You are on page 1of 1

Fuente: Real Academia Espaola.2005. Diccionario panhispnico de dudas.

Boletn Filolgico
Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios N.177, mayo 2010
rea de Servicios Filolgicos
EXPRESIONES LATINAS QUE SE EMPLEAN
EN EL ESPAOL

Debido a que el latn fue la lengua de expresin
cultural y cientfica en Europa hasta el siglo XVIII,
muchas de sus locuciones perviven en el lenguaje
jurdico, filosfico, mdico, etctera. A continuacin
algunas de ellas.
Ad hoc: para esto
Agenda: las cosas que se tienen que hacer.
Alea iacta est: la suerte est hechada.
Alias: de otro modo.
Alter ego: otro yo.
Altius, citius, fortius: ms alto, ms rpido, ms
fuerte.
A posteriori: con posterioridad
A priori: con anterioridad.
Bis: dos veces.
Campus: campo.
Carpe diem: disfruta el da presente.
Casus belli: motivo de guerra.
Cogito, ergo sum: pienso, luego existo.
Corpore insepulto: de cuerpo presente.
Corpus Christi: el cuerpo del Seor.
Cum laude: con alabanza.
Curriculum vitae: carrera de la vida.
De facto: de hecho.
Dficit: lo que falta.
Supervit: lo que sobra.
Delirium tremens: es una clase de delirio que se
caracteriza por ilusiones pticas y terror por el uso
excesivo del alcohol.
Dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es la ley.
Et caetera: y todo lo dems. Se abrevia etc.
Ex abrupto: bruscamente.
Ex aequo: con igual mrito, con igual rango.
Ex professo: adrede, a propsito.
Grosso modo: sin mucha exactitud, a grandes rasgos.
Hbitat: habita, lugar de vivienda o reunin.
Homo homini lupus: el hombre es un lobo para el
hombre.
Honoris causa: por causa de honor.
Idem: lo mismo, igual.
In albis: en blanco, quedarse en blanco.
In dubio, pro reo: en caso de duda, a favor del reo.
In extremis: en el ltimo momento.
In fraganti: en el momento de cometer un delito.
In medias res: a la mitad de los hechos.
In memoriam: en memoria.
In situ: en su lugar de origen.
In vitro: en el vidrio.
Ipso facto: por el mismo hecho.
Iunior: ms joven, se abrevia Jr.
Senior: seor, se abrevia Sr.
Lapsus: error, fallo, desliz.
Locus amoenus: lugar ideal.
Maremagnum: confusin de asuntos.
Mea culpa: por mi culpa.
Memorndum: lo que hay que recordar.
Modus vivendi: modo o manera de vivir.
Modus operandi: modo o manera de obrar.
Motu proprio: voluntariamente.
Numerus clausus: nmero cerrado.
Per capita: por cabeza.
Persona non grata: persona indeseable.
Plus: ms, se utiliza con valor de gratificacin.
Plus ultra: ms all.
Podium: pedestal, plataforma.
Post data: despus de dada. Se abrevia P.D.
Post meridiem: despus del medioda.
Ante meridiem: antes del medioda.
Quid: algo, que.
Quisque: cualquiera.
Qurum: de los cuales (con la presencia de los cuales es
suficiente).
Referndum: Plebiscito.
Requiescat en pace: descanse en paz.
Rigor mortis: rigidez cadavrica.
Sine die: sin fecha fija.
Sine que non: indispensable.
Sub iudice: pendiente de resolucin judicial, an no
decidido por el juez.
Fuente:www.iessandiegodealcala.org/depart/latin/
Latinismosdoc. 10 de junio de 2010.