefonf
BuD;rsm;toif;u BuD;rSL;í rauG;c½kdif
acsmufNrKd Ue,f a*G;csKZd ;D yGm;aus;&Gm a*G;csKd
awmifxdyfü oDwif;okH;awmfrlaom
'u©dPomcgrkd;aumif;qkawmif;jynfh
½kyfyGm;awmftm; yifhaqmifí ,refaeY
eHeufydkif;u rauG;NrdKUwGif; vSnfhvnf
tylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)
tqkdyg½kyfyGm;awmfonf ÓPfawmf
wpfawmifwpfrkduf&SdNyD; odMum;rif;u

tavmif;pnfolrif;BuD;ukd qufoaom
'u©dPomcgtom;jzifh xkvkyfylaZmfcJh
aMumif; od&onf/ ¤if;½kyfyGm;awmftm;
rauG;NrdKU jrovGefapwDodrfawmfBuD;ü
okH;&ufMum tylaZmfcHxm;&SdrnfjzpfNyD;
oHCmawmfrsm;u tkd;y&dwf&Gwfzwf
o&ZÑm,fMurnfjzpfonf/
]]tckESpf uRefawmfwkdYrauG;NrdKUe,f
twGi;f xl;xl;jcm;jcm;rk;d acgifaeygw,f/
75 ESpftwGif; ,ckuJhokdYrkd;acgifjcif;rsKd;
rBuHKzl;cJhygbl;}}[k
a'ocHwpfOD;\
ajymMum;csut
f & od&onf/ rauG;vSjrifh

pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qkdif&m todynmay;a[majym
rauG;NrdK hom,mvSya&;
pnfyifESifUjynfolyl;aygif;aqmif&Guf
rEÅav;

rauG;

ZGef

13

rauG;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumf
rwDonf 2014-2015 b@mESpfwGif
vsmxm;aiG u syf o d e f ; 12700 cef Y r S
aiGusyf odef; 6500 tokH;jyKum aiGvkH;
aiG&if;vkyfief;rsm;jzpfonfh NrdKUay:vrf;
13 vrf;? wHwm; 26 pif; tjcm;jyifqif
xde;f odr;f a&;vkyif ef; 30 pkpak ygif;vkyif ef;
69 cktwGuf tok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rauG;NrdKUü
rkd;wGif;umvwGif
jynfawmfomvrf;ESifh aq;½kHvrf;qkH?
rauG;wuúov
kd af &SU uwå&mvrf;? Akv
d cf sKyf
vrf;ESifh jynfawmfomvrf;wpfavQmuf
rJxD;vrf;rsm;ay:wGif a&vQHavh&Sdojzifh
,ckEpS w
f iG f pnfyifom,ma&;aumfrwDu
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
]]vrf;wkid ;f ukd a&Ekwaf jrmif;jzpfatmif
vkyaf qmifaeygw,f/ pnfyifom,ma&;
aumfrwDuawmh t"dua&xkwfayguf
BuD;awG aqmif&Gufr,f/ rJxD;vrf;? 15
vrf;eJY opömvrf;awGudkjyifaew,f/ NrdKU
wGif;uae {&m0wDjrpfukd pD;qif;wJh
a&xGufayguf ckepfck&SdNyD; ydwfqkdYaewm
awGudk rkd;ruscif rwfv? {NyDvavmuf
uwnf;u &Sif;vif;q,fxkwfcJhygw,f/
2013-2014 b@mESpu
f vnf; aiGusyf
odef; 600 avmuftokH;jyKNyD;vkyfcJhwm
rNy;D ao;awmh 2014-2015 b@mESprf mS
aiGusyfodef; 1800 ausmf tukefcHNyD;

aqmif&Gufaeygw,f/ teuf 15 ay?
tus,f 6 ay? t&Snf ay 2000 ausmu
f dk
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k rauG;NrKd U
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;u ajymonf/
,ckEpS w
f iG f NrKd Uom,mvSya&;twGuf
uwå&mvrf; 13 vrf;ukd aiGusyf ode;f 800
ausmftukeftuscHí jyefvnfjyKjyif
cJNh y;D jynfawmfomvrf;ESihf jrif;uif;vrf;
wkdYudk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xkjdY yif rauG;NrKd U\ t"duvrf;Bu;D
wpfckjzpfonfh AdkvfcsKyfvrf; t&Snfay
3800 udk ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;
pwD;oHyef;rsm;
wyfqifay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]pnfyifom,ma&;aumfrwDzUJG pnf;Ny;D
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? taxmuf
tuljyKtzGJUawGzdwfNyD; 2014-2015
b@mESpt
f wGi;f rSm bmawGvyk o
f ifo
h vJ?
bmawGvyk Mf urvJqw
dk mawGudk aqG;aEG;
nd§EIdif;jcif;jzifh &yfuGuftvkduf aygif;pyf
yg0ifvmMuw,f/ atmifaZ,sm&yfuu
G f
qkd&if uRefawmfwkdYu aiGusyfodef; 600
tukecf NH y;D a&wGi;f wl;ay;w,f/ &yfuu
G u
f
ajrae&mvSLwJt
h wGuf ,ckqdk a&jzefaY 0
ay;aeygNy/D ,ckEpS t
f wGi;f vrf;? wHwm;
a&ay;a0a&;udpöeJY a&pD;a&vmaumif;
atmif aqmif&Gufay;EkdifcJhygw,f}}[k
rauG;NrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw,
d
ñTefMum;a&;rSL;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
rauG;vSjrifh

ZGef

13

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmeESifh rEÅav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdY yl;
aygif;usi;f yaom pm;ok;H oltumtuG,f
ay;a&;qkdif&mtodynmay;a[majym
aqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKU
e,f 78 vrf; &wemykHplygpifwmpwkw¬
xyf&dS rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;ESifh rEÅav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD 0 if w k d Y u
trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
qufvufí tpm;taomufEiS hf aq;
0g;uGyu
f aJ &;Xme ñTeMf um;a&;rSL;u e,fpyf
0ifaygufrsm;wGif tpm;taomufEiS ahf q;
0g;uGyfuJa&;XmecGJrsm; wkd;csJUzGifhvSpfum
tpm;taomufrsm;"mwfcGJppfaq;jcif;?
aps;uGuftwGif; erlemypönf;aumuf,l
í ppfaq;aqmif&Gufjcif;rsm;udkvnf;

aumif;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H
ola&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;u pm;
ok;H oltumtuG,af y;a&;qkid &f mudp&ö yf
rsm;udkvnf;aumif;? rEÅav;wkdif;a'o
Bu;D OD;pD;rSL;u aps;rsm;? pwk;d qkid rf sm;? pm;
aomufuek x
f w
k v
f yk o
f nfh puf½?Hk tvkyf
½krH sm;ESihf qDpufrsm;okYd uGi;f qif;í ynm
ay;aqmif&GufrIrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;
vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wufa&muf
vmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJhaMumif;
od&onf/
oD[ukdudk(rEÅav;)

qmzm&DO,smOfwGif tmz&du nL;orifokH;aumif aygufzGm;
aejynfawmf
ZGef
13
d f yGm;rsm;vm
a&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;Xmeonf xde;f odr;f apmifah &Smufvpdk w
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm jynfolvlxktwGif; ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; ap&efESifh tyef;ajzpdwfMunfEl;ap&ef
&nf&,
G í
f wd&pämefO,smOfrsm;ESihf qmzm&D
O,smOf(aejynfawmf)wku
Yd dk wnfaxmif
xm;&SdNyD; jynfwGif;ü&Sdaom rsKd;pdwf
rsm;omru jynfywGif aexkdifusufpm;
aom rsK;d pdwrf sm;udyk g jyoxm;&So
d nf/
qmzm&DO,smOfwGif jyoxm;aom
tmz&du nL;orif 11 aumifteufrS
nL;orifrokH;aumifonf ZGef 4 &uf
u nL;orifrwpfaumifrS om;ayguf
i,fwpfaumifukdvnf;aumif;? ZGef 6
&ufwiG f nL;orifrESpaf umifrS om;ayguf
i,fwpfaumifpu
D v
kd nf;aumif;aygufzmG ;
cJh&m ,cktcg rdcifESifhtwl om;ayguf
i,frsm;rSm usef;rmvsuf&SdaMumif; od&
onf/(0JykH)
wifhw,f

6 jynfwGif;owif;

14-6-2014

jynfol hvTwfawmf tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

13

oeyfyifrq
J E´e,frS OD;jrifOh ;D \ zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya' (2008 ckEpS )f t& jynfol
wdkY\ &ydkifcGifhjzpfaom Nidrf;csrf;pGmpka0;
cGifhESifh pDwef;vSnhfvnfcGifhudk uefYowf
xde;f csKyo
f l NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\trdeYf
tm; jyefvnf½yk o
f rd ;f ay;&efEiS hf wm0ef&dS
oludk Oya't& ta&;,lay;Edkifjcif; &Sd?
r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzG\
YJ vrf;nTecf suEf iS hf cGijhf yKcsuf
wdEYk iS t
hf nD þtrdet
Yf m; xkwjf yefaMunm
cJjh cif;jzpfNy;D Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f
pGm pDwef;vSnhfvnfcGifhqdkif&mOya'ESifh
tnD aqmif&u
G cf jhJcif;jzpfygí tqdyk gtrdeYf
xkwjf yefco
hJ nhf yJc;l NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
tm; Oya't& ta&;,laqmif&Guf&ef
r&Syd gaMumif;ESihf &yf&mG at;csr;f om,m
a&;ESihf trsm;jynfot
l usKd ;iSm xkwjf yefchJ
onhf þtrdefYtm; jyefvnf½kyfodrf;&ef
r&Syd gaMumif;jzifh ,aeYusi;f yonhf yxr
tBurd f jynfoUl vTwaf wmf 'oryHrk eS t
f pnf;
ta0; 11 &ufajrmufaeYwGif jynfxJ
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f u &Si;f vif;ajzMum;onf/
qufvufí 'kw,
d 0efBu;D u zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 354? yk'frcGJ (c) ü
EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiHawmfvHkNcHKa&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f om,m
a&; odrYk [kwf jynfow
l \
Ykd ud,
k u
f siw
hf &m;
tusdK;iSm jy|mef;xm;onhf Oya'rsm;ESifh
rqefu
Y siv
f Qif vufeufrygbJ Nird ;f csr;f pGm
pka0;cGi?hf pDwef;vSnv
fh nfciG hf tcGit
hf a&;
rsm;udk vGwfvyfpGm oHk;pGJaqmif&GufcGifh&Sd
onf[í
l jy|mef;xm;onht
f avsmuf Edik if H
om;rsm;u ,if;tcGit
hf a&;rsm;udk Oya'
ESifhtnD oHk;pGJaqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm
Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGm pDwef;
vSnv
hf nfciG q
hf ikd &f m Oya'ESihf enf;Oya'
wdkYudk jy|mef;cJhNyD;vnf; jzpfygaMumif;?
Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGm pDwef;
vSnv
fh nfciG q
hf ikd &f m Oya'yk'rf 10 wGif
]] Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihf pyfvsO;f í cGijhf yK
rdew
Y f iG f owfrw
S af y;xm;onfh ae&mwGio
f m
Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;jyK&rnf}} [lí vnf;
aumif;? yk'rf 12? yk'rf cGJ (u) wGif ]]trsm;
jynfoludktaESmifht,Suft[efYtwm;
jzpfapjcif;? pdwNf idKjiifapjcif;?tEÅ&m,fjzpf
apjcif; odrYk [kwf xdcu
dk ef pfemapjcif;aomf
vnf;aumif;? ,if;odkYjzpfwef&monf[k
pdk;&drfxdwfvefYapjcif;aomfvnf;aumif;

jzpfEdkifonhf tajymtqdk odkYr[kwf tjyK
trludk rjyKvkyf&}} [lí vnf;aumif;
ponfjzifh pnf;urf;owfrf w
S cf surf sm;udk
jy|mef;xm;ygaMumif;? odkYjzpf&m zGJUpnf;yHk
tajccHOya't& rdrd\,HkMunfcsuf?
xifjrif,q
l csu?f vdv
k m;csurf sm;ESihf qE´
rsm;udk vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG u
hf kd
Edik if aH wmf vHNk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf
jynfolwdkY\ udk,fusifhw&m; tusdK;iSm
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnv
fh nfciG q
hf ikd &f m Oya'ESit
hf nD
&,laqmif&u
G Ef ikd Nf y;D Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnfcGifhqdkif&m
enf;Oya't& cGijhf yKay;vsu&f ydS gaMumif;?
Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGm pDwef;
vSnv
fh nfciG q
hf ikd &f mOya'\ &nf&,
G cf suf
tm; ,if;Oya'yk'rf 3 wGif jy|mef;xm;&S&d m
yk'rf 3? yk'rf cGJ (c)wGif jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg
Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;jzpfonhf
Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ESiNhf ird ;f csr;f pGm pDwef;
vSnv
fh nfjcif;wdu
Yk kd pepfwuso;kH pGJ aqmif
&Gucf iG &hf &Sad p&efEiS hf ,if;wdt
Yk m; Oya't&
tumtuG,fay;&ef[lí vnf;aumif;?
yk'fr 3? yk'frcGJ (*) wGif Nidrf;csrf;pGmpka0;
jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnfjcif;
tcGifhta&;wdkYudk oHk;pGJaqmif&Gufolrsm;
aMumifh trsm;jynfot
l m; taESmift
h ,Suf
jzpfapjcif;? ab;tEÅ&m,fjzpfapjcif;?
xdcu
dk ef pfemapjcif;ESihf t[eft
Y wm;jzpfap
jcif;wdkYrS umuG,f&ef[lí vnf;aumif;
jy|mef;xm;&Syd gaMumif;? jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkdifiHawmftwGif; EdkifiHom;rsm;\
rlvtcGifhta&;rsm;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ,Ofaus;rIqikd &f m tcGit
hf a&;rsm;?
ud;k uG,,
f MkH unfrq
I ikd &f m tcGit
hf a&;rsm;
onf rsufarSmufacwfü 'Drdkua&pD
enf;vrf;ususyiG v
hf if;vmNyjD zpfygaMumif;?
odjYk zpf&m yGiv
hf if;jrifomvmonhf jrefrmh
vlabmiftzGJYtpnf;ü vlrIa&;? bmom
a&;? rwlujJG ym;jcm;em;rIukd taMumif;jyKí
oabmxm;csi;f rwku
d q
f ikd o
f w
l u
Ykd raus
eyfrrI sm; a&SUwef;wifvm&mrSpNy;D aoG;xd;k
vIHYaqmfrIESifh wdkufcdkufvdkrIrsm;aMumifh
bmoma&;ESifh vlrsdK;a&;udk taMumif;jyK
vsuyf #dyu©rsm; jzpfymG ;cJo
h nfukd awGU&S&d
ygaMumif;? vuf&t
dS ajctaewGif jzpfymG ;
cJah om vlrsKd ;a&;? bmoma&; y#dyu©rsm;
tm; jy|mef;xm;aom Oya'? enf;Oya'?

trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

13

ukeaf ps;EIe;f rsm;ESihf pm;oH;k olrsm;\
aps;EIe;f tñTe;f udk rdrw
d EYdk idk if w
H iG f wpfv
wpfBurd x
f w
k jf yefay;oifhNyD; ,if;tay:
wGio
f ;kH oyfaqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? Ekid if H
awmfu vpmrsm;wkd;ay;onfhtcg ukef
aps;EIef;rsm; csufcsif;wufvmjcif;onf
vnf; pOf;pm;&rnfhtcsufjzpfygaMumif;
jzifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf
(8)rS a'gufwmjrifMh unfu tqkw
d ifoiG ;f
&mü xnfhoGif;wifjycJhonf/
,if;tqkdrSm ]]aiGaMu;azmif;yGrIudk
wnfNird af p&ef rl0g'csrw
S af qmif&u
G af y;
yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;

jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'Murf;udk vTwfawmfuvufcHaqG;aEG;&ef twnfjyK
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD jynfov
l x
l \
k
yl;aygif;yg0ifrIjzifh xdef;odrf;aqmif&Guf
Edik cf yhJ gaMumif;? yJc;l jrpf\ ta&S Ubufjcrf;&Sd
Main Road jzpfonhf &efukef-rEÅav;
yHkrSefvrf; 0J^,mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU½Hk;? wkdif;tqifhXmeqdkif&m½Hk;
rsm;? aq;½H?k ausmif;? aps;rsm;jzifh vlomG ;

usef;rma&;jr§ihfwifrIaumfrwDrS a'gufwm
armifarmif0ifh tqdkwifoGif;pOf/

vlvm? ,mOftoGm;tvmxlxyfrsm;jym;í
rawmfwq,mOfwu
kd rf rI sm;aMumifh touf
tEÅ&m,fq;kH &H;I rIrsm; jzpfay:vsu&f o
dS jzifh
vnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnhfvnfcGifhqdkif&m
Oya'tcef;(5)? pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;?
yk'rf 12? yk'rf cGJ (u) t& trsm;jynfou
l kd
taESmift
h ,Sut
f [eft
Y wm;jzpfapjcif;?
pdwfNidKjiifapjcif;? tEÅ&m,fjzpfapjcif;
odrYk [kwf xdcu
dk ef pfemapjcif;aomfvnf;
aumif;? ,if;odYk jzpfwef&m[k pd;k &drx
f w
d f
vefaY pjcif;aomfvnf;aumif;? jzpfEidk o
f nhf
tajymtqdk odrYk [kwf tjyKtrlukd rjyKvyk f
&efEiS hf yk'rf 12? yk'rf cGJ (*) t& ,mOfrsm;ESihf
vrf;oGm;vrf;vmrsm;? jynforl sm;udt
k aESmifh
t,Sujf zpfapaom wm;qD;ydwq
f jYkd cif;udk
rjyKvyk &f [laom pnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;t&vnf;aumif; tqkdyg trdefYtm;
xkwjf yefaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonfukd pdppf
awGU&Sd&ygaMumif;? odkYjzpfí yJcl;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;taejzihf jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkdifiHawmf zGJYpnf;yHktajccHOya'yg
Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;jzpfonhf
Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGmpDwef;
vSnv
fh nfjcif;wdu
Yk kd pepfwuso;kH pGaJ qmif
&Gucf iG &hf &Sad p&efEiS hf ,if;wdt
Yk m; Oya't&
tumtuG,af y;&ef? Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;

ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
fh nfjcif; tcGihf
ta&;wdu
Yk kd oH;k pGaJ qmif&u
G o
f rl sm;aMumifh
trsm;jynfot
l m; taESmift
h ,Sujf zpfap
jcif;? ab;tEÅ&m,fjzpfapjcif;? xdcu
dk ef pfem
apjcif;ESifh t[efYtwm;jzpfapjcif;wdkYrS
umuG,&f ef? rdred ,fajrtwGi;f wnfNird f
at;csr;f ap&efEiS hf Oya'ESihf qefu
Y siaf om
tpkta0;rsm;rjzpfay:ap&eftvdiYk mS jypfrI
qdkif&m usifhx;Hk Oya'yk'fr 144 ESifhtnD
2013 ckEpS ?f Ed0k ifbm 1 &ufaeYrpS í yJc;l
NrdKUtwGif; tcsuftcsmusonhf ae&m
tm;vHk;? &yfuGuftwGif;vrf;rsm;wGifyg
Nird ;f csr;f pGm pka0;a[majymjcif;ESihf pDwef;
vSnhfvnfjcif;rsm; rjyKvkyf&ef uefYowf
ydwyf ifred Yf xkwjf yefcahJ Mumif;? tkycf sKyaf &;rSL;
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh rdred ,fajrtwGi;f
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;wdt
Yk wGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;ñTecf suf
ESihf cGijhf yKcsuw
f t
Ykd & aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
onfudk pdppfod&Sd&ygaMumif;jzifh xnfh
oGif;ajzMum;cJhonf/
ajryHrk q
J E´e,frS OD;azoef;\pufcvkwf
udk toHk;jyKí vQdKU0SufqE´rJay;&mwGif
tcsujf yrD;pepftm; jyKjyifajymif;vJay;Edik f
jcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vTwf
awmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmpdk;&ifu ajAmifrJay;pepfjzifh
rJay;vQif rdrdEdSyfí rJay;aom cvkwfrS
rD;vif;aernfjzpfNy;D vQKd U0Surf aJ y;pepfjzifh
rJay;vQif rD;vH;k oH;k vH;k pvH;k vif;aernfjzpf
í tcsujf yrD;rvif;atmif vkyaf qmifay;
í r&ygaMumif;? Computer (Server) wGif
Program xnfhoGif;xm;onhftwkdif;
azmfjyjcif;jzpfí rnfonhftcsufjyrD;rQ
rvif;atmif vkyaf qmifír&ygaMumif;?
pufcvkwfjzifh rJay;&mwGif rSefuefaom
rJ&v'frsm;&&Sad p&ef vTwaf wmfrusi;f yrD
BuKd wifí Delegate rsm;\ rJcvkwrf sm;tm;
ppfaq;jcif;? toHydkif;ppfaq;jcif;? udk,f
pm;vS,t
f a&twGuf wdusreS u
f efrI azmfjy
h iG ;f
ap&eftwGuf Voting Card rsm; xnfo
ppfaq;jcif; tBurd Bf urd jf yKvyk Mf uygaMumif;?
ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;onf vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;rtwGif;odkY a&muf&Sd
onfEiS hf wpfNyKd ief ufwnf; rdr\
d Voting
Card udk rdr\
d Delegate wGif rSeu
f efpmG
xnfo
h iG ;f &rnfjzpfygaMumif;? rdru
d wfxnhf
oGi;f pOfwiG f Delegate &Sd jrm;yHrk ;D Nird ;f oGm;
&rnfjzpfí rD;rNidrf;vQif rdrdonf wuf

a&mufolpm&if;wGif yg0ifrnfr[kwfyg
aMumif;? rdru
d wfukd BuKd wifxnho
f iG ;f xm;
rSomvQif uwfx;kd pOf Delegate &Sd jrm;yHrk ;D
Nird ;f ^ rNird ;f od&EdS idk Nf y;D rD;rNird ;f ygu ouf
qdik &f m0efxrf;udk taMumif;Mum;ppfaq;
&ef ñTeMf um;csed &f &Srd nfjzpfygaMumif;? wuf
a&mufonhu
f ,
kd pf m;vS,af wmfrsm;\ wuf
a&mufrpI pfaq;jcif;udk vTwaf wmfOuú|
cef;rtwGif;odkY 0ifa&mufvmpOfwGif
aemufq;kH xm;í ppfaq;ygaMumif;? wuf
a&mufrpI pfaq;pOf uwfx;kd xm;jcif;r&Sb
d J
qE´raJ y;&ef vTwaf wmfOuú| aMunmcsed rf S
uwfxdk;vQif wufa&mufrI pm&if;wGif
yg0ifrnfr[kwaf omaMumifh qE´raJ y;í
&rnfr[kwyf gaMumif;ESihf vTwaf wmfcef;r
twGi;f acwå&yfem;aom tcsed w
f iG f uwf
rsm;udk jzKw,
f o
l mG ;jcif;? jyefvnf0ifa&muf
csed w
f iG f uwfjyefx;kd &ef ysuu
f u
G jf cif;rsm;
aMumifh rJta&twGuf rSm;,Gi;f Edik yf gaMumif;?
xdo
Yk Ykd rjzpfay:ap&eftwGuf ud,
k pf m;vS,f
awmfBuD;rsm;rS vdkufemaqmif&Guf&rnfh
tcsurf sm;rSm tcrf;tem;rprDcef;rtwGi;f
odYk 0ifa&mufí Voting Card udk Delegate
wGif rysurf uGuf xd;k ay;&ef? Delegate &Sd
jrm;yHrk ;D Nird ;f ^rNird ;f ppfaq;Ny;D rD;rNird ;f
ygu ppfaq;ay;rnhf oufqikd &f m0efxrf;udk
taMumif;Mum;ay;&efEiS hf vTwaf wmfacwå
f o
l mG ;jcif;
em;csed w
f iG f Voting Card udk jzKw,
rjyKMu&ef vdt
k yfygaMumif;? qE´rrJ ay;rD
{nfu
h wfrsm; jzKwx
f m;&rnfjzpfNy;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D a& wufa&mufru
I kd
ppfaq;&ef vTwfawmfrS Voting Control
cef;odYk ñTeMf um;csuaf y;&ygaMumif;? wuf
a&mufrIudk ppfaq;NyD;rSrJay;jcif;onf
wdusaom rJ&v'fudk&&SdapEkdifygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;onf/
usef ; rma&;jr§ i f h w if r I a umf r wD r S
a'gufwmarmifarmif0ifhu ]]jrefrmEdkifiH
aq;aumifpOD ya'Murf;}} udk vufcaH qG;
aEG;&ef tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;&ef twnfjyKaMumif;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'Murf;aumfrwDEiS hf
oufqdkif&maumfrwDodkY vTJtyfrnfjzpf
aMumif; vTwfawmfOuú|u aMunmNyD;
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f
&yfem;vdkufonf/
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'or
yHrk eS t
f pnf;ta0; 12 ajrmufaeYukd ZGef 16
&uf eHeuf 10 em&DwiG f qufvufusi;f y
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/(owif;pOf)

aus;vufvrf;rsm; vkyfief;t&nftaoG;aumif;rGefap&ef wm0ef&Sdolrsm;BuD;Muyfvsuf&Sd

aMumif;}} tqkjd zpfNyD; vTwfawmfu aqG;
aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif; qH;k jzwf
cJhonf/
ukefaps;EIef;jr§ifhwifjcif;? ukefaps;EIef;
jrifhwufjcif;onf aiGaMu;azmif;yGrIudk
jzpfapygaMumif;? rdrw
d EYdk idk if &H dS jynfojl ynf
om;rsm;tm;vHk; ukefaps;EIef;rsm;jrifhrm;
onfh'Pfudk wjznf;jznf;cHpm;ae&rnf
qkyd gu ajymif;vJaeaom pD;yGm;a&;pepf?
EkdifiHa&;pepfrsm;ESifhtwl rdrdwkdYonf
qk;d usK;d rsm;omcHpm;&rnfjzpfaomaMumifh
aiGaMu;azmif;yGrIwnfNidrf&ef rl0g'rsm;
aocsmpGmcsrw
S f aqmif&u
G &f efvt
dk yfonfh
twGuf tqkw
d ifoiG ;f &jcif;jzpfaMumif;

{&m0wDwifkd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 5)
rS a'gufwma|;0if; ar;jref;pOf/

od&onf/
ar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESiahf jzMum;jcif;
u@wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqE´e,f
trSwf (5)rS a'gufwmaX;0if;\ ]]aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&; aus;vufvrf;rsm;twGuf
uGeu
f &pfcif;jcif;? ausmufacsmcif;jcif;
vkyif ef;rsm;twGuf aqmufvyk af &;vkyif ef;
ukrP
Ü rD sm;odYk wif'gpepfjzifh csxm;aqmif
&Gu&f mwGif vkyif ef;t&nftaoG;aumif;
rGefa&;? owfrSwfumvtwGif;NyD;pD;a&;?
owfrw
S pf cH sed pf ñ
H eT ;f rsm;jynfrh aD &; rnfoYkd
Muyfrwfaqmif&Gufjcif;ESifh BuD;Muyfa&;
tzGUJ rsm; rnfozYkd pYJG nf;pDraH qmif&u
G x
f m;
onfukd od&v
dS akd Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f

í arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;u tdwzf iG w
hf if'gac:,l
jcif;vkyfief;rsm;tm; wif'gpdppfa&G;cs,f
a&;tzGUJ jzifh wif'gac:,lcNhJ y;D owfrw
S f
pHcsed pf ñ
H eT ;f ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh tqdjk yKwifjy
wefz;kd tenf;qH;k jzpfjcif;? owfrw
S u
f mv
twGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufEdkifjcif;?
ukrP
Ü zD UJG pnf;rItiftm;? ,EÅ&m;tiftm;
ESifh vkyfief;tawGUtBuKH&SdrIwdkYtay:
rlwnfí pdppfa&G;cs,cf yYJ gaMumif;? wif'g
atmifjrifaomukrP
Ü rD sm;ESih f vkyif ef;aqmif
&Gu&f ef pmcsKycf sKyq
f &dk mwGif owfrw
S yf pkH H
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Ä

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 7

14-6-2014

ausmif;oHk;Avmpmtkyf 0wfpHkESifU uGefysLwmrsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;y
yef;awmif;

ZGef

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf
14-6-2014 (paeaeY)

13

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf) jynf
c½dik f yef;awmif;NrKd U tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;rü ,refaeY eHeuf 9
em&Du ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhuGef
ysLwmrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/(,myHk)
tqkyd gtcrf;tem;okYd yJc;l wkid ;f a'o
BuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmf
jrifh? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;cif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;oef;aZmf? wkid ;f a'oBu;D ynm
a&;rSL; OD;wifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;aZmfaxG;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
jrifhaqG? NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfjrifh?
wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL; OD;wifOD;ESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;wkdY
u toD;oD;trSmpum;ajymMum;Ny;D yJc;l
wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;ausmfjrifhu ausmif;oHk;Avmpmtkyf
rsm;ESihf uGefysLwmwpfpHk? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;u tajccHynm
ausmif;rS qif;&JcsKdUwJh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf Xmeqkdif&mrsm;

(Danny Boyle)

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
arwåmpuf0ef;
4/ 21;21 &opHkvif½k yfjrifZmwfvrf;
oli,fcsif;awGtjzpf
5/ 22;31 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;(tykdif;-21)
6/ 22;50 BudKqkdygw,ftm;upm;armifr,f
(wkdufuGrf'kdtm;upm;enf;tajccH)
(tydkif;-3)

yJcl;

ZGef

13

yJcl;

ZGef

13

2/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(32)
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif(324)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(643)
5/ 19;15 trkef;usdefpm(tydkif;-6)
6/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm(42)
7/ 20;30 rD;usnfrif;acgif
(aexl;Ekdif? oZifoif;)

MWD Music

MWD Movies
1/ 18;00 pdwf\apñTef;&m

(Part-1-2)

ukd,fpm; ausmif;0wfpHkrsm;ESifh

Kyaw
Soe Linn(Singapore Land Authority)

u tajccHynmtxufwef;ausmif;
yef;awmif;rS qif;&JcsKdUwJh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf axmufyahH iGusyf
18ode;f ESihf uGeyf sLwmav;pHw
k u
Ydk dk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wl ,aeY eHeufykdif;wGif yJcl;
wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
em,u a':jrifhjrifhpkd;ESifh a':wifharmf?
wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;tzGJU? trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|
a':arolESifh wkdif;a'oBuD;aumfrwD0if
rsm;onf yJcl;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf

at;apwD tajccHynmrlvwef;ausmif;
&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 75 OD;? NrKd Uopf
(c)&yfuu
G f tajccHynmrlvwef;ausmif;
&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 141 OD;? NrdKU
wGif;taemuf(u)&yfuGuf tajccHynm
rlvwef;ausmif;(a':at;aomifausmif;)
&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 233 OD;wkdY
ukd ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifh cJwHrsm;
vSL'gef;MuNyD; aeYv,fpm'Haygufxrif;
rsm; auR;arG;vSL'gef;Muonf/xkdYaemuf
tkwfusif;vkyfom;rdom;pk0if rlvwef;
ausmif;om; 10 OD;twGuf ausmif;
0wfpkH tpHk 20? pma&;ud&d,mrsm; pkpk
aygif;wefzkd;aiGusyf 15 odef;cefYvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(836)

2/ 18;30 Mikay Music (8)(Part-1-2)
3/ 19;00 Myanmar Have Your say

2/ 18;23 cspfolvlqkd;

(27)(Part-1-2)
4/ 19;30 Music Mix (57)(Part-1-2-3-4)
5/ 20;30 VJ Surprise (32)(Part-1-2)
6/ 21;00 Artist Zone (33)(Part-1-2)

3/ 20;28 &Gmoltyif;

csKyfukd,fpm; vlrIa&;0efBuD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mü wkdif;&if;aq;
ynm? wkid ;f &if;aq;0g;jzifh jynfov
l x
l \
k
usef;rma&;ukd apmifha&Smufukoay;Ekdif
&eftwGuf ckwif(50)wkdif;&if;aq;½Hkukd
yJcl;NrdKUwGif rMumrD wnfaqmufzGifhvSpf
ay;rnfjzpfaMumif;? jynfolrsm;tm;vHk;
ouf&Snfusef;rmpGmaeEkdifa&;? usef;rm
onfh
EkdifiHom;rsm;jzpfa&;twGuf
taxGaxGa&m*grsm;ukd wkdif;&if;aq;0g;
ukxHk;rsm;jzifhatmifjrifpGm ukoay;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
vTwfawmfOuú| OD;0if;wifu u0?
ausmufwHcg;? anmifav;yif? 'kdufOD;NrdKU
e,fwkdYokdYvnf;aumif;? w&m;olBuD;csKyf

OD;armifarmifaqGu yJcl;? a&Tusif?
oeyfyif? ausmufBuD;NrdKUe,fwkdYokdYvnf;
aumif;? vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;0if;
jrifhpkd;u awmifil? jzL;? a&wm&Snf?
yef;awmif;NrdKUe,fwkdYokdYvnf;aumif;?
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;u
aygufacgif;? aygif;wnf? jynf? a&Tawmif
NrdKUe,fwkdYokdYvnf;aumif;? pm&if;ppfcsKyf
OD;at;0if;u oJukef;? BudKUyifaumuf?
ZD;ukef;? ewfwvif;NrdKUe,fwkdYokdYvnf;
aumif;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
xGe;f Ekid Of ;D u rif;vS? vufyw
H ef;? om,m
0wD? tkwfzkdNrdKUe,fwkdYokdYvnf;aumif;
ta&;ay:oH;k jrefrmwkid ;f &if;aq;aowåm
rsm;ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/wifp;dk (yJc;l )

Muonf/
a&S;OD;pGm tif;0iftajccHynmtv,f
wef;ausmif;qkdif;bkwfukd vufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifxufykdif?
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&ifarESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;jrifhndKwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u jrefrmhausmif;
oDcsif;jzifhoDqkdazsmfajzMuonf/ quf
vufí vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
ESifhausmif;tkyfq&mrBuD;wkdYu trSm
pum;toD;oD;ajymMum;um ausmif;

tusKd;awmfaqmifOuú|u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
2014-2015 ynmoif E S p f w G i f
tif;0iftajccHynmtv,fwef;ausmif;
ü q&m? q&mr 27 OD;? rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 514 OD;? tv,f
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 277
OD;&Sdojzifh ausmif;om;? ausmif;ol
tiftm;rsm;jym;NyD; pmoifaqmifta&
twGufenf;yg;onfhtwGuf pmoifcsdef
tm; ESpfBudrfcGJí oifMum;ay;vsuf
(401)
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

4/ 22;07 b0rvSrESif;jr

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;10

1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwåm
(tydkif;-8)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-11)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-38)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-69)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-27)

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (44)
3/ 18;55

Shopping In Shopping

(pkdif;cGefaemif)
4/ 19;10

Car Guide(B B B)

5/ 19;25

Janko (ynma&;a[majymyGJ)

6/ 19;50

E-Market(106)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV - 4
14-6-2014 (paeaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

10;00
10;45
11;00
11;50
4;40
4;50
5;25

8/
9/

6;15
6;20

10/

aw;*DwtpDtpOf
]aoG;opöm}}
urÇmhaoG;vSL&Sifrsm;aeYaw;rsm;
cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf
[kd;wkef;u a&'D,kdtoHvTifhZmwfvrf;rsm;
]]tdrfBuD;rm,m0uFyg}}(yxrykdif;)
(ukd&Srf;? xufaecsrf;? apm,keE´m)
('g½dkufwm-oDwmvif;(Laurel Art
Academy))
7/ 8;35 ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD
8/ 9 em&D aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
owif; ]]&ifckefuRef;}}(tykdif;-9)
(jrifhjrwf? at;jrwfol)
tNyD;
('g½dkufwm-armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf))
9/
*DwwHcg;av;zGifhygOD;

9;00

11/ 10;10

12/

2;20

13/

2;35

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
4;15
4;50
5;20
5;35
6;20
6;50

acwfopfysKdar
AD'D,dkjycef;
The Chef
Drive It
I Got It
Kid's Show
Around The Korea

(ukd&D;,m;wpfcGifc&D;pOf)
Health Fix
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-20)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-79)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
(ESvHk;om;vSygap)(tydkif;-2)
awmifay:urÇmrS
tyef;ajzem;ckd&mrsm;
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL

14-6-2014 (paeaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

Market Review

14-6-2014 (paeaeY)
1/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
]]cspfoloDcsif;cspfjcif;oHpOf}}
(jrwfolatmif? rkd;,kpH)
('g½dkufwm-[def;pkd;)
2/ 12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]trm,m}}(tykdif;-3)
3/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
5/ 4;50 usef;rmokw
6/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
7/ 5;10 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)(tydkif;-11)
8/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol
9/ 630 xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;
10/ 7;55 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tydkif;-27)
11/ 8em&D vl&Tifawmfpwm;
12/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
13/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufNrdKUawmf}}(tydkif;-11)

tif;0iftv,fwef;ausmif; wkd;jr§ifUzGifUvSpfjcif;tcrf;tem;usif;y
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U eef;awmf&m
&yfuGuf tif;0iftajccHynmtv,f
wef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeufyidk ;f wGif tqkd
ygausmif;üusif;y&m yJcl;NrdKUe,f ynm
a&;rSL;½Hk;rS vufaxmufNrdKUe,fynma&;
rSL;ESifhynma&;0efxrf;rsm;? ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESihq
f &m? q&mrrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;tusKd;awmf
aqmif r sm;? ausmif ; om;rd b rsm;ES i f h
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf

1/ 18;00 Top Dollar(21)

1/ 18;00 Myanmar Local Song

ta&;ay:oHk; jrefrmwkdif;&if;aq;aowÅmjzefha0ay;tyfyGJ usif;y
yJcl;wkdif;a'oBuD; ta&;ay:oHk;
jrefrmwkid ;f &if;aq;aowåmjzefaY 0ay;tyf
yGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif yJc;l NrKd U NrKd Uawmfcef;rüusi;f y&m yJc;l
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|? 'kwd,
Ouú|? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
pm&if;ppfcsKyf? vlrIa&;0efBuD;? wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmxGef;EkdifOD;? wkdif;a'oBuD;^
c½dkif^NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyK
tzGJUrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 odrw
S zf ,
G &f mokwurÇm
(w,fvzD ek ;f taMumif;)(tykid ;f -1)
2/ 18;42 ½IjrifcpH m;atmfpumpwm;

14-6-2014 (Saturday)
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä

Myanmar Harpist
Myanmar Traditional Festival
In the Studio:Shin Min Eain
Vocalist,L-Jar Ngaing
Ngapali Beach:Real Paradise
Rakhine Tourist Area
Myanmar Movies Review
"The Giggles"
Welcome to Naga Land
Food Trip
Flying Without Wings- My Great
Limitless Adventure-Bagan
Dengue Fever
Myanmar Martial Art(Ep-1)(Bando)
Porcelain and Glass
Taung Byone Nat Festival
(Episode-5)

jynfwGif;owif;

14-6-2014

z

r[m&efuek f NrKd Y jypDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G &f mwGif (JICA) rSun
l rD nf
&efukef

ZGef

13

&efukefNrdKUawmf NrdKUjypDrHudef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;
omru (PPP ) pepfjzifh yk*¾vdupD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh EdkifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; JICA rS tBu;D wef;tBuaH y;
t&m&Sd Mr. Masahiko Suzuki uajym
onf/
&efuek Nf rKd UawmfprD u
H ed ;f twGuf JICA

u &efukefNrdKUawmfpnfyifESifh yl;aygif;í
enf;ynmtultnDrsm; ay;vsuf&SdNyD;
Oa&myor*¾ESifhtjcm; EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ &efuek f
NrKd UwGif rk;d ys&H xm;pDru
H ed ;f vkyaf qmif&ef
*syeftpdk;&u pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; qHk;
jzwfcsufrcs&ao;aMumif;? &efukef-'v
ajy;qGJ&ef oabFmoHk;pif;udk JICA u
axmufyHhrnfjzpfaMumif; od&onf/
r[m&efuek Nf rKd Ujyig;ESppf rD u
H ed ;f twGuf

tajymr[kwf tvkyfoufao

tar&duefa':vmoef; 2200 eD;yg;
ukefusrnfjzpfNyD; JICA u tar&duef
a':vmoef; 500 cefY xkwfacs;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xdkpDrHudef;rsm;udk
wif'gac:,laqmif&u
G rf nfjzpfNy;D &efuek f
NrKd UawmfwiG f Zkef 11 ckcu
GJ m pufrZI ek ?f vl
aeZke?f txl;Zkef ?pD;yGm;a&;Zkerf sm; yg0ifNy;D
2040 jynfhESpftxdaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(401)

á u,m; u&if csif; ucsifESifh
wl,SOfaeum rGef ArmESifh
cdkifrmpdwf0rf; &cdkif &Srf;wdkY
at;csrf;wlnD wdkYjrefjynf/
á olYuRefb0 a&mufcJhMuvnf;
ruGmrcGJ pdwf"mwfZGJjzifh
vufwGJnDnm atmifaMumif;jzmonf
ckcgvGwfvyf wdkYjrifhjrwfNyD/
á vGwfvyfaomfvnf; 0g'pGJaMumifh
uGJjym;jcm;em; olpdrf;rsm;ES,f
wdkif;um;jynf&Gm rpnfombJ
MumNyDESpf&Snf tcufayGcJh/
á rwlonfrsm; ab;z,fxm;í
trsm;wlnD vkyfaqmifrnf[k
jzpfwnfpdwf"mwf &ifrSmuyfvsuf
vkyf&yfjyKjyif vrf;opfxGifpdkY/
á jynfhNidrf;csrf;a&; tav;ay;um
aemifa&;BudKwif aumif;zdkYjyifvsuf
tjrifcsif;nd§ pdwfcsif;odNyD
jynf\aumif;usKd; wlo,fydk;pdkY/
á yGifhvif;jrifom cktcgwGif
&ifrSmqE´ jzpfvdkvSonfh
nDrQpHpm; aumif;usKd;rsm;zdkY
trSm;udkz,f tod<u,fpdkY/
á]]þ}}udkuRJzwf rowfrSwfyg
pdwf"mwfonfom tc&mrdkY
rSef&mpdppf a0zefvSpfum
acwfopfESifhnD jyKMuonf/
á trsm;jynfol pdwf&nfwljzifh
wlnDqE´ azmfumjyvQif
qE´trsm; tav;xm;um
pOf;pm;jyKjyif jzpfapcsif\/
á ab;xkdifbkajym tzsufawmrSm
tajymorm; olYpum;udk
em;rSmraxmif roda,mifjyK
jynfaxmifpka&; umuG,fay;
rsKd;qufopfwdkY jynfha&SUa&;/ /

v,f,majr {u 300 ausmfudktusKd;jyKrnfU
a&oG,fajrmif;azmufvkyf
uav;

ZGef

13

uav;c½dik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|
OD;armifxl;onf ZGef 11 &uf rGef;vGJ
ydik ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U
r*FvmO,smOf&yfuu
G &f dS oHww
H m;acsmif;
a&oG,fajrmif; t&Snfay 1000 ausmf
azmufvyk af erIukd Munf½h pI pfaq;cJo
h nf/
xdkYaemuf c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ouú|onf v,f,majrrsm;a&vTr;f rd;k jcif;?
pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;tay:wGif acsmif;a&wif
usejf cif;wdrYk S umuG,Ef ikd af wmhrnfjzpfojzifh
ajrydik &f iS rf sm;taejzifh rd;k oD;ESrH sm;udt
k csed f
rDpdkufysKd;&ef tm;ay;cJhonf/
tqdyk ga&oG,af jrmif;(,myH)k udk uav;
NrdKU jrpnfawmfomoemh&dyfomESifh
r*FvmO,smOf y&d,wådpmoifwdkufrS
ausmif;xdkifq&mawmfrsm;ESifh awmifol
rsm;\ aiGaMu;yHhydk;rItjyif uav;c½dkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS yHhydk;ay;aom puf

,EÅ&m;rsm;\ tultnDjzifh azmufvyk f
ay;jcif;jzpfNy;D a&oG,af jrmif;azmufvyk f
NyD;pD;ygu r*FvmO,smOf&yfuGuftwGif;
&Sd acsmif;a&wifuseí
f pdu
k yf sK;d oD;EHrS sm; ESpf

pOf ysufpD;qHk;½IH;rIjzifh BuHKawGUae&aom
v,fajr{u 300 ausmfonf a&epfjrKyf
rIab;rS umuG,Ef ikd af wmhrnfjzpfaMumif;
*sKd;euf
od&onf/

pDrHudef;ESifU&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mqyfaumfrwD (Delivery Unit) odkh
aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqdkif&mqyfaumfrwD\ &Sif;vif;csufrsm;
v,f,m? om;ig;? opfawmu@qyfaumfrwD
yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;acwfrDenf;
pepfrsm;ñTefMum;ay;Edkif&eftwGuf enf;ynmay;onfh a&SU
ajy;pcef;rsm;wnfaqmufay;&efESihf u0NrdKUe,f ouúvNrdKU
e,fwGif rsKd;oefYNcHwpfNcHzGifhvSpfay;&efudpöESifhywfoufí
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme? rsKd;aphXmecGJESifh pdkufysKd;a&;ynmay;a&;XmecGJrS
atmufygtwdkif; &Sif;vif;tyfygonf/
enf;ynmay;onfh a&SUajy;pcef;rsm; wnfaqmufay;&ef
udpöESihfywfoufí u0NrdKUe,fonf rdk;pyg;{u 2 odef;ausmf
ESpfpOfpdkufysKd;vsuf&Sdonfh NrdKUe,fjzpfNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
taejzihf rsKd;aumif;rsKd;oefYtoHk;jyKpkdufysKd;a&;? acwfrDodyÜH
enf;pepfrsm; jyefyY mG ;a&;vkyif ef;rsm;udk pHjyuGurf sm;? aqG;aEG;
yGrJ sm;? uGi;f jyyGrJ sm;jyKvyk í
f awmifov
l ,form;rsm;tm; enf;
ynmay;vkyfief;rsm; jyoaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ u0NrdKU
e,fwiG f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;½H;k zGiv
fh pS x
f m;&SNd y;D

NrKd Ue,ftwGi;f ynmay;a&SUwef;pcef;rsm;wnfaqmufziG v
fh pS f
xm;&Sdjcif;r&Sdyg/ odkYaomf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD\tpDtpOfjzihf tcsut
f csmusaomae&mwGif
a&SUwef;pcef;wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&m&&Sad &;? Xmeydik f
tjzpf vTaJ jymif;ay;rnfqykd gu pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS a&SUwef;
pcef;wnfaqmufa&;twGuf oufqdkif&ma'otmPmydkif
ESin
fh E§d iId ;f í ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;
azmfjytyfygonf/
rsKd;oefYNcHwpfNcHzGifhvSpfay;&ef udpöESihfywfoufí yJcl;wdkif;
a'oBuD; ta&SUjcrf;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rsKd;aphXmecGJ
vufatmuf&dS rsK;d oefNY ciH g;Nc&H ydS gonf/ tqdyk g rsK;d oefNY crH sm;rS
ESppf Ofpu
kd {f u 550 rS rsK;d oefY rsK;d yGm; rsK;d aphwif; 30000 ausmf
xGuf&SdonfhtwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;twGuf
vdt
k yfaom rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk vHak vmufpmG jzefjY zL;ay;
Edkifygonf/ u0? ouúvNrdKUe,frsm;twGuf yJcl;rsKd;oefYNcHrS
rsK;d rsm;jzefjY zL;ay;vsu&f ydS gaMumif; &Si;f vif;wifjytyfygonf/

!nrxGuf&trdefYrS
(NCPO) u ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif
nrxGuf&trdefYudk ½kyfodrf;chJjcif;jzpf EdkifiHtwGif;ü Mum;jzwftpdk;&tzGJUudk
aMumif; trsKd;om;wnfNidrfat;csrf; Mo*kwv
f ESifh pufwifbmvaemufq;kH xm;
a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpD í zGUJ pnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkid ;f ppf

buftBu;D tuJAv
dk cf sKyBf u;D y&m,kocf sef
tdkcsmu EdkifiHodkYajymMum;onfh rdefYcGef;
xGuaf y:vmNy;D aemuf ppfbufuxkwjf yef
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

bkef;armif0if;(zsmyHk)
taysmfpD;avoabFmrS
tqkyd goabFmudk a[mifaumiftajc
pdu
k pf eG w
f ufO;D ydik v
f rD w
d ufu xde;f csKyx
f m;
NyD; a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D rdepf
30 u rumtdNk rKd U\tjyifyikd ;f qdyu
f rf;\
wrHtay:odyYk suu
f scjhJcif;jzpfaMumif;? ,if;
av,mOfoabFmay:wGif c&D;onf pkpk
aygif; 220 cefYESifh 0efxrf; 13 OD;wdkY
vdkufygvmcJhaMumif; od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;rSm touf 17 ESpf
"

t&G,frS 69 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;ESifh
trsK;d orD;rsm;jzpfNy;D ¤if;wdt
Yk euf av;OD;
rSm rumtdkNrdKUrS a'ocHrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ 'Pf&m&&So
d rl sm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;u eD;pyf&maq;½Hrk sm;odYk ydaYk qmifay;cJh
aMumif;ESihf w½kwEf idk if \
H txl;a'owpfck
jzpfonfh rumtdkwGif ,cifuvnf;
,if;uJhodkYtjzpftysufrsKd; jzpfyGm;cJhzl;
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

rsufarSmufurÇmha&;&mESifh jynfwGif;owif; 9

14-6-2014

jrefrmb½l0g&DvDrdwuf u½kPma&S;½I jrefrmrItpDtpOf\
(14)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

13

jrefrmb½l0g&DvrD w
d ufro
d m;pk0ifrsm;
\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;aoG;
Xme a&Twd*Hkbk&m;vrf;ESihf AkdvfcsKyfvrf;
axmifh &efukefNrdKUwGifusif;yonf/
tqdyk g jrefrmb½l0g&DvrD w
d ufrS 0efxrf;
rsm;ESihf pD;yGm;zufrw
d af qGrsm;onf 2006
ckESpfrSpwifí pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
yxrtBudrf atmifjrifpGmjyKvkyfcJhNyD;
,ckEpS o
f nf (14)Burd af jrmufvLS 'gef;jcif;

jzpfNy;D aoG;vSL'gef;yGrJ sm;onf wpfEpS x
f uf
wpfEpS af oG;vSL'gef;olrsm; ydrk w
kd ;dk wufvm
cJ&h m 2013 ckEpS f 'DZifbmvtxd jrefrm
b½l0g&DvDrdwuf u½kPma&S;½IjrefrmrI
tpDtpOfrS pkpak ygif;aoG;ykvif; 10547
ykvif;vSL'gef;EdkifcJhonf[k od&onf/
vlemrsm;twGuf oefYpifaom aoG;
&&Sd&ef&nfrSef;í aoG;vSLbPfwGif
rSwfyHkwifxm;onfh aoG;vSL&Sifrsm;udk
tonf;a&miftom;0gbDumuG,faq;
xd;k ay;jcif;udk 2009 ckEpS rf S pwifvLS 'gef;cJh

Ny;D 2013 'DZifbmtxd pkpak ygif;aoG;vSL&Sif
11074 OD;tm; jrefrmb½l0g&DvrD w
d ufrS
bDydk;umuG,faq;ykvif;aygif; 33222
ykvif;vSL'gef;cJhonf[kod&onf/
tqdyk g (14)Burd af jrmuf pkaygif;aoG;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf ZGef
14 &ufwGifusa&mufaom urÇmhaoG;
vSL&Sifrsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf
&efuek Nf rKd UwGio
f mru ykord ?f jynf? rEÅav;?
awmifBu;D ESirfh &kH mG NrKd Ursm;wGiv
f nf; usi;f y
oGm;rnf[k odonf/
qkvmbf

Ä trsKd;om;vTwfawmfrS
ESifhpHcsdefpHnTef;rsm;? vkyfief;NyD;pD;atmif
aqmif&u
G &f rnfu
h mvtwGi;f vkyif ef;rsm;
tcsed rf rD Ny;D pD;ygu 'PfaMu;aiGay;aqmif
&efEiS hf vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;í pmcsKyyf g
owfrw
S u
f mvtwGi;f ysupf ;D rIjzpfay:ygu
ukrP
Ü rD w
S m0ef,jl yKjyif&efwu
Ykd x
kd nfo
h iG ;f
csKyq
f x
dk m;ygaMumif;? vkyif ef;aqmif&u
G af e

pOfumvtwGif; vkyfief;t&nftaoG ;
aumif;rGeaf &;ESih f vkyif ef;Ny;D pD;rIrsm;udu
k iG ;f qif;
ppfaq;&eftwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme(½H;k csKy)f rS vkyif ef;Ny;D pD;
rIEiS v
hf yk if ef;t&nftaoG;ppfaq;a&;tzGUJ
rsm;zGUJ pnf;wm0efay;tyfNy;D uGi;f qif;ppf
aq;BuD;Muyfaqmif&u
G cf yh J gaMumif;? owfrw
S f
pHcsed pf ñ
H eT ;f rsm;twdik ;f aqmif&u
G jf cif;r&Sd

ygu jyefvnfjyifqifapjcif;? topf
jyefvnfaqmif&u
G af pjcif;wdjYk zifh vkyif ef;
t&nftaoG;aumif;rGefap&ef BuD;Muyf
aqmif&u
G af pygaMumif;? aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D ?
c½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
teD;uyfppfaq;BuD;MuyfygaMumif; ajz
Mum;onf/
(owif;pOf)

½k&Sm;EdkifiHu ,lu&def;EdkifiHta&Syh dkif;a'oodkh
wifUum;rsm;apvTwfcJUaMumif; ,lu&def;or®w pGyfpGJajymMum;
ud,ufAf

ZGef

13

½k&Sm;EkdifiHu ,lu&def;EdkifiHta&S Uydkif;
a'otwGif;okdY wifhum;rsm;apvTwf&ef
cGijhf yKcahJ Mumif;ESihf ¤if;vkyaf qmifro
I nf

vufoifhcHEdkifonfh tajctaer[kwf
aMumif; ,lu&de;f or®w yd½k &kd eS u
f u
kd ½k&mS ;
or®wylwifEiS hf w,fvzD ek ;f rSwpfqifq
h uf
oG,af qG;aEG;pOf pGypf aJG jymMum;cJo
h nf[k

,lu&de;f or®w½H;k ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D
u ZGef 12 &ufwGifajymMum;cJhonf/
,lu&def;jynfxJa&;0efBuD; Arsen
Avakov uvnf; owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf
&yfü ,lu&de;f ta&SUydik ;f &Sd ½k&mS ;axmufcH
olppfaoG;<ursm; wyfpx
JG m;onhpf pftajc
pdkufpcef;rsm;odkY ½k&Sm;EdkifiHe,fpyfrS jzwf
ausmfí armif;ESifa&muf&SdvmcJhaMumif;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/(0JyHk)
odkY&mwGif tqdkyg wifhum;rsm;onf
½k&mS ;ppfbufrq
S o
kd nht
f csurf mS raocsm
aMumif;od&onf/ wifhum;oHk;pD;tm;
½k&mS ;e,fpyf&dS ,lu&de;f e,fpyfNrKd UwpfNrKd U
wGifawGU&Sd&aMumif; od&onf/
,lu&de;f tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf ½k&mS ;
axmufcHonfhcGJxGufolykefrsm;tMum;
,lu&def;EdkifiH ta&SUydkif;wGif wdkufyGJrsm;
qufvufjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(½dkufwm)

ppfa&;taxmuftulykdrkday;tyf&ef tD&wfu
ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDokdhawmif;qkd
yJ&pf

ZGef

13

jyifopfEidk if q
H idk &f mtD&wfot
H rwfBu;D
Fareed Yassen u tD&wfEkdifiHtm; av
aMumif;ESifh armif;olrahJ v,mOfrsm;axmuf
yHhay;rItygt0if ppfa&;taxmuftul
rsm; ykrd akd y;tyfEidk af &; twnfjyKaxmuf
cHay;&ef ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDokdY
ZGef 12 &ufaESmif;ykdif;wGif awmif;qdkcJh
onf[kod&onf/
vuf&dS tD&wfEidk if t
H wGi;f BuKH awGUae
&aom tMurf;zuform;rsm;\ Ncrd ;f ajcmuf
rIrmS tD&wfEidk if o
H mru a'owGi;f wpfck

vk;H udyk g Ncrd ;f ajcmufrjI zpfay:apvsu&f dS
jcif;aMumifh tD&wfEidk if u
H t
kd axmuftul
ay;oifhaMumif; Yassen uajymMum;cJh
onf/
t,fvu
f ikd 'f g tMurf;zuftzJUG cJw
G pfck
rS qGefeDolykefrsm;onf ZGef 11 &ufu
tD&wfEidk if H Tikrit NrKd UokYd pD;eif;0ifa&muf
cJhNyD; Baiji a'o&Sd EkdifiH\tBuD;rm;qkH;
aoma&eHcsupf uf½u
Hk kd ydwo
f rd ;f cJah Mumif;
ESihf b*¾'uf&&dS ;DS ,ku
d t
f pk;d &tzJUG ukd xk;d ppf
qifwu
dk cf u
kd rf rI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

xkdYtjyif tMurf;zuform;rsm;onf
tD&wfESifh qD;&D;,m;e,fpyfa'owGif
qGeef eD ,fajrxlaxmifa&;&nf&,
G í
f Ekid if H
k nf; xde;f csKyf
ajrmufyidk ;f &Sd Mosul NrKd Uudv
xm;aMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif
tD&wftxl;wyfzJGUrsm;ukd tqkdyga'o
rsm;wGijf zefMY uufcsxm;Ny;D vkNH cKH a&;wm0ef
rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf tMurf;
zuform;rsm;\xk;d ppfrSm &yfwefcY JhNyDjzpf
aMumif;vnf; Yassen u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

trsm;jynfolod&Sd&ef today;EId;aqmfcsuf
jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom
aq;0g;rsm;ESifU aq;0g;twk
1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'f
tEÅ&m,fuif;&Sif;um tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwkdYoHk;pGJ
Ekdif&ef pepfwusuGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdygonf/
2/ atmufazmfjyygaq;0g;rsm;rSm jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom
aq;0g;(18)rsKd;jzpfygaMumif;ESifh tqdkygaq;rsm;xJrS *Henan Dekang P'cal, Co.,
Ltd. xkwf Quinine Dihydrochloride Injection 0.25g/ml aq;0g;onf aq;0g;
twkjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
pOf

aq;trnf

xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
Ü ^D Ekid if H

1/

Taxim O DT-100 Dispersible Tablet
(Cefixime IP (as trihydrate) eq.to
Anhydrous Cefixime 100 mg)

Alkem Labs Ltd. India

2/

Azikem 500 Tablet
(Azithromycin IP as Dihydrate
eq.to Anhydrous Azithromycin IP
500 mg)

Alkem Labs Ltd. India

3/

Zithrokem 250 mg Tablet
(Azithromycin IP as Dihydrate eq.to
Anhydrous Azithromycin IP 250 mg)

Alkem Labs Ltd. India

4/

Cipex-500 Tablet
(Ciprofloxacin HCI eq. to I.P eq.to
Ciprofloxacin 500 mg)

Maxtar Bio-Genics, India

5/

Cipex-250 Tablet
(Ciprofloxacin HCI IP eq. to
Ciprofloxacin 250 mg)

Maxtar Bio-Genics, India

6/

Malariavin FC Tablet
(Chloroquine phosphate IP
250 mg eq.to 155 mg Chloroquine
base)

Vitochem P'cals, India

7/

Norcid-400 LB Tablet
(Norfloxacin IP 400 mg, Lactic
Acid Bacillus 30 million spores)

VIP P' cals Pvt Ltd. India

8/

Inderal 10 Tablet
(Propanolol HCI IP 10 mg)

Abbott Healthcare
Pvt Ltd. India

9/

Asthaloc-4 Tablet
(Salbutamol sulphate IP eq.to
salbutamol 4 mg)

Alco Formulation,India

10/

Almox 500 Capsule
(Amoxicillin Trihydrate IP eq.
to Amoxicillin 500 mg)

Alkem Labs Ltd. India

11/

Lasix 40 Tablet
(Frusemide IP 40 mg)

Aventis Pharma Ltd.
India

12/

Aldactone Tablet
(Spironolactone IP 25 mg)

RPG Lifescience Ltd.
India

13/

Almox 250 Capsule
(Amoxicillin Trihydrate IP eq.
to Amoxicillin 250 mg)

Alkem Labs Ltd. India

14/

M-kin-250 Tablet
(Chloroquine phosphate IP 250 mg)

Ridley Lifescience Plt
Ltd. India

15/

Primaquine phosphate Tablet
USP 7.5 mg base
(Primaquine phosphate USP eq.to
Primaquine base 7.5 mg)

Maneesh P'cals Ltd.
India

16/

Chloroquine Tablet
(Chloroquine phosphate BP eq.
to 150 mg Chloroquine base)

Cipla Ltd. India

17/

Artefan 20/120 Tablet
(Artemether Ph.Int. 20 mg,
Lamefantrine 120 mg)

Ajanta Pharma Ltd. India

*18/ Quinine Dihydrochloride Injection
0.25 g/ml

Henan Dekang P'cal. Co.,
Ltd.

3/ trsm;jynforl sm;onf jrefrmEdik if w
H iG f rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om aq;0g;rsm;
ukd 0,f,o
l ;Hk pGjJ cif;rjyKMu&efEiS hf jrefrmEkid if w
H iG f rSwyf w
Hk if&&Sx
d m;aom aq;0g;rsm;
ukd q&m0efñTefMum;csufjzifh 0,f,lokH;pGJyg&ef EId;aqmftyfygonf/
4/ aq;0g;wifoiG ;f jzefjY zL;onfh ukrP
Ü ?D aq;0g;a&mif;csonfh aq;qkid rf sm;onf
jrefrmEdik if w
H iG f rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om aq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;
rsm; wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif; vk;H 0(vk;H 0)rjyKvyk &f efEiS hf vku
d ef maqmif&u
G jf cif;
r&Sdygu oufqkdif&mtmPmykdiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr(18)
t& w&m;pGJqkdta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

10 jynfwGif;owif;

14-6-2014

tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
([oFmw)oifwef;om;opf
avSsmufvTmac:,l
&efukef

rGefjynfe,f c&D;oGm;vkyfief;wGif
&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;udk zdwfac:
armfvNrdKif

ZGef

13

rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd c&D;oGm;vkyif ef;
Zk e f r sm;ES i f h tyef ; ajzurf ; ajcrsm;ü
pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;ukd
zdwaf c:vsu&f adS Mumif; rGejf ynfe,ftpk;d &
tzGJUrS od&onf/
rG e f j ynf e ,f t wG i f ; ü aiG a qmif ?
acsmif;omwku
Yd o
hJ aYdk om obm0urf;ajc
tvStyrsm;ESihf pdw0f ifpm;zG,&f m vdP
k *f l
rsm;pGm&Sad eNy;D tqkyd gae&mrsm;wGif tyef;
ajzpcef; wnfaqmufvkdolrsm;ukd

taumufcGefrJU
ypönf;rsm;zrf;qD;&rd
&efukef

ZGef

13

taumufceG Of ;D pD;XmerS &efuek t
f jynf
jynfqidk &f mavqdy?f qdyu
f rf;ESihf taumuf
cGefe,fajra'otoD;oD;wdkYü cGifhjyKcsuf
wpfpHkwpf&mrygbJ wifoGif;vmaom
ukeyf pön;f rsm;udk ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m arvtwGif; aiGusyf 441 'or
2 oef;0ef;usifcefY zrf;qD;EdkifcJhonf/
zrf;qD;&&Sad omypön;f rsm;rSm ausmuf
tMurf;xnf? a*gufuiG ;f oH;k ,mOfi,fEiS hf
um;ypönf;rsm;? zdeyfwHqdyf½dkufpuf? pm;
yGJwifwif;epfcHk? Oil Tank with Part 6
Items, Hand Set rsKd;pHk Camera, "Pre
Sonus" Studio Live 24.4.2 Digital
G ;f )ypön;f rsm;? vQypf pf
Mixer (aw;oHoi

ypönf;rsm;ESifh trsKd;om;0wftusÐrsm;
jzpfMuNyD; ¤if;wdkYrSm w&m;0ifpm&Guf
pmwrf;r&Sdjcif;? qdyfurf; ID aMunm
xm;jcif;r&Sdaom ypönf;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/ 2014 ckESpf arvtwGif;
&efuek Nf rKd U qdyu
f rf;toD;oD;ESihf avqdyf
wdkYwGif trIwGJ 40 rI? pkpkaygif;cefYrSef;
wefz;kd aiGusyf 225 'or 63 oef;cefEY iS hf
e,fpyfa'orsm;rS trIwGJ 26 rI cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 215 'or 53 oef;cefY
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
{NyD 1 &ufrS ar 31 &uftxd zrf;
qD;&&SdrIrsm;taejzifh &efukefavqdyf?
oabFmqdyfrsm;rS pkpkaygif;trIwGJ 103
rIcefYrSef;wefzdk; aiGusyf 792 'or 87
oef;cefYudk taumufcGefOya'rsm;t&
ta&;,laqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&
vif;opf
onf/

14-6-2014 (P-10).indd 1

jynfe,ftpkd;&tzGJUrS zdwfac:aeNyD;
vkyif ef;taumiftxnfay:atmif aqmif
&GufEdkif&ef tultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifwpfO;D
u ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwkdY tpkd;&tzGJUtaeeJY &if;
ES;D jrK§ yEf v
HS w
dk v
hJ yk if ef;&Siaf wGudk zdwaf c:yg
w,f/ rGejf ynfe,frmS tyef;ajzpcef;tjzpf
vkyv
f &Ydk wJah e&mawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/
wu,fvkyfaqmifr,fholawGukd tpkd;&
tzGJUtaeeJY ulnDay;oGm;ygr,f}}[k

rGefjynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,pf ;dk u ajymMum;cJo
h nf/
rGefjynfe,ftwGif; c&D;oGm;vkyfief;
t&Sed t
f [kejf rifrh m;vma&; Ekid if jH cm;om;
rsm;twGuf tqifajypGm wnf;ckEd idk rf nfh
[dkw,frsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif;ESifh rGef
jynfe,f\ txifu&c&D;oGm;vkyif ef;Zkek f
wpfckjzpfaom usKdufxD;½dk;apwDawmf
(tay:yHk)okdYvnf; EkdifiHjcm;om;rsm; 0if
a&mufrItrsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/
rSL;tdrfaZmf

ZGef

13

od y Ü H E S i f h e nf ; ynm0ef B uD ; Xmevuf
atmufwGif&Sdaom tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;rsm;ü oifwef;
om;opfrsm; avQmufvTmac:,laeonf
[kodyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme\xkwf
jyefcsuft& od&onf/
,if;oifwef;udk tajccHynmtv,f
wef;(t|rwef;)atmifjrifNyD; touf
17 ESpaf tmufausmif;om;? ausmif;olrsm;
avQmufxm;Edik o
f nf[k od&onf/ xdo
k if
wef;wGif taqmufttHkenf;ynmoif
wef;? tDvufx&Gefepfenf;ynmoif
wef;? vQyfppfenf;ynmoifwef;? armf
awmf,mOfenf;ynmoifwef;? pufypön;f
tpdwt
f ydik ;f rsm;xkwv
f yk jf cif;enf;ynm
oifwef;? a&cJaowåmESiahf vat;ay;puf
enf;ynmoifwef;? owåKypön;f xkwv
f yk f
rIenf;ynmoifwef;ESifh okwenf;ynm
oifwef;rsm; zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/ od&Yk m
wGif [oFmwNrdKU enf;ynmtxufwef;
ausmif;ü taqmufttHkenf;ynm
oifwef;? tDvufx&Gefepfenf;ynm
oifwef;? vQyfppfenf;ynmoifwef;?

armfawmf,mOf enf;ynmoifwef;ESifh
pufypön;f tpdwt
f ydik ;f rsm;xkwv
f yk jf cif;
enf;ynmoifwef;ponfhoifwef;trsdK;
tpm;ig;rsKd ;udk wufa&mufoif,El ikd rf nf
jzpfNy;D ,if;ESpEf pS o
f ifwef;wGif xl;cRepf mG
atmifjrifcJhygu enf;ynmwuúodkvf
yxrESpo
f ifwef;udk wdu
k ½f u
kd w
f ufa&muf
Edik o
f nf/ enf;ynmtxufwef;ausmif;
ESpEf pS o
f ifwef;wGif ½d;k ½d;k tqifjh zifh atmif
jrifcJhygu vkyfief;cGifvufawGUoifwef;
av;vwufa&muf&rnfjzpfNy;D oifwef;
f ifwef;udk
Ny;D qH;k yguA.G.T.I yxrESpo
wufa&mufciG &hf &Srd nfjzpfonf/ ausmif;
tyfaemufqkH;vufcHaom&ufrSm ZGef
27 &ufjzpfNyD; oifMum;&rnfhbmom&yf
rsm;rSm jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm?
½lyaA'? abm*aA' rdro
d ifwef;\txl;
jyKbmom&yfESifh ykHqGJbmom&yfrsm;udk
oifMum;&rnfjzpfonf/
tqdyk goifwef;ESiyhf wfoufí tao;
pdwo
f &d v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmtxuf
wef;ausmif;rsm;ü qufoG,far;jref;
EdkifaMumif; od&onf/
atmifat;

,ckESpfwGif c&D;oGm;{nfUonfoHk;oef;cefh vma&muf&efcefhrSef;
&efukef

ZGef

13

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aMumifh 2013 ckEpS u
f urÇmvSnchf &D;onf
2044307 OD; 0ifa&mufcNhJ y;D 2012 ckEpS f
ESifh EdIif;,SOfygu 90 &mcdkifEIef;ausmf
wdk;wufvmum ,ckESpfwGifydkrdkrsm;jym;
vmaMumif; od&onf/
2014 ckESpfwGif c&D;oGm;{nfhonf
oHk;oef;cefYvma&mufEdkifaMumif; cefYrSef;
xm;onf/ BuKd wifcefrY eS ;f rItjzpf þEIe;f
xm;twdkif; qufvuf0ifa&mufcJhrnf
qdkygu vmrnfhig;ESpfrS 10 ESpftwGif;
wnf;cdck ef;vdt
k yfcsurf mS rsm;pGmjrifw
h uf
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;onf &efuek rf S
t"du0ifa&mufMuNy;D &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? yk*?H tif;av;
a'orsm;odYk trsm;qH;k oGm;a&mufavhvm
rI r sm;&S d o nf h t wG u f ,if ; a'orsm;ü

[dw
k ,frsm;wd;k csUJ wnfaqmufjcif;? tqifh
jri§ w
hf ifjcif;rsm;&Sad Mumif;vnf; od&onf/
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpf
onfh &efukefNrdKUü Five Star tqifh
h w
kd ,f
[dw
k ,fig;vH;k ? Four Star tqif[
ajcmufvHk;? Three Star tqifh[dkw,f
13 vH;k ? Two Star tqif[
h w
kd ,f 21vH;k ?
One Star tqif[
h w
kd ,f 28 vH;k ? pwm;
owfrSwfrxm;onfh wnf;cdkcef; 177
vHk; pkpkaygif;[dkw,ftqifhESifh tqifh
rowfrw
S &f ao;onfh wnf;cdck ef;rsm;tyg
t0if tvHk;a& 250 &SdNyD; tcef;rsm;
taejzifh 11467 cef;&So
d nf/ wnfaqmuf
rIydkif;wGif [dkw,fwnfaqmufrIrsm;
&Sdaeaomfvnf; &efukefNrdKUokdY0ifa&muf
onfh {nfhonfrsm;twGuf [dkw,fvdk
tyfcsuf? tcef;vdktyfcsufrsm;rSm vdk
tyfaeqJyifjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc &efukefNrdKU&Sd [dkw,fwpfvHk;udk awGU&pOf/

arvwGif Nrdwfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS oGif;ukef
tar&duefa':vm 3 'or 593 oef; aqmif&GufEkdif
&efukef

ZGef

13

2014-2015 b@ma&;ESpf arvwGif
oGif;ukef tar&duefa':vm 3 'or 8
oef;vsmxm;aomfvnf; trSefwu,f
wifyEYkd ikd rf rI mS tar&duefa':vm 3 'or
593 oef; aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ jzifv
h smxm;
csufrsm;teuf 94 'or 55 &mckdifEIef;
aqmif&GufEdkifaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme &efukef
wdik ;f a'oBu;D ½H;k cGrJ S owif;xkwjf yefxm;

aMumif; od&onf/
oGif;ukefwifoGif;rIrsm;wGifteD;pyf
qkH;umvESifhEIdif;,SOfvQif ,ckvwGif
,cifvxuf tar&duefa':vm 0 'or
665 oef; ykdrkdaqmif&GufEkdifcJhonf/
,ckuo
hJ Ykd oGi;f ukeyf rmPrsm;ykrd v
dk m
&jcif;rSm arvwGif t"duoGi;f ukeyf pön;f
rsm;jzpfonfh bdvyfajrrSm ,cifvxuf
wef 1960? "mwfajrMoZmwGif wef 380?
'DZ,fqDwef 770 ESifh pm;aomufukef

ypönf;jzpfaom tcsKd&nf? bDpuGwfrkefY?
MumqHajcmuf? acgufqGJajcmufrsm;
taejzifh ,cifvxuf ydrk w
dk ifoiG ;f vm
Ekid cf jhJ cif;aMumifjh zpfonf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
ar 20 &ufrSpí xkdif;EkdifiH wpf0ef;
vk;H ppftyk cf sKyaf &;trdex
Yf w
k jf yefaMunm
cJNh y;D aemufyidk ;f wGif wpfzufEidk if H &aemif;
e,fpyfwiG v
f nf; Marshal Law xkwjf yef

csuft& n 10 em&DrS eHeuf 7 txd
a&,mOf0ifxGufrIrsm; nykdif;vkyfief;
vkyfukdifrIESifhvloGm;vmrIrsm;acwå&yf
qkdif;xm;aomfvnf; useftcsdefrsm;rSm
ykdYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;ESifhtjcm;
vkyfief;vkyfukdifcGifhrsm; ydwfyif&yfqkdif;
xm;jcif;r&Sb
d J ykrH eS t
f wkid ;f om vkyu
f idk f
aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;
od&
onf/
ausmfudkqifh

6/13/2014 4:29:39 PM

wyfrawmfowif; 11

14-6-2014

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; 'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiH
a&wyfrsm; awGY qHkaqG;aEG;yGJqufvufusif;y
aqmif&Guf? aus;&GmrD;vif;a&;ypönf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf
Bwd*Ha'owdkif;
ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;
a'ocHjynfolrsm;
tm;
qkdvmrD;tdrf
ESihf
axmufyHhypönf;
rsm;ay;tyf&m
wm0ef&Sdol
rsm;u
vufcH&,lpOf/

aejynfawmf

ZGef

13

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )rdik ;f wHNk rKd Ue,f?
ykHygusifNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd ygcsD;&Gmopf
aus;&GmESihf rdik ;f [efaus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfol 139 OD;tm; ZGef 11 &ufwiG f Bw*d H
a'owdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ u vdt
k yfonfu
h se;f rma&;

apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
onf/
tqdyk g use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunf½h t
I m;ay;pum;ajymMum;
Ny;D ygcs;D &Gmopfaus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;

twGuf tdraf xmifpk 40 toH;k jyKEikd af om
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH rD;vif;a&;pepf
1 pH?k use;f rma&;taxmuftuljyKypön;f
rsm;? pmtkyf^pmapmifrsm;ESifhpm;aomuf
zG,&f mrsm;tm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfaq;½Hkodkh xm0&aq;ya'omyifaiGvSL'gef;
aejynfawmf ZGef

13

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

aejynfawmf

ZGef

13

bk&ifah &wyfrS Deputy Director General
Captain Cherngchai Chomcherngpat
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wkYd wuf
a&mufMuonf/
tqkyd g aqG;aEG;yGw
J iG f ESpEf idk if aH &wyf
tMum; xm;&Sdonfhem;vnfrIpmcRefvTm
tm; vufrw
S af &;xd;k cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHa&wyfrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif em;vnfrI
pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;½Hw
k iG f wufa&mufuo
k rI
cH,al eMuonfh t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;twGuf qufo,
G af &;ñTeMf um;a&;rSL;
½H;k ESihf uGyu
f rJ aI tmuf qufo,
G af &;wyf
&if;^wyfzUJG rdom;pkrsm;rS xm0&aq;ya'
omyifaiG ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ,aeYeeH uf
9 em&DwGif tqdkygaq;½Hkü usif;yjyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;) qufo,
G af &;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ?
G af &;ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? ñTeMf um;a&;rSL; Akv
d rf LS ;Bu;D
ñTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;aomfvGifu umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;) qufo,
aomfviG f xm0&aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf&m wyfrawmfaq;½Hrk S wyfrLS ;
xm0&aq;ya'omyifaiG vSL'gef;&onfh
AkdvfrSL;csKyfpdk;0if;u vufcH&,lpOf/
&nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tvSLaiGusyf 11 ode;f udk ay;tyfvLS 'gef; csKypf ;dk 0if;u vufc&H ,lí *kPjf yKrw
S w
f rf; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
&m wyfrawmfaq;½HkrS wyfrSL; AdkvfrSL; vTmjyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum; onf/
(100)

ZGef

'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrm-xdik ;f ESpf
EkdifiHa&wyfrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ (2nd
Navy to Navy Talks)tm; ,aeYee
H uf 8
em&DwiG f aejynfawmf&dS tr&[dw
k ,fwiG f
qufvufusif;yjyKvkyf&m aqG;aEG;yGJodkY
wyfrawmf(a&)rS Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf &TxeG ;f
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf xkid ;f

ZGef

13

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f&dS a&Tewf
uRe;f aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 101 OD;tm; ,aeYwGif
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;NyD;
aq;½Hkwufa&mufuko&efvdktyfaom

a'ocHjynforl sm;tm; wyfrawmfaq;½Hk
odYk vTaJ jymif;ukojcif;rsm; aqmif&u
G af y;
onf/
xkdodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfwifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunf½h t
I m;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

13

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;
&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u aomuf
oHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m
,aeYwiG f umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)
pcef;rSL;½Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? uefom
at;aus;&Gm? atmifcsrf;omaus;&Gm?
acsmif;zsm;aus;&Gm? ausmufpufuek ;f aus;
&GmESifh a&TwGif;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm; aomufoHk;a& *gvef
10000 tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) pcef;rSL;½kH;rS
wyfrawmfom;rsm;u aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif; a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;
a&rsm; jzefYa0pOf/

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

á jynfaxmifpk0efBuD;rsm;rS
tvm;wl oufqkdif&m NGOs tzJGU
tpnf;rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;u ¤if;wdt
Yk zJUG
tpnf;rsm; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vma&muf
aexdik Mf u&mwGif tqifajyvHNk cKH acsmarGU
apa&;? vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd af qmif&u
G &f m
wGif tcuftcJr&Sad pa&;qkid &f mrsm;tay:
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;wifjyMu&m jynf
axmifp0k efBu;D rsm;u vdt
k yfcsurf sm;tay:

a'ocHjynfolrsm;tm;

jznfq
h nf;ay;um wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
í jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhonf/
tvm;wl ECC tpnf;ta0;rsm;udk
vpOfrjywf yHkrSefjyKvkyfum NGOs tzJGU
tpnf;rsm; a'otwGi;f zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
pOfrsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif vkt
d yf
csurf sm;udk ulno
D mG ;a&;ay;qkid &f mrsm;udk
rSmMum;aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

14-6-2014

ynma&;u@jrifUrm;wdk;wufvmap&ef q&m? rdb? ausmif;om; &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU a'ozHG h NzKd ;wd;k wufa&;tjyif a'ocHjynforl sm;\ ynm&nfjrifrU m;wk;d wuf
oHk;OD;oHk;zvS,f 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyf
zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf 0efBuD;Xmersm;u vmapa&; t"duxm;aqmif&Gufay;oGm;rnf
aqmif&GufoGm;rnfUtajctae aqG;aEG;
aejynfawmf

aejynfawmf

aejynfawmf

ZGef

13

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ESihf OD;wifEikd o
f ed ;f wdo
Yk nf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif &cdkifjynfe,f
ppfawGNrKd U ppfawGwuúov
kd f bGUJ ESi;f obif
cef;rü ygarmu©csKyf a'gufwmwifarmif
xGef;? q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHo
k nf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;u trSmpum;ajym
Mum;&mü jrefrmEkdifiH\ynma&;u@wGif
t"duusonfh t&nftaoG;rlabmif
ESifhtnD yDyDjyifjyifusifhokH;Ekdifa&;twGuf
aqmif&GufoGm;Ekdif&ef vkdtyfygaMumif;?
tvm;wlpDrHcefYcGJrItykdif;wGifvnf; wuú
odkvfrsm;\ pDrHcefYcGJrIykHpHajymif;vJ&efvkd
tyfvmygaMumif;? ,if;okaYd jymif;vJ&mwGif
rdrw
d \
Ykd t&nftaoG;ukw
d ;dk wufvmap&ef
aqmif&u
G x
f m;Mu&efvydk gaMumif;? aqmif
&Guf&mwGifvnf; tNydKiftqkdifwkd;wufrI
EIe;f jrifrh m;wk;d wufvmap&ef vkyaf qmifoifh
ygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtaejzihf ynma&;
u@\ tajccHtaqmufttkHaumif;
rsm; ay:aygufvmapa&;twGuf a&&Snf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
<u,f0vmapa&;twGuf tpGrf;ukeftm;
xkwfBudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
ynma&;ukd jri§ w
hf ifay;&eftwGuf tajccH
tusqkH;vkdtyfcsufrSm NrdKUe,ftvkduf rdrd
wdkYNrdKUe,ftwGif; rSDwif;aexkdifMuonfh
ausmif;aet&G,u
f av;oli,frsm; ausmif;
xm;&eftwGuf tav;*½kjyKaqmif&Guf
oGm;Mu&efvkdygaMumif;? q&m? q&mrrsm;

taejzifh rdrdwdkYvkyfief;cGifwGif aysmf&Tif
csrf;ajrhrI&&Sdap&ef vkdtyfonfhtwGuf
tao;pdwv
f t
dk yfcsurf sm;ukd vku
d ef maqmif
&Guaf y;&efvt
dk yfouJo
h Ydk yGiv
hf if;jrifomrI
ESiw
hf &m;rQwaom tcGit
hf a&;aumif;rsm;
ukd&&Sdap&ef aqmif&Gufay;oGm;Mu&efvkd
tyfygaMumif;? ppfawGaumvdyt
f qifrh S ,ck
wuúov
dk t
f qift
h xd jzwfoef;vmcJo
h nfh
ESpfumvrsm;ü ynmwwfta&twGuf
ajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;EdkifcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf todynm&Sif? twwfynm&Sif?
enf;ynm&Sifrsm;pGm ykdrkdrsm;jym;vmap&ef
arG;xkwaf y;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ynm
a&;u@ jrifrh m;wk;d wufvmap&eftwGuf
q&m? rdb? ausmif;om; okH;OD;okH;zvS,f
0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yf
ygaMumif;jzifhajymMum;onf/ (tay:yHk)
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
u rdrw
d t
Ydk aejzifh ,ckuo
hJ Ydk &ckid jf ynfe,f
twGif; vma&mufMujcif;rSm jynfe,f
twGif; ykdrkdwkd;wufaumif;rGefvmapa&;
tcGifhtvrf;rsm;ukd wpfzufwpfvrf;rS
azmfaqmifay;Edik af p&ef &nf&,
G v
f ma&muf
jcif;jzpfygaMumif;? ,if;odkY vma&muf&m
wGif a'owGif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ykdrkdaumif;rGefonfh tvm;tvmaumif;
rsm;&Sdaeonfukd awGUjrif&ygaMumif;? a&
o,HZmwt&if;tjrpf? pGrf;tifqkdif&m
t&if;tjrpfrsm;ukd tusKd;&SdpGm tokH;jyKEkdif
ap&eftwGuf a'ocHrsm;taejzifh ynm
aumif;rGepf mG wwfajrmufxm;Mu&ef vkt
d yf
ygaMumif;? wuúov
dk yf nmrsm;ukd oifMum;

&mwGif bmom&yftvku
d f csO;f uyfoifMum;
&mü pdwyf g0ifpm;pGm oifMum;avhusiMhf u&ef
vkdtyfygaMumif;? rnfonfhbmom&yfwGif
rqkd pdwyf g0ifpm;pGmjzifh BuKd ;pm;oif,u
l m
wwfajrmufatmifjrifMuNy;D tusK;d &S&d dS jyef
vnftokH;csEkdifapa&;twGufaqmif&Guf
oGm;Mu&efvt
dk yfygaMumif;? ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif ausmif;om;?
ausmif;ol? q&m? q&mrrsm;taejzifh ykdrkd
aysm&f iT af umif;rGeaf prnft
h ajctaeaumif;
rsm;? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;aumif;rsm;
ykrd adk zmfaqmifay;Ekid af &;twGuf tpGr;f ukef
wwfEidk o
f rQ aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k pOf;
pm;vsu&f ydS gaMumif;? ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIukd ykdrkdwkd;wufaumif;rGefvmapa&;
twGuf 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef wdkufwGef;vkdygaMumif;? &ckdifjynfe,f
BuD;wpfckvkH; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&efrSm
,ck ppfawGwuúov
dk cf ef;rtwGi;f &Sd q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;wGif
wm0ef&Sdaeonfukd rarhavsmhapvkdyg
aMumif;? Ekid if aH wmftaejzifh Ekid if aH &;jyKjyif
ajymif;vJa&;? vlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;
vJa&;? tkyfcsKyfa&;qkdif&m ajymif;vJa&;?
yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mudpö
&yfrsm;ukd jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf q&m? q&mrrsm;u rdrdwkdY
\ vkdtyfcsufrsm;? vkdvm;csufrsm;ESifh
pyfvsOf;í vkdtyfonfrsm;ukd wifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u vkdtyfonfrsm;
ukd aygif;pyfnd§EIdif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
(owif;pOf)

World Super Series ykdufausmfjcif;NydKifyGJESifU

tm&Sjcif;vkH;NydKifyGJukd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf
&efukef

ZGef

13

tjynfjynfqkdif&mykdufausmfjcif;tzGJU
csKyrf BS u;D rSL;usi;f yrnfh World Super Series
ykdufausmfjcif;NydKifyGJESifh tm&Sjcif;vkH;tzGJU
csKyfrSBuD;rSL;usif;yrnfh tm&Sjcif;vkH;zdwf
ac:NyKd iyf w
JG u
Ydk dk jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJrsm;ukd atmufwkdbm
aemufqkH;ywfwGif aejynfawmf&Sd 0PÖ
od'¨dtm;upm;½kHü usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
World Super Series NydKifyGJukd atmufwkd

bm 29 &uf r S Ek d 0 if b m 2 &uf t xd
vnf;aumif;? tm&Sjcif;vk;H NyKd iyf u
JG dk Ek0d ifbm
3 &ufrS 5 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmykdufausmfjcif;tzGJUrSm urÇmhtqifh
NydKifyGJukd 2005 ckESpfaemufykdif; jyefvnf
usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmh½kd;&mtm;upm;
enf;jzpfonfh jcif;vkH;NydKifyGJukdrl tm&S
tqifhtjzpf yxrqkH;tBudrfusif;ycJhjcif;
jzpfonf/
,if;NyKd iyf rJG sm;tm; tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif;ya&;twGuf tBudKnd§EIdif;tpnf;

ta0;ukd ZGef 10 &ufu aejynfawmf&Sd
o*F[[kdw,fü usif;y&m tm&Sjcif;vkH;
tzGJUcsKyfOuú|? jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;
tzGJUcsKyfOuú|? jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJU
csKyfOuú| OD;pkd;Ekdif? tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiHykduf
ausmjf cif;tzGUJ csKyt
f axGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;ausmZf ifr;dk ? tjynfjynfqidk &f myku
d af usmf
jcif;tzGJUcsKyfESifh tm&Sykdufausmfjcif;tzGJU
csKyf w k d Y r S wm0ef & S d o l r sm;wuf a &muf c J h
onf/
(220)

ZGef

13

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESihf
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DwdkYonf
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &cdik jf ynfe,ftpd;k &
tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f? c½dik ?f
NrdKUe,fESihf&yfuGufwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
awGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyf? jynf
e,fvTwfawmfOuú|? jynfe,ftpdk;&tzGJU
0ifrsm;? tvSnu
hf s pDrcH efcY aJG &;aumfrwD0if
rsm;? jynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESifh zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDrS Ouú|ESit
fh zGUJ
0ifrsm;? u,fq,fa&;pcef; e,fajrwm0efcH
rsm;? c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? ppfawG
NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? ppfawGNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? ppfawG
NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
NrdKUrdNrdKUzudk,fpm;vS,frsm;ESihf&cdkifuGef&uf
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; &cdkifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
0efBu;D Xmersm;u aqmif&u
G o
f mG ;rnht
f ajc
taersm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D
1982 ckEpS f jrefrmEdik if t
H ufOya'ESifh odoihf
odxdkufonhf Oya'? arG;&mygEdkifiHom;ESihf
à yGJodrf;MuufpmrS
ponfh Muufpmrsm;udkxkwfvkyfa&mif;cscJh
Muonf/ vuf&SdwGif urf;ajca&vkyfief;
aps;uGurf sm;wGif ig;acgif;Muufpmrsm;om
vufuse&f adS eNy;D useMf uufpmrsm;rSm rd;k &Gm
vmcsdefrSpí ukefypönf;jywfoGm;cJhonf/
xkdYaMumifh usef&Sdaeonfh ]]ig;acgif;Muuf
pm}}rsm;udk aemufq;kH tokwt
f jzpfaps;uGuf
odkY wifydkYa&mif;csaeaMumif; u'Hkuedaus;
&Gm pE´m;vkyfief;ydkif&Sif OD;atmifa0vif;
xHrSod&onf/
vuf&Sdaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csae
onfh ig;acgif;MuufpmwGif ]]ig;bl;acgif;
Muufpm}}ESifh ]]rD;wHoG,facgif;Muufpm}}
rsm;jzpfonf/ ig;bl;acgif;MuufpmrSm ]]ig;
bl;ig;q,f}} av;rsm;udk ig;ajcmufjyKvkyf
&mwGif z,fa>cxkwyf pfco
hJ nfh ]]ig;OD;acgif;
i,f}}rsm;jzpfonf/ xdt
Yk wl ]]rD;wHo,
G af cgif;
Muufpm}}qkdonfrSmvnf; rD;wHoG,fig;
ajcmufrsm;rSz,fa>cxkwfypfcJhonfh ]]ig;OD;
acgif;i,f}}rsm;jzpfonf/ tqkdyg ig;acgif;
Muufpmrsm;rSm Muufpmaps;uGufwGif aps;
tcsKq
d ;kH Muufpmrsm;jzpfonf/ urf;ajcyif&if;
aps;uGufrsm;wGif ig;bl;acgif;Muufpm
wpfydóm 500 usyf? rD;wHoG,facgif;
Muufpmwpfydóm 600 usyfaygufaps;
&Sdonf/ tqkdygig;acgif;Muufpmrsm;udk
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D txufyikd ;f a'orsm;
ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; c&rf;? oHk;cGNrdKU
e,fa'orsm;&Sd MuufbJarG;jrLa&;vkyfief;
vkyu
f ikd af qmif&u
G af eonfah ps;uGurf sm;ESihf

ZGef

13

or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;odef;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf
e,f0efBu;D csKyw
f o
Ykd nf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D
cGw
J iG f &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U OD;Owårcef;r
ü &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS NrKd Urd
NrdKUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f u rdrw
d t
Ykd aejzihf a'ocH
jynfov
l x
l Ek iS &fh if;&if;ES;D ES;D awGUqHu
k m jynf

xm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f u rdrw
d v
Ydk ma&mufMu&onhf
&nf&G,fcsufrSm a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
BuH a qmif t aumif t xnf a zmf a y;&ef
a&mufvmMujcif;jzpfygaMumif;? NrdKUe,f^
&yfuGuf^aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumf
rwDrsm;taejzihfvnf; rdrd&yf&Gma'ozGHU
NzdK;wdk;wufa&;twGuf wufwuf<u<u
0d k i f ; 0ef ; yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;Mu&ef

xkwfvTihfjyoay;Edkifa&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f adS eygaMumif;? vlxyk nm
ay;a&;twGuf ½kyo
f x
H w
k v
f iT rfh rI sm;omru
pmaya&csrf;pif?
pmMunhfwdkufrsm;udk
zGihfvSpfay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? jynfol
vlxktaejzihf A[kokwrsm;pHkvifpGm&&Sd
ap&ef Digital pmMunhfwdkufrsm; jzpfay:
vmap&eftwGuv
f nf; aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl jynfov
l x
l \
k
vuf0,fta&muf aeYpOfxkwfowif;pm
rsm;tcsed rf aD &muf&adS p&ef tpGr;f ukeBf uKd ;pm;

Oya't& Edik if o
H m;t"dymÜ ,fziG q
fh ckd surf sm;?
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd &cdkifjynf
e,ftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
tajctae? &cdkifjynfe,f ajryHkNrdKUe,f
twGi;f Edik if o
H m;pdppfa&;vkyif ef;tm; prf;
oyfe,fajrowfrSwfNyD; ZGefv aemufqHk;
ywfudk aemufqHk;xm;í aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;tajctaeESit
fh pDtrHrsm;? ¤if;tpD
trHt& BuKd wifjyifqifrt
I ydik ;f ESifh vkyaf qmif
rItpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
u EdkifiHawmftpdk;&rl0g'ESihftnD vl0ifrI
vkyif ef;tqifajyapa&;twGuf qdu
k af &muf
ADZmxkwfay;Edkifa&; aqmif&GufaerIrsm;?
jynfya&muf jrefrmEdik if o
H m;a[mif;rsm;tm;
trsKd;om;&ifMum;apha&;vkyfief;pOftjzpf
aqmif&u
G af y;aerIrsm;? rMumrDw;kd csUJ aqmif
&Gufrnhf e-visa taumiftxnfazmfrnhf
tajctaersm;wGif &cdkifjynfe,ftwGif;
taxmuftuljyKay;Edkifrnhf tajctae
rsm;? rd;k yGipfh rD cH sut
f & &ckid jf ynfe,ftwGi;f
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;
aqmif&Gufay;rIrsm;? rdk;yGihf 6 pDrHcsuf
jyefvnfpwifonht
f ajctaersm;? tdrw
f ikd f
&ma&muf 0efaqmifrIay;rnhf Door To
Door pepf taumiftxnfazmfrnhftpD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmonhf NrKd UrdNrKd Uz
rsm;u ar;jref;aqG;aEG;MuNy;D jynfaxmifpk jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
0efBu;D OD;cif&u
D jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) olvlxk\ vdktyfcsuf? vdkvm;csufrsm;udk vdktyfygaMumif;? a'owGif;tvkyftudkif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf
em;axmifívdktyfonfrsm;udk jznhfqnf; tcGihftvrf;rsm; ay:xGef;vmouJhodkY ajymMum;onf/
ay;Edik af p&efvma&muf&jcif;jzpfygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;
,if;aemuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
&efukefNrdKU bk&ifhaemifyJG½Hkaps;uGufrsm;odkY a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rjzpf wdk;wufvmaprnf jzpfygaMumif;jzihf ajym a'ocHNrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfzrsm;ESihf NrdKUe,f
vQyfppfrD;&&Sda&;udk Mum;onf/
tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
wifydkYa&mif;csMuonf/ tqkdygaps;uGuf raevdktyfonhf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif jyKaumfrwD0ifrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
rsm;wGif ]]ig;acgif;Muufpm}}wpfyó
d m 900 OD;pm;ay;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m
usyfrS 1000 usyftxdaygufaps;&Sdonf/ rsm;rMumrDumvwGif &cdkifjynfe,fonf Munfu rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf jynf a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
tqkyd gig;acgif;Muufpmrsm;rSm aps;EIe;f zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? tvm; olvlxk0efaqmifrIvkyfief;udk OD;pm;ay; jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh jynfaxmifpk
csKdomojzifh arG;jrLa&;vkyfief;ydkif&Sifrsm; wl tvkyftudkiftcGihftvrf;aumif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHawmfor®w\ 0efBuD;rsm;u vdktyfonfrsm;udk jyefvnf
u ig;ajcmufMuufpmESihf a&maESmauR;um ay:xGef;vmap&eftwGufvnf; rdrdwkdY vrf;ñTerf mS Mum;csuEf iS t
fh nD a'ocHjynfol aqG;aEG;ajzMum;ay;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;
kd af qmif&u
G v
f suf vlxt
tpmtwGuf ukefusp&dwfudkavQmhcsMu taejzihf tm;oGecf eG pf u
k wGuo
f mru jynfoAl [djk yKvyk if ef; ESihf aygif;pyfnd§EIdif;jznhfqnf;aqmif&Guf
onf/ ig;acgif;Muufpmrsm;rSm u,fvpf ,
D rf &SdygaMumif;? xdkYtwl e,fajra'otwGif; rsm;udkyg OD;pm;ay;aqmif&Gufaejcif; ay;onf/
fh wl aexdik f vnf;jzpfygaMumif;? obm0ab;tEÅ&m,f
tqdkyg
awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY
ESifh y½dkwif;"mwfrsm;yg&Sdaeojzifh tpm\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIEiS t
f ed ;f ?
t&nftaoG;udkavQmhusapjcif;r&Sd/ xdkY a&;udpörsm; tqifajyap&eftwGufvnf; rsm;udk BudKwifumuG,fwm;qD;Edkifap&ef jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;wifEikd o
aMumifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf wGuf tdr&f mrsm;aqmufvyk af y;oGm;&ef tpDtpOf twGufvnf; urf;½dk;wef;a'o&Sd NrdKUBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;atmif
ajcudkufaprnfhMuufpmjzpfonf/ tqkdyg rsm;&SdaeygaMumif;? tvkyftudkiftcGifh rsm;wGif a&'D,dk FM vTifhpufrsm;udk wdk;csJU Munf? OD;cif&D? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;
ig;acgif;rsm;rSm udk&D;,m;ig;ajcmufvkyf tvrf;rsm;jzpfay:vmrI? a'ozGHUNzdK;wdk; wyfqifay;vsu&f ydS gaMumif;? ,cktoH;k armifwifEiS fh wm0ef&o
f v
H iT pfh ufrsm;udk Analogue ESihf a'ocHrsm;wufa&mufcJhMuonf/
ief;ESifh ig;bl;oefYajcmufvkyfief;rsm;rS wufa&;tjyif a'ocHjynforl sm;\ ynm jyKaeonhf ½kyo
(owif;pOf)
xGuf&Sdvmonfh ab;xGufpGefYypfypönf; &nfjrihrf m;wd;k wufvmapa&;twGuf t"du pepfrS Digital pepfodkY ul;ajymif;um
rsm;jzpfonf/ aps;uGufodkY prf;oyfwifydkY
&mrS arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh tqifajy
wGifvnf;aumif;? Aef;armfodkY t*FgaeYESifh wGiv
wGuaf jcudu
k rf aI wGjzpfvmojzifh aps;uGuf
f nf;aumif;? rk&H mG ESihf [krv
® if;odYk t*Fg?
!jrefrmavaMumif;rS
tqkdygc&D;pOfrsm;taejzihf &efukefrS [kr®vif;odkY t*Fg? paeaeYrsm;wGifvnf; paeaeYrsm;wGifvnf;aumif;? vm;½Id;okdY
0ifvmcJjh cif;jzpfonf/ tqkyd gig;acgif;Muuf
pmrsm;rSm &&So
d nfah ps;EIe;f enf;yg;aeojzifh aejynfawmf? rEÅav;? ppfawG? oHw?JG aumh aumif; ysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/
wevFm? Mumoyaw;aeYrsm;wGiv
f nf;aumif;?
]]Muufwkduf}} ajcmufjyKvkyfí wGufajc aomif;? xm;0,f? NrdwfESifh jrpfBuD;em;NrdKU
xyfrHí ausmufjzLodkY aeYpOfysHoef; wmcsv
D w
d o
f Ykd wevFm? Ak'[
¨ ;l ? Mumoyaw;
H ef;oGm;rnfjzpfNy;D ylwmtko
d Ykd ajy;qGJoGm;NyD; rkH&GmodkY t*Fg? paeaeYrsm; aeYrsm;wGiv
tudu
k ?f aevSe;f Ny;D tajcmufjyKvyk Ef ikd rf o
S m rsm;odYk aeYpOfyso
f nf;aumif;? cEÅ;D odYk t*Fg? aom
¨ ;l ? Mumoyaw;? pae? we*FaEG wGifvnf;aumif;? wmcsDvdwfodkY t*Fg? MumaeYrsm;wGifvnf;aumif;? uav;odkY
wGufajcudkufrI&Sdonf/ ,cktcg yifv,f t*Fg? Ak'[
f nf;aumif;? [J[;dk okYd wevFm? Mumoyaw;aeY r sm;wG i f v nf ; aumif ; ? wevFm? Ak'[
urf;ajca'orsm;wGif rdk;NzdKifNzdKif&GmoGef; aeYrsm;wGiv
¨ ;l ? aomMum? we*FaEGaeYrsm;
aeNyDjzpfojzifh aevSrf;ír&Edkifawmhay/ t*Fg? Mumoyaw;? aomMum? we*FaEGaeY armfvNrdKifodkY wevFm? Mumoyaw;? pae wGifvnf;aumif;? Aef;armfodkY t*FgaeYESifh
xdkYaMumifh ,ckwifydkYa&mif;csaeonfh ig; rsm;wGifvnf;aumif;? usKdif;wkHokdY wevFm? aeYrsm;wGiv
f nf;aumif;? uav;odYk wevFm? vdKG iaf umfoYdk Ak'[
¨ ;l aeYrsm;wGif vnf;aumif;?
¨ ;l ? aomMum? we*FaEGaeYrsm;wGiv
f nf; aomMum? we*FaEGaeYrsm;wGiv
acgif;Muufpmrsm;rSm 2013-2014 yifv,f Ak'[
f nf;aumif;? jrpfBu;D em;odYk Embraer-jet ESihf ATR av,mOf
a&vkyif ef;&moDtwGuf aemufq;kH aevSe;f aumif;? vGKd iaf umfoYkd wevFm? Mumoyaw;? vm;½I;d odYk t*FgaeYwiG v
f nf;aumif; yso
H ef; rsm;jzifh wkd;jr§ifhysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpf
Muufpmrsm;jzpfaMumif; pE´m;vkyif ef;ydik &f iS f pae? we*FaEGaeYrsm;wGifvnf;aumif;? ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfonf/ rEÅav;avqdyrf S aMumif;owif;&&Sdonf/
armifrsKd;({&m0wD)
rkdif;qwfodkY Mumoyaw;? we*FaEGaeYrsm; pwifí usKid ;f wko
OD;atmifa0vif;xHrS od&onf/
/
H Ykd we*FaEG? Ak'[
¨ ;l aeYrsm;

]tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeh}
]tmqD,HEkdifiHrsm;aygif;pnf;vdkh? aoG;vGefwkyfauG;wkdufzsufpdkh}
''ASEAN Unity and Harmony"
2014 ckESpf? ZGefv? (15)&uf
usef;rma&;0efBuD;Xme

trsm;jynfolodkh today;yefMum;jcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm; BuHhcdkifrI
&Sad p&ef? "mwfvu
kd rf t
I EÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;
ap&eftwGuf "mwftm;vdik ;f rsm;ESihf rvGwaf omopfyif^opfuikd ;f rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;vkyfief;ESifh "mwftm;cGJ½Hkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/
2/ odkYjzpfygí (14-6-2014)&ufaeYwGif '*Hk(ajrmuf)? '*Hk(awmif)? oCFef;uRef;?
awmifOuúvmy? ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? '*Hk(qdyfurf;)? r&rf;ukef;? vIdif? prf;
acsmif;? vom? oefvsif? ausmufwef;? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwdk? aumhrSL;?
uGrf;NcHukef;? vufckyfukef;? usKdufaxmf? tif;pdef? a&Tjynfom? arSmfbD? wdkufBuD;? OuúH?
vSnf;ul;? xef;wyif? tif;wdkif? tazsmuf? vIdifom,mNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU?
CNG qdkiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif (08;00)em&DrS (15;00)em&DtwGif; tcsdefydkif;
"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/ (15-6-2014) &ufaeYwGif oCFef;uRef;? '*Hk(ta&SU)? '*Hk(awmif)? '*Hk(qdyf
urf;)? awmifOuúvmy? r&rf;ukef;? yef;bJwef;? oefvsif? c&rf;? oHk;cG? wHwm;? 'v?
wGHaw;? qdyfBuD;caemifwdk? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? vufckyfukef;? usKdufaxmf? tif;pdef?
a&Tjynfom? wku
d Bf u;D ? vSn;f ul;? 'g;yde?f vIid o
f m,mNrKd Ue,frsm;\ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG
qdik t
f csKUd ESihf pufrZI ek t
f csKUd wGif (08;00)em&DrS (15;00)em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f "mwftm;
jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;odkY "mwftm;jzwfawmufí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefY
jzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwf
vdkufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&ef
twGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvdktyfonfh vkyfief;jzpfí aqmif&Guf&jcif;jzpf
ygaMumif;? "mwftm;jywfawmufraI Mumifh vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf t
I ay:
tEl;tñGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

ausmzHk;rStquf
a&&&Sad &;? aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;azmuf
vkyfay;Edkifa&;wdkYudk uGif;qif;aqmif&Guf
vsu&f adS eygaMumif;? ,ckqv
kd Qif jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDrHudef;t& t&if;raysmuf vnf
ywfrwnfaiGjzihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;&&Sad &; wpfyikd w
f pfEikd 0f ifaiGw;kd vkyif ef;
rsm;aqmif&GufEdkifa&;? arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;aqmif&GufEkdifa&; aqmif&Gufay;vsuf
&Sad eygaMumif;? aus;&Gmjynforl sm;taejzihf
rdrd&ifaoG;om;orD;rsm; usef;rmoefpGrf;
ÓPf&nfzGHUNzdK;apa&;twGuf om;? ig;?
EdkYESihf Orsm; rQwpGmpm;oHk;Edkif&ef arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufMuapvdk
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
tvnf&Gm? a&iHta&SU? qnfukef;? EGm;pm;
ikwf? qGmawm? tifMuif;ukef;? wkef;tdkif?
aysmfukef;? wnfyifukef;? oD;yifukef;? ukef;
om? oDwuúeEf iS hf ukuKdú vMf uif; aus;&Gmrsm;
twGuf qdkvm,lepfjzihf tdrfwdkif;aph
rD;vif;a&;? Muuf? qdwf? EGm;arG;jrLaqmif
&GuEf ikd af &;? auGUBu;D -oDwuúef aus;&Gmcsi;f
qufvrf;azmufvkyfEdkifa&; jznfhqnf;

aqmif&Gufay;NyD; aus;&Gmjynfolrsm;tm;
trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf
onf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;onf
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk
vHk;awmaus;&Gm pdwåokc"r®m½Hkü EGm;xdk;
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 118 &Gm
twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;? ausmif;oH;k
ypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;? tm;upm;
ypönf;rsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihf
ESifh jynfaxmifp0k efBu;D OD;ÓPfxeG ;f atmif
wdo
Yk nf vH;k awmaus;&Gmü jynfv;kH csr;f om
apwDawmf wnfxm;ud;k uG,af erIukd Munf½h I
NyD; vHk;awm-vu0J-jyif;OD;aus;&Gmcsif;
quf ajrom;vrf;azmufvkyfxm;&SdrI?
vHk;awmaus;&Gm ajrom;rdk;a&avSmifuef
wl;azmfxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ium
&GmBu;D aus;&GmtwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;twGuf
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; azmufvyk Ef ikd af &;
uGif;qif;wdkif;wmaqmif&GufoGm;&ef jznfh
qnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

14-6-2014

urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJtzGifUyGJpOfwGif
c½dkat;&Sm;toif;udk tdrf&Sifb&mZD;toif; tEkdif&&Sd
&D,dk'D*sae;½dk; ZGef 13

b&mZD;toif;onf aqmifaygvdkNrdKU
ü ZGef 12 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf

wGif c½dkat;&Sm;toif;udk 3*dk;-1*dk;jzifh
tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f tdr&f iS t
f oif;rS upm;
orm; rmqJvdku yGJcsdef 11 rdepfwGif

udk,fh*dk;udk,f jyefoGif;rd&mrS c½kdat;&Sm;
toif;u OD;aqmif*dk; pwif&&SdcJhjcif;
jzpfNy;D yGu
J pm;csed f 29 rdepfwiG f b&mZD;
toif;rS wdkufppfrSL; aermu toif;
twGufacsy*dk;udk jyefvnfoGif;,lay;cJh
onf/
,if;aemuf yGJupm;csdef 71 rdepfwGif
wdkufppfrSL;aerm(0JyHk)uyif &&SdcJhaom
yife,fwDuefcGifhudktoHk;csí toif;
twGuf 'kw,
d *d;k tjzpf xyfrzH efw;D ay;cJh
onf/
tdr&f iS b
f &mZD;toif;twGuf wwd,
*d;k udk cs,v
f q
f ;D toif;rS uGi;f v,fwu
dk f
ppfrSL; atmfpumu yGJNyD;cgeD;emusif
tcsdefydkwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
b&mZD;toif;onf ZGef 18 &ufwGif
ruúqDudktoif;ESifh xyfrH,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ (½kdufwm)

½kyf&Sif½kdufuGif;wGif rif;om;[,f&pfqefzdkY'f 'Pf&m&&Sd

Star Wars
avmhpftdef*svdpf ZGef

13

a[mvD;0k'frif;om;BuD; [,f&pfqef
zdkY'fonf ar 12 &ufu Star Wars:
Episode VII Zmwfvrf;udk½dkuful;aepOf
xdckduf'Pf&m&&SdcJhonfhtwGuf aq;½Hk
odkYydkYaqmifí aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
zdkY'fonf vef'efNrdKU qifajczHk;a'o&Sd
Pinewood pwl',
D w
kd iG f ½ky&f iS ½f u
kd u
f ;l ae
pOf ajccsi;f 0wfxcd u
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
'pöae;½kyfoHrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol aygvf

½d'k gu ajymMum;cJo
h nf/ ¤if;\use;f rma&;
jyefvnfaumif;rGev
f mygu ½du
k u
f ;l a&;udk
qufvufvyk af qmifomG ;rnf[½k 'kd gu qdk
onf/
½dkufuGif;wGif xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD;
aemufwGif zdkY'fudk atmufpzdkYNrdKU&Sd John
Radcliffe aq;½HkokdY ydkYaqmifcJh&onf/
zd'Yk o
f nf ajccsi;f 0wftjyif tjcm;xdcu
kd f
'Pf&m&&SdrIrsm;vnf; &&SdcJhonf[laom
owif;xkwjf yefcsurf mS rrSeu
f efaMumif;
Star Wars ½ky&
f iS x
f w
k v
f yk o
f l Aefeufqm

'gAD;pfu qdkonf/
Star Wars Zmwfum;wGif touf 71
ESpft&G,f&SdNyD;jzpfonfh rif;om;BuD; zkYd'f
onf [efqdkvdkZmwfaumiftjzpf yg0if
o½kyfaqmifxm;NyD; ¤if;Zmwfum;udk
'g½dkufwma*sa*satb&rfpfu ½dkuful;
xm;onf/
tqdyk g ½ky&f iS Zf mwfum;udk 2015 ckEpS f
'DZifbmwGif jzefYcsdEkdif&ef pDpOfxm;
onf[k od&onf/
(½kdufwm)

urÇmh0ifaiGtjrifUqHk;&&SdonfU tm;upm;orm;tjzpf
a&mfe,f'dktm; ausmfjzwfí
tar&duefvufa0S aU usmf ar0Jvfom&yfwnf
vef'ef

ZGef 13

tar&duefvufa0SUausmf zvGdKufar
0Jvfom*sLeD,monf ay:wl*DabmvHk;
tausmt
f armf c&pöw,
D mEdak &mfe,f'u
kd kd
ausmjf zwfNf y;D urÇmay:wGi0f ifaiGtjrifq
h ;kH
&&Sdonfh tm;upm;orm;wpfOD; jzpfvm
h nf/
cJah Mumif; Forbes r*¾Zif;u azmfjycJo
touf 37 ESpft&G,f&Sd ar0Jvfom
onf ( tay:yH k ) ¤if ; xd k ; owf c J h a om
vufa0SYyGJaygif; 46 yGJvHk;wGif tEkdif&&Sd
cJholjzpfNyD; ¤if;onf tJvfAm&ufZf?
rm;aumhpfar'gemwdkYESifh xdk;owfcJhonfh
yGJpOfESpfckwGif tEkdif&&SdNyD;aemuf urÇmh
tjrif h q H k ; qk a Mu;tjzpf tar&d u ef
a':vm 105 oef; &&SdcJhonf/

,cktcg urÇmt
h jrifq
h ;kH 0ifaiG&&So
d nfh
xdyw
f ef;tm;upm;orm;pm&if;\ 'kw,
d
ae&mwGif tar&duefa':vm oef; 80
&&Sad om a&mfe,f'u
kd &yfwnfaeNy;D bwf
puufabmupm;orm; vDb&Gef;*sdrf;pf
onf a':vm 72 'or 3 oef;jzifh
wwd,ae&mwGiv
f nf;aumif;? bmum*d;k
oGif;puf vdkif,Gefe,frufqDu a':vm
64 'or 7 oef;jzifh pwkw¦ae&mwGif
vnf;aumif;? 0ifaiGa':vm 61 'or 5
oef;&&Sdaom bwfpuufabmupm;
orm;udkbDb&efYu yÍörae&mwdkYwGif
vnf;aumif; toD;oD;&yfwnfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(DM)

zmb&D*wfpfcs,fvfqD;toif;odY kajymif;a&T Ua&; bmpDvdkemESifUoabmwlnDrI&&Sd
ruf'&pf

aw;oDcsif;opfudk y&dowfrsm;ESifU
rdwfqufcJUonfU rif;orD;acsm[m*sD0ef
qdk;vf ZGef

13

awmifu&kd ;D ,m;rif;orD;acsm [m*s0D ef
(tay:yH)k onf olroDqx
kd m;aom Now
In This Place aw;oDcsi;f opfukd y&dowf
rsm;ESihf rdwq
f ufay;cJah Mumif; od&onf/
[m*s0D efoq
D x
kd m;aom Now In This
Place aw;oDcsi;f udk aw;a&;q&m a*smif
a*s;,Ge;f u a&;om;xkwv
f yk af y;cJo
h nf/
[m*sD0efonf Now In This Place

aw;oDcsif;udk rMumao;rDu usif;ycJh
onfh To Love Ha Ji Won 1023 [k trnf
ay;xm;aom y&dowfESifhawGUqHkyGJwGif
oDqdkazsmfajzcJhonf/
xdkYtjyif [m*sD0efonf tqdkygaw;
oDcsif;udk ZGef 28 &ufwGif *syefEkdifiH
wkdusKdNrdKU&Sd Miel Parque cef;rü usif;y
rnfh y&dowfrsm;ESiahf wGUqHyk w
JG iG f azsmaf jz
&ef pDpOfxm;onf[k od&onf/ (Kpop)

ZGef

13

bmpDvdkemtoif;onf ¤if;wdkY\
uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfol zmb&D
*wfpf (,myHk)udk t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f
uvyf cs,fvfqD;toif;okdY ajymif;a&TU
&ef a&mif;cs&ef ZGef 12 &ufu oabm
wlnDvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd zmb&D*wfpf
onf tmqife,ftoif;rS 2011 ckESpf
Mo*kwfvwGif bmpDvdkemtoif;odkY
ajymif;a&TUvmoljzpfonf/
¤if ; upm;orm;onf bmpD v d k e m
toif;twGuf yGJaygif; 96 yGJ yg0if
tqkdygpydefupm;orm;onf vuf&Sd
upm;xm;&mwGif 28 *dk; oGif;,lay;cJh
wGif urÇmzh vm;NyKd iyf 0JG if toif;wpfoif;
onf/
vef'ef

*smreD0g&ifUupm;orm;
&S0def;pwdef*gudk
ref,lu ac:,l&ef
qE´&Sdae

jzpfonfh pydet
f oif;ü yg0ifupm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
ZGef

13

ref,ltoif;onf vmrnfhaEG&moDwGif bdkif,efjrL;epftoif;rS touf 29
ESpft&G,f&Sd awmifyHupm;orm; &S0def;pwdef*gudk toif;\ uGif;v,ftiftm;
jznfhwif;&eftwGuf ypfrSwfxm;ac:,loGm;&ef qE´&SdaeaMumif; od&onf/
ref,ltoif;onf ¤if;upm;orm;udkac:,l&ef vGefcJhaomvrSpwif pdwf0if
pm;cJhNyD; &S0def;pwdef*gonfvnf; ¤if;\ enf;jya[mif;jzpfol ref,l\vuf&Sd
enf;jy vl;0pfAef*g;vfESifhqufoG,f&ef qE´&SdaeaMumif; Sportsmail u azmfjycJh
onf/
pwdef*gonf vuf&SdwGif urÇmhzvm;NydKifyGJ0if *smreDtoif;ü yg0ifupm;vsuf
&Sdonf[k od&onf/
(DM)

usef;rma&;owif; 15

14-6-2014

rd k ; &moD u l ; puf a &m*gES if U
uav;ol i,f
,

ckZGefv[m rdk;NzdKifNzdKif&GmoGef;wJh
vwpfvjzpfygw,f/ 'Dvdk pkdpGwf
wJhrdk;&moDumvrSm &moDOwk tajymif;
tvJawGaMumifh touf&S Lvrf;aMumif;
qdik &f m ul;pufa&m*gawG tjzpfrsm;wmudk
awGU&w,f/ t"duuawmh udk,fcHtm;
enf;wJh uav;oli,fawGukd use;f rma&;
apmifha&SmufrI tjynfht0ay;zdkYvdktyf
ygw,f/ uav;oli,fawG&UJ obm0t
avsmuf jyKral exdik rf aI wGrmS tkyx
f ed ;f ol
jzpfwhJ rdbawGu use;f rma&;eJyY wfouf
wJh todynmawGukd oifay;Mu&ygr,f/
tcsKdUaom rdom;pkawGrSm vlBuD;u
zsm;emaeNyDqdk&if uav;oli,fawGudk
rul;pufEdkifatmif tumtuG,frsm;eJY
aexdik o
f ihMf uygw,f/ uav;oli,fawG
&JU touf&SLvrf;aMumif;[m vlBuD;
wpfa,muf&JU touf&SLav>yefvrf;
aMumif;eJEY idI ;f ,SO&f if tvGeu
f sO;f ygw,f/
tJ'DtwGuf avxJrSmysHUESHYaewJh ul;puf
a&m*gydk;awG[m av>yefawGtwGif;0if
vmNy;D tcRrJ sm;jzifh uyfNiyd w
d q
f v
Ykd mum
a&m*gjzpfyGm;apygw,f/
jrefrmEdkifiHtwGif;rSm aexkdifMuwJh
jynfolrsm;teuf 75 &mcdkifEIef;cefY[m
aus;vufaeawmiforl sm;jzpfMuygw,f/
'gaMumifh use;f rma&;todynmawGo&d dS
rIrSm tm;enf;csufawG&Sdygw,f/ ,aeY
tcsdefawGrSmawmh ½kyfjrifoHMum;? a&'D
,dkeJY owif;pmawGuwpfqifh usef;rm

a&;todynmawGudk usef;rma&;0efBuD;
Xmeuae tcsdefumvtay:rlwnfNyD;
xkwjf yefay;aeygw,f/ use;f rma&;twGuf
tajccHuswhJ wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f rI? tdrf
omoGm;Ny;D wdik ;f vufaq;zk?Yd aomufa&?
oHk;a&oefY&Sif;pGmtoHk;jyKa&; pwmawG
udk tajccHynmausmif;awGrSm xnfh
oGif;oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/
rd;k &moDtwGi;f rd;k a&rSwpfqifh ajrmif;
ykyfa&aotdkifawGrSm aygufyGm;MuwJh
jcifeJY,ifrsm;aMumifh uav;oli,fawG
rSm ul;pufa&m*g&apygw,f/ &efuek Nf rKd U
awmftwGi;f ,ckEpS Zf eG v
f rSm rd;k &GmoGe;f rI
tajctaersm;jym;jcif;aMumifh ae&m
tESHYtjym;rSm jcifawGaygufyGm;vmyg
w,f/ rMumao;rDu use;f rma&;0efBu;D
XmerSwpfqihf jcif? ,if? ydk;avmufvrf;
awGudk NrdKUe,ftvdkuf ydk;owfaq;vdkuf
vHzsef;ay;aeygw,f/ vlBuD;awGtaeeJY
rdrdudk,fudkumuG,fEdkifayr,fh uav;
oli,fawGuawmh umuG,fEkdifrItvGef
enf;yg;ygw,f/
'gaMumifh uav;oli,fawGrmS vlBu;D
awGxuf ul;pufa&m*gjzpfyGm;rI[m
,ckvrSm ydjk zpfwwfygw,f/ aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gtjyif touf&LS vrf;aMumif;
uwpfqihf ul;pufa&m*gawGvnf; tjzpf
rsm;aeygw,f/ 'gaMumifh uav;oli,f
awGudk vlxlxyfwJhae&mawGudk ac:r
oGm;oihfygbl;/ t&rf;i,fwJhuav;i,f

awGrSm ul;pufa&m*gtjzpfvG,fqHk;t
&G,af wG jzpfvyYkd g/ rjzpfraeac:oGm;&r,fh
tajctaeawG&Sdvm&ifvnf; tum
tuG,frsm;eJY tjyifudkac:oihfygw,f/
touf & S L vrf ; aMumif ; uwpf q ih f
uav;oli,fawGudk ul;pufapwwfwJh
t"dua&m*gvu©PmawGuawmh uav;
oli,fawGrSm tzsm;BuD;jcif;? touf&SL
usyfvmjcif;? touf&S L&mrSm toHjrnf
jcif;? tpmudkaumif;pGm rpm;Edkifjcif;?
EdaYk umif;pGmrpdjYk cif;? toufaumif;rGepf mG
r&S LEdik af wmhbJ ajczsm;? vufzsm;rsm;at;
vmjcif;? acR;ap;rsm; xGufvmjcif;eJY
uav;[m touf&S Lusyfjcif;aMumihf
*emrNidrfjzpfaejcif; pwJhvu©PmawG
jzpfvm&if eD;pyf&maq;½Hk? aq;cef;
awGudk tjrefqHk;oGm;a&mufjyooihfyg
w,f/
uav;oli,fawGrmS 'Dvakd &m*gvu©
PmawGjzpfyGm;vm&if aetdrfrSm&SdwJh
aq;NrD;wdkeJY rdrdbmom ukorIawGrvkyf
rdzdkY vkdtyfygw,f/ puf½Hk? tvkyf½HkawG
rSwpfqihf xGuf&SdvmwJh pGefYypf"mwfaiGU
rD;cd;k awGuwpfqifv
h nf; txufyga&m*g
awGudk jzpfyGm;apygw,f/ 'DtwGuf
vnf; puf½?kH tvky½f rkH sm;eJY eD;uyfpmG &Sw
d hJ
vlae&yfuu
G af wGrmS aexdik o
f al wGtaeeJY
txl;*½kpdkufoihfygw,f/ 'ghtjyif rdk;&m
oDumvtwGif; jzpfyGm;wwfwJh ESmap;?
acsmif;qd;k pwJh a&m*grsm;&JU aemufquf

wGJtaeeJY touf&SLEIef;jrefvmjcif;?
touf&S L&mrSm toHjrnfvmjcif;awG
jzpfvm&if wwfuRrf;wJhq&m0efeJY wdkif
yifNyD; ukorIcH,l&efvnf; ta&;BuD;yg
w,f/
jrefrmEdik if t
H wGi;f 2014 ckEpS f rk;d &m
oDumvtwGi;f uav;oli,frsm;ü ul;
pufa&m*gjzpfyGm;rI ydkrdkrsm;jym;vmonfh
twGuf vuf&SdwGif &yfuGufrsm;twGif;

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; NrdKUe,ft
vdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ t"du
tm;jzifh tajccHynmausmif;awGrmS vpOf
yHkrSefaqmif&Gufay;aeNyD; uav;oli,f
rsm;udk rdbeJY ausmif;&Sd q&m? q&mr
rsm; yl;aygif;rIrw
S pfqihf use;f rma&;apmifh
a&SmufrrI sm;vkyaf qmif&efvt
kd yfaMumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/ /
pdk;rdk;

tajccHynmausmif;rsm;ü a&mif;csaeaom
tpm;taomufrsm;udk FDA rS ppfaq;&efpDpOf
&efukef

rdk;&moDwGif jzpfyGm;avU&Sdaom
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,faq;zsef;
[oFmw

ZGef

13

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUü
ya'omaps;aumfrwDESifh tvSL&Sifrsm;
yl;aygif;í rd;k &moDwiG jf zpfymG ;avh&adS om
aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,faq;
zse;f jcif;udk ,refaeYu [oFmwNrKd U trSwf
(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;(wG)J ?
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ü
aqmif&GufcJhonf/
tqkdygaoG;vGefwkyfauG;BudKwifum
uG,af q;zse;f jcif;vkyif ef;udk ya'omaps;
aumfrwDydkif jcifaq;zsef;pufESpfvHk;jzifh

14-6-2014 AMK P-15.indd 1

ya'omaps;BuD;twGif;ESihf [oFmwNrdKU
ay:ausmif;rsm;? NrdKUe,ftwGif; pmoif
ausmif;rsm;ESifh vdktyfonfhae&mrsm;ü
jcifaq;zsef;jcif;? a&odkavSmifxm;&Sd&m
tdk;cGufrsm;xJokdY ydk;avmufvrf;rayguf
yGm;ap&ef aq;xnfhay;jcif;wdkYudk tvSL
&Sifrsm;ESihfyl;aygif;í ,refESpfrSpwif
aqmif&GufcJh&m [oFmwNrdKUü aoG;vGef
wkyfauG;jzpfyGm;rIavsmhenf;oGm;onfudk
awGU&onf/ xdaYk Mumifh ,ckEpS w
f iG v
f nf;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
opöm0g'DOD;jrifhatmif
od&onf/

ZGef

13

tajccHynmausmif;rsm;ü a&mif;cs
vsu&f adS eaom tpm;taomufrsm;wGif
pm;oHk;&efoihf? roihfESihf cGihfjyKxm;jcif;
r&Sdaom qdk;aq;rsm;yg0ifjcif;&Sd? r&Sdudk
0ifa&mufppfaq;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; jrefrmEdkifiHtpm;taomufESihf
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg tajccHynmausmif;rsm;ü
ppfaq;Edkif&ef vuf&SdwGif yl;aygif;vkyf
aqmifrnfhtzGJUtpnf;rsm;ESihf aqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeaMumif;? ppfaq;rI
rsm;jyKvyk &f mwGiv
f nf; wdik ;f a'oBu;D ESifh

jynfe,frsm;&Sd tpm;taomufESihf aq;
0g;uGyfuJa&;XmecGJ? wdkif;a'oBuD; usef;
rma&;OD;pD;Xme? ausmif;usef;rma&;rS
wm0ef&o
dS rl sm; ponfwEYkd iS fh yl;aygif;vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhodkYppfaq;NyD; ppfaq;awGU&Sd
csurf sm;udk wdik ;f a'oBu;D tpm;taomuf
ESihf aq;0g;uGyfuJa&;aumfrwDodkY t
aMumif;Mum;um ta&;,laqmif&GufrI
rsm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/ ,cktcsed o
f nf ausmif;zGichf sed jf zpf
NyD; rdk;&moDumvvnf;jzpfaomaMumifh
ausmif;rkefYaps;wef;rsm;udk ppfaq;rIrsm;
jyKvkyf&rnfjzpfonf/ xdkokdY vkyfaqmif
&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;? aejynfawmf? yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESihf ucsif
jynfe,f tp&Sdaoma'orsm;ü ueOD;
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh arvtwGif;u aejynf
awmfEiS fh yJc;l wdik ;f a'oBu;D tajccHynm
ausmif;tcsKdU&Sd rkefYaps;qdkifrsm;rS erlem
rkefYtcsKdUudk jrefrmEdkifiHtpm;taomuf
ESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA)
rS ppfaq;&m cGihfjyKxm;jcif;r&Sdaom qdk;
aq;rsm;yg oa&pmrkerYf sm;udk awGU&Scd jhJ cif;
aMumifh qufvufppfaq;rIrsm;jyKvkyf
Ekid &f ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif;rSOD;aqmifí usef;rma&;0efxrf;
rsm;? MuufajceDESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;í MunfhjrifwkdifNrdKUe,f vyf
acsmif;&yfuGufü ZGef 12 &uf eHeufu
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,f
a&;twGuf zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&m &efukeftaemufydkif;c½dkif
rdcifEiS fh uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ Ouú| a':jrwfoEÅm&JwifEh iS t
fh zGUJ u
Munfh½Itm;ay;aeyHkudk awGU&pOf/
(207)

6/13/2014 8:34:15 PM

16 okwESifh jynfwGif;owif;

14-6-2014

urÇmay: &Sd ysm;&nfqrf;c&D;xGuf&ef taumif;qHk;ae&mrsm;
MuifpOD;ZeD;armifESHawGtwGuf [ef;eD;rGef;c&D;xGuf&mrSm urÇmay:&Sd taumif;qHk;ae&mawGudk pkpnf;wifjyvkdufygw,f/ 'Dae&mawG[m wu,fudkvSyNyD; [ef;eD;rGef;c&D;udk ½dkref;wpfqefqef ukefqHk;apEkdifwJh
ae&mawGyJjzpfygw,f/

b,fvm*sD,dk[dkw,f vmhpfAD;*wfNrdKU (tar&duefjynfaxmifpk)
eDAm;'g;jynfe,frSm&SdwJhvmhpfAD;*wfNrdKU[m MuifpOD;armifESHawG
twGuf taumif;qHk;vnfywf&mae&mtjzpf owfrSwfxm;ygw,f/
tJ'DrSm&SdwJh b,fvm*sD,dk[dkw,f[m aysmf&TifzG,faumif;wJh nykdif;
vlaerIb0awG? tHhtm;oifhzG,f&m ae&mxkdifcif;tpDtpOf? &ifoyf
½IarmzG,&f m yef;O,smOfawG? pm;aomufqidk af wGeYJ yxrwef;pm; Spa
vnf; &Sdygw,f/ vSywJhyef;O,smOfawG[m armifESHESpfazmf at;at;
vlvl vrf;avQmufzt
Ykd wGuf taumif;qH;k taetxm;rSm &Sad eygw,f/

tmrefuDvm bmvDuRef; (tif'dkeD;&Sm;)
Nidrf;csrf;om,mNyD; oufaomifhoufom&SdwJhae&mwpfckudk [ef;eD;
rGef;oGm;csif&if tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;rSm&SdwJh tmrefuDvmudk
oGm;&rSmjzpfygw,f/ tmrefuv
D mqdw
k m tif'ekd ;D &Sm;bmomeJY Nird ;f csr;f
aom awmifukef;vdkY t"dyÜm,f&ygw,f/ ukd,fykdifa&ul;uefwpfckpDeJY
tqifjh rifph mG tem;,ltyef;ajzEkid yf gw,f/ wpfaeYwmudk bmoma&;
"avhx;kH pHawG? jynf0h wJ,
h Ofaus;rIawGukd cHpm;&if; ukeq
f ;kH Ekid yf gw,f/
½dkref;wpfqefqef [ef;eD;rGef;c&D;udk ukefqHk;apEkdifygvdrfhr,f/

a0ghvf'pfpae; atmfvef'dkNrdKU(zavmf&D'gjynfe,f)
[ef;eD;rGef;c&D;udk yHkjyif'@m&DqefqefukefqHk;csif&ifawmh 'Dae&m
udk oGm;&rSmyg/ owdo
Yk rD;wpfO;D taeeJY tdyrf ufqefqef cHpm;rIawGukd
xdawGU&rSmyg/ uk,
d yf idk rf ;D ½SL;rD;yef;ypfvw
T Ef idk w
f hJ tpDtpOfawG&o
dS vdk
b,fae&mrS 'Dae&mavmuf ½dkref;wpfqefwJh cHpm;rIrsKd; ray;pGrf;Ekdif
ygbl;/ zavmf&D'grSm&SdwJh [ef;eD;rGef;c&D;xGufzdkY taumif;qHk;ae&m
wpfckygyJ/
ausmfZifxG#f

qDjzifUarmif;ESif&aom
jrefrmEdkifiHtwGif;rS xdkif;EdkifiHokdh ,ckvykdif;twGif;
Taxi ,mOfrsm; pay:aiGESifU
tvnftywfoGm;a&mufolavsmUenf;
Owner aMu;&&SdrI
enf;vmonfUtjyif iSm;&rf;olenf;vm
&efukef

&efukef

ZGef

13

"mwfqD? 'DZ,f tp&Sdaom qDjzifh
armif;ESi&f aom Taxi ,mOfrsm;\ ,mOf
ydik &f iS rf sm;taejzihf armfawmf,mOfimS ;&rf;
&mwGif &&Sdaom pay:aiGESihf Owner
aMu;rsm;rSm enf;yg;vmaMumif; ,mOfyikd f
&Sifrsm;xHrS od&onf/
Taxi armif;ESio
f rl sm;taejzihf qDjzifh
armif;ESif&aom,mOfrsm;xuf CNG
toHk;jyKí armif;ESif&aom,mOfrsm;udk
om ydkrdkiSm;&rf;vmjcif;aMumifh qDjzifh
armif;ESi&f aomum; tiSm;aps;uGuyf suf
vmNyD; iSm;&rf;olenf;yg;vmjcif;aMumifh
Owner aMu;ESihf pay:aiG&&Sd rI enf;yg;
vmjcif;jzpfonf/
CNG jzif h armif ; ES i f & aom Taxi
,mOfrsm;rSm eHeuf? n armif;ESifaomf
vnf; CNG twGuf ukefusrIp&dwfrSm
aiGusyfajcmufaxmifcefYom&SdNyD; qDjzifh
armif;ESi&f aomum;rsm;taejzihf eHeuf?
narmif;ESifygu qDjznfhwif;&eftwGuf
ukefusrIp&dwfrSm aiGusyfwpfaomif;ig;
axmifcefYukefusaeaMumif; od&onf/
]]qDeJYarmif;&wJhum;awGu txdkifqGJ
&w,f/ ywfqGJ&if c&D;onf&wmeJY qD
xnhf&wJhp&dwfeJY rumrdbl;/ tjrwf
JG &Ykd w,f/
ruseb
f ;l / CNG awGu ywfqv
tck &efukefrSmu Taxi awGuvnf;rsm;
vmw,f/ 'Dawmh c&D;onf&atmif renf;
qGJae&w,f/ c&D;onf&atmif qGJwJh
ae&mrSmvnf; xdik q
f v
JG rYkd &bl;av/ um;
udak vQmufarmif;Ny;D qGrJ &S rSm}} [k &efuek f

14-6-2014(P-16).indd 1

NrKd UwGi;f &Sd Taxi ,mOfarmif;wpfO;D u ajym
onf/
qDjzifah rmif;ESiaf om Taxi ,mOfarmif;
trsm;pkrmS aq;½Hrk sm;? Shopping Center
rsm;? aps;rsm;ESihf ukrÜPDrsm;\ a&SUwGif
*dwfxdk;ajy;qGJonfrSm rsm;jym;vsuf&SdNyD;
vrf;rsm;xufwGif armif;ESifajy;qGJ&ef
c&D;onf&SmazGonfrSm enf;yg;vsuf&Sd
onf/
qDjzifharmif;ESifaom Taxi ,mOf
rsm;udk ,mOfarmif;rsm;u ,mOfydkif&Sif
rsm;xHrS iSm;&rf;&mwGif tcsKdU,mOfydkif
&Sifrsm;rSm em;vnfrIjzihf iSm;&rf;MuNyD;
pay:aiG&,ljcif;r&Sad wmhonft
h jyif iSm;
&rf;cEIef;xm;udkvnf; wpfvufudkif aiG
usyfwpfaomif;jzifh iSm;&rf;Muonf/
]]qDeJYarmif;ESif&wJhum;awGudk iSm;&
wm tckem;vnfraI wGeYJ iSm;&w,f/ aps;
uvnf; trsm;Bu;D r&awmhb;l / Owner
aMu;uvnf; wpf&ufudk wpfaomif;
avmufyJ&awmhw,f/ um;aumif;&if
wpfaomif;ESpfaxmifavmufawmh&wm
aygh}} [k Taxi ,mOfydkif&Sif a':,Of,Of
aqGu ajymonf/
CNG ,mOfrsm;udk iSm;&rf;&mwGif
pay:aiGtaejzihf aiGusyfoHk;odef;rS ig;
ode;f txday;&Ny;D Owner aMu;taejzihf
eHeufyikd ;f armif;ESio
f rl sm;rSm aiGusyf wpf
aomif;ig;axmifay;acs&Ny;D nydik ;f armif;
ESio
f rl sm;rSm aiGusyf wpfaomif;ESpaf xmif
ay;acs&onf/
xufae

ZGef

13

jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHokdY ,ckvydkif;
twGi;f tvnftywfomG ;a&mufoal vsmh
usvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUtajcpdkuf
jynfyc&D;oGm;ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;rS
vkyif ef;&Sirf sm;\ ajymMum;csut
f & od&
onf/
tqkyd g jrefrmEdik if o
H m;rsm; xdik ;f Edik if H
odkY tvnftywfoGm;a&mufrIavsmhus
oGm;&jcif;onf xdik ;f Edik if t
H wGi;f jzpfay:
aeaom tajctaersm;aMumifh yg0if
aMumif;? ,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiHrS

aq;uk o &ef o G m ;a&muf r I r sKd ; om&S d N yD ;
,cifu jynfyodkY aps;0,fxGufjcif;ESihf
tvnftywfc&D;pOfomG ;vmrIrsm; odom
pGmavsmhuscJhaMumif; od&onf/
vuf&x
dS ikd ;f Edik if o
H o
Ydk mG ;a&mufí aq;
ukocH,lrIrsm;xJwGif tpmtdrftlvrf;
aMumif;qdik &f ma&m*grsm;? uifqma&m*g
ESihf tvStya&;&mcGJpdwfjyKjyifrIrsm;jyK
vkyf&ef oGm;a&mufrIrsm;&SdaeaMumif;?
,if;uJo
h o
Ydk mG ;a&muf&mwGif wpfpw
kH pf&m
xdcdkufrIr&Sdatmif trsm;pkrSm xdkif;EdkifiH
&Sd oGm;a&mufvdkaom aq;½Hkrsm;ESihf

csdwfqufoGm;vmMuaMumif; od&onf/
xdkYtjyif xdkif;EdkifiHtwGif;jzpfay:
aeaom tajctaersm;aMumifh jrefrm
EdkifiHtwGif;okdY
xdkif;c&D;oGm;rsm;
0ifa&mufrrI mS odompGmavsmu
h scahJ Mumif;
od&onf/
,cktcsed o
f nf yHrk eS t
f m;jzifh xdik ;f Edik if H
twGi;f c&D;oGm;0ifa&mufreI nf;yg;onfh
umvjzpfNy;D aps;a&mif;yGaJ wmfrsm;jyKvyk f
í EdkifiHwumrS c&D;oGm;rsm;udk
qGJaqmifavh&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

rdkbdkif;vfbPfpepfukd taumiftxnfazmf&mwGif
oHk;pGJolrsm;tqifajyvG,fulap&ef CB bPfrS
udk,fpm;vS,frsm;xm;&SdoGm;rnf
&efukef

ZGef

13

jrefrmEdkifiHü bPf0efaqmifrIrsm;
udk rdkbdkif;vfzkef;jzifh oHk;pGJEdkifonfh pepf
wpfckjzpfonfh rdkbdkif;vfbPfpepfudk
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS w&m;0ifcGifh
jyKay;cJNh y;D onfah emufyikd ;f wGif oH;k pGo
J rl sm;
ydkrdktqifajyvG,fulap&ef or0g,r
k pf m;vS,rf sm;tm;
bPf(CB) bPfrS ud,
cefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif; or0g,r
bPfrS od&onf/
rdkbdkif;vfbPfpepfrSm bPfzGifhvSpf
&eftcuftcJ&o
dS nfh ae&ma'orsm;wGif
bPfrsm;taejzifh ud,
k pf m;vS,rf sm;xm;
&Su
d m aiGvjJT cif;? bPfaiGpm&if;vTaJ jymif;
jcif;? vpmaiGvaJT jymif;jcif;? bPftyfaiG
pm&if;rsm;udk ppfaq;jcif;? rdkbdkif;vf

zkef;jzifh aiGvJEIef;rsm;udk Munfh½IEdkifjcif;?
bPfcGJrsm;\ wnfae&mtm; Munfh½I
Edkifjcif;wdkYtm; zkef;tifwmeuf? zkef;
pmwkyd pYdk epf? ukwef yH gwfpepfrsm;jzifh toH;k
jyKEdkifonfhpepfwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
or0g,rbPf (CB) bPftaejzifh
te,fe,ft&yf&yfü udk,fpm;vS,frsm;
xm;&Sd&ef pDpOfxm;NyD; udk,fpm;vS,f
tjzpf aqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh
eD;pyf&m or0g,rbPfcGJrsm;wGif quf
oG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
rdkbdkif;vfbPfpepfudk udk,fpm;vS,f
aqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh qdkifcef;
wpfcef;omvdktyfNyD; qdkifcef;&Sd½Hkjzifh
or0g,rbPf (CB) bPf \ Easi

Mobile Agent (udk,fpm;vS,f) tjzpf
vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;ESihf
or0g,rbPftaejzifh tusKd;wlyl;
aygif;aqmif&Gufvdkolrsm;tm; zdwfac:
xm;aMumif; od&onf/
rdkbdkif;vfbPfpepf toHk;jyKvdkolrsm;
taejzifh aiGaMu;wpfBudrfvTJydkYygu aiG
usyfig;odef;vTJydkYEdkifrnfjzpfNyD; wpf&uf
vQif aiGusyf q,fodef; trsm;qHk;vTJEdkif
rnfjzpfonf/
udk,fpm;vS,ftjzpf aqmif&Gufol
rsm;taejzifh rdb
k ikd ;f vfbPfpepf owfrw
S f
aqmif&Gufcsufrsm;udk toHk;jyKoltm;
0efaqmifrIay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
uHxl;

6/13/2014 8:28:48 PM

0w¦ KESihfjynfwGif;owif; 17

14-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-12)
xk d t cg wk d i f ; &if ; om;ucsif v l r sKd ; ausmif ; q&m
wpfOD; acgif;aqmifonfh ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmf (Kachin Independence Army- KIA)
[l í ay:ayguf v mNyD ; ausmif ; q&m\wynf h
ausmif;om;a[mif;rsm;onfyifvQif ol\yxrOD;qk;H
aom wyfom;opfrsm;jzpfcMhJ uonf/ KIA \ t"du
wkdufyGJ0if &nfrSef;csufrSm ucsifjynfe,f udk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&&Sda&;? jynfrESifhwef;wlvlYtcGifhta&;
(txl;ojzifh vGwv
f yfpmG ,kMH unfu;dk uG,cf iG )hf &&Sad &;
[laom a<u;aMumfoHwkdYjzpfcJhonf/
uk d , f y k d i f t k y f c sKyf c G i f h & &S d a &;twG u f o mvQif
vufeufpu
JG idk f wku
d yf 0JG ifMuonfr[kw/f wpfpwpfp
ESifh 'Drkdua&pDawmif;qkdrIonf ukd,fykdiftkyfcsKyf
cGit
hf jynft
h 0&&Sad &;? oD;jcm;jynfe,frsm; aygif;pnf;
xm;aom jynfaxmifppk epf&&Sad &;paom awmif;qkd
rIrsm;twGufyg vrf;pzGifhay;vkdufovkd jzpfoGm;
avNyD/ ½kd;om;BudK;pm;pGmjzifh ormtmZD0 touf
arG;0rf;ausmif;jyKzkdY? EkdifiHawmfBuD;zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif pnf;vkH;nDnmpGm xlaxmifMuzkdY? xkwfukef
ykdrkdvmatmif aqmif&Gufum jynfolvlxktm;
wkd;jr§ifhjznfhqnf;ay;Ekdifrnfh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
pepf xlaxmifz?Ydk jynfow
l \
Ykd vlaerIb0ukd jri§ w
hf if
ay;zk?Yd ynma&;u@ zGUH NzKd ;apzk?Yd Ekid if o
H m;wk\
Yd &ykid f
cGiEhf iS hf xrf;&Gu&f rnfw
h m0ef0wå&m;ukd em;vnfo&d dS
NyD; jynfaxmifpkBuD;wGif rdom;pkozG,f nDnDñGwf
ñGwftwl vufwGJaexkdifMuzkdY? þrGefjrwfaom
tawG ; tac:t,l 0 g'wk d Y o nf aemuf u G , f o k d Y
wjznf;jznf;a&mufum arS;rSed cf &hJ onf/ Ekid if aH &;ESihf
Edik if aH &;tcGit
hf vrf;wko
Yd mvQif a&SUwef;usus ae&m
,lcJhonf/ 'guvnf; jynfolvlxkwkdY tusKd;xuf
EkdifiHa&;orm; ygwDacgif;aqmifrsm;twGufom
tusKd;ukdjzpfxGef;apcJhonf/
tpkd;&bufykdif;udk,fwkdifuvnf; wkdif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm;yg0ifaom jynfaxmifpkom;rsm;tm;vkH;

\ vlaerIb0 wkd;wufjrihfrm;vmNyD; aoG;pnf;
nDñw
G af om jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfBu;D wnf
aqmufzt
Ydk a&;tm; aemufwef;okYd acsmifx;dk í ygwD
ta&;? vlyk*¾dKvfta&;rsm;ukdom a&SUwef;wifvm
onf/ Ekid if aH &;aA' rnfrQuRr;f usiw
f wfajrmufonf
rod&aomfvnf; zuf'&,fr[
l al om Ekid if aH &;pum;
a&yef;pm;vmonf/ wpfzufwGifvnf; ucsifjynf
e,f? &Srf;jynfe,f[lí jynfaxmifpkBuD;rS oD;jcm;
cGJxGufa&;avoHrsm; wD;wkd;xGufay:aeNyD; owif;

rIawG? wpfcgwpf&t
H ajctaeay;[efay:vQif tusyf
udkifNcdrf;ajcmufrIawGjyKvkyfum EkdifiHa&;vkyfpm;Mu
onf/ aemufuG,frSmawmh tay;t,lZmwfvrf;
rsm;? nd§EIdif;aphpyfvQif &ygonf[laom Lobby
vkyf&yfrsm;jzihf rnfonfhjyóemrS wpfcsdefwnf;
wpfxidk w
f nf; &Si;f vif;Ny;D jywfco
hJ nfr&Sad y/ wu,f
awmhvnf; jyóemtm;vkH;ukd wpfcsdefwnf; wpf
NydKifwnf;om &Sif;vif;EkdifcJhrnfqkdygu EkdifiHa&;
vkyfpm;olrsm; tvkyfvufrJhb0okdY a&mufoGm;ay

ZGef

ArmhwyfrawmfrS wm0ef,lapmifha&SmufvkdufNyDjzpf
aMumif;? t&yf&yf&Sd wkdif;oljynfom; &[ef;&Sifvl
trsm;onf aMumifMh upk;d &dryf yl efjcif;rjzpfMubJ cgwkid ;f
omreftcsed u
f o
hJ Ydk pdwv
f ufat;csr;f pGm rdrw
d Ykd vkyif ef;
aqmifwmrsm;udk qufvufvkyfukdifaqmif&Guf&ef
wkdufwGef;ygaMumif;? tpkd;&trIxrf; t&mxrf;rsm;
onfvnf; rdrw
d w
Ykd m0ef 0wå&m;rsm;ukd rysurf uGuf
qufvufaqmif&GufMuapvkdaMumif;? txl;ojzihf
ynma&;qkid &f m wm0efcrH sm;ESihf ausmif;ol? ausmif;

tajctaet&yf&yfwif;rmaecsdef? aumvm[vrsKd;pkH xGufaeaom umvtwGif; OD;Ekonf 1962 ckESpf azazmf0g&Dvü
tpkd;&tBuD;tuJrsm;ESifU wkdif;&if;om;vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;yg0ifaom nDvmcHwpf&yfukd &efukefNrdK hwGif usif;ycJUonf/
okdhaomf xkdnDvmcHonf . . . . .
rD',
D mrsm;uvnf; xko
d wif;rsm;ukd ydrk v
kd v
dk v
dk m;vm;
jzefYvTifhay;cJhonf/
þokt
Yd ajctaet&yf&yfwif;rmaecsed ?f aumvm
[v rsK;d pkx
H u
G af eaom umvtwGi;f OD;Ekonf 1962
ckESpf azazmf0g&Dvü tpkd;&tBuD;tuJrsm;ESifh
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;yg0ifaom
nDvmcHwpf&yfukd &efukefNrdKUwGif usif;ycJhonf/
odaYk omf xkn
d v
D mcHonf wpfr[
k w
k cf si;f qko
d vkd ygwD
tcsi;f csi;f ? vly*k Kd¾ vw
f \
Ydk aemufvu
dk if ,fom;tkypf k
rsm; tcsif;csif; xdyfwkduf&ifqkdif &efawGUyGJBuD;okdY
toGiaf jymif;oGm;onf/ vkypf m;onfh Ekid if aH &;orm;
[lonf uk,
d ?f EIw?f ESv;Hk trlt&m ,Ofaus;odraf rGU
jcif;r&Sdoavmuf uif;rJhwwfMuayonf/ jrefrm
EkdifiHwGifomr[kwf? tjcm;EkdifiHBuD;rsm;üvnf;
tvm;wlay/ owif;rD',
D mwkYd tBuKd uaf wGUaprnfh
rdrd&yfXmaerS owif;em;pGifhaernfh vlxky&dowf
tjrif0,f txifBuD;aprnfh MoZmwduúr&Sdaom
avoHus,u
f s,jf zifh rsuEf mS xm; vuf[efyeftrlt&m
uvnf; cHhnm;xnf0gpGmjzifh nDvmcHü awmif;qkd

vdrfhrnf/ tawG;tac:t,l0g'csif;rwlaom qefY
usib
f uf Ekid if aH &;orm;rsm;tm; wpfae&mwnf;wGif
pkpnf;nDvmcHusif;yay;vkdufjcif;onf jzpfay:ae
aom EkdifiHa&;wif;rmrIrsm;ukd avsmhenf;oGm;ap&m
ra&mufbJ ydkrkdqkd;&Gm;apcJhonf/
nDvmcHukd wcrf;wem; zGifhvSpfcJhNyD;aemuf &uf
tenf;i,f &yfem;vku
d o
f nf/ xko
d aYdk cwåcP &yfem;
xm;jcif;\ &nf&G,fcsufrSm xkdumvtwGif; xkH;pH
twkid ;f vkt
d yfaom aphpyfnEd§ idI ;f rIrsm; jyKvyk Ef idk af p
&eftvkdYiSm jzpfonf/ okdYaomf bmawGrsm; aphpyf
vkdY aphpyfnd§EIdif;rIrsm;\&v'frnfokdY &SdcJhonfukd
rnfolrQrodEkdifcJh/ tb,faMumihfqkdaomf tqkdyg
nDvmcHBuD;rSm qufvufusif;yEkdifjcif;r&SdcJhawmh
aomaMumifhyifjzpfonf/
1962 ckESpf rwf 2 &uf eHeuf 9 em&DwGif toH
vTifh½kHrSwpfqifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u wkdif;jynfokdY
atmufygtwkdif; aMunmcJhonf]]jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ txl;,kd,Gif;
vmaom tajctaeqkd;udk xdef;odrf;pdrfhaomiSm

NrdwfNrdK he,fwGif awmifolynmay;pHjyuGufrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
Nrdwf

a'guw
f marmifarmif

13

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfc½kdif
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme\Bu;D MuyfrjI zifh Nrw
d Nf rKd U
e,fwiG f awmifoyl nmay; pHjyuGurf sm;
pku
d yf sK;d jyoEkid &f eftwGuf pdu
k w
f ;dk jrift
h zGUJ
onf ,refaeY eHeuf 8 em&Du t*Farmf
aus;&Gmtkypf k ydEaJé wmifuiG ;f uGi;f trSwf
(705)? OD;ykdiftrSwf(10)rS awmifol
OD;<u,f\v,f 10 {uwGif txGufEIef;
tjrihfqkH;&&SdEkdif&ef GAP (14) csufukd
tjynfht0tokH;jyKí ajrjyifxGef,uf
jcif;(,mykH)vkyfief;rsm;udk pwifaqmif
&GufcJh&m ¤if;xGef,ufonfhae&mokdY
c½kid ^f NrKd Ue,fpu
kd w
f ;dk jrift
h zGUJ rsm;? t*Farmf?
awmif&Snfaus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHawmifolrsm;
wufa&mufcJhonf/
tqkdygtzGJUonf NrdwfNrdKUe,f&Sd

aus;&Gmtkyfpk 21 tkyfpktwGif; pdkuf{u
43390 pdkufysKd;Ekdif&ef vsmxm;NyD;
,ckESpfwGifaus;&Gm 12 &Gm&Sd awmifol
116 OD;\ OD;ykid f uGi;f aygif; 49 uGi;f rS

{&m0wDjrpftwGif;
a&qif;csKd;&mrS
ausmif;om;ig;OD;
a&epfaoqkH;

rauG;NrKd U qm;a&Tuif;&yfuu
G f &xm;
ykdYaqmifa&;½kH;teD; {&m0wDjrpfurf;pyf
ü ,refaeY nae 5 em&Du qm;a&Tuif;
&yfuGuf&Sd awmifay:&mZrkedbkef;awmf
BuD;oifynma&;ausmif;rS 0wkwf 7 ESpf?
aZmfxufatmif 9 ESp?f atmifMunfvif;
7 ESpf? xufvif; 11 ESpf? bkef;oefYukd

vdef;vDBudK;wHwm;wGif
pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
awmifBuD;

rauG;

ZGef

13

pHjyuGuf{u 6600 ukd GAP pepf
jzifh pDrcH sucf s pku
d yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(601)
8 ESpw
f o
Ydk nf {&m0wDjrpftwGi;f a&qif;
csKd;&mrS a&epfaoqkH;cJhonf/ jzpfpOfESifh
ywfoufí "r®wmtwkdif;aoqkH;jcif;
[kwf? r[kwf od&Sd&eftwGuf rauG;NrdKU
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(5^2014)jzifh trIziG x
hf m;&Sad Mumif; od&
onf/
apmvSEG,f

om;rsm;onf rdrw
d Ykd ppfaq;ajzqkad eqJupd rö sm;wGif
rysurf uGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&ef wku
d w
f eG ;f
ygaMumif;}}
xkdaMunmcsufjzifh AkdvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmif
aom wyfrawmfonf Ekid if aH wmf\ wm0eft&yf&yf
ukd OD;Ektpkd;&xHrS vTJajymif;&,lcJhjyefonf/ vlxk
uvnf; xkad Munmcsuu
f dk Mum;od&aomf odyaf wmh
tHhMowkefvIyfjcif;r&SdcJh/ tcsKdUqkdvQif wyfrawmfrS
tmPmodrf;rnfhtcsdefukd arQmfvifhapmifhpm;aeMu
olrsm;yif &SdcJhonf/ xkdaeYwGif jynfolvlxkonf
bmrSrjzpfovkdjzifh rdrdwkdY aeYpOfvkyfaeMu vkyfief;
aqmifwmrsm; qufvufvkyfaqmifaeMuovkd?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;uvnf; ajzqkq
d jJ zpfaom
pmar;yGJrsm;tm; qufvufajzqkdaecJhMuonf/
(xkpd Ofu ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuúov
kd 0f if
pmar;yGJ ajzqkcd sed u
f mvjzpfonf/) wyfrawmfonf
vnf; NrdKUwGif;? NrdKUjyiftESHY vkHNcHKa&;,lxm;aomf
vnf; jrifomxifomrQom/
qufvufazmfjyygrnf/

ZGef

13

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )yifavmif;NrKd U
e,f vdef;vDBudK;wHwm;ü ,refaeY
eHeuf 3 em&DcGJu pdwf<uaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk (26) yif
avmif;rS &Jtyk 0f if;rif;axG; OD;pD;tzGUJ onf
oufaorsm;ESifhtwl vdef;vDBudK;wHwm;
tvGef a&SmifuGif;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(41^5)teD;wGif apmifhqkdif;aepOf yif
avmif;rS aejynfawmfokdY ,mOfarmif;
Ouúmrif;(c)atmifjrifhol 31 ESpf(b)
OD;odef;[ef aygif;avmif;&yfuGuf ysOf;
rem;NrdKUaeolarmif;ESifNyD; atmifpkd;OD;
28 ESp(f b)OD;jrifOh ;D &Gmaumuf½v
Hk rf;xdyf
ysOf;rem;NrdKUaeolESifh atmifNzdK;xuf(c)
ukNd zKd ; 24 ESpf &Gmaumuf½v
Hk rf; ysO;f rem;
NrdKUaeolwkdY vkdufygvmaom armfawmf
,mOfukd &yfwefYppfaq;&m armfawmf

,mOf\a&SUxkdifckHESpfckMum; ypönf;rsm;
xnhfonfh wl;abmuftwGif;rS pdwf<u
aq;jym; 3900 umvwefzkd;aiGusyf
117 odef;udk &SmazGawGU&SdcJhojzifh quf
vuf p pf a q;&m od r f ; qnf ; &rd a om
pdwf<uaq;jym;rsm;rSm ausmfOD; 30 ESpf
(b)OD;wD;aZmf vJavmif;Bu;D &Gm yifavmif;
NrKd Ue,faeolxrH S CRV armfawmf,mOfjzifh
tvJtvS,jf yKvyk 0f ,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif;
ppfaq;ay:aygufcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfoufí pdwf<u
aq;jym;rsm; ta&mif;t0,fjyKvyk o
f rl sm;
jzpfonfhatmifpkd;OD;? atmifNzdK;xuf(c)
udNk zKd ;? Ouúmrif;(c)atmifjriho
f El iS hf ausmOf ;D
wkaYd v;OD;ukd yifavmif;NrKd Ur&Jpcef;u r,
(y)49^2014? rl;^pdwf 15^19(u)^21
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGmpdwfcsrf;om

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

14-6-2014

rvufwdk zdk;,m0J
]]a[h ..udkcspfEdkif rif;vrf;ravQmufwm ESpf&uf&SdNyDaysmufae
ygvm;? b,foGm;aewmwkH;}}
]]pmaya[majymyGJwpfck&SdvdkY oGm;cJhw,fuGm? rtlyifNrdKUe,fxJu
&Gmwpf&Gmyg/}}
]]b,f&GmvJuG? bmtxdrf;trSwfvJ}}
]]rvufwakd us;&Gmtkypf x
k u
J zd;k ,m0Jaus;&Gmyg/ &GmOD;bke;f Bu;D ausmif;
0if;xJrSm vli,fawGpkaygif;NyD; yg&rDpmMunfhwdkufqdkwm 12 ay _
ay 30 tkwfumoGyfrdk;wpfxyftaqmufttHkav;aqmufMuw,f/
pmtkyf2000 ausmfavmufpkaqmif;NyD;zGifhwJh zGifhyGJtxdrf;trSwf
eJY yxrtBudrfpmaya[majymyGJayghuGm/}}
]]rif;wdkY jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;u axmufyHhulnD
wmvm;}}
]]r[kwyf gbl; udpk pfNrKd i&f ,f? zd;k ,m0J&mG uvli,fawG ud,
k t
hf m;ud,
k f
ud;k pkaygif;BuKd ;pm;Ny;D jzpfajrmufvmwmyg/ ausmif;xdik q
f &mawmfu
aiGusyfajcmufodef;rwnfay;w,f/rtlyif? &efukefrS yg0ifvSL'gef;
MuwmawGeJY taqmufttHkav;wif aiGusyfodef; 40 avmufukef
wmaygh/}}
]]ud,
k x
f u
l ,
kd x
f BuKd ;pm;cJMh uwJh aus;&Gmom;vli,fav;rsm;&JU BuKd ;
pm;tm;xkwfrI todtrSwfjyK&rSmyJarmif/}}
]][kwfyghAsm/ tdrfajc 440 &Sdw,fqdkawmh pmzwfolawG&Sdvm&if
&SifoefzG,f&m&Sdygw,f/}}
]]rtlyifNrdKUeJYawmfawmfa0;ovm;}}
]]ra0;bl;uG? vdIifom,m-wGHaw;topfazmufxm;wJh um;vrf;
twdkif;oGm;&if rtlyifra&mufcif 7 rdkiftvdkrSm nmbuf 1 rdkif
avmuf csKd;0ifvdkuf&ifa&mufwmyJ/}}
]]av;tdrfpkwdkY xeD;&GmwdkYeJY eD;rSmaygh}}
]]at;at; [kwfw,f}}
]]u&ifawG?rGefawG?jrefrmawGaygh}}
]]at;at; [kwfw,f}}
]]ajymygOD;? rif;wdkYpmaya[majymyGJrSm b,folawGygowkH;}}
]]uAsmq&mESpfa,mufygw,f/ armifpdef0if;(ykwD;ukef;)eJY jrif;rl
armifEdkifrdk;}}
]][...EdkifiHausmfxdyfwef;uAsmq&mawGyJ}}
]]&Gmu vli,fawGuoifah vsmrf ,fph ma&;q&m ESpaf ,mufuakd c:vm
ay;ygvdkY udk,fhudkwm0efay;wmuGJU/ olwdkYeJYwdkifyifNyD; armifpdef0if;
BuKd uv
f m; BuKd uw
f ,f/ armifEikd rf ;kd BuKd uv
f m; BuKd uyf gw,fqv
kd Ykd ud,
k f
u udkpdef0if;eJY udkEdkifrdk;udk ESpfv?oHk;vavmufBudKwifNyD; zdwfMum;
xm;ay;&wmaygh/ olwdkYu"mwfyHkawG&Sm? tw¦KyÜwdåtusOf;av;awG
&Sm? yef;zvuf½dkufNyD; &GmeD;em;csif;awGa0xm;/ AGDEdkif;a&mifpHkawG
vkyfNyD; vrf;qHkvrf;cGrSmuyfxm;}}
]]at;uG? pmaya[majymyGw
J pfyjJG zpfajrmufzq
Ykd w
kd mvnf; rvG,yf g
vm;[}}
]][kww
f ,f udpk pfNrKd i?f NrKd Uwdik ;f awmifrf vkyEf ikd b
f ;l / aus;&GmawGrmS
tckvdk y&[dwpdwf"mwfeJY bmoma&;udktav;xm;wJh vli,fawG
wdk;yGm;vmvdkY udk,fhtm;udk,fudk; &efyHkaiG&SmNyD; jzpfajrmufMuwm}}
]]at; ajymygOD;uGm rif;wdkYb,fvdktpDtpOfeJY a[majymMu
ovJ}}
]]xH;k pHtwdik ;f ausmif;tay:xyfrmS a[majym&wm rd;k &Gmaeawmh
uGif;jyifrSmvkyfvdkYr&bl;/ ausmif;ESpfausmif;tay:xyfrSm? wpf
ausmif;uawmh y½dk*sufwmeJYjywmMunfhaygh/ ausmif;xdkifq&m
awmfeYJ rvufwakd us;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;BuKd iw
f u
Ykd BuKd q*kd P
k jf yK
trSmpum;awGajymMuw,f/}}
]]NyD;awmhaum }}
]]yxr udk,fajymw,f}}
]]acgif;pOfu}}
]]pmzwfavav wdk;wufavwJh}}
]]rif;acgif;pOfuvnf; ½dk;vdkufwmuGm}}
]]at;av ½dk;½dk;&Sif;&Sif;yJ igajymwwfwm}}

rD;½SL;ypfvTwf&ef
,rf;axmif;&mrS
aygufuGJrIjzpfyGm;

awmifBuD;

ZGef

cspfEdkif(pdwfynm)

]]xm;ygawmh? y&dowfu oabmus&JUvm;}}
]]nae 7 em&DwdwdrSm pmaya[majymyGJpEdkifw,f/ 7 em&DrSm
ausmif;ay:vljynfah eatmif a&mufMuw,fqw
kd m cs;D usL;p&myJarmif/
wdkY&GmawG NrdKUawGyGJaygif;tawmfrsm;rsm;[m 8 em&DavmufrS vljynfh
wwfw,f/ yxrtBurd f pmaya[majymyGq
J akd yr,fh y&dowfurpdr;f bl;
uG/ aumif;aumif;em;axmifwwfw,f/ pdwyf g0ifpm;Muw,f/ rESpu
f
rvufwdkaus;&GmrSm oef;jrifhatmif? OD;bkef;("mwk)eJY cspfOD;ndKwdkY
a[moGm;cJhzl;w,f/ rvufwdk&GmeJY zdk;,m0J&Gmu 1 rdkifavmufyJa0;
wmav/ olwo
Ykd mG ;em;axmifMuw,fw/hJ pD'"D mwfjym;? wDAw
GD rYkd mS vnf;
Munfhzl;Muwmayghav/ xHkxHkxdkif;xdkif; y&dowfr[kwfbl;uG/ a[m
ajymol auseyfatmif wkHYjyefrIaumif;wJhy&dowfAs/}}
]]rif;yxrOD;qHk;zGifhwm tqifacsmw,faygh}}
]]acsmw,foli,fcsif;a&/ &if;ESD;atmif[moav;awG wpfckESpfck
ajymwmyGJusw,fAs/ tm;&yg;&&,fMuw,f/ y&dowfeJYa[majymol
&if;ESD;cspfcifoGm;MuNyDqdk&if 'DyGJed'gef;aumif;oGm;NyDav/}}
]]rif;ubmawGajymwmwkH;}}
]]BudK;pm;csifpdwf? wdk;wufcsifpdwf? pmzwfcsifpdwf&Sdatmif vIHYaqmf
wmygyJ/ rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f&GmvGwf&Gmu pmtvGefzwfwJh
OD;ñGeu
Yf pwifNy;D aq;wHxw
k v
f yk v
f u
kd w
f m &GmvGw&f mG wpf&mG vH;k puf
rIvufrIvkyfief;jzpfxGef;oGm;um csrf;omwJh&Gmwpf&Gm? urÇmausmfwJh
aq;wHxkwfvkyfwJh&GmjzpfoGm;aMumif;}}
]]pmzwf&if t&nftaoG;aumif;awGxGufay:apwmudk;[}}
]]i,fi,fav;uwnf;u pmzwfwhJ roef;oef;Ek[m ola&muf&mae&m
rSm aps;a&mif;w,f? pdu
k yf sK;d w,f? y&[dwtusK;d jyKvyk if ef;awGvyk w
f ,f/
ompnf-uavmvrf;ay:u ,if;rmyifrSm rlvwef;ausmif;olav;
b0uwnf;u taMumfa&mif;wJhuav;r? ,cktcg pifumylrSm
oajyEkpwdk;ydkif&Sif csrf;om<u,f0oljzpfaeNyDav}}
]]pmzwfwJhtusKd;aygh}}
]]ysO;f rem;NrKd Uu pufr0I goemygwJh armifp;kd wifh tcuftcJtrsK;d rsK;d
udk ZGJ&Sd&SdausmfjzwfNyD; ,cktcg pdk;tDvufx&Gefepfvkyfief;ukrÜPDBuD;
&JU Ouú|? trIaqmift&m&SdcsKyf? olaX;jzpfaeyHk}}
]]pmayavhvm&if twef;ynm bGJUawGbmawGxufydkNyD; wefzdk;&Sd
wmyJaemf}}
]]"EkjzLNrdKUe,f usKHweD;&Gmu rdbrJharmifcifat;? pmtvGefzwfwJh
uav;/ qif;&Jayr,fh pmawmfpmBudK;pm;? A[kokw<u,f0awmh
ynmoifqak wG&/ &efuek w
f uúov
kd f jrefrmpmygarmu©a'gufwmOD;cif
at;jzpfvmyHk}}
]]tm;wufp&m? tm;ustwk,lp&m}}
]]ykord f vyGwmå c½dik f iykawmNrKd Ue,fxu
J tdraf jc 200 &Sw
d hJ usKu
H ;l
trnf&Sd v,form;&Gmav;rS OD;armifNzdK;-a':cifñGefYwdkY&JUom;orD;
oH;k OD;teuf ti,fqHk;uav; armifoed ;f pdeaf v;[m pmzwfw,f/pm
BuKd ;pm;w,f/ ykord t
f ajccHynmtxufwef;ausmif;rSm ud;k wef;atmif
NyD; ppfwuúodkvfAdkvfavmif;avQmuf? 0ifcGifhpmar;yGJajzawmhatmif
w,f/ pmrsm;rsm;zwfwu
hJ av;rdYk A[kow
k ar;cGe;f awGukd aumif;aumif;
ajzEdkifcJhw,f/}}
]]ppfwuúodkvfwufcGifh&oGm;a&mvm;}}
]]ppfwuúodkvfAdkvfavmif; trSwfpOf(9)rSm wufcGifh&w,f/ 1946
ckEpS f {NyD 20 &ufrmS arG;wJo
h ?l wdw
k akd jymMuygpdYk wyfrawmfrmS Adv
k cf sKyBf u;D
tqifhxdwm0efxrf;aqmifcJhNyD; tpdk;&opfwufwJhtcg EdkifiHawmf
or®wBuD;tjzpf wifajr§mufcH&ygw,f/}}
]]aMomf..or®wBu;D OD;ode;f pdeu
f ;kd / [kww
f ,fuG oluAdv
k Bf u;D ?Adv
k f
rSL;b0uwnf;u odef;pdefxGef;qdkwJh uavmiftrnfeJY jr0wD?aiGwm
&DwdkYrSm 0w¦KawGa&;cJholyJ/ pma&;q&mAs/}}
]]pmzwfrS xdyfqHk;b0a&mufMuw,f/ jrifhrm;wJhb0a&mufMuwJh
yk*¾dKvfawG[m &[ef;yJjzpfjzpf vlyJjzpfjzpf pmawmfawmfzwfcJhMuol
awGcsn;f yJ/ pmrzwf&if qif;&Jwt
hJ ajctaeu ½ke;f rxGuEf ikd b
f ;l / pm
zwfvdkY A[kokwtodtjrifus,fvm&if t&m&mtvdkvdk tqifajy
vmwmyJ/}}
13

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) qDqikd Nf rKd Ue,f
uGeef m;&Gmü ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
,rf;aygufuGJrIaMumifh trsKd;om;ESpfOD;
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfrSm pdkif;0d 28 ESpf(b)OD;yef;
NrdKif uGefem;&Gm qDqdkifNrdKUe,faeolESifh
pdkif;aemifh 28 ESpf (b)OD;vHk[ef uGef

em;&Gm qDqdkifNrdKUe,faeolwdkY ESpfOD;onf
rd;k &Gmap&ef usi;f yonfh rD;½SL;vTwyf w
JG iG f
0ifa&mufqifETJypfvTwf&eftwGuf pdkif;
aemih\
f aetdrüf xdy0f tcsi;f 3 vufr?
t&Snf 3 aycef&Y dS wpfzufyw
d f rD;usno
f H
ydu
k x
f o
J Ykd ,rf;rsm;axmif;xnfNh y;D aemuf
peufwHxnfh&eftwGuf vHk;ywfvuf
oef;vHk;cefY? t&Snf 3 aycefY&Sdaom

]]pmzwfavav wd;k wufavqdw
k mudk rif;u om"uoufaoawG
eJY pdwf0ifpm;atmifa[majymcJhwmayghaemf/}}
]][kwfw,f/ pmMunfhwdkufzGifhNyD; pmzwfMuygvdkYoG,f0dkufNyD; wdkuf
wGef;wmayghuGm/ &oygatmifajym&wmyJ/}}
]]rif;NyD;awmh b,folajymovJ}}
]]jrif;rlarmifEikd rf ;kd u ]]b0rSuAsm? uAsmxJub0}} qdw
k hJ acgif;pOf
eJY wpfem&Davmufa[majymw,f/}}
]]olajymwmaum tqifajyvm;}}
]]olb
Y 0jzpfpOfav;eJyY sK;d Ny;D pnf;vH;k nDñw
G &f if tusK;d &Sw
d ,f/ jiif;
cHw
k u
kd cf u
kd t
f csi;f csi;f NiKd jiifrek ;f wD;aeMu&if tusK;d ,kww
f ,fqw
kd mudk
jrwfpGmbk&m; w&m;awmfxJrS aumufEkwfNyD;&Sif;jyw,f/}}
]]w&m;oabm}}
]]q&maZmf*s&D UJ oifaooGm;aomf uAsmav;aw;oDcsi;f oHpOfxnfh
NyD; wD;vHk;av;eJY oDqdktqHk;owfvdkufw,f/}}
]]igodw,f? udEk ikd rf ;dk u "mwfjym;& tqdak wmfy/J oDcsi;f qdw
k mydik yf ikd f
EdkifEdkif qdkEdkifrSmaygh/}}
]][kwfw,f? y&dowfoabmusMuw,f/}}
]]armifpdef0if;(ykwD;ukef;)uaum}}
]]rif;om;yJ? aemufqHk;rSxGufwmaygh/olu ]]tvif;qDodkY}} qdkwJh
acgif;pOfeJYa[majymw,f/ cH,lcsuf? ,HkMunfcsuf? pdwf"mwfydkif;qdkif
&majymwmrsm;w,f/}}
]]uAsmrqefawmhbl;? Zmwfvrf;ZmwfuGufrxnfhawmhbl;aygh}}
]]uAsmq&mqdak wmh tcsw
d t
f qufrad tmif a[majymwwfygw,f/
tEktvSork',awG rygawmhbJ wdkYtem*wfEdkifiHawmftwGuf
jynfoal wG Edik if t
Hh a&;rSm tjrifus,af tmif a[majymcsiw
f ahJ pwem
ursm;aeygw,f/ pdwftm;xufoefpGmajymw,f/}}
]]at;..rif;wdo
Yk ;kH a,muf&UJ a[majymcsuu
f b,fou
Yl rkd S rxdyg;
rykwcf wfbJ pmaya&;&mawGcsn;f t"duxm;a[majymwJh pmaya[m
ajymyGJayghaemf}}
]]igwdkYcH,lcsufu pmayudpöawGawmifrS ajymp&mawGrsm;vGef;vdkY
ajymvdkYrukefEdkifbl;/ igwdkYu pma&;q&mawG? pmaywm0efawG[m
t"duyJavuGm/ ygwDEikd if aH &; udpq
ö w
kd mawGu a&pD;aMumif;awGyg/
tvSnfhtajymif; tauGUtaumufawG&Sdwwfw,f/ b,folb,f
0g tjypf&SmNyD; pmaypifay:uae qJqdkykwfcwfaezdkY&m wdkYtvkyf
r[kwfbl;xifwmyJ/}}
]]at;ayghuGm}}
]]jynfolawG pmrsm;rsm; zwfcsifvmatmif? zwfEdkifatmif? zwf
jzpfatmif igwdkYrSm vkyfp&mawG? pnf;½Hk;vIYHaqmfp&mawG? 'Dt"du
vkyfief;awG[m us,f0ef;rsm;jym;ygw,fav/ igwdkYBudK;pm;&OD;rSm}}
]]at;..tJ'guawmh rif;&JUpmaycH,lcsufaygh}}
]][kwfw,f}}
]]'Dc&D;u atmifjrif&JUvm;}}
]]zdwfMum;ol? pDpOfolawGudk aemufwpf&ufESpf&uf&Sdawmh tm;&
&JUvm;? auseyfMu&JUvm; zkef;qufNyD;ar;Munfh&wmayghuG,f/Feedback Report }}
]]bmajymMuovJ}}
]]tm;vH;k u 0rf;omtm;& ESpo
f ufMuw,fAs/ aemufEpS v
f nf;vkyf
OD;r,fvq
Ykd ;kH jzwfcsucf somG ;w,fw/hJ vli,fawGyNkd y;D tm;wufMunfE;l
aeMuw,f/}}
]]aumif;wmayghuG,f/qufBudK;pm;aygh}}
]]igawmh raorcsif; 'Dvdky&[dwtvkyfawGeJY auseyfae&wmyJ
oli,fcsif;a&}}
]]rif;ua&mihf&Jawmh csrf;omygw,f}}
]]pdwfcsrf;omzdkYta&;BuD;qHk;yJ r[kwfvm;/ trsm;jynfolaumif;
usKd;jznfhqnf;o,fydk;&wm vludkpdwfcsrf;omMunfvifapw,f/ ol
i,fcsi;f vnf; vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
ñTefMum;a&;rSL;csKyfvkyfcJhwJh yk*¾dKvfyJ odNyD;om;Opöm/}}
]][kwfygw,f? [kwfygw,f}}

oHacsmif;jzifh pdkif;0du vSnfhí tayguf
azmufum pdkif;aemifhonf rD;usnfudk
udkifxm;ay;NyD;vSnfhvdkuf ,rf;prsm;jyef
xkwfvdkufjzifh 10 BudrfcefYjyKvkyftNyD;
wGif ,rf;rsm;avmifuRrf;í aygufuGJrI
jzpfyGm;cJh&mrS pdkif;0dwGif ,mbufrsufpd
wpf0u
kd Ef iS ahf r;aphpw
k Nf y'J Pf&m? ESmacgif;
aoG;xGu'f Pf&m(pd;k &dr&f )ESihf pdik ;f aemihw
f iG f

rsufESm?&ifbwf?0rf;Adkuf?0J^,maygifESifh
vufarmif;wdkYwGif ,rf;avmif'Pf&m
(rpd;k &dr)f &&Scd o
hJ nf/xkaYd Mumifh ,rf;rsm;udk
toH;k jyKNy;D aygufuaJG patmifjyKvyk cf o
hJ l
pdik ;f 0dEiS phf ikd ;f aemifw
h u
Ykd kd bef;,Ofe,fajr
&Jpcef;u(y)28^2014? jypfrI 286 t&
trI z G i f h ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
(405)
aMumif; od&onf/

jynfwGif;owif; 19

14-6-2014

awmifBuD;NrdKY ü ausmif;aqmifopfBuD; a&pufcsyGJtcrf;tem;usif;y
awmifBuD;

ZGef

13

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )awmifBu;D NrKd U
a&TrkaXmbk&m;awmifay:&Sd a&TrkaXm
ausmif;r*Fvmr*¾ifatmifausmif;wkduf
ausmif;aqmifopfa&pufcsyGJESifh EkdifiH
awmfMo0g'gp&d,t*¾r[my@dw t*¾
r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅa0ykPÖ
bd0Ho? tif;av;[J,m&Gmr a&TbHkom
o'¨r'® u
D¨ m&dpmoifwu
dk f OD;pD;y"meem,u
q&mawmfBuD;rsm;ESifh q&mawmf? oHCm
awmfBuD; 15 yg;ukd rkae0orÜ'uHxyf
ylaZmfjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10
em&Du tqkdygausmif;wkdufü usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfMo0g'g

awmifolrsm;okdh
pkdufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;
ay;tyf

p&d,q&mawmfBuD;? awmifBuD;NrdKUe,f
ESifhanmifa&TNrdKUe,frsm;&Sd ausmif;aygif;
81 ausmif;rS yifhoHCmq&mawmft&Sif
oljrwfrsm;u odrt
f wGi;f ü ykaemyorÜ'
odu©wå,uHxyfylaZmfr*Fvmusif;yNyD;
tvSL&Sifrsm;u odrfxGufvSLzG,f0w¬K
ypönf;rsm; avmif;vSLMuonf/(,myHk)
tqkdygausmif;aqmifopfBuD;ukd trsm;
jynfolapwem&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh
2011 ckESpfrSpwifwnfaqmufcJhjcif;
jzpfNyD; ausmif;aqmifopfBuD;rSm RC
oHk;xyfaqmifjzpfum t&Snf 72 ay?
tus,f 42 ay&SdNyD; aiGusyfodef;aygif;
1400 ausmfjzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
(405)

awmifBuD;

vwfwavmtm[m&csKdYwJUrI ukoapmifUa&Smufjcif;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;
ppfawG

ZGef

13

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ü vwfwavm tm[m&csKdUwJhrIuko
apmifah &Smufjcif;qkid &f m tvky½f akH qG;aEG;
yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; a'guf
wmatmifo&l ed u
f jrefrmEkid if w
H iG f vuf
&SdBuHKawGUae&onfh tm[m&jyóem
ig;rsKd;wkdYwGif xdyfqHk;rS &yfwnfaeonf
rSmy½dkwif;"mwf csKdUwJha&m*gjzpfaMumif;?
aq;½H k t m[m&,l e pf r sm; (Hospital

Nutrition Unit-HNU) ESihf vlxt
k m[m&
jynfhwif;a&;Xmersm; (Community
Nutrition Center) ukd1982 ckESpfrSpwif

ívnf;aumif;? vlxktajcjyKtm[m&
apmifah &SmufrIvkyfief;rsm;jzpfonfh aus;
&Gm tpmtm[m&bPfrsm;(Village Food
Bank)? ukd,ftav;csdefapmifhMuyfjcif;
rsm;ukd 1996 ckESpfrSpwifí aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;?
&ckdifjynfe,f
ta&;ay:tajctaetwGif; tm[m&
apmifha&SmufrIESifhywfoufí ESpfzuf
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGi&f o
dS nfh ig;ESpf
atmuf uav;rsm;? ukd,f0efaqmifESifh
Ekw
Yd u
dk rf cd ifrsm;ukd &ckid jf ynfe,ftm[m&

Xmepd w f r S OD ; aqmif u m jref r mEd k i f i H
usef;rma&;rSL;toif;rS usef;rma&;rSL;
rsm;? ACF/SC wkrYd S tm[m&apmifah &Smuf
rIay;vsuf&SdaMumif;? usef;rma&;0efBuD;
Xmeonf tm[m&csKdUwJhrIrsm; avsmh
enf;yaysmufa&;? tm[m&vGefuJrI
jyóemrsm; umuG,af &;? tm[m&tajc
taersm; zGHUNzdK;atmifjrifvma&;wkdYukd
&nfreS ;f csurf sm;csrw
S u
f m tm[m&zGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvufí usef;rma&;OD;pD;Xme
tm[m&XmecGJ(aejynfawmf)rS 'kwd,

bufpHkroefpGrf;y&[dwynmoif jr§ifUwifa&;ausmif;
aejynfawmf wyfukef;NrdKYwGif wnfaqmuf
aejynfawmf

ZGef

13

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr wyf
ukef;NrdKU jr0wD&yfuGuftwGif;ü tqkd
awmf'Gef; OD;aqmifí bufpHkroefpGrf;
y&[dwynmoif jr§ifhwifa&;ausmif;ukd
,ckESpf arvrSpwifí aqmufvkyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
xkad usmif;ü rsurf jrif? qGUH t em;rMum;
ESifhukd,ft*FgcsKdUwJhol uav;oli,frsm;
twGuf tEkynmbmom&yfrsm;ukv
d nf;
aumif;? ausmif;pmoifbmom&yfrsm;ukd
vnf;aumif; oifMum;ykdYcsay;rnfjzpf

aMumif;? tqkdygausmif;aqmufvkyf&ef
twGuf wyfukef;NrdKUe,f oHCem,u
tzGJUrS Mo0g'q&mawmfBuD;rsm;ESifhNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHrS cGifhjyKcsuf&&SdNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ukd,fwkdif ajruGuf
ukd vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]a,mufza&}}oDcsif;jzifh wpfcsdefu
emrnfausmfMum;cJhonfh tqkdawmf'Gef;
rSm ¤if;oGm;a&mufoDqkdcJh&m jrefrmjynf
tESHYtjym;ü bufpHkroefpGrf;uav;
oli,frsm;twGuf y&[dwvkyfief;rsm;
ukd 2007 ckESpfrSpwifí jyKpkysKd;axmif

ay;vsuf&Sdonf/ ,ckwnfaqmufrnfh
wyfukef;NrdKU bufpHkroefpGrf;y&[dw
ynmoifjr§ifhwifa&;ausmif;tygt0if
bufpHkroefpGrf;y&[dwausmif; 41
ausmif;tm; aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD;jzpf
onf/ wyfuek ;f bufprkH oefprG ;f y&[dw
ausmif;okdYwufa&muf&ef aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;? v,fa0;ESifh
wyfukef;NrdKUe,fwkdYrS rsufrjrif? qGHUt
em;rMum;ESifhukd,ft*FgcsKdUwJhol uav;
100 eD;yg;cefY pm&if;ay;oGif;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
OD;c

armfawmfqkdifu,fvkdifpifrsm; aehcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
rauG;

ZGef

13

rauG;wkid ;f a'oBu;D uke;f vrf;ykaYd qmif
a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS rauG;c½dkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,f^aus;&Gmrsm;rS vkid pf ifrhJ
armfawmfqkdifu,frsm;ukd vkdifpifjyKvkyf
a&;vkyfief;pDrHcsufjzifh vkdifpifpmtkyf?
0SD;wufESifhazmif;<ueHygwfjym;rsm;tm;
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqkdygpDrHcsufukd azazmf0g&D 17
&ufrpS wifí vdik pf ifrahJ rmfawmfqidk u
f ,f
rsm;ukd vkdifpifjyKvkyfay;vsuf&Sd&m ar
23 &uftxd rauG;c½dkifwGif armfawmf

qkdifu,f 4408 pD; vkdifpifjyKvkyfay;
EkdifcJhNyD; usefaeao;aom vkdifpifrJh
armfawmfqidk u
f ,frsm; vsijf refpmG aqmif
&GufEkdifap&eftwGuf Zlvkdif 4 &uftxd
quf v uf a qmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
onf/
,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfolrsm;ukd
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&;ajz
ES i f h vuf a wG U armif ; ES i f r I r sm;omru
tjriftm½Hk? ukd,ft*FgoefpGrf;rIESifhpdwf
ykdif;qkdif&mppfaq;rIrsm; atmifjrifrSom
,mOfarmif;vkdifpifrsm;ukd xkwfay;vsuf

&Sdonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod
ynmay;oifwef;ukd ,aeYwGif wkdif;
a'oBuD;ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;
rIOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;xG#fu OD;aqmif
usif;y&m ,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfol
75 OD; wufa&mufcJhNyD; tqkdygoifwef;
rsm;ukd wpfvvQifav;Budrf yHkrSef
oifwef;ydkYcsay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ol&xGef;(rauG;)

ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmarcifoef;u
vwfwavmtm[m&csKUd wJrh aI pmifah &Smuf
jcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&jcif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvm
Muonfh use;f rma&;OD;pD;XmerS tm[m&
XmecGJ(aejynfawmf)rS wm0ef&Sdolrsm;?
&ckdifjynfe,frS uav;txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;? c½dkif^NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;rsm;ESifh txufwef;olemjyKrsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;u vwfwavm
tm[m&apmifha&Smufjcif;qkdif&mESifhywf
ouf í quf v uf a qG ; aEG ; cJ h a Mumif ;
(408)
od&onf/

ZGef

13

EkdifiHawmftaejzifh qif;&JrIavQmh
csa&;vkyfief;pOfrsm;ukd EkdifiHtwGif;&Sd
a'otoD;oD;wGif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aus;vufae
awmifolrsm;tm; pkdufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;ukd pkdufysKd;onfhoD;ESHrsm;tvkduf
acs;ay;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
vsuf&Sd&m vdGKifaumfNrdKU jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfrS rk;d &moDpu
dk yf sK;d p&dwaf cs;
aiGrsm; xkwaf cs;ay;jcif;ukd vdKG iaf umfNrKd U
ESifh'D;armhqkdNrdKUe,f&Sd awmifolrsm;tm;
,ckEpS f ZGev
f rSpwifí pyg;wpf{uvQif
aiGusyfwpfodef;EIef;jzifh awmifolwpfOD;
vQif 10 {utxd xkwfacs;ay;vsuf
&SdaMumif;? tjcm;awmif,moD;ESHpkduf
awmifolrsm;twGuf wpf{uvQif aiG
usyfESpfaomif;acs;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS ,cif
ESpfwGif u,m;jynfe,fawmifolrsm;
twGuf twkd;EIef;oufompGmjzifh aiG
usyfodef;aygif; 14228 odef;xkwfacs;
ay;&mrS ,ckESpfwGif aiGusyfodef;aygif;
17064 ausmf acs;ay;oGm;&ef vsmxm;
(405)
aMumif; owif;&&Sdonf/

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;a&; wkdufBuD;NrdKY e,f
opfawmOD;pD;XmerSysKd;yifrsm; jzefha0rnf
wkdufBuD;

ZGef

13

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;Xmeonf 2014-2015
ckESpf rkd;&moDwGif opfawmpkdufcif;rsm;
ESifh vlxkjzefYysKd;yifrsm; tcsdefrDpkdufysKd;
Ekdif&eftwGuf ysKd;O,smOfrsm; wnf
axmifpkdufysKd;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
wku
d Bf u;D NrKd Ue,fwiG f vomuke;f ? Ouú?H
zvHkysKd;O,smOfrsm;wGif 2014 rkd;&moD
vlxkjzefYpkdufysKd;Ekdif&eftwGuf uRef;?
ref*sef&Sm;? atmfa&;&Sm;? ,luvpf? ysOf;
uwkd;? ra[mf*eD? pdefyef;BuD;? ydawmuf?
uHhaumf? ca&ESifh rJZvDponfh ysKd;yif
aygif; 150000 tm; ysKd;axmifxm;&Sd

aMumif; od&onf/
xkdYtjyif
&efukefwkdif;a'oBuD;
tpDtpOfjzifh pkdufysKd;&efysKd;yifaygif;
37500 yifukdvnf; ysKd;axmifxm;NyD;
jzpfonf/
opfawmajrwGif tdraf jc 50 txuf
usL;ausmf,majr{u 242 'or 89
{ujzefaY 0pdu
k yf sK;d &eftwGuf opfyifrsK;d pHk
41300 ESifh vdIif½dk;rtuGuf(5^12)wGif
opfrsKd; 100 {u 100 pkdufysKd;Ekdif&ef
twGuf opfyifrsKd;pHk 23693 yifukd
ysKd;axmifxm;NyD; 2014-2015 ckESpfwGif
opfrsKd;pHk 50 {u 50 ukd pwifpkdufysKd;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

English for Myanmar
á ZGef 8 &ufaeYrS tquf

By Train
&xm;jzifhc&D;oGm;&mwGif ajymavh&Sdaom pum;&yfrsm;/

rdrdpD;rnfU &xm;pwifxGufrnfU
pBuø (Platform) ae&mar;jref;jcif;
Q. Is this the right platform for Mandalay?

'Dyvufazmif;u
[kwfygovm;/

rEÅav;xGufr,fh&xm;yvufazmif;

14-6-2014

&xm;xGufcsdef? qdkufa&mufcsdefar;jref;jcif;

,ckydkYcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrifoHMum;rS
,aeYeHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifhay;rnfjzpfaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf/

Q. Is the train to Mandalay on time?

rEÅav;xGufr,fh&xm; tcsdefrSefxGufrSmvm;/
A. It's 20 minutes late.

rdepf 20 aemufusNyD; xGufygr,f/
!The train is running late.

&xm;aemufusr,f/

Transit wpfqifU ul;ajymif;c&D;oGm;jcif;
Q. Is this a direct train to Myitkyeenar?

'D&xm;u jrpfBuD;em;udk wdkuf½dkufoGm;r,fh&xm;vm;cifAsm/

!The train's been cancelled. (train's = train has)

&xm;c&Df;pOf zsufvdkuf&ygw,f/

&xm;jzifUc&D;oGm;aepOf On the Way
Q. Does this train stop at Minhla?

'D&xm;u rif;vSblwmrSm &yfygovm;/
A. Yes, sure / certainly.

A. You have to transfer in Mandalay.

rEÅav;a&muf&if cifAsm;&xm; ajymif;pD;&ygr,f/

taxGaxG
I missed my train.

uRefawmf&xm;rrDbl;/ (blwma&mufawmh &xm;xGufoGm;ESifhjyD)
I am missing my train. (blwma&mufpOf&xm;xGufoGm;)
My window won't close completely. Can you Þx it?

[kwfuJh taotcsmudk &yfygw,f/
Q. Is there a buffet car on the train?

uReaf wmft
h em;u jywif;aygufwcH g;tjynfh ydwv
f rYkd &bl;/ cifAsm;
vkyfay;Edkifygovm;/

&xm;rSm pm;aomufcef;wGJygygovm;/

Do you mind if I sit here?

I'm hungry. Is there a restaurant car on this train?

uRefawmf'Dae&mrSmxdkif&if pdwfrsm;qdk;avrvm;/

qmw,fAsm/ 'D&xm;rSmpm;aomufcef;wGJygygovm;/

This train terminates here.

Q. How long does the journey take?

'D&xm; 'DrSm ('DblwmrSm) c&D;qHk;ygNyD/ (c&D;qHk;blwma&mufygjyD/)

'Dc&D;b,favmufMumrSmvJ/

A. Yes, it is.

[kwfygw,f/
Q. Which platform do I need for Mandalay?

&xm;vufrSwf ppfaq;jcif;

rEÅav;oGm;zdkYtwGuf b,fyvufazmif;u pD;&rSmygvJ/

"Mind the gap."

&xm;ESihf yvufazmif;Mum; vGw[
f maeaomae&m (gap) udo
k wd
jyKNyD; qif;&efowday;pum;jzpfonf/ trIrJhqif;ygu ajcuRHuswwf
Platform 3 for the 10:15 to Mandalay.
vufrSwfMunfhyg&ap/ (vufrSwfppfyg&ap)
ojzifh Mind the gap [ktoHcsJUpufjzifh c&D;onfrsm; owday;avh&Sd
onf/
rEÅav;udk 10 em&D 15 rdepfrmS xGurf ,f&h xm;u yvufazmif;
Ticket, Please.
vufrSwfxkwfjyygcifAsm/
3 rSmyg/
&xm;rSqif;tNyD;wGif Mum;&rnfh "Ticket, Please." toHrSm
vufrSwfppf&efr[kwfbJ vufrSwfodrf;&ef Ticket Collector rS
We can't find the platform that our train leave.
All ticket and railcards, please.
uRefawmfwdkYpD;&r,fh &xm;xGufr,fh yvufazmif;&SmvdkYr&
aus;Zl;jyKNyD; c&D;oGm;vufrSwfrsm;eJY &xm;pD;txl;vufrSwfuwf ajymaom pum;jzpfonf/
bl;Asm/
tm;vHk;xkwfjyygcifAsm/
qufvufazmfjyygrnf/

A. Platform 3.

pBuø(yvufazmif;) 3 yg/

Could I see your ticket, please?

yckuúLc½dkifü a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief; ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ZkeftqifU enf;jyoifwef;qif;yGJusif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;rsm;udk &efuek Zf ek ?f rEÅav; 2014- 2015 ynmoifESpfwGif
44 ck &mEIef;jynfUNyD;pD;
2014-2015 ynmoifESpf
ynma&;0efBu;D XmerS 'kw,
d
ZkeEf iS hf armfvNrKd iZf ek rf sm;ü zGiv
hf pS f NrdKUe,faygif; 89 NrdKUe,fü tajc
(yxrESpf0uf)ausmif;jyifyrlv ñTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)OD;xGef; cJh&m &efukefZkefü oifwef;om; pdkufpcef;aygif; 573 ckzGifhvSpfNyD;
&efukef

yckuúL

ZGef

13

yckuúLc½dkifü
NyD;cJhonhf
2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS usco
H ;kH
pG J a om a'ozG H Y N zd K ;a&;&ef y H k a iG
tjzpf vkyif ef; 44 ckukd taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhNyD; vkyf
ief;tm;vHk;&mEIef;jynhf taumif
txnf a zmf N yD ; pD ; NyD j zpf a Mumif ;
od&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfrSuscH
oHk;pGJaom a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
aiGusyo
f ed ;f 1000 udk yckuLú c½dik f
ü aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf
vkyfief;ckepfckudk aiGusyf 144
odef;ausmf tukeftuscH vkyf
aqmifco
hJ nf/ aus;vufvrf;ESifh
wHwm;jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyf
ief;ig;ckudk aiGusyfodef; 200
ausmftukeftuscHvkyfaqmifcJh
NyD; ynma&;qdkif&mtaqmuf
ttHk jyKjyifwnfaqmufjcif;vkyf
ief; 19 cktwGuf aiGusyf 533
odef;ausmf? pmoifausmif; 11
ausmif;ü vdktyfonhf pmoifcHk
vdktyfcsuftwGuf aiGusyf 34
odef;ausmfoHk;pGJcJhNyD; jynfolrsm;
trSew
f u,fvt
kd yfonhv
f yk if ef;
ESpcf t
k wGuf aiGusyf 46 ode;f ausmf

14-6-2014(P-20).indd 1

oHk;pGJcJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS uscH
oHk;pGJaoma'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
jzifh vkyif ef;taumiftxnfazmf
jcif;udk NrKd Ue,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,fESihf tkyfcsKyfa&;ydkif;rSwm0ef
&Sdolrsm;\BuD;MuyftultnDay;
rIjzifh yckuúLNrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDrS taumiftxnf
azmfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY NyD;cJhwJhb@m
a&;ESprf mS a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGeYJ
taumiftxnfazmfcw
hJ v
hJ yk if ef;
44 ck&Sdygw,f/ tJ'Dvkyfief;awG
xJrmS t"duynma&;eJu
Y se;f rma&;
u@udk OD;pm;ay;vkyfaqmifcJhyg
w,f/ pmoifausmif; 11 ausmif;
rSm vdktyfwJh pmoifcHktwGuf
aiGusyf 34 ode;f ausmt
f oH;k jyKcyhJ g
w,f/ jynfolvlxktrSefvdk
tyfcsufjzpfwJh vkyfief;ESpfckudk
aiGusyf 46 odef;ausmf tukef
tuscv
H yk af qmifay;Edik cf yhJ gw,f/
vkyfief;tm;vHk;twGuf aiGusyf
97353116 usyfoHk;pGJcJhygw,f}}
[k
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|
OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/
a,molav;

ZGef

13

wef;ynma&;Zkeftqifh enf;jy
oifwef;qif;yGu
J kd ,refaeY nae
4 em&Du trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; urm&GwNf rKd U
e,füusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;onf20142015 ynmoifEpS t
f wGuf yxr
ESpf0uf ckepf&ufoifwef;jzpfNyD;
'kwd,ESpf0ufudk vmrnfh Edk0if
bmvwGif xyfrHzGifhvSpfoGm;

Munfu ]]'DaeYoifwef;qif;wJh
q&m? q&mrawGu ZGef 16 &ufrmS
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f? NrKd Ue,ftqif?h tajcpdu
k f
pcef;tqifhawGrSm ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;vkyfief;pwif
rSm jzpfygw,f}} [k ¤if;u ajym
Mum;onf/
ynmoifEpS w
f iG f ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;Zket
f qifh enf;jy

440 ? rEÅav;Zkeüf oifwef;om;
194 OD;ESifh armfvNrdKifZkefü oif
wef;om; 170 wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygausmif;jyifyynmoif
Mum;a&;udk2008-2009 ynm
oifEpS rf pS wifí ynma&;0efBu;D
XmeESifh ukvor*¾uav;rsm;
&efyakH iGtzGUJ wyYkd ;l aygif;um NrKd Ue,f
ig;NrdKUe,fü pwifaqmif&GufcJhNyD;

Level 1uav; 6400 ausmE
f iS hf
Level 2 uav; 5400 ausmf

udk q&m? q&mr 1100 ausmfu
oifMum;ay;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,f
BuD;Muyfa&;rSL; 155 OD;ESifh wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fBuD;
Muyfa&;rSL; 40 wdkYu BuD;Muyf
uGyfuJMurnfjzpfaMumif; od&
qkvmbf
onf/

roefpGrf;olrsm;nDvmcHü Ooredoo Myanmar rS yg0ifulnD
&efukef

ZGef

13

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m roef
pGrf;olrsm;nDvmcH (,myHk) udk
ZGef 10 &ufESifh 11 &ufwdkYu
&efuek Nf rKd U urÇmat;bk&m;vrf;&Sd
qD'dk;em;[dkw,fü usif;ycJh&m
Ooredoo Myanmar rS tcrf;
tem;zGifhyGJodkY wufa&mufvmMu
aom jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;rS
roefprG ;f ud,
k pf m;vS,af ygif; 500
cefYtm; pma&;ud&d,mrsm;? vuf
aqmifypönf;rsm; ulnDyHhydk;ay;cJh
aMumif; od&onf/
]]uRerf wdv
Yk yk if ef;awG vnfywf
wJhae&mwdkif;rSm vlrIb0awGudk
wd k ; wuf a jymif ; vJ a tmif vk y f

Ekid zf [
Ydk m uRerf wd&Yk UJ t"duxm;wJY
arQmrf eS ;f csuyf J jzpfygw,f/ Ooredoo Myanmar taeeJY 'Dvt
kd if
rwefrS ta&;ygvSwYJ tcrf;tem;

jzpfwhJ yxrtBurd f jrefrmEkid if v
H ;kH
qdkif&m roefpGrf;olrsm; nDvmcH
zGifhyGJudk wufa&mufulnDcGifh&wJh
twGuf tcrf;tem;usif;ya&;

aumfrwDukd txl;aus;Zl;wif&ydS g
w,f/ ukrP
Ü t
D aeeJv
Y nf; txl;
0rf;omrdygw,f}} [k Ooredoo
Myanmar rS vlrq
I ufqaH &;ESihf
jyefMum;a&;refae*sm a':oD&d
MumndKu ajymMum;onf/
jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m roefprG ;f
olrsm;nDvmcHusi;f ya&;aumfrwD
onf roefpGrf;olrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh taxmuftulrsm;
ay;a&;wdw
Yk iG f yg0ifywfoufvsuf
&Sdaom tzGJUtpnf;trsKd;rsKd;ESifh
roefprG ;f ausmif;rsm;udk ud,
k pf m;jyK
onfh yk*Kd¾ vf 31 OD;ESiYf zGUJ pnf;xm;
aom tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
rdk;rdk;Munf

6/13/2014 3:48:43 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

14-6-2014

yxrqkH;EdkifiHwumNydKifyGJtwGufjyifqifaeonfU jrefrm"m;ckwftzGJY csKyf
&efukef

ZGef

13

tm;upm;0efBuD;XmerS xyfrHzGJUpnf;
vdkufonfh jrefrmEdkifiH"m;ckwftzGJUcsKyf
onf vmrnfh (28) Burd af jrmuf pifumyl
qD;*drf;NydKifyGJwGif EdkifiHwumtm;upm;
NyKd iyf t
GJ jzpf "m;ckwNf yKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd if
rnfjzpfojzifh BudKwifjyifqifrIrsm;udk
jyKvyk v
f su&f adS Mumif; jrefrmEdik if "H m;ckwf
tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmEdkifiH"m;ckwftzGJUcsKyfudk 2007
ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfaomf
vnf; jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm;rsm;
taejzifh uRrf;usifrIvdktyfcsufrsm;

aMumifh tzGJUcsKyftaejzihf EkdifiHwum
NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&mufyg0if,SOfNydKifEdkif
jcif;r&SdcJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
"m;ckwftzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;vGrf;
atmifxHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY tzGJUcsKyfudkpwifwnf
axmifwmuawmh 2007 ckESpfuqdkay
r,fh tm;upm;enf;eJY upm;orm;awG
tuRrf;0ifrIr&Sdao;ygbl;/ tjcm;t
aMumif;aMumif;awGaMumifh EdkifiHwum
tm;upm;yGaJ wGukd 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd f
jcif;vnf;r&Scd yhJ gbl;/ jynfwiG ;f NyKd iyf aJG wG
vnf; usif;ycJhjcif;r&Sdao;ygbl;/ tck

awmh EdkifiHwumNydKifyGJudk yxrqkH; 0if
NydKifzdkYtwGuf jyifqifrIawGvkyfaqmif
aeygNyD}} [k ¤if;uqufvufajymMum;
cJo
h nf/
jrefrmEdik if H "m;ckwt
f zGUJ csKyo
f nf ,ck
tcsdefwGif upm;orm; 30 wdkYudk w½kwf
vlrsK;d enf;jyq&m rpöwm Lin Yun Hong
ESifh jrefrmvlrsKd;enf;jyq&mokH;OD;wdkYu
aejynfawmf&Sd *dk;vfurfhü avhusifhjyif
qifvsuf&SdaMumif;udk ]]tckcsdefrSmawmh
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY trsK;d om; 20? trsK;d
orD; 10 OD; pkpak ygif; 30 udk aejynfawmf
*d;k vfurfrh mS wpfywfukd 6 &ufEeI ;f eJY avh

usifh jyifqifay;vsuf&Sdaeygw,f}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH"m;ckwftzGJUcsKyfonfNyD;cJh
onfh (27) Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfwiG f
yg0ifxnfhoGif;usif;yEdkifjcif;r&SdcJhouJh
okdY vmrnfhtm&Stm;upm;yGJawmfwGif
vnf; yg0if,SOfNydKifEdkifrnfr[kwfbJ
(28) Budrfajrmuf pifumylqD;*drf;wGif
om yg0ifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;qD;*drf;NydKifyGJwGif NydKifyGJtrsKd;t
pm;oH;k rsK;d pvk;H yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
ausmfudkqifh

vlopfwpfa,mufuJUokdh yHkpHopfjzifU jrif&rnfU
atoifcsKdaqG\ PlayBoy
&efukef

ZGef

13

]]aygufwJhtdk;}} aw;oDcsif;acGESihf
]]teD;qHk;vl erf;rSmvm;}} aw;oDcsif;wdkY
jzihf y&dowftckid t
f rm&&Sv
d mcJo
h l tqdk
awmf atoifcsKdaqG\ wwd,ajrmuf
aw;oDcsi;f acGjzpfonfh ''PlayBoy'' Audio
tacGukd ZGef 21 &ufwiG f Bo Bo Music
rS jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atoifcsKdaqG\ ''PlayBoy'' tacG
wGif olr\,cifxGuf&Sdxm;aom aw;
oDcsi;f acGrsm;ESihf rwljcm;em;aprnfjzpfNy;D
,cktacGxw
J iG f y&dowfrsm;u olrtm;
vlopfwpfa,mufuJhokdY yHkpHopfjzihf jrif
awGU&atmifBuKd ;pm;xm;yHu
k v
kd nf; ]]at
oif 'DtacGav;u 2010 jynfhESpfu
wnf;u vkyfaewmaygh/ Mum;xJrSm

]]teD;qH;k vl erf;rSmvm;}} pD;&D;xkwjf zpfomG ;
awmh 'DtacGu enf;enf;MumoGm;w,f/
'DtacGxJrSm oDcsif;awGu tcspfoDcsif;
av;awGrsm;r,f/ oDcsif;pmom;awGu
t&rf;rdkufw,f/ wD;vHk;awGudk odyfNyD;
qef;opfxm;wmrygayr,fh pmom;awG
udk aocsmem;axmifMunfh&if y&dowf
tBuKd uaf wGUrSmyg/ atoift
h aeeJY tacG
MumoGm;w,fqdkwmu y&dowfawGudk
tpwkef;uyHkpHeJYrwlwJh aemufxyfyHkpH
opfwpfa,muftaeeJY csjycsiw
f maMumifh
tacG Cover Billboard awGutpaygh
tm;vH;k udk yHpk aH jymif;xm;wmyg/ &ifu
h suf
oGm;wJh rdef;uav;wpfa,muftaeeJY
jrifapcsifvdkYvnf; ygygw,f}} [k olru
ajymjycJhonf/

First Solo Concert
awmifukd&D;,m;EkdifiHü emrnfausmf
vlBudKufrsm;wJh VIXX Boy Band [m
awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUrSm yxr
qkH;tBudrf Solo Concert usif;yr,fvkdY
od&ygw,f/
¤if;yGJtwGuf vufrSwfa&mif;cscsdef
rSmawmh 9 rdepftwGi;f vufrw
S t
f m;vk;H
a&mif;ukeo
f mG ;cJyh gw,f/ Concert emrnf

14-6-2014 AMK P-21.indd 1

usif;yr,fU

''PlayBoy'' aw;oDcsif;tacGxJwGif
aw;a&;q&mrsm;jzpfMuonfh a&Ta*smaf *sm?f
qJ(vf)? zdk;um? [Jav;? Muufz? J-Me?
Mo&o? Ar-t? atoifcsKad qG? rdpE´?D w,f
&D? rif;udw
k u
Ykd yg0ifa&;pyfou
D ;kH xm;um
yg0iftm;jznfhoDqdkxm;aom tqdkawmf
rsm;rSm Muufz? J-Me? Mo&oESihf rdpE´D
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU awmf0ifpifwmü ZGef 21
&ufwGif nae 4 em&D rS 6 em&Dtxd
Promotion usif;yrnfjzpfonf/
xdk Promotion aeYwGif atoifcsKd
aqGudk,fwdkif Hand made vkyfxm;
onfh Photo Scrapbooks av;tkyfudk
uHprf;rJazmufay;rnfjzpfaMumif; od&
tdtdjrwf
onf/
/

&SdtacGxJrS
w,f/

oDcsif;opfwpfyk'fjzpfyg

ZGef

13

NyD;ajrmufvmcJUonfU

VIXX Boy Band rSm pkpa
k ygif; tzGUJ

0if ajcmufOD; yg0ifygw,f/ tEkynm
oufwrf;
ESpfESpfom&Sdao;ayr,fh
y&dowftcdik t
f rm&&Sx
d m;wJh tzGUJ vnf;
jzpfygw,f/
/
jrae&dyfoGif

&efukef

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf (MFF)
\ zdwMf um;csuEf iS hf eDyeG af zmifa';&Si;f \
nd§EIdif;pDpOfrIt& *syef a*svd*fuvyf
qD & D Z d k td k q mum (Cerezo Osaka)
toif;onf &efukefNrdKUodkYvma&mufí
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;yJG
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
abmvkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/
,ck ajcprf;yJGudk Y.T.C Stadium ü
ZGef 28 &uf nae 5 em&DwGif usif;y
rnfjzpfNy;D uGi;f 0ifaMu;tjzpf txl;wef;
aiGusyf 1000 ESifh ½dk;½dk;wef; aiGusyf
500 owfrSwfxm;onf/ *syefa*svd*f
yxrwef; (J-League 1) wGif ,SOfNydKif
upm;aeaom qD&DZkdtkdqmumtoif;
onf jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufajcprf;&m
wGif ,ckESpf a*svd*fNydKifyJGrsm;ü t"du
upm;orm;rsm;tjzpf toHk;jyKxm;aom
upm;orm;trsm;pkyg0ifvmrnfjzpfNyD;
xif&Sm;onfh emrnfBuD; wkdufppfrSL;
a[mif; 'Da,*d;k azmfvefrmS ,ckEpS f urÇmh
zvm;wGif O½ka*G;toif;ü yg0ifupm;
&rnfjzpfaomaMumifh vkdufygvmrnf
r[kwaf Mumif; od&onf/ tvm;wl wku
d f
ppfrSL; umwmeD? uGif;v,fvl ,mrm*lcsD
wdkYrSmvnf; *syefvufa&G;piftoif;ESifh
urÇmzh vm;,SONf yKd i&f rnfjzpfojzifh rvku
d f
yg EkdifcJhaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU
ausmfudkqihf
csKyfrS od&onf/

tcuftcJawGMum;xJu

VIXX Boy Band

ukdawmh VIXX LIVE FANTASIA
(HEX SIGN) vk d Y t rnf a y;xm;NyD ;
Zlvkdif 19 &ufeJY 20 &ufrSm usif;yrSm
jzpfygw,f/ VIXX Boy Band [m
SBS's Inkigayo tpDtpOfrSmvnf;
Eternity oDcsif;eJY yxr&&SdcJhw,f/
ar 27 &ufrSm xGuf&SdcJhwJh Fourth
Single Album jzpfwJh Eternity trnf

jrefrmtoif;ESifU
qD&DZdktkdqmum
toif;wdkhajcprf;rnf

jrMumndK\ ESvHk;om;&JY oabmxm;
&efukef

ZGef

13

twGo
J cD si;f acGrsm;pGm oDqv
kd mcJah om
tqdkawmf jrMumndK\ yxrqHk;aw;oD
csi;f acGjzpfonfh ]]ESv;kH om;&JUoabmxm;}}
aw;oDcsif;acGudk Zlvdkif 6 &ufwGif Bo
Bo Music rS jzefYcsdoGm;rnfjzpfonf/
tqdkawmfjrMumndK\ ]]ESvHk;om;&JU
oabmxm;}} aw;oDcsif;awGudk tcuf
tcJrsm;Mum;xJu NyD;ajrmufvmcJhyHkudk
vnf; ]]'DtacGav;udv
k yk v
f mwm ESpEf pS f
avmuf&SdNyD/ Mum;xJrSmu udk,fwpf
a,mufwnf; BudK;pm;NyD;vkyfae&wJht
wGuf tcsed Mf umwm&,f? Ny;D awmh Mum;xJ
rSm use;f rma&;tajctaeaMumifh tcsed f
MuefYMumwmawGvnf;&SdoGm;w,f/ tck
tcsed rf x
S u
G jf zpfwt
hJ wGuv
f nf; y&dowf
twGuf taumif;qHk;vkyfEkdifcJhw,f/
'DtacGxJrSm oDcsif;tm;vHk; 16 yk'fudk
pHkwGJ &Spfyk'feJY wpfa,mufwnf; &Spfyk'f
yg0ifygw,f/ tacGuv
kd nf; DVD wpfcg
wnf;vkyfxm;wJhtwGuf y&dowfawG
tBudKufawGUaprSmyg}} [k olruajymjy
cJhonf/
jrMumndK\ ]]ESv;kH om;&JUoabmxm;}}

aw;oDcsif;acGxJwGif tqdkawmfrsm;jzpf
Muaom om;pd;k ? xGe;f xGe;f (Examplez)?
Zifrif;cefY? ylpl;? D,H? aersKd;? ÓPfvif;
Yk yg0ifoD
atmif? csr;f csr;f (Caution) wdu
qdkxm;um Zlvdkif 6 &ufwGif yg0ifaom
tEkynm&Sirf sm;u vufrw
S af &;xd;k oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdtdjrwf

6/13/2014 8:02:56 PM

aMumfjim 23

14-6-2014

trnfajymif;
&efukefwkdif;? '*Hkta&SUykdif;NrdKUe,f?
oHvGifvrf;ae tb OD;oef;atmif
12^Ouw(Edik )f 146192? trd a':oif;
yyvdIifwkdY\om;BuD; armifatmifrif;
aX;tm; ,aeYrpS í armifrif;[de;f cefY
[k ajymif;vJac:Muyg&ef/
armifrif;[def;cefY
12^Ouw(Edkif)159155

OD;ydef0efaqmifrI ukrÜPDvDrdwuf
jynfytvkyftudkif 0efaqmifrIvkyfief;
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifvdkifpif& No.52/2013

Ä
Ä
Ä

Ä
Ä

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSpí rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

trnfajymif;
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? txu(cJG)'or
wef;rS OD;ausmfrkd;aZmf\orD; rESif;e'D
ausmt
f m; ,aeYrpS í rESi;f e'Datmif [k
ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;e'Datmif 10^&re(Edkif)203323

zciftrnfrSef
rdwD¬vmNrdKUe,f? tvnf&Gm
tkypf k t-x-u(cG)J wnfyifuek ;f
t|rwef;(A)rS rat;pE´m\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrif;xGef;
9^rxv(Edkif)107479 jzpfyg
OD;aZmfrif;xGef;
aMumif;/

ouf&Sdavmu
wnfNrJzY dk
obm0awmawG
xdef;odrf;pdY k

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

a[mifaumifEdkifiHwGif p&dwfNidrf;tdrftulvkyfief;
vpm wpfvvQif(5)odef;ausmfcefY
ukefusp&dwfr&SdbJ a[mifaumifEdkifiHodkY tcrJhoGm;a&muftvkyfvkyf
Edkifaom r[mtcGifhtvrf;BuD;udk rSwfyHkwif&SdNyD;ol trsKd;orD;rsm;
touf(18 ESpfrS 40 ESpf)twGif; oGm;a&mufvdkolrsm; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
ukefusp&dwfr&SdbJ a[mifaumifEdkifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyf&if;
(owfrSwfvtvdkuf) t&pfusay;qyfEdkifygonf/
(vpOf vlOD;a&uefYowfrI&Sdygojzifh azmfjyygvdyfpmodkY tjrefpm&if;ay;
oGif; avQmufxm;Edkifygonf/)
trSwf(113)? ok"r®mvrf;rBuD;? p-&yfuGuf? 0Zd&mrSwfwdkifESifh
okeE´mrSwfwdkifMum;?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 01-9699707? 09-450018625? 09-256463937?
09-421744013

0rf;enf;aMuuJGjcif;
armifatmifykdifydkif (ppfawG)
aemufqHk;ESpf tykdif;(u)? aq;wuúokdvf(2)&efukef
touf(26)ESpf
&ckid jf ynfe,f? a'ozGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;½H;k (ppfawG)rS a'oBu;D Muyfa&;rSL; OD;OD;apm
0if;-a':OD;vS,Of(pm&if;ppf-Nidrf;)wkdY\om;BuD; armifatmifykdifykdif aemufqHk;ESpf
tykid ;f (u)? aq;wuúov
dk (f 2)&efuek o
f nf 11-6-2014 &uf eHeuf 6;35 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyaq;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
rif;usefppfaqmufvkyfa&;ukrÜPD0efxrf;rsm;
(ppfawG½Hk;cJG)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
armifatmifykdifydkif (ppfawG)
aemufqHk;ESpf tykdif;(u)? aq;wuúokdvf(2)&efukef
touf(26)ESpf
&ckid jf ynfe,f? a'ozGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;½H;k (ppfawG)rS a'oBu;D Muyfa&;rSL; OD;OD;apm
0if;-a':OD;vS,Of(pm&if;ppf-Nidrf;)wkdY\om;BuD; armifatmifykdifykdif aemufqHk;ESpf
tykdif;(u)? aq;wuúokdvf(2)&efukefonf 11-6-2014&uf eHeuf 6;35 em&DwGif
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyaq;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk;? ppfawGNrdKU
½Hk;0efxrf;rsm;

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

14-6-2014

rEåav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
¦D mNrKd eh ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;zGH h NzKd ;wd;k wufa&;
uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
rdwD¬vmNrdKUe,f tvnfaus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;ü rlvwef;BudKausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyfpOf/

13

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jriho
f nf ,refaeY eHeuf 11
em&Du rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D¬ mNrKd Ue,f tvnfaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm;awGUqHkNyD; rlvwef;BudKausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfprkH sm;ay;tyfonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ausmif;0if;twGi;f &Sd t0Dpad omufa&wGi;f jyefvnfjyKjyif
rGrf;rHEdkifa&;? ausmif;tm;upm;uGif;jyKjyifa&;ESifh rlBudK
pmoifcef; Murf;cif;jyKjyifEikd af &;wdu
Yk kd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf aus;&GmoHk;
ajrom;a&avSmifuefESifh t0Dpdaomufa&wGif;udk vSnfhvnf
Munf½h NI y;D Adv
k rf LS ;Bu;D wdMk uifpmMunfw
h u
kd üf aus;&GmvlxEk iS hf
awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHkpOf jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkY0efBuD;Xme
taejzihf om;^ig;arG;jrLpm;oH;k rIzv
l akH pa&; aqmif&u
G af eonfh
tjyif aus;&Gmrsm;\ ynma&;? usef;rma&; vdktyfcsufrsm;?
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !
aus;vufrD;vif;a&;ESifh

jrefrmavaMumif;rS jynfwGif;av,mOfc&D;pOfrsm;
owfrSwf&uftvkduf wkd;jr§ifUysHoef;ajy;qGJoGm;rnf

]twdwfrSt&dyf}

umwGef;

&efukef
ZGef
13
&ufrpS wifí jynfwiG ;f avaMumif;c&D;pOfrsm;tm; wk;d jri§ yhf so
H ef;
jrefrmjynftESYH avaMumif;c&D;jzifo
h mG ;vmvsu&f adS om c&D; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmavaMumif;½kH;(&efukef)rS
oGm;jynforl sm; tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEkid af p&ef ZGef 22 od&onf/(tay:yHk)
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !

EdkifiHwpf0ef;twGif;csrSwfxm;onfU nrxGuf&trdefhudk
xkdif;ppfbuf½kyfodrf;

Edik if w
H um
owif;

Aefaumuf
ZGef
13
EdkifiHtwGif; xdkif;ppfbufu n 12 em&DrS eHeuf 4 em&D
xkid ;f ppfbuftpd;k &onf Edik if w
H pf0ef;twGi;f csrw
S x
f m;onfh txd rxGuf&trdefYudkxkwfjyefNyD;aemufydkif;wGif EdkifiHtwGif;
nrxGuf&trdefYudk ZGef 13 &uf naeydkif;wGif ½kyfodrf;cJhonf tMurf;zufrrI sm;xyfrjH zpfymG ;cJjh cif;r&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh Edik if H
[kod&onf/
wpf0ef;wGif jy|mef;cJhonfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 "

rumtdw
k iG f taysmpf ;D avoabFmwpfpif;ysuu
f sc&UJ m tenf;qH;k c&D;onf
70 OD; 'Pf&m&&Sd
rumtkd

ZGef

13

w½kwEf ikd if H txl;a'owpfcjk zpfonfh
rumtdük ZGef 13 &ufwiG f taysmpf ;D av
oabFmwpfpif;ysufcJh&m tenf;qHk; c&D;
onf 70 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f
tmPmydik rf sm;uajymMum;cJo
h nf/(,myH)k
pmrsufESm 8 aumfvH 4 #

urÇmhzvm;tkyfpkyGJupm;csdefrsm;
ukdvHbD,m

-

*&d

(14-6-2014) n (10;30)em&D
O½ka*G;

-

aumfpwm&Dum

(15-6-2014) eHeuf (1;30)em&D
t*Fvef

-

tDwvD

(15-6-2014) eHeuf (4;30)em&D
tkdifA&DukdYpf

-

*syef

(15-6-2014) eHeuf (7;30)em&D