rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 3 &uf

2014 ckESpf?

ZGef

15

&uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 4)? trSwf (58)

qif;&JrIavQmUcsEkdif&eftwGuf wpfOD;csif;tvkyfudk BudK;pm;vkyfMu&efvdk
uH? Ó Pfr&Sdaomfvnf; 0D&d,&SdvQif 0D&d,\tusKd;udkrkcscHpm;&rnfjzpf
Ó Pf&Sd&eftwGuf oif,lvdkonfU
pdwfqE´&Sd&efvdk? om;orD;rsm;udk
ynmwwfatmifoifay;&ef toHk;
tjzKef;udk twwfEkdifqHk;avQmhNyD;
pkaqmif;onft
U avUtusiu
Uf kd arG;&ef
rSmMum;vdk . . .
aejynfawmf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; cif;usif;jyoxm;onfh v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IpOf/

{&m0wDtoif; &efukeftoif;udk
ta0;uGif;wGiftEkdif&
&efukef

ZGef

14

trSwfay;
abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(12) yxraeYypJG Ofrsm;udk
,aeYnaeydik ;f wGif &efuek Nf rKd Uü qufvuf
usif;yonf/
YUSC uGi;f ü ,SONf yKd iu
f pm;cJah om yGpJ Of
wGif{&m0wDtoif;u &efukeftoif;udk
3*dk;-2*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/(,myHk)
tdru
f iG ;f ü pHcsed af umif;rsm;&,lxm;onfh
vuf&cdS seyf ,
D &H efuek t
f oif;rSm ,ck&moD
MNL Myanmar 2014

wGif pHcsdefrsm; wpfckNyD;wpfck usKd;ysufcJh
&NyD; GFA ESifhyGJü tdrfuGif;EkdifyGJqufpHcsdef?
,ckyüJG tdru
f iG ;f ½H ;I yGrJ &SdpcH sed w
f Ykd usK;d ysucf &hJ
onf/ {&m0wDtoif;rSm ,ckyGJwGif yHkpH
aumif;jyoEkid cf NhJ y;D aemufrv
S u
dk u
f pm;um
tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
{&m0wDtoif;twGuf *dk;rsm;udk 39
rdepfwGif Ekdifvif;OD;? 79 rdepfwGif rif;
rif;olESifhyGJNyD;cgeD; emusiftcsdefykdwGif
pmrsufESm 2 aumfvH 1 Ä

ZGef

14

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf
9 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU
aemif½dk;cef;rü usif;yonfh wkdif;a'oBuD;twGif;
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwif
a&;tcrf;tem;odw
Yk ufa&muftm;ay;í trSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU0ifrsm;ESifh or0g,rtoif;pkrsm;rS
pmrsufESm 12 aumfvH 1 á

owif;tñTef;
xdkif;EkdifiHrS c&D;oGm;wpfOD; qif½dkif;wpfaumifudk
vufaxmifjy½HkjzifU atmifjrifpGmtEkdif,lEkdifcJU
pmrsufESm

4

tajccHynmausmif;om;rsm;udk ynma&;axmufyHU
ulnDrItjzpf tar&duefa':vm oef; 100 wef
pDrHudef;wpfck urÇmhbPfu taumiftxnf
10
pmrsufESm
azmfrnf

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

(2014 ckESpf? ZGef 15 &uf )

vlrI'ku©uif;a0;a&;
aoG;vGefwkyfauG;umuG,fay;
urÇmhEdkifiHtoD;oD;ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI\ 75 &mcdkifEIef;
onf tm&SESifhypdzdwfa'owGifjzpfyGm;vsuf&Sd&m ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS
tif'ekd ;D &Sm;? xdik ;f ESihf jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf aoG;vGew
f yk af uG; trsm;qH;k jzpfymG ;aMumif;
od&onf/
tmqD,Ha'owGif; &moDOwkajymif;vJjzpfay:rIrsm;aMumifh aoG;vGefwkyf
auG;a&m*g jyefvnftjzpfrsm;vmNyD; jynfolYusef;rma&;jyóemwpf&yfjzpfvm
cJhonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef 2010 jynfhESpf Zlvdkif
21 &ufrS 23 &uftxd pifumylEdkifiHü usif;yonfh (10)Budrfajrmuf tmqD,H
use;f rma&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & ESppf Of ZGef 15 &ufaeYukd tmqD,H
aoG;vGefwkyfauG;aeY (ASEAN Dengue Day)tjzpfowfrSwfcJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,cifuNrKd UBu;D rsm;üom aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gtjzpfrsm;
aomfvnf; ,cktcgaus;vufa'orsm;üyg jzpfyGm;aeMuonf/ a&m*gjzpfyGm;
aoqH;k rIEeI ;f rSm 1970 jynfEh pS u
f vlem 100 vQif ajcmufO;D txuf&cdS &hJ mrS 2010
jynfhESpfwGif vlem 100 vQif wpfOD;cefYomaoqHk;onftxdusqif;vmcJhonf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIrmS touft&G,t
f m;jzifh 15 ESpaf tmufuav;
rsm;wGijf zpfymG ;Ny;D rlBuKd EiS rhf v
l wef;t&G,u
f av;rsm;wGif trsm;qH;k jzpfymG ;cJo
h nf/
aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;apaom jcifwpfaumif\oufwrf;onf 14 &uf&NdS y;D
ESpf&ufwpfBudrfjcifOrsm;O&m wpfBudrfvQif Ota&twGuf 150 rS 200 txd&Sd
onf/ jcifwpfaumif\ oufwrf; 14 &uftwGi;f ckepfBurd Of jcif;aMumifh pkpak ygif;
O 1000 ausmrf S jciftaumifa& 1000 ausmaf ygufrnfjzpfonf/ jcifwpfaumif
onf vl 10 OD;rS 20 OD;txduu
kd Ef ikd o
f jzifh taumifraygufrD yd;k avmufvrf;b0
rSmyif ESdrfeif;Mu&rnfjzpfonf/
ukvor*¾axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;twdkif; 1990 jynfhESpfwGif&SdcJhonfh
iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;ESifh aoqHk;rIEIef;udk 2015 ckESpfrwdkifrDavQmhcs
Edkif&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd&m aq;pdrfjcifaxmifrsm;
jzefYa0jcif;? jcifaxmifrsm;aq;pdrfay;jcif;? ausmif;rsm;ESifh &yfuGufrsm;twGif;
aoG;vGefwkyfauG;ESifh iSufzsm;a&m*gumuG,fESdrfeif;Edkifa&;twGuf ydk;avmuf
vrf;rsm;aoaponfh tbdwfaq;cwfjcif;wdkYudk EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odjYk zpfí aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf vlom;wd\
Yk use;f rma&;udo
k mrubJ
vlrpI ;D yGm;udyk gxdcu
kd Ef ikd jf cif;aMumifh aoG;vGew
f yk af uG;umuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;
rsm;udk jynfot
l m;vH;k yg0ifumxdxad &mufa&mufaqmif&u
G Mf uyg&ef wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

15-6-2014

jynfyrSwifoGif;vmaom rSefrsm;ESifU
t&nftaoG;a&m aps;EIef;yg ,SOfNydKifEdkifa&;aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 14

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjriho
f nf ,refaeYeeH uf 9 em&Du
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D omaygif;NrKd Ue,f&dS
tqihfjrihfpuúLpuf½Hk(omaygif;)odkY oGm;
a&mufNy;D puúLxkwv
f yk &f ef Fibre Length
aumif;rGefonfh tDwvDEdkifiHrS Poplar
rsKd;aphtm; pufrIukefMurf;tjzpf jrefrm
jynf&moDOwkESihf udkufnDrI &Sd ^r&Sd
prf;oyfysK;d axmifpu
kd yf sK;d xm;&Srd u
I kd Munf½h I
ppfaq;onf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifü puf½HkrSL;
u tqifjh rihpf uúLpuf½(kH omaygif;)vkyif ef;
aqmif&GufrItajctaersm;? wpfaeYwef

68 Residence
&efukef

ZGef

14

United GP Development Co.,Ltd.

u aqmufvyk rf nhf urÇmt
h qihrf D uGe'f rkd D
eD,rfESihf Serviced Residence rsm;
yg0ifaom 68 Residence tqihfjrifh
tdrf&m ta&mif;cef;rzGihfvSpfjcif;tcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f &efuek f
wdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf;
trSwf(44-at)üusif;y&m &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;? United GP Development
Co.,Ltd. rS Vice President OD;atmifausmO
f ;D ?
Managing Director a':oufoufci
dk Ef iS fh

60 owif;pmpuúLpuf½(kH pDru
H ed ;f )vkyif ef;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u jynfwiG ;f ^
jynfyukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
&mwGif yGifhvif;jrifompGmjzihf trsKd;om;
tusK;d pD;yGm;umuG,af pmifah &Smuf&ef ta&;
BuD;aMumif;wkdYudk rSmMum;onf/
xkrd w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D onf
trSwf(36)tBuD;pm;puf½Hk rSefxkwfvkyf
a&;Xme(ykodrf)odkY a&muf&SdNyD; tpnf;
ta0;cef;rü trSwf(3) tBuD;pm;pufrI
vkyif ef;OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;? puf½rkH LS ;
ESihf 0efxrf;rsm;tm;awGUqHí
k rSe&f nfusKd
rD;zdkBuD;tm; 0efxrf;rsm;\ um,? ÓP

pGr;f tm;rsm;jzihf pnf;vH;k nDñw
G pf mG jyefvnf
wnfaqmufEikd Nf yjD zpfaMumif;? jynfyrSwif
oGi;f vmaom rSerf sm;ESit
hf &nftaoG;a&m
aps;EIe;f yg ,SONf yKd iEf ikd af &;twGuf xkwv
f yk f
rIp&dwaf vQmch sEikd af &; tavtvGit
hf enf;
qH;k ESihNf cKd ;NcaH cRwmaqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yf
aMumif;? t&nftaoG;aumif;rSerf sm;ESihf
Colour rSefrsm;xkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? vkyif ef;rsm;
atmifjrifapa&;twGuf 0efxrf;tm;vH;k
wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
rSmMum;Ny;D topfjyifqifwnfaqmufxm;
onfh rSe&f nfusKrd ;D zdBk u;D tm;Munf½h pI pfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tqifUjrifUtdrf&m ta&mif;cef;rzGifUyGJusif;y
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf
United GP Development Co.,Ltd. rS CEO
& Founder a'gufwmOD;atmifausm0
f if;
wdkYu 68 Residence tqifhjrihftdrf&m
ta&mif;cef;rudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfum
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f 68 Residence
Sale Gallery qdi
k ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
í rD;xGef;nd§ay;onf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf eHeuf 11 em&DcGJwGif A[ef;NrdKUe,f
wuúov
kd &f yd o
f mvrf;opf at;&dyo
f m(2)
vrf; trSw(f 25 at^8)&Sd KHG Develop-

ment Co.,Ltd. \ ukrÜPD½Hk;cef;zGihfvSpf
jcif;ESihf Infinity tqifhjrihf uGef'dkrDeD,rf

rdwq
f ufyt
J G crf;tem;odY k wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif KHG Development
Co.,Ltd. Ouú| OD;Munfpdk;u ukrÜPD½Hk;
cef;zGihfvSpfjcif;ESihf Infinity tqifhjrihf
uGef'dkrDeD,rfrdwfqufyGJESihf ywfoufí
&Si;f vif;wifjyNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
hf mESyd f
u KHG Website udk avqmyGKd iw
í zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
wm0ef&o
dS rl sm;u ukrP
Ü ½D ;kH cef;udzk iG v
hf pS af y;
MuaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqG
68 Residence

Ä {&m0wDtoif;rS
eE´vif;ausmfcspfwkdYu oGif;,lay;cJhNyD;
&efukeftwGuf *dk;rsm;udk qDZmu rdepf
20 ESifh 59 rdepfwdkYwGif oGif;,lcJhonf/
atmifqef;uGi;f ü ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
yGJpOfwGif GFA toif;ESifh aZ,sma&Tajr
toif;wdkY wpfzufESpf*dk;pDjzifh oa&us
oGm;cJhonf/
ok0PÖuiG ;f ü ,SONf yKd iu
f pm;cJah omyGpJ Of

tqifhjrifh
tdrf&m
pDrHudef;
yHkpHi,frsm;
udk
Munfh½I
pOf/

wGif raemajrtoif;u aejynfawmf
toif;udk 2*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
ZGef 15 &uf(,aeY)wGif Axl;uGif;ü
&wemyHt
k oif;ESihf uarÇmZtoif;? ok0PÖ
uGif;ü csif;,lEkdufwuftoif;ESifh rauG;
toif;? atmifqef;uGi;f ü ZGu
J yiftoif;
ESifh Southern toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/
(220)

GAP
Nrdwf

pdkufysKd;a&;enf;ynmay;jcif; vufawGY uGif;qif;o½kyfjyo
ZGef

14

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeESifhykavmNrdKUe,f &SyfyHka'o&Sd
World Vision wdYk yl;aygif;í &Syy
f akH 'o&Sd
aus;&GmoHk;&Gmü awmifolrsm;ESifhawGUqHk
um pdkufysKd;a&;enf;ynmay;oifwef;
rsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
Nrdwfc½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;atmif
oGif OD;aqmifaomynmay;tzGJUonf
,aeY eHeuf 8 em&DwiG f &Syyf akH 'oü awmif
ol 108 OD;ESifh awGUqHkí rdk;pyg;pdkufysKd;rI
udk GAP pepfESifhpepfwusvdkufempdkuf

ysKd;a&;? &moDOwktajctaet&oD;ESH
yHkpHajymif;vJpdkufysdK;a&;? pepfwusrsKd;
aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfjzefYjzL;a&; enf;
pepfrsm;udkvnf;aumif;? weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D Nrw
d cf ½dik f rsK;d aphwm0efcH OD;usif
odef;u pyg;rsKd;aumif;rsKd;oefYajymif;vJ
pdkufysKd;jcif;jzifh &&SdonfhtusKd;aus;Zl;
rsm;ESifhykvJoG,frsKd;pyg;pdkufysKd;xkwfvkyf
rItajctae? a'opyg;rsKd;rsm; oHk;ESpf
wpf B ud r f aoG ; opf a vmif ; pd k u f y sKd ; &ef
twG u f v nf ; aumif ; ? weoF m &D w d k i f ;
a'oBuD; Nrdwfc½dkif oD;ESHumuG,fa&;

wm0efcH a':at;oEÅmpdk;u <uuf
tEÅ&m,fumuG,fESdrfeif;a&;? pyg;zsuf
yd;k rsm;ESiahf &m*gumuG,af &;enf;pepfrsm;
udk vdkufem&efESifhaqmif&ef? a&Smif&ef
udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpdkuf
ysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;at;0if;u ajrqDvTm
qdkif&mjyóemrsm;ESifh ukpm;enf;rsm;?
"mwfajrMoZmtrsKd;rsKd;\ tmedoifESifh
oH;k pGeJ nf;rsm;? ajrMoZmoH;k pGeJ nf;rsm;ukd
vnf;aumif; ydkYcsaqG;aEG;cJhNyD; vufawGU
uGi;f qif;o½kyjf yocJah Mumif; owif;&&Sd
(601)
onf / (0J y H k )

&efukefowif; 3

15-6-2014

NrdK ah wmfpnfyif\
0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
tdkifpDwD
enf;ynmrsm;toHk;jyK
&efukef

ZGef

r[mAE¨KvwHwm;tqif; jyifqifaqmif&GufrINyD;pD;oGm;ojzifY
,mOfaMumusyfrI odompGmavsmh usvm

14

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDonf jynforl sm;twGuf e-government 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
ICT (Information & Communication
Technology) enf;ynmudk xda&mufpmG

toHk;jyKvsuf&SdNyD; jynfolrsm;twGuf
todynmay;jcif;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk
wpfaeYxufwpfaeYydkrdkjynfhpHk&ef aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfolrsm;rS &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDoYkd avQmufxm;aom
taqmufttHak qmufvyk &f ef cGijhf yKcsuf
awmif;cHjcif;rsm;? ajrydik q
f ikd rf t
I axmuf
txm; avQmufxm;jcif;rsm;? vkyif ef;cGijhf yK
csurf sm;awmif;cHjcif;? vkyif ef;vdik pf ifwu
Ykd kd
e-application jzifh avQmufxm;Edi
k af p&efEiS hf
xda&mufvsijf refpmG wHjYk yefaqmif&u
G af y;ydYk
Edkifap&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;vG,u
f v
l sijf refpmG
aqmif&GufEdkifap&efESifh 0efxrf;rsm;uGef
ysLwmtoHk;jyKNyD; rdrdwdkYXmetoD;oD;\
tcsut
f vufued ;f *Pef;rsm;? pmay;pm,l
qufoG,frIrsm;udk pm&Guf? zdkifwGJrsm;
odr;f qnf;aqmif&u
G af eonft
h pm; Electronic Document tjzpf ajymif;vJ
aqmif&GufEdkif&eftwGuf ,if;Xme&Sd
0efxrf;rsm;tm; uGefysLwmoifwef;rsm;
tqufrjywfoifMum;ay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
0ef;&Hc

&efukef

ZGef

14

,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;rSm &efuek Nf rKd U
twGi;f ae&ma'orsm;omrubJ &efuek f
NrKUd rS qifajczk;H NrKd Ue,f&yfuu
G rf sm;okx
Yd u
G f
onfh tcsKdUaomvrf;rBuD;rsm;wGifvnf;
jzpfyGm;vsuf&Sdaeojzifh &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS ajz&Sif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdokdYajz&Sif;aqmif&Gufaeonfhvkyf
ief;rsm;teuf &efuek Nf rKd UtwGi;f rS a'gyk?H
omauw? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
oHvsif? ausmufwef;? okH;cGESifh c&rf;NrdKU
e,fwdkYokdY
qufoG,foGm;vm&mwGif
t"duxGufaygufjzpfonfh r[mAE¨Kv

wHwm; a'gykHbuftjcrf; ,mOfaMum
usyfrIESifh ,mOfwkdufrIavsmhenf;ap&ef
twGuf vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,cktcg vkyif ef;rsm;vkyu
f idk af qmif&u
G f
NyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh ,mOfaMumydwfqkdY
rIrsm;odompGmavsmYusoGm;aMumif; od&
onf/(tay:yHk)
]]AE¨KvwHwm;tqif; a'gykb
H uft
jcrf;rSm ,mOfaMumydwfqkdYrIu nae
ykid ;f rSm pdwyf supf &maumif;avmufatmif
jzpfaewm/ naebuftvkyfujyef&if
AE¨KvwHwm;ay:rSm em&D0ufavmuf
awmhtenf;qkH;Mumw,f/ wpfcgwpfcg
wHwm;tv,favmufupNy;D ydwaf ewm/

tJ't
D csed rf mS um;wpfpif;pif;ysuo
f mG ;NyD
qkd&ifawmh ESpfem&D? oHk;em&DavmufMum
w,f/ tckawmh b,ftcsdefoGm;oGm;
dS Ydk
wHwm;tqif;rSm Slowdown awG&v
t&Sed af vQm&Y wmuvJv
G Ydk &yfapmifaY e&wm
r&SdawmYbl;/ pdwfcsrf;omw,fAsm}} [k
tqkdygvrf;aMumif;wGifajy;qJGaeonfh
c&D;onfwif,mOfarmif;wpfOD;u ajym
onf/
r[mAE¨KvwHwm;tqif; a'gykH
buftjcrf; ,mOfaMumusyfrIESifh ,mOf
wkdufrIavsmhenf;ap&ef vkyfukdifaqmif
&GufrI NyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh r[mAE¨Kv
wHwm;tqif; a'gykHbuftjcrf;wGif

cGifUjyKcsufESifUpnf;urf;rJUtaqmufttHkaqmufvkyfrIrsm;ta&;,lrnf
&efukef

ZGef

14

&efuek Nf rKd Uü cGijhf yKcsuEf iS hf pnf;urf;rJh
taqmufttHak qmufvyk o
f nfh ajr&Si?f
uefx½du
k Ef iS hf tif*sief ,
D mrsm;udk wnfqJ
Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD taqmufttHk

XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; 2012 ckESpf
rSpí cGifhjyKcsufrJhtaqmufttHkrsm;
aqmufvyk rf rI sm;vmaejcif;aMumifh cGijhf yK
csurf &Sad omtaqmufttHrk sm; raqmuf
vky&f ef today;rIjyKvyk x
f m;aMumif; od&

onf/ odaYk omfvnf; cGijhf yKcsurf &Sad om
taqmufttHkaqmufvkyfrIrSm avsmh
usomG ;jcif;r&Sb
d J ydrk sm;vmojzifh Oya'ESihf
tnDppfaq;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh &efuek Nf rKd UawmftwGi;f

,mOfaMumusyfrIrsm;
ododomom
avsmu
Y somG ;cJo
h nfomrubJ a'gyHNk rKd UESihf
omauwNrdKUodkY qufoG,fxm;onfh
,rHkemvrf;rBuD;tygt0if ½Icif;om
vrf;rBuD;wpfavQmufwGifvnf; ,mOf
aMumusyfodyfrIrsm; odompGmavsmhus
oGm;cJhonf/
,mOfaMumusyfodyfrIrsm; odompGm
avsmu
h somG ;cJaY omfvnf; wHwm;tqif;
ae&mwGif vlul;rsOf;usm;r&Sdonfhtjyif
vrf;rBuD;rSm tvGefus,fvGef;aeojzifY
c&D;oGm;rsm;vrf;ul;&mwGif rsm;pGmtcuf
tcJawGUaeMu&onf/
]],mOfaMumusyfrIuawmh r&Sdawmh
oavmufygyJ/ 'gaMumifh awmfawmfav;
pdwcf sr;f om&ygw,f/ 'gayrJh vrf;Bu;D u
us,fNyD; vlul;p&mae&mr&Sdawmh vrf;
wpfcgjzwful;zkdYukd 15 rdepf? rdepf20
avmuf apmifah e&w,f/ naeykid ;f qk&d if
ykq
d ;dk w,f/ ypön;f awGygvmr,f/ oufBu;D
&G,ftkdawG? uav;awGygvmr,fqkd&if
vrf;ul;&wm awmfawmfowdxm;&w,f/
tEÅ&m,fvnf; awmfawmfrsm;ygw,f/
,mOfaMumrydwaf tmifvyk af y;wm aus;Zl;
wifygw,f/ wpfqufwnf; vlu;l zkv
Yd nf;
vkyfay;apcsifw,f}} [k wHwm;tqif;
NrdKUopf&yfuGufü aexkdifolwpfOD;u
ajymonf/
xkaYd MumifY tqkyd gvrf;\ ajrmufbuf
jcrf;&yfuu
G rf sm;ü aexkid o
f rl sm;taeESihf
oabFmusif;rSwfwkdifrStqif; vrf;jzwf
ul;&mwGif tqifrajyjzpfaeMu&onfh
tjyif tEÅ&m,fvnf;&SdvmEkdifojzifh
vlu;l rsO;f usm;rsm;jyKvyk af y;&ef qE´&adS e
a&T'kHom;
aMumif; od&onf/

rIcif;usqif;a&;
aqG;aEG;a[majym

taqmufttHak qmufvyk cf iG rhf sm; vG,f
ulvsifjrefpGm&&SdEdkifa&;twGuf aqmuf
vkyfcGifhavQmufxm;vmrIrsm;wGif owf
rSwfxm;onfhpm&Gufpmwrf; taxmuf
&efukef
ZGef 14
txm;vdktyfcsufrsm;udk wwfEdkiforQ
&efukefta&SUydkif;c½dkif a'gyHkNrdKUe,fü
ajzavQmhaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
pdk;rdk; rIcif;usqif;a&;ESi&hf yf&mG at;csr;f om,m
od&onf/
a&;twGuf jynfolrsm;ESifh jynfolY&Jwyf
zGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;a[majymyGJudk ZGef
12 &uf n 7 em&Du ,rHkem(1)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü usif;ycJhaMumif;
&efukef
ZGef
14
jyKjyifwnfaqmufxm;wJh r[mAE¨Kv od&onf/
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; yef;Ncv
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrm
H ykd J tem;,ltyef;ajzp&m jrufcif;
NrdKUjyaejynfolrsm;twGuf yef;NcHrsm;udk awGeJY yef;tvSawGudkyg xnfhoGif;wnf Edik if jH ynfo&Yl w
J yfzUJG a'gyHNk rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
tqifjh ri§ w
hf ifrjI yKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqmufay;r,fqdk&if uRefrwdkYNrdKUe,f &JrLS ;pef;NrKd iu
f aqG;aEG;a[majymum r&Si;f
od&onf/
G af ejynforl sm;u
twGuf tem;,ltyef;ajzcsifp&myef;NcH vif;onfrsm;udk &yfuu
f tao;pdwf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,f BuD;wpfckjzpfvmrSmyg}} [k tvHkNrdKUe,f&Sd ar;jref;Mu&m &JrLS ;pef;NrKd iu
edrw
d t
f wGi;f ü yef;NcaH ygif; 63 ck&&dS m ,if; ocifjryef;NcHteD;aexdkifoltrsKd;orD; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd ,rHek m(1)&yfuu
G f
yef;NcHrsm;teufrSig;ckudk ,ckESpftwGif; wpfOD;u ajymonf/
tqifjh ri§ jhf yKjyifwnfaqmufomG ;rnfjzpf
vuf&w
dS iG f uefom,myef;Nc(H ukuKdú i;f )? tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifEdkifaZmfESifh tzGJU
onf/ xdkyef;NcHrsm;rSm ocifjryef;NcH? jruRef;omtyef;ajzO,smOfESifh ocifjr 0ifrsm;? &yfuu
G zf UHG NzKd ;rI taxmuftuljyK
jruRe;f omtyef;ajzO,smOf? uefom,m yef;NcHwdkYudk tqifhjr§ifhwifrIrsm;jyKvkyf tzGUJ Ouú| OD;pd;k wifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d
(ukuKdú i;f )yef;Nc?H ½Icif;omyef;NcEH iS hf ajrmuf aeNyD; vSyaomtyef;ajzcsifp&m yef;NcH orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;
OuúvmyNrKd Ue,f&dS a0,HO;D om,myef;NcH BuD;rsm;\ t*Fg&yfESifhtnD vlavQmuf apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? rD;owf
wdkY jzpfaMumif; od&onf/
G f
vrf;rsm;? yef;tvSyifESifh t&dyf&yifrsm;? wyfzUJG 0ifrsm;? &yfr?d &yfzrsm;ESihf &yfuu
]]uRerf wdNYk rKd Ue,frmS awmh tckvykd ef;NcH rD;a&mifpHkrsm;udk xnfhoGif;wnfaqmuf aejynfolrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
jri§ w
hf ifrv
I yk if ef;awGvyk af qmifaewmudk oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif
armifpdefESif;
awGUae&ygNy/D &efuek Nf rKd Uv,futqifjh ri§ hf

,ckb@ma&;ESpftwGif; yef;NcHig;cktqifUjr§ifUwnfaqmufrnf

tqifhjr§ifhwifrIjyKvkyfxm;aom r[mAE¨Kvyef;NcHudk awGU&pOf/

3.indd 1

6/14/2014 8:39:26 PM

4 EdkifiHwumowif;

15-6-2014

,lu&def;cGJxGufa&;orm;rsm;
tD&wfEkdifiH&Sd tMurf;zufrIudk ulnDwdkufcdkufacsrIef;rnf[k
odrf;ydkufxm;onfUqdyfurf;NrdKYudk tpdk;&wyfrsm;
tD&efor®w ajymMum;

wD[D&ef ZGef 14

tD&efEidk if \
H tdref ;D csi;f Ekid if jH zpfonfh
tD&wfEkdifiHwGif tpdk;&tm;qefYusif

ulnDESdrfeif;ay;oGm;rnf[k tD&efor®w
[ufqef½dk[meD(0JyHk)u ZGef 12 &uf
wGif owday;ajymMum;cJhonf/
tMurf;zufppfaoG;<ursm;\ tpdk;&
qefYusifonfh tMurf;zufwdkufcdkufrI
onf &ufpufMurf;MuKwfonhf vkyf&yf
wpfckjzpfaMumif; ½dk[meDu tpdk;&ydkif
½kyo
f t
H pDtpOfwpfcük xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
¤if;tMurf;zufrrI sm;udk ulnED rdS ef if;rnhf
udp&ö yfEiS phf yfvsO;f í tao;pdwx
f w
k af zmf
ajymMum;oGm;rnfr[kwaf Mumif; ½d[
k meDu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
odaYk omfvnf; ½k[
d meDonf ,if;uJo
h Ykd
ulnDrnhfudpö&yfESifhywfoufí tD&ef
Ekid if \
H tqifjh rifv
h NkH cKH a&;aumifpD awGUqHk
wdkufcdkufvsuf&dSonhf tMurf;zufwdkuf aqG;aEG;rIwpfckudk csufcsif;usif;yoGm;
cdkufrIrsm;udk pwifvkyfaqmifcJhaom rnfjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh
(Al- Monitor)
qGefeDrsKd;EG,fpk tMurf;zuform;rsm;udk onf[k od&onf/

ygupöwef0efBuD;csKyf&Sm&pfzf\ O,smOfrS rmvumoD;rsm;udk cl;,lcJUonfU
vHkNcHKa&;wyfzGJY0if ESpfOD;udk &mxl;rSz,f&Sm;
vm[dk; ZGef

14

ygupöwef0efBu;D csKyf em0yfZ&f mS &pfz\
f
aetdrfwGif vHkNcHKa&;wm0ef,lxm;onhf
&JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D onf 0efBu;D csKy\
f O,smOf
rS rmvumoD;cl;,lcjhJ cif;aMumifh &mxl;rS
z,f&Sm;cHcJh&aMumif; od&onf/

tmbpfEiS hf qmtDyv
l mtrnf&dS tqkyd g
&JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D udk vHNk cKH a&;tBu;D tuJu
zrf;qD;cJNh y;D ¤if;wdo
Yk nf vm[d;k qifajczH;k
a'o&Sd &Sm&pfz\
f aetdrüf &Sad om Forbidden tree rS rmvumoD;rsm;udk cl;,lcJh
aMumif; vm[d;k &JXmeu ajymMum;cJo
h nf/

vHkNcHKa&;wyfzGJUrS tBuD;tuJu ¤if;
wdEYk pS Of ;D udk a'owGi;f &S&d XJ meodYk w&m;0if
wdik Mf um;cJNh y;D aemuf &Jt&m&Srd sm;u ¤if;wdYk
ESpOf ;D udk &mxl;rSz,f&mS ;cJjJh cif;jzpfaMumif;
od&onf/

jyefvnfodrf;ydkuf

rm&D,lydk;vf

ZGef

14

,l u &d e f ; tpd k ; &wyf z G J U 0if r sm;onf
½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
odrf;ydkufxm;onfh Mariupol qdyfurf;
NrKd Uudk jyefvnfwu
kd cf u
kd o
f rd ;f ,lNy;D aemuf
ZGef 13 &ufu a'owGif;&Sd tpdk;&Xme
csKyfrsm;ü ,lu&def;tvHrsm;vTifhxlcJh
aMumif; jynfxaJ &;0efBu;D tmqifatAm
aumhAu
f vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS wGif a&;
om;azmfjyxm;onf/
,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif {NyDvrS
pwifjzpfymG ;cJah om ykeu
f efx<urIrsm;udk
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;u vdkufvHESdrfeif;
vsu&f &dS m Ekid if \
H r[mAsL[majrmufqyd f
urf;NrdKUwpfNrdKUjzpfaom Mariupol NrdKUudk
cGx
J u
G af &;orm;rsm;vufrS jyefvnford ;f
,lEkdifjcif;onf ,lu&def;or®wtwGuf
xl;jcm;aom atmifyGJcHEkdifrIwpfckjzpf

aMumif;ESihf Mariupol NrKd U&Sd NrKd Uawmfcef;r
wGif ,lu&def;tvHjyefvnfvTifhxlEkdif
cJhaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJh
onf/
tqdkygwdkufcdkufrIwGif cGJxGufa&;
orm;tenf ; qH k ; ig;OD ; aoqH k ; cJ h N yD ;
tpdk;&wyfzGJU0if ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif;?
usefcGJxGufa&;orm;rsm;onf xGufajy;
vGwfajrmufoGm;cJhaMumif; tpdk;&wyfzGJU
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
,lu&def;ESifh ½k&Sm;ESpfEdkifiHwdkYonf
Nid r f ; csrf ; a&;qd k i f & m vI y f & S m ;rI r sm;ud k
wjznf;jznf;csif;vkyfaqmifvsuf&Sdaomf
vnf; ,lu&de;f Ekid if o
H Ykd obm0"mwfaiGU
wifyrYkd u
I kd ZGef 16 &ufrpS í jzwfawmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm;EkdifiHu Ncdrf;
ajcmufajymMum;cJhonf[k od&onf/
(½dkufwm)

xdkif;EkdifiHrS c&D;oGm;wpfOD;
qif½dkif;wpfaumifudk vufaxmifjy½HkjzifU
atmifjrifpGmtEkdif,lEkdifcJU

(PTI)

tjiif;yGm;a&ydkifeuftwGif;&Sd oEåmausmufwef;udk w½kwfu
¤if;wkdhydkiftjzpf jyefvnfaMunmjcif;udk zdvpfydkifuefhuGuf
reDvm

ZGef 14

tjiif;yGm;zG,fjzpfaeaom awmif
w½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd oEÅmausmufwef;
udk w½kwfu ¤if;wdkYydkiftjzpfjyefvnf
aMunmcJhrIESifhpyfvsOf;í
zdvpfydkif
EkdifiHu uefYuGufcJhaMumif; ,if;EkdifiH
tpdk;&u ZGef 14 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/

Spratly uRef;pk&Sd Mckeenam oEÅm
ausmufwef;udk w½kwfu ¤if;wdkYydkifeuf
tjzpf aMunmcJrh o
I nf tjiif;yGm;zG,jf zpf
aeaom a&ydkifeuftwGif; wif;rmrI
rsm;udk qufvufjrifhwufapEkdifaMumif;
ESifh,if;udpöESifhpyfvsOf;í w½kwfu
rnfuJhodkY wkHYjyefoGm;rnfudk ,ckwdkif
xkwfjyefxm;jcif;r&SdaMumif; zdvpfydkif

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol csm;vf[dkaq;u ajymMum;cJh
onf/
zdvpfydkiftpdk;&onf {NyDvtwGif;
uvnf ;
w½k w f u d k q ef Y u sif o nh f
Aefaumuf ZGef
14
uefYuGufrIwpf&yfudk vkyfaqmifcJh
xdik ;f Ekid if rH cS &D;oGm;wpfO;D onf ¤if;xH
aMumif; od&onf/
(½dkufwm) odkYwpf[kefxdk;ajy;0ifvmonfh qif½dkif;
wpfaumif( tay:yH k ) udk vufwpfzuf
a0SY,rf;½Hkjzifh atmifjrifpGmtEkdif,lEkdifcJh
aMumif; e,l;a,mufaeYpOfxw
k o
f wif;pm
wGif ZGef 12 &ufu azmfjyxm;onf/
xdkif;EkdifiHrS Tor Bowling trnf&Sd
touf 27 ESpft&G,f tif*sifeD,m
trsKd;om;wpfOD;onf tvkyfrSxGufum
avQmhcsay;Ekdifonhf pm;aomufrIpepf EkdifiHwpf0ef; vSnhfvnfoGm;vmaeol
wpfcktjzpf pm;aomufrIpepfqdkif&m wpfOD;jzpfonf[k od&onf/
wpfaeYwiG f Bowling onf Phu Luang
avhvmawGU&Sdcsuf pmapmiftcsKdUwGif
awm½dik ;f wd&pämefab;rJOh ,smOfoYkd tvnf
rMumao;rDu azmfjyxm;onf/
Lycopene onf pGrf;tm;jr§ifh anti- tywfa&muf&SdvmcJh&m ,if;O,smOf
oxidant ypön;f wpfcjk zpfNy;D ADwmrif Exuf twGif;&Sd awmtkyfwpfckrS qif½dkif;
q,fqausmfcefY ydkrdktmedoif&Sdonhf wpfaumifonf
¤if;xHwpf[kefxdk;
ypönf;wpfrsKd;jzpfonf/ Lycopene udk wef;wef;rwfrwf ajy;0ifvmcJhonf[k
c&rf;csOfoD;ESifh tjcm;opfoD;rsm;wGif od&onf/
vnf; awGU&wwfonf[k od&onf/
,if;uJhodkY qifBuD;ajy;0ifvmcsdefwGif
(Zee News) Bowling onf ¤if;touf&i
S af &;twGuf

c&rf;csOfoD;onf ESvHk;aoG;aMumqdkif&ma&m*gcHpm;&olrsm;\
aoG;aMumvnfywfrIudk wdk;wufaumif;rGefapEkdif[kqdk
0g&Sifwef ZGef 14

c&rf;csOfoD;wGifyg0ifonfh ypönf;
wpfrsKd;jzpfaom Lycopene onf ESvHk;
aoG;aMumqdkif&ma&m*gcHpm;ae&onfh
vlemrsm;\ aoG;aMumvnfywfrpI epfukd
wdk;wufaumif;rGefapEkdifonf[k uif;
b&pfcsfwuúodkvfrSjyKpkaom okawoe
pmapmifwpfckwGif a&;om;azmfjyxm;
onf/
ES v H k ; aoG ; aMumqd k i f & ma&m*gonf
urÇmwpf0ef;jzpfymG ;aeonhf a&m*gwpfck

jzpf o nf / od k Y & mwG i f ajrxJ y if v ,f
pm;aomufrIpepfudk usifhoHk;aeMuonhf
Oa&myawmifyikd ;f wGirf l ¤if;a&m*gjzpfymG ;rI
rSm odoo
d momavsmeh nf;aeonf[k od&
onf/ ajrxJyifv,fpm;aomufrIpepf
qdkonfrSm [if;oD;[if;&Guf? toD;tESH
rsm;ESihf oHviG q
f rD sm;udk tom;? ig;pm;oH;k rI
xufydkrdkpm;oHk;Muonhf pepfwpfckjzpf
onf/ ajrxJyifv,fpm;aomufrIpepf
udk ESvHk;a&m*gESifh avjzwfrIuJhodkYaom
ESvHk;aoG;aMumqdkif&m a&m*gjzpfyGm;rIudk

toHukefatmf[pfí ajy;&rnfvm;[k
pOf;pm;awGa0aecJhaMumif;? xdkYaemuf
¤if;\vufuakd xmifjyí qifBu;D tvmukd
[efw
Y m;cJah Mumif;? xdu
k o
hJ Ykd ¤if;\vufukd
axmifjyvdkufpOfwGif qif½dkif;BuD;onf
a&SUqufw;kd rvmbJ jyefvn
S í
fh vmvrf;
twdkif; awmtkyfxJodkY jyef0ifoGm;cJh
aMumif ; ? xd k Y a Mumif h Bowling onf
vufaxmifjy½Hjk zifh qifBu;D udk tEkid ,
f El idk f
cJholwpfOD;tjzpf pHcsdefwifEkdifcJhaMumif;
e,l;a,mufaeYpOfxkwfowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
Phu Luang ab;rJhO,smOfwGif tm&S
wpf 0 ef ; rS qif ½ d k i f ; taumif a & 100
0ef;usicf efaY exdik u
f supf m;vsu&f NdS y;D ¤if;
qif½dkif;rsm;udk xdkif;awmf0ifrdom;pku
aiGaMu;uruxjyKxm;aom Elephants
Rehabilitation Project u jyKpkapmifh
a&SmufrrI sm;vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(DM)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

15-6-2014

a&Smufyif qnfa&aomufajrmif;rBuD; jyefvnfwl;azmf
awmifwGif;BuD;

ZGef 14

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D
NrKd Ue,f usepf t
k yk pf k a*G;awmufuek ;f aus;
&GmteD;&Sd a&Smufyif qnfaomufajrmif;
rBuD; t&Snf ay 500 ? tus,f ay 70?
tjrifh 25 ay cefrY mS ,cifEpS u
f rd;k onf;
xefpGm &GmoGef;cJhojzifh a&pD;aemufarsm
yg ysufpD;oGm;cJh&m a'ocHawmifolrsm;
a&tcuftcJEiS hf BuKH awGUae&onft
h wGuf
NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,EÅ&m;
BuD;rsm;jzifh ZGef 10 &ufu pwifwl;azmf
cJhonf/(,myHk)
tqdyk gwnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f Ykd
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfoed ;f ? NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;t&m
&Sd OD;ode;f atmifEiS hf NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKaumfrwDrsm; vdkufygvsuf ,refaeY
u vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rItajc
taeudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;um
a'ocHawmiforl sm;ESihf aqG;aEG;í vdt
k yf
csufrsm; ulnDyHhydk;ay;cJhonf/
,ckaqmif&Gufvsuf&Sdonfh qnfa&

BudKYyifwdkufe,faq;½HkaqmufvkyfaerI
90 &mcdkifEIef;NyD;pD;
uHr ZGef 14

aomufajrmif;rBu;D wl;azmfNy;D pD;oGm;ygu
a*G;awmufukef;aus;&Gm? a&a0aus;&Gm?
ql;aumufBu;D aus;&Gm? qwfomG ;aus;&Gm?
tifMuif;omaus;&Gm? awmpdrf;aus;&Gm?
&Gmopfaus;&Gm? anmifukef;aus;&Gm
wdkYrS a'ocHawmifol 450 ausmfwdkY\

jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd aus;vufae
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vmap
&ef &nf&G,fí EkdifiHawmftpdk;&taejzifh
tbufbufrS taumiftxnfazmf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m rauG;
wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif uHrNrdKUe,f
BudKUyifaus;&GmwGif EkdifiHawmftpkd;&cGifh
jyKaiGusyf odef; 3500 jzifh aqmufvkyf
vsuf&Sdonfh (16) ckwif wkdufe,f
aq;½HkrSm ,cktcg 90 &mcdkifEIef;cefY
aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
aq;½Hk\ yifraqmifrSm tvsm;
v,f{u 1200 ausmfwdkYudk rdk;pyg;? aEG
pyg;tygt0if aEG? rd;k ? aqmif; oH;k &moD
vHk; oD;xyf oD;n§yfrsm;ESihf oD;EHSrsKd;pHkudk
tcsed rf a&G; pdu
k yf sK;d Edik af wmhrnfjzpfaMumif;
awmpdr;f aus;&GmrS a'ocHawmifow
l pfO;D
\ ajymMum;csut
f & od&onf/ rrav;

126 ay? teH 115 ay? tjrifh 14 ay&Sd
oHuluGefu&pfwpfxyfaqmifjzpfNyD; ESpf
cef;wGJq&m0ef aetdrfwpfvHk;? cGJpdwf
aqmif? *gvef 1600 a&pifESifh *gvef
3200 qHh ajratmufa&odkavSmifuef
wdkYaqmufvkyfyg&Sdrnfjzpfonf/
tqkyd gwdu
k ef ,faq;½Hak qmufvyk Nf y;D pD;
ygu ywf0ef;usifaus;&Gmaygif; 22 &Gm
rS a'ocHaus;vufjynfolrsm;tjyif
ykord -f rH&k mG um;vrf;rBu;D ay:wGif wnf&dS
aomaMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;udkyg
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if;

jrbkef;a&mifapwDawmf a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh
Ak'¨gbdaoutaeuZmwifvSLyGJusif;y
aejynfawmf ZGef 14

aejynfawmfaumifpeD ,fajr opfweG f
tkyfpk zavmif;aus;&Gm ok"r®mausmif;
0if;&Sd jrbkef;a&mifapwDawmfjrwftm;
a&TxD;awmfwifr*FvmESifh Ak'¨gbdaou
taeuZmwifvLS yGt
J crf;tem;udk ,ref
aeYu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;odkY <ua&muf
awmfrlvmMuaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESihf y&dowfrsm;u eHeuf 9 em&D
cGw
J iG f a&Tx;D awmftm; apwDawmftxGwf
okdYwifvSLylaZmfMuNyD; ysOf;rem;NrdKU ygVd

wuúov
kd af usmif;wdu
k q
f &mawmf OD;0drv
Ak'E¨d iS hf yifo
h C
H mawmfrsm;u tEkarm'em
w&m;rsm;a[mMum;í y&dowfrsm;u
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
trQay;a0um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;
vdkufonf/
jrbke;f a&mifapwDawmfonf ÓPfawmf
tjrifh yv’ifyg 28 ay? vHk;ywf 18 ay?
rkcf av;ckyg apwDawmfjzpfNyD; ysOf;rem;
NrdKU(0if;)pdefa&T&wemqkdif OD;vS0if;a':wifwif0if; rdom;pku aiGusyf
od e f ; 60 ausmf r wnf u m ok " r® m

ausmif;wdkufq&mawmf OD;ynmbd
0HouOD;pD;í awmifwef;a'o omoem
jyefYyGm;a&;twGuf wnfxm;udk;uG,f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg jrbkef;a&mifapwDawmfBuD;
ü ÓPfawmf 9 vufr&Sd t&HapwD 28
ql? ÓPfawmf 3 ay&Sd &yfawmfrl
av;qlyg&SNd y;D pkpak ygif; ukeu
f saiGusyf
168 odef;tukeftuscHí wnfxm;
udk;uG,fcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfOD;(ysOf;rem;)

ynmUbPfpmMunfUwdkuf ESpfywfvnfaehusif;y
awmifwGif;BuD; ZGef 14

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f uefvSueftkyfpk anmif0ef;aus;
&Gm ynmhbPfpmMunfw
h u
kd f ESpyf wfvnf
aeY txdr;f trSwt
f odynmay; aqG;aEG;
a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
u usi;f y&m NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':cifEiS ;f qDu
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk
vnf;aumif;? pmMunfhwdkuftwGif;a&;

rSL; OD;Adv
k n
f u
D pmzwfjcif;tusK;d aus;Zl;
rsm;udv
k nf;aumif;? pma&;q&m bke;f 0if;
acgif(jrefrmrI)u pmayxJu A[kow
k rsm;
udkvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJh
onf/
qufvufí NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u okw?
&opmtkyrf sK;d pHk 200 ? pma&;q&m bke;f
0if;acgif(jrefrmrI)u pmtkyfpmapmifrsKd;
pHk 500 ausmfwdkYudk toD;oD;ay;tyfvSL

'gef;&m pmMunfhwdkufrSL;u vufcH&,l
NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
tqdkygpmMunfhwdkufrSm tvsm; 24
ay? teH 14 ay? tjrifh 12 ay oGyfrkd;?
tkwu
f m? orHwvif;cif;jzpfNy;D okw? &o
pmtkyrf sK;d pHk 1000 ausm?f *sme,f? r*¾Zif;
rsK;d pHk 2000 ausm&f adS Mumif; pmMunfw
h u
kd f
rSL; OD;a&Tav;u ajymMum;onf/
rrav;

ysOf;rem;NrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif rD;owfoifwef;rsm; zGifUvSpfrnf
aejynfawmf ZGef 14

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKU NrdKUe,fa'ot&ef rD;owfwyfzGJUrS
OD;aqmifí ysO;f rem;NrKd Uta&SUbuf aus;&Gm
tkyfpkrsm;jzpfonfh opfwGef? 0JBuD;? ZD;jzL
yif? qifaoESifh anmifyifomaus;&GmwdkY
ü vmrnfZh v
l ikd v
f twGi;f rD;owfoifwef;

rsm; zGifhvSpfoGm;&ef aqmif&Gufvsuf
&S d a Mumif ; a'ot&ef r D ; owf w yf z G J U
rD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;aZmfñGefYxHrS od&
onf/
tqdyk g oifwef;rsm;zGiv
hf pS &f eftwGuf
oufqikd &f maus;&Gmrsm;&Sd aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf aqG;aEG;n§Ed iId ;f cJ&h m aus;&Gm

ig;&GmrS oifwef;wufa&mufrnfo
h ifwef;
om; 180 OD;cefY pm&if;ay;oGif;NyD;jzpf
aMumif;ESifh oifwef;wGif BuD;Muyfa&;ESifh
avhusifhoifMum;a&;udk NrdKUe,fa'o
t&efrD;owfwyfzGJUu OD;pD;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;c

rEåav;NrdK UwGif
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;tzGJ UrS
aps;ESifUplygrm;uwfrsm;tm; uGif;qif;ppfaq;
rEÅav;

ZGef

14

ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme rEÅav;wdik ;f a'oBu;D OD;pD;
rSL; OD;aqGwifhMuL;OD;aqmifí NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDoeYf&Sif;a&;
Xmeusef;rma&;XmecGJESifh wkdif;a'oBuD;
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;Xme
wdrYk S q&m0efrsm;? tao;pm;pufrv
I ufrI
vkyfief;OD;pD;Xme (rEÅav;½Hk;cGJ)ESifh pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmewdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;? wkid ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
rSwm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;
wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd
&wemyHkaps;? aps;csKdqifESpfaumifrkefY
qkdifwef;? 78 vrf;&Sd Ocean Super
Mart ? Fuji Mart ESihf Super One bDpuGwf
puf½?kH r*Fvmoef;tao;pm;qDpufwo
Ykd Ykd
oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D vkyif ef;&Sirf sm;udk
usef;rma&;ESifh nDñGwfaompm;aomuf
ukefypönf;rsm; a&mif;csa&;ynmay;

aqG;aEG;cJhonf/
aps;rsm;ESiphf yl grm;uwfww
Ykd iG f uav;
rsm;pm;aomufonfh rkefYrsm;? tcsKd&nf
rsm;? txkyfrsm;wGif vltrsm;em;rvnf
Ekid af om wpfzufEikd if pH mrsm;jzifh a&;om;
xm;onfukd awGU&S&d aMumif;? pm;oH;k olrsm;
\ usef;rma&;½Iaxmifhu MunfhvQif
pdk;&drfp&mtvGefaumif;aMumif;? pm;
aomufuek x
f w
k v
f yk o
f nfh vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh jrefrmbmomjzifh rkefYtrsKd;
tpm;? yg0ifypönf;? oufwrf;ukefqHk;
&ufwdkYudk xnfhoGif;azmfjyay;&efarwåm
&yfcHvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;aqGwifMh uL;u vkyif ef;&Sirf sm;udk tBuH
jyKajymMum;cJhonf/
rEÅav;NrKd UwGif pm;aomufuek x
f w
k v
f yk f
a&mif;csorl sm;udk ynmay;aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;
enf;Oya'xGu&f v
dS mygu Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

6 jynfwGif;owif;

15-6-2014

om,m0wDc½dkif a*G;yifukef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;opfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y
ZD;ukef;

ZGef 14

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif
ZD;ukef;NrdKUe,f bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm
tkyfpk a*G;yifukef;aus;&Gmü tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; opf z G i f h y G J u k d
,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m
tcrf;tem;okdY yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;ÓPf0if;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif a*G;yifukef;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;opfukd
wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf O D ; ÓPf 0 if ; ?
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;oef;jrifh
ESifh&yfrd&yfzOD;aomif;wkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/(,myHk)
tqkdygtcrf;tem;wGif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;
jzifh *kPfjyKoDqkdMuNyD; wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;um
*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;vSL'gef;cJhonf/

xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u jynfjrefrmaw;oDcsif;jzifh *kPfjyK
oDqí
dk tcrf;tem;ukd ½kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
(136)

zm;uefhausmufvkyfuGufrsm;twGif; w&m;r0if avmif;vkHNrdKY e,f
vkyfudkifolrsm;tm; ae&yfodkh jyefvnfapvTwfrnf
a0'DA[kd
zm;uefY

ZGef 14

ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif zm;uefY
NrKd Ue,f ausmufrsuu
f rk P
Ü v
D yk u
f u
G f e,f
ajr{&d,mrsm;twGif; usL;ausmfaexdkif
NyD; w&m;r0ifausmufpdrf;wl;azmfaeol
rsm;udk ,refaeYrSpí z,f&Sm;&Sif;vif;
NyD; rdrdae&yfodkY jyefvnfapvTwfrnfjzpf
aMumif; oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;xHrS od&onf/
zm;uefYNrdKUe,fwGif 2012 ckESpfrSpí
e,fajrtajctaet& vkyfief;rsm;&yf
qdkif;xm;cJh&onf/ ,if;uJhodkY yk*¾vdu
ausmufrsuu
f rk P
Ü rD sm;½kyo
f rd ;f Ny;D ausmuf
pdrf;wl;azmfxkwfvkyfrIudk &yfwefYcJhonfh
aemufyikd f;wGif Edik fiHwpf0ef; te,fe,f
t&yf&yfrS a&raq;ausmuf&mS azGorl sm;?
w&m;r0ifausmufprd ;f wl;azmforl sm;onf
zm;uef&Y weme,fajrtwGi;f odYk 0ifa&muf
vmum ukrP
Ü v
D yk u
f u
G rf sm;twGi;f usL;
ausmt
f ajcjyKvmonftxd us,jf yefv
Y m
cJhonf/

pmtkyfpif
u@

,cktcg zm;uefYa'ovHkNcHKa&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDudk
zGJUpnf;NyD; ADGEdkif;ydkpwmrsm;jzifh owday;
qdkif;bkwfrsm;udk pdkufxlaMunmxm;
aMumif; od&onf/
qufvufí yxrOD;pm;ay;tjzpf
u&ifacsmifarSmf? arSmfpDpmarSmf? rearSmf
ESifh bZHacsmufarSmfwGifvnf;aumif;?
'kwd,OD;pm;ay;tjzpf arSmf&SefpaygharSmf?
arS m f 0 rf ; BuD ; arS m f ? arS m f 0 rf ; av;arS m f
ESihf rufvifacsmifarSmw
f iG v
f nf;aumif;?
wwd , OD ; pm;ay;tjzpf awmif ; aumh
arSm?f armfarmif;arSm?f arsmufjzLarSm?f &Sr;f
ukef;arSmf? *sefcwfarSmfESifh a0ScgarSmfwGif
vnf;aumif;? pwkw¦OD;pm;ay;tjzpf
armfvuifarSmf? uka#arSmf ? ravmif
arSmEf iS hf idyk if;arSmw
f iG v
f nf;aumif; w&m;
r0ifusL;ausmfaexdkifolrsm;udk z,f&Sm;
&S i f ; vif ; aqmif & G u f r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

a&TbdkoD&drmvm\
wdk;wufacwfrDaom 'lbdkif;pmtkyfxGuf&Sd

þpmtkyfwGifyg0ifaom aqmif;yg; qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/
rsm;onf okwpG,fpHkESifhaty&,fpwm;
c&D;oGm;r*¾Zif;wGif vpOfygcJah om 'lbidk ;f
wkdif;jynfESifhywfoufonfh taMumif;
t&mrsm;ukd pkpnf;wifjyxm;jcif;jzpf
NyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'lbkdif;
rS vlaerIpepfrsm;? wd;k wufaomvrf;yef;
qufo,
G rf rI sm;? &moDOwk? pwk;d qkid rf sm;
wGif aps;0,foGm;yHk? a&tm;vQyfppfrsm;
taMumif;ESifh "mwfyHkaygif;rsm;pGmyg
0ifonf/ tqdkygpmtkyfudk 0,f,lvkdyg
u atmifaZ,spmay zke;f -01-383960?
09-5124921 ESifh pmtkyfqkdifwkdif;wGif

pkdufysKd;a&;NcHwGif
rsKd;oefhrsKd;apU
xkwfvkyf&efjyifqif
xm;0,f

ZGef

14

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;xGef;
atmifausmfonf xm;0,fc½dkifpkdufysKd;
a&;OD;pD;rSL;ESihf NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;wkYd
vkdufygvsuf ,refaeY eHeuf 8 em&Du
avmif;vHkNrdKUe,f a0'DA[kdpkdufysKd;a&;
rsKd;oefYNcHrS rsKd;oefYpkdufysKd;xkwfvkyf&ef
jyifqifaqmif&u
G af erIudk Munf½h pI pfaq;
cJhonf/
a0'DA[kdNcHOD;pD;rSL; OD;usifvSu a0'D
A[kdNcH\ 2014-2015 ckESpf rkd;pyg;
rsKd;aphxkwfrnfh tajctaersm;ukd &Sif;
vif;jyocJhNyD; qif;oG,fvwfESifha&T0g
xGef;rsKd;oefYpyg;rsm;ukd odyÜHenf;us
pku
d ef nf;pepf GAP jzifh ysK;d axmifaerIudk
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifhtzGJUu yg0if
rsKd;aphcs ysKd;axmifay;cJhonf/
xkdYaemuf pkdufcif;twGif; v,f,m
ajrrsm;ukd puf,EÅ&m;rsm;jzifh jyKjyif
aerItm;vnf;aumif;? rsKd;oefYpyg;
okdavSmifxdef;odrf;xm;rItajctaeukd
vnf;aumif; Munfh½Iívkdtyfonfrsm;
rSmMum;cJhonf/
tqkyd g pku
d yf sK;d a&;Ncw
H iG f rsK;d oefrY sK;d aph
xkwfvkyf&eftwGuf ausmfaZ,s 22
{u? qif;oG,fvwf 17 {u? a&T0gxGef;
16 {uESifh ykvJoG,fpHjyuGuf ig;{u
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aygif;pnf;
v,f,mpepf(Contract Farming)tae
jzifh 215 {u pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfausmfvwf

,mOf&yfem;uefhowfZkef (9)Zkef
owfrSwfxm;onfUvrf;rsm;
rdbjynfolrsm;xHtoday;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh &efukefNrdKUwGif; wkd;wuf
rsm;jym;vmonfh ,mOfpD;a&rsm;aMumifh ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;rjzpfap&ef
&nf&G,fNyD; CBD Area (Central Business District) twGif; armfawmf,mOfrsm;ukd
aqmif&Gufay;xm;onfh ,mOf&yfem;ae&mrsm;wGif pepfwuscGifhjyK&yfem;ap&ef
,mOf&yfem;uefYowfZkef (Parking Restricted Zone) (9)ZkefowfrSwfí ,mOf
wpfp;D wpfem&DvQiaf iGusyf 200 EIe;f jzifh 2014 ckEpS f {NyD 4 &ufrpS wifí aumuf
cHvsu&f o
dS nf/ Zket
f vku
d f aumufco
H nfv
h rf;rsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfaMumif;
today;aMunmygonf(u) Zkef-A / 0g;wef;vrf;rS bke;f Bu;D vrf;txd (bke;f Bu;D vrf; ryg)? 0g;wef;vrf;?
vrf;opfvrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemf&xmvrf;? r[m
AE¨Kvvrf;? urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf;( 5 vrf;? 6 vrf;? 7 vrf;? 8 vrf;? 9 vrf;? 10 vrf;?
11 vrf;? 12 vrf; ryg)?
emrnfwyfvrf; (ukdif;wef;vrf;? vSnf;wef;vrf; ryg)/
( c ) Zkef-B / bkef;BuD;vrf;rS vrf;rawmfvrf;txd (vrf;rawmfvrf; ryg)?
bkef;BuD;vrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemf&xmvrf;? r[m
AE¨Kvvrf;? urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf;( 13 vrf;? 14 vrf;? 15 vrf;? 16 vrf; ryg)?
emrnfwyfvrf; (a&Tawmifwef;vrf; ryg)/
kH &k m;vrf;txd (a&Tw*d b
kH &k m;vrf;ryg)?
( * ) Zkef-C / vrf;rawmfvrf;rS a&Tw*d b
vrf;rawmfvrf;? vomvrf;? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;? taemf&xm
vrf;? r[mAE¨Kvvrf;? urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf;(17 vrf;? 18 vrf;? 19 vrf;? vrf; 20? 21 vrf;?
22 vrf;? 23 vrf;? 24 vrf; ryg)?
emrnfwyfvrf; (pOfhtdk;wef;vrf;? Akdvf&GJvrf; ryg)/
kH &k m;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;txd (ql;avbk&m;vrf;ryg)?
(C) Zkef-D / a&Tw*d b
a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? a&Tbo
kH mvrf;? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;? taemf
&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;? ukefonfvrf;? urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf;(25 vrf;? 26 vrf;? 27 vrf;? 28 vrf;? 29 vrf;?
vrf; 30? 31 vrf;? 32 vrf; ryg)?
emrnfwyfvrf; (ukefaps;wef;vrf;? AkdvfqGefyufvrf; ryg)/
( i ) Zkef-E / ql;avbk&m;vrf;rS yef;qkd;wef;vrf;txd (yef;qkd;wef;vrf;ryg)?
ql;avbk&m;vrf;? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf; (atmuftv,f
bavmufESifhatmufbavmuf)? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;? ukefonfvrf;? urf;em;vrf;?
bPfvrf;?
eHygwfwyfvrf;(33 vrf;? 34 vrf;? 35 vrf;? 36 vrf; ryg)?
emrnfwyfvrf;(r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? txuftv,fbavmuf
ESifh txufbavmuf ryg)/
( p ) Zkef-F / yef;qkd;wef;vrf;rS Akdvfatmifausmfvrf;txd (Akdvfatmifausmf
vrf; ryg)? yef;qkd;wef;vrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemf
&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;? ukefonfvrf;? urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf; (37 vrf;? 38 vrf;? 39 vrf;? vrf; 40 ryg)?
emrnfwyfvrf; (qdyfurf;omvrf; ryg)/
(q) Zkef-G / Akdvfatmifausmfvrf;rS odrfjzLvrf;txd? Akdvfatmifausmfvrf;?
odrfjzLvrf;? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemf&xmvrf;?
r[mAE¨Kvvrf;? ukefonfvrf;? urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf; (41 vrf;? 42 vrf;? 43 vrf;? 44 vrf; ryg)?
emrnfwyfvrf; (Akdvfuav;aps;vrf; ryg)/
( Z ) Zkef-H / odrfjzLvrf;rS Akdvfwaxmifbk&m;vrf;txd (odrfjzLvrf; ryg)?
AkdvfjrwfxGef;vrf;? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf;? taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;? ukefonfvrf;?
urf;em;vrf;?
eHygwfwyfvrf;(45 vrf;? 46 vrf;? 47 vrf;? 48 vrf;? 49 vrf;?
vrf; 50? 51 vrf; ryg)/
(ps) Zkef-I / Akdvfwaxmifbk&m;vrf;rS Akdvfwaxmifaps;vrf;txd (Akdvf
waxmifbk&m;vrf; ryg)? taemf&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;?
ukefonfvrf;? urf;em;vrf;?Akdvfwaxmifaps;vrf;?
eHygwfwyfvrf; (53 vrf;? 54 vrf;? 55 vrf;? 56 vrf; ryg)/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7

15-6-2014

rHk&Gmwuúodkvf0if;&Sd qkawmif;jynfUapwDawmf xD;awmfBuD;tm;
jyefvnfwnfUrwfay;&ef vdktyfvsuf&Sd
rHk&Gm

ZGef

14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\
vrf;ñTefrIjzifh wdkif;a'oBuD;ynma&;
OD;pD;XmeESihf wdik ;f a'oBu;D ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkY
yl;aygif;NyD; ausmif;aps;qdkifrsm;wGif
a&mif;csvsu&f adS om tpm;taomufrsm;
oefY&Sif;rI? "mwkypönf;rsm;yg0ifrI? ouf
wrf;vGet
f pm;taomufrsm;ESihf FDA \
cGifhjyKcsufrygaom pm;aomufukefrsm;
a&mif;csjcif;&S?d r&Su
d kd ppfaq;jcif;ESihf tod
ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/
ppfaq;jcif;ESifha[majymyGJusif;y&
jcif;ESifhywfoufNyD; ]]rlrrSefonfh pm;
aomufukefypönf;rsm;? vloHk;ukefypönf;
rsm;? rrSefuefonfh0efaqmifrIESifh tif
wmeufrS píazsmaf jzrIrsm;twGuyf nm
ay;jcif;? vdt
k yfygu ta&;,laqmif&u
G f
onfh enf;vrf;rsm;jzifh pm;oHk;olrsm;udk

tumtuG,af y;&efqw
kd hJ &nf&,
G cf suef YJ
tckvakd qmif&u
G w
f myg/ Edik if jH cm;u wif
oGi;f wJph m;aomufuek af wGrmS oufwrf;
vGejf cif;&Sd ?r&SEd iS hf "mwkaq;0g;rsm;yg&Sjd cif;
&S?d r&Sd udak &mif;csoal wG? 0,f,pl m;oH;k ol
awGtaeeYJ owdeq
YJ ifjcifNy;D 0,f,al &mif;
cspm;aomuf M uzd k Y qd k w J h t od a wG & zd k Y
twGuf tckvv
kd u
kd v
f NH y;D ausmif;awGrmS
a[majymyGJawGeJY todynmay;jcif;vkyf
ief;awGukd aqmif&Gufwmyg}}[k wdkif;
a'oBu;D ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k
ola&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;
rSL;u ajymonf/
,cktcgwGif pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
taejzifh pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;
ESiyhf wfoufaom Oya'rsm;xGu&f NdS y;D jzpf
onfhtjyif rMumrDwGif enf;Oya'rsm;
xGuf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/]]uRefawmf
wdkY XmetaeeJY pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;eJY ywfoufwJh Oya'awGxGuf
aeygNyD/ tJ'DvdkxGufayr,fhvnf; aps;
a&mif;csolawGtaeeJY taMumif;trsKd;

ZGef

14

pifumylEikd if H ITE aumvdyrf S Bu;D Muyf
olq&mwpfOD;? q&mrwpfOD;ESifhausmif;
om;?ausmif;ol 19 OD;wdkYonf ZGef
17 &ufwGif rEÅav;? ZGef 18 &ufwGif
jyifO;D vGi?f ZGef 19 &ufwiG f ppfuikd ;f ESihf rH&k mG
NrKd Uwdo
Yk Ykd vma&mufavhvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Edik if aH wmf\ ynma&;u@tqifjh ri§ hf
wifrw
I iG f wuúov
kd t
f csi;f csi;f csw
d q
f ufí
okawoee,fajrus,jf yefpY mG vkyaf qmif

Edik af &;twGuf rk&H mG wuúov
kd rf S Bu;D Muyf
olq&m?q&mr oHk;OD;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ol 12 OD;wdkYonf {NyD 20 &ufrS
25 &uftxdpifumylEdkifiH&Sd wuúodkvf
rsm;odYk bmom&yfqikd &f mrsm;udk oGm;a&muf
avhvmcJhMuNyD; ,cktcg ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ pDpOfaqmif&Guf
ay;rIjzifh vma&mufavhvmrnfh pifumyl
Edik if H ITE aumvdyrf S q&m?q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf rkH&Gm
wuúov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;rü bmom&yf

MWD Documentary

MWD Variety

Soft Excel 2007 )(Part-2)

3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
arwåm\apñTef;&m
4/ 21;09 &opHkvif½k yfjrifZmwfvrf;
wpffOD;arwåmwpfOD;rSm
5/ 22;09 rSwfom;avhvm tdrfwGif;rIynm
(csurf ,fjyKwrf ,f enf;vrf;toG,o
f ,
G )f

1/ 16;00 Live Shopping(Live)
2/ 18;00 Munfh½IpHkvif½Hkwif½kyf&Sif(10)
3/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(33)
4/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif(325)
5/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(644)
6/ 19;30 Music Joke(20)
7/ 20;30 armifav;
(atmif&Jvif;?rdk;a[udk)

MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk(39) (Part-1-2)
2/ 19;00 My Style (35)(Part-1-2)
3/ 19;30 Music Mix

MWD Movies
1/ 18;00 orD;rufol
2/ 18;52 Mu,fa<ucsdefcPav;

(58)(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Music Mix (65)

od&onf/

3/ 20;36 cspfvdkYrdkufwJhcspfvlrkduf

(Part-1-2-3-4)

(611)

5/ 21;30 Myanmar Local Song

4/ 22;56

Anaconda

(Part-1-2)

rsKd;aMumifh Oya'awGudkrzwfjzpfvkYd
rod & S d b l ; rjzpf & avatmif tck v d k
aps;qd k i f a wG t a&muf uG i f ; qif ; NyD ;
yxrqHk;tBudrfrSm todynmay;r,f/
'k w d , tBud r f r S m ypö n f ; wef z d k ; ay;
avsmfNyD; "mwfcGJcef;awGudkydkYum ppf
aq;csufawGtay:rSm jyefNyD;xkwfjyef
ay;r,f/ wwd,tBudrfrSmawmh vdktyf
wJhta&;,lrIawGjyKvkyfoGm;rSmyg/ ynm
ay;umvudkawmh oHk;ESpftwGif; tNyD;
owfaqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k ¤if;uquf
vuf &Sif;jyonf/
tqdyk gXmetaejzifh pm;oH;k oltum
tuG,af y;a&;vkyif ef;pOfrsm; todynm
ay;jcif;ESifh a[majymjcif;rsm;udk rHk&GmNrdKU
ay:&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
ig;ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;oHk;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;
33 ausmif;wdw
Yk iG f qufvufvyk af qmif
oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif ; &&S d
onf/
(611)

pifumylEdkifiH ITE aumvdyfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;
ppfudkif;ESifUrHk&GmNrdKY wdkhodkh avUvma&;c&D;vma&mufrnf
rHk&Gm

15-6-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 18;16 jrefrmh½yk &f iS af y:rSa&TMu,fyiG rhf sm;
(tu,f'rD armhp)f
2/ 18;36 Computer Knowledge(Using Micro-

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;aps;wef;rsm;wGif
ppfaq;rIrsm; pwifaqmif&Guf
ZGef

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm
wuúodkvf0if;twGif;&Sd qkawmif;jynfh
apwDawmfjrwfBuD;onf ,ckESpf {NyD
vtwGif;u avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
xD;awmfrSm wdrf;apmif;vsuf&Sd&m rHk&Gm
wuúodkvfrSq&m?q&mrrsm;? ausmif;
om;?ausmif;olrsm;u tqdyk gxD;awmfukd
jyefvnfwnfrh wfay;apvdak Mumif; od&
onf/(,myHk)
tqdkygqkawmif;jynfhapwDawmfBuD;
onf ÓPfawmftjrihf 108 ay? zdeyf
awmf 10 ay pkpkaygif; ÓPfawmftjrifh
118 ay&Sad Mumif;? xD;awmftjrifh 15 ay?
pdezf ;l awmftjrifh 2 ay? pdezf ;l awmftcsi;f
7 vufr&SdaMumif;ESifh apwDawmfjrwf jzpfNyD; xD;awmfBuD;tm; tjrefjyKjyifEdkif
BuD;udk 1998 ckESpfwGif wnfxm;cJhjcif; a&; tvSL&Sifrsm;vdktyfvsuf&SdaMumif;

rHk&Gm

Myawady Digital Set Top Box

tvdkuf aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqdkygpifumylEdkifiH ITE aumvdyfrS
q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;
olrsm;onf ppfudkif;ESifhrHk&GmNrdKUwdkYodkY vm
a&muf p Of ppf u d k i f ; aiG x nf v k y f i ef ; ?
rHk&GmNrdKU tm&Spdrf;vef;pdkjynfa&;bPf
(AGD) ESifh ausmufum ,Gef;xnfvkyf
ief;wdkYudk avhvmoGm;rnfjzpfNyD; r[m
aAm"dwpfaxmifbk&m;BuD;ESifhordkif;0if
bk&m;rsm;udv
k nf; 0ifa&mufavhvmzl;
ajrmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/(409)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwåm
(tydkif;-9)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-12)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-39)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-70)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-28)

Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (44)
3/ 18;55

Car Guide (B B B)

4/ 19;10

Mr.Slim(2)

5/ 19;25

Comobeauty (jyyGJ)

6/ 19;50

E-Market(105)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV - 4

15-6-2014 (we*FaEGaeY)

15-6-2014 (we*FaEGaeY)

1/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
]]zefom;jyifxufursuf&nfpuf}}
2/ 1;19 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]tr&m}}
(tykdif;-4)
3/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4/ 4;35 oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
5/ 4;55 jr0wD½kyfjrifoHMum;r*¾Zif;u@
6/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
7/ 5;10 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}(wwd,wGJ)
(tydkif;-12)
8/ 6;10 b0aMu;rHk
9/ 6;35 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
10/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tydkif;-28)
11/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
12/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
13/
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]a&atmufNrdKUawmf}}(tydkif;-12)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
15-6-2014 (we*FaEGaeY)
1/
2/
3/
4/

1/ 18;10

4;15
4;50
5;15
6;20

]]trSefxifaeaom trSm;}}
]]a&SmifMuOfa0;a0;aq;vdyftEÅ&m,f}}
qdkMur,f?aysmfMur,f
]]or0g,rpGrf;yum;
vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;}}
5/ 6;30 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
6/ 7;20 tEkynmowif;tpDtpOf
7/ 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
8/ 9 em&D wpfrsufESm?wpfuGufpm
owif; ]]apmifudkNcHKvHkyghrvm;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
tNyD;
(aryef;csD? od*ÐxGef;?ausmfaZ,s?
*Grf;yHkBuD;)
('g½dkufwm-arwif(MMG))
9/
&ifckefvufurf;aw;opfvrf;

1/
2/
3/
4/
5/
6/

10;00
10;45
11;10
11;30
4;50
5;00

7/
8/
9/

5;10
6;15
6;20

10/

8;55

11/ 10;00

12/

2;00

acwfopfysKdar
Star wdkY&JUvuf&m
MRTV-4 Stage
Weekly Sports Diary
I Got It

&efukefjrifuGif;us,f
(&wema'0Dydk;xnfwdkuf)
"avh½dk;&mrarhom
Health Fix
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-21)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-80)
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
(,rum\om;aumifrsm;)
(tydkif;-1)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL
15-6-2014 (Sunday)
Ä Myanmar Delicate Artistic Handy
Creations-The Making Procedure Of
Goldsmith
Ä Myanmar Movies Review
"The Goddess of The Golden Abode"
Ä Lantern Floating Festival in Kyauk
Kyi Township
Ä Kid's Home
Ä Dawei-Tavoy, Travel To The Southern
Part Of Myanmar
Ä In The Studio: Sunee
Ä Enterpreneur
"Kalayar Pyi Wai Shan"
Ä Will You feed the Pigeons
Ä Myanmar Harpist
Ä Myanmar Traditional Festival

jynfwGif;owif;

15-6-2014

z

z

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif aus;&Gm 23 &Gm rD;vif;a&;
aiGusyf 422 oef;ausmfjzifU qkdvmtpHk 15000 ukd tcrJUwyfqifay;
rHk&Gm

ZGef

14

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGjzihf Central
Solar System oH k ; qd k v mrD ; vif ; a&;ypö n f ;
rsm;ay;tyfyu
JG kd rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;rü ,refaeY
rGef;wnhf 12 em&Du usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ouú|ESihf w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;
ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ axmufyahH iGraS iGusyf
422 'or 5 oef;jzihf aus;&Gm 238 &GmodkY

qdv
k mrD;vif;ap&eftwGuf qdv
k mtpHk 15000
udkwif'gac:,lí 0,f,lay;vsuf&SdaMumif;?
tjcm;&&SdaiGrSaxmufyHhaiGusyfoef; 90 'or
640 jzihf rD;aoG;rIefY"mwftm;ay;puftwGuf
axmufyahH y;jcif;? Smart Lamp rsm;ESifh qufpyf
ypönf;rsm;0,f,lí aus;&Gm 60 twGuf tpHk
60 udk tcrJah y;tyfrnfjzpfonht
f wGuf tdraf jc
aygif; 3600 rD;vif;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;?
,ckxw
k af y;rnhf Central Solar System rsm;udk
aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;wGifxm;&SdNyD; wpftdrf
axmifvQif wpfv aiGusyf 500 EIef;aumufcH
í &&SdaiGusyf 30000 ukd pmMunfhwkdufokdY
vpOfvSL'gef;oGm;&ef ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u ppfukdif;c½dkif

twGi;f rS aus;&Gmajcmuf&mG okYd qkv
d mtpHk 360?
rHk&Gmc½dkifESifh ,if;rmyifc½dkiftwGif;&Sd aus;&Gm
ckepf&mG okYd qkv
d mtpHk 840? a&Tbcdk ½dik t
f wGi;f &Sd
aus;&Gm 12 &GmokdY qkdvmtpHk 720? uomc½dkif
twGif;&Sd aus;&Gm 10 &GmokdY qkdvmtpHk 600?
armfvkdufc½dkiftwGif;&Sdaus;&GmoHk;&GmokdY qkdvm
tpHk 180? uav;c½dkiftwGif;&Sd aus;&Gmig;&Gm
okYd qkv
d mtpHk 300? wrl;c½dik t
f wGi;f &Sd aus;&Gm
wpf&GmokdY qkdvmtpHk 60? cEÅD;c½dkiftwGif;&Sd
aus;&GmoH;k &GmokYd qkv
d m tpHk 180? em*a'ojzpf
aom av&S;D ? av[,f? eef,
Y eG ;f NrKd Ursm;&Sd aus;&Gm
ajcmuf&mG okYd qkv
d mtpHk 360 pkpak ygif;aiGusyf
oef; 60 wefzdk;&Sd qdkvmtpHk 3600 ukd ay;
(611)
tyfcJhaMumif; od&onf/

urÇmhaoG;vSL&Sifrsm;aehtxdrf;trSwf pkaygif;aoG;vSL'gef;
txdrf;trSwf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;
tem;ukd Nrw
d Nf rKd Ue,fMuufajceDtoif;uOD;pD;í ,aeY eHeuf
9 em&DwGif usif;yonf/(0JyHk)
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif NrdwfNrdKUe,fMuufajceDtoif;
rS toif;om;? toif;olrsm;? Nrdwfenf;ynmwuúokdvfrS
q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;? Nrdwf
uGefysLwmwuúokdvfrSq&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u NrdwftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;aoG;
vSLbPfokdY aoG;rsKd;pHk 59 tdwfukd pkaygif;vSL'gef;cJhMu
onf/
tqkyd g pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;tem;okYd Nrw
d cf ½dik t
f yk f
csKyaf &;rSL; OD;atmifausmx
f eG ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
0if;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Nrdwfenf;ynmwuúokdvf
ESifh NrdwfuGefysLwmwuúokdvfwkdYrS q&m? q&mrrsm;uaoG;
vSL&Sirf sm;twGuf tpm;tpmESiahf q;0g;rsm; ay;tyfvLS 'gef;
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü urÇmh cJhaMumif; od&onf/
aoG ; vS L &S i f r sm;aeY (World Blood
(412)
Donor Day)

Nrdwf

ZGef

14

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

aiGaMu;qkdif&m
todynmay;oifwef;
tcrJUwufa&mufEkdif
rEÅav;

ZGef

14

ca&yGifUpD jrefrmjynf
á aEG;axG;ysLiSm cspfMunfpGm
om,mayonf jrefrmjynf/
á omwlnDrQ aexkdifMu
ompGXmeD jrefrmjynf/
á omMunfcsrf;ajrh &TifaysmfarGU
"avhpHknD jrefrmjynf/
á ,HkMunfaygif;zuf cspfMunfvsuf
wGJvufckdifwnf jrefrmjynf/
á yDwdzHk;vTrf; tNyHK;yef;
BudKifvQrf;xHkMunf jrefrmjynf/
á atmifpnfoH[def; &efajyNidrf;
pdrf;vef;omMunf jrefrmjynf/
á oD&dusufoa& NzdK;wifha0
ca&yGifhpD jrefrmjynf/
á tmqD,HwHqdyf oGef;cwfESdyf
at;&dyfa0pnf jrefrmjynf/
á MunfvifxGef;y &Tef;wifhpG
tvSa0pnf jrefrmjynf/ /

ZrÁL0wf&nf(awmifom)
(jrefrmhtmqD,H atmifyo
JG Ydk ....)

EGm;aemufrkefwkdif;t&SdefaMumifU aumUaomif;NrdKYwGif
rkd;oufavjyif;usa&mufNyD; yifv,fvdIif;xefcJUojzifU urf;NydKrIjzpfyGm;
aumhaomif;

ZGef

14

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;
tma&Asyifv,fü jzpfay:wkdufcwf
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; aeonfh EGm;aemufrkefwkdif;t&SdefaMumifh
ESihf Australia and NewZealand Banking rkwo
f akH vtm;aumif;vmcJNh y;D weoFm&D
Group Limited,ANZ Bank Myanmar wki
d ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd UwGif ,ref
wkdY yl;aygif;í aiGaMu;qkdif&mtodynm aeY eHeuf 3 em&DcefYrSpwifum rdk;onf;
ay;oifwef;ukd ZGef 27 &uf eHeuf 8 em&D xefpGm&GmoGef;í avjyif;rsm;wkdufcwf
rSnae 6 em&Dtxd rEÅav;wkdif;a'o cJhojzifh ema&;ulnDrItoif;½Hk;a&SU&Sd
BuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf; zkef;BudK;rsm;ay:okdY wnif;yif NydKvJus
&wemyHkplygpifwmpwkw¬xyf&Sd rEÅav; jcif;? at;&dyfNidrf&yfuGuf jr&nfykvJ
wkid ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I uf vrf;ESifh at;jruefom&yfuGuf AkdvfcsKyf
rIvkyfief;&Sifrsm;toif;cef;rü tcrJh vrf;ab;&Sd "mwftm;ay;wkdifrsm; vJus
oifMum;ykcYd say;rnfjzpf&m oifwef;om; jcif;? oD&dNrdKif&yfuGuf yifv,furf;pyf
OD;a& 100 uefo
Y wfxm;í pdwyf g0ifpm; wGif vdIif;xefojzifh urf;yg;rsm;NydKus
olrsm;onf ZGef 20 &ufaemufq;kH xm;Ny;D Ny;D (,myH)k um;vrf;ay:a&ausmjf cif;? aumh
MRCCI ½Hk;cef;okdY vma&mufavQmuf aomif;NrdKUwGif;okdY oG,fwef;xm;onfh
xm;EkdifaMumif; od&onf/
zkdifbmaub,fvfw,fvDzkef;BudK;vkdif;
tqkdygoifwef;wGif aiGaMu;ESifhywf rsm;ay:okYd opfyifrsm;NydKvJusjcif;? ykvHk;
oufaom bPf0efaqmifrrI sm;taMumif;? wHk;wHk;aus;&GmokdY qufoG,fxm;onfh
ta<u;0,f,cl iG u
hf wfrsm;taMumif;wku
Yd dk yifv,fjzwful; opfom;wHwm;vuf
jrefrmbmomjzifh oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpf &ef;rsm; jyKwfxGufysufpD;jcif;wkdYjzpfay:
aMumif; od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;) cJhonf/

tvm;wl aumhaomif;NrdKUe,f pli,f
bmvkdif;aus;&Gmtkyfpk uHyHkrmaus;&Gm
yifv,furf;pyf&Sd yifv,fa&vkyfom;
rsm;aexkdifonfh aetdrfav;vHk;wkdYESifh
a&qif;opfom;wHwm;i,fEpS pf if; NyKd us
cJhonf/
tqkyd gjzpfpOfrsm;twGi;f oufqidk &f m
Xmetvkduf wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
aMumifh "mwftm;vkid ;f rsm; acwåomjywf
awmufcJhum zkef;vkdif;rsm; jywfawmuf
jcif;r&SdbJ tenf;i,fomysufpD;qHk;½HI;rI
jzpfay:cJhaMumif;ESifh vlaoqHk;'Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
tqkdygrkefwkdif;onf jrefrmEkdifiHrS
trnfwyfcJhjcif;jzpfNyD; tma&Asyifv,f
wGif 2014 ckESpftwGif; 'kwd,ajrmuf
jzpfay:vmonfh rkew
f idk ;f jzpf&m b*Fvm;
yifv,fatmf? uyÜvDyifv,fESifhtm
a&Asyifv,fwkYdonf qufpyfaeojzifh
tqkdygrkefwkdif;\t&Sdefonf jrefrmEkdifiH
yifv,furf;½dk;wef;a'orsm;okdY xyfrH

oufa&mufvmEkdifaomaMumifh a'o
wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;u aumhaomif;
NrKd U yifv,furf;pyfrsm;wGif aexkid o
f nfh
jynfolrsm;? yifv,fc&D;oGm;vkyfief;

rsm;ESifh ig;zrf;a&,mOfrsm;ukd tcsdefESifh
wpfajy;nD today;EI;d aqmfrrI sm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

wyfrawmfESifh rsufarSmufurÇmha&;&mowif; 9

15-6-2014

jynfol haq;½HkBuD;twGif;
oefh&Sif;om,mvSya&;
pkaygif;aqmif&Guf
aejynfawmf

ZGef

14

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd
jynfolYaq;½HkBuD;0if;twGif; oefY&Sif;
om,mvSya&;ESifh aq;½Hkwufvlemrsm;
use;f rmaysm&f iT pf mG ukoEkid af &;twGuf ,aeY
eHeufydkif;wGif jyifOD;vGifwyfe,frS wyfr
awmfom;rsm;u pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (100)

jyifO;D vGiw
f yfe,frS wyfrawmfom;rsm;u jynfoaYl q;½HBk u;D 0if;twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
aqmif&Gufay;pOf/
erfhpefwyfe,f\ 2014 ckESpf yxrtBudrf rdk;&moDopfyifpdkufyGJawmfudk ZGef 14 &uf
eHeufydkif;wGifusif;y&m erfhpefavwyfpcef;XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfpdk; OD;pD;í
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;u avwyfpcef;XmecsKyf av,mOfajy;vrf;ta&SUbuf
ajrESpf{uü &wemwef;0if uRef; 300 yif? ysOf;uwdk; 100 yif? pkpkaygif; 400 yifwdkYudk
pdkufysKd;MupOf/
(400)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 14

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f
xaemif;ukef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol
128 OD;tm; ZGef 13 &ufu taemuf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D wDbaD &m*g&Sif
wpfO;D tm; wyfrawmfaq;½Ho
k Ykd vTaJ jymif;
ukoay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(100)

Tikrit NrdKYay:okdh tD&wfavwyfzGJ hAHk;BuJwdkufcdkuf

taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;pOf/

aumUaomif;NrKd h oD&Nd rKd i&f yfuu
G f (3)rdik u
f rf;ajc&Sd ajrxde;f eH&NH yKd usrt
I m; jyKjyif
aejynfawmf

ZGef

14

aumhaomif;NrdKU oD&dNrdKif&yfuGuf
(3)rkid u
f rf;ajcü ,aeYwiG f rk;d onf;xefpmG
&GmoGe;f Ny;D yifv,fvidI ;f ½ku
d cf wfonf'h Pf
aMumifh ajrxdef;eH&H&SdausmufwHk;rsm;ESifh
ajrom;NydKusrIrsm; urf;ajcwpfavQmuf
jzpfay:cJhonf/
ajrxde;f eH&NH yKd usraI Mumifh aumhaomif;
NrKd UodYk qufo,
G x
f m;onfv
h rf;rBu;D xdcu
kd f
ysupf ;D rIr&Sad pa&;twGuf wyfrawmfom;
rsm;ESifh jynfolvlxkyl;aygif;NyD; ausmuf
rsm;jyefvnfjznfhay;jcif;? oJtdwf 4000
cefYESifh ajrom;rsm;jyefvnfzdkYay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

b*¾'uf

wyfrawmfom;rsm;ESifh jynfolvlxkyl;aygif;NyD; ajrxdef;eH&HNydKusrItm; ausmuf? oJESifh
ajrom;rsm;jyefvnfzdkYay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

ZGef

14

tD&wfavwyfzUJG onf Islamic State of
Iraq and the Levant (ISIL) ppfaoG;<u
tzGUJ xde;f csKyx
f m;aom tD&wfEikd if H Tikrit
NrdKU{&d,mtay: AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm;jyK
vkycf ahJ Mumif; wl&uDEikd if \
H Haber 7 TV
½kyfoHvdkif;u ZGef 14 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf[kod&onf/(tay:yHk)
tqdkygavaMumif;rS AHk;BuJwdkufcdkuf
jcif;aMumifh vl 40 cefaY oqH;k Ny;D 30 ausmf
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? tD&wftmPmydkif
rsm;u tqdkygaoqHk;olrsm;rSm ppfaoG;
<ursm;jzpfaMumif; ajymMum;cJah omfvnf;

a'ocHrsm;url ¤if;wdkYrSmt&yfom;rsm;
jzpfonf[kajymMum;cJhaMumif; tqdkyg
½kyfoHvdkif;uxkwfjyefaMunmcJhonf/
b*¾'ufNrKd UrS 132 uDvrkd w
D mtuGm&Sd
Samarra NrdKUonf ZGef 13 &ufu ISIL
ppfaoG;<utzGJU\ xdef;csKyfrIatmuf
a&muf&SdcJhaMumif;? tqdkygNrdKUonf ISIL
ppfaoG;<utzGJUu tjynfht0xdef;csKyfcJh
onfh tD&wfEdkifiH&Sdwwd,ajrmufNrdKUjzpf
aMumif;ESihf tapmydik ;f wGif ISIL ppfaoG;<u
tzGJUonf Mosul ESifh Tikrit NrdKUrsm;udk
odrf;ydkufxm;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

wmvDbeftMurf;zuftzGJ hu Ncdrf;ajcmufxm;aomfvnf;
tmz*efor®w a&G;aumufyGJusif;y
ubl;vf

ZGef

14

wmvDbeftMurf;zuftzGJUu Ncdrf;
ajcmufrrI sm;jyKvyk x
f m;aomfvnf; tmz*ef
epöwefEdkifiHü ZGef 14 &ufwGif 'kwd,
tausmhor®wa&G;aumufyGJudk jyKvkyfcJh
aMumif;ESit
hf mz*efjynforl sm;onf rJay;
&eftwGuf rJ½rk H sm;odo
Y k mG ;a&mufcMhu
J aMumif;
od&onf/(0Jy)kH {NyD 5 &uf yxrtausmh
or®wa&G;aumufyGJudk aESmifh,Suf[efY
wm;&ef ratmifjrifcahJ om wmvDbef

tMurf;zuftzGUJ onf ZGef 14 &uf 'kw,
d
tausmah &G;aumufyt
JG m;aESmifh,Suf[efY
wm;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh a&G;aumufyJG
wGif rJxnf0h iforl sm;taejzifh Bu;D rm;aom
qdk;usKd;&v'fESifh BuHKawGU&vdrfhrnfjzpf
aMumif; owday;Ncdrf;ajcmufxm;onf/
tmz*efEikd if w
H iG f orw
® a&G;aumufyJG
twGuf rJ½rkH sm;udk eHeuf 7 em&DwiG f pwif
zGiv
hf pS cf NhJ y;D nae 4 em&DwiG f ydwo
f rd ;f oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf ,cktausmah &G;aumuf

yGw
J iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D a[mif; Abdullah
h Pfp;D yGm;a&;ynm&Sif
Abdullah ESihf urÇmb
a[mif; Ashraf Ghani wdkYESpfOD;teuf
rnfolor®wjzpfrnfqdkonfudk qHk;jzwf
a&G;cs,af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&G;aumufy&JG v'fukd Zlvikd f 22 &uf
wGif xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
ESio
hf r®wopf\usr;f opömused q
f ykd t
JG crf;
tem;udk Mo*kwf 2 &ufwGif jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

15-6-2014

tajccHynmausmif;om;rsm;udk ynma&;axmufyHUulnDrItjzpf
tar&duefa':vm oef; 100 wefpDrHudef;wpfck urÇmhbPfu taumiftxnfazmfrnf

&efukef

ZGef

14

jrefrmEkid if &H Sd tajccHynmausmif;om;
rsm; (tay:yHk) udk ynma&;axmufyHh
ulnDrItjzpf tar&duefa':vm oef;
100 wef pDrHudef;wpfckukd urÇmhbPfu
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&

jrefrmEdkifiH
{nfUvrf;ñTefrsm;
toif; tmp&d,ESiUf
oufBuD;ylaZmfyGJ
usif;yrnf
&efukef

ZGef

14

jrefrmEdik if H {nhv
f rf;ñTerf sm;toif;\
tmp&d,ESifh oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;
udk Zlvdkif 5 &ufwGif &efukefNrdKU odrfjzL
vrf; pdefaygrSwfwdkifteD;&Sd r*Fvm&mr
ausmif;wdkuf ygVdwuúodkvfü usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmp&d,ESihf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk jrefrmEdkifiH{nhfvrf;ñTefrsm;
toif;\ *g&0jyK,Ofaus;rItpOftvm
wpf&yftaejzifh usi;f y&efppD Ofjcif;jzpfNy;D
bmom&yfwpfckcsif;tvdkuf {nhfvrf;
ñTerf sm; tvSLaiGyg0ifvLS 'gef;Edik &f ef zdwf
ac:xm;aMumif; od&onf/
ZlvdkifvwGifusif;yrnfh tmp&d,ESihf
oufBuD;ylaZmfyGJonf jrefrmEdkifiH{nhf
vrf;ñTefrsm;toif;\ 2014 ckESpfrS
2016 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifrnhf
A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ opf\ vIy&f mS ;
rIwpfckjzpfonf/ ,cifu wm0efxrf;
aqmifco
hJ nhf trIaqmiftzGUJ onf ESpEf pS f
wmumvtwGif; toif;tajcwus
wnf&Sdí pOfqufrjywfvnfywfaeap
a&;udk t"duOD;wnfvyk af qmifcNhJ y;D vkyf
ief; 24 ckudk taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a,molav;

15-6-2014 AMK P-10.indd 1

onf/ ,if;pDrHudef;udk urÇmhbPftrI
aqmifñTefMum;a&;rSL; bkwftzGJUu
twnfjyKvu
dk jf cif;jzpfum ynma&;0efBu;D
Xmeudk wdkuf½dkufaxmufyHhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygpDrHudef;t& jrefrmausmif;

om; 8 'or 2 oef;twGuf ynma&;
axmufyu
hH n
l rD rI sm; &&drS nfjzpfNy;D qif;&J
EGrf;yg;onfh ausmif;om;wpfodef;ausmf
ausmif;wuf&eftwGuf axmufyHhaMu;
rsm; ay;tyfjcif;onf tqdyk gpDru
H ed ;f wGif
tusKH;0ifaMumif; od&onf/

tqkdygpDrHudef;t& ynma&;0efBuD;
Xmeu Ekid if w
H pf0ef;&dS tajccHynmausmif;
rsm;tm; axmufyahH Mu;ay;a&;tpDtpOf
rsm;ukd wkd;csJUoGm;rnfjzpfNyD; NrdKUe,f 40
&Sd ausmif;om;rsm;udk t"duxm; axmuf
yHhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pDrHudef;ukd taumiftxnf
azmfjcif;jzifh ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh
t&nftaoG;ydik ;f qdik &f m ydrk jkd rifw
h ufvm
aprnfjzpfum EkdifiHom;tm;vkH;twGuf
tqifrh yD nma&;udk ay;tyfEidk jf cif;tjyif
ausmif;om;rsm;taejzifh ausmif ;NyD ;
ajrmufonftxd wufa&mufEikd &f ef ulnD
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]EkdifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu
tar&duefa':vm oef; 80 eJY Mop
aMw;vstpdk;&u tar&duefa':vm
oef; 20 axmufyahH y;rSmjzpfNy;D 'DaiGawG
[m tpdk;&ausmif;awG&JUaxmufyHha&;
tpDtpOfeJY ausmif;om;axmufyHhaMu;
tpDtpOfawGrSm csJUxGifaqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}} [k ynma&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/
(443)

awmifolv,form;rsm;twGuf ,cifESpfxuf
twdk;EIef;xuf0ufavQmUí acs;aiGwdk;jr§ifUacs;oGm;rnf
&efukef

ZGef

14

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd awmifolv,f
orm;rsm;twGuf ,cifEpS x
f uf twd;k EIe;f
xuf0ufavQmhí acs;aiGwdk;jr§ihfacs;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
xdu
k o
hJ Ydk acs;aiGxw
k af cs;&mwGif oD;ESH
rsm;jzpfonfh pyg;? ajryJ? ESr;f ? yJrsK;d pH?k Bu?H
csnrf Qi?f csn0f g? *keaf vQm?f qDrek n
f if;ESihf
taphxw
k af jymif; ponfh oD;ESpH u
kd af wmif
olrsm;udkomvQif xkwfacs;oGm;rnfjzpf
aMumif;? acs;aiGtwd;k EIe;f xuf0ufavQmh
csjcif;ESihf acs;aiGw;kd jri§ jfh cif;aMumifh jrefrm

EdkifiHtwGif;&Sd pdkufysKd;awmifolrsm;wGif
BuKH awGUae&aom tcuftcJrsm;twGuf
rsm;pGmajyvnfrI&&SdaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif awmifolv,form;rsm;
taejzihf &moDOwkyHkrSefr&Sdjcif;aMumifh
rkd;pyg;pdkufysKd;umvtwGif; pdkufysKd;a&
twGuf rdk;a&&&Sdatmif apmifharQmfae&
aMumif;? rdk;a&csdef&&Sd rIaemufusygu
pyg;txGuf aemufusNy;D aps;aumif;r&
rnfudk awmifolv,form;rsm;pdk;&drf
vsuf&SdaMumif;? ,if;twGuf b@ma&;
0efBu;D XmerS &moDOwktay:tusK;d ouf
a&mufrIukdrlwnfí jzpfay:vmrnfh

pdkufysKd;a&;epfemrIrsm;twGuf tmrcH
pepfwpfck taumiftxnfazmf&ef vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS pyg;
ESifh BupH u
kd af wmiforl sm;twGuf wpf{u
vQif aiGusyf 100000 EIe;f ESifh useo
f ;D ESH
pdkufawmifolrsm;twGuf wpf{uvQif
aiGusyf 20000 om xkwfacs;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif pdkufysKd;awmifolrsm;twGuf
acs;aiGyrmPudv
k nf; ,ckEpS w
f iG f 13844
'or 24 oef; xkwfacs;ay;&ef vsm
xm;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

t*¾r[m
*E¬0gpuy@dw
bJGYwHqdyfawmf&
q&mawmftm;
xyfqifU*kPfjyK
bD;vif;

ZGef

14

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
Ekid if aH wmftpd;k &rS 1^2014 jzifh t*¾r[m
*E 0¦ gpuy@dw bGJUwHqdyfawmfquf
uyfylaZmfjcif;cH&aom bD;vif;NrdKUe,f
Nird ;f csr;f &dyNf rKH "r®mp&d,oifwef;ausmif;
rS y"meem,uq&mawmf b'´EaÅ um0d'
t&Sifoljrwftm; xyfqihf*kPfjyKylaZmf
yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,f
omoemhAdrmefawmfü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu
aom {nfhy&dowfrsm;u NrdKUe,foHC
em,utzGJUOuú| q&mawmfb'´EÅt*¾
yD,xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;armif
armifu t*¾r[m*E¦0gpuy@dw bGUJ wH
qdyaf wmfEiS fh tvSLaiGusyf 15 ode;f wdu
Yk kd
b'´EaÅ um0d'xHoYdk qufuyfvLS 'gef;cJNh y;D
yifhoHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; vSL
zG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
qufvufí bD;vif;NrKd Ue,fv;kH qdik &f m
Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;wGif xyf
qihfxl;cRefqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqk
csD;jr§ihf&m yxrqk&&Sdol rZl;Zl;armiftm;
ig;rl;om;a&TqTJjym;ESihf aiGusyfig;aomif;
udkvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdol rat;
oBuFeftm; wpfrwfom;a&TqGJjym;ESihf
aiG u syf a v;aomif ; ud k v nf ; aumif ; ?
wwd,qk&&Sdol rvGifvGifxGef;tm; aiG
usyfwpfodef;wefa&TqGJjym;ESihf aiGusyf
oH;k aomif;udv
k nf;aumif;? ESpo
f rd q
hf &k &Sd
Muaom roef;oef;axG;ESifh eef;Or®maqG
wdkYtm; aiGusyfig;aomif;pDwdkYudk wm0ef
&SdoltoD;oD;wdkYu *kPfjyKvufrSwfESihf
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

EdkifiHwumüa&mfbmaps;EIef; usqif;aeaomfvnf; jynfyokdhyHkrSefwifydkh
&efukef

ZGef

14

Ekid if w
H umüa&mfbmaps;EIe;f rsm; usqif;
vsu&f adS eaomfvnf; jynfyodw
Yk ifyrYkd rI mS
avsmhusoGm;jcif;r&SdbJ yHkrSefwifydkYvsuf
&SdaeaMumif; jrefrmEkdifiHa&mfbmpdkufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
jynfwGif;a&mfbmaps;rSm EkdifiHwum
a&mfbmaps;twuftustay: csed q
f í
aps;zGihfum ta&mif;t0,fjyKvkyfaom
aMumifh jynfwGif;a&mfbmaps;rSmvnf;
vdu
k yf gusqif;vsu&f adS Mumif; od&onf/
xdkuJhokdY a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;ae
jcif;aMumifh jynfwiG ;f a&mfbmNciH ,ftcsKUd
rSm xkwfvkyfrIp&dwfatmufodkYusqif;
um t½IH;ay:onfhtajctaersm;&Sdae
aMumif;? vuf&w
dS iG f xkwv
f yk Nf y;D a&mfbm
rsm;udk yHkrSefwifydkYa&mif;csaejcif;jzpf

aMumif; od&onf/
Edik if w
H uma&mfbmaps;EIe;f rSm ,cifu
wpfwefvQif tar&duefa':vm 3000
aygufaps;&SdcJh&mrS qufwkdufusqif;rI
jzpfay:cJh&m 2013 ckESpfukefydkif;wGif
wpfwefvQif tar&duefa':vm 2600
odkY usqif;cJhonf/ xkdYjyif 2014 ckESpf
ZGefvtwGif;ü wpfwefvQif tar&duef
a':vm 1700 txd qufwdkufusqif;
oGm;cJhNyD; jynfwGif;ürl a&mfbmwpfaygif
vQif aiGusyf 700 ausmf&Sdonfh RSS-3
trsKd;tpm;rSm ,cktcg aiGusyf 630
0ef;usifokdY usqif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jynfyodYak &mfbmwifyYrdk IwiG f yifv,f
a&aMumif;ukefoG,frItjyif e,fpyfukef a&mfbmvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
oG,frIvrf;aMumif;rSvnf; wifykdYrIyHkrSef EIe;f ESifh xkwv
f yk rf rI mS ESppf Ofw;kd wufvsuf
&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd a&mfbmtxGuf &Sdaomfvnf; jynfyodkYw&m;0ifwifydkYrI

taejzihf usqif;vsuf&SdaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/

6/14/2014 8:00:25 PM

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 11

15-6-2014

wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

14

taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy\
f wkid ;f rSL;
'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkay;yGJudk ZGef 13 &uf naeydkif;u
wkdif;ppfXmecsKyf&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;
cef;rü usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
udkudkEkdif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? trSwaf y;

'dkiftzGJUrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu
NyD; AdkvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifupm;aerIrsm;
udk Munfh½Itm;ay;Muonf/
xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
'dkif;qk&&Sdonfhtoif;ESifh qk&&Sdonfh
toif;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jr§ifhNyD; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pmjyefyGJawmfBuD;rS pmajzoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ESifh wpfZGef;qef? wpfqkyfqefrsm; qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/

&Srf;jynfe,fvHk;qkdif&m 0de,m'dEk*¾[ pmjyefyGJawmfBuD;rS pmajzoHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;? wpfZGef;qef? wpfqkyfqefrsm;qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf

ZGef

14

&Srf;jynfe,fvHk;qkdif&m 0de,m'dEk*¾[pmjyefyGJawmfBuD;rS
pmajzoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ESifh wpfZGef;
qef? wpfqyk q
f efrsm; qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )anmifa&TNrKd U o'¨rX® w
d "d @odraf wmfü
jyKvkyf&m a&T*lq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ0dvmom
bd0HotrSL;jyKaom oHCmawmfrsm;<ua&mufMuNyD; ta&SUykdif;

wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufum q&mawmf
oHCmawmfrsm;xH tvSLaiGrsm;? vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ESifh
wpfZGef;qef? wpfqkyfqefrsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

pmoifausmif;oefh&Sif;om,mvSya&;
pkaygif;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ZGef

14

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf
(2)&yf u G u f & S d trS w f ( 3)tajccH y nm
txufwef;ausmif;wGif rk;d &moDü ausmif;
om;? ausmif;olrsm; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? iSuzf sm;
a&m*grsm;jzpfymG ;rIr&Sad pa&;twGuf ,aeY

wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifaom
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifU

eHeufyikd ;f wGif taemufawmifwikd ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;u csKHEG,frsm;
&Si;f vif;jcif;? pmoifaqmifywfvnfwiG f
jcif? ,ifrsm; aygufymG ;rIr&Sad p&eftwGuf
a&ajrmif;rsm; azmufvkyfay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u trSwf(3) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGifpkaygif;í oefY&Sif;a&;aqmif&GufpOf/

oHjzLZ&yfNrdKY e,f ESpf(50)jynfU
a&T&wktcrf;tem;
oHCmU'gevSL'gef;yGJusif;y

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEkdif qk&&Sdonfhtoif;tm; 'kdif;qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

aejynfawmf

ZGef

14

2013-2014 ynmoifEpS f wuúov
kd f
0ifpmar;yJw
G iG f xl;cRepf mG atmifjrifaom
r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyrf S ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm;
*kPjf yKqck s;D jri§ jhf cif;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
avwyfpcef;XmecsKyf&Sd ol&armifodef;
cef;rüjyKvkyf&m r*Fvm'Hkavwyfpcef;
XmecsKyfXmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfodef;Edkif
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm avwyfpcef;XmecsKyfrSL;u
trSmpum;ajymMum;NyD; qkcsD;jr§ifhyJGudk
qufvufusi;f y&m wuúov
kd 0f ifpmar;yJG
ajcmufbmom*kPx
f ;l &&So
d l wpfO;D ? ig;bm
om*kPx
f ;l &&So
d w
l pfO;D ? av;bmom*kPf r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfodef;Edkif wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif
xl;&&So
d l oH;k OD;? oH;k bmom*kPx
f ;l &&So
d l xl;cRefpGmatmifjrifol ausmif;olwpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/
ig;OD;? ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol ig;OD;ESifh
wpfbmom*kPx
f ;l &&So
d l ajcmufO;D wdt
Yk m; u *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; pkaygif;"mwfy½kH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
avwyfpcef;XmecsKyrf LS ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; trSwfw& onf/
(100)

oHjzLZ&yf

ZGef

14

rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDuBuD;rSL;í
NrKd Ue,f ESp(f 50)jynfo
h nfh a&T&wktxdr;f trSwf
oHCmh'gevSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme bk&ifah emifcef;rü usi;f y&m NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0if

rsm;?Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
yHhydk;ulnDrItzJGUtpnf;rsm;? NrdKUe,fOygoum
tzJGUESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiHawmf? jynf
e,f? NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&GmoHCmh0efaqmif
q&mawmftyg; 50 wku
Yd y&dww
f &m;awmfrsm;
csD;jr§ifhNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwDOuú| OD;cifarmifO;D u oHjzL
Z&yfNrdKUe,fjzpfpOf orkdif;tusOf;udk &Sif;vif;
avQmufxm;um oHCmawmfrsm;tm; OD;&mjynfh
armifrdom;pku uefawmhyGJ 50 ESifh Xme
qkdif&mtzJGUtpnf;rsm;u vSLzG,fypönf;
rsm; qufuyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
jynfe,fjyef^quf

12 jynfwGif;owif;
á a&S UzHk;rStquf
toif;om;rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdefu {&m0wDwkdif;om;wpfOD;
taejzifh udk,fhwkdif;twGif;rS qif;&Jaom
jynfolrsm;udk tusKd;&Sdaprnfhvkyfief;wpf
&yf j zpf o nf h t wG u f tjcm;aomtvk y f
wm0efawGMum;rS rjzpfjzpfatmif udk,f
wdik u
f ,
kd u
f swufa&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;?
rdrdwdkY{&m0wDwdkif;om;rsm;onf 2008
ckESpfu em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;'Pfudk
r½IrvScHcJh&olrsm;jzpfygaMumif;? touf
aygif; wpfodef;oHk;aomif;ausmfqHk;½IH;cJh&
NyD; tdk;rJhtdrfrJhaygif; &Spfodef;eD;yg;ysufpD;
qHk;½IH;cJh&ygaMumif;? v,f,mvkyfief;?
ig;zrf;vkyfief;ESifh qm;csufvkyfief;rsm;yg
ysufpD;qHk;½IH;oGm;cJh&onfhtwGuf wcsKdU
qdkvQif pm;p&m? 0wfp&m? aep&mr&Sd
onftxd qif;&JrI'PfudkcHcJh&NyD; ,aeY
txd qif;&Jonfhb0u ½kef;rxGufEdkif
atmif&SdaeygaMumif;? xdkodkY ab;'ku©ESifh
BuKH awGUae&onft
h csed w
f iG f rdr[
d m 0efBu;D
csKyfb0jzifh wm0efxrf;aqmifcGifh&cJhonfh
twGuf {&m0wDwkdif;twGif;rS rkefwkdif;
'Pfoifh NrdKU? &Gmrsm;udk tacgufacguf
tcgcg oufpGefYqHzsm; a&mufatmifoGm;
Ny;D u,fq,fa&;vkyif ef;? ulnaD &;vkyif ef;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk
OD;pD;OD;aqmifjyK aqmif&GufcGifh&cJhonfh
twGuf udk,fha'o\tusKd;? o,fydk;
aqmif & G u f E k d i f c J h o nf u d k ,aeY t xd
0rf;om*kP,
f al eqJjzpfygaMumif;? em*pfrek f
wkid ;f \'PfaMumifh qif;&Jro
I nf {&m0wD
wkdif;twGif; ,aeYtxd emwm&Snfa&m*g
uJhodkY pJGuyfaeqJyifjzpfygaMumif;? xdkqif;
&JrI emwm&Snaf &m*gudk vH;k 0raysmufonfh
wdkifoufomap&eftwGuf or0g,r
0efBuD;Xmeudk OD;pD;OD;aqmifjyKNyD; qif;&J
olrsm;twGuf tao;pm;t&if;tES;D acs;aiG
rsm;? v,f,moHk;pufypönf;rsm;? ig;zrf;
ypönf;rsm;? vufvkyfvufpm;rsm;twGuf
vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;udk vuf0,fta&muf
pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
tpd k ; &wuf v mpu qif ; &J r I E I e f ; 26
&mcdkifEIef;&SdygaMumif;? qif;&JrItrsm;qHk;
onf aus;vufaejynforl sm;jzpfygaMumif;?
aus;vufaejynfolonfvnf; vlOD;a&\
trsm;pkjzpfygaMumif;? rdrdudk,fwdkifqif;&J

aom aus;vufaerdbESpyf g;rSarG;zGm;Bu;D jyif;
vmjcif;jzpfí qif;&JrI\b0udk udk,fwdkif
BuKH awGUvmcJ&h oljzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
rdrw
d t
Ykd pd;k &wufvmprSpí aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;udk rl0g'wpf
&yftaejzifch srw
S Nf y;D vkyif ef;pOf(8)&yfa&;
qGJum wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfygaMumif;? qif;&Jolrsm;onf
csrf;om&efxuf edpö"l0vdktyfcsufrsm;jzpf
onfh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;rsm;raMumihf
rMu&&Sd&efvdkygaMumif;? tvkyftudkif&SdrS
0ifaiG&Sdrnf? aeYpOf0ifaiG&SdrS aeYpOfpm;a&;
twGuf rylryifpw
d cf s&rnfjzpfaMumif;? rdrd
uav;rsm;udk ynmoifay;Edik rf nf? aq;0g;
ukoEdik rf nf? ,if;wdrYk mS qif;&Jorl sm;twGuf
tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfí ,if;vdktyf
csurf sm;udk twwfEikd q
f ;kH jznfq
h nf;ay;Edik f
atmif rdrw
d BYkd uKd ;yrf;vkyaf qmifaejcif;jzpf
ygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;& wdkif;jynfwm0ef
,lcJhonfrSm oHk;ESpfausmf&SdNyDjzpfygaMumif;?
acwfajymif;pepfajymif;udk pwiftaumif
txnfazmf&jcif;jzpfvkYd jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk owdBuD;pGmxm;NyD; aqmif&GufcJh&
ygaMumif;? rdrdwdkYonf 'Drdkua&pDpepfESifh
ESpfaygif;rsm;pGm a0;uGmcJhonfhtwGuf
'Drdkua&pDtawGUtBuHK? 'Drdkua&pDtavh
tusihfawG r&Sdao;aMumif;? jyKjyifajymif;
vJ&mwGif rnfonfhpepfrqdk tawGUtBuHK
tavhtusifr&SdbJ
tavmokH;q,f
taqmwvsifrajymif;vJoihfaMumif;? rdrd
wdkY\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? vlrIpD;yGm;
jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;
ukvor*¾tygt0if Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;ESihf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;wdkYESihf
aqG;aEG;wdkifyifNyD;rS tqihfqihfwnfwnf
Nird Nf ird af jymif;vJc&hJ jcif;jzpfygaMumif;? qif;
&JraI vQmch sEikd &f eftwGuf wpfO;D csi;f tvkyf
udk BudK;pm;vkyfMu&efvdkygaMumif;? vlwdkif;
onf wpfa,mufeJYwpfa,muf uH? ÓPf?
0D&d,csif;rwlMuygaMumif;? uH? ÓPfr&Sd
aomfvnf; 0D&d,&SdvQif 0D&d,\tusKd;udk
rkcscHpm;&rnfjzpfygaMumif;? ÓPf&Sd&ef
twGuf oif,lvdkonfhpdwfqE´&Sd&efvdkyg
aMumif;? rdrdwdkY\ om;orD;rsm;udk ynm
wwfatmifoifay;&ef? toHk;tjzKef;udk
twwfEikd q
f ;kH avQmNh y;D pkaqmif;onft
h avh
tusifhudkarG;&ef rSmMum;vdkaMumif;?

or0g,r0efBuD;Xme\ ulnDaxmufyHhrI
rsm;udk&,lNyD; rdrdb0zGHUNzdK;wdk;wufatmif
rSefrSefuefueftoHk;csNyD; qif;&JwGif;u
vGwfuif;atmif BudK;pm;Muyg&efwdkuf
wGef;ajymMum;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
xkdYaemufor0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u ,aeYtcrf;
tem;onf jynforl sm;vdt
k yfaeonfh pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESifh tdrw
f iG ;f vkyif ef;twGuf
tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGxw
k af y;jcif;?
v,f,mESihfa&vkyfief;oHk; tjcm;vkyfief;
oHk;ypönf;rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzihf
a&mif;csay;jcif;ESifh or0g,rtoif;rsm;
tqihfjr§ihfwifjcif; ponfhvkyfief;pOf(2)
&yfukd {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f nfh pwkwt
¬ Burd f
tcrf;tem;jzpfygaMumif;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd aus;vufESihfNrdKUjyae
tajccHjynfolrsm;twGuf 2014 ckESpf
rdk;oD;ESHtao;pm;acs;aiG usyfodef;aygif;
112495 odef;? wefzdk;aiGusyfodef;aygif;
8238 'or 25 odef;&Sdonfh v,fxGef
puftygt0if v,f,moHk;pufud&d,m
aygif; 1115 pD;udk t&pfusaiGacspepfESihf
a&mif;csay;rnfhtjyif wefzdk;aiGusyfodef;
aygif; 432 odef;&Sdonfh tyfcsKyfpuf? oHk;
bD;qkdifu,ftygt0if vkyfief;oHk;ypönf;
ud&d,maygif; 327 ck? wefzdk;aiGusyfodef;
aygif; 1480 'or 495 odef;&Sdonfh ig;
zrf;avS? ydkufponfh a&vkyfief;oHk;ypönf;
5150 ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 2012
ckESpf atmufwdkbmvrSpNyD; ,aeYtxd
or0g,r0efBu;D Xme\ aqmif&u
G af y;xm;
rItajctaeudk&Sif;jy&ygu jynfolrsm;\
t&if;tESD;aiGusyfoef;aygif; 145815
oef;ausmf xkwfacs;ay;xm;NyD; wefzdk;aiG
usyfodef;aygif; 54245 'or 915 odef;
&Sdonfh vkyfief;oHk; ,mOf? pufud&d,m
trsKd;rsKd; ta&twGufaygif; 4765 ckudk
vnf; t&pfusaiGacspepfjzihf a&mif;csay;
xm;NyD ; tao;pm;t&if ; tES D ; acs;aiG
vkyif ef;onf qif;&J raI vQmch sa&;? rdrb
d mom
&yfwnfEdkifa&;ESifh wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf tajccHjzpfygaMumif;?
tao;pm;acs;aiGvkyfief;wpfckwnf;jzihf
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0wdk;wufvm

atmif awGUBuHK&ifqkdifae&onfh tusyf
twnf;ausmfvTm;Edkifatmif rvHkavmuf
aMumif;? or0g,rvkyif ef;onf wdik ;f jynf
pD;yGm;a&;jzifh 'kwd,r@dKifjzpfwmESihftnD
wu,fxda&mufxufjrufatmif aqmif
&Guf&ef vdkonfudkvnf; owdjyKrd&efvkd
tyfygaMumif;? xdkYaMumihf rdrdwdkYtaejzifh
tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk tajccHNyD;
or0g,rtoif;rsm;udkvnf; tqihfjr§ihf
wifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? atmif
jrifaeonfh Edik if w
H um or0g,rvkyif ef;
rsm;udk avhvmMunfh&mwGif or0g,r
toif;ESifh toif;om;rsm;twGuf t&if;
tESD;? enf;ynm? oGif;tm;pkESihfowif;
tcsut
f vufwu
Ykd kd tvG,w
f ul&&Sad tmif
pDrHaqmif&Gufjcif;? ukefxkwfjcif;? t&nf
taoG;ppfaq;cGJjcm;xkyfydk;jcif;? oihfwihf
rQwonfh aps;EIef;&&Sdatmif aps;uGuf
wnfaqmufjcif;? qHk;½IH;rIumuG,fa&;
twGuf Risk Management pepfusifhoHk;
jcif; ponfhenf;AsL[mrsm;jzihf or0g,r
vkyfief;rsm;ESihftoif;om;rsm;\ vkyfief;
rsm; tpOf&iS o
f efatmifjrifatmif (Sustainable Development) aqmif&u
G af eonfukd
awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmfor®w
BuD;\ vrf;ñTefrIESifhaqmif&Gufaeonhf
,ckvkyfief;pOfrsm;onf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwif
a&;ESihf qif;&J raI vQmch sEidk af &;twGuv
f nf;
aumif;? wkdif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuv
f nf;aumif;? tajccHvufawGUus
NyD ;rSeu
f efonfv
h yk if ef;pOfrsm;jzpfygaMumif;?
,ckvyk if ef;pOfrsm; atmifjrifvmonfEiS hf
trQ EkdifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfonfh
2015 ckESpfwGif qif;&JrIEIef;udk 32 &m
ckdifEIef;rS 16 &mckdifEIef;odkY avQmhcsEkdifa&;?
ukvor*¾\ axmifpkESpf&nfrSef;csuf
rsm;taumiftxnfazmfa&;wku
Yd kd xda&muf
pGmaqmif&GufEkdifNyD; jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;vnf; trSefwu,f wkd;wufvm
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu wkdif;a'oBuD;twGif;
aqmif&Gufaeonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;qkdif&m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;

OD;ausmfqef;u ykodrfc½dkiftwGif;&Sd pkduf
ysKd;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;a[mif;
24 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 1724
odef;ESifh toif;opf 457 oif;twGuf
yHhydk;acs;aiGusyf 28839 odef; pkpkaygif;
aiGusyf 30563 odef;udk toif;om;rsm;
ud,
k pf m; a&MunfNrKd Ue,f or0g,rtoif;pk
Ouú| OD;ode;f 0if;xHvnf;aumif;? [oFmw
c½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or
0g,rtoif;a[mif; 35 oif;twGuf yHyh ;kd
acs;aiGusyf 2448 ode;f ESihf toif;opf 358
oif;twGuf yHyh ;dk acs;aiGusyf 21585 ode;f
pkpkaygif; aiGusyf 24033 odef;udk toif;
om;rsm;udk,fpm; ZvGefNrdKUe,f or0g,r
toif;pkOuú| OD;apm0if;xHvnf;aumif;?
ajrmif;jrc½dkiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyf
a&; or0g,rtoif;a[mif; 16 oif;
twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 1108 odef;ESifh
toif;opf 223 oif;twGuf yHhydk;acs;aiG
usyf 15769 'or 5 odef; pkpkaygif;
aiGusyf 16877 'or 5 odef;udk toif;
om;rsm;udk,fpm; 0g;c,frNrdKUe,f or
0g,rtoif;pkOuú| OD;wif0if;xHvnf;
aumif; ay;tyfonf/
xk d Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;odef;atmifu rtlyifc½dkiftwGif;&Sd
pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;
a[mif; 25 oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf
2821 'or 5 odef;ESifh toif;opf 163
oif;twGuf yHhydk;acs;aiGusyf odef; 9570
pkpkaygif;aiGusyf 12391 'or 5 odef;
udk toif;om;rsm;ud,
k pf m; rtlyifNrKd Ue,f
or0g,rtoif;pk tkyfcsKyfrI'g½kdufwm
OD;oef;xGef;xHvnf;aumif;? zsmyHkc½kdif
twGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,r
toif;a[mif; 32 oif;twGuf yHhydk;acs;
aiGusyf 1582 odef;ESifh toif;opf 252
oif;twGuf yHyh ;kd acs;aiGusyf 15576 ode;f
pkpkaygif; aiGusyf 17158 odef;udk toif;
rsm;udk,fpm; usKdufvwfNrdKUe,f or0g,r
toif;pk Ouú| OD;ol&xHvnf;aumif;?
vyGwåmc½kdiftwGif;&Sd pdkufysKd;xkwfvkyf
a&;or0g,rtoif;a[mif; udk;oif;
twGuf yHhydk;acs;aiGusyf 1099 odef;ESifh
toif;opf 112 oif;twGuf yHhydk;acs;aiG
usyf 10373 odef; pkpkaygif;aiGusyf
11472 odef;udk toif;om;rsm;udk,fpm;
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f or0g,rtoif;pk

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
oauújyifu,fq,fa&;pcef;wGif
wm0efcHrsm;ESifUawGq
h Hk
aejynfawmf

ZGef

14

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;?
OD ; wif E d k i f o d e f ; ? 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ;
oufEdkif0if;? OD;atmifMunf? OD;cif&DESifh
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
wdkYonf ,aeY nae 4 em&D 15 rdepfwGif
ppfawGNrKd U oauújyifu,fq,fa&;pcef;odYk
oGm;a&mufí u,fq,fa&;pcef;rsm;rS
wm0efcHrsm;ESifh awGUqHkonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif a'owGi;f
ae vlt
Y odu
k t
f 0ef;ESp&f yfMum; twlwuG
Nidrf;csrf;pGm yl;aygif;aexdkifoGm;&efvdktyf
ygaMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif

jynfwGif;owif; 13

15-6-2014

aexdkifolrsm;tm;vHk; usef;rma&;txl;
*½kjyK&efESifh ul;pufjyefYyGm;a&m*grsm;rjzpf
yGm;apa&;twGuf tm;vHk;tav;xm;
Muyfrwfaexdik Mf u&ef txl;vdt
k yfaMumif;?
rsK;d qufopfrsm;twGuf ynma&;? use;f rm
a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ponfu
h @&yfrsm;
wGif tqifajyacsmarGUap&ef tem*wfwiG f
vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;Edik &f efvt
kd yfygaMumif;?
EdkifiHawmftaejzifhvnf; oifhavsmfonfh
tpDtrHaumif;rsm;udk pOfqufrjywfquf
vuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;
vsuf&SdaeygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&D
u a'otwGi;f jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf

tkyfcsKyfrI'g½kdufwm OD;jrifhaqGxHvnf;
aumif; ay;tyfonf/
xkdYjyif or0g,r0efBuD;XmeESifh A[kd
or0g,rtoif;? or0g,rbPfvDrd
wufwyYdk ;l aygif;í t&pfuspepfjzifyh yhH ;kd ay;
tyfonfh v,f,moHk;pufud&d,m 1115
pD;? vkyfief;oHk;ypönf; 327 rsKd;ESifh a&vkyf
ief;oHk;ypönf; 5150 rsKd; pkpkaygif; puf
ud&d,mESifhypönf; 6592 rsKd;udk A[kdor
0g,rtoif;ESihf or0g,rbPfvrD w
d uf
Ouú| OD;cifarmifat;u wkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif;rsm;ud,
k pf m; zsmyHNk rKd Ue,f
atmifcsrf;jrausmfpkdufysKd;xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;pkOuú| OD;Nidrf;pdefxH
vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif;om;rsm;ud,
k pf m; rtlyif
NrKd Ue,f rvufwadk us;&Gm aygif;pnf;v,f,m
ukefxkwfor0g,rtoif;pkrS toif;
om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Ekid if aH wmfor®w
ESifh tzGJU0ifrsm;onf cef;rteD;cif;usif;
jyoxm;onfh v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;?
vkyfief;oHk;ypönf;trsKd;rsKd;ESifh a&vkyfief;
oHk;ypönf;trsKd;rsKd;udk vSnfhvnfMunfh½Ií
wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;ESD;cifrif
pGm EIwfquftm;ay;onf/
,aeYusi;f yonft
h crf;tem;ü {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,faygif; 26
NrKd Ue,frS toif;aygif; 1716 oif; toif;
om;OD;a& 112931 OD;twGuf xkwfacs;
aiGusyf 112495 odef; xkwfacs;ay;EkdifcJh
onfhtjyif v,f,moHk;pufud&d,mrsm;?
vkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESifh a&vkyfief;oHk;
ypön;f rsm; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 10151
'or 745 udk NrdKUe,faygif; 26 NrdKUe,frS
toif;aygif; 252 oif;odkY yHhydk;ay;tyf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESifhtzGJU0if
rsm;onf ajrmif;jrNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;
tqifhjr§ifhwifjyKjyifxm;rIudk vSnfhvnf
Munfh½Ionf/
xkdrSwpfqifh EkdifiHawmfor®wonf
ajrmif;jrNrKd U&Sd a&Tomavsmif;bk&m;Bu;D tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKí bufpHkjyKjyif
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerIudk vSnfhvnfMunfh½IcJhonf/
(owif;pOf)

ykodrfpufrIZkefzHG h NzdK;wdk;wufvmonfESifUtrQ a'owGif;vlrIpD;yGm;b0wdk;wufvmrnfjzpf
EkdifiHawmf
or®w
OD;odef;pdef
ykodrfpufrIZkef&Sd
Hakers
Enterprise
(Myanmar)
Co.,Ltd.

txnfcsKyf
puf½HktwGif;
vSnfhvnf
Munfh½IpOf/

aejynfawmf

ZGef

14

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfwkdYESifhtwl ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U&Sd ykord f
pufrZI ek üf zGiv
hf pS x
f m;onfh jrpf0uRe;f ay:
ukrÜPDvDrdwuf Delta Industrial Company Limited (D.I.C) txnfcsKyp
f uf½o
kH Ykd
a&muf&SdMuonf/
puf½Hktpnf;ta0;cef;rü wm0ef&Sdol
rsm;u puf½Hk\orkdif;aMumif;ESifh vkyfief;
aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjy&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu jznfh
pGuf&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
uajymMum;&mwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;aqmif
&Guf&mwGif pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif aqmif&GufouJhodkY a'otvkduf
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;azmfxw
k af y;
&efvnf; vkt
d yfygaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G f
&mwGif rdrw
d EYkd idk if üH o,HZmwESihf vkyo
f m;
tiftm;rsm;&Sdaomfvnf; t&if;tESD;ESifh
enf;ynmvkdtyfcsufrsm;&SdygaMumif;? xkd
vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;Ekid &f eftwGuf

Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;&&SEd idk &f ef &nf&,
G f
NyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk EkdifiH
wumpHcsdefpHñTef;ESifhtnD a&;qGJjy|mef;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY EkdifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;u ykodrfpufrIZkefzGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuaf qmif&u
G af ejcif;udk cs;D usL;
ygaMumif;? ykord pf ufrZI ek zf UHG NzKd ;wk;d wufvm
onfESifhtrQ a'owGif;wGif vli,frsm;
twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; ykrd kd
azmfxkwfay;EkdifNyD; vlrIpD;yGm;b0wkd;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;? ukefxkwfvkyfief;
rsm;atmifjrifacsmarGUpGm aqmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf rSeu
f efonft
h vky&f iS ?f tvkyo
f rm;
qufqaH &;udk wnfaqmufxm;&ef? vkyif ef;
cGipf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv
k nf; wduspmG
a&;qGx
J m;&ef vkt
d yfygaMumif;? vkyif ef;cGif
qkid &f mta&;udprö sm;udk Oya'ESit
hf nDaqG;
aEG;ndE§ iId ;f ajz&Si;f jcif;jzifh ESpzf ufv;kH twGuf
a&&Snt
f usK;d &Srd nfh vkyif ef;cGit
f ajctae
ud&k &Srd nfjzpfygaMumif;? xkjYd yif tvkyo
f rm;
rsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf vdt
k yfaomavhusio
hf ifMum;
rIrsm;vnf; jyKvkyfay;&efvdktyfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wonf txnf

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajrykHNrdK h a'ocHjynfolrsm;ESifUawGhqkH
aejynfawmf

vHkNcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk oufqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Edkifap&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Edkifodef;u u,fq,fa&;pcef;wm0efcH
rsm;tm; ¤if;wdkY\pcef;rsm;tvdkuf edpö"l0

aexdik pf m;aomufvyk u
f ikd af erItajctae
rsm;ESiphf yfvsO;f í ar;jref;Ny;D tBujH yK aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
u b*FgvDu,fq,fa&;pcef;wGif aexdik Mf u
olrsm;\ usef;rma&;qdkif&mudpö&yfrsm;

twGuf us,fus,fjyefYjyefYrSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf
oauújyif? tke;f awmBu;D ? oJacsmif;ponfh
b*FgvD u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk armfawmf
,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

ZGef

14

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
OD;pk;d ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ? 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
oufEidk 0f if;? OD;atmifMunf? OD;cif&ED iS hf &ckid f
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwkdYonf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &ckdifjynfe,f
ajrykHNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;rü NrKd UrdNrKd Uz? &yfr&d yfz
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHonf/
,if;okaYd wGUqk&H mü jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&Du ajrykHNrdKUe,ftwGif; rMumrD
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh EkdifiH
om;pdppfa&;vkyfief;rsm;ukd 0kdif;0ef;ulnD
ay;Ekid af pa&;qkid &f mrsm;? Ekid if aH wmftpk;d &opf
vufxufwGif rdrdXmerSaqmif&Gufvsuf&Sd
onfv
h yk if ef;rsm;ukd 0kid ;f 0ef;tBuaH y;aqG;aEG;
oGm;Ekdifa&;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;
vif;aqG;aEG;wifjyonf/

xko
d aYdk qG;aEG;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmf
taejzifh rkd;yGifhpDrHcsufcsrSwfum wkdif;&if;
om;rsm;twGuf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
xkwaf y;rIuadk 'ocHwidk ;f &if;om;rsm;awmif;
qkdonfhtwkdif; ajrjyifuGif;qif;í tpGrf;
ukefBudK;yrf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;? ,if;
okdYaqmif&Guf&mwGif rkd;yGifhtqifh(5)txd
aqmif&u
G í
f wkid ;f &if;om;OD;a&oH;k aomif;
eD;yg;ukd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;Ny;D
jzpfygaMumif;? ,cktcg ajrykNH rKd Ue,fudk prf;
oyfe,fajrtjzpfowfrw
S u
f m Ekid if o
H m;jzpf
a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m vmrnfZh v
l idk v
f
twGi;f rk;d yGit
hf qif(h 6)ukd qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfí 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muapvkd
aMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif 1982
ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'ESifhtnD pdppf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ajrykNH rKd U NrKd UrdNrKd Uzrsm;u ajrykH

NrKd Ue,ftwGi;f aoG;aESmrsm; Ekid if o
H m;jzpfa&;
vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f mwGif a'ocHjynf
olrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;?
Ekid if o
H m;jzpfoifjh zpfxu
dk o
f rl sm;tm; jzpfap
a&;ESifh rjzpfoifhrjzpfxkdufolrsm;tm;
rjzpfap&atmif 0kdif;0ef;ulnDvkyfaqmif
oGm;&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
u ajrykNH rKd UolNrKd Uom;rsm;taejzifh rdrad 'o
zGHUNzdK;wkd;wufap&ef rdrdwkdYudk,fwkdif zefwD;
Mu&efvkdtyfouJhokdY NrdKUrdNrdKUzrsm;uvnf;
0kid ;f 0ef;BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yf
ygaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf
uHomxGuf0ESifh awmifay:u,fq,fa&;
pcef;rsm;ukd oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;Mu
um vkt
d yfonfrsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;tm;
rSmMum;onf/
,if;aemuf ajrykNH rKd Ue,f b*FgvD ,m,D

csKyfpuf½HktwGif;&Sd txnfcsKyfvkyfief;
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk vSnv
hf nf
Munf½h NI y;D 0efxrf;rsm;udk &if;ES;D cifrifpmG EIwf
quftm;ay;onf/
jrpf 0 uRef ; ay:uk r Ü P D v D r d w uf o nf
EkdifiHom;ydkif txnfcsKyfpuf½Hkwpf½HkjzpfNyD;
&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm aiGusyf oef; 2000 jzpf
onf/ tqkdygpuf½Hkudk 2012 ckESpf rwf
12 &ufwiG f pwifwnfaqmufcNhJ y;D 2013
ckESpf Zlvdkif 8 &ufwGif zGifhvSpfEkdifcJhonf/
tqkdygpuf½HktwGuf
ukefMurf;rsm;udk
udk&D;,m;or®wEkdifiH? w½kwfEdkifiHESifh *syef
EdkifiHwkdYrS&&SdNyD; puf½HkrSxkwfvkyfaom
*smuif? abmif;bD? bavmufpftusÐwkdY
udk udk&D;,m;or®wEkdifiH? *syefEkdifiHESifh
Oa&myEkdifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
onf/ vuf&w
dS iG f ,if;puf½ükH tvkyo
f rm;
900 &SNd y;D xyfrí
H tvkyo
f rm; 600 xyfrH
cefYxm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh
puf½rkH S tvkyt
f udik &f mS azGay;Ekid o
f nfh tvkyf
orm;ta&twGurf mS pkpak ygif; 1500 cefY
&SdaMumif; od&onf/
xdrk w
S pfqifh Ekid if aH wmfor®wESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf ykodrfpufrIZkef&Sd Hakers Enterprise (Myanmar) Co.,Ltd. txnfcsKyf

puf½HkokdYa&muf&SdMuNyD; puf½HktwGif;vSnfh
vnfMunfh½Ionf/
tqkdygpuf½Hkü tvkyform; 2000
cefY tvkyfvkyfudkifvsuf&SdNyD; puf½HkrS
xkwfvkyfaomt0wftxnfrsm;udk EkdifiH
wumodYk wifyaYkd &mif;csvsu&f adS Mumif; od&
onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wonf ykord f
pufrZI ek t
f wGi;f puf½rkH sm;wnfaqmufae
rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;udk
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½I
onf/
vuf&Sd ykodrfpufrIZkefwGif txnfcsKyf
puf½EkH pS ½f kH vkyif ef;pwifaqmif&u
G af eNy;D
qufvufí txnfcsKyfpuf½HkBuD;ESpf½Hk?
Steel Structure ESihf qufpyfonfh aqmuf
vkyfa&;puf½Hkwpf½Hk? obm0ausmufESifh
qufpyfonfh tacsmxnfypönf;puf½Hk
wpf½Hk? jynfyxkwfvkyfrnfh &SyftusÐxkwf
vkyfonfhpuf½HkoHk;½Hk? jynfyxkwfvkyfrnfh
*smuifxkwfvkyfonfh puf½Hkav;½HkwkdYtyg
t0if puf½Hk 15 ½Hkwnfaqmuf&ef pDpOf
xm;NyD; a'ocHjynfol 30000 cefY tvkyf
tudkif&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufí
wm0efcrH sm;ESiahf wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;u a&S;OD;rqG&SdESifhcJhNyD;jzpf
onfh &if;ESD;cspfcifrIukd jyefajymif;owd&
MuNy;D cspcf if&if;ES;D pGm ykrd w
dk ;dk wufaumif;rGef
aom vlYtokduft0ef;jzpfay:vmap&ef
BudK;pm;í enf;vrf;&SmMu&efvkdygaMumif;?
xkdYtwGuf ykdrkdaumif;rGefaomtajctae
aumif;rsm;uk&d &Sad p&ef BuKd ;yrf;oifyh gaMumif;
jzifhajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D
NyD;cJhonfhoef;acgifpm&if;umvwGif yg0if
ulnaD qmif&u
G cf MhJ uonft
h wGuf rdrt
d ae
jzifh A[ko
d ef;acgifpm&if;aumuf,al &;aumf
r&Siu
f ,
dk pf m; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? ,ck
aqmif&u
G rf nfh Ekid if o
H m;jzpfa&;vkyif ef;pOf
wGif Oya'ESit
hf nD rSeu
f efpmG 0kid ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
Munfu Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh Oya'ESihf
tnD udp&ö yfwidk ;f ukd aqmif&u
G af y;aeonf

jzpf&m tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef rSmMum;vdyk gaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk f
ode;f u ESpzf ufaomvlt
Y zGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh tjyeftvSe,
f MHk unfrrI sm;wk;d wufvm
ap&ef BudK;yrf;oGm;MuapvkdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynforl sm;u od&v
dS dk
onfrsm;ukad r;jref;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;ay;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
a'ocHrsm;taejzifh rdrw
d \
Ydk &ifaoG;i,frsm;
ynmwwfrsm;jzpfvmap&ef &nf&,
G af qmif
&Guo
f ifah Mumif;? xkt
Yd wGuf aumif;rGeaf om
tem*wfukdarQmfrSef;um vlYtzGJUtpnf;
ESp&f yf nDñw
G pf mG o[Zmwjzpfapa&;? tNiKd ;
tmCmwrsm;ukdarhavsmhum rdrdwkdY\vlrI
pD;yGm;b0 ykrd adk umif;rGew
f ;dk wufvmapa&;
twGuf a&S;½Iaqmif&u
G &f efvydk gaMumif;jzifh
rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
owif;rSwfpk

15-6-2014

vuf&SdcsefyD,H pydeftoif; urÇmhzvm;tzGifUyGJpOfwGif
e,fomveftoif;udk *dk;jywf½HI;edrfU

b&mZD;EkdifiH q,faAa'gNrdKUwGif ZGef
13 &ufu tkyfpk (B)tzGifhyGJpOftjzpf
vuf&SdcsefyD,Hpydeftoif;ESifh Oa&my
ajcpGrf;xuftoif;wpfoif;jzpfonhf
e,f o mvef t oif ; wd k Y , S O f N yd K if u pm;
cJhMu&m e,fomveftoif;u 5 *dk;1 *dk;jzifh tjywftowftEkdif&&SdcJh
onf/
pydet
f oif;onf tvGeq
f \
kd yGcJ sed f 27
rdepfwGif&&SdcJhonhf yife,fwDoGif;*dk;jzifh
yGu
J Okd ;D aqmifEidk cf ahJ omfvnf; e,fomvef
toif;u aemufydkif;wGif ajymifajrmuf
pGmjzifh jyefvnfwdkufppfqifupm;EkdifcJh

onf/ e,fomveftoif;twGuf acsy*d;k
udk ref,lwdkufppfrSL; a&mfbifAefygpDu
yxrydkif;rNyD;qHk;rD 1 rdepftvdkwGif
acgif;wdu
k o
f iG ;f ,lay;cJNh y;D pydet
f oif;\
OD;aqmifrIudk&yfwefYapcJhonf/ ,if;
aemufwGif toif;azmfwpfOD;jzpfol
tm*sefa&mfbifu 'kwd,ydkif;jyefpNyD;
8 rd e pf w G i f wpf * d k ; xyf r H o G i f ; ,l í
pydeftoif;udk Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonhf
tjyif zD,ifEkaemufwef;upm;orm;
'DA&pf*sfu e,fomveftoif;twGuf
wwd,*dk;udk yGJcsdef 64 rdepfwGif xyfrH
oGif;ay;EkdifcJhonf/

pydeftoif;onf ,if;aemufwGif
abmvHk;udkydkrdkxdef;csKyfEkdifcJhaomfvnf;
*dk;xyfrHoGif;,lEdkifjcif;r&SdbJ AefygpDu
yG J c sd e f 72 rd e pf w G i f pyd e f * d k ; orm;
umqDvuf\ trSm;rSwpfqifh ¤if;\
'kwd,*dk;ESifh toif;twGuf pwkw¬
ajrmuf*dk;udk trSm;t,Gif;r&SdoGif;,l
EkdifcJhonf/
,if;aemuf 8 rdepftMumwGif
a&mfbifuyiftoif;twGuf yÍör*dk;udk
xyfro
H iG ;f ,lay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh cseyf ,
D H
pydeftoif;twGuf tajctaeudkydkrdk
qdk;&Gm;apcJhjcif;jzpfonf/
,ckypJG OfwiG f pydet
f oif;u e,fom
veftoif;udk 5 *dk;- 1 *dk;ESifh tjywf
towf½HI;edrfhcJhjcif;onf pydefabmvHk;
ordkif;ü ,if;toif;u paumhwvef
toif;tm; 1963 ckESpfwGif 6 *dk;-2 *dk;
jzifh ½HI;edrfhcJhNyD;csdefrSpí yxrqHk;
tBudrfjzpfNyD; ¤if;toif;taejzifh ,ck
urÇmhzvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hzvm;
xyfrH qGwcf ;l Ekid af &;ESiphf yfvsO;f ívnf;
odkYavm odkYavm[laom oHo,rsm;udk
xGufay:vmapcJhonf/
/

vef'ef

ZGef

14

refpD;wD;toif;onf tmqife,f
toif ; rS aemuf w ef ; upm;orm;
bmua&;quf*ef m(0Jy)kH ESihf oH;k ESppf mcsKyf
csKyfqkdvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 31 ESpft&G,f&Sd bmua&;
onf urÇmhzvm;NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf
refpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUupm;oGm;
rnfjzpfonf/
quf*femonf 2007 ckESpftwGif;u
Auxerre toif;rS tmqife,ftoif;odYk
ajymif;a&TUupm;cJhcsdefrSpí ¤if;toif;
wGif taumif;qH;k cHppfupm;orm;tjzpf
213 yGJupm;xm;cJhaMumif; od&onf/
(Guardian)

ayusif; ZGef

14

tBudrf(20)ajrmuf &Sef[dkif;½kyfoH
yGJawmfydwfyGJtcrf;tem;udk ZGef 13 &uf
nydkif;u &Sef[dkif;NrdKU&Sd Oriental Art
pifwmüusif;ycJh&m e,l;ZDvefEkdifiH\
aus;vufa'owGif ½dkuful;cJhaom Top
of The Lake Zmwfum;u ¤if;yGJawmf\
tjrifq
h ;kH qkjzpfonhf ½kyo
f ZH mwfvrf;wGw
J kd
qkudk&&SdcJhonf/
tar&duefrif;om; *s&D efumvdk tuf

ydq
k w
D ykd g0ifo½kyaf qmifxm;onfh tar
&duefrIcif;Zmwfum; Breaking Bad u
taumif;qH;k jynfy½kyo
f ZH mwfvrf;wGq
J k
ud&k &Scd o
hJ nf/ *smref'g½du
k w
f m zdvpfum
',fvfbufcsfu ¤if;½dkuful;cJhaom
Generation War Zmwfum;jzifh taumif;
qH;k ½kyo
f H ½ky&f iS 'f g½du
k w
f mqkukd qGwcf ;l cJh
NyD; w½kwf'g½dkufwmvsLusef;u Marry
k w
f m
Me Zmwfum;jzifh taumif;qH;k 'g½du
qkudk&&SdcJhonf/
(qif[Gm)

bmrif[rf

ZGef

14

w½kwfEkdifiH xsef;usif;NrdKUrS urÇmh
eHygwf 34 tqif&h dS wif;epfr,f use;f ½ItD
(atmufyHk)onf bmrif[rfNrdKUü ZGef 13
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom Aegon
Classic wif;epfNydKifyGJ\ uGmwm;zdkife,f
yGJpOfwGif tar&duefwif;epfr,f qvHk;
pwDzifukd tEkid &f &SNd y;D aemuf qDr;D zdik ef ,f
yGpJ OfoYkd wufa&mufomG ;NyjD zpfaMumif; od&

onf/ tqdyk g yGpJ OfwiG f wif;epfr,fuse;f
onf pwDzifudk (6-3)? (6-1) rSwfjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
usef;onf vmrnhfqDrD;zdkife,fyGJpOf
wGif qm;bD;,m;rS tef;emtdkifAefEdkApf
ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D rdrt
d aejzifh
vmrnhyf pJG OfwiG f taumif;qH;k upm;oGm;
rnfjzpfaMumif; use;f uajymMum;cJo
h nf/
(½dkufwm)

aZ,smbkef;

refpD;wD;toif;rS tmqife,faemufwef;vl quf*femtm;
oHk;ESpfpmcsKyfjzifUac:,l

&Sef[dkif;½kyfoHyGJawmf ydwfyGJtcrf;tem;udk
½kyf&Sifxl;cRefqkay;jcif;jzifU atmifjrifpGmtqHk;owf

0ifb,fvfwef wif;epfNydKifyGJ\
qDrD;zdkife,fyGJpOfodkh w½kwfwif;epfr,f
usef;½ItDwufa&muf

vufa0ShausmfrefeDyufuDGtdkudk
zdvpfydkifbwfpuufabmtoif;\ enf;jycsKyfcefhtyf
reDvm

ZGef

14

zdvpfyikd v
f ufa0SaY usmf refeyD ufut
GD kd
udk Ekid if b
H wfpuufabmtoif; (PBA)
\ enf;jycsKyfcefYtyfvdkufaMumif; od&
onf/
¤if;tm; PBA\ enf;jycsKyftjzpf
ceft
Y yfaMumif; ,ckow
D if;ywftapmydik ;f
wGif w&m;0ifaMunmcJNh y;D aemuf touf
35 ES p f t &G , f yuf u D G t d k t aejzif h
vufa0SYavmuwGifom usifvnfcJhNyD;
bwfpuufabmupm;jcif;wGirf l tawGU
tBuHKenf;yg;onhftwGuf EkdifiHtwGif;
a0zefrrI sm;xGuaf y:cJah omfvnf; enf;jy
csKyfa[mif;wpfOD;jzpfonhf aemfref

bvufcu
f rl ,if;owif;xGuaf y:vmrI
udkBudKqdkcJhaMumif; od&onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif rdrdonfvufa0SY
xdk;owfjcif;udk
toufarG;0rf;
ausmif;tjzpfrpwifrDu bwfpuuf
abmupm;jcif ; ud k tvG e f E S p f o uf c J h
aMumif; yufut
GD u
kd ajymMum;xm;onf/
¤if;onf vuf&SdtcsdefwGif vufa0SY
xdk;owfjcif;udk qufvufjyKvkyfvsuf
&SdNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif qm&ef*geD
jynfe,frS vTwaf wmftrwfwpfO;D tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(Rappler)

tdEd´,rif;orD;acsm qdkzDcsKd'&DESifU tqdkawmf Raghav Sachar wdkh
Jhalak Dikhhla tpDtpOfwGif yl;aygif;azsmfajzrnf
e,l;a'vD

ZGef

14

tdEd´,rif;orD;acsmESifh tqdkawmf
qdkzDcsKd'&D( 0J y H k ) onf Jhalak Dikhhla
azsmfajzyGJwGif yg0ifwifquf&eftwGuf
tqdkawmfESifh *Dw'g½dkufwm Raghav
od&
Sachar ESifhyl;aygif;cJhaMumif;
onf/
qdkzDESifh Sachar wdkYESpfOD;onf Jhalak
*E 0¬ ifaw;
Dikhhla azsmfajzyGJwGif
oDcsif;aumif;wpfyk'fjzpfonfh Raat

Akelihai aw;oD c sif ; ud k Version
topfajymif;vJí oDqakd zsmaf jzrnfjzpf
onf/
Sachar ESiy
hf ;l aygif;í aw;oDcsi;f rsm;
zefwD;&onfudk BudKufESpfoufaMumif;?
tqdkawmf Raghav Sachar onf t&nf
tcsif;&Sdaom *Dworm;wpfOD;jzpfonf
[k qdkzDcsKd'&Du ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(IANS)

pD;yGm;a&;owif; 15

15-6-2014

jynfy 11 EdkifiHu jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESH&ef cGifhjyKcsuf&,l
&efukef

ZGef

14

wpfvtwGi;f jynfyEdik if aH ygif; 11 Edik if H
u jrefrmEdik if t
H wGi;f ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;
ü xyfrH&if;ESD;jr§KyfESH&ef cGifhjyKcsuf&,l
xm;aMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh
ukrP
Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdkyg cGifhjyKcsuf&,lxm;rIwGif pif
umylEikd if u
H tar&duefa':vm 198 oef;
ausmfjzifh trsm;qHk;0ifa&muf&if;ESD;jr§Kyf
ESHcGifh&,lxm;um w½kwfEdkifiHu tar
&duefa':vm 12 oef;ausmf? a[mif
aumifu tar&duefa':vm udk;oef;
ausmf? NAdwdefEdkifiHu tar&duefa':vm
udk;oef;ausmf? awmifudk&D;,m;EdkifiHu
tar&duefa':vm av;oef;ausm?f rav;
&Sm;EdkifiHu tar&duefa':vm oHk;oef;
ausm?f *syefEikd if u
H tar&duefa':vm wpf
oef;ausmf? tdE´d,EdkifiHu tar&duef
a':vmudk;odef;ausmf? b½lEdkif;EdkifiHu
tar&duefa':vmESpfoef;ausmf? qDG'if
Edik if u
H tar&duefa':vm 14 oef;ausmf
ESifh Samoa EdkifiHu tar&duefa':vm
oH;k oef;ausmt
f oD;oD;&if;ED;S jrK§ yEf cHS iG &hf ,l
xm;aMumif; od&onf/
t"dutm;jzifh jrefrmEdkifiH\ [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;? qufoG,f

{NyDESifharvwdk wU Gif
tdEd´,odk U
uGrf;oD;ydkrdkwifyY dkEdkif
&efukef

a&;vkyif ef;ESihf ukex
f w
k v
f yk if ef; (tay:yH)k
rsm;wGif &if;EDS;jr§KyfESHMujcif;jzpfaMumif;?
&if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPrSm pkpak ygif; tar&d
uefa':vm259 oef;ausmf&SdNyD; jrefrm
Ekid if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Sit
f aejzifh vuf
cpm;pepfjzifv
h yk u
f ikd af om vkyif ef;rsm;udk
ydrk cdk iG jhf yKred cYf sxm;ay;cJah Mumif;? txufyg

Edik if rH sm;u vkyif ef;aygif; 22 cktxd&NdS y;D
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS 0I ifaiGrmS vnf; wd;k
wuf0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,cktcsed w
f iG f jrefrmEdik if \
H vkyif ef;rsm;
wGif cGifhjyKcsuf&,lxm;onfh jynfyEdkifiH
aygif; 36 Edik if t
H xd&NdS y;D pkpak ygif;Edik if jH cm;

&if;ES;D jrK§ yEf aHS iGrmS tar&duefa':vm 46
bDvD,Hausmftxd&SdaMumif;ESifh jrefrm
EdkifiHtwGif;odkY 0ifa&muf&if;ESD;jr§KyfESHvdk
aomEdik if rH sm;&Sad eNy;D jrefrmEdik if \
H tajc
taeay:rlwnfí 0ifa&mufvmaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

ZGef

14

&d'fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS ,ck
b@ma&;ESpf {NyDESifhar ESpfvtwGif;
uGrf;oD;wefcsdef 1804? wefzdk; aiGusyf
1623 oef;wifyEYkd ikd cf NhJ y;D ,cifumvrsm;
xuf rsm;pGmydrk w
kd ifyEYkd ikd cf o
hJ nf/ uGr;f oD;
rsm;udk jynfwGif;ü oHk;pGJonfhtjyif
uav;NrdKUudk tajcjyKíwrl;ESifh&d'fwdkUrS
wpfqifh e,fpyfuek o
f ,
G af &;enf;vrf;jzifh
tdEd´,EdkifiHodkYwifydkYvsuf&Sd&m uGrf;oD;
wifydkY&eftwGuf ydkYukefvdkifpifavQmuf
xm;&efrvdb
k J ukrP
Ü ED iS hf ITC vkyif ef;&Sif
rsm;udkyg aqmif&GufcGifhjyKxm;aMumif;
od&onf/
xd k Y t jyif &d ' f e ,f p yf u k e f o G , f a &;
pcef;rS tdEd´,EdkifiHxGuf,l&D;,m;"mwf
ajrMoZmESifh ydkwuf"mwfajrMoZmrsm;
pwifwifoiG ;f vsu&f &dS m ,ckb@ma&;ESpf
{NyDESifh ar ESpfvtwGif; "mwfajrMoZm
wefcsdef 2000 cefY? tar&duefa':vm
okn 'or 568 oef; wifoGif;EdkifcJh
ausmfudkqifh
aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHrS qefESifhaygif;qefrsm;udk odef;ESpf&m0ef;usif&Sd wdkufcef;rsm;ta&mif;t0,faumif;rGef
EdkifiHwumqefaps;uGufrsm;wGif
vlBudKufrsm;vm
&efukef

&efukef

ZGef

14

jrefrmEdkifiHrS qefESifhaygif;qefrsm;ukd
EdkifiHwumqefaps;uGufrsm;wGif vl
BudKufrsm;vmojzifh aps;uGufykdrkdus,f
jyefYvmonfhtjyif wpfvxufwpfv
ykdrkdwifykdYae&aMumif; jynfwGif;qef
aps;uGufrS od&onf/ {NyDvtwGif;
u jynfyaps;uGufrsm;okdYqefwefcsdef
25350 wefwifyaYdk y;cJ&h aomfvnf; arv
wGif 25584 wef wifykdYay;cJY&aMumif;
pD;yGm;a&;ESifY ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xmeowif;rsm;t& od&onf/
,cifu jynfyodq
Yk efwifyaYdk &mif;cs&m
wGif qefukdw½kwfEdkifiHESifh aygif;qef
ukd ½k&Sm;EdkifiHokdYom wifykdYa&mif;cscJY&
aomfvnf; ,cktcg tqkdygEdkifiHrsm;
tjyif e,fomvef? b,fv*f s,
D ?H c½dak t;
&Sm;? ay:wl*D? csufor®wESifh ,lu&def;
ponfh
Oa&myor*¾EdkifiHrsm;txd
wifyaYdk &mif;csay;ae&onft
h jyif qefuGJ
rsm;ukdyg wifykdYa&mif;csay;aeaMumif;
od&onf/
Ny;D cJo
h nfh arvtwGi;f u aygif;qef
wify&Ydk mwGif e,fomvefEikd if o
H Udk aygif;qef
{nfhrx 5 rSwf 48 wef? ½k&Sm;EdkifiH
okdY wef 500? b,fvf*sD,HEdkifiHokdY wef
250 ESifY c½dkat;&Sm;EdkifiHokdY wef 100
wifykdYa&mif;cscJY&onf/
jrefrmEdik if rH S qefEiS q
Yf efurGJ sm;ukd Edik if H

p-15.indd 1

wumaps;uGufrsm;okdY wifykdYa&mif;cs
cJh&m 2014-2015 b@ma&;ESpf {NyD 1
&ufrS ar 23 &uftxd pkpak ygif;wefcsed f
152783 wef wifyaYdk y;cJNh y;D tar&duef
a':vm 55 'or 483 oef; 0ifaiG&SdcJh
onf/ ,cifb@ma&;ESpfwGif pkpkaygif;
qefwefcsdefESpfaomif;ausmfom wifykdYcJh
Ny;D tar&duefa':vm 5 'or297 oef;
om&&SdcJYojzifh ,ckESpfjynfyqefwifykdY
rIrSm b@ma&;ESpftprSmyif tvm;
tvmaumif;aecJYonf/
vGecf o
hJ nfh 2013-2014 b@ma&;ESpf
wpfEpS v
f ;Hk jynfyokYd qefwify&Ydk mwGif e,f
pyfukefoG,frIrS wefcsdefudk;odef;ausmf
wifycYkd NhJ y;D yifv,fa&aMumif;vdik ;f rS wef
csdefoHk;odef;ausmf wifydkYcJYonf/
,ckb@ma&;ESpfwGif jynfyodkYqef
wefcsdef ESpfoef;ausmfwifydkYoGm;&ef
&nfrSef;xm;aMumif; jrefrmEdkifiHqef
pyg;toif;csKyfowif;rsm;t& od&
onf/
jrefrmEkdifiHtaeESifY qefwifydkYae
onfY Edik if aH ygif; 40ausm&f &dS m ,ckEpS w
f iG f
pyg;txGuf EIef;aumif;NyD; &moDOwk
azmufjyefrIr&SdcJhvQif awmifolv,f
orm;rsm;ESifY qefpyg;aps;uGuftwGuf
tqifajyrIydkrdkjzpfvmEdkifaMumif; od&
onf/
a&T'Hkom;

ZGef

14

&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd wdu
k cf ef;rsm;ta&mif;
t0,fjzpfay:rIaps;uGufNidrfoufae&m
rS ,ck&ufyikd ;f twGi;f aiGusyo
f ed ;f ESp&f m
0ef;usif&Sd wdkufcef;rsm;ta&mif;t0,f
jyefvnfaumif;rGev
f maMumif; tdrNf caH jr
tusK;d aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHu
od&onf/
wdu
k cf ef;aps;EIe;f rsm; jrihw
f ufaejcif;
aMumifh wdu
k cf ef;aps;uGut
f wGi;f 0,f,l
olrsm; enf;yg;vsuf&Sd&m ,ck&ufydkif;
twGif; aps;EIef;oihfwifhonfhwdkufcef;
rsm; ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGef
vmaMumif; od&onf/
aiGusyfodef;ESpf&m0ef;usif wdkufcef;
rsm;ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGef
vmjcif;aMumifh tdrNf caH jrta&mif;t0,f
jzpfay:rIaps;uGufrSm ESpfq,f&mcdkifEIef;

txufoYkd jyefvnfjrihw
f ufvmaMumif;?
tdrfNcHajrta&mif;t0,fjzpfay:rI jyef
vnfjrihw
f ufvmaomfvnf; aps;uGurf mS
usqif;oGm;jcif;r&Sd[k yg0gtdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS 'g½dkufwm OD;&J
xG#fatmifu ajymMum;onf/
prf;acsmif;? Munfhjrifwdkif? tvHk? &ef
uif;? vrf;rawmf? ausmufwHwm;ESihf
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd aiGusyf
ode;f ESp&f m0ef;usi&f dS ckepfvmT ESifh &Spv
f mT
wdu
k cf ef;rsm; ta&mif;t0,fjyefvnfjzpf
ay:aeonf[k ¤if;u qufvufajym
Mum;onf/
&efukefwdkufcef;aps;uGuftwGif;ü
vGefcJhaomESpfESpfcefYu aiGusyfodef;
ESpf&mtoHk;jyKí wdkufcef;0,f,lygu
oH;k vTmESifh av;vTmtcef;rsm;yif 0,f,&l
&Sad Mumif;? vuf&t
dS aetxm;wGif aiGusyf

odef;ESpf&m0ef;usiftoHk;jyKí wkdufcef;
0,f,lygu &SpfvTmtcef;rsm;udkyif pdppf
a&G;cs,f0,f,l&awmhrnfjzpfaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u ajymMum;
onf/
]]tckprf;acsmif;? vom? vrf;rawmfeYJ
ausmufwHwm;NrdKUe,fawGxJrSm odef;ESpf
&mtxdoHk;&if tay:qHk;txyfawG
awmif&zdkYrvG,fbl;/ odef;ESpf&mtjyif
aemufxyfodef;oHk;q,f0ef;usifvdkufrS
tay:qH;k xyfajrmufu&kd rSm/ ode;f ESp&f myJ
oH;k &ifawmh wku
d cf ef;udak wmfawmfa&G;Ny;D
0,f&rSm/ tjcm;NrdKUe,fawGrSmu odef;
ESpf&moHk;&if &SpfvTmutcef;aumif;
aumif;awG&w,f}} [k tqdyk gtdrNf caH jr
tusKd;aqmifvkyfief;'g½kdufwmu &Sif;jy
cJhonf/
xufae

jynfwGif;ü EdkifiHjcm;bPf 10 ckom zGifhcGiay;rnf
fh
&efukef

ZGef

14

jrefrmEdik if üH ud,
k pf m;vS,½f ;Hk cGzJ iG v
hf pS f
xm;NyD;aom EdkifiHjcm;bPf 42 ck
teuftrsm;qH;k 10 ckuo
kd m bPfvyk f
ief;vkyu
f ikd cf iG u
hf efo
Y wfvikd pf ifxw
k af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;bPfpdppf
a&G;cs,fa&;tzGJUtwGif;a&;rSL; a':ar
wdk;0if;u ajymMum;cJhonf/
]]jynfwGif;bPfawGudk umuG,fay;
wJt
h aeeJY Edik if jH cm;bPfawGukd ueOD;rSm
bPfvyk if ef;vkyu
f ikd zf Ykd uefo
Y wfvikd pf ifyJ
xkwaf y;oGm;r,f/ tJ'b
D PfawGu Edik if H

jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI ukrÜPDawGudkyJ t"du
0efaqmifrIay;&rSmjzpfygw,f/ jynfy
bPfawGt&rf;rsm;vm&if jynfwiG ;f bPf
awGtwGuf qHk;½IH;rIawGjzpfvmrSmpdk;vdkY
tckjynfybPfziG chf iG ahf y;wJh ta&twGuf
udk uefYowfrIjyKvkyfvdkufwmyg}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHü zGifhvSpfcGifhjyKrnfh EdkifiH
jcm;bPfrsm;udak &G;cs,&f ef jrefrmEdik if aH wmf
A[d k b Pf O uú | tygt0if b@ma&;
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f yg0ifaom tzGUJ 0if&pS Of ;D

jzifh EdkifiHjcm;bPfrsm;pdppfa&G;cs,fa&;
tzGUJ udk zGUJ pnf;cJo
h nf/ Edik if jH cm;bPfrsm;
a&G;cs,f&ef tqdkygtzGJUESifhEdkifiHwumrS
iSm;&rf;xm;aom tBuHay;ukrÜPDrsm;
uefo
Y wfvikd pf ifxw
k af y;Edik af &;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Edik if jH cm;bPfrsm;udk jrefrmEdik if t
H wGi;f
ueOD;zGifhcGifhjyKonfhtcg jynfwGif;ü
bPfcw
JG pfco
k m zGiv
hf pS cf iG jhf yKomG ;rnfjzpf
aMumif; EdkifiHjcm;bPfpdppfa&G;cs,fa&;
tzGJUxHrS od&onf/
rif;aomfwmvGif

6/14/2014 8:40:11 PM

16 jynfwGif;owif;

15-6-2014

MAPCO rS qefpufoHk;qdkif&mypönf;rsm;udk

txl;avQmUaps;jzifU a&mif;csay;rnf

pifumylEkdifiHwGif tif*sifeD,mbmom&yfukd
wufa&mufrnfUolrsm; ynmoifqk
avQmufxm;EkdifNyD
&efukef

aygif;qefpuf½Hkwpf½HkrS pufrsm;udkawGU&pOf/
&efukef

ZGef

14

jreffrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;a&; trsm;
ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf (Myanmar
Agribusiness Public Corporation
Limited, MAPCO) rS qefta&mifcGJ

jcm;pufrsm;? pyg;ESifh oD;ESt
H ajcmufcpH uf
rsm;udk oHk;vtwGif; 0,f,lrnfqdkygu
txl;avQmhaps;rsm;jzifh a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; MAPCO rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
qefta&mifcGJjcm;pufrsm;rSm w½kwf

{nfUvrf;ñTef
rGrf;rHoifwef;
zGifUvSpfrnf
&efukef

ZGef

14

[dkw,fESihf c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;
XmerS {nhfvrf;ñTefvkyfudkifcGihfvdkifpif
y,fzsuo
f rl sm;\ trnfpm&if;wGiyf g0if
olrsm;om wufa&mufcGihf&Sdonhf {nhf
vrf;ñTeftxl;oD;oefY rGrf;rHoifwef;udk
[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;? c&D;oGm;
vkyif ef;qdik &f moifwef;ausmif;ü rMumrD
zGifhvSpfrnf[k od&onf/
]]uRefawmfwkdY[dkw,feJY c&D;oGm;vkyf
ief;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&moifwef;
ausmif;u OD;pD;zGihfvSpfwJh {nhfvrf;ñTef
txl;oD;oefrY rG ;f rHoifwef;trSwpf Of (6)
udk [dkw,fESihfc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;
Xmeuae {nhfvrf;ñTefvkyfudkifcGihfvdkif
pif y,fzsufcHxm;&wJh{nhfvrf;ñTef
trnfpm&if;rSmyg0ifwJh {nhfvrf;ñTef
awGtwGuf oD;oefYzGihfvSpfwmyg}} [k
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkdygoifwef;udk ESpfywfoifwef;
tjzpf zGihfvSpfrnfjzpfNyD; wufa&mufvdk
olrsm;taejzifh avQmufvmT ESit
fh wl oif
wef;aMu; aiGusyf ig;aomif;? {nhfvrf;
ñTefvdkifpifrdwåL? EdkifiHom;pdppfa&;
rdwLå ESifh vdik pf if"mwfyo
kH ;kH yHjk zifh &efuek Nf rKd U
AdkvfqGefywfvrf; trSwf (40^ 42) &Sd
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m oifwef;ausmif;
ü ZGef 20 &uftxd avQmufxm;Edkif
a,molav;
aMumif; od&onf/

15-6-2014 AMK P-16.indd 1

Edik if H MEYER Company xkwf Ancoo
trSwfwHqdyfypönf;ESihf oD;ESHtajcmufcH
pufrsm;rSm ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k yf pön;f rsm;
jzpfaMumif; od&onf/
MAPCO taejzifh tqdkygv,f,m
oHk;pufypönf;rsm;udk jrefrmha&SUaqmif
bPf (Myanmar Apex Bank) ESifh csw
d f
qufí t&pfus0,f,lEdkif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
,if;ypönf;rsm;udk ar 31 &ufrS Mo
*kwf 31 &uftwGif;0,f,lygu 0,f,l

onfw
h efz;kd tvdu
k f aiGusyaf jcmufoed ;f rS
aiGusyo
f ed ;f 30 txd aps;avQmí
h a&mif;
csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MAPCO taejzifh NrdKUe,ftqihf
wGif a'otajcjyKv,f,mpD;yGm;a&;
qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;Xmersm;wnf
axmifí &if;ESD;jr§KyfESHrIaqmif&Gufum
qefESihf v,f,mxGufukefypönf;rsm;
wdk;jr§ihf&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vif;opf

ZGef

14

pifumylEkdifiH\ xdyfwef;yk*¾vdu
ausmif;wpfcktjzpf ESpfaygif; 50 wkdif
wdkif atmifjrifpGm&yfwnfvsuf&Sdonfh
PSB Academy rS Mo*kwv
f ausmif;zGihf
csdefwGifwufa&mufrnfh xl;cGsefausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoifqk
rsm; ay;tyfaeNyDjzpfaMumif; AT & S rS
od&onf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f ausmif;zGichf sed f
twGuf PSB Academy wGif oifMum;
ay;vsu&f adS om tif*sief ,
D mbmom&yf
ukdwufa&muf&ef &nf&G,fxm;olrsm;t
wGuf jrefrmaiGusyf 39 odef;cefYESifh nD
rQaom pifumyla':vm 5000 ukd ynm
oifqktaejzifh ay;tyfvsuf&Sdonf/
Mo*kwfv ausmif;zGifhcsdeftwGuf
avQmufxm;onfh Ekid if w
H umausmif;om;
rsm;tm;vk H ; xJ r S xl ; cRef a usmif ; om;?
ausmif;olig;OD;ukd a&G;cs,fNyD; ay;tyf
oGm;rnfjzpf&m rdrd\ ynma&;qkdif&m
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl Zlvkdif 31
&ufrwkdifrD aemufqkH;xm;tyfESH&rnf
jzpfonf/
PSB wGif ausmif;avQmufxm;vkdol

rsm;onf tajccHynmtxufwef;atmif
jrifNyD; IELTS(5.5) ESifhtwl odkYr[kwf
International School rsm;rS IGCSE/
Yd iG f t*Fvyd pf mbmom&yfudk
O-Level wkw
ajzqkad tmifjrifxm;olrsm;onf 'Dyvkrd m
wef;rsm;rSwpfqifh bJUG 'D*&Dwef;rsm;txd
qufvufynmoif,lEkdifNyD; MopaMw;
vsESifh t*FvefEkdifiHrsm;üvnf; ajymif;
a&TUynmoif,lEkdifaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHü
EkdifiHwumtodt
rSwfjyK 'Dyvkdrm? tqifhjrifh'Dyvkdrmwef;
rsm;atmif j rif N yD ; ol r sm;twG u f v nf ;
wufa&mufrnfh 'D*&Dtvkduf bmom
&yfqidk &f muif;vGwcf iG rhf sm;&&SEd idk Nf y;D tod
trSwfjyK bJGU'D*&D&&SdNyD;olrsm;taejzifh
PSB \ MBA ESifh Master of Science
International Business bmom&yfrsm;
ukd wufa&muf&,lEkdifonf/
PSB Academy \ ynmoifqkukd
avQmufxm;&,lvo
dk rl sm;taejzifh 0ifciG hf
qkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvkdygu AT & S zkef;-01-521125?
09-5124761 ESihf 09-5062171 wkdYokdY
pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
rdk;atmif

t"r®vkyftm;ay;ckdif;aprI Oya'opfjyefvnfjyKjyif&ef pwifaqmif&Gufae
&efukef

ZGef

14

1930 jynfhESpfwGif pwifjy|mef;usifh
oHk;cJhonfh t"r®vkyftm;ay;ckdif;aprI
Oya'ukd vuf&SdumvwGif Oya'topf
jyefvnfjyifqifEkdif&ef aqG;aEG;qHk;jzwf
NyD; pwifaqmif&GufEkdif&ef BudK;yrf;aeNyD
jzpfaMumif; jrefrmEdik if t
H vkyo
f rm;or*¾
rsm;tzGJUcsKyf (Federation of Trade
Unions Myanmar) FTUM rS taxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmifu ajym
onf/
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom urÇmhtvkyf
orm;or*¾rsm;tzGJUcsKyf (ILO) \ (93)
Budrfajrmuf nDvmcHü jrefrmEdkifiHrSwuf
a&mufcJhaom tpdk;&tvkyform;a&;&m
0efBu;D XmerS ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D ? tvkyf
orm;udk,fpm;vS,fwpfOD;ESihf tvkyf&Sif
udk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYwufa&mufcJhMu

onf/ nDvmcHü t"r®vkyftm;ay;ckdif;
aprIESihfywfoufonfh udpö&yfrsm;udk
aqG;aEG;um ESpf 80 ausmfaeNyDjzpfaom
,if;Oya'udk topfjyefvnfjr§ihfwifjyK
jyif&ef oufqikd &f mt"r®vyk t
f m;ay;ckid ;f
aprIaumfrwDrS qH;k jzwfvu
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
]]1930 jynfEh pS u
f xkww
f hJ ILO Convention 29 qdkwJh t"r®vkyftm;ay;cdkif;
aprI Oya'yk'fr 29 udk jyefvnfjyKjyif
zdkYaqG;aEG;cJhw,f/ 'DOya'opfjy|mef;
ay:aygufvmzdkYqkdwmuvnf; avm
avmq,f ILO rS m tqd k j yKw,f /
oabmwlNyDqkd&if ILO tzGJU0iftpdk;&
awGu t&ifta[mif;udk vufrSwfxdk;
Ny;D om;&Sw
d ,f/ 'Dvydk J jrefrmEdik if t
H ygt0if
tjcm;EkdifiHawGuvnf; 'DOya'opfudk
twnfjyKzYkd oabmwl? rwl vufrw
S x
f ;kd

ay;zdkYvkdw,f/ tJ'gNyD;rS tJ'geJY vdkuf
avsmnDaxGjzpfwJh Oya'ukdjy|mef;zdkY
Oya'jyK&OD;r,fqkdawmh tcsdefawmh,l&
OD;rSmyg/ OD;wdkYtaeeJYvnf; tpdk;&udk
'gudkvufrSwfxdk;oihfovm;? rxdk;oihf
ovm; tBujH yK&OD;r,f/ tpd;k &u cGijfh yK?
rjyK oabmxm;vnf; vdkao;wmaygh}}
[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/
t"r®vyk t
f m;ay;ckid ;f aprIonf tvkyf
&SifrS tvkyform;\ oabmwlnDcsuf
rygbJ ywfpyf o
Ykd rd ;f jcif;? rlvajymqdo
k nfh
tvkyftudkifESihf xyfwlrusonfhtvkyf
rsm;ck d i f ; apjcif ; ? Oyrm-c&D ; onf w if
oabFmay:ü tvky&f rnf[q
k Ndk y;D ig;zrf;
oabFmay:wGif tvkyv
f yk &f onfh udp&ö yf
rsm;onf t"r®vkyftm;ay;ckdif;apjcif;
rsm;jzpfonfudk tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;
rsm;odap&ef ynmay;rIrsm; vkyaf qmif&

rnfjzpfNyD; csKd;azmufcJhyguvnf; xdkuf
oifhonfh tjypf'Pfrsm;ay;Ekdif&efESifh
,if; Oya'udjk yifqif&ef aqG;aEG;Muonf/
jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzihfvnf;
acwfpepfajymif;vJvmonfEiS t
fh rQ Edik if H
&yfjcm;ü vkyif ef;rsm; oGm;a&mufvyk u
f ikd f
onfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;vnf;
&Sdvm&m tvkyform;tjiif;yGm;zG,f&m
rsm;udw
k ikd Mf um;í&onfukd ,cifu rod
&SdcJhaom jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzihf
Oya't& ta&;,lydkifcGifh&SdaeNyDjzpf&m
tjynfjynfqdkif&mu xkdudpö&yfrsm;udk
umuG,frIjyKaeNyDjzpfaMumif; jyóem
jzpfyGm;vmygu tdrf&SifEdkifiHü wm0ef&Sd
onfrSm Oya'wGif yg0ifaeaMumif;udk
jrefrmEdkifiHom;rsm;odEkdif&ef vdktyf
aMumif; od&onf/
rdk;atmif

ausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;
usKdufvwf

ZGef

14

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck ½dik f usKu
d f
vwfNrdKUe,f okcarwåmvlrIulnDa&;
toif;BuD;rS usKdufvwfNrdKUay:&Sd rlv
wef;ausmif;rsm;ü ynmoifMum;vsuf
&Sad om qif;&Jonfh ausmif;om;? ausmif;
ol 550 tm; ausmif;0wfpHkrsm;ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJu
o'¨r®&HoD omoemhAdrmefawmfBuD;ü
usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftqifXh meqdik f
&mtBu;D tuJrsm;? okcarwåmvlru
I n
l aD &;
toif;rS Ouú|OD;wihfatmifESihf toif;

0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihfzdwfMum;xm;
aom{nfo
h nfawmfrsm;? q&m? q&mrrsm;
ESihfausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm okcarwåmvlrIulnDa&;
toif;Ouú| OD;wifhatmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D em,uOD;pdeMf unf
u vSL'gef;&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
ausmif;wpfausmif;csif;tvdkuf ausmif;
0wfpHkrsm;udk toif;0ifrsm;ESihf tvSL&Sif
rsm;uay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
pdk;rdk;atmif(jyef^quf)

6/14/2014 9:41:27 PM

0w¦ KESihfjynfwGif;owif; 17

15-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-13)
xkpd Ofu ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuúov
kd 0f if
pmar;yGJ ajzqkdcsdefumvjzpfonf/ wyfrawmfonf
vnf; NrdKUwGif;? NrdKUjyiftESHY vkHNcHKa&;,lxm;aomf
vnf; jrifomxifomrQom/ NcHKiHkí qkd&aomf
wyfrawmfrS tmPmodr;f ,lco
hJ nfh xdrk wfv 2 &uf
onf jrefrmEkid if EH iS hf Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;wdt
Yk zdYk omref
aeY&ufwpf&ufrQom jzpfavonf/
Ekid if jH cm;oHwrefrsm;rS tcsed rf qdik ;f rwGbJ Adv
k cf sKyf
Bu;D ae0if;xH oGm;a&mufawGUqHck iG ahf wmif;cHum *kPf
,l0rf;ajrmufaMumif; ajymqdkMuonf/ tar&duef?
t*Fvyd ?f tdE,
d´ ESihf tD*spo
f t
H rwfBu;D rsm;onf OD;qH;k
yxrvma&muf*g&0jyKolrsm;pm&if;wGif yg0ifMu
onf/
þodjYkzifh jrefrmEkid if t
H wGuf tajymif;tvJ oHo&m
wpfywf tqHk;owfoGm;NyD;aemuf oHo&mwpfywf
\ tpodkYa&mufcJhjyefNyD/ okdYwnf;r[kwf tpr&Sd?
tqH;k r&Sad om oHo&m csm;&[wf\ pOfqufrjywf
vnfywfaejcif;[kom owfrSwf&rnfavm/
tcef;(2)
jynfolawGxyfrHa&G;cs,fygap
wyfrawmffrS tmPmodrf;,lcJhaom 1962 ckESpf
rwf 2 &ufrSonf 1974 ckESpf rwf 2 &uf (yxr
tBudrfjynfolYvTwfawmfpwifusif;yaomaeY)txd
tcsed (f twdtusq&dk aomf pkpak ygif; 12 ESp)f umv
udk jrefrmEdkifiHtzdkY orkdif;0if aemufxyfoHo&m
wpfywfvnfjcif;[lí owfrSwfEdkifayonf/
wpfzef 1974 ckESpf rwf 2 &ufrS 1988 ckESpf
pufwifbm 18 &uftxd 14 ESpfESifh 6 vMum&Snf
wnfNrcJ ahJ om 'kw,
d zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'\ oufwrf;
umvrSm aemufxyfoo
H &mwpfywfvnfjcif;yifjzpf
ayvdrrhf nf/ ,if;oHo&mwpfywf\ ed*;kH csKycf sed w
f iG f
AdkvfcsKyfBuD; apmarmif OD;aqmifaom wyfrawmfrS
xyfrí
H Ekid if t
hH mPmudk odr;f ,lc&hJ jyefonf/ ]]tpd;k &\
tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;BuD;wpf&yfvHk; csKyfNidrf;oGm;NyD;

EkdifiHawmfudk rif;rJhp½dkuftkyfpdk;rIrSumuG,fzdkY
wyfrawmfu 0ifa&mufu,fwifcJh&w,f}}[lí
AdkvfcsKyfBuD;apmarmifu owif;axmufrsm;udk
aemifwGif &Sif;vif;ajymqdkcJhonf/
1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'(rlMurf;)udk
awmfveS af &;aumifpOD uú| Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;rS ceft
Y yf
aom tzGJU0if 97 OD;yg0ifonfh aumfr&Sifu a&;qGJ
cJhMuonf/ tqdkyg tzGJU0ifrsm;rSm tpdk;&ydkif;ESifh

ygvDreftzGUJ tpnf;rsm;ESihf a'oqkid &f m aumifp0D if
rsm;onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opf\ rlabmiftwGi;f
rS vkyif ef;wm0efrsm; xrf;&GuEf idk af &; pwifp½k ;kH cJMh u
onf/ ygvDrefvTwfawmfusif;yonfh yxraeYwGif
awmfveS af &;aumifprD S jyefvnftyfEaHS om Ekid if aH wmf
tmPmt&yf&yfudk vTwfawmfrS vufcHcJhonf/
pifppfygvDrefvw
T af wmfopfwpf&yf\ oufwrf;
rSm av;ESpfjzpfonf/ odkYaomfvnf; {NyD 1 &ufwGif

ZGef

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDrSomvQifr[kwfbJ
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk acgif;aqmifrsm;? vlxv
k w
l ef;pm;
tvTmtoD;oD;rSyk*¾dKvfrsm;? ppfbuf? e,fbufrS
yk*¾dKvfrsm;ESifh trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; yg0ifcJh
onf/ ,if;aumfr&Si\
f tajccHrMl urf;udk jynfov
l x
l k
rS avhvmEkid af p&efcsjya0zefaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf hJ
NyD; aemufqHk;tacsmoyfudk vlxkrS vufcHtwnf
jyKay;a&;? 1973 ckEpS f 'DZifbmvwGif jynfv;kH uRwf
qE´cH,lyGJwpf&yfusif;ycJh&m xdkpOfu wpfEdkifiHvHk;
\ rJay;ydik cf iG &hf o
dS l 14 oef;\ 90 &mcdik Ef eI ;f ausmrf S
axmufct
H wnfjyKco
hJ nf/ (,ckEidk if aH wmfwpf0ef;vH;k rS
qE´rJay;cGifh&SdolrSm 27 oef;ausmf&SdavNyD/)
1974 ckEpS f Zefe0g&D 3 &ufrpS wifum xkzd UJG pnf;
yHktajccHOya'opfonf jynfolvlxk\ axmufcH
tm;ay;rItjynfht0eD;yg;&&Sdjcif;aMumifh tmPm
ouf0ifaMumif; awmfveS af &;aumifpt
D pd;k &rS twnf
jyKaMunmcJo
h nf/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'opft& taxG
axGa&G;aumufyGJrsm;udk azazmf0g&DwGif usif;ycJh
NyD; rwf 2 &ufwGif a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onfh

ponfh b@mESpt
f wGuf &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;tay:
ndE§ idI ;f aqG;aEG;&ef tcsed v
f akH vmufr&I &Sad p&ef &nf&,
G f
í 'kwd,ygvDref\ oufwrf;udk rwfvwGifpwif
&rnfhtpm; Edk0ifbmvwGif pwifEkdifa&;twGuf
oufwrf;avQmch sco
hJ nf/ 1988 ckEpS o
f aYkd &mufaomf
pwkwt
¦ Burd af jrmufjynfov
Yl w
T af wmf\ oufwrf;
rSm oH;k ESpt
f wGi;f odYk a&muf&adS eNyjD zpfNy;D wu,fwrf;
qdkvQif vmrnfh 1989 ckESpftwGif; taxGaxG
a&G;aumufyGJrsm; xyfrHusif;y&rnfjzpfonf/
1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'\ tajccH
tkwjf rpfrmS jrefrmhq&dk ,
S v
f pfvrf;pOfygwD\ wpfygwD
pepftkyfcsKyfa&;jzifh qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfudk
taumiftxnfazmfaqmif&efjzpfonf/ xdo
k Ydk azmf
aqmif&mwGif vlxu
k v
kd nf; &yfuu
G ^f aus;&GmrSonf
A[dktqifhtxd udk,fwdkifudk,fusyg0ifqHk;jzwfcsuf
rsm; csrSwfEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm; ay;xm;onf/
(2)
þpmtky\
f ed'gef;ydik ;f wGif azmfjyxm;Ny;D jzpfouJh
odkY txufygtcsufrsm;rSm jrefrmEkdifiHtzkYd topf

14

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUwyfzJGUpk(30)
wmcsv
D w
d rf S 'kw,
d &JrLS ;oef;a&T OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;onf rl;,pf
aq;0g;rsm; o,faqmifvmrnfjzpfaMumif;owif;t& ,ref
aeY eHeuf 6 em&DrSpí wmcsDvdwfNrdKUe,frdkif;zkef;(c)tkyfpk
ygckwfppfaq;a&;*dwfESifh *dwfudkuGif;a&Smifaomvrf;rsm;wGif
jzwfoef;oGm;vmaom armfawmf,mOfrsm;udk tzGUJ i,frsm;jzefY
cJGí ppfaq;&SmazGcJhonf/(,myHk)
xdkodkY&SmazG&mü eHeuf 11 em&DcGJwGif BudKwifowif;
&&Sx
d m;onfh 2*^----eHygwfyg ISUZU ELFtrsKd ;tpm; tjzL
a&mifESpfcef;wGJ armfawmf,mOfonfr,f,ef;aus;&GmbufrS
ygckwpf pfaq;a&;*dwo
f Ykd armif;ESiaf &muf&v
dS mojzifh ppfaq;
&SmazG&m ,mOfarmif; tdkufrGef;ESifhtwl ,mOfaemufcef;&Sd
zifxdkifcHkatmuf tH0SuftwGif;rS t0ga&mif &Srf;puúLrsm;
jzifyh wfxm;Ny;D tjyma&mifyvwfpwpftw
d rf sm;jzifh xnfv
h suf
WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;jym; wpfpnf;vQif 6000
pDyg 94 pnf;? 4000 pDygajcmufpnf;ESihf tjym; 2000 pDygwpfpnf;

awmifBuD; ZGef 14

jzpfayonf/
wyfrawmfrS tmPmrodrf;rD ESpfESpftvdkumv
uyif OD;Eku qd&k ,
S v
f pf yef;wdik u
f kd ]]vljY ynfrS edAmÁ ef
bHk}}[k wifpm;ajymqdkavh&SdcJhNyD; xdkedAÁmefbHk&&SdEkdif
a&;twGuf vltcsif;csif; cspfcifMuifemzdkY? oem;
n§mwmaompdwfxm;xm;&SdzdkYESifh ig;yg;oDvNrJMuzdkY
a[majymcJhonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;rSvnf; qk&d ,
S v
f pfpepftay:
ol\ ouf0if,MkH unfrt
I m; xkwaf zmfjyocJNh y;D qk&d ,
S f
vpf yef;wdkifudk arQmfrSef;cJhonf/ olurl rw&m;
acgif;yHkjzwftjrwfxkwfrI uif;a0;apa&;? wpfOD;
tay:wpfOD; pmemaxmufxm;rI&Sda&;? w&m;rQw
rI&Sda&;tm; tav;teufxm;cJhonf/ 1946 ckESpf
pufwifbmvtwGif; &efukefNrdKUay:&Sd Sorento
Villa ü jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,fcsufjzifh pD;yGm;a&;todynm&Sif? twwf
ynm&Sirf sm;yg0ifaom aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd Adv
k cf sKyf
atmifqef;rS BuD;rSL;usif;ycJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY udkBudKqdkí
pkaygif;aoG;vSL'gef;
xm;0,f

ZGef

14

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUu BuD;rSL;í jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY u d k Bud K qd k * k P f j yKaomtm;jzif h
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif xm;0,fNrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;
½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif trsKd;orD;
pk p k a ygif ; aq;jym; 590000 (tav;csd e f 59 uD v d k * &rf )
umvwefz;kd aq;jym;wpfjym;vQif aiGusyf 2500 EIe;f jzifh aiGusyf
odef;aygif; 14750udk awGU&Sdojzifh &Jtkyfpdkif;aemf[def;u
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí tdu
k rf eG ;f 19 ESp(f b)OD;tdu
k t
f eG f 0rfwkH
aus;&Gm rdik ;f zke;f (u)tkypf k wmcsv
D w
d Nf rKd Uaeolukd wmcsv
D w
d Nf rKd Ur
&Jpcef;u r,(y)88^2014? rl;^ pdwfyk'fr 15^19 (u)t&
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(411)

ig;*drf;avmif;upm;'kdifESifU avmif;upm;&mwGiftokH;jyKonfUpufckHrsm; zrf;qD;&rd
&Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½kH; jynfe,f
tulwyfzGJUcGJ rIcif;tulwyfzGJUrS &Jtkyf
cifarmifvGif OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf ZGef
12 &uf n 10 em&DcGJu owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU at;om,m
NrKd Uopf trSw(f 4)&yfuu
G f tdrt
f rSw(f 6)

tqef;awmh r[kwfay/ EkdifiHudkpwifxlaxmifcJhol
Ekid if zH cifBu;D rsm;rSvnf; ,if;tcsurf sm;azmfaqmif
Ekid af &;udk rSe;f qBuKd ;yrf;cJMh uonf/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D ?
wpfacwfESifhwpfacwfuGmjcm;cJhonfrSm arQmfrSef;
csufrsm;tm; vufawGUtaumiftxnfazmf&mü
vkyfief;tay:xm;&Sdonfh pdwf&if;apwemrsm;udk
tav;teufxm;Ny;D usio
hf ;kH onfeh nf;pepfEiS hf jynfol
vlx\
k pdwo
f abmxm;cH,cl suf tajctaersm;yif

1974 ckESpf zGJ Upnf;yHktajccHOya'\ tajccHtkwfjrpfrSm jrefrmh qkd&S,fvpfvrf;pOfygwD\ wpfygwD
pepftkyfcsKyfa&;jzifh qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfudk taumiftxnfazmfaqmif&efjzpfonf/ xdkokdh azmfaqmif
&mwGif . . . . .

wmcsDvdwfwGif pdwf<uaq;jym; 590000 zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf

a'guw
f marmifarmif

ae rif;armifarmifxkduf (b)OD;vSjrifh
\ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azG&m rif;armif
armifxu
dk Ef iS t
hf wl Zifouf (b) OD;atmif
rif;? ½Idif;0PÖatmif(c)iwkd;wdkYudk ig;
*drf;avmif;upm;&mwGif tokH;jyKonhf
pufckHav;vkH;ESifh avmif;aMu;aiGusyf
137000? rif;armifarmifxdkufxHrS
aiGusyf 47000 wdkYudk &SmazGodrf;qnf;

&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí rif;armifarmif
xdu
k Ef iS hf avmif;upm;½kt
H vkyo
f rm;rsm;
jzpfaom Zifouf ESihf ½Iid ;f 0PÖatmif(c)
iwd;k wdt
Yk m; at;om,me,fajr&Jpcef;u
avmif;upm;yk'fr 13(u)^14(u)t&
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

a&;&mtzGUJ 0if 51 OD;u pkaygif;aoG;vSL'gef;
cJ&h m wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D
rsm;\ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ouú| a':oDopD ef;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u Munf½h t
I m;ay;MuNy;D jznfph u
G f
tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;? vufaqmif
ypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(852)

*efYa*gNrdK Ue,fwGif c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf
ESpfOD;aoqHk; 16 OD;'Pf&m&&Sd
*efYa*g

ZGef

14

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f
uefYowfaus;&GmteD;ü ,refaeY nae
3 em&Dcu
JG c&D;onfwif,mOfwpfp;D wdr;f
arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; OD;wifjrifh
*efYa*gNrdKUaeol armif;ESifonfh &def;*sm;
armf a wmf , mOf o nf ausmaus;&G m &S d
r*FvmaqmifrS uefYowfaus;&GmodkY c&D;
onf 18 OD;wifaqmifarmif;ESifvmpOf
ueYfowfaus;&GmteD;wGif vrf;\ ,m
buf 15 aycefYeufonfh ,mcif;xJodkY

t&Sed v
f eG x
f ;dk uswrd ;f arSmufco
hJ jzifh ,mOf
ay:ygolrsm;teuf trsK;d orD; ESpOf ;D ao
qHk;cJhNyD; useftrsKd;om; av;OD;ESifh trsKd;
orD; 12 OD; pkpkaygif; 16 OD;rSm 'Pf&m
toD;oD;&&Scd o
hJ jzifh ausmwku
d ef ,faq;½Hk
odkY &Jaq;pmjzifh aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol wifjrifhudk *efYa*gNrdKU NrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)8^2014? yk'fr 304u^337^338 jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ apmvSEG,f

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

15-6-2014

obm0ab;tEå&m,fumuG,fa&; jynfoltm;vHk;yg0ifay;
,aeY urÇmEh ikd if rH sm;rSm urÇmBu;D ylaEG;vmrIEiS &hf moDOwkajymif;vJ
azmufjyefrw
I aYkd Mumifh jzpfay:vmaom obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESihf
BuHKawGUcHpm;aeMu&onf/ obm0ab;tEÅ&m,f[lonf EkdifiH
wpfEkdifiH\ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd t[efY
twm;jzpfapaom t"dupdefac:rIwpf&yfjzpfonf/ urÇmhEkdifiHrsm;ü
obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif wpfom;wnf; aygif;pyfaqmif&GufaeMuNyDjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;vkyfief;
pDrHcsufrsm;a&;qGJum trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smuf
a&;A[kad umfrwDu OD;aqmifí vkyif ef;u@(7)&yfcsrw
S af qmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ ]]jrefrmEkdifiH obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI
Oya'}}ukdvnf; 2013 ckESpf Zlvkdif 31 &ufwGif twnfjyKjy|mef;cJh
NyDjzpfonf/ tm&Sa'otwGif; obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;rS
wpfqifw
h ufí zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I oGif ajymif;vJa&;twGuf &nf&,
G f
um (11)Budrfajrmuf obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&mnd§EdIif;rI
aumfrwDtpnf;ta0;ukd {NyD 1 &ufwGif aejynfawmf&Sd Royal
ACE [kdw,fü usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;rS xGufay:vmonfh
&v'frsm;tay:tajccHí tm&Sa'o\ 2015-2025 ckESpftwGuf
obm0ab;tEÅ&m,favsmhyg;a&;ukd zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
ESifhwpfom;wnf;aygif;pyfaqmif&Gufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItoGif
ajymif;vJa&;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfayonf/
2013 ckESpftwGif; zdvpfykdifEkdifiHwGifjzpfyGm;cJhonfh plygwkdifzGef;
rkefwkdif; [kdif&iftygt0if urÇmwpfvTm; obm0ab;tEÅ&m,fjzpf
yGm;rIrsm;aMumifh ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;onf tar&duefa':vm 192
bDvD,H&SdcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGifvnf; 2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJh
aom ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh ysupf ;D qH;k ½H;I rIwefz;dk aiGusyo
f ef;aygif;
9755 'or 79 oef;&SdcJhonf/
NyD;cJhonfh 2008 ckESpf ar 2 &ufESifh 3 &ufaeYwkdYu jzpfyGm;cJh
aom em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;aMumifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; 10
NrdKUe,fESifh &efukefwkdif;a'oBuD;rS oHk;NrdKUe,fwkdYwGif qkd;&Gm;pGmxdckduf
ysufpD;qHk;½HI;cJh&NyD; vlaetdrfajcaygif; &Spfodef;cefYqHk;½HI;chJ&onf/ vl
aygif; 84537 OD;aoqHk;cJhNyD; 53836 OD; aysmufqHk;um 19359 OD;
'Pf&m&&SdcJhonf/ uRJ? EGm; 155245 aumif aoqHk;cJhNyD; v,fajr
72798 {u a&iefzHk;vTrf;oGm;cJh&onfhtwGuf aiGusyf 11 'or 7
x&DvD,H qHk;½HI;cJh&onf/ avwkdufEIef; rkdif 120 &SdNyD; jrefrmhorkdif;
wGif vltaotaysmuf trsm;qHk;obm0ab;tEÅ&m,f? urÇmay:
wGif &Spcf ak jrmuf vltaotaysmuftrsm;qH;k qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f jzpf
cJhonf/ þem*pfrkefwkdif;aMumifh jrefrmEkdifiH&Sd jynfoljynfom;rsm;
omru wpfurÇmvH;k rSmyif wkev
f yI af csmufcsm;cJ&h onf/ 2010 jynfh
ESpf atmufwkdbm 22 &ufu jzpfyGm;cJhaom *D&dqkdifuvkef;rkefwkdif;
aMumifh rauG;wkdif;a'oBuD;rS ig;NrdKUe,f? &ckdifjynfe,frS ajcmufNrdKU
e,fwkdYwGif xdcdkufrIrsm;jzpfay:cJhNyD; vlaetdrftvHk; 160 ysufpD;cJh
onf/ aoqHk;ol 45 OD;? aysmufqHk;ol 15 OD;&Sdum qHk;½HI;rIwefzkd;rSm
aiGusyf okn 'or 024 x&DvD,HjzpfaMumif; od&onf/
pma&;olwkdYEkdifiHwGif jzpfavhjzpfx&Sdaom obm0ab;tEÅ&m,f

rsm;rSm rD;ab;? avab;? a&ab;? ivsifab; ponfwkdYjzpfonf/
rD;awmifaygufuGJjcif;? tylcsdefESifh tat;"mwfvGefuJjcif;ponfwkdY
rSm tcsKdUEdkifiHrsm;wGifomjzpfavh&Sdonf/ rD;ab;rSvGJí usefobm0
ab;rsm;ukd xda&mufpGm rwGef;vSefEkdifaomfvnf; ¤if;wkdYaMumifhjzpf
aom obm0ab;tEÅ&m,frsm;ukd avsmhenf;apEkdifonf/ BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifjcif;? ab;tEÅ&m,fBuHKawGU
yguvnf; jynfolYpGrf;tm;jzifh 0kdif;0ef;aqmif&Gufjcif;wkdYjzifh touf
tkd;tdrfpnf;pdrf ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;ukd avsmhenf;aprnfjzpfayonf/
obm0ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufygu jynfolwkdY\ touftkd;
tdrfpnf;pdrfrsm;ESifh EkdifiHawmf\ t&if;tESD;rsm;ukdyg ysufpD;qHk;½HI;
apEkdifonf/ xkdYtjyif jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;
ESifh pdwfykdif;qkdif&m'ku©rsm;ukd tenf;ESifhtrsm; xdyg;cHpm;Mu&onf/
pma&;olwkdY\EkdifiHonf obm0yx0Dtaetxm;t& awmif
wef;BuD;rsm;0ef;&HNyD; taemufbufwGif b*Fvm;yifv,fatmfESifh
awmifbufwiG f uyÜvyD ifv,fatmfw&Ydk adS yonf/ ,if;okYd awmifwef;
rsm; 0ef;&Hxm;aomaMumifh rkefwkdif;tEÅ&m,fukd tweftoifh um
uG,fEkdifonfqkdEkdifaomfvnf; awmifbuf&Sd uyÜvDyifv,fjyifukd
jzwfausmfwkdufcwfvmaom rkwfokHav\'Pfukd cH&wwfNyD; ajrmuf
bufwGif awmifukef;a'orsm;rS pD;qif;vmaom awmifusa&rsm;
aMumifh jrpf? acsmif;? tif;? tkdifrsm; a&vQHum ajredrfhykdif;a'orsm;ü
a&vTrf;rkd;jcif; cH&wwfayonf/ txl;ojzifh taemufawmifrkwfoHk
&moDav tajymif;tvJjzpfay:vmaomtcgwGif qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f
aMumifh avab;'Pfukdvnf;aumif;? rkefwkdif;ESifhtwl rkd;oufav
jyif;usa&mufraI Mumifh rk;d rsm;jcif;? jrpfa&Bu;D jcif;? a&vTr;f rk;d jcif;ponfh
a&ab;'Pfrsm;ukdvnf;aumif; wpfcgwpf&HcHpm;&wwfayonf/
obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;ukd
tEÅ&m,fBuHKaomtcgrS tylwjyif; aqmif&GufMujcif;xuf obm0
ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufwwfaom tcsdeftcgrsm;wGif BudKwifum
uG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;rsm;ukd a&&Snaf rQmaf wG;um tav;ay;aqmif
&Gufxm;oifhayonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®wBuD;\vrf;ñTefcsuft& &moDOwkajymif;vJrIaMumifhjzpfay:
vmaom rarQmfrSef;Ekdifonfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifhywfoufí
ulnDu,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f
a&&SnfumuG,fEkdifa&;wkdYtwGuf vkdtyfonfh tpDtrHrsm;ukd jyef
vnfoHk;oyfí jyifqifaqmif&GufEkdifa&; Oya'jy|mef;oGm;&efjzpf
&m ]]jrefrmEdkifiH obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'}} ukd
2013 ckESpf Zlvkdif 31 &ufwGif a&;qGJtwnfjyKjy|mef;EkdifcJhonf/
,cktcg EkdifiHawmf\ t"dutajccHpD;yGm;a&;u@BuD;jzpfaom
v,f,mu@wGif pyg;tygt0if oD;ESHrsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh
wkd;wufjzpfxGef;vmap&efBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdouJhokdY v,f,m
u@zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmfrS bufaygif;pHkwGif jznfhqnf;aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&u pkdufysKd;a&;ukd ykdrkdzGHUNzdK;wkd;
wufatmifaqmif&GufNyD; &&Sdvmaom tusKd;tjrwfjzifh pufrIEkdifiH
xlaxmifa&;arQmfrSef;í orm;½dk;us vufrIv,f,mpkdufysKd;a&;rS
odyÜHenf;uspufrIv,f,mpkdufysKd;a&;ukd BudK;yrf;azmfaqmifvsuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&; wpfNydKifwnf;

ausmufrJNrdKY ay: &Sd tajccHynmausmif;rsm;odkh
ausmif;oHk;ypönf;rsm;vSL'gef;
ausmufrJ

ZGef 14

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrompnf
NrdKUe,frS tvSL&SifOD;xGef;jrifh-a':&Tif&D
(pden
f t
D pfrrsm;)txnfqikd Ef iS hf OD;atmif
ausmf0if;-a':pdefat; (Mother Love)
aqmuf v k y f a &;uk r Ü P D r d o m;pk w d k Y u
ausmufrJNrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;
rsm;okYd AvmpmtkyEf iS phf ma&;ud&,
d mrsm;
ukd ,refaeYu vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/ xdkokdYvSL'gef;&mwGif ausmufrJ
NrdKUay:&Sd trSwf(4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? trSw(f 4)?(6)?(7)?(11)?(12)?
(13) tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS
ausmif;om;?ausmif;ol 1822 OD;wdkYukd

Avmpmtk y f 'gZif 1000 ?abmyif
tacsmif; 1440 ? cJwt
H acsmif; 720 ESihf
cJzsuftck 360 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk pmtkyf
ESifh pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;jcif;ESifh
ywfoufí tvSL&Sifa':pdefat;u
]]i,fi,fwkef;u rajyrvnfeJYausmif;
wufcJh&w,f/ tcktcsdefrSm csKdUwJhwJh
uav;awGukd vmvSLjzpfwmyg/ ausmufrJ
rSmvmvSLwm 'geJYqdk ESpfBudrf&SdygNyD/
uav;awGukd ynmxl;cRefxufjrufwJh
vlawmfvlaumif;av;awGjzpfapcsifyg
w,f}}[kajymMum;cJo
h nf/rvwf(ausmufr)J

atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

aqmif&u
G v
f su&f adS eonf/ ,if;okaYd qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif atmifr;dk
atmifa&&&Sda&;vkdtyfouJhokdY obm0ab;tEÅ&m,fjzpfonfh rkd;a&
aMumifh a&vTrf;rkd;ysufpD;rI rjzpfap&ef BudKwifaqmif&GufMu&ay
rnf/ pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;wGif ta&;ygaom qnfajrmif;? wmwrHrsm;
rusK;d aygufap&ef umuG,af pmifah &Smuf&ayrnf/ tu,fí obm0ab;
tEÅ&m,fjzpfonfah &vTr;f rk;d jcif;? qnfajrmif;? wmwrHrsm; usK;d ayguf
ysufpD;jcif;jzpfay:ygu jynfoltm;vHk;yg0ifí jynfolYpGrf;tm;jzifh
0kdif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
a&vTr;f rk;d rIrsm; jzpfay:cJyh gu Ekid if yH idk yf pön;f rsm;tygt0if jynfol
rsm;\ ypönf;rsm;ukd a&ab;vGwf&mokdY tcsdefrD BudKwifa&TUajymif;
a&;? a&rsm;tjrefusqif;a&;wku
Yd dk aqmif&u
G Mf u&rnf/ a&usomG ;onf
ESiw
hf pfNyKd ief uf ul;pufa&m*grsm;rjzpfymG ;&atmif use;f rma&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufonfhenf;wl a&vTrf;rkd;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom
oD;ESHrsm;ae&mwGif tpm;xkd;jyefvnfpkdufysKd;Ekdif&ef pDrHaqmif&Guf&
ayrnf/ obm0ab;tEÅ&m,frsm; awGUBuHK&aomtcgwGif usef;rm
a&;vkyif ef;rsm;jzpfaom a&aumif;a&oef&Y &Sad &;? tnpftaMu;rsm;
pepfwuspeG yYf pfa&;? tpm;tpmoef&Y iS ;f a&;? a&m*gb,ul;pufo,f
aqmifaom <uuf? jcif? ,if ESdrfeif;a&;? a&BuD;csdef a>rqkd;tEÅ&m,f
umuG,fa&;? aq;ukoa&;ESifh umuG,faq;rsm;xkd;ESHay;a&;wkdYukd
aqmif&GufMu&ayrnf/ ¤if;tjyif rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rI
OD;pD;XmerS xkwjf yefay;xm;onfh owday;csuu
f dk vku
d ef maqmif&u
G f
í obm0ab;tEÅ&m,fukd BudKwifumuG,f&efvdktyfonf/ rkd;
&moDwGif avrkefwkdif; usa&mufNyD; vdIif;avrsm;BuD;wwf&m jrpf
acsmif;ESifhurf;½dk;wef;oGm; a&,mOfrsm;onf oufqkdif&mrS xkwfjyef
owday;csurf sm;ukd tav;xm;vku
d ef maqmif&u
G Mf ujcif;? owfrw
S f
ay;xm;aom pnf;urf;rsm;ukd vku
d ef mjcif;jzifh c&D;onfrsm;\ touf
ab;tEÅ&m,fESifhEkdifiHawmfykdif? yk*¾vduykdifypönf;rsm; qHk;½HI;rIrjzpf
atmif BudKwifumuG,frnfhvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;Mu&efvdk
tyfayonf/
obm0ab;tEÅ&m,fBuKH awGUvmcsed w
f iG f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
pOfrsm;twGuf jynfaxmifpktqifhESifh a'oEÅ&tqifhaumfrwD
toD;oD;zGJUpnf;í u,fq,fa&;? ae&mcsxm;a&;ESifhjyefvnfxl
axmifa&;wkdYukd aqmif&Guf&efjzpfonf/ obm0ab;tEÅ&m,fonf
BudKwifumuG,f&ef cufcJaomfvnf; BuHKawGU&ygu xdckdufqHk;½HI;rI
tenf;qHk;jzpfap&ef a'oEÅ&tqifhu BudKwifZmwfwkdufavhusifh
rIrsm;aqmif&u
G &f mwGiw
f pfO;D csi;f rSonfvrl t
I zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
yg0if&ef vdktyfonf/
,aeYurÇmjh ynforl sm;onfvnf;aumif;? jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd jynf
olrsm;onfvnf;aumif; rkefwkdif;wkdufcwfjcif;? a&BuD;jcif;? rkd;acgif
a&&Sm;jcif;ESifh yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmjcif; ponfwkdY
aMumifh jzpfay:aom obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESiBhf uKH awGUaeMu&onf
jzpf&m obm0ab;avsmhyg;a&; BudKwifjyifqifrIvkyfief;pOfrsm;wGif
vnf;aumif;? tu,fí obm0ab;tEÅ&m,fESifh rvTJra&Smifom
BuHKawGUMu&vQifvnf;u,fq,fa&;? ae&mcsxm;a&;ESifhjyefvnfxl
axmifa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif; jynfot
l m;vH;k yl;aygif;yg0if
Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

wrl;NrdKYwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;\ t|rajrmuf
MuufarG;jrLa&;Zkefwnfaqmufrnf
rHk&Gm

ZGef

14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUwGif
wdkif;a'oBuD;\t|rajrmufMuufarG;
jrLa&;Zkefudk wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif MuufarG;
jrLa&;Zkerf sm;udk rH&k mG ? a&Tb?kd a&OD;? cifO;D ?
,if;rmyifww
Ykd iG Mf uufarG;jrLa&;Zkef wpf
ZkefpDESifhuefYbvlNrdKUwGif ZD;ukef;ESifhNrdKUr
MuufarG;jrLa&;Zkef ESpfZkef&Sdí pkpkaygif;
ckepfZkef&SdNyD; ,cktcg jrefrm-tdE´d,
e,fpyfNrKd Ujzpfonfh wrl;NrKd UwGif MuufarG;

jrLa&;ZkefBuD;wpfck wnfaxmifEdkifa&;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/
rH&k mG NrKd Uausmufppfy&kH mG MuufarG;jrLa&;
ZkefwGif ajruGuf 394 uGufü MuufNcH
ydkif&Sif 145 OD;? iHk;NcHydkif&Sif 72 OD;wdkYu
Opm;Muuf 150000 ausm?f iH;k 370000
ausmf arG;jrLxm;Ny;D a&TbMkd uufarG;jrLa&;
Zkef&Sd ajruGuf 101 uGufay:wGif
MuufNcyH ikd &f iS f 75 OD;u Opm;Muuf 68000
ausmf? a&OD;MuufarG;jrLa&;Zkef&Sd ajr
uGuf 73 uGufay:ü MuufNcHydkif&Sif 27
OD;u Opm;Muuf13000 ausm?f cifO;D Muuf

arG;jrLa&;Zkefü MuufNcHydkif&Sif 21 OD;u
Opm;Muuf 12000 ausmfarG;jrLxm;NyD;
uefYbvlNrdKU ZD;ukef;MuufarG;jrLa&;Zkef
&Sd ajruGuf 88 uGufüMuufNcHydkif&Sif
47 OD;wdu
Yk Opm;Muuf 33000 ausmEf iS hf
uefYbvlNrdKU MuufarG;jrLa&;Zkef&Sd ajr
uGuf 266 uGufü MuufNcH 87 NcHwGif
Opm;Muuf 90000 ausmf? ,if;rmyif
MuufarG;jrLa&;Zke&f dS ajruGuf 38 uGuüf
MuufarG;jrLa&;NcHckepfNcHjzifh Opm;Muuf
5000 ausmfwdkYudk arG;jrLxm;aMumif;
(409)
od&onf/

jynfwGif;owif; 19

15-6-2014

vrf;cif;ypönf;rsm; tdwfzGifUwif'gpdppfa&G;cs,fjcif;tcrf;tem;usif;y
rauG;

ZGef

14

2014-2015 b@mESpf rauG;c½dkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS jynf
axmifpkESifhwdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiG
jzifh vrf;-wHwm;wnfaqmufjcif; vkyf
ief;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif;
ypönf;rsm; tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,f
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du rauG;c½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y
&m tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;

tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ausmfausmfESifh
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
c½dkiftif*sifeD,mrSL; OD;aZmfrdk;vGifu
vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; wif'g0,f,al &;ESihf
ywfoufí &Si;f vif;wifjyNy;D OD;pD;t&m&Sd
u wif'gpnf;urf;rsm;udk zwfMum;
&Sif;vif;onf/
qufvufí wif'g,SOfNydKifolrsm;u
wif'gavQmufvTmrsm;ay;tyfí rauG;
c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,fudk

a&G;cs,Nf y;D wif'gatmifjriforl sm;udk c½dik f
tkycf sKyaf &;rSL;u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;um tcrf;tem;udk ½kyo
f rd ;f cJo
h nf/
tqdkyg wif'gpdppfa&G;cs,fyGJtcrf;
tem;okYd rauG;c½dik t
f wGi;f &Sd rauG;?acsmuf?
a&eHacsmif;? NrKd Uopf?awmifwiG ;f Bu;D ? ewf
armufNrKd Ue,fwrYkd S wif'g,SONf yKd iaf vQmuf
xm;ol 59 OD;u vrf;wHwm;vkyfief;cGJ
15 rsKd;twGuf ,SOfNydKifavQmufxm;&m
15 OD;atmifjrifcJhaMumif; owif;&&Sd
ol&xGef;(rauG;)
onf/

0g;c,frNrdKY ü 0efxrf;rdom;pkrsm;udk
ynmoifp&dwfrsm;axmufyUHay;tyf

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;owif;zvS,fyGJusif;y
rHk&Gm

ZGef

14

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wrl;c½dik f vl0if
rIBu;D Muyfa&;½H;k tpnf;ta0;cef;rü ,ref
aeY eHeuf 10 em&DcGJu (59)Budrfajrmuf
jrefrm-tdE´d,ESpfEdkifiHatmufajct&m&Sd
rsm;tqifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;owif;zvS,yf JG tcrf;tem;usi;f y&m
jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ rS c½dik v
f 0l if
rIBu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;
rif;? taumuftcGefOD;pD;XmerS vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifcsKd?
wrl;c½dik &f w
J yfzUGJ rSL;½H;k rS 'kw,
d &JrLS ; armif
armifp;kd ? wrl;NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;at;
oef;? owif;wyfzGJUrS &JrSL;atmifoef;?
wrl;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk(7)rS &JrSL;pdk;EdkifwkdY
yg0ifaomtzGJUESifh tdE´d,EdkifiHudk,fpm;
vS,ftzGJUrS tzGJUacgif;aqmif Mr.R.K.
Shurechandr(Supdt.CPF,Moreh) yg
ig;OD;wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif c½dik v
f 0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

ynmbufpHkxl;cRefrS
pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; *kPfjyK
vufrw
S Ef iS hf qkaiGrsm;ay;tyfcs;D jri§ o
hf nf/
,if;aemuf
aZ,smoD&dNrdKUe,frS
tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyBf u;D
rsm;uk,
d pf m; a&qif;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':oef;oef;at;u tajccHynmtxuf
wef;tqifh atmifjrifrItajctaersm;
tm; &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u trSmpum;ajymMum;&mwGif
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef ynma&;jzifh
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaomEkid if w
H nfaqmuf
tH[
h o
l nfh aqmify'k Ef iS t
hf nD xlaxmifMu
&rnfjzpfaMumif;? rnfonfh ynma&;pepf
usio
hf ;kH onfjzpfap ynma&;ywf0ef;usif
aumif;&Sd&ef vdktyfygaMumif;? q&m?
q&mrrsm;onf ausmif;om;rsm;ukd ynm
wwfajrmufatmif oifMum;ay;&efvkd
tyfouJo
h Ydk ausmif;om;rsm;uvnf; wwf
ajrmufatmifoif,&l ef vkt
d yfygaMumif;?
,if;odYk oifMum;oif,El idk &f ef rdb? q&m?
ausmif;om;ponfh ywf0ef;usifaumif;
onf ta&;BuD;ygaMumif;? rdbrsm;onf
vufOD;q&mrsm;jzpfí *kPfjyKcHausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl zdwfMum;
*kPjf yK&jcif;jzpfygaMumif;? ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJ&ef[o
l nf&h nf&,
G cf sujf zifh
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd a&;qGjJ y|mef;
Ekid &f ef aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tajccH
ynmtxufwef;jzpfonfh wuúov
kd 0f if
wef;onf ausmif;om;? ausmif;olwpfO;D
twGuf ta&;ygonfhb0vrf;c&D;? b0

wufvrf;jzpfygaMumif;? rdrdwkdYrdbrsm;
taejzifh rdrw
d \
Ydk om;orD;rsm;ukd ausmif;
odkYvTwf½kHjzifh wm0efausNyD[krqkdEkdifyg
aMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pdw"f mwf? pnf;urf;? ynm bufpx
Hk ;l cRef
atmifavhusifhoifMum;ay;oGm;&rnf
jzpfaMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
xGef;aygufatmifjrifatmif 0kdif;0ef;
BudK;pm;ay;onfh rdb? q&m? q&mrrsm;
ESifh ywf0ef;usifukdvnf; csD;jr§ifh*kPfjyK
ay;&rnfjzpfaMumif;? ywf0ef;usifukd
aumif;usKd;jyKolonf ywf0ef;usif\
wefzkd;jrifhwufvmonfESifhtrQ wefzkd;
jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
tvm;wl eHeuf 7 em&DcGJwGif a&T
awmifzGHUNzdK;wkd;wufrIukrÜPDvDrdwufrS
aqmufvkyfvSL'gef;onfh aejynfawmf
aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f usnf
awmiftyk pf k rGe;f wnfch iG af us;&Gm&Sd trSwf
(131)tajccHynmrlvwef;ausmif; ESpf
xyfausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyf
yGt
J crf;tem;ukd tqkyd gausmif;0if;twGi;f
usi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;
wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif a&TawmifzGHUNzdK;wkd;
wufru
I rk P
Ü D 'kw,
d trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;&Jjrifu
h ausmif;aqmifopfaqmufvyk f
vSL'gef;rIEiS phf yfvsO;f onfh tcsut
f vuf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; ausmif;aqmif
opfwnfaqmufrq
I idk &f m pm&Gupf mwrf;
rsm;ukd 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;xH vTJ
ajymif;ay;tyfonf/

ajymif;vJc&hJ aMumif; ukvor*¾vNHk cKH a&;
!rmvDEkdifiHrS
a'ocHjynforl sm;\vkNH cKH a&;ukNd crd ;f ajcmuf aumifpDu ZGef 13 &ufwGif xkwfjyefcJh
onfhvIyf&Sm;rIrsm;ukd vkyfaqmifcJhonfh onf/
xkdYjyif ¤if;a'otwGif; vlom;csif;
twGuf Ekid if \
H vkNH cKH a&;tajctaersm;

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;rif;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rl;,pfaq;
0g;zrf;qD;&&SdrI? rl;,pfaq;0g;rsm;o,f
aqmif&mvrf;aMumif;rsm;? ql't
kd ufz'D &if;
rSm tdE´d,EdkifiHwGif w&m;0ifjzefYa0cGifh
&Sad omfvnf; jrefrmEdik if w
H iG f wm;jrpfxm;
onfh taMumif;t&mrsm;? tifzmrEÅav;armfawmf,mOfvikd ;f ajy;qGaJ &;udpö
&yfrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
(409)

0g;c,fr ZGef 14
a&;rSL; OD;pd;k vGi?f NrKd Ue,fro
d m;pkpnf;urf;
2014-2015 ynmoifESpftwGuf xdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| a':ñGefY
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
0g;c,f r ñGefYat;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rS 0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm; ynm OD;vSrif;ol? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
oifp&dwaf xmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem; OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pkpk
udk ,refaeY nae 3 em&Du raemokc axG;wdu
Yk wuúov
kd 0f ifwef;atmifjrifol
t&m&Sdcef;raqmifüusif;y&m NrdKUe,f ausmif;om;?ausmif;olig;OD;? tajccH
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f ynmtxufwef;tqifh &SpfOD;? tajccH
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGifu ynmoif ynmtv,fwef;tqifh 17 OD;? tajccH
p&dwfaxmufyHh&jcif;ESifh ywfoufí ynmrl v wef ; tqif h 28 OD ; wd k Y t m;
aiGusyf 361500? pma&;ud&d,mrsm;ESifh
xdkYaemuf a&TawmifzGHUNzdK;wkd;wufrI tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvufí ynmoifp&dwfrsm;udk ausmif;0wfpHkrsm;udk axmufyHhay;tyfcJh
ukrP
Ü v
D rD w
d uf 'g½ku
d w
f m OD;xGe;f atmif
qef;u ausmif;ok;H pma&;ud&,
d mrsm;ukd axmufyHhay;tyf&mwGif NrdKUe,ftaxG aMumif; od&onf/(tay:yHk)
aersKd;atmif
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u aqmufvkyfvSL'gef;onfh
ausmif;aqmifopf\cefn
Y m;oyf&yfro
I nf
ukrP
Ü \
D apwemyifjzpfaMumif;? rSeu
f ef
onfhapwem? arwåmonf tvsm;teH
twdkif;twmr&Sd tusKd;ukdjzpfxGef;apyg
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHtwGuf xl;cRefonfh
EkdifiHhom;aumif;&wemrsm; ykdrkdjzpfxGef;
ay:aygufygap[k qkawmif;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
a'gufwmykid pf ;dk ? 'kw,
d trIaqmift&m&Sd
csKyf OD;&Jjrifh? Owå&oD&dc½kdifynma&;rSL;
wdu
Yk ESpx
f yfausmif;aqmifopfudk zJBuKd ;
jzwf zGifhvSpfNyD; trsKd;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;cifarmifaX;u urÜn;f
armfuGef;ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u ol&OD;a&Tref;ESifh wm0ef&Sdolrsm; aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f ynmod'¨d&yfuGuf aZ,smatmifajrvrf;
u ausmif;aqmifopfurÜnf;armfuGef; (eefcRefwHwm;teD;) ü puf,EÅ&m;BuD;rsm;toHk;jyKvsuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
ausmufpmwkid u
f dk tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) rS EdkifvGefuwå&mcif;jcif; aqmif&Gufaeonf
yufzsef;ay;MuNyD; ESpfxyfausmif;aqmif udk ZGef 13 &ufu awGU&pOf/
opftwGif; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
ausmfol&(aejynfawmf)
tqkdygtajccHynmrlvwef;ausmif;
aqmifopfonf tvsm;ay 140? teHay
100 &Sd oHuluGefu&pfESpfxyftaqmuf
tODjzpfNyD; ausmif;om;? ausmif;ol 185 "!,lu&def;rS
OD ; wuf a &muf y nmoif M um;vsuf & S d aoewfrsm;ukdtokH;jyKí IL-76 ppfbufokH;ydkYaqmifa&;av,mOfwpfpif;udk ZGef 13
&uf nykid ;f u ypfcscjhJ cif;jzpfaMumif; ,lu&de;f umuG,af &;0efBu;D Xme\ tpD&ifcpH m
aMumif; od&onf/
(owif;pOf) wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif cGJxGufa&;orm;rsm;ukd ESdrfeif;&efBudK;yrf;rIwpf&yf
tjzpf ppfa&;qkdif&mwkdufckdufrIrsm;ukd pwifvkyfaqmifcsdefrSpí ,ckjzpfyGm;aom
pmemaxmufxm;rItultnDrsm;ay;tyf wku
d cf u
dk rf o
I nf tpk;d &wyfzUJG \ txdemqk;H wdu
k cf u
dk rf jI zpfaMumif; ppfbufrS ajyma&;
&ef Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU0ifrsm; qkdcGifh&Sdol Avm'DqvyfqDvDZfaemhAfu ajymMum;cJhonf/
ukd ukvor*¾tzGJUu apvTwfcJhaMumif;
vl;[efYpfcfNrdKUonf Oa&myvkdvm;aom tpkd;&tzGJUrsm;ukd qefYusifonfhykefuef
od&onf/
(abc New) x<urIrsm; trsm;qkH;jzpfyGm;onfhae&mwpfckjzpfonf[k od&onf/
(½kdufwm)

20 t*FvdyfpmESifh jynfwGif;owif;

15-6-2014
ygwDyGJrSmvlawGtrsm;BuD;yJ/

a'gufwmae0if;Edkif

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wD½kyfjrif
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

2. You will meet them at the airport.

{Victoria University College}

rif;olwdkYudk av,mOfuGif;rSmawGUr,f/
3. We will stay at a nice hotel.

aumif;wJh[dkw,frSm wdkYwnf;r,f/

a&;om;jyKpkaom

4. I will meet you at the train station.

igrif;udk &xm;blwm½HkrSmawGUr,f/

English for Myanmar

5. I will meet you at the entrance.

igrif;udk0ifaygufem;rSmawGUr,f/

[dkvrf;axmifhuae bwfpfum;pD;yg/
13. tdyf&m0ifonfudk go to bed [koHk;NyD; tdyf,mxJwGiftdyfae
onfudk in bed [koHk;onf/
14. owif;pmxJrSm? pmtkyfxJrSm[k - in newspaper / a book [k

6. I'm meeting them at nine o'clock Friday morning.

aomMumaeYeHeuf 9em&D uRefawmfolwdkYeJYawGUr,f/
7. How soon does the train leave?

á ,refaeYrS tquf

]]'D&xm;tjrefqHk; b,fESpfem&DrSmxGufrSmvJ/}}

Travel English
Preposition toHk;jyKyHkrSefuef&efta&;BuD;onf/ Oyrm-bwfpf
um;rSwfwdkifrSm[kajymvdkvQif at the bus stop [komoHk;&rnf/
pm;yGJjzifhxdkifNyD;tvkyfvkyfaeonfudkazmfjy&eftwGuf-

oHk;&onf/

It leaves in ten minutes.

I read about the accident in the newspaper.

]]10rdepftwGif;xGufrSmyg}}
In toHk;jyKxm;onfudkrSwfom;yg/

'Dowif;xJrSm ,mOfwdkufrItaMumif; uRefawmfzwfcJh&w,f/
15. You look happy in this photograph.

'D"mwfyHkxJrSm rif;udkMunhf&wmaysmfaeovdkyJ/

8. Did you come here on a bus?

'Dudkbwfpfum;eJYvmcJhwmvm;/
On a bus /train /plane / boat [k preposition on udkoHk;onf/

uReaf wmfbwfpu
f m;*dwBf u;D udk a&mufatmif b,fvo
kd mG ;&rvJ/
Get to onf -reach a&muf&SdonfESifhwlonf/
Preposition tcsKdUudk em;vnfvG,f? rSwfrdvG,fap&ef

You should go there on the train.

rif;tJ'Dudk &xm;eJYoGm;oifhw,f/
9. taqmufttHktxyfwGifwnf&Sdaomae&mudkazmfjy&ef on udk

I am at my table.
I am at my desk.

16. How do I get to the bus depot?

atmuf

azmfjyygyHkudkavhvmyg/

oHk;onf/

pm;yGJay:wufxdkifaeonfudkazmfjy&eftwGuf -

The ofÞce is on the second ßoor.

at the corner

tJ'D½Hk;u 'kwd,txyfrSm&Sdygw,f/
rdrdxdkifaeaomtcef;rsufESmMuufwGifyifhulwpfaumif&Sdaeonf
10. ]]c&D;oGm;aeqJ - vrf;c&D;rSm}} [kazmfjy&eftwGuf on the way
udk[koHk;onf/
A spider is on the ceiling [komazmfjy&rnf/ under the ceiling
On my way home.
[kroHk;&yg/
tdrfjyefaeqJvrf;c&D;rSm/
On my way to work.
jywif;aygufem;wGif&yfaeonfudk - at the window.
tcef;wGif;rSjywif;udkausmfxGufoGm;vQif out of the window.
tvkyfudkoGm;aeqJvrf;c&D;rSm/
blwm½HkrSm
at the station
11.Go to the desk across the room.
av,mOfuGif;rSm at the airport
pmwdkufrSm
at the postofÞce
across
ukefwdkufrSm
at the supermarket

*

* on

across

He is on the table.

Examples;
1. There are many people at the party.

ZGef

14

rdrdwdkY\ rdcifEkdifiHwdk;wufBuD;yGm;a&;
twGuf euf½Idif;aomtjrif? us,fjyefY
aom½IaxmifhrS yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Guf
Ekdifap&ef &nf&G,fxm;aom Forum
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
IATSS Forum onf wpfESpfvQif
ESpBf urd u
f si;f yum wpfBurd v
f Qif tmqD,H
Ekid if t
H oD;oD;rS vli,fEpS Of ;D pDjzifh Ekid if u
H ;kd
EdkifiHrS pkpkaygif; 18 OD;yg0ifwufa&muf
EkdifaMumif; od&onf/
2015 ckESpftwGif; zGifhvSpfrnfh (53)
Budrfajrmuf ESifh (54) Budrfajrmuf oif

LALA CURIO
&efukef

ZGef

14

jrefrmEdkifiHü yxrqHk;aom pop-up
project jzpfonfh TS1 yangon rS pDpOf
onfh aemufqHk;ay: vufvDta&mif;
u@wpfcktjzpf rdwfqufrnfh a[mif
aumifEidk if t
H ajcpdu
k f tdrw
f iG ;f tvSqif
rI? vlaerIESifh vlaerIqdkif&m trSwfwH
f uf
qdyjf zpfonfh LALA CURIO rdwq
yGt
J crf;tem;udk ,refaeYu qdyu
f rf;NrKd U
e,f 0g;wef;avSqdyf&Sd Transit Shed
No.II cef;rü usif;ycJhaMumif; od&

15-6-2014 AMK P-20.indd 1

* from

* under

in the corner

go tpm; leave udkoHk;vQif
I will leave Yangon for Manchester.

uGsefawmf&efukefrS refcsufpwmudkxGufcGmr,f(oGm;r,f)/
Leave aemufwGifpwifxGufcGmonfhae&m/
For aemufwGif oGm;vdkonfhc&D;qHk;ae&mudkazmfjy&onf/

qufvufazmfjyygrnf/

12. Take the bus at the next corner.

(acgif;aqmifrIoifwef;) twGuf
avQmufvTmrsm;ac:,l

&efukef

* in

tcef;udkaxmifhjzwfavQmufNyD; pm;yGJ&SdwJhae&moGm;yg/

IATSS Forum
*syefEkdifiHü tmqD,Hvli,frsm;ESifh
twl oif,lavhvmEkdifrnfh IATSS
I ifwef;) twGuf
Forum (acgif;aqmifro
avQmufvTmrsm; pwifavQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/
IATSS Forum wG i f wuf a &muf
yg0ifcGifh&Sdaom tmqD,HEkdifiHtoD;oD;
rS vli,frsm;onf wdk;wufvsuf&Sdonfh
*syefEidk if \
H ynma&;? pD;yGm;a&;? Ekid if aH &;
ESifh ,Ofaus;rItcef;u@rsm;udk avh
vmum em;vnfoabmaygufNy;D aemuf

to
towards

wef;rsm;twGuf avQmufvmT rsm;udk pwif
avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
IATSS Forum ESD;aESmzvS,fyGJt
wGuf a&G;cs,fcH&olrsm;udk *syefEkdifiHodkY
toGm;tjyefav,mOfcESifh aexkdifpm;
aomufp&dwfrsm;udk *syefEdkifiHrS tukef
tuscHrnfjzpfaMumif; od&onf/
avQmuf v T m rsm;ud k rif ; &J a usmf p G m
vrf;&Sd UMFCCI odkYr[kwf aim.iatss
@gmail.com odkY vma&mufawmif;,l
EdkifNyD; ZGef 30 &uf aemufqHk;xm;ay;ykdY
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ cifaqGodrfh

rdwfqufyGJtcrf;tem;usif;y

onf/
vuf&Sdacwfay:vlaexdkifrIyHkpHwGif
a&S;rlrysuf [efyefrsm;ESihf EdkifiHwum
[efwdkY vTrf;rdk;rIwdkYjzihf xnfhoGif;aygif;
pyfxm;onfh y&dabm*rsm;ESifh tdrt
f vS
qifypönf;rsm;\ vuf&mpkpnf;rIrsm;udk
TS1 yangon vufvDta&mif;qdkifwGif
avhvmMunfh½IEdkif&efESihf 0,f,lEdkif&ef
twGuf Mo*kwf 8 &uftxd cif;usif;
jyoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pop-up tEkynmpdwu
f ;l pdwo
f ef;ESifh

D a&mif;qdik f
tnD TS1 yangon vufvt
u@wGif LALA CURIO pkpnf;rIvuf
&mrsm;jzpfonfh Ekid if w
H umtEkynm[ef
rsm;? vTrf;rdk;xif[yfrI&SdNyD;aom ½dk;&m
vufryI nmjzifh zefw;D xm;onfh y&dabm*
rsm;? tvSqiftw
k <f uyfjym;? a<ujym;rsm;?
rD;tvSqifrIrsm;? toHk;taqmifypönf;
rsm;? acgif;tHk;? ul&SifESihf cef;pD;vdkuf
umtp&Sdaom tdrfoHk;ypönf;rsm;jzihf
cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
rsKd;jrihfaZmf
onf/

jrefrm-udk&D;,m; tdkifwDpifwmü
Android enf;ynm
oifwef;opfrsm; zGifUvSpfrnf
&efukef

ZGef

14

jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS
zGiv
hf pS x
f m;aom jrefrm-ud&k ;D ,m; tdik w
f D
pifwmü ZGef? ZlvdkifESifh Mo*kwfvrsm;
twGuf Android enf;ynmoifwef;
opfrsm; zGifhvSpfrnfjzpfNyD; wufa&muf
vdo
k rl sm; pm&if;ay;Edik af Mumif; od&onf/
Android Mobile Application rsm;
a&;om;&ef tajccHoifwef;jzpfaom
Android Mobile Application Development Course udk ZlvdkifvtwGif;

pwifziG v
hf pS rf nfjzpfNy;D oifwef;aMu;rSm
aiGusyf 70000 jzpfum oifwef;umv
rSm &uf 20 cefY Mumjrifhrnfjzpfonf/
]]oifwef;rSm Android zke;f oH;k Application rsm;a&;om;jcif;eJY a&;om;&mrSm
odoifhodxdkufwJY tcsufawGudk pmawGU?
vufawGUoifMum;jyooGm;rSm jzpfw,f}}
[k jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
,cifu zGifhvSpfcJhaom Android
Mobile Application Development
Course rsm;wGif wufa&mufNyD;olrsm;

xyfrHwufa&mufEdkifrnfh aemufqufwGJ
tqifhjrifhoifwef;jzpfaom Android
Game with Arduino Microcontroller
(Basic Course) oifwef;udk ZGef 27

&ufwiG f pwifziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oifwef;aMu;rSm aiGusyf 40000
jzpfum oifwef;umvrSm 10 &ufjzpf
onf/ jrefrm-udk&D;,m; tdkifwDpifwm\
zdwfMum;csuft& tqkdygoifwef;rsm;
wGif Korea Aerospace University rS
tdkifwDynm&Sifrsm;ESifh awmifudk&D;,m;
EdkifiHrS q&mrsm;u vma&mufoifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonf/
oifwef;rsm;twGuf vlOD;a&uefY
owfxm;NyD; enf;ynmjyefYyGm;a&;tpD
tpOft& oifwef;aMu;rsm;udk avQmhcs
ay;xm;aMumif; od&onf/
tqdyk g oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;
taejzifh tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrm
EdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf zkef;-01652307 odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif;
ÓPfÓPf
od&onf/

6/14/2014 3:17:14 PM

tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

15-6-2014

b&mZD;uvyf*&DrD½dk aemufcHvli,fupm;orm;
b&ufpfqeftwGuf tmqife,ftoif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
tmqife,ftoif;[m b&mZD;
uvyf*&DrD½dktoif;&JU vli,fMu,fyGifh
aemufcv
H l b&ufpq
f eftwGuf aqG;aEG;
rIawG jyKvkyfaew,fvdkY od&ygw,f/
touf 21 ESpt
f &G,f vli,fupm;orm;
av;[m b&mZD;pD;&D;at&JU tvm;
tvmt&dSqHk; Mu,fwpfyGifhtjzpf owf
rSwfcHxm;&oljzpfNyD; enf;jyBuD; tmpif
0if;*g;u trf;r&dwfudk ac:aqmifzdkY
qE´&dSaejcif; jzpfw,fvdkYod&ygw,f/
b&mZD;rSvmaom owif;rsm;t&
tmqife,f[mb&ufpfqeftwGuf *&D
rD½u
kd wm0ef&o
Sd rl sm;eJY ueOD;aqG;aEG;rIawG
jyKvkyfaeNyD; rMumrDrSm tmqife,f&JU
tajymif;ta&TU aphpyfnE§d iId ;f ol 'pfavm
udk,fwdkifb&mZD;udk
oGm;a&mufNyD;
tajymif;ta&TUudpt
ö Ny;D owfzYkd pDpOfxm;
w,fvdkYvnf; od&ygw,f/

b&ufpq
f ef[m b&mZD;uvyf *sLAif
wyftoif;rSm upm;orm;b0udpk wifchJ
ygw,f/ ,if;rSwpfqifh *&Dr½D t
kd oif;udk
ajymif;a&TUcJu
h m vuf&t
Sd csed rf mS taumif;
qH;k ajcpGr;f udk &&daS eolvnf; jzpfygw,f/
¤if;udk *&Dr½D t
kd oif;&JU jynfwiG ;f NyKd ib
f uf
qef;wdpYk t
f oif;uvnf;ac:,lzcYkd sw
d q
f uf
aeayr,fh Oa&myrSm upm;csiw
f hJ ¤if;&JUqE´
aMumifh tmqife,ftoif;u ac:,lzdkY
ydkrdktm;omvsuf&dSaeygw,f/ tmqif
e,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;[m
udpk &D ,fvef ?D rmwDqufumeJAY mr,fvef;
wdkYom&dSwJh A[dkaemufcHae&mtwGuf
ydkrdktiftm;awmifhwif;apzdkY aemufcHvl
wpfO;D udk &SmazGaejcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
b&ufpq
f ef[m tmpif0if;*g;&JU ypfrw
S f
xm;cH&olwpfOD;jzpfvmwmyg/
/
ausmfudkqifh

aejynfawmfü
aiGusyfoHk;aomif;wef
tm;upm;wuúodkvf zkef;aiGjznfh uwfrsm; xkwfvkyfEdkif&ef
ukrÜPDav;ckxyfrHa&G;cs,f
wnfaqmufrnf
&efukef

ZGef

14

rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; pOf
qufrjywfay:xGufvmapa&;twGuf
tm;upm;ESihf um,ynmodyaHÜ usmif;rsm;
zGifhvSpfcJh&m ,cifu&efukefESifhrEÅav;
NrdKUwdkYüom zGifhvSpfEdkifcJhNyD; ,cktcg
armfvNrdKifESifh awmifBuD;NrdKUrsm;ü wdk;csJU
zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/
xdt
Yk jyifaemifEpS rf sm;wGiv
f nf; tjcm;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü quf
vufzGifhvSpfay;oGm;&ef &nf&G,fxm;
aMumif; od&onf/
,ckwuúov
k d yf nmoifEpS üf tm;upm;
bmom&yfyxrESpfudk pwifoifMum;
ay;vsuf&SdNyD; tm;upm;ESifhum,ynm
ody&HÜ efuek ?f rEÅav;ausmif;rsm;rS xl;cRef
aomvli,frsm;tm;a&G;cs,í
f tm;upm;
tu,f'rDudk zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf
onf/? aejynfawmfütm;upm;wuúov
kd f
udk rMumrDwnfaqmufawmhrnfjzpfí
Ekid if aH wmfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
tm;upm;'DyvdkrmESifh tm;upm;qdkif&m
B.Sc Sports bGJUrsm; ay;tyfawmhrnf
jzpfonf/
2014-2015 ynmoifEpS f tm;upm;
ESiyhf nma&;aygif;pyfoifwef;wGif jrm;ypf?
ajy;ckefypf? Muufawmif? vufa0SU? bwf
puufabm? ppfw&k if? pufb;D ? abmvH;k ?
zlq,fabmvH;k ? a*gufo;D ? uRr;f bm;? *sL'd?k
u&maw;'dk? yefMuyfqDvyf? aoewfypf?
ydu
k af usmjfcif;? a&ul;? pm;yGw
J ifwif;epf? wdu
k f
uGrf'dk? wif;epf? abmfvDabm? tav;r?
0l&LS ;? &Guaf vS? bdv,
d ufEiS phf Elumponfh
tm;upm;enf; 25 rsKd ;wdu
Yk kd oifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

p-21.indd 1

&efukef

ZGef

14

jrefrmEdkifiHü a&mif;csaeonfh zkef;
aiGjznfhuwfrsm;udk ,ckxufydkrdkum
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csay;Edkif&efESifh
vuf&x
dS w
k v
f yk af eonfh tjrifq
h ;kH aiGjznfh
uwfjzpfonfh aiGusyf 10000 wefESifh
txufjzpfonfh aiGusyf 30000 wef
aiGjznfhuwfrsm;udk xkwfvkyfEdkif&ef
twGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
ukrÜPDav;ck xyfrHa&G;cs,fvdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
zke;f aiGjznfu
h wfrsm; xkwv
f yk jf zefjY zL;
&ef a&G;cs,fvkdufonfh ukrÜPDav;ckrSm
ABC, Fortune International, jrefrma&T
ydawmufESifh AMTT ukrÜPDwdkYjzpfNyD;
¤if;ukrP
Ü rD sm;taejzifh zke;f aiGjznfu
h wf
rsm;udk
xkwfa0cGifhxyfrH&&Sdrnfjzpf

aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh
aiGjznfu
h wfxw
k v
f yk Ef ikd rf nfh ukrP
Ü rD sm;udk
xyfrHjznfhwif;ac:,lxkwfvkyf&jcif;rSm
zke;f oH;k pGrJ EI iS yhf wfoufí zke;f aiGjznfu
h wf
rsm; trSefwu,fxyfrHvdktyfvmrnf
jzpfonft
h wGuf ac:,l&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,ckxyfr&H &So
d nfh ukrP
Ü rD sm;uvnf;
aiGjznfhuwfrsm;udk pwifjzefYa0Ekdif&ef
twGuf ½du
k Ef ydS af eNyjD zpfonft
h jyif EIe;f
xm;rsm;udv
k nf; vuf&adS iGjznfu
h wfrsm;
twkid ;f aiGusyf 5000 wef? aiGusyf 10000
wefESifh aiGusyf 30000 wefwdkYudk xkwf
a0rnfjzpfNyD; wpfEkdifiHvHk;odkY tjrefqHk;
jzefjY zL;Edik af &;twGuf aqmif&u
G af eNyjD zpf
uHxl;
aMumif; od&onf/

touft&G,fav;&vmawmh
jrefrmqefqeftusÐawGudk
ESpfoufvmygw,fqdkwJh
at;jrwfol
us&mZmwf½yk u
f kd yDjyifppGmG o½kyaf qmif
uft&G,af Mumifh
Edik o
f l at;jrwfou
l touf
jrefrmqefqeftusrÐ sm;udk 0wfqif&wm
,fvq
ESpo
f ufoabmusvmw,f
Ykd ykd gw,f/
f w
G v
f yf
]]i,fi,fwek ;f uawmh vGwv
ufjzpfawmh zuf
vyfaewwfow
l pfa,muf
wGudk 0wfjzpf
&Sif'DZdkif;qef;qef;av;awG
,ffuvnf; &ifh
w,f/ tckusawmh udk,
usufvmNyD/ touft&G
t&G,fav;
vnf;&vmNyq
D akd wmh jrefrmqef
rmqef
usvm
qeftusaÐ wGukd oabmus
wmh
w,f/ i,fi,fwkef;uawmh
odyf
jrefrmtusaÐ wG0wf&wmod
tqifrajybl;/ tckawmh
cE¨mudk,fu jynfhvmawmhmh
jrefrmtusÐav;awG 0wf
&wmtqifajyvmw,f/
y&dowfawGuvnf; jrefrm
qefqef0wfwmav;awG
udk oabmuswt
hJ wGuf tck
vmw,f
aemufydkif;rSm ydk0wfjzpfv
mw,f/
abmif;bD&Snf0wfwmeJY xrD0wf
wJh pdwfcHpm;rIurwlbl;/ xrD
xdik u
f
av;0wfxm;&if taetxd
v;jzpf
tp odrfodrfarGUarGUav;jzpf
nf/
w,f}} [k olru ajymonf
]]ud,
k Bf uKd uEf pS o
f ufwhJ um
xuf
½kdufwmudk vufcHwmxuf
pm&if ukd,fhqDa&mufvmwJh
um½kdufwmudk MunfhNyD; 'g½k½kduf
wm BudKufovdkyHkoGif;vdkY&wJ
&wJh
yHkpHrsKd;udk ydkBudKufw,f/ nDr
wdkYusawmh udk,fBudKufwJh um
ufpm
½ku
d w
f mudk a&G;cs,w
f mxuf
wJh um
&if ud,
k q
hf u
D rf;vSr;f vmwJ
½dkufwmay:rSm udk,fb,fvdk
o½kyaf qmif&rvJqw
kd mudk ydpk Of;
pm;jzpf w ,f / aemuf w pf c k u
nDrudk 'g½dkufwmu olvdkovdk
yHkoGif;vdkY&wJhyHkpHudk nDrtaeeJY ydkBudKuf
w,f/ za,mif;vdkaygh? us&mZmwf½kyfudk

vko
d vdk yHo
k iG ;f vd&Yk
atmif BudK;pm;
w,f/ 'g½dkuf
wm&JU ñTeMfum;
csuf
csufudk em;
axmifw,f/
tJ'Dtay:

rSmtaumif;
qH k ;Bud
; Bud K ;pm;
oGm;rSmyg}} [k
at;jrwfolu ajymonf/
/
tdtdjrwf

r*¾Zif;twGuf "mwfykH½kdufcJh wJh
Seo Kang Joon eJY Kim So Eun
InStyle

rif;om; Seo Kang Joon eJY rif;orD;
Kim So Eun wkdYESpfOD;[m ZGefvxkwf
InStyle r*¾Zif;twGuf "mwfy½
Hk u
dk cf MhJ u
ygw,f/ ESpfOD;pvkH;&JU wpfOD;eJYwpfOD;
tay;t,lrQwrIawGaMumifh wu,fh
pkHwGJav;awGtwkdif; cspfp&maumif;
wJh "mwfyaHk v;rsm;tjzpf ay:xGuv
f mcJyh g
w,f/ rif;orD; Kim So Eun [m Boys
Over Flowers (F4 cspfol) rSm acgif;
aqmifrif;orD;&JU oli,fcsi;f jzpfol Chu
Ga-eul tjzpfo½kyfaqmifcJhNyD; y&dowf
odvmolyg/ tEkynmoufwrf; 10 ESpw
f m

tcsdefukdjzwfoef;cJholvnf; jzpfygw,f/
rif;om; Seo Kang Joon uawmh 2013
ckEpS rf S pwifNy;D tEkynmavmuxJudk 0if
a&mufvmcJholjzpfNyD; Cunning Single
Lady Zmwfum;eJY y&dowftBudKuf
rif;om;wpfOD; jzpfvmolyg/ tEkynm
avmurSm pDeD,meJY*sLeD,mjzpfaeMuwJh
olwEYdk pS Of ;D &JU r*¾Zif;rsuEf mS zk;H "mwfyaHk v;
uawmh vkdufzufnDwJh pkHwGJav;tjzpf
y&dowfawG tBudKufawGUMuOD;rSmyJ jzpf
ygw,f/
/
jrae&dyfoGif

6/14/2014 9:43:35 PM

22 jynfwGif;owif;

15-6-2014

qkaMu;aiG aiGusyfodef; 100 ausmf csD;jr§ifh oGm;rnfU
Myanmar Gaming Festival 2014 usif;yrnf
1Sub], League of Legends (LOL),
Counter Strike: Global Offensive
(CS:GO), FIFA 2014 ESifh Cosplay
Competition wdkYjzpfonf/
Cosplay Competition wGif qkrsm;

&efukef

ZGef

14

jrefrmEdik if w
H iG f tBu;D qH;k Prize Pool
jzpfrnfh qkaMu;aiG aiGusyf ode;f 100 ausmf
cs;D jri§ o
hf mG ;rnfh Game NyKd iyf BJG u;D yg0ifonfh
Myanmar Gaming Festival 2014
f ukeyf ikd ;f wGif usi;f y
(MGF14)udk Mo*kwv

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g Myanmar Gaming Festival

pmzwf&dSef
jrifh rm;a&;
todynmay;
&efukef

ZGef

14

pmzwf&eSd jf rifrh m;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;
tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &; todynm
ay;a[majymyG?J eH&u
H yfpmapmif? "mwfykH
jyyGJudk ZGef 12 &uf eHeuf 10 em&Du
&efuek t
f a&SUydik ;f c½dik f '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f trSwf (48) &yfuGuf oDuHk;
yef;oGifpmMunhfwdkufü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':,Of,Ofo,
G u
f jynforl sm; pmayzwf½I
&jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif ,ckziG v
hf pS x
f m;onfh oDu;Hk
yef;oGifpmMunhfwdkuf a&&SnfwnfwHh
cdik Nf rí
J trSw(f 48)&yfuu
G af ejynforl sm;
tm;xm;&onfh pmMunhw
f u
kd jf zpfvmap&ef?
zwf½IolESifh iSm;&rf;olwdk;yGm;apa&;
pmMunfw
h u
kd af umfrwDrsm;taejzifh aqmif
&GuMf u&efvt
kd yfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhonf/
xdaYk emuf jynforl sm;u rl;,pfaq;0g;
tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; tod
ynmay;eH&Huyfpmapmifrsm;? NrdKUe,f
vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;Munfh½Iavh
vmMuNyD; okw? &opmtkyfrsm;iSm;&rf;
ay;cJhaMumif; od&onf/
(285)

22.indd 1

wGif Game NydKifyGJrsm;(tay:yHk)? Exhibitionrsm;?Cosplay Competition, Entertainment Show rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D
xl;jcm;qef;opfonfh tpDtpOfrsm;pGmudk
vnf; xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygGame NydKifyGJBuD;wGif t"du
yg0ifrnfh Game trsKd;tpm;rsm;rSm
DOTA 2 [5Members+1Manager+/

tjzpf yxrqk aiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk
aiGusyf oHk;odef;ESifh wwd,qk aiGusyf
ESpfodef;ay;tyfoGm;rnfhtjyif NydKifyGJ
trsKd;tpm;tvdkufcGJNyD; qkrsm;udk xyfrH
wd;k csUJ ay;tyfomG ;Edik &f ef MGF Team u
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
Cosplayer rsm;udk taumif;qHk;
"mwfyHkrsm; ½dkuful;ay;oGm;rnfhtjyif
taumif;qHk; Player udkvnf; August
Myanmar Media rS xkwfa0vsuf
&Sad om International Magazine jzpfonfh
Stuff Myanmar Magazine wGiv
f nf;
Cover Model tjzpf toHk;jy Kay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf rJG sm;udk touf 13 ESpf jynfNh y;D ol
rnfolrqdkpm&if;ay;oGif;um tcrJh
0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk Myanmar Gaming Festival Facebook page wGif
0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/
(452)

Mobile Customer
Care Center

xyfrHwdk;csJY zGifUvSpfrnf
&efukef

ZGef

14

jrefrmEdkifiH rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolrsm;
twGuf 0efaqmifrIESifh jyóemajz&Sif;
ay;Edik &f ef &nf&,
G í
f Mobile Customer
Care Center rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkyg Mobile Customer Care
Center rS trsm;jynfolrsm;twGuf
MEC zkef;rsm; tifwmeufavQmufxm;
jcif;ESihf oH;k pGo
J rl sm;BuKH awGU&aomjyóem
trsKd;rsKd;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd jz&Si;f aqmif&u
G af y;&mwGif zke;f
qif;uwfysufjcif;? aysmufjcif;udpö&yf
rsm;udk &efukefpmwdkufBuD;teD;&Sd wdkif;
a'oBu;D qufo,
G af &;refae*sm½H;k üom
vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f zGiv
hf pS x
f m;aom Center
rsm;ü MEC zke;f rsm;twGuo
f m 0efaqmifrI
ay;vsu&f NdS y;D GSM, WCDMA zke;f rsm;

twGuf 0efaqmifraI y;rnfh Center rsm;
zGifhvSpfEdkif&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
MEC zkef;rsm;twGuf EVDO
tifwmeufavQmufxm;rIrSm wpf&uf
vQif 300 rS 400 cefY&Sdonf/ tifwm
eufavQmufxm;jcif;rsm;udk tywfpOf
½H;k zGi&hf ufrsm;wGif aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D tjcm;
aomudpö&yfrsm;udk paeESifh we*FaEG
aeYrsm;wGifvnf; aqmif&GufEdkifaMumif;
od&onf/
Mobile Customer Care Center udk
NyD;cJhonfhazazmf0g&Dvu &efukefNrdKU
yef;qdk;wef;vrf;üzGifhvSpfcJhonf/
¤if; Center ü Samsung ukrÜPDrS
prwfzkef;ESifh Tablet rsm;a&mif;csaom
aumifwmrsm;udk vma&mufzGifhvSpfxm;
onf/ ¤if; Center rsm;udk &efukefNrdKUü
omru rEÅav;NrdKUüvnf; zGifhvSpfcJhNyD;
tjcm;aomNrdKUBuD;rsm;üvnf; wkd;csJU
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

pDrHcefh cGJa&;0efxrf;tqifU(1) oifwef;trSwfpOf(1^2014)qif;yGJusif;y
&efukef

ZGef

14

jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme pDrcH efcY aJG &;0efxrf;
tqifh(1)oifwef;trSwfpOf(1^2014)
qif;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;
cef;rüusif;y&m jynfxJa&;0efBuD;Xme
vufatmufcXH meqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
wyfzGJUESifhOD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;
rSL;rsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonf
rsm;? tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;
ausmif;tkyBf u;D ? oifwef;enf;jyrsm;ESihf
oifwef;om;t&m&Srd sm; wufa&mufMu
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vSatmif
u oifwef;qif;tkycf sKyaf &;0efxrf;rsm;

taejzifh acwfEiS t
hf nDvu
kd af vsmnDaxG
onft
h yk cf sKyaf &;enf;ynmrsm;udk pmawGU
vufawGUtNrJrjywfavhvmqnf;yl;NyD;
Edik if aH wmfEiS hf jynfot
Yl usK;d udk pGr;f aqmif
&nfjynfh0pGm pDrHaqmif&GufoGm;apvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emufoifwef;umvwpfavQmuf
wGif taumif;qH;k pHjyoifwef;om;qk&&So
d l
rsm;udk oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g oifwef;odYk wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,fESifh NrdKUe,frsm;ü wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom pDrHcefYcGJa&;
0efxrf;tqif(h 1)&Sd oifwef;om; 100
wufa&mufcJhNyD;
oifwef;umvrSm
&ufowåav;ywfMumjrifhcJhaMumif; od&
armifrsKd;({&m0wD)
onf/

aps;uGufvdktyfcsuft& jyefvnfa&mif;cs&vG,fulonfU
atmufum;rsm; &efukefum;aps;uGuftwGif;t0,fvdkuf
&efukef

ZGef

14

&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f aps;uGuf
vdt
k yfcsut
f & jyefvnfa&mif;cs&vG,f
ulonfh atmufum;rsm;aps;EIe;f oifw
h ifh
NyD; tvdkufay;vJvS,fí &&Sdonfharmf
awmf,mOfrsm; ta&mif;t0,fjyefvnf
aumif;rGefvmvsuf&SdaeaMumif; oD&d
r*Fvmaps;a[mif; um;aps;uGut
f wGi;f rS
od&onf/
um;aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,f
aumif;rGefaeonfh um;rSmy½dkabmuf

um;jzpfNy;D [Ge'f gzpf? wd,
k w
kd m bJvw
f mESihf
u,f'D;em;um;rsm;rSmvnf; ta&mif;
t0,f tenf;i,fjyefvnfaumif;rGef
vsu&f adS eaMumif; oD&rd *Fvmaps;a[mif;
um;a&mif;0,fa&;pcef;twGif;&Sd armf
awmf,mOftusKd;aqmif
OD;armifu
ajymonf/
]]1u}} tu©&marmfawmf,mOfrsm;
tyfEcHS iG jhf yKxm;Ny;D jzpfaomfvnf; tyfErHS I
enf;yg;aejcif;aMumifh pvpfaps;EIe;f rSm
aiGusyf 115 odef;txd aps;rsm;&SdaeNyD;

]]1u}}tu©&m,mOfyikd &f iS rf sm;u y½dak bmuf
um;rsm;ESifh aiGaMu;tenf;i,f tvdkuf
&,lí vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
,ck&ufyikd ;f wGif um;aps;uGut
f wGi;f
aiGusyf odef; 100 0ef;usifum;rsm;rSm
0,f,o
l rl sm;&Sad eNy;D jyefvnft0,fvu
kd f
aeaMumif;? aiGusyf odef; 100 0ef;usif
jyef v nf t 0,f v d k u f a eonf h u m;rsm;
teufrS aiGaMu;tvdu
k af y;í vJv,
S cf iG hf
&&SdEdkifrnfhum;rsm;rSmvnf; ydkrdkta&mif;

t0,faumif;rGefvsuf&Sdonf/
&efuek u
f m;aps;uGut
f wGi;f y½dak bmuf
um;rsm;rSm 0,f,lolrsm;jym;vsuf&SdNyD;
um;csi;f tvdu
k af y;vJv,
S rf rI sm;vnf;&Sd
aeaMumif;? y½dak bmufum;rsm;udk tjcm;
aom[Ge'f gzpf? bJvw
f m tp&Sad omum;
rsm;ESifh aiGaMu;tvdkufay;vJvS,frI
rsm;yif&adS eaMumif; oD&rd *Fvmaps;a[mif;
um;a&mif;0,fa&;pcef;twGif;rS od&
onf/
xufae

6/14/2014 9:44:52 PM

aMumfjim 23

15-6-2014

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

trnfajymif;
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? txu(cJG)'or
wef;rS OD;ausmfrkd;aZmf\orD; rESif;e'D
ausmt
f m; ,aeYrpS í rESi;f e'Datmif [k
ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;e'Datmif 10^&re(Edkif)203323

uefYuGufEdkifygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSpí rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmYí (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

5^uvx(Edkif)210710 udkif
aqmifol armif&Sef&Jvf(c)armif
ygvH;k rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
armif&Sef&Jvf(c)armifygvHk;

trnfajymif;
OD;atmifEkdif 12^wwe(Edkif)161
186 \orD; rtd&wematmiftm;
rjrwfa[rmef[k ajymif;vJac:qkdyg
rjrwfa[rmef
&ef/

OD;wifrsKd;atmif (44)ESpf
IBTC Co.,Ltd.
jrpfBuD;em;NrdKUae OD;oef;atmifa':wif0if;wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? tv,fA[dkvrf;? rk'dwm
tdrf&m? wdkuf(B)? tcef;(817)ae
a':oD&dacwf(Myanmar Marketing
Research' & Development Company)
\ cifyeG ;f ? racwfacwfatmif(une?
jrpfBuD;em;)? OD;oef;OD;-a':oufouf
atmifw\
Ykd armif? OD;0if;jrifOh ;D -a':oD&d
ouf? OD;bdkbdk(c)OD;aersKd;rif;wdkY\
tpfudk OD;wifrsKd;atmifonf 13-62014(aomMumaeY) eHeuf 7;55 em&D
wGif okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 15-6-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifZHk(2)?
tuGut
f rSw-f 485? C-9 vrf;(tus,t
f 0ef; 365 ay_ 597
ay) (5){u&Sd ajruGufrSm a':cifrif;rif;pkd; 1^pwe(Edkif)
011680 u ykid q
f idk Nf y;D ¤if;xHrS uReaf wmf OD;jrihaf X; 9^yre
(Edkif)033253 rS 0,f,lNyD;jzpfygí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfah eYrpS í (2)ywftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;jrihfaX;
9^yre(Edkif)033253

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
OD;qef;0if;(ykavm) touf(50)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu
G af e (Adv
k rf LS ;bvS)-a':cifvw
S Ykd
\om;? (OD;bpd;k -a':eD)wd\
Yk om;oruf? tNird ;f pm;oHtrwfBu;D Adv
k rf LS ;csKyt
f ek ;f
oGi-f a':prf;prf;EG,?f (OD;ode;f 0if;)-a':at;at;rGe?f OD;at;0if;-a':pDpcD ikd ?f (Adv
k rf LS ;
rif;odP;f )-a':cifat;csK(d txu-2? tif;pde)f ? OD;armifarmifvwf-a':cifcifpD
wd\
Yk nD^armif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D qE´armif(Nird ;f )-a':axG;axG;atmif? OD;atmif
EdkifaxG;-a':at;jrMunfvifwdkY\tpfukd? Adkvfatmifbkef;jrwf? armifNidrf;csrf;
nDn(D 2T Mech; TU? arSmb
f )D wd\
Yk cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D ? wl^wlr 17
a,mufw\
Ykd OD;av;? trSw(f 56^5)? jrrÍÆLvrf;oG,?f opöm0g'Dvrf;? atmifqef;
&yfuGufae q&mra':at;at;rSD\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;qef;0if;onf
13-6-2014 &uf eHeuf 4;45 em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGef
oGm;ygojzifh 15-6-2014 &uf nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdom;pk? aqGrsK;d om;csi;f ? rdwaf qGtaygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/)«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 19-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
rS 10 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

15-6-2014

rdrdwkdh\om;orD;rsm;ukd ausmif;okdhvTwf½kHjzifU wm0efausNyD[krqkdEkdif
pdwf"mwf? pnf;urf;? ynmbufpkHxl;cRefatmif avUusifUoifMum;ay;oGm;&rnfjzpf
aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú| ol&OD;a&Tref; 2013-2014 ynmoifESpf
wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;jzifhatmifjrif
cJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh *kPfxl;
&&SdatmifoifMum;ay;onfh q&m? q&mrrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

14

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&dNrKd Ue,f 2013-2014 ynmoifEpS f
wuúov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifah tmifjrifco
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh *kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;onfh q&m? q&mrrsm;tm; pwkw¬
tBudrf *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; wuf
a&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmif
armifat;? aejynfawmfaumifp0D if a'gufwmykid pf ;dk ? Ekid if aH wmfumuG,af &;
wuúov
dk af usmif;tkyBf u;D Akv
d cf sKyw
f ifatmifcsp?f trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f OD;cifarmifaX;? jynfov
Yl w
T af wmfOya'a&;&mESit
hf xl;udp&ö yfrsm;
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;cifarmifxeG ;f ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u ig;bmom*kPfxl;&&Sdol okH;OD;? av;bmom*kPfxl;&&Sdol av;OD;?
okH;bmom*kPfxl;&&Sdol av;OD;? ESpfbmom*kPfxl;&&Sdol ajcmufOD;? wpf
bmom*kPfxl;&&Sdol 33 OD;? *kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;onfh q&m?
q&mrrsm;ESifh
pmrsufESm 19 aumfvH 1

EdkifiH
wum
owif;

rmvDEkdifiHwGif typftcwf&yfpJa&;ESifUaqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf wkdufwGef;

e,l;a,muf
ZGef 14
rmvDtpk;d &taejzifh uD'v
J Nf rKd Uuko
d rd ;f yku
d x
f m;onfh tqkyd g
rmvDEidk if aH jrmufyidk ;f wGif tpk;d &tzGUJ ESihf Tuareg olyek t
f zGUJ 0if olyek t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf Ekid if aH &;qkid &f maqG;aEG;yGrJ sm;ukd usi;f yoifh
rsm;tMum; typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m oabmwlncD suw
f pf&yf aMumif; befu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
ukd vufrw
S af &;xk;d Ekid &f eftwGuf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf
rmvDEidk if aH jrmufyidk ;f wGif tMurf;zuftzGUJ 0ifrsm;ESihf vufeuf
befuDrGef;u wkdufwGef;cJhaMumif;od&onf/
ukdiftzGJU0ifrsm;onf
pmrsufESm 19 aumfvH 1 !

,lu&def;ppfbufokH;av,mOfwpfpif;ukd cGJxGufa&;orm;rsm;ypfcs
tpkd;&wyfzGJY0if 49 OD;aoqkH;

]twdwfrSt&dyf}
umwGef;

ud,ufAf

urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOffrsm;
qGpfZmvef

-

tDauGa'g

(15-6-2014) n (10;30)em&D
jyifopf

-

[Gef'l;&yfpf

ZGef

14

,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f vl;[efpY cf Nf rKd U
wGif avqdyo
f q
Ykd if;oufrnfh ppfbufo;Hk
ukew
f ifav,mOfwpfpif;ukd ½k&mS ;vkv
d m;
aomcGx
J u
G af &;orm;rsm;(,myH)k u ypfcs
cJh&m av,mOfay:wGifvkdufygvmaom
ppfbufqkdif&mtrIxrf; 49 OD;aoqkH;cJh
aMumif; ppfbufraS jyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D
u ZGef 14 &ufwGif xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
½k&Sm;vkdvm;aom cGJxGufa&;orm;
rsm;onf av,mOfypfvufeufrsm;? puf
pmrsufESm 19 aumfvH 4!

(16-6-2014) eHeuf (1;30)em&D
tm*sifwD;em;

-

abmhpeD;,m;

(16-6-2014) eHeuf (4;30)em&D

,aehxkwfowif;pmwGif we*FaEGtcsyfykd( 4)rsufESmyg&Sdonf/

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 3 &uf

awGUqHk
ar;jref;
vlrI
pD;yGm;

2014 ckESpf?

ZGef

15

&uf? we*FaEGaeY

vl rI pD ; yGm ;

tcsyfydk(u)

vlrIpD;yGm;a&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaeaom
v,f,moHk;a&yefYrsm;xkwfvkyfay;aeonfh atmifEkdifoloH&nfusKdvkyfief;

jr0wDaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm; twGuf tywfpOfxnfo
h iG ;f azmfjyay;vsu&f o
dS nfh ]]atmifjrifaeaom wkid ;f &if;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;}} ESihf awGUqHak r;jref;cef;
wGif ,ckwpfywftwGuf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f vrf; 60 ESihf 61 vrf;Mum; (ps)&yfuu
G f pufrZI ek (f 1)rSm&Sw
d hJ atmifEikd o
f o
l &H nfusKv
d yk if ef;ydik &f iS f OD;atmifqef;ESihf
tcsyfydk(c)odkY
awGUqHkar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk a&;om;azmfjyvdkufygonf -

qHkqDarT;arT; pm;apcsif
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f or0g,rtoif;pkcsKyfvufatmuf&Sd wef
30 qDpufukd ajrvwfom;taxGaxGp;D yGm;a&;or0g,rtoif;vDrw
d ufrS ESp&f n
S f
iSm;&rf;vkyu
f ikd cf iG &hf cJNh y;D Ekid if w
H umaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csEikd rf nfh tqifjh rifyh q
J D
arT;? ESrf;qDarT;ESifh ESrf;tcGHcRwfxkwfukefrsm;udk acwfrDpufBuD;rsm;jzifh pepfwus
xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
,cifu EGm;toH;k jyKum usnaf yGUudk vSnyhf wfvnfapNy;D qkt
H wGi;f rS yJ? ESr;f rsm;
udk Buw
d Mf u&aomfvnf; ,cktcg um;tpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfonfh ua&mif;? abm?
&Syw
f ef;rsm;tay:wGif opfom;qHq
k ifum tif*sijf zifv
h nfywfapNy;D usnaf yGUwifcs
xdef;nd§pepfjzifh qDBudwfEkdifaom qHkqDpufrIvkyfief;i,fav;rsm;jzpfvmonf/
tvsm; 12 ay? teH 10 ay&Sad om ajrae&mav;&S½d EkH iS hf tvky½f w
kH pfcx
k al xmifEidk f
onf/ tif*sifzdk;ESifh qHkqifctygt0if vkyfief;rwnfaiGusyf 25 odef;cefY&Sd½Hkjzifh
vkyfief;pwifvnfywfEkdifNyDjzpfonf/
EGm;jzifhvnfNyD; qDBudwf&mü qkHwpfqHkomoHk;avh&SdNyD; pufqkHrsm;onf ESpfqHk
vnfBudwfqHkrsm;jzpfum ESpfqHkwpfwGJ[kowfrSwfMuonf/ qHkrsm;udk xaemif;
om;? wrmom;? ukuKdú om;rsm;jzifh jyKvyk af vh&NdS y;D toH;k trsm;qH;k rSm ArmukuKdú om;
jzpfonf/ usnfayGUtwGuf BudKUom;ESifh ½Hk;om;rsm;udkoHk;pGJMuonf/ usnfayGUudk
abmif;jzifhcsdwfum [efcsufnDap&ef

tcsyfydk(c)odkY

tcsyfydk(c)

tifwmAsL;

tcsyfydk(u)rS
yxrOD;pGm q&mh&JUtrnf? vkyfief;pwifxlaxmifcJhwJhtcsdefeJY vkyfief;&JU&nf&G,fcsufudk odyg&apcifAsm/
uRefawmfh&JU trnfuawmh OD;atmifqef;jzpfygw,f/ 1991 ckESpfrSm vkyfief;pwifxlaxmifcJhygw,f/
Edik if &H UJ t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfwhJ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;awGrmS taxmuftuljyKaom v,f,moH;k
a&yefYrsm;udk jynfyoGif;ukeftpm;xdk;twGuf jynfwGif;jzpftqifhrDwefzdk;oifhwifhpGmoHk;pGJEdkif&ef t"du&nf
&G,fNyD; xkwfvkyfcJhjcif;jzpfygw,f/
q&mh&JUvkyfief;jzpfwJh atmifEkdifoloH&nfusKdvkyfief;&JUwnfae&mudk ajymjyay;ygcifAsm/
trSwf H(171 + 172) vrf; 60 ESihf 61 vrf;Mum; (ps)&yfuu
G f pufrZI ek (f 1) jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f rEÅav;wkid ;f
a'oBuD;jzpfygw,f/
q&mwd'Yk v
D yk if ef;udk pwifvyk u
f ikd w
f t
hJ cgrSm b,fvt
kd cuftcJrsK;d awGeYJ BuKH awGUcJ&h ygovJ/ awGUBuKH c&hJ wJh
tcuftcJawGudk b,fvdkausmfjzwfcJhw,fqdkwm ajymjyay;yg/
tapmydkif;umvawGrSmawmh rdbawGtarGay;cJhwJh½dk;&moH&nfusKdvkyfief;jzpfwJhtwGuf tcuftcJawG
trsm;Bu;D &Scd yhJ gw,f/ t"duBuKH awGU&wJt
h cuftcJawGuawmh enf;ynmvdt
k yfryI gyJ/ acwfumvtavsmuf
vQyfppf"mwftm;&&SdrI? pufrIvkyfief;vGwfvyfpGmvkyfaqmifcGifheJY us,f0ef;wJhae&m&&SdEkdifrIpwJh tcuftcJ
awGvnf; txkduftavsmufBuHKawGUcJh&ygw,f/ 1990 jynfhESpf rEÅav;pufrIZkefBuD; pwifwnfaxmif
wJhtcsdefrSm rEÅav;NrdKUudkajymif;NyD; tajccsvkyfudkifEdkifcJhvdkY vQyfppf"mwftm;? pufrIvkyfief;vkyfaqmifcGifheJY
ajrae&mtcuftcJrsm;udkajz&Sif;EdkifcJhygw,f/ enf;ynmvdktyfcsufrsm;twGuf enf;ynmtopfrsm;
od&SdEdkif&ef pmtkyfrsm;udk bmomjyefzwf½Ijcif;? jynfwGif;rStawGUtBuHK&Sdaom q&mrsm;&SmazGoifMum;jcif;?
EkdifiHwumeJYtquftoG,f&&SdEkdif&ef BudK;pm;BuHaqmifjcif;rsm; pOfqufrjywfoif,lcJhygw,f/
puf½HkrSm tckvuf&Sd0efxrf;tiftm; b,favmufcefYxm;ygovJq&m/
0efxrf;tiftm; 85 a,mufyg/
atmifEdkifoloH&nfusKdvkyfief;&JUenf;ynmeJY pHEIef;udkodyg&ap/
a&yeYfrsm;xkwfvkyfwJhae&mrSm yxrOD;pGmoH&nfusKdenf;ynmtaejzifh ½dk;&ma&eHcsKd;avmifpmoHk; oH&nf
usKzd ekd YJ Edik if w
H umoH;k vQypf pfo&H nfusKpd ufrsm;udk tcsK;d nDrQpmG oH;k ygw,f/ ypön;f wyfqif? wGix
f ;kd ? wGio
f vkyif ef;
tqifhwkdif;udkvnf; tqifhrDpufBuD;rsm;jzifh wyfqifxm;NyD; EkdifiHwumpHEIef;eJYtnD xkwfvkyfxm;ygw,f/
oH&nfusKv
d yk if ef;rSmtoH;k jyKwhJ ukeMf urf;rsm;udk b,fvo
kd wfrw
S Nf y;D jynfwiG ;f jynfyrS 0,f,o
l ;kH pGyJ govJ
cifAsm/
ukeMf urf;taejzifh jynfwiG ;f rS ig;ZGeo
f ?H oHuRw?f oHprd ;f ? t&nfusKo
d ?H xnfo?H pufo?H jzwfp ponfwjYkd zifh
trsK;d rsK;d cGNJ y;D vdt
k yfaompHru
D ek Mf urf;&&Sad tmif pdppf0,f,o
l ;kH pGyJ gw,f/ a&c½krsm;rSm toH;k jyKwhJ abm(Ball)
rsm;udkawmh jynfyypönf;taejzifh *syefypönf;rsm;eJY rav;&Sm;zufpyfypönf;rsm;udktoHk;jyKygw,f/
q&mh&JUxkwfukefawGudk ukefMurf;rS ukefacsmodkY tqifhqifhvkyfaqmifyHkav;tusOf;rQ ajymjyay;yg/
ukefMurf;rsm;udk oH&nfusKdrD;zdkeJY qdkufus? rusMunfhNyD; qkdufBuD;ae&if jyKjyifay;&ygw,f/ vdktyfwJh oH
t&nftaoG;eJY udkufnDrI&Sd? r&Sd pdppf&ygw,f/ pdppfNyD;wmeJY oH&nfusKd&ygw,f/ umAGef? pDvDuGef? r*¾eDwdkY
udk vdt
k yfwt
hJ csK;d &rS ykaH vmif;jcif;u@udak qmif&u
G &f ygw,f/ tJ'h u
D rSwpfqifh ukeaf csmudx
k w
k v
f yk yf gw,f/
t"duxkwv
f yk w
f hJ ypön;f trsK;d tpm;eJY aps;uGurf mS vlBuKd urf sm;wJyh pön;f trsK;d tpm;udv
k nf; ajymjyay;yg/
t"duxkwv
f yk w
f yhJ pön;f uawmh v,f,moH;k ywåjrm;a&yefjY zpfygw,f/ t&G,t
f pm;awGuawmh 2 vufr?
6 vufr&SNd y;D tif*siyf g0g 18^20 jzifh wGzJ uftoH;k jyKEidk yf gw,f/ vlBuKd urf sm;wJyh pön;f rsm;uawmhv,f,moH;k
yefY? oJ? ausmufpvpfpkyfyefY? a&Tusif&mrSm toHk;jyKwJhjcif;yefYeJY a&TusifwdkpkyfyefYwdkYjzpfygw,f/
jynfwGif;aps;uGufjzefYcsdrIudkvnf; odyg&ap/
xkwfukefypönf;rsm;udk wefYqnf? rHk&Gm? [kr®vif;? qnfZif;? erfhawm? awmifil? yckuúL? Nrdwf? aumhaomif;?
a&Tul? pOfhul;? aumvif;? jrpfBuD;em;? Aef;armf? uRef;vS? wmcsDvdwf? usKdif;wHkpwJhNrdKUwdkYu t"durSm,loHk;pGJ
Muygw,f/ e,fazmufonfrsm;udkvnf; um;*dwf? oabFmqdyfeJY blwm½Hkrsm;odkYta&mufydkYpepfjzifhydkYaqmif
ay;ygw,f/ vufum;qkid Bf u;D rsm;udv
k nf; ta[mif;ay;topf,pl epfeYJ tqifajyatmifa&mif;csay;ygw,f/
q&mh&UJ atmifEidk o
f o
l &H nfusKv
d yk if ef;rS xkwv
f yk w
f yhJ eft
Y rsK;d rsK;d tjyif tjcm;tr,fopfawG&&dS ifvnf; ajymjy
ay;yg/
tjcm;tr,fopfrsm;taeeJY bdvyfajrpuf½o
kH ;kH Hammer Head rsm;? vufweG ;f xGepf ufo;kH x,frsm;? tydk
ypön;f rsm;eJY oHrPd,eG ;f xnfrsm;udk xkwv
f yk af y;ygw,f/ aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f & atmf'grSm,l&ifvnf; ypön;f
tr,fopfrsm;udkprf;oyfxkwfvkyfay;oGm;rSmjzpfygw,f/
q&mwd&Yk UJ jynfyoGi;f ukef tpm;xd;k xkwu
f ek u
f kd xkwv
f yk Ef idk jf cif;aMumifh Ekid if aH wmfeYJ jynfot
l wGuf b,fvkd
tusKd;aus;Zl;awG&&SdEkdifygovJ/
uRefawmfwdkYtoHk;jyKaewJh ukefMurf;awGu jynfyudkwifydkYvdkYr&wJh ukefMurf;awGjzpfygw,f/ ypönf;

tcsyfydk(u)rS
tav;wifxm;aom qHkum;jzifh twiftcsjyKvkyfapNyD; qDqHktwGif;rS
yJ? ESr;f rsm;udk tif*siv
f nftm;oH;k íyGwBf uw
d jf cif;jzifh atmufbuf½LS ;ESr;f
zwfacGatmuf&dS usu&f ifEiS chf sK;d odu
k w
f u
Ykd jkd zwfum qDxu
G v
f rf;rSwpfqifh
qHak b;bufwiG f csw
d x
f m;aom qDcu
G rf sm;twGi;f oef&Y iS ;f aom qHq
k rD sm;&
&Sad ponf/uRr;f usiv
f yk o
f m;wpfO;D u cHa&? vku
d af &ESihf a&xd;k qDvu
kd u
f Rr;f
usipf mG qDBuw
d jf cif;vkyif ef;wGif xde;f odr;f uGyu
f aJ y;&Ny;D yJzwf? ESr;f zwf
acGrsm;udk qDom;ukeo
f nfEiS q
hf t
kH wGi;f rScmG ,lMu&onf/ ESr;f wpfqBkH uw
d f
vQif qD 1 ydóm 70 usyo
f m;&&SNd y;D yJwpfqBkH uw
d v
f Qif qD 1 ydóm 50
usyfom;&&Sdonf/
ESrf;av;jynfBudwfvQifwpfqHkrSESrf;zwf ESpfydóm&&SdNyD; ESpfqHkwpfwGJ
vnfywf&onfh oabmt& ESrf;&SpfjynftwGuf ESrf;zwfav;ydómcefY

tvkyftudkiftcGifhtvrf; tcsyfydk(*)

15-6-2014

tvkyftudkiftcGifUtvrf;u@opf

CLASSIFIEDS
GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD.
EdkifiHwumtqihfrDtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg
0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
trSwf(133)? tcef;trSwf(G-1) ajrnDxyf? vrif;om,muGef'kd?
½kd;rbPfab;? puf½Hkvrf;ESifh Akdvfrif;a&mifvrf;axmihf?
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000033? 09-73224624

"mwfyHk - vif;Munfvif;
ta[mif;awGukd ukeaf csmtjzpf uReaf wmfwu
Ykd jyefvnfxw
k v
f yk Ef idk w
f t
hJ wGuf Ekid if aH wmfrS tavtvGiahf wG
avsmeh nf;apNy;D awmifoOl ;D Bu;D awGtwGuu
f awmh Edik if jH cm;tqifrh u
D ek yf pön;f rsm;udk jynfwiG ;f rSmxkwv
f yk Ef ikd f
wJhtwGuf vkdifpifcrsm;eJY o,f,lydkYaqmifp&dwfrsm;ay;aqmif&efrvdkbJ aps;EIef;oufompGm 0,f,lEdkif
ygw,f/
EdkifiHawmfor®wBuD;u csD;jr§ifhcJhwJh]]xkwfvkyfa&mif;csrIxl;cReftao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqk}} &&SdcJhwJh
tay: q&mh&JUyDwdpum;oHudkvnf; Mum;csifygw,f/
wkdif;jynftwGuftusKd;&SdatmifvkyfudkifaewJholawGudk EdkifiHawmfor®wBuD;u todtrSwfjyKay;wm
tm;vHk;twGufaumif;ygw,f/ uRefawmfudk,fwkdifvnf; 'Dqkudk&&SdcJhwJhtwGuf twkdif;rod0rf;omyDwdjzpf&
ygw,f/
y&[dwvkyfief;awGrSm aqmif&GufcJhwmawG&Sd&ifvnf; ajymjyay;yg/
uRefawmfh&JUZmwdjzpfwJh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f rmvJawmaus;&GmtkyfpkrSm&SdwJh aus;&Gm
av;&GmrSm rD;vif;a&;aumfrwDOuú|tjzpfwm0ef,lNyD; aqmif&GufcJhygw,f/ tckqdk&if aus;&GmoHk;&Gm
udk vQypf pfr;D &&Sad tmif aqmif&u
G af y;Ny;D oGm;ygNy/D t"dujzpfwhJ rmvJawmaus;&Gmudak wmh vmr,fEh pS v
f twGi;f
aqmif&u
G zf t
Ykd pDtpOfqx
JG m;ygw,f/ aus;&Gmrsm;aomufo;kH a&&&Szd t
Ykd wGuv
f nf; vSL'gef;xm;ygw,f/ aemuf
aemifudkvnf; tvsOf;oifhovdk qufvufvSL'gef;oGm;rSmyg/
q&mhtaeeJYEdkifiHawmfudk tcGefxrf;aqmifxm;&SdrIawGvnf; ajymjyay;yg/
tcGefxrf;aqmifrIuawmh NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xmeu owfrSwfwJhtwkdif;ay;aqmifygw,f/
q&mhtaeeJY jznfhpGufajymMum;vdkwm&Sd&if ajymMum;ay;yg/
EdkifiHawmfu pufrIvkyfief;zGHUNzdK;zdkY jynfyuenf;ynmydkif;qdkif&mpmtkyfawGudk bmomjyefNyD;xkwfa0ay;
wJu
h @awGeYJ urÇmph ufrEI ikd if aH wGrmS b,ftqifx
h w
d ;kd wufaeNypD wJh owif;tcsut
f vufawGukd vG,v
f ifh
wul od&EdS ikd af tmif? avhvmEdik af tmif xkwjf yefEikd zf v
Ykd rkd ,fvx
Ykd ifygw,f/ 'grSom pufru
I @zGUH NzKd ;a&;twGuf
taxmuftuljzpfapr,fvjYkd rifryd gw,f/ uReaf wmfwv
Ykd kd orm;½d;k usxw
k v
f yk o
f al wGuv
kd nf; Ekid if aH wmfutod
trSwjf yKwt
hJ wGuf 0rf;om*kP,
f rl yd gw,f/ 'Dvq
kd ak wG&&Srd ,fh vkyif ef;&Siaf wGvnf; aemufxyfay:xGe;f vm
ygapvdkYqkawmif;ygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&onf ,aeYtcsdefumvwGif EdkifiHawmfBuD;udkacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufatmif EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlraI &;wdw
Yk iG f OD;wnfcsurf sm;csrw
S u
f m jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ESit
hf wlaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,aeY
umvonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkYOD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aps;uGuftwGif; EdkifiHjcm;xkwfukefrsm;
ESifh,SOfNydKif&mwGif wkdif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk,fwkdifyg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmhxkwfukef
ypön;f rsm;\t&nftaoG;xdyw
f ef;u&yfwnfEidk af tmif atmifEidk o
f o
l &H nfusKv
d yk if ef;u wpfaxmifw
h pfae&m
rSazmfaqmifvsuf&SdygaMumif; ar;jref;wifqufvkduf&ygonf/ /

xGu&f rdS o
I nf vkyif ef;&Si\
f tjrwftjzpfowfrw
S Ef idk o
f nf/ yJqBD uw
d yf g
u ESpq
f w
kH pfwv
JG Qif yJzwf 3 ydóm 50 usyo
f m;&&Srd o
I nf yJqt
D wGuf
tjrwfjzpfonf/ yJzwfwpfydómvQif aiGusyf 900? ESrf;zwfwpfydóm
vQif aiGusyf 1300 jzifh aps;uGuftwGif; jyefvnfa&mif;csEkdifonf/
arG;jrLa&;vkyfief;orm;rsm;u ydómcsdef 20 rS 30 txd vma&muf
0,f,al vh&MdS uNy;D qDpufBu;D rsm;rSvnf; tcsed &f mESichf sí
D 0,f,rl rI sm;&SMd u
onf/
vkyif ef;oabmt& ESr;f Buw
d o
f nfjzpfap? yJBuw
d o
f nfjzpfap wpf&uf
10 wG(J wpfenf;) qHk 20 xdxw
k v
f yk Ef idk o
f nf/ ykwjf ywfvyk t
f m;cpepft&
ESpq
f w
kH pfwu
JG kd Buw
d cf aiGusyf 700 ay;&Ny;D wpfwBJG uw
d cf sed f 1 em&DMum
jrifo
h nf/ 10 wGBJ uw
d v
f yk if ef;wpfct
k wGuf aeYpOfvyk t
f m;c aiGusyf 7000
ukefusonf/ qDqHk 20 ( qD 10 wGJ)rS wpf&ufvQif yJzwf? ESrf;zwf

xufrsKd;&Sdef

tcsed f 35 ydómrS ydóm 40 twGi;f xGu&f NdS y;D o,f,pl &dw?f yJ? ESr;f oefY
pifp&dwf? tif*sifvnfywf&ef 'DZ,fcESifh qDBudwfvkyfom;cwdkY&Sif;vif;
NyD;ygu usefaiGonfwpfaeYwm\tjrwfjzpfonf/
rauG;NrKd Ua'ocHrsm;ESihf e,f{nfo
h nfrsm;taejzifh rdb? q&morm;rsm;
twGuf uefawmhcyH pön;f tjzpf 0,f,o
l ;kH pGv
J mMuojzifh qHq
k v
D yk if ef;rsm;
wGiu
f s,zf UHG NzKd ;vmonfuakd wGU&onf/ tjcm;qDpufBu;D rsm;rS yJq?D ESr;f qD
xuf rauG;a'oxGuf qHq
k aD rT;arT;av;rsm; ae&m&vmMuNyjD zpfonf/ Ekid if H
om;wd\
Yk use;f rma&;qkid &f mtodtjrif<u,f0vmrIuvnf; qHq
k pD ufrI
vkyif ef;av;rsm;zGUH NzKd ;vmatmif ulnaD y;&ma&mufonf/ wpfyikd w
f pfEikd f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aMumifh aiGaoude;f ñTe;f rsm;avsmu
h sNy;D 0ifaiGvnf
ywfp;D qif;rIoabmt& a'owGi;f tusK;d pD;yGm;*&yfzpfrsm; OD;armhEidk v
f rd hf
rnf[k ,lqrdygonf/ /
aZ,swk(rauG;)

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
1/ Project Engineer
usm; (1)OD;
- B.E, A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH (10)ESpt
f xuf&NdS y;D OD;aqmifEikd o
f jl zpf&
rnf/
- (12)xyftjrihfaqmufvkyfzl;olOD;pm;ay;rnf/
2/ Site Engineer
usm; (5)OD;
- B.E, A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESp&f &dS rnf/ txyfjrihaf qmufvyk zf ;l ol
jzpf&rnf/
3/ Accountant
r (3)OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf&Sd&rnf/
- B.Com (or) LCCI Level III jzpf&rnf/
- Accounting Software & Excel uRrf;usifoljzpf&rnf/
4/ Site Manager (pDrHcefYcJGa&;)
usm; (1 )OD;
- wuúov
kd w
f pfcck rk b
S UGJ &&SNd y;D vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k
(5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
- touf(35)ESpftxufjzpf&rnf/
5/ Sale & Marketing Staff
r (10)OD;
- bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- touf(25)rS (35)ESpMf um;jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH
&Sd&rnf/
- ½kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/
6/ OfÞce Staff
r (10)OD;
- (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- ½Hk;vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
7/ Site Helper
usm; (5)OD;
- tajccHynmtxufwef;tqihfjzpf&rnf/ touf (30)ESpf
atmufjzpfNyD; tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
8/ Security
usm; (10)OD;
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; ½kd;om;BudK;pm;í tvkyfcsdefwGif
tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(aeY (okdY) n wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/)
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(2)yHk?
rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL?
ynmt&nftcsi;f axmufccH surf w
d Lå wkEYd iS t
fh wl (25-6-2014)&ufaeY
aemufqHk;xm;í vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
pm&if;udkif
usm;^r (1)OD;
tawGUtBuHKtenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/ LCCI Level II or III atmifjrif
NyD;oljzpf&rnf/
Store Keeper
usm;^r (2)OD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ Stock
t0iftxGufpm&if;rSwfEdkif&rnf/
vHkNcHKa&;
usm; (2)OD;
pdwfyg0ifpm;olrsm; Mimosa Co.,Ltd.? trSwf-196? taemufa&T*Hkwkdif(5)
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? Ph: 01-383946 wGif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Bookkeeping

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Sale (bJGU&)
2/ Junior Account (LCCI III)
ukd,fa&;&mZ0if CV Form ukd
- thazingardenbagan@gmail.com
(OR)
- inlegardenhotel@gmail.com okdU

r (5) OD;
r (5) OD;

ay;ykdYyg&ef/
zkef;-01-537898? 09-73085220

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
Lucky Family Enterprise (B.R Global)

wG i f wm0ef x rf ; aqmif & ef

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
1/ ukd&D;,m;pum;uRrf;usifpGmajymEdkifol
usm;^r (2) OD;
2/ OfÞce Staff
r
(2) OD;
(Computer aumif;aumif;toHk;jyKEdkifNyD; ukd&D;,m;vkdajymEdkifol
OD;pm;ay;rnf/)
3/ Sale & Marketing
usm;^r (5) OD;
4/ ukd&D;,m;um;jyifEdkifol (Mechanic)
usm;
(3) OD;
5/ um;tif*sif? um;aq;rIwftydkif;rsm;em;vnfNyD; pDrHcefYcJGwwfol
tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Excel Treasure Tower

zkef;-09-450005057? 09-250167980

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Cosmetic Marketing
r
(15)OD;
usm; (5)OD;
2/ Marketing
3/ pkdufysKd;a&;bJGU&
usm; (5)OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpf&Sd&rnf/
- ½kyf&nfoefYjyefU&rnf/
- zswfvwfoGufvufBudK;pm;vkdpdwf&Sd&rnf/
- avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form tjynfhtpHkESihfwuG trSwf(93)?
'kwd,xyf? o&ufawm(2)vrf;? qifrvkdufrSwfwkdifteD;? urm&GwfNrdKUe,fokdY
wpfywftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/
zkef;-09-448008037? 09-421080654? 09-5403220

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/
Marketing Manager
usm;
(1)OD;
2/
General Manager
usm;
(1)OD;
trSwfpOf(1)twGuf
- jrefrmjynfatmufykdif; tawGUtBuHKtenf;qHk; (4)ESpf&Sdoljzpf&
rnf/ pm;aomufukefjzefYcsda&;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf
- pnf;urf;xdef;odrf;rIESihfpm&if;tif;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
trSwfpOf(1)ESihf(2)twGuf wuúokdvfwpfckckrS bJGY&&SdNyD;oljzpf
&rnf/ touf(35)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ESihfwuG vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;
ESihftwl vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/

&Srf;a&TawmifvufzufESihf ESpfjyefaMumfpm;aomufukefvkyfief;
trSwf(492)?opömvrf;rBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-250300711

Myanmar Gemmological Laboratory Co.,Ltd.
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
Myanmar Gemmological Laboratory Co.,Ltd. \ ausmufrsuf
"mwfcJGcef;twGuf ausmufrsufynm&Sifrsm; cefYxm;&ef&Sdygojzihf
atmufygt&nftcsif;wpfckckESihf ukdufnDol usm;^r ra&G;avQmuf
xm;Edkifygonf/
1/ M.Sc.(Mineralogy)
2/ D.A.G(Gemmology)
3/ B.Sc.(Hons.)(Geology) ESifh ausmufrsuyf nmqkid &f m'Dyvkrd m
4/ bJUG wpfcck &k &SNd y;D ? ausmufrsuyf nmqkid &f m 'Dyvkrd m wpfcck &k &Sd
xm;ol
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if? a&mifpv
kH idk pf if"mwfy(kH 2)yH?k
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rsm;ESifh
Email ? zkef;eHygwfwkdYESihftwl arQmfrSef;vpmukdazmfjyNyD; (20-62014)&ufaeY aemufq;kH xm;í gemiab.mm@gmail.com okYd Email jzihf
avQmufxm;Ekid Mf uygonf/ vlawGUppfaq;cH&olrsm;ud(k 23-6-2014)
&ufaeY aemufqHk;xm;taMumif;Mum;ygrnf/

Lighting Specialist Co.,Ltd.
(jynfwGif;ücefYxm;&eftwGufom)
Lighting Specialist Co.,Ltd. \ ukrP
Ü ½D ;kH cJrG sm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef?

oGufvufwuf<uí tawGUtBuHK&Sdaom0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sd
ygonf/
1/ Site Engineer
usm; (1) OD;
- B.E (Civil), A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/
- touf(50)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESp&f &dS rnf/
- ,mOfarmif;vdik pf if&v
dS Qiyf adk umif;ygonf/ c&D;oGm;Edik &f rnf/
2/ QS/QC
usm; (1) OD;
- A.G.T.I (Civil)
- touf(50)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESp&f &dS rnf/
- ,mOfarmif;vdik pf if&v
dS Qiyf adk umif;ygonf/ c&D;oGm;Edik &f rnf/
3/ Technician
usm; (1) OD;
- bJGU&
- touf(40)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
- ,mOfarmif;vdik pf if&v
dS Qiyf adk umif;ygonf/ c&D;oGm;Edik &f rnf/
4/ Computer Operator
usm;^r (10) OD;
- bJGU&
- touf(40)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
- uGefysLwmpmpDpm½kdufuRrf;usif&rnf/
5/ pDrHcefYcJGa&;0efxrf;
r
(1) OD;
- bJGU&
- touf(30)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- uGefysLwmpmpDpm½kdufuRrf;usif&rnf/
6/ pm&if;ukdifcsKyf
r
(1) OD;
- B.Com (CPA) (or) ACCA
- touf(45)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (7)ESp&f &dS rnf/
- Final Account xda&;qJGEdkif&rnf/
- uGefysLwmpm&if;ESihf Excel uRrf;usif&rnf/
7/ pm&if;ukdif
r
(1) OD;
- B.Com (or) ACCA (or) LCCI Level III
- touf(35)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESp&f &dS rnf/
- uGefysLwmpm&if;ESihf Excel uRrf;usif&rnf/
8/ vufaxmufpm&if;ukdif
r
(1)OD;
- LCCI Level III
- touf(30)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- uGefysLwmpm&if;ESihf Excel uRrf;usif&rnf/
9/ ta&mif;pma&;
usm;^r (5)OD;
- bJGU&
- touf(30)ESpaf tmuf? ½ky&f nfajyjypf&rnf/ t*Fvyd pf muRr;f
usif&rnf/
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- uGefysLwmpmpDpm½kdufESihf Excel uRrf;usif&rnf/
10/ pDrHta&mif;
usm;^r (5)OD;
- bJGU&
- touf(30)ESpfatmuf
- oufqidk &f mvkyif ef;wGif tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/
- Photoshop uRrf;usif&rnf/
11/ ,mOfarmif;
usm; (2)OD;
- ,mOfarmif;oufwrf;(2)ESpf&Sd&rnf/
- touf(40)ESpfatmuf
- &efuif;teD;wGifaeolOD;pm;ay;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf rdr\
d uk,
d af &;&mZ0ifEiS t
fh wl (6)vtwGi;f
½ku
d x
f m;aom"mwfy?kH Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d Lå ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if
rdwLå ? ynmt&nftcsi;f axmufccH surf w
d Lå ? tjcm;vdt
k yfaom pm&Gupf m
wrf;rsm;ESihftwl trSwf(3)? uefbJhvrf;? &efuif;NrdKUe,fokdY (20-6
2014)&ufaeYxuf aemufrusapbJ ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf

Export & Import Document em;vnf w wf u Rrf ; onf h
0efxrf;(1)OD; tjreftvkd&Sdonf/ (3-Yr Exprecient Specially
Phyo/Co)
E-mail & Internet toHk;jyKEdkif&rnf/
Swina4 @gmail.com
PH:381982, 251508, 09-5001585

r (10)OD;
(10)wef;atmif&rnf/ ½ky&f nfajyjypfNy;D tajymtqkd oGuv
f ufol
jzpf&rnf/ aps;uGuu
f Rr;f usiNf y;D tawGUtBuKH &o
dS rl sm;ukd OD;pm;ay;
rnf/
zkef;-09-420046774
Marketing

tcsyfydk(C)

EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynm

15-6-2014

u<mh zvm;NydKifyGJü tcsrf;omqHk;abmvHk;orm;rsm;pm&if;wGif urÇmywfíynmtvif;a&mifay;rnfU
auwDy,f&D
tm;upm;
xdyfqHk;wGif&yfwnfaeonfh a&mfe,f'dk
tEkynm

ay:wl*w
D u
dk pf pfrLS ;c&pöw,
D mEdak &mfe,f'o
kd nf urÇmzh vm;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh urÇmwpf0ef;rS
tcsr;f omqH;k abmvH;k orm;pm&if;\xdyq
f ;kH wGif tom;wifyikd q
f idk rf aI ':vmoef; 230 jzifh &yfwnfvsu&f o
dS nf/ ,if;yrmP
onf tm*siw
f ;D em;rS rufq?D t*FvefrS 0de;f &Ge;f eDEiS hf z&efv
Y rf;ywfw\
Ykd ydik q
f idk rf x
I ufausmv
f eG v
f su&f o
dS nf/ t*FvefrS wku
d f
ppfrLS ; &Ge;f eD\ tom;wifyikd q
f idk rf rI mS a':vm 95 oef;&SNd y;D uGi;f v,fupm;orm; z&efv
Y rf;ywfrmS rl a':vm oef; 60 om
ydkifqkdifxm;onf/ a&mfe,f'dk\ ydkifqkdifrIaiGaMu;yrmPrSm Wealth-X tzGJUuxkwfjyefonfh tcsrf;omqHk;urÇmhzvm;
NydKifyGJ0ifabmvHk;orm;pm&if;wGifazmfjyxm;aom upm;orm;tm;vHk;\ ydkifqkdifrIyrmP\ av;yHkwpfyHkeD;yg;&Sdaeonf/
tvm;wl tDwvDtoif;rS *dk;orm;
blzeG o
f nf ydik q
f idk rf aI iGaMu;yrmP a':
vmoef; 50 jzifh tqdkygpm&if;wGif
yg0ifvsu&f NdS y;D touf 36 ESpt
f &G,&f dS
tqdkyg *dk;orm;onf ,if;tcsrf;om
qHk;urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifabmvHk;orm;
rsm;pm&if;wGifyg0ifonfh wpfOD;wnf;
aom*dk;orm;jzpfonf/ tqdkygpm&if;
wGif 2010 jynfhESpfu urÇmhcsefyD,H
tjzpfqGwfcl;cJhonfh pydeftoif;rS
wku
d pf pfrLS ;zmeef'akd wm&ufpw
f pfO;D wnf;
omydik q
f idk rf aI ':vmoef; 50 jzifh yg0if
vsuf&SdNyD; ,if;pm&if;wGifyg0ifonfh
upm;orm; 10 OD;teuf &SpfOD;rSm
t*Fvdyfy&D;rD;,m;vd*fwGif upm;ae
onfhabmvHk;orm;rsm;jzpfonf/
Wealth-X tzGUJ onf aiGaMu;a':vm
oef; 30 ESifhtxufydkifqkdifxm;onfh
emrnfBuD; tm;upm;orm;rsm;ESifh
tjcm;xif&Sm;olrsm;\ydkifqkdifrIrsm;udk
wduspmG avhvmíw&m;0ifxw
k jf yefay;
onfhtzGJUBuD;wpfzGJUjzpfonf/ /

aZ,smbkef;

tar&dueftqdak wmf ? aw;a&;q&mESiahf tmifjrifausmMf um;aom o½kyaf qmif
tEkynm&SifwpfOD;jzpfonfh rif;orD; auwDy,f&Donf olr\urÇmywfc&D;pOf
twGif; ynmoifMum;a&;udkwpfzufwpfvrf;u yg0ifulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/ auwDy,f&Donf avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd EdkuD&mjyZmwf
½Hük jyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f olrESihf Staples tzJUG tpnf;wdYk yl;aygif;
jyKvkyfonfh Make Roar Happen trnf&Sd tpDtpOfESifhywfoufí &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tpDtpOfwGif
Staples tzJGUtpnf;rS ,ck
ausmif;zGifh&moD\ ynmoif
Mum;a&;qd k i f & mpD r H u d e f ; rsm;
twGuf tar&duefa':vm
wpfoef; vSL'gef;cJhaMumif;
touf 29 ESpt
f &G,&f dS auwD
y,f&DuajymMum;cJhonf/ xdkY
tjyif olr\ urÇmywfynm
tvif;a&mifay;rnfh tpDtpOf
twGuf yg0ifvSL'gef;Mu&ef
y&dowfrsm;udk wdkufwGef;cJh
onf/ todynmA[kokw
onftxl;ojzifh trsK;d orD;xk
twGuf rsm;pGmtusK;d &Sad paom
pGr;f tm;wpfcjk zpfaMumif;? olr
\ynma&;tpDtpOfonf trsK;d
orD;rsm;b0vHkNcHKrItwGufydkrdk
í ,HkMunfrI&Sdvmaprnf[k
cHpm;&aMumif;ESio
hf rl taejzifh
urÇmywfí aps;0,faernfh
tpm; urÇmywfíynmoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ /

Nidrf;csrf;

*smreDEiS ahf y:wl*t
D oif;onf1936ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f urÇmzh vm;? ,l½dk
ESihf Edik if w
H umyGrJ sm;wGif pkpak ygif; 17 Burd af wGUxm;&m *smreD ud;k Burd Ef ikd ?f ay:wl*D
okH;BudrfEdkif? oa&ig;BudrfpD&Sdxm;onf/ 2006 *smreDurÇmhzvm; wwd,vkyGJwGif
ay:wl*D 3 *dk ;- 1 *d;k jzifh ½I;H xm;ovdk teD;pyfq;Hk ,l½kd 2012 wGiv
f nf; wpftyk pf k
2014urÇmzh vm;abmvk;H NyKd iyf \
JG tkypf w
k iG ;f yGpJ Ofrsm; pwif,OS Nf yKd iaf eNyjD zpfí tkypf (k G)wGiyf g0ifonfh *smreDEiS hf ay:wl*D wnf;uscJhNyD; *smreDwdkufppfrSL; *dk;rufZf\ wpfvkH;wnf;aom*dk;jzifhay:wl*Duyf
toif;\ tzGiyhf pJG Ofukd ZGe1f 6&uf wevFmaeY jrefrf mpHawmfcsed f n 10 em&Dcw
JG iG f b&mZD;Edik if H qmaA'gNrKd U&Sd y&dowf 50000 ½IH;cJh&onf/
ausmq
f hH t&DemzGew
f ED Akd muGi;f ü ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gtkypf w
k iG f tar&duefEiS hf *gemwdyYk g0ifaejcif;aMumifh
Adv
k pf &JG ef a&yef;pm;onft
h oif;wGiyf g0ifaom *smreDonf urÇmzh vm;udk (18)
r&PtkyfpktjzpfowfrSwfí&onfhtxJüyg0ifaeonf/
Burd af jrmuf,OS Nf yKd ijf cif;jzpfNy;D cseyf ,
D q
H o
k ;Hk Burd &f tpOftvmBu;D rm;aomtoif;
jzpfonf/ ajcppfyGJ 10 yGJwGif udk;yGJEdkif? wpfyGJoa&jzifhOa&my\ tapmqkH;ajcppf
yGJatmiftoif;wGifyg0ifcJhonf/ 0ifNydKifonfhtBudrfwdkif;tkyfpktqifhudkausmfcJh
ovd2k 002? 2006 ESihf 2010 urÇmzh vm;ok;H Burd pf vk;H tBuKd Av
kd v
f yk x
JG d wufa&muf
xm;onf/
ay:wl*t
D oif;onf urÇmzh vm;udk (6)Burd af jrmuf ,SONf yKd ijf cif;jzpfNy;D tjrifq
h ;Hk
atmifjrifrt
I jzpf pwif,OS Nf yKd icf ahJ om 1966 ckEpS f t*FvefurÇmzh vm;wGif wwd,
qkwpfBurd o
f m&&Sx
d m;onf/ ajcppfyJG 12 yGw
J iG f &Spyf EJG ikd ?f ok;H yGo
J a&? wpfy½JG ;HI cJNh y;D
yav;atmhzt
f qifx
h d upm;cJ&h onf/ ajcppfyaJG tmifa&; ½ke;f uefc&hJ aomay:wl*D
onf urÇmhzvm;xuf ,l½dkNydKifyGJrsm;wGifom atmifjrifrI&Sdxm;ayonf/
ESpfoif;pvkH;u 4;2;3;1 ykHpHudk t"dutm;jyKupm;avh&SdNyD; tkyfpk(G)wGif
aemufwpfqifw
h ufrnfEh pS o
f if;[k tm;vk;H uxifaMu;ay;xm;Muonf/ tzGiyhf jJG zpf
NyD;trSm;cHír&ovdk aemufydkif;wGifyGJusyfrsm; &ifqdkif&OD;rnfjzpfonf/
taxmifwu
dk pf pfxuf uGi;f v,fupm;orm;rsm;\ wku
d pf pftm;udk ydt
k m;oef
onfh ESpo
f if;jzpfonf/*smreDwiG f Eltm? zdvpfvrf;? rlvm? *d;k rufZ?f tdak Z;vf? wdek D
u½l;pfESifh ½Id&m? ay:wl*DwGif pDa&mfe,f'dk? yDyD? uGefx&mtdk? bDwdk? ar&Jvufpf
ESifh emeD ponfhemrnfBuD;upm;orm;rsm;aMumifhvnf; y&dowfrsm;u Oa&my
\xdyfoD;ESpfoif;yGJudk ydkrdktm½HkusaeNyD; rvGwfwrf;apmifhMunfhtm;ay;&rnfh
taumif;qkH;xJuwpfyGJjzpfvmrnfrSm
armifyef;csKd
aocsmaeygonf/
/

*smreDESifUay:wl*D\urÇmhzvm;tkyfpkwGif;tzGifUyGJ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful