<

A`m` AR>amdm
44bbDbb44

1 [mW mWu _mYdmVr "[wadt __ oOkmgm

[WH$ `mJ-g`mg-Vd V| oddam{oZ frH{$em.'

2 lrH$U hU{, ""[mWm, H$aU| `mJ H$m` H$_mMm

kmV{ oZVt hm oM OmUVr Ame` g`mgmMm 2
AmoU gm{S>U| g[yU[U| \$b gH$b oh H$_mM|
OmU oH$arQ>r, kmV{ dXVr ah` h| `mJmM|
3
3 H$_-_m V| gXm{f, hm{V| ]YZH$maH$ hUwZr
`m` gdWm hUVr [mWm, E{g| [oS>V H$m{Ur
`k-XmZ-V[ B`moXH$ Vt Amd`H$ H$aUr`
ZM `m` Vt E{g| hUVr H$m{Ur [oS>Vd`

4
5

4 Var ^maVm, E{H$ Vy AVm `mJmMm B`W

oZoV H$oWVm| Ag{ `mJ Vm{ o-odY doUbm `{W 6

_m{jg`mg-`m{J

(165

5 `k-XmZ-V[ B`moXH$ Vt H$_~ Z M gm{S>mdt

[mdZ H$naVr OmU`mghr hUwZr oM AZwR>mdt
aO-V_ PS>Vr gmpdH$ dmr H$Q>{ gH$_mZt
Ot AZwoR>Vm [md{ kmVm V| ZH$` oZXmZt
Z ]Y [md{ H$gm d^md| kmZr H$_~ H$Zr
Vr hmVdQ>r VwOog oH$arQ>r XmodVm| oM K{ `mZt
6 \$bmo^bmfm `OwZr [mWm, hm{CoZ`m oZgJ
H$V` H$at hm AdYmat oZam{[ _mPm MmJ
7 H$m` Z{o_b| Am{Km Amb| d^md| oM O| `{W|
V| g`ogb| Var Z M ^b| ^aV-gm_m, oZV|
oZ`V H$_ V| `oOb| OmV| hm{CoZ _m{hmYrZ
Var ]m{bVr `m `mJmV| "amOg' OmU gw-OmU
8 d-H$_ ^mg{ H$Q>Xg| hUwoZ amIwZr AJ
`Or Var Vm{ [mWm, hm{Vm{ OmU "amOg' `mJ
`mJ oM hm{Vm{ [na C[`m{Jr Z M Vm{ \$b-oZdmhm
AZtV CV{ XwY hUm| `{ H$m` "AZ`{ dmhm' !
9 H$_ Z{o_b| H$V` ^b| V| oM OmUwZr MmJ
H$aU| `OwZr gJ-\$bmem Vm{ oM "gmpdH$' `mJ
\$b `moJVm Vm{ d^mdVm hm{Vm{ H$_-`mJ
_Zt H$m_Zm Var AOwZm, `mJ oM hm{Vm{ ^m{J !

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

166)

^mdmW JrVm - A`m` 18

10 ge`-aohV kmdV `mJr gdmodQ>

Z Yar roV-{f gdWm H$_v BQ>moZQ>
11 H$_ gm{S>U| Ae{f Z M V| e` X{hdVmg
hUwZr gm{S>r H$_-\$bm Om{ hUVr `mJr `mg
12 Ag{ o-odY V| \$b H$_mM| o_olV BQ> AoZQ>
V| X{hmVt KS>{ ^m{JU| `mJ-odhrZm [Q>
g_-^mJ| Vt Oat o_giVr H$_~ BQ>moZQ>
Var V`mM| \$b V| gmM| _mZd-X{h-odoeQ>
KS>b| `{W| BQ> H$_ V| Var O_ gwa-bm{H$s
AoZQ> KS>Vm H$o_-H$sQ>H$Vm oZH$Q> bm^{ ZaH$s
[na YZO`m, H$_ H$oZ`m amh{ oM AZmg$
Amg ZM Yar Om{ H$_-\$bt Vm{ g`mgr _w$
Am_mZw^d| V`m d^md| OJt ZM Ca{ V
] ZM JwUt Z{U{ hUwZr Vm{ H$_mMr _mV
13 _O[mgm{Zr K{B OmUwZr km`mMm ogmV
[a^ma| Vt H$_ gmoYVr [mM H$maU| `{W
AobflV AgV| Am_-Vd V| h{Vw Zm C[mXmZ
`{V| OmV| A^, amhV| oZb}[ Og| JJZ
14 AoYR>mZ V| oVr` H$Vm oVO| [WpdY H$aU
d{Jd{J`m Vem `m oH$`m Xd [mMd| OmU

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

_m{jg`mg-`m{J

H$maU [ohb| "X{h' Omhb| AoYR>mZ V| `{W

oVr` H$Vm "Ord' gdWm AhH$ma-g`w$
H$Vr oM H$ar H$_~ gmat "Ord' hU{ "_r H$Vm'
AobflV AgVm ^_| AhVm YZr hm{Vm{ ^m{$m
"H$aU [WpdY' H$maU oVga| OmU Bo`| gd
`m`m mam BW{ \$mH$V{ ]wrMr OmUrd
X{ht hm{Vr ZmZm arVr dm`yM{ `dhma
[mWm, `{W| H$maU MmW| [mh| V| gmMma
AmoU Bo`mZwJmhH$ Ot gd XdV| `{W|
V| oM [mMd| dm OmUmd| H$maU [mWm, oZV|
15 H$m`m-dmMm-_Z| Za H$ar Ot Y_mY_mMt
H$_~ OJVt OmU `mVr [mM H$maU| ht oM
16 E{g| AgVm _mZr H$Vm V{W ew Am`mV|
Var _yT> gH$ma-hrZ Vm{ Z M OmU{ VdmV|
17 Ah-^mdZm bwflV Omhbr `mMr ]wo AobflV
Vm{ od dYt Var Z M dYr Vm{ ggmat _w$ !
X`-Q>m Om` AmQw>Zr H$_ AmUIt H$Vm
Am_mZw^d| hm{` AmKd| ] V`mV| [mWm
Z{U| `{W| H$gm ahmQ>{ H$m` Bo`-Jm_
AgwZr X{hr OmU odX{hr Vm{ [yU [a-]

(167

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

168)

^mdmW JrVm - A`m` 18

18 H$_mMt ht {aH$ oVhr kmVm-k{`-kmZ

H$maU H$Vm oH$`m oVh{ar H$_-g_wM` OmU
19 kmZt H$_v H$`m_mOt Ag{ o-odY JwU-^{X
gm` doUVr Vgm E{H$ Vm{ H$oWVm| VwOgr odeX
20 od^$ ^yVt ^md oZoVt A`` EH$ Ao^fi
O{U| kmZ| h| AZw^odU| V| oM "gmpdH$' kmZ
21 ZmZm-odY V{ d{Jd{Ji{ ^md ^yV_mmV
[Wd| oM O| kmZ OmUV| V| "amOg' oZ^mV
22 dWm JwVb| oVW{ EH$b| X{h gma _mZyZ
OmU "Vm_g' kmZ VwN> V| O| VdmW-odhrZ
23 H{$b| roV-{f dOwZr oZH$m_d| [yU
oZ`V H$_ O| oZgJ[U| V| Vy "gmpdH$' OmU
24 H{$b| [mWm, YoZ AhVm AmoU H$m_Zm oMmt
]h Am`mg| H$_ O| Ag| `mV| "amOg' hUVr
25 qhgm hmZr ]i oZ[mr Z M odMmnaVm oMmt
O| AmXnab| H$_ od_m{h| `mV| "Vm_g' hUVr
26 `et A[`et oZodH$ma Om{ AgJ oZahH$mar
Om{ Cgmhr gwYra H$Vm Vm{ "gmpdH$' AdYmat
27 qhgH$ bm{^r A[od Vgm \$b-H$m_wH$ Amg$
hf-em{H$-`wV hUVr H$Vm Vm{ "amOg' oZ^mV

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

_m{jg`mg-`m{J

(169

28 Om{ dN>Xr eR> hQ>dmXr ZrM Amier oIfi

Ag{ gwV gH$ma-hrZ Vm{ H$Vm "Vm_g' OmU 47
29 VwO ]wrM{ Vg{ YVrM{ JwUmZwgma o-odY
g[yU[U| d{Jd{Ji{ E{H$ gmJVm| ^{X
48
30 odoY-oZf{Y ^`-A^` OmUV{ [mWm, H$m`-AH$m`
]Y-_m{j Or Vr oM oZoVr "gmpdH$' ]wo hm{` 49
31 H$g| H$m` V| H$m` H$m{UV| AH$m` Z{U{ Mm{I
Y_mY_oh Z Am{iI{ Vr "amOg' ]wr X{I 50
32 gdmWmV| _mZr CbQ>| Or Y_ AY_mg
OmU "Vm_gr' ]wo Vr Aer V_ AmN>mXr Org 51
33 g_moY-`m{Jt AT>i amhZr Bo`|-_Z-mU
Mmbdr oH$`m m`m YoV Or Vr "gmpdH$' Vy OmU 52
34 BW{ gJm{[mm Mmbdr Y_-AW-H$m_mV|
\$bme|V Or JwVdr YVr OmU "amOgr' VrV|
53
35 oZm Om{S>r Or Z M gm{S>r ^`-odfmX-_X-em{H$
V_mV ]wS>dr ]wo odKS>dr YoV "Vm_g' Vr X{I 54
36 VwO gmoJVbr Aer o-Ym h{ YoV YZO`m, `{W
o-odY gwI AVm E{H$ ^maVm, hm{CoZ gmdY-oMm 55
OmU [mS>dm, a_dr Ordm A`mg| Am_-[Xt
AmoUH$ gmM| ^d-XwImM| Zmd oh amhm| Z{Xr 56

170)

^mdmW JrVm - A`m` 18

37 Ama^r O| odf-g_ ghO| A_V-Vw` [na AVt

Am_-kmZt gwI oZ[O{ V| "gmpdH$' E{g| hUVr 57
38 ma^t O| _Ywa ^mgV| _maH$ odf-g_ AVt
odf`|o`-g`m{J| oZ[O{ V| gwI "amOg' hUVr 58
39 oZmb`| Vg| _mX| K{oZ`m Am`mV|
AmXr-AVt _m{h KmobV| hUVr gwI "Vm_g' V| 59
40 ^yV-_m V| BW{ V{qd V{ X{d X{d-bm{H$mV
[hm o-^wdZt Zg{ oM H$m{Ur H$oV-JwU-odoZ_w
$ ! 60
41 ] jo` d` ey h{ Ag{ Mma O{ dU
`mMt H$_~ od^moJVr h{ d^md-og o-JwU 61
42 V[ [odVm oZJh emVr j_m kmZ odkmZ
lm G$OwVm h| d^mdVm ]-H$_ Vy OmU 62
43 YoV dralr V{O XjVm A[bm`Z `wmV
XmZ ^wVm h| d^mdVm jm-H$_ oZ^mV
63
44 H$of Jm{-ajU dmoU` Ag| d^mdVm d`mM|
H$aU| g{dm h| d^mdVm H$_ OmU eymM|
64
45 Za d-H$_v Xj amhZr _m{j o_iodVm{ [mWm
dH$_-oZaVm _m{j gdWm H$gm E{H$ V| AmVm 65
46 OmU AOwZm, H$ar {aUm ghO ^yV-_mmV|
gmm_m| Ag{ `m[wZr gXm gH$i odmV|
66

_m{jg`mg-`m{J

(171

gdm_H$ Om{ V`m [yoOVm d-H$_-Hw$gw_t [mWm

_m{j-[X oM V| VdVm BW{ ghO| `{V| hmVm 67
odohVmMaU| AJt ]mU{ dam`-Xem ]i
gwodd{H$-]i| AVa COi{ hm{` gdWm od_b 68
_J YZO`m, ]m{Y hmd`m V`m Zwa{ oV]Y
d-]m{Y| Agm Vm{S>r ghgm Vm{ H$_mM{ ]Y
69
47 [a-Y_mhoZ CUm JwUmZt d-Y_ Vna Vm{ `w$
dY_-aV Om{ Za Vm{ hm{Vm{ hm{Vm{ H$_-]Y-oZ_w$ 70
48 ghO-H$_ V| gXm{f Pmb| Var Z dm{gS>md|
V| oM H$amd| Ord|-^md| ^b| V| oM _mZmd|
71
AmoUH$ [mh| [mWm, amh{ Yya Ogm AZtV
ghO-og Vm{ Xm{f amhVm{ Vgm H$__mmV
72
d-H$_ H{$b| Var bm^b| BW{ ghO ZH$`
hUwoZ [mS>dm, dH$_-g{dm OJt EH$br Y` 73
49 YZ gwV Xmam Agm [gmam ggmamMm ^mg{
oZgJ Ag{ V`mV Og| Oit q]] Am^mg{ 74
oMm AVat EH$mJ H$ar A` Z H$mht qMVr
Am`mR>m`t OSw>Zr amhr X`m`m EH$mVt
75
odf`-dmgZm oed{ Z M _Zm [yU-H$m_ Vm{ Pmbm
OJt V`mbm oXg{ EH$bm H{$di Am_m ^abm
76

172)

50

51

52

53

^mdmW JrVm - A`m` 18

Am_mZw^d| Aod{gd| gabm odm^mg

Am_-$[ OJ _J V| Cab| Hw$R>b| H$_ V`mg
_r-_mP| h| gwQ>Vm [mWm, ghO KS>{ g`mg
[md{ hUwZr d-H$_ H$Zr Vm{ ZH$`-[Xmg
ZH$`mMr ogo hr Aer BW{ bm^Vm [a_
VwO gj{[| E{H$ gmJVm| H$gm JmoR>Vm{ ]
gdm_H$ O| Ag{ gd O| gdmVrV oh [yU
A` ghO| EH$ Zm XwO| AoZdm` Vr IyU
[mWm, gmMr Vr kmZmMr OmU| oZR>m [a_
V_` hm{Vm oOW{ g[V| _m{jmM|hr H$m_ !
Var oH$arQ>r, odd{H$-VrWv oZO-]wo H$ar ew
`Or C[mYr Y`~ gmYr Bo`-dom-oZam{Y
eXmoXH$ V{ odf` dm{IQ>{ joUH$ Ag| OmUyZ
BQ>moZQ>t [mWm, roV-{fm Xya H$$Z
`Or OZ-[Xm amhVm{ gXm Vm{ EH$mVt odOZt
A[mhmar dmYrZ H$ar eara _mZg dmUr
Am_-qMVZt Om` aJwZr H$Zr _Z EH$mJ
`mZ-`m{J-[a oZaVa Agm `OwZr odf` g_J
AhH$ma ]b X[ gm{Sw>Zr H$m{Y [oaJh H$m_
oZ__ hm{Vm{ emV Agm Vm{ [yU AmH$ir ]

77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

_m{jg`mg-`m{J

(173

54 ]mZw^d| V`m d^md| Zwa{ H$m_ dm I{X

gfiV{Z| gdm ^yVt X{I{ ^md A^{X
87
AmoU gdWm [md{ [mWm, _o$ VXm [a_
od AmQ>V| oOW{ g[V| _m{jmM|hr H$m_ !
88
55 _$sZ| `WmW OmU{ Ag| H{$dT>m H$m{U
_m`m R>m`t odbrZ hm{B _J `WmW OmUyZ
89
OmU{ AO _r Ag| AOa _r Aja _r AV
Ag| Am _r oZ` dm_r gd oh gdmVrV
90
AMi A`wV dV g_ _r `$ oh _r A`$
AgJ AoH$` [wfm{m_ _r ghO AZmoX AZV 91
Ag| B` _r Ba Vm{ _r `mfl`-`m[H$ _rM
ey` [yU _r [a-] _r EH$ XwO| ZmhtM ! 92
A$[ _mP| d$[ ghO| OmUV| oh V| _rM
OmUwZr Ag| Vm{ oh g_ag{ AIS> _O_mOtM !! 93
V{W gdWm AmQ>{ Q>m-X`-XeZ o[wQ>r
oZ` AoH$`m gd V`m AIS> _mPr ^{Q>r
94
Vm{ X{I{ V| XeZ _mP| ]m{b{ V| V| VdZ
H$ar V{Vwbr [yOm oM ^br Mmb{ V| _O J_Z
95
VaJ-[mUr H$me-AZr Ogt EH$ Ao^fi
g_ag hm{Vm| EH$ V{od Vm{ ^$ AmoU _r OmU 96

174)

56
57
58

59

60

^mdmW JrVm - A`m` 18

Oar d^md| H$_ AmKd| H$ar Var Vm{ _w$

]mZw^d| AVd| _w$ hm{D$Zr ^$ !
97
E{em arVr Or AVt ^o$ g^d{ [yU
Am_mZw^dr Vm{ oM AZw^dr AoZdm` Vr IyU !! 98
Oar AmXar H$_~ gmat gXm g{dwZr _mV|
_H$[m-]i| V`m bmYb| emV [X A`` V| 99
H$_~ gmat g_[U H$at _O _[a-dmrZ|
g_-]wo gXm R>{dwoZ hm{B _mPm AVH$aU| 100
oMm gdWm AZ` hm{Vm _m`m R>m`t [yU
gd gH$Q>| Vaerb BW{ _H$[m-]i| OmU
101
YoZ _r[Um Oar AOwZm, Z M _M AmXnagr
Var oZ`| VwPm Vy d`| odZme H$Zr K{gr
102
_r Z M PwO| hUog Ag| O| YoZ AhVm oMmt
hm{Bb dWm oZ` [mWm, oQ>H{$b ZM Vm{ AVt 103
_m{h Amdat e gmdat AmJh Z Yat `{W
d^md-og jm-Y_ VwO PwOdrb oZ^mV 104
em` V{O YoV B`moXH$ Vt dm^modH$ VwO_mOt
`OwZr ^mVr hUwZr hmVt e Yamd| AmOr 105
Aggr [mWm, ] Am[w`m H$nV-og H$_mZt
_m{h| Z H$$ BpN>gr ]i| V| H$naerb oZXmZt ! 106

_m{jg`mg-`m{J

(175

61 [mWm, [mh| Ba amh{ gd-^yV-X`mV

oZO-_m`{Z| Vm{ oM I{idr OJgy oZ^mV
107
KmbwoZ `t _m`m-gyt Vm{ [a_{e oZ`r
^yV| gJit Oet ]mhbt gy-Yma H$igyt
108
62 `m X`Wm eaU gdWm OmB AOwZm, ^md|
Og| Omdr-Oi gddt gmJamH$S>{ Ymd{
109
H$[m V`mMr hm{Vm gmMr dmZXH$oZYmZ
[mderb Vy [a_ emoVM| oX` A`` WmZ. 110
63 VwO gmoJVb| Ag| h| ^b| [mdZ Am_-kmZ
Ag{ oM ghO| YZO`m, O| _mP| JwflV oZYmZ 111
gdVm{[ar Vy oM odMmat _Zt EH$ oZYmat
AmoU _mZb| CoMV V| H$at Yat e dm Z Yat 112
64 Vy oM ^maVm, ]h AmdS>Vm ohVmW H$oWVm| CKS>
E{H$ [whm _MZ [a_ V| O| JyT>moVb JyT> 113
65 _Z _r oM H$at Vy roV Yat _OZt AodH$mar
A^{X-oMm| _O EH$mV| gd Z_H$mat
114
dH$_-`km `OwZr mkm gVwQ> H$at _mV|
Z Yat qH$Vw [mderb Vy oZoV _z[mV|
115
oVk{dar gmJVm| Var g` dMZ h| _mZ
]h AmdS>gr [mWm, _Ogr _r Vy EH$ oM OmU ! 116

176)

^mdmW JrVm - A`m` 18

66 AJm eaU `{ _O EH$mV| gd Y_ gm{Sy>Z

VwO I{X ZH$m{ gm{S>drZ _r gd [mVH$mVyZ
Am_-kmZ| Xya gmZr dJ-ZaH$-ggm
gm{@h-^md| V_` hm{B _z[t gmMma
_r oM hm{CZr _mV| ^OU| eaUmJoV hr oZVr
OmU VdVm hr d^mdVm A`o^Mmar ^$s !
67 V[m{hrZ Om{ A^$ qH$dm ldU{N>m Z O`mg
[mWm, [mh| ZH$m{ ZH$m{ h| oeH$dy em V`mg
AWdm qZXr Om{ [mIS>r _Ogr dm _$m
ZH$m{ XmIdy ZH$m{oM oeH$dy V`m em h| [mWm
68 [na H$Q>dr Wm{a JyT> h| Om{ Za _$mV|
^o$-]i| Vm{ _bm [mdVm{ ge` Z Yat `{W|
69 AoYH$ `mhZr Z H$ar H$m{Ur o` _mP| oZ^mV
Z hm{` H$m{Ur A` `mhZr o` _Ogr OJVmV
70 Y_-$[ gdmX Am_wMm [T>{b hm Om{ H$m{Ur
Ag| _moZVm| [yOr _O Vm{ kmZ-`k AmMZr
71 H$ar ldU oh lm YZr Om{ oZ_gaV{Z|
hm{` V`mV| ghO gwb^ V| ew^-bm{H$sM| [{U|
_w$m_m Vm{ gwI| ^m{oJVm{ dJ-bm{H$-g[om
AmoU oZXmZt K{Vm{ H$Zr _z[mMr moflV !

117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

_m{jg`mg-`m{J

(177

72 [mWm, [mh| _m{j-X h| [mdZ em g_J

E{oH$b|og Zm ^o$-oZYmZm, H$oZ oMm EH$mJ 127
gmJ gdWm ZQ> Omhbr Zm AkmZ-^moV ?
AmoU goV kmZ-OmJVr VwO Ambr Zm [waVr ?'' 128
73 AOwZ ]m{b{, "dH$[m-]i| kmZ bm^b| [yU
_m{h [imbm ge` J{bm gdWd oZagyZ
129
Aggr H$Vm Vy oM H$aodVm gd VwPr gmm
naVm VwOodZm R>md oXg{Zm Ambm AZw^d [waVm 130
OJMmbH$m, od-[mbH$m, ZQw>oZ AUwAUyVyZ
Vy oM Am[Umgd| I{igr od-$[ b{dyZ 131
_r[U Jib| _O AmH$ib| od Vw`m AmYrZ
hUwZr gdWm Pmbm| AmVm VwO_mOt oM odbrZ ! 132
dm` Vd Ia| `mhoZ Xwga| Z M [mh| H$gma{
^$ Vd Ag| gmJgr Vg| AmMa{Z oZYm a | !' 133
74 gO` ]m{b{, ""^m` AmJi| _mP| hUwZr `{W
H$mad{am, Agm [naogbm hm gdmX `WmW
134
[a_m_m lrH$U Wm{a Vm{ Vgm _hm_m [mW
A`X^wV gdmX V`mMm VZw am{_moMV H$naV ! 135
75 `mg Wm{a Jw-X{d _hfu H$[m V`mMr [yU
hUwZr gmjmV lrH$U-_wI| ldUt [S>b| kmZ ! 136

178)

^mdmW JrVm - A`m` 18

amOm, `m{J{a| oZOmJ| YZO`mV| gmL>J

Om{ gmoJVbm Vm{ oM E{oH$bm Jw [a_ hm `m{J

137

76 AX^wV [mdZ oZ` gwI-X hm H$UmOwZ-gdmX

_Zr dmadma MmoIVm| [a-Vd-agmdmX 138
AmoU hfVm| gwI| S>m{bVm| hm{CoZ`m VbrZ
Y` Omhbm| amOm, J{bm| X{h^mZ odg$Z ! 139
77 V{qd AmR>dt [wZ [whm V| od-$[ V{Omi
AX^wV gmM| ^JdVmM| gw^` oX` odemi ! 140
od_` dmQ>{ oMmt XmQ>{ AmZXmM| ^aV|
_wit Z AmQ>{ oZ` Zd| V| XeZ-gwI _O hm{V| !! 141
78 `m{J{a Vm{ lrH$U oOW{ oOW{ YZwYa [mW
O` g[om d^d ZroV oZ` _moZVm| V{W.'' 142
44bbDbb44

Agm AQ>mXem`m`t _m{jg`mg-`m{J hm $&

`{W| ^mdmW JrV|V ^mdmW~ C[X{oebm $&& 18$&&

&& lrH$Um[U_Vw &&

4bbbbkbkbkbbbb4