BIBLIOTECA ÇCOLARULUI

LITERA
CHIÇINÄU 1998
Octavian
GOGA
NL CHLAMA PAMÂN1UL
2
CoµorIa: Ieoi Côrnu
ISEN 99?5-904-23-8 © ÷LITERA», 199?
CZU 859.0-8
O 65
NOTA AS\PRA EDITIEI
ToxIoIo so roµroduc duµü:
Oc I a v I a n Oo g a . Opcrc I, II, Poc:ii. EdIJIo IngrI-
]IIü do Ion Dodu EüIan. CoIocJIa "ScrIIIorI romunI". EdIIura
MInorva. EucurozII, 19?8.
Oc I a v I a n Oo g a . Nc chcono ponônIul. Poc:ii, I.
CônIccc [oro [oro. Poc:ii, II. EdIJIo IngrI]IIü, µro¡aJü, IaboI
cronoIogIc do Ion Dodu EüIan. CoIocJIa "EIbIIoIoca µonIru
IoJI". EdIIura µonIru IIIoraIurü. EucurozII, 1965.
Oc I a v I a n Oo g a . Poc:ii. EdIJIo IngrI]IIü do Ion Dodu
EüIan. Roµoro IsIorIco-IIIoraro aIcüIuIIo do Aurora SIo-
bodoanu. CoIocJIa ¨PaIrImonIu¨. EdIIura MInorva.
EucurozII, 198?.
Oc I a v I a n Oo g a . Prccureori. EdIJIo zI sIudIu InIro-
ducIIv do Ion Dodu EüIan. EdIIura MInorva. EucurozII, 1989.
Oc I a v I a n Oo g a . MueIul corc [icrbc. EdIJIo IngrI-
]IIü, µro¡aJü zI noIü bIbIIogra¡Icü do Toodor VurgoIIcI. EdIIu-
ra ScrIµIa. EucurozII, 1992.
ToxIoIo, cu unoIo oxcoµJII µrIvInd µarIIcuIarIIüJIIo do
IImbü zI sIII, µrocum zI coIo dIcIaIo do rIIm sau rImü,
rosµocIü normoIo orIogra¡Ico In vIgoaro.
3
TADEL CRONOLOGIC
1819 S-a nüscuI Ion EraIu, bunIcuI dInsµro mamü aI IuI OcIavIan
Ooga.
1851 S-a nüscuI, Ia 28 marIIo, IosI¡ Ooga, IaIüI µooIuIuI, In comu-
na CrücIunoI do µo Turnavo, dIn µürInJI JüranI.
1856 S-a nüscuI, Ia 2 ocIombrIo, AuroIIa EraIu, mama µooIuIuI.
1868 ProIoµoµuI Ion EraIu II InIuInozIo µo MIhaI EmInoscu, caro so
a¡Ia µo aIuncI µrIn ArdoaI, zI-I a]uIü maIorIaI.
18?8 Moaro Ion EraIu, bunIcuI µooIuIuI.
18?8-18?9 IosI¡ Ooga o InvüJüIor In comuna RüzInarI.
1880 IosI¡ Ooga so cüsüIorozIo, Ia 2? IanuarIo, cu InvüJüIoaroa Au-
roIIa EraIu.
Prinocoro IosI¡ Ooga o aIos µrooI In RüzInarI, undo va rümuno
µunü Ia s¡urzIIuI vIoJII.
¹
1881 1 oprilic So nazIo, Ia RüzInarI, OcIavIan Ooga.
1883 1õ ecpIcnbric So nazIo VIcIorIa, sora IuI OcIavIan Ooga.
1886 1S ocIonbric So nazIo CIaudIa (MarIa), sora IuI OcIavIan Ooga.
1888 11 Jcccnbric So nazIo Eugon IosI¡ Ooga, caro va ¡I zI oI scrIIIor
(o auIoruI romanuIuI CorIco [occrii).
1892 OcIavIan Ooga InIrü In InIornaIuI IIcouIuI ungurosc dIn SIbIu.
1893 14 noi Ooga scrIo µrImoIo vorsurI dodIcaIo romunuIuI, caro
4
¨Jc Jininco[o pôno ecoro IoI lucro ncconIcniI ,Dor cu IooIo
oeIcncolo, IoI ceIc ncprc[uiI¨.
1894 Aro Ioc Ia CIu] µrocosuI MomorandumuIuI.
1898 Aµaro µrIma µoozIo a IuI Ooga, somnaIü OcIavIan, In FccieIo
ilueIroIo (an. I, nr. 5-6, maI-IunIo, µ. 10?).
Aµaro a doua µoozIo a IuI Ooga In ¨FamIIIa¨ IuI IosI¡ VuIcan
(Oradoa, an XXXIV, nr. 44, µ. 13, noIombrIo).
1899 Ooga Iroco Ia IIcouI romunosc dIn Erazov.
1900 Ooga IzI Ia bacaIauroaIuI.
\oro Ooga vIzIIoazü µonIru µrIma daIü EucurozIIuI.
11 ecpIcnbric So InscrIo sIudonI Ia FacuIIaIoa do IIIoro zI ¡IIo-
zo¡Io do Ia UnIvorsIIaIoa dIn EudaµosIa.
1902 1 iulic Aµaro Ia EudaµosIa rovIsIa "Lucoa¡üruI", undo Ooga IzI
µubIIcü ma]orIIaIoa µoozIIIor.
Aµaro In "Lucoa¡üruI" (nr. 11, 1 docombrIo) µoozIa dovonIIü
romanJü, EoIrôni.
1903 \oro La RüzInarI, Ooga Incoµo sü Iraducü zI sü µubIIco In
"Lucoa¡üruI" coIobruI µoom dramaIIc aI IuI Madách Imro, Tro
gcJio onului. Aµaro µoozIa Coeo nooeIro, somnaIü NIc. OIavü,
In "Lucoa¡üruI" (an. II, nr. 14-15, 1 augusI).
1904 Moaro InvüJüIoaroa VIcIorIa, sora µooIuIuI, caro I-a InsµIraI
µoozIa Doecoli[o, µubIIcaIü In "Lucoa¡üruI".
Ooga IormInü sIudIIIo. FacuIIaIoa do IIIoro zI ¡IIozo¡Io a
UnIvorsIIüJII dIn EudaµosIa II oIIboroazü un AbeoluIoriun.
Aµaro In "Lucoa¡üruI" (an. III, nr. 4, 15 ¡obruarIo, µ. 91-92)
coIobra µoozIo OlIul, somnaIü NIc. OIavü. Dosµro gonoza acos-
IoI µoozII Ooga scrIo In FrogncnIc ouIobiogro[icc (voIumuI
Diecureuri, µ. 25-26): ¨Poc:io OIIuI eo noecuI lo EuJopceIo
çi co poI epunc, co un clcncnI Jc curio:iIoIc liIcroro, co on
ecrieo inoinIc Jc o ccJco OlIul. An in]ghcboIo ocônJ in [o[o
5
Dunorco, çi in epoIc niçcorco hooIico o unci copiIolc, corc coio
eo no eIrongulc:c. SubI eIopônirco occeIui ecnIincnI Jc
proIceIorc, in [o[o opci corc ec Jucco lo colc, ou roeoriI eIro[clc
nclc. Moi Iôr:iu, pceIc cô[ico oni, Jupo cc on IrccuI in rcgoI,
on o]une pc lo ColinoncçIi, inIro :i Jc iorno, unJc no Jue
cecn eo eIou o luno, pcnIru co prcgoIcon oIunci corIco No
choamü µümunIuI; oIunci on co:uI OlIul Jc oproopc, pcnIru
inIôio ooro, çi on eIoI lôngo cl o luno Jc :ilc. 1ni oJuc oninIc
Jc coeu[o Jc lo CociuloIo, unJc eIoIcon oJceco pc nolul OlIu
lui. Ero iorno, OlIul inghc[oI; Iroenco ghco[o cônJ ec un[lou
opclc, co niçIc inchcicIuri corc nu eou inIine Jc nulI; no uiIon
eprc Jrunul Jc lo Co:io çi, Jc JcporIc, pc [onJul olb Jc :opoJo,
ec Jcecnno eilucIo unui popo eou colugor, corc ccnco Jonol
colorc, [oconinJ in buiceIrul colului. 1n iorno occco on ein[iI
co c un IrccuI ronôncec, corc noi corbcçIc prin poccçIilc lui, çi
co eunI rcolncnIc in [o[o Ioinci Jc [onilic, o nieIcrului Jc
lcogon ol occeIui popor. AIunci on ccri[icoI occoeIo poc:ic,
eilobo cu eilobo, oIunci co poI epunc co ni eo poruI co on
in[clceo noi binc çi co ein[con co cinc Jc [oorIc JcporIc.¨
PoozIa I-a ¡ücuI IuI CaragIaIo o ImµrosIo oxcoµJIonaIü. IaIü
cum o doscrIs acosI momonI, µoIrocuI In rosIauranIuI "Oam-
brInus" dIn EucurozII, In carIoa IuI O. C. TüsIüuanu: O. Gogo
(AninIiri}, µ. 1?0-1?1: ¨Lo o noeo Jin [unJ ]uco çoh Ion
Gorun cu Gcorgc Coçbuc, ior Corogiolc chibi[o. Pc conopco, lôngo
Gorun, cro un colun nou Jc poc:ii, cu [oilc ncIoioIc, oJue Jc
Ncrco HoJoç, corc ec oçc:oec çi cl eo chibi[c:c. Ncnco Ioncu e
o chiorôI Jc côIcco ori lo colun, pc urno lo luoI in nôno,
Jcechi:ônJul oço, lo inIônplorc. A ccIiI côIcco eIro[c. $io Jrce
ochclorii, eo uiIoI lo copcrIo colunului; ouIorul, un nunc
nccunoecuI. A IoioI côIcco [oi çi, cu coJiIo curio:iIoIc, o ccIiI o
poc:ic inIrcogo. A Jcechie colunul in olIo porIc çi o JoI pceIc
OIIuI. CônJ lo IcrninoI, o nornoiI: ¨Mo, ol Jrocului1¨ A
opriI pc ]ucoIori çi io eiliI eo oeculIc poc:io inIrcogo. ¨Do`
cinci oeIo, brc°¨ inIrcbo noceIrul Corogiolc. ¨Un pocI Jc lo
6
noi Jin ArJcol¨, il lonuri Gorun. ¨Mo, Jo` çIii co orc IolcnI1¨
¨Io eol luon Jc lo inccpuI¨, çi Corogiolc o ccIiI cu gloe Iorc,
poc:ic Jupo poc:ic, oço cun nunoi cl çIio eo ccIcoeco, eublini
inJ [runuec[ilc çi concnIônJ [iccorc bucoIo. Sc [ocuec nic:ul
nop[ii cônJ noceIrul o inchie colunul, cnIu:ioenoI Jc noul
uccnic ol eIrunci. ¨So bcn côIc o holbo in eonoIoIco lui¨, pro
puec boJco Gcorgc. ¨So bcn, coi crcJnic¨, inIoriro ccilol[i. $i
cci Irci nocçIri oi ecrieului, inprcuno cu ineIruiIul çi
ecoporoIorul Ncrco HoJoç, ou inIôr:ioI pôno in :orii :ilci,
rcluônJ lccIuro colunului çi cônIorinJ [iccorc eIro[o. A [oeI
cco noi eIroluciIo coneocrorc o pocIului Gogo, pc corc o po
cceIco cu nulI ho: noceIrul Corogiolc, oJucônJuçi oninIc Jc
¨chiulul¨ pc corc i lo Iroe Gogo lo Ecrlin rccononJônJuec
¨orhiIccI¨.¨
Aµaro µoozIa Doecoli[o, somnaIü NIc. OIavü ("Lucoa¡üruI", an.
III, nr. ?, 10 aµrIIIo, µ. 151).
1905 Aµar In "Lucoa¡üruI" anIoIogIcoIo µoozII: Plugorii, LouIorul,
Doecolul, Fugociunc, Clocoçii.
¨Gcnc:o Clocoçilor, scrIo HorIa ToscuIoscu InIr-un oxIras dIn
rovIsIa "Tara EursoI", Erazov, 1938, µ. 4, Ircbuic couIoIo oici,
pc Jclni[clc Jin norginco Crociunclului (saIuI naIaI aI IaIüIuI
IuI Ooga, undo µooIuI zI-a µoIrocuI vacanJoIo, µrInIro JüranII
oxµIoaIaJI, n.n.), Jupo norIurieirco [ocuIo nic cônJ on
eIroboIuI inprcuno Crociunclul. Ero oninIirco unci [cnci
boIrônc, corc, lo cloco, IopiIo Jc orçi[o, IrccônJ pc lôngo un
i:cor, o inccrcoI eoçi poIolcoeco ecIco, ior ¨eonIorIoul¨ o lociI
o cu biciul.¨ Dosµro orIgInIIo IndoµürIaIo In coµIIürIo aIo IdoII
dIn acoasIü µoozIo vorbozIo Ooga InsuzI In FrogncnIc ouIo
biogro[icc, voIumuI Diecureuri, µ. 26: ¨Do, eubiccIul liIcror, cl
ec plinbo, cl cinc cu noi, il Juccn in eubconçIicnIul noeIru, cl
c un Iocoroç corc Jin cônJ in cônJ inol[o copul eou, ec Jo lo
o porIc co eo cic ioroçi. \o poI epunc co oço on plinboI cu
inoginco clocoçului ronôn prcIuIinJcni; on Jueo cu ninc,
no pcreccuIoI prin nu:cclc Jin Ecrlin çi on ecrie occoeIo
7
poc:ic, CIücazII, in groJino Jc lo ChorloIIcnburg. An cônIoI
ein[irco nco cu oIôI noi ccriJic cu côI cu cron noi JcporIc Jc
[oro, [iinJco o Juccon in eôngclc ncu.¨
Aµaro voIumuI Poc:ii, EudaµosIa, InsIIIuIuI IIµogra¡Ic zI do
odIIurü "Lucoa¡üruI". VoIumuI cuµrIndo 48 do µoozII zI µo co-
µorIü µoarIü anuI 1906. VoIumuI acosIa a ¡osI roodIIaI aµoI do
"MInorva", EucurozII, 190?; In "EIbIIoIoca µonIru IoJI", nr.
286, SIbIu, 1910, zI In µrImuI voIum anIoIogIc, IIµürII do "CuI-
Iura NaJIonaIü", EucurozII, 1924, caro cuµrIndo zI voIumoIo
Nc chcono ponônIul (1909), Din unbro :iJurilor (1913), CônIccc
[oro [oro (1916). A ¡osI aµoI InIrodus In IoaIo odIJIIIo co au
urmaI. CuµrIndo 48 do µoozII: Fugociunc, Plugorii, Noi, OlIul,
Coeo nooeIro, ApoeIolul, Doecolul, Doecoli[o, EoIrôni, FcinIore,
DcporIc, Dorin[o, ZoJornic, Dco eo nor, 1n coJru, Dininco[o,
Pc inecroIc, Dc lo noi, CônIorc[ilor Jc lo oroç, Soro, LouIorul,
A nuriI..., Lo groopo lui Loic, CônIccc, I, II, III, I\, \, \I, \II,
Pribcog, Pocc, CoJco locrino, Singur, Poroei[i, Fugo nonci,
ZoJornic, Lo eIôno, Toonno, Copiilor, I, II, PoroeiI, Dcepor[irc,
1ncine, Solue cro, NoopIc, Clocoçii, AçIcpIorc.
24 Jcccnbric Moaro IosI¡ Ooga, IaIüI µooIuIuI, caro a ¡osI
µrobabII µroIoIIµuI µrooIuIuI dIn µoozIa ApoeIolul.
1906 Aµaro In "VIaJa romunoascü" µoozIa cu o µuIornIcü noIü so-
cIaIü Un on.
16 iunic Aro Ioc Iogodna IuI OcIavIan Ooga.
190? Au Ioc rüscoaIoIo JürünozII, caro-I vor InsµIra IuI Ooga maI
muIIo µoozII, µrocum: Coin, O [oro çIiu, Coçorul zI so vor rosImJI
In InIroaga aImos¡orü a voIumuIuI Nc chcono ponônIul, µu-
bIIcaI In 1909.
1908 Aµaro rovIsIa IuI OcIavIan Ooga "Tara noasIrü".
1909 Aµaro voIumuI do vorsurI Nc chcono ponônIul, In EdIIura
"MInorva", 1909. A ¡osI roIIµürII In voIumuI anIoIogIc do Poc:ii
dIn 1924, µrocum zI In IoaIo odIJIIIo co au urmaI. CuµrIndo 49
8
do µoozII: FccunJiIoe, PropoeIic, CônIccclc nclc, 1ncicrc, Coeoçul,
PorIrcI, Dc JcnulI..., ColinJo, Un on, Zilc rclc, Groiul pôinii,
Coin, O [oro çIiu, 1n nun[i, Prino lur, ConIorul Cinpoi,
SIroinul, Mio boIuI un noç lo poorIo..., Scrieoorc, Locoç
eIrobun..., Ion crôçnorul, Acoeo, NcpoIricirc, Ae[in[iI, Corncn,
O ro:o, Iubirco nco, Fior, Noi ncnIôlnin, FopeoJic, TronJo
[iri, EçIi einguro, Su[lcIul, A [oeI oJoI`..., FcccJcrc, Foeuno
Iooco..., CônIccc, I, II, III, I\, \, \I, Moç Crociun, SoncI, SoncI,
E eorboIoorc, Tcnporo, Frunooeo cco Jin urno, Poc:ic.
1912 Ooga o InchIs In IomnIJa dIn SoghodIn µonIru IndrüznoJoIo
saIo arIIcoIo µaIrIoIIco. AcoIo scrIo µoozIIIo Eu çIiu un boen zI
PocIul.
SomnaIü OcIavIan Ooga, cu IndIcaJIa ScghcJin, µoozIa PocIul
a aµüruI In "Lucoa¡üruI", an. XI, nr. 10, 4 marIIo 1912, µ.
196, zI a ¡osI roµrodusü In voIumuI Din unbro :iJurilor (1913).
Nu numaI IndIcaJIa ScghcJin, caro o InsoJozIo, no IndIcü ¡aµIuI
cü a ¡osI scrIsü In IomnIJü, cI zI urmüIoaroa Insomnaro, cu
IIIIuI Gogo in Icnni[o, µubIIcaIü In "Lucoa¡üruI", nr. ?, dIn
12 ¡obruarIo 1912: ¨1n e[ôrçiI, Jupo nulIc onônori Jin cou:o
hor[uiclilor cu Jl \oiJo, pocIul Gogo o inIroI in Icnni[o Sc
ghcJinului, pcnIru oçi inplini pcJcopeo Jc o luno. A plccoI in
Ioccrc, [oro oloi çi [oro eol ineo[coeco eIrigoIclc Jc Jurcrc çi Jc
inJignorc olc poporului o corui poIinirc o inccçniciIo in poc:iilc
lui.¨ O. Ooga a ¡osI InchIs µonIru un arIIcoI µubIIcaI In rovIs-
Ia "Tara noasIrü", In caro ¨ecrio roepicoI, so sµuno In Insom-
naroa rosµocIIvü, Jceprc ni:criilc nooeIrc inIcrnc çi Jceprc oeu
pririlc cloeci [cuJolc Jin Ungorio¨.
1913 Aµaro voIumuI do vorsurI Din unbro :iJurilor In EdIIura "MI-
norva", EucurozII, 1913. A ¡osI InIrodus In voIumuI do Poc:ii,
1924, zI In IoaIo odIJIIIo co au urmaI.
CuµrIndo µoozIa FcccJcrc zI aIIo 62 do µoozII, ImµürJIIo In
µaIru cIcIurI: a) DIn umbra zIdurIIor: Ooepc ccchi, Agonic,
Porie, Ziuo, NoIrc Donc, Fclinorul, 1n nu:cu, CinqucccnIo,
9
Mono, MoIuço nco, Ooncni; b) CunIü aµoIo: Lo nol, AcIcrni
Ioe, FurIuno, Morc noorIo, Dc pro[unJie, Locul, Mono \c
ncrci cIcrnc, Eu eIou lo nol, Scrieoorco Io..., GônJcçIcIc, Sci
rocco; c) Coardo vochI: PocI, \orbcou o:inoopIc Jouo opc, Do
ino, \oi ccni[i cu ninc, Inino, SIronoçii..., Corncn loborie,
Scrieoorc, Moç Crociun, Eu çIiu un boen...; d) CIIµo: Trogc[i
oblonul..., CônIccclc nclc, PocIul, Mion [ocuI un cônIcc, Un
IronJo[ir ec eIingc, PocoI, Toino, Toonno nouo, MonIorc Jin
nou, Locrini, CônIccc, I, II, III, I\, \, \I, \II, Toccrco Io...,
SinguroIoIc, Cobooro Ioonno..., Singur, SoncI, Anurg, 1n bro:i,
ElceIcn, O locrino, Lo noorIc, Cun :bori cu Ircnul, 1n Jrun,
MoçIcnirc, O clipo, AçIcpIorc, NoopIc, Apue, Pcun olbun, More
nogno.
1914 Aµaro In voIum µIosa Donnul NoIor zI so ]oacü µo scona To-
aIruIuI NaJIonaI dIn EucurozII.
1916 Aµaro voIumuI CônIccc [oro [oro, In EdIIura C. SIo¡oa, EucurozII,
1916. A ¡osI roIIµürII In voIumuI do Poc:ii, 1924, zI In IoaIo
odIJIIIo co au urmaI.
CuµrIndo un cuvunI InaInIo aI auIoruIuI, dIn caro cIIüm: ¨Fc
ciIcec occeIc pogini inIunccoIc inoinIc Jc o lc Jo lo Iipor. Elc e
ou Jceprine pc rônJ Jin [rigurilc ncuIroliIo[ii, Jin oçIcpIorco
:oJornico Jcun on çi ]unoIoIc in oroçul ccecl ol EucurcçIior.
CrcJcon co nu cor noi ccJco lunino :ilci çi co, Jc:nin[iIc Jc
rcoliIoIc, cor ronônco in ecrIor pc ccci, ccrIi[icoIc inIinc olc
unui :buciun corc eo eIine "IosIImonI doI µorIr mIo IonIo"
cun epunc oIôI Jc [runoe pocIul iIolion. Acun ineo, cônJ
oInoe[cro Jc nolcçcolo o in[roc[iunii ec loeo IoI noi grco pceIc
copcIclc nooeIrc, cônJ JinIro JoIoric Jc eôngc ec [occ o eocoIc
olo rccc Jc côçIig ic[Iin, ocun ni ec porc un ocI Jc picIoIc eo nc
ingropon nor[ii in co:ul IuIuroro. IoIo Jc cc public occeIc
ccreuri...¨
Urmoazü aµoI coIo 35 do µoozII µo caro Io cuµrIndo voIumuI:
Foro [oro, AçIcpIorc, Po]urci cu Jouo copcIc, Joro nco Jc eu[lcI,
10
Sôngclc, 1n pocco nuIo, 10 noi 191õ, AIunci, PorIrcIul, Trc
nurilc, ApoeIolul, Flonno nunJi, 1n nornônI lo Argcç, Eol
lo poloI, Pribcog eIroin, LoIiniIoIco eIrigo Jin Ironçcc, NcuIro
lul, Unui orb, Lupul, EoboIco:o, Trccco concoiul norIuor,
AJuccrilconinIc, 1n eu[lcI einI o Icono cun eoçIcrnc, Lui
PcIö[i, Unui ecriiIor cônJuI, NoopIc, I, II, III, Doi [ro[i, Pri
bcog, Horo colurilor, I, II, PocceIc, Su[lcIul, Dice illo.
OcIavIan Ooga Ia µarIo Ia µrImuI rüzboI mondIaI zI scrIo cIcIuI
do vorsurI Fo:boi.
1919 Ooga o aIos mInIsIru aI InsIrucJIunII In guvornuI do UnIuno
NaJIonaIü.
1923 Ooga o aIos mombru aI AcadomIoI.
1924 O. Ooga obJIno µromIuI naJIonaI do µoozIo.
1928 Aµaro µIosa McçIcrul Monolc.
1928-1938 Ooga scrIo ¡oarIo rar vorsurI, o absorbII do µoIIIIcü zI do
gazoIürIa Ia zI.
1938 7 noi Moaro OcIavIan Ooga.
12 noi PooIuI o InmormunIaI Ia CIucoa.
2S noi Moaro AuroIIa Ooga, mama µooIuIuI.
1939 Aµaro voIumuI µosIum Din lorg - pocnc poeIunc. EdIIura
FundaJIIIor; cuµrIndo 6 cIcIurI: a) Din lorg, b) Fo:boi, c) Noi,
d) AeIo:i, o) 1n eoI, ¡) TroJuccri.
Ion Dodu BALAN
11
P OE Z I I
(1905}
R\GACI\NE
RüIücIIor, cu ochII IuIburI,
Cu IruµuI IsIovII do caIo,
Eu cad noµuIIncIos, sIüµuno,
In ¡aJa sIrüIucIrII IaIo.
In drum mI so dos¡ac µrüµüsIII,
$I-n nogurü so-mbracü zaroa,
Eu In gonunchI sµro IIno cauI:
PürInIo,-orunduIo-mI cüraroa!
In µIoµIuI zbucIumaI do dorurI
Eu sImI IsµIIoIo cum saµü,
Cum vor sü-mI IuIburo IzvoruI
DIn caro su¡IoIuI s-adaµü.
DIn vaIuI IumII Ior mü smuIgo
$I cu µovaJa Ia-nJoIoaµIü,
In vocI sµro coI rümazI In urmü,
Tu, Doamno, vüzuI mou IndroaµIü.
DozIoagü mInJII moIo IaIna
$I Iogoa ¡armocoIor ¡IrII,
12
SüdozIo-n braJuI mou do-a µururI
TürIa urII zI-a IubIrII.
Dü-mI cunIocuI zI dü-mI IumIna
$I zvonuI ¡IrII-ndrügosIIIo,
Dü-I raza soaroIuI do varü
PIooaµoI moIo osIonIIo.
AIungü µaIImIIo moIo,
Po vocI sIrIgaroa Ior o ¡rungo,
$I do duroroa aIIor InImI
InvaJü-mü µo mIno-a µIungo.
Nu rosIuI mou, do-a µururI µradü
UrsIIoI mazIoro zI roIo,
CI ]aIoa unoI IumI, µürInIo,
Sü µIungü-n IacrImIIo moIo.
Dü-mI IoI amaruI, IoaIü Iruda
AIuIor dorurI ¡ürü IoacurI,
Dü-mI vI¡oruI In caro urIü
$I gom robIIIo do voacurI.
Do muII gom umIIIJII-n umbrü,
Cu umorI gurbovI do µovarü...
Duroroa Ior In¡rIcozaIü
In InImü Iu mI-o coboarü.
In su¡IoI soamünü-mI ¡urIunü,
Sü-I sImI In maIca-I cum so zbaIo,
Cum IoI amaruI so rovarsü
Po sIrunoIo In¡IoraIo;
$I cum sub boIIa IuI aµrInsü,
In smaIJ do ¡uIgoro aIbasIro,
Inchoagü-zI gIasuI do aramü:
CônIorco poIinirii nooeIrc.
13
PL\GARII
La voI aIoargü IoIdoauna
TrudIIu-mI su¡IoI sü so-nchIno;
VoI sIngurI sIrü]uIJI aIIaruI
Nüdo]dII noasIro do maI bIno.
AI vosIru-I µIunsuI sIrunoI moIo,
CrozIInI co n-avoJI sürbüIoaro,
VoI, coI maI bunI coµII aI ¡IrII,
UrzIJI dIn IacrImI zI sudoaro.
Cu mIIa-I nos¡urzIIü, coruI
CIIµIrII voasIro-nduIozaIo
I-a daI coa maI curaIü razü
DIn s¡unIa IuI sonInüIaIo.
EI v-a daI su¡IoI sü Irosarü
$I InImü sü so-n¡Ioaro,
Do gIasuI ¡runzoIor dIn codru,
Do zoµoI IaInIc do Izvoaro.
In coaµsa grüIIoaroI mIrIzII
Dovromo µIuguI vosIru arü;
E µrImüvarü µo cumµIo,
$I-n ochIuI vosIru-I µrImüvarü.
EIund IaInoIo vI Io dos¡aco
DIn sunu-I mIIosIIva gIIo,
CücI IoaIü ¡Ioaroa vü cunoazIo
$I IoaIü ¡runza oI vü zIIo.
PurIaJI cu braJoIo-amundouü
A muncII rodnIcü µovarü,
14
Sub sIrüIucIroa-nIücrImaIü
A dImInoJIIor do varü.
$I nImonI Iruda nu v-aIInü,
Doar bunuI coruIuI µürInIo,
Do sus, µo ¡runIo vü azazü
Cununa razoIor IuI s¡InIo.
A voasIrü-I ]aIoa coa maI maro,
A voasIrü-I Iruda coa maI s¡unIü,
SIüµunuI vIIrog vü IovozIo,
Cund coruI bIno-vü-cuvunIü.
Dar dacü-n schImbuI µuInII voasIro,
PIIIcuI vü µIüIozIo ¡Ioro,
IndurüIor v-ascuIIü DomnuI
$I vü IrImIIo munguIoro.
Cund doarmo µIuguI µo roIIIo,
In µacoa sorIIor do Ioamnü,
La voI coboarü Cosunzoana,
A vIsurIIor noasIro doamnü.
VIn craI cu argInIaIo coI¡urI
$I-n aur zunoIo büIaIo:
AIuIa sIrüIucIro-ncaµo
In bIoIuI bordoIaz do µaIo.
FraJI bunI aI ¡runzoIor dIn codru,
CoµII aI mundroI boIJI aIbasIro,
S¡InJIJI cu roua su¡orInJII
Türuna µIaIurIIor noasIro!
DIn casa voasIrü, undo-n umbrü
PIung doInoIo zI rudo hora,
Va sIrüIucI odaIü vromII
NorocuI nosIru,-aI IuIurora.
15
A moa o IacrIma co-n Iromur
PrIn sIIa gonoIor so ¡rungo,
AI mou o cunIuI co-n µusIIo
NoµuIIncIoasa ]aIo-zI µIungo.
CI-n µacoa obIdIrII voasIro,
Ca-nIr-un InIIns adunc do maro.
TrüIozIo-n¡rIcozaIuI vI¡or
AI vromIIor rüzbunüIoaro.
NOI
La noI sunI codrI vorzI do brad
$I cumµurI do müIasü;
La noI aIuJIa ¡IuIurI sunI,
$I-aIuIa ]aIo-n casü.
PrIvIghoIorI dIn aIIo JürI
VIn doIna sü no-ascuIIo;
La noI sunI cunIoco zI ¡IorI
$I IacrImI muIIo, muIIo...
Po boIIü, sus, o maI aµrIns,
La noI, büIrunuI soaro,
Do cund µo µIaIurIIo noasIro
Nu µonIru noI rüsaro...
La noI do ]aIo µovosIosc
A codrIIor dosIzurI,
$I ]aIo duco MurüzuI,
$I duc IusIroIo CrIzurI.
La noI novosIoIo µIungund
Sµorosc µo ¡us ¡uIoruI,
$I-mbrüJIzundu-zI ]aIoa µIung
16
$I IaIa, zI ¡ocIoruI.
Sub coruI nosIru-nduIozaI
E maI domoaIü hora,
CücI cunIocoIo noasIro µIung
In ochII IuIurora.
$I ¡IuIurII sunI maI s¡IozI
Cund zboarü-n zürI aIbasIro,
Doar roua do µo Iranda¡IrI
E IacrImI do-aIo noasIro.
Iar codrII co-n¡rüJIJI cu noI
IzI In¡Ioarü sunuI
Sµun cü dIn IacrImI o-mµIoIII
$I OIIuI, bIoI, büIrunuI...
Avom un vIs noImµIInII,
CoµII aI su¡orInJII,
Do ]aIoa IuI no-am rüµosaI
$I mozII, zI µürInJII...
DIn vromI uIIaIo, do domuII,
Oomund do groIo µaIImI,
DozorIücIunoa unuI vIs
NoI o sIroµIm cu IacrImI...
OLT\L
MuII IscusIIa vromII sIovü
Nu sµuno cIIµa mIIosIIvü
Co no-a-n¡rüJII µo vocI nocazuI
$I vosoIIa dooµoIrIvü...
MürIIü ¡Io dImInoaJa
Co-a süvurzII a noasIrü nunIü,
17
EüIruno OII! - cu buza arsü
IJI süruIüm unda cürunIü.
In coIüJuIa Ia do aµü
Dorm cunIocoIo noasIro IoaIo
$I ¡Iorbo IüInuIIa ]aIo
A vIsurIIor s¡ürumaIo.
Tu ImµIoIozII In curcuboIo
Comoara IacrImIIor noasIro,
$I coI maI scumµ nIsIµ Iu-I ducI
In vaduI DunürII aIbasIro.
La sunuI Iüu vIn, In amurgurI,
S¡Ioaso, ¡oIoIo ¡ocIoaro,
$I dImInoaJa vIn novosIo
Cu zorJuI µrIns In cIngüIoaro -
$I vIn µüsIorI cu gIuga aIbü,
DIn ¡IuIor µovosIIndu-zI doruI -
$I cuIo cunIoco zI IacrImI
Nu duco vaIuI, cüIüIoruI...
DrumoJ, büIuI do gundurI muIIo,
No IazI aIuI do grou µo noI,
ImbrüJIzundu-no cumµIa,
To uIJI adosoa InaµoI.
Aza domoI Io µoarIü ¡Iroa,
CücI duco unda-JI gundIIoaro:
Duroroa unuI noam co-azIoaµIü
Do muII o droaµIü sürbüIoaro.
DomuII, In vromI maI marI Ia su¡IoI,
EraI zI Iu haIduc, moznogo,
18
Cund domnI vIcIonI ]urau µo sµadü
Sü s¡armo s¡unIa noasIrü Iogo;
Tu, ¡raIo µIunsoIoIor noasIro
$I rüzvrüIIrII noasIro ¡raIo,
UrIaI IürIIIor amaruI
MunIoI IaIo-n¡rIcozaIo.
Cum Irosüroau IncromonIIo,
In ]ocurIIo Ior buIosIro,
OzIIrI cu coI¡urI do aramü
$I roIbI cu aur µo cüµosIro
Cund Ia sIrIgaroa Ia do IaIü
Orüboau dIn codrI Ia µoIono,
SIrungund sücurI a subJIoarü,
FocIorII mundroI Cosunzono.
ZdrobIIü-n µra¡, muroa arama,
$I codruI chIoIoa, vIIoazuI;
Iar Iu, ¡rüJIno, maro mozIor,
EIruIIor ¡rungoaI zügazuI
$I,-mbu]orundu-Io Ia ¡aJü,
TrocoaI µrIn vüIIo a¡undo,
IncovoIndu-JI IndürüInIc
MüroJuI Iüu grumaz do undo.
SIüvIIo ¡ürmIIurI a vromII,
Do muII v-am IngroµaI vüIoaIuI...
NoµuIIncIos µarI zI Iu asIüzI -
To-a-ncIns cu IanJurI ImµüraIuI.
Ca unda Ia sIrIvIIü, gomom
$I noI, IovarüzII IüI bunI,
19
Dar do no-om µrüµüdI cu IoJII,
Tu, OIIuIo, sü no rüzbunI!
Sü vorzI µügun µoIoµ do aµü
Po zosuI hoIdoIor do aur;
Sü µIarü gIIa caro µoarIü
InsIrüInaIuI nosI` Iozaur;
Türuna IruµurIIor noasIro
S-o scurmI do undo no-ngroµarü
$I sü-JI adunI aµoIo IoaIo -
Sü no muIüm In aIIü Jarü!
CASA NOASTRA
TroI µrunI ¡rüJInI, co sIau sü moarü,
IzI Iromur` croasIa Ior boInavü,
Un vunI Io-a sµunzuraI do vur¡urI
Un µumn do ¡Iro do oIavü.
CucuIa crozIo µrIn ogradü,
$I µoIomIda-I Ioagü snoµII...
- Co s-a aIos dIn casa asIa,
VocIno NocuIaI aI µoµII!...
Do µo µoroJII-ngüIbonIJI
So dozIIµozIo-n µüIurI varuI,
$I µraguIuI ImbüIrunII
Incoµo-a-I µuIrozI sIo]aruI;
Iar dacü razoIo do soaro
PrInIro zIndrIIo ¡acu-zI caIo,
Vüd sµoruI µunzoI do µüIan]on
$I-n¡IoraIo mor do ]aIo.
20
Cum dorm acum do muII µIorduIo
Sub vroascurIIo sIInso-a voIrII
PovozIIIo-nzIraIo soara
Do-aIuIoa cuscro zI cumoIrI;
Cum Iromurü conuza asµrü,
Co-n¡IoraJI ImI µar cürbunII
Do vra]a caro-o maI µüsIrarü
DIn cuIo µovosIoau sIrübunII...
In¡IµI In mozIor-grIndü, IaIü-I,
RüvazuI IurmoIor do oI;
$IroaguI IuI do crosIüIurI
So uII-aIuI do IrIsI Ia noI.
ImI duco mInIoa-n aIIo vromI
Cu sIova-I bInocuvunIaIü-
In µraguI zIIoIor do muII
Parcü Io vüd µo IIno, IaIü.
$I µarc-aud µocnoI do bIcI
$I gIas sIüruIIor do sIugü -
Rüsaro mama-n coIJuI zurII,
Azazü-ncoI morIndoa-n gIugü...
InduIozaIü, mü süruIü
Po µüruI mou büIan, µo gurü:
"ZI ToIol noeIru soara, dragü,
$I sü Io µorJI Ia-nvüJüIurü!"...
$I uIIo-mI Iroc µo dInaInIo
In rundurI-rundurI IoaIo coIo:
OrazuI InnogrII do ¡umurI
$I IoaIo µIunsoIoIo moIo.
21
Cum m-am ¡ücuI aµoI cumInIo
Cu vromoa co InaInIa,
$I m-am IrozII µo nosImJIIo
Cü-mI zIco saIuI: "DumnoaIa..."
$I cuIor sIrIgüIurI Ia ]oc
TInoam cu gIasuI mou Ison,
Do cuIo orI am sµus µovosIoa
LuI AIoxandru MachIdon.
$I ca un cunIoc, cum s-a sIIns
Frumoasa moa coµIIürIo -
$I dragosIoa do douü vorI
Cu ¡aIa µoµII IrImIo...
Cu vaIuI vromIIor co curg
AIuIoa cunIoco s-au dus,
$I vaIuI vromIIor co curg
AIuIoa cunIoco-a rüµus...
Eu vü süruI, µoroJI sIrübunI,
Po varuI aIb, scobII do µIoaIo...
. . . . . . . . . . . .
Do co-JI zIorgI ochII cu cümaza -
OrI µIungI, vocIno NIcuIaIo:...
APOSTOL\L
Ca o vocornIo domoaIü
So sIIngo zvonuI dIn dumbravü,
PIooaµa soaroIo-zI InchIdo
22
Sus, µo-o cüµIJü do oIavü.
NoroduI a cuµrIns µodmoIuI
Lungü ¡rügaruI dIn uIIJü -
Do cur]ü sµrI]InII rüsaro
EüIrunuI µrooI Ia µorIIJü.
Moznoag aIbII do zIIo nogro,
Aza II µomonIso saIuI,
Po µIoµIüroIuI IuI do Iunü
PurIund un ban do Ia-mµüraIuI.
DomoI, In mI]Ioc so azazü,
$I sµrI]InInd IncoI IoIaguI,
CIIµInd dIn gonoIo cürunIo,
Incoµo-a µovosII moznoaguI.
InIrog µoµoruI Ia amInIo,
AscuIIü ]aInIca µovosIo,
$I ¡usuI so oµrozIo-n muna
InduIozaIoIor novosIo.
MoznogII IoJI ¡ürumü IacrImI
Cu gonoIo IromurüIoaro,
AµrInzI, ¡ocIorII sIrung µrüsoaua
CuJIIuIuI dIn cIngüIoaro.
AIuIoa µaIImI µIung In gIasuI
CuvunIüIoruIuI µürInIo,
$I-aIuIa dor aµrIns In InImI
Do cIIµa rüzbunürII s¡InIo.
EüIrunuI mag InaIJü ¡runIoa,
Co s¡unI o graIuI gurII saIo:
DIn oI va IumIna norocuI
AcosIuI noam s¡urzII do ]aIo!
23
AcoIazI dor Irosaro-n µIoµIurI
Cund gIasuI sIrIgüIor rüsunü,
$I gomüI In¡Ioarü ¡Iroa
ProIung zI grou, ca o ¡urIunü.
FrügaruI IzI IndoaIo coaµsa,
Iar do µrIn vüI µurcodo vunIuI,
PrIn IarguI aIboIor vüzduhurI,
Sü ducü coruIuI cuvunIuI.
DIn coIüJuIa sIrüIucIrII
Coboarü razoIo do Iunü,
Po-argInIuI ¡runJII IuI boIIIIo
DIn aur ImµIoIosc cununü.
CuvIno-so hIroIonIroa
Cu haruI corurIIor JIo,
DroµI-vosIIIoruIo aµosIoI
AI unoI vromI co va sü vIo!
DASCAL\L
Moznoag sonIn, ou IumµIa Ia curaIü
O cor µo vocI nüdo]dII moIo µazü.
DIn soaroIo coµIIürIoI moIo
Po ¡runIoa Ia maI IIcürozIo-o razü.
In su¡IoI sImI cum nogura so s¡armü
$I so-mµIoIozIo aIbü dImInoaJü
Cund ochIuI Iüu In InImü-mI coboarü,
ToµInd IncoI coIaIoa oI do ghoaJü.
AzI, ca un s¡unI dInIr-o Icoanü vocho,
EIund ImI rüsaI cu ¡aJa Ia bIa]Inü,
Cu zumboI bun, cu ochI cumInJI zI IImµozI,
24
SIrüIucIIorI do IacrImI zI IumInü.
Cu IIno-aducI aIuIoa nosIomaIo
DIn IngroµaIuI vromIIor Iozaur,
$I amInIIroa-n Jara oI mü µoarIü,
Cu µas IncoI, In caruI oI do aur...
Mü vüd In µraguI zIIoIor maI buno...
O casü-n doaI, cu sIrazIno µIocaIo,
Undo-ascuIIa do s¡aIurIIo IaIo
AIuIa rus zI-aIuIa sünüIaIo.
In ¡runIo, Iu µüroaI un mag dIn basmo
Cund soaroIo, Irocund µosIo ¡unIunü,
EIund µüIrundoa µrIn sIrazIna do µaIo
$I IumIna bucoavna Ia büIrunü.
A ¡osI domuII. - O razü caro IuµIü
ZadarnIc cu cumµIIIo do ghoaJü.
VozI, asIüzI vaIuI aIIoI vIoJI mü µoarIü
$I-nJoIoµcIunoa aIIoI IumI mü-nvaJü.
Dar su¡IoIuI zI-acum IzI aro cuIbuI
AcoIo sus, In saIuI do sub munIo,
Undo zI azI zumbozIo, ImµücaIü,
CuraIa cInsIo-a µIoIoIor cürunIo.
Eucoavna Ia, sub µraguI do µo grIndü,
IzI hodInozIo-nvüJüIura moarIü,
Dar gIasuI Iüu zI azI, Ia zI do µraznIc,
ToaIü µovara grouIuI o µoarIü.
PIorduI ascuII IroµaruI Iüu dIn sIranü
$I IaInIcü zI s¡unIü-mI µaro cIIµa,
Paro cü duhuI aIIoI IumI m-aIIngo,
In zbor domoI, µo ¡runIo cu arIµa.
25
CücI sImI µIuIInd µrIn ¡umuI do IümuIo
S¡InJonIa cunIürII µroacuraIo,
Co-a rumonII o Iumo cu sonIna
CucornIcIo-a vromIIor uIIaIo.
$I-n ochII IüI vüd sIrüIucInd scunIoIa
DIn ¡ocuI maro-aI dragosIoI do Iogo,
Co µrIn µoIoµuI voacurIIor nogro
No-a IumInaI cürürIIo µrIbogo.
DASCALITA
Cund, Iromurundu-zI ]aIoa zI s¡IaIa,
Un cunI µrIboag ImbrüJIzoazü ¡Iroa,
$I-un Iranda¡Ir croscuI In umbrü moaro,
$I soaro nu-I sü-I µIungü rIsIµIroa,
Eu µIung aIuncI, cücI Iu-mI rüsaI In zaro,
A vromII noasIro droaµIü muconIJü,
CoµII bIa]In, cumInIo µroa dovromo,
S¡IoInIcü, büIaIo düscüIIJü.
Ca sIrüIucIroa ochIIor IüI IImµozI,
PovosIo nu-I maI ]aInIc µovosIIIü,
Tu ozII dIn Ioagün sorü cu s¡IaIa,
Po buza Ia n-a IromuraI IsµIIü.
Cununa Ia do zIIo zI do vIsurI
Au ImµIoIII-o roIo ursIIoaro,
Ca ¡runIoa Ia nu-I ¡runIo do züµadü,
$I munü nu-I aIuIoa zIIuIoaro.
MoznogI, coIoJI aI cürJIIor dIn sIranü,
DIn graIuI Iüu cuIog InvüJüIurü,
E scrIsü µarcü-n zumboIoIo IaIo
26
SonInüIaIoa sIovoI dIn scrIµIurü.
In barba Ior, cürunIü ca amurguI,
EI sIrung µrInosuI IacrImIIor s¡InIo,
CücI vüd aIovoa InIruµaI coasIovuI
In vorba Ia domoaIü zI cumInIo.
La IIno vIn novosIoIo sü-zI µIungü
FocIorII duzI In sIu]bü Ia-mµüraIuI,
$I Iu ascunzI o IacrImü-nIro sIovo,
In aIIo JürI cund Io IrImIJI o¡IaIuI...
$I ¡oIo vIn, sü Io-n¡IorozII aIIIJa,
La µraguI Iüu o µIInü uIIcIoara,
$I ¡oIoIo IzI zoµoIosc In IaInü:
"Co muInI ¡rumoaso aro domnIzoara!"
...Aza, grI]Ind coµIII aIIor mamo,
To sIIngI zumbInd In caIoa Ia, ¡ocIoarü,
Iar cüµüIuIuI somnuIuI Iüu vIIrog
Do-un vIs dozorI zadarnIc so-n¡Ioarü.
Tu µarc-auzI cum µIcurü Ia goamurI
Un cIrIµII do µuI do rundunIcü
$I-un gund rüzIoJ IJI In¡IorbunIü IumµIa,
Cu IIno-adoarmo-o duIco, s¡unIü ¡rIcü.
S¡Ios, amurguI IoamnoI mohoruIo
IzI mIzcü-ncoI µodoaba IuI boInavü,
Ca dIn cüdoInIJI ¡umuI do IümuIo,
ProIung so zbaIo ¡runza dIn dumbravü.
Tu sIaI In µrag, zI dIn ¡rügar o ¡runzü
La sunuI Iüu s-a coboruI sü moarü,
Iar vunIuI sµuno crongIIor µIocaIo
PovosIoa Ia, ¡rumoasü domnIzoarü...
27
DATRÁNI
Do co m-aJI dus do Iungü voI,
Do co m-aJI dus do-acasü:
Sü ¡I rümas ¡ocIor Ia µIug,
Sü ¡I rümas Ia coasü.
AIuncI ou nu maI rüIücoam
Po-aIuIoa cüI rüzIoJo,
$I-avoaJI zI voI In curIo-acum
Un sIuIµ Ia büIrunoJo.
M-az ¡I-nsuraI cund Isµrüvoam
Cu sIu]ba Ia-mµüraIuI,
MI-ar ¡I azI casa-n rund cu IoJI...
Cum m-ar cInsII azI saIuI...
CuJI aI avoa azI dumnoaIa
NoµoJI, sü-JI zIcü: "Mozu..."
Lo-aI sµuno sµuzü do µovozII...
Cu ImµüraIuI Rozu...
. . . . . . . . . . .
Aza... vü IrocoJI, bIoJI büIrunI,
Cu rugI Ia ProacuraIa,
$I µIungo mama µo coasIov,
$I-n barbü µIungo IaIa...
28
REINTORS
SIüµuno codru, craI büIrun:
MaI JII-Io Iu mInIo, oaro:...
La umbra unuI ¡Ir do naIbü
PIungoa o ¡Ioaro do cIcoaro,
$I-un ¡IrIcoI do Izmü-croaJü
So süruIa aIuncI cu OIIuI...
AIuncI m-am dus In Iumo ou,
FocIoruI IuI IosI¡ µrooIuI!
PürInIo-aI mou dIn vromI do muII,
Era zI-o casü Ia rüscrucI...
Era a noasIrü... Nu zIIu, Iu
AmInIo dacü-JI maI aducI:...
Cü maIca OIIuIuI büIoa
La coIJuI casoI InIr-un soc,
$I-n OII so ogIIndoau, dIn goam,
TroI rüdücInI do busuIoc...
Cund mI-am IuaI InIr-un amurg
Do ¡runza Ia bunuI rümas,
Era zI IaIa... $III-I Iu:...
$I mama sIa s¡urzIIü-n gIas...
$I huIruI dascüIu IIIo,
CoI InJoIoµI, gIumoJ zI zchIoµ,
La vaIrü rüzImaI sµunoa
O µIIduIro dIn Isoµ...
EüIruno codru! Eu m-am dus,
Rüµus do-un gund nobun, µosomno,
UIIaI-am µIIda IuI Isoµ,
29
VurIo]uIuI sü nu mü-ndomno...
Dar osIonII odaI` µrIvInd
La zaroa coruIuI aIbasIrü,
Am µIuns, zI gunduI m-a büIuI
Sü mü InIorc Ia casa noasIrü!...
...$I m-am InIors, sIüµuno-aI mou!...
Dar casa noasIrü nu maI osIo...
AzI, rogu-Io, sü-mI sµuI dIn ¡runzü
InduroraIa oI µovosIo!
Cü dascüIu IIIo-I morI...
Cum s-a schImbaI do-aIuncoa saIuI...
$I OIIuIuI I-a muIaI maIca
Poruncü do Ia ImµüraIuI...
CInsIIIo craI! A ¡osI domuII.
Cü s-a schImbaI aIuI do-aIuncI:
SonInuI razoIor do soaro
$I ¡aJa ¡IorIIor dIn IuncI...
$I-n vaIuI vromIIor s-a dus
A vIoJII moIo dImInoaJü,
Cum s-o ¡I dus domuII µo OII
CoI ¡IrIcoI do Izmü-croaJü...
ZadarnIc caI sIoIuI do vIsurI
Co µrInIro µaIIInI so µIordurü
$I dorurIIo moIo scrIso
Po ¡aJa ¡oIIor do murü...
$I IoaIo rusoIoIo moIo
DIn aIunIzuI dIn züvoI,
$I µIunsuI mou do-odInIoarü...
No-avoam aIuI do bIno noI...
30
AzI, Iasü-JI ¡roamüIuI sü-mI µarü
Un muIcom zvon do µaIra¡Iro,
Co bIund asuµra moa-zI µogoarü
DuIoasa Ior hIroIonIro...
$I sµuno-I vunIuIuI sü Iacü
Cund va µornI do-aIcI Ia µIaI:
Cü rüµosaIuI n-a ¡osI vrodnIc
Do µoaIa Ia, büIruno craI!
DEPARTE
VozI Iuna-n cIngüIoaroa
AµrInsoI boIJI aIbasIro,
ArgInIuI oI IIvozIo
$I µraguI casoI noasIro.
$I uIIo,-n cIIµa asIa
Eu nu zIIu co mü-ndoamnü
Sü sImI InIrog amaruI
AcosIoI noµJI do Ioamnü.
Dar µarcü µIung coµacII
DIn ¡runzoIo Ior moarIo,
$I µarc-aud un cunIoc
Cum Iromurü doµarIo.
AIovoa sImI In su¡IoI
Cum ]aIoa IuI m-aµasü -
Az vroa sü ¡Iu acuma
In saI Ia noI, acasü.
31
S-ascuII cunIaroa bIundü
Cum µIcurü domoaIü,
$I caµuI grou do gundurI
Sü-I cuIc Ia mama-n µoaIü.
Ea, bIaIa, sü-mI süruIo
$uvIJoIo µo ¡runIo,
NorocuI sü mI-I vadü
In ¡IroIo cürunIo.
IncoIIzor Ia sunu-I
Obra]II sü-mI Ingroaµo,
$I IacrIma nüdo]dII
Sü-I Iromuro-n µIooaµo.
$I IacrIma nüdo]dII
Po ¡runIoa moa sü cadü:
Un µIcur do vüµaIo
Po-un buIgür do züµadü.
IN CODR\
Cund rüIücInd, büIruno codru,
A]ung Ia sunuI Iüu do IaIü,
La µoarIa-mµürüJIoI IaIo
PIoc ¡runIoa moa In¡IorbunIaIü.
Eu sImI cü-n Iung zIrag do IacrImI
So s¡arm-aI gonoI moIo Iromur,
$I ca un ¡ücüIor do roIo
La µoarIa Ia ou mü cuIromur.
32
CuraI o duhuI IumII IaIo,
CücI Dumnozou coI s¡unI zI maro
Sub boIIa Ia InrouraIü
IzI JIno mundra sürbüIoaro.
Tu-I µrüznuIozII cu gIas do cIoµoI
$I cu rüsunoI do chImvaIo
Po coI co-aIuIoa InJoIosurI
OüIII-a sIrüIucIrII IaIo.
AmurguI InvosImunIü-n umbro
SmorIIa ¡runzoI ¡rümunIaro,
$I µaro IunguIosuI ¡roamüI
Un gIas cucornIc do Iroµaro.
Nu-I ]aIoa µüIImIrII IaIo
TromurüIoaroa Ia µIunsoaro,
CI-I cunIocuI do-ngroµücIuno
AI doInoI noasIro, caro moaro.
DoµarIo s-a aµrIns un ¡uIgor,
LovInd In croasIa Ia nüµraznIc,
$I-n IoI hoIaruI Iüu munIa
$I-a IncoµuI µügunuI µraznIc.
E-aI rüzvrüIIrII noasIro IunoI,
$I-n noagra Ia cuIromuraro,
AIuIoa voacurI umIIIIo
IzI gom sIrIvIIa rüzbunaro.
Iar dacü µrInIro µaIIInI Iuna
IzI ¡rungo razoIo curaIo,
Vürsund s¡IaIa oI güIbuIo
Po ¡runzoIo In¡IoraIo,
In µIcüIura do IumInü,
33
DIn goana zorIIor aIbasIro,
Eu vüd cum Iromurü zI-nvIo
Nüdo]doa vIsurIIor noasIro.
$I-ar oJoII µIIIcuI su¡IoI
AIuncI cund mIIa Ia,-mµüraIo,
MI-ar IumInà o cIIµü IaIna
MürIrII IaIo-n¡rIcozaIo...
Po sIrunoIo noµuIIncIoaso
S-ar zümIsII cunIaroa s¡unIü,
Dund InJoIos vIoJII moIo
$I morJII ¡orocundu-I JunIü!
DIMINEATA
Cu groIo rüsu¡IoIo aµoIo dorm,
Po IanurI dorm sµIcoIo groIo,
Asuµra µüdurII voghoazü do sus
CoIaIoa oIornoIor sIoIo.
Lucoa¡üruI bòInav In Iumoa do-nghoJ
CIIµozIo dIn gono moIaIIc,
Cund doruI µrIboag, do µo-o croasIü do uIm,
$I-I gomo µorumbuI süIbaIIc...
In goamüI so-naIJü duroroa Ia cor,
CumµII do IumInI sü-n¡Ioaro,
Lucoa¡üruI sImIo vüµaIa arzund
$I Iromurü, bIoIuI, zI moaro.
Cu ochII µIunzI, sIoIoIo IoaIo so duc
Po µaIuI do norI sü so cuIco;
DIn dragosIoa sIInsü In nogurI do zürI
LIn µIcurü IInIzIoa duIco.
34
In IaIna IücorII µornozIo-so vunI
Sü munguIo IrosIIa-n vaIo,
Po-ascuns o süruIü, dar dragosIoa IuI
O vüd IIcurIcII dIn caIo.
$I-o sµun IIcurIcII Ia ¡runzo do soc,
$I socuI µüdurII o sµuno,
$I ¡runzoIo IoaIo grübIIo Irosar
$I-ncoµo µüduroa sü suno.
So duco Iar vunIuI, µrIboaguI drumoJ,
S¡Ios ¡uI¡uInd dIn arIµü,
DIn doru-I aµrIns zI In vocI cüIüIor
O doInü domoI so-n¡IrIµü.
$I doIna o cunIü aIunII dIn crung
$I-o Iromurü-n murmur IzvoruI,
$I doIna IrozozIo zI Iurma dIn doaI,
$I Iurma IrozozIo µüsIoruI.
DIn ¡undurI do µozIorI vIn umbro zIrag
S-ascuIIo amaruI cunIürII,
Do µaIIma doInoI zI umbroIo mor,
Cu IacrImI µIung gonoIo zürII.
$I doIna so zbaIo, zI ¡runzoIo µIung,
$I codruI µroIung so-n¡Ioarü,
Cund, IaIü, µrIn nogurI cu surg sIrübüIund
O razü soIIo coboarü:
DoschIdoJI Iarg µoarIa, cürunJIIor brazI,
Sü vIo-mµüraIuI mürIrII,
So munguIo ]aIoa nosIInsuIuI dor,
Sü-mµaco durorIIo ¡IrII...
35
PE INSERATE
MIroasa coruIuI aIbasIru
IzI ImµunzozIo-n aµo chIµuI,
Do vra]a oI Irosaro unda
$I-n¡Ioroazü-so nIsIµuI.
S-azIorn bobIJoIo do rouü
Po-nIInsuI IuncII µaIra¡Ir:
DIn muna coruIuI, µürInIo,
So corno µroacuraIuI mIr...
In muIcom zvon so-mbrüJIzoazü
Cu aµa IrosIIa boInavü -
DoI IIcurIcI zI-aµrInd s¡IaIa
In adüµosIuI do oIavü.
S-audo Ioaca cum, grübIIü,
In ¡ag o baIo-o ghounoaIo -
So odIhnosc µo Iarbü mIoII,
$I zurgüIüII do cIoaIo.
DomoI µurcodo gIas do schI]ü
Do Ia cIoµoInIJa dIn doaI,
Sü µovosIoascü IumII ]aIoa
InsIrüInaIuIuI ArdoaI.
DE LA NOI
Cu ¡runIoa-n Jürunü, µIungund azI no vozI,
DIn sIavü, coroscuIo soaro;
Rugümu-no JIo, azI su¡IoIuI nosIru
36
Tu Iasü-I doµarIo sü zboaro.
TrImIIo zI vunIuI, µrIboaguI drumoJ,
EI, craInIcuI boIJII aIbasIro,
Sü ducü doµarIo, µo arIµa IuI,
CuvunIuI sIrIgürIIor noasIro.
AcoIo, doµarIo, sµro soaro-rüsaro,
In ¡roamüI do ¡oI dIn dumbravü,
Po vocI coIIuIIo In marmurü roco,
Dorm cIIµoIo noasIro do sIavü.
VoI sunIoJI acoIo, vIIo]I µurcüIabI,
$I voI, µroacInsIIJIIor vornIcI,
SIaIornIcI In cInsIoa do Iogo zI Jarü,
In ¡ocuI crodInJoI sIaIornIcI.
AcoIo dormI zI Iu, arhanghoI büIrun,
Tu, $Io¡ano, s¡unI voIovoado,
Co-aI scrIs sIrüIucIroa noroduIuI Iüu
Cu sungo duzman do noroado.
Do s¡unIa Ia droaµIü, do sµada Ia s¡unIü
Sµun IoaIo µovozIIIo sIovoI.
Sü nu so-n¡Ioaro do numoIo Iüu
Nu-I ¡runzü In codrII MoIdovoI...
AzI mazIorü-I vromoa... Acum vüduvIIo
Zac s¡InIoIo IaIo oJoIo,
$I Iuna, cund Iroco, do mIIü Irosaro,
CücI vodo rugIna µo oIo.
AmarnIc no µoarIü µo sIrumbo cürürI
VIcIoana zI vIIroga soarIo,
MürII voIovoado, In Jara Ia azI
$I vIso zI ¡uIgoro-s moarIo...
37
NoI sunIom drumoJII µIIIcoIor vromI,
PIIIcI In µuIInJü zI vroro,
CoµII ¡ürü sµrI]In, no scurgom vIaJa
DIn dor zI dIn nomunguIoro.
A noasIrü mozIo, ¡rumoasü nosµus,
OrumazuI zI-a-nIIns sµro µIorzaro,
CücI braJoIo noasIro azI sµadü nu sIrung,
$I sIoag Jara noasIrü nu aro...
MürIa-Ia! SunIom büIuJI do novoI!
La noI In zadar arü µIuguI,
CücI hoIdoIor noasIro cu sµIcuI do aur
SIrüInuI Io ¡urü boIzuguI.
Am vroa sü µurcodom cu ]orI¡oIo IaudoI,
Dar n-avom nImIca Ia casü...
MürIa-Ia! ToaIo sIrüInII Io duc,
$I numaI cu IacrImI no Iasü...
Dar sµunom cu IoJII novosIoIor noasIro
Sü µIungü cu IacrImI do ]aIo,
PoIoµuI sü Iroacü zI µIaIurI zI munIo,
Sü sµoIo oJoIoIo IaIo.
AIuncI, cund In soaro dIn nou sIrüIucI-vor,
Do sus, dIn a Ia-mµürüJIo,
CraI Iunür, craI mundru, craI nou sü Io-ncIngü,
TrImIIo, rugümu-no JIo!
CÁNTARETILOR DE LA ORAS
VoI n-avoJI ¡IorI, nIcI cunIoco, nIcI ¡IuIurI,
CücI soaroIo In Jara voasIrü moaro;
VoI In zadar corzIJI acoIo-n umbrü
38
DIn coruI s¡unI o razü sü coboaro.
E ¡rIg Ia voI, zI-I moarIü sIrüIucIroa
CoIüJIIor cu IurnuI do aramü,
EIoJI cunIüroJI cu arIµIIo ¡runIo,
In aIIo zürI cuvunIuI mou vü choamü...
VonIJI, vonIJI sü-ngonunchom cu IoJII:
PümunIuI nogru-I vochIuI nosIru IaIü;
La sunuI IuI sü rudom zI sü µIungom,
Cu su¡IoIuI zI InIma curaIü.
Sü ¡Im coµIII IscusIJI aI ¡IrII,
Sü InvüJüm dIn s¡unIa oI cunIaro,
Sü ¡urIzüm In mInIoa noasIrü µIcurI
DIn InJoIoaµIa ¡IrII Indrumaro.
VonIJI, vonIJI In coasuI dImInoJII,
Cund, sub cIIµIroa boIJII-mbu]oraIo,
SürbüIorozIo-aI InvIorII µraznIc
EIsorIca do ¡runzo-nrouraIo.
Cund umbro mor zI scaµürü IumIna
DIn nogurü zburund bIruIIoaro,
VonIJI, vonIJI, sü cad-asuµra noasIrü
HIroIonIroa razoIor do soaro.
Sü no-n¡rüJIm cu zvonuI zI vIaJa
Co saIIü-n zorI cund so µornozIo µIuguI,
S-adüµosIIm In su¡IoIo mundrIa
LIvozIIor co-zI mIüdIo boIzuguI.
Iar cund amurgu-n haIna IuI cornIIü
CürunJII brazI Incoµo sü-nvosImunIo,
NoI sü µrIvIm Iucoa¡üruI dIn zaro,
$I-aIuncI sü zIcom sIrunoIor sü cunIo...
39
DIn ¡roamüIuI dumbrüvII-nIücrImaIo,
DIn argInIaIuI IorI aI IunII µIIno,
DIn zoµoIuI IzvoaroIor do munIo
Sü ImµIoIIm noI cunIoco sonIno.
Iar IrüsnoIuI, co In¡Ioarü boIIa
Cund ¡uIgoro µoIrIvnIco so-ncaIor`,
$I mugoIuI In¡rIcozaI aI aµoI
Sü ¡oroco aI sIrunoI noasIro vaIor.
Sü µIarü umbra zIdurIIor nogro,
Co-nIunocü o moIodIo s¡unIü,
CuraIuI chIµ aI ¡armocoIor ¡IrII
Sü scunIoIo cund gIasuI nosI` cuvunIü.
CücI dumnozouI noamurIIor IoaIo,
Sub sIrüIucIroa mundroI boIJI aIbasIro,
In codrII vorzI zI-n nogroIo ogoaro
A somünaI nüdo]doa vIoJII noasIro...
SARA
EoIIa zI-a cornII nü¡rama
Ca o mamü InIrIsIaIü,
FIoaroa-soaroIuI µo cumµurI
PIoacü ¡runIoa-ngunduraIü.
Zaroa-zI µIcurü argInIuI
Po ovozoIo do aur,
OsIonII, dIn arIµI baIo,
Ca un vIs µrIboag, un graur.
40
CodruI cunIüroJII-zI cuIcü,
Doarmo IrosIIa boInavü,
Dorm doI µuI do novüsIuIcü
Sub o brazdü do oIavü.
S-a oµrII IrudIIa moarü,
Doarmo aµa Ia Irugü,
RüzImaI µo coaIo-adoarmo
Un cIoban InIIns µo gIugü.
Doarmo coruI zI µümunIuI
InIr-o duIco-mbrüJIzaro...
Doar IzvoruI maI IrosaIIü
Ca un sun do ¡aIü maro.
LA\TAR\L
Dozgroaµü, moznogo, cu muInIIo-n Iromur,
Comoara Ia vocho do ]aIo...
Tu µorJI ¡orocaIo durorIIo noasIro
In vaIoruI sIrunoIor IaIo.
In oIo-mµIoIII-au sIrübunII cucornIcI
CrodInJa vIsürII dozarIo,
$I-n graIuI Ior µIungo zI n-aro roµaos
AmaruI nüdo]dIIor moarIo.
So-ndoaIo, so-nIIndo zI Iromurü arcuI,
$I IomnuI µroIung so-n¡Ioarü
Cund douü mürgoIo, ca mIruI do IImµozI,
DIn gono so scurg µo vIoarü.
... No cunIü büIrunuI... CürunIa µIooaµü
41
O vozI cum µovara-zI ¡rümunIü...
Cum muna IuI cado... I-aIunocü arcuI...
- MaI cunIü, IüuIaro, maI cunIü!...
S-a sIIngo zI roua µIooaµoIor noasIro,
$I ochII IumIna zI-or ¡rungo,
CI sIruns coIIuIIü do marmura vromII
CunIaroa Ia vocInIc va µIungo.
Po arIµI do vunIurI IrüI-va µrIboagü
O¡Iaroa Ia s¡unIü, moznogo,
Do ]aIoa-I rüzIoaJü va µIungo amurguI
$I µIungo-vor ¡raJII do-o Iogo.
Vor gomo µo µIaIurI IzvoaroIo-n noaµIo
$I-ncoI grüIIoaroIo undo,
EüIrunIIor codrI zI-or sµuno musIraroa,
Iar codrII cu gIas vor rüsµundo...
Po cund vor Incoµo sü ¡roamüIo brazII,
OüIIndu-zI coIaIoa müIasIrü,
$I ¡ocurI µo crosIo µo rund rumonI-vor
A boIJII nü¡ramü aIbasIrü...
Cund soaroIo mundru dIn norI va µurcodo
VüzduhuI sonIn sü-nIroIaIo,
AµrInsü scunIoIa ascunsoIor dorurI
Va ardo cu munJI do vüµaIo.
Un vI¡or nüµrasnIc, cu braJo do ¡IücürI,
ToµI-va In goana IuI crunIü,
DIn ]aIoa µrIboagü a sIrunoIor IaIo
MüroaJü cunIaro do nunIü!
42
LA GROAPA L\I LAIE
Am vonII sü-JI sµun o vorbü
AzI, cund µIocI In JürI maI buno,
NIcuIaIo, LaIo ChIoru,
CunIüroJ dIn µaIru sIruno;
Du-I cu IIno mozIozuguI
Caro no-nIüroa soboru:
MozIoro a nouü saIo,
LüuIaro, LaIo ChIoru!
Undo norII-zI JIn µoµasuI
In Iücaz do mürgürInI,
$odo DomnuI cu SunµoIru
La o masü do argInI.
Tu sü-JI µIocI uzor gonunchII
$I uzor sü-JI µIocI grumazuI,
$I µo umorII vIoaroI
Sü-JI aµozI domoI obrazuI.
$I sü cunJI un cunIoc, LaIo,
Cum so cunIü-n saI Ia noI,
Cund so IunguIo cIobanuI
Duµü Iurma IuI do oI.
PovosII-va aIuncI sIruna
InüIJImIIor aIbasIro
Vromoa Iungü cuIü ]aIo
ScrIs-a-n su¡IoIoIo noasIro.
43
S-ar InIunoca µümunIuI,
C-ar vonI, vonI, JIgano,
ToaIo sIoIoIo s-ascuIIo
OIasuI sIrunoI nüzdrüvano.
EIund zumbIro-ar MIIosIIvuI...
Iar dIn goana IuI do-argInI
LacrIm-ar cüdoa-n aduncuI
NorIIor do mürgürInI.
NI s-ar sIIngo-aIuncI nocazuI
Co do muII no µoIrocoa:
InIro sIoIoIo do µazü
Am avoa zI noI o sIoa!
PRIDEAG
PIungo-o mIorIü-nIr-o rüchIIü
La rüscrucI do DoaIu-Maro...
SuIo-n µas domoI rüzoruI
Un voInIc µo murg cüIaro...
Jos, In smaIJ do soaro-aµuno,
TurIa saIuIuI sIrüIuco;
Saµü murguI zI nochoazü
$I-nsµro vaIo vroa s-aµuco...
So InaIJü-n zoa voInIcuI,
Vodo-o casü-nIro µoIono,
$I cu munoca cümüzII
ZvunI-o IacrImü dIn gono...
44
InIr-o cIIµü sIrungo ¡ruuI
$I-I Indoamnü-n aIIü µarIo,
Durz µIooaµoIo-zI InchIdo...
"Du-mü, murguIo, doµarIo!..."
S¡ürmund ]ghoabuI cu µoIcoava
DrumuIuI s-azIorno murguI -
PosIo µIoµI cu ¡runza rarü
Cado-nIücrImaI amurguI...
PACE
Luna-zI µIcurü argInIuI,
Tromurundu-I µo ¡oroasIrü;
Vodo-aIuIa Imµücaro
SIrü]uInd cüsuJa noasIrü.
Lungü µaI, zumbInd, sIü mama,
AdormIndu-zI coµIIazII,
CümüzuJü cu müIasü
Lo-a cusuI muna nünazII.
NumaI mozuI µovosIozIo,
AzozaI µo ¡aJa voIrII -
DumorIJI do-o µIIdü vocho,
II ascuIIü doI cumoIrI.
Dar auzI! CüJoIuI IaIrü,
S-aud zoµoIo-n ogradü
$I s-audo, subI oµIncü,
ScurJuIIuI do züµadü.
45
S-a curmaI doodaI` µovosIoa
$I-I Iücoro muIü-n casü -
OsIonIJI dorm ochoIarII
Po coasIovuI do µo masü.
LIcürInd o raz-aIIngo
OoamuI uzII do Ia IIndü,
Do IroI gIasurI IogünaIü,
So-n¡IrIµü o coIIndü...
Do sub JoI rIdIcü ¡runIoa
Douü ¡oJo bucüIaIo...
EIund zumbozIo dIn Icoanü
CuvIosuI NIcuIaIo...
R\GA MAMEI
([rogncnI}
Sü-mI µIoc gonunchII Iarü,
Sü-JI sµun Iar co mü doaro,
Proas¡unIü nüscüIoaro
$I µururoa ¡ocIoarü!
Cu ochIuI Iüu dIn corurI,
AIoaIovüzüIoruI,
Tu mI-aI vüzuI ¡ocIoruI,
$I mI-aI vüzuI nocazuI...
In do¡IorI n-am crodInJü...
Sü-I µuI Iar In µIcIoaro,
Sü-I rumonozII obrazuI,
La IIno-I cu µuIInJü,
46
Proas¡unIü nüscüIoaro.
AzI rogu-mü Iar JIo,
Cum rogu-mü do-a µururI
La s¡unIa IIIurghIo...
AIuIa bogüJIo
Avom zI noI Ia casü!
UmbIaI-a muII büIaIu
$I zIIo muIIü carIo,
Adusü do doµarIo,
Doar chIar do Ia-mµüraIu!
$I aro-nvüJüIurü,
DIn carIo zI dIn gurü,
MaI muIIü zI ca µoµa,
Ca µoµa IrImIo.
$I cum az vroa, µroas¡unIü,
NorocuI sü mI-I JIo,
Sü-I vüd Iar ca odaIü,
Cu ¡aJa-mbu]oraIü,
Cu ochI do ¡aIü maro,
Cum a µIocaI do-acasü...
Sü-zI cauIo mIroasü,
SubJIro ca o ¡Ioaro,
Ca ¡Ioaroa do cIcoaro.
Sü ¡acom nunIü maro.
Sü curgü ruurI vInu,
Sü ]oaco zI vocInu,
VocInu NIcuIaIo.
$I sü-zI arunco-n grIndü
CücIuIa IuI do oaIo,
$I sü roIascü-n IIndü
ToI domnI cu-nvüJüIurü,
Sü cunIo IoJI dIn gurü
47
$I-n horü sü so µrIndü.
Sü-I vüd In hora maro
Po oI c-o domnIzoarü,
Proas¡unIü nüscüIoaro
$I µururoa ¡ocIoarü!...
UmbIaI-a muII büIaIu
$I zIIo muIIü carIo,
Adusü do doµarIo,
Doar chIar do Ia-mµüraIu!
TOAMNA
VüI do brumü argInIIo
MI-a ImµodobII grüdIna,
FIroIor do IümuIJü
LI so uscü rüdücIna.
PosIo crozIoI do dumbravü
NorII surI IzI µoarIü µIumbuI,
Cu µodoaba zdronJuIIü
Tromurü µo cumµ µorumbuI.
$I cum do Ia mIazünoaµIo
VIno vunIuI ¡ürü mIIü,
Do µo vur¡uI zurII noasIro
SmuIgo-n zbor cuIo-o zIndrIIü.
Do vI¡ornIJa µügunü
So-ndoIosc nucII, büIrunII,
PIungo-un µuI do cIocurIIo
Sus µo cumµüna ¡unIunII.
48
II ascuII zI sImI sub gono
Cum o IacrImü-mI InvIo:
NI s-asoamünü µovosIoa,
PuI goIaz do cIocurIIo.
COPIILOR
I
VonIJI Ia sunuI mou cu IoJII,
CoµII cu ¡runJIIo sonIno,
VonIJI sü µrImonIJI IzvoruI
Nüdo]dII moIo do maI bIno!
VoI sunIoJI roua dImInoJII
Co scunIoIo nozIIuIoaro
Cü µoarIü-n oa InIrog argInIuI
CuraI aI razoIor do soaro.
DIn gIasuI vosIr-un duIco cIoµoI,
Co munguIo-un amurg do soarü,
InvaJü su¡IoIuI mou, bIoIuI,
Sü croadü-n ¡IorI zI-n µrImüvarü.
$I µarcü InJoIog maI bIno
PrIvIghoIoaroa caro cunIü...
VonIJI, vonIJI! MI-aIuI do dragü
ZburdüInIcIa voasIrü s¡unIü.
CücI rusuI vosIru µIIn, nüvaInIc,
Ca unda ruuIuI do munIo,
ImI amuJozIo-nduroraIa
PovosIo-a ¡IroIor cürunIo.
49
$I µarcü-mI µIcurü un cunIoc
La µoarIa mInJII moIo rocI:
O duIco-nIurzIaIü razü
DIn raIuI mou µIorduI µo vocI...
II
CoµII, cu ochII marI zI IImµozI
Ca raza noµJIIor aIbasIro,
Do co µurIaJI zI voI osunda
Co-a scrIs ursIIa ¡IrII noasIro:
O ]aIo su¡IoIu-mI dosµIcü
$I-mI ¡rungo vIsurIIo-n douü,
Do gIasuI mInJII mü cuIromur:
... $I voI voJI ¡I asomonI nouü!...
Cund InJoIog c-acoIoazI µaIImI
$I-acoIoazI nüzuInJI dozarIo,
Cum vor cüIüuzI In oarba
PrüµasIIo co no dosµarIo,
Cü ochII vozIrI-n caro ardo
AzI vra]a basmoIor cu zmoII,
RüIücIIorI, In drumuI vIoJII
Cum au sü mInIü, ¡arIsoII,
AIuncI o scurbü mü suµuno
$I-un gund µügun mü In¡Ioarü,
$I su¡IoIuI mou ¡Iorbo-asomonI
AcoIuI craI do-odInIoarü
50
Co-a omoruI In ¡azü µruncII...
. . . . . . . . . . . .
OrunduIaIa Ia-I amarü,
MürIIo domn aI IumII noasIro...
Eu nu maI crod In µrImüvarü!...
PARASIT
Mor muIIo zIragurI do cIIµo,
$I nImonI nu-mI baIo Ia µoarIrü
Cund vromoa-mI azIorno µo su¡IoI
Conuza oI asµrü zI moarIü.
VIn nogurI cu noaµIoa µo umorI,
$I bozna mü-nghIIo, nüIungü,
$I vI¡oruI vIno, µügunuI,
A vIsoIor arIµI sü-mI ¡rungü.
Nu-I razü sü-mI munguIo ¡runIoa,
IncoI coborundu-mI dIn sIoIo...
MaI sIrüIucI-va vroodaIü
AIIaru-nchInürIIor moIo:
SIo]aruI nüdo]dIIor muIIo
IzI scuIurü ¡runzoIo moarIo...
VaI, Iu ozII aIuI do ¡rumoasü,
$I Iu-mI ozII aIuI do doµarIo...
51
DESPARTIRE
AzI moaro-n¡Ioraroa coIüJIIor do sIoIo
$I InJoIosuI IaInIc aI cunIocoIor moIo.
So ruµo IorIuI gaIbon aI razoIor do Iunü,
Mor vIsurIIo aIbo co-mI Iromurü µo sIrunü.
Lucoa¡üruI cIIµIroa In nogurü zI-o ¡rungo,
LumIna IuI boInavü so zbaIo zI so sIungo,
$I moaro güInuza In µraguI noµJII suro,
$I IoaIü munguIoroa dIn zvonuI do µüduro.
Mor ¡IuIurII dIn zaro zI mor IoJI Iranda¡IrII,
IzI curmü InJoIosuI InIroagü vra]a ¡IrII.
Cum so dos¡ac µrüµüsIII zI-aduncuI Ior InghIIo
SIrüIucIIoaroa saIbü a muIIoIor IsµIIo.
Comoara-n¡üzurundu-zI, nüdo]doa µIoacü-n µrIµü,
Do drum norocu-zI gaIü µrIboaga IuI arIµü,
DIn mInIoa-nIunocaIü ¡ug grabnIc, rundurI-rundurI,
Ducundu-zI IoI argInIuI, µoµoaroIo do gundurI,
$I so-mµIoIozIo noaµIo dIn nogurI ]ucüuzo
Cund su¡IoIuI mou caIcü µo-a vIsoIor conuzo.
DrumoJ cu ochII IuIburI so duco ¡ürü JunIü,
AmaruI II IncIngo zI noaµIoa-I InvosImunIü,
$I µaIIma-I sugrumü cu braJoIo-I do ¡Ior...
S¡urzII, oI Ingonuncho zI zgrIburü do gor,
CorzInd dIn IngroµaIa-I hIamIdü do vüµaIo
Sü-I maI IrImIJI o razü, domnIJa moa büIaIo.
IN¥INS
I-am zIs InIr-un amurg do varü,
RobII do chIµuI unoI sIoIo:
Duroazü, su¡IoIo müIosIro,
AIIar nüdü]duIrII moIo!
52
I-am daI IomuIa moa comoarü,
TomoIuI s¡unI aI su¡orInJII,
ArgInIuI vIsurIIor IoaIo,
$I marmura curaI-a mInJII.
$I oI mI-a InIruchIµaI aIIaruI,
Lücaz do mundrü sIrüIucIro,
ZIdIndu-zI In caIaµoIoasmü
InIroagü soIoa do mürIro.
Dar vI¡or s-a µornII µrIn noaµIo,
$I-n goanü vIIrogü zI crudü,
O cIIµü-a s¡ürumaI nüIungü
PrIsosuI IunIIor do Irudü...
E noaµIo-acum... Po ¡aJa boIJII
PIung ochII sIoIoIor sonIno,
Cund bIèsIomü-nzoIaIuI mozIor
$I sIrIgü bIoIuI dIn ruIno...
SOL\S ERO
1
Tu, µroacuraIü razü, co-aI coboruI dIn sIoIo
Sü IumInozI In noaµIoa sIngurüIüJII moIo,
AscuIIü-mI rugücIunoa, co-o gom cu buza arsü:
DIn µroa]ma voIroI moIo, ¡ü caIoa Ia InIoarsü.
PücüIuIozIo raza curaIü, vIorIo,
Cund so oµrozIo-n drumu-I µo-o sIrazInü µusIIo,
InvosImunIund cu µIcurI dIn s¡unIa oI vüµaIo
1
\oi [i eingur (loI}.
53
O scorburü, co µoarIü un cuIb do cucuvaIo.
VozI, zboar-aIuJIa ¡IuIurI In nocuµrInsuI ¡IrII,
$I sIrüIucosc µo cumµurI, In ¡Ioaro, Iranda¡IrII.
In caIoa Ia sonInü, sµro oI IndroaµIü-JI zboruI,
CücI Ior Io doIo-n gundu-I do-vIaJü-düIüIoruI,
Tu, µroacuraIü razü, co-aI rüIücII dIn sIoIo,
Sü IumInozI o cIIµü sIngurüIüJII moIo.
Eu µorI In mIno noaµIoa, zI-n bozna oI aduncü
MI-o su¡IoIuI un vuIIur InIünJuII do-o sIuncü;
Ar vroa aduncuI boIJII cu zboru-I sü-nIroIaIo,
PrIn cumµurI do IumInü, µrIn drumurI do vüµaIo,
Sü-zI scaIdo ochII IuIburI In ruurI IargI do sIoIo...
Dar asµra JInIuIro a IanJurIIor groIo
Cu µra¡uI sur aI µIoIroI II In¡rüJozIo rosIuI...
ZadarnIc vroa sü-zI caIo In corurI adüµosIuI:
Cu gIas nobun oI urIü, zI bIèsIomü, zI JIµü,
$I sungo caId sIroµozIo IrudIIa IuI arIµü,
$I voznIc o sü IuµIo, In µaIIma-I µügunü,
Cu buIgürII do µIaIrü, cu Iumoa do Jürunü...
ZumbInd amar so-nIroabü docI mInIoa gundIIoaro:
Do co-ar vonI Ia mIno ¡üµIura Ia do ¡Ioaro:
Tu, Ingor cu ochI IImµozI, cu arIµI do müIasü,
Do co sü Io cuIromurI do-o IuµIü nonJoIoasü:
Cund zboarü-aIuJIa ¡IuIurI In nocuµrInsuI ¡IrII,
$I sIrüIucosc µo cumµurI, In soaro, Iranda¡IrII...
NOAPTE
NomürgInIIü boII-a noµJII,
DoschIdo IaInIca Ia carIo
$I-ascuIIü-mI gIasuI zbucIumürII
54
NoµuIIncIoaso zI dozarIo.
Doar mIIa Ia n-o sü so sIIngü
Cund douü muInI IromurüIoaro
IzI Imµroun` novoInIcIa
In chIµ do rugü zI IorIaro.
AzI JInIoIo do nosIomaIo
CuIogo-Io dIn cIngüIoaro,
CücI ochII sIoIoIor mü musIrü,
$I µIunsuI sIoIoIor mü doaro.
AzI orIco µIcur do IumInü
DIn ¡aJa Ia Imbu]oraIü
In JInIIrImuI Iarg aI mInJII
O cruco µroasµüIü-mI araIü.
Lo vüd zIroag... zI mü cuIromur,
$I ¡Iocaro cIIµü-mI µaro
O ¡ürmIIurü co so smuIgo
Ca dInIr-un cunIoc do µIorzaro.
SImI mInIoa dozgroµundu-zI morJII,
Cüzund Ia ¡Iocaro groaµü,
$I ]aIoa IrocorII oIorno
MI-aµasü µIumbuI µo µIooaµü.
Cund Iu mI-aµrInzI In mII do ¡acIo
SonIna dragosIoI dovadü,
In¡Iorundu-so-n aduncurI,
PIung ochII osundIJI sü vadü.
Aducoroa-amInIo vIno,
$I dIn ogIInda-I bIosIomaIü
InvIo rosIuI coIor duso...
Iar ou ascuII co-a ¡osI odaIü...
55
O Iumo-zI dos¡ücoa-naInIo-mI
Comoara IaInoIor bogaIü,
Zvucnoa oIornuI oI cuIromur
Sub IumµIa moa In¡IorbunIaIü.
O µaIImü-mI robIso ochII
Cu sIrüIucIroa oI µügunü
$I mü smuIgoa cu braJ do vI¡or
DIn vaIuI IumII do Jürunü.
SImJoam ¡IorII-ndrügosIIrII,
MüroaJa-mbrüJIzaro muIü,
Cund In amurg IurzIu do varü
PümunI zI boIIü so süruIü.
$I-n smaIJuI µuIborII do rouü,
Co sIrüIucoa µo cumµ, mürunIü
Püroa cü ¡Iroa-I hürüzozIo
Nüdo]dII moIo dar do nunIü.
Eu mI-am zIdII In norI aIIaruI,
$I InIma, smorIIa roabü,
IngonunchoaIü-n umIIIro,
JorI¡oa curaIa oI µodoabü...
AzI nu maI osIo... $I mü doaro
Cund vra]a razoIor sonIno
AµrIndo-o candoIü do vogho
InIr-o bIsorIcü-n ruIno...
AzI ¡uIgoroIo moIo-s sIInso
$I moarIo-s zumboIoIo IoaIo
$I nu va maI rodI nIsIµuI
DIn bIaIa moa µusIIoIaIo.
In IanJ do nogurI zI uIIaro
56
Az vroa amaruI mou sü-I ¡oroc...
NomürgInIIü boII-a noµJII,
Imbracü-JI haIna do-nIunoroc!
Aruncü vüIuI Iüu do umbrü
Po IoaIo ¡armocoIo ¡IrII
$I-ngroaµü-n aduncImI do aµo
IsµIIoIo IndrügosIIrII.
Po scunIoIorIIo do rouü
$I µosIo cumµuI nIns do ¡Ioaro,
O boznü groa, ca gIuIgIuI morJII,
Sü coarnü µaco-adormIIoaro.
Cund gIasuI IInoroJII moarIo
$I-aI vIsoIor In¡rIguraIo,
RüIücIIor, ¡ürü roµaos,
La µoarIa su¡IoIuIuI baIo,
Eu, InvüIII In InIunorIc,
Sü-nchId züvoruI do Ia µoarIü,
$I nIcI o sIoa sü nu maI vadü
SIngurüIaIoa moa dozarIü.
CLACASII
Era In mIozuI zIIoIor do varü,
$I soaroIo, dIn drumuI IuI do µarü,
IzI IrImIIoa sügoJIIo aµrInso.
DIn bruuI IuI, dIn haIna IuI sonInü,
DoscoµcIaIo JInIo do IumInü
Cüdoau s¡ürmaIo-n µuIboro do razü
Po rovürsaroa JarInoI InIInso
$I ascuJoau ucIgüIoaro suIIJI...
57
Eu Io vodoam InzIruIroa Iungü,
Cum, gurbovIIü,-ncoI InaInIoazü,
Cum, sIüruInd, µrIn hoIdü-zI IaIo uIIJI,
CorzIIorInd cu ochII sIInzI o dungü
Do nor µrIboag In vunüIuI dIn zaro,
Cund socoroa-n IrudIIa oI cüraro
$Ir azIornoa In snoµII groI do aur
PrIsosuI s¡unI do bInocuvunIaro.
Erau cIücazI: ozIonII ¡ürü numo
Co duc rüzboIuI maro-aI IuIurora,
EI co so sIIng In nogurI zI uIIaro
$I cad zI mor do cruda-mµovüraro
A IuIuror durorIIor dIn Iumo...
Erau aIuJI In sIu]ba Ior do cIacü
CoI osundIJI sü µIungü zI sü Iacü:
MoznogI sIübIJI, co scrIs-avoau µo ¡runIo
ZüdürnIcIa µIoIoIor cürunIo;
EürbaJI s¡urzIJI, cu su¡IoIoIo moarIo,
Cu IoI amaruI unoI vIoJI dozarIo.
$I-n Iung zIrag, ¡omoIIo IrudIIo,
Cu ochII sIInzI, cu sunuI suµI do Irudü,
InaInIau In caIo, gurbovIIo
Do munca Iungü, vIIrogü zI crudü.
Cum so Iura µoµoruI muI do umbro
Püroa o coaIü IrIsIü do-ngroµaro,
$I arzIJa cüdoa ucIgüIoaro
Po-a socorII scIIµIro nonduraIü.
In urma Ior, IncoI, ¡ürü zübavü,
Ca un bIosIom dIn vromurI InnoµIaIo,
Ca o µodoaµs-a voacurI do µücaIo,
58
Vonoa sIüµunuI gIIoI odrüsIIIo,
Cu zumboIuI nüdo]dII ImµIInIIo,
Cu µasuI grou do-aIuIa sünüIaIo.
Obra]II IuI so aµrIndoau In µrIµü,
$I-n ochII IuI ardoa munIa oarbü
Cund vroun moznoag sIa IocuIuI o cIIµü,
TromurüIor, cu munoca sü-zI zIoargü
Sudoaroa groa co-I µIcura dIn barbü.
$I so Iura µoµoruI muI do umbro,
NoµuIIncIoasü coaIü do-ngroµaro.
Iar cund a ¡osI In coasuI do amIazü,
$I Io-au adus morIndoa Ior amarü,
DIn µuIno do noghInü zI sücarü,
EI sIau s¡urzIJI, cu ochII duzI doµarIo,
In aduncImoa zürIIor dozarIo.
Eu Io vodoam InzIruIroa Iungü
Do muconIcI norüsµIüIIJI aI µunII,
CoI IogodIJI do voacurI cu duroroa,
$I douü IacrImI mI-au curmaI vodoroa,
Cüzund IncoI In buIgürII JürunII...
DIn coaIa Ior, grübIIü, so dosµrIndo,
InIrog Iüsundu-zI codruI do morIndo,
Cu chIµuI sIIns, o umbrü do ¡omoIo.
Lung-un rüzor oa sIü IngrI]oraIü,
PrIvozIo-n ]os zI sunuI zI-I doschoIo,
MunguIoIor s-aµIoacü sü rIdIco
Un ¡üI büIan, co, adumbrII do sµIco,
A adormII µo-un azIornuI do gIugü.
Ea bIund rIdIcü-I, sIund IngonunchoaIü,
$I-ncoI II dü coµIIuIuI sü sugü...
59
CuIromuraI do cIIµa asIa s¡unIü,
Un gund sImJoam cum su¡IoIu-mI ¡rümunIü,
Cum mü suµuno gunduI zI mü-ndoamnü,
PoruncIIor cum drumuI mI-I araIü:
Ca un µroroc, cu ¡aJa-mbu]oraIü,
Sü cad Ia µoaIa mamoI dIn Jürunü
$I, süruIundu-I InüsµrIIa munü
$I haIna oI do s¡unIü µroacuraIü,
OonunchII moI sü-I µIoc do InchInaro!
$I µo coµIIuI co zumbozIo-n µaco,
In¡üzuraI In scuIoco süraco,
Eu sü-I rIdIc cu braJoIo-amundouü
In sIrüIucIroa arzIJoI dIn sIavü,
In razoIo co cad dogorIIoaro,
Sü-I In¡rüJosc cu vuIIuruI dIn zaro
$I sü-I cunun cu doIna dIn dumbravü!
CücI InIma µurcodo sü-mI dozgroaµo
Comoara oI do dorurI nomµIInIIo,
$I sImI amaruI JarInoI robIIo,
$I sImI ruzInoa noagrü cum mü-noacü,
SImI cum IumIna-ncoµo sü so ¡acü,
Cum moaro bozna vochIIor µücaIo.
$I su¡IoIuI InvIoraI ImI sµuno
Cü ¡üIuI üsI-aI µaIImII amaro
$I-aI doruIuI co moaro-n azIoµIaro
E soIuI s¡unI... In¡rIcozaIuI craInIc,
IzbüvIIor durorIIor sIrübuno.
AzI ochII IuI ascund In aduncImo
MüroaJa IaInü noµüIrunsü mIo
A coasuIuI coI µóruncII sü vIo,
Sü s¡armo ]aIoa dIn vIIIorImo.
60
EI, coI ¡rumos zI ¡raIo bun cu gIIa,
Nou-InIruµaIuI su¡IoI do MosIa,
Va ¡I ]udoJuI coasuIuI do muIno,
Co-nIr-un zorII aµrIns do dImInoaJü,
Cu muna IuI vIIoazü, IndrüznoaJü,
ZdrobI-va carIoa IogIIor büIruno.
EI va-nIruµa In sIrIgüI do chomaro
CuvunIuI s¡unI co azI adüµosIozIo,
In IIcürIrI do IaInIco aIIaro,
EIsorIca nüdü]duIrII noasIro.
$I sIrIgüIuI InarIµaI va crozIo,
PrIn µIaIurI IargI, µrIn munJI µurIund cuvunIuI,
$I va IrozI dIn somnuI IuI µümunIuI,
$I rumonI-va zürIIo aIbasIro.
AIuncI, In zIua maro-a InvIorII,
AcozII osIazI cu ¡oJo o¡IIIIo,
Cu zumboI morI, cu su¡IoIo IrudIIo,
Ca-nIInorIJI do su¡IuI µrImüvorII
S-or rIdIca, oI, carI au ¡osI sIrü]orII
AmaruIuI, zI-aI morJII, zI-aI durorII,
Cu braJuI grou do grouI rüsµIüIIrII.
ToaIü Jüruna gIIoI dozrobIIo
$I munJII IoJI zI-aduncurIIo ¡IrII
Vor µrüznuI dIn µacoa Ior urnIIo
In¡rIcozaIa cIIµ-a µromonIrII,
Cund su¡IoI nou µrImozIo InIruµaro,
$I-n sIrüIucIroa razoIor do soaro
EI hürüzozIo vromII-nbüIrunIIo:
VosImunIuI nou, do nouü sürbüIoaro.
61
ASTEPTARE
SaI dIn margIno do codru,
RovürsaI s¡Ios In vaIo,
ToI maI ]aInIc cado-amurguI
PosIo sIrazInIIo IaIo!
Frunza µIoµIIor µo µIaIurI,
OchII sIoIoIor µo crosIo,
Roua ¡IroIor do Iarbü
PIung duIoasa Ia µovosIo.
UrsIIoaro roIo scrIs-au
ToJI voInIcII sü Io Iasü,
$I-au orunduII sü ¡Io
Un µrIboag dIn orIco casü.
AzI, do cunIoco zI gIumo
ToaIü vaIra Ia-I or¡anü,
$I-I aIuI µrIsos do ]aIo
In IngusIa Ia µoIanü.
Undo-I asIüzI cunIüroJuI
OIasuI codrIIor s-ascuIIo,
CoIIuInd µo µaIru sIruno
TaIna zvonurIIor muIIo:
$I, µrIbogIIorI, azI, undo-s
OchII vüzüIorI-a-IoaIo,
Sü ImbrüJIzozo-nIroaga
Vra]a ¡IrII ¡ormocaIo:
In zadar do sus azI Iuna
ChIµu-zI ImµIoIozIo-n aµü,
AIo ¡IrII InJoIosurI
MInIo nu-I sü Io µrIcoaµü.
62
$I-n zadar rüsaro soaro,
EruuI boIJII sü-nIroIaIo,
N-aro su¡IoI, azI, Iovarüz
In cüraroa-I do vüµaIo.
Mor azI cunIocoIo-n µraguI
NoµJIIor Ia zozüIoaro,
$I do ¡oJI-¡rumozI uIIaIü,
Mundra Cosunzoanü moaro.
AzI voInIcI cu zmoII-n IuµIü
Zaro nu maI InsµüImunIü,
$I µo µa]IzIoa-n¡IorIIü
NIcI un cunIüroJ nu cunIü.
ToI maI osIonIIü-I doIna
FIuIoruIuI do Ia munIo,
ToI maI µürüsIIo-s asIüzI
EIoIoIo µIscurI cürunIo.
Doar araro, cuIoodaIü,
Vroun rüIücIIor, doµarIo,
SaIuIuI µIorduI In umbrü
MaI IrImIIo-I cuIo-o carIo.
SaIba do cüsuJo aIbo
So-nsonIn-aIuncI doodaIü,
La µodmoI, In ¡aµI do soarü,
ToaIü Iumoa-I adunaIü,
$I, µrIn ochoIarII umozI,
Sµuno µoµa dIn scrIsoaro,
Pun` co IumInoazü Iuna
FrunIoa coIor arzI do soaro.
63
NE C HE AMA PAMANT UL
(1909)
FEC\NDITAS
So-ndoaIo coaµsa µIoµuIuI µo cuImo
Cund ¡runzoIo do-o novüzuIü munü
AIInso cad - zI una cuIo una,
Zburund domoI, so sµuIborü-n Jürunü.
Lo vüd In drum zIragurI azIornuIo,
Un vaI do vunI Io-nvoIburü-n rIsIµü,
VIaJa moa, Ia IIno-acum mI-o gunduI,
Cum Io ¡ürumI Iu, cIIµü duµü cIIµü!...
Troc zIIoIo In goana Ior µrIµIIü,
$I ¡Iocaro maI sürac mü Iasü,
In orIco cIIµü, mInJII zbucIumaIo
CuIo-un drumoJ II µIoacü do Ia casü.
Nu au µoµasurI gundurIIo moIo,
SümunJa Ior so zbaIo voznIc nouü
$I, cüIüIor µo drumurI nos¡urzIIo,
So rIsIµozIo su¡IoIuI mou vouü!
In aIorgaroa cIIµoI cüIüIoaro
AIuIoa-s daIo ochIIor sü vadü,
64
$I cuIo-mI Iroc ¡ugaro µo Ia µoarIü
Lo choamü IoaIo su¡IoIu-n ogradü.
Cu oIo-mµarI ou darurIIo moIo!
Las InIma comoara sü-zI dos¡acü
$I, cund µornosc In caIoa Ior µrIbogo,
Cu oIo duc µodoaba moa süracü...
Nu sus In cor! Vü bIruIo InaIIuI!
CurmaJI-vü cürürIIo sµro sIoIo,
RoIInd rüzIoJo-n µra¡uI do µo uIIJI,
Vü vroau acoIo, gundurIIo moIo!
CüdoJI, cüdoJI voI, ¡runzo dozIIµIIo,
Po cumµuI Iarg, In zbor, vü µoarIo vunIuI
$I vü-n¡rüJoascü rosIuI cu Jüruna:
Po urma voasIrü va rodI µümunIuI!
CÁNTECELE MELE
Eu vü chom dIn vIsurI,
Vü cobor dIn sIoIo,
Vü aIInI In IaInü,
CunIocoIo moIo -
Ca-nIr-un cuIb, v-adorm In su¡IoI, cunIocoIo moIo!
CIrIµIJI acoIo,
PüsüruIcI goIazo,
CIrIµIJI zI crozIoJI
Ca un µrunc In ¡azo -
PIungoJI zI zumbIJI Ia sunu-mI, ca un µrunc In ¡azo.
65
Po doasuµra voasIrü
ImµIoIosc cununü
RazoIo do soaro,
RazoIo do Iunü -
CuIo nu vü sµun, zIroIo, razoIo do Iunü:
InIr-o zI vü-nzaIü
ZürIIo aIbasIro,
Vü dosµarI do mIno
ArIµIIo voasIro -
CIno-mI µoaIo sµuno drumuI arIµIIor voasIro:
RüIücIJI doµarIo,
PasorI cüIüIoaro,
Nu vü zIIo cuIbuI -
II maI zIIJI voI oaro:
PrIbogInd In Iumoa Iargü, mü maI zIIJI voI oaro:
EaIo-n sIrozInI µIoaIa,
CuIbuI vochI vü choamü,
PürüsII zI sIngur,
CuIbuI so dosIramü -
Fürü cIrIµIIuI vosIru, cuIbuI so dosIramü!
COSAS\L
S-a ¡osI µornII un vunI moIaIIc
Sü mIzIo µaµura dIn baIIü,
InIr-un o¡IaI µroIung zI suInIc
Oomoa IuIµIna oI InaIIü.
CüIüIoroa do-aIuIa vromo
EoInavuI vunI, morgoa doµarIo,
66
$I somüna aIuIa ]aIo
Do-a IunguI mIrIzIIIor moarIo.
Muroau ovozoIo µo doaIurI
Sub rüsu¡Iaroa do oIravü,
$I so uscau In rüdücInü
LIvozI InIInso do oIavü.
AIüIurI Iromura µorumbuI,
Cu IruµuI chInuII do soIo,
$I so ¡rungoa IrosnInd In noaµIo
Ca o ozIIro do schoIoIo...
MaI sus, In doaI, Insµro dumbravü,
In coIJ, Ia margInoa µoIonII,
Era un car cu oIzIoa-nIoarsü,
$I-n ]ug, aIüIurI, bouIonII:
Sürmano, bIundo dobIIoaco!
In cüuIüIura Ior amarü
So rüs¡rungoa InIroagü ]aIoa
AcosIuI IrIsI amurg do varü...
In ¡aJa Ior sIüIoa µo gundurI
TovarüzuI zdrobII do IuµIü,
In¡IoraI do Iruda sIoarµü,
Un bIoI cosaz cu ¡aJa suµIü.
$I cum zodoa büIundu-zI coasa,
InIIns µo zdronJuIIa zocho,
Cu ochII sIInzI, µüroa JüranuI
Un muconIc do Iogoa vocho.
Eu mü uIIam, cu mIIü-n su¡IoI,
La muna IuI do soaro arsü;
Vodoam cum dIn aµus o razü
Po ¡runIo-ncoI I so rovarsü.
67
$I, cum Irocoam IücuI In caIo,
DIn gIasuI coasoI chInuIIo
So-n¡IrIµa µovosIoa maro
A muInIIor norüsµIüIIIo.
TIµa µo urma moa oJoIuI,
SImJoam cum bIasIümü zI µIungo,
$I coru-mbu]oraI doµarIo
Püroa IIvII cu ¡oc zI sungo.
In su¡IoIu-mI sIrIvII do groazü
Püguno µaIImI µrInd sü ¡Iarbü:
"TrudIIü, chInuIIü coasü,
VoI maI cosI Iu numaI Iarbü:..."
DE DEM\LT...
ToI maI rar s-aud In noaµIo cIoµoIoIo do Ia sIrungü...
PaIru InzI Ia µoµa-n casü JIn azI s¡aI do vromo Iungü.
InIr-un s¡oznIc ard µo masü douü IumunürI do coarü,
PIIn do grI]o, µoanü nouü moaIo µoµa-n cüIImarü:
"PaIru ]uzI dIn µaIru saIo, do Ia Murüz maI Ia vaIo,
Cu suµunoro so-nchInü asIüzI InüIJImII-IaIo,
LumInaIo ImµüraIo! ScrIom carIo cu-nIrIsIaro,
No-au IuaI µüzunoa domnII, ¡ürü Iogo zI-nIrobaro...
Somno-avom, zI-n mIozuIno
1
Io-au ¡osI µus do muII
büIrunII,
Do µo cund In Jara asIa numaI noI oram sIüµunII...
1
Mic:uino - haI.
68
Nu maI sunI acum µo cumµurI, IoaIo Io-a s¡ürmaI
duzmanuI,
$I µo IonuJ aI FIoarII nI I-au µrüµüdII, sürmanuI.
No mor vIIoIo-n ogradü zI nI-o ]aIo nouü ¡oarIo
$I,-nüIJaIo ImµüraIo, noI n-am vroa sü ¡acom moarIo!
Dar no vrom mozIa noasIrü, vrom zI µonIru morI
droµIaIo!
AIo InüIJImII-IaIo sIugI suµuso zI µIocaIo,
Am IrImIs acoasIü carIo zI, µrocum ca sü so zIIo,
ScrIs-am ou, µoµa IsIraIo, In zIua do S¡unI-IIIo.
Iar noI µaIru ]uzI cu IoJII nu zIIm sIova zI scrIsoaroa,
Punom dogoIuI µo cruco zI-nIürIm zI noI µIunsoaroa."
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ¡oroasIrü-s zorI do zIuü zI µüIrund IncoI In casü,
JuzII, Iro]I do gundurI groIo, sIau cu coaIoIo µo masü.
O nüdo]do IumInoazü ¡oJoIo nomunguIoIo;
A-nIürII scrIsoaroa µoµa: Ia IoI coIJuI o µocoIo.
Moz IsIraIo so rIdIcü zI, cu muna IromuraIü,
Puno carIoa In nü¡ramü, do IroI orI ImµüIuraIü...
InJoIII do drum, ]IIaruI Radu RoaIü so IvozIo,
VochI cüµrar dIn cüIünIo, zIIo carIo µo nomJozIo.
EI azazü-n sun rüvazuI zI süruIü muna µoµII,
JuzII sIrung o daIü muna, Io mI]osc In gono sIroµII.
69
SIau cu µoµa-n µraguI µorJII, ochII Ior sµro drum
so-ndroaµIü
Cund, cu IraIsIa subsuoarü zI IoIagu-n muna droaµIü,
In scIIµIroa dImInoJII, caro rumonozIo saIuI,
Radu RoaIü µIoacü-n Iumo, cu scrIsoaro Ia-mµüraIuI.
COLINDA
Moz CrücIun, Moz CrücIun!
La casa do om sürac
S-a güIII ¡üIna-n sac
$I n-avom sü-JI düm coIac...
Moz CrücIun!
Moz CrücIun, Moz CrücIun!
Po IoaIo rüzoaroIo,
Po IoaIo ogoaroIo
No-am IrudII µIcIoaroIo...
Moz CrücIun!
Moz CrücIun, Moz CrücIun!
ToaIo süµIümunIIo
No-am osIonII muInIIo
$I-am adunaI grunoIo...
Moz CrücIun!
Moz CrücIun, Moz CrücIun!
SIu]Im sIu]ba saIuIuI,
TàrIna bogaIuIuI,
Pa]ura-mµüraIuIuI...
Moz CrücIun!
70
Moz CrücIun! Moz CrücIun!
Po IoaIo cürürIIo
IJI cunIüm cunIürIIo,
Ardom IumunürIIo...
Moz CrücIun!
\N OM
Rümas bun, bIoIo muInI do Irudü,
AIuIa vromo-mµovüraIo,
Co sIaJI µo µIoµIuI sIab acuma
InIuIa daIü-ncrucIzaIo.
OsIaz aI s¡InIoI muncI doµIIno,
Do-acum µümunIuI Io azIoaµIü,
La ]udocaIa coa dIn urmü
Tu voI güsI socoaIü droaµIü!
CInsIIIü sIugü crodIncIoasü,
Vor odIhnI a IaIo moazIo,
Doar gIIa noagrü zI münoasü
AIuI do bIno Io cunoazIo...
InchIzII ochI n-or sü maI zIIo,
$I nu s-or IuIbura do ]aIo
Cund caI sIrüInI vor µazIo Iarba
Do µo movIIa groµII IaIo.
AzI nu maI o IngusI bordoIuI
Sü-ncaµü ]aIoa Ia amarü,
DIn IconIJa oI, Proas¡unIa
To vodo coa dIn urmü sarü...
La caµ un muc do Iumunaro
71
InvIo-ncoI zI dü sü moarü,
AsomonI vIsurIIor IaIo
In su¡IoIuI do-odInIoarü!
NumaI o babü mIIosIIvü
IJI sIrü]uIo Ia cüµüIuIo,
$I µo cürbunII dIn ]orI¡oInIc
Azazü boabo do IümuIo.
Do µo bIIdar un bIoI oµaIJ
IzI ]oacü µara IuIburaIü
Po ¡aJa sIrunsü sub bürbIo
C-o IogüIurü-mµrumuIaIü.
IncoI s-aµroµIo do IIno
$I-JI µuno-un ban In muna sIabü,
II Iromurü duroroa-n gono
$I-ncoµo-a µIungo, bIaIa babü...
II ¡urü IunguIroa vunIuI
Co baIo-n drumuI IuI ¡oroasIra:
"VaI do norocuI Iüu, vocIno,
Do co-aI maI ¡osI µo Iumoa asIa:..."
S-abaI In mInIoa oI büIrunü
FrunIurI dIn rosIuI Iüu µo Iumo,
Cum doI büIoJI JI-s sIugI, doµarIo,
$I nu Io-aI maI zIIuI do numo.
DIn IroI ¡ocIorI co-avoaI, rüzboIuI
TI I-a-ngroµaI µo coI maI maro,
O ¡aIü-I moarIü do ruzIno,
NovasIa Ia - do suµüraro.
So zbaIo-n s¡oznIc Iumunaroa
$I moaro-n sIIngoro domoaIü
72
A adormII In IacrImI baba,
$I caµuI I-a cüzuI In µoaIü...
PrIn goamuI sµarI cIIµozIo Iuna,
O cIIµü numaI so araIü,
$I-n µorna oI do norI z-ascundo
In µrIµü ¡aJa ruzInaIü...
Un µoµü-n grabnIco Iroµaro
To va µoIroco dImInoaJü,
$I µoaIo nImonI nu va µIungo
PIocaroa asIa dIn vIaJü...
Do Iungü zurü, rüzImaIü,
To va µrIvI muncIIa saµü,
Do-ar zII vorbI suraIa bunü,
Amar Io-ar µrohodI Ia groaµü:
"O vIaJü-nIroag-am ¡osI IovarüzI,
In µIoI zI-n àrzIJü do soaro,
Do Iruda µaImoI IaIo asµro
Eu m-am ¡ücuI sIrüIucIIoaro.
ScIIµIroa moa sµuno ruzInoa
$I ]aIoa caro mü µurIa:
M-aI ¡runI do gIIa IuIurora,
Dar n-am süµaI mozIa Ia!"
GRAI\L PÁINII
PovosIo-nIunocaIü-a µuInII,
Nu-I sIrunü sü Io zIIo µIungo,
CücI do duroroa Ia sIrüvocho
In su¡IoI cunIocuI so ¡rungo.
73
Cund do sIrIgaroa sIrunoI moIo
Az vroa µIunsoaroa Ia s-o ¡oroc,
So s¡armü coardoIo sIrIvIIo
Do-aIuIa ]aIo zI-nIunoroc.
DIn umbra noµJII caro-ngroaµü
AI vosIru noam dIn vromI büIruno,
Vü dosIuzIJI In nogro rundurI,
VoI, düIüIorIIor do µuIno.
CInsIIIo muInI, do soaro arso
$I InüsµrIIo do sudoaro:
DIn Iruda süµIümunII voasIro
TrüIozIo-a IumII sürbüIoaro.
Eu vü-nIuInosc In drumuI mInJII
$I-n caIoa vIsurIIor moIo,
CücI nu vor ochII sü mü mInIü,
Nu vroa urochoa sü mü-nzoIo.
SImI cuIo dorurI nonJoIoso
$I gomüIo noµrIcoµuIo
Acoµoro cu voI aIüIurI
Conuza voacurIIor muIo.
AJI ImµIoIII aIuIa ]aIo
In doIna voasIrü caro µIungo,
Doar hoIdoIo cu sµIco groIo
Rüsar dIn IacrümI zI dIn sungo.
DurorI aJI züvoruI sub gIIo,
$I µaIImI nombIunzIIo Incü,
Eu Io-nJoIog zI mü-n¡Ioarü
Cum ¡Iorb In maIca Ior aduncü.
74
MusIraroa mInIoa moa o saµü
$I groaza su¡IoIu-mI aµasü,
CücI umbra voasIrü-nduroraIü
Po vocI ImI sIrü]uIo Ia masü.
SImI duhuI rüzvrüIIrII nogro,
In¡rIcozaIa zI do muIno
Cum zI-au dosµII amürücIunoa
In bucüIura moa do µuIno.
CAIN
190?
I
In vromI domuII s-a azIornuI sub gIIo
$I IruµuI Iüu zI muna vInovaIü,
Dar CaIn, Iu, µücüIuIrII IaIü,
ToI maI rüsaI zI-n vromoa moa IurzIo.
AzI crozIo Iarba µroasµüIü, curaIü
Po groaµa Ia do voznIcü urgIo,
PücaIuI Insü µururI roInvIo,
Nu I-a µrImII Jüruna-n¡IoraIü...
EI s-a-mµürJII In IarguI IumII noasIro,
So zbucIumü noadormII In ¡Iro
Po µIaIurI vorzI, µo sIuncIIo sIhasIro.
NoI II sImJIm IsµIIa-n¡rIguraIü -
NoµoJI aI IüI, µürIazI In mozIonIro.
PurIüm In su¡IoI zosIroa bIosIomaIü!
75
II
SImJoam do muII su¡Iaroa do oIravü
Cum doarmo-n µIoµIuI ¡raJIIor do-o mamü,
Cum dIn coIüJI cu IurnuI do aramü
Purcodo-n IuncI zI-n crozIoI do dumbravü.
Vodoam cum duhuI nogru so dosIramü,
Mü Inoca ¡unIngInoa grozavü
$I dosIuzoam cIocoIIIoaroa Iavü
Cum so-n¡IrIµü nobübgaIü-n soamü.
Tu, ¡raIo rüu, cu InIma ¡Iümundü!
Cund AvoII mII corzoIoroau IorIaro,
Nu Io-aI oµrII In drumuI do osundü!
PücaIuI Iüu zI-a InIoJII avunIuI
$I n-a avuI nIcI mIIü, nIcI musIraro,
Cund oIrüvoaI In urma Ia µümunIuI!
III
AzI s-a aµrIns ocoanuI Iüu do urü,
AzI IImbI do ¡oc dosµIcü aurora
PIorzaroa asIüzI IzI InIIndo hora
$I dosµIoIIIü urIü-n büIüIurü.
S-a IncoµuI rüzboIuI IuIurora,
AzI sIrIg-acoI co mII do anI Iücurü,
DozIünJuIIa µaIImII arsurü
AzI µrüµüdozIo-n IrüsnoIo Oomora.
76
EIoJI munJI büIrunI! VoI gomoJI azI do ]aIo...
Do-aIuIoa orI v-az ¡I muIaI dIn caIo,
VoI, sIavIIa aIuIor vIsurI moarIo!
V-az µrüvüII azI munIo µosIo munIo,
InIro µümunI zI cor v-az ¡aco µunIo,
Sü n-aud µIunsuI ¡raJIIor doµarIo!
IN M\NTI
VoI, munJIIor mundrI, moznogI cununaJI
Cu sIoIoIo boIJII aIbasIro,
In IoagünuI vosIru do codrI zI sIuncI
Dorm IoaIo µovozIIIo noasIro.
AIüIurI do zoImII cu ochII aµrInzI,
DIn IaInIca voasIrü dumbravü,
So-naIJü-ndrüznoJo-n IumIna dIn cor
$I vIsoIo noasIro do sIavü.
In voI IzI dozIoaµIü µIunsorIIo oI
Frumoasa moa Jarü süracü,
Cu braJo IIµsIIo do-aI IuµIoI ¡Ior
$I buzo ursIIo sü Iacü.
La voI vIno ]aIoa-I cund vI¡or µügun
Purcodo sIrIgaroa sü-I ¡rungü,
In cunIoc o schImbü µüduroa do brazI
$I-n Iumo-o IrImIIo sü µIungü.
La voI mü Indrumü-n cürürIIo oI
$I bIaIa moa soarIü µrIboagü,
Püduroa coa voznIc IIµsIIü do somn
MI-o s¡unIü zI-aIuIa do dragü.
77
CunIaroa müIasIrü dIn codrII cürunJI
Dü sIrunoIor moIo µovaJü,
$I-o mundrü µovosIo sIrIvIIü do vromI
TrudIIuI mou su¡IoI InvaJü.
DIn cuImoa µIozuvü cu crozIoIuI aIb
PrIvIrIIo-mI zboarü doµarIo,
$I-n mInIoa suµusü Irosaro aµrIns
FIoruI mürIrIIor moarIo.
Un vaIor amarnIc so zbaIo-n amurg
$I sIüruIo-n zvonurI do aµo,
AI munJIIor vaIor mü zbucIumü-n µIoµI
$I-mI Iromurü µIunsu-n µIooaµo.
O vIIrogü soarIü, cu µaIIma oI,
Po-nIInsoIo cuImI zI µoIono,
In vromurI µIIIco, IubIrII do ¡raJI
ZIdIIu-I-a granIJI vIcIono...
A µus mIozuIno zI sIavII-a µus,
Ruµundu-vü crozIoIu-n douü,
Cund DomnuI, sIüµun µo µümunI zI µo cor,
Po voI v-a daI, munJIIor, nouü!
Vü ardo ruzInoa dIn crozIoI, ados`
VoI asµrü µornIJI vI]oIIo -
$I su¡IoIu-mI Iacom vü soarbo aIuncI
NüµrasnIca voasIrü munIo!
DIn urIoIuI vosIru sub coruI aµrIns,
DIn µIoaIa do IrüsnoIo groIo
S-a nazIo odaIü, µIuIInd µosIo vromI,
CunIaroa cunIürIIor moIo!
78
CANTOR\L CIMPOI
CunIüroJ do Iogo vocho,
CunIüroJ zI om do Iroabü,
EIaIü mInIoa moa zadarnIc
Do µücaIuI IuI so-nIroabü...
CanIoruI CImµoI, büIrunuI,
Cu ¡üµIura IuI vIIoazü,
Cum cunIa do muII In sIranü
CunIocuI do EoboIoazü!...
Do IroµaroIo-I müIosIro
So-nchIna adunc µoµoruI
$I so IumIna Icoana
LuI Isus munIuIIoruI...
PovosIoau µo-aIuncI nünazII
Cü-I maI s¡unIü cununIa
Dacü gIasuI IuI mürozIo
Po µrorocuI IsaIIa.
$I Ia orIco zI do µraznIc
II µo¡Ioa un coIJ do Jarü -
CuIo cunIoco do Iumo
N-a cunIaI odInIoarü!...
Dar, vozI, vromoa ¡ürü su¡IoI
Duco cunIocuI zI gIuma.
AzI o rüu do saIuI nosIru,
$I-I do canIor rüu acuma.
79
Cum I-a-mbüIrunII nocazuI
Do cund I-a murII muIoroa,
Dumnozou I-a IuaI gIasuI,
DomnII I-au vunduI avoroa.
AsIüzI doarmo undo µoaIo,
N-aro casü, n-aro zurü:
I Io-a dus µo IoaIo daroa
$I-un ¡ocIor Ia-nvüJüIurü...
STRAIN\L
Era dumInIcü-nIr-amIazü,
NoI sIam µo µrIsµü sIrunzI In s¡aI,
Cund s-a IvII µo drumuI JürII
Un om Ia margInoa do saI.
DIn µuIboroa InvoIburaIü
AbIa µuIoaI sü-I dosIuzozII -
Cu µazII IargI grübIndu-zI morsuI,
Vonoa In haInoIo-I nomJozII...
La cruco,-n doaI, noI II vüzurüm
Cum s-a oµrII doodaIü-n µas
$I s-a-nchInaI adunc drumoJuI
Cund a ¡ücuI In drum µoµas.
PrIvoa-ndoIung, ca dus µo gundurI,
La zIduI zugrüvII cu s¡InJI.
$I sIa cu caµuI goI sIrüInuI
In µIoaIa razoIor ¡IorbInJI.
Cund s-a µornII IncoI Ia vaIo,
NoI no uIIam do Ia züµIaz,
80
$I nu zIIu, nI s-a µüruI nouü,
Dar avoa IacrImI µo obraz.
Cund no-a a]uns, a daI bInoJo,
Cu gIas domoI, zI-aµoI a sIaI
$I no-a-nIrobaI do sünüIaIo
$I do novoIIo dIn saI.
No-a zIs c-ar vroa Ia s¡unIa sIu]bü
Sü vIo-aIüIuroa cu noI,
$I s-a uIIaI cu-aIuIa ]aIo
Cund a IrocuI un car cu boI.
Iar Ia vocornIo drumoJuI
SIüIoa cucornIc zI suµus,
$I-a süruIaI duIos Icoana
Cu rüsIIgnIroa IuI Isus.
Cund a µIocaI, no-a sµus µovoJo
Cu graI InduIozaI zI bIund,
$I no-ncüIzoa aIuIa-n su¡IoI,
Cü IücrImam IoJI ascuIIund.
Sµunoa cü nu-I µücaI maI maro
DocuI sü-JI IoµozI Iogoa Ia
$I, vozI, II Iromura cuvunIuI
Po buzo, cund no cuvunIa!
AµoI s-a dus... No ora ]aIo
Cund s-a µornII Ia drum, µo gruI...
Dar uIIo,-n JInIIrIm, µo noaµIo,
Sµun cü vüzurü umbra IuI.
Do-aIuncI IoI dosµro oI nI-o vorba
$I-aIuI am vroa cu IoJI sü zIIm:
Anumo Iungü caro cruco
A-ngonunchoaI In JInIIrIm...
81
SCRISOARE
VozI, cum Iroco vromoa,
$I Iu, IoI doµarIo,
M-am gundII acuma
Sü-JI IrImII o carIo.
A-n¡IorII muzcaIa
DIn grüdIna noasIrü
$I-I aIuI do rozu
MacuI dIn ¡oroasIrü...
SIraIurIIo-n Iuncü
ToaIo-s somünaIo -
$I-JI sµuno nünaza
MuIIü sünüIaIo.
$I maI osIo-o vosIo.
- $III Iu, nono, oaro:
PosIo-o süµIümunü
MürIIüm µo FIoaro.
TaIa-I dus Ia IurgurI
Mama sIü zI coasü
$I IoI µIungo, bIaIa,
Cü nu ozII acasü.
Eu, µo gundurI dusü,
Troc soara-n ogradü,
PIung acoIo-n IaInü,
PIung sü nu mü vadü...
82
EaIü-Io µusIIa
CoIo JürI sIrüIno...
No güIIm do nunIü
$I gundIm Ia IIno...
LACAS STRAD\N
O Iumo-nIroagü mI-a rümas In urmü
Cu goana oI µrIµIIü duµü vIaJü...
Tu Iar mü chomI, ImµürüJIo-a ¡IrII,
Tu,-nIücrImaIü, s¡unIü dImInoaJü!
Cund domonuI coIor µrIbogI In Iumo
MI-a-ngonunchoaI zI dragosIoa zI ura,
VIn dIn µoIIruI bunurIIor IaIo
InIurzIaI sü-mI cor ¡ürumIIura.
Sub adumbrIrI do süIcII dosµIoIIIo
Mü-ndrumü azI coa maI dIn urmü vroro,
S¡IaIa Ior ImI ¡roamüIü un cunIoc
$I-aIovo-aud Jüruna cum mü coro.
Eu, osIonIIuI cüIüIor aI noµJII,
NoµuIIncIos, azI, µoµososc In caIo.
Lücaz sIrübun, cu IurnuI subJIraIoc,
Mü maI µrImozII sub zIdurIIo IaIo:...
AIuIoa IogI zI-au µIcuraI oIrava
In InIma rüIücIIoaro-n Iumo,
$-aIuIoa duhurI µrIvoghoau In umbrü,
ToJI mugurII nüdo]dII sü-mI sugrumo.
PonIru aIuIoa µoIIcnIrI In caIo
$I IsµIIIrI do-nvüJüIurI dozorIo
83
$-aIuIa su¡IoI rIsIµII µo drumurI
PuIoa-va oaro coruI sü mü IorIo:...
Cund urc acum cüraroa do µo cuImo
In duIcoa µaco aIoaIoIorIüIoaro,
Eu IuµIü sImI cum su¡IoIu-mI IncIngo,
Cum µIoµIuI mou so zbaIo zI mü doaro.
In InImü obozIIo so s¡armü,
So dozrobosc aducorIIo-amInIo.
$I uzuraI - bIsorIcü büIrunü -
Mü-nchIn Ia µraguI µorJII IaIo s¡InIo.
ImI rüsürIJI, dIn IromurürI do umbro,
VoI, ¡IrI cumInJI cu zumboIo-mµücaIo,
VoI, µrooJII nüdo]dII ¡ürü moarIo,
VoI, coI zIdIJI dIn vochoa sünüIaIo.
Vüd IumInaI obrazuI vosIru rumon
Do InJoIosuI aIIor IumI, sonIno,
Eu, rob suµus aI µaIImIIor moIo,
AIuI do muII m-am IngroµaI In mIno!...
AdormIIor m-aIInü busuIocuI
IngüIbonII sub candoIa do µazü,
PrIn IInIzIoa ¡orosIroIor boIIIIo
In¡IoraIü a IrocuI o razü.
LumInü bIund un chIµ do muconIJü
IncromonIIü-n vIsu-I do ¡ocIoarü.
$I-n su¡IoI ImI µüIrundo-o µIcüIurü
DIn ¡Iacüra co-ardoa odInIoarü.
SIau bIruII Ia coIJuI vochI do sIranü,
$I mInIoa moa cuIromuraIü-mI sµuno
84
Cü-n drumuI oI a rüsürII un µIcur
DIn muII ascunsa vIoJII-nJoIoµcIuno...
AIcI, In umbra µoIoIIIü doarmo
MüroaJa IaIn-a morJII zI-a vIoJII,
Tu, su¡IoIo InIunocaI do gundurI,
Tu sImJI µroIung ¡IoruI dImInoJII...
Un nou boIoz, do µromonIro nouü,
Dü mInJII moIo aIIü-n¡IrIµaro,
Cund dIn InaIIuI zIdurIIor nogro
Coboarü gIas do bInocuvunIaro.
CIoµoInIJa so-ndoaIo zI so ¡rungo
DIn bIoIoIo InchoIoIurI uscaIo,
Un su¡IoI o co-I In¡Ioarü IomnuI,
$I dIn aduncuI aIIor vromI sIrübaIo.
E cIoµoIuI... CoµIIürIa-zI µIungo
Comoara oI µIorduIü-n µrIbogIo.
Cu IImba IuI do rugü zI chomaro
SIrümozII IoJI IzI sµun musIraroa mIo.
AzI ImI IrImII nüdo]dIIo do voacurI
SIrIgaroa Ior co vIno do doµarIo.
Eu o ascuII zI-n su¡IoI ImI InvIo
SümunJa bun-a vromurIIor moarIo.
ASFINTIT
CraI büIrun, µornII sµro rugü,
VIno-AmurguI do µo munIo,
ImµürJInd cornIIo-odü]dII
ErazIIor cu bürbI cürunIo.
85
UmIIIJI so-ndoaIo brazII,
I so-nchInü, I s-aµIoacü,
$I cu zvon do surIo-I Iasü
Po mürIa-sa sü Iroacü.
SIüruIo domoI moznoaguI,
MaI coboarü, maI so suIo,
$I-nsµro margInoa µüdurII
SIü Ia coIJ do cürüruIo.
OsIonII, µo-un zghoab s-azazü
$I cIIµInd IromurüIoaro
OonoIo IuI argInIaIo,
Co mI-zI vodo, co mI-I doaro:
Müro, coIo, maI doµarIo,
So ImbInü douü crosIo,
$I-n µoIanü co s-araIü
E aIovoa, nu-I µovosIo.
PüruI gaIbon rüs¡Irundu-zI
RüsIurnaI µosIo rüzoaro,
- Do huzur I-s rozI obra]II -
Doarmo Ionoz craIuI Soaro.
So IncrunIü grou büIrunuI,
Murmurund IncoI In barbü,
Do s¡IaIü so cuIromur`
FIrIcoIoIo do Iarbü.
IzI sµun IaIna Ia urocho:
"CraI do gIumo, sIaI z-adasIü,
Moz Amurg aIoanu-JI µoarIü,
Nu-JI dü ¡aIa do novasIü".
86
CraIuI Iunür sus µo crosIo
SImIo-a IorbIIor µovaJü,
$I do ]aIo, bIoI voInIcuI
So InIunocü Ia ¡aJü.
CüIro casa IuI dIn µozIorI
Nocü]II moznoaguI µIoacü.
ErazII-n¡IoraJI II Iasü
Po mürIa-sa sü Iroacü.
In o¡IaI so-ndoaIo ¡agII,
Tromurü In crung aIunII
$I doodaI` µüduroa-nIroagü
A-nJoIos duroroa LunII...
EIaIü Lunü IromuraIü,
In zadar Io-arüJI In caIo,
ToaIo ¡IorIIo suraIo
PIung do dorurIIo IaIo.
CARMEN
MIroasa moa aIbü, cu chIµuI büIaI,
AscuIIü a noµJII µovaJü,
MInunI sµuno gIIa-n µovozIIIo oI
$I IaInoIo vIoJII no-nvaJü.
Nu sImJI Iu ¡IoruI co-n Iromur µroIung
Trosaro-n aduncurI do aµo,
Rüsu¡IoIuI vorII cum vIno zI-n drum
Purcodo vIoJI sü dozgroaµo:
E dragosIoa maro - ascunsa µornIro
Co sunuI µümunIuIuI µoarIü;
E coasuI cund gIIa In Iruda oI muIü
87
InvIo-zI Jüruna sa moarIü;
E cIIµa cund vochIuI µrIsos do vIaJü
In sIraIurI do ¡IorI so adunü,
Cund bobuI s¡IoInIc dIn sµIco rüsaro,
ZumbInd In µoIoIuI do Iunü.
LumIna zI cunIuI nunIosc µosIo ¡Iro
In zvon do ovIavIo s¡unIü,
Cu bruno do aur o boIIa IncInsü,
$I Iarba IIvozIIor cunIü.
AzI Iunca-I o mundrü bIsorIcü Iargü,
Iar µIoµII sIrü]orI Ia Irugü
Par µrooJI cürunJI In odü]dII do µraznIc,
Cu braJo nüIJaIo sµro rugü...
MIroasa moa aIbü, cu chIµuI büIaI,
In ¡aJa Ior bIundü zI dragü
SmorIIü sü-zI µIoco gonunchII IrudIJI
$I dragosIoa noasIrü µrIboagü;
$I coruI zI gIIa no-ascuIIü µo noI,
Iar margInoa zürII aIbasIro
AµrIndo-o s¡Ioasü ¡ücIIo do vogho
$I-n drumuI nüdo]dIIor noasIro.
NoI sunIom coµIII µümunIuIuI bun,
DrumoJI aI µoruncIIor ¡IrII,
$I-n su¡IoIuI nosIru-I acoIazI Indomn
Co-nvIo µo cumµ Iranda¡IrII.
SIüµunü o ¡Iroa co boIIa aµrIndo
$I soamünü ¡IorI In dumbravü,
Iar dragosIoa noasIrü-I un µIcur sonIn
DIn voznIcu-I cunIoc do sIavü!
88
O RAZA
To-aµroµIo, Io-aµroµIo do mIno,
$I-ascuIIü-mü, ¡rumoasa moa mInuno:
Eu sunI suµusuI ¡IrII InJoIoµIo,
InchInüIor Ia gIIo zI Ia soaro;
M-au InvüJaI µoruncIIo oI droµIo,
IndomnuI Ior cuvunIuI mou II sµuno.
SunI cunIüroJuI coIor ¡ürü numo,
Un sIrIgüI smuIs do-a vromIIor vuIIoaro
DIn vI¡oruI durorIIor dIn Iumo.
MuII IüInuIIa ¡IrII Indrumaro
M-a µIümüdII dIn urü zI IubIro,
MI-a daI duroroa IumII mozIonIro,
AmaruI oI sü-I ocroIosc µo sIruno.
To-aµroµIo, Io-aµroµIo do mIno,
Vroau muna Ia, mInunoa moa büIaIo:
AzI, sub aµrInsa coruIuI vüµaIo,
In sIrüIucIroa mundroI boIJI aIbasIro,
Sü so-n¡rüJoascü su¡IoIoIo noasIro,
Sü so Ioµoascü-n ¡Iroa-ndrügosIIIü
AIuI µrIsos do vIaJü noIrüIIü,
Co rüzvrüIII ImI ¡uIgorü µrIn vIno.
AzI su¡IoIuI, IrudII coIoJ do sIoIo,
SIrü]oruI Iroaz aI vIsurIIor moIo,
InIrarIµaI sIrübaIo boIIa-nIroagü;
PüIrundo sus zI-n drumu-I so-nvozmunIü
Cu rovürsaroa coruIuI sonInü,
Cu cIngüIoaroa aIbü do IumInü,
Cu IoI argInIuI µuIborII mürunIo,
89
In caIoa IuI dIn sIoIo-zI ¡aco µunIo:
PüIrundo sus, In boIIa caro cunIü,
$I-aIuIoa IaIno-acoIo sus dozIoagü.
AzI, mInIoa, sImI, µurcodo sü-nJoIoagü
AI vIoJII moIo rosI ascuns In sIoIo.
CücI sIoIoIo ImI sµun cuvunI anumo:
Cü-n µaIIma ImbrüJIzürII moIo
$I-a ¡orocaI IubIroa oI o Iumo.
ToJI coI IIµsIJI do-a dragosIoI µovaJü,
RüIücIIorI µrIn nogurü zI coaJü,
ToJI coI ¡orIJI do-a soaroIuI cüIdurü,
IngonunchoaJI do roIo zI do urü.
In¡rIguraIo su¡IoIo muncIIo
Do-o voznIcü, zadarnIcü arsurü,
Co n-au µrImII IubIro In vIaJü,
Cu µaIIma durorII Ior unIIo
IzI In¡rüJosc aµrInsa moa µornIro,
II dau avunI zI nouü InIürIro,
$I gIasurI nouü sIruna moa InvaJü.
Mü choamü Jara coIor ¡ürü soaro,
Duroroa Ior zI azI mü In¡Ioarü.
PrIvozIo-o razü bIundü cum coboarü
Do sus dIn cor zI ¡runIoa no süruIü:
SoIIo s¡unIü, IaInIcü zI muIü,
A µrIbogII dIn Iumoa oI do ghoaJü
Sµro Iamura vüµüII noasIro s¡InIo,
DorInd IubIro sIrüIucIrII saIo.
Frumoasa moa, oa so va duco-n caIo,
90
RüIücIIoaro, undova doµarIo,
Lung-un bordoI µürügInII do soarIo,
Undo-o ¡ocIoarü harnIcü, IrudIIü.
Co moarIo-au scrIs µo ¡runIoa oI boInavü,
Cu chIµuI sIIns do-a IIµsoIor oIravü,
Cu acu-n muna aIbü, osIonIIü,
A adormII µo µunza chInuIIü:
TromurüIor va Iroco µrIn ¡oroasIrü
In chIIIuJa umodü do IacrImI,
Lüsund un sIroµ dIn ¡orIcIroa noasIrü.
In cIIµa asIa IaInIcü zI maro,
Cund noI, IoµIJI In duIcoa-mbrüJIzaro,
JorI¡Im IubIrII su¡IoIoIo noasIro,
TromurüIoaroa razü cüIüIoaro
AIInIü somnuI IrudnIcoI ¡ocIoaro
$I-I IumInoazü ¡aJa osIonIIü,
Cu vra]a oI InIruchIµund un zumboI
ForIcIIor µo buza o¡IIIIü.
S\FLET\L
PusIIoIaIo Iargü zI-aIuIa do süracü,
LumIna Ia mü ardo zI bozna Ia mü-noacü.
Do muII, In vromI uIIaIo, cund mInIoa nu maI zIIo,
TI-aI sIors InIrog boIzuguI dIn chInuIIa gIIo.
AIuncI JI-aI sIIns zI zvonuI do mIrIzII rodIIoaro,
$I cunIocuI IIvozII, zI coa dIn urmü ¡Ioaro...
91
AzI Jara Ia-I suµusü do ]aIo zI osundü -
$I-aIuJIa IIgrI-zI urIü sIrIgaroa Ior ¡Iümundü.
In noaµIo vIn zacaIII cu ochII do oIravü
$I saµü IaInIc groaµa aIuIor morJI In sIavü...
PusIIuI so InIIndo cuI ochII µoI sü vadü,
Sub soaroIo Iüu vIIrog, nIsIµuI nu dü roadü.
Araro, cuIoodaIü, cund vunIuI do doµarIo,
Un ¡Ir do IuI aduco JürunII IaIo moarIo,
Cund c-o sümunJü-n IaInü so In¡rüJozIo IuIuI
$I-un mugur IzI IvozIo s¡IoInIc IncoµuIuI,
HImoro cu ochI IuIburI vIaJa IuI o curmü,
NIsIµuI Io rümuno uscaI zI zIorµ In urmü.
DIn cor, sIrüIucIIoaro, cad razo ]ucüuzo,
EaI]ocorInd, µüguno, o Iumo do conuzo.
RAS\NA TOACA...
Rüsunü Ioaca do uIrInü
In µacoa unoI noµJI IurzII
$I, rund µo rund, cuIo-un oµaIJ
S-aµrIndo-n muIoIo chIIII...
Do gIasuI oI IrosaI µo µornü,
MüIcuJü, Iu, cu chIµ ¡rumos,
$I-aIorgI In grabü Ia aIIaruI
MunIuIIoruIuI HrIsIos...
92
To vüd In coIJuI vochI do sIranü
Cum sIaI suµusü do rüsIrIzII,
$I-aIuIa ]aIo µaro scrIsü
In ochII IüI curaJI zI IrIzII...
$I cum Io-nchInI In rugücIuno,
Eu mü gundosc InduIozaI:
NomIIosIIva Ioacü-a noµJII
Co vIs ¡rumos JI-a IuIburaI:...
CÁNTECE
I
Tu n-aI Ia uza Ia züvor,
NIcI IacüI n-aI Ia IIndü,
Tu n-aI Ia uza Ia züvor
Cund ou, ca hoJII, mü sIrocor,
$I bIoIuI su¡IoI cüIüIor,
La µraguI Iüu coIIndü.
Tu mü auzI zI mü-nJoIogI
$I-acoIazI vIs no µoarIü,
Tu mü auzI zI mü-nJoIogI,
Dar µoµI, cu carIoa Ior do IogI,
$I µravIIoIo IumII-nIrogI,
IJI sIrü]uIo Ia µoarIü.
II
Mor azI zumboIoIo moIo,
Moaro-nIroaga vra]a ¡IrII,
93
In µaharuI dIn ¡oroasIrü
Mor Ia noaµIo Iranda¡IrII.
NIcI do cunIoc dIn IIIIncü
Nu maI Iromurü brüdoIuI,
Jos Ia margInoa dumbrüvII
So usucü zmouroIuI...
Mor µovozIIIo In µraguI
NoµJIIor Ia zozüIoaro,
Moaro-o sIoa-n aduncuI mürII,
$I IubIroa noasIrü moaro.
Eu rümun sü Jos sIaIornIc
CunIocuI do Ingroµaro:
ZIIoIor do süµIümunü,
ZIIoIor do sürbüIoaro.
III
E Ingroµaro azI Ia mIno,
DIn ochII voznIcoIor sIoIo
Cad razoIo IromurüIoaro
La groaµa vIsurIIor moIo.
So zbucIumü In¡IoraIü
Do-un Iromur goana Ior do aur,
AIuI do ]aInIcü-I µovosIoa
InmormunIaIuIuI Iozaur.
TrudIIuI su¡IoI so InIroabü:
Do co chIar coa maI dragü munü
94
UrsIIü-I µo sIcrIu s-arunco
InIuIuI buIgür do Jürunü:
IV
Do va vonI Ia IIno vunIuI,
PurIund µovosIoa moa amarü,
JoIIIuI IuI sü nu Io-n¡rungü,
MusIraroa IuI sü nu Io doarü.
Nu-I vIna Ia... Aza o scrIsü
NomIIosIIva Iogo-a ¡IrII;
SüruIuI oIrüvII aI brumII
Omoarü Ioamna Iranda¡IrII...
$I cIno s-ar oµrI sü µIungü
O ¡runzü vozIodü-n cüraro,
Cund codrII ¡roamüIü aIüIurI
$I rud In rüsürII do soaro:...
V
AIuI do vocho-I Ingroµaroa,
NIcI su¡IoIoIo nu no dor,
$I IoI ImI maI rüsaI dIn nogurI
IzI au zI morJII droµIuI Ior...
In noµJIIo do µrImüvarü
RovIn aducorIIo-amInIo,
$I mInIoa, µasüro rüzIoaJü,
S-abaIo-n drum µosIo mormInIo.
95
Do nI so-ncrucIzoazü drumuI,
InduroraJI noI no zumbIm...
Nu-JI µar zI zumboIoIo noasIro
Ca douü ¡IorI dIn JInIIrIm:
VI
PrImüvarü, µrImüvarü...
ZumboIuI InIrogII ¡IrI,
DragosIo do ¡IuIurI gaIbonI
$I do gaIbonI Iranda¡IrI.
PrImüvarü, µrImüvarü...
Tromurü Iuna büIaIo,
Dorm doI µuI do rundunIcü
Sub o sIrazInü do µaIo.
In unghor, µürügInIIü,
Doarmo hurbuI do ghIIarü -
Va maI ¡I zI µonIru IIno
PrImüvarü:...
SONET
CuµrIndo-mü dIn nou, sIngurüIaIo,
CücI Jara Ia do-aIuIoa orI mü coro;
La sunuI Iüu vor µrIndo-n vocI µuIoro
AvunIurIIo InImII curaIo.
NomIIosIIva IumIIor duroro
DoµarIo-zI sIrIgü muIIoIo µücaIo:
96
Ca-nIr-o vrü]IIü, IaInIcü coIaIo,
Eu mü InchId In s¡unIa Ia Iücoro.
OrüdIna Ia aIuI do muII mI-o dragü,
SunI ¡IorI acoIo vIsurIIo moIo,
$I su¡IoIuIuI daI o sü cuIoagü.
RüIücIIor oI ¡IorIIo-zI adunü
$I, In odIhna noµJIIor cu sIoIo,
IzI ImµIoIozIo IraInIcü cununü.
SONET
Tu, IaInIcü, curaIü PoozIo,
EIsorIcü cu µorJI noIncuIaIo,
Tu noamurIIo gundurIIor IoaIo
Cu drag Io IazI Ia µraguI Iüu sü vIo.
ToI su¡IoIuI Ia µoarIa Ia cund baIo,
DrumoJ sIübII, µuIorIIo-zI InvIo,
IzI sµovodozIo µaIImIIo JIo,
$I oIo-adorm do IIno aIInaIo.
PücaIo vIn sub boIIa-JI mIIosIIvü,
Tu Io ascuIJI µo IoaIo dooµoIrIvü
$I Io oµrozII noghIna zI amaruI.
Dar Iu rümuI do-a µururoa sonInü,
CücI nu-I µrIboag co-n ¡aJa Ia so-nchInü
C-o IacrImü sü nu-JI sµoIo aIIaruI.
97
E SARDATOARE
E sürbüIoaro µo cumµIo, zI-n su¡IoIo o sürbüIoaro,
InvIo ¡IroIo do Iarbü sub µIoaIa razoIor do soaro.
SunI PazIIIo coIo ¡rumoaso, zI-n ¡Iro zvonuI Ior sIrübaIo,
CIoµoInIJa-zI IndoaIo IrudnIc InchoIoIurIIo uscaIo.
Arama sIrIgü cund so zbaIo müIasIra cIoµoIuIuI IImbü,
Eu sImI sIrIgaroa oI aµrInsü, zI-n vorbo su¡IoIuI o schImbü:
¹
VoI IoJI carI su¡orIJI zI µIungoJI sub Iarga-nIIndoro
aIbasIrü
VonIJI, vonIJI, cücI va sü vIo curund ImµürüJIa voasIrü!
VonIJI, voI, obIdIJII IumII, cu buzoIo In¡rIguraIo,
VoI, chInuIJII do arsura unoI IücorI IndoIungaIo;
VoI, osIonIJI ¡ürü nüdo]do, voI, sIu]IIorII ¡ürü µIaIü,
VoI, cüror vromoa v-a daI voznIc numaI µorunca
bIosIomaIü;
VoI, co muncIrüJI µonIru aIJII, IrudInd cu muInIIo-
amundouü,
VonIJI, cü zvonuI mou acuma vosIozIo InvIoroa, vouü!
VoI, coI cu ¡runIoa do sudoaro, cu gonoIo do IacrImI udo,
Eu coruIuI vü sIrIg duroroa, zI Dumnozou dIn cor audo!
Aduc IumIna caro sµargo zI s¡armü caµIzII do µücaIo,
ZüvoaroIo mucIgüIIo dIn IomnIJo InIunocaIo!
98
Eu coIor orbI dozIog azI IaIna In¡rIcozaIü do-a vodoa,
$I µrüznuIosc, cü-n aI Ior su¡IoI InvIo InvIoroa moa!
¹
AscuIIü mInIoa moa suµusü, gonunchII moI so µIoacü-ncoI
$I-aduc µrInosuI InchInürII coIuI do noam dIn NazaroI.
POEZIE
Tu, Doamno, Iu, sIüµunuI µosIo ¡Iro,
Co dIn curaIa sIoIoIor IumInü
DaI IumIIor do vocI orunduIro;
Tu, InIr-o cIIµ-a mIIoI IaIo s¡InIo,
$I sorJII moIo scrIs-aI o monIro:
Co-n¡rIcozaI o daruI Iüu, µürInIo!
PIooaµoIor Iu nu Io-aI daI hodInü,
NIcI su¡IoIuIuI muIü-mµücIuIro,
NIcI mInJII moIo somnuI ¡ürü vInü!
In noaµIoa groa, cund boIIa-n¡IoraIü,
Cu ]unghI do aur IzI sIrüµungo sunuI,
Cund codru-zI vodo ¡aIa-ngonunchoaIü
$I umIIII so zbucIumü büIrunuI,
Cund IrüsnoIo µoIrIvnIco so-ncaIor`
$I crozIoIoIo brazIIor dosµIcü,
Eu In vüzduhurI dosIuzosc un vaIor,
Cum dIn adunc sµro mIno so rIdIcü,
Oomund µroIung Ia µoarIa moa, sIüµuno!
SImI ¡rümunIaIü-n urIoIo µüguno
NomürgInIIa IumIIor duroro,
Cum vIno-n zboruI arIµIIor groIo
99
Do-mI zguduIo züvoruI zI mü coro
SIrIvIIü sImI In maIca oI, µürInIo,
Cum so ¡rümunIü chInuIIa mInIo,
Cum gundurI vIn In cIIµoIo acoIo
$I so µrüvaI` In µacoa noµJII moIo
Ca buIgürI groI In groaµa-nIunocaIü!...
In zorI do zI, In umoda rücoaro,
Cund ¡aJa µIunsü ¡IorIIo-zI IncIInü
In aIInIaroa razoIor do soaro,
RobII do-nIuIa zaro do IumInü,
DrumoJ grübII zI ¡ürü do hodInü,
SImI su¡IoIuI do drumu-I cum so gaIü.
DoscüIuzaI dIn µacoa IuI aIoargü,
Ca vuIIuruI In goana-nvI¡oraIü,
PümunIu-nIrog cu-nIIndoroa IuI Iargü
EI a µurcos süIbaIIc sü-I sIrübaIü,
CüIund In drum sümunJoIo durorII...
PrIn vaIuI ¡IrII ¡ürü do roµaos
Ca un vusIaz aµrIns IzI IaIo caIo,
IzI scaIdü ochII-n ruuI Iarg do ]aIo,
EI IoIuI vodo, IoaIo Io ascuIIü...
Undo-I µIunsoaroa zürIIor maI muIIü
EI IzI roIozIo arIµIIo saIo.
TurzIu, cund goana zürIIor sonIno
So-nchIdo IIn, zI soaroIo µo munIo
IzI cuIcü chIµuI rozu do ruzIno,
Po-a sIoIoIor sIrüIucIIoaro µunIo,
DrumoJ In¡runI, coborI zI Iu Ia mIno,
Povara groa abIa mI Io maI JIno.
100
DIn µra¡uI sur aI zIIoI chInuIIo,
CuIos In µrada zboruIuI süIbaIIc,
DIn aI durorII chIoI ¡urIunaIIc,
DIn zumboIo do buzo o¡IIIIo,
DIn IuIburürI do µaIImI zI IsµIIo:
In Iruda groa, cund IumµIa-n¡IorbunIaIü
So zbucIumü zügazuI sü zI-I ¡rungü,
In bIaIa mInIo grou cuIromuraIü
SümunJa Ia Irosaro-aIuncI, sIüµuno,
$I Iu-mI rüsaI, sonInü zI curaIü,
SIrüIucIIor, un sIroµ do aµü vIo,
Co-mI IumInoazü-n nogura nüIungü,
Tu, IaInIcü zI s¡unIü Poc:ic!
101
DI N UMERA Z I DURI L OR
(1913)
RE¥EDERE
Tu, mInunaIü µoozIo,
UIIaIuI mou osIrov do ¡IorI,
ImI maI doschIzI azI µoarIa mIo,
Cund mü InIorc dIn µrIbogIo,
SIrüIn cu µazI rüIücIIorI:
ImI Iromurü duroroa-n gono
Cum caIc µo vochIuI drum büIuI;
Sürmano crungurI zI µoIono,
Vü nüµüdIrü buruIono
Do cund noI nu no-am maI vüzuI...
Ca un drumoJ dIn aIIü Jarü
In caIo mü oµrosc z-ascuII:
Az vroa-n grüdIna soIIIarü
Un gIas sü-mI roInvIo Iarü
DIn µraznIcoIo do domuII.
Dar vaI do nogurI mü-mµrosoarü,
FurIunI au bunIuII µo-aIcI,
102
Nu-s sIoIoIo do-odInIoarü,
Po urma Ior abIa maI zboarü
Un roI µIüµund do IIcurIcI...
PrInIro cürürI dürüµünaIo
Crosc sµInI, Iar ¡IorI do-mI maI rüsar,
So-ncIInü IoaIo-nrouraIo
Cu IacrImIIo adunaIo
In drum do bIoIuI grüdInar.
DIN \MDRA ZID\RILOR
OASPE ¥ECHI
Cund zIIoIo-mI muroau In urmü, süraco IoaIo dooµoIrIvü.
Tu, s¡unIü, mInunaIü noaµIo, mI-aI ¡osI do-a µururI
mIIosIIvü.
Cund Io IvoaI, dIn µraguI boIJII, cu aIbü µuIboro do sIoIo,
DuraI o µunIo argInIaIü Ia ¡orosIruIa casoI moIo.
Tu mü vodoaI In braJo sIabo ImbrüJIzund IrudIIa µornü,
Cund vIsurI ImI gonoau odIhna cu-n¡rIguraroa Ior oIornü;
Tu mü güsoaI uIIaI zI sIngur zI - darnIcü ca IoIdoauna -
InIro µoroJII morJI zI umozI ImI IrImIIoaI, µodoabü, Iuna.
Cum cobora sIüµuna bIundü, ¡ücIIo-n casü sü-mI aµrIndü,
So dosIuzoa o Iumo-nIroagü InchIsü-n cIobuI do ogIIndü...
103
So-n¡IrIµau IumInI zI vIsurI, cü Io mIraI chIIIa scundü
Cum µoaIo-aIuI µrIsos do vra]o In IngusIImoa oI s-ascundü...
AIuncI, In µacoa-n¡IoraIü do nüzuInJo ¡ürü numo,
Un coµIIaz cu ochII vInoJI, sonIn ca rosIuI unoI gIumo,
So ¡urIza IncoI µo-o razü Ia µaIuI mou, sü mü aIInIo
Cu noasIumµüruI aIbasIru dIn cüuIüIura IuI cumInIo.
Cu dogoIoIo moI zI aIbo µo ochI mü munguIa... µo ¡runIo...
Rudoa cu gIasuI IuI do cIoµoI cund da do ¡IroIo cürunIo...
ImI dozgroµa µovozII uIIaIo, zI cu ¡üµIura IuI sµrInJarü
ImI dozIoµIa un zvon do ¡runzo, un gIas do cunIoc do Ia
Jarü.
Vonoa Ia mIno busuIocuI, vonoau zI ¡IorI do sunzIono,
Do munü mü ducoa coµIIuI In JürI cu ¡oJI zI cosunzono...
Cum Iroco vromoa nonduraIü zI µururI cumµüna zI-o saIIü...
M-a düruII c-o munü soarIa, dar m-a ¡uraI cu cooaIaIIü...
AzI Incüµoroa moa o Iargü, dar noaµIoa-I muIü zI süracü,
SIau sIngur zI aud aIovoa cum IoaIo-n ]uru-mI µrInd sü
Iacü.
Nu mü maI zIIo vochIuI oasµo... odaIü mI-a doschIs µo-o
cIIµü...
$I nu m-a cunoscuI, sürmanuI... CuIromuraI, s-a dus In
µrIµü...
Posomno c-a murII acuma, orI ursIIoaroa nu-I maI Iasü...
CoµIIürIa moa sonInü, Iu nu maI vII Ia mIno-n casü...
104
AGONIE
In mIno so µoIroco-o agonIo,
Ca InIr-o IrIsIü casü soIIIarü,
In su¡IoIu-mI büIuI do vI]oIIo
Eu vüd un om co-a IncoµuI sü moarü...
Un cunIüroJ cu rosIuI do Ia Jarü
So duco-acum zI n-o sü maI InvIo
Cu chIµuI IuI sonIn do-odInIoarü...
DomuII... DomuII... DIn coa dInIuI cIIµIIü,
Do cund Io-au smuIs do Ia büIruna vaIrü,
DIn casa cu zIndrIIo-acoµorIIü,
Do-aIuncI Incoµo moarIoa-JI nos¡urzIIü,
Do-aIuncI Io ¡urü ¡Iocaro µIaIrü...
To-au bIruII In sIIngoroa domoaIü
SIrüIno IogI dIn gurI nocunoscuIo;
S-a µoIIcnII curaIa Ia s¡IaIü,
La orIco µas, do µravIII nozIIuIo;
PrIn µra¡, µrIn ¡um, µrIn vorbo do ocarü
To-aI dus, sürmano su¡IoI do Ia Jarü.
DIn orIco coIJ mI Io µrIndoa o surmü
$I Io-aIunga un zuIor do mazInü...
AvuIuI Iüu s-a rIsIµII µo caIo,
To-au µürüsII zI zmoI zI cosunzono,
TI s-a uscaI zI IacrIma dIn gono,
Au amuJII zI s¡aIurIIo IaIo...
Aza, µo rund, JI-a IoI IrImIs vIaJa
Un nou IuIhar, In orIco cIIµü nouü,
$I ¡ürü mIIü-n IoaIü dImInoaJa
To-a dosµoIaI cu muInIIo-amundouü!...
105
Acuma sImI: drumoJuI dü sü moarü...
Un oasµo nou II sIü Ia cüµüIuIo,
IncoIIzor In casü so sIrocoarü,
Cu aIbo muInI, cu InIma boInavü,
Cu ochII arzI do ¡rIgurI zI oIravü...
SIüµun do-acuma oI o sü rümuIo.
PrIvIndu-zI Iung ograda In ruIno,
EI IrIsI IzI sµuno gunduI co-I aµasü;
"Tu morI acum... dar umbra Ia rovIno,
$I µururI sImI cü sIngur nu mü Iasü,
In noµJI IurzII s-a ¡urIza Ia mIno
$I-o sü mü zIIu sIrüIn Ia IIno-n casü..."
PARIS
I
La goam ImI cunIü-n rIImurI cadonJaIo
HaoIIca ParIsuIuI nüvaIü,
Cund o ascuII In goana-I IrIum¡aIü,
SImI InIma µümunIuIuI cum baIo.
Ca µo-un osIaz In¡runI do obosoaIü
M-a bIruII nüµrasnIca coIaIo,
DrumoJ orbII do ¡IücürI novIsaIo,
ImI µIImb µrIn oa umIIa moa s¡IaIü.
Do-acum sunI robuI mundroI moIroµòIo
In su¡IoI sImI cum crozIo-nIruna zvonuI
DIn µroa]ma aurIIoIor cuµoIo.
106
Dar noµJIIo, cund umbro moI so Iasü
$I-n ]ur do mIno urIü EabIIonuI,
Eu mü vIsoz In saI Ia noI, acasü...
ZI\A
II
In zorII aIbI, sonInü dImInoaJü,
Tu-mI µarI o ¡aIü mundrü do Ia Jarü,
VonIIü Ia oraz InIuIa oarü,
Cu gund curaI zI rumonü Ia ¡aJü.
To µrIndo Insü-n bIosIomaI-aI ghoarü,
To zbucIumü vurIo]uI do vIaJü,
DIn mII do gurI mIncIuna IuI Io-nvaJü,
SIroµIndu-Io cu IInü zI ocarü...
InsuIIo cad, baI]ocura Io ardo,
La orIco µas cuIogI o nouü vInü
In rüIücIroa Ia µo buIovardo.
Aza µo rund Io-nIunocI zI, sµro sarü,
Do µra¡, do ¡um zI do µücaIo µIInü,
Tu Io µrüvaII s¡urzIIü zI... murdarü...
107
NOTRE DAME
III
ParIsu-zI urIü vasIa nohodInü
$I ¡ürü somn so zbaIo vInovaIuI...
E noaµIo-n ]ur, do-a IunguI zI do-a IaIuI,
Do vIn, do gIumo zI do-amorurI µIInü.
DurorIIo zI-au amuJII o¡IaIuI,
Mor vIsurIIo sugrumaIo-n IInü,
ScüIdaI In rus, In aur zI-n IumInü,
Po uIIJI Iroco hohoIInd µücaIuI...
DrumoJ sIrüIn dIn JürI IndoµürIaIo,
Eu mü sIrocor µrIn µuIroda coIaIo
Cund duµü norI mI]ozIo aurora...
PrIn boIIIIurI do arcurI IrIum¡aIo,
Vüd IurnurIIo vochoI caIodraIo,
Ca douü braJo bIosIomund Oomora...
FELINAR\L
IV
NoadormII voghoazü ¡oIInaruI,
In IaIna noµJII osundII sü vadü,
Tovarüz aro coIJuI vochI do sIradü,
SIngurüIüJII s¡oInIc - IroIuaruI.
108
EI vodo-a vIoJII nos¡urzIIü µradü,
As¡aIIu-I sµuno µaIIma z-amaruI,
In ¡aJa IuI IzI µIImbü-nIrog caIvaruI
InIunocaIa voacuIuI baIadü...
In Iromur IIn IumIna I so ¡rungo,
CIIµInd IncoI cu IIcürIro rarü,
IJI µaro-un ochI InduroraI co µIungo.
$I µarc-aud o¡Iaroa IuI sIhasIrü:
"Do co m-aµrIndoJI ¡Iocaro sarü,
Sü IumInoz nonorocIroa voasIrü:..."
IN M\ZE\
Lücaz cornII aI IrocorII oIorno,
TrIsI sarco¡ag aI vromII adormIIo,
Tu, ]aInIcü µosomoruIü urnü,
Co-adunI conuza gIorIIIor sIInso -
Sub boIIa Ia mI-o ¡rIg zI mü cuIromur.
Do undova, do dIncoIo do moarIo,
Eu sImI un duh InIunocaI cum vIno,
Cum IzI dos¡aco arIµIIo nogro,
Cu zbor IncoI dIn haos so dosµrIndo,
$I IoaIo µIor µo cuIo-un drum s-abaIo
$I Io-a aIIns rüsu¡IoIuI do ghoaJü...
Mor ¡IorIIo zI zumboIoIo mor,
So ¡rungo vIsuI, dragosIoa aµuno,
So sIIng zdrobIIo cIocoIoIo urII,
S-azIorn In µra¡ zI dumnozoI zI IngorI,
Trosnosc zI cad arcadoIo müIosIro,
C-un goamüI Iung so surµü ParIononuI.
109
Iar duhuI rüu µurcodo maI doµarIo,
$I rusuI IuI so µIImbü µo ruIno...
ZadarnIc, Iu, crüIasü-nduroraIü,
Cu ochII sIInzI I-aI µIuns µo MausoIos,
$I ]aIoa Ia a-nIruchIµaI mInunoa
Co-mµodoboa do muII HaIIcarnasuI
1
...
$I Iu-n zadar JI-aI scrIs, SardanaµaIo
2
,
In marmurü cunIaroa bIruInJoI...
SunI IoaIo µra¡... - Un buIgüro nüIung,
Un sIroµ rüzIoJ zI ¡ürü sIrüIucIro
A maI rümas dIn vIsoIo IuI Ramsos,
Co-a ¡orocaI oIornIIaIoa-n µIaIrü.
EIoJI bIruIJI, azI sunIoJI IoJI aIüIurI,
OsIazI cüzuJI aI IuµIoI nos¡urzIIo,
E moarIü azI zI vochoa voasIrü vra]bü.
NoµuIIncIos, Ia µoaIoIo AsIarIoI
3
,
Cu arcuI ¡runI, sIü IrIsI sügoIüIoruI,
PrIvInd obrazuI sµarI aI unuI s¡Inx...
Cum sIaJI aza, sürücücIoaso moazIo
Co-aJI maI rümas, sürmano mürIurII
DIn sIrüIucIroa moarI-a unuI vIs,
SaIIrI, hImoro, nIm¡o zI conIaurI,
Cu IruµuI ¡runI, cu braJoIo µIorduIo;
$I cum amurgu-nIücrImaI IrImIIo
1
Holicornoe vochI oraz In AsIa MIcü, In caro rogIna ArIomIsa a
consIruII noueolcul, coIobru monumonI rIdIcaI In amInIIroa soJuIuI oI,
rogoIo MausoII.
2
SorJonopol (AssurbanIµaI) - µorsona] Iogondar, croaIor aI unuI
ImµorIu asIrIan, InIro 336-81? I.o.n., caro Insü a ¡osI roµodo dIsIrus.
3
AeIorIc zoIJü ¡onIcIanü, µroIocIoaro a ¡orIIIIIüJII µümunIuIuI, a
maIornIIüJII zI a dragosIoI.
110
Do sus, dIn cor, un gIuIgIu morIuar
Po Ia ¡oroasIra crIµIoI voasIro rocI;
In IInIzIoa arcadoIor boIIIIo,
Eu sIngur vIu µo cumµuI do büIaIo,
SIau IngrozII do susµInaroa voasIrü,
Do goamüIuI co Iromurü-n vüzduh,
$I mInIoa moa audo cum µümunIuI
IzI coro asIüzI morJII InaµoI...
VonIJI, vonIJI sü ¡acom Ingroµaro!
DrumoJI do-acum aI vromII sIüIüIoaro,
VonIJI o groaµü nouü sü süµüm!
Sü Io-azozüm In IrIsIü In¡rüJIro
AcosIo moazIo ]aInIco zI s¡InIo,
Doasuµra Ior sü croascü Iarba vordo,
Sü-zI cunIo vIaJa ImnuI oI do sIavü,
Iar dIn amaruI µIuns aI voznIcIoI
Sü µrIndom vra]a cIIµoI IrocüIoaro...
CINQ\ECENTO
1
CIocoI do mürIrI aµuso,
A IuI Loonardo vromo,
OIasuI ¡armocoIor duso
VIno µururI sü mü chomo.
MInIoa, µasüro rüzIoaJü,
La sIcrIuI Iüu mü µoarIü,
Tu-mI daI dragosIo do vIaJü,
MInunaIü Iumo moarIü.
1
CinqucccnIo -socoIuI aI XVI-Ioa (IIaI.).
111
TI-au ¡osI bàrbarI ciIIoJinii,
Asµru noam do harJü dornIc,
Po µumnaIuI IuI CoIIInI
Era sungoIo sIaIornIc.
CardInaII µurIau coroana
C-un surus machIavoIIc,
$I vonoa dIn Iad SaIana
La sInoduI ocumonIc.
Ars do ¡rIgurIIo vIoJII,
Cu saIIrI zI cu bacanIo,
TaIüI µaIIdoI LucroJII
SIa do guI cu IroI amanIo.
Era-n chIoI VaIIcanuI,
PIIn do µaIImI zI µIorzaro.
So urzoa dIn crImo µIanuI
OroaznIcuIuI Don Cozaro.
CInsIoa grou suIa caIvaruI
Cund mIncIuna sIa-n domnIo;
AroIIno
1
, µam¡IoIaruI,
N-avoa sIroµ do omonIo.
. . . . . . . . . . .
...Dar IumInI sIrüIucIIoaro
S-aµrIndoau µrInIro µücaIo:
Erau ¡IorI, sonoIo, soaro...
Era rus zI sünüIaIo.
1
PicIro ArcIino (1492-1556) - scrIIIor saIIrIc IIaIIan dIn oµoca
RonazIorII.
112
$I do-acooa-JI cor ou s¡aIuI,
CücI dIn mundra Ia µovosIo
Nouü no-a rümas µücaIuI,
PoozIa nu maI osIo...
MAMA
E µIIn In ]ur do noI muzouI,
$I µaro-un IomµIu mInunaI,
In caro mII do robI aI vIoJII
VIn sü so sµoIo do µücaI.
SunI cüIüIorI dIn IarguI IumII,
Co-au µrIbogII µo ocoan,
Sü-zI scaIdo ochII In IumIna
DIn µunzoIo IuI TIzIan.
SIau IoJI cu mInIoa-ngonunchoaIü
$I-I muI cucornIcuI µoµor,
EIornIIaIoa µrInsü-n cadro
IzI µoarIü s¡unIuI oI ¡Ior.
InvIns do IaIna maro-a cIIµoI,
So-nchInü su¡IoIuI suµus
In ¡aJa voznIcoI Icoano
Cu rüsIIgnIroa IuI Isus.
Co bIund so uIIü chInuIIuI
Do sub cununa IuI do sµInI,
LumIna rosomnürII muIo
E scrIsü-n ochII IuI sonInI.
Nu-I dor µIroanoIo dIn carno,
ZumbozIo µaznIc, IorIüIor,
EI zIIo cü do vocI InvIo
AcoI co µonIru aIJII mor.
113
La µoaIa crucII o MarIa,
$I-n chIµuI oI, nosµus do IrIsI,
A zugrüvII un chIn süIbaIIc
PonoIuI mozIor do arIIsI.
Ea-zI ¡rungo muInIIo zI gomo,
In gunduI oI a-ncromonII:
Nu dumnozouI, caro-nvIo,
CoµIIuI oI, caro-a murII.
O vüd zI mü InIrob, µo gundurI,
Do rosIuI noµüIrunsoI ¡IrI:
Do co zI chInuI unoI mamo
E-n µroJuI unoI munIuIrI:
O vüd zI sImI In su¡IoI µaIImI
DIn IraIuI nosIru müsuraI,
ToJI rüsIIgnIJII mIcI aI sorJII
Po rund, In mInIo, mI s-abaI...
$I sIau µIorduI... In ]ur do mIno
So schImb-aI oamonIIor vaI...
. . . . . . . . . . .
Co-o ¡I ¡ücund acum o mamü
AcoIo-n saIuI dIn ArdoaI:...
MAS\TA MEA
$I-a dus o-nIroagü voznIcIo
TrudIIa anIIor µovarü
Do cund Iogarüm µrIoIonIo,
MüsuJa moa do-odInIoarü.
114
In umbra vochoI ca¡onoIo,
In coI maI IüInuII unghor,
No IumInau acoIoazI sIoIo,
AcoIazI coIJ sonIn do cor.
AIcI, In noµJIIo do Iarnü,
SIngurüIaIoa moa amarü
PuIoa vIsürIIo sü-zI coarnü
PrIn ¡umuI Ionoz do JIgarü...
MüsuJa moa, JI-aducI amInIo
Do-aIuIoa zIIo ¡ürü soaro,
Cund ¡runIoa moa cüdoa ¡IorbInIo
In µaImoIo IromurüIoaro:...
Po boIIa oI Iranda¡IrIo
N-avoa crodInJa moa In¡rungorI,
$I-n mundra noasIrü sürücIo
Ea no vrü]oa un cor do IngorI.
Cum m-a ¡uraI do-aIuncI vIaJa
In goana oI ¡ürü roµaos...
S-a sIIns In nogurI dImInoaJa
RüIücIIoruIuI In haos...
AzI, duµü vromI, do µaIImI µIIno,
MüsuJa moa, Iar no-nIuInIm,
Ducoam zIrag do vIoJI In mIno,
AzI mü InIorc c-un JInIIrIm.
MI-am rIsIµII do muII In Iumo
SonIna vIsurIIor saIbü;
MüsuJa moa, IJI sµun un numo,
$I-I scrIu µo marmura Ia aIbü...
115
CÁNTA APELE
LA MAL
Mundra aµoIor crüIasü,
No-nIuInIrüm azI In caIo,
Eu, cu gundurIIo moIo,
Tu, cu vaIurIIo IaIo.
PrInzI do-o IaInIcü chomaro,
No µrIvIm acum In ¡aJü,
Tu, oIorna vromII doamnü,
Eu, un sIroµ rüzIoJ do vIaJü.
Cum Io vüd, dIn cIIµü-n cIIµü,
MInIoa-mI zgrIburü zI cado,
SImI mozIa Ia cum crozIo
$I hoIaruI mou cum scado.
TI-aI µornII nomürgInIroa
Sü mü-n¡runIo, sü mü ¡rungü...
Rud IaIazurIIo IaIo
Do IunIrIJa moa nüIungü.
Tu mü bIruI, ¡ürü IuµIü,
PururI noInvInsü maro,
OchII cüIüIorI µo aµo
Tromurü zI-JI cor IorIaro...
Sµro aduncurIIo aIbo
ImI IndroµI umIIa rugü!
116
Mü µrImozIo-nIoIdoauna
UconIc sü-JI ¡Iu, zI sIugü.
Lasü-mü uIIaI Ia maIu-JI...
Sü mü uII aza doµarIo:
DIn InIIndoroa aIbasIrü
VoI cIII ca dInIr-o carIo...
AETERNITAS
Po boIIü sIoIo IromuraIo µurcod s¡IaIa sü-zI aµrIndü,
$I ca o µasüro rünIIü so zbaIo bIruIIuI soaro;
NoI sIüm Ia maI uIIaJI aIüIurI, cund voznIca µovosIIIoaro
NomürgInIroa oI zI-o ¡rungo In ochII IüI, ca-nIr-o ogIIndü.
Amurgu-zI ¡IuIurü-n aIbasIru nü¡rama cu argInI JosuIü,
$I IoI maI rar IzI baIo maroa rüsu¡IoIuI domoI do µaco;
NoI ocroIIm aIuIa cunIoc acum, cund buza noasIrü Iaco,
Cund muInIIo IngomünaIo so sIrung zI-zI sµun µovosIoa
muIü.
PrIboag nI-o su¡IoIuI µo aµo, zI maroa nI-o acum sIüµunü,
CücI no-am IoµII do muII vIsaroa In urIazuI µIoµI do undo,
Ea no-a-mµIoIII IubIroa-n vaIurI, In doµürIürIIo a¡undo...
Do-acuma, µrInsü-n IaIna aµoI, nomurIIoaro-o sü rümunü.
..."$I no vom sIIngo-ncoI, ¡omoIo, nI-o scrIsü moarIoa sub
µIooaµo,
Dar va zumbI InIoIdoauna sonIna voznIcIoI sorü,
Va rüsuna IubIroa noasIrü In mundra vaIurIIor horü,
S-a Iogüna µo-acoIoazI undo, va µIungo In acoIoazI aµo.
117
$I µoaIo-odaIü, InIr-o sarü, IoI ca acuma do aIbasIrü,
Cund noI vom ¡I domuII Jürunü, vor µoµosI doI InzI Ia
maro.
NozIIuIorI s-or µrIndo-n braJo, so vor sIrIvI-n ImbrüJIzaro
$I nu vor InJoIogo, bIoJII, cü sIrung Ia µIoµI IubIroa
noasIrü.
DE PROF\NDIS
1
PIung aµoIo In noaµIoa asIa
$I, InIr-un vaIor IndoIung,
O¡IürI mI-aIIng In zbor ¡oroasIa,
$I-n zbor Ia µaIuI mou a]ung.
O groazü su¡IoIu-mI suµuno
$I-n azIornuI ou mü cu¡und
Cund sIIhurI do IngroµücIuno
VIn dIn µrüµüsIII ¡ürü ¡und.
PIunsorI zI gomüIo zI zoaµIo
Do-a IunguI aµoIor s-azIorn,
$I-n µacoa mIozuIuI do noaµIo
Par smuIso dInIr-un µIuns oIorn.
Posomno-acu-I grozava cIIµü
Cund moarIoa s-a µornII Ia drum,
$I baIo IaInIc dIn arIµü
Doasuµra mürIIor acum.
1
¨DIn aduncurI (IaI.) IncoµuIuI µsaImuIuI 130, caro so cunIü Ia
InmormunIürIIo caIoIIco
118
ToJI robII züvoruJI sub aµü
IzI sImI sIüµuna zI Irosar,
EI sµarg a vaIurIIor groaµü
$I µIung cu µIunsuI Ior amar.
ImµIns do-o noµüIrunsü Iogo
So coro IuIuI In µümunI:
Sürmano su¡IoIo µrIbogo
IzI cor o cruco zI-un mormunI...
LAC\L
La goamuI mou do Iungü Iac
So baIo aµa-n scundurI,
La goamuI mou do Iungü Iac
So ¡ac IncoI zI so dos¡ac
In mIno-aIuIoa gundurI...
Po rund vIn undoIo do mor
$I-n murmur so dosIramü,
Po rund vIn undoIo do mor
$I µarc-aIog dIn gura Ior
Po numo cum mü choamü...
Eu m-am gundII do-aIuIoa orI
$I mInIoa moa so-nIroabü,
Eu m-am gundII do-aIuIoa orI:
Co IaInIcI, noµüIrunzI ¡IorI
Do-nIInsuI Iac mü Ioagü:...
Posomno, Iu, caro Io-aI dus,
I-aI rüIücII µo maIurI,
119
Posomno, Iu, caro Io-aI dus,
InIr-un IurzIu zI IrIsI aµus,
To-aI ogIIndII In vaIurI...
Do-aIuncI II zbucIumü musIrürI
$I-n noaµIo µIungo IacuI,
Do-aIuncI II zbucIumü musIrürI
$I sImIo-acoIoazI ¡rümunIürI
Ca doruI mou, süracuI...
E\ STA\ LA MAL...
CorabIa dIn IanJurI dos¡ücuIü
IzI mIzcü-ncoI schoIoIoIo IrudIIo,
Cu oa Io ducI sµro IumI nobünuIIo,
FomoIo, Iu, µo vocI nocunoscuIü.
AbIa In zboruI uIIImoI cIIµIIo
To vüd - do-acuma µururI novüzuIü -
$I IoIuzI sImI o ]aIo nozIIuIü
Cund zaroa aIbü-n µurµurü Io-nghIIo.
Eu sIau Ia maI, zI goIuI no dosµarIo...
Mü uII In Iarg cuI ochII µoI sü vadü
Cum mI Io µIorzI doµarIo... maI doµarIo...
O IaInü sImI cü m-a IogaI do IocuI
Undo-am rümas nodumorIrII µradü...
Posomno-acuma mI-a murII norocuI...
120
SCRISOAREA TA...
SccrIsoaroa Ia mI-a dosIrümaI
A vIsuIuI boIoaIü,
Co vIµorü JI-a-mµrumuIaI
VonInuI droµI cornoaIü:...
Cu sIova Ia vIn anII IoJI,
$I-n vra]a Ior mü ¡urü...
In rosIuI oI mürunI, cum µoJI
Sü-nchIzI aIuIa urü:...
CoIInd-o azI, ca aIIo düJI,
In mIno-un gund Irosaro:
Co-ar ¡I s-o s¡urIIc In bucüJI
$I s-o arunc In maro:
DIn aIo scrIsuIuI Iüu vozII
OIrava s-ar dosµrIndo,
Cü muIno-aIuI amar do µozII
PoscarII n-ar maI µrIndo...
GÁNDESTE-TE...
LIn µIcurü azI mIIosIIva µaco,
$I µrIn vüzduh o zoaµIü nu coIIndü,
PosIo InIInsa IacuIuI ogIIndü
AmurguI umod umbro moI dos¡aco.
Po cor µornosc ¡ücIII sü so aµrIndü,
Incoµo boIIa-n aur sü so-mbraco,
121
SIo]aruI muI doasuµra noasIrü Iaco,
AbIa araro cado cuIo-o ghIndü...
Cum sIüm aza, cu ochII duzI In sIoIo,
In InImü sImJIndu-no vonInuI,
Pürom doI IaInIcI ¡ücüIorI do roIo.
Mü In¡Ioarü zürIIo aIbasIro:
OundozIo-Io, co cIar Io-ar ¡I sonInuI
Do n-am ¡I noI, cu su¡IoIoIo noasIro...
SCIROCCO
S-aIungü cIocoIuI do aµo,
$I-n goanü braJuI unuI vaI,
Ca un sIüµun ¡ürü do mIIü,
AzvurIo-o scundurü Ia maI.
EIruIIoaro urIü maroa
$I mI Io Iasü µo µümunI,
SoIIo ]aInIcü zI muIü
A azIoµIürII co s-a ¡runI.
Co IaInIcü aµroµIoro
$I co Indomn ascuns dIn cor
MI Io-a IrImIs sü-mI sµuI µovosIoa
PIorduIuIuI corübIor:
OrI µoaIo zIIo uraganuI...
$I vroa sü-I vadü Ia un Ioc
Po bIoJII cüIüIorI µo vaIurI
EüIuJI do-acoIazI nonoroc:...
122
COARDE ¥ECHI
POET
Cund I-au InchIs duµü zübroIo
$I µaznIcII I-au µoIrocuI
L-au dosµuIaI do IoaIo coIo,
Do IoI sürmanuI IuI avuI...
L-au dus aza-nIro rüzvrüIIJII
Do duµü zIduI ¡ürü gIas,
Dar zI-au uIIaI nonorocIJII
Cü gundurIIo I-au rümas.
NobünuIIuI Ior Iozaur
NobunII-nIrog I I-au IüsaI
$I-n gIuIgIuI Ior IIvII cu aur
EI su¡IoIuI zI-a-mµrosuraI.
ZadarnIc baIo dIn arIµü
$I-n goanü moarIoa-I dü ¡IorI,
ZadarnIc huhurozII JIµü
DIn IurIa nogroI InchIsorI.
In mundrü vra]o so dos¡aIü
Unghoru-ngusI zI novoIaz
$I-I o grüdInü ¡ormocaIü
ChIIIa do µuzcürIaz...
Iar dacü, IaInIc, cuIo-o razü
Coboarü Iromurund µo µaI,
Ea-n¡IoraIü IumInoazü
In vIsuI unuI ImµüraI...
123
DOINA
O doInü µIungo sus µo cuImo,
DIn ¡IuIor undo IImµozI cad,
$I IogünaIo IIn s-a¡undü
In µacoa cordIIor do brad...
CunIaro, mozIorü cunIaro,
To sIIngI acum IncoI-IncoI,
$I-adormI µIorduIü-n Iromuraroa
O¡IürII bIundo dIn brüdoI...
MI-aI µIcuraI un sIroµ In su¡IoI
DIn IaIna vromII do domuII,
$I µIunsuI voacurIIor duso
Mü In¡Ioarü cund Io-ascuII...
Cum Io-aI IoµII acum In noaµIo,
Eu sIau cu InIma Ia s¡aI:
In caro brad, do caro croangü
PIunsoaroa Ia s-a anInaI:...
$I cuI voI maI IrüI acoIo,
Tu, sorü µururoa cu noI,
Cund va ¡I morI do muII cIobanuI,
$I moarIü Iurma IuI do oI:...
TurzIu odaIü - cIno zIIo: -
Trocund µo-aIcI un cüIüIor,
To va cuIogo dInIr-o ¡Ioaro,
Do duµü-o arIµü do nor...
124
To-a coborI In IarguI vüII,
$I-o Iumo Io va ascuIIa,
$I-o Iumo-nIroagü va Incoµo
Sü µIungü cu duroroa Ia...
¥OI ¥ENITI C\ MINE...
VoI vonIJI cu mIno, oasIo novüzuIü,
MozII zI sIrümozII moI dIn zIIo moarIo,
OrüIIoaroa voasIrü Indrumaro muIü
In vurIo]uI IumII cüIIo-mI ImµarIo.
Do domuII, dIn coaJa vromII InnoµIaIo,
Eu aud un cunIoc cüIüIor cum vIno,
Ca un cIoµoI IaInIc InIma moa baIo,
DIn adunc vü choamü sü vonIJI cu mIno.
Eu vü µorI In su¡IoI, µIümüdIJI In sungo,
$I dIn vIna voasIrü mI-o zIdII µücaIuI,
OIasuI vosIru gomo ]aIoa moa cund µIungo...
Eu dIn µIuns do voacurI mI-am IoµII o¡IaIuI...
InIürIIü-n drumu-I, do Ia voI InvaJü
Ura moa sü ardü, muna sü so-nchIno,
AJI murII cu IoJII ca sü-mI daJI o vIaJü,
MorJI ¡ürü do moarIo, voI vonIJI cu mIno.
DIn amurguI umod cund so ¡aco sarü,
Su¡IoIuI vü sImIo cum II IrocoJI µraguI,
Ca-nIr-o casü mIcü, aIbü, do Ia Jarü,
Eu vü vüd aIüIurI, mI-o maI maro draguI...
SunIoJI ¡ürü numür, µoµI cu bürbI cürunIo
Cu IumIna scrIsü-n ¡runJIIo sonIno,
125
CorcoIazI do codrI zI µüsIorI do munIo,
CoaJü nos¡urzIIü, voI vonIJI cu mIno.
La soboruI vosIru mInIoa moa cuIogo
TaIno dIn zaµIso, rosIurI dIn hrIsoavo,
MI so µIung cIobanII do cüIcürI do Iogo,
$I-mI susµInü-n noaµIo rugü do coasIoavo.
Ca o conuzoIcü mInIoa moa ascuIIü
Cum ¡runIurI do voacurI sIrIgü dIn ruIno,
PrIndo-abIa un µIcur dIn vuIIoaroa muIIü
$I so-nchInü vouü, cü vonIJI cu mIno.
Eu dIn oasIoa maro nu-s docuI soIIa.
UconIc cucornIc vü vosIosc cuvunIuI,
Nu-s docuI un ¡uIgor smuIs dIn vI]oIIa
Co-a InchIs Ia sunu-I mIIosIIv µümunIuI.
RümunoJI Ia mIno voI InIoIdoauna,
In¡rüJIJI cu ¡ocuI sungoIuI dIn vIno,
CücI so sIIngo gIasuI zI so ¡rungo sIruna
Cund In goana vIoJII nu-JI maI ¡I cu mIno...
INIMA
EIaIü InImü boInavü,
Fügüdüu Ia drum do Jarü,
CIno-zI maI aduco-amInIo
CuJI drumoJI Io corcoIarü:
Tu n-avoaI züvor Ia IIndü,
NIcI scumµoIo Ia müsurü,
$I-aI cInsIII µo ¡Iocaro
C-un µahar do büuIurü.
126
Cum vonoau In mIoz do noaµIo.
CüIüIorI µrIbogI In Iumo,
ToJI sIüµunI Ia IIno-acasü,
RüI do µIaIü, bunI do gIumo...
Tu Ia IoJI Io-aI daI hodInü,
$I Io-aI daI µoµas In caIo,
Pun` s-a rIsIµII µo drumurI
PIInuI µIvnIJoIor IaIo.
AzI ozII goaIü zI süracü,
$I cruzmaru-JI dü sü moarü,
CIno sü-JI maI Iroacü µraguI,
Fügüdüu Ia drum do Jarü:...
STRAMOSII...
...¨Nu eunIcn lo occloçi niccl... Lo
17õ9, oJico pc crcnco cônJ eIronoçii
ouIorului Jc lo Tara noasIrü nu ec
coborôec inco Jin noinu[o, cguncnul
Loehorie ecrio co [ilio[iunco [oniliilor
Duhoe, \rono çi Loehorie¨...
DUILIU ZAMFIRESCU
In ¨ConvorbIrI IIIoraro¨
Nu mor sIrümozII nIcIodaIü,
RüzboIuI Ior In noI zI-I µoarIü,
CücI II-o Jüruna sµuIboraIü,
Dar nu II-o duzmünIa moarIü.
127
SIrüvocho, ura Ior so-mµarIo
DIn moz In moz, dIn IaIü-n IaIü,
$I azI, do dIncoIo do moarIo,
EI no maI cor o ]udocaIü.
Cum no µrIvIm acum In ¡aJü,
PoIrIvnIcI InsoIaJI do IuµIü,
NoIscusInJa noasIrü-nvaJü
DIn ura Ior noInIroruµIü.
NoI sunIom ¡Iacüra µrIboagü
DIn nombIunzIIa Ior vüµaIo,
Cu mozIonIroa noasIrü-nIroagü
VonIm µo cumµuI do büIaIo.
Cu mIno vIn, roIosc InIruna
CoI ¡ürü noam zI ¡ürü numür,
Co-au sµrI]InII InIoIdoauna
EIornIIaIoa µo-aI Ior umür.
VIn coI do-o Iogo cu µümunIuI,
CoµIII soaroIuI do varü,
Eu, soIuI Ior, Io µorI cuvunIuI,
$I-n su¡IoI, s¡unIa Ior µovarü.
VIn rundurI, coIo so-n¡IrIµü
DIn vochoa voacurIIor Iavü,
DIn coas In coas, dIn cIIµü-n cIIµü,
ToI crozIo oasIoa moa grozavü.
Lo vüd In orIco µarIo roIuI,
IzI cor droµIaIoa Ior IurzIo,
$I ¡Iocaro-zI vroa cIocoIuI
In ]udocaIü sü zI-I JIo.
128
EI IoI maI muIJI rüsar dIn groaµü,
Rüsar, zI-n mInIoa moa s-aIungü,
VIn bIoJI JüranI muncIJI do saµü,
$I vIn haIducI cu ¡IInIa Iungü.
Sososc cu dorurIIo IoaIo,
SürmanII nu maI µoI s-adasIo:
"VonII-am, müro, sIrünoµoaIo,
Sü no µrImozII Ia IIno-n oasIo!"
Lo zIc suµus: "VonIJI do-acuma,
SIrübunI dIn Iunga vromII caIo,
$I daJI-mI cunIocuI zI gIuma
$I nos¡urzIIa voasIrü ]aIo.
VonIJI, cücI gIasuI vosIru-nvIo
Un nou zorII do dImInoaJü,
VoI co-aJI murII o voznIcIo
SunIoJI ¡IümunzI azI do vIaJü!"
EI vIn cu su¡IoIo-nnoµIaIo,
Do-acooa s¡armü IanJurI groIo,
Do-acooa urIü zI so zbaIo
Duroroa-n cunIocoIo moIo
Doar dIn aI voacurIIor caIor
MI-am ImµIoIII ou bIcIuI urII,
NosIInsuI vromurIIor vaIor
MI-a scrIs bIosIomu-n corIuI gurII!...
Do IuµIü-s gaIa docI... PrIn mIno
Un Iad InIrog coro rüsµIaIü.
MI-o soIo-acum... To-azIoµI, vocIno,
$I ochII moI µügunI Io caIü!
IJI vroau scIIµIroa do oJoIo,
129
$I vroau ozIIroa Ia müIasIrü,
InIroguI cor cu ochI do sIoIo
Sü IumInozo IuµIa noasIrü.
¹
To-azIoµI... To-azIoµI... Dar n-aud bucIum,
NIcI zumzoI ascuJII do zaIo,
Mü-ndoaIo µaIIma, mü zbucIum:
AraIü-mI rundurIIo IaIo!...
$I cum Io chom, z-un coIJ do Jarü
MI Io-au cüIaI zadarnIc soIII,
To-aµroµII Iu do subsuoarü
C-un sIab ogumon ros do moIII...
Vü vüd... MI-o mIIü µosIo ¡Iro
Do bIoIuI groc cu haIna ruµIü:
AI sµarI o crIµIü-n münüsIIro
Ca sü-JI cuzIIgI un soJ do IuµIü...
Vü vüd, zI oasIoa moa µo-acasü
MI-o-ndomn IncoI sü so sIrocoaro:
VaI - IoaIü ura moa mü Iasü,
CücI sürücIa Ia mü doaro...
CARMEN LADORIS
1
VonIJI In horü do ¡rüJIo
SIrüvochII cumµuIuI sIrü]orI,
Co ocroIIJI do-o voznIcIo
A muncII rodnIco durorI.
VonIJI, µIugarI, vonIJI, ozIonII
1
PoozIa muncII (IaI.).
130
CoIuI maI vochI zI s¡unI rüzboI,
TovarüzI bunI aI CosunzonII,
VonIJI cu noI!
In goana vIoJII-nvI¡oraIü
SIrIgaJI: PIugarII-n vocI nu µIor,
CücI Ior µümunIuI s¡unI II-o IaIü,
$I ¡raIo soaroIo dIn cor.
In casoIo cu grInzI büIruno
VoI rosIuI IumII azozaJI.
Sus, düIüIorIIor do µuIno,
In µaIImI zI crodInJo ¡raJI,
VoI, µIaInIcI do sudorI zI sungo,
VoI, coI bogaJI zI IoIuzI goI,
VonIJI sü no-nvüJaJI a µIungo,
VonIJI cu noI!
VonIJI, sIüruIIoaro gIoaIü,
SIrIgaJI s-auzü mIcI zI marI;
E rüzImaIü Iumoa IoaIü
Po µaImo asµro do µIugarI!
NüµraznIc vI¡or do droµIaIo
Vü doarmo-n su¡IoIu-nnoµIaI,
$I sµaIü Iumoa do µücaIo
Cund roIo muInI I-au dozIoµIaI,
Do groIo vromI do maI-naInIo
Do-aI rüsµIüIIrII grou zuvoI,
VonIJI, aducüIorI amInIo,
VonIJI cu noI!
131
SIrIgaJI sü zIIo IarguI zürII,
S-auzü IoJI cuJI Irag In ]ug:
Cü ¡ocuI roz aI rüzbunürII
ToµozIo ¡IoroIo do µIug!
SCRISOARE
CONTESEI DE NOAILLES,
NASC. PRINCIPESA ERANCOVEANU
1
Erôncocconu ConeIonIin,
Eoicr ccchi çi Jonn crcçIin...
CunIoc dIn büIrunI
IJI rocIIosc rüvazu-n ¡ranJuzozIo
Cu sIova IuI muIaIü-n IronIo
$I, nu zIIu cum, un gund mü IsµIIozIo...
Mü IarIü, doamnü, cü JI-I sµun zI JIo...
Tu no-aI uIIaI, Iu dIn sIrIgaroa noasIrü
Nu zIII nImIc, nImIca nu Io doaro;
NIcI Dunüroa nu-JI µIungo Ia ¡oroasIrü,
NIcI munJII moI nu µoI sü Io-n¡Ioaro...
Nu no-nJoIogI nIcI vIsuI, nIcI cuvunIuI,
NIcI cunIocuI Iu nu nI-I µoJI cunoazIo...
DIn Jara Ia JI-a maI rümas µümunIuI,
AI gruu In oI, dar JI-aI uIIaI do moazIo...
1
InIr-o scrIsoaro adrosaIü rovIsIoI ¨Los AnnaIos¨ conIosa do NoaIIIos
docIarü cü nu o romuncü zI nu cunoazIo cuIuzI do µuJIn RomunIa, In caro
a ¡osI numaI o daIü, In drum sµro ConsIanIInoµoI (n. a.).
132
AbIa o daI`, cund Io choma EIzanJuI,
AI µoµosII Ia noI o cIIµü, douü:
VorIgü mundrü co Io-aI ruµI dIn IanJuI
Unor vIoJI aIuI do scumµo nouü...
Do-acooa azI Io mIrI ca do-o µovosIo
Cund cInova do rosIuI Iüu Io-nIroabü,
O gIumü-JI µar cuvInIoIo acosIo
$I ruzI do noI, odrasIü basarabü...
RuzI In zadar! TrocuIuI no-n¡üzoarü
OrIcuI do muII I-am surghIunI dIn mInIo...
SIrübunII-n noI do vocI nu vor sü moarü
$I noI mInJIm, dar sungoIo nu mInIo!
EI vIn Ia noI... - $-acoIo-n moIroµoIü,
Po maIuI SonoI, umbra Ior sIrübaIo,
Su¡Iaroa Ior µüIrundo sub cuµoIa
PaIaIoIor cu crozIoIo bronzaIo...
CuJI Iogo¡oJI zI vornIcI nu so schImbü
In noaµIoa Ia cu vIsurI zbucIumaIo...
Cu noI In drum doar µururoa so µIImbü
Un JInIIrIm do su¡IoIo uIIaIo...
Cund voI sImJI o ]aIo vag-adoso
$I-n IInIzIoa amurguIuI do Ioamnü
To vor ¡ura IndomnurI nonJoIoso,
Nu Io mIra: SunI EruncovonII, doamnü!
133
MOS CRACI\N
Moz CrücIun cu barba aIbü, moz CrücIun cu IraIsIa µIInü,
VochI sIüµun aIuI do darnIc aI coµIIürIoI moIo,
AzI Ia noI In saI Io-azIoaµIü IoaIü casa cu IumInü,
Cu coIIndo zI cu cunIoc zI cu craI coIoJI do sIoIo.
Tu Io ¡urIzozI In IaInü µo Ia ¡Iocaro µoarIü,
Cu µüzIroa Ia IIµIIIü nu IazI urmo µo züµadü,
Dar Io sImIo-nIrog cuµrInsuI oroµsIJIIor do soarIü,
Cund IazI bInocuvunIaroa µosIo caµuI Ior sü cadü.
Tu coborI zI-n sara asIa, Iu coborI ca IoIdoauna,
Po µümunIuI grou do roIo, soI büIrun do gundurI buno,
$I-nvozmunJI c-un vüI do µaco rüzvrüIIroa-nvI¡oraIü...
Cum Io-azIoaµIü-n saI Ia mIno!... Du-Io, du-Io,
Moz CrücIuno...
Do nu JI-o ¡I µosIo munü IrocI zI µo Ia casa noasIrü,
EIaIü mama-ngunduraIü azI o sIngurü Ia masü,
Tu mücar o razü-n su¡IoI II IrImIIo µo ¡oroasIrü,
Cund vozI noaIIns zI vInuI zI coIacuI do µo masü.
AµoI µIoacü, Moz CrücIuno... µo orIundo-zI duco daruI
EüIrunoasca zI cInsIIIa zI curaIa noasIrü Iogo;
Numa-n Iumoa moa sIrüInü nu-ncorca sü IrocI hoIaruI,
CücI zI InIma zI casa JI-s InchIso-aIcI, moznogo!...
134
E\ STI\ \N DASM
Eu zIIu un basm do muII uIIaI
C-un cunIüroJ rüIücIIor,
Co sIrunoIo zI-a IncordaI
Po rund, Ia µoarIa IuIuror,
$I-n cunIocu-I InvI¡oraI
A µIuns do IacrImIIo Ior.
DIn goana IuI s-au rIdIcaI
VüµüI zI vaIurI do scunIoI,
EürbaJII s-au oµrII In s¡aI
$I s-au oµrII In drum ¡omoI,
O Iumo-nIroagü zI-a IogaI
Do gIasuI IuI µIunsoaroa oI...
CunIund µrIn codrI do brüdoI,
DrumoJ µo IargurI do µümunI,
Aza s-a rIsIµII IncoI,
Ca ¡runza sµuIboraIü-n vunI:
Nu vIsuI IuI nomunguIoI,
AmaruI aIIora I-a ¡runI.
Po urma IuI crozIoa µoµor
$I so ruga cu chIµ duIos:
- MaI sµuno-no cuIo no dor
$I cuIo su¡IoIo no-au ros,
PrIboaguIo, sIIhuIIor,
Lo µIungI aIuIa do ¡rumos!...
135
EI, ascuIIund aI Ior cuvunI,
A chIbzuII zI-a µrIcoµuI
Cü µururI ¡ürü crozümunI
Duroroa IuI I-a µoIrocuI
$I cü-n süIbaIIcu-I avunI
SIrüIno dorurI I-au duruI...
AIuncI o cIIµü s-a-nIumµIaI
- MaI vroJI voI basmuI sü vI-I sµuI:-
Cü ]aIoa IuI a IücrImaI,
Dar a-nJoIos cü nImo nu-I,
In IoI noroduI adunaI,
Sü vazü IacrImIIo IuI...
CLIPE
TRAGE-TI ODLON\L...
AscuIIü, coµIIo, co-mI sµuno vIaJa:
Do-a µururI In umbrü sü IorcI aI Iüu gund,
Cund sImJI In µIooaµü o IacrIm-arzund,
Ia soama Ia vromo zI acoµoro-JI ¡aJa,
Sü nu ¡Io ochI sü Io vadü µIungund.
AIüIurI cu aIJII Io-nzIruIo-n horü
$I IumII µIüIozIo-I cu co-I ozII daIor,
Fü-I µaIImoI IaIo dIn zumboI züvor,
Tücoroa sü-JI ¡Io sIaIornIca sorü,
Sü nu zIIo nImonI co rano Io dor.
136
Iar noaµIoa cund cado zI coaJa so Iasü,
Tu Irago-JI obIonuI, sü n-aI mürIurII,
$I-aIuncI sub IavanuI ascunsoI chIIII,
DosµüIurü-JI IaIna co-n su¡IoI Io-aµasü,
SIroµInd-o cu IacrImI do coasurI IurzII...
\N TRANDAFIR SE STINGE
Cu IruµuI bIruII do ]aIo
Un Iranda¡Ir so sIIngo-n gIasIrü,
SIroµIndu-zI µIunsuI do µoIaIo
Po µorInIJa dIn ¡oroasIrü...
So zbucIumü sürmana ¡Ioaro
$I moaro-n µaIIma oI muIü,
Ca-n InIma do ¡aIü maro
O dragosIo noµrIcoµuIü.
So zbucIumü zI µunü muIno
IzI scuIurü µodoaba-nIroagü,
Iar muna gIngazoI sIüµuno
AII Iranda¡Ir o sü-zI cuIoagü.
$I rund µo rund au sü maI vIo
ToI aIIo ¡IorI In vochoa gIasIrü,
AsomonI vIsoIor co-nvIo
$I mor zumbInd In caIoa noasIrü.
137
TAINA
IubIroa moa-nchIsü cu IaInIc züvor,
To µorI µrInIr-aI anIIor zIr,
To µorI zI cu IIno µo drum mü sIrocor,
PüzIndu-JI In su¡IoI IomuIuI ¡Ior
Ca ¡Ioaroa µoIonu-n µoIIr.
In ]uruI mou urIü aI IumII rüzboI
Cu vI¡or ¡Iümund zI µügun,
In ]uruI mou cado zI µra¡ zI noroI,
$I nImonI nu zIIo dIn IrIsIuI convoI
Co sIrung ou sIaIornIc Ia sun.
Tu, chIoI süIbaIIc dIn suIo do gurI,
ZadarnIc ImI sIrIgI In urochI,
PrIn vümIIo vIoJII zI µrIn coIIIurI,
Ea vIno cu mIno zI nu µoJI s-o ¡urI,
O IaInü dIn zIIoIo vochI.
Cund noaµIoa-mI coboarü Ia goamuI InchIs
$I-n casa moa nImonoa nu-I,
Ca do µo aIIo IürumurI IrImIs,
In zboru-I moIaIIc, µIüµunduI mou vIs
M-aIIngo cu arIµa IuI.
AIuncI so dos¡ac aIo IaIo comorI
$I raIu-mI aduc µo µümunI,
AIuncI Ia ¡oroasIrü-mI vIn µrIvIghoIorI
$I IoaIo Io cunIü... Io-ascuII µunü-n zorI...
IubIroa moa - zI ou Io cunI...
138
TOAMNA NO\A
AIuI do IrIsIü-I dImInoaJa
Acum cund µIungo-o Ioamnü nouü,
Cund cado dIn coµacI vIaJa
$I ¡runzo gaIbono mü µIouü.
O Iumo-nIroagü sImJI cum moaro
InIr-o IuIµInü co so-ndoaIo,
In orIco zvon o azIoµIaro
$I-un vIs In ¡Iocaro ¡oaIo.
AbIa o brumü ¡ürü mIIü
$I vara mI-a ¡ugII doµarIo,
Rüsar, movIIü do movIIü,
In ]ur do mIno ¡runzo moarIo.
Co IaInü Io-a dosµrIns In zoaµIo
MaI muIIo azI ca aIIüdaIü,
Co vIsurI au murII azI-noaµIo
Cu-aIuIa ¡runzü sµuIboIarü:
Icoano nogro mI s-araIü,
$I nu zIIu cum, dar mI so µaro
Cü-n noaµIoa asIa-nIunocaIü
S-a µrüµüdII o ¡aIü maro.
MA-NTORC DIN NO\...
Am rüIücII doµarIo-n IumI sIrüIno,
Crozund cü scaµ do-a µaIImII µrIgoanü,
Cü-n su¡IoIuI mou InsoIaI do goanü
MaI µoaIo crozIo-o ¡Ioaro µo ruIno.
139
Dar un bIosIom dIn orIzIco Icoanü
Mü urmüroa, cücI Io vodoam µo IIno...
$I Io vIsam ca,-n noµJIIo sonIno,
Un craI µrIboag µIorduIa IuI coroanü...
Nu Io mIra cü azI In¡runI do caIo,
RobII do-un chIn caro-n curund so curmü,
Mü-nIorc dIn nou Ia µraguI casoI IaIo.
OundozIo-Io cü-n Iruda Ior arsurü,
Cund sImI aµroaµo cIIµa do µo urmü,
EoInavII IoJI cor cumInocüIurü...
AM\RG
DIn mosIoacünuI do-a¡arü
FoI IngüIbonIIo curg,
Cund cornIndu-zI µunza rarü
Cado vunüIuI amurg.
FraIo bun mI-a ¡osI coµacuI
Cu µodoaba IuI do IorI.
EI mI-a adumbrII, süracuI,
Un noroc do douü vorI.
ZgrIbuIInd dIn Iruµ so-ndoaIo
PosIo goamuI mou doschIs -
S-a maI dozIIµII o ¡oaIo,
MI s-a maI ¡ürmaI un vIs...
140
Undo ozII Iu, sü no µIouü
PIunsuI ¡unzoIor co mor
$I cu braJoIo-amundouü
Sü oµrIm cüdoroa Ior:...
Muna Ia sü Io cuIoagü
$I sü nI Io-mµarIü-n doI.
E µovosIoa noasIrü-nIroagü
ScrIsü-n vozIodoIo ¡oI...
O LACRIMA
Do-ar ¡I sü-JI ImµürJozII odaIü
Tu bogüJIIIo co aI,
DIn IoaIo darurIIo IaIo,
TI-az coro-o IacrImü sü-mI daI.
MI-aI da aIuncI un sIroµ do su¡IoI,
Co dIn aduncurI ImI rüsaro,
CücI numaI dIn aduncuI mürII
So µoscuIosc mürgürIIaro...
MOSTENIRE
InIr-un amurg µrImüvüraIIc,
InIr-un amurg cu ¡IorI do IoI,
Tu mI-aI IrImIs InIuIa razü
DIn ochII marI zI ¡arIsoI...
141
Eu nu zIIam undo JI-o caIoa
$I nu zIIam do undo vII,
SoIIo mundrü rüIücIIü
La µraguI unoI curJI µusIII.
O cIIµü Io-am sImJII aµroaµo
Ca sIrüIucIroa unuI ¡uIg.
To-aI dus aµoI - zI ou zadarnIc
Az vroa dIn mInIo sü Io smuIg.
Dar cu ¡IoruI cIIµoI muIo,
Do-aIuncI ou su¡IoIu-mI aIInI,
Ea-mI Joso zbucIumuI do-aIovoa
$I-mI Joso vIsoIo co mInI.
Mü-nIrob: co soarIü roa mü ¡aco
Un rob do-a µururI sü-JI rümun,
Sü-zI ard-o voznIcIo-n mIno
FücIIa doruIuI µügun:
Posomno noI odInIoarü
In aIIo IumI no-am cunoscuI
$I-n noua InIruµaro-aducom
Un sIroµ dIn vochIuI nosIru IuI.
Tu vII cu vochoa sIüµunIro
In ¡uIgoruI unoI µrIvIrI,
Po cund µo mIno mü suµuno
EIosIomuI IrIsIoI mozIonIrI.
142
O CLIPA
AbIa no-am rovüzuI o cIIµü
$I Iar no-a dosµürJII IaIazuI
Pundoa dIn umbrü nonorocuI
Cund Iu-mI IncoIücoaI grumazuI.
Dar rovodoroa noasIrü muIü
A ¡osI do-a]uns ca sü-n¡IrIµo
Un InJoIos do-o vIaJü-nIroagü
In ¡uI¡uIroa unoI cIIµo.
MI s-a µüruI cü-n IarguI mürII,
In noaµIoa noagrü zI a¡undü,
Vüd Ia IumIna unuI ¡uIgor
O IunIro caro so cu¡undü.
143
C ANT E C E F ARA T ARA
(1916)
FARA TARA
1
Eu sunI un om ¡ürü do Jarü,
Un sIroµ do ¡oc µurIaI do vunI,
Un rob rüzIoJ scüµaI dIn ¡Iarü,
CoI maI sürac do µo µümunI.
Eu sunI un mag do Iogoa nouü,
Un bIoI nobun, orbII do-o sIoa,
Co-am rüIücII sü v-aduc vouü
PovozIIIo dIn Jara moa.
Eu sunI o IacrImü IurzIo
DIn µIunsuI unoI mII do anI,
SunI vIsuI caro roInvIo
La voIroIo coIor or¡anI.
SunI o musIraro cüIüIoaro
Do µo IürumurI ¡ürü gIas,
$I dInIr-o Iumo caro moaro
SunI sIrIgüIuI co-a maI rümas.
Eu sunI o¡IaIuI caro µIungo
AcoIo-n saIuI mou dIn doaI,
1
In odIJIa dIn 1916, µoozIa avoa urmüIoruI moIIo: "FacIorIIor
rüsµunzüIorI".
144
SunI JIµüIuI muIaI In sungo
AI vüduvoIor dIn ArdoaI.
SunI soIuI dragosIoI zI-aI urII,
Un vIsüIor do bIruInJI,
Co µorI bIosIomo-n coruI gurII,
DroµI mozIonIro dIn µürInJI.
Eu m-am dosµrIns dInIro mormInIo,
DIn crIµIo umodo zI rocI,
Do undo-aducorIIo-amInIo
TIn sIra]o unuI gund do vocI.
$I cu ¡IoruI caro µoarIü
Po coI IncrozüIorI In ¡raJI,
V-am µIuns Ia ¡Iocaro µoarIü
Duroroa morJIIor uIIaJI.
AzI sImI cum noaµIoa so coboarü
Po dImInoaJa moa do IorI,
Cum cunIuI mou so In¡üzoarü
In gIuIgIuI voznIcoI IücorI...
$I µrInIro voI ImI duc µovara
SIroµII do rus zI do noroI,
CücI vaI do cIno-zI µIordo Jara
Ca sü zI-o coarü do Ia voI...
ASTEPTARE
Mor cIIµo muIo, numüraIo,
AcoIo-n saIuI vosIru goI,
Mor cIIµo muIo numüraIo,
$I-n µacoa noµJII-n¡IoraIo
AcoIazI vIs vü dü ocoI.
145
VI-I murmurü zI vI-I ¡rümunIü
Po-ascuns IzvoaroIo do-argInI,
VI-I murmurü zI vI-I ¡rümunIü,
DIn sIrozInI µIoIIo vI-I cunIü,
DIn sIrozInI µIoIIo vü mInI...
VoI IrosürIJI InIoIdoauna,
RobIJI do azIoµIaroa IuI,
VoI IrosürIJI InIoIdoauna,
Vü-nzaIü soaroIo zI Iuna,
SürmanI coµII aI nImünuI.
Do-un an voghoaJI In µraguI µorJII,
IncromonIJI do-un IaInIc IanJ,
Do-un an voghoaJI In µraguI µorJII,
EoInavI, co-n ¡rIgurIIo morJII
VodoJI un chIµ do dorobanJ...
PAJ\REI C\ DO\A
CAPETE
DIn groIo vromI do groa corvoadü,
Do cund urnIIü dIn noroI,
SµurcaIü µa]urü do µradü,
To-aI µus sIüµunü µosIo noI,
DIn groIo vromI domuII s-aIogo
Po urma Ia acoIazI s¡aI:
Cü-n cIubuI Iüu ¡ürü do Iogo
MIroaso-a moarIo z-a µücaI.
Ca un bIosIom do cununIo
No sIü µIorzaroa Ia-n µorvaz
146
$I ghoara Ia do vocI no scrIo
RuzInoa vIoJII µo obraz;
CücI n-aro IaduI vroun baIaur
MaI rüu zI maI In¡omoIaI,
Sü coarü sungo-aIuI zI aur,
CuI bIoIuI mou µümunI JI-a daI.
Cu douü cIocurI nosüIuIo
In InImü Iu no-aI sIrüµuns,
NIcI IacrImI n-aI avuI dosIuIo,
NIcI carno nu JI-a ¡osI do-a]uns.
TI-am daI ¡ocIorII zI bürbaJII
$I JI-am daI µIunsoI do ¡omoI,
TI-am daI sudoaroa unoI naJII,
Tu, µa]urü, Iu IoI maI vroI...
In nogru-gaIbon ochIuI sorJII
TI-a µrIns sIIndarduI ¡ürü sµor,
CücI gaIbonI nI-s Ia ¡aJü morJII -
$I noagrü-I ]aIoa-n urma Ior.
DIn oI o casa Ia zIdIIü,
$I-n µuIrodoIo-I IomoIII
So macInü ImbüIrunIIü
Sub sIrIgüIoIo coIor vII...
AzI gomI sIrIvIIü zI boInavü
Cund vuIIurII gonacI Io ruµ,
Vüd dIn rüsu¡IoIuI do-oIravü
Arsura sIInsuIuI Iüu Iruµ,
DIn munJI, dIn vüI zI µun` Ia maro,
To smuIg, Io muzcü, zI Io-aIung,
Cu bocoIo do Ingroµaro
Rüsunü vaIoru-JI µroIung...
147
Nu no-au scrIs zodIIIo nouü
Co-JI bIosIomam Ia cüµüIuI,
Cu vIaga noasIrü ¡runIü-n douü
Sü-JI ¡Im Ia groaµü coI dInIuI.
Dar cund µoIoµuI IuIurora
Va-nchIdo µraznIcuI grozav,
Vom ¡I zI noI sü-nIIndom hora
Po sIurvuI Iüu cüzuI In µrav.
AIuncI, In mIIosIIva cIIµü
Cund cu¡undundu-so-n amurg,
Po s¡uzIaIa Ia arIµü
Va µIungo schIIavuI Habsburg,
AIuncI, µrIvInd dIn nou cüraroa
Do anI o mIo, robI aI IüI,
Vom sIa InvInzI sImJInd musIraroa
Cü sIngurI nu JI-am ¡osI cüIüI.
SÁNGELE
Tu, rüzvrüIII µoIoµ do sungo,
Co-mI ¡uIgorI IuIburo µrIn vIno,
$I-n ¡Iacüra-JI co nu so sIIngo
EzII µururoa sIüµun µo mIno;
Tu, bIèsIom ¡ürü dozIogaro,
Porunca dIn uIIaIo vromurI,
In goana moa ¡ürü-ncoIaro
Cu IaIna Ia Iu mü cuIromurI..
Co vI¡oro In¡rIcozaIo,
Co µaIImI ¡ürü do müsurü,
$I dIn vochImo co µücaIo
148
InchIzI In orIco µIcüIurü:
DIn caro sIrIgüI do chomaro,
DIn co ¡Ior aµrIns do IuµIü,
DIn co aduncurI ImI Irosaro
ZvucnIroa Ia noInIroruµIü:
Posomno voacurI IzI IoµIrü
AI urII uragan do Iavü,
$I-n sIroµII IüI ImI µIümüdIrü
O vocho, IraInIcü oIravü...
OrI, µoaIo, IacrIma co-o zvunIü
Do muII o bIaIü casü muIü,
TI-a daI droµI mozIonIro s¡unIü
Duroroa oI noµrIcoµuIü...
Do-acooa ¡ürü do roµaos
IJI µorI cunIürIIo µrIbogo,
$I su¡IoIu-mI µIorduI In haos
AcoIazI vaIor InJoIogo.
Tu, voznIc InsoIaI zI dornIc,
ImI corI acooazI sürbüIoaro,
Eu, uconIc aI Iüu sIaIornIc,
Eu sIrIg In Iumo co Io doaro...
AzI cüIüIor ¡ürü do Jarü,
VIsund o nouü dImInoaJü,
Ca un drumoJ InIr-o Saharü
AscuII oIorna Ia µovaJü...
Povara zbucIumoIor groIo,
Co mü aµasü azI In caIo,
Nu-I vaIuI gundurIIor moIo,
E Iogoa drumurIIor IaIo...
149
IN PACEA M\TA
In µacoa muIü, soIIIarü,
Cum sIau cu somnuI do mü-nzoI,
AzI µaro-o urnü ¡unorarü
Mansarda vochIuIuI hoIoI...
In bozna noµJII ¡ürü sIoIo,
Eu sImI cum µrInsü-n umbro rocI
Conuza vIsurIIor moIo
IzI doarmo somnuI oI do vocI...
NImIc aIüIurI nu Irosaro
$I nu s-audo nIcI un zvon,
AbIa dIn cund In cund, araro,
S-abaIo-un vaIor monoIon.
Posomno undova doµarIo
So roagü vroun nonorocII,
$I rugücIunoa IuI so-mµarIo
PosIo orazuI adormII...
OrI, vrund ca sü mü µodoµsoascü,
Vroun vunI aducüIor do vozII,
A smuIs o doInü romunoascü
Do µrIn IranzooIo nomJozII...
PORTRET\L
TIn mInIo cIIµa... SoaroIo do varü
AIunoca In IInda casoI noasIro,
$I IumInundu-I µacoa soIIIarü
In ¡uI¡uIroa umbroIor do soarü,
So aIInIa cu ¡IorIIo dIn gIasIro...
150
Era o ]aIo bIundü, o s¡IaIü
Trocoa dIn µomI µrIn Iarba dIn grüdInü,
O IromuraIü µIungoro-n surdInü,
Un sIIns ¡Ior do duIco moIozaIü,
Cund ou µrIvInd sµro munJII do doµarIo
SIüIoam In µrag cu gund do µrIbogIo...
In IrIsIa moa Iücoro abüIuIü
So ¡üruma o IacrImü IurzIo
$I µrIcoµoam cü soara asIa muIü
Po-o voznIcIo, µoaIo, no dosµarIo...
AIuncI a ¡osI... Un ¡uIgor... O-nIumµIaro...
Cü maI µrIvInd dIn nou o daI` sµro IIndü,
Eu Io-am zürII sub InnogrIIa grIndü
IncromonII In vochoa nomIzcaro,
PorIroI büIrun aI coIuI do sub gIIo...
CuraIoIo cIIµIrI nomunguIaIo,
PrImInd o nouü-n¡üJIzaro vIo,
Mü urmüroau dIn cadruI dIn µoroIo...
Era aIuIa zumboI zI IumInü
In ¡aJa Ia do µoµü do Ia Jarü,
Cü ochII IüI aduncI mü-n¡Iorarü,
Cu raza Ior do InJoIosurI µIInü.
Tu dosIuzoaI, In mInIoa Ia büIrunü,
Co ¡Iacürü mü ardo zI mü munü
Sµro vIsuI Iüu co mI I-aI µrIns In sungo...
Tu-nIrovodoaI aIIaruI co mü choamü,
Cu gIas vrü]II, µoruncIIor, do mamü,
In Jara s¡unI-a dorurIIor IaIo...
$I bIruII do-o nos¡urzIIü ]aIo
Püroa cü chIµuI s-a µornII a µIungo,
151
Cü buzoIo-JI ¡rümunI-o rugümInIo,
Cü-mI µro¡oJosc µoIoµuI caro vIno,
$I-n graIuI Ior, sIrIga ¡ürü cuvInIo,
Mü roagü IaInIc sü Io Iau cu mIno...
To-am ascuIIaI... In azIoµIaroa crudü,
Tu ozII Iovarüz zbucIumoIor moIo,
In zIIo IungI zI-n nogro noµJI do Irudü,
In coasurIIo vI¡oroIor groIo,
NoIncoIaI Iu mü µrIvozII In ¡aJü
$I InJoIogI cü-n cunIoco roboIo
Eu rIsIµosc curaIa Ia µovaJü...
In ]ur do IIno-aIoargü-o Iumo nouü
$I Iroc zI vIn zI so abaI In µrIµü
SIrüIno gIasurI, gundurI nozIIuIo,
SonInüIaIoa ¡oJII IaIo muIo,
Furund dIn µIIn cu muInIIo-amundouü,
EIo-o dosµoaIo-n ¡Iocaro cIIµü...
AzI ImI aµarI ca o sIrüvocho moazIo,
PrIvIroa moa abIa Io maI cunoazIo.
ImbüIrunII Iu mü müsorI dIn ramü,
O umbrü noagrü-JI ¡IuIurü µo ¡runIo,
$I bIno vüd zI bIno-mI µoI da soamü,
Cü µIoIoIo-s maI aIbo, maI cürunIo...
Ca un drumoJ cu rüsu¡Iaroa ¡runIü,
AbIa vüzund o IIcürIro-n zaro,
Cum sIau acum cu coaIoIo µo masü,
DIn ochII IüI mü ¡uIgor-o musIraro,
O razü nouü asIüzI mü-nsµüImunIü:
SinI cun Ic ccri in eoI lo Iincocoeo...
152
APOSTOL\L
VüzduhuI II dosµIcü IarüzI sInIsIruI JIµüI do aramü,
Po cumµuI bIosIomaIoI Pa]urI un µroasµüI rogImonI so
choamü.
DIn ocoanuI µIIn do IacrImI zI dIn µüduroa do bIosIomo,
DIn µaIIma InIunocaIü co urIü, chIoIo zI gomo,
DIn µIunsuI romunosc co-audo nomIIosIIvuI cor do varü,
So smuIgo mundrü zI-nghoJaIü cunIaroa asµrü do ¡an¡arü,
PoruncIIoaro zI somoJo, sIrüIno goarno µrInd sü suno:
Sµro dumnozouI roco-aI morJII IrImII sIrüInü rugücIuno...
So Ioarco IaInIc umbra morJII dIn ]oc do razo dIa¡ano:
Cu ¡runJIIo IncovoIaIo ascuIIü IrIsIoIo cüIano.
PrIn rundurI a IrocuI ¡IoruI zI µosIo caµoIo so duco,
CuIromuraIü zI InvInsü InIroagü oasIoa-zI ¡aco cruco.
Doar unuI sIngur sIü Ia coIJu-I cu cugoI IndrüznoJ sµro
soaro,
Po ¡aJü aro scrIsü IoaIü duroroa IuI ¡uIgorüIoaro,
II ardo ¡Iacüra aµrInsü dIn vIsuI noµJIIor do Irudü,
$I-nJoIogund cü-n cIIµa asIa s-a IsµrüvII µovosIoa crudü,
EI nomIzcaI sIrüµungo coruI cu ochIuI IuI do PromoIou
$I murmurü IncoI In barbü: ¨ArJcolul norc Dunnc:cu¨.
IN MORMÁNT LA ARGES
S-a urnII dIn µacoa morJIIor sIüµunü,
NoagoIo-nJoIoµIuI, NoagoIo voIovod,
$I-a s¡ürumaI azI-noaµIo, cu domnoasca-I munü,
Losµodoa do µIaIrü, Iosµodoa büIrunü,
Undo-I Ingroµaso cuvIos norod...
153
In mormunI Ia Argoz µüIrunsoso doruI
Caro µIungo-acuma, sus Ia Fügüraz.
FromüIund dIn vaIurI OIIuI, cüIüIoruI,
L-a IrozII dIn somnu-I grou µo domnIIoruI
AdormII In vochIuI crozIInosc Iücaz...
L-a IrozII - zI dornIc sü-I cunoascü s¡aIuI
MorIuIuI do-aIüIurI, morIuIuI maI nou,
NoagoIo büIrunuI µürüsIndu-zI µaIuI,
CüuIundu-I undo-I µroasµüI IngroµaIuI,
S-a-ndroµIaI sµro scara maroIuI cavou...
So-nIuInIrü morJII amundoI In ¡aJü,
OsobIJI Ia vorbü, osobIJI Ia µorI,
$I IncrucIzundu-zI su¡IuI Ior do ghoaJü,
Au vüzuI doodaIü cü dIn aIIü vIaJü
S-a dosµrIns aIcoa ¡Iocaro morI...
Doar-abIa o cIIµü Io-a JInuI dIvanuI,
N-a ¡osI graI do cronIcI graI do µurcüIab;
Cu mundrIa-I roco muI sIa suvoranuI,
$I-a-nJoIos dograbü NoagoIo, sürmanuI,
C-a µIorduI domnIa noamuI Easarab...
PRIDEAG STRAIN
MI-aduc amInIo - InIr-o zI do varü,
OrazuI µrIns In vochoa-I aIorgaro,
Ca scormonII do-o novüzuIü ghoarü,
VuIa-mµro]ur zI-n cIocoIuI dIn zaro
IzI µrüvüIoa sIaIornIca sIrIgaro
Lung chIoIInd µIümuna IuI murdarü,
AIuncI sub µIoaIa arzIJoI do soaro,
Co IrImoIoa ucIgüIoaro suIIJI,
154
In zgomoIuI do gurI asurzIIoaro,
Eu Io-am vüzuI Ia coIJuI unoI uIIJI,
VusIaz IrudII µrIn goana nonIroruµIü,
RüzIoJ µurIundu-JI ]aIba cüIüIoaro,
RüIücIIor Jüran cu ¡aJa suµIü,
In sIrüIucIroa razoIor do-amIazü,
Co IumInau s¡IaIa Ia sIungaco,
PrIn sIrIgüIuI agonJIIor do µazü,
Tu, sIrocurundu-JI Ioama zI amaruI,
Cu coIo douü bIundo dobIIoaco
NozIIuIor InaInIaI In caIo...
In drumuI grou µüroa cü µIungo caruI
DIn bIoIoIo InchoIoIurI uscaIo,
Püroa cü boII µrInzI do acooazI ]aIo,
In ochII umozI, düIüIorI do µaco,
SubI arcuIroa ¡runJIIor µIocaIo
Rüs¡rung Icoana sürücIoI IaIo.
AIuI do sIngur, ¡ürü do µovaJü,
EraI, sürmano su¡IoI do Ia Jarü,
In nonJoIosuI haos do vIaJü,
Cü-n zIua asIa ]aInIcü do varü,
Duroroa moa Io-a µrIcoµuI maI bIno,
A µrIcoµuI cü-n voznIcü ¡rüJIo
NoI azIoµIüm acooazI vI]oIIo,
SIrüIn µrIboag zI ¡raIo bun cu mIno.
L\P\L
To-am auzII cum hüuIoaI doµarIo,
In¡Iorund µüduroa-nzüµozIIü,
EüIruno Iuµ, cu gura IsIovIIü,
155
EIorn µrIboag aI cumµurIIor moarIo,
To-am auzII cum hüuIoaI doµarIo.
To-am auzII, zI-n coasurIIo groIo
Co mü gonosc cu vI¡oro IurbaIo,
Am µrIcoµuI chomaroa Ia do ¡raIo,
$I-am µrIcoµuI cü-n noaµIoa ¡ürü sIoIo
Tu ozII Iovarüz vIsurIIor moIo...
Tu, numaI Iu, noImbIunzIIü ¡Iarü,
Co-JI sIrIgI µusIIoI µaIIma ¡Iümundü,
$I-n µrIgonIroa cuInIIor Ia µundü,
IJI µIImbI µrIn codrI ura soIIIarü -
Tu InJoIogI un su¡IoI ¡ürü Jarü...
DODOTEAZA
IorI un µoµü rumon mI-a vonII In casü
(Logo nu-I µo Iumo sü zI-I vroa µroroc),
$I dIn cüIdüruzo mI-a uIIaI µo masü
Un s¡Ios zI gaIbon ¡Ir do busuIoc...
EusuIoc cucornIc, busuIoc do-acasü,
FraIo cu muzcaIa µrInsü-nIro ¡orozII,
FIoaro do Ia Jarü, ¡Ioaro cuvIoasü,
Cum sü-JI sµun ou JIo cuI do drag ImI ozII:
MI-aI adus cu IIno ¡armocuI IIvozII,
MI-aI vrü]II o cIIµü saIuI mou dIn doaI,
TaIna co-n¡Ioarü noaµIoa boboIozII,
In InIunocImoa bIoIuIuI ArdoaI...
ImI rüsar acuma cunIoco uIIaIo.
$I-nIr-o µrIbogIo ¡ürü do noroc,
156
Eu Io sImI cü Iu ozII sInguruI mou ¡raIo,
RüIücII zI gaIbon ¡Ir do busuIoc...
In sIrüInuI chIoI caro sIrIg-a¡arü,
Lungü mIno-aIüIurI mI Io IrosozII,
FIoaro cuvIoasü, ¡Ioaro do Ia Jarü,
Co cüIarüm, oaro, noI Ia EucurozII:...
TRECEA CON¥OI\L
MORT\AR
Trocoa azI µo Ia coIJ do sIradü,
Cu µasuI cadonJaI zI rar,
CunIund a morJII soronadü,
Trocoa convoIuI morIuar.
In soaroIo do µrImüvarü,
Co-mµurµura un bIund aµus,
CunIaroa asIa ¡unorarü
Era do-o ]aIo do nosµus.
In zvonuI muIcom do Iroµaro
ToJI - robI oIornuIuI nImIc -
PrIvoau cu-aIuIa-nduIozaro
La vüduva do duµü drIc.
C-un vüI cornII µo ¡aJa suµIü
PIocundu-zI ¡runIoa oI do var,
Püroa o arüIaro ruµIü
DInIr-o Icoanü c-un caIvar.
Avoa aIuIa goI sub gono,
$I-aIuIa soIo do-adüµosI,
157
Cü µIunsuI s¡InIoI MagdaIono
MaI IrIsI nu µoaIo sü ¡I ¡osI.
$I, IoIuzI, µaIIda ¡omoIo
N-a smuIs un sIroµ dIn ochII moI,
Oundoam Ia morJII dIn Iranzoo,
$I n-am µuIuI sü-I µIung µo-aI oI...
PO¥ESTE
1914
Cum sIau acuma zI-mI numür a vromurIIor saIbü,
Parcü-mI rovüd, In casa dIn saIuI do sub doaI,
Po-un bIoI bunIc dIn coaIa do mozI cu barba aIbü,
PrIn carI vorbozIo gura IücuIuIuI ArdoaI.
II vüd aza do bIno... II ¡IuIura o¡IaIuI
SubI boIIa In¡runzIIü a nucuIuI InaII,
Cund Incoµoa µovosIoa: - DoI ochI avoa-mµüraIuI...
Dar do rudoa cu unuI, µIungoa cu coIüIaII...
PovosIo mInunaIü zI IaInIcü µovosIo,
$oµIIIü In amurguI aIuI do sIIns zI muI,
SubI soaroIo do Ioamnü caro muroa µo crosIo,
Cund mI Io-a sµus moznoaguI, ou nu Io-am µrIcoµuI.
Dar µrInIro anII IuIburI, caro-zI sµorIrü-n caIo
Comoara Ior do IacrImI In ¡Iocaro coas,
NoIümurIIü IaInü a InJoIoµcIunII IaIo,
PovosIo büIrunoascü, In mInIo mI-a rümas.
$I-abIa IurzIu, odaIü, JI-am InJoIos ¡IoruI
$I Io-am vüzuI cum sIüruI zI-n¡rIcozaIü crozII,
158
In cIIµa coa dInIuIo cund mI-a aIIns µIcIoruI
Türuna ¡ormocaIü a JürII romunozII.
AIuncI, In cuIroµIroa ¡urIunII ¡ürü numo,
Cund ruurI do vüµaIo ImI cIocoIoau µrIn sungo,
To-a IumInaI InIroagü un gIas dIn aIIü Iumo:
Ei, ochiul corc rôJc, noi, ochiul corc plôngc...
¹
In voIbura grozavü co-mI sIrIgü Ia ¡oroasIrü,
Cum sIau acum In noaµIo zI-n goIuI oI mü zbaI,
Paro c-aud cum gomo cumµIII µovosIoa noasIrü
$I-I vüd µo coI dIn basmo, µo bIoIuI ImµüraI...
II vüd zI-mI muzcü-n su¡IoI durorIIo µüguno,
$I µaIImI zI IsµIIo zI vI¡oro mü ¡rung;
CücI, cIno-mI sµuno mIo co vom avoa noI muIno!
Doi ochi cc rôJ in eoorc, ori Joi ochi corc plông°...
S\FLET\L
Duµü Ada NogrI
1
Era µuIornIc. - Dumnozou dIn corurI
A rovürsaI µo ¡runIoa IuI IumInü.
Un cunIüroJ aI dorurIIor muIIo,
PooI suµus vIsürII ¡ürü numo,
Era ¡rumos, In µacoa IuI sonInü,
$I vIoJuIa noInJoIos do Iumo.
1
PooIü IIaIIanü (18?0-1945).
159
LuI II sµunoau InIr-arIµaIo zoaµIo,
$I sIoIoIo zI IucrurIIo IoaIo,
Cu gIas vrü]II do muIü armonIo,
Cu-aIuIa sIavü coruI I-a ¡osI darnIc;
Dar µonIr-un vIs dIn zürI IndoµürIaIo
O bIruInJü oI corzoa zadarnIc.
Aza s-a sIIns coI maro-n InIunorIc...
SIngurüIaIoa-I sIrü]uIo mormunIuI,
$I µo movIIü soaroIo-I coboarü,
PosIo µodoaba IoIIor In ¡Ioaro.
TromurüIor, un cunIoc µoarIü vunIuI
AsomonI unoI µüsürI cüIüIoaro.
AzI, IuIuI morI In groaµü so dos¡aco,
La sunu-I rodnIc II µrImozIo gIIa
$I so-n¡rüJozIo cu µümunIuI IaIü...
. . . . . . . . . . . .
Eu Io InIrob, drumoJ oµrII In caIo,
Co-aI ocroIII µo sIruno µoozIa:
Co-a maI rümas dIn cunIocoIo IaIo:
¹
Tu, numaI Iu, coI ImbüIaI do soaro
$I do IumIna s¡unI-a dImInoJII,
Tu, chInuII do nomµIInIIo dorurI,
Co JI-au zdrobII zI InIma zI sIruna,
Tu,-nsungoraI, dar noInvIns aI vIoJII,
Tu, su¡IoIo, IrüI-voI IoIdoauna!
Cund µacoa duIco-mbrüJIzoazü boIIa
$I ¡IorIIo cu roua so süruIü,
160
$I cund oxIazuI dragosIoI curaIo
Va Iromura In aduncImI do zaro,
So va-mµIoII In oI, noµrIcoµuIü,
VIaJa Ia zI s¡unIa Ia vIsaro.
FurIunIIo cund zbucIumü vüzduhuI
$I vI¡oro-n µügunü rüzvrüIIro
AµrInd IomuIuI ¡uIgoroIor caIor,
Cund Ingonuncho µocüIIa mInIo,
Tu gomI aIuncI, cu IngrozIIa ¡Iro,
CuIromuraI do-aducorIIo-amInIo.
Cund IImµodo va Iogüna amurguI
In IumI do sIoIo-un cunIoc do ¡ocIoaro,
Un cunIoc caro-zI ¡IuIurü s¡IaIa,
$I-aµrIns, vüµaIa µaIImII rüs¡rungo,
AIuncI, IoµII In ruga-I arzüIoaro,
Tu, su¡IoIo, cu ]aIoa IuI voI µIungo...
¹
Dar, cuIü vromo IuncI vor ¡I In ¡Ioaro
$I-un Iranda¡Ir va maI IrüI In ¡Iro,
CuI buzoIo vor coro süruIaro
$I ¡IorIIo vor coro sIroµI do rouü,
$I cuIü vromo, IaInIcü IubIro,
ScunIoIa Ia voI maI aµrIndo, nouü;
Cund crInI nunIosc In razoIo do soaro
$I mundrI JIn aIaIuI sIrüIucIrII,
In vI¡oro zI In adunc do maro,
In sIoIoIo co rud In Imµro]ururI,
PIorzundu-Io In IaIna s¡unI-a ¡IrII,
VoI düInuI Iu, su¡IoIo, do-a µururI...
161
DI N L ARO
Poomo µosIumo
(1939)
DIN LARG
Eu urc sµro cuImo... MI-a rümas In urmü
NoroIuI µrIns In µuIroda-I osundü,
In¡rIguraIa µaIImIIor Iurmü,
Cu chIoI Iung do-nIrocoro ¡Iümundü...
Eu urc... AcoIo ]os, In aduncImo,
Aud vIaJa co-zI InIIndo hora;
E nocurmaIuI cunIoc dIn vochImo.
II zIIu... MaI bIno n-o sü-I zIIo nImo,
CücI am büuI dIn cuµa IuIurora
$I I-am µIüIII cu IacrImI zI cu rImo...
Acum, In drum cund mü oµrosc vroodaIü
$I ¡ac µoµas Ia noua coIIIurü,
PrIvoIIzIoa dIn InüIJImI s-araIü
AIuI do-ngusIü, sIrumbü zI cIudaIü.
Cu vaIuI oI do dragosIo zI urü,
Cü orIco µas do morgoro-naInIo
ImI nüruIo-o aducoro-amInIo,
ImI ¡rungo-un gIas, un zumboI, o Icoanü...
162
DIn cuIo ]os, m-au urmürII In goanü...
$I IoI aza... do-acum o sü-mI rümunü
AcooazI JInIü ¡ürü do zübavü,
Sü-mI uzuroz µovara do Jürunü,
Sü-mI cor do sus µaharuI do oIravü!
Jur-Imµro]ur o IarguI caro cunIü,
E soaro-n cor, o sürbüIoaro s¡unIü,
$I-n vromo co mI-a amuJII µümunIuI
FIoruI µücII-n su¡IoI mI so Iasü,
EIornIIüJI ImI ¡IuIurü vozmunIuI;
SImI Dumnozou cum mü µrImozIo-n casü...
MaI sus!... MaI sus!... CoIüJIIo do sIoIo
CuµrInd roIIroa gundurIIor moIo,
$I, ca un sun ocroIIIor do mamü,
O nüzuInJü µroasµüIü mü choamü:
NoµrIhünIIü, mundrü µoozIo,
LumInü aIbü, µururI adoraIü,
AscuIIü-mü cu ruga moa IurzIo,
$I ¡ü µo vocI In mInIo sü-mI IrosaIIo,
SIrüIucIIoaro, roco zI curaIü,
SIngurüIaIoa cuImIIor InaIIo...
PROFET\L
Am ¡osI µroroc, µo drumuI dIn µusIIo,
Cund zIIoIo muroau, nomunguIoIo...
Am ¡osI µroroc, Izvor do aµü vIo,
ToJI m-aJI büuI, do ¡rIgurI zI do soIo.
Un vaIor surd dIn voacurI doµürIaIo
163
Vonoa Ia mIno-n noaµIo sü mü chomo,
$I mü güsoa cu buzo-n¡rIguraIo
DIn µIunsuI vosIru ImµIoIInd bIosIomo.
IIoJI ¡IümunzI do µuIno zI do soaro,
In carnoa moa ou v-am dosµII ¡IoruI,
$I dosµIcund a vromIIor vuIIoaro,
PrIn graIuI mou vorboa MunIuIIoruI.
InsungoraI v-am rüscoIII cüraro
Cu InIma, cu µumnuI zI cu dInJII,
M-am ImbrücaI In nogurI zI µIorzaro,
Ca sü vü dau IImanuI bIruInJII...
Cund vaIuI mou s-a rovürsaI µo uIIJI
O cIIµ-abIa, dIn Iarga IuI nüvaIü,
DIn mII do gurI, dIn sIrIgüIo zI suIIJI,
I-am auzII cunIaroa IrIum¡aIü.
O zgurü noagrü I-a rümas In urmü.
Co mIc o azI aIaIuI IuIurora!
SIrüInü mI-o bIruIIoaroa Iurmü
Cu IoI noroIuI undo-zI ]oacü hora.
Un chIoI sIrumb ImI urIü Ia ¡oroasIrü,
NorocuI IuI mü musIrü zI mü doaro.
Nu-I vIsuI mou In ¡orIcIroa voasIrü,
Eu am vosIII o aIIü sürbüIoaro.
Mü-nIorc dIn nou sµro cuImI do-odInIoarü,
Ca sü nu-mI s¡arm o s¡unIü µro¡oJIo,
Cu co maI am dIn vochoa moa comoarü,
LüsaJI-mü sü µIoc Iar In µusIIo...
164
POET\L
EI nu-I canar do coIIvIo
NIcI cuIno µaznIc do ogradü,
NIcI caI do ham, bun do corvadü,
NIcI vuIIur do mona]orIo...
DomuII, In noaµIoa coa dInIuIo,
Cund ochII IuI au µrIns sü vadü,
Era o noaµIo do baIadü
Cu cor rünII do vI]oIIo.
Suµorba morJII soronadü
CunIa µo-a mürIIor µusIIo,
$I-n zaroa noagrü-µIumburIo
UrIa un Iuµ ¡Iümund do µradü,
Iar dInIr-a norIIor grümadü,
Un ¡uIgor groaznIc do munIo
So ascuJoa In drum sü cadü
Po nIzIo IanJurI do robIo.
AIuncI, ursIIa caro scrIo
Cüraroa dIn coµIIürIo,
SImJInd a coruIuI dovadü,
$I-a zIs, zumbInd cu IronIo:
- Nu-I ¡ac canar do coIIvIo,
NIcI cuIno µaznIc do ogradü,
NIcI caI do ham, bun do corvadü,
NIcI vuIIur do mona]orIo...
$I-a scrIs In carIo:
PoozIo!
165
STEJAR\L
Po vur¡ do doaI, In IarguI do züµadü,
EüIrun sIInghor, sIo]aruI o do µazü,
Sub boIIa IuI vIn corbII do s-azazü
Cund umbroIo-nsorürII µrInd sü cadü.
Jur-Imµro]ur o goI, o ¡rIg, o groazü...
$-a IuµIIor ¡Iümundü soronadü,
DIn cund In cund, In noaµIoa-I dü dovadü
Cü-n doµürIaro ura maI voghoazü.
EI, muI zI bIund, sIü ¡ürü sü so-ncIIno,
AcoIo undo-n vI¡or zI urgIo
EIosIomuI rüdücInIIor II JIno...
Cu Imµücaro In¡runIund µovara,
In¡üzuraI In vochoa IuI mundrIo,
E nocIInIII: vIsoazü µrImüvara...
RAZDOI
DE PROF\NDIS
Nu maI sunI zosurI noIodo In Jarü,
CumµII do gruu, ca maroa-nzoIüIoaro,
InIInso mIrIzII ¡ürü do rüzoaro,
Co-n sIrüIucIroa razoIor do soaro,
IzI Iogünau In µraguI aIIor zIIo,
Cu Ionoz rIIm, µodoaba Iogondarü...
166
Nu maI sunI zosurI noIodo In Jarü,
CücI µroIuIIndonI au croscuI movIIo,
Sü-nsomno drumuI morJII cüIüIoaro...
MovIIo, IrIsIü zosIro ¡unorarü,
EIsorIcI noI, cu IurnurI do schoIoIo,
MormInIo muIIo zI nomunguIoIo,
TücuIo urno, IaInIco coIIno,
Orozavo µozIorI co-ngroµaJI ruIno,
VoI rüsürIJI µo IanuI µIIn do sµIco,
In umbroIo amurguIuI do varü,
Ca nIzIo µumnI co vor sü so rIdIco,
Sü sµargü boIIa zürIIor aIbasIro...
In¡rIcozaIo-s µIvnIJoIo voasIro,
VuIcanI aµrInzI Io dorm In mürunIaIo,
CrodInJI zI dorurI, ruurI do vüµaIo
E IoaIü goana sungoIuI ¡IorbInIo,
DIn urI zI µaIImI µrInso-n ]urümInIo:
E JInIIrImuI µIIn do osomInIo,
Co s-a umµIuI dIn cumµurI do büIaIo...
O Iarbü moaIo, µroasµüIü zI grasü,
A ImbrücaI c-un vordo do müIasü
AcosIo cuImI IvIIo µo cumµIo.
DIn haIna Ior rud ¡IorI do µüµüdIo,
Dar ]os, sub sIraIuI JarInoI münoaso,
EIo InchId o vasIü-mµürüJIo
Do nüzuInJI, do carno zI do oaso...
SunI morJII nozIrI IncIozIaJI sub gIIo,
NonumüraIo IruµurI zdronJuIIo
167
Do ¡Ior zI µIumb, do-a caIIor coµIIo,
In ¡urIunoasa IuµIoIor nüvaIü.
SunI coI cüzuJI In cIIµa IrIum¡aIü,
EIruIIorII cumµuIuI do µIungorI,
Caro, murInd, zumboau In agonIo;
SunI mücInIzuI nogroIor In¡rungorI,
EIoJI muconIcI, co-n hora do obuzo,
Cu µIoµIuI goI, au vruI sü-n¡runIo vaIuI,
$I-au ¡osI sIrIvIJI cu bIosIomuI µo buzo;
SunI umbroIo co-a azvurIII sµIIaIuI
DIn µaIuI IuI sub huma mIIosIIvü,
OIogI zI cIungI muzcaJI do mIIraIIoro,
Cu chIµurI rocI zI sIrumbo do duroro;
SunI gIoaIa IrIsIü, morJII ¡ürü IuµIo,
CoI InghoJaJI do ¡rIg, In sIraIo ruµIo,
CoI oroµsIJI do ¡oamo zI do boaIü...
ToJI In¡rüJIJI In noorunduIaIü,
I-acoµoro µümunIuI, dooµoIrIvü.
SIrüIno, Iu, cuIogüIor do gruno,
Tu, co-mI cuIroIorI Jara duµü µuIno,
$I-n¡üzuraI In noµüsaro crudü
IJI µorJI In Iarg µrIvIroa ¡ürü mIIü,
Nu Io oµrI InIrobüIor In caIo,
Cund IrocI µo Iungü IragIca movIIü,
VorbozIo-ncoI, sü nu mI Io audü,
NIcI sü µrIcoaµü umbIoIoIo IaIo,
Co-ar rüscoII In aduncImI vuIcanuI...
Ia IoI boIzuguI hoIdoIor cu IIno,
NIcI nu gundI cü-n snoµII co voI sIrungo
In orIco bob avom un sIroµ do sungo;
168
Tu saIurü-JI cohorIoIo µüguno...
Dar ¡ugI grübII In drum, µrInIro coIIno,
CücI n-aro IaduI dracI sü-I maI In¡runo
Cund s-a µornII do-acoIo uraganuI!...
PAMÁNT SI CER
I
PümunI, µümunI... Ogradü vInovaIü
C-un ¡urnIcar Ia orIco coIIIurü,
Cu mürunIaIo µuIrodo do urü,
PovosIoa Ia o zIIu... o noschImbaIü...
Aza, muncII do-o IaInIcü arsurü,
RuvnInd o nouü ]orI¡ü-nsungoraIü,
FIümund zI rüu, aza mI Io araIü
DIn mozI-sIrümozI a voacurIIor rugü.
Do-acooa,-nvIns zI obosII do IIno,
Cu su¡IoIuI chomaI do zürI sonIno
Do cuIo orI mü corcoIa mIsIoruI,
Eu, InsoIaI do-o novüzuIü Jarü,
SmuIgundu-mü dIn haIna Ia murdarü,
PrIvoam In sus, mü munguIam cu coruI...
II
AcoIo-n sIavü, bInocuvunIaIo,
Ardoau IumInI s¡InJIIo dIn vochImo,
169
Era un IomµIu undo n-a ¡osI nImo
DIn Iumoa asIa µIInü do µücaIo...
AIIar avoam acoIo-n InüIJImo,
CücI duµü µoarIa boIJII InsIoIaIo,
Homor mI-a daI a zoIIor coIaIo,
Isus mI-a daI curaIa IuI IroImo...
PuIoa orIcuI sü sIüruIo mIncIuna
AcI In µra¡... cücI ochII IoIdoauna,
ScüIdundu-so-n IürIIIo aIbasIro,
Mü InvüJau In noµJI do rovorIo
Cü osIo sus, In cor, o armonIo,
Co-I dIncoIo do µaIImIIo noasIro...
III
AzI In zadar vroa InIma boInavü
Sü-mI µrInd-un vIs dIn norII moI do soarü,
AzI umbroIo amurguIuI do varü
MIroaso IoaIo-a moarIo zI-a oIravü...
ZbüIundu-so In goana IuI do ¡Iarü,
PümunIuI sImI cum s-a urcaI In sIavü;
MazIna IuI ImI uruIo grozavü
Sµürgund a boIJII µaco Iogondarü...
RünII vüzduhuI Iromurü-n rüs¡rungorI,
So duc dIn oI µoµoaroIo do IngorI,
$I-n mInIoa moa un basm ¡rumos so ¡rungo!
170
Nu maI ozII s¡unIü razü dIa¡anü,
CücI coruI aIb zI ¡ürü do µrIhanü
AzI o sIroµII cu µoIo marI do sungo...
IazI, 191?
CEAHLA\L
Va ¡I-nIr-o zI do µrImüvarü
Cu moIcom zvon In zürI aIbasIro,
Cund µoaIo nImonI n-a maI µIungo
FürumIJaroa JürII noasIro.
In nogurü do anI do zIIo
So va ¡I scu¡undaI CaIvaruI
$I doar büIrunII do-or maI sµuno
Po undo-a ¡osI do muII hoIaruI...
AIuncI so va urnI doodaIü
InIr-un cuIromur IoaIü ¡Iroa
$I-un chIoI surd dIn doµürIaro
Va dosµIca nomürgInIroa...
Do µosIo granIJa coa nouü,
Ca o süIbaIIcü urgIo,
SIrIgund sµro JarIna MoIdovoI,
Un munIo s-a µornII sü vIo...
$I va sü-nsomno cronIcaruI
AIuncI o zI vI]oIIoasü,
CoahIüuI n-a rümas Ia duzmanI,
CoahIüuI s-a InIors acasü.
ChIzInüu, 1918
171
¥ORDESC TACERILE
\oc eurJie1
1
Acum cund IunuI nu maI baIo
Po cuImo, sus, Ia MürüzozII,
Vorbosc IücorI In¡rIcozaIo
In IarguI JürII romunozII.
InIunocaIo vaIurI muIo,
Fürü do gIas, ¡ürü auz,
SunI maI grozavo, maI IomuIo,
Ca vI¡oruI do Ia OIIuz.
Lo µoarIü vunIuI µrImüvorII,
$I crosc, zI IuIburaIo vIn,
SµorInd ¡urIunIIo IücorII,
DIn DorohoI Ia SovorIn.
Po urma Ior boInav µümunIuI
RosImIo IaInü zI ¡Ior,
OIravü n-a avuI cuvunIuI,
MaI Iaro ca oIrava Ior!
CücI nu sunI vorbo-nIrarIµaIo
Sü-I sµuIo-aI InImII Indomn,
Cum sIrIgü braJoIo IrunchIaIo,
Cum µIung µIcIoaroIo do Iomn.
1
VaI do coI surzI! (LaI.)
172
NOI
CorIc nouo, JrogoeIc ccchc... oriunJc
ncrgcn eunIcn lo noi, [iinJco IooIc
coloIoriilc ec ieproccec in noi...
$i cônJ unblcIul ec co opri pc ccci,
oIunci eu[lcIclc ncco:uIc cor ncrgc Jc
nôno inoinIc çi co [i prcIuIinJcni lo
noi.
IN¥IERE
A ¡osI o Iungü, ]aInIc-agonIo,
Cu sIIngoro do ¡Iocaro cIIµü,
MI-a ¡uI¡uII µIorzaroa dIn arIµü
PosIo InIInsa noµJII-mµürüJIo.
DrumoJ In¡runI do-a µaIImII rIsIµü,
VusIaz boInav, µurIaI do vI]oIIo,
M-a doboruI a vaIuIuI munIo,
OonInd un vIs co nu mI so-n¡IrIµü.
Erau sü vIo cIocIII sü mü-ngroaµo,
Cund, sIund InchIs In casa morIuarü,
Tu Io-aI IvII Ia µaIuI mou, aµroaµo.
AIuncI, cu s¡unIa vIoJII ¡ronozIo,
M-am rIdIcaI dIn morJI a doua oarü
$I mI-am ¡ücuI dIn moarIo-o cununIo.
173
¥ITA N\O¥A
To-am dürumaI, hoIar do-odInIoarü,
Eruu ImµIoIII dIn IacrImI zI dIn sungo,
VorIga Ia do ¡oc nu mü maI sIrungo
$I IanJuI Iüu a IncoIaI sü doarü.
TrocuIuI Insü IoI so maI rüs¡rungo,
Ca un µaIangon IaInIc mü-mµrosoarü
$I-n InIma moa ¡uIgoro coboarü
DIn zIIoIo co mü-nvüJau a µIungo...
E In zadar! DIn munJII vochI do urü
Eu nu maI sImI nIcI o ¡ürumIIurü.
Po vocI In mIno ¡Iara a murII!...
Iar undo-a ¡osI nonorocIroa noasIrü,
Eu µroIuIIndonI am cuIo-o ¡oroasIrü,
Co sIü doschIsü Iarg sµro In¡InII...
STRIGOII
Caso µuIrodo, büIruno
Do ruzIno zI µücaIo,
Caso nogro, dürumaIo,
Duµü voI co maI rümuno:
SunI sIrIgoII dIn vochImo
PrInzI In var zI-n cürümIdü,
Sü-I aIungo, sü-I ucIdü
Nu o-n sIaro Incü nImo...
174
Cu rüsu¡IoIo do urü,
In scruznIroa Ior ¡Iümundü,
EI so-nzIruIo Ia µundü
Po Ia orIco coIIIurü.
OrIzIcuI do InaInIo
NoI ImµIngom caruI vIoJII,
EI sIroµosc In ochI drumoJII
Cu Jürunü dIn mormInIo.
SIaJI cu muInIIo-amundouü,
MozIorI marI In aµüraro,
CücI sIrIgoI, cu mIc, cu maro,
Vor sü sIrIco casa nouü...
DEPARTE
$I-acuma, cund µümunIuI zI aµa no dosµarIo,
Tu-mI vII IoI maI aµroaµo, cu cuI µIoc maI doµarIo...
$I-aIcoa ¡Iroa-nIroagü numaI do IIno-I µIInü
$I-n ]ocuI oI do umbro zI-n ]ocuI do IumInü,
OrIundo mü maI choamü un sIroµ rüzIoJ do vIaJü
Tu vII zI µroIuIIndonI ozII µururoa do ¡aJü...
$I azI mI Io aµroµII... Iar mI-aI µüIruns In casü...
DIn IInIzIoa-nnoµIürII Iücoroa Ia m-aµasü.
To sImI IoI maI aIovoa zI-aIuIa do ¡IorbInIo,
Cum sImIo ucIgazuI aducoroa-amInIo...
EzII Iu, ca IoIdoauna. DIn nou ImI µarI maI vIo,
TrocuIuI, ca o ¡Iarü, dIn nogurI roInvIo...
MI-aI dosIrümaI Iar IIhna, mI-aI sugrumaI rügazuI,
175
Rüsu¡IoIuI Iüu moaIo mI-a-ncoIücII grumazuI,
Mü sIrungo ca un zarµo cu soIzII do vüµaIo,
$I rosIuI Iüu ImI umµIo IoI goIuI dIn odaIo...
DIn raza caro Iroco ¡orosIroIo doschIso
ImI ¡IuIurü cuvInIo odInIoarü zIso...
MI so dos¡ac µrüµüsIII dIn goIuI no¡IInJII,
Aud cum µaIImI nogro so s¡uzIo cu dInJII...
Rüsaro-o gIumü, -un cunIoc, un zumboI orI un vaIor
Mü nüvüIosc InIruna, so zbucIumü, so-ncaIor
$I dInIr-o daI` µoroJII µar cüµIuzIJI cu zoaµIo...
Co groaznIcü orgIo o-n ¡Iocaro noaµIo!...
O RAM\RA INTÁRZIATA
Nu JI-a ¡osI daI sü vozI vroodaIü,
Cund Ioamna µaIIdü coboarü,
InIr-o grüdInü dosµoIaIü,
O ramurü InIurzIaIü
Co-a In¡IorII a doua oarü:
Nu Io-aI oµrII aIuncI In caIo
Sü Io InIrobI: co IaInü, oaro,
Ascund InJoIoµcIunII IaIo
In¡rIguraIoIo µoIaIo,
Ca muIno sIInso, ¡ürü soaro:...
$I dac-o bIundü-nduIozaro
TI-a ¡runI o cIIµü-n ochI IumIna,
Cum sIaI aza, InIrobüIoaro,
UIIundu-Io Ia bIaIa ¡Ioaro,
AI InJoIos a cuI o vIna:
176
E raza, caro IoamnoI muIo
I-a daI ¡IoruI µrImüvorII.
$I-n µroa]ma morJII abüIuIo
A µIcuraI, µo nozIIuIo,
Un sIroµ dIn cunIocu-nvIorII...
TREC\T\L
S-abaI musIrürI dIn aIIü vromo,
DIn vromoa cund nu no zIIam,
$I vIn µo numo sü mü chomo,
Sü-mI sIrIgo noµJIIo Ia goam,
Ca o µüduro do bIosIomo...
TrocuIuI Iüu do-odInIoarü,
PrüµasIIo cu muIIo gurI,
Cu InIrobürI co mü-n¡Ioarü,
Cu zorµuIrI zI coIIIurI...
TrocuIuI, nosüIuIü ¡Iarü...
TrocuIuI, umbrü vInovaIü,
TuIhar scüµaI do sub züvor,
DIn crIµIa IuI InIunocaIü,
So ¡urIzoazü, cüIüIor,
$I Iungü µaIuI mou s-araIü.
TrocuIuI, cIocIu do mormInIo,
SInIsIru oasµoIo do-amurg,
NoguJüIor do ]urümInIo,
177
DIn haIna-I cIuruIIü curg,
DroµI zdronJo, aducorIIo-amInIo.
EI vIno IaInIc sü dozgroaµo
ToI co-am InchIs In JInIIrIm,
No-aduco IacrImI In µIooaµo...
- Dü-mI muna Ia, sü-I guIuIm,
TrocuIuI, cund II sImJI aµroaµo...
AP\S
DumInIcü. Nu-I nImonI µo aIoo,
$I-n ImµIoIrIIa µaco vosµoraIü,
SIrüvochIuI µarc ImI µaro-o caIodraIü,
AIIaruI oI, un sIraI do orhIdoo.
MuIaI In bIunda ¡IorIIor s¡IaIü,
Jos, soaroIo s-a maI oµrII sü sIoIo,
CoIo dIn urmü rozII curcuboIo
So ¡rung µo-o aIbü cruco soµuIcraIü.
Aµuno-aµoI... LIn, una cuIo una,
VIn umbroIo µosIo coµacI sü cadü,
Pun` co, IurzIu, dIn Iac rüsaro Iuna.
LumIna-I roco scaIdü µaImIorII,
Cund noI, ca doI oroI dInIr-o baIadü,
SorbIm ImonsuI cunIoc aI IücorII...
PaIormo, 1921
178
DIN ¥IATA
In IarguI mürII ¡ürü margInI, In IarguI mürII zbucIumaIo,
So InIuInIrü douü scundurI dIn douü vaso s¡ürumaIo.
Süraco mürIurII rüzIoJo aIo-unuI drum duµ-o comoarü,
Lo-a ¡osI urnII acooazI vra]ü dIn µorIuI Ior do-odInIoarü...
DIn douü µürJI IüIndu-zI caIo crodoau In unda mIIosIIvü,
Cund IoI acoIazI braJ do vI¡or Io-a ¡runI caIarguI
dooµoIrIvü.
DoodaIü s-au oµrII In goana do nüzuInJI sµro-o Iumo nouü,
DoodaIü aIboIo corübII so cu¡undarü amundouü...
SoIII µrIbogo aIo morJII rümaso coIo douü scundurI,
PurIund µo aµo ¡Iocaro acoIazI IrIsI µoµor do gundurI...
S-au µrIns aIüIurI cund sImJIrü cü IoI acoIazI vaI Io saIIü,
$I azI, brüzdund nomürgInIroa, morg In¡rüJIIo IaoIaIIü...
MARE AETERN\M
EIornü maro, ca zI odInIoarü,
Fürü hoIar zI ¡ürü do hodInü,
Do InIrobürI zI noasIumµür µIInü,
AzI goana moa Ia maIuI Iüu coboarü.
Cu IrosüIIürI do aµo zI IumInü
OgIInda Ia µroIung mü In¡Ioarü,
$I-nchIso rünI Incoµ dIn nou sü doarü,
DIn ¡IücürI vochI co-n mInIoa moa so-mbInü.
179
Po rund, µo rund, ou sImI cum roInvIo
CunIaIü µarcü-n surIo zI chImvaIo,
UIIaIa noasIrü maro-mµürüJIo.
$I nu maI zIIu co mI so µar maI groIo:
PovoJoIo nomürgInIrII IaIo,
Sau IaInoIo aduncurIIor moIo...
ASTAZI
AM FOST...
Am ¡osI IogodnIcuI durorII,
CobzaruI cu acoIoazI sIruno,
Co-zI Joso cunIocu-nvIorII
DIn sIIhurI do IngroµücIuno...
In noaµIoa moa InvI¡oraIü,
DrumoJ IndrügosIII do soaro,
Am ¡osI o har¡ü sµunzuraIü
Po-o sIrazInü do InchIsoaro...
ZIdII dIn IacrImI zI dozasIro,
Eu am vosIII o Iumo nouü,
VoI mI-aJI daI vaIoroIo voasIro,
Eu v-am daI InIma moa vouü.
In zIIoIo do µrIbogIo,
EIoI rob IovII do bIcIuI urII,
Eu am µurIaI do-o voznIcIo
Proa muII bIosIom In coruI gurII...
180
MIraroa docI sü nu vü µrIndü,
Cü azI subI IumµIa moa cürunIü,
Nu o nIcI zumzoI do coIIndü,
Nu sunI nIcI chIoIo do nunIü...
POST DELL\M
PümunI, µümunI, sIüµunuI mou do-o vIaJü
Eu JI-am ¡osI sIugü, uconIc zI ¡raIo...
To-am µrosIüvII cu gono-nIücrImaIo
In ruga moa do orIco dImInoaJü.
PümunI, mI-aI ¡osI duhovnIc do µücaIo,
PümunI, mI-aI ¡osI Iozaur do µovaJü,
DIn IuIuI Iüu ou mI-am zIdII aIIaruI...
M-am InchInaI Ia coaµsa Ia büIrunü,
La IIno-am suµI crodInJü dIn Jürunü,
Cu µIunsuI Iüu ou mI-am umµIuI µaharuI...
PümunI... PümunI... AzI Io-aI schImbaI Ia ¡aJü.
Ca un büIrun cu cuvIoasü barbü,
ImµIns do-o IrIsIü voIburü IurzIo,
Duµ-o sµurcaIü noaµIo do boJIo,
EzII nocuraI In orIco ¡Ir do Iarbü...
PümunI, ozII µIIn do-a µaIImIIor zgurü.
AcoIo ]os, In nogro mürunIaIo,
PümunI... µümunI... aI vInovaIü gurü,
ToI Io maI ardo-a crImoIor vüµaIo...
PümunI... µümunI... aI oIrüvIIo roado,
Nu-mI µoJI da asIüzI cumInocüIurü...
181
PümunI... µümunI... Po robuI Iüu sIoboado,
CücI ochII IuI coI dornIcI do mIsIor
To µürüsosc... s-au surghIunII In cor.
CÁNTA MOARTEA
ImI cunIü moarIoa Ia ¡oroasIrü
Ca o vocornIo-n surdInü,
ImI cunIü-ncoI µovosIoa noasIrü:
Un ]oc do umbro zI IumInü.
Eu o ascuII In noaµIoa muIü,
DIn aduncImI ImI crozIo maro;
InIroaga vIaJü µoIrocuIü
La caµüIuIuI mou rüsaro.
$I cum, sub IumµIa moa ¡IorbInIo,
O Iumo vocho-mI roInvIo,
Nu cuIo-au ¡osI ImI vIn In mInIo,
CI cuIo-ar ¡I µuIuI sü ¡Io.
IN SAT
CÁNTEC\L CAMASII
FragmonI
Eu sunI o bIaIü, Io¡IInü cümazo,
SunI o sumarü haInü µoµuIarü,
Do mII do anI do cund mü Imbrücarü,
Eu sunI µudoaroa µIoboI novoIazo.
182
Eu m-am µornII dIn cumµ, do µo ogoaro,
DIn cunoµa co-au somünaI JüranII...
(TaIüI mou o unuI Ioan aI AnII),
M-a Iors, In aIbo noµJI Ia zozüIoaro,
Cu grabnIc sµor, o coaIü do novosIo,
DIn gura Ior zIIu doIno µIungüIoaro
$I-am InvüJaI cu ¡IruI do ¡uIoaro,
DIn ¡Iocaro ¡us, cuIo-o µovosIo.
Am ¡osI JosuIü Ia rüzboI, In IIndü,
$I m-a cusuI IncoI o ¡aIü maro,
M-a In¡IorII Ia munocI cu müIasü
$I muna oI a IzbuIII sü µrIndü
In araboscurI ¡Ino zI barbaro
ToaI-azIoµIaroa duIco do mIroasü...
TIu mInIo, vozI, cund am IozII dIn casü
$I cund Ia horü,-n vosoIa grümadü,
M-am µrIns InIuI curaIü zI ¡rumoasü,
Cum sIrüIucoam In aIbuI do züµadü...
Do-aIuncI In cruda anIIor µovaJü
CuIo-au ¡osI daIo-asuµra moa sü cadü
Ca nIzIo µüsürI groaznIco do µradü...
Co-aruncüIurü sIoarµü do vIaJü!
PrIn µra¡, µrIn ¡um, µrIn nogurü zI coaJü,
Sub suIIJoIo arzIJoI do soaro.
OrI In büIüI do vI¡or zI nInsoaro,
Eu m-am zbüIuI, o chInuIIü roabü.
$I zI cu zI dIn munca moa noghIoabü
Mü nüµüdIrü ruurI do sudoaro...
EIosIomo cuIo Iung cIocoIIIoaro
ImI IrImoIoa schoIoIuI do sub mIno,
183
SubI vüIuI mou adüµosIoam ruIno,
Cund gIIa noagr-o rüsIurnam cu boII...
$I-n drumuI grou, cum mü µüzIoa duzmanuI
MI s-au vunduI IJarII zI sumanuI,
NumaI µo mIno m-au IorIaI cIocoII...
AzI, cum mü vozI süracü, noIüuIü,
M-am zdronJuII, sunI gaIbonü zI noagrü,
$I-n goana moa do IoJI noµrIcoµuIü
M-am µomonII noIrobnIcü zI ruµIü.
Dar IoIuzI µoaIo-JI maI aducI amInIo
Cü suµIü-aza do ¡oamo zI do boaIü,
Ca un draµoI do-n¡rIcozaIü IuµIü,
Po cund ora büIaIa moa ¡IorbInIo,
Eu, s¡urIIcaIü, IragIcü zI goaIü,
Am nüvüIII IranzooIo nomJozII
Am daI asaII, In cumµ, Ia MürüzozII.
IN MINE CÁTEODATA
In mIno cuIoodaIü ou sImI: so ¡aco noaµIo,
DIn noIrüIIo vromurI vIn nogurI sü mü µrIndü,
SIrIgürI nocunoscuIo zI cunIoco zI zoaµIo
La casa moa coIIndü.
In mIno cuIoodaIü JüranI cu zoghoa surü
$I gIumo zI IsµIIo zI IoI co zIIo saIuI
S-amosIocü do-a vaIma roInd In büIüIurü
$I vIn sü-zI JIo s¡aIuI...
184
In mIno cuIoodaIü groa IInIzIoa so Iasü,
MIroaso-a Izmü croaJü zI-a ¡IorI do IasomIo,
In vromo co un µoµü cu barba cuvIoasü
SIu]ozIo-o IIIurghIo...
TRECEA \N OM
Po sub ¡oroasIra casoI moIo
In IarguI drumuIuI do Jarü,
Sub coruI aIb, sIroµII cu sIoIo,
Trocoa un om cunIund asoarü.
Era un cunIoc caro sµuno
DurorIIo co-adunü anII,
TrIsI ca un µIuns do-ngroµücIuno,
Cum numaI oI II zIIu, JüranII.
Do undo oaro cüIüIoruI
II adusoso-n saI Ia mIno,
DIn co mIsIor µornoa ¡IoruI,
DIn co adunc, dIn co ruIno:
II ascuIIam cum ]aIoa-I bIundü
Doasuµra vüIIor so-mµarIo,
NomunguIaIü zI µIüµundü
Ca o musIraro do doµarIo.
$I cum so rIsIµoa-naInIo
O¡Iaroa IuI InduroraIü,
O cIIµü mI-am adus amInIo,
Cü zI ou am cunIaI odaIü...
185
IN TINTIRIM
In JInIIrIm, Ia noI In Jarü
MovIIo sunI In Iung zI-n IaI,
O µaco muIü, ¡unorarü,
To-aµasü grou ca un µücaI.
In oIo IaIna no¡IInJII
I-a µrIns, sub mIIosIIv züvor,
Po IoJI cuJI au muzcaI cu dInJII
DIn JàrIna durorII Ior...
In JInIIrIm dorm munJI do Iavü
InchIzI sub IosµozI do mormunI,
Un cuIb do urü zI oIravü
E-n orIco buIgür do µümunI.
Türuna Iromurü zI-nvIo,
CücI ¡Iocaro ¡Ir do IuI
DosµozIo-n oI o vI]oIIo
DIn cuIo-n su¡IoIo-au büIuI...
In JInIIrIm, µo vunI do soarü,
$IragurI umbroIo cobor,
SunI morJII caro so sIrocoarü
$I µrIn unghoro JIn sobor.
Orozavü oasIo do schoIoIo,
NobIruIJI rüIücIIorI,
EI s¡unIa rüzbunürII soIo
$I-o-mµarI In drum Ia IrocüIorI.
In JInIIrIm, In noµJI aIbasIro,
Cund sIoIoIo µo cor s-aµrInd,
Rüsunü µIunsoIoIo noasIro
186
$I zaroa-nIroagü o cuµrInd.
In¡IoraIü Iunca gomo,
Do bocoI ]aInIc do ¡omoI,
Co sµun dIn gura Ior bIosIomo
Cund duc Ia groaµü ghIocoI.
In JInIIrIm maI sunI zI coIo
Do nosüIuI boI do µrIµas,
CarI rumogü µo IndoIoIo,
CüIcund µo-un morI Ia orIco µas.
$I-n vromo co s¡urzIJI do zIIo
NoI Iungü crucI no IunguIm,
EI µasc Ia ¡IorI do µo movIIo,
EI nI so-ngrazo-n JInIIrIm.
187
P \DL I C I ST I C A
SPIRIT\ALITATEA ROMÁNEASCA
Un Iruµ Imons, avund CarµaJII coIoanü vorIobraIü zI
rosµIrund Ia Maroa Noagrü, sµro caro so Indrumü ¡IuvIIIo
IoaIo co sIrübaI amboIo ¡IancurI, RomunIa no araIü o varI-
oIaIo do µoIsa] do-o bogüJIo cu IoIuI µarIIcuIarü. MunJII cu
masIvoIo ImµüdurIIo zI cu crosIoIo do µIaIrü vInoJIo, ¡ürü a
avoa InüIJImoa AIµIIor, sunI do o sovorü müroJIo In asµocIuI
Ior. FIo In EucovIna, ¡Io In Fügüraz, µo ¡runIoa CoahIüuIuI
sau µo coamoIo do sIuncü aIo EucogIIor, ca zI In aIIo coIJurI
do Jarü, acozII munJI oxµrImü süIbüIIcIa IragIcü a naIurII,
cu o vIgoaro noobIznuIIü, roamInIInd IanJuI µrüµüsIIos doa-
suµra ¡IordurIIor norvogIono. PüdurIIo caro Imbracü coasIo-
Io µIozIzo cu aduncImIIo Ior umodo, noaIInso do socuro,
dosIzurIIo do brazI rüsIurnaJI do IrüsnoI, IzvoaroIo caro
Juznosc do sub IosµozIIo do µIaIrü, IoaIo acosIo µrIvoIIzII IJI
dau un sonIImonI do InIImIIaIo ancosIraIü a naIurII, µo caro
OccIdonIuI InIroIüIaI µroIuIIndonI do urmoIo omuIuI nu-I
maI Incoarcü do suIo do anI. AcosIoI süIbüIIcII do codru so
aIrIbuIo zI ¡auna CarµaJIIor, undo urzII, mIsIroJII, IuµII,
caµroIo nogro zI corbII roIosc µrIn crungurI zI µoIono, ¡ücund
dIn RomunIa, In maIorIo cInogoIIcü, o Jarü unIcü µo ConII-
nonI.
Coborund Insü do µo crosIoIo munJIIor sµro µoaIo, Irocund
µosIo vaIuI rosIogoIII aI acosIor IomoIII do granII caro InchId
188
In ¡IbroIo Ior subIorano aur, saro, cürbunI, ¡Ior, o ¡ormIda-
bIIü rovürsaro do bogüJII mInoraIo, µoIsa]uI so moaIo
µroschImbundu-so In coIIno onduIaIo, µroIInso In doµürIürI
cu o nuanJaro In¡InIIü do cuIorI, do Ia vordoIo InIunocaI aI
µüdurIIor do sIo]ar µunü Ia gaIbonuI maI aI mIrIzIIIor arso.
E o Jarü oxIraordInar do münoasü, caro so InIIndo sub ochII
nozIrI, cu o vogoIaJIo IuxurIanIü rIsIµIIü µo o sIrüIucIIoaro
ImbInaro do cumµII zI aµo, - dosIgur coI maI bInocuvunIaI
soI aI EuroµoI. La rüdücIna munJIIor, µo amboIo vorsanIo,
ca dIn nIzIo mIsIorIoaso zI urIazo uzIno aIo unor IIIanI züvoruJI
In rürunchII µümunIuIuI cIocoIosc ruurI do ¡oc cu mugoIuI
In¡rIcozaI aI zvurcoIIrIIor vuIcanIco. DooµarIo, In ArdoaI, o
gazuI moIan caro µo o roJoa do suIo do kIIomoIrI rüzbaIo
dIn aduncurI ca o maro do Iavü aµrInsü, ¡ücund sü sµInIoco
vüzduhuI cuIo un sIuIµ do ¡Iacürü - do aIIü µarIo sunI
zücümInIoIo do µoIroI dIn VaIoa PrahovoI, caro In mII do
sondo varsü zIInIc acosI ¡IuId ¡IorbInIo aI unoI con¡ormaJII
gooIogIco ¡ürü µorocho µo ConIInonI. Do amundouü µürJIIo
morgund InaInIo, so dos¡aco In ¡aJa µrIvIIoruIuI cumµIa
vasIü, IImµodo zI gonoroasü, ca o carIo doschIsü. Do µo
InüIJImIIo PosIüvaruIuI, doasuµra ErazovuIuI, so vodo Tara
EursoI, JosüIurü admIrabIIü do cuIIurü agrIcoIü a vochIIor
coIonIzII sazI, aducund amInIo do ¡IgurIIo goomoIrIco dIn
brodorIIIo Ior. Sµro nord, In conIInuaro, ca o nos¡urzIIü
Ironü do smaraId IüIaIü do o ¡uzIo do argInI, so IvozIo
cumµIa MurozuIuI. InaµoI, IozInd dIn do¡IIouI PrahovoI, µIaIuI
munIonosc, covor muIIIcoIor azIornuI sµro In¡InII, rüsaro
dInIr-o daIü, uImIndu-Io cu JuznIroa do onorgIo a IuIuIuI
nogru, nüµüdII do vordoaJü. Cu cuI Io ducI maI doµarIo µo
maIuI ArgozuIuI sau IaIomIJoI, cu aIuI orIzonIuI so dos-
¡aco, conIuroIo so µIord zI ochII rüIücosc In goI ¡ürü un
µuncI do sµrI]In. To güsozII In ¡aJa EürüganuIuI, cu huma
189
grasü caro, ca zI brazda cumµuIuI dIn EanaI, Insoamnü
InsüzI abundonJa ¡ürü müsurü zI ¡ürü hoIar. In zIIoIo do
varü, IanurIIo aurII do gruu so IndoaIo sub razoIo do soaro;
µorumbuI IzI ¡uI¡uIo ¡runzoIo moIaIIco ca o µüduro do sübII
scIIµIIoaro, raµIJa gaIbonü IzI ImµrüzIIo aroma adormIIoaro,
dIn IoaIo unghIurIIo µaIµIIü µarcü vIaJa cu o sovü
noasIumµüraIü caro ¡ocundoazü Ia orIco aIIngoro. CIrozI do
vIIo µoµososc µo acosIo IIvozI Ionozo, caI süIbaIIcI zburdü In
¡aJa ¡unIunII cu cumµünü, curdurI do droµII grooaIo so
sIurnosc do µrIn ascunzIzurI zI ¡ug büIucInd JarIna. CoasurI,
zIIo InIrogI, µoJI rüIücI sub adIoroa acoIuIazI vunI caId In
caro ca un ¡uIor argInIaI sIrüIucosc In zaro ¡Iro do ¡unIgoI.
DIn cund In cund, zIdurI zI IurnurI do coIüJI cüIüIoaro IzI
µIImbü mIra]uI Ior zI dIsµar, ImagInI ]ucüuzo dIn [oIo nor
gono caro munguIo dos sIngurüIüJIIo cumµIIIor noasIro.
InIr-o asomonoa rüIücIro, ca o surµrIzü noazIoµIaIü güsozII
In ¡aJa Ia Dunüroa, caro, IncoIücIndu-zI µo IücuIo sµInaroa
cu IucIrI do oJoI, ImbrüJIzoazü InIroaga InIIndoro a VaI-
ahIoI. InIrund In Jarü, Dunüroa sIrübaIo PorJIIo do FIor cu
IuIburürI do aµo roboIo, caro so Iovosc do boIovanI zI do
sIuncI; cu cuI InaInIoazü In drum cuIogund ruurIIo zI µovozIIIo
noasIro, IzI IncoIInoazü morsuI, dovIno moIaIIcü zI gundIIoaro,
IzI IürgozIo aIvIa zI IoI maI domoI so aµroµIo do Maro.
InaInIo do a murI IzI dos¡aco braJoIo, zI mIracuIoasa DoIIü
so nazIo asI¡oI dIn acoasIü urIazü gosIIcuIaro, ]ungIü µIInü
do cuIoaro zI do mIsIor, ca un basm orIonIaI. Dacü n-ar
avoa aIIü mInuno docuI DoIIa DunürII zI aIuncI ar µuIoa
rovondIca RomunIa do Ia IoJI IndrügosIIJII do naIurü un
µoIorIna] caro sü Io dozvüIuIo ¡armoco nocunoscuIo Incü.
AcoasIü ImµürüJIo do aµü undo so ogIIndosc InsuIo µIuII-
Ioaro cu sIu¡IzurI do IrosIIo zI ¡IorI do nu¡ür, nomürgInII
EIdorado aI µozIIIor µosIo caro so roIosc In zborurI caµrIcIo-
190
aso µoµoaro do guzIo süIbaIIco, cocosIurcI, µoIIcanI zI ogroIo,
o un coIJ cIudaI zI oxoIIc, cova dIn asµocIuI vrü]IIuIuI Oango,
caro a ¡ücuI µoµas In mI]IocuI cIvIIIzaJIoI noasIro. Aza moaro
Dunüroa µIorzundu-so In Maroa Noagrü: curgorI IInIzIIIo do
undo cürunIo. DIn doµürIaro so rIdIcü ¡aIdurIIo aIbasIro aIo
PonIuIuI EuxIn, vIoIonIo In noasIumµüruI Ior ¡ürü odIhnü.
InIuInIroa coIor douü conIInonIo o µrInsü µarcü In acosI
sIrIgüI dIn aduncurI.
Po acosI µümunI s-a doµünaI vIaJa noasIrü, voac cu voac,
sub asµro IovIIurI aIo sorJII.
In rüsIImµ do douü mIIonII, In caro s-a µIümüdII
romunIsmuI, su¡IoIuI IuI, ca un vasI rozorvorIu, a sIruns In
oI amInIIrI zI sµoranJo, bucurII zI µIungorI, IoJI ¡IorII do
caro a IrosürII In cursuI vromIIor. CIno ar µuIoa sü dosµIco
acoasIü comoarü do sImJIro zI sü aIoagü dIn co anumo IaInü
dorIvü gama muIIIµIü µrIn caro so oxµrImü sµocI¡IcuI nosIru
naJIonaI: In Iumoa maIorIaIü Insü so vüd urmoIo IrocuIuIuI,
ca nIzIo sarco¡ago aIo unoI oµocI aµuso. ConIacIuI cu µoµoaro
caro s-au sIIns, InrudIroa cu cuIIurI IngroµaIo, so µoaIo
doscI¡ra dIn aIuIoa µIoIro caro vorbosc IImµodo µo IorIIorIuI
nosIru. IaIü In Hunodoara, bunüoarü, zIdurIIo coIüJII
SarmIzogoIusa caro Iümurosc In mod ovIdonI µroµorJIIIo µuIorII
aIcüIuIIoaro do sIaI a dacIIor zI IomoIIa bIno InchogaIü a
büIrunuIuI rogo EurobIsIa. Dacü ar oxIsIa o savanIü aI-
chImIo a sungoIuI, caro sü anaIIzozo µrovonIonJa mInunaIu-
IuI IIchId, gIobuIü cu gIobuIü, sunI convIns cü muIIo ar
a¡Irma coboruroa noasIrü dIn acozII vIü]ganI cu µIoµIuI goI,
caro au muzcaI cu dInJII In µümunIuI IuI DocobaI. CuI do-
sµro rosIurIIo domnIoI romano, oIo aµar µroIuIIndonI, ca
nIzIo corII¡IcaIo aIo unuI vasI sIsIom mIIIIar zI admInIsIra-
IIv cu caro Roma ImµunzIso µrovIncIa cucorIIü. OasoIo
sIrümozIIor nozIrI sunI amosIocaIo In IoaIo coIJurIIo cu oso-
191
mInIoIo cIvIIIzaJIoI IaIIno. La Turnu SovorIn so vodo Incü µo
maIuI nosIru zIduI µoduIuI IuI AµoIodor, µosIo caro TraIan,
Ia 101 aI oroI noasIro, a IrocuI ca sü ImµIunIo dIncoIo do
aµü sIrüIucIroa vuIIurIIor romanI. Doasuµra DunürII so rId-
Icü ruInoIo casIroIor caro dosIuzosc In IoaIo amünunIoIo
IndoIoInIcIrIIo IogIonarIIor conconIraJI aIcI cr IoIo orbc Icr
rorun. SunI InIacIo Incü aIIaroIo zoIIor, zI Iarba crozIo bIundü
Imµro]uruI marmurII a cüroI InscrIµJIo Insoamnü moarIoa
unuI conIurIon sau µIungo duroroa coIor doI coµII duµü
mama Ior. In Dobrogoa, Ia vaIuI IuI TraIan, Ia AIba IuIIa In
TransIIvanIa, Ia Dova undo cuIIuI IuI MIIhras no-a IüsaI o
InIroagü hocaIombü do µIaIrü, In IoaIo µürJIIo, ca nIzIo
dIµIomo do nobIoJo µocoJIIo acosIoI sIüµunIrI Ios Ia IvoaIü.
MaI muII: ramI¡Icaroa InIInsü a orunduIrII do sIaI s-a cIüdII
µo urmoIo acosIor douü voacurI do acIIvIIaIo InIonsü, dIrI-
guIIü do µo maIurIIo TIbruIuI. DrumurIIo do cüµoIonIo sunI
arIoroIo comunIcaJIoI ¡IxaIo do IngInorII do acum o mIo oµI
suIo do anI, mInoIo noasIro do aur sau saIInoIo oxµIoaIaIo
do oI IJI dau ImµrosIa cü au ¡osI µürüsIIo numaI IorI-aIaIIüIorI
zI cü In curund so vor InIoarco IarüzI. CIno aIIngo In IroacüI
mücar cu µrIvIrIIo acosI urIaz JInIIrIm do onorgIo rIsIµIIü
aIcI IzI µoaIo da soama cuIo dIn ImµuIsurIIo zI µaIImIIo
acosIor mundrI curmuIIorI do Jarü dorm InchIso In su¡IoIuI
nosIru, ca conuza unor urno ¡unoraro.
FIrozIo cü zI monumonIoIo IsIorIco modIovaIo, dIn oµocIIo
maI roconIo, so güsosc In numür rosµocIabII somünaIo In
Jarü.
AsI¡oI sunI ¡orIüroJoIo zIdIIo InIro voacurIIo XIV zI XV
do cüIro domnII MoIdovoI. RoogIIndInd concoµJIa arhIIoc-
IuraIü IIaIIanü, acosIo azozürI aIo aµürürII noasIro sunI oµ-
ora mozIorIIor gonovozI coboruJI aIcI do µo corübIIIo IuJI aIo
vosIIIoI roµubIIcI, caro avoa dobuzourI comorcIaIo µunü In
192
µuncIoIo doµürIaIo aIo MürII Nogro.
In ArdoaI, Incoµund cu voacuI XII, sIIIuI goIIc a In]gho-
baI IucrürI consIdorabIIo, caro au rümas µunü azI ca nIzIo
µIonI avansaJI aI AµusuIuI µo µümunIuI romunosc. InIürIIurIIo
do Ia FoIdIoara, Pro]mor sau Hürman, croIIo do cüIugürII
IoanIJI sau IomµIIorI, s-au µüsIraI InIacIo, mürIurII vonora-
bIIo aIo crozIInüIüJII µrImo]duIIo. SazII cu doosobIro au
InsIüµunII In orazoIo Ior µo o scarü InIInsü IoaIo nuanJoIo
goIIcuIuI, do Ia umorII grooI aI basIIoanoIor masIvo µunü Ia
IInIa IndrüznoaJü a IurnurIIor do bIsorIcI. ToI asI¡oI casIo-
IuI Eran, cu coI vroo zaµIo suIo do anI aI IuI, µaro un cuIb
do riIIcri hrüµüroJI, smuIs dInIr-o cuImo do µo maIurIIo
RInuIuI zI µrInIr-o mInuno cüJüraI µo sIuncIIo CarµaJIIor
nozIrI.
$I-au scuIµIaI aIuJIa In µIaIrü vIsuI Ior do sIüµunIro a
acosIuI µümunI, dIn caro InIr-o cIIµü JuznInd sova auIohIonü,
s-a rovürsaI µo IoI InIInsuI ca o maro coIroµIIoaro. EIornuI
cunIoc aI IuIuror acumuIürIIor do ¡orJü In naIurü.
Sub nogura vromurIIor romunIsmuI s-a µIIII In scor-
burIIo dIn munJI. Ca ruurIIo, caro In drumuI Ior IzI ¡ac aIbIo
subIoranü, zI Ia o doµürIaro rüsar dIn nou, aza no-am ro-
Iras dIn ¡aJa IsIorIoI, ca µosIo cuIova voacurI, cu o µornIro
ImµoIuoasü, sü corom cuvunI. In acoasIü Iücoro s-a oIaboraI
un su¡IoI zI o conzIIInJü.
Sub crosIoIo brazIIor sau µo Iarba InrouraIü dIn µoIono,
In mI]IocuI IurmoIor do oI, sIrünoµoJII vochIuIuI amaIgam
Iraco-romanIc zI-au doµünaI IraIuI Ior. PuzI In conIacI dI-
rocI cu IoaIo IaInoIo ¡IrII, oI zI-au InsIrunaI o ImµrosIonabII-
IIaIo doIIcaIü zI o vIaJü InIorIoarü µIInü do InIrobürI;
mozIonIrIIo vochI, ImbInaIo cu µanIoIsmuI roman, µrocoµIoIo
crozIIno, brodaIo µo ¡onduI do IumInü aI µügunIsmuIuI do
domuII, zvonuI codrIIor zI IrüsnoIoIo cüzuIo µo µIscurI, zoµoIuI
193
do Izvoaro zI cunIocuI do groIorI, IoaIo acosIo coardo dInIr-
o cIavIaIurü Iargü, ¡ürü IncoµuI zI ¡ürü s¡urzII, au ascuJII
sImJurIIo zI au aduncII rozonanJa Ior IüunIrIcü.
In acoasIü vIaJü µrImIIIvü, µaIrIarhaIü, vaIorIIo osIoIIco
s-au ¡IxaI cu µrocIzIuno, o armonIo do cuIorI a µovüJuII
ochIuI zI muInIIo. CIno va cüuIa sü oxamInozo cu comµo-
IonJü ImonsuI Iozaur aI oInogra¡IoI romunozII, va consIaIa
noasomünaIa noasIrü suµorIorIIaIo ¡aJü do manI¡osIürIIo sIm-
IIaro aIo aIIor µoµoaro. VarIaJIa µorIurIIor do Ia rogIuno Ia
rogIuno, adosoa do Ia saI Ia saI, InvonJIa zI ¡InoJoa acosIor
µoomo cusuIo µo µunzü do In, gusIuI dIscroI In IonurI zI In
moIIvoIo aµIIcaIo, IoaIo dau o amµIü sIm¡onIo vIzuaIü, caro
nu so µoaIo comµara docuI cu comoara ¡oIcIoruIuI IIIorar zI
muzIcaI, rIsIµIIü In umbra saIoIor.
Un sIrüIn nu µoaIo bünuI acoasIü cascadü do sonzaJII,
caro nu va avoa nIcIodaIü µuIInJa do a coborI µo hurIIo. Ca
s-o vorI¡Ico, va IrobuI sü so ducü oI InsuzI acoIo, µo muchIa
unuI doaI, Ia µoaIoIo munIoIuI, InIr-o dumInIcü do varü, sü
vadü ¡oIoIo Ia horü, sü dosµrIndü dIn mIüdIorIIo Ior rIImuI
anIIc aI mIzcürIIor Ior IncromonIIo In dosomnuI vasoIor
grocozII, sü so uIIo In IroacüI Ia crosIüIurIIo unoI mücIucI do
cIoban do Ia Rucür sau sü rümunü uImII do sµIondIda oIo-
ganJü a scoarJoIor oIIonozII.
Un sImJ aI ¡ormoI zI aI µroµorJIIIor, ImµocabII, o süIüzIuII
aIcI, Ia Jarü, zI so ¡urIzoazü In IoaIo croaJIunIIo µoµuIaro
marI zI mIcI, do Ia µorJIIo scuIµIaIo In Iomn do sIo]ar aIo
Oor]uIuI µunü Ia uIIImuI cIob caro asIumµürü soIoa unuI
cüIüIor.
Co anumo In¡IuonJo ancosIraIo au hrünII µarIIcuIarIsmuI
acosIoI ¡Ioro arIIsIIco dIn CarµaJI so va sIabIII, µoaIo, do
cüIro InvüJaJII caro, admIrund vIIrInoIo dIn MuzouI ErIIanIc
do Ia Londra, vor doscoµorI cu mIraro ¡raµanIo asomünürI
194
aIo unor cusüIurI dIn EgIµI sau dIn Irak, cu unoIo µroduso
aIo oInogra¡IoI romunozII.
PonIru noI, dIn oIo rosµIrü oIornIIaIoa.
ExIsIü Insü o cIvIIIzaJIo sIrüIucIIü, aIo cüroI ¡ormo zI
µrIncIµII s-au roµorcuIaI µo soIuI nosIru, au µrIns rüdücInI
aIcI zI, IncoIüJonIndu-so, au µrImII o somnI¡IcaJIo nouü,
güsIndu-zI a doua µaIrIo. E o µroIungIro µosIumü a
EIzanJuIuI. LogaJI bIsorIcozIo do RüsürII, am IransµIanIaI
Ia noI odaIü cu dogmoIo zI rIIuI orIodoxIoI, o concoµJIo do
vIaJü, cu IoaIo consocInJoIo oI. AcosI ImµorI sµIrIIuaI,
¡ücundu-zI cuIcuz In su¡IoIo, zI-a aIras boIozuI mozIonIrIIor
IocaIo.
ArhIIocIura zI µIcIura sIIIuIuI bIzanIIn, In µonoIraJIa Ior
sµro nord, s-au oµrII zI Ia noI, zI Ia adüµosIuI azozümInIoIor
ocIozIasIIco, s-au nüscuI noµIorIIoaro oµoro do arIü.
Duµü cüdoroa ConsIanIInoµoIuIuI, oxoduI unuI comµIox
µaIrImonIu s-a sIrümuIaI In coIo douü µrIncIµaIo dunürono.
Au vonII µrInJI dIn vochIIo ¡amIIII ImµorIaIo, cüIugürI ascoJI,
zugravI do IconosIaso zI roIorI oIonIzII cu dIaIocIIcü subJIro.
S-a suµraµus o InIroagü µüIurü do oIIIü socIaIü µo cuIcuzuI
MoIdo-VIahIoI. AcozII nou-vonIJI au daI domnIJo Ia curIoa
voIovozIIor, au daI zo¡I bIsorIcozII zI marI InIrIganJI µoIIII-
cI, au adus IumInü zI noroI, caro ¡rümunIundu-so cu duhuI
büzIInaz, au ¡ücuI sü µuIsozo un omµorIu µroasµüI do
cIvIIIzaJIo.
NoobIzanIInIsmuI romunosc, ca manI¡osIaro arIIsIIcü, osIo
o conIInuaro comµIIcaIü zI adaµIaIü a concoµJIoI InIJIaIo.
AIuI In arhIIocIurü zI µIcIurü, cuI zI In scuIµIura ornamon-
IaIü, croaJIunIIo noasIro duc maI doµarIo zI cIzoIoazü µro-
coµIoIo do bazü aIo sIIIuIuI. NoIa IocaIü, Insü, so oxµrImü
dIsIonanI Ia IoI µasuI. CIno ar µuIoa sµuno cü ¡roscoIo do Ia
EIsorIca domnoascü dIn CurIoa do Argoz nu roaIIzoazü µrIn-
195
cIµIIIo gonoraIo In caro so Incadroazü mozaIcurIIo do Ia Ravona
sau sIrüIucIroa groa a PanIocraIuIuI In DomuI dIn Monro-
aIo; dar cIno nu-zI dü soama cü dIn roIIna noasIrü s-au
µrIns µo µaIoIü IonurI maI bIundo zI maI moI, sovorIIaIoa
ascoIIcü a ¡osI InIocuIIü cu o bIundoJo umanIzaIü, zI monu-
monIaIIIaIoa µroµorJIIIor gIganIIco a ¡osI do-a droµIuI sac-
rI¡IcaIü:
RomunIa so mundrozIo µo droµI cuvunI cu bIsorIcIIo zI
munüsIIrIIo oI. So güsosc µroIuIIndonI, duµü coIIno vorzI
sau duµü µIoµIurI do µüduro, acosIo monumonIo, caro vorbosc
do conIInuIIaIoa nozIIrbIIü a unoI docIrIno roIIgIoaso-cuI-
IuraIo zI do oxcoµJIonaIoIo aµIIIudInI aIo unuI µoµor Incor-
caI do groaznIco mIzorII.
CIncI suIo do anI vorbosc do µo zIdurIIo Ior. O rosµoc-
IabIIü voIusIaIo cuIIuraIü so a¡Irmü aIcI, In µraguI OrIonIu-
IuI. In acoasIü vromo, muIIo au ¡osI raso do ¡anaIIsmuI
IsIamuIuI sau doIorIoraIo In voIbura nüvüIIrIIor IurcozII.
S¡InJII zugrüvIJI Ia munüsIIroa CozIa, undo doarmo mama
IuI MIhaI VIIoazuI, µüsIraJI zI asIüzI cu ochII scozI do IüncIIo
sµahIIIor, sunI o ImµrosIonanIü ImagIno sImboIIcü a
sIrüduInJoIor noasIro.
RomunIa do azI, In µIonIIudInoa droµIurIIor oI cons¡InJIIo,
IzI IrüIozIo µrIma µorIoadü IsIorIcü. Ca dozrobIIo do un zügaz
undo InJoIonIsorü do muII, µuIorI nobünuIIo Izbucnosc dIn
aduncImo zI cor cuvunI.
E o vIaJü IumuIIuoasü, µIInü do zgomoI zI do cuIoaro, o
novroza unuI Iruµ caro-zI IrosnozIo InchoIoIurIIo InJoµonIIo
do voacurI, so ¡roacü Ia ochI dIbuInd zI so scuIurü do µra¡uI
caro I-a nüµüdII µo drum. SunI ozIIürI, dosIgur, somno do
InIrobaro, sIrIgoI aIo zIdurIIor dürumaIo, µIanurI µrIµIIo, zI
sunI doscürcürI do onorgIo, caro unoorI so rosIogoIosc In
goI.
196
Nu-I nImIc! AzIoµIaJI µuJIn!
LuµIüIoruI dIn aronü aro µIcIoaro bIno In¡IµIo In µümunI
zI ochI aJInIIJI sµro cor!
EI a vonII IurzIu, abIa acum Incoµo sü-zI sµunü cuvunIuI.
IDEEA NATIONALA
1
$I ou am ¡osI In ArcadIa, d-Ior sIudonJI!...
ToI co rogroI, o cü s-a scurs muIIü vromo do aIuncI,
douüzocI do anI, dacü nu maI bIno, do cund, µo maIuI DunürII
Ia EudaµosIa, s-a choIIuII IInoroJoa In¡rIguraIü a gonoraJIoI
moIo do unIvorsIIarI ardoIonI. Cu cuI Iroc zIIoIo zI µun o maI
maro dIsIanJü InIro rosIurIIo do odInIoarü zI coIo do asIüzI,
cu aIuI ImI aµaro maI grou zI maI IuIburo zbucIumuI nosIru
caro a rümas In urmü.
So va güsI dosIgur cInova odaIü sü so aµroµIo cu mInIoa
do vromIIo do IorI zI sü roconsIruIascü µo soama µosIorIIüJII
o Icoanü su¡IoIoascü a cürIuraruIuI nosIru do aIcI, In uI-
IImoIo douü doconII carI au µrocodaI µrübuzIroa UngarIoI
IsIorIco. AcosI cronIcar va avoa do zugrüvII un IabIou InIun-
ocaI zI mIzcüIor: Iücoroa noasIrü dInaInIoa ¡urIunII. In
acoasIü µorIoadü, o concoµJIo do sIaI nonorocIIü, µurIund In
oa gormonuI morJII, a ¡ücuI sü no zbaIom sub zvurcoIIrIIo oI
coIo dIn urmü, coIo maI IndürüInIco zI maI vIoIonIo. DIn
orIco IaIuro ar ¡I sü ]udocüm IondInJoIo do cuIroµIro aIo
vochIuIuI rogIm, oIo aµar odIoaso zI InsuµorIabIIo. E un
asµocI µosomoruI do ansambIu caµIIoIuI do sIranguIaro aI
unuI µoµor. PagIna coa maI IrIsIü Insü caro no urmürozIo zI
azI ca o boaIü do adoIosconJü o InchIsoaroa InIoIocIuaIü In
caro am IrüII noI, IuµIa surdü zI doznüdü]duIIü co am daI
1
Con¡orInJü JInuIü In ¡aJa sIudonJIIor unIvorsIIarI dIn CIu].
197
µonIru a no croa un acord InIro su¡IoIuI mozIonII zI µro-
coµIoIo cIvIIIzaJIoI carI vonoau sü no InsIrüInozo...
Alno MoIcr do Ia EudaµosIa...
Sub zIdurIIo oI rocI zI suro µaIru anI do zIIo s-a µIImbaI
rovoIIa moa. MI-aduc aIuI do bIno amInIo do vuIIoaroa noas-
Irü do aIuncI. TroI suIo do sIudonJI romunI, smuIzI dIn
umbra saIoIor ardoIonozII, aruncaJI µradü moIohuIuI acoIo
In moIroµoIa duzmanü. E o µovosIo umIIü, amarü zI µIInü
do InJoIos. Paro cü Io vüd zI azI rundurIIo büIoJIIor carI
aducoau IoaIü s¡IaIa zI cuvIInJa Jürünoascü In vüImüzaguI
sIrüIn. Eram µIcüIurI agIIaIo InIr-o maro caro avoa do gund
sü no anIhIIozo, oram µuncIoIo do obsorvaJIo, µosIurIIo do
avangardü aIo romunIsmuIuI µrImo]duII In oxIsIonJa IuI.
Un angrona] savanI, o vasIü zurubürIo ora anga]aIü Ia
dIsIrugoroa noasIrü. PodagogIa oµrosoruIuI avoa Ia bazü
Idooa do a no ¡aco IonIcorII cuIIurII maghIaro. PonIru acosI
scoµ coIaborau IoaIo dImµro]ur: zcoaIü, modIu, gazoIü, ¡Ioco
rosµIraJIo. Era o IuµIü InogaIü zI noconIonIIü. DIn IoaIo
coIJurIIo no µundoa acosI duh cuIroµIIor, sub aIo cüruI roJoIo
mozIozugIIo IrobuIa sü no sIrocurüm noI, IroI suIo do
dozrüdücInaJI. ImI aµar acum In mod µosIum crumµoIo dIn
nomIIoasa rIsIµIro do onorgII. Sub cuµoIoIo do bronz so mIzcü
sIungacI zI IImId ¡Iroa noasIrü do Ia Jarü, ¡urnIcaruI unga-
ro-somII nu no µüsIra nIcI o InrudIro, oram cüIüIorI sµorIaJI,
¡ürü nIcI un razIm, µo uIIJoIo IuI. ProIuIIndonI, In süIIIo do
cursurI, In bIbIIoIocI, In IaboraIoaro, In ¡oIIoIoanoIo zIaro-
Ior, Ia IoaIru, In gIumoIo noasIro coIIdIono, moIohuI so
¡urIza duµü noI sü no oIrüvoascü cu su¡Iaroa IuI...
$I cu IoaIo acosIoa, d-Ior, n-am ¡osI InvInzI!
DIn acoasIü IncrucIzaro do ¡orJo am IozII doasuµra. In
camoroIo µrü¡uIIo undo so adüµosIoa sürücIa noasIrü do bIoJI
bursIorI, ca In nIzIo coIüJI ¡ormocaIo, nu µuIoa µüIrundo
zgomoIuI µro¡an do a¡arü. AcoIo no ¡rümunIam noI, In
198
IuµIü groa cu mIzorIa, In IuµIü cu µrobIomoIo comµIoxo aIo
sIudIuIuI, In IuµIü cu sInIaxa IImbII maIorno, so cüIoa ar-
mura noasIrü do muIno. Ca ¡Igura mIIIcuIuI Ianus avoam o
¡aJü caro µrIvoa InaInIo zI aIIa caro so uIIa InaµoI. InaInIo
ora cumµuI InIIns aI cIvIIIzaJIoI, InaµoI ora cüsuJa noasIrü
dIn doaI, caro no vorboa In noaµIo. DIn acosI amosIoc do
sonzaJII zI IndomnurI so ImµIoIoa cunIocuI ascuns aI su¡IoI-
uIuI, µovaJa noasIrü do ¡Iocaro cIIµü. Duµü oµora do
absIracJIuno a büncIIor unIvorsIIaro azIoµIau undoIo moI
aIo amInIIrIIor rusIIco, zosIroa s¡unIü a coµIIürIoI noasIro.
Soara, cuIoodaIü, cund no InIuInoam cIncIsµrozoco InzI µo
munIoIo OoIIorI, dIncoIo do Dunüro, Ia curcIuma unuI zvab,
mI-aduc amInIo, Ia µIcIoaroIo noasIro urIa babIIonuI caro no
scüµa dIn cüIuzoIo IuI. In odüIJa undo boam vIn acru, cobo-
ra ArdoaIuI cu µaIImoIo IuI asµro, ora IoaIü µroIosIaroa
JarInII do-acasü, orau dorurI cumµonozII µrInso In rocIIaII-
vuI µIungüIor aI doInoIor do Ia µIug, µrInIro oIo zumboa
cIcüIIIor o µoozIo do Cozbuc sau ¡uIgora o sIro¡ü dIn EmI-
noscu, orau snoavo do zozüIorI zI Iroµaro bIsorIcozII, ora
rIImuI socuIar aI IsIorIoI noasIro µo caro-o ducoam maI do-
µarIo. O soIIdarIIaIo do socIü no sIrungoa InIr-un münunchI,
avoam conzIIInJa IImµodo a unoI IovürüzII mIIIIanIo. DIn
acoasIü aImos¡orü so In¡IrIµa cuIIuI mIsIorIos aI cümInuIuI
sIrümozosc zI so oxaIIa In müsura aµüsürII duzmano. Erau
zadarnIco IoaIo moIodoIo do dos¡IInJaro aIo InvorzunaIuIuI
µodagog osIII. Cüdoau IoorII do somInarII ¡üurIIo ca sü no
cIaIIno, cüdoau noµuIIncIoaso IonIacuIoIo muIIIµIo aIo as¡aI-
IuIuI, cüdoau In¡runIo IoaIo IsµIIoIo EudaµosIoI. Po margIn-
oa DunürII no ducoam dos In amurgurI, dar In vromo co
µrIvoam vaIurIIo InsµumaIo aIo müroJuIuI ¡IuvIu, ochII no
cüIüIoroau doµarIo zI sub IumµIoIo In¡IorbunIaIo sImJoam
cum no zvucnosc rüzvrüIIrIIo OIIuIuI... AIuncI, In acoasIü
199
µarIIcuIarü con¡IguraJIo do Imµro]urürI, o soamü do sIudonJI,
IInorI zI IndrüznoJI ca d-voasIrü, In ochI cu acoIoazI sIrüIucIrI
zI In su¡IoI cu acoIazI IdoaI do arIü, am In]ghobaI rovIsIa
Lucco[orul zI anI do-a runduI, JIn mInIo, InIr-o µIvnIJü
dosnIcü undo so InsIaIaso mIca noasIrü IIµogra¡Io, no InIru-
noam µormanonI conacIuI do consµIraIorI cu µrIsos do norvI
zI cu gosIurI IargI, coborundu-no µo hurIIo vIsuI roboI,
avansund µrIn zvurcoIIroa noasIrü subIoranü, cIno zIIo, un
µroIudIu aI dozrobIrIIor vIIIoaro...
Do-aIuncI, µIµüIndu-mI conzIIInJa, m-am InIrobaI do-aIuIoa
orI: In co roIIgIo no-am InchInaI do no-am µuIuI µüsIra
su¡IoIoIo InIacIo, ro¡racIaro Ia IoaIü oIrava dImµro]ur: Cum
s-ar µuIoa numI IaIna noasIrü, mIracoIuI acosIoI IzoIürI,
InsIIncIuI sIgur caro no-a smuIs IoIdoauna dIn ghoaroIo
vaIuIuI: EsIo, domnIIor, iJcco no[ionolo, crodInJa ¡anaIIcü
In µaIrImonIuI sµocI¡Ic aI noamuIuI. DIn docIrIna voacuIuI
aI nouüsµrozocoIoa, InIrodusü do¡InIIIv In IoaIo ¡IbroIo Con-
IInonIuIuI, noI no-am aIos cu acoasIü mozIonIro. Am InJoIos
¡ragmonIar maI InIuI, IImµodo maI µo urmü, cü In ocoanuI
zbucIumaI aI omonIrII noI sunIom o InsuIü cu ¡Iora oI
doosobIIü zI cü a IngüduI sü so dIsIrugü acoasIü InsuIü
Insoamnü a IoIora un ¡urI In aIoIIoruI do ovoIuJIo unIvor-
saIü. AcoasIü convIngoro, rümasü dIn µürInJI, noI am sIu]II-
o ¡ürü ozIIaro, subordonundu-I IoaIo onorgIIIo noasIro. Cu
cuI gundurIIo nI so aµroµIau maI muII do µraguI maIurIIüJII,
cu aIuI Idooa nI so µüroa maI IogIIImü. LIIoraIura zI µoIIIIca
In caro no-am ¡rümunIaI noI s-au In¡üJIzaI cu acoasIü µocoIo.
CüIüuzIJI do o suµromü uIIIIIaIo, am croaI un caIochIsm aI
daIorIIIor noasIro, do Ia caro nu no-am abüIuI. No-am zIs:
noI sunIom µrocursorII unIIüJII unuI µoµor, noI IrobuIo sü
no ]orI¡Im µonIru coozIunoa IuI, IrobuIo sü ¡acom dIn ho-
caIomboIo noasIro µIodosIaIuI gIorIIIor do muIno.
200
In curund no-am daI soama cü IoI cIocoIuI nosIru II-
norosc nu ora docuI o µürIIcIcü dIn ¡uncJIunoa organIcü a
maroIuI IoI. NoamuI InIrog IzI InzIruIso In IInIo do büIaIo
µuIorIIo IuI. Cund, acum douüzocI do anI, am IrocuI µonIru
InIuIa oarü Ia EucurozII, sImJInd In IoaIü ¡IInJa moa
dozIünJuIndu-so ¡IorII granIJoIor, µrIvInd Imµro]ur, am µrI-
coµuI cü In µroµorJII mürIIo zI acoIo so cunIa acoIazI cunIoc
Iarg, do aIo cüruI cadonJo oram orbIJI noI In subsoIuI do Ia
EudaµosIa. MI-a ¡osI do-a]uns sü mü uII In IüIurI, sü mü
aµroµII do µuIsuI vIoJII IIIoraro do aIuncI, caro ora maI Inru-
dIIü cu µroocuµürIIo moIo, ca sü vüd bIno cü µaraIoI cu
mIzcaroa noasIrü do Ia Lucco[orul, dIn caµIIaIa RomunIoI
radIa acoIazI sµIrII arIIsIIc, mIo µor¡ocI ¡amIIIar, acooazI
IIIoraIurü caro so adüµa dIn acoIazI Izvor comun. ScrIIIorII
dIn gonoraJIa moa: IosI¡, ChondI, Corna, Sadovoanu
InsIrunau zI oI moIodIa caro no robIso µo noI In zbucIumar-
oa ¡ocundü a odüIJoIor do sIudonJI do µo maIuI DunürII. ToI
aIuncI so rIdIcaso NIcoIao Iorga sü ordonozo acosIo zbucnIrI
sµonIano do onorgIo, sü dosµrIndü ¡IruI rozu aI aIuIor
manI¡osIürI rüzIoJo, zI sü doa In rovIsIa SononoIorul docI-
rIna unIIarü. Era, domnIIor, iJcco no[ionolo, ¡IuIduI mag-
noIIc aI acosIoI unanImo rosurocJIunI, o IIIoraIurü caro
rüscoIoa su¡IoIuI µoµoruIuI romunosc zI ¡Ixa vaIorIIo IuI, o
voIburü µornIIü dIn aduncImIIo do ]os, nüzuInd sµro cuImo.
Dograbü mI s-a IümurII suµra¡aJa vasIü a nouIuI croz: In
conzIIInJa obzIoascü a romunIsmuIuI, dIncoIo do ¡ronIIoroIo
vromoInIco, ca un ro¡Iox aI InsIIncIuIuI µoµuIar zI ca o
rozuIIanIü a ovoIuJIoI do voacurI, so InsIüµunIso In IoaIo
InImIIo IozInca unirii. Cu o ¡ronozIo nosIüvIIIIü so rosIo-
goIoa µroIuIIndonI vaIuI bIruIIor, noI nu oram docuI mar-
IorII unuI µrocos IsIorIc, IndoµIInInd µorunca ¡aIaIü a
vromIIor. SocIoIaIoa InIroagü dIn RomunIa Vocho, Iüsund Ia
201
o µarIo raJIonamonIuI µoIIIIcII curonIo zI caIcuIoIo
dIµIomaJIIor, aµucaso µo acosI ¡ügaz, do undo nu maI ora
InIoarcoro. In IoaIo domonIIIo vIoJII µubIIco, In zcoaIü, In
armaIü, In saIoano, ca zI In cüIuno, In mII do gIasurI zI In
dIvorso ¡ormo vorboa sungoIo romunosc, rosIIndu-zI sonIInJa
IuI InaµoIabIIü, µrInsü aIuI do sugosIIv do graIuI In¡IorII aI
IuI DoIavrancoa: "SunIom una, un sIngur Iruµ rovürsaI do
amundouü µürJIIo munJIIor, CarµaJII no sunI zIra sµInürII..."
Un scrIIIor ungur, bun cunoscüIor aI IrocuIuIuI nosIru,
dI Iancsó Eonodok, InIr-o carIo aµüruIü do curund, Irügund
IsIorIa IrodonIIsmuIuI romunosc, urmürozIo, µrIn IumIna
ovonImonIoIor, acoasIü dos¡üzuraro socuIarü, arüIund cü do
Ia MIhaI VIIoazuI Incoaco un ImµuIs conzIIonI aI IuIuror
manI¡osIürIIor noasIro do vIaJü no-a ImµIns sµro unIroa
µoIIIIcü zI cü rüzboIuI roconI aI dozrobIrII nu ora docuI o
vorIgü dInIr-un IanJ do ovoIuJIo. InduroraIuI auIor dIn vo-
cInI aro droµIaIo. Idooa naJIonaIü Ia noI, µornInd dIn
conzIIInJa organIcü a unIIüJII, µo caro au µüsIraI-o masoIo
anonImo IoIdoauna, s-a dos¡ücuI IncoIuI cu IncoIuI, a cuc-
orII IoaIo mInJIIo zI a dovonII suµroma noasIrü dogmü.
RüzboIuI s-a dosµrIns ca un ¡rucI coµI dIn acoasIü IdooIogIo
a vromII. Acum, cü a IrocuI ca un vI¡or groaznIc µosIo
caµoIoIo noasIro, cund sIüm sü-I drümuIm dozIünJuIroa,
InJoIogom cü oI s-a Imµus cu µuIoroa ¡aIaIIIüJII, cü nu I-a
¡ücuI nImonI, cü nu o oµora chIbzuInJoI unor sInguraIIcI, cI
doscürcaroa vuIcanIcü a unoI oµocI: IrIum¡uI IdoII duµü Indo-
Iunga acumuIaro do onorgIo a aIuIor gonoraJII. RüzboIuI
InIrogIrII noamuIuI I-a docroIaI conzIIInJa IuIurora, nu ca o
socoIoaIü do cuzIIg, cI ca o µornIro ¡urIunoasü ¡ürü ¡ruu,
un uragan moraI oxµrImaI nImorII In ¡raza IaµIdarü a
rüµosaIuIuI FIIIµoscu: "SIro, orI Io IncoronozI Ia AIba-IuIIa,
orI morI µo CumµIa TurzII, aIIcum µra¡ s-aIogo zI do Jarü,
202
zI do dInasIIa Ia". In¡IücüraIuI µaIrIoI, acosI IurzIu ocou aI
boIorImII noasIro do bazIInü, a avuI vIzIunoa IImµodo a
roaIIIüJII: noI IrobuIa sü morgom Ia moarIo ca Ia un oxamon
aI crodInJoI, nu ca Ia ImµIInIroa unoI µrobIomo do raJIuno.
Aza a ¡osI rüzboIuI nosIru, sInIoza IuI mI-a daI-o un Iunür
subIocoIononI adus do µo cumµuI do IuµIü ImµuzcaI In µIoµI,
caro, cund m-a rocunoscuI o cIIµü In doIIruI IuI, mI-a IncoIücII
braJoIo duµü guI zI mI-a murmuraI In ¡rIgurI cuvunIuI:
AlboIulio... Nu ¡usoso nIcIodaIü In ArdoaI, dar muroa µo
buzo cu µaroIa IsIorIoI noasIro do voacurI, un soIdaI aI
IdoII...
DomnIIor, scrIµIura s-a ImµIInII, oµoµooa s-a InchoIaI zI
o nouü rüsµunIIo so güsozIo In ¡aJa noasIrü. Idooa naJIonaIü,
razImuI do cüµoIonIo aI vIoJII do sIaI, IrobuIo adaµIaIü
Imµro]urürIIor schImbaIo.
PoaIo nu grozosc cund a¡Irm cü duµü ]orI¡a maro,
rosursoIo do onorgIo croaIoaro scüzund, morsuI ascondonI aI
acosIuI croz s-a oµrII zI o IInIo do obosoaIü a InIorvonII In
rundurIIo noasIro. S-ar µüroa cü duµü IonsIunoa IranzooIor,
norvII dIscordaJI cor odIhnü zI cü µo urma vürsürII do
sungo, noI co am cuzIIgaI In suµra¡aJü am µIorduI In
aduncImo. In orIco caz, µrIvInd In ]uruI nosIru zI sµunund
adovüruI InIrog, IrobuIo sü rocunoazIom cü vIaJa µubIIcü In
oµora oI consIrucIIvü nu aro nIcI IürIa, nIcI InIJIaIIva µo
caro Io coro noua aIcüIuIro do sIaI, cü ¡onomono do dozagro-
garo so Ivosc In aµaraIuI nosIru do µuIoro zI cü maI aIos
rosorIurIIo moraIo aIo socIoIüJII au µIorduI dIn vIgoaroa Ior.
SunI aIuIoa somno caro IogIIImoazü coIo maI sorIoaso
IngrI]orürI. PoµoruI romunosc, IozII do subI µaIru sIüµunIrI
doosobIIo, µurIund In¡IuonJoIo a µaIru organIzaJII do sIaI
dIsµaraIo zI a µaIru cuIIurI ¡ürü µuncIo do InrudIro,
sungorund µo aIuIoa ¡ronIurI, In µrIma IuI µorIoadü do unIro
203
so In¡üJIzoazü sIoII zI ¡ürü un roIIo¡ doosobII In rozIsIonJa
IuI. SµIrIIuI curonI araIü somno do sIübIcIuno vüdIIü, osIo o
rüsIurnaro a vaIorIIor carI no-a daI crIza µrIncIµIuIuI do
auIorIIaIo aIuI do nocosarü InIr-o muncü do consoIIdaro,
osIo o ozIIaro zI baIansaro µormanonIü In conzIIInJo, dIn
caro a rozuIIaI o crIzü a µarIIdoIor µoIIIIco zI ca o conso-
cInJü a acosIor noa]unsurI o roaIü crIzü a µarIamonIarIsmu-
IuI nümoIII In InacJIuno zI roIorIcü sIoarµü. PüIura
conducüIoaro co ar IrobuI acum, cund so ¡aco Jara subI
ochII nozIrI, sü-zI doa IoaIü müsura oI, o nüvüIIIü do un
µozIIIvIsm cras caro-I nouIraIIzoazü µornIrIIo coIocIIvo. Düm
ImµrosIa cü sunIom un Iruµ dozIraI zI boInav zI µo IruµurIIo
boInavo, d-voasIrü zIIJI ¡oarIo bIno, aza a ¡osI IoIdoauna:
so Ivosc do obIcoI µarazIJII. UIIaJI-vü Imµro]ur, dIn IoaIo
µürJIIo gIobuIuI cüIüIorI duµü noroc, ca InIr-o nouü caII-
¡ornIo, doscInd µo acosI µümunI bInocuvunIaI cu caro nu au
nImIc comun docuI oxµIoaIaroa IuI. DIn IoaIo µürJIIo granIJoIo
no sunI InvadaIo do musa¡IrI cu µrIvIroa scruIüIoaro,
somünüIorI do coruµJIo zI do bIosIomo, ¡ücund sü croascü
sµuma IncorIü a orazoIor zI IrozInd o durü do µonIbIIü dos-
cura]aro In su¡IoIuI noµrIhünII aI JüranIIor nozIrI. AcosI vaI
do sIrüInIsm crozIo noconIonII ca o coIoanü do cucorIIorI,
IvIndu-so µroIuIIndonI zI Iüsund In urmü o ¡IIoso¡Io amarü,
convIngoroa Ior coa maI ¡ormü, cü nouü do acooa no-a ¡osI
daI sü IozIm dIn robIa ogIµIoanü, ca sü InIro oI In Canaan...
AsI¡oI sIund IucrurIIo, un sonIImonI unanIm do µroIosIaro
mIzcü IoaIo ¡IrIIo aIoso zI Io sIrungo IaoIaIIü. No InIrobüm
cu groazü: acosIa o oµIIoguI oµoµoII, daruI µosIum aI dos-
IInuIuI duµü aIuIoa grümozI do oaso IngroµaIo µo IoaIo
cumµurIIo do büIaIo: Un oIomonIar InsIIncI do consorvaro
Irosaro In noI, o agIIaJIo surdü so sImIo µrInIro rundurI zI
so µroµagü dIn om In om. Lumoa IzI zIco cu noIInIzIo: sü no
204
smuIgom dIn marasm, sü aIungüm zara¡II dIn IomµIu, sü
sµüIüm dIn nou aIIaroIo noasIro! RomunIa unIIü no-a daI o
concoµJIo naJIonaIü oroIcü, oI bIno, IoI numaI acoasIü
concoµJIo do oroIsm InIransIgonI no-o µoaIo µüsIra, s-o
roInIronüm docI In conzIIInJa µubIIcü zI sü Iragom IoaIo
InvüJümInIoIo oI! Aza ]udocü IoJI acoI oamonI In a cüror
mInIo so µüsIroazü noIuIburaIü conIInuIIaIoa do gundIro,
InIünJuIroa µrogramaIIcü cu IrocuIuI.
CIno ar IrobuI sü Ia asuµrü-zI acoasIü oµorü do µodagogIo
a muIJImII, In¡uzIunoa zIInIcü do crodInJü zI sugosIII coor-
donaIo moIodIc In vodoroa ogoIsmuIuI sacru aI acosIuI µoµor:
SarcIna ar ¡I sü rovIo µrosoI, caro o µroIuIIndonI coI maI
vIu IaboraIorIu aI conzIIInJoI obzIozII. ImI voJI da voIo sü
sIüruI zI do asIü daIü zI sü roµoI zI cu acoasIü ocazIo,
aµüsund cuvunIuI, IoaIo consIaIürIIo co-am ¡ücuI asuµra
unuI IrIsI caµIIoI aI zIIoIor noasIro.
DomnIIor, Ia noI ca zI In aIIo µürJI µrosa dIn vromurI
vochI a ¡osI o IrIbunü consacraIü do Indrumaro a oµInIoI
µubIIco. In gazoIoIo noasIro s-a µuIvorIzaI zIInIc IoI co am
crozuI, IoI co am nüdü]duII In zIua do muIno. ZIaroIo roµro-
zInIü norvII ImµrosIonabIII aI unuI µoµor In ¡IucIuaJIunoa
IuI coIIdIanü zI un organ do µubIIcIIaIo o o bucüIurü do
IoaIo zIIoIo caro so sorvozIo socIoIüJII. AcosIo adovürurI au
¡osI InJoIoso IoIdoauna zI do acooa coI maI bunI, Iomµora-
monIoIo do aµosIoII, au coboruI odInIoarü Ia noI In gazoIürIo
zI au scrIs cu sungoIo Ior µagInI nomurIIoaro. Sü vü vorbosc
do acIIvIIaIoa zIarIsIIcü a IuI C.A. RosoIII, do ImµIoIIIurIIo
do ¡uIgoro aIo IuI EmInoscu sau do arIIcoIoIo do-o ]umüIaIo
do voac aIo IuI Ooorgo EarIJIu aIcI In ArdoaI: $IIJI ¡oarIo
bIno cu IoJII cü IsIorIa noasIrü µoIIIIcü so con¡undü cu IsIo-
rIa µrosoI romunozII zI cü Idooa naJIonaIü zI-a µroµagaI
ovanghoIIa oI µrIn acosIo IIµaro IndIsµonsabIIo.
205
Do-o suIü do anI rosµIrüm µrIn µrosü, gazoIoIo sunI
µIümunII noamuIuI.
PorIoada do duµü rüzboI cu IuncozoaIa oI no-a ImµIns
InIr-o IorIbIIü maIadIo, nI s-au ImboInüvII µIümunII, dom-
nIIor, aIacaJI In mod InIomµosIIv do mIasmo µarazIIaro.
NImIc nu µoaIo Invodora maI ovIdonI crIza su¡IoIoascü In
caro no güsIm ca ¡aµIuI cü socroIuI IIµaruIuI I-am µIorduI
dIn munü, a IozII dIn ¡amIIIo, zI-a InIraI In µososIa aIIora.
Duµü µIoIada marIIor gazoIarI carI µrozonIau o garanJIo
InIoIocIuaIü zI moraIü µo soama µubIIcuIuI, nogusIorII
anaI¡aboJI au acaµaraI zIaroIo zI au µroschImbaI aµosIoIIa
In Iarabü. Un sµIrII nou s-a süIüzIuII doodaIü cu oI In zIarIs-
IIca JürII. EsIo maI InIuI o absoIuIü aIro¡Ioro a sonIImonIu-
IuI naJIonaI. AdovürurIIo organIco aIo su¡IoIuIuI romunosc,
µo caro noI Io-am aruncaI do-a µururI In cumµüna IsIorIoI,
oI nu Io µrIcoµ zI nu Io µroµagü. EsIo, aI doIIoa, o moIodIcü
Indrumaro a sµIrIIuIuI µubIIc sµro o aIvIo InIornaJIonaIü, un
cInIsm nocunoscuI In anaIoIo noasIro, o IondInJü do-a dI-
mInua µrosIIgIuI crodInJoIor dIn sIrübunI, o nosocoIIro a
vaIurIIor do Ia InüIJImoa IronuIuI rogaI µunü ]os. ScrIsuI Ior
Iasü ImµrosIa cü sunIom o socIoIaIo µrIµIIü, ¡ürü rüdücInI,
oamonI aI cIIµoI, ¡ürü mormInIo, un ¡oI do Iurg sIobod In
caro IoaIo sunI do vunzaro. AdüugaJI Ia acosIoa noIa anII-
InIoIocIuaIü, bruIaIa InconzIIonJü cu caro so IraIoazü IoaIo
µrobIomoIo curonIo...
La IumIna acosIor duroroaso consIaIürI, InIrob: osIo o
asomonoa µrosü un organ aI consoIIdürII noasIro do sIaI:
EsIo µonIru raµorIurIIo noasIro oxIorno o ogIIndü roaIü a
sIIuaJIoI zI µonIru vIaJa noasIrü do InIorIor un sIImuIonI
nocosar:
Douü oxomµIo, domnIIor, ca sü vodoJI undo sunIom!
206
CuIova IunI In urmü, Ia Lausanno, vü aducoJI amInIo, a
¡osI o con¡orInJü InIoraIIaIü, Ia caro a µarIIcIµaI zI RomunIa.
OamonII µoIIIIcI aI IuIuror sIaIoIor s-au InIrunII sü rozoIvo
o muIJImo do chosIIunI µondInIo µo urma maroIuI rüzboI.
OazoIarII I-au InsoJII ca sü µrIndü IndIcaJIIIo Ior zI sü Io
IransmIIü ¡IocüroI JürI In µarIo, µoIrIvII InIorosuIuI sµocIaI
aI ¡IocüruIa. DoIogaIuI nosIru Ia con¡orInJü a ¡osI mInIsIruI
do oxIorno d-I I. O. Duca - cIno crodoJI cü a ¡osI can-
coIaruI auIorIzaI aI oµInIoI µubIIco: d. Iacob RosonIhaI...
Vü µuIoJI ImagIna bIaIa RomunIo, aIuaIuI nosIru µIümüdII
dIn IacrImI zI sungo In vI]oIIa rüzboIuIuI, co sIraznIc zI
µrIcoµuI susJInüIor a avuI In µorsoana abIIuIuI dIrocIor do
Ia Dininco[o zI AJccorul... MaI muII, vü amInIIJI, InIro-
µrIduI IuµIüIor InIorcundu-so In Jarü a µubIIcaI In gazoIoIo
saIo un Iung InIorvIow cu docIoruI Rakowsky, doIogaIuI
SovIoIoIor, cu caro, sµunoa dunsuI, a avuI IungI InIrovod-
orI. SIüruIJI, vü rog, cu o anaIIzü do douü momonIo asuµra
acosIor InIorosanIo convorbIrI µo maIuI IacuIuI do Oonova:
Rakowsky, rovoIuJIonaruI, InvocIIvundu-no Jara, zI d.
RosonIhaI, domocraIuI, aµürund dIn rüsµuIorI Ioza
romunoascü. So güsozIo cInova caro sü doarmü IInIzIII, In
crodInJa cü am avuI un avocaI bun:...
AI doIIoa oxomµIu sugosIIv zI µIIn do-o IrIsIü somnI¡I-
caro. AsIü-varü, zIIJI, au ¡osI sorbürIIo anIvorsürII morJII
mIIroµoIIIuIuI $aguna. PosIorIIaIoa rocunoscüIoaro s-a Inch-
InaI Ia crIµIa IumInosuIuI µaIrIarh. La RüzInarI douüzocI
do mII do JüranI, In ¡runIo cu RogoIo, RogIna zI MozIonIIoruI
IronuIuI, Incon]uraJI do guvorn zI do ¡runIazII JürII, s-au
dus sü-zI µIoco gonunchII. Am InIraI In bIsorIca amInIIrIIor
do coµIIürIo zguduII In IoaIü ¡IInJa moa. NIcIodaIü nu mI-a
¡osI daI sü sImI cu o maI cuIroµIIoaro µuIoro bIruInJa IdoII,
ca In acoIo cIIµo, In coIJuI do sIranü, Ia µoaIoIo IconosIasu-
207
IuI, undo In ¡umuI do IümuIo sIüruIau µarcü IoaIo umbroIo
sIrümozIIor moI. PrIvIrIIo mI so IndroµIau aIurIIo µosIo
muIJImoa cuvIoasü, cund dInIr-o daIü, ca µrInIr-un caµrI-
cIu nobun aI sImJurIIor mI-a aµüruI sub amvon ¡Igura
absonIü zI µro¡anü a unuI aza-zIs zIarIsI, orIgInar dIn
PoIonIa mI so µaro, oxµuIzaI odInIoarü dIn rogaI zI µrüvüIII
roconI In Jarü. InchIµuIJI-vü, oI vonIso nonorocIIuI sü roµroz-
InIo µrosa Ia groaµa nomurIIoruIuI arhIorou! DIn condoIuI
IuI IrobuIa sü so dosµrIndü µraznIcuI nosIru, IoI mIsIoruI
IroµaroIor bIzanIIno caro no Iogünau aIuncI, IoaIo IrosürIrIIo
InIImo aIo mozIonIrIIor noasIro aIavIco. EI ora chomaI sü Io
IüImücoascü zI sü Io muIIIµIIco InIr-o suIü do mII do oxom-
µIaro µunü Ia uIIImuI cüIun, ¡ücund oducaJIa masoIor. Vü
mürIurIsosc, o µro¡undü mIIü m-a dozarmaI In ¡aJa IuI, o
mIIü µro¡osIonaIü, sürmanuI voIa]or In aIo IIµaruIuI, sub-
IocIuI ora aza do grou µonIru µuIorIIo IuI...
Am smuIs acosIo douü µIIdo, ca sü vodoJI cü sunIom InIr-
o rIdIcoIü anomaIIo, In comµIoI daIIonIsm moraI zI InIr-o
ocIIµsü a InIoIIgonJoI. A combaIo acosIo oxagorürI, a coro
rovonIroa Ia maIcü, a µrodIca normaIIzaroa o daIorIa ¡IocüruI
cugoI onosI. Po noI nu no va In¡rIca JIµüIuI mIcIIor condoI-
IorI, carI vorbosc do huIIganIsm cund noI µroIIndom ro-
sµocIuI IaIonIuIuI, sau do anIIsomIIIsm, aIuncI cund acordüm
o µIonIIudIno do droµIurI IuIuror coIüJonIIor, rocIamüm µo
soama noasIrü modoIaroa oµInIoI µubIIco In sµIrIIuI IradIJIonaI
aI IdoII naJIonaIo. Dacü n-am ¡aco acosI Iucru, dacü am
IngüduI sü dogonorozo µrosa do Ia aµosIoIaI Ia o InIroµrIn-
doro comorcIaIü robIIü caµIIaIIsmuIuI InIornaJIonaI, ar Insom-
na sü scüµüm dIn munü dIrIguIroa sorJII noasIro zI sü
aIunocüm µo µovurnIz. O asI¡oI do µrübuzIro no-a ¡osI daI
sü vodom zI sü urmürIm Ia vocInII nozIrI ungurI, a cüror
µrosü dInaInIo do rüzboI a ¡osI coa maI cIasIcü manI¡osIaro
208
a gazoIürIoI IndusIrIaIIzaIo. Con¡ocJIonaIü ¡ürü nIcI o convIn-
goro, monoµoIIzaIü do noo¡IJI zI avonIurIorI, schImbund In
banI mürunJI InsIIncIoIo ]osnIco aIo muIJImII, a cunIaI µo
IoaIo sIrunoIo: a ¡ücuI aµoIooza unuI rüzboI In caro n-a
crozuI, no-a cüIcaI In µIcIoaro µo noI ¡ürü sü no cunoascü, a
¡osI roacJIonarü cu TIsza, roµubIIcanü cu KároIy, boIzovIcü
cu EoIa Kún zI s-au güsII dosIuI carI In mod µosIum sü
a¡Izozo sImµaIII InIorosaIo µo soama noasIrü.
NoI vrom sü InvüJüm dIn µüJanIa aIIora, do acooa sunIom
In gardü zI no güsIm unII caro IümurIm Iumoa cu IoaIo
dozavanIagIIIo µo carI Io comµorIü duzmünIa nocruJüIoaro a
acosIor IndrüznoJI anIroµronorI do oµInIo µubIIcü Ia noI.
Prosa, Insü, o numaI o IaIuro a acosIoI IondInJo do
dürumaro, caro so a¡rImü IoI maI zgomoIos In anII dIn
urmü. FonomonuI o muII maI comµIox zI maI IngrI]orüIor.
ZIaruI aµaro ca un ¡oI do anIIcamorü a arIoIor zI IIIoraIurII,
do acooa dIn coIoanoIo IuI so µoaIo doscI¡ra nüzuInJa unoI
µonoIraJII aduncI In domonIuI croaJIunII arIIsIIco zI IIIoraro.
Musa¡IrII do caro vü vorboam nu so muIJumosc sü rümuIo In
sorvIcIuI bIno roIrIbuII aI acIuaIIIüJII, oI cor cuvunI acoIo
undo so sµun vordIcIoIo do¡InIIIvo aIo su¡IoIuIuI nosIru.
IaIü un Ioron maI Ino¡onsIv, do µIIdü, undo no-au nüvüIII
oasµoJII cu µroducJIa Ior oxorbIIanIü. EsIo µIcIura. Dacü vü
ducoJI Ia EucurozII vodoJI asIüzI In IoaIo µürJIIo oxµozIJII do
IabIourI aIo unor arIIzII cu numo oxoIIco carI s-ar µuIoa
InIuInI IoI aza do bIno zI Ia KaIkuIIa, zI Ia FIIadoI¡Ia, zI Ia
ErosIau. CrodoJI cü In IoaIo acosIo oxhIbIJII nomIIuIIo so
dosIuzozIo cova dIn mIsIoruI IuI OrIgoroscu, µro¡IIuI Jüranco-
Ior noasIro, µoozIa aµusurIIor do soaro dIn munJII VrancoI,
mosIoconII IuI IromuraJI In zaroa do Ioamnü sau caruI cu
boI aI mInunaIuIuI µovosIIIor do Ia Jarü: EsIo aoruI romunosc
aI IuI LuchIan, µarIIcuIara duIozIo a ¡IorIIor IuI, caro sunI
209
¡IorIIo noasIro In coI maI gIngaz cuIromur aI µoIaIoIor:
NImIc dIn ¡rumosuI sµocI¡Ic cu caro no-am sIrüduII noI sü
comµIoIüm o sIm¡onIo a unIvorsaIIIüJII. SunI µunzo zugrüvIIo
do µonoI sIroIn, do-o roIInü caro vIno dIn aIIü Iumo. Am
romarcaI cu doosobIro cum µoIsa]uI osIo cüzuI In dosuoIu-
dIno Ia acozII nou-vonIJI, cürora IaInoIo naIurII nu II so
dozvoIosc zI cürora nu II s-a sµovodII nIcI un coµac dIn
µüdurIIo noasIro. In schImb Insü avom un gon a cüruI
suµraµroducJIo µrozInIü o o¡IorosconJü boInüvIcIoasü: o car-
IcaIura, domnIIor; In¡üµIuIro basIardü a arIoI, In cumoIrIo
cu gazoIürIa, brodund µo ImµrosII ¡ugIIIvo zI do suµra¡aJü,
so InrudozIo cu aµIIIudInIIo acosIor ¡IrI vagabondo caro nu
so ¡Ixoazü nIcüIorI. Nu o Insü nIcI sµIrIIuI gaIIc cu vIvacI-
IaIoa IuI oIoganIü zI gonoroasü, nIcI humoruI angIo-saxon
cu sünüIoasa IuI IngonuIIaIo groIoscü, nIcI rusuI romunosc
µIIn zI sonor, In gaIorIa nonumüraIoIor InsoIIürI zIInIco.
MI-aduc amInIo, asIü-varü, cund cu sorbaroa orouIuI no-
cunoscuI, dIn µrIIo]uI coIor douü mInuIo omagIaIo In amIn-
IIroa morIuIuI, un zIar bucurozIoan µubIIcü o carIcaIurü a
unuI coIüJoan oxasµoraI cü bürbIoruI nu-I µoaIo Irago
müsoaua, un ¡oI do µonIbIIü grImasü µo socoIoaIa sIcrIu-
IuI... Vü sµun sIncor, do Ia run]oIuI IragIc aI IuI ShyIock nu
JIn mInIo sü maI ¡I InrogIsIraI o sonzaJIo aIuI do dozagro-
abIIü zI IuIburüIoaro.
TürumuI do dozagrogaro InIoIocIuaIü Insü, caro no aµaro
maI asaIIaI asIüzI do In¡IuonJo sIrüIno µo urma unoI InvazII
dIn a¡arü, o In IIIoraIurü. AIcI o sancIuaruI undo so µüzosc
IabIoIo IogII, manI¡osIaroa unuI µoµor dos¡ücuIü do ¡IucIuaJIIIo
vromoInIco, cum am zIco, raµorIuI IuI cu oIornIIaIoa. LIIor-
aIura noasIrü ca zI In aIIo µürJI a ¡osI In IrocuI Incarnaroa
vIoJII dIn acosI coIJ do umanIIaIo, ogIInda sIrüIucIIoaro a
unuI noam, o IIIoraIurü naJIonaIü. DoschIdoJI orIco µagInü
210
dIn cürJIIo IuI EmInoscu, Cozbuc sau DoIavrancoa zI voJI
vodoa IoJI carI aJI rüsürII dIn µuIoroa acosIuI µümunI, cü
osIo un sonIImonI ¡amIIIar caro vI so µuno In ¡aJü, o aImos-
¡orü cunoscuIü caro vü InvüIuIo, sunIoJI acasü In Iumoa Ior
do sImJIrI zI ImagInI, vorbIJI voI InzIvü, IrocuIuI zI vIIIoruI
vosIru: sInIoza noamuIuI. LIIoraIurü naJIonaIü Insoamnü a
µrIndo InIr-o ¡ormü arIIsIIcü crIIorIIIo sµocI¡Ico aIo
dI¡oronJIorII do su¡IoI, gama dIsIIncIIvü a unoI µIümüdoII
oInIco. LIIoraIurü naJIonaIü o croaJIunoa amInIIJIIor auIorI,
¡IIndcü In scrIsuI Ior cor cuvunI adovürurIIo noasIro. CIIIJI
o sIro¡ü do EmInoscu zI voJI güsI In oa morbIdoJa
InIoIocIuaIIIüJII noasIro do Ia s¡urzIIuI voacuIuI IrocuI, cIIIJI
NunIo Zon[irci zI vü vor Incon]ura µIüsmuIrIIo mIIIco aIo
¡anIozIoI µoµuIaro, µo cund SulIonico IuI DoIavrancoa vü
araIü co dorurI µuIµuIo Ia vaIra JüranIIor munIonI zI dIn co
¡armoc so ImbInü IdIIoIo Ior rusIIco... O InIünJuIro ¡Iroascü
Ioagü InIr-un münunchI unIIar zI armonIc acosIo zbucnIrI
rüzIoJo do IumInü, dundu-no IoaIo, Imµrounü, IabIouI sIn-
IoIIc aI romunIsmuIuI. MaI osIo cova. In IsIorIa IIIoraIurII
noasIro modorno so µoaIo dosIuzI o conIInuIIaIo do sµIrII
normaIü, gonoraJIIIo so succod, Irocundu-zI dIn munü In
munü mozIonIroa Ior InIoIocIuaIü. DIncoIo do IozIncoIo oµ-
ocII, caro so schImbü zI cad, oxIsIü un sIbsIraI do InrudIro
In cursuI vromII do Ia cuImo Ia cuImo, o rIImuI µormanonI zI
InvarIabII aI rasoI.
DomnIIor, un asµocI nou zI sIranIu so IvozIo µo cumµuI
IIIorar In vromoa dIn urmü Ia noI. FIruI IogüIurII cu zIua do
IorI s-a µIorduI zI cIIzoo do ImµorI IuIburü IorarhIa vaIorIIor
consacraIo. E o µroducJIo hIbrIdü µo caro o vüd µrIn coIJurI
do rovIsIo, µagInI do µoozIo vaµoroasü, o cIudaIü µsIhozü
IIIorarü cu dIvorso oIIchoIo oxoIIco: oxµrosIonIsm, dadaIsm,
rabIndranaIh-IagorIsm... E o aImos¡orü mocnIIü In caro
211
sµocIaIo sonorIIüJI do cuvInIo so µrInd InIr-un dans macab-
ru, guIuInd subIocIuI. FIrozIo, IoII-moIIvuI cunoscuI aI so-
IuIuI nu so maI InIuInozIo, JüranuI a dIsµüruI do muII ca
obIocIIv IIIorar, nu maI vorbozIo nIcI cumµuI nosIru, dar nu
maI o nIcI ocouI µasIunIIor caro no chInuIosc µo noI... EsIo
un ¡onomon curIos do dozrüdücInaro arIIsIIcü, o abaIoro
sµonIanü do Ia IoaIo IogIIo ovoIuJIoI. In mI]IocuI acosIuI cor
do cunIüroJI cu dIsonanJoIo Ior, sµIondorIIo IrocuIuIuI ro-
conI aµar doµIasaIo. Cozbuc, morI acum cIncI anI In ¡Ioaroa
vursIoI, µaro a avoa vursIa IuI Homor cu IoI uraganuI
croaJIunIIor IuI oµIco. ImI voJI µormIIo sü vIn cu o mürIurIsIro
do ordIn µorsonaI. Cund cInova dIn doIracIorII moI, unuI
caro mI-a ¡ücuI concosIa do a admIIo cü n-am rüµosaI Incü,
mI-a aruncaI ca o ¡uIgorüIoaro IronIo µorocIa do "büIrun
µooI", a avuI µor¡ocIü droµIaIo. ConcoµJIa IIIorarü cüroIa
mI-am suµus ou IoI vurIo]uI do gundurI o socoIosc un ana-
cronIsm In acosI ansambIu do sIrIdonIo µsaImodII conIom-
µorano, sIngura moa munguIoro o do a-mI cüuIa un acord
cu IrocuIuI nosIru zI cu vaIorIIo noconIosIaIo dIn aIIo µürJI.
Mü InIrob Insü, caro o IaIna acosIuI saII vorIIgInos, ruµoroa
bruscü cu IoaIo IradIJIIIo: CIncI sau zoco anI, cu IoI baga-
]uI Ior do Irans¡ormürI, conIoazü In dozvoIIaroa su¡IoIoascü
a unuI µoµor, ca o µorIoadü caro µoaIo ]usII¡Ica o comµIoIü
schImbaro do monIaIIIaIo: S-a oIaboraI In acosI IImµ scurI
o nouü zosIro InIoIocIuaIü ¡ürü nIcI un µuncI do sµrI]In In
¡rümunIaroa do IorI: Sau, µoaIo avom a ¡aco cu un ¡onom-
on do mImoIIsm IIIorar, cu ¡ormuIo InsIüµunIIo grabnIc
µrIn IransmIsIunoa unoI cIvIIIzaJII cu caro no InrudIm: Nu
crod, nIcI una, nIcI aIIa. EvoIuJIa do sµIrII o o onduIaJIo
ourIImIcü, cuIIuI IradIJIoI zI In IIIoraIurIIo aµroµIaIo o maI
ovIdonI ca orIcund. ExµIIcaJIa o vüd maI sImµIIsIü zI maI
duroroasü. SunI oasµoJII, domnIIor, carI duµü co au µus
sIüµunIro µo µrosü, so InsIaIoazü zI In IIIoraIurü. SunI
212
InIorµuzII dInIro noI zI IrocuI, coI maI anIIµaIIcI mIsIJI dIn
zIIoIo noasIro. Nu mI-a IrocuI nIcIodaIü µrIn gund sü admII
o ImobIIIIaIo do sµIrII In arIü, sü ]usII¡Ic scIoroza IIIorarü,
nIcI sü µroµovüduIosc o osIoIIcü consorvaIoaro. DImµoI-
rIvü, ImI dau soama cü In roµubIIca IIborIüJII do gundIro,
rovoIuJIIIo sunI croaIoaro, oIo µurI¡Icü zI ¡ocundoazü. Dar,
sü-mI ¡Io IngüduII ca In numoIo crodInJoI µo caro o am, cü
un µaIrImonIu IIIorar zI arIIsIIc osIo suµroma avuJIo a unuI
noam, ou sü aµür µrorogaIIvoIo sungoIuI zI sü doµIor orIco
In¡IIIraJIo InoµorIunü. Dacü, In µoIIIIcü, noI caro avom o
concoµJIo do IoIoranJü cIvIIIzaIü nu vom conIosIa nIcIodaIü
droµIurIIo asIguraIo µrIn IogümInIoIo noasIro InIornaJIonaIo,
dacü µo soama IuIuror mInorIIüJIIor oInIco sIüm µo baza
absoIuIoI ogaIIIüJI coIüJonozII, unIIaIoa noasIrü do su¡IoI
vrom s-o monJInom ¡orIIü do µromIscuIIüJI dIzoIvanIo. IaIü
do co sIüm Ia µoarIa mozIonIrII do voacurI In µosIurü do
µrIvoghoro zI vrom sü marcüm bIno granIJoIo noasIro In-
IoIocIuaIo µo acosI µoIoc do µümunI µo doµIIn conzIIonJI cü
In zIua cund IoIorüm InvazIIIo su¡IoIozII, büIüIIa noasIrü
osIo IromodIabII µIorduIü.
DomnIIor, v-am vorbII do vaIorI absIracIo, do Imµondor-
abIIoIo caro duµü ]udocaIa moa doIormInü maI hoIüruIor
oxIsIonJa unuI noam. Ar ¡I µoaIo do dorII ca In ¡aJa d-
voasIrü sü ¡Iu dubIaI zI do un om aI raJIonamonIoIor maIo-
rIaIo, caro, IozInd dIn acosI domonIu aI absIracJIunII, sü vü
doa sIrIgüIuI cI¡roIor, sü vü vorboascü do o µonoIraJIo a
sIrüInIIor Ia noI, do nüvaIa suIoIor do mII, caro ¡ürü nIcI o
IogüIurü s-au azozaI aIcI ca un ¡IagoI oconomIc, do schIm-
baroa radIcaIü a raµorIurIIor do µroµrIoIaIo In vaIoaroa Ior,
do dosµoIoroa µrIµIIü a µüdurIIor noasIro, do ¡arsa sInIsIrü
a aza-zIsoIor naJIonaIIzürI µo IürumuI IndusIrIaI zI aI
¡InanJoIor zI, co o maI IrIsI, do nouI asµocI domogra¡Ic aI
JürII, caro so modI¡Icü zIInIc ImµoIrIva InIorosoIor romunozII...
213
AIuncI aJI vodoa cü un IragIc µaraIoIIsm so monJIno InIro
¡onomonoIo do ordIn moraI zI maIorIaI zI cü IuncozoaIa In
¡aJa acosIor manI¡osIaJIunI, acIuaIa InorJIo ochIvaIoazü cu
o duroroasü crIzü a IdoII naJIonaIo.
In ¡aJa sIIuaJIoI, numoroaso InIrobürI nI so In¡Ig In
conzIIInJü zI cor un rüsµuns. SunIom noI un µoµor mInor, o
µIümüdoaIü In¡orIoarü monIIü sü croozo numaI µIaI¡orma µo
soama aIIor somInJII do aIozI: SunIom scIavII µrodosIInaJI
sü ducom cu sudorI do sungo boIovanII Ia µIramIdü, µonIru
cü In vur¡uI oI sü s¡Idozo aIJII oIornIIaIoa: EsIo sIaIuI romun
o caµrIcIoasü ImµrovIzaJIo a IsIorIoI unIvorsaIo, ¡ürü µosIbII-
IIaIoa do-a saIva InIorosoIo rasoI domInanIo:
ToI aIuIoa µuncIo do InIrobaro carI oµrosc Iumoa In Ioc,
In IImµuI dIn urmü Ia noI zI noIInIzIosc sonIImonIuI obzIosc.
Nu o, cum s-a zIs do cüIro µoscuIIorII In aµü IuIburo, o
µornIro do xono¡obIo a socIoIüJII romunozII; o un gosI do
aµüraro. D-voasIrü, sIudonJI, µrIn InsIIncIuI suvoran aI
IInoroJII, µrIn ImµuIsuI do IdoaIIsm aI vursIoI zI µrIn acosI
sµor do sImJIro caro o aµana]uI ¡Irosc aI gonoraJIIIor vII-
Ioaro, aJI sosIzaI o µrImo]dIo zI v-aJI µus do-a curmozIzuI
oI. Nu vü vüd ca µo nIzIo su¡IoIo IngusIo ro¡racIaro Ia IdoIIo
do µrogros, cI ca µo-o oxµrosIuno no¡üJürIIü a unuI noam
InIrog. Zoco mII do büIoJI, smuIzI dIn mI]IocuI µoµoruIuI,
roµrozonIund IoaIo cIasoIo socIaIo, zbucIumundu-so do-acoIazI
croz In munca Ior InoIoIocIuaIü, nu µoI Insomna un caz do
domonJü coIocIIvü. Cü avoJI zI IozIncI grozIIo, so µoaIo, dar
InsµIraJIa d-voasIrü o dIn ogaza normaIü a IrocuIuIuI nosI-
ru, sunIoJI Idooa naJIonaIü In marz, nouI µoµas µonIru zIua
do muIno. Ca zI noI coI do odInIoarü, caro acum douüzocI do
anI InIr-o µIvnIJü do Ia EudaµosIa, µrIn InsIIncI am rosImJII
µuIsuI vromII zI no-am ¡anaIIzaI do büIüIIo IuI, IoI asI¡oI d-
voasIrü asIüzI avoJI InIuIJIa roaIIIüJII... DosIgur, µoIrIvII
214
Imµro]urürIIor schImbaIo, nu vü comµrImaJI onIuzIasmuI zI
rovoIIa InIr-o consµIraJIo subIoranü ca noI acoIo µo maIuI
DunürII, cI IozIJI Ia Iarg, sIrIgundu-vü crodInJa, dovodInd
µrIn acosI sIrIgüI numaI un µroIog aI oµoroI consIrucIIvo do
muIno, dorInJa do-a InIroduco In aIoIIoruI acIIv aI noamuIuI
¡orJo croaIoaro.
In acosI chIµ mI-a aµüruI mIzcaroa d-voasIrü, dos¡ücuIü
do orIco oxagorürI IrocüIoaro zI maI aIos do muIIoIo acuzaJII
moschIno co vI s-au adus dIn µarIoa oIomonIoIor subvorsIvo,
caro au avuI IoaIü InJoIogoroa µonIru o InIroagü gaIorIo do
crImInaII zI o ]IgnIIoaro rIgIdIIaIo µonIru d-voasIrü. Cund
v-aJI IvII aza zbucIumaJI zI cund am InJoIos cü dIn dIvorso
moIIvo sunIoJI aµroaµo or¡anI cu aIIruIsmuI vosIru gonor-
os, In su¡IoIuI mou, ca o razü InIurzIaIü a IInoroJII caro s-
a dus, mI-a IncoIJII o µornIro do aµroµIoro µürInIoascü sau
do curaIü ¡rüJIoIaIo...
CorcoIundu-mI conzIIInJa, IrobuIo sü vü sµun cü nu sunI
un rüscoIIIor aI urII, ¡IIndcü InIrog caµIIaIuI mou do urü s-
a IoµII In ¡IücürIIo µur]oIuIuI In¡rIcozaI do IorI... CaIacIIsmuI
cu corIogIuI IuI do nonorocIrI mI-a dozvoIII maI bIno ranoIo
omonIrII zI m-a ImµIns sµro coarIa IuIuror caro cauIü
IümüduIroa Ior. Cund maI anII IrocuJI, Ia ParIs, µo vromoa
CongrosuIuI do µaco, InIr-o socIoIaIo do IIIoraJI zI ¡IIozo¡I,
un büIrun gundIIor m-a InIrobaI, dacü nu o sosIIü vromoa
unoI In¡rüJIrI gonoraIo a muncIIorIIor InIoIocIuaII do µro-
IuIIndonI, µonIru a ... saIva vaIorIIo umanIIüJII, mI-am
µormIs sü-I rüsµund urmüIoaroIo: "IorI nu oram µrogüIII
su¡IoIozIo µonIru un asomonoa o¡orI, ¡IIndcü do cuIo orI mü
chomau IndomnurIIo IargI umanIIaro, InIro umanIIaIo zI
mIno, ou sImJoam µaravanuI unuI ]andarm ungur caro cu
aIIIudInoa IuI mü ¡ücoa sü rocad In cIocoIuI µroIosIürII moIo
sInguIaro zI sü mü nümoIosc In ura caro aJuJü zI dI¡oronJIazü.
215
AsIüzI µaravanuI a cüzuI, nu am maI sImJII nIcI un obsIa-
coI, vroau sü µIuIosc In µIIn umanIIarIsm - cu o sIngurü
condIJIo: sü ¡Iu In IunIroa moa zI sü Iau IoaIo müsurIIo sü
nu mü Inoc".
Idooa naJIonaIü, domnIIor, o IunIroa cu caro µIuIIm noI
zI dIn caro dorIm sü InrogIsIrüm curonIoIo marI do sImJIro
unIvorsaIü. MaI muII ca orIcund, romunIsmuI, dacü so sIIozIo
sü Ia müsurI µonIru a nu ¡I InghIJII do vaIurIIo dImµro]ur,
IrobuIo sü InJoIoagü acosI adovür. D-voasIrü, cum vüd ou,
sunIoJI vosIIIorII rosurocJIunII do muIno, cund µoµoruI nos-
Iru InIrog, bIruIndu-zI IoaIo boIIIo orodIIaro, so va InsünüIozI
µo doµIIn, avund o vIzIuno cIarü dosµro mIsIunoa IuI. ¨Scric[i,
boic[i, ecric[i¨ - sµunoa odInIoarü aµosIoIuI HoIIado, -
sImJIJI, büIoJI, sImJIJI Idooa naJIonaIü, Indrüznosc sü vü zIc
ou, dacü vroJI sü ¡acoJI dIn IInoroJoa voasIrü un IIIIu do
mundrIo µonIru IumµIoIo cürunIo caro v-azIoaµIü zI dacü
maI IurzIu, domosIIcIJI do vIaJü, µrIvInd InaµoI, vroJI sü
µuIoJI roµoIa cu µooIuI In IoaIü sonInüIaIoa IuI rocon¡or-
IanIü duIosuI ro¡ron:
$I ou am ¡osI In ArcadIa!
FRAGMENTE A\TODIOGRAFICE
UrmürInd un scoµ zIIInJI¡Ic, InsIIIuIuI acosIa do corcoIürI
a crozuI cü IrobuIo sü ¡acü aµoI Ia maI muIJI srIIIorI, µonIru
a aduna maIorIaI monII sü documonIozo zI sü oxµIIco µroco-
suI Ior do croaJIuno arIIsIIcü. Mü sIIIJI docI sü mü oµrosc o
cIIµü In vIaJa moa oxIrom do zbucIumaIü, ca sü µrIvosc
InaµoI zI sü vü In¡üJIzoz InIImIIaIoa rosorIurIIor moIo
su¡IoIozII, sü ¡ac - cum s-ar zIco - o con¡osIuno do aIo-
IIor. ImI dau soama cü IucruI nu o IocmaI uzor, maI aIos
cund acoasIü sµovodanIo nu vIno ca un acI IndoIung chIb-
216
zuII, cI ca un rüsµuns Ia anumIIo InIrobürI µo caro Io-a
¡ormuIaI ]udocaIa Dv.
VoI vorbI docI cu IoaIü sµonIanoIIaIoa zI sIncorIIaIoa,
dosIüInuIndu-mü zI arüIund caro au ¡osI curonIoIo do gundIro
zI do sImJIro caro m-au cüIüuzII In vIaJü. VoI Incorca sü
rIdIc µordoaua do µosIo un coIJ do IaboraIor IIIorar zI sü-I
dozvüIuI In ¡aJa DumnoavoasIrü.
EsIo vorba do un ¡oI do moIodIcü oxµIoraro InIoIocIuaIü
dIn µarIoa Dv., caro, ¡ücuIü duµü anumIIo normo zIIInJI¡Ico,
so crodo daIoaro ca, IumInund In su¡IoIuI unuI scrIIIor, sü-
I urmüroascü In IoaIo ascunzIzurIIo IuI, sü-I µunü In Iu-
mInü In ¡aJa acoIora dInIro conIomµoranI zI urmazI caro vor
voI sü-I vadü.
VoI ¡aco docI In sµIrIIuI acosIa un succInI curs do ana-
IomIo su¡IoIoascü.
Coa dInIuI InIrobaro osIo urmüIoaroa: caro sunI
oxµorIonJoIo zI ImµrosIIIo dIn coµIIürIo, caro s-au InIIµürII
maI adunc zI s-au ro¡IocIaI aµoI In scrIsuI mou:
InaInIo cu cIncIzocI do anI zI cuIova IunI (¡oarIo muIIü
vromo...) m-am nüscuI InIr-un saI caro so choamü RüzInarI,
Ia µoaIoIo munJIIor CarµaJI zI Ia 12 km do SIbII, un saI
¡rumos, o comunü caro n-a ¡ücuI µarIo dIn IobügIa dIn
IrocuI, ¡IIndcü ora cooa co so choma sub sIüµunIroa un-
guroascü "¡undus rogIus" zI, cum so sµunoa In romunozIo,
In vochIIo noasIro scrIsorI, In zaµIso, "sIobod crüIosc saI".
AcoasIü comunü roµrozInIü o µurIIaIo do rasü, absoIuIü;
6000 do IocuIIorI, 6000 do su¡IoIo arüIau sIaIIsIIcIIo
ungurozII In acoasIü comunü zI caro orau cu IoJII romunI.
JandarmII ungurI orau sIngurII sIrüInI caro so güsoau In
RüzInarI, undo muIJI dInIro oI s¡urzoau µrIn a Ioµüda haIna
do µaznIcI aI ordInII, ca sü so Insoaro acoIo zI sü dovInü
romunI.
Erau docI doznaJIonaIIzaJI do modIuI absorbanI.
217
In acoasIü aImos¡orü m-am nüscuI, Ia µoaIo do munIo,
undo In mod organIc am avuI IoIdoauna IondInJa sü mü urc
µo crosIo zI do-acoIo, dIn vur¡uI CIndroIuIuI, sü vüd coIo
douü asµocIo aIo acoIuIazI µoµor; soarIa a vruI docI sü Iau
do Ia IncoµuI conIacI cu roaIIIaIoa, güsIndu-mü µo coIoana
vorIobraIü a romunIsmuIuI.
Crod InIr-un doIormInIsm googra¡Ic caro Indrumoazü IoaIü
monIaIIIaIoa noasIrü zI, ¡IrozIo, InIroaga sIrucIurü su-
¡IoIoascü zI InIoIocIuaIü.
Dacü m-az ¡I nüscuI Ia µorI¡orIa oInIcü a noamuIuI, acoIo
undo aµüsaroa unoI cuIIurI sIrüIno s-ar ¡I rosImJII In modIuI
In caro mü mIzcam, dosIgur cü acosI sIIgmaI m-ar µorso-
cuIa In cursuI vromII, noconIonII.
M-am nüscuI Insü Ia granIJü. Am zIIuI docI, dIn µrImuI
momonI aI vIoJII moIo, cü oxIsIü granIJo; am zIIuI co Insoamnü
oxIsIonJa granIJoI: un µIron In¡IµI In carnoa unuI µoµor.
PürInJII moI sunI InIoIocIuaII, cooa co so choma InIoIocIu-
aIIIaIoa ardoIoanü dIn acoIo vromurI. CuIIura so ¡ücoa Ia
adüµosIuI bIsorIcII, ¡IIndcü µro¡osIunIIo µo caro Io acordü
sIaIuI orau numaI µonIru sIrüInI zI ungurI. TaIüI mou ora
µrooI Ia acoasIü bIsorIcü, co IzI avoa danIIIo oI do munJI,
cum sµun hrIsoavoIo, caro so µüsIroazü acoIo, do Ia MaIoI
Easarab. Dacü az ¡aco o dIsocaro a sIürII moIo su¡IoIozII, ar
IrobuI sü mü InIrob, caro o cauza acoIoI duaIIIüJI, caro, ca o
¡aIaIIIaIo, m-a urmürII In vIaJü: LIIoraIura do o µarIo, zI
do aIIa chomaroa cüIro IrobIIo µubIIco; µo do o µarIo,
absIracJIunoa, µo do aIIü µarIo, ]ocuI roaIIIüJIIor:
Eu crod cü zI aIcI az güsI un ¡oI do dozIogaro In sons
aIavIc.
In co µrIvozIo µürInJII moI, mama ora, duµü nazIoro zI do
¡oIuI oI, do Ia munIo; IaIa ora do µo cumµIo. VodoJI docI o
ImbInaro su¡IoIoascü: munIoIo roµrozInIü µrIn µsIhoIogIa IuI
218
maI muII conIacIuI cu roaIIIaIoa, maI muII IondInJa do a
InIra In a¡unzImI, maI muII acJIunoa, cuIü vromo cumµIa
roµrozInIü orIzonIuI Iarg, IondInJa do nosIaIgIo, do µov-
osIIro. AcosIo douü oIomonIo s-au IransmIs In su¡IoIuI mou
zI sub µovara Ior so monJIno acoasIü zbIcIumaro µaraIoIü,
caro so Iraduco In coIo douü IndoIoInIcIrI aIo vIoJII moIo:
IIIoraIurü zI µoIIIIcü.
SunI InIrobaI dacü dInIro ¡IgurIIo ArdoaIuIuI ovocaIo In
µoozIa moa sunI unoIo caro s-au InIIµürII dIn coµIIürIo. DosIg-
ur cü da!
Eu am IrüII µunü Ia vursIa do 9 anI Ia saI; am IrüII Insü
no¡IInd Jüran, cI ca un InrogIsIraIor conzIIonI aI saIuIuI.
Am µrIvII saIuI zI I-am dosµIcaI µrogramaIIc, dundu-mI
soama cü oI o coI maI maro rozorvor do onorgIo naJIonaIü;
am crozuI do Ia IncoµuI, µrIn IransmIsIunoa sIrümozIIor zI
µürInJIIor moI, In Idooa do rasü; am croscuI docI In saI,
¡IIndcü saIuI ora sInIoza caro roµrozonIa InaInIoa moa maroIo
IoI: noamuI.
Am cuIroIoraI saIuI cu ochII doschIzI, conzIIonI cü ¡ac o
anaIIzü µormanonIü zI cü ¡Iocaro cIIµü do conIacI aI mou cu
JürünImoa o o cIIµü do sIudIu, do InIroµroIaro, do dIsocaro a
acoIuI Izvor do onorgIo, caro so con¡undü, In ]udocaIa moa,
cu InsuzI rosIuI oxIsIonJoI noasIro. Am crozuI In saI zI am
cüuIaI In su¡IoIuI µoµoruIuI nosIru; zI vü sµun sIncor cü, In
acosI mIcrocosm, am doscoµorII ogIIndIndu-so o vIaJü su-
¡IoIoascü ¡oarIo bogaIü.
Dacü s-ar gundI cInova sü-zI Ia asuµra IuI sarcIna ca sü
cauIo Ia saI IoaIo ¡IgurIIo µo caro Io-au oIornIzaI marIIo
IIIoraIurI, Io-ar güsI dosIgur, InIr-o ¡ormü rudImonIarü,
dar Io-ar güsI acoIo. ExIsIü Ia Jarü zI HamIoI zI TarIu¡¡o;
oxIsIü AvaruI IuI MoIIèro; oxIsIü OIhoIIo; IoaIo ¡IgurIIo com-
219
µIIcaIo zI IoaIo marIIo µasIunI cIocoIosc ]os In aduncImo. Nu
o novoIo do un µIasIron, ca sü sImJI un su¡IoI büIrun zI
InsIIncIo ¡oarIo µuIornIco manI¡osIundu-so. Eu am urmürII
IoaIo ¡IgurIIo saIuIuI zI am IuaI IogüIura moa su¡IoIoascü cu
oIo; mI-am daI soama cü osaIura µoµoruIuI o Ia Jarü zI cü,
dacü vrom sü crodom InIr-o IogIcü vIIIoaro a ovonImonIoIor,
caro sü no saIvozo, IrobuIo sü crodom In Jüran zI In saI. DocI
ou, dIn ¡ragodü coµIIürIo, am urmürII saIuI, cu IoaIo ¡Ig-
urIIo IuI. Am avuI conIacI cu IoaIo ¡rümunIürIIo anonImo,
cu IoaIo bucurIIIo Incoµund do Ia boIoz zI µunü Ia coboruroa
In µümunI. ParIIcIµund Insü Ia acoasIü vIaJü a saIuIuI con-
IInuu, am rümas oarocum doasuµra muIJImII, un obsorva-
Ior aI oI, InrogIsIraIor conzIIonI aI IuIuror ovonImonIoIor
dImµro]uruI mou. Mü ducoam Ia horü - maI µuJIn Ia horü
- mü ducoam maI muII Ia zozüIorI, dar acoasIa nu Ia
RüzInarI, cI InIr-o comunü do µo Turnavo, do undo ora IaIüI
mou, undo avoam o mozIoarü, zI mü Iüsam ¡uraI do aImos-
¡ora do nosIaIgIo, do Iono, do cüIdurü a su¡IoIuIuI, caro so
rosµIrü acoIo In noµJIIo do varü.
FIIndcü ou mü InIorcoam do Ia zcoaIü Ia Jarü numaI vara
- oram Ia zcoaIa unguroascü do Ia SIbII, undo am mors
cund avoam 9 anI, duµü co IormInasom zcoaIa µrImarü dIn
RüzInarI, zI dIn caro am IozII ¡ürü sü zIIu o vorbü ungurozIo
-, Ia Jarü, vara, mü aµroµIam do µoµor, Irocoam In mI]Ioc-
uI JüranIIor, ¡ücoam sü so InIüIuro acoI sonIImonI do
dI¡oronJIoro socIaIü, caro µorsIsIa In µrImoIo cIIµo, zI
urmüroam zI cu zI, coas cu coas, IoI co ora ¡rümunIaro
su¡IoIoascü In ]uruI mou. In sorIIo do varü, cund so JInoau
zozüIorIIo µo µrIsµü, oram zI ou chomaI Ia oIo zI asIsIam,
dosIgur robII zI do ¡armocuI cunIocuIuI, dar zI do conzIIInJa
cü IrobuIo sü-mI ImbogüJosc caµIIaIuI mou do ¡oIcIor
romunosc; sunI amInIIrI sImµaIIco zI sIüruI cu drag asuµra
220
Ior.
Cund mü ducoam InIro JüranI, µonIru µrImuI momonI so
¡ücoa IInIzIo InIro oI; ora acooa mIzcaro do ]onü a süIoanuIuI,
nu-zI Iraduco ImodIaI sonIImonIoIo In ¡aJa nouIuI-vonII; dar
µosIo cuIova mInuIo, IogüIura su¡IoIoascü cu oI ¡IInd IuaIü,
Incoµoa acoI ¡IuId sü cIrcuIo InIro noI, Incoµoau cunIocoIo zI
ou mü InIorcoam do Ia acosIo InIroµrIndorI IncürcaI do muz-
Icü zI µovosIIrI, vonInd do Ia acosIo IncursIunI cInogoIIco cu
µrada moa, caro dosIgur cü ora subsIraIuI su¡IoIosc aI oµor-
oIor moIo.
Po urmü Incoµoa In su¡IoIuI mou oIaboraroa acooa chInu-
IIoaro a cuvInIoIor, caro IrobuIo sü-zI doa InIuInIroa In croIor-
uI unuI om, cund douü noJIunI so InIuInosc zI so ImbrüJIzoazü
µonIru a nu so maI dosµürJI nIcIodaIü. Dacü az cüuIa sü
hoIürüsc µrInIr-un ¡oI do anaIIzü, uIIundu-mü ¡oarIo adunc
In mIno, do undo µurcod IogüIurIIo moIo IndosIrucIIbIIo cu
vIaJa µoµuIarü, az a]ungo µunü acoIo, Ia acoIo cIIµo aIo sorIIor
do varü, cund Imµrounü cu µürInJII moI, acoI µrooI do Ia Jarü,
cu mama moa, zI cu ¡raJII moI, IoaIü ¡amIIIa, no cu¡undam
In maroIo su¡IoI aI JüranuIuI nosIru.
In acoa vromo, In ArdoaI, ora o vIaJü ¡oarIo zbucIumaIü,
orau adIcü IuµIoIo µo caro Io ducoam, IuµIoIo µoIIIIco do
a¡Irmaro naJIonaIü, ImµoIrIva aµüsürII ungurozII; µo Ia anuI
´90, s-a rIdIcaI Ia aµogou IondInJa do dIsIrucJIo a guvornuIuI
do Ia EudaµosIa, adrosaIü µoµoruIuI romun dIn TransIIva-
nIa. Idooa ImµorIaIIsmuIuI ungurosc, caro s-a µro¡osaI, µo Ia
s¡urzIIuI voacuIuI aI 19-Ioa, do cüIro guvornoIo dIn Eudaµ-
osIa, a µrodus o ¡ormIdabIIü roacJIuno moIocuIarü In su¡Io-
IuI romunIsmuIuI dIn ArdoaI, Ia caro, In mod naIuraI, µar-
IIcIµam.
Sub acosIo Imµro]urürI, am IncoµuI sü scrIu ¡oarIo curund,
221
mI so µaro, Ia 9-10 anI. $I µonIru cü In oducaJIa µo caro
mI-o ¡ücoam acasü, µunü Ia acoasIü vursIü do 9 anI, oram
IndrumaI do µürInJII moI, In sµocIaI do mama, caro ora o
InIoIocIuaIü, IrobuIo sü zIIJI aImos¡ora In caro am IrüII aIuncI.
M-am nüscuI InIr-o vromo cund µrIncIµIuI naJIonaI dom-
Ina IoaIo ¡IucIuaJIIIo su¡IoIuIuI romunosc.
In IsIorIa EuroµoI, au ¡osI maI muIIo curonIo, caro, In
cursuI vromII, In mod sIüruIIor, au In¡IuonJaI sonsIbIIIIaIoa
µoµoaroIor. A ¡osI do oxomµIu Ro¡ormaJIunoa: 100 sau
200 do anI, conIInonIuI, µrIn IoJI µorII IuI, a rosImJII nocos-
IIaIoa µroocuµürIIor su¡IoIozII roIIgIoaso. VoacuI aI 19-Ioa o
voacuI µrIncIµIuIuI do naJIonaIIIaIo. In voacuI aI 19-Ioa, s-a
IansaI Idooa IdonII¡IcürII granIJoIor oInIco cu granIJoIo
µoIIIIco; In voacuI aI 19-Ioa, s-a oIaboraI unIIaIoa µoµoaro-
Ior.
DosIgur, maI InIurzIaJI docuI aIJII, dIn cauza azozürII
noasIro googra¡Ico, acosIo IdoI dIn cursuI voacuIuI aI 19-Ioa
au ¡osI In mod µosIum rosImJIIo In conzIIInJa noasIrü zI
IrocuIo In InsIIncIuI nosIru µoµuIar. ToJI cürIurarII, IoJI
scrIIIorII nozIrI, IoJI au µorµoIuaI gonoraJII InIrogI acosI
vIs, do Ia unuI Ia aIIuI, zI ou nu mü güsosc docuI ca o vorIgü
InIr-un IanJ do ovoIuJIo: nu sunI docuI conIInuaIoruI nor-
maI aI sImJIrII gonoraIo, µo caro, In mod ¡Irosc, am dus-o zI
ou cu un µas maI doµarIo.
M-am nüscuI docI InIr-o vromo cund µroIosIoIo do rasü
orau µo buzoIo IuIuror zI cund acosI sonIImonI ora aIuI do
µuIornIc, IncuI umbroa µo IoaIo coIoIaIIo.
Era aImos¡ora coIoI maI süIbaIIco µorsocuJII a romunIIor
dIn TransIIvanIa; ora o oµrosIuno, µo caro o zIIm cu IoJII,
ramI¡Icundu-so µunü In coIo maI mIcI IndoIoInIcIrI aIo vIoJII
do Ia Jarü. DosIgur cü oa Irozoa µroIosIaroa zI ou m-am
nüscuI In acoasIü µroIosIaro, m-am nüscuI cu µumnII sIrunzI,
222
su¡IoIuI mou s-a organIzaI dIn µrImuI momonI µonIru
µroIosIaro, µonIru rovoIIü, coI maI µuIornIc sonIImonI caro
m-a cüIüuzII In vIaJü zI dIn caro a dorIvaI zI ¡ormuIa moa
IIIorarü.
RovoIIa ora aza do µuIornIcü, IncuI, µunundu-mI acum
InIrobaroa, In mod µosIum, dacü cu acoasIü sIrucIurü do
norvI zI do su¡IoI m-az ¡I nüscuI In aIIü Jarü, dacü dIsµozIJIIIo
moIo do InrogIsIraro aIo su¡IoIuIuI orau coIo naIIvo, aIuncI
IrobuIa sü-mI cauI In orIco cuIcuz socIaI o soamü do
dozmozIonIJI, sü mü aµroµIu do oI.
AsI¡oI, µrImoIo moIo µoozII au ¡osI cu caracIor socIaI, nu
oroIIc. MaI muII, az µuIoa sü vü sµun cü µoozIa oroIIcü mI
so µüroa un acI µorsonaI, un acI caro mü µrIvoa numaI µo
mIno zI un sonIImonI do quasI-doconJü IIIorarü mü oµroa ca
do µoozIIIo moIo oroIIco sü Ia cunozIInJü zI aIJII.
VocaJIa moa IIIorarü:
E o boaIü do ¡amIIIo: sIrübunIcuI mou, caro a murII Ia
1812 zI caro so choma µrocucornIcuI µroIoµoµ Sava do Ia
RüzInarI, a ¡osI un cürIurar zI a IüsaI In casa IuI ¡oarIo
muIIo scrIorI, unoIo IIcIuIIo do oI, coIo maI muIIo coµIaIo:
vroo 30 do cürJI In manuscrIs, caro so güsosc unoIo In
muzouI do Ia PoIorsburg; aIIoIo InmunaIo IuI Woygand, Ia
LIµsca, ImµrumuIaIo do IaIüI mou, ca sü nu Io maI µrI-
moascü InaµoI; µo aIIoIo, d-I Iorga Io-a IrocuI Ia AcadomIa
Romunü undo so güsozIo o ¡oarIo ¡rumoasü coµIo duµü
1nco[oIurilc lui Ncogoic Eoeorob; zI numaI una dIn acosIo
30 do cürJI maI o Ia mIno. VasüzIcü boaIü vocho.
Po urma µroacucornIcuIuI µroIoµoµ Sava a vonII un aII
µroacucornIc µroIoµoµ, IaIüI mamoI moIo, caro zI dunsuI ora
cürIurar zI caro, In acoI IImµ, a ¡osI µro¡osor do muzIcü Ia
somInaruI dIn SIbII.
223
PrIoIonuI IuI CIµarIu, oI I-a scüµaI Ia 1848, cund au
¡ugII do ungurI, ¡ürü ca µrIn acoasIa sü-zI Ia vroo rüsµundoro
asuµra IuI, In IogüIurü cu sIsIomuI cIµarIan do a scrIo. $I
dunsuI, µroIoµoµuI acosIa, a IrüII 3 anI Ia RumnIcuI-VuIcoa,
¡IInd µroIoµoµ µo vromoa rovoIuJIoI dIn 1848, sIund Ia un
boIor dIn OIogovonI, do undo s-a InIors acasü IncürcaI do
amInIIrI, µIIn do cunIoco zI do IoaIo acosIo ImµuIsurI, µo
urma cürora noµoIuI sau sIrünoµoIuI IuI a vonII sü consIaIo
o IndIsoIubIIü IogüIurü InIro coIo douü vorsanIo aIo CarµaJIIor.
Mama moa a dus maI doµarIo acoasIü boaIü do ¡amIIIo,
¡IIndcü zI dunsa a scrIs, chIar zI µoozII, InaInIo cu 40-50
do anI, µo caro Io-a µubIIcaI In rovIsIa "FamIIIa" do Ia Orad-
oa Maro, undo so scrIa In vromurIIo acoIoa.
In orIco caz, am avuI o oducaJIo maI muII gormanü docuI
¡rancozü, IncuI, dIn IoaIü coµIIürIa, ImI aduc amInIo cü am
avuI morou sub ochI baIadoIo IuI UhIand.
Ca o noIü do curIozIIaIo, µoI sü vü sµun cü EmInoscu, In
µorogrInürIIo IuI conIInuo µrIn ArdoaI, acosI su¡IoI chInuII
caro zI-a daI soama nu numaI cü o vorba do a ¡orma o
unIIaIo IIIorarü zI su¡IoIoascü, dar, µonIru a consIaIa acoasIa,
a sImJII novoIa s-o vorI¡Ico Ia ¡aJa IocuIuI, EmInoscu a sIaI
2 zIIo Ia RüzInarI, In casa acosIuI µroIoµoµ, caro, a¡Iundu-
I, µrIn anuI 1868, InIr-o sIIuaJIo oarocum do IIµsü do mI]Io-
aco, I-a ¡ücuI rosI do co-I IrobuIa zI µo urmü I-a IrocuI
InaµoI In Jarü, noavund µazaµorI, µrIn Vama CucuIuI.
Dosµro acosI oµIsod dIn vIaJa IuI EmInoscu, vorbozIo
NIcoIao DonsuzIanu, In scrIsoaroa µubIIcaIü In "AnuaruI
SocIoIüJII µonIru croaroa unuI ¡ond do IoaIru romun µo anII
1899-1900".
Undo am µubIIcaI, In co Imµro]urürI, co rüsunoI au
dozIoµIaI zI co Iomü au avuI µrImoIo moIo µoozII:
Am IncoµuI sü µubIIc µo Ia 14 anI. ImI aduc amInIo, coa
224
dInIuI µoozIo s-a IIµürII In "RovIsIa IIusIraIü", caro aµüroa
Ia OhorIa, sub conducoroa zI Indrumaroa unuI IIIoraI ama-
Ior ¡oIcIorIsI, I. Poµ RoIoganuI, zI caro, Ia µozIa rodacJIoI,
ca rüsµuns Ia µsoudonImuI sub caro IrImIIoam µoozIa sü mI-
o µubIIco, rosIoa o µro¡oJIo müguIIIoaro: zIua bunü so
cunoazIo do dImInoaJü.
Am µubIIcaI maI IurzIu Ia o rovIsIü dIn SIbII, caro so
choma "TrIbuna IIIorarü", zI aµüroa acoIo, ca o anoxü Ia
cunoscuIa "TrIbunü", ¡ondaIü do SIavIcI, In acoI IImµ ou
¡IInd Ia SIbII, oIov Ia IIcouI ungurosc. Do Ia 9 anI, am IrocuI
Ia acosI IIcou, nozIIInd nIcI un cuvunI ungurosc, zI a IrobuII
sü InvüJ acoasIü IImbü caro, duµü cum zIIJI, n-aro nIcI o
IogüIurü cu IImba noasIrü. Curund, µo müsurü co µrImoam
noJIunIIo do cuIIurü sIrüInü, mI-am daI soama cü IrobuIo sü
InsIrumonIoz un µrocos do oIImInaro conzIIonIü, µonIru ca
acoasIü cuIIurü, µo caro o µrImoam, sü nu mü ¡acü un ¡oI do
IonIcor aI cIvIIIzaJIoI ungurozII. TrobuIa sü bag do soamü cü
acoasIü InsIrucJIo zIInIcü sü ¡Io do osonJü µur corobraIü,
¡ürü sü aIIngü rosorIurIIo InIImo aIo su¡IoIuIuI zI ¡ürü sü
Iaso urmo In conzIIInJa moa naJIonaIü.
Am µubIIcaI docI In acosIo rovIsIo.
Po urmü am IrocuI Ia "FamIIIa", do Ia Oradoa Maro,
undo so güsoau büIrunI scrIIIorI, dIn µunc do vodoro IIIorar,
InIurzIaIo ¡IgurI anacronIco, caro µo vromurIIo acoIoa ¡üuroau
TraIanIdo zI oµoµoI cu DocobaI.
In ¡runIoa acosIoI rovIsIo ora vonorabIIuI IosI¡ VuIcan,
mombru aI AcadomIoI, caro avoa morIIuI do a ¡I IuaI conIacI
cu oamonII dIn VochIuI RogaI, do a ¡I doschIs asI¡oI granIJoIo
IIIoraro. Am scrIs acoIo µroJ do un voIum do µoozII, dacü s-
ar aduna, dar az InIorzIco, ¡IrozIo, asIüzI µubIIcaroa Ior.
ToaIo sunI rüzIoJIIo µrIn acosIo rovIsIo dIn TransIIvanIa zI
sunI IncorcürI IInorozII, rüsürIIo µo urma vogoIaJIoI omIno-
225
scIono.
AImos¡ora IIIorarü dIn ArdoaI, acum vroo 30 do anI, ora
o aImos¡orü ¡oarIo µrImIIIvü. LIIoraIura vonoa dIn VochIuI
RogaI. DInIro auIorII ardoIonI, ora sIngur Cozbuc, caro, cu
un IaIonI sIrüIucII, ora µonIru mIno un µormanonI subIocI
do curIozIIaIo IIIorarü; maroIo IaIonI oµIc, cascadoIo do Iu-
mInü caro so dosµrInd dIn µoozIa IuI Cozbuc m-au aIras
InIoIdoauna, Insü con¡IguraJIa IuI IdIIIcü n-a avuI acconIo
do InrudIro cu su¡IoIuI mou.
Eu am vüzuI In Jüran un om chInuII aI µoµoruIuI; n-
am µuIuI sü-I vüd In acoa aImos¡orü In caro I-a vüzuI AIoc-
sandrI In µasIoIoIo saIo zI nIcI n-am µuIuI sü-I vüd IncadraI
In acoa IumInü zI vosoIIo a IuI Cozbuc.
$I aIuncI, mü InIorosa do aµroaµo ¡acIura IIIorarü a oµ-
oroI IIIoraro InIograIo a IuI Cozbuc, Insü acoasIa nu µoaIo
consIIIuI un µunc do In¡IuonJü IIIorarü.
AdovüraIa In¡IuonJü, covurzIIoaro In¡IuonJü, o oxorcIIa
EmInoscu, dosIgur, cu maroa IuI InsIrumonIaro arIIsIIcü zI
cu acoa norbiJc::o caro so doga]a dIn IoaIü vra]a µoozIoI
IuI.
CIIoam Insü ¡oarIo muIIü IIIoraIurü sIrüInü; am cIIII Ira-
ducorI gormano zI zIIJI cü IraducorIIo Ior sunI ¡oarIo buno.
Po urmü, au vonII IraducorIIo ungurozII.
UngurII au Iradus oµoroIo cIasIco zI oµoroIo marI dIn
sIrüInüIaIo. Ca sü vü maI ¡acoJI o Idoo, vü sµun numaI cü
Shakosµoaro o InIr-a 4-a Iraducoro comµIoIü, In ungurozIo.
DozI am cIIII do IoaIo, IoIuzI nu µoI sµuno cü m-am
In¡IuonJaI do-a bInoIoa, adIcü nu mI-a µrIcInuII o crIzü do
conzIIInJü su¡IoIoascü nIcI una dIn acosIo cürJI gormano.
O sIngurü carIo o caro m-a zguduII: Foeholniho[[. AI-
mos¡ora do mosIanIsm, scormonIroa durorIIor, IondInJa acooa
do mIsIor caro µIanoazü µosIo caµuI chInuIIuIuI scrIIIor rus,
226
In Foeholniho[[, zI-au In¡IµI ghoaroIo In su¡IoIuI mou, dIn
µrImuI momonI zI mI-au daI o adovüraIü zguduIro do norvI,
caro m-a JInuI aµroaµo un an do zIIo. M-am µomonII, m-a
dus InIr-o adovüraIü crIzü do conzIIInJü zI caro m-a ¡ücuI
sü Iroc µrInIr-o rovIzuIro a µrobIomoIor moraIo zI sü-mI
schImb cu IoIuI concoµJIa do vIaJü.
PonIru InIuIa oarü, am vüzuI su¡orInJoIo chInuIIoaro aµü-
rund In ¡aJa moa zI IncIozIundu-mI su¡IoIuI, IrozIndu-mI
IdoI, caro sunI daIor sü vI Io ImµürIüzosc zI
D-voasIrü.
Aza do muII m-a In¡IuonJaI DosIoIovskI, µrIn acoasIü
carIo, IncuI, zI sub In¡IuonJa IuI J.J.Roussoau, am IncoµuI
sü-mI oIaboroz, Ia vursIa do 20 do anI, o InIroagü IoorIo do
ordIn moraI.
MI-am zIs: cIvIIIzaJIa o µuIrodü, o boInavü. InJoIogoJI
maI bIno µroIosIaroa caro mü sIüµunoa, cund vü daJI soama
cü acoasIü cIvIIIzaJIo, cu caro am Iuam conIacI, ora agrosIvü
Ia adrosa moa, ora vInovaIü, ¡IIndcü IIndoa sü mü dos¡IInJozo.
$I aIuncI cIvIIIzaJIa ¡IInd vInovaIü, daIorIa moa ora sü mü
dos¡ac do oa; zI am ¡ücuI o InIroagü IoorIo, asuµra cüroIa
nu maI sIüruIosc acum, do roJürünIro.
ImI zIcoam: sü mü InIorc Ia saI zI sü ro¡ac In mIno
µrocosuI µrIn caro au IrocuI sIrümozII moI, do caro mü
dos¡ücusom.
ImI aduc amInIo cü, sub ImµrosIa acoIor ¡rümunIürI, ImI
combInasom µIanuI sü mü InIorc Ia Jarü, sü mü dos¡ac do
IoaIo aIrIbuIoIo vüzuIo zI novüzuIo aIo cIvIIIzaJIoI, sü mü
duc acoIo In mI]IocuI JüranIIor, sü-mI Iau o ¡aIü do Ia horü,
sü mü Insor cu oa zI sü-mI zIc: ou sunI Ion EoIozüIoruI. DIn
acoasIü cununIo, caro s-ar ¡aco InIro un InIoIocIuaI scurbII
do acosIo asµocIo aIo cIvIIIzaJIoI vInovaIo zI InIro o ¡aIü,
caro roµrozInIü µrIncIµIuI sünüIüJII µoµuIaro, ImI zIcoam, va
227
IrobuI sü Iasü MosIa.
AµoI ImI ¡ücusom zI un µIan IIIorar In acosI sons zI maI
oxIsIa undova, µrIn hurIIIIo moIo, InsomnürIIo unoI cürJI
caro nu s-a scrIs zI caro avoa IIIIuI: Ion EoIozüIoruI.
No güsoam aIuncI, Ia EudaµosIa, cuJIva büIoJI do 20-
23 do anI zI sImJoam µonIbIIa sIngurüIaIo moraIü, In caro
no zbüIoam In acoI oraz. Eram cam 300 do sIudonJI romunI
acoIo, µo maIuI DunürII, condamnaJI µrIn µracIIcIIo do
doznaJIonaIIzaro aIo sIaIuIuI, dIn caro ¡ücoam µarIo, sü
dovonIm nIzIo IonIcorI aI cuIIurII sIrüIno, ca µo urmü IoI noI
sü asuµrIm µoµoruI, do undo am µIocaI.
InIonJIIIo acosIoa s-au InIros Insü ImµoIrIva coIor caro Io-
au concoµuI. Ar IrobuI sü ¡Io cInova romancIor, ca sü roInvIo
zIIoIo do aIuncI, acoa oµocü, zI sü rodoa µonIru µosIorIIaIo
acoasIü grozavü ¡rümunIaro su¡IoIoascü, In caro IrüIam noI,
IInoroIuI dIn TransIIvanIa, In acoIo vromurI.
Cund s-ar roda acoasIü ¡rümunIaro, s-ar InJoIogo sonsuI
IucrurIIor zI µuIoroa noasIrü do µroIosIaro, dar zI sIübIcIunIIo
zI chIar sIIgmaIoIo acosIoI gonoraJII, dIn caro ¡ac zI ou µarIo
zI caro, In mod ¡aIaI, a IrobuII sü so rosImIü do urmoIo unoI
cuIIurI sIrüIno.
AdunaJI acoIo, Ia un momonI daI, no-am gundII cü Iro-
buIo sü ¡acom o rovIsIü a noasIrü, a omInoscIonIIor do aIun-
cI, do Ia EudaµosIa.
CrozuI nosIru IIIorar so vodo dIn InsuzI IIIIuI rovIsIoI:
"Lucoa¡üruI".
AcosI IIIIu I-am güsII noI maI µoIrIvII zI InrudII cu sIar-
oa noasIrü su¡IoIoascü zI cu conzIIInJa noasIrü IIIorarü dIn
acoIo vromurI. Am ¡ücuI maI IurzIu zI o IIµogra¡Io; zI ora
dosIgur InIorosanI sü vozI In acosI oraz, In acoasIü caµIIaIü,
adunaIo münunchIurI do 10-15 büIoJI caro, In subsoIuI
228
unoI caso ungurozII, sInguIarIzaJI su¡IoIozIo zI dI¡oronJIaJI
do cooa co ora In ]uruI Ior, InIocmaI ca dInamIIarzII, µo sub
µümunI, Iucrau Ia µrübuzIroa ImµorIuIuI ausIro-ungar.
PoI sµuno cü am rouzII.
Dacü ora o In¡IuonJü IIIorarü cu caro sü ¡Im InIr-o Inru-
dIro µormanonIü, nu µuIoa sü ¡Io docuI acooa a IIIoraIurII
dIn VochIuI RogaI. NoI InrogIsIram IoI co so µroducoa In
VochIuI RogaI.
Nu Irocusom nIcIodaIü granIJa Insµro ProdoaI, dar oram
InIr-o µormanonIü InrudIro cu Tara, µrIn acosIo IIµürIIurI,
caro monJInoau ¡IuIduI su¡IoIosc InIro coIo douü µrovIncII,
µosIo aIcüIuIrIIo omonozII, vromoInIco.
NoI InrogIsIram orIco carIo caro aµüroa In VochIuI Ro-
gaI; o carIo caro aµüroa µo acoIo vromurI ora µonIru noI maI
muII docuI un acI IIIorar: Iua µroµorJIIIo unuI maro acI
µoIIIIc. O nuvoIü do DoIavrancoa zI cuIova µagInI dIn VIahuJü
orau adovüraIo acIo µoIIIIco, caro InIüroau caµacIIaIoa noas-
Irü do rozIsIonJü naJIonaIü.
In asomonoa Imµro]urürI a aµüruI voIumuI mou do vor-
surI do Ia 1906. Caro ora crozuI mou IIIorar In acoasIü
oµocü:
Eu, graJIo sIrucIurII moIo su¡IoIozII, am crozuI InIoIdoau-
na cü scrIIIoruI IrobuIo sü ¡Io un IuµIüIor, un doschIzüIor do
drumurI, un maro µodagog aI noamuIuI dIn caro ¡aco µarIo,
un om caro ¡IIIroazü durorIIo µoµoruIuI µrIn su¡IoIuI IuI zI so
Irans¡ormü InIr-o IrumbIJü do aIarmü.
Am vüzuI In scrIIIor un oIomonI dInamIc, un rüscoIIIor
do maso, un rovoIIaI, un µrIcInuIIor do roboIIunI.
Am vüzuI In scrIIIor un sümünüIor do crodInJo zI un
somünüIor do bIruInJü.
229
O asomonoa aImos¡orü, In caro IrüIam ou, nu µuIoa sü
µroducü o aIIü conzIIInJü IIIorarü docuI acoasIa. MI so µaro
cü, In asomonoa cIrcumsIanJo, ¡rümunIürIIo do ordIn µur
IndIvIduaI IrobuIo sü ¡Io µuso Ia o µarIo; cü, In vaIoruI coIor
muIJI zI In acoasIü mIzcaro maro a masoIor, su¡IoIuI IrobuIo
sü ¡Io ¡rümunIaI, IrobuIo sü ¡Io un bucIum caro, µo vur¡urI
do munJI, soamünü rovoIIa dIn cuImo In cuImo, dIn µIsc In
µIsc. IaIü caro a ¡osI crozuI mou IIIorar dIn acoIo vromurI.
Vü µuIoJI InchIµuI cum, cu asomonoa crodInJo, IIIoraIura
moa nu µuIoa ¡I oxµrosIa unuI ogoIsm zI do acooa In µrImuI
mou voIum do vorsurI nu oxIsIü docuI µoozII Iarg socIaIo zI,
In mod IImId, Ia urmü, una sau douü µoozII oroIIco. ImI
aduc amInIo cum büIrunuI MaIoroscu, caro m-a µrImII cu
¡oarIo muIIü bunüvoInJü, oI, caro ora un maro InJoIogüIor
aI IIIoraIurII zI aI su¡IoIuIuI, a rümas ImµrosIonaI do acoasIü
IIµsü a oIomonIuIuI oroIIc zI, Ia un nomonI daI, InIr-o scrI-
soaro µo caro mI-a scrIs-o, mü InIroba: "oI bIno, dar undo o
Vonus Anadyomono:"
Eu I-am ¡ücuI rüsµunsuI zI I-am daI IümurIrIIo co cro-
doam, arüIundu-I cu s¡IaIü cü acosI oIomonI, In µagInIIo
unuI µodagog chInuII aI µoµoruIuI, cum mü gundoam ou cü
IrobuIo sü ¡Io un scrIIIor, acosI oIomonI do ordIn µur subIoc-
IIv ar ¡I oarocum doµIasaI. Am ¡osI InJoIos.
Cu IoaIo acosIoa, ca sü ¡Iu InJoIos zI maI bIno, I-am
IrImIs cuIova µoozII oroIIco, sü Io µuIo Ia cunIar. MI-a rüsµuns
zI ou am ¡osI saIIs¡ücuI do rüsµunsuI IuI.
SunI InIrobaI dacü µoozIIIo acosIoa aIo moIo, In Iraducoroa
maghIarü, au dozIoµIaI vroun InIoros IIIorar.
Da. CuI µrIvozIo rüsunoIuI acosIor µoozII aIo moIo In
IIIoraIura maghIarü; Insü, IrobuIo sü zIIJI cü InIro noI zI
ungurI ora un adovüraI zId chInozosc.
230
Nu avoam nIcI o IogüIurü su¡IoIoascü unII cu aIJII. NoI
IrüIam comµIoI dI¡oronJIaJI zI asI¡oI nImIc dIn co aµüroa Ia
noI nu so Iraducoa In IImba maghIarü.
Cu IoaIo acosIoa, s-a güsII unuI, caro a Iradus un voIum
dIn µoozIIIo moIo, dIn Cozbuc, zI IraducorIIo sunI dosIuI do
buno.
SunI InIrobaI co In¡IuonJü au µuIuI avoa asuµra moa
dIrocIIvoIo IIIoraro maghIaro do aIuncI zI cuI a conIrIbuII
aImos¡ora dIn caµIIaIa UngarIoI Ia dI¡oronJIoroa moa.
Eu, caµIIaIuIuI ungar su¡IoIosc, I-am oµus caµIIaIuI mou
su¡IoIosc do µroIosIo. Eu mü sInguIarIzasom, ¡ücoam un
µrocos do oIImInaro a IoI co µrImoam In conIacIuI cu µoµoruI
sIrüIn.
CaµIIaIa UngarIoI mü sIIoa sü ¡Iu oarocum un om con-
damnaI, sü IrüIosc InIro sIüInI, sü ¡Iu un ¡oI do RobInson
µrInIro süIbaIIcI, sü-mI ¡ac ou sIngur µroµrIIIo moIo unoIIo,
cu caro sü mü monJIn, zI acoasIa am ¡ücuI-o avund Ia bazü
¡oIcIoruI, IImba romunoascü vorbIIü In rogIunoa In caro m-
am nüscuI; aI 2-Ioa, cürJIIo bIsorIcozII; aI 3-Ioa, IIIoraIura
cuIIü. Aza cü, conIacIuI mou su¡IoIosc ¡IInd cu µoµoruI, ou
nu µoI sü sµun cü am ¡osI IndrumaI In coIo IIIoraro µrIn
conIacIuI cu VochIuI RogaI.
Am IrocuI hoIaruI numaI duµü co am scos µrImuI voIum
do µoozII. DIn IIIoraIura unguroascü, am cIIII ¡oarIo muII.
Nu m-a In¡IuonJaI Insü docuI su¡IoIuI curaI aI IuI PoIö¡I,
unuI dInIro coI maI InsomnaJI µooJI aI zcoaIoI romanIIco do
Ia 1848, un ¡oarIo maro µooI, cu o oxIraordInarü vIzIuno,
IncadraIü In romanIIsmuI vromII. Era un maro cunIüroJ aI
IIborIüJII zI acoasIa ora un µuncI comun InIro mIno zI oI.
Do acooa, cund am ¡osI Ia SoghodIn, In InchIsoaro, maI
IurzIu, µrImaruI SoghodInuIuI corundu-mI un auIogra¡, ou
I-am Iradus In romunozIo o µoozIo a IuI PoIö¡I, caro ora o
231
aµoIoozü a IIborIüJII.
PoaIo cü dIn conIacIuI sµIrIIuaI cu IIIoraIura unguroascü
m-am aIos cu acoasIü aµoIogIo a IIborIüJII, caro so doga-
]oazü dIn cIocoIuI subIoran aI IIIoraIurII moIo, ¡ürü sü ¡Iu
In¡IuonJaI do IIIoraIura acoasIa.
DIn scrIIIorII Ior, am cIIII cu maro µIücoro zI am Iradus
TrogcJio onului, do EmmorIk Madách, un µoom dramaIIc,
undo so vodo In¡IuonJa IuI Eyron zI OooIho. DInIro µooJII
ungurI maI noI, am avuI µrodIIocJIo µonIru AndroI Ady,
caro avoa douü noIo InIorosanIo: ora sub In¡IuonJa zcoIII
IIIoraro µosI-vorIaIno-Iono zI In acoIazI IImµ, dIn cauza unuI
crIIIcIsm aµroaµo boInav, so sImJoa µrIoIon cu noI zI cu
IoaIo µoµoaroIo oµrImaIo dIn ImµorIuI ausIro-ungar.
M-a aIras µoµoranIsmuI µonIru cü so ocuµa do Jüran, do
JüranuI In caro IrobuIo sü vodom un rozorvor do rasü, zI
µonIru cü so Iansa concomIIonI zI un sonIImonI moraI:
JüranuI o cIasa caro su¡orü.
SümünüIorIsmuI Insomnoazü o aIIIudIno do sImµaIIo ¡aJü
do JüranI, do coI obI]duIJI, o mIzcaro do rüscoIIro a
¡rümunIürIIor do ]os.
Am mors µaraIoI cu acoasIü manI¡osIaro, Insü µoI sü
sµun cü nu am ¡osI nIcIodaIü cooa co so choamü un
sümünüIorIsI, n-am ¡osI IngIobaI In acoasIü mIzcaro IIIo-
rarü.
LIIoraIura a avuI IoIdoauna o IondInJü dozrobIIoaro, ca
sü zIc aza, o IondInJü do a so aµroµIa do coI umIII, do coI
caro su¡orü. Do acooa, roIuI covurzIIor aI JüranIIor In II-
IoraIura noasIrü do aIuncI.
Eu am crozuI do Ia IncoµuI In sµocI¡IcuI naJIonaI, adIcü
am crozuI cü nu so InIrü In unIvorsaIIIaIo docuI µo µoarIa Ia
µroµrIo.
Am crozuI In droµIuI do a IrüI aI vaIorII auIohIono, ca o
232
comµIoIaro a µrIncIµIuIuI do unIvorsaIIIaIo.
Am zIs cü a oµrIma zI a suµrIma o manI¡osIaro do µarIIc-
uIarIsm IocaI, su¡IoIosc, Insoamnü a ¡ura dIn maroIo Ioza-
ur aI unIvorsaIIIüJII.
Do acooa, µo oµrosorII caro sIranguIoazü µoµoaroIo II
socoIosc un ¡oI do IuIharI aI umanIIüJII.
Do acooa, ou, rocunoscund un sµocI¡Ic naJIonaI, In mod
naIuraI am susJInuI cü IradIJIa IrobuIo sü ¡Io osaIura unuI
µoµor.
Vü sµun sIncor: cu acoasIü crodInJü, am ro¡uzaI cooa co
so choamü "modornIsm", "IIIoraIurü modornIsIü", Ia noI.
MI s-a µüruI ¡ürü rüdücInI, un ¡oI do uzoarü mImoIIzaro
arIIsIIcü. E cova do ImµorI, caro nu µoaIo sü µrIndü. LIIo-
raIura IrobuIo sü Izbucnoascü IocaI, vuIcanIc, dIn rürunchII
unuI µoµor, cücI numaI aIuncI IzI aro vaIoaroa oI. AII¡oI, o
µur zI sImµIu un ¡oI do ]oc do coµII, ¡ürü consocInJo.
Co duro a IüsaI In¡IuonJa gormanü zI co modI¡IcürI a
adus In¡IuonJa ¡rancozü:
TrobuIo sü sµun cü ou am ¡osI maI muII In IogüIurü cu
IIIoraIura gormanü, do Ia OooIho zI ShIIIor Incoµund, µunü
Ia µoozIa gormanü anIoboIIcü, caro so s¡urzoa cu RIchard
DohmoI.
Do co: PonIru cü am güsII maI muIIü ro¡IocJIuno, IncIInaro
sµro ¡IIozo¡Io zI acoI ImµuIs sµro mIsIor, µo caro II au maI
muII µoµoaroIo do Ia nord docuI µoµoaroIo IaIIno. Am avuI o
maro admIraJIo zI un sonIImonI do maro rosµocI ¡aJü do
µoozIa gormanü dIn voacuI aI 19-Ioa. ToaIo IondInJoIo oI do
absIracJIuno, do ro¡IocJIuno zI IoaIo IondInJoIo do mIsIor,
caro so doga]oazü dIn oa au avuI maI maro roµorcusIuno
asuµra moa docuI noIa roIorIca a µoozIoI ¡rancozo, µunü Ia
VorIaIno.
233
N-am µuIuI sü am nIcI o a¡InIIaIo sµocIaIü cu romanIIcII
¡rancozI do Ia IncoµuIuI voacuIuI aI 19-Ioa, cücI, In
grandIIocvonJa Ior, vodoam maI muII roIorIcü docuI sIncor-
IIaIo zI sµonIanoIIaIo. M-am aµroµIaI maI muII do Eaudo-
IaIro zI VorIaIno. Ca InrogIsIraro su¡IoIoascü, az µuIoa ac-
conIua IogüIura moa cu µoozIa ¡rancozü do Ia VorIaIno zI
EaudoIaIro Incoaco. O In¡IuonJü dIrocIü am rosImJII-o µo
urma conIacIuIuI cu IIIoraIura IIaIIanü, zI In sµocIaI romarc
o InrudIro cu µoozIa AdoI NogrI, caro Insomnoazü o rüscoIIro
do ¡rümunIürI a su¡IoIuIuI IIaIIan, o rüscoIIro a IuIuror
oIomonIoIor caro roµrozInIü µrIncIµIuI do su¡orInJü zI do
muncü: TcnpceIo çi FoIoliIo.
Eu am µornII In IIIoraIurü do Ia o Idoo monogra¡Icü a
unuI saI: am crozuI cü saIuI roµrozInIü µrIn sIno unIIaIoa
organIcü a su¡IoIuIuI acosIuI µoµor; saIuI roµrozInIü µrIn
sIno oxµrosIa µurIIüJII do rasü; sü dau docI monogra¡Ia
su¡IoIoascü a saIuIuI, cu IoaIo ¡rümunIürIIo IuI, cu IoI co o
zvurcoIIro In oI, zI aIuncI dau un µoIIc do gonoraIIIaIo, o
pore pro IoIo. Aza cü µrImuI voIum, µo caro ou, dInIr-un
sonIImonI oxµIIcabII do modosIIo, I-am InIIIuIaI Poc:ii, µo
cund IrobuIo sü µoarIo IIIIuI: Acoeo, o monogra¡Ia unuI saI.
Am IuaI IoaIo ¡IgurIIo IIµIco aIo saIuIuI zI Io-am ¡ücuI sü
do¡IIozo InaInIoa moa. Po acoIo vromurI, oram cüIüuzII do
Idooa do a mü con¡unda cu saIuI.
Era In InIonJIa moa sü ¡ac un ¡oI do Gcorgicon, In caro
sü so InsoIIozo un ¡oI do µoozIo Iargü, a IuIuror IndoIoInIcIr-
IIor romunozII do Ia Jarü.
Insü IoaIo acosIo µIanurI orau ¡ücuIo do un chInuII In-
IoIocIuaI, caro nu avoa nImIc do Jüran dIrocI In oI.
In cursuI vromII, am ¡osI rüµII do aIIo µroocuµürI IIIo-
raro zI am IürgII noJIunoa do saI Ia noJIunoa muncII, scrI-
234
Ind: Nc chcono ponônIul zI, µo urmü, 1n unbro :iJurilor,
subIocIIvundu-mü.
Am IrocuI Ia Nc chcono ponônIul, IürgInd noIa socIaIü.
Incü dIn voIumuI Poc:ii µooma Clocoçii ro¡IocIü noua
ovoIuJIo a moa, In sonsuI IncadrürII In maroIo µrIncIµIu do
oIIcü socIaIü. DosIgur, 1n unbro :iJurilor a vonII cu o noIü
oarocum suµorIoarü In ¡rümunIaroa moa IndIvIduaIü. Eu
socoIosc cü IIIoraIura zI arIa o un domonIu aI sIncorIIüJII
ImµIacabIIo; mIncIunIIo nu so µoI duco In IomµIu; oIo rümun
a¡arü; In ¡aJa aIIaruIuI, no In¡üJIzüm cu su¡IoIuI aza cum
sunIom noI.
Do acooa, µo müsurü co vIaJa moa ovoIua Ia oraz, dosIgur
cü am cüuIaI sü sIau InconIInuu "sub umbra zIdurIIor".
AsIüzI, am IürgII orIzonIuI, In müsura In caro noIoIo
vromoInIco s-au daI Ia o µarIo zI In müsura In caro, µrIn
IürgIroa hoIaroIor, do caro vorboam, s-a µrodus oarocum zI
o uzuraro do ordIn moraI In su¡IoIuI mou.
Am sµus-o InIoIdoauna: acosI rüzboI a daI drumuI caµI-
IaIuIuI do urü µo caro II acumuIasom, cücI µunü Ia rüzboI,
InIro mIno zI umanIIaIo, ora IoIdoauna un ]andarm ungur.
In cooa co µrIvozIo µrocosuI do croaJIuno, do caro mü
InIrobaJI, naIuraI cü o caµrIcIos, o IogaI do asocIaJII do IdoI,
caro nu so µoI urmürI IoIdoauna. Dacü vü InIorosoazü, vü
µoI sµuno Insü gonoza cuIorva µoozII, µonIru a vü da, cum
s-ar zIco, o µrIvIro In aIoIIoruI ¡oarIo cIudaI aI unuI su¡IoI.
PrIma µoozIo, In ordIno cronoIogIcü, dIn µrImuI mou
voIum, o Frunooeo cco Jin urno. E o µoozIo cu caro am
vruI sü conIrabaIansoz MorIuo ceI. Am vüzuI µo EmInoscu
zI µIungorIIo IuI µonIru o ¡omoIo murInd zI ou am crozuI cü
IrobuIo sü ¡ac o ¡omoIo-absIracJIuno, o ¡omoIo-Idoo, zI am
scrIs Frunooeo cco Jin urno.
Po vromoa acooa, aImos¡ora IIIorarü do Ia noI ora sub
235
In¡IuonJa IuI EmInoscu zI a Epigonilor IuI; ora o aImos¡orü
do unIvorsaIü µIungoro; nu orau docuI "¡IIo vozIodo", "¡IIo
ruµIo" nu cIIoaI docuI µoozII do ronunJaro, nu auzoaI docuI
acoasIü IunguIro In surdInü, ora rosomnaroa braJoIor
IncrucIzaIo.
AcoasIa nu µuIoa cü cadrozo cu sonIImonIoIo µo caro Io
avoam; o asomonoa aImos¡orü do rosomnaro o güsoam cu
IoIuI noµoIrIvIIü. ImI zIcoam: cum so µoaIo ca un µoµor
nou, Iunür, aµroaµo Ia IncoµuIuI cIvIIIzaJIoI IuI, Ia 20 do
anI duµü omancIµaroa do sub IurcI, sü so µrozInIo cu ochII
µIunzI µo arona IsIorIoI unIvorsaIo:
$I ImI zIcoam: acoasIü dIscordaro nu µoaIo ¡I docuI un
¡onomon µur IndIvIduaI. Po mIno, ca scrIIIor, susJInoam
ou, nu mü InIorosoazü IndIvIduaIuI, cI vroau sü rodau ox-
µrosIa muIJImII, vuIIoaroa su¡IoIoascü a µoµoruIuI dIn caro
¡ac µarIo. Avoam, cum vodoJI, o concoµJIo oµIImIsIü. Nu
µuIoam Insü, naIuraI, sü mü aµroµIu do AIocsandrI, caro,
In ovoIuJIa IIIorarü, ora un quasIµorImaI; zI maI aIos, oµII-
mIsmuI IuI AIocsandrI mI so µüroa o manI¡osIaro InIoIocIu-
aIü maI muII do suµra¡aJü, docuI do aduncImo.
RoaIIIaIoa nu ora Ia baza concoµJIoI IuI AIocsandrI. LII-
oraIura IuI so In¡üJIza ca o ¡rumoasü danIoIürIo, ora o vI-
zIuno coIoraIü zI µIInü do µIIorosc, Insü ora dIncoIo do adovür.
Nu am vüzuI nIcIodaIü JüranuI romun aza cum I-a vüzuI
AIocsandrI, socoI ou, maI muII dIn baIcon, ImbrücaI In
haIno do dumInIcü.
Vü aducoJI amInIo: maI IurzIu, sub In¡IuonJa "JunImoI"
do Ia IazI, a a]uns Ia modü ¡IIozo¡Ia IuI Shoµonhauor, In-
Irodusü Ia noI dIn OormanIa. Dar dacü In OormanIa acoasIü
¡IIozo¡Io IzI güsoa o ]usII¡Icaro, Ia noI nu avoa nIcI un rosI.
Do acooa, mI-am zIs cü o IImµuI sü dIsµarü dIn IIIora-
Iura noasIrü acoasIü aImos¡orü zI sü InIorvIo un curonI do
236
gundIro caro, In cugoIuI romunosc, sü µroducü o rovoIuJIo
croaIoaro. DIn acoasIü concoµJIo s-au In¡IrIµaI µoozIIIo moIo.
In Dorin[o, so vodo In¡IuonJa IuI EmInoscu, dIn \ino in
coJru lo i:corul, corc Ircnuro pc prunJ, dar o In¡IuonJü
manI¡osIaIü µrIn conIradIcJIo.
Do asomonoa, VIahuJü aro o µoozIo asomünüIoaro, zI O.
Carµ.
PoozIa moa Dorin[o ora o µoozIa burghozü:
DoµarIo-az vroa do-aIcI sü vII,
In aIIo IumI sonIno,
In dImInoaJa do FIorII
Sü mü cunun cu IIno.
zI conIInuam: sü avom o casü In saIuI nosIru, Iu sü ¡II coa
maI ¡rumoasü, Iar ou coI maI dozIoµI In saI; sü avom coµII,
sü-I ducom Ia zcoaIü zI, cund voI murI zI va InIroba Iumoa:
µo cIno IngroµI, µürInIo, µo un anonIm: oI sü rüsµundü: pc
un on Jc oncnic. PoozIa Noi, caro a dovonII aza do cun-
oscuIü, a ¡osI scrIsü µonIru rovIsIa "Lucoa¡üruI", Ia IncoµuI,
In µrImuI numür, µo caro II adrosam RogInoI RomunIoI,
Carmon SyIva.
Era, cum vü sµun, aIuncI, ¡Iocaro manI¡osIaro IIIorarü zI
un acI µoIIIIIc. PrIn acoasIü dodIcaJIo, noI, do Ia Euda-
µosIa, no adrosam nu numaI µooIoI Carmon SyIva, dar zI
RogInoI RomunIoI. $I µonIru ca sü-I arüIüm cIno sunIom
noI, nonorocIJII caro vonoam cu acoasIü rovIsIü, am scrIs
µoozIa Noi zI I-am IrImIs-o Ia CasIoIuI PoIoz.
PoozIa OlIul s-a nüscuI Ia EudaµosIa zI vü µoI sµuno, ca
un oIomonI do curIozIIaIo IIIorarü, cü am scrIs-o InaInIo do
a vodoa OIIuI. Am In]ghobaI-o avund In ¡aJü Dunüroa zI In
sµaIo mIzcaroa haoIIcü a unoI caµIIaIo, caro voIa sü mü
sIranguIozo. Sub sIüµunIroa acosIuI sonIImonI do µroIosIaro,
237
In ¡aJa aµoI caro so ducoa Ia vaIo, au rüsürII sIro¡oIo moIo.
MaI IurzIu, µosIo cuJIva anI, duµü co am IrocuI In RogaI,
am a]uns µo Ia CüIImünozII, InIr-o zI do Iarnü, undo mü
dusosom sü sIau o Iunü, µonIru cü µrogüIoam aIuncI carIoa
Nc chcono ponônIul; aIuncI am vüzuI OIIuI do aµroaµo,
µonIru InIuIa oarü, zI am sIaI Iungü oI o Iunü do zIIo.
ImI aduc amInIo do cüsuJa do Ia CücIuIaIa, undo sIüIoam
adosoa µo maIuI OIIuIuI. Era Iarnü, OIIuI InghoJaI; Irosnoa
ghoaJa cund so um¡Iau aµoIo, ca nIzIo InchoIoIurI caro nu s-
au InIIns do muII; mü uIIam sµro drumuI do Ia CozIa zI, do
doµarIo, µo ¡onduI aIb do züµadü, so dosomna sIIuoIa unuI
µoµü sau cüIugür, caro vonoa domoI cüIaro, JücünInd In
buosIruI caIuIuI. In Iarna acooa, am sImJII cü o un IrocuI
romunosc, caro maI vorbozIo µrIn µovozIIIo IuI, zI cü sunI
roaImonIo In ¡aJa IaInoI do ¡amIIIo, a mIsIoruIuI do Ioagün
aI acosIuI µoµor. AIuncI am vorI¡IcaI acoasIü µoozIo, sIIabü
cu sIIabü, aIuncI vü µoI sµuno cü mI s-a µüruI cü am InJoIos-
o maI bIno zI cü sImJoam cü vIno do ¡oarIo doµarIo.
Da, subIocIuI IIIorar, oI so µIImbü, oI vIno cu noI, II
ducom In subconzIIonIuI nosIru, oI o un Iovarüz, caro dIn
cund In cund InaIJü caµuI sau so dü Ia o µarIo, ca sü vIo
IarüzI.
Vü µoI sµuno cü aza am µIImbaI ou ImagInoa cIücazuIuI
romun µroIuIIndonI; am dus-o cu mIno, m-a µorsocuIaI µrIn
muzooIo dIn EorIIn zI am scrIs acoasIü µoozIo, Clocoçii, In
grüdIna do Ia CharIoIIonburg. Am cunIaI sImJIroa moa cu
aIuI maI vorIdIc, cu cuI oram maI doµarIo do Jarü, ¡IIndcü o
ducoam In sungoIo mou.
In IImµuI nouIraIIIüJII, am scrIs CônIccc [oro [oro. Mü
socoIoam daIor, maI aIos vonInd aIcI, sü rüscoIosc IoIuI,
µonIru IrIum¡uI unoI IdoI, zI sü vü sµun sIncor, do aIuncI,
238
dIn momonIuI In caro vIsuI nosIru s-a roaIIzaI, do aIuncI
sImI o Indrumaro Iargü, sµro marIIo µrobIomo aIo omonIrII,
zI voIumuI, µo caro az vroa sü-I µubIIc acum, az dorI sü
µoarIo IIIIuI: Din lorg.
In acoasIü aImos¡orü am scrIs zI µIosoIo Donnul NoIor zI
McçIcrul Monolc. Donnul NoIor a ¡osI scrIsü Ia 1913,
cund am ¡ücuI o oxµorIonJü dosIuI do scumµ µIüIIIü In ma-
IorIo do vIaJü admInIsIraIIvü unguroascü.
CandIdaI do doµuIaI In ]udoJuI Arad, IroI IunI do µroµa-
gandü oIocIoraIü mI-au daI µrIIo]uI sü vüd muIIo IaIno.
UmbIund dIn saI In saI, am a]uns sü cunosc bIno IoaIü
admInIsIraJIa acoasIa a saIuIuI maghIar, sµro s¡urzIIuI IuI.
Am crozuI cü sunI daIor sü dau acosI IabIou do ¡rümunIaro
InIorIoarü a noasIrü, sub aµüsaroa unoI IdoI do sIaI sIrüIn.
DIn acosIo µroocuµürI a IozII Donnul NoIor. CuI dosµro
McçIcrul Monolc, µo mIno m-a urmürII IoIdoauna acoasIü
Iogondü µIInü do aduncü somnI¡IcaJIo: Idooa cü oµora do
arIü so rüscumµürü µrIn sacrI¡IcIu, zI, In müsura In caro
oµora do arIü o maI maro, ]orI¡a IrobuIo sü ¡Io maI
hoIüruIoaro. Am aIos McçIcrul Monolc, do caro s-au aµro-
µIaI zI aIJII, Insü ou I-am zugrüvII Iüsund maI Ia o µarIo
noIa IsIorIcü zI µroocuµundu-mü numaI do µrobIoma µroco-
suIuI do croaJIuno arIIsIIcü. Am roJInuI Idooa numaI zI nu
m-am dus Ia Noagoo Easarab, ca s-o IIusIroz, cI maI muII
ca Ibson, In ConeIrucIorul Solncee, m-am IrudII sü µroIocI-
oz o IumInü InIr-un aIoIIor do arIIsI.
ChosIIonaruI Dv. ImI rüscoIozIo aIuIoa amInIIrI cü, ¡ürü
sü vroau, mI so µuno chosIIunoa dacü n-ar IrobuI odaIü sü
Io azIorn µo hurIIo. La urma urmoIor, ¡Ioco om caro so
rosµocIü IrobuIo sü-zI scrIo momorIIIo. Nu zIIu dacü voI
µuIoa sü ¡ac acosI Iucru, dar, duµü µüroroa moa, do obIcoI,
momorIIIo so scrIu aIuncI cund oamonII Incoµ sü-zI µIardü
239
momorIa. SunI o muIJImo do InIrobürI Incü, domnuIo µro¡o-
sor, zI sü mü IorIaJI cü nu µoI sü vü saIIs¡ac Ia IoaIo, dar vü
voI da cuIova rüsµunsurI sumaro.
Mü InIrobaJI do oIocInJü zI chIµuI In caro am ovoIuaI sµro
acoasIü ramurü do manI¡osIaro InIoIocIuaIü. Vü sµun sInc-
or, socoI oIocInJü un gon In¡orIor. CIno a IuaI vroodaIü
conIacI cu mIsIoroIo scrIsuIuI, IzI dü soama cü oraIorIa o
rozuIIanIa unuI aII µrocos su¡IoIosc. Un om düdoa odaIü o
do¡InIJIo oIocInJoI zI ¡ücoa doosobIroa dInIro oa zI scrIs:
cund scrII, sµunoa oI, aIuncI aI IoaIo µosIbIIIIüJIIo do soIocJIuno
zI oIImInaro, ¡IIndcü sIaI sIngur Ia masa do scrIs zI Io
gundozII, Iar cund InIorvIno un goI In µrocosuI do croaJIo,
aIuncI µuI µana ]os zI Io gundozII In azIoµIaro, µo cuIü
vromo In oIocInJü IrobuIo sü umµII goIuI dInIro o Idoo zI
aIIa, cu vorbo. Dar oraIorIa o un mI]Ioc do convIngoro a
aµroaµoIuI In vIaJü zI cu un scoµ bIno doIormInaI µonIru o
Idoo; do acooa vü µuIoJI InchIµuI cü In ¡rümunIürIIo unoI
vIoJI, anga]und su¡IoIuI mou Ia IrIum¡uI unor IdoI, In mod
¡aIaI am ¡osI ImµIns zI sµro acoasIü ramurü do rIsIµIro
InIoIocIuaIü.
AcoIo In TransIIvanIa, In ¡aJa JüranIIor, In ¡aJa masoIor
do aIogüIorI, Ia adunürIIo noasIro µroIosIaIoaro, acoIo a
IncoµuI aza-zIsa moa oIocInJü, dacü vroJI sü-I zIcoJI aza,
cund, Iuund conIacI cu muIJImoa, am cüuIaI sü smuIg dIn
su¡IoIuI mou zI sü-I dau oI. N-a ¡osI nImIca do zcoaIü In
oIocInJa moa; mI-am manI¡osIaI sonIImonIoIo moIo In mod
sµonIan. ImI aduc amInIo, InaInIo cu muIJI anI, oram sIu-
donI Ia EorIIn, Ia UnIvorsIIaIo, In acoI EorIIn do dInaInIo do
rüzboI, cu µocoIoa mIIIIarIsmuIuI, cu IondInJo do oxµansI-
uno zI do suµrImaro a aIIora.
Morgoam Ia UnIvorsIIaIo, undo audIam µo cunoscuIuI
arhooIog, gInoroIo IuI Momson, WIIamowIIz MöIIondor¡¡.
240
EI vorboa aIuncI dosµro cuIIuI DIanoI zI aI IuI DIonIsos.
EI bIno, so aduna In saIa coa maro a UnIvorsIIüJII dIn
EorIIn Iumo dIn IoaIo µüIurIIo socIaIo zI a¡arü ora zgomoIuI
do Iurg zI do vohIcuIo, In acosI conIru µozIIIv IndusIrIaI,
ora IoaIü aIorgaroa acosIuI oraz amorIcanIzaI. In mI]IocuI
acosIor ¡rümunIürI, no vorboa dosµro DIana zI ¡ücoa aµoIoo-
za cIasIcIsmuIuI. ImI aduc amInIo, so sIIngoau IoaIo IümµIIo;
IumIna una sIngurü, µosIo caµuI IuI. SaIa ora µIInü zI nu
Iua nImonI noIo: vorboa magIsIruI!
La IumIna IümµII, so µüroa cü o o aurooIü µosIo acosI caµ,
caro avoa o mascü IrudIIü. Jur-Imµro]ur, µo IroµIo, orau
dIvorso IIµurI, caro roµrozonIau coIo cIncI conIInonIo, ¡IgurI
dIn IoaIü Iumoa: maIaozI, ]aµonozI, guIurI goaIo do anarhIzII
ruzI, zI, In mI]IocuI Ior, vorboa magIsIruI. EI vorboa dosµro
DIana, In cuvInIo aIuI do µrognanIo, IncuI Irocoa un ¡Ior do
coIaboraro do Ia om Ia om; so rosImJoa IogüIura su¡IoIuIuI
caro crooazü cu modIuI caro µarIIcIµa zI caro oIabora zI oI.
Masca chInuIIü a µro¡osoruIuI cüuIa cuvInIoIo, cuIoodaIü
rosIIIo µo ]umüIaIo zI roµudIaIo: o Iücoro do cuIova cIIµo zI
so nüzIoa ad]ocIIvuI: un ¡Ior do bucurIo a croaJIoI sIrübüIoa
su¡IoIuI IuIuror.
AcosI gon do oIocInJü I-am aµrocIaI zI II aµrocIoz zI asIüzI.
Acum cova dosµro µroIocIoIo moIo IIIoraro µonIru vIIIor.
E aza do grou sü µoJI ¡Ixa un µrogram µonIru o croaJIo
IIIorarü, µo soama unuI om zbucIumaI, aza cum sunI ou!
Aza do raro sunI InIuInIrIIo dInIro su¡IoIuI mou zI mIno
InsumI! So InIorµuno µaravanuI durorIIor µubIIco, InIro vroroa
moa zI µosIbIIIIüJIIo moIo do oIaboraro InIoIocIuaIü.
Po Iungü voIumuI do vorsurI, do caro vü vorboam, mü
IonIoazü Idooa sü scrIu o carIo, In caro sü µun In IumIna Ior
adovüraIü, cum Io-am vüzuI ou, cuIova ¡IgurI dIn IrocuIuI
241
nosIru aµroµIaI. SocoI cü nu avom droµIuI sü InIrüm In
µümunI, InaInIo do a sµuno cuvunIuI nosIru sIncor asuµra
conIomµoranIIor nozIrI. Dacü am avuI µrIIo]uI sü cunosc
oamonI, zI bunI zI rüI, caro au avuI do-a ¡aco cu vIaJa
noasIrü µubIIcü zI au InruurII-o, IrobuIo sü-mI sµun cuvunIuI
mou asuµra Ior, zI do acooa am In µrogramuI mou o carIo,
In caro voI vorbI do cIncI ¡IgurI, aza cum so µroIocIoazü oIo,
In IogüIurü cu obsorvaJIIIo moIo. InIro acosIoa, o Ion ErüIIanu,
µo caro I-am cunoscuI InaInIo do rüzboI zI cu caro am coIab-
oraI chIar. Am avuI µrIIo]uI sü-I vüd In ¡rümunIürIIo IuI,
nocunoscuIo do aIJII. AI doIIoa o CaragIaIo, coa maI sIrüIucIIü
manI¡osIaro a noasIumµüruIuI InIoIocIuaI romunosc. AcosI
om avoa o oxcoµJIonaIü scruµuIozIIaIo do aIoIIor, aza ¡oI,
IncuI IoaIü vorva IuI s-a rIsIµII In convorsaJII. Tara o Incü
µIInü do anocdoIoIo zI scIIµIrIIo gonIaIIIüJII IuI CaragIaIo; so
maI güsosc muIJI oamonI caro Io cunosc zI ar ¡I µücaI sü so
ducü dInIro noI, InaInIo do a Io da ¡ormuIaroa, oarocum
maI aµroµIaIü do ¡oIuI IuI CaragIaIo.
Do asomonoa, vroau sü vorbosc dosµro DoIavrancoa, do-
sµro FIIIµoscu, In caro am vüzuI In¡üJIzaroa su¡IoIuIuI
romunosc, cu rozonanJoIo socuIaro aIo boIorImII noasIro do
bazIInü.
$I do asomonoa, az vroa sü rosIosc gunduI mou InIrog,
¡ürü roIIconJo, asuµra ¡IgurII caro a InruurII sµIrIIuI µoIIIIc
dIn uIIImuI s¡orI do voac: d-I NIcoIao Iorga.
VoI vorbI, sµunund adovüruI InIrog, aza cum m-am
obIznuII, ¡IrozIo, cu IoaIo consocInJoIo. Crod cü acoasIa va
¡I carIoa coa dInIuI, µo caro voI da-o.
MonIroa scrIIIoruIuI:
No güsIm InIr-o ¡rümunIaro maro. Tara, Ia 15 anI duµü
unIro, so güsozIo InIr-un ¡oI do rüscoIIro moIocuIarü.
Nu o Jara Incü InchogaIü. NoI no güsIm In µor¡ocIü
242
runduIaIü, dIn µuncI do vodoro aI IogIIImIIüJII oxIsIonJoI
noaIro; avom baza noasIrü oInIcü, caro ]usII¡Icü oxIsIonJa
noasIrü do sIaI, do Ia CoIaIoa AIbü, µunü Ia Oradoa Maro.
AcosIa o µaIrImonIuI, droµIaIoa, caro nu µoaIo ¡I uIIaIü.
TondInJoIo do rovIzIonIsm, oIo µoI sü so Iansozo In ¡aJa
IumII zI oIo µoI, cu o µroµagandü maI abIIü sau maI µuJIn
abIIü, sü ¡Io rüsµundIIo. Insü sunIom Ia IrIum¡uI IurzIu aI
unuI µrIncIµIu caro nu maI µoaIo ¡I doboruI, caro sIü In
mod organIc Ia IomoIIa oxIsIonJoI conIInonIuIuI nosIru zI
caro IzI ¡aco drum zI In coIoIaIIo conIInonIo. Dar dIncoIo do
acoasIü roaIIIaIo, sunI zI coIoIaIIo roaIIIüJI, caro anga]oazü
µrozonIuI.
Nu o Incü InchogaIü acoasIü Jarü. O Jarü nu Insomnoazü
un oInIc numaI, o Jarü Insomnoazü o conzIIInJü µubIIcü
mIIIIanIü µonIru InIürIroa unor µrIncIµII caro garanIoazü
oxIsIonJa noasIrü. Nu IrobuIo µIorduI dIn vodoro cü avom
3-4 mozIonIrI do sIaIo, µo caro nu Io-am µuIuI Incü Incho-
ga. Nu IrobuIo µIorduI dIn vodoro cü, Ia sµaIoIo acosIor
mozIonIrI do sIaIo, so güsosc In¡uzIunI do cIvIIIzaJII dIsµar-
aIo, caro nu au IogüIurü unoIo cu aIIoIo. TüranuI nosIru
roµrozInIü unIIaIoa do rasü, unIIaIoa do sImJIro, do gundIro;
oI o un IoI organIc. $I dacü II voI Iua do µo maIurIIo MurozuIuI,
do µo maIuI PruIuIuI ca zI do µo maIuI JIuIuI, µo Jüran,
dacü II voI Iua µo acozII oamonI zI-I voI µuno IaoIaIIü, so vor
InJoIogo µor¡ocI do bIno, cu aIuI maI muII dIn µuncI do
vodoro aI unIIüJII do sImJIro, do gundIro. Dacü voI Iua Insü
µaIru avocaJI dIn coIo µaIru µrovIncII, caro IaoIaIIü roµroz-
InIü comµononJa sIaIuIuI romun, aIuncI voI sImJI cü IradIJIa
do sIaI sIrüIn sIüruIo Incü, cu IoaIo µarIIcuIarIIüJIIo oI do
gundIro... VoI rosImJI zI sIIgmaIoIo cIvIIIzaJIIIor sIrüIno, cu
caro am IuaI conIacI In IrocuIuI nosIru. EI bIno, µonIru
oµora do nIvoIaro su¡IoIoascü, do aµroµIoro a rundurIIor, do
243
sIrungoro InIr-un münunchI, µonIru acosI Iucru o chomaIü
IInorImoa do asIüzI.
OonoraJIa dInaInIo a daI aIuI cuI a µuIuI da, maI muII
nu µoaIo. SunI InadaµIabIII caro nu so vor µuIoa acomoda
noIIor Imµro]urürI zI caro sunI monIJI sü dIsµarü, ca zImbrII
MoIdovoI.
$I dacü o vorba do o IozIncü, do un cuvunI magIc, cu
caro IInoroJoa sü sIrungü InIr-o Iabürü IoaIü sImJIroa
romunoascü, acoasIa nu µoaIo ¡I docuI IoI dovIza dInaInIo
do rüzboI: iJcolul no[ionol, caro asIüzI µonIru unII µaro o
Imµorochoro do cuvInIo oarocum anacronIcü. AcoasIa a ¡osI
¡ormuIa magIcü, acooa caro JInoa IoaIü su¡Iaroa romunoascü
InIr-o dIscIµIInü moraIü, comandamonIuI oIIc, caro sIrungoa
socIoIaIoa romunoascü zI-I µoruncoa o dIscIµIInü do sImJIro
zI do gundIro, µo caro asIüzI nu o maI InIuInIm. Crod zI
asIüzI cü monIroa scrIIIoruIuI Ia noI o IoI coa dIn IrocuI zI
crod In¡IuonJaI do o Iogo oIomonIarü a cauzaIIIüJII.
CauzoIo caro doIormInau vochIuI rosI aI scrIIIoruIuI au
rümas. InaInIo cu 20 do anI, am µuIoa sµuno cu 50 do anI,
scrIIIorII au IuµIaI µonIru dorzobIroa noasIrü µoIIIIcü zI
IIIorarü. AeIo:i, ecriiIorul Ircbuic eo [ic IoI un Jcechi:oIor
Jc Jrunuri, un norc noJcloIor eu[lcIcec ol poporului noe
Iru. ImI dau bIno soama caro o roaIIIaIoa zI do acooa ¡Ixoz
acoasIü ¡ormuIü ca do¡InIIIvü, µonIru zIIoIo In caro IrüIm
noI. UIIaJI-vü Imµro]ur: Jara noasIrü o o Jarü a cüroI unI-
IaIo o asIguraIü µrIn unIIaIoa do sonIImonIo a coIor caro o
comµun:
Dar nu IrobuIo sü uIIüm cü avom o cIasü conducüIoaro
caro nu µrozInIü asµocIuI Iarg aI vaIurIIor µoµuIaro; cIasa
conducüIoaro aro Ia sµaIoIo oI µaIru cIvIIIzaJII, ¡ürü nIcI o
InrudIro una cu aIIa; cIasa conducüIoaro aro In amInIIroa oI
sIIgmaIoIo sIrüInIsmuIuI, acosIoa ¡IInd daIo, vodom cum
244
socIoIaIoa noasIrü dIrIguIIoaro aro un caracIor do mozaIc.
Do acooa, aIcI IrobuIo sü InIorvIo ¡ormuIa do nIvoIaro, do
roaIü µIümüdIro, do roaIü unI¡Icaro su¡IoIoascü. O Jarü nu o
numaI o IogIIImaJIo oInIcü, cum sµunoam, o Jarü nu o nu-
maI o InsIIIuJIo µo baza unor IraIaIo InIornaJIonaIo; o Jarü
o conzIIInJa coIüJonoascü do IuµIü µormanonIü, µonIru a-zI
Imµuno vaIorIIo µoµoruIuI oI. EI bIno, In acoasIü ¡rümunIaro,
In acoasIü IondInJü do µro¡acoro, do µrImonIro su¡IoIoascü,
ou az vroa sü-I vüd IoIdoauna µo scrIIIoruI nosIru.
FIocaro InIoIocIuaI, In müsura In caro o InIoIocIuaI, Iro-
buIo sü Ia µarIo Ia acoasIü oµorü do modoIaro nouü a su¡Io-
IuIuI romunosc, zI cu aIuI maI muII arIIsIuI, acosI rocoµIa-
coI do ¡Iocaro cIIµü.
Do acooa crod Incü In mIsIunoa IsIorIcü, vocho a scrII-
IoruIuI; zI dacü m-aJI InIroba caro o ¡ormuIa su¡IoIoascü,
acooa caro IrobuIo sü ¡Io µonIru oI nu numaI un coman-
damonI oIIc, cI, In acoIazI IImµ, zI o ¡ormuIü IIIorarü, ou v-
az rüsµundo cu vochIuI mou croz: c iJcco no[ionolo.
DASARADIA
ConvorsaJIIIo acIuaIo aIo doIogaJIIor romunI cu IrImIzII
sovIoIoIor Ia VIona, duµü zIIrIIo do µunü acum, nu µar a
duco Ia bun rozuIIaI. OuvornuI dIn Moscova a mobIIIzaI
IoIuI ca sü dovodoascü IumII cü JIno morJIz Ia µümunIuI
dInIro NIsIru zI PruI. AIuI dIµIomaJIa cuI zI µroµaganda
boIzovIcü sunI In µIInü acIIvIIaIo ca sü conIosIo droµIuI nos-
Iru. S-ar µüroa cü no güsIm In ¡aJa unoI rosurocJIunI do
caracIor naJIonaI InIransIgonI In Iabüra rüµosaIuIuI LonIn,
sau cü rogImuI sovIoIIc aro novoIo do un IrIum¡ Io¡IIn µonI-
ru µoIoIIroa marIIor InvüImüzoII IüunIrIco.
In orIco caz, In ¡aJa acosIor aIIIudInI büIüIoaso aIo vocI-
245
nIIor nozIrI, so Imµuno InIrobaroa IogIcü: do co, oaro, guv-
ornuI romun caro avoa daIorIa do a ¡I µor¡ocI In¡ormaI
asuµra InIonJIIIor do Ia Moscova, s-a crozuI daIor sü maI
µornoascü acosIo IraIaIIvo µo urma cürora nu so azIoaµIü Ia
nIcI o soIuJIo ¡avorabIIü: Era absoIuI nocosar ca In
Imµro]urürIIo acIuaIo sü so doa ocazIa guvornuIuI sovIoIIc
do a µronunJa o nouü hoIüruro In chosIIunoa EasarabIoI, cu
IoaIo consocInJoIo dIvorso aIo unuI asomonoa acI InoµorIun:
Nu ora µro¡orabIIü sIIuaJIa do IorI cu rücoaIa rocIµrocü,
IIµsIIü do o sµocIaIü IonsIuno, acosIoI InüsµrIrI vIoIonIo dIn
caro sIrüInüIaIoa dosµrIndo sugosIIunI düunüIoaro zI coIüJonII
do µosIo PruI so aIog cu o µroa IogIIImü amürücIuno: IaIü
InIrobürI caro so vor IImµozI In curund zI vor rosII o son-
IInJü hoIüruIoaro asuµra InsµIraJIoI dIµIomaIIco a acIuaIu-
IuI guvorn.
OrIcaro ar ¡I Insü IümurIroa con¡orInJoI do Ia VIona,
rozuIIaIuI oI, chIar muIJumIIor µonIru noI, o maI µuJIn
ImµorIanI docuI conzIIInJa do droµI a µoµoruIuI nosIru In
acoasIü µrobIomü do vIaJü. EasarabIa, ca zI ArdoaIuI sau
EucovIna, nu o un µümunI do cucorIro hürüzII nouü µrIn
vordIcIuI unuI IrIbunaI InIornaJIonaI sau µrIn rocunoazIoroa
coIuI InvIns, cI roµararoa unoI ruzInoaso nodroµIüJI IsIorIco
In IomoIuI unuI µrIncIµIu ImuIabII aI orunduIrII do sIaI.
Vochoa mozIo a IuI $Io¡an coI Maro cu moIdovonII oI, roInIo-
graIü Ia µaIrIa-mumü, nu consIIIuIo docuI acoIazI µaIrImo-
nIu naJIonaI ca orIco µoIoc do µümunI romunosc dInIro
hoIaroIo acIuaIo. Idooa acoasIa a unIIüJII organIco, caro o Ia
baza sIaIuIuI nosIru duµü rüzboI, µoµoruI romunosc o rosµIrü
µrIn IoJI µorII zI nIcI o µuIoro dIn Iumo nu I-o maI µoaIo
smuIgo. SovIoIoIo, dacü s-ar cüIüuzI do o ]udocaIü normaIü,
ar µuIoa InJoIogo uzor acosI adovür, caro Io-ar scuII do o
nouü avonIurü In¡rucIuoasü zI In acoIazI IImµ ar conIrIbuI
zI Ia roIuaroa raµorIurIIor do bunü vocInüIaIo InIro coIo
246
douü µoµoaro.
E ¡oarIo ¡Irosc, docI, cü domonsIraJIIIo moscovIIo agIIü
asIüzI conzIIInJa µubIIcü dIn IoaIo µürJIIo JürII. PuIoroa do
roµorcusIuno a acoIuIazI organIsm µroµagü roacJIunoa ¡aJü
do o IovIIurü dIn orIco coIJ ar vonI oa. $I maI oxµIIcabII no
µaro zbucIumuI roconI aI µoµuIaJIoI basarabono, caro In
dozIünJuIrI µüIImazo IzI manI¡osIü In¡rüJIroa oI cu noI. DIn-
coIo do oroaroa do boIzovIsm caro sIüµunozIo su¡IoIoIo, un
vIu zI µuIornIc ImµuIs naJIonaI so a¡Irmü dIncoIo do PruI.
CoI 6 anI do Ia unIro Incoaco au rocII¡IcaI In mod absoIuI
conzIIInJa moIdovonIIor. OrIcuIo au ¡osI noa]unsurIIo
guvornürII romunozII, InIr-o µrovIncIo bunIuIIü do IoaIo sIIg-
maIoIo absoIuIIsmuIuI JarIsI, orIcuI do coµIozIIo do sIrüInIsm
au ¡osI µrIn aµüsaroa unuI voac rosursoIo do vIaJü aIo
dozrobIJIIor, o oµorü noconIosIaIü do roInIograro In ovoIuJIa
noamuIuI s-a µrodus aIcI. Dacü JInom soama do grouIüJIIo
cu caro am IuµIaI zI do rozuIIaIuI a]uns, µuIom sµuno cu
corIIIudIno cü, dInIro IoaIo µrovIncIIIo aIIµIIo, EasarabIa a
roaIIzaI coI maI aµrocIabII µrogros µo caIoa naJIonaIIzürII.
Un oxamon cuI do sumar ]usII¡Icü cu µrIsosInJü acosI adovür.
Do acooa µornIroa osIIIü a sIüµunIIor do odInIoarü IrozozIo
µroIosIaro Ia ¡raJII nozIrI zI aIIµIroa Ior so a¡Irmü cu
mIzcüIoaro dovozI do soIIdarIIaIo.
DragosIoa moIdovonIIor Insü IrobuIo sü ¡Io zI o Indru-
maro sorIoasü µonIru IoaIo corcurIIo conducüIoaro aIo vIoJII
noasIro do sIaI.
DosIgur, nu acosIa o momonIuI cund s-ar µuIoa µIasa
anumIIo IondInJo do crIIIcIsm ]usII¡IcaI, cu IoaIü IInIzIoa so
µoaIo sµuno IoIuzI cü acIuaIuI con¡IIcI cu sovIoIoIo o chomaI
sü suµuIo unoI radIcaIo rovIzuIrI aµaraIuI nosIru do guv-
ornaro zI admInIsIraro do µosIo PruI, cu gunduI do a ImµII-
nI anumIIo Iacuno zI a InIroduco In mod do¡InIIIv µrosIIgIuI
JürII In IoaIo cugoIoIo. IndoµIInInd grabnIc acosI nocosar coroc-
247
IIv, µoµoruI nosIru dIn EasarabIa, µaIµIIund InIr-o sImJIro
cu maroIo IoI, ImµürIüzIndu-so do acoIoazI bono¡IcII zI do
acoIoazI IIµsurI ca zI rosIuI, va rosImJI IoaIo µroboIo unoI
¡raIornIIüJI do ¡Iocaro cIIµü.
CuI dosµro duzmanI, do orIundo ar vonI zI sµro orIco
coIJ zI-ar aJInII µrIvIroa, oI µoI ¡I convInzI cü IoaIo µürJIIo
aIcüIuIIoaro aIo JürII noasIro sunI InchogaIo In acoIazI Iruµ
zI dosIInuI Ior so con¡undü.
NoI µuIom ¡I asIüzI süracI sau bogaJI, µoIoIIJI sau dornI-
cI do o soarIü maI bunü, dar sunIom una zI nu no maI
dosµarIo nImonoa.
IN ¥INEREA PATIMILOR...
VInoroa PaIImIIor, µo InsoraIo...
DIn bIsorIca saIuIuI, undo s-a s¡urzII sIu]ba IngroµürII
IuI Isus, JüranII Ios µuIcurI, amosIocaJI bürbaJI zI ¡omoI,
µüsIrund duµü vochIuI obIcoI IoaIü runduIaIa IorarhIcü. DIn-
sµro µüduroa do ¡agI undo s-a µrüvüIII soaroIo, coboarü
umbro cornInd cuImIIo zI µrIn sIIa Ior, rüzIoJ, IIcurIcI
IromurüIorI so Ivosc Imµro]ur. SunI IumunürIIo caro so aµrInd
Ia mormInIo, cund doodaIü ca un vaIoI subIoran Incoµo µo
Ia µoaIoIo crucIIor rocIIaIIvuI monoIon aI bocoIoIor muIorozII.
EürbaJII Iac duzI µo gundurI, cu buzoIo sIrunso, cu ¡runIoa
µIocaIü, µurIaJI µarcü do vaIuI IunguIrII, coµIII µrIvosc sµorIaJI
In IüIurI, saIuI InIrog s-a cu¡undaI In convorbIro cu morJII...
La rüsµunIIa uIIJoI, coborund sµro casü, mü maI oµrosc o
daIü In drum zI cum µrIvosc InaµoI, JInIIrImuI ImI rüsaro In
amurguI IurzIu somünaI cu IImbI do ¡IücürI güIbuI-aIbasIro,
cuµrInzund dIn IoaIo µürJIIo IruµuI bIsorIcII InIr-o cununü do
¡oc ca o aurooIü...
A]uns Ia casa moa dIn caµuI saIuIuI, mü maI urmürosc
248
Incü do doµarIo aduso µo vunIuI moaIo do soarü ¡runIurI dIn
coIocvIuI cu coI do sub µümunI, In vromo co m-azoz µo
scaunuI do µo µrIsµü cu mInIoa rüscoIIIü do µrobIomoIo vIoJII
do Ia Jarü.
OunduI IzI doaµünü ¡IruI domoI, IndrumaI µarcü do rII-
muI onduIaI aI unuI Iroµar bIzanIIn In surdInü...
- Da, bIsorIca IrüIozIo Incü In su¡IoIuI JüranIIor.
Aza cum am µomonII-o do muII, casü büIrunü cu umorII
gurbovI, cu acoµorIzuI do zIndrIIü µo caro crozIo muzchIuI
süu do JIgIü InnogrIIü do anI, dürüµünaIü zI obosIIü, cu
IconosIasuI µrImIIIv, cu gIasuI dogII aI cunIüroJIIor do sIranü
zI cu cüzünIIIo µIIduIIoaro aIo amvonuIuI, oa adüµosIozIo
IoIuzI o concoµJIo moraIü, un IaboraIorIu su¡IoIosc In acJIuno
µormanonIü. TüranuI, sub ocroIIroa oI II vüd IrüInd o vIaJü
cu orIonIürI sIguro In domonIuI bInoIuI zI rüuIuI zI cu o
IondInJü do absIracJIuno caro-I µuno IumInü In ochI zI cumµüI
In ]udocaIü. SaIuI cu oamonII IuI o corcoIaI do mIsIor, aI-
IaruI doschIdo acI un Iung corIdor sµro In¡InII µIIn do
InIrobürI dIncoIo do roaIIIaIo, o Iumo agIIaIü InIroJosuIü cu
sImboIurI zI coIoraIü do ImagInaJIo. TüranII so zbaI In Im-
µorIuI acosIoI IumI, so oµrosc In drum, µrIvosc sµro cor zI
sµro µümunI zI su¡IoIuI Ior o µIIn do rozonanJü ca o ¡unIunü
aduncü.
IaIü-I acum In süµIümuna maro, cum II zIc oI, IaIna
rüsIIgnIIuIuI dIn NazaroI umbrozIo IoaIo ¡oJoIo In saIuI mou
dIn munJI. Un vüI s-a IüsaI, doµarIo, do undova do sus, zI
zI-a µrIns In ¡oznoIuI do µrImüvarü IoI co mIzcü Imµro]uruI
mou. E o IncoIInoaIü In gosIurI, o undü µoIoIIIü In rosIIroa
cuvunIuIuI, un aor do IrIsIoJü vagü zI noIümurIIü caro
sIüruIo doasuµra acosIor anaI¡aboJI zI Io ImµrumuIü o no-
bIoJü µarIIcuIarü. EI au ¡osI Ia donII In ¡Iocaro soarü, asu-
µra Ior s-au azIornuI µsaImII cu µIungorIIo µaIoIIco, su¡IoIuI
249
Ior a rosImJII ¡IorI µo urma ornamonIaJIoI groIo do µoozIo
orIonIaIü, µaraboIoIo dIn coIo douüsµrozoco EvanghoIII I-au
oµrII In Ioc, chInurIIo IuI HrIsIos Io-au sbIcIuII norvII zI Io-
au ¡urIzaI acconIo dIn ¡rIgurIIo morJII. EI sunI acum sµoc-
IaIorI haIucInaJI aI unoI dramo, µrInzI do suroscIIaro In
IoaIo ¡IbroIo Ior. MuIno duµü mIozuI noµJII, cu mIc cu maro,
vor Incon]ura bIsorIca do IroI orI urmundu-zI µrooIuI, caro
In Iücoroa Ior mIsIIcü va baIo In µoarIü roµoIund dIcIonuI
scrIµIurII: DoschIdoJI, boIorI, µorJIIo, sü InIro ImµüraIuI
mürIrII... Iar duµü co ImnuI InvIorII va rüsuna dIn IoaIo
µIoµIurIIo, oI so vor InzIruI µo rund In droµIuI aIIaruIuI, so
vor cumInIca cu µuIno zI cu vIn zI cu-o nüvaIü do IumInü
bruscü µo IoaIü ¡aJa Ior asµrü, µrImonIJI zI Irans¡IguraJI
do-o bucurIo ImµorsonaIü, so vor aµroµIa unuI do aIIuI,
oamonII µümunIuIuI:
- HrIsIos a-nvIaI!
- AdovüraI c-a-nvIaI!
NoaµIoa s-a IüsaI umodü asuµra moa, µo croasIa doaIuIuI
s-a IvII Iuna µoIoInd cu sIrüIucIroa oI brumaIü vur¡urIIo
coµacIIor zI aIIngund In drum cu un münunchI do razo
IurnuI bIsorIcII dIn doaI...
SaIuI doarmo zI Imµro]ur rosµIrü oIornIIaIoa...
¹
Cum sIau acuma Ia masa do scrIs Incon]uraI do cürJI,
gazoIo, scrIsorI, roIras ca duµü o barIcadü InIro InsIgnIIIo
¡rümunIürIIor moIo coIIdIono, mInIoa, ¡ürü sü vroau, duco
maI doµarIo ¡IruI urzII In docoruI mIsIorIos aI noµJII do
µrImüvarü zI roInIograI In aIrIbuJIunIIo aza-zIsoI cIvIIIzaJII
mü µomonosc aruncundu-mI InIrobaroa:
- Oaro Iumoa noasIrü coa bunü co gundozIo acum, In
250
VInoroa PaIImIIor: AmInIIrI dIn aIIo µürJI mü Iau In
sIüµunIroa Ior. Paro cü vüd cum m-a uImII odInIoarü InIr-
un hoIoI dIn CrIsIIanIa, cund µo masa do noaµIo am vüzuI o
carIo zI cund am IuaI soama cü ora EIbIIa, caro so güsoa In
IoaIo odüIIo. RoIrüIosc cIIµoIo cIudaIo dInIr-un casIoI dIn
ScoJIa, undo am¡IIrIonuI mou IzI aduna sorvIIorII sumbüIü
soara ca sü Io cIIoascü NouI TosIamonI, zI-mI aduc amInIo
cum µo vromoa CongrosuIuI do µaco mI so sµunoa Ia ParIs
cü gonoraIuI Foch In ¡Iocaro dImInoaJü Iroco µo Ia bIsorIcü
sü so InchIno...
RoconsIruIosc aIvIa µro¡undü do vIaJü roIIgIoasü µo caro
mI-a In¡üJIzaI-o OccIdonIuI zI mü InIrob dIn nou:
- Oaro Iumoa noasIrü bunü co gundozIo, - acum, In
VInoroa PaIImIIor:
La droµI vorbInd, cu cuI roµoJI maI dos InIrobaroa asIa
cu aIuI maI µonIbII o rüsµunsuI.
CIasa conducüIoaro Ia noI, burghozIa do caro no
ImµIodIcüm zIInIc µo Ia IoaIo coIJurIIo, oamonII caro sIrIgü
In µIaJü zI au IuaI In arundü IrobIIo µubIIco, nu µracIIcü o
crodInJü roIIgIoasü. In su¡IoIuI Ior IragodIa dIn Iudooa nu
rüscoIozIo nIcI InIrobürI ca In Iumoa Jürünoascü, nIcI
conIomµIaJII absIracIo ca In socIoIüJIIo consIIIuIIo dIn aµus.
ProocuµürIIo moraIoI curonIo rümun do obIcoI In ¡ügazuI
coduIuI cIvII. PunIo sµro In¡InII, ¡oroasIrü doschIsü sµro
voznIcIo nu µroa osIo. VIaJa so rozumü Ia IogIca cIIµoI, ¡ürü
un zbucIum croaIor caro sü µuIo µrobIomo zI sü so In¡Igü In
conzIIInJü. AsI¡oI ¡IInd IucrurIIo, anaIIsIuI so InIroabü: dacü
nu so cumInocü cu µuIno zI cu vIn, nu cumva so dosµrIndo
mIsIoruI vIoJII zI aI morJII µo soama acosIor oamonI dInIr-un
modorn µügunIsm InIoIocIuaI: So cumInocü oI cu o oµorü do
arIü, cu un IabIou, o µoozIo, orI cu IndrüznoJo sIIogIsmo do
aIoI: Nu, nImIc dIn acosIo oxIgonJo. Sub un orIzonI IngusI,
251
doscurcund IrocüIoaro mIzorII maIorIaIo, so scurg zIIoIo una
duµü aIIa InIr-un mücInIz mohoruI...
Am cIIII undova odaIü un roman, In caro un auIor amor-
Ican, mI so µaro, doscrIo In µaIru suIo do µagInI o sIngurü
zI dIn vIaJa unuI om, dIn zorI zI µunü noaµIoa IurzIu, cu
IoI vurIo]uI, IoaIü vuIIoaroa do gundurI µo caro Io scoaIo Ia
suµra¡aJü croIoruI In noodIhna IuI ¡ocundü... $I mü gundosc
co corII¡IcaI µonIbII do anomIo corobraIü, co absonJo zI co
goIurI ar IrobuI sü InrogIsIrozI, cund acoasIü oµoraJIo In-
graIü ar IrobuI s-o ¡acI oxomµIaruIuI roµrozonIaIIv aI
socIoIüJII noasIro urmundu-I In ¡Iocaro cIIµü dIn mIca IuI
IuµIü do-o zI... Fürü sü vroau, aducoroa-amInIo scormonozIo
zI aIuIoa IIusIro ¡IgurI aIo µrozonIuIuI µo caro anaIIza In
caµrIcIuI oI ar vroa sü Io aIragü InIr-o sµovodanIo µIInü do
InvüJümInIo.
Lo InIüIur µo IoaIo Insü do asIü daIü zI ca duµü o cüIüIorIo
uruIü mü cu¡und cu amInIIroa In Iumoa sonInü a unuI saI
dIn ArdoaI...
- MuIno sunI PazIIIo zI-mI IrobuIo doI ochI do Jüran ca
sü µoI cIII In oI ¡armocuI InvIorII...
REFERINTE CRITICE
EI va ¡I un µooI IocaI, In coI maI InaII zI maI adunc InJoIos aI
cuvunIuIuI, zI va a]ungo unuI dIn µooJII naJIonaII, nu µIocund do
Ia IoorII sau do Ia sonIImonIo gonoraIo, cI do Ia nomürgInIIa dra-
gosIo µonIru casa sa, µonIru brazda sa, µonIru bIsorIca sa, µonIru
saIuI süu, µonIru TInuIuI süu oIIoan zI µonIru Jara sa ardoIoanü.
EI va IubI µoµoruI romunosc, nu dIn daIorIo, nu dIn conzIIInJü do
cürIurar sau do sImµaIIo do arIIsI, cI dIn IubIroa IraInIcü zI voznIcü
µonIru µürInJII do-acasü, µonIru ¡raJII do ]oc, µonIru vocInII bIno
cunoscuJI, µonIru µrooIuI saIuIuI zI µonIru IüuIaruI saIuIuI, zI do
252
aIcI µonIru IoJI oamonII saIuIuI, TInuIuIuI zI JürII saIo ardoIono.
NICOLAE IOROA
PoozIIIo d-IuI OcIavIan Ooga au avuI daruI sü dozIoµIo o dooso-
bIIü Iuaro-amInIo a µubIIcuIuI romun. MaI IoaIo zIaroIo zI rovIsIoIo
noasIro Io-au consacraI dürI do soamü amünunJIIo, zI unoIo dIn oIo
vüd In aµarIJIa nouIuI voIum "ovonImonIuI IIIorar" aI anuIuI dIn
urmü.
E¡ocIuI µrodus asuµra maroIuI numür do cIIIIorI crodom cü µro-
vIno maI InIuI dIn ¡orma ¡rumoasü In caro auIoruI a zIIuI sü oxµrImo
cuµrInsuI "µaIrIoIIc" aI muIIora dIn vorsurIIo saIo. In adovür,
omoJIunIIo co Io sImIo zI co nI Io IransmIIo IunüruI µooI sunI IzvoruIo
dIn vIaJa naJIonaIü a acoIoI µürJI a RomunIoI In caro s-a nüscuI zI In
mI]IocuI cüroIa a IrüII, dIn vIaJa romunIIor IransIIvünonI In ¡aza oI
do asIüzI, caracIorIzaIü µrIn IuµIa ImµoIrIva IondInJoIor do asuµr-
Iro oInIcü µrodomInaIoaro In sIaIuI Ior.
Co o droµI, µaIrIoIIsmuI, ca oIomonI do acJIuno µoIIIIcü, nu osIo
maIorIo do arIü, orIcuIo abaIorI s-au comIs zI so maI comII In conIra
unoI roguIo aza do sImµIo. MaI aIos, coI co n-au dosIuI IaIonI cauIü
sü-zI acoµoro IIµsa µrIn µrovocaroa unor dIsµozIJII su¡IoIozII ¡oarIo
ImµorIanIo In aIIo µrIvIrI, dar nu In coIo osIoIIco.
Cu IoaIo acosIoa, µaIrIoIIsmuI osIo In InImIIo sIncoro, In a¡arü
do orIco IondInJü µoIIIIcü, un sImJümunI adovüraI zI adunc, zI
InIrucuI osIo asI¡oI, µoaIo ¡I, In corIo Imµro]urürI, nüscüIor do
µoozIo.
253
$I In asomonoa Imµro]urürI oxcoµJIonaIo no µaro a so a¡Ia au-
IoruI nosIru cund, InIr-o µarIo a µoozIIIor saIo, roµrozInIü zI ro-
zumü IubIroa zI ura, durorIIo zI sµoranJoIo unuI noam amonInJaI
In oxIsIonJa sa.
TITU MAIORESCU
PoozIIIo d-IuI Ooga consIIIuIo, ¡ürü IndoIaIü, un ovonImonI
ImµorIanI In IIIoraIura noasIrü, dar µonIru momonI µüroa a ¡I
uIIaI cü maI avoa zI aIJI µooJI. Dacü oIo so dIscuIü In corcurI IargI
zI so InvaJü do-a rosIuI, dacü o odIJIo do cuIova mII do oxomµIaro
s-a oµuIzaI do µo o zI µo aIIa, acoasIa nu-I numaI o µrobü µonIru
vaIoaroa cürJII, cI zI µonIru schImbaroa In bIno a InIorosuIuI
obzIosc µonIru IIIoraIurü. [...]
Fürü a ¡I vroodaIü oIogIac sau sonIImonIaI, d. Ooga o cunIüro-
JuI durorIIor µoµoruIuI süu, ¡ürü sü dogonorozo nIcIcund In roIo-
rIcü µaIrIoIIcü, o cunIüroJuI nüdo]dIIor IuI. ImagInIIo saIo sunI
vII, IImba aro un µar¡um arhaIc-bIsorIcosc. E aIuIa sImJIro In ac-
osIo µoozII, caro, µrIn conJInuIuI Ior chIar, so µoIrIvosc mInunaI
In oµoca acoasIa do IuµIo, µonIru naJIonaIIzaroa sµIrIIuIuI µubIIc,
IncuI oIo au ¡ücuI µo µooIuI ¡oarIo Iunür Incü do µo-o zI µo aIIa,
coµIIuI rüs¡üJaI aI IuIuror.
SEXTIL PU$CARIU
D. OcIavIan Ooga s-a ¡ücuI cunoscuI In 1906 µrInIr-un voIum
do Poc:ii, In caro aducoa o Iumo nouü, un sonIImonI nou zI o ¡ormü
nouü. Duµü AIocsandrI, caro cunIaso µo JüranuI µIIorosc zI µaIrI-
arhaI cund nu cunIaso µo JüranuI-docor sau chIar JüranuI-bIboIou,
vonI Cozbuc caro cunIü vIaJa IdIIIcü, IdoaIIzaIü a unoI JürünImI
254
¡orIcIIo, Iar duµü Cozbuc vonI d. Ooga, caro InIroduso In µoozIa
noasIrü µo JüranuI oµrImaI, aza cum so Incorcaso aIIüdaIü sü nI-I
zugrüvoascü, In IroacüI zI ¡ürü succos, Cozar EoIIac, sau, In IIm-
µurIIo maI nouü, cu un succos dIscuIabII, N. EoIdIcoanu.
Dar d. Ooga, In doosobIro do acozII InaInIazI, nu so mürgInoa
numaI Ia zugrüvIroa vIoJII JürünozII, InIr-un sons sau aIIuI. La
droµIuI vorbInd, nIcI nu ora In InIonJIa IuI sü doa scono, IdIIIco
sau IragIco, dIn vIaJa Jürünoascü.
OARAEET IERAILEANU
ChIar do Ia aµarIJIo, µoozIa d-IuI Ooga a µrodus o IndoIIü zgu-
duIro In conzIIInJa IIIorarü a conIomµoranIIor.
PrIn nouIaIoa zI µuIoroa oxµrosIoI, no a¡Iüm In ¡aJa unuI maro
IaIonI: µrIn naIura conJInuIuIuI, oµora sa Iscü vochoa µrobIomü a
IogIIImIIüJII µoozIoI µaIrIoIIco.
InsuzI MaIoroscu - coI maI µurIIan osIoIIcIan aI IImµuIuI,
duzman IroducIIbII aI µaIrIoIIsmuIuI vorsI¡IcaI - s-a IncIInaI In
¡aJa nouIuI soI "aI vromIIor rüzbunüIoaro". DarurIIo µooIIco aIo
IunüruIuI cunIüroJ orau µroa cucorIIoaro, ca sü-I µoaIü rozIsIa o
IoorIo, InIomoIaIü In sIno dar In¡runIü do o roaIIIaIo aIuI do
oIocvonIü.
D-I Ooga aducoa douü marI caIIIüJI croaIoaro: o armonIo ¡urIu-
naIIcü, cu aduncI rozonanJo do orgü, zI o IImbü nouü - ¡orIcIIü
conIoµIro do oxµrosII noaoz romunozII zI do mIrosmaIo cuvInIo
ocIozIasIIco. Ca ¡ond - cunIaroa cund ]aInIcü sau µoIoIIIü, cund
vohomonIü sau doznüdü]duIIü a "µüIImIrII" unuI noam InübuzII do
asuµrIro mIIonarü.
NüscuIü dIn Imµro]urürI unIco, µoozIa µaIrIoIIcü a d-IuI Ooga
zI-a µüsIraI acconIuI caId aI sIncorIIüJII zI a Iradus o su¡orInJü
roaIü, InvüIuInd In magIa arIoI asµIraJIIIo urIazo aIo unuI noam
ImµIIaI. [...]
...PooIuI Ooga va rümuno nouIIaIuI µro¡oI aI unoI mInunI caro
s-a süvurzII do muII!...
POMPILIU CONSTANTINESCU
255
UnIIarü, roIundü zI InchogaIü so µoaIo, IoIuzI, sIabIII In sunuI
µoozIoI IuI OcIavIan Ooga curba unoI ovoIuJII. PooI aI rovoIuJIoI
naJIonaIo, In µrImuI süu voIum, oI IzI µüsIroazü IonuI mosIanIc zI
In Nc chcono ponônIul (1909), dIn naJIonaIü, mIsIIca IuI dovIno
socIaIü; oxIsIonIü, do aII¡oI zI In Clocoçii, oa so amµII¡Icü acum In
Groiul pôinii sau In Coeoçul, µunü Ia IuµIa do cIasü; In roaIIaIo
Insü, dIn µrIcIna sIrucIurII oInIco a ArdoaIuIuI, rovoIuJIo socIaIü
Insoamnü IoI rovoIuJIo naJIonaIü. [...]
UnIIaIoa IomµoramonIaIü, orIgInaIIIaIo do oxµrosIo, zIIInJa
arhIIocIonIcü, obsorvaJIo a amünunIuIuI IoµIc, dIscornümunI µsI-
hoIogIc - IoaIo Ia un Ioc, II dosIInü oµoroI µooIuIuI ardoIoan un
Ioc µroµrIu In ovoIuJIa µoozIoI romuno.
EUOEN LOVINESCU
In µoozIa IuI Ooga düm do sIrucIura µoozIoI IuI EmInoscu, dar
asI¡oI acoµorIIü IncuI abIa so bagü do soamü. Ooga a InIuII maI
bIno docuI orIcaro gonIuI µooIuIuI Doinci zI a zIIuI sü-I conIInuo
cu maIorIo nouü. $I EmInoscu zI Ooga cunIü un Ino¡abII do orIgIno
moIa¡IzIcü, o ]aIo nomoIIvaIü, do µoµor sIrüvochI, ImbüIrunII In
oxIsIonJa crudü a vIoJII, a]uns Ia bocoIuI rIIuaI, IransmIs ¡ürü
oxµIIcaroa sonsuIuI. Do acooa µoozIa IuI Ooga osIo grou do comon-
IaI, ¡IInd cu muII doasuµra goaIoIor cuvInIo, do un ¡armoc IoI
aIuI do sIranIu zI zguduIIor. Duµü EmInoscu zI MacodonskI, Ooga
o InIuIuI µooI maro dIn oµoca modornü, sorIII µrIn sImµIIIaIoa
aµaronIü a IIrIcII IuI sü µüIrundü IoI maI adunc In su¡IoIuI muIJImII,
µooI naJIonaI IoIdoodaIü zI µur ca zI EmInoscu.
OEOROE CALINESCU
In IIIoraIura noasIrü cu numoroaso InIor¡oronJo aIo µoIIIIcII
cu arIa, nIcI un scrIIIor nu so caracIorIzoazü µarcü maI bIno ca om
do acJIuno docuI OcIavIan Ooga. InIr-adovür, ¡Iocaro dIn cuIogor-
IIo saIo do µoozII roµrozInIü cuIo o oIaµü dInIr-un µrogram do
In¡üµIuIrI. AsI¡oI, cu Poc:ii (EudaµosIa, 1905), ¡oarIo IunüruI µooI
IzI µroµunoa sü dozIoµIo InIorosuI InIoIocIuaIIIüJII conducüIoaro
dIn RogaI, rüscoIInd su¡orInJoIo µrovIncIoI robIIo. PuJIno cürJI
256
zI-au roaIIzaI cu aIuIa oxacIIIaIo monIroa. [...] A doua cuIogoro,
Nc chcono ponônIul (1909), urmürozIo acooazI voInJü µrogra-
maIIcü, In IonurI IoI aza do sumbro zI cu un µaIoIIsm do acooazI
InIonsIIaIo. OcIavIan Ooga InIraso In conzIIInJa µubIIcü, µonIru
caro chosIIunoa romunIIor do µosIo munJI nu ora o µrobIomü do
acIuaIIIaIo ca µooI aI IrodonIIsmuIuI.[...] PoozIa sa, chIar zI cund
IzI scado IomµoraIura µro¡oIIcü, duµü Poc:ii zI Nc chcono
ponônIul, nu IncoIoazü do a-zI uIIa rosIuI µubIIc: oa osIo rund
µo rund un aµoI sau o musIraro. [...] Cu voIumuI Din lorg, so
roconsIIIuIo ¡IzIonomIa moraIü a IuI OcIavIan Ooga, In IrüsüIurIIo
osonJIaIo, vorI¡Icundu-so µorIroIuI cIocoIIIoruIuI µooI aI Ardoa-
IuIuI, caro aro caµIIoIuI süu In IsIorIa IIIoraIurII noasIro.
$EREAN CIOCULESCU
Nu osIo cuIuzI do µuJIn do mIraro cü ¡oarIo muIIo dIn µoozIIIo
IuI Ooga au dovonII cunIoco µoµuIaro, cunoscuIo In IoaIü Jara.
CücI, InIr-adovür, In µoozIa IuI Ooga s-a sIruns duroroa unuI noam,
cüroIa oI I-a daI gIasuI cunIocuIuI.
EsIo IndIscuIabII cü ¡ürü µoozIa IuI Ooga IIIoraIura noasIrü ar
¡I vüduvIIü do marI ¡rumusoJI.
MIHAI EENIUC
In cadruI dozvoIIürII µoozIoI romunozII, Ooga osIo coI maI au-
IonIIc conIInuaIor aI IuI EmInoscu, nu In sonsuI ImIIaJIoI oµIgonIco,
do ¡oIuI coIoI a IuI VIahuJü zI a aIIora dIn ]uruI süu, cI In InJoIosuI
µro¡und aI cuvunIuIuI. PrIn oxcoIonJü IIrIc, Ooga osIo, ca zI EmI-
noscu, un oxµononI aI µoµoruIuI. Cooa co I-ar doosobI do InaInIazuI
süu IIusIru ar ¡I mosIanIsmuI maI acconIuaI, maI vIzIbII In ox-
µrosIo, IondInJa do a sIrIga ca un µro¡oI durorIIo coIor do µosIo
munJI. [...] PIocund do Ia EmInoscu, Ooga a InIuII maI muII docuI
orIcaro aIIuI vaIoaroa µooIIcü a "doInoI", a cunIocuIuI do ]aIo,
murmuraI ca µonIru sIno InsuzI, dar cu aIuI maI omoJIonanI, maI
convIngüIor, maI omonosc.
ION ROTARU
257
Duµü EmInoscu, µo aIIo coordonaIo docuI Cozbuc zI Macodons-
kI, OcIavIan Ooga a ¡osI coI caro a doschIs µorJI noI, nobünuIIo, In
cIImaIuI IIrIcII romunozII. EI a adus nu numaI un su¡Iu nou, do
nobIIü osonJü µaIrIoIIcü zI socIaIü, cI zI o arIü µroµrIo, cu caIIIüJI
do noIü suµorIorIIaIo ¡aJü do coa a conIomµoranIIor IuI. OcIavIan
Ooga osIo doJInüIoruI unoI doosobIIo µuIorI do oxµrImaro µooI-
Icü, avund daruI do a ovoca µrognanI zI µIasIIc, µrIn ImagInI,
sIürI a¡ocIIvo, IdoI zI roaIIIüJI concroIo. EI aro rosµIraJIa Iargü,
su¡IoIuI IumuIIuos, scruIoazü vIaJa zI Iumoa Ia dImonsIunI macro-
cosmIco. [...]
In µoozIa IuI OcIavIan Ooga, oIomonIoIo dIn naIurü au o µrozonJü
conIInuü, so InIogroazü dosüvurzII In ansambIuI ImagInIIor.
MoIa¡oroIo zI comµaraJIIIo consIruIIo cu oIomonIoIo naIurII n-au
nImIc arII¡IcIos. EIomonIoIo dIn naIurü sorvosc croürII aImos¡or-
oI zI, maI aIos, IuaIo ca sImboIurI, sugoroazü, concroIIzoazü zI
Iürgosc somnI¡IcaJIIIo vorsurIIor. [...]
In cadruI IIIoraIurII noasIro, µoozIa IuI OcIavIan Ooga so aµ-
roµIo do zona InaIIü In caro domInü, unIco, µosIo vromo, cuImIIo
omInoscIono.
TEODOR VAROOLICI
VaIra mIIonarü, saIuI dIn Poc:ii o o sInIozü a saIuIuI Iran-
sIIvünoan sub domInaJIo sIrüInü, Ia con¡IuonJa socoIuIuI IrocuI cu
socoIuI aI douüzocIIoa. Nu roµrozonIaroa µIasIIcü, cI vIaJa moraIü,
cu ImµuIsurI sµocI¡Ico, II dü subsIanJü. Nu o saIuI IuI EIaga, cüzuI
In IncromonIro IroaIü, sursü do mIIurI. La Ooga saIuI aµaro ca suc-
cosIuno concroIü µo ¡undaIuI unoI oxIsIonJo IragIco. VIzIunoa ¡IInd
IsIorIcü zI oIIcü, gonoraJIIIo conIomµorano JInIosc, IoaIo, sµro Ido-
aIuI do IIborIaIo zI domnIIaIo naJIonaIü. [...]
HoraId zI µro¡oI, Insü Ia nIvoIuI marII arIo, ora normaI ca
mI]IoacoIo µoozIoI IuI sü ¡Io aIo unuI raµsod cu ¡raza IImµodo,
µoIonJund µrIn roµoIIJIo adovürurI ovIdonIo, vüzund JüranuI InIr-
un "amosIoc do obsorvaJIo roaIIsIü zI do µroIocJIo sImboIIcü" (E.
LovInoscu). [...]
258
Lungü umüruI IuI Ooga sIü o¡IgIa IuI DanIo. EvIdonI, ]aIoa
¡IInd a modIuIuI, no-am InzoIa vüzund In µooIuI "µüIImIrII" o sIruc-
Iurü oIogIacü. Ooga-mIIIIanIuI µoarIü armurü. InsIsIund In
doscrIµJIa IragIcuIuI coIocIIv, scoµuI o rodrosaroa oIIcü. Ugo Fos-
coIo, µooI aI RIsorgImonIuIuI, choma Ia bravurü, IrImIJund µo
conIomµoranI sü corcoIozo mormInIoIo umbrIIo do chIµarozI; gIo-
rIIIo IIaIIoI o¡oroau o µorµoIuü IocJIo do comµorIamonI.
TuIburüIoruI loncnIo IransIIvan aI IuI Ooga µrosuµuno Ia coIüIaII
µoI onorgIo comµrImaIü, gaIa sü oruµü. RaµsoduI IzI comµuno un
IImba] µro¡oIIc, cund IumInos, cund IncorcaI do Iavü, doga]und
dIn maroa duroro somnoIo vIIIoruIuI. TohnIca µoIonJürII µrIn
roµoIIJIo morgo Ia JInIü, [urIuno, [ulgcrclc, ci[orul ¡IIndu-I no-
cosaro ca unuI JupiIcr Ionone.
CONSTANTIN CIOPRAOA
ArdoaIuI IuI Ooga o un Iürum mIIIc, asomünüIor cu MoIdova
IuI CanIomIr zI a IuI Sadovoanu, cu DacIa mIrI¡Icü a IuI EmInoscu,
¡IInd Insü o Jarü IncüIuzaIü, un odon caµIIv. [...] In vIzIunoa IuI
Ooga, µoµoruI romun oµrImaI dIn TransIIvanIa dovIno un oxµo-
nonI aI umanIIüJII su¡orIIoaro, orou do IragodIo, ]aIoa IuI caµüIü
dImonsIunI moIa¡IzIco. PooIuI oxIrago cooa co o maI adunc zI unI-
vorsaI In su¡orInJü zI unozIo acoasIü osonJü a durorII cu crodInJa
In IzbüvIro. PoozIa IuI Ooga nu osIo o µIungoro adrosaIü cuIva, nu
o o µoozIo rovondIcaIIvü - µrocum, do µIIdü, Noi crcn µümunI!
- ,cI o ]oIuIro s¡uzIoIoaro zI caImü, sIüµunIIü, In ¡aJa IumII InIro-
gI, In ¡aJa unIvorsuIuI. Asomonoa µooIuIuI µoµuIar, caro n-aro cuI
IzI dosIüInuI ]aIoa ("]oIuI-m-az zI n-am cuI"), auIoruI Plugorilor so
]oIuIozIo codrIIor, sIoIoIor oIorno. [...]
Ooga a InüIJaI duroroa mIIonarü a µoµoruIuI romun - aIIüdaIü
sub]ugaI - In omµIrouI arIoI noµIorIIoaro. Do Ia Muroz zI OII, do
µo coIo IroI CrIzurI, µooIuI µüIImIrII ardoIono vorbozIo nu doar
InIrogII saIo naJIunI, cI umanIIüJII - In oIornIIaIo.
DUMITRU MICU
259
PoozIa IuI O. Ooga aducoa In conIoxIuI IIrIsmuIuI conIomµoran
o muIaJIo do subsIanJü, un IImbru unIc, Incon¡undabII, µro¡und
orIgInaI. O. Ooga roµrozInIü µonIru µoozIa romunoascü, zI maI
aIos µonIru coa IransIIvünoanü, momonIuI doµüzIrII ImµasuIuI
oµIgonIc µosI-omInoscIan zI o nouü rIdIcaro a IIrIcII romunozII Ia
condIJIa sa ma]orü, suµorIoarü, µrInIr-o rodImonsIonaro zI orga-
nIzaro a sµaJIuIuI µooIIc auIohIon. [...] Cu oI, µoozIa IransIIvünoanü
dovIno coromonIo, rugücIuno, auIonIIc dIscurs IIrIc.
MIRCEA POPA
NoJIunoa do SOAFTÁ, In IµosIazoIo oI muIIIµIo, comµIoxo zI
varIaIo, aµaro ca o ¡rocvonJü doosobIIü In unIvorsuI µoozIoI IuI
OcIavIan Ooga, consIIIuInd una dIn sursoIo coIo maI abundonIo do
dramaIIsm zI IragIsm aIo IIrIcII saIo. SonIImonIuI sorJII ImµIIcaIo
In µovosIoa vIoJII µooIuIuI zI a noamuIuI süu so ImµIoIozIo cu o
vIzIuno IragIc-subIImü a IumII, cu conzIIInJa unoI IsIorII mazIoro
zI roIo, dar nu IIµsIIü do ¡InaIIIaIo zI doIoc sIrüInü do nüdo]doa
unuI vIIIor maI IumInos. Fürü a ¡I ca Ia EIaga, do µIIdü, "acrodI-
IaIuI unoI ordInI dumInIcaIo", omuI dIn µoozIa IuI Ooga µaro a-zI
dos¡üzura vIaJa sub arIµa unuI dosIIn, moIamor¡ozaI In In¡InIIo
¡ormo.
¹
Duµü EmInoscu µubIIcIsIuI, OcIavIan Ooga osIo, InconIosIabII,
coI maI do soamü gazoIar romun. VocaJIa sa µubIIcIsIIcü so ImµIoIozIo
organIc cu vocaJIa IIrIcü, naraIIvü, dramaIurgIcü zI oraIorIcü, µo-
oIuI do Ia RüzInarI rouzInd sü doIormIno un sIII nou, vIu zI sugos-
IIv, aµroµIaI do ¡onduI aµorcoµIIv aI cIIIIorIIor süI.
FIrozIo, arIIcoIoIo saIo, aIuI do avunIaIo zI do InsµIraIo, cu-
nosc o ovoIuJIo sInuoasü zI conIradIcIorIo, urcuzurI zI coboruzurI
moraIo, aIIIudInI umanIsIo IumInoaso sau roacJII IncürcaIo do
µro]udocüJI. Cum obsorva crIIIcuI Ion ChInozu, arIIcoIoIo IuI Ior-
ga do dInaInIo do µrImuI rüzboI mondIaI, maI cu soamü coIo aµüruIo
In rovIsIa "Tara noasIrü" do Ia SIbIu zI In zIaruI "Eµoca", do Ia
EucurozII, dIn µorIoada nouIraIIIüJII, "consIIIuIo o adovüraIü ar-
260
hIvü moraIü a oµocII cücI IoaIo IIµurIIo caracIorIsIIco aIo vromII,
IoaIo ¡azoIo nocü]IIoI noasIro vIoJI IzI güsosc comonIarIuI ]usI zI
µIIn do acuIIaIo In acosIo arIIcoIo do µrosIIgIoasü µrosIanJü, cund
gravo, cund sµrInIono zI IoIdoauna do IncomµarabIIü oIoganJü sIII-
IsIIcü".
PubIIcIsIIca IuI OcIavIan Ooga axaIü µo marIIo µrobIomo aIo
romunIsmuIuI: orIgInoa noasIrü romunü, conIInuIIaIoa noInIroruµIü
µo acosIo µIaIurI carµaIo-danubIano-µonIIco, µo Idooa unIIüJII Iu-
Iuror romunIIor zI µo IdoaIuI unIrII InIr-un sIaI naJIonaI, µo IuµIa
ImµoIrIva asuµrIrII zI oxµIoaIürII ausIro-ungaro, IzI Irügoa sova
argumonIoIor dIn corI¡oII zcoIII ardoIono, dIn marII gazoIarI aI
TransIIvanIoI: Ohoorgho EarIJ, MurozonII, IosI¡ VuIcan, Ioan SIav-
IcI, Ooorgo Cozbuc - aI cüror scrIs II cunoazIo Incü do µo büncIIo
zcoIII, cund zI Incoµo sü ¡acü µubIIcIsIIcü Ia zIaruI "TrIbuna" dIn
SIbIu µo caro o vor conIInua Ia rovIsIa "Lucoa¡üruI", Ia zIaroIo:
"TrIbuna" zI "RomunuI" do Ia Arad, "Tara noasIrü", "Eµoca",
"VIaJa romunoascü", "RomunIa". [...]
ION DODU EALAN
C\PRINS
NoIü asuµra odIJIoI ............. 2
TaboI cronoIogIc ................. 3
POEZII (1905}
RUOACIUNE ......................... 11
PLUOARII ............................ 13
NOI ...................................... 15
OLTUL ................................. 16
CASA NOASTRA.................... 19
APOSTOLUL ......................... 21
DASCALUL ........................... 23
DASCALITA .......................... 25
EATRANI ............................. 2?
REINTORS ............................ 28
DEPARTE ............................. 30
IN CODRU ............................ 31
DIMINEATA.......................... 33
PE INSERATE ....................... 35
DE LA NOI ........................... 35
CANTARETILOR
DE LA ORA$ ......................... 3?
SARA ................................... 39
LAUTARUL .......................... 40
LA OROAPA LUI LAIE ........... 42
PRIEEAO.............................. 43
PACE ................................... 44
RUOA MAMEI ....................... 45
TOAMNA .............................. 4?
COPIILOR ............................. 48
PARASIT .............................. 50
DESPARTIRE ........................ 51
INVINS ................................ 51
SOLUS ERO .......................... 52
NOAPTE ............................... 53
CLACA$II ............................. 56
A$TEPTARE ......................... 61
NE CHEAMA PAMÁNT\L
(1909}
FECUNDITAS ........................ 63
CANTECELE MELE ................ 64
COSA$UL.............................. 65
DE DEMULT... ...................... 6?
COLINDA.............................. 69
UN OM................................. ?0
ORAIUL PAINII .................... ?2
CAIN (190?) .......................... ?4
IN MUNTI ............................ ?6
CANTORUL CIMPOI ............... ?8
STRAINUL............................ ?9
SCRISOARE .......................... 81
LACA$ STRAEUN.................. 82
ASFINTIT ............................. 84
CARMEN .............................. 86
O RAZA................................ 88
SUFLETUL............................ 90
RASUNA TOACA... ................ 91
CANTECE ............................. 92
SONET ................................. 95
SONET ................................. 96
E SAREATOARE.................... 9?
POEZIE ................................ 98
DIN \MDRA ZID\RILOR
(1913}
REVEDERE......................... 101
DIN \MDRA ZID\RILOR
OASPE VECHI ..................... 102
AOONIE ............................. 104
PARIS (I) ............................ 105
ZIUA (II) ............................ 106
NOTRE DAME (III) .............. 10?
FELINARUL (IV) ................. 10?
IN MUZEU.......................... 108
CINQUECENTO.................... 110
MAMA ............................... 112
MASUTA MEA .................... 113
CÁNTA APELE
LA MAL ............................. 115
AETERNITAS ...................... 116
DE PROFUNDIS .................. 11?
LACUL ............................... 118
EU STAU LA MAL... ............ 119
SCRISOAREA TA... .............. 120
OANDE$TE-TE... ................. 120
SCIROCCO........................... 121
COARDE ¥ECHI
POET ................................. 122
DOINA ............................... 123
VOI VENITI CU MINE... ....... 124
INIMA................................ 125
STRAMO$II... ...................... 126
CARMEN LAEORIS .............. 129
SCRISOARE ........................ 131
MO$ CRACIUN .................... 133
EU $TIU UN EASM.............. 134
CLIPE
TRAOE-TI OELONUL... ........ 135
UN TRANDAFIR SE STINOE 136
TAINA ............................... 13?
TOAMNA NOUA .................. 138
MA-NTORC DIN NOU........... 138
AMURO.............................. 139
O LACRIMA ........................ 140
MO$TENIRE ....................... 140
O CLIPA ............................. 142
CÁNTECE FARA TARA
(1916}
FARA TARA ....................... 143
A$TEPTARE ....................... 144
PAJUREI CU DOUA
CAPETE ............................. 145
SANOELE ........................... 14?
IN PACEA MUTA ................ 149
PORTRETUL ....................... 149
APOSTOLUL ....................... 152
IN MORMANT LA AROE$ .... 152
PRIEEAO STRAIN ............... 153
LUPUL ............................... 154
EOEOTEAZA ....................... 155
TRECEA CONVOIUL
MORTUAR.......................... 156
POVESTE (1914) .................. 15?
SUFLETUL (Duµü Ada NogrI) 158
DIN LARG (1939}
Poomo posIumo
DIN LARO .......................... 161
PROFETUL ......................... 162
POETUL ............................. 164
STEJARUL ......................... 165
RAZDOI
DE PROFUNDIS .................. 165
PAMANT $I CER ................. 168
CEAHLAUL ........................ 1?0
VOREESC TACERILE ........... 1?1
NOI
INVIERE ............................ 1?2
VITA NUOVA ...................... 1?3
STRIOOII ............................ 1?3
DEPARTE ........................... 1?4
O RAMURA INTARZIATA .... 1?5
TRECUTUL ......................... 1?6
APUS ................................. 1??
DIN VIATA ......................... 1?8
MARE AETERNUM.............. 1?8
ASTAZI
AM FOST... ......................... 1?9
POST EELLUM .................... 180
CANTA MOARTEA............... 181
IN SAT
CANTECUL CAMA$II
(FragmonI) .......................... 181
IN MINE CATEODATA ......... 183
TRECEA UN OM.................. 184
IN TINTIRIM ...................... 185
P\DLICISTICA
SPIRITUALITATEA
ROMANEASCA .................... 18?
IDEEA NATIONALA............. 196
FRAOMENTE
AUTOEIOORAFICE .............. 216
EASARAEIA ....................... 245
IN VINEREA
PATIMILOR... ..................... 248
Fc[crin[c criIicc .................... 253
Oc t a v i a n Go g a
NE CHEAMÃ PÃMÅNTUL
POEZII. PUBLICISTICÃ
AµüruI: 199?. FormaI: ?0´108
1
,
32
CoII IIµar: 11,5. CoII odIIorIaIo: 10,88. TIra]: 5000 ox.
Casa do odIIurü ÷LITERA».
sIr. E.-P. Hasdou, 2, ChIzInüu, 2005, RoµubIIca MoIdova
CuIogoro zI µagInaro comµuIorIzaIü : LITERA
CorocIor: Elcno Eicol; RodacIor do carIo: TuJor PolloJi
DIrocIor ¡ondaIor: AnoIol \iJroçcu
TIµaruI oxocuIaI sub comanda nr. .
CombInaIuI PoIIgra¡Ic, sIr. MIIroµoIII PoIru MovIIü, 35,
ChIzInüu, 2004, RoµubIIca MoIdova
DoµarIamonIuI EdIIurI, PoIIgra¡Io zI ComorJuI cu CürJI

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful