You are on page 1of 12

xk w f a 0ol .

trS m
90 Zefe0g&DrS 90 Zlvdkiftxd

1990 ZEM0g&DvrS 1990 ZGefvtxd 6 vwmtwGif; Nation/ Bangkok Post/ News week/ AP writer/ AFP/ Time/
Indipendence/ BBC/ AIR/ India Time *syefowif;Xmersm;ESifh EdkifiHwumausmif;om;or*~rsm;rS jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mausmif;om;
rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; OuUX rdk;oD;ZGeftm; awG@qHkar;jref;csufrsm;udk OuUXonf wyfOD;. csrSwfxm;aom tajccHvrf;pOfESifh vrf;!¸ef
r_rsm; pdwf"mwfrsm;t& jyefvnfajz=um;cJhonf?
tcsKdŒaomar;cGef;ESihfajz=um;csufrsm;rSm trsm;tjym;ar;jref;r_rsm;udk t}udrf}udrfjyefvnfajz=um;&jcif;vnf;&Sdonf? xdk@a=uidh
wOD;pD. ar;jref;csufrsm;udk pDpOf&eftcuftcJrsm;pGmrsm;&Sdygonf? txl;ojzifhrvdkvm;tyfyJ pmav;rsm;jzpfoGm;rnf? xdk@a=umifhavhvm
olrsm;twGuf &Sif;vif;ap&ef ta=umif;t&mudkt"duxm;v#uf/ tpDpOfwus jyefvnfpDpOfv#uf/ tcef; 3 cef;cGJcef@v#uf OuUÏ.
jyefvnfajz=um;csufrsm;udk jyefvnfpDpOf vkdufygonf?
vuf&t dS ajctaeY Armjynf. awmfveS af &;tqif}h uD;wqifrh mS pwifwufvrS ;f vm+yDjzpf&m usaemfw@dk . Edik if aH &;toda&csed rf sm;
udkvnf; wqifhodk@jr‡ifhwif&rnfhtcsdefjzpfonf? xdk@a=umifhT pmtkyfi,fav;tm; tajccHavhvm&ef vrf;!¸efpmwrf;wapmiftjzpf
ausmif;om;wyfrawmftwGi;f wGif avhvma&;udjk r‡iw hf if&efEiS hf usaemfw@kd .awmfveS af &;vrf;pOfonfvx
l .
k vlx.
k vrf;pOfuspmG wqifjh r‡ihf
fcsDwufvsuf&Sdonfudk jynfolvlxkrsm;avhvm =unfh±_Edkif&eftwGufyg &nf&G,fvsuf A[dkjyef=um;a&;XmerS xkwfa0jzef@csdvdkufygonf?

ae@pG J æ æ â24/ 6/ 1990?


jyef = um;a&;Xme
A[d k a umf r wD
jref r mEd k i f i H v H k ; qd k i f & mausmif ; om;rsm;'D r d k u &uf w pf w yf O D ;
http://www.thitsarforce.org

rmwifprpf
( BBC )
'kwd,t}udrfnDvmcHt+yD; æ 3/ 'DZbFm/ 1990 ae@

ar;? ? vufeufudkifawmfvSefa&;vkyf&r,fqdk@wJhtawG;[m cifAsm;acgif;xJrSm b,fvdkay:vmwmvJ?


ajz? ? 'DtawG;[m usaemhfacgif;xJu tvkdvdkxGufvmwmr[kwfbl;? ArmjynfvufawG@vlr_ jy\emawGu usaemfwkd@acgif;xJ/
us aemfwdk@pmoifcef;xJ/ usaemfwkd@ rD;zdkacsmifxJudk 0ifvmwmjzpfw,f?

tcef; 1?
Armjynfausmif;om;v_yf&Sm;r_rsm;ordkif;ESifh ausmif;om;wyfrawmf

Auo?
ar;? ? Armjynfausmif;om;rsm; v_yf&Sm;r_ordkif;e@Jywfouf+yD; odcsifygw,f?
ajz? ? Armjynfordkif;&JŒxl;jcm;wJh tajymif;tvJawGrSefor#rSm usaemfwkd@ausmif;om;awG[m wyfOD;tcef; uaeyg0ifv_yf&Sm; cJh=u
w,f? +Adwdo#e,fcsJŒawG&JŒvufatmufu vGwfajrmuf a&;wkdufyGJawG æ 1920 ausmif;om;oydwf[m +Adwdo#e,fcsJŒorm;&JŒ
udvk edk yD nma&;tufOya'awG udk ±du k cf sK;d ypfcw
hJ ,f? tJ'wD udk yf [
JG m ArmjynfwrsK;d om;vH;k e,fcsŒJ vufatmufu vGwaf jrmufa&; wdu k yf }JG uD;
wckvHk;&JŒ a&SŒajy;a&mifjcnfjzpfcJhwmyJ? ausmif;om;v_yf&Sm;r_wkdif;[m jynfoludktvkyftaºuG;jyKcJhwmcsnf;yJ? 1930 v,form;ta&;
awmfy}kH uD;eJ@ 1300 jynfah &eHajroydw}f uD;awGa&m ausmif;om;awG[m tvkyo f rm;awG/ v,form;awGe@J twle,fcsŒJ orm;udk wku d yf 0JG ifchJ
w,f? tJ'Dwkef;u ausmif;om;acgif;aqmifawGjzpfcJh=uwJh udkatmifqef;/ ukdA[def;/ udkEk/ udkatmifausmf/ udkAaqG/ udkaÏ;òrdif/ udkoed f;az/
udkoef;xGef;/ udkvSa&$/ udkndKjr pwJh acgif;aqmifawG[m wqufxJrSmyJ orkdif;rSmxif&Sm;cJhwJh trsKd;om;acgif;aqmifawGvJjzpfcJh =uw,f?
rqv ausmif;om;v_yf&Sm;r_awG[mvJ orkdif;0ifv_yf&Sm;r_awGyJ? 1958 ckESpfrSm zqyv OD;Eku ppfwyfudk ,m,Dtm%mtyfESif
wkef;u uwnf;u usaemfwdk@aemifawmf}uD;awG[m ppftm%m&SifpepfudkpwifwkdufchJ =uw,f? 'g[m ppftm%m&SifpepfpvdkufwmeJ@
wòydief ufxu J saemfw@kd ausmif;om;awG[m txdrcH pwifwek @f jyef wku d cf u kd v
f u kd wf m&JŒoufaobJ? usaemfw@dk [m b,fawmhrpS pftm%m&Sif
pepfudk vufrcHbl;qdkwm qef@usif jyvkdufwmyJ?
1962 ckESpftm%modrf;awmh *sLvdkif 7 &ufwkdufyGJ}uD;jzpfay:vmw,f? ppftm%m&Sifpepfu wkefv_yf ajcmufcsm;oGm;cJh&w,f?
ppftm%m&Sifpepf[m ordkif;0if ausmif;om;or*~taqmuftODudk òzdzsufypfcJhw,f? ArmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;rsm;or*~tzGJ@csKyfudk
w&m;0ifa=ujimzsufqD;cJhw,f? 'Dwkef;u udkbaqGav;/ udkouf/ udkxGef;=unf/ udk^m%f0if;pwJh &Jabmf}uD;awG[m xif&Sm;wJhausmif;om;
acgif;aqmif}uD;awGyJ? olwdk@[m ppftm%m&Sifpepfudk raphpyfpwrf;wkdufyGJ0if&if; jynfol@ tmZmenf ol&Jaumif;}uD;awGtjzpf orkdif;rSm
armfuGef; wif&pfcJhyg+yD?
rqv vufatmufrSm ausmif;om;v_yf&Sm;r_awG[m wavsmufvHk;tqufrjywf ay:xGufaecJhw,f? 1969 u|ef;qG,fta&;
tcif;/ 1970 armfvòrdifaumvdyfoydwf/ 1974 tvkyform;ta&;tcif;}uD;rSmvnf; ausmif;om;v_yf&Sm;r_awGu tm;jznfhcJhw,f? 1974
OD;oef@ta&;tcif;/ 1975 ESpfvnfausmif;om;v_yf&Sm;r_/ 1976 r_dif;&mjynfh/ 1987 aiGpuULzsufodrf;r_eJ@ 1988 wdkufyGJawGrSm axmifaygif;
rsm;pGmaomausmif;om;awG[m tzrf;cH/ towfcH/ axmiftuscH/ vlrqefpGmESdyfpufn‡if;yef;r_rsm;udkcH+yD; ordkif;wGifawmfvSefa&;wm0ef
awGudk tqufrjywfvufqifhurf;vmcJh=uygw,f?
tck 1988 orkid ;f 0ifwu kd yf }JG uD;awG atmify&JG cJw
h m[m tJ'v D o dk rkid ;f tpOftquf&ŒJ awmfveS af &;tod pdw"f mwfawG wm0efawGukd
ycHk;ajymif;vufv$J ,lvmEkdifcJhwma=umihfygyJ? 'Duae@usaemfwkd@ ABSDF ausmif;om;wyfrawmf[m tJ'D*k%fa&mifajymifcJhwJh awmfvSefa&;
tpOftvm *k%foduQm}uD;rm;cJhwJh ArmEdkifiHvHk; qkdif&mausmif;om;rsm;or*~tzGJ@csKyf&JΠordkif;ay;tarGtESpfudk qufvufcH,lvkdufwmyJ
jzpfygw,f?
tpOftvmcH,lwJhtaeeJ@ usaemfwkd@u jynfol@tusKd;udkOD;xdyf&GufaqmifwJh wyfrawmfom;awG jzpfae=uygw,f? 'ga=umihf
vJwu dk yf w
JG ikd ;f rSm jynfov
l x
l yk g0ifr&_ +yD;usaemfw@dk atmifyaJG wGqifae=uw,f? a&SŒquf+yD;awmhvJ atmifyt JG qifqh ihf cH,o
l mG ;&tH;k rSmygy?J

ar;? ? Auorsm; tzGJ@csKyfqdkwmbmvJ?


ajz? ? ArmEdkifiHvHk;qkdif&mausmif;om;rsm;tzGJ@csKyfjzpfygw,f? twdkaumuftm;jzihf Auorsm; tzGJ@csKyf? t*Fvdyfvdkawmh All Burma
Federation of Student's Union jzpfw,f? 'DtzGJ@csKyf}uD;udk 1936 ckESpfrSm pwifwnfaxmifcJhygw,f? yxrqHk; OuUÏu
udkatmifqef; ( AdkvfcsKyfatmifqef; ) jzpfygw,f? &efukefc±dkifausmif;om;rsm;or*~/ wuUodkvfrsm;ausmif;om;rsm;or*~ tJ'Dor*~awG
tay:rSm Federation yHkpHeJ@ zGJ@pnf;xm;wmjzpfw,f?
Auorsm;tzGJ@csKyf[m urBmrSm tiftm;tawmifhwif;qHk; tzGJ@}uD;vJjzpfcJhw,f? Auorsm;tzGJ@csKyf[m EkdifiHwumausmif;om;
rsm;or*~rsm;tzGJ@csKyf}uD;&JΠtzGJ@0if (IUS) tzGJ@0ifvJjzpfw,f? (IUS) &JΠxdyfydkif;acgif;aqmifae&mawGtxd Auoacgif;aqmifawG[m
0ifa&mufwm0efxrf;&GufcJh=uw,f? 'DAuo tzGJ@csKyf}uD;uae wkdif;jynfrSm xif&Sm;wJhacgif;aqmifawGudk arG;xkwfay;cJhw,f?
1962 ckESpfrSm ppftm%m&Sifae0if;u or*~taqmufttHkudk 'kdif;erdkufeJ@cGJ+yD;zsufqD;ypfw,f? *sLvdkif 7 &ufae@rSm or*~udk
http://www.thitsarforce.org
http://www.thitsarforce.org

rw&m;oif;a=ujimw,f? ausmif;om;awG &mausmfowfjzwf zrf;qD;axmifcs+yD; or*~udkcsKyf+idrf;atmifvkyfypfcJhw,f?


'gayr,fh rcsKyf+idrf;cJhbl;? raocJhbl;? Auo raobl;qkdwm 'Duae@ 1988 ta&;tcif;}uD;rSm txift&Sm; jyvkduf+yD;jzpfw,f?
1988 ckESpfrSm Auoudk jyefvnfzGJ@pnf;vkdufw,f?
28/ 8/ 88 ae@rSm yxrqHk;t}udrfjyefvnfzGJ@pnf;wJh AuonDvmcHudk t&iftaqmuftODa[mif; ,leD,Hjrufcif;ay:rSm
jyefvnfac:,lusif;ycJhw,f? &Jabmf rif;udkEdkif OuUÏtjzpfeJ@ wm0ef,l+yD;tvkyftr_aqmif 21 OD;eJ@zGJ@pnf;cJhw,f?
aemufyikd ;f rif;udEk idk t
f ygt0ifacgi;f aqmif 21 OD;[m tzrf;tqD;cH/ axmifus/ awmck/d pwmawGjzpfc&hJ tzdEydS cf cH &hJ ayr,fh usaemfw@kd
[m ordkif;tpOftvm}uD;rm;cJhwJh Auoudk jyefvnfaz:xkwfEkdifcJh=uw,f?
usaemfwdk@[m Auouaeay:xGef;vmcJhwJh udkatmifqef;/ udkA[def;/ udkEk/ udkxGef;&Sdef/ udkvSa&$ pwJh&Jabmf}uD;awG&JΠwdkufyGJ0if
pdwf"mwftarGudk qufcHxm;w,f? zqyvacwfrSmay:xGef;vmcJhwJh udkarmifarmifausmf/ udkarmifudk,k/ udkomqef;/ udkpkdif;atmif&if wdk@&JŒ
txl;ojzihfajym&&if ppftm%m&Sifpepfudk &ifqdkifwkdufcdkuf&if; ajymifajrmufpGmusqHk;oGm;=uwJh jynfol@tmZmenfol&Jaumif;awGjzpfwJh
udkbaqGav;/ udkouf/ udkxGef;=unf/ udk^m%f0if;/ udkwifarmif0if; pwJh&Jabmf}uD;awG&JΠpdwf"mwftarGudk usaemfwkd@cH,lxm;w,f?
'Duae@Auo[m tJ'pD w d "f mwfe@J wku d yf t
JG arGawGc, H +l yD; atmifyt
JG qifqh ifch , H b
l @kd wdu k yf t
JG qihq
f ihq
f ufvuf 0ifa&mufomG ;rSm
aocsmygw,f? ppftm%m&SifpepfeJ@ ppfwyfAsL±kd,Eœ&m;wckvHk;udk acsr_ef;oGm;rSm aocsmaeygw,f?
AuotzG@J csKyf}uD;rSm ckid rf mwJt h ajccHz@JG pnf;yH&k w dS ,f? txdr;f trSww f q
H yd ef @J tvHv&J w dS ,f? txdr;f trSw[ f m pmtky/f rD;wkwef @J
urBmvHk;yHkjzpfw,f? tvHu cGyfa'gif;tvHjzpfw,f?
cGyfa'gif;tvH[m 5 ayeJ@ 3 aycGJ &Sdw,f? tvHxJu puf0dkif;u aeudk az:=uL;xm;w,f? ArmjynfolawGu vrSm,kef&Sdw,f?
aerSm a'gif;&Sdw,fvdk@ ouf0ifcH,lxm;=uw,f? a'gif;[m Armjynf&JΠtrsKd;om;a&; vuQ%maqmifw,f?
AuotzG J @ csKyf u oD c sif ; ES p f y k ' f jyXmef ; cJ h y gw,f ? “ atmif y G J t qif h q if h cH O D ; rnf ” oD c sif ; eJ @ “ Auo tzG J @ csKyf ”
oDcsif;awGygyJ?
1962 uae 1988 txd Auo&JŒaºuG;a=umfoHESpf&yfuawmh “ 'Drkdua&pDynma&; ” eJ@ “ ausif;om;or*~zGJ@pnf;a&;
” jzpfw,f? [dkwkef;u 'DaºuG;a=umfoHwyf+yD; pdefac:wdkufyGJ0ifcJhw,f?
tck 1988 rSmawmh wdkufyGJt&Sdefjrifhrm;vmwmeJ@twl awmif;qdkcsufeJ@aºuG;a=umfoHawGudkvnf; jr‡ifhwifcJhw,f?
tJ'DaºuG;a=umfoHawGuawmh
1? tzdESdyfcHjynfolw&yfvHk; ppftm%m&SifpepfatmufrSvGwfajrmufa&;?
2? +idrf;csrf;a&;/
3? ppfrSefaom 'Drdkua&pDa&;/
4? trsKd;om;nD!Gwfa&; æ æ æ awGjzpfw,f?
tJ'Dav;&yftwGuf Auo[m wkdufyGJ0ifaeygw,f?

ar;? ? Auo ruo bmuGmygovJ?


ajz? ? trnfemruGmjcm;csufeJ@ywfoufwmuawmh udk,fhtjrifudk,fht,ltqeJ@udk,fyJ? usaemfu trnfemr jy\emudk bmuGm
ovJqkdwmrajymcsifbl;? Auo[m orkdif;tpOftvmt& ay:xGef;vmwmyg? Auotrnfudk ajymif;ypfcsif&if +yD;cJhwJh
awmfvSefa&;orkdif;a=umif;}uD;wckvHk;udkyg ajymif;vJypfrS&vdrfhr,f? ArmjynfrSm 1920 ausmif;om;oydwf}uD;ay:cJhw,f? tJ'gudk ray:cJh
atmifjyefvkyfypfvkd@ r&bl;? 1962 Zlvdkif 7 &uf ta&;tcif;}uD;ay:aygufcJhw,f? tJ'gudkray:aygufcJhatmif jyefvkyfypfvdk@r&bl;?
tJ'o D rkid ;f awGukd ajymif;vJypfv@kd r&ovkb d J Auoudv k J zH;k tkyyf pfv@kd azsmufzsuyf pfv@kd r&bl;? usaemfw@dk [m tJ'v D kd aoG;eJ@a&;cJw
h o hJ rdik ;f udk
wefzdk;xm;qufcHolawGjzpfvkd@ AuotrnfudkvJ qufcHw,f?
tJ'oD rkid ;f a&;ta=umif;cH[m Auo ruo uGmjcm;r_t&if;cHb?J aemufwckuawmh orkid ;f a&;tpOftvmudk qufcw H hJ Auo[m
vl r sKd ; wrsKd ; xJ t a&;ud k v J rvk y f b l ; ? vl r sKd ; aygif ; pH k y g0if w J h wrsKd ; om;vH k ; tusKd ; }uD ; w&yf v H k ; twG u f O D ; xd y f x m;w,f ?
wrsKd;om;vHk;ta&;twGuf awmfvSefwdkufyGJ0ifw,f?
ruouawGuawmh ausmif;om;tusKd;uGufuGufuav;yJvkyfw,f? ruoawG[m ppftpdk;&qDrSm 'l;axmufawmif;yefw,f?
ausmif;om;ta&;uGuu f u
G u
f av;yJ vkyyf gr,fv@dk 0efc+H yD;cGiðhf ycsuaf wmif;cHw,f? ordik ;f tpOftvm}uD;rm;cJw h hJ ausmif;om;wdu k yf o JG rdik ;f ukd
olwkd@ ausmckdif;xGufoGm;w,f?
Auouawmh wjynfvHk;trsKd;om;vHk;ta&;rSm wkdufyGJ0if&if; towfcH&w,f? óud;tay;cH&w,f? axmifxJ ESdyfpuftusOf;
pcef;awGxJ 0if&w,f? Auo[m 'Dru dk a&pDukd wku d , f al &;bJjzpfw,f? atmifyt JG qihq
f ihu
f wkd u dk yf rJG sm;eJ@ wku
d ,f o l mG ;rSmjzpfw,f? atmifyGJ
tqihfqihf &,loGm;rSmvJjzpfw,f?
Auoacgif ; aqmif a wG [ m tck a xmif a wG x J r S m vJ 'l ; raxmuf p wrf ; wd k u f y G J 0 if a e=uw,f ? awmeJ @ awmif p G , f r S m vJ
vufeufudkifjcm;em;awmfvSefaew,f? Auo[m b,fawmhrS cGyfa'gif;tvHukd ajrtusrcHbl;? a&muf&ma'gifh a&muf&mae&muae+yD;
cGyfa'gif;tvHudk qufvufv$ifhxlxm;=uw,f? 'g[m usaemfwkd@nDaemifawG&JΠxm0& wkdufyGJ0if opPmw&m;vJjzpfw,f?
1936 ckwek ;f u Auoausmif;om;acgi;f aqmifwOD;jzpfwhJ udv k aS &$&ŒJ pum;wyd'k u f u kd saemf jyefajymcsiyf gw,f? tJ'pD w d "f mwf[m
Auoausmif;om;wkdif;qD pD;qif;oGm;+yD; tckaetcg 'Dpum;[m usaemfwdk@&JΠoHedXefcscsufawGjzpfaeyg+yD?
http://www.thitsarforce.org

“ trd a jrvG w f v yf a &;&bd k @ a[m'D Am;u&macsmuf } uD ; ud k t±d k ; awG e @J z d k @ ypf r S & r,f q k d & if usaemf h t ±k d ; awG [ m
atmuf q H k ; tv$ m rS m &S d a eap&ygr,f ? ”
“ t±k d ; awG a wmif v d k @ yH k r S Armjynf } uD ; vG w f v yf r ,f q d k & if usaemf h w k d @ ausmif ; om;awG & J Œ t±k d ; ud k [k d ; atmuf q H k ; rS m
xm;vk d u f p rf ; yg? ”

ausmif ; om;wyf r awmf

ar;? ? ABSDF bmvJ?


ajz? ? All Burma Student's Democratic Front ygb?J Armvdk twkad umuf ru'w jzpfw,f? jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m ausmif;om;rsm;
'Drkdu&ufwpfwyfOD; jzpfygw,f?

ar;? ? ABSDF &JΠOD;wnfcsufrsm;[m bmawGvJ?


ajz? ? usaemfw@dk O;D wnfcsurf sm; av;&yf&ydS gw,f? usaemfw@kd OD;wnfcsuf &nfreS ;f csuaf wG[m 'Duae@jynfow
l &yfv;kH wrsK;d om;vH;k &JŒ
awmif;qkdcsufygyJ? &nf&G,fcsufrsm;tm;vHk;&JŒ t&if;cHuawmh “ ppftm%m&SifpepfeJ@ ppfAsL±dfkua&pD,Eœ&m;wckvHk;”acsr_ef;
zsufqD;+yD; ppfrSefwJh 'Drkdua&pDwnfaqmufa&;jzpfw,f?
'gudk OD;wnfcsufav;&yftaeeJ@ ajym&&if
1? tzdESdyfcHtrsKd;om;w&yfvHk; jynfolw&yfvHk; ppftm%m&Sifpepfxrf;ydk;atmufu vGwfajrmufa&;?
2? jynfwGif;+idrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;?
3? ppfrSefaom 'Drdkua&pD&&Sda&;?
4? trsKd;om;tm;vHk; nD!Gwfa&;udk a&S;±_wJh jynfaxmifpkopfwnfaqmufa&;?

ar;? ? 'D&nfrSef;csufawG atmifjrifbdk@ cifAsm;wdk@ b,fvdktaumiftxnfaz:rvJ?


ajz? ? 'D&nfrSef;csufawGatmifjrifbdk@ usaemfwdk@[m EkdifiHa&;wkdufyGJenf; ppfa&;wkdufyGJenf;awGeJ@ t&wkduf,loGm;r,f? EdkifiHa&;
wd k u f y G J e nf ; buf u ajym&&if jynf o l v l x k w &yf v H k ; &J Œ wrsKd ; om;vH k ; ud k pnf ; ±H k ; v_ y f a qmf + yD ; ppf t m%m&S i f p epf u
az:aqmifxm;wJh rw&m;wJh Oya'awGe@J ppfwyfAsL±dkua&pD,Eœ&m;udk wcsuf&&ifwcsuf wuGuf&&ifwuGuf ±kdufcsKd;zsufqD;oGm;r,f?
vlxkv_yf&Sm;r_awG ajcvSrf;rSefrSefeJ@az:aqmif vlxkwkdufyGJawGaz:xkwf tJ'Denf;awG?
EdkifiHa&;enf;t& EkdifiHwumu usaemfwdk@eJ@twl yl;aygif;aqmif&Gufr_awGydkrdk&&Sdatmif vkyfoGm;r,f? ppftm%m&SifawGtay:
zdtm;ay;r_awG ydkrdk&&Sdvmatmif vkyfoGm;r,f? usaemfwdk@taeeJ@ EdkifiHwumeJ@qufqHr_tydkif;rSmqdk&if tckvJtawmfrsm;rsm;atmifjrifr_
awG&aeygw,f? rqv&JŒvdrfnmr_awGudk EkdifiHa&;twdkuftcHtaeeJ@ zGifhcsaz:xkwfoGm;r,f?
aemuf+yD; ppfrSefwJh'Drdkua&pDeJ@ywfoufwJh tjrifydkrdk&Sifoefvmatmif usaemfwdk@wawG jynfolvlxkxJrSm tus,ftjyef@0g'
jzef@csdoGm;r,f? usaemfwdk@ppfa&;wkdufyGJenf;eJ@vnf; t&wdkuf,loGm;r,f?
usaemfwkd@[m ArmjynfEdkifiHa&; jy\emawGudk +idrf;csrf;wJhenf;/ EkdifiHa&;enf;eJ@bJ ajz&Sif;oGm;csifygw,f? 'g[m usaemfwkd@&JŒ
t&if;cHpdwf"mwfyJ? 'gayr,fh ppftm%m&SifawGu tJ'Denf;ukd rvkdcsifbl;? olwdk@u owfjzwfwJhenf;eJ@ ajz&Sif;csifw,f? “ wyfrawmf[m
aoewfudk rkd;ay:axmifrypfbkl;/ ypf&ifwnfhwnfh ypfw,f ” qdk+yD;olwdk@u jynfolvlxkawG &SpfaxmifausmfowfjzwfwJh enf;eJ@ajz&Sif;
w,f? olw@kd u rD;w[ke;f [ke;f awmufaewJh jynfwiG ;f ppfenf;emudyk J qufa&G;vku d =f uw,f? bmwwfEikd rf mS vJ? usaemfw@kd vku d ef m&wmayg?h
usaemfwdk@vJ vufeufudkifawmfvSefppfrD;udk ±d_Œvkduf=u&wmyJ? awmrD;udk awmrD;eJ@vSef±d_Œqdkwm 'gygyJ? olwdk@u zufqpfppfwyfeJ@ vlowf
w,f? usaemfwkd@uvnf; 'Drdkua&pDwyfrawmfjzpfwJh ausmif;om;wyfrawmfudk wnfaxmifvkduf=uw,f?
vuf&Sdzufqpfppfwyf[m usaemfwdk@xuf vltiftm;vufeuftiftm; ,Eœ&m;tiftm; omvGef;w,f? usaemfwdk@bufu
wOD;csi;f taeeJ@ cG=J unf&h if bmrStiftm;r&Sb d ;l ? 'gayr,fh 'Duae@ ArmjynfawmfveS af &;tiftm;pkawG&ŒJ t"duwdr;f !Gwrf [ _ m pkpnf;a&;qD
a&Sα_aew,f? vufeufudkifawmfvSefa&;[m awmfvSefa&;t&SdefjrifhvmwmeJ@tr# pkpnf;a&;qDa&Sα_oGm;aew,f? ABS eJ@ r[mrdwfawG
aygif;&if tiftm;av;aomif;ausmf ig;aomif;avmuf&Sdw,f? tajccHa'oeJ@ ajymufusm;a'oawG wnfaqmufxm;wm&Sdw,f?
ckusaemfwkd@[m ppfa&;t&ajym&if 'Drkdua&pDa&;ckcHppfyGJqifEGJaewmyJ? 'Drdkua&pDudk usL;ausmfzsufqD; ppfðyzsufqD;r_awGukdppfeJ@
jyefvnfcck w H phJ pfukd qifEaJG e&wmjzpfw,f? usaemfw@dk yikd qf ikd w
f hJ vl@tcGit hf a&;jzpfwhJ 'Dru
dk a&pDtwGuf ckcaH ewJu h saemfw@kd ppf[m w&m;aom
ppfjzpfw,f? w&m;aomppfqdkwm awmfvSefppfyJ?
'Dvdkw&m;rSefuefwJhppfudk qifEGJaewJhtwGuf usaemfwkd@&JŒppf[m rukefcrf;EkdifwJh jynfolvlxk a&aomufjrpf&Sdw,f? rw&m;wJh
ppfqifEGJaewJh ppftm%m&SifawG[m jynfol@&efoljzpfaevdk@ olwdk@[m ywfvnf0dkif;aewJh rD;awmuf}uD;twGif;rSm a&mufaew,f? r=umcif
jymus&rSmyJ?

ar;? ? ausmif;om;wyfrawmfqdkwmfbmvJ?
ajz? ? ABSDF wyfOD;tzGJ@0ifwkdif;eJ@ zGJ@pnf;xm;wJh wyfrawmfjzpfygw,f? ABSDF tzGJ@0ifwkdif;[m wyfrawmfom;awGjzpfw,f?
http://www.thitsarforce.org
http://www.thitsarforce.org

usm; r ra&G;/ vlrsKd;bmomra&G;/ toufarG;0rf;ausmif; tvkyftudkifra&G;/ t&G,fa&mufolwdkif; ABSDF wyfOD;&JΠrludkvufcHouf0ifolwdkif;


ausmif;om;wyfrawmf 0ifcGifh&Sdygw,f?

ar;? ? ausmif;om;wyfrawmf b,fvdkay:aygufvmovJ?


ajz? ? Armjynf&JΠppftm%m&Sif pepfzsufodrf;ypfa&;/ ppfrSefwJh 'Drkdua&pDxlaxmifa&;/ wkdufyGJorkdif;&JΠvkdtyfcsuft& ay:ayguf
vmwmyJ? ausmif;om;wyfrawmfudk 8 av;vHk; ta&;tcif;}uD;uae rD;±l;oef@pifay;vkdufygw,f?

ar;? ? ppfynmudkb,fvkdoif,lovJ?
ajz? ? r[mrdwfnDtudkawmfawGqDu vJoif,lw,f? olwdk@&JŒ ESpfav;q,fausmf ajymufusm;ppftawG@tñuHawG[m usaemfwdk@
taeeJ@ oif,lrukefcef;EdkifwJh ppfwuUodkvf ausmif;awmf}uD;awGygyJ? aemufwcku ckrqv ppfwyf[m t&if;cHu zufqpf
a=u;pm;ppfwyfjzpfw,f? 'gayr,fh atmufajcwyfrSL; t=uyfwyfom;awG[m tzdESdyfcHjynfolawG&JΠom;awGjzpfw,f? jynfolvlxk}uD;eJ@
ppftm%m&SifawGwdkufwJh 8 av;vHk;ta&;tcif;}uD;rSm olwdk@xJu trsm;tjym;[m jynfolvlxk}uD;bufudk ul;ajymif;vm=uw,f?
awmfvSefa&;vkyfvm=uw,f? tJ'DtxJrSm ck usaemfwdk@ vufeufudkifawmfvSefppftxd twlwGJwdkufckdufvmwJh wyfrSL;/ t=uyf/
wyfom;awGtrsm;tjym;yJ? olwdk@uae usaemfwdk@ ausmif;om;wyfrawmfudk ppfynmawG wdkufckdufoif=um;ydk@csay;w,f?

ar;? ? vufeufawGb,fu&ovJ?
ajz? ? nDtudkr[mrdwfawGuvJ tajccHvufeufwyfqifay;ygw,f? 'gayr,fh t"DuuswJh usaemfwdk@&JŒvufeuf a&aomufjrpf
uawmh &efol@qDuyJ? usaemfwdk@rSm &efol@vufeufudk,hfvufeufjzpfa&;rl csxm;ygw,f? 'Drl[m b,favmuf taumif
txnfay:ae+yDvJqdk&if tckusaemfwdk@wyfrawmfrSm wyfqifxm;wJh vufeufoHk;yHkESpfyHk[m &efol@vufeufawGyJ?

ar;? ? cifAsm;wkd@ wdkufyGJawG b,favmuf wkdufcJh+yD;+yDvJ?


ajz? ? usaemfw@kd wyfrawmf[m Armjynfajrmufzsm; ucsijf ynfuae Armjynfawmifbuf tpGe;f / a&;/ bdw/f xm;0,ftxd tES@H tjym;
rSm &Snv f sm;wJh ausm±k;d }uD;wavsmufrmS &Sad ew,f? ae&mwkid ;f rSm wku d yf aJG wGtES@H tysŒH az:xkwaf ew,f? ArmjynfawmfveS pf pf&ŒJ
ESpaf v;q,fwu dk yf oJG rkid ;f rSm tvGe}f uD;us,w f hJ wdu
k yf }JG uD;awG&cdS w
hJ ,f? usaemfw@kd &ŒJ tckwcsKŒd wku d yf aJG wG[m tJ'w D u
dk yf }JG uD;awG pm&if;awmif
0ifEdkifygw,f?
Oyrm armfzkd;au/ rJoa0g/ zvl;/ a&;wkdufyGJ/ rky`vif/ bD;vif;eJ@ bk&m;oHk;qlwdkufyGJawG? tckusaemfwkd@ wkdufaeqJjzpfwJh
aumfr;l &mwdu k yf ?JG 'Dwu dk yf aJG wGxrJ mS ausmif;om;wyfrawmf[m &Gy&f yG cf |ecf |ew f udk cf u dk cf w
hJ myJ? ajrmufyikd ;f ucsijf ynfe,fu wku d yf pJG OfawGrmS
qdk&ifvJ usaemfwdk@[m r[mrdwf KIO eJ@aygif;+yD; &efol&JŒppfpDrHudef;}uD;wckvHk;udk tpdwfpdwft¹r¸m¹r¸mqGJqkyfypfEdkifcJhwmyJ?

ar;? ? vuf&SdcifAsm;wdk@tiftm;b,favmuf&SdovJ?
ajz? ? ucsifjynfe,f/ ytdk@0f/ u&ifeD/ u&if/ rGefeJ@ tESH@tjym;rSm pkpkaygif; ig;axmif ( 5000 ) avmuf vufeufudkif tiftm;&Sdygw,f?

ar;? ? cifAsm;wkd@pcef;wcsKdŒtodrf;cH&w,fqdkwm [kwfygovm;?


ajz? ? rSefygw,f? aoabmbdk;/ rdk;awmif/ rdk;uJ/ bk&m;oHk;ql pcef;awG todrf;cH&w,f?

ar;? ? cifAsm;wkd@jyefrodrf;bl;vm;?
ajz? ? usaemfw@kd ppfa&;[m e,fajrodr;f ydu
k af &; t"dur[kwb
f ;l ? 'DrmS zufqpfawGe@J usaemfw@kd rwlb;l ? usaemfw@kd u &efo@l tiftm;udk
acsr_ef;ypfa&;t"duyJ? e,fajrqdkwm &efol@tiftm;acsr_ef;r_&JŒ&v'fyJ? &efol@tiftm;acsr_ef;a&;wkdufyGJxJrSm usaemfwdk@tiftm;udk
tqufrjywf}uD;xGm;atmif wnfaqmufr,f? 'g[m usaemfwdk@&JΠppfenf;y&d,m,fyJ?

ar;? ? e,fpyfa'oawGudk tpkd;&u tvHk;t&if;eJ@ xkd;ppfqifaewmudk cifAsm;wdk@b,fvdkjrifovJ?


ajz? ? &efol&JŒppfa&;xdk;ppfawG[m ppfa&;&nfrSef;csufoufouf r[kwfbl;? ppfa&;/ EdkifiHa&;/ pD;ygG;a&;&nfrSef;csufawGygw,f?
'D&nf&G,fcsufoHk;&yfpvHk;&SdaewJhtwGuf olwdk@&JŒppfa&;[m jyif;xef&ufpuf =urf;ñuwfw,f? pD;yGm;a&;bufrSmqdk wkdif;jynfu
opfawGudk rw&m;a&mif;xkwfzdk@ wkdif;jynfuig;awGudk rw&m;a&mif;pm;bdk@? wjcm;arSmifckdvrf;a=umif;awGeJ@ bdef;vrf;a=umif;awGzGifhzdk@
&nf&G,fcsuf&Sdw,f?
EdkifiHa&;bufrSmqdk&if Armjynf&JŒppfrSefwJh 'Drdkua&pDtiftm;pkdawGeJ@ EdkifiHwumjynfol@tiftm;pkawG 'Drdkua&pDtiftm;pkudk
tquftoG,frSefor# zsufqD;ypfzdk@?
ppfa&;bufrSmqdk&if 'Duae@ArmjynfrSm olwdk@udkajrjr‡Kyfoò*õvfypfr,fh ocsõKif;ajrwl;orm;aawGjzpfwJh usaemfwdk@ txl;ojzifh
ausmif;om;wyfrawmfudk ckvdk ykcufwGif;umvrSm taoowfypfzdk@?
http://www.thitsarforce.org

ar;? ? olwdk@&J@ &nfrSef;csufawG atmifjrifr_&Sdovm;?


ajz? ? r&Sdbl;?
pD;yGm;a&;rSmqkd olwdk@u xdkif;eJ@pmcsKyfawG csKyf+yD; opfxkwfvkyfa&;awG vkyfaew,f? tJ'DopfawmawGudk usaemfwdk@u
aemufyikd ;f uae+yD; ajymufusm;ppfenf;eJ@ vufv#Kcd sKyfuikd x f m;vdu
k w f ,f? 'ga=umifh ckxikd ;f ukr%
` aD wG[m cGucf u G v
f efatmif t±_;H ay:ae+yDy?J
ppftm%m&SifawG&wJh opfu&wJh tjrwfawG[m ppfrSmyJukefoGm;ae=uw,f? tjyifrSm olwdk@xdef;csKyfxm;Edkifw,f? wu,fu
usaemf w k d @ ajymuf u sm;awG v uf x J r S m csKyf u d k i f x m;w,f ? 'geJ @ ywf o uf w J h t ao;pd w f o H k ; oyf c suf a wG u d k a wmh usaemf & J Œ
aumfrl;&mwdkufyGJavhvmoHk;oyfcsufrSm =unfh±_avhvmEdkifygw,f?
ppfa&;rSmvJ olwdk@[m e,fpyfudkvm+yD; usaemfwdk@pcef;awGwdkufodrf;w,f? 'Dvkdtifzufrdk;wJuav;wvHk; ukef;uav;wck&bkd@
olwdk@toufawG &m*%ef;/ axmif*%ef; vJ=u&w,f? olwdk@[m e,fpyfwJuav;awGay:rSm tvHk;t&if;tiftm;awGeJ@ xdef;xm;&w,f?
olwdk@atmifjrifw,fvkd@ E_dif;jyae=uw,f? tJ'Dwkef;rSm usaemfwdk@u olwdk@ausmfbuf azguf0ifoGm;+yD; a&;/ rky`vifeJ@bD;vif; wjcm;ae&m
awGrSm wkdufodrf;vkdufw,f? tckqdk&if òrdŒawGem;uyfzdk@ usaemfwdk@ ajymufusm;a'oawG tus,f}uD;qef@xkwfvkdufw,f? jzef@cif;cJhwm[m
usaemfwdk@±H_;edrfhaewmeJ@ olwdk@atmifjrifaew,fqdkwm&JŒ wu,fho±kyfrSefawGygyJ?
olwdk@&JŒppfa&;atmifyGJqkdwm “ awmif x d y f z sm;u usLyif / tjrif r S m vG i f h a e&J Œ / txJ r S m awmh tl e J @ a[mif ; avmif ; ”
qdkwmyJ?
olwdk@EdkifiHa&;vJ 'Dtwdkif;yJ?
usaemf w k d @ e,f p yf u ae òrd Œ ajcajymuf u sm;awG j zef @ cif ; vk d u f w ,f ? 'ga=umif h usaemf w d k @ [m twG i f ; yd k i f ; jynf o l a wG e J @
ydk+yD;qufpyfoGm;w,f? wcsKdŒwkdufyGJawGrSmqdk&if vlxkawG[m 'g;vHSvufeufudkifpGJ+yD; 0ifwkduf=uw,f? olwdk@&nf&G,fwJh ausmif;om;
wyfrawmf òyduGJa&;[m ròyduGJwJhtjyif tcktcgrSm EdkifiHa&;ppfa&; ,Ofaus;r_a&;yg wqifhjr‡ifhwif wkdufyGJ0ifwJh tajctaeopf ay:xGef;vm
+yDjzpfw,f?

ar;? ? cifAsm;wdk@rSm tiftm;ao;i,fw,f? tpdk;u wyfrawmf[m ppfa&;tiftm;}uD;us,fw,f? cifAsm;wkd@rSm ppfa&;twwfynme@J


tawG@tñuHenf;ygw,f? olw@kd rmS tm%mbufrmS vJ tm;aumif;w,f? vufeuftiftm;/ pD;yGm;a&;tiftm;rSmvJ cifAsm;wd@k rmS
r&Sd? olwdk@rSm tm;aumif;w,f? 'Dawmh ppfrSefaom 'Drdkua&pD&a&;udk cifAsm;wdk@ vufeufe@J tEdkifwkduf,lEdkifygrvm;?
ajz? ? wkduf,lEdkifygw,f? 'g,wdjywftajzyJ? rSefygw,f? &efol[m 1? tiftm;omvGef;w,f? 2? vufeufomvGef;w,f? 3?
ppfwckvHk;ukd A[dku pkpnf;csKyfudkifxm;Edkifw,f? 'gayr,fh &efol&JŒtm;enf;awGuawmh 1? tqdk;&Gm;qHk; tm;enf;csufuawmh
tJ'Dzufqpftm%m&SifawG[m jynfol@&efolawGjzpfw,f qkdwJhtcsufyJ? 2? EkdifiHwum&JΠaxmufcHr_r&Sdoavmuf jzpfaewJhtjyif zdtm;
tay;cHae&w,f? 3? &efol&JŒppftiftm;}uD;xGm;r_[m tuef@towfabmifukefoGm;+yD;? vuf&Sdol&JŒc|wfðcHusaewJh pD;yGm;a&;eJ@ jynfol@
qef@usifa&;vkyfaewJh ol@&JŒEdkifiHa&;t& ol&JŒtiftm;}uD;xGm;r_ tuef@towf[m ukefoGm;+yD? ol&JŒtm;aumif;csufrSefor#udk olwdk@&JŒ
tm;enf;csufawGu xdef;csKyfxm;vdkuf+yDjzpfw,f? tm;aumif;csufawGudk tm;enf;csufawGu acszsufxm;vdkuf+yDjzpfw,f?
tcktcsdefrSm usaemfwdk@bufrSm usaemfwkd@&JŒtm;enf;csufawG udk tm;aumif;csufawGu tpm;xdk;vmae+yDjzpfw,f? tajccH
tm;aumif;csufESpf&yfuawmh 1? ArmjynfawmfvSefa&;wckvHk;[m v$rf;ðcHr_t&ajym&if “ ppfrSefwJh'Drdkua&pD ” a&;jzpfaewJh twGuf
trsKd;om;'Drdkua&pDa&;udk OD;xdyfxm;wJh trsKd;om;awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;awGuvnf; usaemfwkd@eJ@ waygif;wpnf;xJ ydkrdkpnf;vHk;
!Gwfvmaew,f? usaemfwkd@tm;vHk;rSm t&if;cH&nf&G,fcsuftm;vHk; wlnDaewJhtwGuf wrsKd;om;vHk;pnf;vHk;a&;tiftm;[m wae@xuf
wae@ ydkrdkckdifcef@vmaew,f? 2? usaemfwdk@[m udk,fusKd;twGuf wdkufaewmr[kwfbl;? wrsKd;om;vHk;twGuf wkdufaewmjzpfvdk@ pdwf"mwf
a&;&mt& ajym&&if zufqpfawGe@J usaemfw@kd [m jrifrh &kd af wmife@J ZD;&Guvf rkd Edi_ ;f ,SOo
f matmif uGmjcm;w,f? usaemfw@kd [m urBm'h rD u
kd a&pD
tEdkifEdkifiHjynfolawG&JŒ pdwf"mwfa&;tm;ay;r_udk &aeovdk zufqpfawG[m pdwf"mwfa&;&mt& t±_wfcscHae&w,f?
ckaetcg usaemfwdk@tm;ao;w,f? 'gayr,hf usaemfwdk@[m opfyifayguf uav;jzpfw,f? reufjzefumqdk&if opfyif}uD;jzpfvm
&r,f? olwdk@[m'Duae@aoqHk;pðyaewJh opfyiftkd}uD;yJ? reufjzefqdk&if olwdk@xif;jzpfoGm;awmhr,f?usaemfwdk@[m 'Duae@udk=unfhaewHk;
rSmyJ reufjzefwmudkvJ jyifxm;&rSmaygh? bma=umihfvJqdk 'g[mawmfvSefa&;vkyfaewm jzpfaevdk@yJ?

ar;? ? Armjynf'Drdkua&pDa&;rSm cifAsm;wdk@ausmif;om;wyfrawmf[m b,ftcef;uae yg0ifaeygovJ?


ajz? ? 'gu tvGeaf r;oifw h hJ ar;cGe;f jzpfygw,f? usaemfw@kd [m ArmjynfawmfveS af &;&JΠnL;uvD;,ufpjf zpfw,f? usaemfw@kd Armjynf
awmfvSefa&;udk ysm;tHkwtHke@JyrmE_dif;r,fqdk&if usaemfwdk@[m ysm;bk&ifrtcef;u yg0ifygw,f? vkyfom;ysm;awG&JŒ tbkd;u¾
[m odyfwefbdk;}uD;rm;ygw,f? 'gayr,fh ysm;bk&ifr r&Sd&if ysm;tHk}uD;xGm;a&; jzpfay:a&;[m b,fvdkjzpfrSmvJ?
yxrta=umif;uawmh usaemfwdk@[m vl@tv$mpHkjynfolawG&JŒom;awGjzpfvdk@ wjynfvHk;jynfolvlxk}uD;w&yfvHk;udk
udk,fpm;ðyxm;wm? usaemfwdk@[m vlrsKd;t a&; jynfolvlxkawG&JŒom;awGjzpfvdk@ trsKd;om;tm;vHk;udk udk,fpm;ðyw,f?
'kw,d ta=umif;uawmh usaemfw@kd [m ppfa&;'Dru kd a&pDuykd g&atmif wdu
k ,
f rl ,fh jyXmef;csuf qdv
k w
kd mu ppfreS af om'Dru
kd a&pDukd
&atmifwkduf,lr,fhjyXmef;csufa=umifh ppftm%m&SifeJ@ ppfAsL±kdua&pD,Eœ&m;wckvHk;udk rD;±_dŒjymcsypfrSmjzpfwJhtwGuf usaemfwdk@u
jywf o m;wJ h awmf v S e f a &; awmf v S e f a &;orm;awG jzpf w ,f ? aph p yf a &;/ tavsmh a y;a&; usaemf w d k @ rvk y f b l ; ? 'g[m
'Daue@Armjynfvlxk}uD;w&yfvHk;&JΠvlxkvrf;pOfeJ@ vlxkpdwf"mwfyJ? tJ'gudk usaemfwdk@tarGqufcHxm;w,f?
http://www.thitsarforce.org
http://www.thitsarforce.org

tJ'Dta=umif;ESpf&yft&ajymwmyg? usaemfwdk@[m ArmjynfawmfvSefa&;&JŒ nL;uvd,yfpfawGjzpfw,f? awmfvSefa&;ysm;tHk&JŒ


ysm;bk&ifrvJjzpfw,f?

ar;? ? awmfvSefa&;atmif+yD;wJhaemuf cifAsm;wdk@wyfrawmf[maum ppftm%m&SifppfwyfjyefrjzpfEdkifbl;vm;?


ajz? ? rjzpfEdkifbl;?

ar;? ? bma=umihfvJ?
ajz? ? ta=umif;u ESpfcsuf&Sdw,f?
yxrtcsufu wyfrawmfwnfaqmufxm;wJh pdwf"mwfeJ@ pepfyJ? usaemfwdk@wyfrawmfpm 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf
awmfvSefa&;vkyfzdk@wnfaqmufcJhwJh ordkif;a&;Zpfjrpf&Sdw,f? 'Drdkua&pDa&;pdwf"mwf[m usaemfwdk@wyfrawmf cE<mudk,fxJrSm
aoG;a=umtjzpfeJ@ ajcqHk;acgif;zsm;pD;qif;aew,f? usaemfwdk@wyfrawmfwnfaqmufxm;wJh pepfwckvHk;[mvJ 'Drdkua&pDpepfjzpfw,f?
'kw, d tcsuu f sawmh Armjynf jynfov l xl }k uD;[m 'Dru
dk a&pDpw
d "f mwftvGejf rifrh m;w,f? 'Dru dk a&pDukd qef@usiv
f u
dk w
f meJ@ tJ'pD pfwyfukd
jynf o l v l x k } uD ; [m jynf o l @ &ef o l t jzpf owf r S w f q ef @ usif o G m ;vd r h f r ,f ? qd k v k d w mu usaemf w d k @ wyf r awmf u d k , f Y u
'Drdkua&pDeJ@wnfaqmufxm;wJhtjyif jynfolvlxk}uD;uvJ =uyfrwfxdef;ausmif;xm;w,f?
'ga=umihf ausmif;om;wyfrawmf[m b,fawmhrS ppftm%m&Sifjzpfrvmbl;? b,fenf;eJ@rSvJ jzpfrvmEkdifbl;?

tcef; ( 2 )

vuf&SdEdkifiHa&;tay:oHk;oyfcsuf
ajz=um;csuf r sm;
ar;? ? +yD;cJhwJh a&G;aumufyGJ[m w&m;r#wJh a&G;aumufyGJvkd@ jrifygovm;?
ajz? ? tJ'aD &G;aumufy[ JG m vGwv
f yf+yD;w&m;r#wwJh a&G;aumufyv JG @kd rajymEkid b
f ;l ? vH;k 0r[kwb f ;l ? ppftpd;k &&JΠa&G;aumufyrJG wkid rf u DS
vky&f yftay:rSm 'g[m&Si;f aewmyJ? rw&m;ppfw&m;±H;k awGziG hf rw&m; ppfOya'yk'x f ;D / yk'rf trsK;d rsK;d awGxw k /f jynfo@l Eikd if aH &;acgi;f aqmifawG
ausmif;om;acgi;f aqmifawGukd zrf;/ axmifcs/ tjypfay;/ ao'%fay;/ ppftpd;k &cGiðhf yxm;wJh abmifxrJ mS om twdu k t
f cHEidk if aH &;ygwaD wG[m
a&G;aumufyGJukd 0ifa&mufoGm;cJh&wmjzpfw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu tEdkif&,loGm;wm[m tEkdif&,loGm;Edkifwm[m
jynfolvlxk}uD;w&yfvHk;u ppftm%m&Sifpepfudk xdyfwkduf&ifqdkif+yD; wdkufyGJtvHudk &J&Jawmufv$ifhxlvdkufEdkifwm&JΠ&v'fygyJ?

ar;? ? a&G;aumufyGJatmifjrifr_udk b,fvdkjrifovJ?


ajz? ? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfEkdifwm[m 'Duae@jzpfwnfaewJh EkdifiHa&;jy\emawGudk t+yD;wdkifajz&Sif;ay;Edkifwm r[kwfaybl;?
atmify}JG uD;wckv;kH &JŒtqihu
f av;wqifo h mjzpfao;w,f? usaemfw@kd 'Drukd a&pDtiftm;pkawG tEkid &f +yD;vd@k ajymvd@k r&ao;bl;?
qufvufjzwfoef;p&m tcuftcJawG awmifyHk&myHkwnf&Sdaeao;w,f? tJ'gawGudk EkdifiHa&;wdkufyGJenf;/ ppfa&;wkdufyGJenf;awGeJ@
qufvufajz&Sif;oGm;p&mawG wyHkwyif}uD;wnf&Sdaeao;w,f?

ar;? ? a&G;aumufyGJeJ@ywfouf+yD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudkb,fvdkoabmxm;ygovJ?


ajz? ? vlxk[m trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk tpkd;&tm%mtyfESif;vkdufwmjzpfw,f? 'gayr,fh tJ'Dvkdtm%mtyfESif;ayr,fh
vlxu k ,dk w
f idk rf mS udk tm%mr&ao;bl;jzpfw,f? 'ga=umihf wu,fjh zpf&yfu vlx}k uD;u tm%modr;f ,la&;vkyif ef;eJ@ awmfveS af &;wm0efukd
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvufxJ tyfESif;vkdufwmjzpfw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrSm vlxk}uD;u wkduf±dkuftyfESif;vdkufwJh
awmf v S e f a &;wm0ef & S d o G m ;+yD j zpf w ,f ? wcsuf w nf ; eJ @ ajym&&if vl x k } uD ; [m ppf r S e f a om'D r k d u a&pD & &S d a &;wd k u f y G J r S m
ppfrSefaom'Drdkua&pD&&Sdonftxd r&GHŒwrf;wkdufyGJqufvuf0ifoGm;bdk@ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk }uD;jrwfwJhawmfvSefa&;wm0efudk
tyfESif;vkdufwmygbJ?

ar;? ? tpkd;&udk cifAsm;wdk@xGufaygufay;oifhw,f?


http://www.thitsarforce.org

ajz? ? ppftm%m&SifawGudk usaemfwkd@b,fwkef;urS xGufaygufydwfrxm;cJhygbl;? xGufaygufudk tus,f}uD;zGifhay;xm;ygw,f?


b,favmuftxdzGifhay;xm;ovJqdk&if olwdk@toufeJ@ olwdk@pnf;pdrfawGudk usaemfwkd@cGifhv$wfEdkifw,f? usaemfwkd@cGifhrv$wfEdkifwmu
ppftm%m&SifpepfudkyJ? ppftm%m&SifpepfudkpGef@v$wfvdkufyg? olwdk@&JΠpm;0wfaea&;udk usaemfwkd@wm0ef,loGm;yghr,f?

ar;? ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudkcifAsm;bmajymcsifovJ?
ajz? ? 'geJ@ywfouf&if eJeJawmh usaemfajzjzef@ajym&ygr,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m jynfolvlxku awmfvSefa&;wm0ef
tyfESif;wmudk cH,lxm;wJh tzGJ@jzpfw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrSm awmfvSefa&;wm0ef&Sdw,f? oloGm;&r,fh
vrf;a=umif;rSefu
1? EdkifiHawmftm%mudk csufcsif;odrf;vkdufyg?
2? wrsKd;om;vHk;udk udk,fpm;ðywJhudk,fpm;vS,fawGyg0ifwJh trsKd;om;nDvmcH}uD;udkac:,lyg?
3? jynfolvlxk&JŒ a&G;aumufwifajr‡mufxm;r_t& trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m w&m;0ifjynfol@vG$wfawmfjzpfygw,f? aemufxyfrH+yD;
trsKd;om;nDvmcH}uD;&JŒ vrf;!¸efr_rsm;t& trsKd;om;v$wfawmfw&yfudk xyfrHa&G;aumufyg?
4? v$wfawmfESpf&yfuae trsKd;om;nDvmcH}uD;&JŒ vrf;!¸efr_rsm;t& zGJ@pnf;yHk tajccHOya'udk a&;qGJyg? wrsKd;om;vHk;vlxkqENcH,lyGJusif;y
ay;+yD; v$wfawmfESpf&yfu twnfðyjyXmef;yg?
tJ'aD v;&yf[m trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyfu ArmjynfawmfveS af &;wm0efukd xrf;aqmifa&; aoe*FAsL[mygy?J enf;emvkyif ef;
pOft&uawmh tJ'Dav;&yfudkxrf;aqmifa&;twGuf vlxkw&yfvHk;udk pkpnf;acgif;aqmif+yD; 1? EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk c|if;csufr&Sd
csucf si;f v$waf y;a&; wkud yf 0JG if&r,f? 2? csKyfcs,x
f m;wJh ppfOya'eJ@ rw&m;Oya'rSeo f r#c|i;f csurf &Sd csucf si;f zsuo f rd ;f ypfa&; wku
d yf 0JG if&r,f?
3? wòydifeufxJrSm tpkd;&tjzpf usrf;opPmusdefqdk+yD; tm%modrf;ydkufa&;vkyf&r,f? tJ'guawmh awmfvSefa&;vrf;a=umif;yJ?
wjcm;vrf;a=umif;wckvnf;&Sdao;w,f? 'kwd,vrf;uawmh ppftm%m&Sifrsm;oabmus tajccHOya'a&;qGJay;+yD;
ppftm%m&Sifrsm;u oabmwl=unfjzLpGm csrSwfcef@tyfay;vkdufwJh abmifxJrSm ay;or#tm%mudk vufjzef@,l+yD; wdkif;jynftkyfcsKyf
rif;vkyfoGm;bkd@ vrf;a=umif;ygyJ?
&Si;f aewmuawmh ppftm%m&Sipf epfu oabmwl =unfjzLpGmcGiðhf yvku d af yr,fh tajccHOya'[m olw@kd &ŒJ tm%m&Sief @J ,Eœ&m;udk
rxdckdufwJh/ jynfolvlxk}uD;w&yfvHk;udk e*dktwdkif;yHkpHrysuf qufvufzdESdyfowfjzwfxm;EdkifwJh/ ppfrSefaom'Drkdua&pDudkvHk;0ray;wJh/
omrefpD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ tay:,Htao;tr$m;uav;awGrSm vdkufavsmcGifhðyay;r,fh Oya'yJ? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf[m
tJ'gudkvufcHoGm;rvm;?
usaemfwdk@oabmxm;ajym&&ifawmh usaemfwdk@[m ppfrSefwJh'Drdkua&pDpepfopfeJ@ Armjynfudk awmfvSefajymif;vJypfrSmyJ?
rdk;eJ@ajrudk arSmufvSefypfrSmyJ? tJ'DawmfvSefa&;c&D;&Snf}uD;rSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk usaemfwdk@eJ@twl jynfolvlxk}uD;eJ@twl
vufwGJoGm;csifygw,f? awmfvSefa&;vrf;a=umif;ay:qufavsmufapcsifygw,f? ðyjyifajymif;vJa&;vrf;a=umif;ay:ravsmufapcsifygbl;?
cktcsdefrSm vlxk}uD;[m trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfudk ar;cGef;wcGef;wnf;ar;xm;ygw,f? “ oifwkd@b,fvrf;udka&G;rvJ ”
“ oifw@dk twGuf =um;vrf;r&Sb d ;l ” usaemfajymcsiw
f muawmh trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf[m ol@orkid ;f udo k al &;jy&rSm jzpfw,fqw kd mygy?J

ar;? ? aemufxyfvlxktHkºuGr_}uD; xyf+yD;ay:aygufvmrvm;/ cifAsm;wdk@taeeJ@ óud;yrf;r_&Sdovm;?


ajz? ? vlxktHkºuGr_jzpfatmif taumif;qHk;zefwD;ay;Ekdifol[m usaemfwdk@r[kwfygbl;? ppftm%m&Sifrsm;yJ jzpfygw,f? zdESdyfr_&Sd&if
tHkºuGr_&Sdw,f? zdESdyfr_rsm;&if tHkºuGr_rsm;w,f? zdESdyfr_}uD;awGvkyfwJhtcg tHkºuGr_}uD;awGjzpfvmw,f? Armjynfvlxk[m
EdkifiHa&;a&csdef tifrwefjrifhrm;ygw,f? ArmjynfrSm 'Drdkua&pDr&Sd&if awmfvSefa&;&Sdw,f? tJ'g Armjynfvlxk&JΠvuQ%myJ?
vuf&SdArmjynfrSm jzpfaewJh tajctaeawGuawmh vlxktHkºuGr_}uD;awGjzpfvmp&m taumif;qHk;tajctaeyJ? rqv&JŒ
ESpfq,fh&SpfESpfwm zdESdyfcH&r_[m 'Duae@'DtcsdefrSm t&ufpufqHk;yJ? EkdifiHa&;t&vJ tzdESdyfcH&qHk;tcsdef/ pD;yGg;a&;t&vJ c|wfðcHtusqHk;tcsdef/
vlxk&JŒppftpdk;&tay:emusnf;r_[mvJ tjyif;xefqHk;tcsdefjzpfaew,f?
wzufuvJ ppftpdk;&[m wxpf+yD;wxpf ol@aowGif;&Sd&maemufqkwf cHppfqifae&w,f? vlxkwdkufyGJudk rwwfEdkifvkd@ rqv
zsufodrf;cJh&w,f? ygwDpHkawGudk cGifhðyvm&w,f? tJ'DtqifhawGuae a&G;aumufyGJudk vkyfay;vm&w,f? olwdk@&JŒ cHppfa=umif;[m
òydusomG ;aew,f? wyfawGvJ òydurJG v _ uQ%mawG txift&Sm;ay:vmaew,f? vlx[ k m uwkww f ckcsi;f wuford ;f wckuxkd idk f aemufwckukd
wdkufae=uw,f?
ckvJ ppftm&Sipf epf[m tm%mudrk ay;bl;? tm%m[m olw@kd toufjzpfw,fqw kd m olw@kd oad e=uw,f? vlx}k uD;[m pkpnf;ae
w,f? tm;,ljyifqifaew,f? b,fvkdtEkdifwdkuf,l&r,fqkdwmvJ 8 av;vHk;ta&;tcif;}uD;uae vlxk}uD;[m tifrwefºuG,f0wJh
tawG@tñuH&ae+yD?

ar;? ? 8 av;vHk; tawG@tñuHawGu bmawGvJ?


ajz? ? 8 av;vHk; ta&;tcif;}uD;aygufzGm;vmyHkudk tajccHu p+yD;usaemfajymygr,f? 1988 rwfv/ *|efv ta&;tcif;awGrSm
ausmif;om;awGquD ay:xGe;f vmwJh aºuG;a=umfoaH wG[m 8 av;vH;k ta&;tcif;}uD;udk wyfveS @f vy_ Ef ;kd vku
d yf gw,f? trSeyf gbJ
ausmif;om;v_yf&Sm;r_[m &Jabmfzkef;armfudk ta=umif;ðy+yD; ay:aygufvmwJh vwfwavmudpPuav;yJ jzpfygw,f? 'gayr,fh
http://www.thitsarforce.org
http://www.thitsarforce.org

jynfolvlxk}ud;[m ESpf&Snfvrsm; cg;pD;cHpm;vm&wJh ppftm%m&Sifpepf&JΠzdESdyf&ufpufr_awGa=umifh pD;yGg;a&;/ EkdifiHa&;/ vlr_a&;


'kuQtaygif;[m ta=umif;tcsufaygif;rsm;pGm pkðyHaewJh ,rf;tdk;}uD;yJ? ausmif;om;v_yf&Sm;r_ peufwH[m tJ'D,rf;tdk;}uD;xJrSm
rD;xawmufvdkufwJhtcg 8 av;vHk; ta&;tcif;}uD;tjzpf aygufuGJxGufay:vmygw,f?
ausmif;om;v_yf&Sm;r_[m ppfOD;jzpfygw,f? 'DppfOD;uae 8 av;vHk; ta&;tcif;wyfrawmf}uD;udk aygufzGm;ay;vkdufygw,f?
ppfOD;&JŒv_yf&Sm;r_[m rSefuefcJhw,f? tJ'DppfOD;ausmif;om;v_yf&Sm;r_awGudk aumufcsufqGJxkwf&if 'DvdkawG@&w,f? usaemfwdk@[m
cHppfaooabmw&m;jzpfwJh cHppfaooydwfpcef;zGifhwkdufwJhenf;udk pGef@v$wfvdkufw,f? wcsKdŒu &uorSm wcsKdŒua&$wd*HkrSm
oydwfpcef;zGifhwdkufa&;awG vkyfvmwmudk usaemfwdk@vHk;0cGifhrðycJhbl;?
bma=umifhvJqkd t&iftqufqufu wkdufyGJawGrSm tJ'DvdkwdkufcJhwma=umihf vlxkeJ@ tquftoG,fjywfawmufaecJhwm
&efo&l ŒJ 0dik ;f ydwaf csre_ ;f r_}uD;awGukd cHc&hJ wm tJ'o D ifcef;pmawG usaemfw@kd &,lEidk cf w hJ ,f? tJ't D wkid ;f omvky&f if tJ't D wdik ;f yJ tacsre_ ;f cH&rSm
odwfaocsmaew,f? usaemfwdk@qDrSm 62 ta&;tcif;/ 67 ppfawGqefvkyGJ/ 69 u|ef;qG,fta&;tcif;/ 70 ckESpf armfvòrdifaumvdyfoydwf/
74 tvkyform;oydwf/ OD;oef@ta&;tcif;/ r_dif;&mjynfhtJ'DwdkufyGJ}uD;awGrSm usaemfwdk@cHppfao oydwfpcef;awG vkyfcJhvkd@tacsr_ef;cHcJh&wm
awGtjyif vufwiftar&du rkid ;f tvkyo f rm;oydwaf wG[mvJ usaemfw@kd vkd cHppfaoawGvyk cf v hJ @kd ±H;_ edrchf &hJ wmyJ? 'guukd saemfw@kd taotcsm
ed*Hk;csKyfEdkifcJh=uw,f?
'ga=umifhusaemfwdk@[m vlxk}uD;&SdwJh awmifOuUvmy/ oCFef;u|ef;/ ajrmufOuUvm/ ykZGefawmif/ omauw/ *GwWvpfpwJh
tajccH&yfuu G af wGrmS oydwaf wGtES@H tjym; jzef@ct JG ajccsc=hJ uwmyJ? ajymufusm;qefw,f? ikwv f u kd f ay:vku d f aysmufvu kd ?f tJ'aD jymufusm;
oydwfawG[m wEdkifiHvHk;txd awmrD;vdkw[kef;[kef;ul;pufoGm;w,f? wEkdifiHvHk;twdkif;twmtxd jr‡ifhwifvdkufw,f? vlxk}uD;u
usaemfw@kd taocHwu dk yf 0JG ifaewm[m jynfow l &yfv;kH twGujf zpfw,fqw kd mudk tjreftqefoabmaygu+f yD; taxGaxGtºkH uGayguu f rJG }_ uD;
jzpfvmw,f? tJ'Duae 1988 wckvHk;&JŒ tawG@tñuHawGudk jyefvnfed*Hk;csKyfr,fqdk&if
1? ajymufusm;oabmaqmifwJh oydwfudkqifEGJEdkifcJhwm?
2? rqv ygw, D Eœ&m;jzpfwhJ ygw, D el pf±;kH awG/ wjcm;±H;k uefuem;awG/ ykvyd pf cef;awG/ tvky±f pkH uf±akH wG/ tJ'h gawGtm;vH;k udk odr;f ydu k Ef ikd cf w
hJ m
rSefuefw,f?
3? rqv&JΠEdkifiHa&;vSnfhuGufjzpfwJh or*~xlaxmifcGifhay;wm/ or*~taqmuftODaqmufay;w,fqdkwm/ a&G;aumufyGJvkyfay;r,f
qdkwmawG tm;vHk;udk qef@usif+yD; =um;jzwftpkd;&&Sda&;txd wdkufyGJudk wkd;jr‡ifhawmif;qdkcJhwmawGrSefw,f?
4? wdkufyGJ[m wqifh+yD;wqifh rif;oHk;qufðywfusoGm;wJhtxd tqufrjywfjr‡ifhwifoGm;EkdifcJhwm rSefw,f?
tJ'DtqifhawGrSm bma=umihf atmifyGJt&r,lEkdifcJhovJqdk&if t"duta=umif;tcsufuawmh usaemfwkd@[m zufppftm%m&Sif
pepf}uD;wckvHk; ajrvSefypfzdk@wkdufaewmqdkwJh t&if;cHta=umif;t&if;tjzpf usaemfwdk@rSm oifcef;pmxkwf,lp&mawGvJ &Sdaeao;w,f?
(u) jynfov l x l rk mS ckid rf mwJh rSeuf efpmG acgi;f aqmifomG ;Edik w f hJ pkpnf;csKyfuikd x
f m;Ekid w
f hJ acgi;f aqmifygww D &yf tzG@J tpnf;w&yfr&Scd b hJ ;l qkw d m
(c) Ekid if aH &;acgi;f aqmifr[ _ m Ekid if w
H umeJ@ jynfov l x
l }k uD;w&yfv;kH tHºk uGr&_ v dS mygvsuf ta&;awmfy}kH uD;udk wnfrh wfpmG acgi;f aqmifrr_ ay;
EkdifcJhbl;? Oyrm =um;jzwftpdk;&tjzpf jywfjywfom;om; zGJ@pnf;ypfr,fqdkwJh tawG;tac:rsKd; rudkifpGJ0HhcJh=ubl;? olwdk@[m &efolcsay;wJh
a&G;aumufyGJvrf;a=umif;udkyJ tm±Hkpkdufae=uw,f?
(*) ppfwyfu tm%modrf;rSm aocsmaevsufeJ@ tm%modrf;&if bmvkyfrvJqdkwmudk wdusjywfom;pGm csrSwfray;Ekdif=ubl;? odrf;ydkuf
xm;wJh tm%m,Eœ&m;awG rD;±D_ŒzsufqD;ypfa&;rvkyfEkdifcJhbl;? Oyrm ppftpdk;&&JŒpuf±Hktvkyf±HkawGudk rD;±_DŒzsufqD;ypfcsifwJh vlxkawGudk
wm;qD;aecJh=uw,f? owif;pmwkdufawG/ a&eHpuf±HkawG/ qufoG,fa&;,Eœ&m;awGtm;vHk; usaemfwdk@vufxJ tydkifa&mufaevsufeJ@
jyeftyfcJh=u&w,f?
tJ'Dwkef;uom usaemfwdk@jywfom;cJh&if tcktJh'D,Eœ&m;awGeJ@ tckvdk zdESdyfxm;Edkifp&mta=umif; r&Sdawmhbl;? 'Dwkef;u
zdESdyfa&;,Eœ&m;awGudk jynfolydkifawGvdk@ xifrSwfrSm;ae=uw,f? [kdwkef;u zsufqD;EdkifcJh&if 'DppfwyfeJ@ &ufpufwJh zdESdyfr_}uD;awG[m
'Dvdkvkyfzdk@ rjzpfEdkifbl;? qufoG,fa&;,Eœ&m;zsufqD;EdkifcJh&if &mZ0iforkdif;[m wrsKd;wzHkawmif ajymif;Edkifaumif; ajymif;EdkifcJhvdrfhr,f?
bmðyvkd@vJqkdawmh zufqpf ppfwyfu jynfolbuful;ajymif;wJhtpdwftydkif;awG[m uGJtufòydxGufp ðyvmaecJh+yDjzpfvdk@yJ?
awmfveS af &;udk vlx}k uD;u csw D ufaeygvsuf usaemfw@kd acgi;f aqmifawGrmS ðyjyifa&;/ jyifqifzmax;a&;/ wa&GŒa&GŒajymif;vJa&;awG
ay:aecJw h ,f? ðyjyifa&;tawG;tac:[m b,fawmhrS b,fawmfveS af &;udrk S acgi;f raqmifEikd b f ;l ? aumif;+yD; tJ'gawG zsuq f ;D ypfcv
hJ @kd tqH;k t±H;_
awGodwf}uD;rm;oGm;yg+yDwJh odwfpdk;&drfp&mr&Sdygbl;? ppfrSefwJh 'Drdkua&pD&wJhtcg vlxk}uD;tiftm;eJ@ woufwmtwGuf ysufcJhwmawG
wreufeJ@ jyefwnfaqmufvkdufr,f?
(C) ppfwyf&JŒuGJxGufvmr_eJ@ ykvdyfawGvufeufcsxm;r_udk usaemfwdk@roHk;EdkifcJhbl;? vlxk}uD;[m t=urf;zuf+yD; òrdŒaygif; 200 ausmfodrf;
xm;+yD; usaemfwkd@vufxJrSm tpdk;&tm%m a&mufae+yDjzpfvsufeJ@ usaemfwdk@[m jywfom;wJh vrf;udk ra&G;EkdifcJhbl;? aoewfawGjyef
tyfcJh&w,f? 'Drkdua&pDwyfrawmfopfudk zGJ@pnf;+yD; zufqpfudk jywfjywfom;om;wdkufEdkifvsufeJ@ vufeufawGjyeftyfcJh&w,f?
t&if;cHuawmh usaemfwdk@acgif;aqmifr_[m awmfvSefa&;u awmfvSefa&;tqifa&muf&SdaeygvsufeJ@ usaemfwdk@[m a&muf&SdwJh
tqifhudk twdtusacgif;aqmifr_ray;Edkifbl;? ðyjyifa&;aESmifóud;xJrSm usefae&pfcJh=uw,f? vmr,fh vlxkwdkufyGJ}uD;awGrSm tJ'Dvkyf&yfudk
ðyjyifypf&r,f?

ar;? ? ta&SŒOa&myrSm vlxkwkdufyGJ}uD;awGuae jynfolvlxk[m 'Drkdua&pDpepfudk wnfaqmufEdkifw,f? ArmjynfrSm tJ'Dvkd bmvkd@


http://www.thitsarforce.org

rjzpfwmvJ?
ajz? ? olwdk@wyfrawmfawGu jynfol@wyfrawmfawGyJ? usaemfwdk@jrefrmhwyfrawmfqdkwmu zufqpfppfwyf? ppftm%m&Sifpepf&JŒ
wvufudkifppfwyf? 'DESpf&yfrwlbl;?

typf t cwf & yf p J a &;


+idrf;csrf;a&;ESifh
vGwf+idrf;csrf;omcGifh

ar;? ? cifAsm;wdk@ typftcwf&yfpJbkd@&Sdovm;? jynfwGif;+idrf;csrf;a&;tay: b,fvdkoabmxm;ovJ?


ajz? ? ppfrSefwJh 'Drdkua&pDr&rcsif; usaemfwdk@ typftcwfr&yfpJbl;? jynfwGif;+idrf;csrf;a&;&bkd@ enf; ESpfenf;yJ&Sdw,f? wenf;uawmh
awG @ qH k a qG ; aEG ; +yD ; pm;yG J a y:wif Ed k i f i H a &;t&ajymif ; vJ w J h e nf ; ? aemuf w enf ; uawmh vuf e uf u d k i f a wmf v S e f p pf e J @
ppftm%m&Sifpepfudk tjywfacsr_ef;vdkuf+yD; jynfolvlxkawG ppfrSefaom 'Drdkua&pD&&SdwJhenf;? 'DESpfenf;yJ&Sdw,f?
yxrenf;ukd usaemfwdk@toHk;rðyEdkifbl;? ta=umif;ESpfcsuf&Sdw,f? yxrta=umif;uawmh jynfwGif;ppfESpf 40 wavsmufvHk;
jynfwiG ;f ppf&yfp/J jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;wnfaqmufz@kd vkycf w hJ mrSeo
f r#ukd azmufjyefa&;orm;awG[m zsuq f ;D ypfcw
hJ w
hJ &m;cHawGjzpfcw hJ ,f?
rqv[m w&m;cHyJ? olwdk@u vufeufcs+yD; ppftm%m&SifpepfatmufrSm 'l;axmuftnHhcHckdif;wmudk +idrf;csrf;a&;vkd@ac:w,f? 'kwd,
ta=umif;uawmh usaemfwdk@u ppfrSefwJh'Drdkua&pD&rS +idrf;csrf;a&;vdk@ac:w,f? tJ'D+idrf;csrf;a&;udkay;wmu ppftm%m&SifpepftwGuf
ol@udk,fol owfao&r,fh +idrf;csrf;a&;yJ? tJ'D+idrf;csrf;a&;udk olwdk@tiftm;&Sdaeao;or# b,fawmhrSvkyfrSmr[kwfbl;? tJ'D+idrf;csrf;a&;
aphpyfaqG;aEG;yGv J yk zf @kd tckrjzpfEikd af o;bl;? &efo[ l m tiftm;}uD;aeao;w,f? usaemfw@dk tiftm; ao;i,faeao;w,f? usaemfw@kd tiftm;
omvGefvm+yD; &efol@wyfawG[m olwdk@tm%m&SifawGudk aoewfajymif;jyefvSnfhwJhtcg tJ'DvkdtcgrsKd;rSm usaemfwdk@aphpyfa&; vkyfEdkif
aumif;ygvdrfhr,f? ckawmh tJ'DaphpyfaqG;aEG;a&;[m u|efcHwJh +idrf;csrf;a&;yJjzpfr,f? usaemfwdk@ 'DtcsdeftcgrSm vHk;0rvkyfEdkif?
'ga=umifhvuf&SdrSm +idrf;csrfa&;vdkcsif&if 'kwd,enf;yJ usaemfwdk@rSm&Sdw,f? qdkvdkwmu +idrf;csrf;a&;twGuf aoewfudk usaemfwkd@
vufxrJ mS uspu f spyf gatmif qkyx f m;&r,f? [kwyf gw,f? aoewfwvuf&wm[m “ +idr;f csr;f a&;wuGupf m &wmyJ ” aoewfwvuf[m
jynfolvlxkwtdrfpm/ wa,mufpm/ &Gmw&Gmpm +idrf;csrf;a&;yJ? +idrf;csrf;a&;[m taumiftxnfrJhr[kwfbl;? ppfrSefwJh'Drkdua&pDwvufR
&+yDq&kd if +idr;f csr;f a&; 1 vuR&f +yD? tJ'+D idr;f csr;f a&; 1 vuft R wGuf aoewfwvufvw kd ,f? a[m'Dvol wform; ppftm%m&Sipf epfatmufrmS
usKyfwdk@+idrf;csrf;a&;twGuf tmrcHcsuf[m aoewfyJ? aoewfyJ?

ar;? ? cifAsm;wdk@ausmif;awGjyefzGifhay;r,f? ta&;r,lbl;? vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;r,fqdk&ifjyefrvm;?


ajz? ? usaemfwdk@ausmif;om;wyfrawmf[m uGefygbl;awG/ ausmif;oHk;pmtkyfawGvdkcsifvkd@ awmfvSefa&;vkyfaewmr[kwfbl;av?
ausmif;ydwfxm;wkef; awmfvSefa&;vmvkyf=uwmvJ r[kwfbl;av? usaemfwdk@awmfvSefa&;vkyfwmu trsKd;om;aygif;pHk
jynfov l x
l }k uD; w&yfv;kH trsK;d om;'Drukd a&pDtygty0ifjzpfwhJ ppfreS af om'Dru kd a&pDudk aoewfe@J wu
kd ,
f b
l @dk twGuf awmfveS af &;vkyw
f m?
ppfrSefaom 'Drdkua&pDr&rcsif; awmfvSefrkefwdkif;qifrSmyJ?
vGwf+idrf;csrf;omcGifhqdkwm b,fvdkt"dy`m,fvJ? tJ'gu tjypf&SdolawGudk ay;wJhtcGifhta&;yJjzpfw,f? tjypfusL;vGefxm;wm
usaemfw@kd r[kwb f ;l ? jynfoal wGukd aoG;acsmif;pD;atmifowf+yD; wkid ;f jynf&ŒJ OpPm&wemawGukd vk,al ewm usaemfw@kd r[kwb f ;l ? usaemfw@kd
u tJ'Djypfr_usL;vGefcJholawGudk tjypfay;&r,fh olawG jzpfw,f?
'DudpPeJ@ywfouf+yD; ppftkyfpkudk vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;oifh ray;oifh pOf;pm;ay;&r,fhol[m usaemfwdk@jzpfw,f?

tcef ; (3)
tajccH E d k i f i H a &; tjrif t csKd Œ

ppfrSefaom 'Drdkua&pDESifh 'Drkdua&pD 5 &yf?

ar;? ? ArmvlrsKd;awG[m 'Drdkua&pDudk od&JŒvm;?


ajz? ? 'Drdkua&pDbmvJqdkwmukd Armjynfolw&yfvHk;[m eufeuf±_dif;±_dif;oabmaygufygw,f? EkdifiHa&;ynm&Sifa0g[m&awGeJ@ rajym
wwfwm &Sdr,f? 'Drkdua&pD&JΠtESpfom&udk odw,f? 'ga=umifh 'Drdkua&pDa&;twGuf 8 av;vHk; ta&;awmfyHk}uD;wckxJrSmwif
toufaygif; 8000 ausmfay;+yD; 'Drkdua&pD&&Sda&; wkdufyGJ0ifcJhwmyJ? 'Denf;eJ@olwdk@[m 'Drdkua&pDudkem;vnfw,f tav;teufwefbdk;xm;
w,fqdkwmudk jycJh=uw,f?
http://www.thitsarforce.org
http://www.thitsarforce.org

Armjynfolvlxkudk 'Drdkua&pDem;rvnfao;bl;vkd@ ajymwm[m Armjynfudk apmfum;vkdufwmyJ? tJ'Dapmfum;r_udk usaemfwdk@


tjyif;txef ±_wfcsygw,f?

ar;? ? ArmjynfwGif; EdkifiHa&;tajctaeawGudk wjznf;jznf;ðyjyifajymif;vJoGm;r,f qdk&if raumif;bl;vm;?


ajz? ? wjznf;jznf;ðyjyifajymif;vJoGm;vdk@raumif;wm r[kwfbl;? wjznf;jznf;ðyjyifajymif;vJoGm;vdk@r&wmjzpfw,f? bmðyvdk@vJqdk
awmh Armjynfudk tkyfpdk;aewJh ppftm&SifawG[m zufqpfawGjzpfvkd@yJ? zufqpfawGuawmh b,fawmhrS 'Drkdu&pfwpfawGjzpfvm
rS m r[k w f b l ; ? tJ ' D v k d j zpf v matmif b,f o l r S wjznf ; jznf ; ðyjyif a jymif ; vJ a y;Ed k i f r S m r[k w f b l ; ? +yD ; awmh zuf q pf p epf u d k
ppfrSefaom'Drkdua&pDepfjzpfvmatmif b,fyk*~dKvfawGurS vm+yD; wa&GŒa&GŒ wjznf;jznf;ðyjyifajymif;vJay;EdkifrSm r[kwfbl;? tJ'g wck&Sd&if
wckrS&dSEdkifbl;? ppftm%m&Sifpepfukd taoowf+yD;rS tJ'Dae&mrSm ppfrSefaom 'Drdkua&pDpepf wnfaqmufvkd@&w,f? ppfrSefaom'Drdkua&pD
udkvJ ay:aygufvmwkdif; ppftm%m&Sifpepfu taoowfaew,f? ppftm%m&Sifpepfuae ppfrSefaom'Drdkua&pDudkajymif;vJypfzdk@[m
wenf;yJ&Sdw,f? awmfvSefajymif;vJypfwJhenf;? wdkufckdufacsr_ef; zsufqD;ypf+yD; topfwnfaqmuf,lwJhenf;? awmfvSefa&;enf;yJ&Sdw,f?

ar;? ? cifAsm;wdk@ajymaewJh ppfrSefaom'Drkdua&pDqdkwm bmvJAs? 'Drdkua&pD 5 &yfqdkwmua&m?


ajz? ? 'Drdkua&pD 5 &yfuawmh æ æ æ
(1) ppfa&;'Drdkua&pD
(2) trsKd;om;a&; 'Drdkua&pD
(3) EdkifiHa&;'Drdkua&pD
(4) pD;yGm;a&;'Drdkua&pD
(5) vlr_a&;'Drdkua&pD æ tJ'D 5 &yfyJ?
tJ'D 'Drdkua&pD 5 &yf[m ppfrSefaom 'Drdkua&pDyJ? 'D 'Drdkua&pD 5 &yfxJrSm ppfa&;'Drdkua&pD[m ppfrSefaom 'Drdkua&pD&JŒ
toufjzpfw,f? ppfa&;'Drkdua&pDr&SdyJeJ@ ppfrSefaom'Drkdua&pD rwnf&SdEkdifbl;?

ar;? ? ppfa&;'Drdkua&pDqdkwmbmvJAs?
ajz? ? ppfa&;'Drkdua&pDqdkwm jynfolawG[m olwdk@udkzdESdyfaewJh ppftm%m&Sifpepfe@J ppfAsLua&pD,Eœ&m;wpHkvHk;udk zsufodrf;EdkifwJh
tcGifhta&; jynfolawGrSm &Sdxm;wm &,lydkifqkdifwmjzpfw,f? jynfolawGtwGuf 'Drdkua&pDudk umuG,fbdk@ wyfrawmfw&yfudk
vnf; wnfaxmifEikd wf hJ tcGit
hf a&; jynfoal wGr&S &dS r,f? wenf;tm;jzifah jym&&if zufqpfwyfrawmfukd zsuq
f ;D ypf+yD; 'Dru
kd a&pDwyfrawmf
opfudk wnfaxmifjcif;vkd@ t"dy`m,f&Sdygw,f?

vl r sKd ; pk t rsKd ; om;rsm;ES i f h ywf o uf I


ar;? ? vlrsKd;pkawGeJ@ywfouf&if cifAsm;wkd@b,fvdkoabmxm;ovJ?
ajz? ? olwdk@[m usaemfwdk@&JŒnD&if; tudkawGjzpfw,f? ArmjynfvGwfvyfa&;wdkufyGJwavsmufvHk;rSm olwdk@vnf; wjynfaxmifvHk;
ta&;twGuf twlvufwGJwdkufyGJ0ifcJh=uwmyJ? 'gayr,fh olwdk@[m olwdk@&JŒarG;&myg trsKd;om;tcGifhta&;/ trsKd;om;'Drdkua&pD
tcGifhta&;awG qHk;±H_;aecJh&w,f?
rqv[m vlrsK;d }uD;0g'usio hf ;kH +yD; trsK;d om;tcGit
hf a&;awGukd &ufpufpmG zdEydS af zsmufzsux
f m;cJw
h ,f? trsK;d om;awGukd wdik ;f jynf
cGJxGufa&;orm;awGqdk+yD; rqv[m wavsmufvHk; pGyfpGJykwfcwfaecJhw,f? tJ'g[m vHk;0udk rSm;,Gif;wJh vdrfvnfvSnfhzsm;r_jzpfw,f?
olwdk@[m cGJxGufa&;orm;awGr[kwfbl;? olwdk@[m epfemqHk;±H_;ae&wJh trsKd;om;'Drdkua&pDtcGifhta&;twGuf w&m;enf;vrf;uspGm
awmif;qdkwdkufyGJ0ifae=uwmjzpfw,f? olwdk@&JŒawmfvSefppf[m w&m;enf;vrf;usw,f? rSefuefw,f? 'gudk usaemfwkd@ todtrSwfðyw,f?

ar;? ? olwdk@awmif;qdkaewJh tcGifhta&;awGu bmawGvJ?


ajz? ? trsKd;om;wdkif; trsKd;om;wdkif; }uD;i,fvwfr[lrSm arG;&myg trsKd;om;'Drdkua&pDtcGifhta&;&Sdw,fvdk@ usaemfwkd@,Hkw,f?
tJ'gawGuawmh udk,fydkifjyXmef;cGifh/ udk,fydkiftkyfcsKyfa&;/ udk,fydkifw&m;pD&ifcGifhawGjzpfw,f?

ar;? ? vlrsKd;pkawGuaum cifAsm;wkd@ausmif;om;wyfrawmftay:udk b,fvdkoabmxm;ovJ? cifAsm;wdk@tay: ,Hk=unfr_&Sd&JŒvm;?


cifAsm;wdk@csif; pnf;vHk;nD!Gwfr_&Sd&JŒvm;?
ajz? ? usaemfw@kd ausmif;om;wyfrawmf[m orkid ;f a&;wm0ef 2 &yfuykd x J rf;aqmifaeygw,f? wckuawmh vGecf w hJ hJ ESpaf v;q,fausmf
vufeufudkifawmfvSefppforkdif;rSm ArmjynfuGefjrLepfygwD/ zqyveJ@jynfcspfawG olwdk@wawG[m trsKd;om;awGeJ@ pnf;vHk;nD!Gwfa&;
t}udr}f udròf yducJG ahJ tmif trSm;awG&cdS =hJ uw,f? +yD;cJw
h hJ twdwu
f jkd yefajym&&if trsK;d om;awGrmS vJ rSm;,Gi;f wJh vlrsK;d rke;f wD;a&; tjrifawG&cdS =hJ u
http://www.thitsarforce.org

w,f? ckawmh trsKd;om;awG[m olwdk@&JŒrSm;,Gif;wJh tjrifawGukd jyefjyifvmEkdifcJh=u+yD? jyefjyifvmEdkifcJh=u+yD? usaemfwkd@ausmif;om;


wyfrawmf[m ArmjynfuGefjrLepfygwD zqyveJ@ OD;Ekwkd@jynfcspfawG&JŒtrSm;awGu ckorkdif;auG@a&mufvmwJhtcg usaemfwdk@ycHk;ay:rSm
wm0efw&yfvv kd mwifaew,f? tJ'o D rkid ;f &JŒaºuG;awGuv kd J usaemfw@kd ycH;k wzufrmS 0ifxrf;xm;&w,f? 'g[mawmfveS f a&;twGi;f pnf;xJu
pnf;vHk;nD!Gwfa&;wm0efjzpfw,f?
'kwd,wm0efuawmh ppftm%m&SifpepfeJ@ ,Eœ&m;udk ajrjr‡Kyfoò*õ[fypfa&;eJ@ ppfrSefwJh'Drdkua&pDwnfaqmufEdkifatmif wdkufckduf
a&;wm0efy?J ckusaemfw@kd tJ'w
D m0efEpS &f yfukd ycH;k ESpzf ufe@J xrf;ae=u&ygw,f? 'ga=umihf tcktajctaerSm usaemfw@kd e@J trsK;d om;awmfveS f
a&;tzGJ@tpnf;awGtwGif; wom;wnf;aygif;pnf;r_eJ@ pnf;vHk;nD!Gwfr_awG&Sdaew,fqdkwmudk usaemfajymvdkygw,f? usaemfwdk@eJ@ trsKd;
om;tzGJ@tpnf;awGtwGif;rSm tajccHtusKd;pD;yGm;rsm;rSm bmjcm;em;r_rSr&SdawmhwJhtwGuf usaemfwdk@twGif; t&if;cHjcm;em;r_r&Sdbl;?
r[mrdwzf @JG pnf;r_oabmt& vky[ f efrwlnrD e_ @J tm;enf;csuu f av;awGawmh &Sw d ,f? 'D[mawGukd usaemfw@kd twlwuGausmjf zwfae=uyg
w,f?

r'rc
ar;? ? DAB qdkwmbmvJ/ b,ftzGJ@awGygovJ/ &nf&G,fcsufu bmawGvJ?
ajz? ? DAB qdkwm Democratic Alliance of Burma vdk@ac:w,f? Armvdkawmh “jrefrmEdkifiH'Drkdua&pDr[mrdwfrsm;tzGJ@csKyf”
vkd@ac:ygw,f? trsKd;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf; 11 zGJ@eJ@ usaemfwdk@ausmif;om;wyfOD;/ &[ef;oHCmrsm;eJ@ yifv,f&yfjcm;
rsKd;cspfjrefrm tzGJ@tpnf;awGe@J zGJ@pnf;xm;ygw,f? &nf&G,fcsufuawmh ppftm%m&Sifpepfwkdufzsufa&;/ 'Drdkua&pDa&;/ +idrf;csrf;a&;eJ@
jynfaxmifpkopfwnfaqmufa&;awGyJ jzpfygw,f?

rkd;oD;ZGef