ygvDrefbwf*sufqdkif&m yGifUvif;jrifomrI&Sda&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf
ZGef
21
jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf jynfaxmifpvwawmf\ tpDtpOfjzihf tmqD,ygvDrefrsm;qdi&mnDvmcH(AIPA)? *smrefazmifa';&Si; GIZ wdYk yl;aygif;aqmif&uonhf
k
k f H
k T f
H
k f
f
G f
ygvDrefbwf*sufqi&m yGivif;jrifomrI&a&;tvky½aqG;aEG;yGJ (Workshop on Parlimentary Budgeting and Transparency)udk ,aeUeHeuf 9 em&Dwif aejynfawmf&dS
kd f
fh
dS
f kH
G
Hotel Royal ACE ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpvwawmf 'kw,em,u OD;eE´
k T f
d
ausmpmu BuKd qEwce;f qufpum;ajymMum;Ny;D AIPA twGi;f
f G
kd I f G
a&;rSL;csKyf MR. P. O. Ram ESifh GIZ rS Ms. Maureen Liwidjaja wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf tvky½aqG;aEG;yGwif aqG;aEG;rnhf acgif;pOf
f kH
J G
qdi&mrsm;udk tvky½aqG;aEG;yGtBuay; Mr. Ian Lienert
k f
f kH
J
H
u &Sif;vif;wifjyum aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonhf
AIPA tzGUJ 0ifajcmufEiirS vTwawmfu,pm;vS,rsm;u
kd f H
f
kd f
f
aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;Murnhf taMumif;t&mqdkif&m
rsm;tay: rdwfquf&Sif;vif;ajymMum;onf/
tvky½aqG;aEG;yGoYkd jynfaxmifpvwawmf jynfoUl aiG
f kH
J
k T f
pm&if;yl;aygif;aumfrwDrS twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd acgif;
aqmifonhf ud,pm;vS,ajcmufO;D ? AIPA taxGaxGtwGi;f
k f
f
a&;rSL;csKy?f *smrefazmifa';&Si;f (GIZ)rS wm0ef&orsm;? AIPA
dS l
tzGUJ 0ifEiirsm;jzpfaom uarÇm'D;,m;? vmtd?k tif'e;D &Sm;?
kd f H
kd
zdvpfydkif? AD,uferfEdkifiHwkdYrS vTwfawmfqdkif&mudk,fpm;vS,f
jynfaxmifpvwawmf 'kw,em,u OD;eE´ausmpm ygvDrefbwf*suqi&m yGivif;jrifomrI&a&;tvky½aqG;aEG;yJwif
k T f
d
f G
f dk f
hf
dS
f Hk
G G
rsm; wufa&mufMuonf/
trSmpum;ajymMum;pOf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 ©

rlq,f-rEåav;ta0;ajy;vrf;rBuD; ,mOf? vrf;tEå&m,f uif;&Sif;apzdkh
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432121098765432109876543210987654321

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )ESihf rEÅav;wdi;f jyifO;D vGi?f aemifcsK?d ausmufr?J oDayg? vm;½I;d ?
kd
k
owif;aqmif;yg; a'oBu;D wduqufo,ay;xm;aom tmqD,H ode;f eD? uGwci?f rlq,fNrKd Uwkrwpfqifh tdre;D
Yk kd
G f
f kd
Yd S
f
ta0;ajy;vrf;rBuD; AH 14 onf rEÅav;? csif; w½kwfEdkifiHESifh ukefpnfpD;qif;rI? trsm; jynfoc&D;oGm;vmrI? a'ovHNk cKH at;csr;f rIwYkd
l
twGuf tvGeta&;ygaomta0;ajy;vrf;r
f
BuD;jzpfonf/
aeYpOf&ufquf 24em&Dywfv;kH ud,yif
k f kd
um;i,frsm;?c&D;onfwif,mOfBuD;?,mOfi,f
rsm;?ukewif,mOfBu;D ?,mOfi,frsm;?Ediiawmf
f
k f H
pDrHudef;um;BuD;rsm;? acgufwdkum;i,frsm;?
aps;ywf,mOfrsm;tjyif qdiu,f? axmfvm*sD
k f
tp&Sojzifh tpD;a&axmifEicsítoH;k jyKjzwf
d
S hf D
oef;aeaom vrf;rBu;D vnf;jzpfonf/
þvrf;rBuD;udk at;&Sm;a0gvfukrÜPDu
t"duwm0ef,l xm;NyD; NrdKUe,ftvdkuf Toll
Gatersm;zGivpxm;&Sum BOTpepfjzifh ,mOf
hf S f
d
jzwfoef;caumufcjH cif;?ukewif,mOfBu;D rsm;
f
wefydkwifaqmifjcif; &Sd? r&Sdppfaq;um vrf;
ysup;D rIrjzpfym;a&;?,mOftEÅ&m,frjzpfapa&;
f
G
wdukd pepfwusaqmif&uaejcif;vnf;&Sae
Yk
G f
d
onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 ²

oref;usm;

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

e,fpyfwGif awmifukd&D;,m;wyfzGJUrS
wyfMuyfwpfOD;u tjcm;wyfzGJU0ifrsm;ukd
ypfcwfcJUrIaMumifU ig;OD;aoqkH;
qkd;vf ZGef 21
,aeYnaeyki;f wGif ajrmufu&;D ,m;e,fpyfü
d
dk
e,fpyfvNHk cKH a&;wm0ef xrf;aqmifaeaom
awmifu&;D ,m;wyfzUJG rS wyfMuyfwpfO;D u rdrd
dk
wyfzUGJ 0ifrsm;udk aoewfjzifh ypfcwfc&m ig;OD;
hJ
aoqk;H Ny;D ig;OD;'Pf&m&&ScaMumif;od&onf/
d hJ
awmifu&;D ,m;EkiiH qk;d vfNrKd Uawmfta&SUyki;f
dk
d f
d
*rf0efjynfe,f e,fpyfvNHk cKH a&;pcef;wpfcwif
k G
vkNH cKH a&;wm0efxrf;aqmifaeMuaom rdrwyf
d
zGUJ 0ifrsm;ukd ,if;wyfMuyfu aoewfjzifh twGJ
vkuypfcwfcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;aoewfudk ukif
d f
d
aqmifum xGuajy;aysmufu,om;cJaMumif;
f
G f G h
od&onf/
awmifu&;D ,m;Ekiiu ,if;jzpfpOfEiywf
dk
d f H
S hf
oufí
pmrsufESm 14 aumfvH 4 z

pmrsufESm 2

22-6-2014
( 2014ckESpf ZGefv 22&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

"

avxknpfnrf;rIavQmhcsa&; opfyifpdkufysKd;ay;
oef&i;f vwfqwfaomav\wefz;kd udk aus;vufa'orsm;wGif aexkiNf y;D rS NrKd UBu;D rsm;
Y S
d
odYk ajymif;a&TUaexdiMf uolrsm;u ydíodMuonf/ ,cktcgvlO;D a&xlxyfNy;D armfawmfum;
k
k
rsm;? puf½?kH tvky½rsm;jym;aom NrKd UBu;D rsm;wGif avxknpfnrf;rIaMumifh NrKd Uaevlxonf
f kH
k
touf½SLí r0Muonfomru avxknpfnrf;rIESifhqufET,fonfha&m*grsm;udkvnf;
cHpm;aeMu&onf/
urÇmay:&Sd tcsKUd NrKd UBu;D rsm;wGif armfawmf,mOfrsm;½IyaxG;onfae&mrsm;ü wm0efus
f
h
,mOfxdef;rsm;twGuf atmufqD*sif½SL&efae&mrsm;pDpOfay;xm;ouJhodkY trsm;jynfol
twGufvnf; atmufqD*sifudk tcaMu;aiGay;í ½SLEdkifonfhae&mrsm; zGifhvSpfay;xm;
aMumif; Mum;od&onf/
þodjYk zpf&onfrm avxktwGi;f t"duusaom npfnrf;onfypön;f rsm;ESihf qifym;
S
h
h G
npfnrf;ypönf;rsm; rsm;jym;vmonfESifhtrQ vlom;rsm;touf½SL&mwGif t"duusaom
atmufqD*sif"mwfaiG Y 'O2' yg0ifrIEIef;avsmhenf;vmjcif;aMumifhjzpfonf/
opfawmrsm; rD;avmifonftcg xGu&vmaom rD;cd;k rsm;onf ywf0ef;usia'orsm;&Sd
h
f dS
f
vlrsm;twGuf tEÅ&m,fjzpfapaomfvnf; opfawmopfyifrsm;onf avxknpfnrf;rIukd
avsmenf;apEkionf/ tyifrsm;onf ¤if;wd\&SioefBu;D xGm;a&;twGuf avxktwGi;f rS
h
d f
Yk
f
umAGef'dkifatmufqdkuf 1'or63*&rfudkpkyf,lNyD; avxktwGif;odkY atmufqD*sif
1'or085*&rfudk jyefvnfxkwfvTwfonf/
opfyifaygif; 540 pdkufysKd;xm;onfh opfawmpdkufcif;wpf{u\ ysrf;rQBuD;xGm;EIef;
onf wpfEpvQif ZD0j'yfxk 2'or84rufx&pfwefcef&ojzifh opfyifwpfyif\ wpfEpf
S f
Y dS
S
ysrf;rQBuD;xGm;EIef;onf 5'or26uDvdk*&rf&Sdonf/ xdkYaMumifh opfyifonf wpfESpfvQif
avxktwGif;rS umAGef'dkifatmufqkduf 8'or57uDvdk*&rfudk pkyf,lNyD; atmufqD*sif
yrmP 5'or7uDvdk*&rfudk avxkxJodkY jyefvnfxkwfvTwfay;onf/
xdaMumifh opfyifwpf&m pduysK;d xm;ygu tqdygopfyifrsm;rS wpfem&DvQif atmufqD
Yk
k f
k
*sif yrmP 49vDwmcefY(wpf&ufvQif 1076vDwmcefY)xkwfvTwfay;aernfjzpfaom
aMumifh yHreavxkxwif atmufq*sif 21&mcdiEe;f cefyg0ifNy;D opfyifrsm;rS xkwvwf
k S f
J G
D
k f I
Y
f T
aom atmufq*sirsm;onf npfnrf;ypön;f rsm;aMumifh oef&i;f rI&mcdiEe;f avsmenf;ae
D f
Y S
k f I
h
onfh avxk\t&nftaoG;udk wkd;jr§ifhay;rnfjzpfonf/
odjYk zpf&m a&? ajrwdukd xde;f odr;f ay;EkiNf y;D urÇmBu;D ylaEG;vmrIukd avQmcsay;Ekionf
Yk
d
h
d f
omru avxknpfnrf;rIudkyg avQmhcsay;EkdifpGrf;&Sdaom opfyifrsm;udk ,ckrdk;&moDwGif
tifwutm;wdupuysK;d Muum &SNd y;D opfawmopfyifrsm;udvnf; &Sioefatmif xde;f odr;f
dk f
k f kd f
k
f
Muyg[k wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEÅav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBu;D uefywfvrf;
&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;
odkY
tvSL&Sif Penang
Malaysia Mr.Khoo Chin
Hode and Family u

aiGusyf 750000udvL'gef;&m
k S
pDrA[daumfrwDOuú|a'gufwm
H k
OD;udkav;ESifh aq;½HktkyfBuD;
ygarmu©a'gufwmOD;armif
armifwdkYu vufcH&,lpOf/

wpfywftwGif; rEåav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf
rEÅav; ZGef 21
rEÅav; r[matmifajrNrdKU
e,f a';0ef;ta&SU&Sd ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;aps;wGif zGihf
vSpfxm;&Sdaom tyGifh0dkif;? vTm
csy0i;f ? rD;xd;k ysus0i;f ESihf rd;k ukwf
f kd
H kd
eDjym0di;f wdwif ta&mif;? t0,f
k Yk G
orm;rsm; enf;yg;vsu&aMumif;
f dS
od&onf/
ZGef 24&ufrS Zlvdkif 6&uf
txdusi;f yay;rnfh aejynfawmf

rPd&wemausmufpr;f a&mif;csyJG
d
rS xGuay:vmrnfh ausmufpr;f
f
d
txnfopfrsm;udk apmifpm;&if;
h
ausmufpr;f ta&mif;? t0,faps;
d
uGuoompGmat;pufaeaMumif;
f d
od&onf/
arSmfxJwGifvnf; ausmuf
pdr;f aps;rsm; tqrwefBu;D jrifae
h
aMumif;? vufw;l ausmuform;
rsm;udk ydwfyifxm;aomaMumifh
ausmuf p d r f ; topf r xG u f b J

ta[mif;rsm;pkaqmif;xm;ol
rsm;u aps;wifa&mif;csaeMu
aMumif; od&onf/
w½k w f 0 ,f v uf r sm;onf
vnf; ¤if;wdtpd;k &u uefowf
Yk
Y
xm;onfh aiGaMu;tcuftcJ
aMumifh 0,f,rtm;aysmvsu&dS
l I
h
f
aMumif;? Mu,faumifESifha&TvD
a'owdkYwGif ausmufpdrf;aps;
at;pufr*,uf½ucwfvsu&dS
I
kd f
f
aMumif; od&onf/

rEåav;wkdif;a'oBuD;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif
EdhkwdufauR;a&;tcrf;tem;zGifUyGJusif;y
k
rEÅav; ZGef 21
2014-2015 ynmoifESpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD; tajccH
ynmausmif;rsm;wGif EkwuauR;
Yd kd f
jcif;tcrf;tem;zGifhyGJudk ZGef 18
&ufeHeuf 9em&Du atmifajr
ompHNrKd Ue,f trSw(14)tajccH
f
ynmtv,fwef;ausmif;üusi;f y
onf/
a&S;OD;pGm rEÅav;wdi;f a'o
k
BuD; tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; atmif
ajrompHNrdKUe,f ynma&;rSL;
OD;ÓPf0if;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;í wdi;f a'oBu;D 0efBu;D
k
ESitzGUJ onfausmif;om;?ausmif;
hf
olrsm;udk EdEihf MuufOrsm; wduf
Yk S
k
auR;cJonf/
h
tqdkygtcrf;tem;odkY pdkuf
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;Xme vuf
atmuf&dS wki;f a'oBu;D Xmeqdif
d
k
&mrS wm0ef&Sdolrsm;? arG;jrLa&;?

a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&ol
dS
rsm;?jrefrmEkiiarG;jrLa&;vkyief;
d f H
f
tzGJUcsKyf(rEÅav;)ESifhwd&pämef
aq;ukq&m0efrsm;toif;(rEÅav;)?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
XmeESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ tpDtpOfjzifh 20142015ynmoifEptwGi;f tajccH
Sf
ynmausmif;rsm;wGif EdwuauR;
Yk kd f
jcif;jzpfNyD; vuf&SdynmoifESpf
twGif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd NrdKUe,f 28NrdKUe,fü&Sd
onfh tajccHynmausmif;aygif;
90wGif wufa&mufvsu&onfh
f dS
ausmif;om;? ausmif;olaygif;
20000ausmfudk EdkYwdkufauR;&ef
pDpOfaqmif&uvsu&onf/
G f
f dS
xdkYjyif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ tpDtpOfjzifh Ekpm;EGm;arG;jrL
Yd

a&;vkyief;udk acs;aiGusyf ode;f
f
wpfaxmif xkwfacs;rwnfay;
NyD; vpOfwpfywfvQif wpfBudrf
rEÅav;c½dkifESifh ausmufqnf
c½dkifwGif&Sdonfh ausmif;om;?
ausmif;olO;D a&12000udk Edwuf
Yk kd
auR;jcif;aqmif&uvsu&onf/
G f
f dS
xdkYaemuf Tetra- PAK ESifh
MKukrPwy;aygif;í rEÅav;
Ü D Ykd l
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;
aet&G,rvwef;tqifausmif;
f l
h
om;? ausmif;olOD;a&17500udk
EdwuauR;Eki&efppOfaqmif&uf
Yk kd f
d f D
G
vsu&NdS y;D rEÅav;wdi;f a'oBu;D
f
k
arG;jrLa&;vkyief;tzGUJ 0iftvSL&Sif
f
rsm;uvnf; jyifOD;vGif? ykodrf
Bu;D ? jrpfom;NrKd Ue,fwwi&onfh
Ykd G f dS
tajccHynmausmif;aygif; 11
ausmif;&Sd ausmif;om;?ausmif;
olaygif; 2566OD;wdukd wpfywf
Yk
vQifwpfBudrf vpOfwdkufauR;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
a0NzdK;atmif

tdE,Ediixwxepufrsm; t&pfusa&mif;csjcif;aMumifh
d´ k f H k f G f
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif tqifajy
rEÅav; ZGef 21
jrefrmEdii\v,f,mu@
k f H
wGif vufrIv,f,mrS pufrI
v,f,modkY ajymif;vJvmonf
ESifhtnD ,cifu awmifolrsm;
onf v,f,mpduysK;d a&;twGuf
k f
uRJ? EGm;rsm;udkom t"duxm;
toH;k jyKMuNy;D ,cktcgvufwe;f
G
xGepufrsm;? xGepufBu;D rsm;jzifh
f
f
xGe,ufpuysK;d vmaMumif; od&
f
kd f
onf/
v,f,majr{u trsm;
tjym;ydiqiaom awmiforsm;
k f dk f
l
taejzifh vufwe;f xGepufrsm;
G
f
tjyif xGefpufBuD;rsm;udkydkí
toH;k jyKvmaMumif; awG&onf/
Y
xdkxGefpufBuD;rsm;rSm w½kwf
EkdifiHxkwf xGefpuf? tdE´d,EdkifiH
xkwfxGefpuf? *syefEkdifiHxkwf
xGefpufponfjzifh trsKd;rsKd;&Sd
aMumif; od&NyD; vuf&Sdumv
rEÅav; aps;uGuwif vuf
f G
aumufazmufEionfh ausmuf
dk f
jzwfom;wpfeef;qGrsm;udk BuKd uf
J
aps;ay;ta&mif;? t0,ftenf;
i,fjzpfvsu&NdS y;D vTmcsytenf;
f
f
i,f ta&mif;? t0,fjzpfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
aoG;cHk? jzwfcHk0dkif;orm;rsm;
onf tyfxnfr&&Sdojzifh 0if
aiGwGufajcrudkufaMumif;ESifh
Zlvivv,fcefwif ausmufpr;f
kd f
Y G
d
aps;uGufjyefvnfOD;armhvmEkdif
aMumif; od&onf/
(156)

owif;pmudk rEåav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEåav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?
G
kf
Uf

wGif tdE´d,EdkifiHxkwf xGefpuf
rsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;cs
ay;aeonfhtwGuf awmifol
rsm;pGmu0,f,Ml u&m a&mif;tm;
aumif;vsu&aMumif;od&onf/
f dS
yckuúLe,frS xGefpuf t&pf
uspepfjzifh vma&muf0,f,l
olwpfO;D u ]]rd;k usvmNyqawmh
D kd
pdkufysKd;zdkY x,fa&;ylvmMuNyD/
tcserpuysK;d EdiztwGuf xGef
d f D kd f k f Ykd
pufBu;D awGvm0,f&wmyg/ xGef
pufawGu a&mif;tm;aumif;
w,f? a&mufwmeJY ukefwmyJ/
wpfaeYu wpfacgufvmNy;D p&ef
aiGusy10ode;f ay;xm;cJ&w,f/
f
h
ypön;f urjrif&ao;bl;/ apmifNh y;D
,l&w,f/
tdE,xGepufawGuyBkd uKd uf

f
kd
ygw,f/ wpfpD;udk pufvHk;csnf;
aiGusyf 215odef;ay;&w,f/
aemufwGJx,fu aiGusyf 25

odef;ay;&NyD; pkpkaygif; aiGusyf
odef; 240ay;&w,f/ t&pfus
pepfrmoH;k &pfay;&w,f/ vuf&dS
S
umvueOD;rSm 0,fwJhypönf;
wefzdk;&JU av;q,f&mcdkifEIef;
ay;&w,f/ vuf&SdyxrOD;qHk;
aiGusyf 9440000 ay;acscJh&
w,f / aemuf t &pf a wG r S m
ajcmufvwpfBuray;&rSm/bPf
d f
0efaqmifrIcuawmh 0,f,lol
uay;&w,f/ avmavmq,f
bPfukd aiGusyf 240000 ay;cJh
&w,f}}[k ajymjyonf/
xGefpufBuD;rsm;udk toHk;jyK
xGe,ufpuysK;d jcif;jzifh tcserD
f
kd f
d f
NyD;pD;jcif;? aeYa&mnygtoHk;jyK
Edkifjcif;? vkyfief;wGifus,fjcif;
ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdjcif;
aMumifh toHk;jyKolrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
(atmufy)(159)
kH

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

pmrsufEm 4
S

22-6-2014

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

OD;OD;zsm;zsm; rd[if;pm;Murvm;
I

Ny;D cJaomarvtwGi;f aus;vufa'otcsKUd wGif tpmtqdyf
h
oifol trsm;tjym;awGU&onf/ tvSLyGrsm;ESihf qGr;f auR;yGrsm;wGif
h
J
J
{nfcH auR;arG;onfh rQpcsOEi0ufom;? tke;f EdacgufqJG ponfjzifh
h
f f S hf
Yk
tpm;tpmrsm;pm;MuNyD; tpmtqdyfoifhum &GmvHk;uRwf? &yfvHk;
uRwf aq;½Hkay:a&mufMu&jcif;jzpfonf/
uReawmfawGUzl;onfuawmh r*Fvmaqmifwpfcrmjzpfonf/
f
k S
a&cJrkefYESifh csif;okyfpm;NyD; tpmtqdyfoifh 0rf;avQmum vlOD;a&
50cefY aq;½Hkay:a&mufcJh&wmudk owd&rdonf/
tpm;rawmfwpfvy[aompum;udk axmufcay;aeouJoYkd
k f l
H
h
jzpfaeonf/
tqifroifvQif tqdyjf zpfwwfonfh jrefrmhtpm;tpmrsm;xJ
h
wGif ]]rdI}}uxdyfqHk;uygonf/
t&om&SdouJhodkY vludktvGeftEÅ&m,fjzpfaponfh pm;p&m
jzpfonf/ arvtwGif;u uRefawmfESifhawmxJrSmtwlaecJhol
rdwaqGEioUl rdom;pk ig;OD;vH;k rdtqdyoifum wpfvud;k oDwif;
f
S hf
I
f h
avmuf aq;½Hkay:aevdkuf&onf[k od&onf/
uReawmhrwaqGonf rdEiywfoufvQif tvGeuRr;f usiol
f
f d f
I S hf
f
f
[k uReawmf,qcJonf/ awmxJrm twlaepOfu [if;pm;&Sm&ef
f
l h
S
oGm;OD;rnfajymNyD; cPMumvQif z½HkoD;? bl;oD;? rkefnif;&Gufrsm;
ESifhtwl rdIrsKd;pHkygvmwwfonf/
ol&mvmaom rdrsK;d pHxrm uReawmfjrifz;l ? awGUzl;jcif;r&Sonfh
S
I k J S
f
d
rdIawGygvmwwfonf/
]]a[m...'gu aumufni;f rdw}hJ }t0ga&mifryirsm;udk ,lNy;D
§ I
Id G hf
uRefawmhfudk jyonf/ rjrifbl;aomrdIjzpfí pm;&rSm r0Hhr&Jjzpf&
onf/ oluawmh rdyirsm;udk a&ESiajymifatmifaq;Ny;D i½kwo;D
I G hf
hf
f
pdrf;? uefpGef;&Gufrsm;tkyfum csufygawmhonf/ cPaeawmh
aumufni;f eHawG arT;xGuvmonf/ ]]aumufni;f rdu av;av;
§ Y
f
§ I
yifyif csKwm? teHuvJ aumufni;f aygif;vdk arT;aewm/a&mh..pm;
d
Y
§
Munfprf;yg/ tEÅ&m,fr&Sygbl;}}[k rd[if;wpfZe;f cyfay;Ny;D uReawmhf
h
d
I
G
f
udk ajymonf/ [kwygonf/ olajymovdygyJ/ aumufni;f eHoif;
f
k
§ Y
NyD; csKdcsKdav;av; pm;vdkYaumif;ygonf/
awmxJwGifaepOfwpfavQmufvHk; rdI[if;rsKd;pHkolcsufauR;cJh
onf/ rdI&moDukefvdkY aEGa&mufvQifvnf; ]]wHk;uyfrdI}}[kac:onfh
opfw;kH ay:uyfaygufaeaom rducmNy;D a&aEG;ESiprNf y;D rS jyefcsuf
I kd G
hf d
wmrsKd;vnf; olYaMumifh pm;cJh&zl;onf/
,ckawmh rdIuRrf;usifolyifvQif rdItqdyfjzpf&NyDqdkawmh rdIu
tqdk;? taumif;rsufvSnfhjyoGm;[efwlonf/
rdIrSm yHkyef;oP²meftrsKd;rsKd;&Sdonf/ trsm;jrifzl;aeMu xD;
yHkoP²mefrsKd;omru 0uf0HOD;acgif;yHk? em;&GufyHk? iSufodkufESifh
tv,fwGif iSufOyHk? c&myHk? Mumyef;yHk? jrif;ukef;ESD;yHk ponfjzifh
xl;jcm;onfh yHkyef;oP²mefrsKd;pHk&SdNyD; ta&miftqif;tm;jzifhvnf;
tjzL? teD? t0g? tjym? tpdrf;? c&rf;a&mif? tndKESifhteufrsm;
tjyif ntarSmifwGif ta&mifawmufyonfh rdItrsKd;tpm;vnf;
&Sonf/
d
odyÜHynm&Sifrsm;\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& urÇmay:ü rdI
trsKd;aygif; 250000cefY&Sdonf[k od&onf/ (,cktcgrdItrsKd;
tpm;aygif; 100000ausmfrSwfwrf;wifppfaq;NyD;jzpfonf[kqdk
onf/)
yljyif;ajcmufaoGUaom*dbouEÅm&?arSmifrnf;wdwqwaeaom
k D J
f d f
ruúqDudkjynf ,lumwefvdkPf*lrsm;? tvGefeuf½dIif;aom ypdzdwf
ork'´&matmufESifha&cJaewwfaom tmwdwfurf;ajcponfwdkY
wGif &SifoefaygufyGm;aeonfh rdIrsKd;pHkudkawGU&aomaMumifh rdIonf
ae&mra&G; &moDOwkra&G; &Sioefaygufym;EdiaMumif; awGU&onf/
f
G k f
rdItrsKd;tpm;aygif;rsm;pGm&SdouJhodkY teHYt&omvnf; trsKd;
aygif;rsm;pGm uGJjym;vsuf&Sdonf/
wcsKdUrdIrsm;u opfpdrf;eHY? qyfjymeHY? ig;BuD;qDeHY? ig;ykyfeHYponf
jzifh rESpfNrdKUzG,f&m qdk;&Gm;aom &eHYrsm;&SdouJhodkY wcsKdUaomrdIrsm;
rSm arT;BudKifoif;ysHUaom &eHYrsm;&Sdaewwfonf/
t&omrSmvnf; tcsK?d tcg;? tqdr?hf ttDponfjzifh t&om
rsK;d pHawGU&onf/
k
a&mrwkdif;om;wdkYu ]]ewfMoZm}}[kyif trnfwyf&aom
xl;jcm;aom teHt&om&Sonfh rdrsm;&SaMumif; rSwom;od&&onf/
Y
d
I d
f
dS

awmf0ifeef;oHk;tpm;tpm
vlY,Ofaus;rI\ ordkif;tp bDpD 1000cefYupí rdIudk tvGef
xl;jrwfaomtpm;tpmtjzpf vlwdkYpm;oHk;cJhMuonf/
tdE,? *&dEihf a&mrwdi;f om;rsm;tygt0if tvGea&S;Muonfh

S
k
f
a&S;½dk;pGJ0g'DwdkY ,lqcJhMuonfrSm ]]rdIonfaumif;uifbHkrSay;aom
tpm;tpmjzpfNyD; vQyfpD;vufvdkufonfhtcsdefü urÇmajray:odkY
rdIrsm;a&muf&SdvmcJhonf}}[k ,HkMunfcJhMuonf/
tD*spfjynf zm½dkbk&ifrsm;vufxufu rdIonf t&omxl;uJ
vGef;ojzifh omrefvlwef;pm;wdkY pm;oHk;jcif;rjyK&bJ bk&ifhtodkif;
t0di;f ompm;oH;k &onfh awmf0ifeef;oH;k tpm;tpmtjzpf owfrwf
k
S
jcif;cHc&zl;onf/ wki;f jynftwGi;f &SmazGawGU&SorQ rdrsm;udvnf;
hJ
d
d
I
k
bk&ifhxH qufo&rnf[k trdefYcsowfrSwfcJhonf/
a&mrbk&ifrsm;vufxufü rdIonf cGeftm;ESifha,mufsm;yDo
aom pGrf;tm;udk ay;Edkifonfhtpm;tpmtjzpf ,HkMunfum
ppfbk&if *sL;vD;,yfpfqDZmESifhol\wyfom;rsm;om rdIpm;&ef
owfrSwfxm;cJhonf[k rSwfwrf;rsm;ü awGU&onf/ (tu,fí
omref vlwpfO;D wpfa,mufu rdpm;cJonfukd awGU&S&ygucsucsi;f
I h
d
f
ao'PfcsrSwfjcif;cH&onf[k qdkygonf/)
rdIpdkufysKd;jcif;
rdIonf obm0tavhusaygufyiftjzpf ESpfaygif;rsm;pGm
&Sioef&yfwnfconf/ 17&mpkEpaemufyi;f ü rduvwpwifpuf
f
hJ
S f
kd
I kd l Ykd
kd
ysKd;EdkifcJhMuonf/
jyifopfjynf\ 14qufajrmuf vl0b&ifvufxufrpí rdukd
D k
S
I
vltrsm;pm;oHk;cGifh&cJhNyD; pD;yGm;jzpfpdkufysKd;xkwfvkyfjcif;rsm; pwif
vkyuicMhJ uonf/
f kd f
rdonftat;"mwf? pGwpxi;f rdi;f aomtajctaeESitarSmif
I
f kd kd I
hf
udk BuKd uEpoufonfh obm0&Sojzifh yg&DNrKd UBu;D udk jyefvnfwnf
f S f
d
aqmuf&ef pkaqmif;xm;&Sdonfh ausmufwHk;BuD;rsm;udk toHk;jyKí
vdP*Bl u;D rsm;wnfaqmufum rdrsm;pduysK;d cJMh uonf/ (,ckxuf
k f
I
k f
wdkif tvsm; ig;rdkifausmf&Snfvsm;onfh rdIpdkufysKd;aom vdkPf*l&Snf
BuD;rsm; jyifopfjynfwGifwnf&SdaeqJjzpfonf/)
jyifopfjynfrSwpfqifh t*Fvef? tar&duefEdkifiHwdkYodkY rdIpdkuf
ysKd;jcif; enf;ynmrsm; jyefYyGm;oGm;cJhonf/
NAweEiiü rdpuysK;d a&mif;csonfh ukrPBD u;D ?i,f 500cef&NdS y;D
d d f kd f H I kd f
Ü
Y
wpfEpvQif rdaygifcsef 45oef;ausmpuysK;d xkwvya&mif;csEichJ
S f
I
d
f kd f
f k f
dk f
onf/
tar&duefEiiü rdukd tpdr;f pm;jcif;? tcsOvy?f csujf yKwjf cif;?
kd f H I
f k
pnfoGwfbl;rsm;xkwfvkyfjcif;ponfjzifh wpfESpfvQif rdIaygifcsdef
165oef;ausmfxkwfvkyfa&mif;csEdkifonf[k od&onf/
rdIwGifygaom tm[m&"mwf
rdwif MoZmxufjrufonfh y½dwif;"mwf? oH"mwfEihf ADwmrif
I G
k
S
bD"mwfrsm;pGm<u,f0yg&Sonf[oawoeynm&Sirsm;uqkMd uonf/
d
k k
f
Oa&mytv,fyi;f rS rdrsm;pGmpm;oH;k aom vlrsm;pkwif uifqm
kd
I
G
a&m*gtjzpfenf;yg;onf[k od&onf/
OwkabmZeo*F[usrf;tvdkt& ]]rdIrsKd;wdkYonf usJcRJukef\/
at;uke\/ csKqrue\/ atmhtefjcif;? 0rf;oGe0rf;ysu?f tzsm;?
f
d d hf k f
f
ovdyfemwdkYudk jzpfapukef\}}[k tqdk&Sdonf/
vlYtoufudk u,fq,ftusKd;jyKonfhrdI
ouú&mZf 1928ckEpf pufwifbmvwGif NAwoQvrsK;d ]]tvuf
S
d d
l
Zif;'g;zvif;rif;}}qdol yd;k rTm;yg&*lwpfO;D u ol\okawoe"mwfcJG
k
cef;xJoYkd 0ifa&mufc&m okawoejyK&ef arG;jrLxm;onfh yd;k rTm;rsm;
hJ
teuf tcsKdUrSmaoqHk;aeonfudk awGU&Sdvdkuf&onf/ xdktjzpf
tysuukd Munf½ppfaq;vdu&m yd;k rTm;rsm;ay:odYk trSwrxifus
f
h I
k f
f
a&mufaeonfh rdIav;rsm;udk awGU&SdcJh&mrS vl\cE¨mudk,ftwGif;&Sd
ydk;rTm;rsm;udk aoapEdkifaom rdIwpfrsKd;udkavhvmawGU&SdcJh&onf/
qufvufoawoejyKNy;D rdrxw,&&Sonfaq;udk ]]yifeqvif}}
k
I S k f l d h
D D
[k trnfay;um 'kwd,urÇmppfBuD;twGif;rSonf ,ckxufwdkif
vlUtoufaygif;rsm;pGmudk u,fwifukoEdkifcJhygonf/
rd\aus;Zl;aMumifh aq;ynmavmuwGif toufu,faq;pGr;f
I
aumif;rsm;ay:xGef;vmcJhonf/
tjcm;aomrdrsm;rSm px&ufyxripif? atmf&,ripif? wm&m
I
f kd kd f
D kd kd f
rdipif? trnf&dS aq;pGr;f aumif;rsm;udvnf; qufvufxwazmfEif
k f
k
k f
kd
cJonf/
h

rsKd;ol&(ppfui;)
kd f

vlom;wdkYudk 'ku©ay;onfh rdIrsm;
rdIonf vlom;wdkYtay: tusKd;aus;Zl;jyKonfh rdIrsm;&SdouJhodkY
vlom;wdkYudk tcsdeftenf;i,ftwGif; ysufpD;atmifzsufqD;Ekdif
pGrf;&Sdonfh rdIrsm;vnf;&Sdygao;onf/
zavmf&'gjynfe,frS e,l;t*FvefoYkd opfo;D avmf&um; 25pD;
D
D
ydkYvQif wpfpD;pmonf rdIrsm;zsufqD;ojzifh oHk;r&atmifysufpD;cJhzl;
onf/
tdkif,mvefjynfom;rsm;\t"dutpm;taomufjzpfaom
tmvl;rsm;udk rdu tBu;D tus,zsuq;D onftwGuf 1845ckEpf
I
f f
h
S
wGif tdkif,mvefjynfom; ESpfoef;ausmftiwfab;BuHKawGUcJh&zl;
onf/
1869ckEpü oD&vuFmEdii&dS aumfzpucif;Bu;D rsm;wGif t&Guf
S f
d
k f H
D kd f
toD;wdukd a<uysuapaom rdrsm;pGuyfojzifh aumfzpucif;Bu;D
Yk
f
I
J
D kd f
rsm; tBuD;tus,fqHk;½HI;ysufpD;cJh&zl;onf/
oabFmudk,fxnfrdIpGJuyfNyD; ysOfcsyfrsm;udk vdIufpm;oGm;aom
aMumifh 1782ckESpfwGif ydkYpfarmufurf;vGefü a&wyfAdkvfcsKyfESifh
oabFmom; &mESifhcsDNyD; toufqHk;½HI;cJh&onf/
1812ckESpf tar&duefawmfvSefa&;ppfyGJwGif NAdwdefrS wdkuf
oabFm 66pif;? rdIuyfyg;rsm;wG,fuyfpGJNidNyD; ppfrwkdufvdkuf&bJ
aqG;jrnfhysufpD;cJh&zl;onf/ NAdwdefEkdifiHü rdI\ab;&efudk umuG,f
&ef wpfESpfvQif aygifaiGoef;aygif;rsm;pGm oHk;pGJae&onf/
tqdyfjyif;aomrdIrsm;
w½kwfjynfü aygufaom rdIwpfrsKd;rSm pm;oHk;rdoludk tquf
rjywf&,farmaeaponfh owåd&Sdonf[k od&onf/
t*Fvefjynfü t&ufr;l ouJoYkd rl;,pfapaom rdwpfrsK;d &Sonf/
h
I
d
a&S;tcgu puif'Dae;AD;,m;rS ppfom;BuD;rsm;onf wdkufyGJxGuf
onfhtcg wkduf&J? cdkuf&J? owf&JNyD; ppfaoG;<uapaom rdIwpfrsKd;
udk pm;Muonf[k qdkonf/
rdq;kd rsm;teuf taemufEiirsm;wGif ]]aorif;OD;xky}f } ]]ao&Gm
I
kd f H
rS ewforD; trmeD*g}}[k trnfay;xm;aom rdIrsm;rSm tvGef
tqdyjf yif;onf[k qdonf/ rdyiatmufrS ½d;k wHtxd Zmyk0gNcKH xm;
k
I G hf
onfhtvm; zHk;tkyfvTrf;NcHKxm;onfh ]]rdIuGefcsm}}udk pm;rdvQif tl
jywfí aoqHk;onftxd tqdyfjyif;onf[k od&onf/
rdqyoifvu©Pm
I d f h
tqdyf&Sd rdIudk pm;rdvQif pm;NyD;NyD;csif;jzpfap? 12em&DtwGif;
jzpfap <uufwufjcif;? rl;a0atmhtefjcif;? 0rf;avQmjcif;? ua,mif
uwrf;ajymjcif;? tjyif;txefa&iwfjcif;? rsufwGif;usjcif;?
ESmacgif;wGejYf cif;? tom;ta&rsm; ajcmufaoGUwif;rmjcif; ponfh
vu©Pmrsm;jzpfay:wwfonf/
rdIpm;oifh? rpm;oifhcGJjcm;jcif;
tjzLa&mif? tpdr;f a&mif? teD&&tqif;&Sd rdrsm;udk txl;owd
J J
I
jyKí a&Smif&Sm;&rnf[k qdkygonf/ xdkYjyif
1/ rdI½dk;wHudk vufjzifh n§pfMunfhonfhtcg tvG,fwul
aMurGoGm;jcif;/
2/ qm;&nfwif pdrMf unfvQif (odr[kw)qm;jzL;MunfvQif
G
h
Yk
f
h
csufcsif;rnf;oGm;jcif;/
3/ rdIyGifhudk acsMunfhygu aoG;a&mifvTrf;vmjcif;/
4/ teHq;dk rsm;xGujf cif; ponfwjYkd zpfvQif vH;0rpm;oifaom
Y
k
h
rdI[k qHk;jzwfEdkifonf/
(rdEitwl Muuf[if;cg;oD;? MuufO? ,keom;? *Pef;?
I S hf
f
csKd;om;ESia&maESmcsufjyKwfpm;aomufjcif; rjyK&yg/ rdI
hf
pm;NyD;vQif Edaomufjcif;? iSuaysmoD;pm;jcif;rsm;vnf;
Yk
f
rjyKvkyf&yg/ tqdyfjzpfwwfonf/)
jrefrmvlrsK;d wdi;f rd[if;udBk uKd uEpoufMuolrsm;onf/ jrefrm
k I
f S f
jynfawmawmiftESHYü rdIqdk;? rdIaumif;rsm; a&maESmaewwfonf/
rdIudka&G;cs,f&mü uRrf;usifvSygonfqdkaom rdIyg&*lBuD;rsm;
yifvQif rSm;,Gi;f wwfMuygao;onf/ rdaumif;jzpfaMumif; aoao
I
csmcsm rcGJjcm;EkdifvQif rdIrpm;bJaeoifhonf[k xifygonf/
uRefawmfwdkYa'orSmawmh rdI[if;csufvQif i½kwfoD;pdrf;ESifh
uefpGef;&Gufudk tqdyftawmufajy&ef xnfhoGif;csufjyKwfMu
onf/
rdIpm;rnfpdwful;vQifawmh todw&m;eJY owdxm;pm;MuzdkY
wduwe;f vdu&ayonf/
k f G k f

22-6-2014

pmrsufEm 5
S

oD;ESHrsm;txGufEIef;wkd;wufa&;twGuf
awmifolynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
oD ; ES H r sm; txG u f E I e f ; wk d ;
wufa&;twGuf awmifoynm
l
ay;vkyfief;rsm;ukd pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
rdwvmc½kif 0rf;wGi;f NrKd Ue,f

d
usm;aouefaus;&Gm&Sd aEGpyg;
{u200pHjypkucif;wGif pkuysK;d
d f
d f
a&;OD;pD;Xme wki;f a'oBu;D oD;ESH
d
umuG,a&;wm0efcH a':auoD
f
a0(OD;pD;t&m&S)(0Jy)OD;aqmifí
d kH
c½kio;D ESumuG,a&; wm0efcH
d f H
f
a':at;at;jrif?h NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
rEÅav; ZGef 21
pkuysK;d cJ&m ,ckEpf rk;d &moDwif OD;atmifodef;? NrdKUe,f0efxrf;
d f h
S
G
rEÅav;wkdif;a'oBuD;onf rk;d &GmoGe;f rIysUH ESvmojzifh rk;d oD;ESH rsm;ESifhyl;aygif;um aEGpyg;pkduf
YH
2013-2014ckESpfwGif aEGpyg; rsm; us,fus,fjyefYjyefYpkdufysKd; cif;rsm;ESihf ,ckEppuysK;d vsu&dS
S f dk f
f
152764{uESiaEGEr;f 94167{u vsuf&Sdonf/
hf S
aom rk d ; oD ; ES H p k d u f c if ; rsm;uk d

jrpfi,fNrdKteD;wpf0uf aus;&Gmrsm;wGif
Y
dk
a'oMuuf wpfyiwpfEiarG;jrLolrsm;jym;vm
dk f dk f
jrpfi,f ZGef 21
,cktcg MuufO? Muufom;
rsm; aps;aumif;&aeaomfvnf;
jrifhwufvmaom Muufpmaps;?
aq;zk d ; ES i f h tvk y f o rm;cwk d Y
aMumifh arG;jrLa&;MuufNcHorm;
rsm; tjrwftpGe;f enf;aeaMumif;
od&onf/
xkdYjyif w½kwfEkdifiHbufrS
at;cJxm;onfhMuufom;rsm;
aps;uGutwGi;f 0ifa&mufaerI
f
aMumifhvnf; MuufarG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm; wGufajcrukduf
jzpfaeaMumif;od&onf/xkaMumifh
Yd
jrpfi,fNrdKUESifh teD;wpf0kduf&Sd
aus;&Gmrsm;wGif a'oMuufrsm;
ukd wpfykdifwpfEkdif arG;jrLolrsm;
jym;vmaMumif; od&onf/
a'oMuufwpfydómukd

Muuf x rf ; orm;u aiG u syf
4500ausmf0,fNyD; Muufom;
'kiu wpfyóm aiGusyf 5000
d f
d
ausmfESifh jyefaumufonf/ pm;
okH;olu [if;vsmtjzpf a'o
Muufwpfyómukd aiGusy6500
d
f
ausm0,f,&aMumif; od&onf/
f
l
[if;vsmtjzpf pm;okH;ol
rsm;u arG;jrLa&;NcHxGuf ]]pDyD
Muuf}}xuf a'oMuufom;udk
ykdí BudKufESpfoufMuaMumif;?
usef;rma&;raumif;oltcsKdUu
vnf; Opm;arG;jrLa&;MuufO
xuf a'oMuufOu ykdítm;
&Sdonf[kqkdum a'oMuufOukd
a&G;cs,f0,f,l pm;aomufMu
aMumif; od&onf/
a'oMuufrsm;ukd jrpfi,f
NrKd UESihf teD;wpf0u&dS aus;&Gmrsm;
dk f

jzpfonfh O,smOfawmf? o&uf
wef;? om,mat;? ,mOfawmfp?H
ukvm;&Gm? "EH;k ? wJeom? &Gmopf?
YH
EGm;EkdYawmfpk? oli,fawmf? urÇJU?
a&Munfayguf? i,fw;dk ? qif&m?
G
jrif;rSL;? vufyZif? bk;H tk;d ?anmif
H

r*F v m'd k i f ; rG e f ; ½H k ( 1)wG i f
'g½dkufwm Doug Liman ½dkuf
ul ; cJ h a om od y Ü H p d w f u l ; ,Of
ZmwfMurf; EDGE OF TOMORROW Zmwf u m;jyo

t*FvdyfpmpGrf;&nfwdk;wufjrifUrm;ap&ef
aq;wuúov(rEåav;) pum;&nfvyusif;y
kd f
k JG
rEÅav; ZGef 21
aq;wuú o d k v f ( rEÅ a v;)
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
pum;&nfvy2014ckEpaemufq;k H
k JG
Sf
tqifh,SOfNydKifyGJudk ZGef 17&uf
rGe;f vGJ 12em&Dcu ZD0ucef;rü
JG
usi;f y&m ygarmu©csKyEiXmerSL;
f S hf
rsm;? q&m?q&mrrsm;ESiausmif;
hf
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
xd k Y a emuf yxr&&S d a om
Kyaw Triplex ? 'kw,&&Saom
d
d
Cyclohurricanes ? wwd,&&Sd
aom Excelmendous Juniors
tzGUJ wdukd ygarmu©csKya'gufwm
Yk
f
wifarmif[ef?pmayESitEkynm
hf
aumfrwDOuú| uxduXmerSL;

a'gufw moD wm? t*F vd yf pm
XmerSL; OD;atmifoe;f xGe;f wdu
d
Yk
*kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhonf/
tqdygpum;&nfvyukd ZGef
k
k JG
7&ufESifh 8&ufwdkYwGif ausmif;
om;? ausmif;ol oHk;OD;pDyg0if
aomtzGJU ckepfzGJUwdkYu yxr
tqifhtjzpf ,SOfNydKifcJhMuNyD;
t*FvypmpGr;f &nfjrifrm;vmap
d f
h
&ef tzGUJ tpnf;rsm;ESihf oifwifh
h
avQmufywfpGmaexdkifajymqdk
wwfap&ef? twef;i,folESifh
twef;BuD;olwdkYtawGUtBuHK
zvS,fum &if;ESD;uRrf;0ifrI&&Sd
vmap&ef&nf&,íusi;f y&jcif;
G f
jzpfaMumif; od&onf/
(027)

&wemyHkwuúodkvfwGif uarÇmZbPfu
ATM pufwyfqifrnf
rEÅav; ZGef 21
&wemyHwuúovwif wm0ef
k
kd f G
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;
ESihf ynmoif,aeaomausmif;
l
om;? ausmif;olrsm; vG,fulpGm
aiGxkwfEdkif&eftwGuf uarÇmZ
bPfu ATM pufwyfqifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ATM
pufwyfqifNy;D yguausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh rdrdwdkY
ud,wiaiGxw,Ei&ef Debit
k f dk f
k f l kd f
Card jyKvk y f & rnf j zpf o nf /
Debit Card qdonfrm aiGom;
k
S
udkifaqmifp&mrvdkonfh Electronic pepfjzifh rdrbPfpm&if;&Sd
d
aiGom;udk vG,upmtoH;k jyKEif
f l G
kd

aom pepfjzpfonf/
]] Debit CardawGu&wemyHk
kd
wuúodkvf tm;upm;½HkrSm ZGef
23&ufeJY 24&ufwdkYrSm eHeuf
9em&DrS rGef;vGJ 2em&Dxd aqmif
&Gufay;rSmjzpfygw,f/ Debit
Card jyKvkyf&mrSm touf(18)
ESpjf ynfNh y;D olrsm;twGuf Ekiiom;
d f H
pdppfa&;uwfrdwåL(odkYr[kwf)
ausmif;om;uwfrdwåLvdktyfNyD;
touf(18)ESpf rjynfholrsm;
twGuf ausmif;om;uwfrdwåL
ESifh ausmif;om;a&;&mXmeu
axmufccsuvtyfrmjzpfygw,f}}
H f kd S
[k&wemyHwuúovrwm0ef&ol
k
kd f S
dS
wpfOD;u ajymjyonf/
ZN

&wemyHkwuúodkvfwGif a&ul;? ppfwk&ifESifU
um,Av? um,tvSNydKifyGJ usif;yrnf

212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

cHpm;½Ijrif EkdifiHwum½kyf&Sif

txGuEe;f wk;d wufapa&;twGuf
fI
a'ocHawmifolrsm;tm; ykd;rTm;
umuG,a&; ynmay;aqG;aEG;yJG
f
ukd ,ckvtwGi;f usi;f ycJonf/
h
wki;f a'oBu;D oD;ESumuG,f
d
H
a&;wm0efcHu ykd;rTm;umuG,f
a&;twG u f aq;zsef ; &mwG i f
usa&mufonfhykd;rTm;ESifhukdufnD
aom ykd;owfaq;ukdom owf
rSwxm;onfaq;EIe;f xm;twki;f
f
h
d
ok;H pJ&ef? yk;d owfaq;trsK;d tpm;
G
tvkuf yk;d owfaq;ok;H pJ&mwGif
d
G
tEÅ&m,fuif;pGmjzifh pepfwus
okH;pJG&efwkdYukd tus,fw0ifh&Sif;
vif;aqG;aEG;onf/wki;f a'oBu;D
d
twGif;&SdNrdKUe,frsm;wGifvnf;
awmifolrsm; pkdufysKd;vsuf&Sd
aom oD;ESHrsm; txGufEIef;wkd;
wufapa&;twGuf aus;&Gmrsm;
ta&muf awmif o l y nmay;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
KS
eDyif? anmifyifapmuf? 0JBuD;
qif&m? wvif;Bu;D ? awmifui;f ?
G
dk
jrtif;? a&Taygufyif ponfh
aus;&Gmrsm;wGif wpfykdifwpfEkdif
arG;jrLMuaMumif; od&onf/
,cktcg xkaus;&Gmrsm;wGif
d
a'oMuuf(atmufy)rsm; wpfyif
kH
dk
wpfEif arG;jrLolrsm; ykírsm;jym;
dk
d
vmaMumif;od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

rif;okw

vsu&onf/ o½kyaqmif Tom wdkYu a&;om;xm;onf/ Warf dS
f
CruiseESih f Emily Blunt wdY k yg0if ner Biosm u jzefYcsdxm;NyD;
o½kyaqmifxm;Ny;D Zmwfñe;f udk jyocsdef 113rdepfMumjrifhonf/
f
T
Christopher Mc Quarrie, Jez
Zmwfvrf;tusOf;
ESihf John-Henry Butterworth
od y f r a0;aom tem*wf
umvü ]]rpfrpf}}ac: N*dK[fom;
rsKd;EG,fpkwpfpku urÇmajrudk
usL;ausmfwkdufcdkufum Oa&my
taemufbuf wpfjcrf;vH;k eD;yg;
udk odr;f yduxm;vduonf/ ¤if;
k f
k f
N*dK[fom;rsm;onf vlom;wkdY\
ppfa&;enf;AsL[mrsm;udk wkHYjyef
EdkifpGrf;&SdaomaMumifh ¤if;wdkYudk
vlom;wdYk tEdi&zdYk cJ,Of;onf/
k f
vlom;wdbufrtajrmuftjrm;
Yk
S
qHk;½HI;NyD;aemuf wkdufyGJ0if*suf
uufrsm;udk wDxGifEkdifjcif;ESifh
txl;wyfzGJU0if ol&Jaumif; ppf
orD; &DwmA&mwpuD;\ atmif
yGrsm;aMumifh vlom;wkatmifjrif
J
Yd

rI&&Svmonf/
d
vef'ef [d(of)½d;k avqdy&dS
f
ppftajcpdkufpcef;rS ppfonf
rsm;udk t*Fvdyfwl;ajrmif;jzwf
ausmfí jyifopfurf;½dk;wef;
taemufjcrf;&Sd urf;ajcrsm;ay:
ydkYay;um N*dK[fom;wdkYudk vQyf
wpfjyufwucu&ef pDpOfonf/
kd f kd f
AdkvfcsKyfBuD;b&pf*rfu AdkvfrSL;
0DvQHauh(*sf)tm; AD'D,dk½dkuful;
a&;tzGUJ ESitwl a&SUqH;k rScswuf
hf
D
&ef trdeay;onf/ AdvrLS ;0DvQH
Yf
k f
rSm wkuytawGUtBuKH v;kH 0r&Sd
d f JG
ao;oljzpfNyD; wyfMuyfBuD;zm&J
(vf)\ ]]a*s}}wyfpkodkY twif;
t"r®yaqmifcc&jcif;jzpfonf/
Ykd
H hJ
N*Kd [om;rsm;u ppfom;rsm;
f
vmrnfjzpfaMumif; BudKodí
urf;ajcodkY a&mufvmaom
ppfom;rsm;udk csKcwucupOf
H kd kd f kd f
qufvufvy&m;rnfjh zpfpOfukd
I f S
&if c k e f z G , f ½I p m;&rnf j zpf
aMumif; ....

rEÅav; ZGef 21
&wemyHwuúovtm;upm;
k
kd f
ESihf um,ynmaumfrwDu Bu;D
rSL;í 2014-2015 ynmoifEpf
S
'kwd,ynmoif umvwGif
&wemyHkwuúodkvf bmom&yf
aygif;pHk a&ul;? ppfwk&ifESifh
um,Av? um,tvS N yd K if y G J
usi;f yrnfjzpfonf/
a&ul;NyKd iyukd Zlvif 'kw,
f JG
kd
d
ywf? ppfwk&ifNydKifyGJudk ZGefv

aemuf q H k ; ywf E S i f h Zl v d k i f v
yxrywf? um,AvESihf um,
tvSr,fNydKifyGJudk Mo*kwfyxr
ywfwGif usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifvdkolrsm;taejzifh
a&ul;NyKd iyJG ZGef 25&uf? ppfw&if
f
k
NydKifyGJ ZGef 26&ufESifhum,Av?
um,tvSr,fNyKd iyJG Zlvi3&uf
f
kd f
wdkYwGif pm&if;ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ZN

pmrsufESm 6

22-6-2014

qGpfZmveftoif;ukdtEkdif&cJaomjyifopftoif;
U
ESpfyGJqufEkdifyGJ&&Sd NyD;jzpfí tkyfpktqifUrSwufa&muf&efaocsmae
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321
87654321
87654321
87654321
87654321

7654321
7654321
7654321
7654321
7654321

Vs v*sD,H
b,f f

Vs

½k&Sm;

upm;rnfh &uf^tcsdef - 22-6-2014(n10;30em&D)
awGUqkr&v'f
H I
b,fv*sD,H 2 - 0 ½k&m;
f
S
tifwmeufcefYrSef;&v'f
b,fv*sD,H 2 - 2 ½k&m;
f
S
tzGihfyGJpOfrSm t,f*sD;&D;,m;toif;ukd cufcufcJcJupm;NyD;
tEkdif&&SdcJhwJh b,fvf*sD,Htoif;aemufwpfqihfwufzkdYtwGuf
trSm;cHrSmr[kwfovkd ½k&Sm;toif;uvJtzGihfyGJpOfrSm oa&
&v'f&&SdcJhvkdY aemufwpfqifhwufzkdYtwGuf tEkdifokH;rSwfvkdtyf
aeygw,f/ ESpfoif;pvkH;ajcpGrf;ykdif;uawmh wpfoif;eJYwpfoif;
uGmjcm;rIr&Sdbl;qkdayr,fh wpfOD;csif;pGrf;&nft& b,fvf*sD,H
toif;u tompD;&&Sdaeygw,f/½k&Sm;toif;uawmh jynfwGif;
tajcpdkufupm;orm;awGeJYzGJUpnf;xm;NyD; toif;vkdufupm;ykH
aumif ; rG e f w J h t oif ; wpf o if ; yg/ 'gaMumif h b ,f v f * sD , H
toif;cufcufcc½e;f uefupm;Ny;D tEki&&Som;ygvdrr,f/
J J k
d f d G
fh

ay:wl*D
Vs
upm;rnfh &uf^tcsdef - 23-6-2014(eHeuf04;30em&D)
awGUqkr&v'f
H I
tar&duef 3 - 2 ay:wl*D
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tar&duef 2 - 1 ay:wl*D
tar&dueftoif;[m tkypaemufwpfqihwufEiztwGuf
f k
f
dk f Ydk
aemufyGJpOf *smreDtoif;eJYawGU&rSmjzpfvkdY tckyGJpOfrSmrjzpfrae
tEdi&&Szvtyfaeygw,f/ay:wl*toif;rSm pDa&mfe,f'yg0ifzYdk
k f d Ydk kd
D
dk
raocsmvktar&dueftoif;twGutcGita&;wpf&yfyg/ay:wl*D
Yd
f
fh
toif;[mtzGihfyGJpOfrSm yDyDteDuwfjypf'PfaMumifh tckyGJpOfrSm
yg0ifrSmr[kwfovkd aemufxyft"ducHppfrSL;wpfOD;jzpfwJh
uGefx&mtkduvJ'Pf&m&&SdoGm;vkdY ay:wl*Dtoif;cHppfykdif;u
tm;enf ; vmrS m yg/'gaMumif h 'D y G J r S m rjzpf r aetEk d i f u pm;zk d Y
vdktyfaewJh tar&dueftoif;eJYyJvufwGJxm;&rSmyg/
7654321
7654321
7654321
7654321
7654321

tar&duef

1098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321

2014urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOfZ,m;

23-6-2014 eHeuf01;30em&D awmifukd&D;,m; - t,f*sD;&D;,m;

&mxl;rSEkwfxGufrnfr[kwfaMumif;
t*Fveftoif;enf;jya[mU*fqefajymMum;
vef'ef ZGef 21
t*Fveftoif;enf;jya[mh*f
qefu urÇmzvm;NyKd iywiEpyJG
h
f JG G f S f
quf½IH;edrfhcJhNyD; tkyfpktqihfrS
xGucmcJ&aomfvnf;&mxl;rSEwf
f G h
k
xGurnfr[kwaMumif;ajymMum;
f
f
cJonf[o&onf/
h
k d
t*F v ef t oif ; taejzih f
&v'frsm;qufwuq;dk &Gm;cJaom
dk f
h
aMumihf enf;jya[mh*fqeftae
jzihf &mxl;rSEwxuvrrnf[k
k f G f d hf
owif;rsm;xGuay:cJ&m a[mh*f
f
h
qefu ,ckuJhokdYjyefvnfwkHYjyef
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
t*Fveftoif;onftypypOf
k f k JG
wGiftDwvDtoif;ESihfO½ka*G;
toif;ukd½IH;edrfhcJhNyD; aumfpwm
&Dumtoif;onftwvDtoif;udk
D

tEki&&ScaomaMumifh t*Fvef
d f d hJ
toif;taejzihtypaemufq;Hk
f k f k
yG J p Of r upm;&rD r S m yif t k y f p k r S
xGucm&efaocsmoGm;cJNhyjDzpfonf/
fG
a[mh*fqefu rdrdtaejzihf
toif;rSEwxu&ef&nf&,csuf
k f G f
G f
r&SdaMumif;? rdrdwkdYtaejzihf
taumif;rGeq;Hk jzpfatmifBuKd ;pm;
f
cJhaomfvnf;arQmfrSef;xm;onfh
twkdif;jzpfrvmcJhaMumif;?tkyfpk
tqihfrSxGufcGm&jcif;onfrdrd
wktoif;ESixuwefonftqihf
Yd
fh kd f
h
r[kwonfuo&aMumif;?rdrwYdk
f
dk d dS
d
taejzihf vuf&Sdtajctaeukd
arh x m;cJ h N yD ; tem*wf w G i f
taumif;rGeq;Hk jzpfatmifjyifqif
f
&awmhrnfjzpfaMumif;ajymMum;
cJhonf[kod&onf/
KMK

yg&D ZGef 21
jyifopftoif;onf tkyfpk
'kwd,yGJpOftjzpf qGpfZmvef
toif;ESihf ,SOfNydKifupm;cJh&m
ig;*kd;ESpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD;
ESpfyGJquftEkdif&&SdcJhum tkyfpk
tqihfrSwufa&muf&ef aocsm
oavmuf&SdoGm;cJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
jyifopftoif;(tay:yH)ESifh
k
qGpZmveftoif;wkonftypk
f
Yd
k f
tzGihfyGJpOfu ESpfoif;pvkH;EkdifyGJ
ukd,fpD&&SdcJhonfh toif;rsm;
jzpfaomaMumifh ,ckypOftEki&&Sd
JG
df
onftoif;onf aemufwpfqihf
h

wuf a &muf E k d i f & ef aocsm
oavmuf&SdoGm;rnf jzpfonfh
twGuEpoif;pvk;H t"duupm;
f S f
orm;tpkHtvifjzihfyGJxGufvm
cJNh y;D jyifopftoif;ubifZ;D rm;?
*D;a&mh?A,fbem?umbm&D?tDA&m?
l
qmckd?'DblcsDtp&Sdonfh upm;
orm;rsm;jzihf yGJxGufvmcJhNyD;
qGpZmveftoif;uvnf;qDzm
f
tkdApf?csmuGD&D?tifvm? bD[mrD?
bm*ef?½kd'&D*Guf?rufrD'Dtp&Sd
onfupm;orm;jzihyxuvmcJh
h
f JG G f
onf/
tqkdygyGJpOfwGif jyifopf
toif;onfyppcsi;f wkuppfqif
JG
d f

zd tm;ay;upm;Ny;D yGcsef 17rdepf
J d
wGifwkdufppfrSL;A,fblemzefwD;
ay;rIrwpfqih*;D a&mhuOD;aqmif
S
f
*k;d oGi;f ,lEicNhJ y;D wpfqufwnf;
dk f
wGif qGpfZmveftoif;pay;
abmvk;H rSwpfqihycsef 18rdepf
f JG d
wGif bifZD;rm;zefwD;ay;rIudk
uGi;f v,fupm;orm;rufwi'u
dk f D
'kw,OD;aqmif*;kd oGi;f ,lay;EkichJ
d
d f
onf/
xkaemufjyifopftoif;onf
Yd
OD;aqmif*;dk ESp*;dk oGi;f ,lEicaomf
f
dk f hJ
vnf;qufvufztm;ay;upm;
d
cJhNyD;yGJcsdef 32rdepfwGif jyifopf
toif;uyife,fwuefci&&Sc&m
D
G fh d hJ
&&Sconfyife,fwjDypf'Pfabmvk;H
d hJ h
udwuppfrLS ;bifZ;D rm;uoGi;f ,l
k dk f
ay;cJaomfvnf;r&&SaomaMumifh
h
d
wwd,OD;aqmif*kd;ESihf a0;cJh&
onf/ xkaemufycsef rdepf 40
Yd
JG d
wGif jyifopftoif;rS wwd,
OD;aqmif*kd;&&SdcJhonf/tqkdyg
wwd,OD;aqmif*kd;ukd *D;a&mh
zefw;D ay;rIrwpfqihf wkuppfrLS ;
S
d f
A,fblemuoGif;,lcJhNyD; yxr
yki;f Ny;D qk;H csewif ok;H *k;d *k;d r&Sjd zihf
d
d f G
Ny;D qk;H cJonf/
h

t*F v ef r D ' D , mrsm;taejzih f
rdrdukdrnfuJhokdYajymqkdOD;rnfukd
od&Sdvkdao;aMumif;xyfrHajym
KMK
Mum;cJhonf/

t*Fveftoif;bufohdk ESp*;dk oGi;f ,lNyD;tEki&&Sd jcif;onf
f
df
taumif;rGeq;Hk vufpm;acsjcif;[k qGm&ufZa<u;aMumf
f
f
vef'ef ZGef 21
O½ka*G;toif;wkdufppfrSL;
vl;0pöqGm&ufZfu rdrdtaejzihf
t*Fveftoif;ESiypOfwif ESp*;dk
fh JG
G f
oGif;,lNyD; tEkdif&&SdcJhjcif;onf
t*Fveftoif;y&dowfrsm;ukd
taumif;rGeq;Hk vufpm;acsjcif;
f
jzpfaMumif;a<u;aMumfajymMum;cJh
onf[k od&onf/
O½ka*G;toif;ESihf t*Fvef
toif ; wk d Y y G J p Of w G i f O½k a *G ;
toif;onfwuppfrLS ;qGm&ufZf
dk f
\oGif;*kd;ESpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJh

aomaMumifh t*Fveftoif;
taejzihf NydKifyJGrSxGufcGm&&ef
eD;pyfvsu&onf/
f dS
O½ka*G;toif;ESihf vDAmyl;
toif;wdkufppfrSL; qGm&ufZf
onfvAmyl;toif;wGiupm;pOf
D
f
ref,toif;upm;orm;tDAm&m
l
ukdvlrsKd;a&;cGJjcm;rIESihf csJvfqD;
toif;upm;orm; tkiAefEApf
d f dk
ukdukdufcJhaomaMumifh t*Fvef
rD'D,mrsm;rSzdtm;ay;jcif;cHcJh&
ojzifh,ckuJhokdY taumif;qkH;
vuf p m;acscJ h j cif ; jzpf o nf [ k

qkonf/
d
qGm&ufZ(,myH)urdrtaejzihf
f
k
d
,ck u J h o k d Y t ajctaersKd ; uk d
apmihfqkdif;aeonfrSmMumjrihf
cJhNyDjzpfaMumif;? rdrdtaejzihf
,ckuotEki*;dk ESp*;dk oGi;f ,lEichJ
hJ Ydk d f f
dk f
onftwGutwki;f rodauseyf
h
f d
aMumif;? t*Fveftoif;y&dowf
rsm;ESir',mrsm;onfNy;D cJonfh
fh D D
h
ESprsm;twGi;f rdr\qE´Eioabm
f
d
S fh
xm;udkavSmifajymifcJhMuonfh
twGuf ,ckuJhokdY*kd;oGif;,lNyD;
vufpm;acscJhjcif;jzpfaMumif;?
upm;orm;rsm;tqkH;owfykdif;

tm;enf;rIrsm;aMumifacsy*k;d ESifh
h
aumfpwm&Dumtoif;ukd ½IH;edrfUcJUonfU tDwvDtoif;
a0;uGmcJ&onf/
h
xk emuf
tkyfpktqifUrwufa&muf&ef O½ka*G;ESiUtqHk;tjzwfyGJupm;&awmUrnf toif;dYauvnf;aumfqkp;H wm&Dued mf
S
f
yGNJ y;D &eftcs
yg&D ZGef 21
tDwvDtoif;onftkyfpk
'kwd,yGJpOfwGif aumfpwm&D
umtoif ; uk d rxif r S w f b J
wpf*kd;*kd;r&Sdjzihfta&;edrfhcJhaom
aMumiftyptqihrwufa&muf
h k f k
f S
Ekdifa&;twGuf tkyfpkaemufqkH;
yGJpOftjzpf O½ka*G;toif;ESihf
tqkH;tjzwfupm;&awmhrnf
jzpfonf/
tDwvDtoif;onftkyfpk
tzGiypOfwit*Fveftoif;ukd
fh JG
G f
tEkdif&SdcJhNyD; aumfpwm&Dum
toif;onfvnf; tkyfpktzGihf
yG J p Of w G i f O½k a *G ; toif ; uk d
tEkdif&&SdcJhaomaMumifh tkyfpk
tqihrausmjf zwfEi&ef ESpoif;
f S
dk f
f
pvkH;tawmifhwif;qkH;vlpm&if;
rsm;jzihf yGJxGufvmcJhonf/

tqkdygyGJpOfwGif tDwvD
toif;onf bmavmhw,fvD?
uefx&DAm?a&mhp?D armhwm?yD,mvk?d
rmcsp,?dk bmZm*&D?tbDw?D csveD
D D
D D
tp&Sdonfh upm;orm;rsm;jzihf
uGif;v,fykdif;pkd;rkd;&eftwGuf
upm;uG u f ( 4-5-1)yk H p H j zih f
yGxuvmcJNh y;D aumfpwm&Dum
J G f
toif;uvnf; emAufZf?'gwD?
*GefZmvuf?urf;bJ?abm*ufpf?
bkvmaemhtp&Sonfupm;orm;
d
d h
rsm;jzihfyGJxGufvmcJhonf/
tDwvDtoif;onfui;f v,f
G
ykdif;xdef;csKyfNyD; wkdufppfqif
zd t m;ay;upm;cJ h a omf v nf ;
xda&mufrr&Sbaumfpwm&Dum
I d J
toif ; uvnf ; taumif ; qk H ;
wkjYHyefupm;Ediconf/ESpoif;pvk;H
k f hJ
f
tjyeftvSeztm;ay;upm;cJNh y;D
f d

yGcse44rdepfwiaumfpwm&Dum
J d f
G f
toif;twGuwpfv;Hk wnf;aom
f
tEki*;dk ukd *see,mzefw;D ay;ykrI
d f
f D
Yd
rSwpfqihf ab,ef½puoGi;f ,l
k f
Ekiconf/
d f hJ
tDwvDtoif;onf'w,yki;f
k d d
wGif acsy*k;d oGi;f ,lEi&eftwGuf
dk f
upm;orsm;tajymif;tvJjyKvyf
k
Ny;D uufqmEkEiavm&efZtp&Sd
d S fh
dk
onfh upm;orm;ukdxnfhoGif;
upm;apcJhaomfvnf;wkdufppf

eD;uyfvmonfEitrQ cHppfyi;f
S fh
dk
tm;jyKupm;cJhNyD;aemuf yGJNyD;
qk;H csewif wpf*;dk *k;d r&Sjd zihtEkif
d f G
f d
&&SdchJum tkyfpkrSwufa&muf&ef
aocsmoavmuf&SdoGm;cJhonf/
tDwvDtoif;onf,ckuJhokdY
½IH;edrhfcJhaomaMumifh tkyfpk
aemufqkH;yGJpOftjzpf O½ka*G;
toif ; ES i h f aemuf w pf q ih f
wufa&muf&ef tqkH;tjzwfyGJ
,SOfNydKif upm;oGm;&awmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ KMK

12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2014urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOf

K
M
K

jyifopftoif;onf'w,yki;f
k d d
pwifcsewivnf;w&pyfztm;ay;
df Gf
d
wkdufppfqifupm;cJhNyD;aemuf
yGcsef 67 rdepfwif vlpm;0ifvm
J d
G
onfh aygh*bm\zefw;D ay;ykrrS
f
Yd I
bifZD;rm;u tykdifoGif;,lNyD;
jyifopftoif;twGuf pwkw¬
OD;aqmif*;dk oGi;f ,lconf/
hJ
xkdYaemuf yGJcdsef 75 rdepfwGif
bifZD;rm;zefwD;ay;rIrSwpfqihf
uGi;f v,fupm;orm;qpfqcu
dk dk
oGif;,lay;EkdifcJhonf/ jyifopf
toif;onf ig;*dk;oGif;,lEkdifcJh
Ny;D aemuf upm;tm;tenf;i,f
jyefcsumabmvk;H ykiqirtom
d f dk f I
jzihf yGuxe;f upm;cJaomaMumifh
J kd d
h
qGpfZmveftoif;u jyefvnf
zd t m;ay;vmNyD ; qG p f Z mvef
toif;twGuf yxracsy*kd;ukd
yG J c sd e f 81rd e pf t a&muf w G i f
'DZrivuoGi;f ,lay;Ekiconf/
D kd f D
d f hJ
yGJNyD;qkH;csdefeD;uyfvmonfhESihf
qGpfZmveftoif;u jyefvnf
zdtm;ay;vmcJNh y;D yGcsef 87rdepf
J d
ta&mufwitifvmzefw;D ay;ykYd
G f
rIrS wpfqihZm[mumuoGi;f ,l
f
EkdifcJhaomfvnf; yGJNyD;qkH;csdefwGif
ig;*kd;ESpf*kd;jzifhtEkdif&&SdcJhaom
aMumifh jyifopftoif;taejzihf
tkyfpkaemufqkH;yGJpOf tDauGa'g
toif;ESihfyGJpOfwGif oa&&v'f
&&SdvQifyiftkyfpkAkdvfjzihf aemuf
wpfqihfwufa&mufEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ KMK

urÇm zvm;abmvH;k NydKifyJG tkypypOf&v'f
U
f k JG
qGpZmvef
f
[Gef'l;&yfpf
tm*sifwD;em;

2 - 5
1 - 2
0 - 0

jyifopf
tDauGa'g
tD&ef

(040)

22-6-2014

pmrsufESm 7

wm;jrpfaq; pnf;rsOf;rsm;ukd c&pöz&Grf;
razmufzsufcJU[k UCI qkH;jzwf
yJ&pf ZGef 21
EdkifiHwumpufbD;tzGJUcsKyf
(UCI) u Tour De France
Champion c&pöz&Gr;taejzihf
f
usi;f yNy;D pD;chonhf Criteriun Du
J
Dasphane pufbD;pD;NydKifyJGwGif
wm;jrpf a q;pnf ; rsOf ; rsm;uk d
csK;d zsucjJh cif;r&daMumif;ukjd yifopf
f
S
tm;upm;rD'D,mrsm;tm; xkwf
azmfajymMum;chJonf/
]]c&pöz&Grf;ukd NydKifbufawG
u wm;jrpfaq;ok;H w,fv0i;f Ny;D
Ydk kd
wdkifwmaMumihf olYukd uRefawmf
wdYk aocsmatmifppfaq;Ny;D oGm;
ygNyD/ ol bmwm;jrpfaq;ukdrS
rok;H xm;ygbl;/tm;upm;avmu
rSm wm;jrpfaq;u tm;upm;
orm;awGudk vduzsuaeayr,fh
k f f
pufbD;pD; tm;upm;avmurSm
awmh wm;jrpfaq;u tm;upm;
orm;awGudk rzsuq;D Ediao;yg
f k f

Saint - Omar Open a*gufoD;½dkufNydKifyJGwGif

*gpD,myifwkd tEdkif&AkdvfpJG

bmpDvkdem ZGef 21
bl;}}[k EdkifiHwumpufbD;tzGJU
European Tour yJGpOfjzpf
csKyf UCI rS wm0ef&owpfO;D u
Sd l
onh f Saint - Omar Open
ajymjyonf/
UCI\wm;jrpfaq;pnf;rsO; a*gufoD;½dkufNydKifyJGwGif pydef
f
rsm;t&pufb;D orm;wpfO;D tae
jzihf wpfaeYvQif pwD;½GKd uf a[mf
rkef;aq;0g; 40 *&rfxufrykd
onhf yrmPukd okH;pJGcGihf&dSaeNyD;
c&pöz&Grf;udk NydKifyJGtwGif;ESihf
NydKifyJGNyD;qkH;csdefrSmyg ppfaq;rI
jyKvyc&mwGif upm;orm;onf
k f Jh
okH;pJGrIyrmPrSm ,if;yrmP
xuf ausmvejf cif;r&dcaMumif;
f G
S Jh
od&onf/
c&pöz&Grf;(atmufykH)onf
vuf&dStcsdefwGif urÇmhtqihf
eH y gwf ( 1)&d S o nh f upm;orm;
wpfO;D jzpfNy;D ,if;NyKd iyudk tEdif
f GJ
k
&&d S c h J j cif ; aMumih f qk a Mu;aiG
vef'ef ZGef 21
a':vmwpfoef;&&dSchJaMumif;
orD;av;arG;zGm;cJonftcsef
h h d
MTL
od&onf/
rS ,cktcsexd tem;,laeonfh
d f
NAwevufa0SUausmf tmrDcef;u
d d f
tar&duefvufa0SUausmf ar
0,fomESihf ,SOfNydKifxdk;owf&ef
yGJpDpOfolrsm;uwpfqifh urf;
vSr;f xm;aMumif; NAwetm;upm;
d df

a*gufo;D orm; a,mf'*gpD,myif rsm;\ azmfjycsuft& od&
D
wdku ckepfcsufavQmh½dkufum onf/
277csujf zihf tEdi&Akvpom;chJ
k f d f GJ G
tqkdygNydKifyJGwGif wpfEdkifiH
aMumif;ukpydetm;upm;rD',m wnf;om; um;vkdYpft*GDvmu
d f
D
ok;H csutuGmjzihf 'kw,&&dcNJh y;D
f
d
S
rmhcw,?dk paumh[ife&D? vGKd u'f
f l
f
uae'D? avm&efZkd*wfvDESihf
tef'&D,m½kdwmwdkYu ig;csuf
tuGmpDjzihf wwd,ae&m yl;wGJ
&&dSchJaMumif; od&onf/
Saint - Omar Open a*guf
oD;½dkufNydKifyJGwGif pydefa*gufoD;
orm; a,mf'D*gpD,myifwdku
tEdkif&AkdvfpJGchJjcif;aMumihf qk

NAdwdefvufa0Shausmf tmrDcef;u ar0,fomESifU
,SOfNydKifxdk;owf&ef pdefac:rIrsm;jyKvkyf
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft&
od&onf/
]]ar0,fomu vuf&tcsef
dS d
rSm taumif;qHk;jzpfaeawmh
uRefawmf vuf&SdtcsdefrSm oleJU
yJ xd;k csiygw,f/ oleUJ uReawmf
f
f
,SONf yKd ix;kd owf&if y&dowfawG
f
yGJaumif;wpfyGJMunfh&rSmyg/ Edkif

wJouvJ urÇm[A;D 0dwcsey,H
h l
h J
f f D
jzpfvmEdiygw,f}}[k NAwevuf
fk f
d d f
a0SUorm; tmrDcef;u NAdwdef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajym
Mum;cJhonf/
tmrDcef;\ urf;vSrf;csuf
udk ar0,fomvnf; vufcHNyD;
2014ckEpf atmufwbmvwGif
S
kd

ATP ESifU WTA Tour NydKifyJGrsm;wGif

yg&D ZGef 21
yDtufpf*sD toif;enf;jy
avmf&ifhbvefYu yDtufpf*sD
toif;taejzihf csvq;D toif;
J f
upm;orm;[mZuf(atmufykH)
ukd ac:,l&efBuKd ;yrf;vsu&onf
f dS
qkdonfhowif;rsm;udk jiif;qkd
oGm;cJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif;u
yD t uf p f * sD t oif ; taejzih f
csvq;D toif;upm;orm; [mZuf
J f
ukdpHcsdefwifajymif; a&GUaMu;jzihf
ac:,l&efBuKd ;yrf;vsu&onf[k
f dS
owif;rsm;xGuay:cJaomaMumifh
f h
avmf&efbvefYu ,ckuJhokdY
jiif;qkcjhJ cif;jzpfonf/
d
avmf&ihfbvefYu rdrdwkdY

toif ; taejzih f [mZuf u k d
rurf;vSrf;cJhbl;aMumif;? rdrdwkdY
ypfrwupm;orm;jzpfonfh a';Apf
S f
vkpfukd0,f,lEkdifcJhonfhtwGuf
csvq;D toif;xHrS aemufxyf
J f
upm;orm;0,f , l a wmh r nf
r[kwfaMumif;? [mZufonf
xdyfwef;upm;orm;wpfOD;jzpf
aMumif;? csvq;D toif;uvnf;
J f
¤if;ukd qufvufxdef;xm;vkd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; bvefYu rdrd
wkYd toif;rS xGucmrnfupm;
f G
h
orm; ajrmufjrm;pGm&Sdaeaom
aMumif h upm;orm;opf r sm;
xyfrHac:,l&rnfjzpfaMumif;?
upm;orm;opfac:,l&mwGif
tvsifpvkdac:,lrnfr[kwfbJ
aocsmpdppfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
yDtufp*stoif;onf ,ck
f D
ESpf abmvkH;&moDwGif csJvfqD;
toif;rS t"ducHppfupm;orm;
a';Apfvpuac:,lEicaMumif;
k f dk
dk f hJ
od&onf/

,S O f N yd K if x d k ; owf & ef pD p Of a e
aMumif; ar0,fom\ eD;pyf&m
todi;f t0di;f rS wm0ef&owpfO;D
k
k
dS l
u ajymMum;cJhonf/
tmrDcef;onf vuf&tcsef
dS d
wGif NydKifyGJrsm;udk 0ifa&muf,SOf
NyKd ijf cif;r&SbJ avhusirrsm;om
d
hf I
jyKvk y f a eaMumif ; od & onf /
tmrDcef;onf NAdwdefEdkifiH\
eHygwf(1)vufa0SUorm;wpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/
MTL

xa&mh A f u r,f v D p D , mck d v k d
rufZudk 6-7(8-10)? 7-6(7-1)?
f
7-6(8-6)jzihvnf;aumif; tEdi&
f
kf
AkdvfpJGchJaMumif; od&onf/

zuf'g&m? 'DrDxa&mUAfESif UtDAefEdkApfwdhktoD;oD;AkdvfpJG

[mZufukdac:,lrnfr[kwfaMumif;
yDtufpf*sDtoif;enf;jy avmf&ifUbvefhqkd

aMu;aiGtjzpf a':vmig;oef;
&&dSchJaMumif; od&onf/
pydea*gufo;D orm; a,mf'D
f
*gpD,myifwkd(atmuf0JykH)onf
tqkygNyKd iywif tEdi&AkvpcJh
d
f GJ G
k f d f GJ
aomfvnf; urÇmhtqihfowf
rSwfcsufwGif tv,ftvwf
tqihfom&dSonfh upm;orm;
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
pydea*gufo;D orm; a,mf'D
f
*gpD,myifwonf ZlvitwGi;f
kd
kd f
tar&duefEdkifiHü usif;yjyKvkyf
rnfh US Open NydKifyJGrsm;ukd 0if
a&muf , S O f N yd K if & ef pD p Of x m;
aMumif; ESifh pydeEiiwif &Sm;&Sm;
f kd f H G
yg;yg; ay:xGuvmonfh emrnf
f
Bu;D a*gufo;D upm;orm;wpfO;D
jzpfaMumif; od&onf/ MTL

jrL;epf ZGef 21
ATP ESihf WTA Tour yJGpOfrsm; blva*;&D;,m;wif;epform; 'DrD
f
0ifb,fvf'ef*&if;pvif; wGif qGpZmvefwif;epf tausmf xa&mhAEifh qmbD;,m; wif;epf
f
f S
wif;epfNydKifyJG tBudKusif;yonhf tarmfzuf'g&m(atmufy0tpGe)? r,f tDAefEdkApfwdkY toD;oD;
kH J f
AkdvfpJGoGm;chJaMumif; od&onf/
*smreD w G i f u sif ; ych J o nh f

Aegon Classic (WTA
Tour) wif;epfNydKifyJGwGif tDAef

'DrD

EdkApfu vmAkdAmukd 6-3? 6-2
jzihvnf;aumif; tEdi& AkvpGJ
f
k f d f
chJaMumif; od&onf/
zuf'g&monf tqkdygNydKifyJG
wG i f t Ed k i f & Ak d v f p J G c h J r I a Mumif h
a':vm 15oef;&&dSchJaMumif;
od&NyD; bla*;&D;,m;wif;epf
orm; 'Drxa&mhAua':vm ckepf
D
f
oef; &&dSchJaMumif; od&onf/
zuf'g&monf urÇmheHygwf(1)
wif;epform;ae&mukd jyefvnf
&&dS&ef BudK;pm;aeolwpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

taejzihf xdywef;toif;Bu;D rsm;
f
udkukdifwG,fNyD; atmifjrifrIrsm;
&&dconfenf;jywpfO;D jzpfaMumif;?
S hJ h
rdrtaejzihvnf; enf;jy trsm;
d
f
tjym;ESihfwGJzufzl;aomfvnf;
Aef*g;vfonf tjcm;enf;jyrsm;
xuf xl;cRefonfhenf;jywpfOD;
jzpf a Mumif ; ? ref , l t oif ; \
,cifuatmifjrifrrsK;d ukd Aef*g;vf
I
u jyefvnfaqmifMuOf;ay;vdrhf

rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJonf/
h
'Db;dk 0g;onf enf;jyAef*g;vf
vufatmufwif at*suZ?f bmpD
G
f
vkemESie,fomveftoif;wkwif
d
fh
Yd G
upm;cJz;l onfupm;orm;wpfO;D
h
h
jzpfaMumif;od&onf/ KMK

Gerry Webber Open (ATP
Tour) wif ; epf N yd K if y J G w G i f

zuf'g&mu ukvb,m wif;epf
d H D
orm; z,fvmukd 7-6(7-2)? 76(7-4)jzihtEdi&chNJ y;D ,ckNyKd iyGJ
f k f
f
wGif ckepfBurajrmuf Akvpom;
d f
d f GJ G
chJjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NAweEiiwiusi;f ychaom
d d f kd f H G f
J
Aegon Championships (WTA
Tour) wif;epfNydKifyJGwGif

ref,ltoif;wpfausmUjyefatmifjrifrI&&Sdatmif
Aef*g;vfpGrf;aqmifEkdifrnf[k 'Dbkd;0g;rSwfcsufjyK

vef'ef ZGef 21
e,fomveftoif;*E¦0if
upm;orm; a&mfe,f'Dbkd;0g;
u ref,toif;taejzihf enf;jy
l
opfAef*g;vf(,myk)vufatmuf
H
wGif wpfausmjh yefatmifjrifrrsm;
I
jyefvnf&&SdvdrfhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
vuf&dS e,fomvef vuf
KMK a&G;piftoif;enf;jy Aef*g;vf

onf urÇmhzvm;NydKifyGJNyD;qkH;
vQif ref,toif;okYd ajymif;a&TU
l
vmawmhrnfjzpfonf/
'Db;dk 0g;onf ref,toif;\
l
½kyovi;f wpfcjk zpfaomMUTV
f H dk
ESihf tifwmAsL;tpDtpOf wpfck
wGif ref,toif;taejzihf urÇmh
l
taumif;qkH; enf;jypm&if;0if
wpfOD;jzpfonfh enf;jyukd &&Sd
vkdufjcif;jzpfaMumif;? Aef*g;vf

pmrsufESm 8

22-6-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tdrfjzLawmfwGif or®wtkdbm;rm;\okH;zufjrifyef;csDum; yxrqkH;azmfjycH&

0g&Sifwef ZGef 21
tar&d u ef j ynf a xmif p k
or®wtdrfjzLawmfwGif acwf
tqufquf or®wrsm;\ yHkwl
yef;csDum;rsm;udk csdwfqGJxm;&m
tdbm;rm;\ yHwyef;csum;udrl
k
k l
D
k
oHk;zufjrifyHkESdyfenf;ynmjzifh
zefw;D jyKvyconftwGuf tdrjf zL
k f hJ h

awmfordi;f wGif or®wtdbm;rm;
k
k
onf oH;k zufjrif yef;csum;jzifh
D
azmfjycH&aom yxrqHk;or®w
jzpfvmaMumif;od&onf/ or®w
tdbm;rm; (atmufy)\ oH;k zuf
k
Hk
jrif cE¨mudk,fwpfydkif;yHkudk ZGef
18 &ufu tdrfjzLawmfü csdwf
qGJjyocJhNyD; xdkpOfu usif;yae

cJaom enf;ynmudtoH;k jyKum
h
k
qef ; opf w D x G i f a eMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
vkyief;&SiBf u;D rsm; awGUqHyjJG zpf
f
k
onfh White House Maker
Faireudk *kPfjyKjcif;vnf;jzpf
aMumif; yGppOfol prpfq;kd eD;,ef;
J D
tifpwDusLrSajyma&;qdcihf &Sol
k G d
wpfOD;u ajymMum;onf/ prpf
qdk;eD;,ef; oHk;zufjrif 'pf*spf
w,fyHk&dyfzefwD;rI uRrf;usifol
rsm;tzGJUu or®wtdkbm;rm;\
yH&yukd ,ckEpf tapmydi;f wGif
k d f
S
k
puifzwf,lcJhonf/ or®w
tdkbm;rm;\ rsufESmjyifyHk&dyfudk
Munfvifjywfom;pGm&&SdEkdif&ef
awmifydkif; u,fvDzdk;eD;,m;
wuúodkvf\ tvif;pifjrifh

pMum0Vmpwifjzpfay:csdefü&SdcJUaom tvif;wef;udk
awG h&Sdaomfvnf; oufaojy&efcufcJ
0g&Sifwef ZGef 21
pMu0Vmudk jzpfapcJhaom
Big Bang aygufuGJrIBuD;tNyD;
wpfpuúeUf \tvGeao;i,faom
f
tyd k i f ; tjcm;wG i f tmumo
wpfciv;kH qifuqifuJ jzpfay:
G f
h J h
vmonfh jzpfpOf\ oJvGefpudk
awGU&ScNhJ y[k aMunmcJaom odyHÜ
d D
h
ynm&Sifrsm;u ¤if;oJvGefpudk
oufaorjyEdkifojzifh rdrdwdkY
\awGU&Scsurm rSeuef&ef&mEIe;f
d f S f
enf;aeonf[0efcajymqdvuf
k H
k kd
aMumif; od&onf/(atmuf,myk)
H
Bicep 2 Collaboration

trnf& okawoDtzGUJ uawmif
0if½dk;pGef;rS tm;aumif;aom
eu©wfwm&mMunfh rSefajymif;
BuD;jzifh pMu0VmtwGif;&Sd ouf
wrf;t&ifhqHk; tvif;a&mifudk
&SmazGawGU&SdcJhNyD; ¤if;tvif;
a&mifonf pMu0Vm\tpjzpf
aMumif; ,ckESpf rwfvwGif
aMunmcsufxkwfjyefcJh&m urÇm
wpf0ef;&Sd eu©wåaA' ynm&Sif
rsm;u csD;usL;axmrem jyKcJhMu

NyD; Edkb,fvfqk&&SdEdkifrnfhawGU&Sd
csuf[kyif a[mudef;xkwfcJhMu
aMumif; od&onf/
odkYaomf NydKifbufokawoD
rsm;u Bicep2 \ enf;pepfESifh
tcsuftvuf cGJjcrf;pdwfjzm
twnfjyKonfypukd oHo,jzifh
h kH H
a0zefcJhMuNyD; ZGef19&ufwGif
Bicep2 u rdrwawGU&Scsursm;
d Ydk
d f
udk pmwrf;wifoi;f &mwGivnf;
G
f
tajz&cufaom ar;cGef;rsm;udk
ar;jref;cJhMu&m Bicep2 tzGJU
om;rsm;\ [muGufrsm; ay:
vGifvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ odkYjzifh vef'efNrdKUwGif
Bicep2 \ t"dupHkprf;ppfaq;
a&;rSL;u jynfovxtm; rdrwUkd
l l k
d
awGY&SdcsufESifhywfoufí wifjy
cJh&mwGif pMu0Vm\ tp[k
,l q &onf h tvif ; a&mif u d k
rdrwYkd awG&caMumif;aMunmcsuf
d
Y dS hJ
xk w f j yef c J h y gaomf v nf ; ,ck
tcg ,if ; tvif ; a&mif o nf
pMu0Vm\tp trSefwu,f
[kwf?r[kwf oufaojyEdkif&ef

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

arUaq;jy,faomtcg OD;aESmuftqifUqifU
Edk;xvmyHkudkazmfxkwfEdkif
0g&Sifwef ZGef 21
vlemrsm;udkcGJpdwfuko&m
wGifarhaq;ay;xm;NyD;aemuf
¤if;vlemowdjyefvnfvmyHtqifh
k
qifukd tar&duefjynfaxmifp?k
h
UCLA aq;ausmif;rS arhaq;
Xmeygarmu© a'gufwmtif'½l;
[wfqifESifhtzGJUu ajc&mcH
&SmazGazmfxkwfEkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/vlemrsm;onf arhaq;

ay;cH&Ny;D aemuf owdvpfarhajrm
ae avh&umcGpwaejcif;aMumifh
dS J d f
emusirukd OD;aESmufuwHk jh yefrI
f I
r&Sdaomfvnf; arhaq;jy,f
pjyKvmaomtcg OD;aESmufESifh
tm½HkaMumpepfu wpfudk,fvHk;
odYk wjznf;jznf;jyefvnfjzefMY uuf
NyD; tjynfht0owd&vmonfh
jzpfpOfukd azmfjyygokawoDrsm;u
awGU&ScjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
d

cJ , Of ; aeygojzif h Bicep2
okawoDtzGJYudk,fwdkif rdrdwdkY
awG U &S d c suf t ay: ,H k M unf r I
enf;yg;vmNyDjzpfaMumif; 0efcH
ajymqd k c J h a Mumif ; od & onf /
tar&duefoawoDtzGUJ Bicep2
k
onf ,ckepf rwfv 17 &ufaeY
S
wGif pMu0Vm\tpudkjzpfap
cJhaom Big Bang aygufuGJrIrS
Mui;f use&pfaom tvif;a&mif
G
f
udk awGY&SdcJhNyD[k aMunmcsuf
xk w f j yef c J h o nf / Big Bang
aygufurBI u;D jzpfym;Ny;D wpfpuúeYf
JG
G
\ wpfx&DvD,HyHkwpfyHk\ wpf
x&Dv,ywpfy\ wpfx&Dv,H
D H kH
kH
D
yHkwpfyHkMumcsdefwGif pMu0Vm

arhaq;ay;xm;csewif OD;aESmuf
d f G
onf vHk;0NidrfoufoGm;jcif;rsKd;
r[kwfbJ OD;aESmufvIyf&Sm; yHk
ajymif;vJom;jcif;omjzpfNy;D tcsef
G
d
ESitrQ ¤if;vIy&m;yHtqifrsm;
hf
f S k
h
rwluGJjym;avh&Sdonfudk tapm
ydi;f okawoersm;t& od&cNhJ y;D
k
dS
jzpfonf/
qufvufí okawoDrsm;
u <uufrsm;ukd arhaq;"mwfaiGU
jzpfaom tdkifqdkzl&if;udk ½SLap
um owdvpfarhajrmaepOf
umvtwGif; OD;aESmuftwGif;
vQyppf"mwfvy&m;rIukd wdi;f wm
f
I f S
k
cJNh y;D x<urI?owd&rI tajctae
dS
wdkYaES;auG;oGm;yHk? ar;aq;jy,f
vmaomtcg ¤if ; x<urI E S i f h

rsuEmzwf puifemudtoH;k jyKchJ
f S
k
Ny;D cE¨mud,tay: ydi;f twGuf
k f
k
oHk;zufjrifyHk&dyfzrf;puifemESifh
SLRuifr&mrsm;udk toHk;jyKcJh
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf uRrf;usifolrsm;
u Autodesk aqmhzf0J ukrÜPD
\oH;k zufjrif*&yfzpfy&yzefw;D
kH d f
rIaqmhzf0Judk toHk;jyKum Munf
vifjywfom;aomyHk&dyfarmf',f
rsm;udk zefwD;jyKvkyfNyD;aemuf
oHk;zufjrifavqmy&ifwmrsm;
udktoHk;jyKumyHkESdyfcJhjcif; jzpf
aMumif;od&onf/ xdkodkYpuif
zwfxm;aom yHk&dyfrsm;? tprf;
yHkESdyfxm;aom yHkpHi,frsm;udk
prpfqdk;eD;,ef; trsKd;om;yef;csD
um;jywduwitjcm;tar&duef
k f G f
or®wrsm; yef;csum;rsm;ESitwl
D
hf
cif ; usif ; jyoxm;rnf j zpf N yD ;
or®wtdbm;rm;\xl;jcm;aom
k
yH&yrsm;udvnf; jznfpuaygif;pyf
kdf
k
hG f
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT
Pitbull \ Timber oDcsif;u

rlydkifcGifUxdyg;rIjzifU w&m;pGJqdkcH&

0g&Sifwef ZGef 21
tar&d u ef & yf t qd k a wmf
Pitbull ESifh aw;oH&Sif Kesha
(tay:yk)wktwloqxm;aom
H Yd
D kd
Timber oDcsi;oHpOfonf 1978
f
ckEpf oDcsi;f San Francisco Bay
S
\oHpOfEihf wlnaeojzifh San
S
D
f
Francisco Bay oDcsi;a&;q&m
oHk;OD;u rlydkifcGifhxdyg;rIjzifh
Pitbull \ toHoGif;ukrÜPD
Sony udk tar&duefa':vm
okH;oef;&,lvdkrIjzifh w&m;pGJqdk
vd k u f a Mumif ; Headlines
America \ tifwmeufowif;
wpff&yf wGif azmfNyxm;onf/
Pitbull oD q d k x m;aom
vlBuKd ursm;cJonfh TimberoDcsi;f
f h
\ aysmf&TifzG,f bm*smoDcsif;
oHpOfrSm San Francisco Bay
oDcsif;\ rl&if;bm*smoHpOfukd

om twk,lul;csxm;jcif;jzpf
aMumif; oDcsif;a&;q&m Lee
Oskarç Keri Oskar ESifh Greg
Errico wdu tcditrmajymqdk
Yk
k f
xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg rlydkifcGifh xdyg;rI
aMumifh Pitbull \ oDcsi;f ukrPD
Ü
Sonyuvnf ; avsmf a Mu;aiG
ay;aqmifjcif; r&Sdao;aMumif;
oDcsif;a&;q&mrsm;u ajymjy
onf/ San Francisco Bay udk
oDuHk;cJhol Lee Oskar onf
rl&if;bm*smoHpOfukd wD;rIwcol
f hJ
jzpfí Pitbull wdkY\ Timber
oDcsif;twGuf bm*smwD;rIwf
ay;ol Paul Harrington u
¤if ; \ rl & if ; bm*smoH p Of E S i f h
teD;pyfq;kH twk,íwD;rIwxm;
l
f
aMumif; axmufjyonf/

Bu;D wpfcv;kH qifuqifujJ zpfym;
k
h J h
G
cJhonf[k odyÜHynm&Sifrsm;u
1980ckEpwif xkwjf yefaMunm
S f G
cJhNyD; xdkpOfrSyif ,if;awGU&Sdcsuf
udk oufaojyEdi&ef BuKd ;yrf;ae
k f
cJhjcif; jzpfonf/
xdkrQ vsifjrefjyif;xefaom
t&Sdeft[kefjzifh pMum0VmBuD;
jzpfwnfcJhaomf BuD;rm;aom
qGJtm;vdIif;BuD;rsm; aemufrS
vduygoGm;rnfjzpfNy;D tmumo
k f
YYT
tcserwwmudk tydi;f ydi;f jzpfap
d f S f
k k
Edionftjyif Big Bang rS vGihf
k f h
pifxuvmaom tvif;udvnf;
G f
k
Girl’s Day
ydi;f csvuEiNf y;D pMu0VmxJwif
k
kd f kd
G
pk y f , l x m;Ed k i f r nf j zpf a Mumif ;
odyÜHynm&Sifrsm;u ,HkMunfum
qdk;vf ZGef 21
emrnfausmf vlBuKd ursm;cJonfh
f
h
,if;tvif;a&mifudk ESpfaygif;
ud&;D ,m;emrnfausmf tqdk Expect, Something, Don’t
k
rsm;pGm &SmazGaecJjh cif;jzpfaMumif;
Ykd
od&onf/
TMK awmf Girl’s Day onf olw\ forget me, Oh! My God ESifh
yxrOD;qH;k wpfu,awmf½;Id yGukd tjcm;oDcsif;rsm;pGmwdkYudkvnf;
kd f
J
Zlvdkif13&ufwGif usif;yjyKvkyf azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aMumif; od&onf/
tqdygwpfu,awmfazsmajz
k
kd f
f
Girl’s Day \wpfu,awmf
kd f
yG\ trnfukd Summer Party ½dI;yGJudk Zlvdkifv 13 &ufaeYwGif
J
[ktrnfay;xm;Ny;D Girl’s Day qdk;vfNrdKU Ax Korea tm;upm;
(atmufykH)wdkY\ wpfudk,fawmf cef;rwGif usif;yoGm;rnfjzpf
f
½d;I yGwi&&dvmrnfaiGrsm;tm;vH;k aMumif; Girl’s Day \ at*sipD
J G f S
h
udvnf;Koreay&[dwtzGUJ xHoYkd DreamT Entertainment rS
k
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od& ZGev 19 &ufaeYwif ajymMum;
f
G
cJNh y;D Girl’s Day wdonf 2010
Yk
owd&SdrIwdkY jyefvnfouf0if onf/
Girl’s Day wdonf azsmajz jynhEpf ZlvivwGif yGO;xGuchJ
Yk
f
f S
kd f
J D
f
vIyf&Sm;vmyHkwdkYudk a pmifhMunfh
yGJwGif xl;jcm;NyD;qGJaqmifrI&dS umyxrOD;qHk; Live xkwfvTifh
wdkif;wm awGY&SdcJhMujcif;jzpf
onfh uuGufrsm;ESifh emrnf jyoonfh azsmfajzyGJjzpfonfh
aMumif; od&onf/
ausmconfh oDcsi;f rsm;udk Ver- twG u f y&d o wf t ajrmuf
f hJ
arhaq;t&Sdef &vmonf sion topfjzifh jyefvnfoDqdk tjrm;udkqGJaqmifEdkifvdrfhrnf
ESifhtrQ OD;aESmufvIyf&Sm;rIonf rnfjzpfNyD; Girl’s Day wdkY\ jzpfaMumif; od&onf/ FTH
twGJvdkufjzpfvmNyD; ¤if;twGJ
wpfcEiwpfcuO;D aESmufu cswf
k S hf
k kd
d
qufay;jcif; rjyKvkyfawmhbJ
arhaq;ay;cHxm;&olrm a0'emESih f
S
a0'emcHpm;Edipr;f ESpck tcswf
k f G
f
d
tquf r rd a wmh o nf h t wG u f
cGJpdwfcHae&aomfvnf;emusifrI
ud k r cH p m;&jcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
TMK

ukd&D;,m;tqkdawmf

tzGJU\

yxrOD;qHk;wpfukd,fawmf azsmfajzyGJusif;yrnf

22-6-2014

pmrsufESm 9

z

2014-2015rSpí 2017-201 ynmoifESpftxd
tajccHynmausmif;rsm;wGif yHydk;aiGrsm;wdk;jr§ifUay;oGm;rnf
U
awmifom ZGef 21
ynma&;0efBu;D XmerStajccH
ynmausmif ; rsm;\ vk y f i ef ;
aqmif&Guf&mwGif tqifajy
acsmarGUap&ef b@ma&;t&if;
tjrpfyHhydk;ay;onhf tpDtpOf
rsm;ukd 2012-2013ynmoifEpf
S
rS pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&ucNJh y;D ,ck2014-2015
G f
ynmoifEpwif rlvwef;ausmif;
Sf G
om; OD;a&100atmuf&ausmif;
dS
rsm;ukd aiGusy&poe;f ?101OD;ESihf
f S f d
OD;a&200ukdaiGusyfq,fodef;?
201OD;ESifhOD;a&300ukd aiGusyf
wpfq,hEpoe;f ?301OD;ESiO;D a&
f S f d
hf
400ukaiGusywpfq,hav;ode;f ?
d
f
f
401OD ; ES i f h t xuf u k d a iG u syf
wpfq,fajcmufoe;f ESirvwef;
h
d hf l
ausmif;cJrsm;ukaiGusyav;ode;f
G
d
f
EIe;f jzifh wk;d jriyy;kd ay;oGm;rnfjzpf
§ fh hH
aMumif; awmifomNrdKUe,fynm

a&;rSL;xHrS od&onf/
xdkodkYcJGa0ay;&mwGifrQwrI
&Sap&efEitusiysutvJo;kH pm;
d
S hf
fh f G
rIrsm;ukd wm;qD;umuG,fEdkif&ef
vrf;nTefpmtkyfrsm;jzefYa0jcif;?
yrmPaiG odompGmwkd;jr§ihfay;
jcif;? oHk;pJGcGifh&Sdaombwf*swf
acgif;pOfrsm;ydkrdkrsm;jym;vmjcif;
oifwef;rsm;ydcsay;jcif;ESihf rdb
Yk
q&mrsm;\ yg0ifaqmif&GufrI
ykrtm;aumif;vmap&ef&nf&,f
d kd
G
vsuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xd k o d k Y a qmif & G u f j cif ; jzif h
tajccHynmt&nftaoG;rsm;
ykrjkd rifrm;vmNy;D jynfovxxrS
d h
l l k H
xnfh0if yHhydk;aiGrsm;avQmhcs
Edkifí t&nftaoG;rDoifMum;
oif,rywf0ef;usirsm; jzpfxe;f
l I
f
G
vmrnfjzpfonhftjyif yGifhvif;
jrifomrI&Sdí ausmif;\zHGUNzdK;rI

pDrcsursm;ESibwf*sutpDtpOf
H f
hf
f
rsm;a&;qJ G u m &yf & G m vl x k \
yg0ifaqmif&urrsm;wk;d jrivmEkif
G fI
§ fh d
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yHhydk;aiGrsm;ukd pmoifESpf
wpfESpfvQif yxrtBudrftjzpf
ZGefvrukefrD50&mcdkifEIef;ESifh
'kwd,tBudrfwGif Ekd0ifbmv
rwdir50&mcdiEe;f BuKd wifxwf
k f D
k f I
k
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? vufcH
&&SdonfESifh toHk;jyKrIukdpwif
EdiNf y;D BuKd wifo;kH pJjG cif;udk cGirjyK
k
hf
aMumif ; ? ausmif ; yH h y d k ; aMu;
aumfrwDrsm;zJGUpnf;íausmif;
zHUG NzKd ;rIprcsursm;? bwf*swtpD
D H f
f
tpOfrsm;ESihftoHk;pm&if;rsm;
ukjd rifomonhae&mrsm;wGiazmfjy
f
f
xm;jcif;?tpD&ifcpmrsm;a&;om;í
H
NrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k odwifjyjcif;?
Yk
pm&if;ppfowfrwcsuEiuunD
S f f S hf kd f
aom aiGpm&if;&Sif;wrf;yHkpHrsm;

csif;jynfe,fwGif yxrqHk;pufrIZkefpDrHudef;vkyfief;rsm;
,ckb@mESpftwGif; pwiftaumiftxnfazmfrnf
[m;cg; ZGef 21
csif;jynfe,fwGif yxrqHk;
puf r I Z k e f p D r H u d e f ; vk y f i ef ; uk d
[m;cg;NrdKUESifh wD;wdefNrdKUwkdYwGif
2014-2015b@ma&;ESptwGi;f
f
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
oGm;rnfjzpfaMumif;csi;f jynfe,f
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;usivse;f aygifxro&onf/
f
H S d
]]tckpufrZetwGuf vktyf
I k f
d
aomajrae&mawGukd 25{u
ausmfa&G;cs,fowfrSwfxm;wm
&Sdygw,f/ vkyfief;uawmhrp&
ao;ygbl;/ vkyief;pjzpf&ifawmh
f
um;0yfa&Sm?h *a[aqmfqiawG?
dk f
qkdifu,f0yfa&SmheJY tao;pm;
vkyief;awGudk pwifNy;D taumif
f
txnfazmfoGm;rSmyg/ aemuf
rS tjcm;puf r I y k d i f ; qk d i f & m

ypön;f awGudk xkwvyom;rSmyg?
f k f G
tcktaumiftxnfazmfr,fh
pufrZe[mcsi;f jynfe,f&UJ yxr
I k f
OD;qH;k aompufrZeprue;f jzpfyg
I k f D H d
w,f/ pDrHudef;aMumifh qif;&JrI
avQmhcsEkdifNyD; a'ozHGUNzdK;rIeJY
tvkyftukdiftcGifhtvrf;awG
trsm;BuD;&&SdEkdifygw,f/}} [k
jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD;uajymMum;onf/
tqkygpufrZeprue;f wGif
d
I k f D H d
tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;jzifh
pwifvyuiom;rnf jzpfípufrI
k f dk f G
ZkefpDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf
vktyfaomvQyppf"mwftm;rsm;
d
f
ukd rauG;wki;f a'oBu;D ?*efa*gNrKd U
d
Y
r[m"mwftm;vkdif;rS wpfqifh
csif;jynfe,fokdY vQyfppf"mwf
tm;rsm;Mo*kwvtwGi;f ykaqmif
f
Yd

Ekdif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vQyfppf"mwftm;rsm; &&Sdygu
pufrZevyief;rsm;pwiftaumif
Ikf kf
txnfazmfoGm;rnfjzpfonf/

MRTV

eHeufydkif;
05;15 qkdMur,f?aysmfMur,f
06;25 use;f rmzdtwlupm;pdYk nydkif;
Yk
08;30 cspfaomþurÇmajr 06;35 umwGe;f tpDtpOf
11;10 *DwwHcg;av;zGiygOD;
hf
]]vD,dkudkvQKdY 0SufoauFw}}
aeYv,fydkif;
07;20 tEkynmowif;tpDtpOf
12;35 jzL^rJ½y&if
k f S
08;35 ouf0ifvIyf&Sm;
owif;yH&yrsm;
k d f
]]yl p l ; r}}
02;30 rdk;v&moDa&mufcJhNyD
&nf&,O;D wnfjynfoqD
G f
Yl
ajrqDpcuopfyifpuf 9em&Dowif;tNyD;
kd kd f
kd
02;45 Hyper Sports
- wpfrsufESm?wpfuGufpm
naeydkif;
]]awhvGJ}}
03;15 aw;*DwtpDtpOf - &ifckefvufurf;aw;opfvrf;

jzifwifjyjcif;rsm;aqmif&u&rnf
h
G f
MWD
jzpfaMumif;od&onf/
tqd k y gtpD t pOf r sm;ud k eHeufydkif;
04;25 vQyfwpfjyuf
urÇ m h b Pf (IDA Credit)ES i f h 06;03 w&m;awmf
05;10 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
AusAID Multi-Donor Trust
]]*kP&nfrwl}}
f
08;00 owif;
Fund-MDTF\acs;aiGjzifEppOf
hSf
(wwd,wGJ)
08;15 pdkufysKd;okw
oufqdkif&m OD;pD;Xmetvdkuf
(tydi;f -14)
k
11;40 jr0wDay:u½ky&if
f S
ausmif;ta&twGuay:rlwnfí
f
nydkif;
]]ud,jhf ywif;&JUtjyif
k
cJGa0vsmxm;vsuf taumif
06;10 ]]b0aMu;rH}k }
bufuMu,fav;}}
txnfazmf yHhydk;ay;oGm;rnf
07;00 ]]b0rSwwi}f }
f kd
jzpfNyD; aqmif&Gufrnhfumvukd aeYv,fydkif;
(tydi;f -1)
k
2014-2015ynmoifESpfrSpí 01;19 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
08;00 owif;tNy;D
]]trm,m}}
2017-2018 ynmoifEptxd
S f
ya[|deef;awmf
(tydi;f -6)
k
av;ESpfowfrSwfxm;aMumif;
½kyjf rifZmwfvrf;
od&onf/
naeydkif;
]]a&atmufNrdKUawmf}}
NrdKUe,f?ausmif;tvkdufyHhydk; 04;15 csey,rsm;ESitwl
f D H
hf
(tydi;f -14)
k
ay;rnfh aiGaMu;yrmPonf
rsm;jym;onhtwGuf xdxa&muf
f
d
a&muf tusKd ;&SpmtoH;k jyKEi&ef
d G
dk f
Game
vkyfief;aumfrwDrsm;taejzifh eHeufydkif;
05;00 Junior Minute toWin
owfrwcsuEitnD pepfwus 05;00 w&m;awmf
S f f S fh
It
toH;k jyKa&;?rormrIuif;&Si;f a&; 06;00 Morning Show
pOfqufrjywftqihqihMf uyfrwf aeYv,fydkif;
f
nydkif;
&efvdktyfrnfjzpfaMumif; od& 12;45 "r®'lwq&mawmf
06;15 Health Fix
onf/vif;vufMu,f(awmifom)
a'gufwmt&Sif
06;20 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
vQyf"mwftm;vkdif;rsm;wyfqif
aqudE\]]pum;
´
]]rde;rom;av;uRefr}}
f
jcif;ukjd ynfaxmifptpd;k &pGr;f tif
k
twwfynm
(tydi;f -28)
k
0efBu;D Xme\b@maiGjzifaqmif
h
oifwef;}}
07;15 Drive It
&Gufjcif;jzpfNyD; 2016-2017
09;00 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
b@mES p f w G i f v nf ; zvrf ; ? 02;20 Education Talk
]]om;wdtruav;}}
Yk d f
wD;wdef? wGef;ZHNrdKUe,fwdkYtxd naeydkif;
wkd;csJUaqmif&Gufay;oGm;rnf 03;45 &efuejf rifui;f us,f
k
G
(tydi;f -87)
k
aMumif;od&onf/ (atmufyHk)
04;00 SAMSUNG Quiz
10;00 ]]uHu\tusKd;}}
H
(409)

MRTV- 4

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

wpfOD;xHrS od&onf/
tqdygvGwvyfa&;ausmufwif
k
f
kd
uRe;f ay:wGiwi;f a'oBu;D tpd;k &
f kd
tzGJU\ nTefMum;csufrsm;t&
trsm;jynfotyef;ajztem;,l
l
Edi&efopfyifyef;refrsm;? acwfrD
k f
xdkifcHkrsm;? tvSqifrD;oD;rsm;
wyfqifjyKvyay;xm;aomfvnf;
kf
aeYa&mnyg tcsejf ynfxe;f odr;f
d
Y d
apmifa&Smufay;rnfol r&Sonfh
Y
h
d
twGurMumcP½ducsK;d zsuq;D
f
k f
f
cHae&jcif;jzpfonf/
xd k Y a Mumif h vG w f v yf a &;
ausmufwi(0Jy)\ab;ywfvnf
kd f k H
wGif 0ef;&Híxkvkyfxm;&Sdonfh
jcaoFY½kyfwkBuD; ajcmufaumif
onf ,cktcgudk,ft*Fgtpdwf

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ay:wGiwnfxm;onfh vGwvyf
f
f
a&;ausmufwirjS caoF½ywBk u;D
kd f
Y k f
rsm;ESiyef;tvSyifrsm;rMumcP
Yf
zsuq;D cHae&aMumif;vma&muf
f
tyef;ajzol a'ocHNrdKUrd?NrdKUz

22-6-2014 (we*FaEGaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

rHk&Gm ZGef 21
ppfui;f wdi;f a'oBu;D ? rH&mNrKd U?
kd k
k G
atmifcsrf;om&yfuGuf?AdkvfcsKyf
vrf;?&mjynfuyfausmuefom,m
Y
f
uefBu;D twGi;f &Svwvyfa&;uße;f
d G f
G

xkwfEwf½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

rHk&GmNrdKUvGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;&Sd jcaoFU½kyfwkBuD;rsm;ESifU
yef;tvSyifrsm; rMumcPzsufqD;cHae&

tydi;f rsm; ysup;D csKUd ,Gi;f vsu&dS
k
f
f
aeonf/ xdkodkYaom ysufpD;,dk
,Gi;f aeonfh yef;refopfyifrsm;?
xdicrsm;? tvSqifr;D oD;rsm;ESihf
k f kH
½kywrsm;udjk rifawGU&MuaMumif;
f k
tyef;ajzvma&muforsm;uajym
l
jyonf/ tqdkygvGwfvyfa&;
ausmufwiui;f udoufqi&m
kd f G k
kd f
rS aiGaMu;ukefuscHumoefY&Sif;
om,mvSyatmifjyKvyay;xm;
k f
onftwGutyef;ajzvma&muf
h
f
olrsm;uvnf; oefY&Sif;om,m
vSyrIudk xdcdkufysufpD;jcif;r&Sd
atmif 0di;f 0ef;ulnapmifa&Smuf
k
D
Y
ay;&efvtyfonf/tqdygvGwf
kd
k
vyfa&;uRef;ay:wGif ,rum
yg0ifjcif;r&Sdaom aeY?nrjywf
apmifa&Smufay;rnfh pm;aomuf
Y
qdirsm;zGivpxm;&SoifaMumif;
k f
Yf S f
d Y
a'ocHwpfOD;u ¤if;\tjrifudk
ajymjyí od&onf/
(154)

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;30 7.Feeling. com
07;50 Happy Birthday to
you

08;00 Popular Chat Room
aeYv,fydkif;
12;00 ]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
01;00 VJ's Music
02;00 rdom;pkNydKifyGJ

naeydkif;
04;00 Chit Chat
04;30 Weekend Special
nydkif;
06;00 csefyD,Hav;rsm;ararh
twGufBudK;pm;
07;00 ColourFul Art
08;30 Fashion Focous
09;00 ]]tdyrufq&m}}
f
kH
10;00 Star Track

pmrsufESm 10

22-6-2014

&efukefNrdKUawmfwGif tdrfNcHajriSm;&rf;rI\ 80 &mcdkifEIef;rSm tcGefxrf;aqmifrI
r&dSonfUtwGuf yl;aygif;tzGJUjzifU Mo*kwfvrS pwifí ppfaq;azmfxkwfoGm;rnf
&efukef ZGef 21
&efueNf rKd Uawmfwif tdrNf cajr
k
G
H
iSm;&rf;crsm;Bu;D jrifaeonftjyif
h
h
tdrfNcHajriSm;&rf;rI\ 80 &mcdkif
EIef;onf tcGefxrf;aqmifrI
r&dSonfhtwGuf yl;aygif;tzGJU
jzifh ppfaq;azmfxkwfoGm;rnf
jzpfaMumif; oufqkdif&mrS od&
onf/ xkdokdY ppfaq;azmfxkwf

&mwGif NrdKUe,ftvkduf ouf
qdi&m &yfuutycsKya&;rSL;½H;k ?
k f
G f k f f
NrKd Ue,f NrKd Ur&JwyfzUJG ?NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ ESiNhf rKd Ue,ftcGe½;kH
f
wdkYu yl;aygif;ppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/(atmufy)
Hk
xk d Y j yif Ek d i f i H j cm;aiG j zif h
iSm;&rf;xm;onfh tdrf? jcH? ajr?
*da'gif?puf½?kH taqmufttHrsm;
k
k

udvnf; A[dbPf\ EdiijH cm;aiG
k
k
k f
vJEIef;jzifh wGufcsufum tcGef
aumufom;rnfjzpfaMumif;vnf;
G
xyfrHod&onf/ tdrf? jcH? ajr?
*dka'gif? puf½Hk? taqmufttHk
iSm;&rf;jcif;jzif&&Sonfh 0ifaiGrsm;
h d
onf tcGefOya't& tcGef
pnf;Muyfrnfh 0ifaiGtrsK;d tpm;
jzpfonfhtwGuf xkdvkyfief;rsm;

jrefrmedkifiHwGif ,ckb@ma&;ESpftwGif; pD;yGm;a&;wdk;wufEIef;
8 'or 5&mcdkifEIef;xd a&mufEkdifaMumif; IMF u cefh rSef;
z

&efukef ZGef 21
jrefrmEdiiwif ,ckb@ma&;
kfH G
ESptwGi;f pD;yGm;a&;wd;k wufEe;f
f
I
8'or5&mcdiEe;f xd a&mufom;
k f I
G
EkdifaMumif; tjynfjynfqdkif&m
aiGaMu;&efyaiGtzGUJ IMF u cefY
kH
rSe;f xm;Ny;D aiGaMu;qdi&mvkyief;rsm;
kf
f
vkyyiciziay;rItay:owday;
f kd f G hf G hf
xm;aMumif;od&onf/
tjynfjynfqdkif&maiGaMu;
&efyHkaiGtzGJU IMF u pD;yGm;a&;
wd;k wufEe;f ukd ,cifu 7'or7
I
&mcdiEe;f wd;k wufrnf[k cefre;f
k f I
Y S

ajymqdkxm;cJhaomfvnf; ,ck
tcg ydrw;kd wufvmrnf[cefre;f
k dk
k YS
aMumif; od&onf/
xdkYjyif aiGaMu;qdkif&m
vkyfief;ydkif;rsm;wGif vkyfydkifcGifh
zGiay;rIEiywfoufNy;D owdxm;
hf
S hf
&efvnf;vdktyfaMumif;tjynf
jynfqi&m aiGaMu;&efyaiGtzGJ
kd f
kH
IMF uowday;xm;aMumif;od&
onf/tjynfjynfqi&maiGaMu;
kd f
&efyaiGtzGUJ IMF \ jrefrmEdiiH
kH
k f
qdkif&m wm0ef&dSolrsm;u jynf
axmifpk tpdk;&taejzifh EkdifiH

wum acs;aiGuprsm;ukd xde;f xde;f

odr;f odr;f aqmif&u&ef tMujH yK
G f
xm;aMumif;od&onf/xkjYdyifjrefrm
Ediionf vkytm;caps;EIe;f ouf
k f H
f
omonfh ukefxkwfpGrf;tm;pk
tajrmuftjrm;&SaeonftwGuf
d
h
aemifrMumawmhonfh umvrsm;
wGif ykdrkdwkd;wufrIukdjrifawGU
&rnf[vnf; qkonf/ xkd uJoYdk
k
d
h
wdkif;jynf pD;yGm;a&;wdk;wuf
EIe;f jrifwufvmrnfqygu trsm;
h
dk
jynfoEihwku½uywfoufae
l S f d f kd f
onfh u@rsm;wGifvnf; jynf

atmf&D'l;ukrÜPDu qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;twGuf
a'ocHawmifolrsm;xHrS ajrae&mrsm;ukd iSm;&rf;vsuf&dS
tr&yl& ZGef 21
NrdKUjyrSaus;vuftxd EdkifiH
wpf0ef;qufo,a&;vkyief;rsm;
G f
f
ukd rl0g'rsm;csrwí EdiiawmfrS
S f k f H
taumiftxnfazmfaqmif&uae
G f
onhfenf;wl atmf&D'l;ukrÜPD
taejzih f jynf o l r sm;twG u f
aps;EIe;f oufomí t&nftaoG;
jynhfrDaomypönf;rsm;jzihf pum;
ajymwwfowi;f w,fvze;f ok;H pJG
l kd
D k
Edi&efus,us,jf yefjY yef0efaqmif
k f
f
Y
rIay;oGm;Edia&;twGu,cktcg
k f
f
qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;ukd
ajrae&miSm;&rf;wnfaqmuf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
qufo,a&;wm0gwdirsm;
G f
k f
twGuf ajrae&mrsm;ukd a'ocH

awmiforsm;xHratmf&';l ukrPD
l
S
D
Ü
u pmcsKyfcsKyfqdkiSm;&rf;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
rEÅav; tr&yl&NrdKUe,f
Munhfjrifwdkifaus;&GmtkyfpkwGif
qufo,a&;wm0gwdiwpfwif
G f
k f
kd
twGuf ay50ywfvnfajruGuf
wpf u G u f u k d wpf v aiG u syf
250000EIe;f jzihf atmf&';l ukrPD
D
Ü
u a'ocHawmifolwpfOD;xHrS
iSm;&rf;xm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfhjcHxJu ay 50
ywf v nf a jruG u f u k d wpf v
aiGusyf 250000EIe;f eJY atmf&';l
D
ukrPu iSm;&rf;ygw,f/ 15ESpf
Ü D
pmcsKycsKyqim;&rf;xm;ygw,f/
f f kd S
wpfESpfukd wpfcg aiGxkwf&yg

r,f/ wpfEppmtwGuf aiGusyf
S f
ode;f 30&ygw,f/ ig;ESpjf ynhNf y;D
&if ig;&mcdkifEIef;wdk;ay;r,fvkdY
ajymygw,f}}[k tr&yl&NrKd Ue,f
Munf h j rif w d k i f a us;&G m tk y f p k
jrifawmf&mrS awmifowpfO;D u
G
l

jzifh 0ifaiG&&Sorsm;onf iSm;&rf;
d l
onftaqmufttH?k ajrwnf&dS
h
&m vdypm? ydi&i?f ae&yf?w,fvD
f
k f S
zkef;? iSm;&rf;oltrnf? umv?
wpfESpfiSm;&rf;c ponfhtcsuf
tvufrsm;udk oufqi&m NrKd Ue,f
kd f
tcGefOD;pD;Xmersm;odkY ay;ydkYxm;
Mu&ef EId;aqmfxm;aMumif;od&
onf/
xkdYjyif tcGef½Hk;odkY quf
oG,fjcif;r&Sdonfh tdrf? NcH? ajr?
*da'gif? puf½?kH taqmuft?kH iSm;
k
&rf;jcif;jzifh 0ifaiG&olrsm;udk
oufqi&m &yfuutycsKya&;
kd f
G f k f f
rSL;½Hk;rsm;xHrS pm&if;aumuf,l
um jynfwi;f tcGersm;OD;pD;Xme
G
f
u tcGefpnf;MuyfoGm;rnf[k
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
od&onf/
xkduJhokdY tdrf?NcH?ajr?*dka'gif?
puf½Hk? taqmuftHk? iSm;&rf;
jcif;jzifhf 0ifaiG&olrsm;taejzifh
vpOf0ifaiGusyoe;f 20xufausmf
f d
vGefjcif;r&dSaomfvnf; tcGef
OD;pD;½k;H okwifjy&rnfjzpfNy;D xkaiG
Yd
d
yrmPukd tcGefaumufcHjcif;
rjyK[vnf; od&onf/ausmvif
k
f G

awmifomNrdKUe,fwGif em&Dydkif;omjcm;í
qkiu,fwr;f arSmufrrsm;jzpfymG ; vlEpO;D aoqH;k
df d
I
Sf

awmifom ZGef 21
awmifomNrdKUe,fwGif em&D
ykdif; tcsdefjcm;vsuf qkdifu,f
wdrf;arSmufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m
vlESpfOD; ae&mwGifyif aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmawmifomNrKd U trSwf
S
(1)&yfuGuf Mumuefvrf;ay:
wGif ZGef19&uf n9em&DcGJu
ausmuf&if;&Gmae armif0if;vdif
I
onf 26^,-----avmh*sm 110
qkdifu,fukd awmifrSajrmufodkY
armif;ESivmpOf tqkygae&mü
f
d
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmuf
cJh&m OD;acgif;aemufaphaygufNyJ
aoG;xGuf'Pf&m? ESmacgif;aoG;
xGu'Pf&m? 0Jajczrk;d yGe;f yJ'Pf
f
h
&mrsm;&&SdNyD; aq;&HkodkYwifydkYpOf
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkygjzpfpOfudk awmifom
d
NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)16^2014?
jypfrIyk'fr 304(u)jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&uvsu&aMumif;
G f f dS
wGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; od&onf/
rsm;jym;rnf[kvnf; pD;yGm;a&;
xkaemuf atmifomaus;&Gm
Yd
okawoD wpfO;D uok;H oyfonf/ teD;rvdi-awmifomum;vrf;r
I f
jrefrmEdiiwif ,refEpu atmf
k f H G
S f
&D';l ESiw,fvaemqufo,a&;
hf
D
G f
ukrÜPDBuD; ESpfck&if;ESD;jr§KyfESH&ef
cGifhjyKvdkufNyD; ,ckESpfwGif a&eH
ESifh obm0"mwfaiGUxkwvyrnfh
f kf

ay:wGif tqkdygn 12em&Du
trS w f ( 3)&yf u G u f a e armif
aomif;aX;onf 19^, ---Lovebo 110 qk d i f u ,f u k d
aemufrS armifoe;f pd;k ? armifZif
d
rif ; wd k Y v k d u f y gvsuf yef ; tk d i f
bk&m;yJGrStjyef awmifrSajrmuf
odarmif;ESivmpOf rkiwitrSwf
Yk
f
d f dk f
34^1ES i f h 34^2tMum;
oHvrf;ul;ae&mü t&Sdef rxdef;
EdibJ vrf;\0Jbufowr;f arSmuf
kf
Ykd d
cJaMumif;od&onf/
h
qdiu,fwr;f arSmufraMumifh
k f f d
I
armif;ESiol armifaomif;aX;rSm
f
0JbufESmacgif;rS OD;acgif;xdyf
xd &SpfvufrcefYaygufNyJ'Pf&m
rsm;jzifh ae&mwGif aoqHk;cJhNyD;
usefESpfOD;rSm usKd;yJh'Pf&mrsm;
&&Scí jrif;Ncaq;&Howifyuo
d hJ
H
k Ykd
Ydk k
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkygjzpfpOfEiywfoufí
d
S hf
½H;k pnfBu;D &Juif;&Jpcef;u ,mOf
(y)4^2014? jypfrIyk'fr 337^
304(u)jzifh trIzGifhta&;,l
aqmif&uvsu&aMumif; owif;
G f f dS
&&donf/
S
vif;vufMu,f(awmifom)

Royal Dutch, Shell, Statoil,
Conoco Phillips ES i f h Total

&Jpcef;u (y)258^2014? jypfrI
yk'r379^54t&trIzippfaq;
f
G fh
vsuf&dSaMumif; od&onf/
qufvufí rsK;d Ediudk rIcif;
k f
ydkif;qdkif&m xyfrHppfaq;jcif;ukd
ZGef 17&ufu aqmif&Guf&m
vGecaom ESpvcefY n 10em&D
f Jh
f
cefYu 84vrf; ESihf 45vrf;
awmifbufvrf;ab;wGi&yfxm;
f
aom uefbkd-125 teufa&mif
qdkifu,fukd ckd;,lchJaMumif;
ay:ayguf í ZG e f 17&uf u
rsKd;Edkifukd csrf;jrompnf NrdKUr
&Jpcef;u (y) 194^2014? jypfrI
yk'r 379^54 (rq)t& xyfrH
f
trIzGihf ppfaq;vsuf&dSaMumif;
owif;&&donf/
S
(042)

a&T Muuf,uf wdk;*dwfteD;&yfxm;aom
qdkifu,fckd;,lol zrf;qD;&rd

ukrÜPDwdkYudk cGifhjyKvkdufaMumif;
od&onf/
jrefrmEdiionf Ny;D cJonfEpf
k f H
h h S
uobm0"mwfaiGU a&mif;&aiG
tar&duefa':vm oef; 3700
&&dScJhaMumif; od&onf/
tdtatmif
d
ajymjyonf/
tr&yl&NrKd Ue,fwif qufo,f
G
G
a&;wm0gwdkif &SpfwdkiftwGuf
ajrae&mrsm; iSm;&rf;xm;NyD;jzpf
aMumif;? wcsKdUukd ,cktcg
pwifwyfqifwnfaqmufvsuf
&dSNyD; jrefrmwm0gukrÜPDu
wm0ef , l w nf a qmuf a y;ae
aMumif; od&onf/ (atmufykH)
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

rEÅav; ZGef 21
rEÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif;
&JtulwyfzGJUcGJ(rI^ul)rS &Jtkyf
apmrif;oef;ESihftzGJUonf ZGef
15&ufu jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
oif y ef ; uk e f ; &yf u G u f t wG i f ;
e,fajrowif;pkHprf;aepOf 58
vrf;ay:ü eHygwfryg CZI-125
jzL^jyma&mifqiu,fjzihrouFm
kd f
f
zG,fawGU&dSol rsKd;Edkif uOöer[D
&yfuGuf csrf;at;ompHNrdKUe,f
aeoludk awGU&dppfar;&mtqkyg
S
d
qdiu,fudk vGecaomok;H vcefY
k f
f Jh
n8em&DcefYu a&TMuuf,uf
wdk;*dwfteD;ü&yfxm;pOf ckd;,lchJ
aMumif;ay:aygufí ZGef16&uf
u rsKd;Edkifukd tr&yl&NrdKU NrdKUr

yckuúL NrdKUe,fwGif w&m;r0if teufa&mif
yvmwl; ykduf(1)vuf ykdif&SifrJ Uodrf;qnf;&rd
yckuúL ZGef 21
ig;o,HZmwrsm; rsKd;okOf;
aysmufu,jf cif;rSumuG,&efEihf
G
f S
ig;rsK;d rsm; wk;d yGm;vmap&ef &nf
&G,fí yckuúLc½kdif ig;vkyfief;
OD;pD;XmerSL; OD;ausmfpef;0if;
acgif;aqmifaom0efxrf;rsm;?
jrefrmEkii&wyfzUJG ESia&o,HZmw
dfHJ
hf
xde;f odr;f a&;a&vkyom;rsm;tzGUJ
f
wkUd yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ onf
ZGef18&ufu e,fajruGif;qif;
aqmif&GufcJh&m yckuúLNrKdUe,f

uGef;&Gm aus;&Gmtkyfpk? av;vH
uRef;&GmteD;wGif 0dkif,ma&Smh
wyfqifxm;aom w&m;r0if
teufa&mif yvmwl;ykduf(1)
vufukd ykdif&SifrJhodrf;qnf;&rd
cJaMumif;ESiw&m;r0ifzrf;qD;rI
h
hf
rsm;r&Sap&ef yckuLú c½kif ig;vkyf
d
d
ief;OD;pD;XmerS pDrHcsufa&;qGJí
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
vsu&aMumif; owif;&&Sonf/
f dS
d
atmif(ref;wuúov)
dk f

22-6-2014

pmrsufEm 11
S

5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
5432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

Eke;f ajrESiUf oJtenf;i,fqefaom ajryGrsKd;wGif ajryJpuysKd;Edif
kd f k

jrefrmjynfa'otoD;oD;wGif ajryJukd pduysK;d vsu&&m rd;k ajryJ?
k f
f dS
aqmif;ajryJ ponfjzifh pdkufysKd;aom &moDay:rlwnfí uGJjym;
ouJhodkY pdkufysKd;aom rsKd;ay:rlwnfNyD; qif;ya'om-2?qif;ya'
om-4? qif;ya'om-5? qif;ya'om-6? qif;ya'om -7? rauG;12? wGewmeD ponfjzifh rsK;d rsm;uGjJ ym;avh&um tyifypay:rlwnf
f
dS
Hk H
í yifaxmifrsKd;? yifjyefYrsKd; ponfjzifh uGJjym;onf/
rsK;d uGtrsK;d rsK;d uGjJ ym;aomfvnf; awmifov,form;rsm;
J
l
onf rdrwa'o a&ajr&moDOwkay: rlwnfNy;D ? a'oESihf udunD
d Ykd
k f
rnfhrsKd;rsm;udk a&G;cs,fípdkufysKd;avh&Sdonf/ rsKd;ajryJrsm;udk
a&G;cs,fpdkufysKd;&mwGif t&nftaoG;aumif;rGefNyD; tyifayguf
80&mcdiEe;f txuf aygufaomrsK;d udpuysK;d &rnf/ ajryJpuysK;d &ef
k f I
k kd f
kd f
twGuf Eke;f ajronf toifawmfq;Hk jzpfonf/ oJtenf;i,fqefNy;D
h
yGaom ajrwGifvnf; pdkufEdkifonf/
rdk;&moDwGif pdkufysKd;avh&Sdaom ,majrrsm;onf oJqefaom
ajrrsm;jzpfí EGm;acs;ajraqG;udk wpf{uvQif vSnf;(5)pD;cefY
xnfh&rnf/ EGm;acs;onf tm[m&"mwfrsm; pkHvifpGmyg0ifonfh
tjyif oJqefaom ajryGrsm;wGif odyfonf;uspfvspfapNyD;? tpdk
"mwfudk aumif;pGmxdef;ay;onf/ ajrap;rsm;udvnf; ajryGjzpfap
k
onf/ ajryJtxGuw;kd wufap&ef wDpygajrMoZmudk wpf{uvQif
f
l
wpftwEe;f rpduysK;d rD xGea&;jyifpOf ajrcHajrMoZmtjzpf xnf&
d f I
k f
f
h
rnf/ odrom taphtqefjynf0aom ajryJawmifrsm;&&Sdrnfjzpf
Yk S
h
h
onf/udi;f uRe;f ajrrsm;wGif rlvuwnf;u ajrqDMoZm xufoef
k

aumif;rGefojzifh tdwfwpf0ufcefYxnfhay;vQifvkHavmufonf/
ajryJpuysK;d &eftwGuf rsK;d ajryJawmifukd taphxi&mwGif ajryJ
kd f
h
G f
taph\ tcGrsm; ruGmap&ef*½kjyK&rnf/ pduysK;d rnfajrudk 6vufr
H
k f
h
rS 8vufrcefYteufjzpfatmif x,feufeufxdk;&rnf/ x,fxdk;
NyD;vQif aygif;? jrufrsm;udk aumufí oefY&Sif;atmifjyKvkyf&rnf/
xGea&;udvnf; nufonftxd xGe,ufrom ajryJyifrsm;tyif
f
k
f
S
aygufnnmNy;D ? ajryJO&ef pG,cs&mwGif aumif;pGmpG,csEirnfjzpf
D
f
f kd f
onf/ x,fa&;raumif;ygu ajryJyifrsm; cg;usyfNyD; ajryJawmifh
ta&twGuf avsmenf;aponf/ ajryJ txGuw;kd a&;wGif xGea&;
h
f
f
nufatmif xGef,ufjcif;onf ta&;ygvSonf/
pdkufx,fa&; &&SdNyD;aemuf pdkufysKd;&mwGif Mum;aygif;vdkuf?
ajrqGay;Edkif&ef twef;wpfwef;ESifh wpfwef; (18)vufrcefY
tuGmta0;xm;í pdkufysKd;&rnfjzpfonf/ pdkufwef;rsm; tuGm
ta0;udk ajr\tm[m&"mwf xufoefrIay:rlwnfí tusOf;
tus,fjyKvkyfEdkifonf/
ajryJpuysK;d Ny;D (1)vceftMumwGif pduwef;rsm;jzifh pduysK;d Ny;D
kd f
Y
k f
k f
pdkufwef;twGif; vacs;rIHYajrMoZm twef;vdkuf jzL;xnfhay;NyD;
aygufw;l jzifh ajryJyif\ tyifywf0ef;usi&dS pduwef;rsm;Mum;wGif
f k f
aygif;aygufay;&rnf/ þodkYjyKvkyfjcif;jzifh ajryJOpG,frsm; ajr
twGi;f odYk xd;k 0ifí qif;&mwGif vG,uaponf/ pduwef;tvduf
f l
k f
k
pduysK;d xm;aom ajryJyifonf tyifi,fpOfwif aygif;&Si;f vif;ay;
k f
G
&ef vGepmta&;Bu;D onf/ ajryJyif oufwef;i,fpOfwif aygif;&Si;f
f G
G

&Srf;jynfe,fwGif tmvl;rsKd;aumif;rsKd;oefhrsm; ydkrdkxGuf&Sda&;aqG;aEG;

vm;½Id; ZGef 21
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f
0efBu;D csKyO;D p0fatmifjrwf?jynfe,f
f
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;pdi;f qmvl?jynfe,ftpd;k &tzGUJ
k
½kH;ñTefMum;a&;rSL;? oufqkdif&m
jynfe,ftqifXmeqdi&mwm0ef
h
k f
&Sdolrsm;onf ZGef19&uf eHeuf
9em&Du &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½k;H
tpnf;ta0;cef;rüud&;D ,m;EdiiH
k
kf
Global Potato Network rS
ygarmu© Mr. Jeong Woo Cheol
OD;aqmifaomtzGUJ ESiawGUqkonf/
hf
H

awGUqkHaqG;aEG;rIwGif udk&D;
,m;EdkifiH Global Potato Network rS ygarmu© Mr. Jeong
Woo Cheol u &Srf;jynfe,f
(awmifyi;f )wGif tmvl;rsK;d opf
kd
rsm; prf;oyfwifoi;f pduysK;d a&;?
G k f
[if;oD;[if;&GupuysK;d a&;?arG;jrL
f kd f
a&;ESifhtmvl;rsdK;aph rsdK;aumif;
rsK;d oefU? uefpe;f O ? c&rf;csOo;D
G
f
ponf wdUk uda'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
k
rI vkyief;rsm;twGuf vkyaqmif
f
f
&ef awmiforsm;udjk zefa0ay;Ny;D
l
Y
tmvl;wGif&Sdaom a&m*gydk;rsm;

ESreif;enf;? "mwfajrMoZmtok;H
d f
jyKenf;? ajrrsm;jyKjyifay;jcif;?
atmifjrifNyD;aom tmvl;rsKd;
aumif; rsKd;oefYrsm;prf;oyfNyD;
&Sr;f jynfe,fwif atmifjrifatmif
G
jyKvy&efEihf pduysK;d a&;vkyuif
k f S k f
f kd
aeonhf awmifolv,form;
rsm; vlaerIb0tqifhjr§ifhwif
&ef pdkufysKd;enf;pepfynmrsm;?
vufrrpufrI pduenf;ynmrsm;
I S
k f
jzifh oifwef;ydcsay;&efEitusK;d
Yk
S hf
tjrwfrwGubunaqmif&uf
f J l D
G
ay;&ef vma&mufawGUqkaqG;aEG;
H

ykvJ-*efha*gum;vrf; rkd;&GmoGef;rIaMumif U ,mOfrsm;oGm;vmír&jzpfae
ykvJ ZGef 21
ppfui;f wdi;f a'oBu;D ykvNJ rKd U
kd k
ESirauG;wdi;f a'oBu;D *efa*gjrKd U
hf
k
Y
odqufo,azmufvyxm;onfh
Yk
G f
k f
yHawmif?ynmawmifay:um;vrf;
k
kH
Bu;D rSm ZGef 20 &uf nae2em&DcJG
cefurd;k &GmoGe;f rIaMumifh vrf;rsm;
Y
acsmfvsuf&SdNyD;,mOfrsm;oGm;vm
armif;ESiír&[k rH&m-uav;f
k G
wrl ; c&D ; onf y d k Y a qmif a &;
atmifurÇmum;toif;½H;k rS od&
onf/rH&m-ykv-*efa*gum; vrf;
k G
J Y
rdkifwdkiftrSwf 65 rdkif3zmvHk
ESifh4zmvHktMum;? ewfxdyfa&eH
arSmfteD; awmifay:vrf;aMum
ae&mwG i f wrl ; -rEÅ a v;c&D ;
onf ydkYaqmifa&; xGef;awmuf

um;toif;rS ajcmufbD;trsdK;
tpm; rSefvHk,mOftrSwf 5c^
----onf vrf;rsm;acsmfí um;
vrf;\ vuf0bufa&pD;ajrmif;
J
twGi;f odYk um;bD;rsm;usNy;D ,mOf
\ udk,fxnfrSmum;vrf;rBuD;
udk uefYvefYjzwfydwfqdkYoGm;cJh
onf/ (,myH)
k
xdkYaMumifh tjcm;um;rsm;
armif;ESifoGm;vmír&bJ vrf;
rsm;ydwfqdkYoGm;cJhjcif;jzpfonf/
vrf;ydwqom;onftwGuvnf;
f Ykd G
h
f
twuftqif;um;tpD;a&(20)
ausmrm yHawmifawmifay:wGif
f S k
&yfwefYxm;cJhMuNyD; vrf;acsmfí
vrf;ydwfqdkYrIjzpfaeaom rSefvHk
,mOfudk 0di;f 0ef;ulnvyaqmif
k
D k f

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]vrf;ydwfqdkYaewJh xGef;awmuf
,mOfukd vltiftm;eJqwifwm
Y JG
r&bl;/'Dawmhvrf;wnfaqmuf

jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí &Srf;jynfe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerS jynfe,frLS ;
u ajrtaetxm;ESiywfouf
hf
onhf udp&yfrsm;udvnf;aumif;?
ö
k
jynfe,fpuysKd ;a&;jynfe,frLS ;u
kd f
tmvl;aps;uGufESifh ywfouf
onhf udp&yfrsm;?obm0ajrMoZm
ö
ESifhywfoufí awmifolrsm;udk
todynmay;a&;udvnf;aumif;
k
jynfe,fpuysKd ;a&;ESiarG;jrLa&;
kd f
hf
0efBu;D u ajr,mESiywfoufí
hf
rd r d w d k Y p d w f w d k i f ; usawG U &S d y gu
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ odUk wifjy
NyD; vdktyfonfrsm;udk ulnD
aqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif;
G f
aqG;aEG;onf/(tay:0Jy)
kH
xdaemuf tcrf;tem;wGif
Yk
udk&D;,m;EdkifiH Global Potato
Network rS ygarmu© Mr.
Jeong Woo Cheol u tmvl;
udkpm;okH;ukef tjzpfrokH;bJ vlU
tokH;taqmifypönf;rsm;uJhodkY
xkwvyvsu&aMumif;?rsK;d aumif;
f k f f dS
rsK;d oefEihf a&m*gyd;k rsm;prf;oyf
Y S
Edkifygu tmvl;aumif;rsm; ydkrdk
xGuf&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/ (405)
a&;txl;tzGUJ (1)u 'dZmpufBu;D
k
eJYqGJwifzdkY tultnDawmif;cH
xm;ygw,f}}[k ewfxdyf&Juif;
pcef;wm0efcHwpfOD;u ajymjy
íod&onf/
(154)

ay;rSom ajryJyif\ tjrpfjzpfxe;f rI aumif;rGeNf y;D tyif\Bu;D xGm;
G
rludk taxmuftyHhjzpfrnf/
ajryJpuysK;d pOfumvwGif yd;k rTm;usa&mufrukd *½kjyK&ayrnf/
kd f
l
ajryJwGif&Gufysufa&m*g usa&mufrlrsm;ojzifh abmf'dkaq;&nfudk
tok;H jyKNy;D umuG,Eionf/ abmf'aq;&nf azsmpyf&mwGif a&(4)
f kd f
kd
f
*gvef0if aq;zsef;ykH;wpfykH;wGif 'kw¬mtrIefY (10)usyfom;ESifh
razmufxkH;(10)usyfom;(odkYr[kwf)azmufxkH;jzpfygu (15)
usyfom;vdktyfonf/
a&S;OD;pGm 'kw¬mtrIefYrsm;udk aq;zsef;ykH;twGif;xnfhNyD; a&(3)
*gvefcefuvnf; aq;zse;f yk;H twGi;f odYk a&mxnfay;&rnf/ 0g;jcrf;
Y kd
h
jzifh arTay;ygu tcsdeftenf;i,ftwGif; 'kw¬mrIefYrsm; a&ESifh
aysmf0ifoGm;ayrnf/ xkH;rIefYudk oD;jcm; yvwfpwpfykH;wpfckwGif
xnfhí a&*gvef0ufcefYjzifh azsmfygu tvG,fwul aysmf0ifrnf
jzpfonf/ xkH;azsmf&nfudk oifhawmf&m a&ppfjzifhppfí aq;zsef;
ykH;xJodkY xnfh&rnf/ xkH;ESpftenf;i,f usefaevQif a&*gvef0uf
cefjY zifh xyfríazsmNf y;D avmif;xnf&rnf/aq;zse;f yk;H xJwif 'kwmrIefY
H
h
G
¬
ESihf xk;H a&Munfta&mwdukd 0g;jzifh xyfrarTay;&rnf/ þodazsmpyf
Yk
H
Yk f
NyD; (24)em&DtwGif; ajryJyifrsm;udk yufzsef;ay;Edkifonf/
ajryJyifukd abmf'aq;azsm&nf yufzse;f &mwGiwpfyifv;Hk
kd
f
f
ae&mtESHUzsef;ay;&rnf/ jrefrmrI"avht& ajryJukd pm;ok;H &mwGif
rkeyoa&pmtjzpfvnf;aumif;? [if;oD;[if;&Gursm;okyí pm;ok;H
Yf J
f
f
&mwGivnf;aumif; ajryJqefxnfhí pm;okH;NyD;? ajryJqDoefYonf
f
vnf; a&mif;wef;0if rsuEmyef;vSojzifh awmifotusK;d jzpfxe;f
f S
l
G
aprnfjzpfNy;D ? awmiforsm;tm;taxmuftyHjh zpfojzifh ajryJw;kd csUJ
l
pduysK;d zdYk tBujH yKa&;om;vdu&ygonf/ OD;ausmfaqmif;(rEÅav;)
k f
k f
21-6-2014

rEåav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

rEÅav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;
a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
usyf
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
usyf
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
usyf
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
usyf
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
usyf
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
usyf
pm;qD
yJqD (wpfydóm)
usyf
ESrf;qD (wpfydóm)
usyf
pm;tkef;qD (wpfydóm)
usyf
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
usyf
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
usyf
rwfyJ
usyf
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

672500
671500
593000

27000^29000
29000^30000
36000^37000
2600^3500
4600^4700
1470

40000^41000
56200^56500
72000^73000
usyf 4000
usyf 4200
(005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
972 ^ 980
usyf
pifumyla':vm
771 ^ 784
usyf
,l½kd
1320 ^ 1333
usyf
,Grf
155 ^ 158
usyf
bwf
30'or10 ^30'or40 usyf
pwmvifaygif
1660 ^ 1665
usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 14

22-6-2014

a'ocHjynforsm;tm;
l
usef;rma&;apmifa&Smufrvyief;rsm;aqmif&uay;
U
I kf
G f
aejynfawmf ZGef 21
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f a&T
jynfomaus;&Gm? usKHaygifaus;
&Gm?yvkdifBuD;aus;&GmESihf pdefBuD;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
116OD;tm; ZGef 20&ufwita&SU
G f

Bwd*a'owki;ppfXmecsKyf wki;rSL; AkvcsKyfoef;xGe;OD; aq;½kwufa&mufuorIc,vsuf&dS
H
d f
d f
d f
f
H
k
H l
aom ppfonfrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

aq;½kHwufa&mufvsuf&Sdaom t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf ZGef 21
&Sr;f jynfe,f(ta&SUyki;f )usKi;f
d
d
wkHNrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;½kHü
aq;½kwufa&mufuorIc,vsuf
H
k H l

&dSaom t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk
rsm;tm; ZGef 20&uf eHeufykdif;
wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihf

f
€ aeYwm&SnaomaeYrS

Munfum aerif;tvif;pGr;f tif
udk tm;jznfay;onftaeESir;D yHk
h
h
hf
yGJBu;D rsm;usif;yum 0dif;zGUJ uckef
k
Muavh&Sdygonf/
tar&duefjynfaxmifpwif
k G
Stonehenge ESifh Avebury Stone Circle wdkYwGif aetvif;
a&mifuyxrqH;k awGUjrif&Ny;D ae
kd
0ifonftcseonfvnf; wpfEiiH
h df
kd f
vH;k wGif aemufq;kH omjzpfav&m
,if;ae&mrsm;odYk axmifaomif;
csaomvltyBf u;D upka0;um aysmf
D
k
yG&iyrsm;usi;f yMuavh&onf/
J T f JG
dS
e,l;a,mufNrdKUwGif aeYwm
t&Snq;kH aeYtxdr;f trSwf vlxk
f
aysmypm;jcif;usi;f ycJonf/tar
f JG
h
&duefjynfaxmifpkwpf0ef;wGif
yef;Ncrsm;?tyef;ajzO,smOfrsm;udk
H
tcsew;kd zGivpay;cJonf/tcsKUd
d f
hf S f h
ae&mrsm;wGif ½d;k &meHeufpmrsm;
jzifh wnfcif;{nfhcHum ig;uDvdk
rDwm tajy;NydKifyGJusif;yjcif;?
ta[mif;xnfaps;a&mif;yGawmf
J
usif;yjcif;? uav;rsm;oD;oefY
csDwufjcif;? tuifNydKifyGJrsm;
usi;f yjcif;wduaysm&ipmjyKvyf
Yk kd f T f G
k
usi;f yqifEcMhJ uonf/
JT
ordi;f 0if atmhp0*jkd rpfwif
k
f D
G
vnf; u,yfavS? uEl;avSNydKif
yGrsm;usi;f ycJonf/ emrnfausmf
J
h
Green LakeO,smOfwiiuMf unfh
GfS
yGJusif;ycJhNyD; iSufrsm; jruf? csKH?
opfyifrsm;tMum;wGif tpm&SmyHk
udk avhvmrSwfwrf;wifum
taumif;qH;k "mwfyNkH yKd iyusi;f ycJh
f JG
Muonf/
tdi,mvefEiiwivnf;aeY
k f
kd f H G f

aeYwmt&Snq;kH aeYjzpfay:avh&dS
f
Ny;D 0if½;kd pGe;f a'orsm;wGirl &uf
f
tenf;i,frS (6)vcefYMumjrifh
onftxd tarSmifz;kH vTr;f aom
nrjzpfay:bJ 24em&Dv;kH aeYyi;f
kd
uJoaea&mifvif;vufaeavh&dS
h Ykd
onf/
24em&Dv;kH aeYwmjzpfjcif;?aeY
wmt&Snq;kH aeYjzpfjcif;wdonf
f
Yk
urÇmESiaeeD;uyfom;jcif;aMumifh
hf
G
jzpfay:jcif;r[kwbJ urÇm0if½;kd
f
h
u ae&S&mbufownfrwfpmcsef
d
Ykd h
G d
&G,rom;csewif 0if½;kd pGe;f wpfck
f d G d f G
u aeESiwu½ursuEmcsi;f qdif
hf kd f kd f f S
k
oGm;aomaMumifhomjzpfonf/
aeYwmt&Snq;kH aeYonf ZGef
f
20 rS 22&uftxd urÇmajrmuf
h
bufjcrf;wGif jzpfay:NyD; 'DZif
bm 20rS 23&uftxd urÇmh
awmifbufjcrf;wGijfzpfay:ygrnf/
,aeY ZGef 21&ufonf 2014
ckEptwGi;f jzpfay:rnft&Snq;kH
S f
h
f
aeYwmrsm;teuf aeYwmt&Snf
qH;k aeYjzpfygonf/
eHeuf 4em&D 43rdepfwif ae
G
xGucNhJ y;D n 9em&D 44rdepfwif
f
G
rSae0ifconf/ odaomf aea&mif
hJ
Yk
jcnfukd 2puúeomwd;k í&&ScjhJ cif;
Yf
d
jzpfNyD; ydkvmaomaeYwmonf
aea&mifuif;rJaomfvnf; vif;
h
aejcif;jzpfonf/
aeYwmt&SnfqHk;aeYrsm;udk
vlom;rsm;qifEusi;f yvmcJonf
JT
h
rSm ESpaygif;axmifaygif;rsm;pGm&Sd
f
cJavNy/ touf&njf cif;? rsK;d yGm;
h
D
S
jcif;wdkYudkudk,fpm;jyKonf[k ,Hk

wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munh½tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D
f I
pm;aomufzG,f&mrsm;axmufyHh
ay;tyfcaMumif; owif;&&Sonf/
hJ
d

awmifwi;f ppfXmecsKyf e,fvnfh
dk
S
aq;ukoa&;tzGUJ u vdtyfonfh
k
use;f rma&;apmifa&Smufrvyief;
h
I k f
rsm;aqmif&uay;Ny;D aq;½kwuf
G f
H
a&mufuo&efvtyfaoma'ocH
k
dk
jynfolrsm;ukdvnf; wyfrawmf

aq;½kHkokdYvTJajymif;ukojcif;rsm;
aqmif&uay;vsu&&m wki;f rSL;
G f
f dS
d
AkdvfcsKyfwifarmif0if;ESihfwm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½I
tm;ay;pum;ajymMum;cJaMumif;
h
owif;&&Sonf/
d

ta&SUawmifwi;
dk f
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
wifarmif0if;
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifa&SmufrI
h
vkyfief;rsm;
aqmif&uay;
G f
aerIukd Munhf½I
tm;ay;pOf/

vrf;jyKjyifaqmif&Gufay;

aejynfawmf ZGef 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; iyk
wmt&Snq;kH aeY\ tqH;k owfcsef awmNrKd Ue,f [ki;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,f
f
d
d
udk axmifaomif;csDaomvltkyf cGJ trSwf(3)&yfuGuf&Sd aersKd;
BuD;u pka0;Munfh½IMobmay;cJh
Muonf/odqvQiaeYwmt&Snf
Yk dk f
qHk;aeYonf tb,faMumifh vl
trsm;twGuf xl;jcm;aomaeY
&ufjzpfvm&ygoenf;/
txufwGif azmfjycJhNyD;jzpf
ouJoaea&mifjcnfukd yHre&&Sd
h Ykd
k S f
aeolrsm;twGuf aeYwmydk&Snf
vmjcif;onf pdwf½IyfzG,fyifjzpf
Ediaomfvnf;qD;ESi;f ?rd;k wdr?f at;
k f
cJrrsm;Mum;tNraexdivm&olrsm;
I
J kf
tzkdY aeYwm&Snfjcif;qdkonfrSm
dk D
tvGefxl;jcm;aompum;vHk;yif z awmifu&;,m;rS
wpfpHkwpf&maMunmcsufxkwf
jzpfonf/
d
G k
,aeYwGif aea&mifjcnfudk jyefjcif;r&SbJ tcif;jzpfym;yHukd
k
2puúecefom yd&&ScjhJ cif;jzpfaomf pHprf;ppfaq;aeqJjzpfaMumif; od
Yf Y
k d
vnf; urÇmhEdkifiHtoD;oD;wGif &onf/
udk&D;,m;ESpfEdkifiH tMum;
pMu0Vm? ae? urÇm\xl;jcm;jzpf
e,fpyfae&monf urÇmay:wGif
pOfwpfctjzpfowfrwum aysmf
k
S f
&TipmqifEcMhJ ujcif;jzpfNy;D aeud;k vufeuftjynfhtpHkudkifaqmif
f G
JT
f
uG,aom yD*ef0g'Drsm;uvnf; xm;aom ESpzufwyfzUJG 0ifO;D a&
f
,aeYwGifbmoma&;oDcsif;rsm; trsm;qH;k jzpfaomfvnf; ,ckjzpf
,HkMunfouf0ifolrsm;url
udk 0di;f zGUJ oDqjkd cif;? xl;jcm;aom
k
f
Oykoovrsm;aqmufwnfjcif;? aeYwmt&Snq;kH aeYukd aeYx;l aeY
f D
jrwftjzpfqifEcMhJ uonf/ pMu
JT
bke;f uHBu;D ap&eftvdimt"d|mef
Yk S
0Vm?Mu,ftpkta0;?N*Kd [Bf u;D uk;d
0ifjcif;wdujdk yKvyconf/
Yk
k f hJ
Yk
Yk
,aeYonf urÇmajrmufbuf vH;k wdonf vlom;wd\uHMur®m
h
jcrf;u aeESirsuEmcsi;f qdiom; udkpkd;rdk;Edkifonf[k ,HkMunfMu
hf f S
k f G
jcif;jzpfNyD; 'DZifbmvxJwGif olrsm;uvnf; aea&mifjcnfukd
urÇmhawmifbufjcrf;u aeESifh aeylpmvIHMuNyD; tcsKdUuvnf;
f D
rsufESmcsif;qdkifrnfjzpfum aeY Oykoovaqmufwnfjcif;?aysmf
wm&SnfOD;rnfjzpfonf/ puúefY yGJpm;xGufjcif;wdkYjzifh xl;jcm;pGm
JT
f
ydi;f rQ aeYwmyd&nvmjcif;udrod qifEcMhJ uaomaeYwmt&Snq;kH
k
k S f
k
vdubmomaevduorsm;uowd aeYjzpfygaMumif; avhvma&;om;
k f
k f l
wifjytyfygonf/
yifxm;rdrnfr[kway/
f

pnfolvrf;onf rkd;&GmoGef;rI
aMumifh aygufNyysup;D vsu&&m
J f
f dS
ZGef 19&ufwGif wyfrawmfom;
rsm;u jyKjyifaqmif&uay;aerI
G f

udk taemufawmifwi;f ppfXme
dk
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESihf
wm0ef&orsm;uoGm;a&mufMunhf
dS l
½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
á á á
wyfrawmfom;
rsm;u rkd;&Gm
oGe;rIaMumifh
f
aygufNyJ
ysup;oGm;onfh
fD
[kdif;BuD;uRef;
NrdKUe,fcGJ
trSw(3)
f
&yfuu&dS
G f
aersKd;pnfol
vrf;tm;
jyKjyifay;pOf/

pOfonf ajrmufudk&D;,m;\
vufcsuf[k ajymqdkEdkif&eftxd
cdkifvHkaom taxmuftxm;
rawGU&S&ao;aMumif; od&onf/
d
odkYaomf awmifukd&D;,m;?
ajrmufu&;D ,m;qufqa&;onf
kd
H
um;wif;rmaeonf/ rMumao;
rDu ajrmufu&;D ,m;u 'H;k usnf
kd
ESifh tajrmufppfa&;avhusifhrI
rsm;jyKvkyfum awmifudk&D;,m;
acgif;aqmifBu;D ukd Ncr;f ajcmufchJ
d
Ny;D yifv,f0gta&;aMumifvnf;
h
ESpfzufwyfzGJY0ifrsm; tjyef
tvSeypfcwfcMhJ uNy;D ajrmufukd
f
&D;,m;u ppfa&;t&usL;ausmf
&efpvmygvQiwjYkH yef&ef toif&dS
f
h
aMumif;awmifu&;D ,m;uBuKH ;0g;
kd
ajymqdkcJhaMumif; od&onf/

awmifukd&D;,m;ESihf ajrmuf
udk&D;,m;e,fpyfwGif ypfcwfrI
rsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sd&m
,refESpfuvnf; ajrmufudk&D;
,m;bufrawmifu&;D ,m;buf
S
kd
odkY0ifa&muf&efBudK;pm;cJhaom
t&yfom;wpfO;D udk awmifu&;D
kd
,m;ppfbufu ypfowfcJhao;
onf/
udk&D;,m;uRef;qG,fonf
1950-1953ud&;D ,m;ppfytqH;k
k
JG
owfoGm;csdefrS ,aeYtcsdefxd
ppfyGJt&Sif;NyD;qHk;cJhjcif;r&Sdao;
onftwGuf ajrmufu&;D ,m;\
h
kd
&efpusL;ausmru[efwm;Edi&ef
f I kd Y
k f
awmifu&;D ,m;wGif tar&duef
kd
wyfzUJG 0if ok;H aomif;xufrenf;udk
ae&mcsxm;aMumif; od&onf/

wkdif;jynfbufpkH wkd;wufzkdh
usoifUtcGef ay;aqmifpkdh

TMK

22-6-2014

pmrsufEm 15
S

pyfa awmOD;? ajrrvS
oH
if;
h
awmifOD;awmifqnfwdrfaumvmí a'ocHrsm; aomufoHk;a&cufcJ &ifjycHmacsomwm?pwJwpfa'oawGvSrmHk;?
aomuf Hk;a&
ESpfywf

a&pBudK ZGef 21
rauG;wdi;f a'oBu;D a&pBuKd
k
NrKd Ue,fonf tylyi;f rd;k enf;a'o
kd
jzpfonfEitnD pduysK;d a&cuf
S fh
k f
cJaom NrdKUe,fjzpfonf/ txl;
ojzihf ukef;ydkif;a'oonf pdkuf
ysKd;a&tjyif aomufoHk;a&yg
tcuftcJESihf BuHKawGUaeMu&
aom aus;&GmtcsKUd vnf;&Sonf/
d
ukef;ydkif;a'o aus;&Gmrsm;wGif
a&S;,cifuwnf;u qnfi,f
rsm;ud k aomuf o H k ; a&twG u f
toHk;jyKcJhMu&onf/
xdktxJwGif awmifOD;aus;
&Gm\awmifbuf wpfriomom
kd f

tuGm&Sdaom awmifOD;awmif
qnfonfvnf; ,cifu a'ocH
rsm;\aomufo;kH a&?pduysK;d a&ESifh
k f
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
rsm;pGmtaxmuftul&cJaMumif;
h
oGm;a&mufavhvmrIt& od&
onf/ ,cktcg tqdygawmifO;D
k
qnf(atmufy)onf wdraum
kH
f
vmí a'ocHrsm;aomufo;kH a&
twGuf tcuftcJjzpfay:vsuf
&SdaMumif; od&onf/
awmifOD;awmifqnf wdrf
aumrIukd jyKjyifay;vQif a'ocH
rsm;a&&&SrEiywfoufí awmif
d I S fh
olwpfOD;u ]]awmifOD;awmif

qnf&UJ tvsm;ay 1500cefU&SwhJ
d
wmaygifudk BuHUcdkifatmif jyef
vnfjyKjyifNyD; a&wHcg;? a&ydkvTJ?
a&ay;ajrmif;rsm;udk pepfwus
wnfaqmufay;Edkifr,fqdk&if
awmifOD;uef&JU ajrmufbufrSm
{u 50cefU? Muufqlusif;qnf
atmufrSm {u 50cefU pdkufysKd;
EdkifrSmjzpfovdk awmifOD;uefrS
wpfriomomrSm a&ay;ajrmif;
kd f
jyKvyay;Edi&if cHpyfawmaus;
k f
k f
&GmrSm pdkufysKd;{u 100cefUudk
tusK;d jyKEirmjzpfygw,f/t"du
kd f S
tm;jzifh 'DawmifOD;awmifqnf
udk pepfwusjyKjyifvdkufr,fqdk

aejynfawmfüusif;yrnfU ausmufrsuf&wemjyyGJwGif MAI rS
a[mifaumif? uGrfusKd;NrdK YodkY pif;vHk;iSm;av,mOf 0efaqmifrIay;rnf
aejynfawmf ZGef 21
2014ckESpf ZGefvESihf Zlvdkif
vwdkYwGif aejynfawmfüusif;y
rnhf jrefrmhausmufrsuf&wem
jyyGwif tjynfjynfqi&mjrefrmh
J G
kd f
avaMumif;vdkif; (MAI)onf
a[mifaumif? uGrfusKd;NrdKUwdkYrS
ausmufueonfrsm;udk aejynf
k f
awmfopif;vH;k iSm; av,mOfc&D;
Ykd
pOf0efaqmifray;rnf[k jrefrmh
I
avaMumif;(MAI)rS od&onf/

]]uRerwdtjynfjynfqi&m
f Yk
kd f
jrefrmhavaMumif;(MAI)tae
eJY pif;vHk;iSm; (Charter)c&D;pOf
awGudkvJ 0efaqmifrIay;ae
ygw,f/ 2013ckESpf rwfveJY
{NyvrSm *syefEiiuae jrefrm
D
kd f H
Ediiukd tvnftywfvmwJc&D;
k f H
h
onfawGupif;vH;k iSm;0efaqmif
kd
rIay;cJhygw,f/aemufNyD; 2013
ckEprmusi;f ycJwhJ WEF (World
S f S
h
Economic Forum) rS m vJ

&efukef-aejynfawmf-&efukef
pif;vHk;iSm;av,mOf pDpOfay;
cJygw,f/ tck2014ckEpf ZGev
h
S
f
eJY ZlvdkifvrSm aejynfawmfrSm
usif;yr,hf ausmufrsufjyyGJrSm
vJ a[mifaumif? uGrfusKd;u
ausmufueonfawGukd aejynf
k f
awmfodkY pif;vHk;iSm;c&D;pOfawG
pDpOfay;aeygw,f}}[k tjynfjynf
qki&mjrefrmhavaMumif;(MAI)
d f
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy

yckuL NrdK he,fwGif rdk;&GmoGef;í
ú
awmifolrsm;vkyfief;cGif0if
yckuúL ZGef 21
yckuLú NrKd Ue,fwif ZGe14&uf
G
f
rS ZGe17&ufxd rd;k onf;xefpm
f
G
&GmoGe;f í aus;vufawmiforsm;
l
&Tivef;0rf;ajrmufpm pduysKd ;a&;
f
G k f
vkyfief;cGifrsm;0ifaeMuNyDjzpf
onf/ ]]pkucseuawmhaemufus
d f d f
oGm;NyDjzpfygw,f/ tJ'gaMumifh
yJwDpdrf;udkavQmhpdkufMuygw,f}}
[k ajrmuf v l ; uef a us;&G m rS
awmifolwpfOD;uajymjyonf/
ajrmufvl;uef?rD;aoG;uef?
bkef;uef?uGrf;pDuef?BuD;&Gm?yef;
wdkif;NcHKponfhaus;&Gmrsm;onf
ajryJ?yJwpr;f ?yJpif;iHpuysK;d Ny;D pD;NyD
D d
k kd f

[ko&onf/ajryJo;D ESonf wef
d
H
aqmifre;f vukewiay:rnfjzpf
k
f G f
Ny;D yJwpr;f oD;ESrmawmfovif;ü
D d
H S
ay:rnfjzpfonf/yJpif;iHo;D ESrm
k H S
jymokdvü NzdKifNzdKifay:rnf[k
awmifoBl u;D wpfO;D uajymonf/
yJwpr;f wpfwif;vQif aiGusyf
D d
av;aomif;cef?Y yJpif;iHwpfwif;
k
vQif aiGusyEpaomif;cef?Y ajryJ
f S f
qefwpfyóm aiGusy1700jzifh
d
f
0,f,puysK;d Mu&onf/rd;k av0o
l kd f
tm;enf;rIaMumifh ajryJwpf{u
(12)wif;cefUomxGuonf/ yJwD
f
pdrf;wpf{u(5)wif;EIef;?yJpif;iHk
(7)wif;cefEe;f omxGu&NdS y;D wpf
Y I
f

{uudk aiGusywpfoe;f cefU ukeus
f
d
f
p&dw&onf/ wpfreufxeim;c
f dS
G f S
aiGusy5000 cefU&Sonf/ trsKd ;
f
d
om;wpfO;D vkytm;c wpfaeukef
f

vHkvHkavmufavmuf&Edkifr,f/
qnftqihfqifh&JU atmufrSm
pduysK;d {u 200ausmrm wpfo;D
k f
f S
pm;? ESpo;D pm;rS oH;k oD;pm;txd
f
pdkufysKd;vmEdkifr,f/ a'opdrf;
vef;pdjk ynfrukd rsm;pGmtaxmuf
I
tuljzpfvmEdirmjzpfwtwGuf
k f S
hJ
oufqdkif&mu awmifqnfudk
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufay;
zdkU a'ocHawG vdkvm;aeMuyg
w,f}}[k ajymjyonf/
þodkUjzifh a'ocHrsm;\ vdk
vm;csufrsm;udk ajymjyíod&
onfhtwGuf oufqdkif&mXme
rsm;rS uRrf;usifolrsm;taejzifh
yuwd a jrjyif v uf a wG U tajc
taersm;udk uGif;qif;wdkif;wm
í a'ocHrsm;ajymovda'opdr;f
k
vef;pdkjynfa&;? aomufoHk;a&
zlvHka&;ESihf pdkufysKd;a&;udk trSef
yiftaxmuftuljyKEdkifrnfqdk
vQif topfwnfaqmufjcif;
xuf rlv&SNd y;D om; t&if;tjrpf
rsm;udk tajccHí jyefvnfjyKjyif
jcif ; jzif h uk e f u sp&d w f r sm;pG m
oufomEdkifonfhtjyif a'ozGHU
NzdK;rIudkyg taxmuftuljyKEdkif
onfhtusKd;rsm; jzpfxGef;vmEdkif
aMumif; od&onf/
azxGP;aZmf(a&pBudK)
f

a&TMumyifajraps;uGuf
tjrifUaps;jzifUta&mif;t0,fjzpfae
aejynfawmf ZGef 21
aejynfawmfaumifpe,fajr
D
'u©PoD&Nd rKd Ue,f a&TMumyif&yf
d
uGuftwGif;&Sd tdrf? NcH? ajrrsm;
,ckESpftwGif; ta&mif;t0,f
jzpf v suf & S d & m rd k ; OD ; &moD o d k U
a&mufaeNyjD zpfaomfvnf;rMumrD
usif;yawmhrnfh ausmufrsuf
&wemjyyGJaMumifh aejynfawmf
ajraps;uGufudk tjrifhydkif;aps;
EIe;f jzihf xdyq;kH rS OD;aqmifvsuf
f
&SdaMumif; od&onf/
]]t&ifuawmh Owå&oD&Nd rKd U
e,fu tdrf? NcH? ajraps; aumif;
w,f/ 'gayr,fh tdrf? NcH? ajr
awGu ta&mif;t0,fodyfr&Sd
bl;/ vlaetdrfawGeJU pepfwus
aqmufvkyfxm;wJhtwGuf aps;
awG? bPfawGeJY yifpifpm;awG
[myeHusaeMuygNyD/ ckavm
avmvwfvwfrm a&TMumyif&yf
S
uGufu ajraps;awG w&dyf&dyf
wufvmwmudowdxm;rdw,f/
k
t&ifEpu aiGusyf ode;f av;&m
S f

avmuf y J & S d w m/ ck a wmh ay
ajcmufq,f ywfvnfajruGuf
qdk&if tenf;qHk; aiGusyf odef;
ajcmuf&mupw,f/ aps;EIef;u
'Dxufydkwmrsm;w,f}}[k ,ck
vuf&jdS rifwufvmonfh a&TMum
h
yif&yfuGuf ajraps;uGufESihf
ywfoufí ysOf;rem;NrdKUe,frS
ajryGJpm;wpfOD;u ajym jyonf/
ykAo&tr?f Nc?H ajraps;uGuf
Á D d d
rsm;rSm 2010jynfhESpf0ef;usif
twGif; aps;EIef;jrifhwufcJhNyD;
wpf E S p f t wG i f ; ajraps;rsm;
twuftus&Sdvm&mrS aemuf
ydkif; ajraps;uGufrSm qufwkduf
usqif;vmcJhum ,ck jyefvnf
a&mif ; csvd k M uol r sm;twG u f
vnf; ajruGuaps;EIe;f rSm tus
f
aps;wGifom&Sdaeojzifh ajr,m
pkapmif;olrsm; t½IH;jzifh&ifqkdif
ae&aMumif; ykAÁoD&dNrdKUe,frS
0efxrf;wpfO;D \ ajymjycsut&
f
od&onf/
oef;aqG(rd;aumif;)
k

ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;udk
onf/ tjynfjynfqdkif&mjrefrmh
avaMumif;
onf Ak'*,m ,mOfarmif;uRrf;usifrI ppfaq;rnf
¨
(MAI)

odkY oGm;a&mufrnhf bk&m;zl;
c&D;onfrsm; tqifajyap&ef
twGuf Ak'¨*,modkYyHkrSefc&D;pOf
rsm; ajy;qGysoef;ay;onhtjyif
J H
f
pif;vH;k iSm;c&D;pOfuvnf;aqmif
kd
&Gufay;chJNyD; Hajj bk&m;zl;oGm;
rnhf c&D;onfrsm;twGufvnf;
pif;vH;k iSm;av,mOfrsm;pDpOfay;
onhtjyif ,cktcgtjynfjynf
f
qki&mjrefrmhavaMumif;(MAI)
d f
onfEiiom;ydiurPjD zpfonf
kd f H
k f k Ü
ESihftnD
rnfonhfudpörqdk
av,mOf0efaqmifrrsm;udvsif
I
k
jrefxa&mufpmulnay;oGm;rnf
d
G
D
jzpfaMumif; od&onf/ twm

vm;½Id; ZGef 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;½I;d NrKd U refqum;uGi;f &Sta0;
l
d
ajy;c&D;onfydkUaqmifa&; (i)
vdkifpif&Sd ,mOfarmif;rsm;udk
,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;
ESifh tjrefvrf;rBuD;qdkif&m
tcsutvufrsm; uRr;f usiap
f
f
a&;twGuf vm;½Id;NrdKU ukefvrf;
ydUk aqmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme
rS ,mOfarmif;uRr;f usirukd jyef
f I
vnfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg(i)vdkifpif&Sd ,mOf

armif ; rsm;ud k uRrf ; usif r I p pf
aq;&mwGif ,mOfarmif;rsm; od
oifoxuaom tcsutvuf
h d kd f
f
rsm;? ta0;ajy;vrf;rBu;D qdi&m
k f
oauFwrsm;? ,mOfarmif;ESijf cif;
rjyKrD ppfaq;&rnfhtcsufrsm;
tygt0if pkpkaygif;ar;cGef; 80
ESihf ,mOfarmif;ESifppfaq;jcif;
rsm; jyKvkyfjcif;ESihf ,mOfarmif;
rsm;udk ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfa0
onfh ,mOfarmif;olrsm; vufpGJ
pmtkyukd tcrJxwa0ay;oGm;
f
h k f
rnfjzpfaMumif; od&onf/(608)

jrif;rlNrdK Y wGif opfoD;0vHzGH Y NzdK;wdk;wufa&;
toHk;csenf;ynmqdkif&m oifwef;ay;rnf

aiGusyf 4000EIef;? trsdK;orD;
wpfO;D vkytm;c aiGusy2000cefY
f
f
&Sonf/yckuLú a'owGi;f &Sd oD;ESH
d
rsm;onf rd;k av0orSeygu wpf
f
jrif;rl ZGef 21
{u 25wif;txdxu&aMumif; jrif;rlNrKd UwGif opfo;D 0vH zGUH NzKd ;
G f dS
wk;d wufa&;toH;k csenf;ynm&yf
od&onf/ (atmufy)
kH
qkjrwf(yckuúLwuúov) qdkif&m &ufwdkoifwef;udk ZGef
dk f
25&ufrS 27&uftxd jrif;rlNrdKU
‰ ‰ ‰
taxGaxGtycsKya&;rSL;½H;k cef;r
k f f
ü jyKvyom;rnf[k ppfui;f wdi;f
k f G
kd k
a'oBu;D ukeo,rjI riwifa&;
f G f § fh
OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg &ufwdkoifwef;udk
qif;&JravQmcsa&;ESiaus;vuf
I
h
fh
a'ozGUH NzKd ;a&;&efyaiGjzifh zGivpf
kH
fh S
oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
¤if;oifwef;wGif jrefrmEdiiH
k f
opfoD;0vHyef;refESihf [if;oD;
[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY

a&mif;csolrsm;toif;rS aps;
uGuf0if opfoD;0vHESihf t&nf
taoG;? pHcsdefpHnTef;? xkwfydk;rI
ESio,f ,lyaqmifa&;ynm&yf?
fh
Ykd
rH&mNrKd U&Sd tao;pm;pufrvufrI
k G
I
OD;pD;XmerS opfo;D azsm&nf? opf
f
oD;,dponht&nftaoG;rDxwf
k
f
k
ukersm;qdi&mbmom&yf?ydue?f
f
k f
Yk k
oGif;ukefvkyfxHk;vkyfief;qdkif&m
ynm&yf? pepfwuspdkufysKd;a&;
enf;ynm? oD;ESHrsm; BudKwif
tat;ay;rIpepf? oD;ESHrsm;wGif
usa&mufwwfaomyd;k rTm;? rIqyf
d d
ESifh "mwkaq;uRr;f usirqi&m
f I kd f
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;
rnf[k od&onf/
twm

22-6-2014

pmrsufEm 17
S

ykodrfBuD;NrdKY e,f MumeDuefaus;&Gm"r®m½Hkü
jrefrmUwkdif;&if;aq;ynmtaMumif; ynmay;a[majym
k
ykodrfBuD; ZGef 21
taMumif; ynmay;a[majymyGJ aus;&Gm"r®m½Hü ZGef 18&uf eHeuf
jrefrmhwi;f &if;om;aq;ynm udk ykodrfBuD;NrdKUe,f MumeDuef 9em&Du usif;yjyKvkyfonf/
dk
a[majymyGwif rEÅav;wki;f
J G
d
a'oBuD; wkdif;&if;aq;ODD;pD;rSL;
OD;tkef;aqGjrifhu trSmpum;
ajymMum;onf / quf v uf í
NrKd Ue,fwi;f &if;aq;zGUH NzKd ;wk;d wuf
dk
a&;tusKd;awmfaqmifOD;&JnGefY
u use;f rma&;0efBu;D Xme\&nf
rSef;csuftaumiftxnfazmf
aqmif&uaerIukd tus,w0ifh
G f
f
a[majymonf/ (0JyHk)
xkaemufpma&;q&mrmCdE´
Yd
(ykorBf u;D )u jrefrmhwi;f &if;aq;
d
dk
ynmESitmqD,Eiirsm; acgif;
hf
H kd f H

pOfjzihfvnf;aumif; NrdKUe,f
wki;f &if;aq;q&mtoif;tzGUJ 0if
d
OD;atmifjrifhu t½dk;a&m*g
taMumif;odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;toD;oD;a[majym
Muonf/
quf v uf í ausmuf u yf
a&m*gtwGuf tpGrf;xufaom
]a&0g;jruf }aq;yifrsm;udk aus;
&GmwGif pduysK;d Mu&efwi;f a'oBu;D
k f
dk
OD;pD;rSL; OD;tke;f aqGjrifuay;tyf
h
&m MumeDuefaus;&GmtkycsKya&;rSL;
f f
OD;wif0if;u vufc&,lonf/
H
aus;&GmtkycsKya&;rSL;OD;wif
f f
0if;armifu NrKd Ue,fwi;f &if;aq;
kd
bufpHkzGHUNzdK;a&;twGuf tvSL
aiGusyf wpfodef;udk ay;tyf
vSL'gef;&m NrKd Ue,fwi;f &if;aq;rSL;
dk
OD;opfviuvufc&,laMumif;
G f
H
od&onf/
(093)

cif J rf v
rEåav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; ESvHk;a&m*gXme&Sd aemufqHk;ay: jay;j;?tN;r? wv;;kH EStqdk;H ck&kY eipfS cufUsJ jcw;yf?ESqif;kH
cif ES
f if v
aoG;aMumydwf cGJpdwfukojcif;
pufrsm;jzif uoygu jynfwi;f yk*vuaq;½Hrsm;xuf toH;k jyKcoufomrnf tjyif ta&;ay:ESvHk;a&m*g
U k
G ¾ d k
rEÅav; ZGef 21
jrefrmEdii&dS tpd;k &aq;½HBk u;D
k f H
rsm;teuf ta&;ay:ESvHk;aoG;
aMumcsUJ ukojcif;udk yxrOD;qH;k
aqmif&uay;Edicaom rEÅav;
G f k f hJ
taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D wGif
ESvHk;a&m*gvlemrsm;udk ydkrdkxd
a&mufpmukoay;Edi&eftwGuf
G
k f
aemufq;kH ay:pufypön;f ud&,m
d
topfBu;D rsm; wyfqifxm;Ny;D jzpf
&m jynfwGif;yk*¾vduaq;½HkBuD;
rsm;xuf puftoHk;jyKcq,fq
cefYoufompGmjzifh ukoay;Edkif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
EdkifiHawmfyHhydk;rIjzifh ESvHk;
a&m*gtxl;ukXmewGif ESv;kH ESihf
aoG;aMumrsm; yH&yazmfEiaom
k d f
kd f
Cardiac Catheterization
Laboratory puftopfEihf ESv;
S
kH

ckefcsufrrSefaom a&m*grsm;udk
&SmazGuoay;Ekionfh Electro
k
d f

rEÅav; ZGef 21
2014ckESpf jynfvHk;uRwf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;? csrf;jrompnfNrdKUe,f
wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom
pm&if;ppf?pm&if;aumufrsm;tm;
UNFP rS yHhydk;aiGay;tyfjcif;udk
ZGef 21&uf eHeuf 8em&DcGJu
txu(26)? waumif;opöm
cef;rüusi;f y&m NrKd Ue,foef;acgif
pm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;ausmaX;jrif?h NrKd Ue,foef;acgif
f
pm&if;aumfrwD0ifrsm;ESiuarÇmZ
hf
bPf0efxrf;rsm;rS pm&if;ppf77OD;?
pm&if;aumuf 332 OD; pkpaygif;
k
409OD;tm; yHy;kd aiGrsm;ay;tyfchJ
h
onf/
tqdkygNrdKUe,fwGif rEÅav;
wdi;f a'oBu;D ?vl0ifrBI u;D Muyfa&;
k

ESitrsKd ;om;rSwywifa&;OD;pD;Xme
hf
f kH
tpDtpOfjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
t.v.u?t.x.uausmif;rsm;
wGif Ekiiom;pdppfa&;uwfrsm;tm;
dfH
aeYcsif;NyD;(One Stop Service)
pepfjzifh rMumrDtcrJaqmif&uf
h
G
ay;rnfjzpfNyD; jyify0efaqmifrI
taejzifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
Print xkwfjcif;? rdwåLul;jcif;?
"mwfy½u^ul;jcif;? aoG;ppfjcif;
kH kd f
rsm;udyg tcrJaqmif&uay;oGm;
k
h
G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYausmif;rsm;wGif tcrJh
aqmif&uNf y;D ygu NrKd Ue,ftwGi;f
G
rd;k yGitqif(6)taejzifh &yfuuf
hf
h
G
rsm;twGif; uGif;qif;í tdrf
ta&muf (Door to Door) pepf
jzifh Ediiom;pdppfa&;uwfrsm;udk
k f H
aqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif;
G f
od&onf/
ausmfZif(rHk&Gm)

physiology Study Unit and qdk&if aemufqHk;ay:pufypönf; aoG;aMumcsJUjcif;udkvnf; puf

D
G f
Radio Frequency Ablation ud&,m topfawGuvnf; wyf topfBu;rsm;jzifh aqmif&uay;
d
kd
puftopfwdkYudk atmifjrifpGm
wyfqifEdkifNyDjzpf&m vlemrsm;
taejzifh EdkifiHjcm;rS tqifhjrifh
aq;½HBk u;D rsm;ESirjcm;bJ jynfwi;f
hf
G
rSmyif pufypön;f ud&,mpHvif
d
k
pGmjzihf ukoEdirnfjzpfaMumif;
k f
rEÅ a v; taxG a xG a &m*guk
aq;½HkBuD;&Sd aq;vlrIqufqH
a&;t&m&Sdjzpfol OD;rif;vGifu
ajymonf/ ]]jrefrmeJpifumyl ESpf
Y
Ediiy;l aygif;rItpDtpOft& Tan
k f H
Tock Sengaq;½H k u ES v H k ;
txl;ukorm;awmfBuD;awGu
vnf; rEÅav;aq;½HkBuD;u
ESv;kH txl;ukorm;awmfBu;D awG
eJY yl;wGuorIawGukd aqmif&uf
J k
G
aeygw,f/tJ'vy;l wGuorIawG
D kd J k
twGuf oabmwlpmcsKyfvnf;
csKyfqdkxm;NyD; jzpfygw,f/ tck

qifNyD;jzpfwmaMumifh jynfwGif;
u ESvHk;a&m*g vlemawGtae
eJY EdkifiHjcm;aq;½HkawGuxuf
ukefusp&dwfenf;yg;pGmeJY uko
Ek d i f r S m jzpf w J h t jyif a&m*g
aysmufuif;zdtwGuf tmrcHcsuf
Yk
uvnf; ydkNyD;rsm;vmygw,f/
puftopfBuD;awGeJY ukor,f
qd&ifpuftoH;k jyKctaeeJY aiGusyf
k
ESpoe;f yJueusrmjzpfNy;D jynfwi;f
f d
kf S
G
u yk*¾vduaq;½HkBuD;awGxuf
puftoHk;jyKc q,fqcefY ouf
omaprSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u
qufvuf&i;f jyonf/
S
rEÅav;taxGaxGa&m*guk
aq;½HBk u;D &Sd ESv;kH a&m*gtxl;uk
XmewGif ESvHk;a&m*gvlemrsm;
twGuf ESv;kH aoG;aMumcsUJ ay;jcif;?
,m,DESvHk;ckefpufwyfqifay;

avvGif acG;rsm;udk (45)ESpfausmfcsufjyKwfauR;arG;cJUol apwem&Sif
U
rEÅav; ZGef 21
rEÅav;NrKd U&Sd avvGiacG;rsm;
hf
udk (45)ESpfcefY csufjyKwfauR;
arG;cJonfh ukov&ia':oDoD
h
kd f S f
\ apwemo'¨gw&m;rSm tHMh o
csD;usL;p&mjzpfonf/
a':oDoDonf 1969ckESpf
touf 20 ESpfuwnf;u rdb

EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;udk aeYcsif;NyD;pepfjzifU
rMumrDtcrJUaqmif&Gufay;rnf

\vkyief;jzpfaom e*g;eDvufzuf
f
ajcmufvyief;vkyui&if;apwem
kf
f kd f
0goem tavsmufavvGifhacG;
rsm; (atmufy)udk csujf yKwauR;
kH
f
arG;cJaMumif;od&onf/
h
]]uRerwpfaeYukd qefajcmuf
f
jynfeJY 0ufom;ESpfydóm? trJ
om;ESpyómudk a&mcsuNf y;D acG;
f d

awGudkauR;cJhygw,f/cifruef
bke;f awmfBu;D ausmif; wpf0uu
kd f
avvGifhacG;awG? rodef;bk&m;
eJY bk&m;eDabmif;awmfusbk&m;
u avvGifhacG;awG t&yfxJ?
aps;xJuavvGiacG;vGiawGukd
hf
hf
auR;arG;cJhwm (45)ESpf&SdygNyD/
olwauR;wJtom;awGuawmh
Ykd
h
tydkif;tpav;awGjzpfNyD; aps;
oufomygw,f/wd&pämefqwm
kd
vlauR;rSpm;&rSmqdkNyD; arQmfvifh
csurxm;bJ apwemo'¨gw&m;
f
tjynfheJY csufjyKwfauR;arG;ae
wmyg/ tckuRertouf 65ESpf
f
jynfhNyDqdkawmh pdwfoGm;wdkif;
ud k , f r ygawmh y gbl ; / 'gayrJ h
qufvufauR;arG;aeygw,f/
wcsKUd qeftwawGvmvSLygw,f/
d f
uRefrwpfESpfwpfcg wd&pämef

aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdiiwif ,cifuESv;kH
k f H G
aoG ; aMumyd w f v l e mrsm;tm;
ukoay;&mwGif aoG;cJaysmf&nf
aq;oGi;f enf;jzifom trsm;qH;k
h
ukoay;Edic&m aoG;cJaysm&nf
k f hJ
f
aq;aMumifh vlemtwGuf aoG;,dk
pD;rItEÅ&m,f ESpf&mcdkifEIef;ESifh
ESv;kH aoG;aMumjyefywEiajc 22
d f kd f
&mcdkifEIef;&Sdojzifh ta&;ay:
ESv;kH aoG;aMumcsUJ enf;jzifh yxr
OD;qHk;ukoay;Edkif&ef rEÅav;
taxGaxGa&m*gukoaq;½HBk u;D ?
ESv;kH a&m*gtxl;ukXme q&m0ef
BuD;rsm;u BudK;pm;aqmif&Guf
cJh&m 2013ckESpf azazmf0g&Dv
twGif;u atmifjrifrI&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(050)
aq;ukq&m0efeJY acG;umuG,f
aq;awGudk xdk;ay;ygw,f/ 32
vrf ; rS m aq;cef ; zG i f h x m;wJ h
wd & pä m ef a q;uk q &m0ef B uD ;
a'gufwmcifarmif&q&if uRer
D dk
f
auR;arG;aewJhacG;awGukd tcrJh
vma&mufukoay;ygw,f/um
uG , f a q;awG x d k ; ay;ygw,f /
uRervkauR;arG;Edir,fo&&if
f d
k f h l dS
awmh uRefruBudKqdkygw,f}}[k
a':oDoDu ajymjyonf/
a':oDoDonf avvGifhacG;
rsm;udk toufxufq;kH csujf yKwf
auR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
acG;auR;qefrsm;vSL'gef;ukovf
dk
jyKvdkygu trSwf(29)? 27_28
Mum;? 87vrf; csrf;at;ompH
NrKd Ue,f rEÅav; zke;f 02-72914?
odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
(156)

rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f trSwf(17)tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif ZGe18&ufu 2014-2015ynmoifEpf
f
S
ausmif;aumifpDzGJUpnf;jcif;ESifh uwdopömcH,ljcif; tcrf;tem;
usif;ypOf/

jynfyaps;uGuf0if wrvef;opfrsm;udk
uGeweem,mOfrsm;twGi;f 0Suí cd;k xkwo,f,ae
f df
f
f l
rHk&Gm ZGef 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
c½dkifESifh ,if;rmyifc½dkiftwGif;
rSxu&aomjynfyaps;uGu0if
G f dS
f
wrvef;opfrsm;udk ,cifuukef
wifum;Bu;D rsm;jzifh o,faqmif
cJMh uaomfvnf; ,cktcguGewef
f d
em,mOfrsm;jzifh w&m;r0ifcdk;
xkwfo,f,lvsuf&Sdaeonf[k
rHk&Gmc½dkifrIcif;ESdrfeif;a&;tzGJU
acgif;aqmif &Jtyvif;xufEif
k f
kd
rS ajymjyonf/
ukrPvyief;oH;k uGeweem
Ü D k f
f d f
,mOfrsm;jzifY jynfyaps;uGu0if
f
wrvef;opfrsm;udk w&m;r0if
cdk;xkwfo,f,lrIrsm; &Sdaeonfh
twGuf apmifhMuyfppfaq;
zrf;qD;&mwGif uGefwdefem,mOf
rsm;jzifh w&m;r0ifo,faqmif
vmolrsm;udk zrf;qD;&rdcJhonf
[k ¤if;rS qufvufajymjyonf/
,ckv 20&uf n 10em&DcJG
u rHk&Gm-a&OD; um;vrf;tvHk
bdk;awmfBuD;ewfeef;ae&mteD;

wGif uifwmuGefwdefemtrsKd;
tpm;,m,D,mOftrSwf FG 82
EEV 50------ tm; &yfwefYppf
aq;cJY&m uGefwdefemabmuf
twGif; w&m;r0ifcdk;xkwfo,f
aqmifvmonfh wrvef;opf
puG,m;wH;k (49)wH;k ?opfwefcsef
J
d
(2'or1932)weftm; rH&mc½dif
k G k
rIcif;ESreif;a&;tzGUJ rS zrf;qD;Edif
d f
k
cJonf/
h
wdi;f a'oBu;D \tcGeb@m
k
f
rsm; ,d;k pD;aygufrjzpfay:apa&;
twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUrS ,ckESpf{NyDvrS pwifí
wrvef;opfrsm;tm; w&m;
r0ifc;kd xkwo,f,aeolrsm;udk
f
l
azmfxwzrf;qD;oGm;&ef pDrcsuf
k f
H
rsm;a&;qGJí a'owGif;ü azmf
xkwfzrf;qD;vsuf&Sdonf/ xdkodkY
zrf;qD;&mwGif csif;wGif;jrpf
aMumif;ü wrvef;opfwefcsdef
wpfaxmifeD;yg;udk azmfxkwf
zrf;qD;cJYaMumif; owif;&&Sd
onf/
(154)

pmrsufESm 24

22-6-2014

98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
98765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqifU t&Sdefjr§ifUwifrIvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;y

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunf Ekiiawmf\ jyKjyif
d f H
ajymif;vJrrsm;tm; wwd,tqifh t&Sejf r§ihf
I
d
wifr(Third Wave)vkyief;pOfrsm;aqG;aEG;
I
f
yGwif trSmpum;ajymMum;pOf/
J G

&efukef
ZGef
21
Ekiiawmf\ jyKjyifajymif;vJrrsm;tm; wwd,tqifh
d f H
I
t&Sejf r§iwifr(Third Wave)vkyief;pOfrsm; aqG;aEG;yGudk
d hf
I
f
J
,aeUrGe;f vGJ 1em&Dwif &efueNf rdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHEihf
G
k
S
½kyjf rifoMH um;pwl',(A)cef;rü usif;yonf/
D kd
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? Xme
qki&mtBu;D tuJrsm;? &efuewi;f a'oBu;D twGi;f &Sd 0efBu;D
d f
k f dk
XmeatmufO;D pD;XmeESivyief;rsm;rS0efxrf;rsm; wufa&muf
hf k f
Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunfu
k
tkycsKya&;,EÅ&m;wk;d wufaumif;rGeatmifajymif;vJrEipyf
f f
f
I S hf
vsO;f Ny;D aumif;rGeaomtkycsKya&;pepfEioef&i;f aomtpk;d &
f
f f
S hf Y S
jzpfatmifajymif;vJazmfaqmif&ef Ekiiawmfor®wBu;D u vrf;
d f H
ñTexm;ygaMumif;?okaomfvnf; tcsKUd Xmersm;ESi0efxrf;tcsKUd
f
Yd
hf
onf a&S;,cifvyenf;vky[eftwki;f qufvufvyuiae
k f
f
d
k f dk f
Mujcif;? pGr;f aqmifrt&nftcsi;f avsmenf;aejcif;wkaMumifh
I
h
Yd
pmrsuEm 12 aumfvH 1 ®
f S

2013-2014 ynmoifEpf wuov0ifwef;pmar;yGwif xl;cRepmG atmifjriforsm;tm; ynm&nfcReqay;yGtcrf;tem;usi;f y
S ú kd f
J G
f
l
f k J
aejynfawmf
ZGef
21
Ekiiawmfor®w½k;? jynfaxmifptpk;&tzGUJ ½k;? aejynfawmfaumifpEihf
d f H
H
k d
H
D S
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwrS 0efxrf;rdom;pkrsm;\ om;?
Ydk
orD;rsm;rS 2013-2014ynmoifEpf wuúov0ifwef;pmar;yGwif xl;cRepm
S
kd f
J G
fG
atmifjriforsm;tm; ynm&nfcRefqay;yGtcrf;tem;ukd ,aeUeHeufyi;u
l
k J
dk f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Uawmfcef;r&Sd r*Fvmcef;rüusi;f y&m
or®w½k;H 0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; aejynfawmfaumifpOuú| NrdKUawmf0ef
k
D
OD;ode;ñGeUf u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckEpwuúov0ifwef;
f
S f
dk f
pmar;yGwif wpfEiiv;kH twki;twmtaejzifh 31 'or 67&mckiEe; atmif
J G
dk f H
df
dfIf
csuf&NdS yD; rdrwUdk 0efxrf;om;? orD;rsm;\ wuúov0ifwef;atmifjrifrrm
d
dk f
I S
44 'or 56 &mckdifEIef;&SdaMumif;/
pmrsufESm 12 aumfvH 5 ™
or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú|
NrdKUawmf0ef OD;ode;ñGeUf 2013-2014ynmoifEpf wuúov0ifwef;pmar;yGJ
f
S
kd f
wGif xl;cRefpmatmifjriforsm;ukd ynm&nfcRefqay;tyfcsD;jr§ipOf/
G
l
k
fh

(21 - 6 - 2014)
yvuf0NrdKU
oHwNJG rdKU
ausmufawmfNrdKU
cEÅ;NrdKU
D
odrZ&yfNrdKU
f
yifavmif;NrdKU

4
4
3
3
3
2

'or
'or
'or
'or
'or
'or

65
33
78
46
27
88

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

reufjzefnaetxd cefre;f csuf
hS
rEåav;NrKd Y EiteD;wpf0uwif ae&muGuusm;
S Uf
kd f G
f
rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjU zpfonf/

aehwmt&SnfqHk;aeh odkhr[kwf aerif;BuD; &yfwefhoGm;aomaeh

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

TMK

bmomjyefonf

,aeY ZGe21&ufonf 2014ckEptwGi;f ae wmt&Snq;kH aeYjzpf 0if½dk;pGef;jzpfap aeESifh rsufESmcsif;qdkifoGm;avh&Sdonf/
f
S f
h
f
,lauEdiiH yg0ifwnf&aomurÇmajrmufbufjcrf;u aeESihf wduf
k f
dS
h
k
onf/ eHeufaexGucserS ae0ifcsetxd 15em&D?22rdepf?7puúe&NdS y;D
f d f
d f
Yf
k f f S
k f G
pmrsufEm 14 aumfvH 1 €
S
a*sm*s,mjyu©'e(t*Fvyjf yu©'e)t& aeYwmt&Snq;kH aeYjzpfonfh ½dursuEmcsi;f qdiom;aomtcg
f D
d f
d
d f
f
twGuf taemufwi;f Ediirsm;wGif þaeYukd jyefwrf;0if½;kH ydw&uf
kd k f H
f
tjzpf owfrwrxm;aomfvnf; vltrsm;u aysmy&iyrsm;usi;f yjyK
S f
f JG T f JG
vkyfum aea&mifjcnf\vSyrIudk qifETJcJhMuonf/
wpfEpywfv;kH vdvkd aea&mifjcnfukd aEG;axG;pGm&&SaomEdiirsm;
S f
k
d
k f H
tzdYk aeYwmt&Snq;kH aeYonf rxl;jcm;vSaomfvnf; qD;ESi;f wdrwuf
f
f kd
zH;k vGr;f Ny;D tNrvvat;cJaeaom?aeYwmwdNk y;D nwm&SnaomEdiirsm;
J kd kd
f
k f H
tzdYk aeYwmt&Snq;kH aeYonf xl;jcm;onfh aeY&ufwpfcyifjf zpfonf/
f
k
odjYk zpfí t*Fvybmompum;jzifh Summer Solstice [kac:qdk
d f
onfaeYwmt&Snq;kH aeYjzpfay:vm&onftaMumif;&if;udk wifjyoGm;
h
f
h
ygrnf/ urÇmonf 0if½;kd ay:wGif 23 'or 5'D*&Dapmif;vsuf aeudk
vSnywfae&m ESpEpjf ynfwi;f wpfBurf awmif0if½;kd pGe;f jzpfap? ajrmuf
hf
f S
h kd
d

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful