Ύ˴ϤΑ˶ κ

˶ μ
˴ Ϙ˴ ˸ϟ΍ Ϧ
˴δ
˴ ˸Σ΃˴ Ϛ
˴ ˸ϴϠ˴ϋ
˴ κ
͊ Ϙ˵ ϧ˴ Ϧ
˵ ˸Τϧ˴ : ϒγϮϳ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ
(3 )Ϧ
˴ ϴ˶Ϡϓ˶ Ύ˴ϐ˸ϟ΍ Ϧ
˴ Ϥ˶ ϟ˴ Ϫ˶ Ϡ˶˸Βϗ˴ ˸Ϧϣ˶ Ζ
˴ ˸Ϩϛ˵ ˸ϥ·˶ϭ˴ ϥ
˴ ΁˸ήϘ˵ ˸ϟ΍ ΍˴άϫ˴ Ϛ
˴ ˸ϴϟ˴·˶ Ύ˴Ϩ˸ϴΣ
˴ ˸ϭ΃˴
( Ϣϴψόϟ΍ Ϳ΍ ϕΪλ )

ϥ΁ήϘϟ΍ κμϗ
Ω΍Ϊϋ·ϭ ϊϤΟ
ΎϴϧΩ ΰϳΰόϟ΍ ΪΒϋ ΕΎϨΟ

c

ϥϭέΎϗ

ϭΫ
ϦϴϧήϘϟ΍

ϰϨΑ ΓήϘΑ
Ϟϴ΋΍ήγ·

ΏΎΤλ΃
ΖΒδϟ΍

Ϣϴϫ΍ήΑ·
ΩϭήϤϨϟ΍ϭ

ϥΎϤϘϟ

ϯήϣΎδϟ΍
ϞΠόϟ΍ϭ

έΎϤΣ
ήϳΰϋ

ΏΎΤλ΃
ϒϬϜϟ΍

ΏΎΤλ΃
ΩϭΪΧϷ΍

ΓΪ΋Ύϣ
ϰδϴϋ

΄Βγ

ϞϴϗΰΣ

ΏΎΤλ΃
Ϟϴϔϟ΍

ΏΎΤλ΃
ΔϨΠϟ΍

ϦϣΆϤϟ΍
ήϓΎϜϟ΍ϭ

ΕϮϟΎσ
ΕϮϟΎΟϭ

ήπΨϟ΍

Γ΃ήϣ·
ΰϳΰόϟ΍

ΏΎΤλ΃
αήϟ΍

ϞϴΑΎϗϭ ϞϴΑΎϫ

ΕϭέΎϣϭ ΕϭέΎϫ 

ΩϭήϤϨϟ΍ ϭ Ϣϴϫ΍ήΑ·
ϲ˶ϓ Ϣ˴ ϴ˶ϫ΍˴ή˸Α·˶ Ν
͉ Ύ˴Σ ϱ˶άϟ͉΍ ϰ˴ϟ·˶ ή˴ Η˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ }: ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝΎϗ (258 Δϳϵ΍ ± ΓήϘΒϟ΍ ) ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ
Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ
͉ Έ˶ ϓ˴ Ϣ˵ ϴ˶ϫ΍˴ή˸Α·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ζ
˵ ϴ˶ϣ΃˵ϭ˴ ϲ˶ϴ˸Σ΃˵ Ύ˴ϧ΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ζ
˵ ϴ˶Ϥϳ˵ ϭ˴ ϲ˶ϴ˸Τϳ˵ ϱ˶άϟ͉΍ ϲ͋Αέ˴ Ϣ˵ ϴ˶ϫ΍˴ή˸Α·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˸Ϋ·˶ Ϛ
˴ ˸ϠϤ˵ ˸ϟ΍ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ ϩ˵ Ύ˴Η΁ ˸ϥ΃˴ Ϫ˶ Α͋ έ˴
.{Ϧ
˴ ϴ˶Ϥϟ˶Ύψ
͉ ϟ΍ ϡ˴ ˸ϮϘ˴ ˸ϟ΍ ϱ˶Ϊ˸Ϭϳ˴ ϻ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍˴ϭ ή˴ ϔ˴ ϛ˴ ϱ˶άϟ͉΍ Ζ
˴ ˶ϬΒ˵ ϓ˴ Ώ
˶ ή˶ ˸ϐϤ˴ ˸ϟ΍ ˸Ϧϣ˶ Ύ˴ϬΑ˶ Ε
˶ ˸΄ϓ˴ ϕ
˶ ή˶ ˸θϤ˴ ˸ϟ΍ ˸Ϧ˶ϣ β
˶ ˸Ϥθ
͉ ϟΎ˶Α ϲ˶Η˸΄ϳ˴

ΐϘϠϳ ϥΎϛ Ϣϴϫ΍ήΑϹ ήλΎόϤϟ΍ ϚϠϤϟ΍ ϥ΃ ϱϭέ .ϪϧΎϣί ϲϓ ϥΎϛ Ϫ˷ϟ΄Θϣ ϚϠϤϟ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΐϫΫ
ϲΘϟ΍ ϰϟϭϷ΍ ΔΠΤϟ΍ ϢϴϜΤϟ΍ ϪΑΎΘϛ ϲϓ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ΎϧήΒΧ΃ . ϕ΍ήόϟΎΑ Ϧϴϴϣ΍έϵ΍ ϚϠϣ Ϯϫϭ ( ΩϭήϤϨϟΎΑ )

˵ ϴ˶Ϥϳ˵ ϭ˴ ϲ˰˶ϴ˸Τϳ˵ ϱ˶άϟ͉΍ ϲ
˴ Α͋ έ˴ ) :˯ϭΪϬΑ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϝΎϘϓ ˬΔϴϏΎτϟ΍ ϚϠϤϟ΍ ϰϠϋ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ΎϬϣΎϗ΃
Ϯϔϋ΃ ϥ΃ ϊϴτΘγ΃ϭ ˬϪϠΘϗ΃ϭ ωέΎθϟ΍ ϲϓ ήϴδϳ ϼΟέ ήπΣ΃ ϥ΃ ϊϴτΘγ΃ ( Ζ
˵ ϴ˶ϣ΃˵ϭ˴ ϲ˰˶ϴ˸Σ΃˵ Ύ˴ϧ΃˴ ) :ϚϠϤϟ΍ ϝΎϗ
ϝΩΎΠϳ Ϣϟ .ΕϮϤϟ΍ϭ ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ ΍έΩΎϗ ϥϮϛ΃ ϚϟάΑϭ ..ΕϮϤϟ΍ Ϧϣ ϪϴΠϧ΃ϭ ϡ΍ΪϋϹΎΑ ϪϴϠϋ ϡϮϜΤϣ Ϧϋ
ϲϓ Ϯϫϭ ΓέΪϘϟ΍ Ϫδϔϧ ϲϓ ϢϫϮΘϳ Ϫϧ΃ ϚϠϤϠϟ ΖΒΜϳ ϥ΃ Ω΍έ΃ Ϫϧ΃ ήϴϏ . ϝϮϘϳ Ύϣ ΔΟ΍άδϟ ϚϠϤϟ΍ Ϣϴϫ΍ήΑ·
ϊϤΘγ΍ (Ώ
˶ ή˶ ˸ϐϤ˴ ˸ϟ΍ Ϧ
˴ ϣ˶ Ύ˴ϬΑ˶ Ε
˶ ˸΄ϓ˴ ϕ
˶ ή˶ ˸θϤ˴ ˸ϟ΍ Ϧ
˴ ϣ˶ β
˶ ˸Ϥθ
͉ ϟΎ˶Α ϲ˶Η˸΄ϳ˴ Ϫ˴ Ϡ˷ϟ΍ ϥ
͉ Έ˶ϓ˴ ) : Ϣϴϫ΍ήΑ· ϝΎϘϓ .΍έΩΎϗ βϴϟ ΔϘϴϘΤϟ΍
ϥ΃ ϊτΘδϳ Ϣϟϭ ΰΠόϟΎΑ βΣ΃ .ϚϠϤϟ΍ ΖϬΑ ϲΒϨϟ΍ ϡϼϛ ϰϬΘϧ΍ ΎϤϠϓ ..ΎΘϣΎλ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϱΪΤΗ ϰϟ· ϚϠϤϟ΍
. . ήϔϛ ϱάϟ΍ ΖϬΑ ϥ΃ ΪόΑ ˬϚϠϤϟ΍ ήμϗ Ϧϣ Ϣϴϫ΍ήΑ· ϑήμϧ΍ . ΐϴΠϳ
¢

ϪΒϳάόΘΑ ήϣ΃ϭ ˬ ϚϠϤϟ΍ έΎΜϓ .Ϫϣϼϛ ϪΒΠϋ΃ϭ Ύϳ΍Ϊϫ ϊϤΠϓ . ν΍ήϣϷ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ αΎϨϟ΍ ΞϟΎόϳ Ϳ΍ ϲϔη΃ ϻ Ύϧ΃ : ϡϼϐϟ΍ ΏΎΟ΄ϓ . ϲϨΘϴϔη ϥ· Ύϳ΍ΪϬϟ΍ ϩάϫ ϊϴϤΟ Ϛϴτϋ΃ :Ϫϟ ϝΎϗϭ ϡϼϐϠϟ ΎϬΑ ϪΟϮΗϭ ΓήϴΜϛ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϩΎϔθϓ ˬ ϚϠϤϟ΍ βϴϠΟ Ϧϣ΂ϓ .ϪΑ ϦϴόΘδϳ ήΣΎγ ϚϠϤϠϟ ϥΎϛϭ .ϪΗϮϣ ΪόΑ ϪϠΤϣ Ϟ˷ Τϴϟ ήΤδϟ΍ ϪϤ˷Ϡόϳ ΎϣϼϏ Ϫϟ ΚόΒϳ ϥ΃ ϚϠϤϟ΍ Ϧϣ ΐϠσ Γήϣ Ϫόϣ βϠΠϓ . ϡϼϐϟ΍ ϰΑ΄ϓ ϚϨϳΩ Ϧϋ ϊΟέ΍ : Ϫϟ Ϟϴϗϭ ϡϼϐϟΎΑ ΊϴΟ . ήΣΎδϟ΍ ϰϟ· ΎϬϴϓ ϪΟϮΘϳ Γήϣ Ϟϛ ϲϓ ΐϫ΍ήϟ΍ ϊϣ βϠΠϳ έΎμϓ .ΩϭΪΧϷ΍ ΏΎΤλ΃ ( 5 ± 4 ( *Ω˶ Ϯ˵ϗϮ˴ ˸ϟ΍ Ε ˶ ΍˴Ϋ έ˶ Ύ͉Ϩϟ΍ *Ω˶ ϭ˵Ϊ˸Χ΄˵ ˸ϟ΍ Ώ ˵ Ύ˴Τ˸λ΃˴ Ϟ˴ Θ˶ ϗ˵ : ΝϭήΒϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϥΎϛϭ .ϚϠϤϟ΍ ϰϟ· ϲθϤϳ ϡϼϐϟΎόΟέϭ . ϞΒΠϟ΍ ΔϤϗ Ϧϣ ϩϮΣήτϳ ϥ΃ ϭ΃ ϪϨϳΩ ϙήΘϳ ϥ΃ ΎϣΈϓ ˬϙΎϨϫ ϩήϴϴΨΗϭ ˬ ϞΒΟ ϞΒΠϟ΍ ΰ˷ ΘϫΎϓ .ΖΌη ΎϤΑ ϢϬϴϨϔϛ΍ ϢϬϠϟ΍ : ϪΑέ ϰΘϔϟ΍ ϰϋΪϓ ˬ ϞΒΠϟ΍ ϪΑ ΍ϭΪόλϭ ˬϡϼϐϟ΍ .ΔϴϫϮϟϷ΍ ϲϋ˷Ϊϳ ήϓΎϛ ΎϬϜϠϣ Δϳήϗ ϲϓ ζϴόϳ Ϟγέ˵΃ϭ ϡϼϐϟ΍ ΍άϫ ήϴΘΧΎϓ .ΪόΑ Ϧϣ΁ Ϊϗ ϦϜϳ Ϣϟϭ ˬΎϬϴΒϧ ΎϣϼϏ ϥΎϛ ΪϘϟ .ϪΘϳήϗ Ϫόϣ ΖϨϣ΂ϓ ˬΖΒΛϭ ήΒμϓ ˬϦϣ΁ Ύ˱Θϓ Δμϗ ΎϬϧ· ˬήΣΎδϟΎΑ ήϤόϟ΍ ϡ˷ΪϘΗ ΎϣΪϨϋϭ . Ϳ΍ Ϛ˷Αέϭ ϲ˷Αέ :ΩΩήΗ ϥϭΩ ϦϣΆϤϟ΍ ΏΎΟ΄ϓ ˮϱήϴϏ ΔϤϘϟ ϡϼϐϟ΍ άΧ΄Α ϚϠϤϟ΍ ήϣ΄ϓ .ήΣΎδϠϟ Ϧϣ ϖϴϓϮΘΑ ϡϼϐϟ΍ ϥΎϛϭ.ΐϫ΍έ ϰϠϋ ή˷ Ϥϳ ϥΎϛ ϪϘϳήσ ϲϓϭ ˬϪϨϣ ϢϠόΘϴϟ ήΣΎδϠϟ ΐϫάϳ ϡϼϐϟ΍ ϥΎϜϓ . ϡϼϐϟ΍ ϰϠϋ ϝ˷ Ω ϰΘΣ ΩϮϨΠϟ΍ άΧ΄ϓ . ϪϧϮΑ˷άόϳ ΍Ϯϟ΍ΰϳ ϢϠϓ . ϩήμΑ Ϊ˴ Ϙ˴ ϓ˴ Ϊϗ ϥΎϛϭ ˬϚϠϤϟ΍ ˯ΎδϠΟ ΪΣ΃ ϪΑ ϊϤδϓ . ϙΎϔθϓ Ϳ΍ ΕϮϋΩ ͿΎΑ ΖϨϣ΁ ϥΈϓ ˬ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϲϔθϳ ΎϤϧ· ˬ΍ΪΣ΃ Ώ ˷ έ Ϛϟϭ : ϝΎϗϭ ϚϠϤϟ΍ ΐπϐϓ ϲ˷Αέ :ϦϣΆϤϟ΍ ΔϘΜΑ βϴϠΠϟ΍ ΏΎΟ΄ϓ ˮ ϙήμΑ ϚϴϠϋ Ω˷ έ Ϧϣ :ϚϠϤϟ΍ Ϫϟ΄δϓ .1.ΩϮϨΠϟ΍ ςϘγϭ v .

2. ϩ˯ΎϘϟ· ϭ΃ ϞϛϮΘϤϟ΍ ϡϼϐϟ΍ ΏΎΟ΄ϓ ˮ Ϛόϣ ϥΎϛ Ϧϣ Ϧϳ΃ : Ώ΍ήϐΘγΎΑ ϚϠϤϟ΍ Ϫϟ΄δϓ ϚϠϤϟ΍ ϰϟ· ϊΟέ ϢΛ . ϖΤϟ΍ ϰϠϋ ϚϧΈϓ ϱήΒλ΍ ϩΎ˷ϣ΃ Ύϳ : ΎϬϟ ϝϮϘϳ ϥ΃ ϲΒμϟ΍ ÷ . ϲϨΘϠΘϗ ϢϬ΋ΎϘϟ· ϭ΃ ˬ ϥΎϤϳϹ΍ Ϧϋ ωϮΟήϟ΍ ΎϣΈϓ ˬαΎϨϟ΍ ήϴϴΨΘΑ ϩΩϮϨΟ ήϣ΃ ϢΛ ΎϬϴϓ έΎϨϟ΍ ϝΎόη·ϭ ˬ νέϷ΍ ϲϓ ϖ ˷ η Ϳ΍ ϢϬϟ΄ϓ .ϪΑ ϙήϣ΁ Ύϣ ϞόϔΗ ϰΘΣ ϲϠΘϗ ϊϴτΘδΗ Ϧϟ Ϛϧ· : ϚϠϤϠϟ ϝΎϗ ϢΛ . ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϢϬϴϧΎϔϛ : Ϳ΍ ϰϠϋ άΧ΄Η ϢΛ ˬ ωάΟ ϰϠϋ ϲϨΒϠμΗϭ ˬ ΪΣ΍ϭ ϥΎϜϣ ϲϓ αΎϨϟ΍ ϊϤΠΗ ϥ΃ :ϦϣΆϤϟ΍ ϰΘϔϟ΍ ϝΎϘϓ ˮϮϫ Ύϣ :ϚϠϤϟ΍ ϝΎϘϓ ϚϟΫ ΖϠόϓ ϥΈϓ ˬ ϲϨϣέ΍ ϢΛ "ϡϼϐϟ΍ Ώ ˷ έ Ϳ΍ ϢδΑ" ϝϮϘΗϭ ˬ αϮϘϟ΍ ϲϓ ϢϬδϟ΍ ϊπΗϭ ˬ ϲΘϧΎϨϛ Ϧϣ ΎϤϬγ ήϔΤΑ ϚϠϤϟ΍ ήϣ΄ϓ . ϡϼϐϟ΍ Ώ ˷ ήΑ ΎϨϣ΁ :αΎϨϟ΍ Υήμϓ . ϡϼϐϟ΍ ϻ· ΎϬϴϠϋ .ϪϠΘϘϓ ϪΑΎλ΄ϓ ϩΎϣέ ϥ΄Α ϡϼϐϟ΍ ϪϟΎϗ Ύϣ Ϟόϓϭ . έΎϨϟ΍ ϲϓ .έΎϨϟ΍ ϲϓ ϰϣή˵Η ϥ΃ ΖϓΎΨϓ ˬ ΎϬϟ ϲΒλ ΎϬόϣϭ Γ΃ήϣ΍ έϭΩ ˯ΎΟ ϰΘΣ ϚϟΫ ΩϮϨΠϟ΍ Ϟόϔϓ .ΩϭΪΧϷ΍ ΏΎΤλ΃ ( 5 ± 4 ( *Ω˶ Ϯ˵ϗϮ˴ ˸ϟ΍ Ε ˶ ΍˴Ϋ έ˶ Ύ͉Ϩϟ΍ *Ω˶ ϭ˵Ϊ˸Χ΄˵ ˸ϟ΍ Ώ ˵ Ύ˴Τ˸λ΃˴ Ϟ˴ Θ˶ ϗ˵ : ΝϭήΒϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϪϨϳΩ Ϧϋ ωϮΟήϟΎΑ ϙΎϨϫ ϩήϴϴΨΗ ϢΛ ˬήΤΒϟ΍ ςγϮϟ ϪΑ ΏΎϫάϟ΍ϭ ˬΔϨϴϔγ ϲϓ ϡϼϐϟ΍ ϞϤΤΑ ϩΩϮϨΟ ϚϠϤϟ΍ ήϣ΄ϓ ϥΎϛ Ϧϣ ϕήϏϭ ΔϨϴϔδϟ΍ ϢϬΑ ΖΒϠϘϧΎϓ .ΖΌη ΎϤΑ ϢϬϴϨϔϛ΍ ϢϬϠϟ΍ :Ϳ΍ ϡϼϐϟ΍ ϰϋΪϓ ˬ ϪΑ ΍ϮΒϫάϓ .

. (ϥϮΤΒδΗ ϻϮϟ ϢϜϟ Ϟϗ΃ Ϣϟ΃ ϢϬτγϭ΃ ϝΎϗ ) Ύ˴ϬΗ˴ήϤ˴ Λ˴ ϥ ˴ Ϯ˵ότ ˴ ˸Ϙϳ˴ "Ύ˴ϬϨ͉ ϣ˵ ή˶ ˸μϴ˴ ϟ˶ ΍Ϯ˵Ϥδ ˴ ϗ˴ ΃˴ ˸Ϋ·" ϥΎ˴Θ˸δΒ˵ ˸ϟ΍ ΏΎ˴Τ˸λ΃˴ ˸ϱ΃˴ "Δ͉ϨΠ ˴ ˸ϟ΍ ΏΎ˴Τ˸λ΃˴ Ύ˴ϧ˸ϮϠ˴ Α˴ Ύ˴Ϥϛ˴ " ωϮ˵Π˸ϟ΍˴ϭ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϫ˶ Α˶ ϕ͉Ϊμ ˴ Θ˴ ϳ˴ ˸Ϣϫ˵ Ϯ˵Α΃˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛ Ύ˴ϣ Ύ˴Ϭ˸Ϩϣ˶ ˸ϢϬ˵ ϧ˴ Ϯ˵τ˸όϳ˵ Ύ˴Ϡϓ˴ Ϧϴ˶ϛΎ˴δϤ˴ ˸ϟ΍ ˸ϢϬ˶ Α˶ ή˵ό˸θϳ˴ Ύ˴ϟ ˸ϲϛ˴ ΡΎ˴Βμ ͉ ϟ΍ Ζ˸ϗϭ˴ "Ϧ ˴ ϴ˶ΤΒ˶ ˸μϣ˵ " Ϣϫϭ ϚΑέ Ϧϣ ϒ΋Ύσ ΎϬϴϠϋ ϑΎτϓ ) : ϰϟΎόΗ ϝϮϘϳ .. Ύ˴Ϭ˸Ϩϣ˶ . Ϣϫήϣ΃ ϲϓ ΍ϮΤϠϔϳ Ϣϟ ϦϜϟϭ .ΔϨΠϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΏΎΤλ΃ ΔϨΠϟ΍ Ύ˴ϟϭ˴ * Ϧ ˴ ϴ˶ΤΒ˶ ˸μϣ˵ Ύ˴ϬϨ͉ ϣ˵ ή˶ ˸μϴ˴ ϟ˴ ΍Ϯ˵Ϥδ ˴ ˸ϗ΃˴ ˸Ϋ·˶ Δ˶ Ϩ͉ Π ˴ ˸ϟ΍ Ώ ˴ Ύ˴Τ˸λ΃˴ Ύ˴ϧ˸ϮϠ˴ Α˴ Ύ˴Ϥϛ˴ ˸Ϣϫ˵ Ύ˴ϧ˸ϮϠ˴Α˴ Ύ͉ϧ·˶ : ϢϠϘϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϥ ˶ ΃˴ * Ϧ ˴ ϴ˶ΤΒ˶ ˸μϣ˵ ΍ϭ˴ΩΎ˴ϨΘ˴ ϓ˴ * Ϣ˶ ϳ˶ήμ ͉ ϟΎ˴ϛ ˸ΖΤ ˴ Β˴ ˸λ΄˴ϓ˴ * ϥ ˴ Ϯ˵Ϥ΋˶ Ύ˴ϧ ˸Ϣϫ˵ ϭ˴ Ϛ ˴ Α͋ έ͉ Ϧ͋ϣ ˲ϒ΋˶ Ύ˴σ Ύ˴Ϭ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ϑ ˴ Ύ˴τϓ˴ * ϥ ˴ Ϯ˵Ϩ˸ΜΘ˴ ˸δϳ˴ *˲Ϧϴ˶Ϝ˸δϣ͋ Ϣ˵Ϝ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ϡ˴ ˸Ϯϴ˴ ˸ϟ΍ Ύ˴ϬϨ͉ Ϡ˴Χ ˵ ˸Ϊϳ˴ Ύ͉ϟ ϥ˴΃ * ϥ ˴ Ϯ˵Θϓ˴ Ύ˴ΨΘ˴ ϳ˴ ˸Ϣϫ˵ ϭ˴ ΍Ϯ˵ϘϠ˴τ ˴ ϧΎ˴ϓ * Ϧ ˴ ϴ˶ϣέ˶ Ύ˴λ ˸ϢΘ˵ Ϩ˵ϛ ϥ˶· ˸ϢϜ˵ Λ˶ ˸ήΣ ˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ ΍ϭ˵Ϊ˸Ϗ΍ . .. ( ϢϳήμϟΎϛ ΖΤΒλ΄ϓ ϥϮϤ΋Ύϧ + . ( 25 ± 17 ( *.ϪϘΣ ϖΣ ϱΫ Ϟϛ : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ΎϤϛ ϢϬτγϭ΃ βϣΎΨϟ΍ ςΨγϭ ˬΔόΑέ΃ ϢϬϨϣ ϚϟάΑ ϲοήϓ ϢϬϟ΍Ϯϣ΃ ήΜϜΗ ϰΘΣ ϡΎόϟ΍ ΍άϫ ΎΌϴη ς ˶ ˸ΤϘ˴ ˸ϟΎ˶Α Δ͉Ϝϣ˴ Ϟ˸ϫ΃˴ Ύ͉ϨΤ ˴ Θ˴ ˸ϣ΍ "˸Ϣϫ˵ Ύ˴ϧ˸ϮϠ˴Α˴ Ύ͉ϧ·" Γΰόϟ΍ Ώέ ϝϮϘϳ .ϚϟΫ ϰϠϋ ΍ϭΪϫΎόΗϭ . ϲτόϳ ϰΘΣ ϪϟΰϨϣ ϰϟ· ϻϭ ΎϬϨϣ ΓήϤΛ ϪΘϴΑ ϞΧΪϳ ϻ ϥΎϛϭ ˬ ΔϨΟ Ϫϟ ΖϧΎϛ Φϴη ϥΎϛ Ϫϧ· : αΎΒϋ ϦΑ· ϝΎϗ ϦϴϤϠδϤϟ΍ ˯΍ήϘϓ Ϧϣ ΍ΪΣ΃ ΍Ϯτόϳ ϻ΃ ΍ϭΪϫΎόΗϭ ΍ϮϐΑϭ ΍Ϯϐσ ϩϮϨΑ ϪΛέϭϭ Φϴθϟ΍ ξΒϗ ΎϤϠϓ ..

Ϣϫ Ϧϣ αήϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϓ ΍ϮϔϠΘΧ΃ Ύ˴ϋΪ˴ ϓ˴ ή˴Α˸ϮϨ˴ λ ˴ Γ˴ήΠ ˴η ˴ ϥ ˴ ϭ˵ΪΒ˵ ˸όϳ˴ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ ϡ˸Ϯϗ˴ ˸Ϣϫ˵ : Ϫ˵ ˸Ϩϋ ˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ ϲ ˴ο ˶ έ˴ ϲ ˷ Ϡ˶ϋ ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗϭ˴ ΩϮ˵ϤΛ˴ ϯ˴ήϗ˵ ˸ϢϬ˵ ˸ΘϠ͉χ ˴ ΄˴ϓ˴ . ˸ϢϬ˵ ˸Θϗ˴ ή˴ ˸Σ΄˴ ϓ˴ ˯΍˴Ω˸Ϯγ ˴ Δ˴ΑΎ˴Τγ ˴ .αήϟ΍ ΏΎΤλ΃ (( ΍˱ήϴ˶Μϛ˴ Ϛ ˴ ϟ˶Ϋ˴ Ϧ ˴ ˸ϴΑ˴ Ύ˱ϧϭ˵ήϗ˵ ϭ˴ α ͋ ή͉ ϟ΍ Ώ ˴ Ύ˴Τ˸λ΃˴ϭ˴ Ω˴ Ϯ˵ϤΛ˴ ϭ˴ ΍˱ΩΎ˴ϋϭ˴ )) :38 Δϳ΁ ϥΎϗήϔϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ (( Ω˵ Ϯ˵ϤΛ˴ ϭ˴ α ͋ ή͉ ϟ΍ Ώ ˵ Ύ˴Τ˸λ΃˴ϭ˴ Ρ ˳ Ϯ˵ϧ ϡ˵ ˸Ϯϗ˴ ˸ϢϬ˵ Ϡ˴˸Βϗ˴ ˸ΖΑ˴ ά͉ ϛ˴ )) :12 Δϳ΁ ϕ ΓέϮγ ϲϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗϭ ˸Ϧϣ˶ Δ˴ϳ˸ήϗ˴ Ϟ˸ϫ΃˴ ˸Ϣϫ˵ αΎ͉Βϋ ˴ Ϧ˸Α΍˶ ˸Ϧϋ ˴ Ξ˸ϳή˴ Ο ˵ Ϧ˸Α΍˶ ϝ˴ Ύ˴Ϙϓ˴ . Ύ˱θτ ˴ϋ ˴ ϭ˴ Ύ˱ϋϮ˵Ο ΍Ϯ˵ΗΎ˴Ϥϓ˴ ˸ϢϬϋϭ˵έί˵ ϭ˴ ˸ϢϫέΎ˴Π˸η΃˴ Y . ˸ϢϬ˷ϴΒ˶ ϧ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ˸Ζϔ͉ Π ˴ ϓ˴ ˯Ύ˴ϴΒ˶ ˸ϧ΃˴ ΍Ϯ˵ϠΘ˴ ϗ˴ ϥ ˴ Ύ˴Πϴ˶Αέ˴ ˸Ϋ΄˴Α˶ ϡ˸Ϯϗ˴ ˸Ϣϫ˵ : αΎ͉Βϋ ˴ Ϧ˸Α΍˶ ϝ˴ Ύ˴ϗϭ˴ . ή˸ΌΑ˶ ϲ˶ϓ ϩ˵ Ϯ͊γέ˴ ϭ˴ ϩ˵ Ϯ˵ϠΘ˴ Ϙ˴ ϓ˴ Γ˴ήΠ ˴θ ͉ ϟ΍ ˸Ζδ ˴ Β˶ ϴ˴ ϓ˴ ˬ ΍˴ΫϮ˵Ϭϳ˴ Ϊ˴ϟϭ˴ ˸Ϧϣ˶ ϥ ˴ Ύ˴ϛϭ˴ .

ΎϫΪϴλ ϞϬδϳ ΚϴΤΑ ˬ ΔϳήϘϟ΍ ϞϫϷ ϯ˯΍ήΘΗϭ ˬ ϞΣΎδϠϟ ϚϤδϟ΍ ΍ϭΩΎτμϳ Ϣϟ .ΪΣϷ΍ ϰϬϨΗϭ ϑϭήόϤϟΎΑ ήϣ΄Θϓ ΙΪΤϳ ΎϤϣ ΎϴΑΎΠϳ· ΎϔϗϮϣ ϒϘΗϭ Ϳ΍ ϲμόΗ ϻ Δϗήϓϭ .ΔϴμόϤϟ΍ ϲϓ ϢϬϧΎόϣϹ ϢϬϟ ΎΑΎϘϋ ΓΩήϘϟ ϢϬϟ˷ϮΣϭ ˬ Ϳ΍ ϢϬΨδϣ ΪϘϟ . ΎϬϨϋ  .1 -ΖΒδϟ΍ ΖΒδϟ΍ΏΎΤλ΃ ΏΎΤλ΃ ( ΓήϘΒϟ΍ 65 ) Ϧ ˴ ϴ˶Όγ ˶ Ύ˴Χ Γ˱ Ω˴ ή˴ ϗ˶ ΍Ϯ˵ϧϮ˵ϛ ˸ϢϬ˵ ϟ˴ Ύ˴Ϩ˸ϠϘ˵ ϓ˴ Ζ ˶ ˸Β͉δϟ΍ ϲ˶ϓ ˸ϢϜ˵ ˸Ϩϣ˶ ΍˸ϭΪ˴ Θ˴ ˸ϋ΍ Ϧ ˴ ϳ˶άϟ͉΍ Ϣ˵ Θ˵ ˸ϤϠ˶ϋ ˴ ˸Ϊ˴Ϙϟ˴ϭ˴ : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϡϮϳ ϥϮϠϤόϳ ϻ ΩϮϬϴϟ΍ ϥΎϛϭ ˬ ΔϴϠΣΎγ Δϳήϗ ϲϓ ϥϮϨϜδϳ ΍ϮϧΎϛ ˬΩϮϬϴϟ΍ Ϧϣ ΔϋΎϤΟ ˬ ΔΛΩΎΤϟ΍ ϩάϫ ϝΎτΑ΃ ΖΒδϟ΍ ϡϮϳ ϲΗ΄Η ϥΎΘϴΤϟ΍ ϞόΟ ϥ΄Α ˬϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ϢϫϼΘΑ΍ ΪϘϟ . ΍ΪϳΪη Ώ΍άόϟ΍ ϥΎϛ ΪϘϟ .ΔϠϴΤϟΎΑ ΩΎτμΗ ˬ ΔϴλΎϋ Ϧϋ ϰϬϨΗ ϻ ΎϬϨϜϟ Ϳ΍ ϲμόΗ ϻ ΔϴΒϠγ ΔΜϟΎΛ Δϗήϓϭ ˬ Ϳ΍ ΐπϏ Ϧϣ ϦϴϔϟΎΨϤϟ΍ έ˷άΤΗϭ ήϜϨϤϟ΍ Ϧϋ ϦϴϫΎϨϟ΍ϭ ϑϭήόϤϟΎΑ Ϧϳήϣϵ΍ ϰΠϧ΃ϭ ΓΎμόϟ΍ Ϳ΍ Ώ˷άϋ ΪϘϟ ˬΏ΍άόϟ΍ ΓΎμόϟΎΑ ϞΣϭ Ϳ΍ ήϣ΃ ˯ΎΟ . Ϳ΍ ΓΩΎΒόϟ Ϫϴϓ ϥϮϏήϔΘϳ ΎϤϧ·ϭ ˬ ΖΒδϟ΍ Ϣ΋΍ΰϋ ΕέΎϬϧΎϓ . ωϮΒγϷ΍ ϡΎϳ΃ ΔϴϘΑ ΪόΘΒΗ ϢΛ . ήϜϨϤϟ΍ Ϧϋ . ϢϬϴϠϋ ϡ˷ήΤϣ Ϯϫϭ ˬ Ϊϴλ ΔΑΎΜϤΑ ϝΎϴΘΣϻ΍ ΍άϫ ϥΎϛ .ΖΒδϟ΍ ϡϮϳ ΪϴμϟΎΑ ΍ϭ΃ΪΑϭ± ΩϮϬϴϟ΍ ΔϤϴη ϰϠϋ ± ϞϴΤϟ΍ ΍ϮϟΎΘΣ΍ϭ ˬϡϮϘϟ΍ Ϧϣ Δϗήϓ ϡϮϳ ΎϫϭΩΎτλ΍ ϢΛ ˬ ΖΒδϟ΍ ϡϮϳ ΎϫϮσϭΎΣ ϥΎΘϴΤϟ΍ ΖϣΪϗ ΍ΫΈϓ ˬήϔΤϟ΍ϭ ΰΟ΍ϮΤϟ΍ ΍ϮϣΎϗ΃ ΎϤϧ·ϭ ˬΓήηΎΒϣ Δϗήϓ : ϕήϓ ΙϼΜϟ ΔϳήϘϟ΍ Ϟϫ΃ ϢδϘϧΎϓ . ήϜϨϤϟ΍ ϲϧ΁ήϘϟ΍ κ ˷ Ϩϟ΍ ΖϜγ ΪϘϓ ˬ ήϜϨϤϟ΍ Ϧϋ ϪϨΗ Ϣϟ ΎϬϨϜϟ Ϳ΍ κόΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ˬ ΔΜϟΎΜϟ΍ Δϗήϔϟ΍ Ύϣ΃ .

Ϫϴϓ Ϳ΍ ϥϭΪΒόϳ ϊδΗϭ Δ΋ΎϤΛϼΛ ΔϴΘϔϟ΍ ϡΎϧ ΪϘϟ . ϡϮϳ ξόΑ ϭ΃ ΎϣϮϳ ΎϨΜΒϟ : ϢϬπόΑ ΏΎΟ΄ϓ !ˮ ΎϨΜΒϟ Ϣϛ :΍Ϯϟ˯ΎδΘϓ ? . ϢϬϴϠϋ ΔϳΩΎΑ ϞϳϮτϟ΍ ϡϮϨϟ΍ έΎΛ΁ ΖϧΎϛϭ .Δϛήθϣ Δϳήϗ ΪΟϮΗ ΖϧΎϛ ˬ ϥϵ΍ ΎϨϟ Ϧϴϓϭήόϣ ήϴϏ ϥΎϜϣϭ ϥΎϣί ϲϓ Ω΍ίϭ ϢϬΘΒΜϓ ˬ ͿΎΑ ΍ϮϨϣ΁ ΔϴΘϓ .1 ± ϒϬϜϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϒ ˶ ˸ϬϜ˴ ˸ϟ΍ ϰ˴ϟ·˶ Δ˵ ϴ˴ ˸Θϔ˶ ˸ϟ΍ ϯ˴ϭ΃˴ ˸Ϋ·˶ Ύ˱ΒΠ ˴ϋ ˴ Ύ˴ϨΗ˶ Ύ˴ϳ΁ ˸Ϧϣ˶ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ Ϣ˶ ϴ˶ϗή͉ ϟ΍˴ϭ ϒ ˶ ˸ϬϜ˴ ˸ϟ΍ Ώ ˴ Ύ˴Τ˸λ΃˴ ϥ ͉ ΃˴ Ζ ˴ ˸Βδ ˶ Σ ˴ ˸ϡ΃˴ : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ΍Ω˱ Ϊ˴ ϋ ˴ Ϧ ˴ ϴ˶Ϩγ ˶ ϒ ˶ ˸ϬϜ˴ ˸ϟ΍ ϲ˶ϓ ˸ϢϬ˶ ϧ˶ ΍˴Ϋ΁ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ύ˴Ϩ˸Αή˴ π ˴ ϓ˴ * ΍˱Ϊη ˴ έ˴ Ύ˴ϧή˶ ˸ϣ΃˴ ˸Ϧϣ˶ Ύ˴Ϩϟ˴ ˸Ίϴ͋ ϫ˴ ϭ˴ Δ˱ Ϥ˴ ˸Σέ˴ Ϛ ˴ ˸ϧΪ˵ ϟ˴ ˸Ϧϣ˶ Ύ˴ϨΗ˶ ΁ Ύ˴ϨΑ͉ έ˴ ΍Ϯ˵ϟΎ˴Ϙϓ˴ (11 .ΔϴϬϟ· ΓΰΠόϣ ΖΛΪΣ ΎϨϫϭ . Ε΍ϮϨγ ˬϞϳϮτϟ΍ ϢϬΗΎΒγ Ϧϣ ΍ϮψϘϴΘγ΍ .9 : ϒϬϜϟ΍ ) ϖϳήτϟ΍ Ϧϋ ΎϬϠϫ΃ϭ ΎϬϜϠϣ Ϟο . ϯήΧ΃ Γήϣ Ϳ΍ ϢϬΜόΑ ˬϦϴϨδϟ΍ ϩάϫ ΪόΑ . ϢϬϟ ΍Ϋϼϣ ϥϮϜϴϟ έϮΠϬϣ ϒϬϜϟ ϪΟϮΘϟ΍ .ϪγήΤϳ ϒϬϜϟ΍ ΏΎΑ ϰϠϋ ϢϬΒϠϛ βϠΟϭ ˬϒϬϜϟ΍ ϢϬΒϴμΗ ϼϓ ˬϪϟΎϤη Ϧϋ ΏήϐΗϭ ϢϬϔϬϛ ϦϴϤϳ Ϧϋ ϕήθΗ βϤθϟ΍ ΖϧΎϛ ˬΓΪϤϟ΍ ϩάϫ ϝϼΧϭ . ϢϬΒϠϛ ϢϬόϣϭ ΍ϮΟήΧ .ϢϬϣϮϧ ϲϓ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ϢϬϴϠϋ ϰπϣ Ϣϛ ΍ϮϛέΪϳ Ϣϟ ϢϬϨϜϟ .˯ϼϘόϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΕήϬχ ˬΪγΎϔϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ . έΎϬϨϟ΍ ήΧ΁ ϻϭ ϝϭ΃ ϲϓ ΎϬΘόη΃ . ΩΎηήϟ΍ ϖϳήσ ϢϬϤϬϟ΃ϭ . ϢϴϘΘδϤϟ΍ Ϧϣ΁ ϥΎϜϤϟ ΔϳήϘϟ΍ Ϧϣ ΓήΠϬϟΎΑ ϢϬδϔϧ΄Αϭ ϢϬϨϳΪΑ ΓΎΠϨϟ΍ ΍ϭέήϗ . Ϣϫ΍Ϊϫ ϲϓ ϲϓ ΔϴΘϔϟ΍ ϰϘϠΘγ΍ .

11 : ϒϬϜϟ΍ ) * ϯ˱Ϊϫ˵ ˸Ϣϫ˵ Ύ˴ϧ˸Ωί˶ ϭ˴ ˸ϢϬ˶ Α͋ ή˴ Α˶ ΪΣ΃ ϪΑ ήόθϳ ϻ ϰΘΣ ϖϓήΑ ϢϬϴϟ· ΩϮόϳ ϢΛ ΎϣΎόσ ϱήΘθϳ ϥ΃ϭ ˬ ΔϨϳΪϤϠϟ ΔδϠΧ ΐϫάϳ ϥ΃ ϢϫΪΣ΃ Ϧϣ ΍ϮΒϠσ ΎϬΟϮΘϣ ϦϣΆϤϟ΍ ϞΟήϟ΍ ΝήΧ . ΢ϟΎλ ϞΟέ ϪϧΎϜϣ ˯ΎΟϭ ˬ ϢϟΎψϟ΍ ϚϠϤϟ΍ ϚϠϫϭ ˬΔϴΘϔϟ΍ ΎϬϨϣ ΝήΧ ϲΘϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ ˬϞΟ΃ βϔϧ ϞϜϠϓ . Ϣϫήϣ΄Α ΍ϮϤϠϋ ϥ· ΔϳήϘϟ΍ Ϟϫ΃ Ϧϣ ΔϤϠψϟ΍ ϭ΃ ϚϠϤϟ΍ ΩϮϨΟ ϢϬΒϗΎόϳ ΎϤΑήϓ .ΩϮϘϨϟ΍ϭ ϊ΋ΎπΒϟ΍ Εή˷ϴϐΗ . ΖϨϣ΁ ΪϘϟ . Ϳ΍ ϰϟ· ϢϬϤϠϋ ωΎΟέΈΑ Ύϧήϣ΄ϳϭ ϩάϫ ήΒΧ ϝΎϴΟϷ΍ ϞϗΎϨΘΘϟϭ ˬέϮΒϘϟ΍ ϲϓ Ϧϣ ΚόΑ ϰϠϋ Ϳ΍ ΓέΪϗ ϢϫήλΎϋ Ϧϣ ϯήϴϟ ΔϨγ ΔΌϤΛϼΛ Ϧϣ .ΔϴΘϔϟ΍ Ρ΍ϭέ΃ Ϳ΍ άΧ΃ .2 ± ϒϬϜϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΍Ϯ˵Ϩϣ˴ ΁ ˲Δϴ˴ ˸Θϓ˶ ˸ϢϬ˵ ϧ͉ ·˶ ϖ ͋ Τ ˴ ˸ϟΎ˶Α ˸Ϣϫ˵ ΄˴Β˴ ϧ˴ Ϛ ˴ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ κ ͊ Ϙ˵ ϧ˴ Ϧ ˵ ˸Τϧ˴ * ΍˱Ϊϣ˴ ΃˴ ΍Ϯ˵ΜΒ˶ ϟ˴ Ύ˴Ϥϟ˶ ϰ˴μ˸Σ΃˴ Ϧ ˶ ˸ϴΑ˴ ˸ΰΤ ˶ ˸ϟ΍ ϱ ͊ ΃˴ Ϣ˴ Ϡ˴˸όϨ˴ ϟ˶ ˸Ϣϫ˵ Ύ˴Ϩ˸Μό˴ Α˴ Ϣ͉ Λ˵ (12 .ϩϮΟϮϟ΍ϭ ϦϛΎϣϷ΍ ΕήϴϐΗ ΪϘϟ .Ε΍ϮϣϷ΍ ˯ΎϴΣ· ΓΰΠόϣ ˬΓΰΠόϤϟ΍ ΖΘΒΛ ϥ΃ ΪόΑϭ. ϞϴΟ ΪόΑ ϼϴΟ ΓΰΠόϤϟ΍ c . ϦϴϨϣΆϤϟ΍ ΔϴΘϔϟ΍ ˬέϮϣϷ΍ ϩάϫ ϲϓ ϝ΍ΪΠϟ΍ Ϧϋ ΎϧΎϬϨϳ ϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ϥ΃ ϻ· ϢϬΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ έϮϣϷ΍ Ϧϣ ΍ήϴΜϛ ϞϬΠϧ ϝ΍ΰϧ ϻ ήΜϛ΃ ΪόΑ ϢϬϣΎϗ΃ Ϳ΍ ϥ΃ ϢϬϤϟ΍ ΎϤϧ· ˬΔϴϧΎϤΛ ϭ΃ ΔόΑέ΃ ΍ϮϧΎϛ ϥ· ϢϬϳ ϼϓ .ΎϬΑ ϩΪϬόϛ ϦϜΗ Ϣϟ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΔϳήϘϠϟ ˯ϻΆϬΑ αΎϨϟ΍ Ρήϓ ΪϘϟ .

ΎϫΪ˷ϴγϭ ζϳήϗ ήϴΒϛ ˬ ϢηΎϫ ϦΑ ΐϠτϤϟ΍ ΪΒόϟ ήϴόΑ ϲΘ΋Ύϣ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϩάϫ ϦϴΑ Ϧϣ ϥΎϛϭ .ΔϫήΑ΃ ϝΎΘϗ ϰϠϋ ϢϫήϴϏϭ Ϟϳάϫϭ ΔϧΎϨϛϭ ζϳήϗ Ζ˷ϤϬϓ ϡΪϬϟ ˯ΎΟ ΎϤϧ·ϭ ϢϬΑήΤϟ Ε΄ϳ Ϣϟ ϚϠϤϟ΍ ϥ΃ ϪϐϠΒϳϭ ˬ ΪϠΒϟ΍ ΍άϫ Ϊϴγ Ϧϋ ϝ΄δϳ ΔϜϣ ϰϟ· ϻϮγέ ΔϫήΑ΃ ΚόΑϭ ϚϠϤϟ΍ ϲϠϋ Ωήϳ ϥ΃ Ϊϳέ΃ ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ ϝΎϗ .ϡ΍ήΤϟ΍ Ϳ΍ ΖϴΑ Ϧϣ ϻΪΑ ΔδϴϨϜϟ΍ ϩάϫ ϰϟ· ϥϮ˷ΠΤϳ ϢϬϠόΠϴϓ .ϚϟΫ ΍ϮϛήΘϓ ϪΑ ϢϬϟ ΔϗΎσ ϻ ϢϬϧ΃ ΍Ϯϓήϋ ϢΛ .ΎϬϟ ΍ήϴϘΤΗ ΔδϴϨϜϟ΍ ϲϓ ΙΪΣ΃ϭ ΐϫΫ .ΔΒόϜϟ΍ ϡΪϫ ϰϠϋ ΔϫήΑ΃ ϡΰόϓ .Ϟϴϔϟ΍ ΏΎΤλ΃ * Ϟ˳ ϴ˶Ϡ˸πΗ˴ ϲ˶ϓ ˸Ϣϫ˵ Ϊ˴ ˸ϴϛ˴ ˸Ϟό˴ ˸Πϳ˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ * Ϟ˶ ϴ˶ϔ˸ϟ΍ Ώ ˶ Ύ˴Τ˸λ΄˴Α˶ Ϛ ˴ Α͊ έ˴ Ϟ˴ ό˴ ϓ˴ ϒ ˴ ˸ϴϛ˴ ή˴ Η˴ ˸Ϣϟ˴ ΃˴ : Ϟϴϔϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ( 5 ± 1 ( ϝ˳ Ϯ˵ϛ˸΄ϣ˴ ϒ ˳ ˸μό˴ ϛ˴ ˸ϢϬ˵ Ϡ˴ ό˴ Π ˴ ϓ˴ * Ϟ˳ ϴ͋Πγ ˶ ˸Ϧϣ˶ Γ˳ έ˴ Ύ˴ΠΤ ˶ Α˶ ˸ϢϬ˶ ϴ˶ϣ˸ήΗ˴ * Ϟ˴ ϴ˶ΑΎ˴Α΃˴ ΍˱ή˸ϴσ ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϟ˴ γ ˴ ˸έ΃˴ϭ˴ ή˷ϴϐϳ ϥ΃ Ω΍έ΃ϭ ˬΔϤϴψϋ ΔδϴϨϛ ˯ΎϨΒΑ ( ΔϫήΑ΃ ) ϦϤϴϟ΍ ϲϟ΍ϭ ϡΎϗϭ .1.Ώήόϟ΍ Ξ ˷ Σ ΔϬΟϭ ΞΤϟ΍ ϢϬϨϣ ΐϠτϳ ˯ΎΟ ϱάϟ΍ ΔϫήΑ΃ ϝϮγέ ΍ϮϠΘϗ ΔϧΎϨϛ ΍ϮϨΑ ϥ΃ϭ . ΔϫήΑ΃ ΔΛΩΎΤϤϟ ϝϮγήϟ΍ ϊϣ ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ ϖϠτϧ΍ . ϩΪϨϋ ΍έϮϬθϣ ϼϴϓ ϪΘϣΪϘϣ ϲϓ ϊοϭϭ ˬ΍έ΍ήΟ ΎθϴΟ ΰ˷ϬΟϭ . ΖϴΒϟ΍ ΍άϫ . Ϟ΋ΎΒϘϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ .ΔδϴϨϜϠϟ ζϳήϗ ϝ΍Ϯϣ΃ Ϫϟ ΖϗΎγ ˬϩΪϨΟ Ϧϣ ΔΒϴΘϛ ΔϫήΑ΃ Ϟγέ΃ ˬΔϜϣϭ ϒ΋Ύτϟ΍ ϦϴΑ βϤϐϤϟ΍ ϰϤδϳ ϥΎϜϣ ϲϓϭ . ΔθΒΤϟ΍ ϚϠϣ ϲηΎΠϨϠϟ ΔόΑΎΗ ϦϤϴϟ΍ ΖϧΎϛ Ώήόϟ΍ Ϧϣ ϼΟέ ϥ΃ Ϟϴϗϭ . ϲϟ ΎϬΑΎλ΃ ήϴόΑ ϲΘ΋Ύϣ cc .

ϙήΤΘϳ Ϣϟϭ ϙήΑ Ϟϴϔϟ΍ ϥ΃ ϻ· .ϙ˷ήΤΘϓ ˬϕήθϟ΍ ΔϬΟ ϩϮϬ˷Οϭ ϢΛ .ϪόϨϤϴγ Ώέ ΖϴΒϠϟ ϥ·ϭ .ϚϠϫ ϻ· c .ϙ˴ήΒ˴ ϓ˴ ΔϜϣ ϰϟ· ϩϮϬ˷ΟϮϓ . ϲϨϣ ϊϨΘϤϴϟ ϥΎϛ Ύϣ ϝΎΒΠϟ΍ ϲϓ ˯ΎϘΒϟ΍ϭ ΔϜϣ Ϧϣ ΝϭήΨϟΎΑ Ϣϫήϣ΃ϭ ˬ ΙΪΣ ΎϤΑ ϢϫήΒΧ΃ϭ ζϳήϗ ϰϟ· ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ ΩΎϋ ϢΛ Ϳ΍ ϥϮϋΪϳ ΍ϮϣΎϗϭ ˬΎϬΑΎΑ ΔϘϠΣ Ϛδϣ΃ϭ ΔΒόϜϠϟ ϰϟ· ζϳήϗ Ϧϣ ϝΎΟέϭ Ϯϫϭ ϪΟϮΗ ϢΛ .ΎϬΑ ΔτϴΤϤϟ΍ .ϪϧϭήμϨΘδϳϭ ΔϴΣΎϧ ϩϮϬ˷Οϭ ϢΛ .! ϙ΍Ϋϭ Ζϧ΃ :ϝΎϗ .ΔϜϣ ϝϮΧΪΑ ϪΘϣΪϘϣ ϲϓ Ϟϴϔϟ΍ϭ ϪθϴΟ ΔϫήΑ΃ ήϣ΃ ϢΛ ..ϝϭήϬϳ ϡΎϘϓ ˬ ϦϤϴϟ΍ ΔϴΣΎϧ ϩϮϬ˷ΟϮϓ .Ϫ˷ΟϮΘϓ ˬϡΎθϟ΍ ΎϬϨϣ ή΋Ύσ Ϟϛ ϊϣ ˬήϴτϟ΍ Ϧϣ ΕΎϋΎϤΟ ϢϬϴϠϋ Ϟγέ΄ϓ ˬ ϩΪ΋Ύϗϭ ζϴΠϟ΍ ϙϼϫ· Ϧϣ Ϳ΍ ϩΩ΍έ΃ Ύϣ ϥΎϛ ϢΛ ΍ΪΣ΃ ϢϬϨϣ ΐϴμΗ ϻ ˬ αΪόϟ΍ϭ κϤΤϟ΍ ϝΎΜϣ΃ ˬ ϪϴϠΟέ ϲϓ ϥ΍ήΠΣϭ ˬ ϩέΎϘϨϣ ϲϓ ήΠΣ :έΎΠΣ΃ ΔΛϼΛ .Ϟϴϔϟ΍ ΏΎΤλ΃ * Ϟ˳ ϴ˶Ϡ˸πΗ˴ ϲ˶ϓ ˸Ϣϫ˵ Ϊ˴ ˸ϴϛ˴ ˸Ϟό˴ ˸Πϳ˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ * Ϟ˶ ϴ˶ϔ˸ϟ΍ Ώ ˶ Ύ˴Τ˸λ΄˴Α˶ Ϛ ˴ Α͊ έ˴ Ϟ˴ ό˴ ϓ˴ ϒ ˴ ˸ϴϛ˴ ή˴ Η˴ ˸Ϣϟ˴ ΃˴ : Ϟϴϔϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ( 5 ± 1 ( ϝ˳ Ϯ˵ϛ˸΄ϣ˴ ϒ ˳ ˸μό˴ ϛ˴ ˸ϢϬ˵ Ϡ˴ ό˴ Π ˴ ϓ˴ * Ϟ˳ ϴ͋Πγ ˶ ˸Ϧϣ˶ Γ˳ έ˴ Ύ˴ΠΤ ˶ Α˶ ˸ϢϬ˶ ϴ˶ϣ˸ήΗ˴ * Ϟ˴ ϴ˶ΑΎ˴Α΃˴ ΍˱ή˸ϴσ ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϟ˴ γ ˴ ˸έ΃˴ϭ˴ ϻ ϪϣΪϬϟ ΖΌΟ Ϊϗ Ϛ΋ΎΑ΁ ϦϳΩϭ ϚϨϳΩ Ϯϫ ΎΘϴΑ ϙήΘΗϭ Ϛϟ ΎϬΘΒλ΃ ήϴόΑ ϲΘ΋Ύϣ ϲϓ ϲϨϤϠϜΗ΃ ϚϠϤϟ΍ Ϫϟ ϝΎϗ :ϝΎϗϭ ΔϫήΑ΃ ήΒϜΘγΎϓ .2 .ϪϠΑ· ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ ϰϠϋ ΔϫήΑ΃ Ω˷ ήϓ .ϪϧΎϜϣ Ϧϣ ϢϘϳ Ϣϟ ϪϨϜϟ ˬϩϭΰΧϭϭ ϩϮΑήπϓ .ϞΑϹ΍ Ώέ Ύϧ΃ ϲϧ· : ΐϠτϤϟ΍ ΪΒϋ Ϫϟ ϝΎϗ ? Ϫϴϓ ϲϨϤϠϜΗ .

Ρ΍ήΠϟΎΑ ϥήόθϳ ϻϭ ˬϦϴϛΎϜδϟ΍ ϚϠΘΑ ϦϬϳΪϳ΃ ϲϓ ϥίΰΤϳ ϦϠόΟϭ .˯ΎθΤϔϟ΍ Ϧϋ Ϫ͊Αέ ϪϤμόϓ . ΔϨϳΪϤϟ΍ ˯Ύδϧ ϞΒϗ Ϧϣ ϥΎϛ Ύϣ . ήϴΜϛ ϦΑ ήϴδϔΗϭ˯ΎϴΒϧϷ΍ κμϗ ϰϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϟ΍ ϦϜϤϳ ΔμϘϟ΍ ϝϮτϟ ΍ήψϧ ) c¢ .˯ΎδϨϟ΍ ήϜϣ Ϧϋ ϩΎϤΣϭ . Ϫ˴Ϩ˸Βϫ˶ ϭ ˬϪϨϠϠΟ΃ϭ .ΰϳΰόϟ΍ Γ΃ήϣ· Ώ ˴ ΍˴Ϯ˸ΑϷ˴ ΍ ˸ΖϘ˴ Ϡ͉Ϗ ˴ ϭ˴ Ϫ˶ δ ˶ ˸ϔϧ˴ ˸Ϧϋ ˴ Ύ˴ϬΘ˶ ˸ϴΑ˴ ϲ˶ϓ Ϯ˴ ϫ˵ ϲ˶Θϟ͉΍ Ϫ˵ ˸ΗΩ˴ ϭ˴ ΍˴έϭ˴ } : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϒγϮϳ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ ( 23 Δϳ΁ ) * ϥ ˴ Ϯ˵Ϥϟ˶Ύ͉ψϟ΍ ΢ ˵ Ϡ˶ ˸ϔϳ˵ ϻ Ϫ˵ ϧ͉ ·˶ ϱ ˴ ΍˴Ϯ˸Μϣ˴ Ϧ ˴δ ˴ ˸Σ΃˴ ϲ͋Αέ˴ Ϫ˵ ϧ͉ ·˶ Ϫ˶ Ϡ͉ϟ΍ Ϋ˴ Ύ˴όϣ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ϛ ˴ ϟ˴ Ζ ˴ ˸ϴϫ˴ ˸Ζϟ˴Ύ˴ϗϭ˴ ϖϴϠϳ ϻ Ύϣ ϪϨϣ ΎϬΒϠσϭ ˬϪδϔϧ Ϧϋ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϒγϮϴϟ ΰϳΰόϟ΍ Γ΃ήϣ΍ ΓΩϭ΍ήϣ Ϧϣ ϥΎϛ Ύϣ ϰϟΎόΗ ήϛάϳ ˬϪϴϠϋϭ ΎϬϴϠϋ Ώ΍ϮΑϷ΍ ΖϘϠϏ ϒϴϛϭ ˬΏΎΒθϟ΍ϭ ΐμϨϤϟ΍ϭ ϝΎϤϟ΍ϭ ϝΎϤΠϟ΍ ΔϳΎϏ ϲϓ ϲϫϭ ˬϪϣΎϘϣϭ ϪϟΎΤΑ .{Ϧ ˴ ϴ˶ΑΫ˶ Ύ˴Ϝ˸ϟ΍ ˸Ϧϣ˶ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ ˸Ζϗ˴ Ϊ˴ μ ˴ ϓ˴ Ϟ˳ Β˵ ϗ˵ ˸Ϧϣ˶ Ϊ͉ ϗ˵ Ϫ˵ μ ˵ ϴ˶Ϥϗ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛ ˸ϥ·˶ } :ϝΎϘϓ  {Ύ˴ϬϠ˶ ˸ϫ΃˴ ˸Ϧϣ˶ ˲Ϊϫ˶ Ύ˴η Ϊ˴ Ϭ˶ η ˴ ϭ˴ } ϪϨϤψϋ΃ ϱ΃ {Ϫ˵ ϧ˴ ˸ήΒ˴ ˸ϛ΃˴ Ϫ˵ Ϩ˴ ˸ϳ΃˴έ˴ Ύ͉ϤϠ˴ϓ˴ } . ΎϬϟΰϨϣ ϲϓ ϦϬΘόϤΠϓ ϦϬϴϟ· ΖϠγέ΄ϓ . ϪϴϠϋ ϪΘο˷ήΣϭ ϡϼϜϟΎΑ ϪΗέΪΒϓ ˬ{Ώ ˶ Ύ˴Β˸ϟ΍ ϯ˴Ϊϟ˴ } ΎϬΟϭί ϱ΃ {Ύ˴ϫΪ˴ ϴ͋ γ ˴ } ΍ΪΟϭ ϱ΃ {Ύ˴ϴϔ˴ ˸ϟ΃˴ϭ˴ } ϩήΛ΃ ϲϓ ϪΘόΒΗΎϓ ϰϟΎόΗ ήϛάϳ . ήϳίϮϟ΍ Γ΃ήϣ΍ ϪϠϛ ΍άϫ ϊϣ ϲϫϭ ˬΎϬγΎΒϟ ήΨϓ΃ϭ ΎϬΑΎϴΛ ϦδΣ΃ ΖδΒϟϭ ΖόϨμΗϭ ˬϪϟ Ε΄ϴϬΗϭ ˬ˯ΎϴΒϧϷ΍ Δϟϼγ Ϧϣ ϲΒϧ Ϫϧ΍ ϻ· ˬ˯ΎϬΒϟ΍ϭ ϝΎϤΠϟ΍ ϊϳΪΑ Ώ ˱ Ύη ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϒγϮϳ ϥ΃ ϊϣ ϪϠϛ ΍άϫϭ ΎϬϨϣ ΍˱έ΍ήϓ ϪϨϣ ΝήΨϴϟ ΏΎΒϟ΍ Ύ˱ΒϟΎσ ΎϬϨϣ Ώήϫ .

ΓήϘΑ ΍ϮΤΑάϳ ϥ΃ ϪϣϮϗ ήϣ΄ϳ ϥ΃ ϩήϣ΄ϓ ϪΑήϟ ϰγϮϣ ΄Πϟϭ .Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ ΓήϘΑ ΍˱ϭΰ˵ ϫ˵ Ύ˴ϧά˵ Ψ ˶ Θ͉ Η˴ ΃˴ ΍Ϯ˵ϟΎ˴ϗ Γ˱ ή˴ Ϙ˴ Α˴ ΍Ϯ˵ΤΑ˴ ˸άΗ˴ ˸ϥ΃˴ ˸Ϣϛ˵ ή˵ ϣ˵ ˸΄ϳ˴ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ Ϫ˶ ϣ˶ ˸ϮϘ˴ ϟ˶ ϰ˴γϮ˵ϣ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˸Ϋ·˶ϭ˴ : ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ( 67 ) Ϧ ˴ ϴ˶Ϡϫ˶ Ύ˴Π˸ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ ϥ ˴ Ϯ˵ϛ΃˴ ˸ϥ΃˴ Ϫ˶ Ϡ͉ϟΎ˶Α Ϋ˵ Ϯ˵ϋ΃˴ ˴ϝΎ˴ϗ ϦϴΣϭ ˬϪϠΗΎϗ ΍Ϯϓήόϳ Ϣϟϭ ϪϠϫ΃ ϢμΘΧ΍ϭ ˬϞϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ ϲϓ ΎϣϮϳ ΪΟϭ ΎϳήΛ ϼϴΘϗ ϥ΃ ΓήϘΒϟ΍ Δμϗ Ϟλ΃ϭ . ΓΰϴϤϤϟ΍ ΎϬΗΎϣϼϋϭ ΎϬϨγϭ Ϫϟ΄γ . ϲϫ Ύϣ ϦϴΒϴϟ ϪΑέ ϝ΄δϳ ϥ΃ ϰγϮϣ Ϧϣ ΍ϮΒϠσ .ϪΗϮϣ Ϧϣ ξϬϨϓ ϞϴΘϘϟ΍ ϪΑ Ώήοϭ ΓήϘΒϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϰγϮϣ Ϛδϣ΃ϭ . ΓήϘΒϟ΍ ΪϨϋ ΎϫϭΪΟϭ ΍ήϴΧ΃ . ϢϬϟ ΎϬϔλϭ ϰΘϟ΍ ΕΎϔμϟΎΑ ΓήϘΑ Ϧϋ ϢϬΜΤΑ ΍ϭ˯ΪΑ . ΎϫϮΤΑΫϭ ΎϫϭήΘηΎϓ ϢϴΘϳ . ΕϮϤϟ΍ ϰϟ· ΩΎϋ ϢΛ ( ΙΪΤΘϳ ϥ΃ ήϴϏ Ϧϣ ςϘϓ ϞΗΎϘϟ΍ ϰϟ· έΎη΃ Ϟϴϗϭ ) ϪϨϋ ϢϬΛΪΤϓ ϪϠΗΎϗ Ϧϋ ϰγϮϣ . ΔτγϮΘϣ ΓήϘΑ . ΍ϭΰϫ ϢϫάΨΘϳϭ ϢϬϨϣ ήΨδϳ Ϫϧ΄Α ϰγϮϣ ΍ϮϤϬΗ΍ Ζδϴϟ ςγϭ ΓήϘΑ ΎϬϧ΄Α ϞΒϗ ϱΫ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΓήϘΒϟ΍ ΩΪΤΗϭ ˬϢϬϴϠϋ ΪϳΪθΘϟ΍ Ω΍Ωΰϴϓ ϪΑέ ϰγϮϣ ϮϋΪϳϭ Ϧϋ ΓήϴΜϜϟ΍ ϢϬΘϠΌγ΃ϭ Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ ΔϏϭ΍ήϣ ήϤΘδΗϭ .ϪΑήϟ ΄ΠϠϴϟ ϰγϮϤϟ ΍ϭ΄Πϟ ήϣϷ΍ ϢϫΎϴϋ΃ . ϞΗΎϘϟ΍ Ϣγ΍ ϰϟ· ϢϬϧ΍Ϋ΂Α ΍ϮόϤΘγ΍ ˬϢϬϨϴϋ΃ ϡΎϣ΃ ϰΗϮϤϟ΍ ˯ΎϴΣ· ΓΰΠόϣ Ϟϴ΋΍ήγ· ϮϨΑ ΪϫΎηϭ cv .ΔϴΘϓ ΓήϘΑ Ζδϴϟϭ ΔϨδϣ ΓήϘΑ ΎϬϧϮϟϭ ΓήϘΒϟ΍ Δϔλ Ϧϋ Ϫϟ΍ΆδΑ ϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ϦϴΑϭ ϢϬϨϴΑ ΔΌϴΟϭ ΎΑΎϫΫ ϢϬϴΒϧ ΍ϮϘϫέ΃ ϥ΃ ΪόΑ .

Ζ ˴ ˸ΜΒ˶ ϟ˴ ˸Ϣϛ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ: (ήθΑ ΓέϮλ ϲϓ ΎϜϠϣ Ϫϟ Ϳ΍ Ϟγέ΄ϓ ϪϣϮϧ .1 -ήϳΰϋ έΎϤΣ Ύ˴Ϭη ˶ ϭ˵ήϋ ˵ ϰ˴Ϡϋ ˴ ˲Δϳ˴ ϭ˶ Ύ˴Χ ϲ ˴ ϫ˶ ϭ˴ Δ˳ ϳ˴ ˸ήϗ˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ ή͉ ϣ˴ ϱ˶άϟ͉Ύ˴ϛ ˸ϭ΃˴ ) : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ˬ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ ξ ˴ ˸όΑ˴ ˸ϭ΃˴ Ύ˱ϣ˸Ϯϳ˴ Ζ ˵ ˸ΜΒ˶ ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ζ ˴ ˸ΜΒ˶ ϟ˴ ˸Ϣϛ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ϫ˵ Μ˴ ό˴ Α˴ Ϣ͉ Λ˵ ϡ˳ Ύ˴ϋ Δ˴ Ό˴ ϣ˶ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ Ϫ˵ Η˴ Ύ˴ϣ΄˴ ϓ˴ Ύ˴ϬΗ˶ ˸Ϯϣ˴ Ϊ˴ ˸όΑ˴ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ ϩ˶ ά˶ ϫ˴ ϲ˶ϴ˸Τϳ˵ ϰ͉ϧ΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ α ˶ Ύ͉ϨϠ˶ϟ Δ˱ ϳ˴ ΁˴ Ϛ ˴ Ϡ˴ό˴ ˸ΠϨ˴ ϟ˶ϭ˴ ϙ ˴ έ˶ Ύ˴ϤΣ ˶ ϰ˴ϟ·˶ ˸ήψ ˵ ˸ϧ΍˴ϭ ˸ϪϨ͉ δ ˴ Θ˴ ϳ˴ ˸Ϣϟ˴ Ϛ ˴ Α˶ ΍˴ήη ˴ ϭ˴ Ϛ ˴ ϣ˶ Ύ˴όσ ˴ ϰ˴ϟ·˶ ˸ήψ ˵ ˸ϧΎ˴ϓ ϡ˳ Ύ˴ϋ Δ˴ Ό˴ ϣ˶ Ζ ˴ ˸ΜΒ˶ ϟ˴ ˸ϞΑ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ ϡ˳ ˸Ϯϳ˴ ˲ήϳ˶Ϊϗ˴ ˯˳ ˸ϲη ˴ Ϟ͋ ϛ˵ ϰϠ˴ϋ ˴ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ΃˴ Ϣ˵ Ϡ˴˸ϋ΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ϫ˵ ϟ˴ Ϧ ˴ ϴ͉ Β˴ Η˴ Ύ͉ϤϠ˴ ϓ˴ Ύ˱Ϥ˸Τϟ˴ Ύ˴ϫϮ˵δ˸Ϝϧ˴ Ϣ͉ Λ˵ Ύ˴ϫΰ˵ θ ˶ ˸Ϩϧ˵ ϒ ˴ ˸ϴϛ˴ ϡ˶ Ύ˴ψό˶ ˸ϟ΍ ϰ˴ϟ·˶ ˸ήψ ˵ ˸ϧ΍˴ϭ .ήθΑ ΎϬϴϓ βϴϟ ˬΎΑ΍ήΧ ΎϫΪΟϮϓ ΎϬϴϟ· ΐϫάϓ . ϡΎϋ ΔΌϣ Ϳ΍ ϪΗΎϣ΄ϓ .ήθΑ ΎϬϴϓ βϴϟ ΔϳϭΎΧ Δϳήϗ ϰϟ· Ϳ΍ ϪϠγήϳ ϒϴϛ ˬΎΒΠόΘϣ Ϧϣ ήϳΰϋ φϘϴΘγΎϓ . ΍ήϳΰϋ ϢϬϴϟ· ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ΚόΒϓ ˬΎϬΗΎϳ΁ Ϧϣ ΍ήϴΜϛ ΍Ϯδϧϭ Γ΍έϮΘϟ΍ ΍ϭΪϘϓ ϥ΃ ΪόΑ ˬϢϬϨϳΩ ϒϗϮϓ .ήϳΪϘΗ ήΜϛ΃ ϰϠϋ ϡΎϳ΃ c÷ .(ϡ˳ Ύ˴ϋ Δ˴ Ό˴ ϣ˶ Ζ ˴ ˸ΜΒ˶ ϟ͉ Ϟ˴Α ϝ˴ Ύ˴ϗ) :ϚϠϤϟ΍ Ωήϓ . Δϳήϗ ϰϟ· ΐϫάϳ ϥ΃ ΍ήϳΰϋ ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ Ϳ΍ ήϣ΃ Ϯϫϭ Ϳ΍ ΎϬϴϴΤϳ ϥ΃ ήψΘϨϳ ˬΎΑήϐΘδϣ ϒϗϭ .ϪΜόΑ ϢΛ ˬϢ΋Ύϧ Ϯϫϭ ϪΣϭέ Ϳ΍ ξΒϗ .ΎϬϴϟ· ΙϮόΒϣ ϪϧϷ ! ϒϗ΍ϭ ΓΪϋ ϭ΃ ΎϣϮϳ ΖϤϧ :ήϳΰϋ ΏΎΟ΄ϓ .ϞΟϭ ΰϋ Ϳ΍ ΞϬϨϣ Ϧϋ ήϴΜϛ ΍ϮϓήΤϧ΍ϭ ˬϦϴτδϠϓ ϲϓ Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ ϰϠϋ ϡΎϳϷ΍ Εήϣ . (259) ΩΪΠϳ ϥ΃ Ϳ΍ Ω΍έ΄ϓ .

Ϳ΍ ϦΑ΍ Ϫϧ΃ ϪϨϋ ΍ϮϟΎϗ ϥ΃ Ϫϟ ϢϬδϳΪϘΗ Ϟλϭ ϰΘΣ ˬ Ϫϴϓ ήϬχ .Ϣψϋϭ ΪϠΟ ϰϟ· ϝϮΤΗϭ ΕΎϣ :΍ϮϟΎϗ ˮ ΍ήϳΰϋ ϥϮϓήόΗ Ϟϫ : ϢϬϟ΄δϓ . ΔϨγ ΔΌϣ άϨϣ ΕΎϣ Ϊϗϭ ˬ Ϫϓήόϧ Ϣόϧ ϢϬϟ ΎϫΩΪΠϳϭ Γ΍έϮΘϟ΍ ϢϬϤϠόϳ άΧ΄ϓ .ϪϴϨϴϋ ίϮΠόΑ ΍ϭ˯ΎΟ ϢΛ .ήϳΰϋ Ϫϧ΃ ΍ϭΪϛ΄Θϓ ˬ ϢϬϟ ϪΘϔλϮϓ ˬ ϪϓΎλϭ΃ Ϧϋ ΎϫϮϟ΄γϭ ˬ Γή˷Ϥόϣ ϱάϟ΍ ίΎΠϋϺϟ ϩϮγ˷Ϊϗϭ . Ϳ΍ ϢϬϨόϟ ϢϬϛήη Ϧϣ ΍άϫϭ -ϡϮϴϟ΍ ϰϟ· ΍άϬΑ ϥϭΪϘΘόϳ ΍Ϯϟ΍ί ϻϭ ± ϰϟΎόΗ Ϳ ΎϨΑ΍ ϩέΎΒΘϋ΍ϭ c+ ..2 -ήϳΰϋ έΎϤΣ (30). Ϫ˶ Ϡ͉ϟ΍ Ϧ ˵ ˸Α΍ ˲ή˸ϳΰ˴ ϋ ˵ Ω˵ Ϯ˵Ϭϴ˴ ˸ϟ΍ Ζ ˶ ϟ˴Ύ˴ϗϭ˴ )) :"ΔΑϮΘϟ΍ " ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗϭ Ϊϗ ϩ΁ήϓ ˬϩέΎϤΣ ϰϟ· Ϫϟ έΎη΃ ϢΛ ˬϪϛήΗ ΎϤϛ ΎϤϴϠγ ϩ΁ήϓ ..ϚϟΫ ϪϴϠϋ ΍ϭήϜϧ΄ϓ . ΔϨγ ΔΌϣ ϪΒϧΎΠΑ Ϟχ ϱάϟ΍ ϪϣΎότϟ ήψϨϳ ϥ΄Α ϩήϣ΃ ϡΎϣ΃ έΎϤΤϟ΍ ϞϤΘϛΎϓ ˬ ϊϤΠΘΘϓ ϙήΤΘΗ ϪϣΎψϋ ϯ΃ήϓ έΎϤΤϠϟ ήϳΰϋ ήψϧ ϢΛ . ΍ΪϳΪη ΎΒΣ ϩϮΒΣ΃ϭ ˬΪϳΪΟ Ϧϣ ϦϳΪϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋϭ ϪϴϠϋ ϥϮϠΒϘϳ αΎϨϟ΍ ΃ΪΒϓ ˬ ήϳΰϋ βϳΪϘΘΑ ΩϮϬϴϟ΍ ϑ΍ήΤϧ΍ ήϤΘγ΍ϭ . αΎϨϟΎΑ ΕϸΘϣ΍ϭ ΕήϤϋ Ϊϗ Ύϫ΁ήϓ ˬΔϳήϘϟ΍ ϰϟ· ΝήΧ ϢΛ .ήϳΰϋ Ύϧ΃ : ϢϬϟ ϝΎϘϓ ..

Δ͉ϳή͋ Β˴ ˸ϟ΍ ϰ˴ϟ·˶ Ϧ ˴ ϴ˶Αέ˶ Ύ˴ϫ .Ϛ ˴ ϟ˶ Ϋ˴ ϰ˴ϟ·˶ Ϫ˵ Α˴ Ύ˴Ο΄˴ ϓ˴ Ϫ˶ ˸ϳΪ˴ ϳ˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ ˸ϢϬ˵ ϴ˴ ϴ˶ ˸Τϳ˵ ˸ϥ΃˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ ϝ˴ ΄˴δ ˴ ϓ˴ Ϟϴ˶ϗ˸ΰΣ ˶ Ϫ˵ ϟ˴ ϝΎ˴Ϙϳ˵ cY . ˸Ϣϫ˵ Ύ˴ϴ˸Σ΄˴ϓ˴ ˸ϢϬ˵ ϴ˴ ϴ˶ ˸Τϳ˵ ˸ϥ΃˴ Ϫ˷Αέ˴ Ύ˴ϋΪ˴ ϓ˴ ˯Ύ˴ϴΒ˶ ˸ϧ΄˴˸ϟ΍ ˸Ϧϣ˶ Ε˸ϮϤ˴ ˸ϟ΍ ˸Ϧϣ˶ ΍˱έ΍˴ήϓ˶ ΍Ϯ˵Οή˴ Ψ ˴ ϓ˴ Ϊϳ˶Ϊη ˴ ˯Ύ˴Αϭ˴ Ύ˴ϬΑ˶ ˸ϢϬ˵ Α˴ Ύ˴λ΃˴ϭ˴ ˸ϢϬο˸έ΃˴ ΍Ϯ˵ϤΧ ˴ ˸ϮΘ˴ ˸γ΍˶ Ϟϴ˶΋΍˴ή˸γ·˶ ϲ˶ϨΑ˴ ϥΎ˴ϣί˴ ϲ˶ϓ Γ˴Ϊ˸ϠΑ˴ Ϟϴ˶΋΍˴ή˸γ·˶ ϲ˶ϨΑ˴ ˯Ύ˴ϴΒ˶ ˸ϧ΃˴ ˸Ϧϣ˶ ϲ ˷ Β˶ ϧ˴ ˸ϢϬ˶ Α˶ ή͉ ϣ˴ ή˸ϫΩ˴ Ϊ˸όΑ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛ Ύ͉ϤϠ˴ ϓ˴ ΍Ϯ˵ϗή͉ ϔ˴ Η˴ ϭ˴ ΍Ϯ˵ϗΰ͉ Ϥ˴ ˴Ηϭ˴ ΍Ϯ˵Ϩϓ˴ ϭ˴ .ϞϴϗΰΣ ˸Ϣϫ˶ έ˶ Ύ˴ϳΩ˶ ˸Ϧϣ˶ ΍Ϯ˵Οή˴ Χ ˴ Ϧ ˴ ϳ˶άϟ͉΍ ϰ˴ϟ·˶ ή˴ Η˴ ˸Ϣϟ˴˴΃ ) : ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝΎϗ :243 Δϳϵ΍ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ϊϗϮϣ ή˴ Μ˴ ˸ϛ΃˴ Ϧ ͉ Ϝ˶ ϟ˴ϭ˴ α ˶ Ύ͉Ϩϟ΍ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ϟ˳ ˸πϓ˴ ϭ˵άϟ˴ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ ˸Ϣϫ˵ Ύ˴ϴ˸Σ΃˴ Ϣ͉ Λ˵ ΍Ϯ˵ΗϮ˵ϣ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ Ϣ˵ Ϭ˵ ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴Ϙϓ˴ Ε ˶ ˸ϮϤ˴ ˸ϟ΍ έ˴ ά˴ Σ ˴ ˲ϑϮ˵ϟ΃˵ ˸Ϣϫ˵ ϭ˴ ( *ϥ ˴ ϭ˵ήϜ˵ ˸θϳ˴ Ύ˴ϟ α ˶ Ύ͉Ϩϟ΍ ϲ˶Η˸΄ϧ˴ : ΍Ϯ˵ϟΎ˴ϗ ϥϮ˵ϋΎ͉τϟ΍ ˸Ϧϣ˶ ΍˱έ΍˴ήϓ˶ ΍Ϯ˵Οή˴ Χ ˴ ϑΎ˴ϟ΁ Δ˴όΑ˴ ˸έ΃˴ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ : ϝΎϗ αΎ͉Βϋ ˴ Ϧ˸Α΍˶ ˸Ϧϋ ˴ ή˸ϴΒ˴ Ο ˵ Ϧ˸Α Ϊϴ˶όγ ˴ ˸Ϧϋ ˴ ϲ ˷ Β˶ ϧ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ή͉ Ϥ˴ ϓ˴ ΍Ϯ˵ΗΎ˴Ϥϓ˴ " ΍Ϯ˵ΗϮ˵ϣ "˸ϢϬ˵ ϟ˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ ϝ˴ Ύ˴ϗ ΍˴άϛ˴ ϭ˴ ΍˴άϛ˴ ϊ˶ ο ˶ ˸ϮϤ˴ Α˶ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ ΍˴Ϋ·˶ ϰ͉ΘΣ ˴ Ε˸Ϯϣ˴ Ύ˴ϬΑ˶ β ˴ ˸ϴϟ˴ Ύ˱ο˸έ΃˴ Ϟ˸ϫ΃˴ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ ϡ˸ϮϘ˴ ˸ϟ΍ ˯˶ Ύ˴ϟΆ˵ ϫ˴ ϥ ͉ ΃˴ ϒ˴Ϡδ ͉ ϟ΍ ˸Ϧ˶ϣ Ϊ˶Σ΍˴ϭ ή˸ϴϏ ˴ ή˴ ϛ˴ Ϋ˴ ϭ˴ .

1 -ήπΨϟ΍ Ύ͉ϧΪ˵ ϟ˴ ˸Ϧϣ˶ ϩ˵ Ύ˴Ϩ˸ϤϠ͉ϋ ˴ ϭ˴ Ύ˴ϧΪ˶ ˸Ϩϋ ˶ ˸Ϧϣ˶ Δ˱ Ϥ˴ ˸Σ˴έ ϩ˵ Ύ˴Ϩ˸ϴΗ˴ ΁ Ύ˴ϧΩ˶ Ύ˴Βϋ ˶ ˸Ϧϣ˶ ΍˱Ϊ˸Βϋ ˴ ΍˴ΪΟ ˴ Ϯ˴ ϓ˴ : ϒϬϜϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϲ ˴ ό˶ ϣ˴ ϊ˴ ϴ˶τΘ˴ ˸δΗ˴ ˸Ϧϟ˴ Ϛ ˴ ϧ͉ ·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱Ϊ˸ηέ˵ Ζ ˴ ˸ϤϠ͋ϋ ˵ Ύ͉Ϥϣ˶ Ϧ ˶ Ϥ˴ Ϡ͋ό˴ Η˵ ˸ϥ΃˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ϛ ˴ ό˵ Β˶ ͉Η΃˴ ˸Ϟϫ˴ ϰ˴γϮ˵ϣ Ϫ˵ ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΎϤ˱ ˸Ϡϋ ˶ Ϛ ˴ ϟ˴ ϲ˶μ˸ϋ΃˴ Ύ˴ϟϭ˴ ΍˱ήΑ˶ Ύ˴λ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ ˯˴ Ύ˴η ˸ϥ·˶ ϲ˶ϧΪ˵ Π ˶ Θ˴ γ ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸ΒΧ ˵ Ϫ˶ Α˶ ˸ςΤ ˶ Η˵ ˸Ϣϟ˴ Ύ˴ϣ ϰ˴Ϡϋ ˴ ή˵ Β˶ ˸μΗ˴ ϒ ˴ ˸ϴϛ˴ ˴ϭ * ΍˱ή˸Βλ ˴ ϲ˶ϓ Ύ˴Βϛ˶ έ˴ ΍˴Ϋ·˶ ϰ͉ΘΣ ˴ Ύ˴ϘϠ˴τ ˴ ˸ϧΎ˴ϓ * ΍˱ή˸ϛΫ˶ Ϫ˵ ˸Ϩϣ˶ Ϛ ˴ ϟ˴ Ι ˴ Ϊ˶ ˸Σ΃˵ ϰ͉ΘΣ ˴ ˯˳ ˸ϲη ˴ ˸Ϧϋ ˴ ϲ˶Ϩ˸ϟ΄˴ ˸δΗ˴ Ύ˴Ϡϓ˴ ϲ˶ϨΘ˴ ˸όΒ˴ Η͉ ΍ ϥ ˶ Έ˶ϓ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸ϣ΃˴ ϲ ˴ ό˶ ϣ˴ ϊ˴ ϴ˶τΘ˴ ˸δΗ˴ ˸Ϧϟ˴ Ϛ ˴ ϧ͉ ·˶ ˸Ϟϗ˵ ΃˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸ϣ·˶ Ύ˱Ό˸ϴη ˴ Ζ ˴ ˸ΌΟ ˶ ˸ΪϘ˴ ϟ˴ Ύ˴ϬϠ˴ ˸ϫ΃˴ ϕ ˴ ή˶ ˸ϐΘ˵ ϟ˶ Ύ˴ϬΘ˴ ˸ϗή˴ Χ ˴ ΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ύ˴Ϭϗ˴ ή˴ Χ ˴ Δ˶ Ϩ˴ ϴ˶ϔδ ͉ ϟ΍ Ύ˱ϣΎ˴ϠϏ ˵ Ύ˴ϴϘ˶ ϟ˴ ΍˴Ϋ·˶ ϰ͉ΘΣ ˴ Ύ˴ϘϠ˴τ ˴ ˸ϧΎ˴ϓ * ΍˱ή˸δϋ ˵ ϱ˶ή˸ϣ΃˴ ˸Ϧϣ˶ ϲ˶Ϩ˸Ϙϫ˶ ˸ήΗ˵ Ύ˴ϟϭ˴ Ζ ˵ ϴ˶δϧ˴ Ύ˴Ϥ˶Α ϲ˶ϧ˸άΧ ˶ ΍˴ΆΗ˵ Ύ˴ϟ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸Βλ ˴ ϲ ˴ ό˶ ϣ˴ ϊ˴ ϴ˶τΘ˴ ˸δΗ˴ ˸Ϧϟ˴ Ϛ ˴ ϧ͉ ·˶ Ϛ ˴ ϟ˴ ˸Ϟϗ˵ ΃˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸Ϝϧ˵ Ύ˱Ό˸ϴη ˴ Ζ ˴ ˸ΌΟ ˶ ˸ΪϘ˴ ϟ˴ β ˳ ˸ϔϧ˴ ή˶ ˸ϴϐ˴ Α˶ Δ˱ ϴ͉ ˶ϛί˴ Ύ˱δ˸ϔϧ˴ Ζ ˴ ˸ϠΘ˴ ϗ˴ ΃˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ϫ˵ Ϡ˴Θ˴ Ϙ˴ ϓ˴ ΍˴Ϋ·˶ ϰ͉ΘΣ ˴ Ύ˴ϘϠ˴ τ ˴ ˸ϧΎ˴ϓ * ΍˱έ˸άϋ ˵ ϲ͋ϧΪ˵ ϟ˴ ˸Ϧϣ˶ Ζ ˴ ˸ϐϠ˴Α˴ ˸Ϊϗ˴ ϲ˶Ϩ˸ΒΣ ˶ Ύ˴μΗ˵ Ύ˴Ϡϓ˴ Ύ˴ϫΪ˴ ˸όΑ˴ ˯˳ ˸ϲη ˴ ˸Ϧϋ ˴ Ϛ ˴ Θ˵ ˸ϟ΄˴ γ ˴ ˸ϥ·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸Βλ ˴ ˸Ϯϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ϫ˵ ϣ˴ Ύ˴ϗ΄˴ϓ˴ ξ ͉ Ϙ˴ ˸Ϩϳ˴ ˸ϥ΃˴ Ϊ˵ ϳ˶ήϳ˵ ΍˱έ΍˴ΪΟ ˶ Ύ˴Ϭϴ˶ϓ ΍˴ΪΟ ˴ Ϯ˴ ϓ˴ Ύ˴Ϥϫ˵ Ϯ˵ϔϴ͋ π ˴ ϳ˵ ˸ϥ΃˴ ΍˸ϮΑ˴ ΄˴ϓ˴ Ύ˴ϬϠ˴˸ϫ΃˴ Ύ˴Ϥό˴ ˸τΘ˴ ˸γ΍ ˳Δϳ˴ ˸ήϗ˴ Ϟ˴ ˸ϫ΃˴ Ύ˴ϴΗ˴ ΃˴ * ΍˱ή˸Βλ ˴ Ϫ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ˸ϊτ ˶ Θ˴ ˸δΗ˴ ˸Ϣϟ˴ Ύ˴ϣ Ϟ˶ ϳ˶ϭ˸΄Θ˴ Α˶ Ϛ ˴ Ό˵ Β͋ ϧ˴ ΄˵γ ˴ Ϛ ˴ Ϩ˶ ˸ϴΑ˴ ϭ˴ ϲ˶Ϩ˸ϴΑ˴ ϕ ˵ ΍˴ήϓ˶ ΍˴άϫ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ΍˱ή˸Ο΃˴ Ϫ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ε ˴ ˸άΨ ˴ Η͉ Ύ˴ϟ Ζ ˴ ˸Όη ˶ Ϟ͉ ϛ˵ ά˵ Χ ˵ ˸΄ϳ˴ ˲ϚϠ˶ϣ˴ ˸Ϣϫ˵ ˯˴ ΍˴έϭ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛϭ˴ Ύ˴ϬΒ˴ ϴ˶ϋ΃˴ ˸ϥ΃˴ Ε ˵ ˸Ω˴έ΄˴ϓ˴ ή˶ ˸ΤΒ˴ ˸ϟ΍ ϲ˶ϓ ϥ ˴ Ϯ˵ϠϤ˴ ˸όϳ˴ Ϧ ˴ ϴ˶ϛΎ˴δϤ˴ ϟ˶ ˸Ζϧ˴ Ύ˴Ϝϓ˴ Δ˵ Ϩ˴ ϴ˶ϔδ ͉ ϟ΍ Ύ͉ϣ΃˴ ˸ϥ΃˴ Ύ˴ϧ˸Ωέ˴ ΄˴ϓ˴ * ΍˱ή˸ϔϛ˵ ϭ˴ Ύ˱ϧΎ˴ϴ˸ϐσ ˵ Ύ˴ϤϬ˵ Ϙ˴ ϫ˶ ˸ήϳ˵ ˸ϥ΃˴ Ύ˴Ϩϴ˶θΨ ˴ ϓ˴ Ϧ ˶ ˸ϴϨ˴ ϣ˶ ˸Άϣ˵ ϩ˵ ΍˴ϮΑ˴ ΃˴ ϥ ˴ Ύ˴Ϝϓ˴ ϡ˵ Ύ˴Ϡϐ˵ ˸ϟ΍ Ύ͉ϣ΃˴ϭ˴ * Ύ˱Β˸μϏ ˴ Δ˳ Ϩ˴ ϴ˶ϔγ ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛϭ˴ Δ˶ Ϩ˴ ϳ˶ΪϤ˴ ˸ϟ΍ ϲ˶ϓ Ϧ ˶ ˸ϴϤ˴ ϴ˶Θϳ˴ Ϧ ˶ ˸ϴϣ˴ Ύ˴Ϡϐ˵ ϟ˶ ϥ ˴ Ύ˴Ϝϓ˴ έ˵ ΍˴ΪΠ ˶ ˸ϟ΍ Ύ͉ϣ΃˴ϭ˴ * Ύ˱Ϥ˸Σέ˵ Ώ ˴ ή˴ ˸ϗ΃˴ϭ˴ Γ˱ Ύ˴ϛί˴ Ϫ˵ ˸Ϩϣ˶ ΍˱ή˸ϴΧ ˴ Ύ˴ϤϬ˵ Α͊ έ˴ Ύ˴ϤϬ˵ ϟ˴Ϊ˶ ˸Βϳ˵ ˸Ϧϣ˶ Δ˱ Ϥ˴ ˸Σέ˴ Ύ˴Ϥϫ˵ ΰ˴ ˸Ϩϛ˴ Ύ˴Οή˶ ˸ΨΘ˴ ˸δϳ˴ ϭ˴ Ύ˴Ϥϫ˵ Ϊ͉ η ˵ ΃˴ Ύ˴ϐϠ˵˸Βϳ˴ ˸ϥ΃˴ Ϛ ˴ Α͊ έ˴ Ω˴ ΍˴έ΄˴ ϓ˴ Ύ˱Τϟ˶ Ύ˴λ Ύ˴Ϥϫ˵ Ϯ˵Α΃˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛϭ˴ Ύ˴ϤϬ˵ ϟ˴ ˲ΰ˸Ϩϛ˴ Ϫ˵ Θ˴ ˸ΤΗ˴ 82 ± 65 ΕΎϳϵ΍ * ΍˱ή˸Βλ ˴ Ϫ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ˸ϊτ ˶ ˸δΗ˴ ˸Ϣϟ˴ Ύ˴ϣ Ϟ˵ ϳ˶ϭ˸΄Η˴ Ϛ ˴ ϟ˶ Ϋ˴ ϱ˶ή˸ϣ΃˴ ˸Ϧϋ ˴ Ϫ˵ Θ˵ ˸Ϡό˴ ϓ˴ Ύ˴ϣϭ˴ Ϛ ˴ Α͋ έ˴ c .

ϩΎΘϓ Ϫόϣϭ .ωήδΗ ϝ΄γ ..ϢϟΎόϟ΍ ΪΒόϟ΍ ΍άϫ ΔΒΣΎμϤϟ ϞϴΣήϟ΍ ϰϠϋ ϪΘϴϧ ΕΪϘόϧ΍ϭ ˬ ϢϠόϟ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔϤϳήϜϟ΍ ϰγϮϣ βϔϧ ΍άϫ ϲϓϭ .2 -ήπΨϟ΍ ˯ΎΟ ϪΜϳΪΣ ϥ΃ ϭΪΒϳϭ ˬϖΤϟ΍ ϰϠϋ ϢϬΛΪΤϳϭ Ϳ΍ ϰϟ· ϢϫϮϋΪϳ ˬ Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ ϲϓ ΎΒϴτΧ ϰγϮϣ ϡΎϗ ϪΟϭ ϰϠϋ Ϟϫ : Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ Ϧϣ ϦϴόϤΘδϤϟ΍ ΪΣ΃ Ϫϟ΄γ ϪΑΎτΧ Ϧϣ ϰϬΘϧ΍ ϥ΃ ΪόΑ .ΔϠγ ϲϓ ΎΗϮΣ ϰΘϔϟ΍ ϞϤΣ Ϊϗϭ ..΍ήϫΎγ ϰΘϔϟ΍ ϲϘΑϭ ˬαΎόϨϠϟ ϢϠδΘγ΍ϭ ϰγϮϣ Ϊϗέ . Ύό΋΍έ ΎόϧΎϣ ΎόϣΎΟ Ϣϟ ϦϴΣ ϰγϮϤϟ ϪΑΎΘϋ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϕΎγϭ . ϢϟΎόϟ΍ ΪΒόϟ΍ ΪΠϴγ ˬήΤΒϟ΍ ϲϓ ΏήδΘϳϭ ΕϮΤϟ΍ ΍άϬϟ ΓΎϴΤϟ΍ Ϫϴϓ ΪΗήΗ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ .ϪϨϣ ϢϠόΘϳ ϰγϮϣ ˯ΎΟ ϱάϟ΍ ϢϴϜΤϟ΍ ϞΟήϟΎΑ c? ...Ϫϴϟ· ϞϴΒδϟ΍ ϒϴϛ ϰγϮϣ ϖϠτϧ΍.ϢϠόϟ΍ ΐϟΎσ ΖϘϟ΃ϭ .......ϢϟΎόϟ΍ ΢ϟΎμϟ΍ ΪΒόϟ΍ Ϧϋ ΎΜΤΑ ΎϘϠτϧ΍ ..ϻ :ΎόϓΪϨϣ ϰγϮϣ ϝΎϗ ˮͿ΍ ϲΒϧ Ύϳ ϚϨϣ ϢϠϋ΃ ΪΣ΃ νέϷ΍ Ϫϧ΃ ϰγϮϣ ϙέΩ΃ ˮϪϤϠϋ Ϳ΍ ϊπϳ Ϧϳ΃ ϚϳέΪϳ Ύϣ ϰγϮϣ Ύϳ :Ϫϟ΄δϳ ϞϳήΒΟ Ϫϴϟ· ΚόΒϓ ˬ Ϫϴϟ· ϢϠόϟ΍ Ωήϳ ΖϗΎΗ .ϚϨϣ ϢϠϋ΃ Ϯϫ ϦϳήΤΒϟ΍ ϊϤΠϤΑ ΍ΪΒϋ Ϳ ϥ· :Ϫϟ ϝϮϘϳ ˬ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ˬ ϞϳήΒΟ ΩΎϋϭ .ήΤΒϟ΍ έ΍ϮΟ ΓήΨλ ϰϟ· ϥΎϨΛϻ΍ Ϟλϭ ά˴ Ψ ˴ Η͉ Ύ˴ϓ )ήΤΒϟ΍ ϰϟ· ΰϔϗϭ ΓΎϴΤϟ΍ Ϫϴϓ ΖΑΪϓ Ϋ΍Ϋέ ΕϮΤϟ΍ ΏΎλ΄ϓ ΊσΎθϟ΍ ϰϠϋ Ν΍ϮϣϷ΍ ϯΪΣ· ΡΎϳήϟ΍ Ϫ΋ΎϘϟ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΘϟ ϰγϮϣ ΎϬΑ Ϳ΍ ϢϠϋ΃ Δϣϼϋ ήΤΒϟ΍ ϰϟ· ΕϮΤϟ΍ ΏήδΗ ϥΎϛϭ ( Ύ˱Αή˴ γ ˴ ή˶ ˸ΤΒ˴ ˸ϟ΍ ϲ˶ϓ Ϫ˵ Ϡ˴ϴ˶Βγ ˴ .ΔϠγ ϲϓ ΔϜϤγ ϱ΃ ˬϞΘϜϣ ϲϓ ΎΗϮΣ Ϫόϣ ϞϤΤϳ ϥ΃ϭ ˬϞΣήϳ ϥ΃ ήϣ΄ϓ ..

ΕϮΤϟ΍ ϪϨϣ ΏήδΗ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ϰϟ· ϰγϮϣ Ϟλϭ ΍ήϴΧ΃ . ( ΍˱ή˸Βλ ˴ ϲ ˴ ό˶ ϣ˴ ϊ˴ ϴ˶τΘ˴ ˸δΗ˴ Ϧ˴ϟ Ϛ ˴ ϧ͉ ·˶ ) ϰγϮϣ ϖϓ΍Ϯϓ . ϼΟέ ΍ΪΟϭ ϙΎϨϫϭ ˬΎϫΪϨϋ Ύϳ ˮ.ήπΨϟ΍ ϰϟ· ΕϮΤϟ΍ ΏήδΗ ϒϴϛ ϰΘϔϟ΍ ήϛάΗ .ΎϘϠτϧ΍ϭ ρήθϟ΍ ϰϠϋ ϰγϮϣ κμϗ ϰϓϭ ήϴΜϛ ϦΑ ήϴδϔΗ ϰϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϟ΍ ϦϜϤϴϓ ΔμϘϟ΍ ϝϮτϟ ΍ήψϧ ( ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰγϮϣ ΎϧΪϴγ Δμϗ ) ˯ΎϴΒϧϷ΍  .ϙΎϨϫ ήΤΒϟ΍ ϯϮϠΘϳ ήϴσ Ϫϧ΄ϛϭ Δϣϼϋ ϙήΘϴϓ ˯ΎϤϟ΍ ϖθϳ ΕϮΤϟ΍ ϯ΃έ ΪϘϟ ϥϮϧ ϦΑ ϊηϮϳ ϩ΁έ Ύϣ ΎΒϴΠϋ ΍ήϣ΃ ϥΎϛ ΎϣΎϧ ϲΘϟ΍ ΓήΨμϟ΍ ϰϟ· ϼλϭ .ϰγϮϤϟ ήπΨϟ΍ ϝΎϗ . ϊϗϭ Ύϣ Ϫϟ ήϛάϳ ϥ΃ ϩΎδϧ΃ ϥΎτϴθϟ΍ ϥ΄Α Ϫϴϟ· έάΘϋ΍ϭ ˬϊϗϭ ΎϤΑ ϰγϮϣ ήΒΧ΃ϭ .ϚϴΗ΄ϳ ϲΣϮϟ΍ ϥ΃ϭ ... ( ΍˱Ϊ˸ηέ˵ Ζ ˴ ˸ϤϠ͋ϋ ˵ Ύ͉Ϥϣ˶ Ϧ ˶ Ϥ˴ Ϡ͋ό˴ Η˵ ϥ˴΃ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ύσήη ϙΎϨϫ ϥ· ......ϡϼδϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ .ϪϨϋ Ϯϫ ϪΛΪΤϳ ϰΘΣ ˯ϲη Ϧϋ Ϫϟ΄δϳ ϻ΃ Ϯϫ ϪϨϣ ϢϠόΘϳϭ ϰγϮϣ ϪΒΣΎμϳ ϥ΃ ϝϮΒϘϟ ϪσήΘθϳ .ϚϳΪϴΑ Γ΍έϮΘϟ΍ ϥ΃ ϚϴϔϜϳ Ύϣ΃ :ήπΨϟ΍ ϝΎϗ.3 .ήΤΒϟ΍ ϰϟ· ΏήδΗ ΕϮΤϟ΍ ϥ΃ φΣϼϳ ϢϠϓ ϪϣϮϧ Ϧϣ ϰγϮϣ ξϬϧ . ϝΎϣήϟ΍ ϰϠϋ Ϛ ˴ ό˵ Β˶ Η͉ ΃˴ ˸Ϟϫ˴ ): ήϴϗϮΘϟ΍ ϲϓ ΎϐϟΎΒϣ Ύϔσϼϣ ϰγϮϣ ϝΎϗ ˬϰγϮϣ ϪϴϠϋ ϢϠδϓ.

83 ) Ύ˱ΒΒ˴ γ ˴ ˯˳ ˸ϲη ˴ Ϟ͋ ϛ˵ ˸Ϧϣ˶ ϩ˵ Ύ˴Ϩ˸ϴΗ˴ ΁˴ϭ ν ˶ ˸έ΄˴˸ϟ΍ ϲϓ Ϫϟ Ϳ΍ Ϧ˷ϜϤϓ ˬ ΏΎδΤϟΎΑϭ ΚόΒϟΎΑϭ ͿΎΑ Ϧϣ΁ ˬ ΢ϟΎλ ϚϠϣ Ϫϧ΃ ϦϴϧήϘϟ΍ ϯΫ Ϧϋ ϥ΁ήϘϟ΍ ΎϧήΒΨϳ Ύϣ Ϟϛ .ΎϬϠϫ΃ Ϧϋ βϤθϟ΍ ΐΠΤΗ ΕΎϔΗήϣ ϻϭ ΎϬϴϓ έΎΠη΃ ϻ ΔϓϮθϜϣ Ύοέ΃ ΖϧΎϛϭ .1 . Ϫ΋΍έϭ Ϧϣ ΐϴϐΗ ΎϬϧ΄ϛ βϤθϟ΍ Ϫϴϓ ϭΪΒΗ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϠϟ Ϟλϭ ϰΘΣ ˬΎΑήϏ ϪΠΗΎϓ Ϫϧ΃ ± Ϫϴϟ· ϰΣϭ΃ϭ΃ ± Ϳ΍ ϪϤϬϟ΄ϓ .Ϫϴϟ· ϦδΤϳϭ ϪϣήϜϴδϓ ϢϜΤϓ .ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ ϲ˶ϓ Ϫ˵ ϟ˴ Ύ͉ϨϜ͉ ϣ˴ Ύ͉ϧ·˶ *΍˱ή˸ϛΫ˶ Ϫ˵ ˸Ϩϣ˶ ˸ϢϜ˵ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϯ˵Ϡ˸Η΄˴γ ˴ ˸Ϟϗ˵ Ϧ ˶ ˸ϴϧ˴ ˸ήϘ˴ ˸ϟ΍ ϱ˶Ϋ ˸Ϧϋ ˴ Ϛ ˴ ϧ˴ Ϯ˵ϟ΄˴ ˸δϳ˴ ϭ˴ : ϒϬϜϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ (84. ϖϠτϧ΍ ϢΛ ˬ ΏήϐϤϟ΍ ϲϓ ϪϤϜΣ βϔϨΑ ϕήθϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ c . ϕήθϠϟ ϪΟϮΗ ˬΏήϐϟ΍ ήϣ΃ Ϧϣ ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ ϰϬΘϧ΍ ϥ΃ ΪόΑ .Ϳ΍ ϰϟ· Ύϴϋ΍Ω ˬ νέϷ΍ ϲϓ ϪθϴΠΑ ϝ΍ϮΠΘϟ΍ ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ ΃ΪΑ .ϩ˯΍έϭ ΔδΑΎϳ ϻ΃ αΎϨϟ΍ Ϧψϳ ϥΎϛ ΚϴΣ ˬ ϲδϠσϷ΍ ςϴΤϤϟ΍ ΊσΎη Ϯϫ ϢϜΤϟ΍ ϲϓ ϪΠϬϨϣ ΢˷οϭ ϥ΃ ϻ· ˬ ΢ϟΎμϟ΍ ϚϠϤϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ ΎϤϓ ˬ έΎϳΪϟ΍ ϩάϫ ϥϮϨϜδϳ Ϧϳάϟ΍ ϡϮϘϟ΍ ήϣ΃ ϚϟΎϣ ˬ Ϧϣ΁ Ϧϣ Ύϣ΃ ˬΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ Ϳ΍ ϰϠϋ ϢϬΑΎδΣ ϢΛ ˬΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ ϦϴϤϟΎψϟ΍ ϦϳΪΘόϤϟ΍ ΐϗΎόϴγ Ϫϧ΃ ϦϠϋ΄ϓ ΔϘτϨϣ ϝϭϷ ϞλϮϓ .ϪΗΎΣϮΘϓ Ϫϟ ήδϳϭ ˬ ϪϜϠϣ ϯ˷Ϯϗϭ ˬ νέϷ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ΍άϫ ϥϮϜϳ ΎϤΑέϭ .βϤθϟ΍ ΎϬϴϠϋ ϊϠτΗ .

ϦϴϠΒΠϟ΍ ϦϴΑ ΓϮΠϔϟ΍ ϡΩέϭ Ϊδϟ΍ ˯ΎϨΑ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϢϬΗΪϋΎδϣ ϲΘϤϗ ϊϣ ϡΎϛήϟ΍ ϯϭΎδΗ ϰΘΣ ΔΤΘϔϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭϭ ΪϳΪΤϟ΍ ϊτϗ ϊϤΠΑ ϻϭ΃ ϡΎϘϓ .ϪΒϠϗ έϭήϐϟ΍ ϦϜδϳ Ϣϟϭ ˬΓΰόϟ΍ ϩάΧ΄Η ϢϠϓ ˬϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ Ϳ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϖϴϓϮΘϟ΍ϭ Ϟπϔϟ΍  . Ϊ˷δϟ΍ ˯ΎϨΒϟ ΓΰϴϤϣ ΓϮΠϔϟ΍ Ε˷Ϊδϓ .2 .ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ ΎϜϠϣ ϩϭΪΟϭ ΎϣΪϨϋϭ .Ϫϟ ϪϧϮόϓΪϳ ϝΎϤϟ΍ Ϧϣ ΔϴγΪϨϫ ΔϠϴγϭ ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ ϡΪΨΘγ΍ . ϩέ˷ϮδΗ ϻϭ Ϊ˷δϟ΍ ϡΪϫ Ϧϣ ΍ϮϨϜϤΘϳ ϢϠϓ ˬ ΝϮΟ΄ϣϭ ΝϮΟ΄ϳ ϰϠϋ ϖϳήτϟ΍ ϊτϘϧ΍ϭ Ω˷ έϭ ˬϪΘϤόϧ ϰϠϋ Ϳ΍ ΪϤΣϭ ˬΪ˷δϠϟ ήψϧ ˬέΎΒΠϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ ϰϬΘϧ΍ ϥ΃ ΪόΑ . ΓϮΠϓ ΎϤϬϨϴΑ Ϧϳ˷Ϊγ ϭ΃ ϦϴϠΒΟ ϦϴΑ ϥϮθϴόϳ ϡϮϘϟ ˬ ϪΘϠΣέ ϲϓ ϦϴϧήϘϟ΍ ϭΫ Ϟλϭ Ν΍ήΧ ϞΑΎϘϣ ˬ ΓϮΠϔϟ΍ ϩάϬϟ ΍Ϊγ ϢϬϟ ϲϨΒϳ ϥ΄Α ΝϮΟ΄ϣϭ ΝϮΟ΄ϳ Ϊλ ϲϓ ϢϫΪϋΎδϳ ϥ΃ ϪϨϣ ΍ϮΒϠσ ΎϳϮϗ ΐϠτΑ ϰϔΘϛ΍ϭ ˬϢϬϟΎϣ ϲϓ Ϊϫί ϪϨϜϟ ˬΪδϟ΍ ˯ΎϨΑ ϰϠϋ ΢ϟΎμϟ΍ ϚϠϤϟ΍ ϖϓ΍Ϯϓ . Ϣϫ˷ήη Ϧϣ .ϪΘΑϼλ ΪΘθΗϭ ϢΤΘϠϴϟ ΎΑ΍άϣ ΎγΎΤϧ ϪϴϠϋ ΐϜγϭ ˬΪϳΪΤϟ΍ ϰϠϋ έΎϨϟ΍ Ϊϗϭ΃ ϢΛ . ϦϴϠΒΠϟ΍ ˯Ύϔόπϟ΍ ϡϮϘϟ΍ Ϧϣ΃ϭ .

ϞΠόϟ΍ ϭ ϯήϣΎδϟ΍ Ύ˴ϟϭ˴ ˸ϢϬ˵ Ϥ˵ Ϡ͋Ϝ˴ ϳ˵ Ύ˴ϟ Ϫ˵ ϧ͉ ΃˴ ΍˸ϭή˴ ϳ˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ ˲έ΍˴ϮΧ ˵ Ϫ˵ ϟ˴ ΍˱Ϊ˴δΟ ˴ ϼ ˱ ˸Πϋ ˶ ˸ϢϬ˶ ϴ͋ Ϡ˶Σ ˵ ˸Ϧϣ˶ ϩ˶ Ϊ˶ ˸όΑ˴ ˸Ϧϣ˶ ϰ˴γϮ˵ϣ ϡ˵ ˸Ϯϗ˴ ά˴ Ψ ˴ Η͉ ΍˴ϭ } : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ .1 .ϪϳΪϳ ϰϠϋ ϥϮϋήϓ Ϳ΍ ϕήϏ΃ ϡϮϳ ϩ΁έ ϦϴΣ ˬ ϞϳήΒΟ αήϓ ήΛ΃ Ϧϣ ΎϫάΧ΃ ϥΎϛ Ϟϴϗϭ . ϥϮΣήϔϳϭ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϥϭέΎϫ ϥΎϛ Ϊϗϭ ϪϔϨϋϭ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϥϭέΎϫ ϪϴΧ΃ ϰϠϋ ϞΒϗ΃ ϢΛ ˬΎϫΎϘϟ΃ ˬΓ΍έϮΘϟ΍ ΔϨϤπΘϤϟ΍ .ϩήϴϏϭ ΓΩΎΘϗ ϝΎϗ ˬέϮΨϳ Ύ˱ϴΣ Ύ˱ϣΩϭ Ύ˱ϤΤϟ ϱ΃ ΍˱ΪδΟ ϼ ˱ Πϋ ϝΎΤΘγ΍ Ϫϧ· ϝΎϘϳϭ . (148 ϑ΍ήϋϷ΍ ΓέϮγ ) * Ϧ ˴ ϴ˶Ϥϟ˶Ύ˴χ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛϭ˴ ϩ˵ ϭ˵άΨ ˴ Η͉ ΍ ϼ ˱ ϴ˶Βγ ˴ ˸ϢϬ˶ ϳ˶Ϊ˸Ϭϳ˴ έϮτϟ΍ ΚϜϤϓ ϪΑέ ΕΎϘϴϣ ϰϟ· ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰγϮϣ ΐϫΫ ϦϴΣ Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΑ ήϣ΃ Ϧϣ ϥΎϛ Ύϣ ϰϟΎόΗ ήϛάϳ Ϫϟ ϝΎϘϳ ϢϬϨϣ ϞΟέ ΪϤόϓ . ΓήϘΒϟ΍ έϮΨΗ ϦϤϛ έϮΨϴϓ ϪϤϓ Ϧϣ ΖΟήΧ ϩήΑΩ Ϧϣ ΖϠΧΩ ΍Ϋ· ΢ϳήϟ΍ ΖϧΎϛ ϞΑ Ρ΍ϮϟϷ΍ Ϫόϣϭ ˬ ϞΠόϟ΍ ΓΩΎΒϋ Ϧϣ ϪϴϠϋ Ϣϫ Ύϣ ϯ΃έϭ ˬ ϢϬϴϟ· ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰγϮϣ ϊΟέ ΎϤϟϭ .ΎϬϨϋ ϪΒϴΠϳ ϰϟΎόΗ Ϯϫϭ ΓήϴΜϛ ˯Ύϴη΃ Ϧϋ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰγϮϣ Ϫϟ΄δϳϭ ϪΑέ ϪϴΟΎϨϳ ˬ Ώ΍ήΘϟ΍ Ϧϣ ΔπΒϗ Ϫϴϓ ϰϘϟ΃ϭ ϼ ˱ Πϋ ϪϨϣ ύΎμϓ ˬ ϲϠΤϟ΍ Ϧϣ ϩϭέΎόΘγ΍ ΍ϮϧΎϛ Ύϣ άΧ΄ϓ ˬ ϱήϣΎδϟ΍ ϥϭέΎϫ ΎϤϛ έΎΧ Ϫϴϓ ΎϫΎϘϟ΃ ΎϤϠϓ . ϲϘϴϘΤϟ΍ ϞΠόϟ΍ έϮΨϳ ϪϟϮΣ ϥϮμϗήϴϓ ˬ . ήΟΰϟ΍ ϢΗ΃ ϪϨϋ ϢϫήΟίϭ ˬ ϲϬϨϟ΍ Ϊη΃ ϊϴψϔϟ΍ ϊϴϨμϟ΍ ΍άϫ Ϧϋ ϢϫΎϬϧ ¢ .

* ϱ˶Ϊϋ ˶ ˸Ϯϣ˴ ˸ϢΘ˵ ˸ϔϠ˴˸Χ΄˴ ϓ˴ Ϟϴ΋΍ήΒΟ Ζϳ΃έ : ϝΎϗ ΖόϨλ Ύϣ ϰϠϋ ϚϠϤΣ Ύϣ Ϫϟ ϝ˴ Ύ˴ϗϭ ϱήϣΎδϟ΍ ϰϠϋ ϰγϮϣ ϞΒϗ΃ ϢΛ : ϞΠόϟ΍ Δμϗ ΔϴϘΑ ϲ˶ϓ Ϛ ˴ ϟ˴ ϥ ͉ Έ˶ϓ˴ ˸ΐϫ˴ ˸ΫΎ˴ϓ ϝ˴ Ύ˴ϗ .{α ˴ Ύ˴δϣ˶ ϻ ϝ˴ Ϯ˵ϘΗ˴ ˸ϥ΃˴ Γ˶ Ύ˴ϴΤ ˴ ˸ϟ΍ ϪϗήΤϓ ˬϞΠόϟ΍ ΍άϫ ϰϟ· ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰγϮϣ ΪϤόϓ : ϝΎϗ  ϯήΧϷ΍ ϲϓ ϩΪϋϮΗ ϢΛ ˬΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ Ϫϟ ΔΒϗΎόϣ ΍άϫ .83 ΕΎϳ΁).2 . ( 86 .{ ϝ˶ Ϯ˵γή͉ ϟ΍ ή˶ Λ˴ ΃˴ ˸Ϧϣ˶ Δ˱ π ˴ ˸Βϗ˴ Ζ ˵ ˸πΒ˴ Ϙ˴ ϓ˴ } Ύ˱γήϓ ΐϛ΍έ Ϯϫϭ ˬϪδϣ Ϫϟ ϦϜϳ Ϣϟ Ύϣ Ϫδϣ ϰϠϋ Ϫϟ ΔΒϗΎόϣ ˬ˱΍ΪΣ΃ βϤϳ ϻ ϥ΄Α ϪϴϠϋ ˯ΎϋΩ ΍άϫϭ . ΎϤϫήϴϏϭ αΎΒϋ ϦΑ΍ϭ ϲ ˷ Ϡϋ ϪϟΎϗ ΎϤϛ ˬΩέΎΒϤϟΎΑ Ϟϴϗϭ .ϞΠόϟ΍ ϭ ϯήϣΎδϟ΍ Ϛ ˴ ˸ϴϟ˴·˶ Ζ ˵ ˸ϠΠ ˶ϋ ˴ ϭ˴ ϱ˶ήΛ˴ ΃˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ ˯˶ Ύ˴ϟϭ˵΃ ˸Ϣϫ˵ ϝ˴ Ύ˴ϗ *ϰ˴γϮ˵ϣΎ˴ϳ Ϛ ˴ ϣ˶ ˸Ϯϗ˴ ˸Ϧϋ ˴ Ϛ ˴ Ϡ˴ Π ˴ ˸ϋ΃˴ Ύ˴ϣϭ˴ } : Ϫσ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗϭ ϥ ˴ Ύ˴Β˸πϏ ˴ Ϫ˶ ϣ˶ ˸Ϯϗ˴ ϰ˴ϟ·˶ ϰ˴γϮ˵ϣ ϊ˴ Ο ˴ ή˴ ϓ˴ * ϱ ˷ ή˶ ϣ˶ Ύ͉δϟ΍ ˸ϢϬ˵ Ϡ͉ο ˴ ΃˴ϭ˴ ϙ ˴ Ϊ˶ ˸όΑ˴ ˸Ϧϣ˶ Ϛ ˴ ϣ˴ ˸Ϯϗ˴ Ύ͉ϨΘ˴ ϓ˴ ˸Ϊϗ˴ Ύ͉ϧΈ˶ϓ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ * ϰ˴ο˸ήΘ˴ ϟ˶ Ώ ͋ έ˴ ˸ϢϜ˵ Α͋ έ˴ ˸Ϧϣ˶ ˲ΐπ ˴ Ϗ ˴ ˸ϢϜ˵ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϟ͉ Τ ˶ ϳ˴ ˸ϥ΃˴ ˸ϢΗ˵ ˸Ωέ˴ ΃˴ ˸ϡ΃˴ Ϊ˵ ˸Ϭό˴ ˸ϟ΍ ˸ϢϜ˵ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ϝ˴ Ύ˴τϓ˴ ΃˴ Ύ˱Ϩ˴δΣ ˴ ΍˱Ϊ˸ϋϭ˴ ˸ϢϜ˵ Α͊ έ˴ ˸Ϣϛ˵ ˸Ϊό˶ ϳ˴ ˸Ϣϟ˴΃˴ ϡ˶ ˸Ϯϗ˴ Ύ˴ϳ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ύ˱ϔ˶γ΃˴ .ϩήϴϏϭ ΓΩΎΘϗ ϪϟΎϗ ΎϤϛ ˬέΎϨϟΎΑ Ϟϴϗ v . ϞϳήΒΟ αήϓ ήΛ΃ Ϧϣ ϱ΃ .

΄Βγ ˸ϢϜ˵ Α͋ έ˴ ϕ ˶ ˸ίέ˶ ˸Ϧϣ˶ ΍Ϯ˵Ϡϛ˵ ϝ˳ Ύ˴Ϥη ˶ ϭ˴ Ϧ ˳ ϴ˶Ϥϳ˴ ˸Ϧϋ ˴ ϥ ˶ Ύ˴ΘϨ͉ Ο ˴ ˲Δϳ˴ ΁ ˸ϢϬ˶ Ϩ˶ Ϝ˴ ˸δϣ˴ ϲ˶ϓ Έ˳Β˴ δ ˴ ϟ˶ ϥ ˴ Ύ˴ϛ ˸ΪϘ˴ ϟ˴ "  ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϝΎϗ Ϧ ˶ ˸ϴΘ˴ Ϩ͉ Ο ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴΘ˴ Ϩ͉ Π ˴ Α˶ ˸Ϣϫ˵ Ύ˴Ϩ˸ϟΪ͉ Α˴ ϭ˴ ϡ˶ ή˶ ό˴ ˸ϟ΍ Ϟ˴ ˸ϴγ ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ύ˴Ϩ˸Ϡγ ˴ ˸έ΄˴ϓ˴ ΍Ϯ˵οή˴ ˸ϋ΄˴ ϓ˴ *˲έϮ˵ϔϏ ˴ Ώ ͇ έ˴ ϭ˴ ˲ΔΒ˴ ϴ͋ σ ˴ ˲ΓΪ˴ ˸ϠΑ˴ Ϫ˵ ϟ˴ ΍ϭ˵ήϜ˵ ˸η΍˴ϭ ( 16 -15 ΕΎϳϵ΍ ΄Βγ . ΩΎ˴ϠΒ˶ ˸ϟ΍ ϲ˶ϓ ϕ͊ήϔ˴ Θ͉ ϟ΍˴ϭ Ϟ˸ϴδ ͉ ϟ΍ ϝ˶ Ύ˴γ˸έΈ˶Α˶ ΍Ϯ˵Βϗ˶ Ϯ˵όϓ˴ Ϫ˶ Α˶ ΍ϭ˵ήϣ˶ ΃˵ Ύ͉Ϥϋ ˴ ΍Ϯ˵οή˴ ˸ϋ΃˴ Ϣ͉ Λ˵ ϰ˴ϟΎ˴όΗ˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ . ϡ˶ΩΎ˴ϗ΄˴˸ϟ΍ ˸ϢϬϛϮ˵Ϡϣ˵ Ϊ˴Ϥό˴ ϓ˴ ˸ϢϬΘ˴ϳΩ˶ ˸ϭ΃˴ϭ˴ ˸ϢϫέΎ˴τ˸ϣ΃˴ ϝϮ˵ϴγ ˵ Ύ˱π˸ϳ΃˴ Ϫ˶ ˸ϴϟ˴·˶ ϊ˶ϤΘ˴ ˸ΠΗ˴ ϭ˴ Ϧ ˶ ˸ϴϠ˴Β˴ Ο ˴ Ϧ˸ϴΑ˴ ˸Ϧϣ˶ ˸ϢϬ˶ ϴ˶Η˸΄ϳ˴ ˯Ύ˴Ϥ˸ϟ΍ ϥ ˴ Ύ˴ϛ ΍Ϯ˵γή˴ ϐ˴ ϓ˴ Ϧ ˶ ˸ϴϠ˴Β˴ Π ˴ ˸ϟ΍ ϚϨ˸ϳΫ˴ ΕΎ͉ϓΎ˴Σ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ϣ˴ Ϝ˴ Σ ˴ ϭ˴ ˯Ύ˴Ϥ˸ϟ΍ ϊ˴ ϔ˴ Η˴ ˸έ΍˶ ϰ͉ΘΣ ˴ Ώέ΄ϣ Ϊγ Ϯϫ Ύ˱ϤϜ˴ ˸Τϣ˵ Ύ˱Ϥϴ˶ψϋ ˴ ΍̒Ϊγ ˴ Ύ˴ϤϬϨ˸ϴΑ˴ ΍˸ϮϨ˴ Β˴ ϓ˴ . Ϧ˸δΤ ˵ ˸ϟ΍˴ϭ Γ˴ή˸ΜϜ˴ ˸ϟ΍ ˸Ϧϣ˶ ϥϮ˵Ϝϳ˴ Ύ˴ϣ Δ˴ϳΎ˴Ϗ ϲ˶ϓ έΎ˴ϤΜ͋ ϟ΍ ΍Ϯ͊Ϡϐ˴ Θ˴ ˸γ΍˴ϭ έΎ˴Π˸η΄˴˸ϟ΍ ÷ ." * Ϟ˳ ϴ˶Ϡϗ˴ έ˳ ˸Ϊγ ˶ ˸Ϧϣ˶ ˯˳ ˸ϲη ˴ ϭ˴ Ϟ˳ ˸Λ΃˴ϭ˴ ς ˳ ˸ϤΧ ˴ Ϟ˳ ϛ˵ ˵΃ ˸ϲΗ˴ ΍˴ϭΫ˴ ˸Ϧϣ˶ ϡΎ˴Ϡδ ͉ ϟ΍ϭ˴ ΓΎ˴Ϡμ ͉ ϟ΍ Ϫ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ϥΎ˴Ϥ˸ϴϠ˴γ ˵ Δ˴ΒΣ ˶ Ύ˴λ βϴ˶Ϙ˸ϠΑ˴ ϭ˴ ˸ϢϬ˵ ˸Ϩϣ˶ Δ˴όΑ˶ Ύ˴ΒΘ͉ ϟ΍ ˸Ζϧ˴ Ύ˴ϛϭ˴ Ύ˴ϬϠ˸ϫ΃˴ϭ˴ Ϧ˴Ϥϴ˴ ˸ϟ΍ ϙϮ˵Ϡϣ˵ ΄˴Βγ ˴ ˸Ζϧ˴ Ύ˴ϛ ϪϠ͉ϟ΍ Κ ˴ ό˴ Α˴ ϭ˴ ˸ϢϫέΎ˴ϤΛ˶ ϭ˴ ˸ϢϬϋϭ˵έί˵ ϭ˴ ˸ϢϬϗ΍˴ί˸έ΃˴ ωΎ˴δΗ͋ ΍˴ϭ ˸ϢϬθ˸ϴϋ ˴ ϭ˴ ˸ϢϫΩΎ˴ϠΑ˶ ϲ˶ϓ Δ˴τ˸ΒϏ ˶ ϭ˴ Δ˴Ϥ˸όϧ˶ ϲ˶ϓ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛϭ˴ ˸ϢϬΘ˴Ϡ˸ϤΟ ˵ ˯˴ Ύ˴η Ύ˴ϣ Ϛ ˴ ϟ˶ ά˴ ϛ˴ ΍Ϯϧ˵ ΎϜ˴ ϓ˴ ϪΗ˴ΩΎ˴Βϋ ˶ ϭ˴ ϩ˶ Ϊ˶ ϴ˶Σ˸ϮΘ˴ Α˶ ϩ˵ ϭ˵ήϜ˵ ˸θϳ˴ ϭ˴ Ϫϗ˸ίέ˶ ˸Ϧϣ˶ ΍Ϯ˵Ϡϛ˵ ˸΄ϳ˴ ˸ϥ΃˴ ˸Ϣϫ˵ ή˵ϣ˸΄Η˴ Ϟ˵γή͊ ϟ΍ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϟ˴˶· ϰ˴ϟΎ˴όΗ˴ ϭ˴ ϙ ˴ έ˴ Ύ˴ΒΗ˴ Ϫ˵ ϧ͉ ΃˴ Ϊ˷ δ ͉ ϟ΍ ή˸ϣ΃˴ ˸Ϧϣ˶ ϥ ˴ Ύ˴ϛϭ˴ .

ΕϮϟΎΟϭ ΕϮϟΎσ Ϛ ˵ ˸ϠϤ˵ ˸ϟ΍ Ϫ˵ ϟ˴ ϥ ˵ Ϯ˵Ϝϳ˴ ϰ͉ϧ΃˴ ΍Ϯ˵ϟΎ˴ϗ Ύ˱ϜϠ˶ ϣ˴ Ε ˴ Ϯ˵ϟΎ˴σ ˸ϢϜ˵ ϟ˴ Κ ˴ ό˴ Α˴ Ϊ˴ϗ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ ˸ϢϬ˵ ϴ͊ Β˶ ϧ˴ ˸ϢϬ˵ ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗϭ˴ : ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϲ˶ϓ Δ˱ τ ˴ ˸δΑ˴ ϩ˵ Ω˴ ΍˴ίϭ˴ ˸ϢϜ˵ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ϩ˵ Ύ˴ϔτ ˴ ˸λ΍ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ ϝ˶ Ύ˴Ϥ˸ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ Δ˱ ό˴ γ ˴ Ε ˴ ˸Άϳ˵ ˸Ϣϟ˴ϭ˴ Ϫ˵ ˸Ϩϣ˶ Ϛ ˶ ˸ϠϤ˵ ˸ϟΎ˶Α ϖ ͊ Σ ˴ ˴΃ Ϧ ˵ ˸Τϧ˴ ϭ˴ Ύ˴Ϩ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ( 247 ) ˲Ϣϴ˶Ϡϋ ˴ ˲ϊγ ˶ ΍˴ϭ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍˴ϭ ˯˵ Ύ˴θϳ˴ ˸Ϧϣ˴ Ϫ˵ Ϝ˴ ˸Ϡϣ˵ ϲ˶Η˸Άϳ˵ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍˴ϭ Ϣ˶ ˸δΠ ˶ ˸ϟ΍˴ϭ Ϣ˶ ˸Ϡό˶ ˸ϟ΍ Ϳ΍ ϞϴΒγ ϲϓ ϞΗΎϘϧ ϲϛ ϪΘϳ΍έ ΖΤΗ ΎϨόϤΠϳ ΎϜϠϣ ΎϨϟ ΚόΑ΍ :Ϫϟ ΍ϮϟΎϗ ΎϣϮϳ ϢϬϴΒϨϟ Ϟϴ΋΍ήγ· ϮϨΑ ΐϫΫ ˮϝΎΘϘϟ΍ ϢϜϴϠϋ ΐΘϛ Ϯϟ ϝΎΘϘϟ΍ Ϧϣ ϥϮϘΛ΍ϭ ϢΘϧ΃ Ϟϫ : ϢϬΑ ϢϠϋ΃ ϥΎϛϭ ϢϬϴΒϧ ϝΎϗ . ΔϜ΋ϼϤϟ΍ ϪϠϤΠΗ ˬ ϖϳήτϟ΍ ϲϓ ΍ήϬϧ ϑΩΎμϨγ : ϩΩϮϨΠϟ ΕϮϟΎσ ϚϠϤϟ΍ ϝΎϗ ..ϙϮϠϤϟ΍ ΎϬϨϣ ΝήΨϳ ΕϮΑΎΘϟ΍ ϢϜϟ ϊΟήΘδϳ : ϢϬϴΒϧ ϢϬϟ ϝΎϗ ˮϪϜϠϣ Δϳ΁ ϲϫ Ύϣ :΍ϮϟΎϗ.΍ΫϮϬϳ ˯ΎϨΑ΃ ..ζϴΠϟ΍ ϲϓ ϲόϣ ϖΒϴϠϓ ςϘϓ ϪϘϳέ ϞΑ ΎϤϧ·ϭ Ϫϗάϳ Ϣϟ Ϧϣϭ ˬζϴΠϟ΍ Ϧϣ ΝήΨϴϠϓ ϪϨϣ Ώήη ϦϤϓ + . ΎϧΪΠϣϭ ΎϨοέ΃ ΪϴόΘδϧϭ : ϢϬϴΒϧ ϝΎϗ ˮΎϨϟΎΣ ˯Ύγϭ ˬΎϧ΅ΎϨΑ΃ ΩήθΗϭ ˬΎϧέΎϳΩ Ϧϣ ΎϧΩήσ Ϊϗϭ ˬ Ϳ΍ ϞϴΒγ ϲϓ ϞΗΎϘϧ ϻ ΍ΫΎϤϟϭ :΍ϮϟΎϗ ϲΘϟ΍ ΓήγϷ΍ ˯ΎϨΑ΃ Ϧϣ βϴϟ Ϯϫϭ ΎϨϴϠϋ ΎϜϠϣ ϥϮϜϳ ϒϴϛ : ΍ϮϟΎϗ ϢϜϴϠϋ ΎϜϠϣ ΕϮϟΎσ ϢϜϟ έΎΘΧ΍ Ϳ΍ ϥ· Ϳ΍ ϥ· : ϢϬϴΒϧ ϝΎϗ ˮϪϨϣ ϰϨϏ΃ Ϯϫ Ϧϣ ΎϨϴϓϭ ΎϴϨϏ βϴϟ Ϫϧ΃ ΎϤϛ .ΓΰΠόϤϟ΍ ϩάϫ Ζόϗϭϭ ...ζτόϟΎΑ ΩϮϨΠϟ΍ βΣ΃ ϰΘΣ ϼϳϮσ ζϴΠϟ΍ .ΎϣϮϳ Γ΍έϮΘϟ΍ ϢϬϴϟ· ΕΩΎϋϭ .1 .ϪϤδΟ ΓϮϗϭ ϪϤϠόΑ ϢϜϴϠϋ ϪϠπϓϭ ϩέΎΘΧ΍ έΎγϭ ˬΕϮϟΎσ ζϴΟ ΰϬΠΗ ϢΛ .

ϚϠϤϟ΍ϭ ΓϮΒϨϟ΍ ϪϳΪϳ ϰϠϋ Ϳ΍ ϊϤΠϓ ˬ Ϟϴ΋΍ήγ· ϲϨΒϟ ΎϜϠϣ Y .ΕϮϟΎΟϭ ΕϮϟΎσ ϑήόϴϟ ϥΎΤΘϣϻ΍ ΍άϫ Ϊϋ΃ Ϊϗ ΕϮϟΎσ ϥΎϛϭ ˬζϴΠϟ΍ Ϧϣ ΍ϮΟήΧϭ ˬΩϮϨΠϟ΍ Ϣψόϣ Ώήθϓ ήϬϨϟ΍ ˯ΎΟϭ ϒϴόο ϢϬϳ΃ϭ ˬζτόϟ΍ ϞϤΤΘϳϭ ΓΩ΍έϹ΍ ϱϮϗ ϢϬϳ΃ ϑήόϴϟϭ ˬ ϩΎμόϳ Ϧϣϭ ΩϮϨΠϟ΍ Ϧϣ Ϫόϴτϳ Ϧϣ ίήΑ ..ϩίέΎΒϳ ΍ΪΣ΃ ΐϠτϳ Ϯϫϭ ˬϪΣϼγϭ ΔϳΪϳΪΤϟ΍ ϪϋϭέΩ ϲϓ ΕϮϟΎΟ ϞΘϘϳ ϥ΃ Ϊϳήϳ ϥΎϛ ˬ ͿΎΑ ΎϨϣΆϣ Ωϭ΍Ω ϥΎϛ .. ΎϳϮϗϭ ΍ήϴΒϛ ϭΪόϟ΍ ζϴΟ ϥΎϛϭ ˬϼϴϠϗ ΕϮϟΎσ ζϴΟ Ω΍ήϓ΃ ΩΪϋ ϥΎϛ.ͿΎΑ ϦϣΆϳ ϻϭ ϢϟΎχϭ έΎΒΟ ϞΟέ ΕϮϟΎΟ ϥϷ ΕϮϟΎΟ ϪϠΘϘϓ ΕϮϟΎΟ ΏΎλ΄ϓ ήΠΤϟ΍ ϖϠσ΃ϭ ˯΍ϮϬϟ΍ ϲϓ ϪΑ ΡϮσϭ ϪϋϼϘϣ ϲϓ ΎϳϮϗ ΍ήΠΣ Ωϭ΍Ω ϊοϭϭ ± ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ .Ωϭ΍Ω ΢Βλ΃ ΓήΘϓ ΪόΑ .ΎόϴϤΟ ΕϮϟΎσ ΩϮϨΟ ϪϨϣ ϑΎΧϭ .ΔϋήδΑ ϢϠδΘδϳϭ ΓΩ΍έϹ΍ ...Ωϭ΍Ω Ϯϫ ήϴϐλ ϢϨϏ ϲϋ΍έ ΕϮϟΎσ ζϴΟ Ϧϣ ίήΑ ΎϨϫϭ .2 ..ΕϮϟΎΟ ίέΎΒϳ ϥ΃ Ωϭ΍Ϊϟ ϚϠϤϟ΍ ΢Ϥγϭ .ΕϮϟΎΟ ζϴΟ ϰϠϋ ΕϮϟΎσ ζϴΟ ήμΘϧ΍ϭ ΔϛήόϤϟ΍ Ε΃ΪΑϭ . .

( ν ˴ ˸έ΄˴˸ϟ΍ ϩ˶ έ˶ ΍˴ΪΑ˶ ϭ˴ Ϫ˶ Α˶ Ύ˴Ϩ˸ϔδ ˴ Ψ ˴ ϓ˴ ) ΎϤγΎΣ ΏΎϘόϟ΍ ˯ϲΠϴϓ . ϥϭέΎϗ ϲΗϭ΃ Ύϣ ϞΜϣ ϢϬϳΪϟ . ϪΑέ ΔϤόϨΑ ΔΤϤϟ ϲϓ ΍άϜϫ . ˯΍ήΜϟ΍ Ϳ΍ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ϫ˵ Θ˵ ϴ˶Ηϭ˵΃ Ύ˴Ϥϧ͉ ·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ) ϥϭέΎϗ Ωέ ϥΎϜϓ ˬ ϝΎϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ϕΪμΘϳϭ ϦδΤϳ ϥ΃ ϪϴϠόϓ ˬϥΎδΣ·ϭ Ϳ΍ ήόθϳ Ϣϟϭ ˬ˯΍ήΜϟ΍ ϩΎϤϋ΃ϭ ϝΎϤϟ΍ ϪϨΘϓϭ ˬ ΎϬΘϤϜΣϭ ΔϤόϨϟ΍ ϩάϫ έΪμϣ ϩέϭήϏ ϩΎδϧ΃ ΪϘϟ . ( ϱ˶ΪϨ˶ϋ Ϣ˳ ˸Ϡϋ ˶ ϥ΃ ΍ϮϨϤΗϭ ˬ ϡϮϘϟ΍ ξόΑ ΏϮϠϗ ΕέΎτϓ ˬϪΘϨϳί ϞϣΎϜΑ ˬϪϣϮϗ ϰϠϋ ϡϮϳ Ε΍Ϋ ϥϭέΎϗ ΝήΧϭ . ϩέ΍Ω ΖόϠΘΑ΍ϭ νέϷ΍ ϪΘόϠΘΑ΍ ΔϔσΎΧ  .ϥϭέΎϗ ϥ ͉ ·˶ Ύ˴ϣ ί˶ Ϯ˵ϨϜ˵ ˸ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ ϩ˵ Ύ˴Ϩ˸ϴΗ˴ ΁˴ϭ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ ϰ˴ϐΒ˴ ϓ˴ ϰ˴γϮ˵ϣ ϡ˶ ˸Ϯϗ˴ ˸Ϧϣ˶ ϥ ˴ Ύ˴ϛ ϥ ˴ ϭ˵έΎ˴ϗ ϥ ͉ ·˶ : κμϘϟ΍ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ( 76 ) Ϧ ˴ ϴΣ ˶ ή˶ ϔ˴ ˸ϟ΍ ΐ ͊ Τ ˶ ϳ˵ Ύ˴ϟ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ ˸Ρή˴ ˸ϔΗ˴ Ύ˴ϟ Ϫ˵ ϣ˵ ˸Ϯϗ˴ Ϫ˵ ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˸Ϋ·˶ Γ͉ϮϘ˵ ˸ϟ΍ ϲ˶ϟϭ˵΃ Δ˶ Β˴ ˸μό˵ ˸ϟΎ˶Α ˵˯Ϯ˵ϨΘ˴ ϟ˴ Ϫ˵ Τ ˴ Η˶ Ύ˴ϔϣ˴ ϢπΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήΠΤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϥ· ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ ϝϮϘϴϓ ϥϭέΎϗ ίϮϨϛ Ϧϋ Ϳ΍ ΎϨΛΪΤϳ ϰγϮϣ ϡϮϗ Ϧϣ Ϯϫ ϩΎΗ΁ ϥ΃ ΪόΑ ϪϣϮϗ ϰϠϋ ϰϐΑ ϥϭέΎϗ ϦϜϟ ˯΍ΪηϷ΍ ϝΎΟήϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϠϋ ΎϬϠϤΣ ΐόμϳ ϥΎϛ ˬίϮϨϜϟ΍ Ϧϣ ΔΒϫ ϝΎϤϟ΍ ΍άϫ ϥ΄Α Ϫϧϭήϛάϳϭ ˬ ϝ΍ΪΘϋϻ΍ϭ ΪμϘϟΎΑ ϩϮΤμϧ ϪϣϮϗ Ϧϣ ˯ϼϘόϟ΍ ϥ΃ ϭΪΒϳϭ . ϝΎϣ ϭ΃ ϩΎΠΑ ήμΘϨϳ ϻϭ ˬΪΣ΃ ϩήμϨϳ ϻ ˬ΍ΰΟΎϋ Ύϔϴόο ΐϫΫϭ .

ϢϠϋ΃ ͿΎϓ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ έΪϗ : ϝΎϗ ˮ ϯέ΃ Ύϣ ϚΑ ώϠΑ ΎϤϓ : ϝΎϗ ϰϠΑ : ϝΎϗ βϣϷΎΑ ϲϤϨϏ ϰϋήΗ ΖϨϛ ϱάϟ΍ ϥϼϓ ϦΑ ΪΒϋ Ζδϟ΃ ϝϮ˵γέ˴ Ζ˸όϤ˶ γ ˴ : ϝ˴ Ύ˴ϗ ή˴Ϥϋ ˵ Ϧ˸Α΍˶ Κϳ˶ΪΣ ˴ ˸Ϧϣ˶ ϱ ˴ ϭ˶ έ˵ ϭ˴ . ϲϨϴϨόϳ ϻ Ύϣ ϙήΗϭ ΚϳΪΤϟ΍ ϕΪλϭ ΔϧΎϣϷ΍ ˯΍Ω΃ϭ Ϳ΍ ΐ ͉ Σ ˴ ΃˴ ˬ Ϧϴ˶Ϙϴ˴ ˸ϟ΍ Ϧ˴δΣ ˴ ή͊Ϝϔ˴ Θ͉ ϟ΍ ήϴ˶Μϛ˴ ΍˱Ϊ˸Βϋ ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛ ˸Ϧ˶Ϝϟ˴ ϭ˴ Ύ̒ϴΒ˶ ϧ˴ ϥΎ˴Ϥ˸Ϙϟ˵ ˸ϦϜ˵ ϳ˴ ˸Ϣϟ˴ ) : ϝϮ˵Ϙϳ˴ Ϣ˴ Ϡ͉γ ˴ ϭ˴ Ϫ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ ϰ͉Ϡλ ˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ . ΎΤϟΎλ ΍ΪΒϋ ϥΎϛ : ϝΎϘϓ ϚϟΫ ϞΒϗ Ϫϓήόϳ ϥΎϛ ϞΟέ ϩ΁ήϓ ϪΘϤϜΤϟ ϢϴϜΤϟ΍ ϥΎϤϘϟ ϊϓέ Ϳ΍ ϥ· : Ϟϴϗϭ . Δ˶ Ϥ˴ ˸ϜΤ ˶ ˸ϟΎ˶Α Ϫ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϧ ͉ Ϥ˴ ϓ˴ ˬ Ϫ˵ Β͉ Σ ˴ ΄˴ ϓ˴ ϰ˴ϟΎ˴όΗ˴ Ϫ͉Ϡϟ΍ ? .1 .ϥΎϤϘϟ ˸ήϜ˵ ˸η΍ ϥ ˶ ΃˴ Δ˴ Ϥ˴ ˸ϜΤ ˶ ˸ϟ΍ ϥ ˴ Ύ˴Ϥ˸Ϙϟ˵ Ύ˴Ϩ˸ϴΗ˴ ΁ ˸ΪϘ˴ ϟ˴ ϭ˴ ) : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ 14 -12 ΕΎϳϵ΍ ϥΎϤϘϟ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ Ύ˴ϳ Ϫ˵ ψ ˵ ό˶ ϳ˴ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ Ϫ˶ Ϩ˶ ˸ΑΎ˶ϟ ϥ ˵ Ύ˴Ϥ˸Ϙϟ˵ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˸Ϋ˶·ϭ˴ * ˲Ϊϴ˶ϤΣ ˴ ϲ ͇ Ϩ˶ Ϗ ˴ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ Έ˶ ϓ˴ ή˴ ϔ˴ ϛ˴ ˸Ϧϣ˴ ϭ˴ Ϫ˶ δ ˶ ˸ϔ˴Ϩϟ˶ ή˵ Ϝ˵ ˸θϳ˴ Ύ˴Ϥϧ͉ Έ˶ϓ˴ ˸ήϜ˵ ˸θϳ˴ ˸Ϧϣ˴ ϭ˴ Ϫ˶ Ϡ͉ϟ˶ Ϧ ˳ ˸ϫϭ˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ύ˱Ϩ˸ϫϭ˴ Ϫ˵ ϣ͊ ΃˵ Ϫ˵ ˸ΘϠ˴Ϥ˴ Σ ˴ Ϫ˶ ˸ϳΪ˴ ϟ˶΍˴ϮΑ˶ ϥ ˴ Ύ˴δ˸ϧΈ˶˸ϟ΍ Ύ˴Ϩ˸ϴλ ͉ ϭ˴ ϭ˴ * ˲Ϣϴ˶ψϋ ˴ ˲Ϣ˸Ϡψ ˵ ϟ˴ ϙ ˴ ˸ήθ ͋ ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ Ϫ˶ Ϡ͉ϟΎ˶Α ˸ϙή˶ ˸θΗ˵ Ύ˴ϟ ϲ ͉ Ϩ˴ Α˵ ( *ή˵ ϴ˶μϤ˴ ˸ϟ΍ ϲ ͉ ϟ˴·˶ Ϛ ˴ ˸ϳΪ˴ ϟ˶ ΍˴Ϯϟ˶ϭ˴ ϲ˶ϟ ˸ήϜ˵ ˸η΍ ϥ ˶ ΃˴ Ϧ ˶ ˸ϴϣ˴ Ύ˴ϋ ϲ˶ϓ Ϫ˵ ϟ˵Ύ˴μϓ˶ ϭ˴ Ϫϧ΃ ϰ˴Ϡϋ ˴ ϥ ˴ ϭή˵ Μ˴ ˸ϛ΄˴ ˸ϟ΍ Ϧ ˶ ˸ϴϟ˴ ˸Ϯϗ˴ ϰ˴Ϡϋ ˴ ˮ Γ͉ϮΒ˵ ϧ˵ ή˸ϴϏ ˴ ˸Ϧϣ˶ Ύ˱Τϟ˶Ύ˴λ ΍˱Ϊ˸Βϋ ˴ ˸ϭ΃˴ Ύ̒ϴΒ˶ ϧ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛ ˸Ϟϫ˴ ϥΎ˴Ϥ˸Ϙϟ˵ ϲ˶ϓ ϒ˴Ϡδ ͉ ϟ΍ ϒ ˴ Ϡ˴Θ˴ ˸Χ΍˶ Ωϭ΍Ω Ϧϣί ϲϓ ΎϴοΎϗ ϥΎϛ : ϝΎϘϳϭ ΔϤϴψϋ ΔϤϜΣϭ ˬ ΓέΎΒϋϭ ΓΩΎΒϋ ΍Ϋ ΎϴΑϮϧ ϥΎϛϭ .

2 .ϥΎϤϘϟ ˸ϊΒ˶ Η͉ ΍˴ϭ Ύϓ˱ ϭ˵ή˸όϣ˴ Ύ˴ϴ˸ϧΪ͊ ϟ΍ ϲ˶ϓ Ύ˴ϤϬ˵ ˸ΒΣ ˶ Ύ˴λϭ˴ Ύ˴ϤϬ˵ ˸ότ ˶ Η˵ Ύ˴Ϡϓ˴ ˲Ϣ˸Ϡϋ ˶ Ϫ˶ Α˶ Ϛ ˴ ϟ˴ β ˴ ˸ϴϟ˴ Ύ˴ϣ ϲ˶Α ϙ ˴ ή˶ ˸θΗ˵ ˸ϥ΃˴ ϰϠ˴ϋ ϙ ˴ ΍˴Ϊϫ˴ Ύ˴Ο ˸ϥ·˶ϭ˴ ) ϝ˳ Ω˴ ˸ήΧ ˴ ˸Ϧϣ˶ Δ˳ Β͉ Σ ˴ ϝ˴ Ύ˴Ϙ˸Μϣ˶ Ϛ ˵ Η˴ ˸ϥ·˶ Ύ˴Ϭϧ͉ ·˶ ϲ ͉ Ϩ˴ Α˵ Ύ˴ϳ * ϥ ˴ Ϯ˵ϠϤ˴ ˸όΗ˴ ˸ϢΘ˵ ˸Ϩϛ˵ Ύ˴ϤΑ˶ ˸ϢϜ˵ Ό˵ Β͋ ϧ˴ ΄˵ϓ˴ ˸ϢϜ˵ ό˵ Ο ˶ ˸ήϣ˴ ϲ ͉ ϟ˴·˶ Ϣ͉ Λ˵ ϲ ͉ ϟ˴·˶ Ώ ˴ Ύ˴ϧ΃˴ ˸Ϧϣ˴ Ϟ˴ ϴ˶Βγ ˴ Ϣ˶ ϗ˶ ΃˴ ϲ ͉ Ϩ˴ Α˵ Ύ˴ϳ * ˲ήϴ˶ΒΧ ˴ ˲ϒϴ˶τϟ˴ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ Ύ˴ϬΑ˶ Ε ˶ ˸΄ϳ˴ ν ˶ ˸έ΄˴˸ϟ΍ ϲ˶ϓ ˸ϭ ΃˴ Ε ˶ ΍˴ϭΎ˴Ϥδ ͉ ϟ΍ ϲ˶ϓ ˸ϭ΃˴ Γ˳ ή˴ ˸Ψλ ˴ ϲ˶ϓ ˸ϦϜ˵ Θ˴ ϓ˴ ˸ήό͋ μ ˴ Η˵ Ύ˴ϟϭ˴ * έ˶ Ϯ˵ϣ΄˵˸ϟ΍ ϡ˶ ˸ΰϋ ˴ ˸Ϧϣ˶ Ϛ ˴ ϟ˶Ϋ˴ ϥ ͉ ·˶ Ϛ ˴ Α˴ Ύ˴λ΃˴ Ύ˴ϣ ϰ˴Ϡϋ ˴ ˸ήΒ˶ ˸λ΍˴ϭ ή˶ Ϝ˴ ˸ϨϤ˵ ˸ϟ΍ Ϧ ˶ϋ ˴ Ϫ˴ ˸ϧ΍˴ϭ ϑ ˶ ϭ˵ή˸όϤ˴ ˸ϟΎ˶Α ˸ήϣ˵ ˸΃ϭ˴ Γ˴ Ύ˴Ϡμ ͉ ϟ΍ Ϛ ˴ ϴ˶ ˸θϣ˴ ϲ˶ϓ ˸Ϊμ ˶ ˸ϗ΍˴ϭ * έ˳ Ϯ˵Ψϓ˴ ϝ˳ Ύ˴Θ˸Ψϣ˵ Ϟ͉ ϛ˵ ΐ ͊ Τ ˶ ϳ˵ Ύ˴ϟ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ϥ ͉ ·˶ Ύ˱Σή˴ ϣ˴ ν ˶ ˸έ΄˴˸ϟ΍ ϲ˶ϓ ζ ˶ ˸ϤΗ˴ Ύ˴ϟϭ˴ α ˶ Ύ͉ϨϠ˶ϟ ϙ ˴ Ϊ͉ Χ ˴ ( 19 .15 ϥΎϤϘϟ )(˶ * ήϴ˶ϤΤ ˴ ˸ϟ΍ Ε ˵ ˸Ϯμ ˴ ϟ˴ Ε ˶ ΍˴Ϯ˸λ΄˴˸ϟ΍ ή˴Ϝ˸ϧ΃˴ ϥ ͉ ·˶ Ϛ ˴ Η˶ ˸Ϯλ ˴ ˸Ϧϣ˶ ˸ξπ ˵ ˸Ϗ΍˴ϭ ήϴΜϛ ϦΑ ήϴδϔΗ ϰϓ ΕΎϳϵ΍ Ρήη ϰϓ ΔμϘϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϦϜϤϳ ¢ .

˯ΎϴϨϏ΃ ΍ϭέΎλϭ ¢c .ϰδϴϋ ΓΪ΋Ύϣ ˸Ϟϫ˴ Ϣ˴ ϳ˴ ˸ήϣ˴ Ϧ ˴ ˸Α΍ ϰ˴δϴ˶ϋ Ύ˴ϳ ϥ ˴ Ϯ͊ϳέ˶ ΍˴ϮΤ ˴ ˸ϟ΍ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˸Ϋ·˶ ) : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ 115 -112 ΕΎϳϵ΍ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ Ϧ ͉ Ό˶ Ϥ˴ ˸τΗ˴ ϭ˴ Ύ˴Ϭ˸Ϩϣ˶ Ϟ˴ ϛ˵ ˸΄ϧ˴ ˸ϥ΃˴ Ϊ˵ ϳ˶ήϧ˵ ΍Ϯ˵ϟΎ˴ϗ * Ϧ ˴ ϴ˶Ϩϣ˶ ˸Άϣ˵ ˸ϢΘ˵ ˸Ϩϛ˵ ˸ϥ·˶ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ΍Ϯ˵ϘΗ͉ ΍ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˯˶ Ύ˴Ϥδ ͉ ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ Γ˱ Ϊ˴ ΋˶ Ύ˴ϣ Ύ˴Ϩ˸ϴϠ˴ ϋ ˴ ϝ˴ ΰ͋ Ϩ˴ ϳ˵ ˸ϥ΃˴ Ϛ ˴ Α͊ ˴έ ϊ˵ ϴ˶τΘ˴ ˸δϳ˴ Ϧ ˴ ϣ˶ Γ˱ Ϊ˴ ΋˶ Ύ˴ϣ Ύ˴Ϩ˸ϴϠ˴ ϋ ˴ ˸ϝΰ˶ ˸ϧ΃˴ Ύ˴ϨΑ͉ έ˴ Ϣ͉ Ϭ˵ Ϡ͉ϟ΍ Ϣ˴ ϳ˴ ˸ήϣ˴ Ϧ ˵ ˸Α΍ ϰ˴δϴ˶ϋ ϝ˴ Ύ˴ϗ * Ϧ ˴ ϳ˶Ϊϫ˶ Ύ͉θϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ Ύ˴Ϭ˸ϴϠ˴ ϋ ˴ ϥ ˴ Ϯ˵Ϝϧ˴ ϭ˴ Ύ˴ϨΘ˴ ˸ϗΪ˴ λ ˴ ˸Ϊϗ˴ ˸ϥ΃˴ Ϣ˴ Ϡ˴ ˸όϧ˴ ϭ˴ Ύ˴ϨΑ˵ Ϯ˵Ϡϗ˵ ˸ϦϤ˴ ϓ˴ ˸ϢϜ˵ ˸ϴϠ˴ ϋ ˴ Ύ˴Ϭϟ˵ΰ͋ Ϩ˴ ϣ˵ ϲ͋ϧ·˶ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ ϝ˴ Ύ˴ϗ * Ϧ ˴ ϴ˶ϗί˶ ΍͉ήϟ΍ ή˵ ϴ˴Χ Ζ ˴ ˸ϧ΃˴ϭ˴ Ύ˴Ϩ˸ϗί˵ ˸έ΍˴ϭ Ϛ ˴ ˸Ϩϣ˶ Δ˱ ϳ˴ ΁˴ ϭ˴ Ύ˴ϧή˶ Χ ˶ ΁˴ ϭ˴ Ύ˴Ϩϟ˶ ϭ͉ ΄˴ ϟ˶ ΍˱Ϊϴ˶ϋ Ύ˴Ϩϟ˴ ϥ ˵ Ϯ˵ϜΗ˴ ˯˶ Ύ˴Ϥδ ͉ ϟ΍ *Ϧ ˴ ϴ˶Ϥϟ˴ Ύ˴ό˸ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ ΍˱ΪΣ ˴ ΃˴ Ϫ˵ Α˵ ά͋ ϋ ˴ ΃˵ Ύ˴ϟ Ύ˱Α΍˴άϋ ˴ Ϫ˵ Α˵ ά͋ ϋ ˴ ΃˵ ϲ͋ϧΈ˶ ϓ˴ ˸ϢϜ˵ ˸Ϩϣ˶ Ϊ˵ ˸όΑ˴ ˸ήϔ˵ ˸Ϝϳ˴ ϰδϴϋ ΍Ϯϟ΄γ ΎϫϮϤΗ΃ ΎϤϠϓ ΎϣϮϳ ϦϴΛϼΛ ϡΎϴμΑ ϥϮϳέ΍ϮΤϟ΍ ήϣ΃ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴϋ ϥ΃ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ϩάϫ Δμϗϭ ϞΒϗ Ϊϗ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϥ΃ ϢϬΑϮϠϗ ϚϟάΑ ϦΌϤτΗϭ ΎϬϨϣ ΍ϮϠϛ΄ϴϟ ϢϬϴϠϋ ˯ΎϤδϟ΍ Ϧϣ ΓΪ΋Ύϣ ϝ΍ΰϧ· ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϑΎΧϭ ϚϟΫ ϲϓ ϢϬψϋϭ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴϋ ϦϜϟϭ ˬϢϫήτϓ ϡϮϳ ΎϬϴϠϋ ϥϭήτϔϳ ΍˱Ϊϴϋ ϢϬϟ ϥϮϜΗϭ ϢϬϣΎϴλ ϰϟΎόΗ Ϳ΍ ϰϟ· ωήπΘϳ άΧ΃ ϪϴϠϋ ΍ϮΤϟ΃ ΎϤϠϓ ˬϚϟΫ ϢϬϟ ϝ΄δϳ ϥ΃ ϻ· ϪϴϠϋ ΍ϮΑ΄ϓ ˬΎϫήϜθΑ ΍ϮϣϮϘϳ ϻ΃ ϢϬϴϠϋ Ϧϣ ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ϪϧΎΤΒγ ϝΰϧ΄ϓ . ϩ˯ΎϋΩ ϞΟϭΰϋ Ϳ΍ ΏΎΠΘγΎϓ ΍ϮΒϠσ Ύϣ ϰϟ· ΍ϮΑΎΠϳ ϥ΃ ϝ΍Άδϟ΍ϭ ˯ΎϋΪϟ΍ ϲϓ ϝ΄δϳ ϢϬϨϣ ΖϧΩ ΎϤϠϛϭ ϼϴϠϗ ϼϴϠϗ ϮϧΪΗ ΖϠόΟϭ ˬϦϴΘϣΎϤϏ ϦϴΑ έΪΤϨΗ ΎϬϴϟ· ϥϭήψϨϳ αΎϨϟ΍ϭ ˯ΎϤδϟ΍ ϦϴΑ ΕήϘΘγ΍ ϰΘΣ ϮϧΪΗ ϝΰΗ ϢϠϓ ˬΔϛήΑϭ Ύ˱ϣϼγ ΎϬϠόΠϳ ϥ΃ϭ ΔϤϘϧ ϻ ΔϤΣέ ΎϬϠόΠϳ ϥ΃ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴϋ ϢδΑ )) ϝϮϘϳ Ϯϫϭ ΎϬϨϋ ϒθϜϳ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴϋ ϡΎϘϓ ˬϞϳΪϨϤΑ ΓΎτϐϣ ϲϫϭ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴϋ ϱΪϳ ˯΍ήϘϔϟ΍ ϰϨϐΘγ΍ϭ Ϧϣΰϣ νήϣ ϭ΃ Δϓ΁ ϭ΃ ΔϫΎϋ ϪΑ Ϧϣ Ϟϛ ΃ήΒϓ ΎϬϨϣ ΍ϮϠϛ΄ϓ ˬ . ((Ϧϴϗί΍ήϟ΍ ήϴΧ Ϳ΍ .

ϪΘϨΟ ΏήΧϭ ϪϠλ΍ϮΣ ϊϴϤΠΑ ρΎΣ΃ ήϣ΃ ϩ˯ΎΟ Ϫϧ΃ ϥ΁ήϘϟ΍¢ΎϨϟ . ϢϬϴϠϋ ϢϫέΎΨΘϓ΍ϭ ήϓΎϜϟ΍ Ύϣ΃ϭ ˬ ϪϬΟϭ ˯ΎϐΘΑ΍ ϪΗΎοήϣϭ Ϳ΍ ΔϋΎσ ϲϓ ϪϟΎϣ ϦϣΆϤϟ΍ ϖϔϧ΄ϓ ˬ ϝΎϣ ΎϤϬϨϣ ϞϜϟ ϥΎϛ Ϫϧ· :ϝΎϘϳϭ ήΨΘϓ΍ϭ ˬ έΎϬϧ΃ϭ ϞΨϧϭ ΏΎϨϋ΃ ΎϤϬϴϓ ˬ Δϳϵ΍ ϲϓ ϥΎΗέϮϛάϤϟ΍ ϥΎΘϨΠϟ΍ ΎϤϫϭ ˬ ϦϴϧΎΘδΑ Ϫϟ άΨΗ΍ ϪϧΈϓ ΓήΧϵ΍ ΪΤΠϓ ˬ ΎϴϧΪϟ΍ ϲϓ ϪΑ Ϳ΍ ϪϟϮΧ ΎϤΑ ϞϫΎΠϟ΍ ΍άϫ ήΘϏ΍ ΎϤϟϭ .ήϓΎϜϟ΍ϭ ϦϣΆϤϟ΍ ˸Ϧϣ˶ Ϧ ˶ ˸ϴΘ˴ Ϩ͉ Ο ˴ Ύ˴Ϥϫ˶ Ϊ˶ Σ ˴ ΄˴ϟ˶ Ύ˴Ϩ˸Ϡό˴ Ο ˴ Ϧ ˶ ˸ϴϠ˴Ο ˵ έ˴ Ύ˱ϠΜ˴ ϣ˴ ˸ϢϬ˵ ϟ˴ ˸Ώή˶ ˸ο΍˴ϭ " : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ϒϬϜϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ Ύ˴ϧ˸ήΠ ͉ ϓ˴ ϭ˴ Ύ˱Ό˸ϴη ˴ Ϫ˵ ˸Ϩϣ˶ ˸ϢϠ˶˸ψΗ˴ ˸Ϣϟ˴ ϭ˴ Ύ˴ϬϠ˴˵ϛ΃˵ ˸ΖΗ˴ ΁ Ϧ ˶ ˸ϴΘ˴ Ϩ͉ Π ˴ ˸ϟ΍ Ύ˴Θ˸Ϡϛ˶ * Ύ˱ϋ˸έί˴ Ύ˴ϤϬ˵ Ϩ˴ ˸ϴΑ˴ Ύ˴Ϩ˸Ϡό˴ Ο ˴ ϭ˴ Ϟ˳ ˸ΨϨ˴ Α˶ Ύ˴Ϥϫ˵ Ύ˴Ϩ˸ϔϔ˴ Σ ˴ ϭ˴ Ώ ˳ Ύ˴Ϩ˸ϋ΃˴ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ Ϫ˵ Θ˴ Ϩ͉ Ο ˴ Ϟ˴ Χ ˴ Ω˴ ϭ˴ *΍˱ήϔ˴ ϧ˴ ΰ͊ ϋ ˴ ΃˴ϭ˴ Ύ˱ϟΎ˴ϣ Ϛ ˴ ˸Ϩϣ˶ ή˵ Μ˴ ˸ϛ΃˴ Ύ˴ϧ΃˴ ϩ˵ έ˵ ˶ϭΎ˴Τϳ˵ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ Ϫ˶ Β˶ Σ ˶ Ύ˴μϟ˶ ϝ˴ Ύ˴Ϙϓ˴ ˲ήϤ˴ Λ˴ Ϫ˵ ϟ˴ ϥ ˴ Ύ˴ϛϭ˴ * ΍˱ήϬ˴ ϧ˴ Ύ˴ϤϬ˵ ϟ˴ Ύ˴ϠΧ ˶ ΍˱ή˸ϴΧ ˴ ϥ ͉ Ϊ˴ Ο ˶ ΄˴ ϟ˴ ϲ͋Αέ˴ ϰ˴ϟ·˶ Ε ˵ ˸ΩΩ˶ έ˵ ˸ϦΌ˶ ϟ˴ϭ˴ ˱ΔϤ˴ ΋˶ Ύ˴ϗ Δ˴ ϋ ˴ Ύ͉δϟ΍ Ϧ ͊χ ˵ ΃˴ Ύ˴ϣϭ˴ *΍˱ΪΑ˴ ΃˴ ϩ˶ ά˶ ϫ˴ Ϊ˴ ϴ˶ΒΗ˴ ˸ϥ΃˴ Ϧ ͊χ ˵ ΃˴ Ύ˴ϣ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ϫ˶ δ ˶ ˸ϔϨ˴ ϟ˶ ˲Ϣϟ˶ Ύ˴χ ( 36 ± 32 ( ³ * Ύ˱ΒϠ˴Ϙ˴ ˸Ϩϣ˵ Ύ˴Ϭ˸Ϩϣ˶ ˬ ϢϬΑ ϢϬ΋΍έΩί΍ϭ ˯΍ήϘϔϟ΍ϭ ˯ΎϔόπϟΎΑ ϢϬϋΎϤΘΟ΍ ϡΪϋ ϲϓ ˬ ζϳήϗ έΎϔϜϟ ϲϨόϳ (( Ύ˱ϠΜ˴ ϣ˴ ˸ϢϬ˵ ϟ˴ ˸Ώή˶ ˸ο΍˴ϭ )):ϪϟϮϗ ˬ΍ήϓΎϛ ήΧϵ΍ϭ ΎϨϣΆϣ ΎϤϫΪΣ΃ ϥΎϛϭ ˬϦϴΒΤτμϣ ϦϴϠΟέ ΎϧΎϛ Ϧϳάϫ ϥ΃ έϮϬθϤϟ΍ϭ . ήϴϘϔϟ΍ ϦϣΆϤϟ΍ ϪΒΣΎλ ϰϠϋ ΎϤϬϜϟΎϣ Ϯ˴ ϫ˵ ϭ˴ Ϫ˵ Β˵ Σ ˶ Ύ˴λ Ϫ˵ ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ ϚϟΫ ϝϮϘϳ ϪΒΣΎλ ϪόϤγϭ ˬϪϴϓ Ϯϫ ΎϤϣ ΍ήϴΧ ϪΑέ ΪϨϋ ϥΪΠϴϟ ΕΪΟϭ ϥ· ΎϬϧ΃ ϰϋΩ΍ϭ ήϛάϳϭ ( Ύ˱ϠΟ ˵ έ˴ ϙ ˴ ΍͉Ϯγ ˴ Ϣ͉ Λ˵ Δ˳ ϔ˴ ˸τϧ˵ ˸Ϧϣ˶ Ϣ͉ Λ˵ Ώ ˳ ΍˴ήΗ˵ ˸Ϧ˶ϣ Ϛ ˴ Ϙ˴ Ϡ˴ Χ ˴ ϱ˶άϟ͉Ύ˶Α Ε ˴ ˸ήϔ˴ ϛ˴ ΃˴ ) ϪϟΩΎΠϳ ˭ ϱ΃ ϩ˵ έ˵ ϭ˶ Ύ˴Τϳ˵ .

΢ϟΎλ ΔϗΎϧ ( 59 ) ˯΍ήγϻ΍ ± ( 64 ) ΩϮϫ ± (77 ˬ 73 ) ϑ΍ήϋϷ΍ έϮγ ϰϓ ΓΪϋ ϊο΍Ϯϣ ϲϓ ΔϗΎϨϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ . (13 ) βϤθϟ΍ . ϦϴϨϣΆϤϟ΍ϭ ΎΤϟΎλ Ϳ΍ ϰΠϧϭ ϢϬΘϠόϔϟ ˯΍ΰΟ ΍ϮϘόμϓ ΔϘϋΎμϟΎΑ κμϗ ϰϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϟ΍ ϦϜϤϳ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΔϗΎϨϟ΍ Δμϗ .( 27 ) ήϤϘϟ΍ . ήϴΜϛ ϦΑ ήϴδϔΗ ϰϓϭ ˯ ΎϴΒϧϷ΍ ¢¢ .( 155 ) ˯΍ήόθϟ΍ ˸Ϧϣ˶ ˲ΔϨ˴ ϴ͋ Α˴ ˸ϢϜ˵ ˸Η˯˴ Ύ˴Ο ˸Ϊϗ˴ ϩ˵ ή˵ ˸ϴϏ ˴ Ϫ˳ ϟ˴·˶ ˸Ϧϣ˶ ˸ϢϜ˵ ϟ˴ Ύ˴ϣ Ϫ˴ Ϡ͉ϟ΍ ΍ϭ˵ΪΒ˵ ˸ϋ΍ ϡ˶ ˸Ϯϗ˴ Ύ˴ϳ ϝ˴ Ύ˴ϗ Ύ˱Τϟ˶ Ύ˴λ ˸Ϣ˵ϫΎ˴Χ΃˴ Ω˴ Ϯ˵ϤΛ˴ ϰ˴ϟ·˶ϭ˴ : ϰϟΎόΗ ϝΎϗ * Ϣϴϟ΃ ˲Ώ΍˴άϋ ˴ ˸Ϣϛ˵ ά˴ Χ ˵ ˸΄ϴ˴ ϓ˴ ˯˳ Ϯ˵δΑ˶ Ύ˴ϫϮ͊δϤ˴ Η˴ Ύ˴ϟϭ˴ Ϫ˶ Ϡ͉ϟ΍ ν ˶ ˸έ΃˴ ϲ˶ϓ ˸Ϟϛ˵ ˸΄Η˴ Ύ˴ϫϭ˵έά˴ ϓ˴ Δ˱ ϳ˴ ΁ ˸ϢϜ˵ ϟ˴ Ϫ˶ Ϡ͉ϟ΍ Δ˵ ϗ˴ Ύ˴ϧ ϩ˶ ά˶ ϫ˴ ˸ϢϜ˵ Α͋ έ˴ ( 73 ϑ΍ήϋϷ΍ ) ϡΎϨλϷ΍ ΍ϭΪΒϋϭ ϢϬΑέ ΍Ϯμϋ ϢϬϨϜϟϭ ΍ήϴΜϛ Ύϗίέ Ϳ΍ ϢϫΎΗ΁ ϦϳΪΣΎΟ ΎϣϮϗ ΍ϮϧΎϛϭ ΩϮϤΛ ϡϮϗ ϰϟ· Ϳ΍ ϪϠγέ΃ Δϳ΂Α ϲΗ΄ϳ ϥ΄Α ϩϮΒϟΎσϭ ϩϮμϋϭ ϩϮΑάϛ ϢϬϨϜϟϭ ΍έάϨϣϭ ΍ήθΒϣ ΎΤϟΎλ ϢϬϴϟ· Ϳ΍ ΚόΒϓ ϢϬΗϮϘΑ ϢϬϨϴΑ ΍ϭήΧΎϔΗϭ Ϳ΍ ϢϬΒϗΎϋϭ ΔϗΎϨϟ΍ ΍ϭήϘόϓ ϢϫήΒϛ ϰϠϋ ΍ϭήλ΃ ϢϬϨϜϟϭ ΎϫϭΫΆϳ ϻ ϥ΃ Ϣϫήϣ΃ϭ ΔϗΎϨϟΎΑ ϢϫΎΗ΄ϓ ϩϮϗΪμϴϟ .

ΕϭέΎϣ ϭ ΕϭέΎϫ ή˴ ϔ˴ ϛ˴ Ύ˴ϣϭ˴ ϥ ˴ Ύ˴Ϥ˸ϴϠ˴γ ˵ Ϛ ˶ ˸Ϡϣ˵ ϰ˴Ϡϋ ˴ Ϧ ˵ ϴ˶σΎ˴ϴθ ͉ ϟ΍ Ϯ˵Ϡ˸ΘΗ˴ Ύ˴ϣ ΍Ϯ˵όΒ˴ Η͉ ΍˴ϭ }: ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ˬ ΓήϘΒϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ΔμϘϟ΍ ήϛΫ Ωέϭ Ε ˴ ϭ˵έΎ˴ϣϭ˴ Ε ˴ ϭέ˵ Ύ˴ϫ Ϟ˴ Α˶ Ύ˴ΒΑ˶ Ϧ ˶ ˸ϴϜ˴ Ϡ˴ Ϥ˴ ˸ϟ΍ ϰ˴Ϡϋ ˴ ϝ˴ ΰ˶ ϧ˵΃ Ύ˴ϣϭ˴ ή˴ ˸Τδ ͋ ϟ΍ α ˴ Ύ͉Ϩϟ΍ ϥ ˴ Ϯ˵ϤϠ͋ό˴ ϳ˵ ΍ϭ˵ήϔ˴ ϛ˴ Ϧ ˴ ϴ˶σΎ˴ϴθ ͉ ϟ΍ Ϧ ͉ Ϝ˶ ϟ˴ ϭ˴ ϥ ˵ Ύ˴Ϥ˸ϴϠ˴γ ˵ ˯˶ ˸ήϤ˴ ˸ϟ΍ Ϧ ˴ ˸ϴΑ˴ Ϫ˶ Α˶ ϥ ˴ Ϯϗ˵ ή͋ ϔ˴ ϳ˵ Ύ˴ϣ Ύ˴ϤϬ˵ ˸Ϩϣ˶ ϥ ˴ Ϯ˵ϤϠ͉ό˴ Θ˴ ϴ˴ ϓ˴ ˸ήϔ˵ ˸ϜΗ˴ ϼ˴ϓ ˲ΔϨ˴ ˸Θϓ˶ Ϧ ˵ ˸Τϧ˴ Ύ˴Ϥϧ͉ ·˶ ϻϮ˵Ϙϳ˴ ϰ͉ΘΣ ˴ Ϊ˳ Σ ˴ ΃˴ ˸Ϧϣ˶ ϥ ˶ Ύ˴ϤϠ͋ό˴ ϳ˵ Ύ˴ϣϭ˴ ˸ϦϤ˴ ϟ˴ ΍Ϯ˵ϤϠ˶ϋ ˴ ˸ΪϘ˴ ϟ˴ϭ˴ ˸ϢϬ˵ ό˵ ϔ˴ Ϩ˴ϳ ϻ˴ϭ ˸Ϣϫ˵ ή͊ π ˵ ϳ˴ Ύ˴ϣ ϥ ˴ Ϯ˵ϤϠ͉ό˴ Θ˴ ϳ˴ ϭ˴ ˶ϪϠ͉ϟ΍ ϥ ˶ ˸ΫΈ˶Α˶ ϻ˶· Ϊ˳ Σ ˴ ΃˴ ˸Ϧϣ˶ Ϫ˶ Α˶ Ϧ ˴ ϳ͋έΎ˴πΑ˶ ˸Ϣϫ˵ Ύ˴ϣϭ˴ Ϫ˶ Ο ˶ ˸ϭί˴ ϭ˴ .[ 102 :ΓήϘΒϟ΍ ] {ϥ ˴ Ϯ˵ϤϠ˴ ˸όϳ˴ ΍Ϯ˵ϧΎ˴ϛ ˸Ϯϟ˴ ˸ϢϬ˵ δ ˴ ϔ˵ ϧ˴΃ Ϫ˶ Α˶ ΍˸ϭή˴ η ˴ Ύ˴ϣ β ˴ ˸ΌΒ˶ ϟ˴ϭ˴ ϕ ˳ Ύ˴ϠΧ ˴ ˸Ϧϣ˶ Γ˶ ή˴ Χ ˶ ϵ΍ ϲ˶ϓ Ϫ˵ ϟ˴ Ύ˴ϣ ϩ˵ ΍˴ήΘ˴ ˸η΍ ϥΎϤϴϠγ ϚϠϣ Ϧϣί ϲϓ ΃˴ή˸ϘΗ˵ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ ΓΫϮόθϟ΍ϭ ΓήΤδϟ΍ ΐΘϛ ΍ϮόΒΗ΍ϭ Ϳ΍ ΏΎΘϛ ΍ϭάΒϧ ΩϮϬϴϟ΍ ϥ΃ :ΔμϘϟ΍ϭ ΎϬϧϮϘϔϠϳ ΐϳΫΎϛ΃ ΍ϮόϤγ Ύϣ ϰϟ· ϥϮϤπϳ ϢΛ ϊϤδϟ΍ ϥϮϗήΘδϳ ΍ϮϧΎϛ ϦϴσΎϴθϟ΍ ϥ΃ ϚϟΫϭ . ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϪϴϠϋ ϥΎϤϴϠγ ϥΎϣί ϲϓ ϚϟΫ Ύθϓϭ αΎϨϟ΍ ΎϬϧϮϤϠόϳϭ ΎϬϧϭ΅ήϘϳ ΐΘϛ ϲϓ ΎϫϮϧϭΩ Ϊϗϭ ˬΔϨϬϜϟ΍ ϰϟ· ΎϬϧϮϘϠϳϭ ϥΎϤϴϠδϟ Ϣ͉ Η Ύϣϭ ˬ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϥΎϤϴϠγ ϢϠϋ ΍άϫ ϥϮϟϮϘϳ ΍ϮϧΎϛϭ ˬΐϴϐϟ΍ ϢϠόΗ ϦΠϟ΍ ϥ· ΍ϮϟΎϗ ϰΘΣ ˬϡϼδϟ΍ ΕϭέΎϣϭ ΕϭέΎϫ ϦϴϜϠϤϟ΍ Ϧϳάϫ Ϳ΍ ϝΰϧ΄ϓ ˬ ΢ϳήϟ΍ϭ ήϴτϟ΍ϭ βϧϹ΍ϭ ϦΠϟ΍ ήΨγ ϪΑϭ ϢϠόϟ΍ ΍άϬΑ ϻ· ϪϜϠϣ ϢϬϴϠϋ ˯ΎϴΒϧϷ΍ ϡϼϛ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ έϮϬχϭ ΓΰΠόϤϟ΍ϭ ήΤδϟ΍ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϠϟϭ Ϳ΍ Ϧϣ ˯˱ ϼΘΑ΍ ήΤδϟ΍ αΎϨϟ΍ ϢϴϠόΘϟ . ΓήΤδϟ΍ ϡϼϛ ϦϴΑϭ ¢v ϡϼδϟ΍ .

νέϷ΍ ϰϠϋ ΕϮϤϳ ϥΎδϧ· ϝϭ΃ ϞϴΘϘϟ΍ ΥϷ΍ ΍άϫ ϥΎϛ.. Υήμϳ Ϯϫϭ ϮΠϟ΍ ϲϓ έΎσ ΎϫΪόΑ ..ϞϴΑΎϗϭ ϞϴΑΎϫ ˸Ϣϟ˴ϭ˴ Ύ˴Ϥϫ˶ Ϊ˶ Σ ˴ ΃˴ ˸Ϧϣ˶ Ϟ˴ Β͋ Ϙ˵ Θ˵ ϓ˴ Ύ˱ϧΎ˴Α˸ήϗ˵ Ύ˴Αή͉ ϗ˴ ˸Ϋ·˶ ϖ ͋ Τ ˴ ˸ϟΎ˶Α ϡ˴ Ω˴ ΁ ˸ϲϨ˴ ˸Α΍ ΄˴Β˴ ϧ˴ ˸ϢϬ˶ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϟ˵ ˸Η΍˴ϭ : ΓΪ΋ΎϤϟ΍ ΓέϮγ ϲϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ ( 27 )Ϧ ˴ ϴ˶ϘΘ͉ Ϥ˵ ˸ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ Ϫ˵ Ϡ͉ϟ΍ Ϟ˵ Β͉ Ϙ˴ Θ˴ ϳ˴ Ύ˴Ϥϧ͉ ·˶ ϝ˴ Ύ˴ϗ ˴ϚϨ͉ Ϡ˴Θ˵ ˸ϗ΄˴ϟ˴ ϝ˴ Ύ˴ϗ ή˶ Χ ˴ ΂˸ϟ΍ Ϧ ˴ ϣ˶ ˸ϞΒ͉ Ϙ˴ Θ˴ ϳ˵ ...ΎΘϨΑϭ ΎϨΑ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϦτΒϟ΍ ϲϓϭ ΎΘϨΑϭ ΎϨΑ΍ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϦτΒϟ΍ ϲϓ ΪϠΗ ˯΍ϮΣ ΖϧΎϛ ˬ ΎϧΎΑήϗ ΎϤϬϨϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ϡΪϘϓ ˬΎϧΎΑήϗ ΎϣΪϘϳ ϥ΃ ϡΩ΁ ΎϤϫήϣ΄ϓ .Ώ΍ήΘϟ΍ ϪϴϠϋ ϞϴϬϳ ΩΎϋϭ ήΒϘϟ΍ ϲϓ ϖϓήΑ Ϟ˶ Ϥ˴ ϋ ˴ ˸Ϧϣ˶ ΍˴άϫ˴ ) :ΔμϘϟ΍ ϑήϋ ϦϴΣ ϡΩ΁ ϝΎϗ . ϪϠΘϘϓ ϞϴΑΎϗ ϩϮΧ΃ ϊοϭ . ϞϴΑΎϗ Ϧϣ ϞΒϘΘϳ Ϣϟϭ ϞϴΑΎϫ Ϧϣ Ϳ΍ ϞΒϘΘϓ ϑήϋ Ϊϗ ΎΌϴη ϰΗϮϤϟ΍ ϦϓΩ ϦϜϳ Ϣϟϭ .. ϪδϔϨϟ ϞϴΑΎϫ ΔΟϭί Ϊϳήϳ ϥΎϛ ϞϴΑΎϗ ϥ΃ ϝΎϘϳϭ Ϫϴϟ· ϡΎϘϓ.ϡΎϳ΃ ΪόΑ. ΎϬΑ ϲθϤϳ Ρ΍έϭ ϪϘϴϘη ΔΜΟ ΥϷ΍ ϞϤΣϭ . ΪόΑ Ϫόοϭϭ ϩέΎϘϨϤΑ νέϷ΍ ήϔΤϳ ΃ΪΑϭ ϩέ΍ϮΟ ϰϟ· ϪΘΤϨΟ΃ ϯϭΎγϭ νέϷ΍ ϰϠϋ ΖϴϤϟ΍ Ώ΍ήϐϟ΍ ϲΤϟ΍ Ώ΍ήϐϟ΍ ˯ΎϜΒΑ ϞΗΎϘϟ΍ ΪδΟ ΰΘϫ΍ϭ.Ζϴϣ Ώ΍ήϏ ΔΜΟ ΐϧΎΠΑ ΎϴΣ ΎΑ΍ήϏ ϞΗΎϘϟ΍ ϯ΃έ ϢΛ.ϪϳΪϟϭ ϲϓ ϪΗέΎδΧ ϰϠϋ ΍ΪϳΪη ΎϧΰΣ ϥΰΣϭ ( ˲Ϧϴ˶Βϣ͊ Ϟ͇ π ˶ ϣ͊ ϭ͇ Ϊ˵ ϋ ˴ Ϫ˵ ϧ͉ ·˶ ϥ ˶ Ύ˴τ˸ϴθ ͉ ϟ΍ ¢÷ . ΓήΠθϣ ΔΑΎϏ ςγϭ ΎϤ΋Ύϧ ΐϴτϟ΍ ΥϷ΍ ϥΎϛ .. ϪϘϴϘη ήΒϗ ήϔΤϳ Ρ΍έϭ νέϷ΍ ϲϓ ϩήϓΎχ΃ ΐθϧ΃ ϢΛ ϒϴϨϋ .ϲϧΎΜϟ΍ ϦτΒϟ΍ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ϦτΒϟ΍ ϦΑ΍ Ν΍ϭί ϞΤϴϓ .

com ¢+ .ήϴΧ΃ϭ ΍ : ΩϮϫ ΓέϮγ ϰϓ ϰϟΎόΗ ϝΎϗ Ϛ ˴ ˸ϴϠ˴ϋ ˴ Ϫ˵ μ ͊ Ϙ˵ ϧ˴ ϯ˴ήϘ˵ ˸ϟ΍ ˯˶ Ύ˴Β˸ϧ΃˴ ˸Ϧϣ˶ Ϛ ˴ ϟ˶Ϋ˴ } { (100 Δϳ΁ ) ˲Ϊϴ˶μΣ ˴ ϭ˴ ˲Ϣ΋˶ Ύ˴ϗ Ύ˴Ϭ˸Ϩϣ˶ Ϣϴψόϟ΍ Ϳ΍ ϕΪλ gannatdonya@gmail.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful