tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12 &uf

2014 ckESpf?

ZGef

24 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (67)

wyfrawmfudk *kPjf yKonft
U aejzifU rwf 27 &ufukd wyfrawmfaeh[k owfrw
S f
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifUZeD;
jynfolhvTwfawmftpnf;ta0;
xm;jcif;jzpf
aejynfawmf
ZGef
23
pyfvsOf;í ar;cGef;(7)ck ar;jref;ajzMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJh
jynfov
lY w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0; 17 &ufajrmufaeYukd ,aeY onf/
ykodrfrJqE´e,frS OD;0if;jrifh\ rwfv27 &ufaeYudk wyfrawmf
eHeuf10 em&DwGif tpDtpOf (7)ck jzifhusif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif wyfrawmfaeYEiS o
hf ufqikd o
f nfu
h @? pdu
k yf sK;d a&;? aeY[kowfrSwfxm;jcif;tm; awmfvSefa&;aeY[k jyefvnfowfrSwf
pmrsufESm 6 aumfvH 1 à
arG;jrLa&;? vrf;yef;qufo,
G af &;? jynfxaJ &;? qif;&JraI vQmch sa&;wdEYk iS hf ay;&ef tpDtpOf&Sd ^r&Sd

EsLuvD;,m;ynmrsm;udk toHk;csEkdif&ef uRrf;usifaomvlhpGrf;tm;t&if;tjrpf
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
arG;xkwfjcif;onfta&;BuD;
aejynfawmf

ZGef

23

]]EsLuvD;,m;ynm&yf ,ckxufyrdk í
kd tav;xm;aqmif&u
G af y;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;ü
qkH;jzwfcJhonf/

,if;tqku
d kd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 8)rS a'gufwm
jrifMh unfwifoiG ;f cJNh y;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Mu&m
odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuku
d Okd ;D u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;í
vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m
axmufcHrJ 128 rJ? uefYuGufrJ ig;rJESihf pmrsufESm 7 aumfvH 1 á

&wemyHktoif; xdyfqHk;wGif qufvufOD;aqmif
&efukef

ZGef

23

MNL Myanmar 2014 trSwa
f y;NyKd iyf JG yGpJ Of 13 aemufq;kH yGpJ Ofjzpfonfh
csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;ESifh &wemyHt
k oif;wko
Yd nf ,aeYnae 4 em&DwiG f
ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;&m &wemyHktoif;u 3 *kd;- 2 *kd;jzihf tEkdif
&&SdoGm;onf/(,myHk)
emrnfBuD; &wemyHktoif; EkdifyGJjyefvnf&,lNyD; trSwfay;Z,m;
xdyq
f ;kH ae&mwGif ig;rSwt
f omjzihf qufvufO;D aqmifEidk cf o
hJ nf/ &wemyHk
toif;rSm yxrykdif;wGif oHk;*dk;jywfoGif;,lEkdifcJhaomaMumifh EdkifyGJukd
tvG,fwul&,lEkdifrnf[k xifrSwfxm;cJhaomfvnf; 'kwd,ykdif;wGif
*kd;rsm;ay;cJh&í cufcufcJcJupm;cJh&onf/ &wemyHktoif;twGuf *kd;
rsm;udk 15 rdepfwGif y,fe,fwDrS zGefqDum? 20 rdepfwGif &J0if;atmif?
44 rdepfwGif atmifjrihfat;wkdYu oGif;,lcJhNyD; csif;toif;twGuf 68
rdepfwiG f y,fe,fwrD S [mrGeEf iS fh 84 rdepfwiG f rmwlemwdu
Yk oGi;f ,lco
hJ nf/
yGpJ Of 13 tNy;D wGif &wemyHt
k oif;u 30 rSwjf zihf yxr? aejynfawmf
pmrsufESm 12 aumfvH 4 Ä
toif;u 25 rSwfjzihf 'kwd,?

w½kwfjynfolhor®wEkdifiHodkh
cspfMunfa&;c&D;oGm;rnf
aejynfawmf

ZGef

24

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS hf
ZeD; a':cifcif0if; OD;aqmifonfhjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf
rMumrD w½kwfjynfolYor®wEkdifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufí w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdKUüusif;yrnfh jrefrmw½kwf-tdE´d,EdkifiHwdkYrScsrSwfcJhonfh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdif
a&;rlBuD;(5)&yf ESpf(60)jynfhtcrf;tem;odkYvnf; wpfqufwnf;
wufa&mufrnfjzpfonf/

owif;tñTef;
jrefrmEkdifiH\tenf;qHk;vkyfcvpm
owfrw
S rf I ,ckEpS 'f ZD ifbmvxuf
aemufrusbJ twnfjyKcsuf
xkwfjyefrnf
pmrsufESm
10
NAdwdefrS tvSyef;csDa&;qGJol
ynm&Siftrfrmt,fvef
olrukd,folr
urÇmzh vm;qktjzpf zefw;D a&;qGcJ UJ
pmrsufESm

14

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

24-6-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? ZGef 24 &uf )

vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rIavsmUenf;a&;
0dkif;0ef;aqmif&Guf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf EkdifiHawmfwGif pufrIvkyfief;rsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif vdktyfaomvQyfppf"mwftm;ydkrdkxkwfvkyfjzefYjzL;Ekdif&ef BudK;yrf;
azmfaqmifvsu&f o
dS nf/ vuf&t
dS ajctaewGif wpfEidk if v
H ;kH &Sd tdraf xmifpt
k m;vH;k \ 30 &mcdik Ef eI ;f udo
k m
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;EkdifonfhtwGuf usef&Sdaeao;aomtdrfaxmifpkrsm; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ
Ekdifa&; &nfrSef;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
vQyfppfu@onf "mwftm;xkwfvkyfrI? ykdYvTwfrIESifhjzefYjzL;rI[laom tydkif;oHk;ydkif;wdkYudk tcsKd;nDpGm
&if;ES;D jr§KyfEEHS ikd rf o
S m t&nftaoG;aumif;rGejf ynf0h onfh vQyfppf"mwftm;udjk zefjY zL;ay;Ekid rf nfjzpfonf/
vkyif ef;tydik ;f oH;k ydik ;f pvH;k aqmif&u
G Ef idk &f ef vdt
k yfonft
h &if;tES;D rsm;udk Ekid if aH wmfbwf*suw
f pfcw
k nf;rS
vHkavmufpGmjznhfqnf;ay;&ef tcuftcJ&Sdjcif;aMumifh EkdifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;xHrS
acs;aiGEiS t
hf ultnDtaxmuftyHrh sm;&,ljcif;? yk*v
¾ u
d u@rS ydrk ykd g0ifvyk u
f ikd af pjcif;wdt
Yk wGuf rl0g'rsm;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) onf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetwGuf
vdktyfaomvQyfppfOya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;a&;qGJa&;ESifh aiGaMu;pDrHcefYcGJrIwdkYtwGuf uRrf;usifrI
qdkif&m tultnDrsm;axmufyHhay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHrS wdkif;a'oBuD;av;ckjzpfonhf &efukef? rEÅav;? rauG;ESifh ppfudkif;wdkY&Sd "mwftm;jzefYjzL;
a&;pepftwGi;f oH;k pG0J eftm;ydak eaom "mwftm;cG½J rkH sm;wGif x&efpazmfrmtopfrsm;wd;k csJUwyfqifjcif;?
a[mif;EGr;f aeaom "mwftm;vdik f;BudK;rsm;tpm; topfvv
J ,
S w
f yfqifjcif;? 400 AdY"k mwftm;vdki;f wGif
rlvaMu;BudK;tpm; acwfrD ABC pepfwyfqifjcif;ESifh 'pf*spfw,frDwmrsm;tpm;xdk;vJvS,fjcif;wdkY
aqmif&Guf&ef tar&duefa':vmoef; 60 udk ADB bPfacs;aiGjzifh aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ þodkY
aqmif&Gufjcif;jzifh "mwftm;aysmufqHk;rI 4 &mcdkifEIef;txdavQmhcsEkdif&ef &nfrSef;aqmif&GufcJhonf/
wdkif;a'oBuD;av;ckrS "mwftm;aysmufqHk;rIavQmhcsvdkufonfhtwGuf ydkxGufvmrnhfvQyfppf"mwftm;
rsm;udk vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onhf tjcm;ae&mrsm;odkY ydkYvTwfoHk;pGJEkdifrnfjzpfonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf wpfjynfvHk;twdkif;twmjzifh "mwftm;aysmufqHk;rIavsmhenf;
ap&efBuKd ;yrf;azmfaqmifc&hJ m 1990-1991 b@mESpw
f iG f "mwftm;aysmufq;kH rI 35 'or 35 &mcdik Ef eI ;f
&Scd &hJ mrS 2012-2013 b@mESpw
f iG f "mwftm;aysmufq;kH rI 22 'or 98 &mcdik Ef eI ;f odaYk vQmhcsEkid cf o
hJ nf/
"mwftm;aysmufq;kH rIrmS enf;ynmydik ;f t& "mwftm;aysmufq;kH jcif;? enf;ynmydik ;f ESihf qufpyfrrI &Sad om
"mwftm;aysmufq;kH jcif;[lí ESpyf ikd ;f &S&d m Xmeqdik &f muwm0ef,al qmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;rsm;? "mwftm;
oHk;pGJaom jynfolwdkYu todpdwf"mwfjzifh vdkufemaqmif&Guf&rnhfvkyfief;toD;oD;&SdMuonf/
odkYjzpfí vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaompm&if;rsm;t& awGU&onhfaysmufqHk;aeaom
"mwftm;,lepfuv
D 0kd yfem&Doef;aygif;rsm;pGmudk Ekid if aH wmf\pufrv
I yk if ef;rsm;ESihf acwfrpD ;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm;wGif tusKd;&Sdxda&mufpGmoHk;pGJEkdifa&; jynfolwdkYuyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Muyg&ef wdkufwGef;
EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH yD; 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.
Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

&efukefwdkif;a'oBuD; urÇmhiSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&;aehESifU tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeh
txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y
&efukef

ZGef

23

&efukefwdkif;a'oBuD; 2014 ckESpf urÇmhiSufzsm;
a&m*gwdkufzsufa&;aeYESihf tmqD,HaoG;vGefwkyf
auG;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&Dcw
JG iG f vrf;rawmfNrKd Ue,f olemjyKwuúov
kd üf
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf
ZeD;? wdkif;a'oBuD;rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':cifoufaX;? wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd aq;½HBk uD;rsm;rS aq;½Hk
tkyfBuD;rsm;? wdkif;^c½dkif^NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOuú|ESihftzGJU0ifrsm;? wdkif;^c½dkif^NrdKUe,frdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif; Ouú|rsm;? c½dik ^
f
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu
jrefrmEdkifiHtaejzihf ESpfpOfZGefvwGif urÇmhiSufzsm;

a&m*gwdkufzsufa&;aeYESihf trsKd;om;iSufzsm;a&m
*gwdkufzsufa&; &ufowåywfudkusif;yvsuf&Sd&m
,ckESpf urÇmhiSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;aeYaqmif
yk'frSm ]]tem*wftwGuf &if;ESD;jr§KyfESH? iSufzsm;
a&m*gESdrfeif;&ef}} "Invest in the Future, Defeat
Malaria" jzpfaMumif;? tmqD,a
H oG;vGew
f yk af uG;aeY
txdrf;trSwftjzpf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESihf
ywfoufí tav;xm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
,ckESpfaqmifyk'frSm ]]tmqD,HEdkifiHrsm;aygif;pnf;
vd?Yk aoG;vGew
f yk af uG;wdu
k zf sufp}Ykd } "ASEAN Unity
and Harmony: Key in Fight against Dengue"

jzpfaMumif;? tqdkygaqmifyk'frsm;tm; xda&mufpGm
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf todynmay;
aqG;aEG;yGJrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;Ny;D txdr;f trSwjf ycef;tm; Munh½f t
I m;ay;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vGwfvyfí w&m;rQwNyD; Oya'ESifUtnDaqmif&GufrnfUtajctaersm;?
zGJYpnf;yHktajccHOya'qkdif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

ZGef

23

jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;tm; jrefrm
EdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD;
rpöwm ,ef[dkYvefonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si½f ;kH
{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHpk Of jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if t
H Mum;yl;aygif;
aqmif&u
G cf rhJ q
I ikd &f mrsm;? jrefrmhEikd if aH &;qdik &f m jyKjyif
ajymif;vJru
I pd &ö yfrsm;? jrefrmESiw
fh ½kwEf pS Ef ikd if t
H Mum;
wlno
D nhf ordik ;f aMumif;qdik &f mrsm;? ESpEf ikd if t
H Mum;
cspMf unf&if;ES;D rIcikd Nf rw
J ;kd wufapa&;qdik &f mrsm;? jrefrm
Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;ESiw
fh nfNird af t;csr;f a&;qdik &f m

rsm;? ygwDrsm;? w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if o
H Ykd cspfMunf
a&;c&D;oGm;a&mufvnfywfcrhJ t
I ajctaersm;? Mum;
jzwfa&G;aumufyEJG iS fh 2015 ckEpS w
f iG u
f si;f yjyKvyk rf nhf
a&G;aumufyrJG sm;tm; vGwv
f yfíw&m;rQwNy;D Oya'
ESit
fh nDaqmif&u
G o
f mG ;rnft
h ajctaersm;? zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'qdik &f m udp&ö yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
fh if;
pGmaqG;aEG;Muonf/(tay:yHk)
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;jrihEf ikd ?f OD;atmifjrih?f a'gufwm a':jrihMf unf?
OD;0if;Munf? OD;ñGefYwif? OD;0if;udkESihf twGif;a&;rSL;
OD;wifxGef;wdkY wufa&mufMuaMumif; owif;&&dS
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

24-6-2014

rdk;&moDwGif trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;jynfU0pGmoHk;Edkifa&;ESifh
ab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsufjzifh c½dkifav;ckwGif wpfNydKifwnf;aqmif&Guf
&efukef

ZGef

23

rdk;wGif;umvodkY a&muf&SdvmNyDjzpf
ojzifh opfyifopfuikd ;f rsm;ESihf rvGwu
f if;
onfh vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;udk av
wdu
k o
f jzifh ½du
k cf wfíaomfvnf;aumif;?
usK;d usíaomfvnf;aumif; ? enf;rsK;d pHjk zifh
vQypf pf"mwfBuK;d rsm;udk xdcu
kd rf rI sm;aMumifh
vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rIrsm;? "mwf
BudK;tcsif;csif;xdcdkufrIrsm;? vQyfppfrD;
jywfawmufrIrsm;jzpfay:aeonfhtjyif
oGm;vmvsuf&Sdaom trsm;jynfolrsm;
twGuf rvdv
k m;tyfaomab;tEÅ&m,f
rsKd;pHkusa&mufEdkifaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
taemufydkif;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cdkif
aZmfNidrf;\ ajymMum;csuft&od&onf/
opfyifrsm;ESifh "mwfBudK;rsm;xdaerI
aMumifh "mwftm;cG½J rkH sm;rS 66 auAD?G 33
auAG?D 6 'or 6 auAGD "mwftm;vdik ;f rsm;
twdik ;f vTwv
f u
kd af om"mwftm;rsm;onf
"mwfBudK;vdkif;wpfavQmufwGif NidpGef;ae oG,fwef;"mwftm;vdkif;rsm;ESifh xdpyfvsuf&Sdaom opfyifopfudkif;rsm;tm; ckwfxGif&Sif;vif;pOf/
aom opfyifopfuikd ;f rsm;\ tpd"k mwfrsm; aom"mwftm;udk jynforl sm; Adt
Yk m;jynf0h vsuf&Sdaom opfyifopfudkif;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aMumifh ¤if;wdrYk w
S pfqifh ajrBu;D twGi;f odYk pGmoH;k pGEJ ikd af &;ESihf ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f ckwfxGif&Sif;vif;jcif;udk &efukefwdkif;
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif &efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppfpD;0ifum "mwftm;aysmufqHk; a&;twGuf ZGev
f wwd,ywfrpS wifum a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ vufatmuf
rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/ ydkYvTwfvdkuf oG,fwef;"mwftm;vdkif;rsm;wGif xdpyf vufatmuf&dS c½dik af v;ckrS wpfNyKd iw
f nf; &Sd c½dkifESifhNrdKUe,frsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;

2014-2015
ynmoifESpftwGuf
ynmoif
axmufyHUaMu;
ay;tyfyGJusif;y

rsm;\ teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh 0efxrf;rsm;?
vkyfom;rsm;? ,EÅ&m;,mOfrsm;? yvuf
azmif;Bu;D u&de;f ,mOfrsm;? wDt;D um;rsm;?
trdu
I o
f rd ;f ,mOfrsm;? Chain Saw, Safety
Cone avSum;? "m;? ykqe
d ?f BuKd ;ESihf tjcm;
vufo;kH ud&,
d mrsm;toH;k jyKum owfrw
S f
{&d,mtydik ;f vdu
k f eHeuf? nae ESpyf ikd ;f
cGJíaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sd
olrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif ab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh rD;ysuf{&d,mrsm;? "mwf
tm;vdkif;jzwfawmufjcif;ESifh jyefvnf
ay;a0jcif;wdkYudk EdkifiHydkif½kyfoHtpDtpOf
rsm;ESihf owif;pmrsm;wGif BuKd wifaMunm
xm;onft
h jyif NrKd Ue,f? &yfuu
G t
f vdu
k f
toHcsJUpufrsm;jzifh vdkufvHaMunmxm;
aMumif; od&onf/ xdo
k aYkd qmif&u
G rf rI sm;
Ny;D pD;oGm;ygu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
c½dik ?f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G rf sm;wGif oH;k pGJ
vsu&f adS om "mwftm;qH;k ½H;I rIrsm;avsmeh nf;
yaysmufum tjynfht0oHk;pGJEdkifonfh
tjyifvQypf pftEÅ&m,fuif;a0;um "mwf
tm;ay;a0a&;pepfrsm; ydrk akd umif;rGev
f m
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

&efukefuefawmfBuD;a&uef oefhpifrItydkif;wGif
aomufoHk;EdkifonfUtqifUodkha&muf&Sdatmifvkyfaqmifrnf
&efukef

ZGef

23

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd uef
awmfBuD;a&ueftm; oefYpifrIrsm;jyKvkyf
&mwGif aemufqHk;tqifhjzpfonfh uef
a&udk aomufoHk;Edkifonftxd oefYpif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd vkyaf qmif&eftwGuf tcsed f
tm;jzifh ig;ESpfcefYMumjrifhEdkifaMumif;
tqdyk ga&uefukd oefpY ifa&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifaeonfhynm&Sifrsm;u ajym
Mum;onf/
&efukef
ZGef
23
uefawmfBu;D a&oefpY ifa&;vkyif ef;udk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f 2013 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSpwifum Dosim
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmerdom;pk Engineering rS tar&duefenf;ynm
ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrdom;pkwdkY\2014- toH;k jyKumnpfnrf;a&rsm;udk oefpY ifrI
2015 ynmoifESpftwGuf ynmoif
axmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;
ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHKa&;
&efukef
ZGef 23
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;? &efukefwdkif;
tar&dueftajcpdkuf *sDtD;ukrÜPDu
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
H vQypf pfprG ;f tifpepftwGuf
pdppfa&;aumfrwDOuú| OD;jraiGESifh jrefrmEdik if \
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&efuek t
f aemufyikd ;f c½dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
k pfcu
k kd ay;a0aqmif
&JrSL;BuD;0if;MunfwdkYu trSmpum;ajym Edik &f ef vrf;jyajryHw
&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
Mum;cJhMuonf/
]]*st
D ;D taeeJY vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D
xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;ol 34
OD;wdt
Yk m; ausmif;oH;k Avmpmtky?f pma&; Xme (MOEP) eJY &efukefNrdKUawmf
ud&d,mrsm;ESifh axmufyHhaMu;aiGrsm;udk vQyfppf"mwftm;ay;tzGJU (YESB) u
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;u toD;oD; tif*sifeD,mawGeJY yl;aygif;vkyfudkifzdkY
tcGifhta&;&&dSjcif;twGuf
tvGef
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
H iG ;f u tajccH
(293) 0rf;ajrmufryd gw,f/ 'DEikd if w

jyKvkyfaejcif;jzpfonf/
tqdyk g uefa&jyifukd vuf&o
dS efpY ifa&;
vkyaf qmifjcif;rSm 'kw,
d tBurd jf zpfaMumif;?
yxrtBurd af &oefpY ifjcif;vkyif ef;udk vkyf
udik af qmif&u
G &f mwGif *syefEikd if rH u
S n
l D
xm;onfh Scum Skimmer puf ig;vHk;?
Algae oefYpifpufwpfvHk;wdkYjzifh a&oefY
pifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/ xkdYtjyif aumyg;qmvfzdwf?
tvlreD ,
D rfqmvfzw
d Ef iS fh uvd&k if;ponfh
"mwkaq;rsm;udk uefa&oefY&Sif;ap&ef
toH;k jyKcahJ Mumif;? a&jyifwiG v
f nf;trIu
d f
rsm;&Sif;vif;onfh pufckepfvHk;ESihf Wet
Detaintion Pond wpfckxm;&Sdum
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

a&oefYpifa&;vkyfief;rSm rdk;a&0if
a&mufraI Mumifh t[eft
Y wm;rjzpfaomf
vnf; pm;aomufukefrsm;rS pGefYypfaom
pm;<uif;pm;userf sm;rS tqDrsm;rSm a&oefY
pifa&;vkyif ef;rsm;udk xdcu
kd rf jI zpfapaMumif;?
od&onf/ ,ckuefa&jyifoefYpifrIonf
a&arSmrf sm;yGm;rsm;rIukd [efw
Y m;um ayguf
a&mufaeaom a&arSmrf sm;aoqH;k Ny;D a&
atmufwiG ef pfjrKyt
f enfxikd af tmif vkyf
aqmifaeonht
f qifx
Y d a&muf&adS eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
a&arSmfrsm;aoqHk;atmifjyKvkyfonhf
tcgwGiv
f nf; a&arSmrf sm;aoqH;k aponhf
aq;rIeu
Yf kd uefa&wGif yufzse;f ay;&jcif;
jzpfNy;D a&arSmaf oatmifyufzse;f ay;onhf

aq;rSm a&aeowå0grsm;udk xdcu
kd rf rI &Sd
apaMumif; od&onf/
uefawmfBuD;a&uefudk ig;ESpfquf
wdkufjyKvkyfrnfqdkygu aomufoHk;Edkif
onfhtqifhxd uefa&jyifudk oefYpif
Edik rf nfjzpfNy;D tqdyk goefpY ifjcif;vkyif ef;
rsm;twGuf tar&duefa':vm av;ode;f
ausmt
f xd ukeu
f sEikd af Mumif; od&onf/
uefawmfBu;D a&uef\ tus,t
f 0ef;
rSm okn 'or 22 pwk&ef;rdik &f NdS y;D a&jyif
{&d,mrSm 160 {uESihf ukef;ajr{&d,m
tus,t
f 0ef;rSm 110 {u &Sad Mumif; &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
od&onf/
uHxl;

tar&dueftajcpdkuf*sDtD;ukrÜPD jrefrmEdkifiH\vSsyfppfpGrf;tifpepftwGuf
vufawGY taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef vrf;jyajryHkwpfckay;a0

3.indd 1

taqmufttHkawG zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY
ywfoufNy;D aqmif&u
G af ewJu
h mvawGrmS
tpdk;&eJY jynfwGif;uvkyfazmfudkifzuf
awGudk ulnDay;&if;eJY wpfzufwpfvrf;
uae yg0ifaqmif&Gufaeygw,f}} [k
*sDtD;ukrÜPD\ tmqD,Ha'oqdkif&m
trIaqmift&m&dcS sKyu
f ajymMum;onf/
,if;ajrykHwGif wpfqifhykdYjcif;ESifh
ay;a0jcif;tqif&h o
Sd nfh Standardized
Grid Codes udk owfrw
S Ef ikd cf jhJ cif;jzpfNy;D
enf;ynmESiYf enf;ynmr[kwo
f nfq
h ;kH ½H;I
rIrsm;udk avQmhcsEdkifrnf[k od&onf/

,if;tjyif e,fpeG ef ,fzsm;a'orsm;wGif
vQypf pf&&daS &;ESihf aea&mifjcnfo;kH pGr;f tif
xkwfvkyfrI *ufpfjzifh Biomass xkwf
vkyjf cif; enf;ynmrsm;vnf; yg0ifrnf
jzpfum tvSrf;a0;vlYtzGJUtpnf;rsm;?
e,fpGefe,fzsm;a'orsm;ESifh pufrIZkef
rsm;ukd vQyfppfpGrf;tm; axmufyhHay;Edkif
rnf[k *sDtD;ukrÜPDrS od&onf/
vuf&dSwGif *sDtD;ukrÜPDtaejzifY
&efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,fwGif
&dSonfh Natural Gas-Þred vQyfppf
"mwftm;ay;puf½t
kH wGu*f st
D ;D ukrP
Ü \
D

Aeroderivative Gas Turbine enf;ynm
ESihf enf;ynmtBuaH y;0efaqmifrrI sm;udk
yHhydk;ay;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
,if;tjyif pifumyltajcpdu
k f wd,
k kd
xdik ;f yg0gaumfyakd &;&Si;f (Toyo Thai Power Corporation) u vQyp
f pf"mwftm;
100 r*¾g0yfcefY xkwv
f w
T af y;vsu&f o
Sd nfh
puf½w
Hk nfaqmufxm;Ny;D vQypf pfprG ;f tif
rsm;udk jrefrmEdkifiHvQyfppf0efBuD;XmeokdY
jyefvnfa&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/
(443)

6/23/2014 8:21:41 PM

4 EdkifiHwumowif;

24-6-2014

uifnmEkdifiHwGif ygvDrefa&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;pOftcsKdY
tD*spfor®w xkwfazmfajymMum;
rsKd;EG,fpkrsm;Mum;
wdkufcdkufrIjzpfyGm;
Edkif½dkbD

zdvpfydkifvTwfawmftrwfwpfOD;
tusifUysufjcpm;rIjzifU zrf;qD;cH&
reDvm

ZGef

23

zdvpfydkifEkdifiHrS tusifhysufjcpm;rI
wdkufzsufa&; w&m;½Hk;csKyfwpfckonf
vTwfawmftrwfwpfOD;jzpfol *sif*GdKif
tufpfpx&m'g (tay:yH)k udk tpdk;&zGHUNzdK;
wd;k wufrEI iS hf qif;&JErG ;f yg;rIwu
kd zf suaf &;
tzGUJ rS b@maiG tar&duefa':vm 4 'or
2 oef;cefYudk udk,fusKd;twGufoHk;pGJcJh
onf[laom pGJcsufjzifh zrf;qD;&eftrdefY
ay;cJhaMumif; od&onf/

zdvpfydkifor®wa[mif;wpfOD;\ om;
jzpfol *sif*dGKifonf ¤if;\jypfrItcsKdUudk
jiif;qdck ahJ omfvnf; ¤if;onfZeG f 23 &uf
wGif tqdkygpGyfpGJcsufjzifh rdom;pk0ifrsm;
ESifhtwl zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/
xkdYjyif tjcm;vTwfawmftrwfwpfOD;
jzpfol &mrGef&DAGDvm*smonf ,if;uJhodkY
jypf r I j zif h vG e f c J h a om&uf o wå y wf
twGi;f u pGypf cJG cH &hJ Ny;D ,cktcgzrf;qD;cH
(Rappler)
xm;&aMumif; od&onf/

ZGef

23

uifnmEkdifiHajrmufydkif;&Sd 0g*smc½dkif
wGif ZGef 22 &ufu rsKd;EG,fpkESpfpkMum;
wdu
k cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m vl 20 OD;xuf
renf; aoqHk;cJhNyD; tjcm;udk;OD;xdcdkuf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;cJh
onf/ *J,m;ESifh 'D*dk'D;,m;vlrsKd;pkrsm;
Mum; wdu
k cf u
kd rf rI sm;onf arvv,fyikd ;f
upwifcJhjcif;jzpfNyD; aoqHk;olOD;a&rSm
40 OD;ausmftxdjrifhwufvmcJhaMumif;
a'owG i f ; owif ; XmerS xk w f j yef c J h
onf/
tqdkygwdkufcdkufrIrsm;onf rsKd;EG,fpk
ESppf Mk um; tcsed u
f mvMumjrifph mG jzpfymG ;
aeaom ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;aMumifh
pwifcJhjcif;jzpfonf/ 0g*sma'oonf
uifnmEkid if \
H rNird rf oufrrI sm; trsm;qH;k
jzpf y G m ;aeaom a'owpf c k v nf ; jzpf
onf/ rsKd;EG,fpkESpfpkMum; aemufqHk;
wdkufcdkufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í EkdifiHa&;
t& vIHUaqmfrIwpfck[kwf r[kwfudk
od&&dS eftwGuf &JwyfzUJG u pHpk rf;ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzGJUrS ajyma&;
qdkcGifh&Sdol rmaqmufrDGnDu ajymMum;cJh
(½dkufwm)
onf/

udkif½dk

ZGef

23

tD*spfor®w tAÁ'Jvfzmwmt,fvf
pDpD(tay:yHk)onf Zlvdkif 18 &ufrwdkifrD
pwifrnhf ygvDrefa&G;aumufyGJqdkif&m
vk y f i ef ; pOf t csKd U ud k ZG e f 22 &uf u
xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; EkdifiHydkif
½kyfoHXmewpfck\ azmfjycsuft& od&
onf/
or®wt,fvfpDpDxkwfazmfajymMum;
cJ h o nf h v k y f i ef ; pOf w G i f
ygvD r ef
a&G;aumufyq
JG idk &f m pnf;rsO;f rsm;? tcsed f
umvowfrw
S rf EI iS hf t&nftcsi;f jynfrh D
aom NyKd iyf 0JG iftrwfavmif;rsm;a&G;cs,f
jcif;uJo
h aYkd om tcsurf sm;yg0ifaomfvnf;
ygvDrefa&G;aumufyGJ jyKvkyfrnhf&ufrsm;

ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl
azmfjycJhjcif;r&Sd[k od&onf/
tD*spEf idk if o
H nf ygvDrefa&G;aumufyJG
ESifhywfoufí vTwfawmftrwfae&m
trsm;pkwGif ygwD0ifr[kwfonhf oD;jcm;
NydKifyGJ0iftrwfavmif;rsm;udk a&G;cs,f
ceft
Y yfciG jhf yKonfh Oya'wpf&yfukd ,ckv
tapmydkif;wGif xkwfjyefcJhonf[k od&
onf/ ¤if;Oya't&cefYtyfrnhf vTwf
awmftrwf 540 OD;wGif 420 OD;udk
oD;jcm;NydKifyGJ0iftrwfavmif;rsm;pm&if;
rS a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; 120 OD;udkrl
ygwD0ifNydKifyGJ\ trwfavmif;pm&if;
u a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
(½dkufwm)
onf/

,lu&def;wGif typftcwf&yfpJxm;aomfvnf;
awmifudk&D;,m;wGif wyfzGJY0ifrsm;udk ypfcwfNyD;xGufajy;cJUonfU
cGJxGufa&;orm;rsm;u
wyfMuyfBuD;tm; jyefvnfzrf;qD;&rd
qufvufwkdufcdkufvsuf&Sd[kqdk
0g&Sifwef

ZGef

23

,lu&de;f Ekid if w
H iG f wpfzufowf typf
tcwf&yfpaJ &;udk aMunmxm;aomfvnf;
½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
onf ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;udw
k u
kd cf u
kd rf I
rsm;quf v uf v k y f a qmif v suf & S d o nf
[k tar&duef 'kw,
d or®w*sK;d bdik 'f ifukd
,lu&def;or®w ydk½dk&Sefudku ajymMum;
cJhaMumif; or®w½Hk;u xkwfjyefaom
tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;
onf/
,lu&de;f or®wyd½k &kd eS u
f o
kd nf ppfat;
wdkufyGJumvtwGif;rSpí
ta&SUtaemuf vdyfcJwnf;vnf;jzpfaeonhf
tajctaeudk tqH;k owfap&ef BuKd ;yrf;rI
wpf&yftjzpf ¤if;wkdY\wyfzGJU0ifrsm;udk
oDwif;ywfwpfywfMum typftcwf&yfpJ
&ef ZGef 20 &ufu trdeaYf y;cJah omfvnf;
½k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;orm;rsm;
onf ,lu&de;f wyfzUJG 0ifrsm;udk tajrmuf

rsm;toH;k jyKí wdu
k cf u
kd rf rI sm; qufvuf
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; bdkif'iftm;
yd½k &kd eS u
f u
kd ZGef 22 &ufwiG f zke;f rSwpfqifh
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
bdik 'f ifonf ,lu&de;f Ekid if \
H wpfzuf
owftypftcwf&yfpJa&;udk BudKqdkcJh
aomfvnf; cGx
J u
G af &;orm;rsm;\ wHjYk yef
jiif;qdkrItay: pdk;&drfylyefrdaMumif;
tpD&ifcpH mwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
½k&Sm;EkdifiHonf e,fpyfwpfavQmuf&Sd
ppfaoG;<ursm;udk vufeufrsm;ay;ydkYjcif;
tm; &yfwefY&efESifh G-7 tzGJU0ifEkdifiHrsm;
\ xkwfazmfaMunmcsufudk vdkufem
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu ¤if;EkdifiHtay:
pD ; yG m ;a&;t&
ta&;,l y d w f q d k Y r I
rsm; xyfrHcsrSwfoGm;&ef tar&duef
jynf a xmif p k o nf G-7 tzG J U 0if E k d i f i H
rsm;ESifh aqG;aEG;wkdifyifvsuf&SdaMumif;
bdik 'f ifu u&ifrvifeef;awmfoYkd owday;
ajymMum;cJhonf/
(½dkufwm)

uav;i,frsm;tm; jyefay;qGJí
a&mif;pm;cJUol ajcmufOD;udk
tdEd´,&JwyfzGJY zrf;qD;

qdk;vf

ZGef

23

awmifudk&D;,m;a&SUwef;wyfpcef;
wpfckwGif wyfzGJU0iftcsif;csif;ypfcwfrI
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf xGufajy;oGm;cJhonfh
wyfMuyfBuD;wpfOD;udk ppfbufu ZGef
23 &ufwiG f jyefvnfzrf;qD;&rdcahJ Mumif;

[dkuf'&mbuf

ZGef

umuG , f a &;0ef B uD ; Xmeu ajymMum;
cJhonf/(atmufyHk)
vif;rftrnf&dS touf 22 ESpt
f &G,f
tqdyk gwyfMuyfBu;D onf awmifu&kd ;D ,m;
wyfzGJU0ifrsm;\ zrf;qD;jcif;udk rcH&rD
rdru
d ,
kd u
f kd aoaMumif;BupH nf&ef BuKd ;yrf;

23

tdE,
´d Ekid if H wDvef*gemjynfe,f emvf*eG 'f gc½dik w
f iG f wpfEpS rf S av;ESpf
t&G,f a,musmf ;av;rsm;udk jyefay;qGí
J w&m;r0ifa&mif;csco
hJ l ajcmufO;D
udk &JwyfzGJU0ifrsm;u ,ckoDwif;ywftukefydkif;wGif zrf;qD;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
trsKd;orD;av;OD;ESifh trsKd;om;ESpfOD;yg0ifonfh tqdkygjyefay;qGJ
*d k P f ; onf touf w pf E S p f r S av;ES p f t &G , f a ,musf m ;av;rsm;ud k
jyefay;qGJí touft&G,ftvdkuf ½lyD; 7000 rS ½lyD; wpfodef;txd

cJhaomfvnf; atmifjrifrIr&SdcJhaMumif;?
xdkYaemuf ¤if;udk teD;tem;&Sdaq;½Hk
odkYydkYaqmifay;cJhNyD; aq;ukorIcH,lap
cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
odkYaomfvif;rftm; zrf;qD;rIESifhywf
oufí tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
¤if;uxkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sday/
awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;
ESpfEkdifiHe,fpyfrSppfrJhZkef&Sd
awmif
udk&D;,m;wyfpcef;wpfckwGif uif;vSnfh
wm0ef x rf ; aqmif a eaom tqd k y g
wyfMuyfBu;D onf ZGef 21 &uf nydik ;f wGif
uif;vSnhf&mrS jyefvmNyD;aemuf ppfwef;
vsm;odYk jyefta&mufwiG f wyfzUJG 0ifrsm;]tm;
¤if;udik af qmifxm;aom K-2 ½dik zf ,fjzifh
10 csufcefYypfcwfcJh&m wyfzGJU0if ig;OD;
aoqHk;cJhNyD; ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

wefzdk;toD;oD;owfrSwfí a&mif;pm;cJhaMumif; emvf*Gef'gc½dkif&JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
¤if;wdaYk jcmufO;D onf vGecf ahJ omESpf Ed0k ifbmvESihf ZGef 18 &ufMum;wGif
[du
k 'f &mbufEiS hf AD*s&m0g'gNrKd Ursm;&Sd a'otoD;oD;rS uav;i,fcek pfO;D udk
jyefay;qGJcJhNyD; ,if;uav;i,frsm;tm;vHk;udk emvf*Gef'gc½dkif Alair ESifh
Yadagirgutta a'orsm;wGifa&mif;cscJhaMumif; &JwyfzGJUxH 0efcHajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(Zee News)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

24-6-2014

yGifUjzLNrdKY e,f rJZvDtxufwef;ausmif;cGJ tqifUwkd;jr§ifUzGifUvSpf

yGifhjzL

ZGef

23

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
rJZvDaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGt
J m; txufwef;ausmif;tqifh
wk;d jri§ zhf iG v
hf pS jf cif;tcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqkdygausmif;a&SUü

usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGJU0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wG if NrdK Ue,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;?
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh ausmif;
aumfrwD0ifwkdYu ausmif;qkdif;bkwfukd
zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;NyD;(0JyHk) NrdKUe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
u ausmif;tqifhwkd;jr§ifh&jcif;ESifhywf
oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;uk d ausmif ; oH k ;
yHkESdyfpmtkyfrsm;ESifhpma&;ud&d,mrsm;
ay;tyf v S L 'gef ; &m wm0ef & S d o l r sm;u
vufcH&,lNyD; tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;
cJhonf/
tqkdyg rJZvDaus;&Gm txufwef;
ausmif;onf yGifhjzLNrdKUe,fESifh 16 rkdif
cefYuGma0;NyD; wuúokdvf0ifpmar;yGJukd
yGifhjzLtxufwef;ausmif;okdYoGm;a&muf
ajzqkd&aom tcuftcJrS uif;a0;Ekdif
NyjD zpfaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh rdbrsm;u 0rf;omvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xGef;(yGifhjzL)

aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJY0ifrdom;pkrsm;okdh
ynmoifp&dwfaxmufyHUaiGrsm; ay;tyf
aejynfawmf

ZGef

23

,mOfxed ;f &JwyfzUJG \ wyfzUJG 0ifro
d m;pk
0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd pma&;
ud&d,m? rkd;umtusÐESifhxD;rsm;ay;tyf
jcif;ESifh wuúodkvf0ifwef;atmifjrifMu
olrsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du ,mOfxdef;&JwyfzGJU
rSL;½Hk;(aejynfawmf)ü usif;ycJhonf/
,mOfxdef;&JwyfzGJUwGif wm0efxrf;
aqmif v suf & S d o nf h wyf z G J U 0if r sm;\
om; orD;rsm;xJrS 2013-2014 ynm

oifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif ig;
bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? oHk;bmom
*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
av;OD;ESifh *kPfxl;rygatmifjrifol 21
OD; pkpkaygif; 27 OD;twGuf *kPfjyKcsD;jr§ifh
aiGrsm; ay;tyfcJhNyD; 2014-2015 ynm
oifESpfwGif wufa&mufynmoifMum;
vsuf&dSonfh ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; 221 OD;twGuf ausmif;oHk;
Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;? rkd;um
tusÐESifh xD;wkdYukd axmufyHhay;tyfcJh

onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ausmfaxG;u rdrdwkdY
wyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh
wyfzGJU0if om;orD;rsm;ukd wyfzGJUrSwwf
Edkifoa&GU ,ckuJhokdY *kPfjyKaiGESifhpma&;
ud&d,mrsm;ukd ay;tyfcJh&onfhtwGuf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
ynmoifMum;a&;wGif txku
d t
f avsmuf
taxmuftuljyKEkdifrnf[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(136)

rauG;NrdKY rJxD;ausmif;0if;twGif;&Sd
a&S;a[mif;ausmufxD;tm; vma&mufavUvmEdkif
rauG;

ZGef

23

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU rJxD;
ausmif;wkduf y&d0kPftwGif;&Sd Ak'¨wpf
axmifapwDteD;wGif tjrifh 7 ayausmf
ESifhtcsif; 3 aycefY&Sdonfh ausmufxD;
wpfvuf(,myHk)ukd awGU&Sd&ojzifhvm
a&mufavhvmEdkifaMumif; od&onf/
tqk d y gausmuf x D ; uk d rnf o l r nf
0gvSL'gef;cJhaMumif; urÜnf;xkd;rxm;
aomfvnf; ausmufxD;\ atmufajc
ü ausmufxD;vSLaom ouú&mZfrSm
1224 ckEpS [
f k a&;xk;d xm;ojzifh ausmuf
xD ; \ouf w rf ; onf ES p f a ygif ; 150
ausmf & S d a eNyD j zpf o nf / tvm;wl A k ' ¨
wpfaxmifapwD\ atmufajcwGiv
f nf;
ouú&mZf 1224 ckESpf[k urÜnf;a&;xkd;
xm;onfukd awGU&onf/
a&S ; jref r mvl r sKd ; Ak ' ¨ b mom0if r sm;
onf ausmufxD;rsm;ukd bk&m;ausmif;
uef? apwDykxkd;rsm;ü vSL'gef;í ukokdvf
jyKMuonf/ vSL'gef;jcif;\ &nf&G,fcsuf
ukd rod&aomfvnf; a&S;acwfausmuf
qpftEkynmvuf&mrsm;ukd avhvmcGifh
&&Sdonf/ ,cktcg a&S;acwfa[mif;
ausmufxD;BuD;rsm;onf umvMumjrifh

vmonfEiS t
hf rQ ,k,
d iG ;f ysupf ;D vmaom
aMumifhawGUjrifEdkif&ef cufcJvmonf/
rauG;NrdKU&Sd rJxD;ausmif;wkdufBuD;rSm
orkdif;tpOftvmBuD;rm;NyD; a&S;acwf
a[mif;apwD? ykxkd;?odrf? ausmif;? Z&yf
rsm;ESifha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;ukd xdef;odrf;xm;ojzifh ,aeYacwf
vli,frsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdEdkif
aMumif; orkdif;avhvmolrsm;u oHk;oyf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;yrnf
rEÅav;

ZGef

23

rEÅav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
Nrd K Ue,f anmif u ef w k d u f jynf v H k ; Ed k i f
ausmif;q&mawmf b'´EeÅ aE´mbmoOD;pD;
wnfaxmifzGJUpnf;xm;aom jzLpif
y&[dwaoG;vSL&Sit
f oif;Bu;D \ OD;aqmif
rIjzifh qef;a&y&[dwuav;oli,frsm;
twGuf axmufyHha&;&efyHkaiGtzGJUwkdYrS
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd Zlvkdif 6 &uf

eHeuf 8 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygaoG;vSL'gef;yGJwGif cefYrSef;
vlOD;a& 150 cefY yg0ifvSL'gef;rnfjzpf
&m aoG;yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;ESifhtm
[m&'ge vSL'gef;vkdolrsm;taejzifh
jzLpify&[dwaoG;vSL&Siftoif;BuD;ESifh
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfrif;aomf

pyg;rsKd;apUxkwfvkyfrIESifU rsKd;apUoefhpifrIenf;ynmtvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y
jyifv,faus;&GmwGif
ief;acsmufa&oG,fajrmif;
ukd,fUtm;ukd,fukd; azmufvkyfvsuf&Sd
ausmufxk

ZGef

23

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif
ausmufxNk rKd Ue,f(cG)J a'o jyifv,faus;
&Gm v,f,majrrsm;okdY acsacsmif;rS
a&oG,fEkdifrnfh ief;acsmufajrmif;rSm
tauGUtaumufrsm;um usOf;ajrmif;
ojzifh a&oG,f,l&mwGif tcuftcJjzpf
NyD ; umvMumjrif h p G m toH k ; jyKcJ h o nf h
twGuf ysufpD;,dk,Gif;aerIrsm;jzpfay:
vsuf&Sd&m jyifv,faus;&Gm &GmOD;
ausmif;q&mawmfb'´E"Å r®0o
H OD;aqmif
í &Gmol&mG om;rsm;yg0ifvsuf ¤if;acsmuf
a&oG,fajrmif;ukd ZGefvwwd,ywfrS
pítopfwl;azmfazmufvkyfcJhaMumif;
od&onf/ tqkyd g ajrmif;opfrmS ,cifu
auGUaumufpD;qif;NyD; a&vHkavmufpGm
&&S d j cif ; r&S d o jzif h tajzmif h j yef v nf

azmufvkyfí v,f,majrrsm;okdY wkduf
½dkufa&a&muf&SdEkdifatmif pDrHazmufvkyf
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygajrmif; azmufvkyfjcif;rSm
jynfolrsm;\ xnfh0ifaiGusyf 45
od e f ; jzif h uk d , f h t m;uk d , f u k d ; azmuf
vkyfcJhjcif;jzpfNyD; ajrmif;rSmtvsm;ay
300? teH 10 ay&Sdum a&oG,f
ajrmif;ukd jzwful;Ekdif&ef t&Snf 18
ay? tus,f 12 ay&S d ajrmif ; ausmf
opfom;wHwm;ukdvnf; ukd,fhtm;ukd,f
uk;d aqmufvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ tqkdyg ajrmif;opfwl;azmf
Ny;D pD;oGm;ygu v,fajr{u 100 ausmf
twGuf pkdufysKd;a&ESifhatmifa&ay;oGif;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifom;armifoef;

aejynfawmf

ZGef

23

t&nftaoG;aumif;rGeaf omrsKd;aumif;?
rsK;d oefpY yg;rsK;d aphrsm;xkwv
f yk rf I enf;ynm
&yfrsm;udk awmifolrsm;? pdkufysKd;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh 0efxrf;rsm; od&Sdem;vnf
ap&ef&nf&G,fcsufjzifh pyg;rsKd;aphxkwf

vkyrf EI iS hf rsK;d aphoefpY ifrI enf;ynmtvkyf
½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif a&qif;pdkufysKd;a&;
ok a woeOD ; pD ; Xme pk a ygif ; cef ; rü
usif;y&m 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm&JwifhxGef; wufa&muftzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
awmiforl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
,aeYtvky½f akH qG;aEG;yGw
J iG f pku
d yf sK;d a&;
okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
pyg; yif\ tajccH½yk o
f iG v
f u©Pmrsm;ESihf
tyifBuD;xGm;rItqifhrsm;? rsKd;aphtqifh
tvku
d f rsK;d aphymG ;rsm;rItpDtpOfEiS hf rsK;d aph
oefYpifrIppfaq;jcif;? pyg;rsKd;aumif;rsKd;
oefaY rG;jrLa&;enf;vrf;rsm;? pyg;rsK;d aumif;
rsKd;oefYarG;jrLjcif;aqmif&GufykHvkyfief;
tqifq
h ifw
h u
Ydk adk qG;aEG;cJMh uNy;D (tay:0Jy)Hk
aqG;aEG;yGJudk ZGef 23 &ufrS 27 &ufxd
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(112)

jynfolYtusKd;azmfaqmifzkdh tcGefrSefpGm ay;aqmifpkdh

6 jynfwGif;owif;
à jynfolYvTwfawmfrS
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í or®w½k;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armifu 1945
ckESpfwGif zufqpf*syefwdkYudk jrefrmhwyfr
awmfu wdkif;&if;om;jynfolvlxkudk OD;
aqmifvufwJGNyD; wGef;vSefwdkufcdkufrI
pwifcahJ om rwf 27 &ufukd wyfrawmf
\ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIrsm;wGif txif
u&aeYtjzpfowfrSwfum wyfrawmf
tm; *kPfjyKonfhtaejzifh 1946 ckESpf
rSpí 1953 ckESpftxd ESpfpOf rwf 27
&ufaeYudk wyf&if;^wyfzGJUtoD;oD;wGif
awmfveS af &;aeYtjzpf usi;f ycJyh gaMumif;?
1954 ckESpf rwf 27 &ufrSpí awmf
vSefa&;ppfxGuf[efykHazmfaomtcrf;
tem;BuD;tjzpf usKduúqHuGif;? wmarGNrdKU
e,frS r*Fvm'kHca&yifvrf;cJG wdkif;tm;
upm;uGi;f txd csw
D ufcyhJ gaMumif;? 1955
ckESpf rwf 27 &uf awmfvSefa&;tcrf;
tem;udk usKduúqHuGif;rS OD;0dpm&vrf;
wyfrawmftm;upm;0if; (rdkif'guGif;)
twGi;f txd csw
D ufcMhJ uNy;D tcrf;tem;
wGif Edik if aH wmftBu;D tuJjzpfonfh Adv
k cf sKyf
ae0if;u]]wyfrawmfrsm;\ xkH;wrf;pOf
vmt& Munf;wyf? a&wyf? avwyftyg
t0ifjzpfonfh ArmhwyfrawmfBuD;wpfck
vkH;twGuf wyfrawmfaeY (Defence
Service Day)&,fvdkYowfrSwf&ef vdktyf
vmygaMumif;? ,if;odo
Yk wfrw
S &f eftwGuf
teD;pyfqkH; trGefjrwfqkH;aeYudk a&G;Mu
onfhtcg awmfvSefa&;aeYonftoifh
jrwfq;Hk qdw
k mawGU&ygaMumif;? xdaYk Mumifh
awmfvSefa&;aeYudkom wyfrawmfaeY
tjzpf ,aeY? ,ckESpfupNyD; owfrSwf
vdkufygaMumif;? ,aeY q,fBudrfajrmuf
awmfveS af &;aeYupNy;D q,fBurd af jrmuf
ArmhwyfrawmfaeY[k Munf;? a&? avwyf
aygif;pktygt0ifjzpfonfh t&m&S&d aJ bmf
tm;vkH;todtrSwfjyKMuapvdkonf}}[k
ajymMum;cJo
h nfuakd wGU&ygaMumif;? urÇmh
Edik if t
H rsm;tjym;wGiv
f nf; wyfrawmfaeY
udk *kPjf yKonft
h aejzifEh pS pf Ofwyfrawmf
aeYuu
kd si;f yMuygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
vnf; jrefrmhwyfrawmf\ vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIordkif;pOfrS tpjyKí xif&Sm;cJh
aomaeYjzpfonfh zufqpf*syefwu
Ykd kd wyfr
awmfu OD;aqmifawmfvSefcJhonfh rwf
27 &ufwGif jrefrmhwyfrawmfudk urÇmh
tv,fwGif0ifhxnfap&ef *kPfjyKcJhjcif;
jzpfygaMumif;? vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh aqmif&GufrIrsm;onf wyfrawmf

24-6-2014

tiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&Sdrnfqdk
onft
h wdik ;f wyfrawmf\*kPu
f 0kd ifx
h nf
aprI? EdkifiHh*kPfudk0ifhxnfaprIrsm;jzpfap
um jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;? wdik ;f &if;om;
pnf;vk;H nDñw
G rf rI NyKd uaGJ &;? tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom
trsK;d om;a&;udk apmifx
h ed ;f vdu
k ef mapEdik f
aom ykHazmfñTefjyrIrsm;jzpfonfhtjyif
acwfumvESit
hf nDoifjh rwfaom pDpOf
aqmif&u
G rf rI sm;jzpfNy;D Edik if w
H umrD',
D m
rsm;üvnf; rwf 27 &ufukd wyfrawmfaeY
tjzpf owfrSwfusif;yaMumif;udk tod
trSwjf yKrrI sm;&&SNd y;D jzpfygaMumif;? tmqD,H
Edik if rH sm;twGi;f xdik ;f Edik if \
H wyfrawmfaeY
udk Royal Thai Armed Forces Day [kac:
a0:Ny;D eE´b&k ifvufxufjzpfonfh 1592
ckESpf Zefe0g&D 18 &uf ,dk;',m;EdkifiH
qlzefb&l jD ynfe,f? EGe;f qm½dik af 'owGif
jrefrmtdrfa&SUOy&mZm rif;BuD;pGmudk
,d;k ',m;bk&ife&pGerf S qifjzifph ;D csi;f xd;k
atmifEdkifcJhonfhaeYtm; taMumif;jyKNyD;
ESppf Of Zefe0g&D 18 &ufwiG f usi;f yonfukd
awGU&S&d ygaMumif;? uarÇm'D;,m;Edik if w
H iG f
wyfrawmfaeY Armed Forces Day [k
owfrw
S x
f m;jcif;r&Sad omfvnf; vlrsK;d wke;f
owfjzwfonfh pepftay: wyfrawmfrS
atmifjrifonfh Zefe0g&D 7 &ufwGif
Victory over Genocide Regime Day

[k ac:a0:Ny;D ESppf Ofusi;f yonfukd awGU
&Sd&ygaMumif;? awmifudk&D;,m;EdkifiH\
wyfrawmfaeYudk Republic of Korea
Armed Forces Day [kac:a0:Ny;D 1950
jynfEh pS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f ud&k ;D ,m;
ppfyJGtNyD; udk&D;,m;ESpfEdkifiHydkif;jcm;xm;
onfh 38 rsOf;NydKife,fedrdwftm; wyfr
awmfrS jyefvnfodrf;,ljzwfausmfEdkifcJh
onfh atmufwdkbm 1 &ufaeYwdkif; ESpf
pOfusi;f yvsu&f ydS gaMumif;? tmqD,EH ikd if H
rsm;omru Edik if w
H umwdw
Yk iG f wyfrawmf
aeYtjzpf owfrSwfusif;yrIrsm;ESifh EdIif;
,SOaf vhvmygu jrefrmEdik if \
H wyfrawmf
aeYtjzpf todtrSwfjyKowfrSwfusif;y
rIonf tESpfom&ESifhudkufnDjynfh0ay:
vGifaeonfudk awGU&rSmjzpfygaMumif;?
jrefrmjynfolvlxktay: vlrqefpGm
&ufpufMurf;MuKwv
f o
S nfh zufqpf*syef
tm; vlxu
k Okd ;D aqmifum &Gy&f yG cf RcH Rw
H u
kd f
yJ0G ifco
hJ nfw
h yfrawmfu*kd P
k jf yKonft
h ae
jzifh rwf 27 &ufudk wyfrawmfaeY[k
owfrw
S x
f m;jcif;tm; awmfveS af &;aeY[k
ajymif;vJowfrSwfay;&ef tpDtpOfr&Sd

rdk;&moDvQyfppftEå&m,fuif;&Sif;a&;
oCFef;uRef;NrdKY e,fü
opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
aejynfawmf

ZGef

23

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefrI? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzJJGUOuú|\BuD;MuyfrIwdkYjzifh ta&SUydkif;c½dkif&Sd NrdKUe,frsm;ESifhoCFef;uRef;NrdKU
e,fwdkYrS vQyfppf0efxrf;rsm;ESihf pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;onf ,refaeY
eHeufydkif;u rdk;&moDü vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef 66 auADG omauw-usKduú
qH"mwftm;vdik ;f wpfavQmuf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f urmMunfww
H m;xdyrf S wmarGNrKd U
e,fwHwm;txd oHokrmvrf;twdkif; opfyifopfudkif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;Mu&m
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU 'kwd,Ouú|ESifh ta&SUydkif;c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu Munfh½Ippfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)

vdGKifaumfrJqE´e,frS
ar;jref;pOf/

OD;cifarmifndK ausmufwcH g;rJqE´e,frS a'gufwmcifarmif
aqG ar;jref;pOf/

ygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;cJhonf/
vdGKifaumfrJqE´e,frS OD;cifarmifndK
\ tdrNf caH jrwdik ;f wmjcif;? ykpH (H 105)? (106)
rsm; xkwjf cif;? tdr*f &efaqmif&u
G jf cif;ESihf
tcGeaf iGay;aqmifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf
ukeu
f sp&dw?f Mumjrifch sed Ef iS hf vdt
k yfaom
tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm;od&SdEdkif
a&; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f íjynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmf
xGef;u ajriSm;*&efavQmufxm;Edkif&ef
twGuf tdrNf caH jrwdik ;f wmjcif;? ajrpm&if;
ykpH (H 105)? (106) a&;qJaG y;jcif;wdu
Yk kd aMu;
wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&u
G af y;
jcif;jzpfNy;D ajrpm&if;ykpH (H 105? 106) tyg
t0if vdt
k yfaomtcsut
f vuftaxmuf
txm;rsm;jzifh oufqikd &f m c½kid t
f axGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk avQmufxm;&efjzpf
NyD; tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;
jynfph yHk gu trIwzGJ iG v
hf pS Nf y;D pdppfap&ef NrKd U
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodaYk y;
ydyYk gaMumif;? ajriSm;*&efopfrsm;csxm;jcif;
ESifhywfoufí ajr,mOya'vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;ESifhtnD cGifhjyKxkwfay;oGm;&ef?
Xmeqdik &f mrsm;\ tkycf sKyrf t
I m;enf;csuf
rsm;? tjcm;t*wdvu
kd pf m;rIrsm; rjzpfay:
apa&;twGuf jynfov
l x
l \
k tusK;d pD;yGm;
udk wnfqOJ ya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESit
hf nD rSerf eS u
f efuef jrefjrefaqmif&u
G f
ay;oGm;&ef taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmeu wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;okYd ñTeMf um;xm;
&SdNyD;jzpfygaMumif;? aejynfawmfaumifpD?
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKU
e,fajrpm&if;OD;pD;Xmersm;ü ajrpm&if;ykpH -H
105(OD;ydik af jrykaH &;ul;&efypHk )H ? ajrpm&if;

ykHpH-106(OD;ydkifwpfck\&mZ0if) avQmuf
xm;jcif;rsm;wGif rvdv
k m;tyfaom tcuf
tcJjyóemrsm;? wdik Mf um;rIrsm;jzpfay:ae
í yGifhvif;jrifomrIrsm;&Sdapa&;twGuf
aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f \
2013ckESpf atmufwdkbm 23 &ufpJGyg
trSwjf zifh NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;Xme½k;H rsm;
wGif trsm;jynfolod&Sdaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk ADEdkif;jzifhxifxif&Sm;
&Sm;csw
d q
f w
GJ yfqifxm;&SNd y;D jzpfygaMumif;
ESihf aemifwiG t
f rsm;jynfol ydrk u
kd s,jf yefUpGm
od&SdEdkif&eftwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme Website wGif
wifjyoGm;&efppD Ofxm;&Syd gaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
ausmufwcH g;rJqE´e,frS a'gufwmcif
hf sqif;&J
armifaqG\ tbufbufrS edru
aeaom aus;&Gmrsm;twGuf aus;vuf
a'ozGNYH zKd ;a&;udprö sm;udk Edik if aH wmfrS rnf
uJhodkYulnDaeonfudk odvdkaMumif; ar;
cGef;ESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGu yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG taejzifh pdu
k yf sK;d a&;u@?
pufrIv,f,mu@ wdk;wufa&;wdkY
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfuvnf; v,f,m
u@zGHUNzdK;a&;twGuf ESpfpOfpdkufysKd;a&;
p&dwfacs;aiGwdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? xdjYk yif vrf;yef;qufo,
G af &;?
qufo,
G af &;u@wd;k wufa&;? aomuf
ok;H a&&&Sad &;? ESpw
f ?kd ESp&f n
S f pDru
H ed ;f rsm;
jzifh vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif;ü
20132014 ? 2014-2015 ckEpS w
f iG f tajccHynm

tv,fwef;ausmif; oH;k ausmif; wd;k csUJ zGihf
vSpEf ikd Nf y;D 2014-2015 ckEpS w
f iG f tajccH
ynmausmif;aygif; ajcmufausmif;twGuf
vnf; &efyaHk iGcaGJ 0csxm;Ny;D jzpfygaMumif;?
xdjYk yif ,if;NrKd Ue,ftwGuf wdu
k ef ,f? aus;
vuf? aus;vufusef;rma&;XmecJG 22
zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D use;f rma&;apmifah &Smuf
rI ay;vsu&f ydS gaMumif;? tvm;wlausmuf
wHcg;NrKd Ue,ftwGi;f ü2013-2014 ?20142015 ckEpS w
f iG f tajccHynmausmif;aygif;
31 ausmif; wdk;csJUzGifhvSpfEdkifNyD; 20142015 ckESpfwGif tajccHynmausmif;
aygif; ajcmufausmif;twGuv
f nf; &efyHk
aiGcJGa0csxm;NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif
,if;NrKd Ue,ftwGuf wdu
k ef ,f? aus;vuf?
aus;vufusef;rma&;XmecJG 50 zGifhvSpf
xm;&SdNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
vsuf&SdygaMumif;? xdkYtwl jzL;NrdKUe,f
twGi;f ü 2013-2014 ? 2014-2015 ckEpS f
wGif tajccHynmtv,fwef;ausmif; 22
ausmif;wdk;csJUzGifhvSpfEdkifNyD; 2014-2015
ckEpS w
f iG f tajccHynmausmif;aygif; ckepf
ausmif;twGuv
f nf; &efyaHk iGcaGJ 0csxm;Ny;D
jzpfygaMumif;? xdkYjyif,if;NrdKUe,ftwGuf
wdkufe,f? aus;vuf? aus;vufusef;rm
a&;XmecJG 43 zGifhvSpfxm;&SdNyD; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;vsuf&SdygaMumif;?
a&TusifNrdKUe,ftwGif;ü 2013-2014 ?
2014-2015 ckESpfwGif tajccHynm
tv,fwef;ausmif; 10 ausmif; wd;k csUJ zGihf
vSpEf ikd Nf y;D 2014-2015 ckEpS w
f iG t
f ajccH
ynmausmif;aygif;ajcmufausmif;twGuf
vnf; &efyaHk iGcaGJ 0csxm;Ny;D jzpfygaMumif;?
xdjYk yif,if;NrKd Ue,ftwGuf wdu
k ef ,f? aus;
vuf? aus;vufusef;rma&;XmecJG 22
zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;vsuf&SdygaMumif;? ,if;NrdKUe,fav;ck
twGuf vrf;? wHwm;a&ay;a&;? rD;vif;
a&;? pHjytdrf&mESifh vlrIb0jrifhrm;a&;
twGufvnf; toufarG;0rf;ausmif;
oifwef;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? rD;vif;a&;
wdkYESifh b@mESpftvdkuf &efykHaiGwifjy
awmif;cHNy;D aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif vrf;rBu;D rsm;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyf
vsO;f í wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k af qG;aEG;cJNh y;D
tpnf;ta0;udk rGef;vJGydkif;wGif&yfem;
cJhonf/
(owif;pOf)

q&m rdb wynfUvSwY dk wlrQem;vnf ynme,f
á rdbawGvQif
&ifESpfonf;csm &wemtm;
ynmwwfap xl;cRefav[k
tarGay;um yDwdjzm.../
á jrwfq&mvnf;
emoHk;emtm; vufudkifxm;í
oifMum;ay;a0 wynfhawGudk
wwfapcsifaom qE´aZm.../
á om;orD;rsm; wynfhom;wdkY
av;pm;vdkufem jrwfq&mESifh
ESpfjzmrdb vrf;ñTefjy&m
ynme,fxJ pmoifqJ/

á aMomf...
Bwd*Hyrm q&m? rdb
wynfhvSwdkY rQwaygif;pnf;
&nf&G,fBuD;vsuf NyD;ajrmufatmifvQif
ynmoifaomf &ifaoG;wynfhom;
arQmfvifhxm;onfh jrifhrm;b0
vSya0qm at;&dyfjzmvsuf
om,mcsrf;ajrh vdkwjynfhvdrfh
,aeYuyif odqifjcifum
pmoifcef;xJ ravQmhZGJjzifh
&J&JavQmufvSrf;Muapownf;/ /

wEkdifc

jynfwGif;owif; 7

24-6-2014
á trsKd;om;vTwfawmfrS
Mum;aerJu;kd rJ&o
dS jzihf axmufcq
H E´rrJ sm;
onfhtwGuf tqkdtm; twnfjyKcJhjcif;
jzpfonf/
tqkEd iS pfh yfvsO;f í aqG;aEG;Mu&mwGif
u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS
OD;apmxGef;jratmifu vQyfppfrD;rvHk
avmufygu pufrIu@zGHUNzdK;rnfr[kwf
ygaMumif;? xkdYaMumihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI\ t"duaomhcsufrSm vQyfppf
pGrf;tifu@jzpfygaMumif;? tPkjrLpGrf;
tifjzihf vQyfppfxkwfvkyfEdkifygaMumif;?
tPkjrLpGrf;tifjzihf vQyfppfxkwfvkyf&ef
tPkjrLpGr;f tifynm&Sirf sm;? tPkjrLpGr;f
tifuek Mf urf;rsm;? uRr;f usirf rI sm; vkt
d yf
f idk &f rnfjzpfyg
Ny;D IAEA ESifh qufpyfvyk u
aMumif;? tPkjrLpGr;f tifjzihf vQypf pfxw
k f
vkyrf o
S m jrefrmEkid if üH vdt
k yfonhf pGr;f tif
udk vHkvkHavmufavmufxkwfay;Ekdifrnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;0if;jrihfxGef;u EsLuvD;,m;
enf;ynmudk Nidrf;csrf;pGmjzihf tusKd;&Sd&Sd
toH;k jyKEidk o
f nhf e,fy,fu@aygif;rsm;pGm
&SdygaMumif;? pufrIvkyfief;? pkdufysKd;a&;
vkyfief;? a&m*g&SmazGjcif;ESihf ukojcif;
qkdif&m aq;ynmvkyfief;? vQyfppfxkwf
vkyfa&;vkyfief;ESihf tjcm;okawoe
vkyif ef;aygif;rsm;pGmwGif tusK;d &Spd mG toH;k
jyKEidk &f eftwGuf EsLuvD;,m;enf;ynmudk
&,lykdifqkdif&ef vdktyfygaMumif;? tcsKdU
aomjynfolrsm;onf EsLuvD;,m;toH
Mum;onfESihf pdk;&drfxdwfvefYrIrsm; jzpf
ay:aeMuNyD; EsLuvD;,m;enf;ynmvkyf
ief;rsm;udkaqmif&Gufygu "mwfa&mif
jcnfoifhjcif;? xdckdufysufpD;jcif;rsm; BuHK
awGUEkid rf nf[x
k ifjrifaejcif;rSm EsLuvD;
,m;ynm&yfrsm;ESifh rsm;pGmtvSr;f a0;uGm
aeaomaMumihfjzpfygaMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tajccHvkdtyfcsuf
jzpfaom vQypf pf"mwftm;zlvpkH mG &&Sad &;?
pku
kd yf sK;d a&;vkyif ef;? pufrv
I yk if ef;? a&m*g
&SmazGa&;? ukoa&;vkyfief;ESihf okaw
oevkyif ef;rsm;tm; acwfreD nf;ynmrsm;?
EsLuvD;,m;enf;ynmrsm;jzihf toHk;jyK
&eftwGuf EsLuvD;,m;ynm&yfrsm;udk
wGef;tm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;? EsLuvD;,m;ynm&Sirf sm; pOfquf
rjywf arG;xkwaf y;Ekid &f eftwGuf vkt
d yf
aomenf;ynmrsm;ESihf t&if;tES;D rsm;udk
Ekid if aH wmfu yHyh ;kd jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;
oef;xGef;jrifhu EkdifiHwumtPkjrLpGrf;

tifat*sipf u
D xkwjf yefonft
h pD&ifcpH m
t& urÇmay:&Sd Ekid if H 31 Ekid if w
H iG f wnf
aqmufo;kH pGaJ eonfh "mwfaygif;zkd 435 ck
&SdygaMumif;? pGrf;tifxkwfvkyf&ef pufrI
vkyif ef;ESihf aq;ynme,fy,fwiG f toH;k
csaom a&'D,kdtkdifqkdwkwfrsm;xkwfvkyf
&efEiS hf umuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif toH;k
jyK&efwkdYjzpfygaMumif;? "mwfaygif;zdkrsm;
onf umAGe'f ikd af tmufqu
dk x
f w
k v
f w
T rf I
tvGeef nf;yg;ygaMumif;? avmifpmtwGuf
ukeu
f sp&dwt
f vGeef nf;yg;Ny;D xGu&f v
dS m
onfh pGrf;tifyrmP tvGefBuD;rm;yg
aMumif;? tm;enf;csuftaejzifh tPk
jrL"mwfaygif;zdk rawmfwqrIjzpfygu
a&'D,o
dk wd<å ua&mifjcnfrsm;aMumihf jynf
olrsm;toufaoqHk;&jcif;? uifqma&m
*gjzpfyGm;í aoqHk;&jcif;? arG;vmaom
uav;rsm;\ cE¨mud,
k f odrYk [kwf OD;aESmuf
xdcu
dk jf cif; tp&So
d nfh qk;d usK;d rsm;jzpfay:
Ekid yf gaMumif;? tPkjrL"mwfaygif;zdw
k iG &f dS
onfh a&'D,kdowdå<uavmifpmtoHk;jyK
NyD; vlrsm;uifqma&m*gjzpfapEkdifonfh
tqdyv
f ufeufwnfaqmufEidk yf gaMumif;?
a&'D,dkowdå<upGefYypfypönf;rsm;onf ESpf
tenf;i,frS ESpfaygif;axmifESifhcsDí
"mwfowdå<uEkdifygaMumif;? xkdYaMumifh
pGefYypfypönf;rsm;udk vHkNcHKonfhae&mwGif
odrf;qnf;&efvdktyfygaMumif;? obm0
½ky<f uif;avmifpmrsm;onf aemifvmrnfh
ESpfaygif; 50 wGif ukefqHk;EkdifaMumif;
ynm&SiftcsKdUu cefYrSef;xm;ygaMumif;?
aemifwpfcsdefwGif pGrf;tifvdktyfcsuf
jznfhqnf;ay;Ekdif&ef BudKwifpOf;pm;xm;
&ef vdt
k yfygaMumif;? tdref ;D csi;f tmqD,H
EkdifiHtcsKdUonfvnf; EsLuvD;,m;enf;
ynmtoHk;jyKí pGrf;tifxkwf,lEkdifa&;
twGuf avhvmBuKd ;yrf;vsu&f ydS gaMumif;
aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;
jrifhpdefu Nuclear Fission jzifh &&Sdvm
aompGr;f tifukd tif*sipf ufarmif;ESi&f ef
wGe;f ueftm;oH;k jcif;? tylxw
k ,
f o
l ;kH jcif;?
vQyfppfxkwf,loHk;jcif;? tpm;tpmxkyf
yd;k jcif;ESihf wkid ;f wmjcif;pepfrsm;wGif us,f
jyefYpGmtoHk;jyKaeygaMumif;? ,ckvuf&Sd
tcsed w
f iG f urÇmv
h Qypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
rIpkpkaygif;\ 15 'or 7 &mckdifEIef;udk
EsLuvD;,m;pGrf;tifrS toHk;jyKaeyg
aMumif;? tem*wfumvwGif obm0
t&if;tjrpftajctaet& vnf;aumif;?
pGr;f tifvt
dk yfcsut
f &vnf;aumif; jref
rmEkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;pGrf;tifudk
rjzpfraeoH;k pG&J ef vdt
k yfvmEkid yf gaMumif;?
xkaYd Mumifh vlom;t&if;tjrpf? enf;ynm

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;oef;
xGef;jrifh aqG;aEG;pOf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS
OD;apmarmfxGef; aqG;aEG;pOf/

t&if;tjrpfrsm; tqifoif&h adS e&eftwGuf
EsLuvD;,m;enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfygaMumif;? EsLuvD;
,m;pGr;f tifonf vlom;rsm;twGuf tusK;d
&Spd mG toH;k jyKEidk af omfvnf; owdjyKaqmif
&Guf&rnfhtcsufrsm;&SdygaMumif;? rxdef;
odrf;Ekdifygu vlom;rsm;twGuf pGefYypf
ypön;f rsm;onf tvGet
f EÅ&m,frsm;aom
udpjö zpfNy;D oH;k pGrJ EI iS phf eG yYf pfrw
I iG f pnf;urf;
wusrjyKvyk w
f wfygu tvGeyf iftEÅ&m,f
rsm;ojzifh owdjyK&rnfjzpfygaMumif;aqG;
aEG;onf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 1)
rS OD;apmarmfxeG ;f u EsLuvD;,m;pGr;f tif
onf ukefusp&dwftenf;qHk;? obm0
ywf0ef;usit
f wGuf pdwt
f cs&qH;k ? toefY
&Sif;qHk;jzpfNyD; obm0ywf0ef;usifwGif
tjcm;avmifpmrsm; toH;k jyKouJo
h Ydk rD;cd;k
ESihf umAGerf xGuyf gaMumif;? EsLuvD;,m;
aqmufvkyf&ef ukefusp&dwf? tNrJrjywf
xdef;odrf;apmifha&Smufp&dwf? puf½Hkrsm;
vnfywfaeoa&GU tNrJxGufaeonfhEsL
uvD;,m;tnpftaMu;rsm;udk pepfwus
pDrHcefYcGJonfh ukefusp&dwfESifh puf½Hkrsm;
ydwfodrf;onfhtcg ukefusonfhukefus
p&dwfrsm; tvGefrsm;jym;ygaMumif;? EsL
uvD;,m;avmifpmrS vQyfppfpGrf;tifudk
aps;EIe;f csKcd sKjd zifh oH;k pGaJ eMu&onfh vlom;
rsm;twGuf tvGet
f usK;d rsm;onfu
h pd &ö yf
jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vQyfppfpGrf;
tifu@wGif a&tm;vQypf pfuo
kd m t"du
tm;xm;&ygaMumif;? a*[pepfrsm;ajymif;
vJaejcif;aMumifh yHkaowGufcsufxm;í
r&Ekid yf gaMumif;? EsLuvD;,m;pGr;f tifukd
v,f,mpdkufysKd;a&;? usef;rma&;wdkYwGif
xdxad &mufa&muf tusK;d &Spd mG toH;k jyKEidk f
ygaMumif;? acwfrED idk if rH sm;wGif wGiu
f s,f

pGmtoHk;jyKaeMuonfh EsLuvD;,m;enf;
ynmtm; em;vnfwwfajrmufap&efEiS hf
vufawGUtoH;k csEidk &f ef okawoevkyif ef;
rsm; vkyaf qmifEidk af &;twGuf tav;xm;
aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfygaMumif; aqG;
aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf;í odyÜHESifhenf;ynm
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
udu
k Okd ;D u jrefrmEkid if t
H aejzifh EsLuvD;,m;
enf;ynmjzifh Ekid if \
H bufpu
kH @zGUHG NzKd ;wd;k
wufatmifaqmif&Guf&ef? EsLuvD;,m;
ynm&yfrsm;udk pepfwusvyk af qmifEidk &f ef
tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xmeudzk UJG pnf;Ny;D tPk
jrLenf;ynmqkdif&m 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;ESifh okawoevkyfief;rsm;udk aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? enf;ynmwuúov
kd f
(ausmufqnf)wGif EsLuvD;,m;enf;ynm
bmom&yfBu;D wpfct
k aejzifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk bGUJ 'D*&Day;Ekid o
f nftxd
oifMum;ykdYcsvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif
rEÅav;enf;ynmwuúodkvfwGifvnf;
r[mtif*sief ,
D mbGUJ ? yg&*lbUJG rsm;udv
k nf;
oifMum;ykcYd say;vsu&f ydS gaMumif;? EsLuvD;
,m;ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&; Oya'opf
udk jy|mef;Ekid &f ef a&;qGv
J su&f ydS gaMumif;?
toH;k csoak woee,fy,f tus,t
f 0ef;udk
wk;d csUJ aqmif&u
G Ef ikd rf nfh EsLuvD;,m;okaw
oeESit
hf oH;k csa&;qdik &f m(rlMurf;)udv
k nf;
a&;qGEJ ikd af &;twGuf aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? Edik if w
H pf0ef;wGif EsLuvD;,m;enf;
ynmtm; Nidrf;csrf;pGmtoHk;csrIzHGUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf aygif;pyfaqmif&u
G af y;
vsu&f ydS gaMumif;? xdjYk yif IAEA ESifh enf;
ynmyl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D EsLuvD;,m;
odyEHÜ iS fh enf;ynmqdik &f moifwef;ay;jcif;
ESihf okawoeESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&Guf

a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifU 0w¦KwdkNydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;pm&if;xkwfjyefaMunm
&efukef ZGef 23
Zlvikd f 3 &ufwiG u
f sa&mufrnhf jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYtm; BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzihf jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKyfu a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESihf 0w¬Kwdk
NydKifyGJrsm;tm; zdwfac:usif;ycJhonf/
tqdyk gNyKd iyf t
JG oD;oD;wGif qk&&Scd MhJ uonhf
trnfpm&if;tm; NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfr
wDu ZGef 23 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
vdkufonf/

a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGif yxrqk
r[,fvif;? 'kw,
d qk csKcd sKjd rih(f pD;yGm;a&;
wuúodkvf-&efukef)? wwd,qk aZmfaZmf
a0(qifjzLuRef;)wdkY&&SdMuonf/ txl;qk
rsm;tjyif ausmf0if;vIdif (,Ofaus;rI
wuúov
kd )f ? udx
k u
kd (f cifO;D )? rsK;d rif;<u,f
(a&TawmifMum;)? aX;vGif-ESif;0wf&nf
(tr&yl& )ESifh ,rif;0if;vIid w
f u
Ykd toD;
oD;qk&&SdcJhMuonf/
0w¬KwNkd yKd iyf w
JG iG f yxrqk rarpdr;f 0if;

(aumif;uifar-pD;yGm;a&;wuúodkvf)u
]]ararhorD;av; uHaumif;ygonf}}pmrl
jzihfvnf;aumif;? 'kwd,qk a':EkEkodef;
(odr-hf pD;yGm;a&;wuúov
kd )f u ]]EGr;f vnf;
ra<u arT;qJayrdkY}}pmrljzihfvnf;aumif;?
wwd,qk OD;aZmfvGifOD;(aZmfvGifOD;[oFmw)u ]]EGrf;ra<ubJ vef;apvdk}}
pmrljzihfvnf;aumif; qk&&SdcJhMuonf/
txl;qkrsm;tjzpf a':wifOr®matmif
(arr'D´)u ]]olYvdkcspfwwfEdkifygap}}pmrl

jzihfvnf;aumif;? OD;odef;a&T(ykodrf-&ef
aemifp;kd )u]]wefz;kd rjzwfEikd w
f hJ qkvmbf}}
pmrljzihfvnf;aumif;? OD;oufEdkif(ouf
Edik -f jyifO;D vGi)f u]]qvHak jrrS cspo
f ufao}}
pmrljzihf vnf;aumif;? OD;&JñeG (Yf &J&x
J eG ;f [oFmw)u ]]ppfom;aumif;wdt
Yk arEG,f
&pf&GmrSmaeonf}}pmrljzihfvnf;aumif;?
a':eef;apmñGe(Yf apm-[dyk if)u]]aeavmif
yef;rsm;rEGr;f apcsi}f }pmrljzihv
f nf;aumif;
toD;oD;qk&&SdcJhMuonf/

vsuf&SdygaMumif;? EsLuvD;,m;bmom
&yfqikd &f m oif½;kd ñTe;f wrf;rsm; ydrk akd cwfrD
xda&mufap&ef pOfqufrjywfaqG;aEG;jyKpk
jcif;? vdktyfonfhpmtkyfpmwrf;rsm;0,f
,lí oufqdkif&mausmif;rsm;okdY jzefYa0
aqmif&u
G jf cif;? pmawGUvufawGUaygif;pyf
Edkif&ef ausmif;rsm;wGifomru tPkjrL
pGrf;tifOD;pD;Xmeatmuf&Sd EsLuvD;,m;
vkyif ef;cGio
f ;kH vufawGUcef;rsm;wGif acwf
rDud&d,mrsm;jznfhwif;í ausmif;om;?
ausmif;olrsm;vufawGUuGi;f qif;avhvm
oif,lEdkif&efpDrHjcif;? qufvufí wdk;csJU
zGihfvSpf&efESihf oifwef;rsm;ydkrdk&&Sd&ef
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; r[mXmeBuD;rsm;
tqift
h xda&mufatmif &nfreS ;f csurf sm;
xm;&SdygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf
tjcm;wdkif;jynfrsm;enf;wl EsLuvD;,m;
ynmrsm;udt
k oH;k csEikd &f ef uRr;f usiaf om
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfarG;xkwjf cif;onf
ta&;Bu;D ojzifh ydrk t
kd av;xm;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajzMum;
onf/
tpnf;ta0;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
rJqE´e,ftrSw(f 12)rS OD;vSaqG\ ]]&cdik f
jynfe,fü &cdkifvlrsKd;rsm;aeaysmfvm
atmif trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzihf
tajctaet&yf&yfukd zefw;D azmfaqmif
ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f
aMumif;}} tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu
vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qH;k
jzwfcJhonf/
tqdk&Sifu &cdkifjynfe,fwGif &cdkif
wdik ;f &if;om;rsm;aeaysmaf p&ef bufppkH rD H
ude;f rsm;aqmif&u
G af y;oihyf gaMumif;? &cdik f
vlrsK;d rsm;udk OD;pm;ay;onfh puf½t
kH vky½f kH
rsm;? urÇmt
h qihrf o
D nfh puf½t
kH vky½f rkH sm;
wnfaqmufay;NyD; 0ifaiGaumif;onfh
pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;rsm;udk azmfxw
k í
f
t&if;tES;D rsm;? txl;acs;aiGrsm;? rwnf
acs;aiGrsm;jzihf aeaysmfap&ef qGJaqmif
&rnfjzpfygaMumif;? owåK&wemajrrsm;
azmfxw
k af y;í a'ocHrsm;tm; vkyu
f u
G f
csay;jcif;? Edik if jH cm;ynm&Sirf sm;ESihf tusK;d
wlyl;aygif;aqmif&GufNyD; a'ocHrsm;udk
tjrwftpGe;f rsm;&&Sad tmif zefw;D ay;jcif;
wdkYudkvnf; aqmif&GufoifhygaMumif;?
xdjYk yif [dw
k ,fZek rf sm;azmfxw
k af y;í vkyf
uGufcsxm;ay;jcif;? 0efxrf;rsm;cefYxm;
ay;jcif;ESihf pufrIZkefBuD;rsm;udk &cdkifjynf
e,fwiG f wnfaqmufay;ygu &cdik w
f ikd ;f
&if;om;onf rdrda'orSaeí rnfonfh
a'oudkrS pGefYcGmoGm;awmhrnfr[kwfyg
aMumif;jzihf tqdw
k ifoiG ;f &mü xnfo
h iG ;f
wifjycJhonf/
(owif;pOf)

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY a&mifpHk"mwf
yHNk yKd iyf EJG iS fh 0w¬KwNkd yKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uol
rsm;tm; Zlvdkif 3 &ufwGif jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfuusif;yonhf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfrnfjzpfonf/ qk&&Sd
olrsm;onf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;
&mtzGJUcsKyf &efatmifjrifbk&m;vrf;
'ud©PoD&dNrdKU aejynfawmf zkef;-067419174? 067-419189? 067-419190?
067-419191 odkY 2014 ckESpf ZGef 28
&ufxufaemufrusapbJ qufoG,f
owif;ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif;

24-6-2014

z

NrdKY e,fMuufajceDtoif;cJGrsm; zGY H NzdK;wkd;wufa&; oifwef;zGifUvSpf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

toif; toif;cGzJ UHG NzKd ;wd;k wufa&;XmerS
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;azodef;ESihf

24-6-2014 (t*F gaeY)

American Red Cross Disaster Risk

Nrdwf

ZGef

23

jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;u Bu;D rSL;
zGifhvSpfaom NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ
rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;oifwef;udk ,refaeY

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
carmufBuD;

ZGef

23

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
c½dkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJ jynfolYaq;½Hk
rS usef;rma&;0efxrf;rsm;OD;aqmifí
,refaeY eHeufyikd ;f u aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gBuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk
NrKd Ue,fcEJG iS &hf yfuu
G rf sm;twGi;f uGi;f qif;
aqmif&GufcJhonf/
tqkyd g aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gBuKd wif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;tjzpf NrdKUe,fcGJ
use;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,fct
JG rsK;d orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u &yfuGufrsm;twGif;&Sd
aetdrfrsm;wGif zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;
rsm;aqmif&u
G yf u
kH kd o½kyjf yynmay;jcif;?
yd;k avmufvrf;raygufymG ;a&; ?aomufo;kH
a&xm;odkonfhae&mrsm;? bk&m;yef;tdk;
rsm;? tdr0f ef;usif a&r0yfapa&;? a&Ekwf
ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;jcif;ESifh uav;i,frsm;a&m*g
rjzpfyGm;a&;? rGef;vGJydkif;tdyfpufygu
jcif a xmif j zif h t d y f p uf M ua&; ponf h
tod y nmay;vk y f i ef ; rsm; uG i f ; qif ;
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
carmufBuD;(jyef^quf)

ReductionrS Mr.Manish Tewain wd k Y u
avmif;vHkNrdKUe,f? weoFm&DNrdKUe,f?
bkwjf yif;NrKd Ue,fww
Ykd iG f MuufajceDtoif;
cGJrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufoifwef;
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
oifwef;wGif oifwef;enf;jyig;OD;u
oifwef;om;rsm;udk 2015 ckESpf Muuf
ajceD t oif ; &nf r S e f ; csuf ? Muuf a jceD
apwemhvkyftm;&Sifrsm;\ rl0g'rsm;? vl
i,fzGHUNzdK;a&;qdkif&mvkyfaqmifcsufESifh
eHeuf 9 em&Du NrdwfNrdKU trSwf(3) toif;cGJ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf½Hk;
tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm vkyif ef;qdik &f mpDrcH efcY aJG &;wdu
Yk kd oifMum;
&wemcef;rü usif;yonf/(tay:yHk)
ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk jrefrmEkid if MH uufajceD
cdkifxl;

aumufpdkufpufjzifU pyg;ysKd;axmif
pdkufysKd;rIudk vufawGYo½kyfjy
Nrdwf

ZGef

23

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
pdu
k yf sK;d a&;ynmay;uGi;f qif;tzGUJ rS vuf
axmufwm0efcH OD;at;aiGO;D aqmifaom
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
tzGJUonf ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
NrdwfNrdKUe,f t*Farmfaus;&Gmtkyfpk ydEéJ
awmifuGif;&Sd awmifolOD;<u,f\ v,f
ajr 10 {uwGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ uay;tyfxm;aom aumufpu
dk pf uf
udk tpm;xdk;toHk;jyKpdkufysKd;rnfh ausmf
aZ,spyg;rsKd; ysKd;axmifrIudk vufawGU
o½kyfjyocJhonf/(atmufyHk)
tqkdygvufawGUo½kyfjyoyGJwGif NrdKU
e,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;u wufa&muf
vmaomawmiforl sm;udk aumufpu
kd pf uf

jzifh pdkufysKd;&mwGif aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOftqifhqifhESifh &&SdEkdifrnfh
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
ysK;d axmifyt
kH qifq
h ifu
h kd vufawGUo½kyf
jyocJhMuonf/
aumufpdkufpufjzihf pyg;ysKd;axmif
&mwGif ysK;d aygif\ab;üyvwfpwpfcif;
tumt&HjyKvyk fí wref;ajrvufr0uf
cefaY ygifwifay;um ¤if;tay:rS rsK;d an§mihf
azmufNyD; pyg;pyfjyLpyg;aphrsm;wifum
ysKd;axmifjcif;jzpfNyD; pufESifhpdkufysKd;&ef
wpf{utwGuf rsKd;aph 10 jynfcefYom
vdktyfojzihf rsKd;aphukefusrIoufom
aMumif;od&onf/
(601)

MWD Variety
1/ 18;14 BudKwifumuG,f obm0ab;tEÅ&m,f
toG,o
f ,
G f
(Cyclone Shelter taqmufttHrk sm;)
(tydik ;f -1)
2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
cspfarwåmuka#uk#m(tydkif;-3)
3/ 21;11 &opHkvif½k yfjrifZmwfvrf;
cspfjcif;&JU&ifckefoH
4/ 22;17 Handmade Accessories
(arG;yG½kyfpHkaomhcsdwfav;jyKvkyfyHk)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif
(342)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(653)
4/ 19;45 This Song For You(20)
5/ 20;00 odyÜHynmoifhurÇm(155)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurÇmwpfcGif(343)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (4)
(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 acRwm&aumif;rSef;rodatmif

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;30 Music Mix (12)
(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say(26)
(Part-1-2)
5/ 21;00 Mikay Music(4)(Part-1-2)

cspfwJhaumifrav;
2/ 20;21 cRefwGef;
3/ 21;52 cRefwGef;rcRefawmhyg

MWD Series
1/ 18;00 va&mifvTrf;aom cspfjcif;arwåm
(tydkif;-18)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-21)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-48)
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
(tydkif;-1)
5/ 22;50 *E¦0ifaw;*Dw
(tydkif;-8)

jr0wD½kyfjrifoHMum;
24-6-2014 (t*F gaeY)
1/ 6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
2/ 8;10 pdkufysKd;okw

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review

(yef;yk)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (46)
3/ 18;55

Food & Hotel (2014)

4/ 19;10

rdbrJhuav;rsm;tvSL

5/ 19;50

E-Market(115)

6/ 20;25

Study (ynma&;yGJ)

MYANMAR
INTERNATIONAL
24-6-2014 (Tuesday)
Ä Travel To The Southern Part Of
Shan State (Kalaw)

3/ 8;25 jrwfEkd;p&m½dk;&mvufrIynm
4/ 8;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

Ä Jeyyanandi

5/ 9;00 wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif

Ä A Highland with Peace and

6/ 4;08 wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;

Charm

7/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
8/ 4;35 t*Fvdyfpmokw

Ä Bagan: The Land of Pagoda

9/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Ä Temple Stalls

10/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
11/ 5;15 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}
(tydkif;-38)
12/ 5;35 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

Ä A Day Out With Sarah
(Episode-2)
Ä A Tea Business:
Pankwan(Part-1)

]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-41)
13/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
14/ 6;15 Let's Go
15/ 6;35 Dream Team

uRef;pk

uRef;pkNrdKY e,fü
rkd;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJ
usif;y

MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card (23)

ZGef

23

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
uRef;pkNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu
Bu;D rSL;í rk;d &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfukd
uRef;pkNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU½Hk;
a&SUü ,refaeY eHeufydkif;u usif;y
onf/
tqkdygopfyifpdkufysKd;yGJokdY Nrdwfc½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? uRef;pkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif^
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL;ESiOhf ;D pD;t&m&Srd sm;? c½dik ^f

NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? c½dik ^f
NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NGO tzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif ESif;qD
yif? opfcyG if? *rke;f yif? ,luvpfyif? cs,f
&Dyif? uGrf;yif? ysOf;uwdk;yif? uRef;yif?
opfrmyif? qDtek ;f yif? a&mfbmyif ponfh
tyifaygif; 39000 ausmfudk pdkufysKd;cJh
aMumif;od&onf/
{&ma&Tvif;-jrifharmif

16/ 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]zuf&SifcsKfdcsOf}}
(tydkif;-3)
17/ 8em&D [mo½kyfpHk
18/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
19/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tydkif;-21)

20/

w&m;awmf

21/

oifhtwGufreufjzef

Ä Myanmar Masterclass:
Conceptual Art
Ä Sticky Shan Snack
Ä 19 Hours
Ä Myanmar Alternative Medicine
(Noni)
Ä Mandalay Noodle Salad
Ä Sagaing : Gold Leaf
Ä A Day Out With Sarah
(Episode-1)
Ä Myanmar Movies Review
''Satan Dancer''

wyfrawmfESifhrsufarSmufurÇmha&;&mowif; 9

24-6-2014

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ
zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

23

2014 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJudk ,aeY
eHeufyidk ;f wGif r*Fvm'Hw
k yfe,ftm;upm;
½Hük usi;f yjyKvyk &f m wyfe,frS Adv
k rf LS ;Bu;D
xifvif;? wyfrawmf(av)rS t&m&Sd?
ppfonfrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESihf tm;
upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;
AdkvfrSL;BuD;xifvif;u umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av)udk,fpm; tzGifhtrSmpum;
ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;
ESifhtwl NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ ,SOfNydKif
upm;aerIrsm;udk
Munfh½Itm;ay;Mu
onf/
tqkdyg ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk NydKifyGJ
0iftoif; 11 oif;jzifh ZGef 27 &ufxd
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkukdEkdif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;qkdif&mypönf;rsm; ay;tyfpOf/

a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aejynfawmf

ZGef

23

&ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,ftwGif;&Sd
ausmufeaD rmfpjH yaus;&Gm? &Gmom&Gmaus;&Gm?
ausmufx&Haus;&GmESifh &ckdifpkaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 151 OD;tm; ZGef 22
&ufwGif taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu vkdtyf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;

rsm;aqmif&Gufay;NyD; usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;? jcifaxmifaq;pdrf
jcif;udk vufawGUo½kyjf yojcif;? a&wGi;f ?
a&uefrsm; oefY&Sif;atmifaq;cwf
ay;jcif;ESifh jciftEÅ&m,fumuG,f&ef
jcifaq;zsef;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;
onf/
xko
d Ykd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;

rsm;aqmif&Gufay;aerItajctaersm;
udk wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd idk Ef iS w
hf m0ef&o
dS l
rsm;u oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;pum;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf
aq;pdrfjcifaxmif 100 vHk;ESifh ,ifvHk
tdro
f moH;k ypön;f 100 pHw
k u
Ydk kd axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

tpGef;a&muftzGJYrsm;ESifUcsdwfqufrI&SdaomEkdifiHom;rsm;
rsufarSmuf ygupöwef&JwyfzGJY ESifU qE´jyorm;rsm;tMum;
jyefvnf0ifa&mufrIwm;jrpfrnf[k MopaMw;vs0efBuD;csKyfajymMum; urÇmha&;&m y#dyu©jzpfyGm;rIaMumifU 'gZifaygif;rsm;pGm'Pf&m&&Sd
tpövmrfrmbwf
uefbm&m

ZGef

MopaMw;vsEkdifiHonf qD;&D;,m;ESihf
tD&wfEkdifiHwdkY&Sd tpGef;a&mufppfaoG;<u
tzGUJ rsm;ESifh csw
d q
f ufr&I adS om ¤if;\Ekid if H
om;rsm;udk EkdifiHtwGif;odkY jyefvnfr0if
a&mufEdkifapa&; enf;vrf;aygif;pHktoHk;
jyKí wm;jrpfydwfqdkYoGm;rnfjzpfaMumif;
MopaMw;vs0efBu;D csKyf wked t
D ufabmhu
xkwfazmfajymMum;cJh[k od&onf/
wdek t
D ufabmh\ tqkyd grSwcf sujf yK
ajymMum;csuo
f nf taemufEkdifiHrsm;?
txl;ojzihf MopaMw;vsEkdifiHrS *sD[wf
0g'Drsm;onf ta&SUtv,fykdif;y#dyu©
rsm;wGif t"dutcef;u@rSyg0ifaqmif
&Gufaeonfukd axmufjyvsuf&Sdonf/
MopaMw;vsEidk if \
H w&m;Oya'pd;k rd;k rI
ckdifrmapa&;onfta&;ygaMumif; wdkeD
tufabmhuajymMum;cJhonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif MopaMw;vstpdk;&onf qD;
&D;,m;ESihf tD&wfEkdifiHwdkY&Sd tpGef;a&muf

ppfaoG;<utzGUJ tcsKUd ESit
fh wl yl;aygif;wku
d f
cdkufvsuf&Sdaom MopaMw;vsEkdifiHom;
rsm;udk teD;uyfapmihfMunhfvsuf&Sdonf/
ppfaoG;<utzGJUrsm;ESihf yl;aygif;wkduf
cdkufvsuf&Sdaom MopaMw;vsEkdifiHom;
ta&twGurf mS 150 cef&Y EdS idk af Mumif;ESifh
tpGe;f a&muftzGUJ rsm;tm; axmufyahH y;ae

&Sifusef;a'o&Sd
tMurf;zuftzGJY
32 zGJYtm;
ESdrfeif;rIjyKvkyfcJU

w½kwfEdkifiHtaemufajrmufydkif; &Sef
usef;0D*gudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oüjyK
vkycf ahJ om tMurf;zufErdS ef if;a&;vIy&f mS ;
rI\ yxrvtwGif; tMurf;zuftzGJU
32 zGUJ udk ESrd ef if;Edik cf NhJ y;D oHo,&So
d l 380
OD;tm;zrf;qD;í 315 OD;udk jypf'Pf
pD&ifcsufcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygvIyf&Sm;rItwGif; jynfolYvHkNcHK
a&;Xmersm;taejzihf azmufcaJG &;ud&,
d m
264 ck? azmufcGJa&;ypönf; 3 'or 15

ayusif;

ZGef

23

ZGef

23

aom odkYr[kwf ¤if;wkdYESihfyl;aygif;aqmif
&Guaf eaom MopaMw;vsEidk if o
H m;rsm;ESifh
ywfoufí tav;teufp;kd &dryf yl efryd g
aMumif; MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*sLvD,mbpfa&Sm(h tay:yH)k u vGecf ahJ om
&ufowåywfowif;pm&Si;f vif;yGüJ xkwf
azmfajymMum;cJo
h nf[k od&onf/(qif[mG )

ygupöwefEdkifiHodkY ZGef 23 &ufwGif
a&muf&SdNyD; tpdk;&qefYusifa&;qE´jyvIyf
&Sm;rIrsm;tm; OD;aqmifoGm;rnhfuae'g
tajcpdkuf ygupöwefbmoma&;w&m;
a[mq&m Tahirul Qadri tay: axmufcH
ol&maygif;rsm;pGmtm; &JwyfzGJU0ifrsm;u
a&mfbmwkwfrsm;jzihf½dkufESufí rsuf&nf
,dkAHk;rsm;jzihf toHk;jyKypfcwfNzdKcGif;cJh&m
qE´jyol'gZifaygif;rsm;pGm'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
Tahirul Qadri onf tpövmrfrmbwf
NrdKUodkY a&muf&Sdvmygu ¤if;NrdKUrSyef*syf
jynfe,f vm[dk;NrdKUodkY OD;aqmifcsDwuf
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;ESihf Qadri tm;
axmufco
H al xmifaygif;rsm;pGmonf ¤if;
tm;BudKqdk&eftjcm;NrdKUrsm;rS tpövmrf
rmbwfavqdyo
f Ykd a&muf&v
dS mcJah Mumif;
od&onf/ Qadri axmufcHolrsm;onf
avqdyfodkYcsDwuf&mwGif tcsKdUrSmwkwf
rsm;udkifaqmifxm;NyD; &JwyfzGJU0ifrsm;u

wm;qD;rIjyKvyk cf &hJ m ae&mtawmfrsm;rsm;
wGif y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJhonf/
qE´jyorm;rsm;onf &0gyif'DNrdKU
Benazir Bhutto EkdifiHwumavqdyf
teD;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;tm; ausmufcJ
rsm;jzihyf pfaygufc&hJ m &JwyfzUJG 0if ESp'f gZif
cefY xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ygupöwef
jynfxJa&;0efBuD;XmerS ajymMum;cJh
onf/
y#dyu©jzpfyGm;pOftwGif; Qadri tm;
axmufco
H t
l awmfrsm;rsm;xdcu
kd 'f Pf&m
&&Srd EI iS zfh rf;qD;cH& rIrsm;&Scd ahJ Mumif; Qadri
\ Awami Tehrik ygwDuajymMum;cJh
onf/ jynfxaJ &;0efBu;D Chaudhry Nisar
Ali Khan u ygupöwefEkdifiH NrdKUawmf
tpövmrfrmbwfoYkd qE´jyolrsm;tm; 0if
cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif;ajymMum;cJNh y;D tm
Pmykid rf sm;taejzihf tpövmrfrmbwfNrKd U
wGi;f &Sd t"duvrf;aMumif;rsm;tm;vH;k udk
ydwfqkdYxm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

wefESihf "m; 357 acsmif;odrf;qnf;EdkifcJh
aMumif; a'oqdik &f mjynfoUl vHNk cKH a&;Xme
'kwd,tBuD;tuJ Wang Qianrong u
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfü ajymMum;cJh
onf/
&JwyfzGJUtaejzihf w&m;r0ifrJqG,f
w&m;a[mae&mrsm;ESifh avhusiafh &;pcef;
21 ckwdkYudk pD;eif;wkdufcdkufcJhNyD; tMurf;
zufbmoma&;tpGef;a&muf0g'ESihf ywf
oufonhu
f eG yf sLwmrsm;ESipfh mtkyrf sm;udk
odrf;qnf;&&SdcJhaMumif;ESihf arvtwGif;

jyKvyk cf o
hJ nft
h qkyd gvIy&f mS ;rIwiG f &Jt&m&Sd
ajcmufO;D aoqH;k cJah Mumif; Wang uajym
Mum;cJhonf/
xkdYtjyif &Sifusef;a'ow&m;½Hk;u
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf ?I bmoma&;tpGe;f
a&mufrI? vufeufrsm;ESihf azmufcGJa&;
ypön;f rsm;xkwv
f yk rf ?I tMurf;zuf0g'jzefrY I
ESifh Edik if w
H umqdik &f me,fpyfrsm;udk w&m;
r0ifjzwfoef;rIrsm;ESio
fh ufqikd o
f nhjf ypfrI
120 cefw
Y iG yf g0ifco
hJ nhf w&m;cH 315 OD;
udk jypf'PfcsrSwfcJhonf/

tqkyd gtMurf;zufrEI rdS ef if;a&;vIy&f mS ;
rIrsm;udk ar 22 &ufwGif Urumqi NrdKUü
39 OD;aoqHk;cJhaom AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;
NyD;aemuf pwifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
&JwyfzUJG taejzihf owif;ydcYk suf 400 ausmf
cefY vufc&H &Scd NhJ y;D ¤if;wdt
Yk ay:tajccH
í tMurf;zuf0g'ESihftpGef;a&muftkyfpk
12 ckuakd zmfxw
k í
f oHo,&So
d l 80 ausmf
udk zrf;qD;EdkifcJhaMumif; Wang u ajym
Mum;cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

23

10 jynfwGif;owif;

24-6-2014

jrefrmedkifiH\ tenf;qkH;vkyfcvpmowfrSwfrI
,ckESpf'DZifbmvxufaemufrusbJ twnfjyKcsufxkwfjyefrnf
&efukef

ZGef

23

jrefrmEdkifiH&Sd puf½Hktvkyf½Hkrsm;rS
tvkyform;rsm;\wpfaeYwmtenf;qkH;
vkyfcvpmrsm;udk2014 ckESpftwGif;ü
twnfjyKxw
k jf yefrnfjzpfaMumif; tenf;
qkH;vkyfcvpmowfrSwfEdkifa&; aumfrwD
tzGJU0ifudk0if;aZmfuajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tenf;qkH;tc
aMu;aiGowfrw
S af &;aumfrwDrmS tpnf;
ta0;ESpBf urd jf yKvyk cf w
hJ ,f/ yxrtBurd f
tpnf;ta0;rSm tenf;qkH;tcaMu;aiG
udk b,fvpkd EH eI ;f awGeo
YJ wfrw
S o
f ifo
h vJ?
b,fvdkawGowfrSwfzdkY&SdvJ? b,fvdkvkyf
rvJqw
kd mawGuq
kd ;Hk jzwfcsu,
f cl NhJ y;D vuf
&Sdaqmif&GufaewmeJY xyfrHaqmif&Guf
wmawGu oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D awG
tvdkuf ppfwrf;awGaumufNyD;oGm;&if
tck ajcmufvydkif;ukefwmeJYtrsdK;om;
aumfrwDudkpm&if;wif&r,f/ Zlvdkifv
a&muf&if tvkyform;eJYtvkyf&Sif&,f?
tpd;k &&,fu,
kd pf m;vS,2f 7 OD;ygwJh aumf
rwDuaeNyD;awmh aps;EIef;wpfckudk aqG;
aEG;r,f/ b,fvdkaps;EIef;oGm;oifhw,f
qdkwm wpfOD;csif;&JU pHEIef;aumufxm;
wmawG&Sdawmh Mo*kwfvukef pufwif
bmvrSm twnfrjyK&ao;wJh tMurf;
zsif;EIef;xm;xkwfjyefNyD; puf½HkawG&JU

&efukef

txnfcsKyfvkyfief;wpfckrS tvkyform;rsm;udkawGU&pOf/

wHcg;0awGrSm tMurf;zsif;vkyfcvpm
tenf;qH;k owfrw
S cf suaf wGukd vdu
k u
f yf
r,f/ tJ'DtcsdefupNyD; 14 &uftwGif;
rSm 'DEIef;xm;udk tvkyf&SifuyJjzpfjzpf?
tvkyo
f rm;uyJjzpfjzpf uefu
Y u
G v
f v
kd Qif
uefu
Y u
G Ef ikd yf gw,f/ aemuf 'Daps;EIe;f udk
jyefwifnE§d idI ;f Ny;D awmh 'DZifbm 31 &uf

xuf aemufrusbJ twnfjyKwahJ ps;EIe;f
wpfckudk xkwfjyefrSmjzpfygw,f/ avm
avmq,f tvkyform;wpfOD;csif;pD&JU
wpfaeYwmukefusp&dwfeJY ysrf;rQwGuf
csufNyD; tenf;qHk;vkyfcvpmudk 5600
tMurf;zsif;owfrSwfxm;ygw,f}} [k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/

&efukef

ZGef

23

wpfodef;? tjcm;oD;ESHqdk&if wpf{u
ESpfaomif;EIef; xkwfacs;oGm;rSmyg/ acs;
wJhtcgrSm 0dkif;BuD;csKyfpepfeJY xkwfacs;
oGm;rSmyg/ 'Dacs;aiGu awmifolawG
tqifajyatmifvdkY t"du&nf&G,fNyD;
xkwaf cs;wmyg}} [k jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/

pdkufysKd;a&;p&dwfacs;aiGtwdk;EIef;rSm
,cifEpS u
f 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f aumuf
cH&mrS 2014 ckESpfwGif 5 &mckdifEIef;om
ay;aqmifoGm;aprnfjzpfNyD; awmifol
rsm; twdk;EIef;oufomojzifh bPfacs;
aiGjyefqyf&mwGif owfrSwfcsdeftwGif;ü
jyefvnfay;qyfEdkifrnf[k arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/

w½kwfaps;uGufokdh e,fpyfvrf;aMumif;rS qefykdrkdwifykdh

&efukef

ZGef

23

w½kwaf ps;uGuo
f Ydk e,fpyfvrf;aMumif;
rS jrefrmEdkifiHrSqefudk ykdrkdwifykdYae&

24-6-2014 (P-10).indd 1

aps;uGufokdY jrefrmEdkifiHqefpD;qif;rIrSm
wpf&ufvQif qefwefcsed f 2800 eD;yg;&dNS y;D
NyD;cJhonfhb@ma&;ESpf ZGefvu 1 &uf
vQif qefwefcsdef 2000 eD;yg;om wifydkY
rI&dScJhaMumif; rlq,fqefpyg;ukefpnf'dkif
rS od&onf/
,if;okdY jrefrmEkdifiHqefrsm; (0JyHk)
w½kwf-jrefrm e,fpyfvrf;aMumif;rS
w½kwEf idk if o
H Ydk ykrd w
dk ifyaYdk e&jcif;rSm w½kwf
aps;uGuo
f Ydk AD,uferfqef t0ifr&djS cif;
aMumifh[k od&onf/
w½kw-f jrefrme,fpyfjzpfonfh rlq,f
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rSwpfqifh w½kwf
aps;uGufokdY qefwifydkYrIrSm ,ckb@m
a&;ESpt
f pjzpfonfh {Nyv
D ESihf arv ESpv
f
wm wifydkYrIonf NyD;cJhonfhb@ma&;ESpf
{NyDvESifh arvwifydkYrIESifh EIdif;,SOfygu
qefwefcsdef ig;aomif;eD;yg; ydkrdkwifydkYEdkif
cJhaMumif; od&onf/ w½kwfEdkifiHonf
t"duvdktyfcsuftaejzifh qeftrmjzpf
aom 25 rSwf qeftrsKd;tpm;udk t"du
aMumif; jrefrm-w½kwef ,fpyfrS qefuek f wifoGif;aejcif;jzpfNyD; pufrIukefMurf;
onfBuD;rsm;u ajymonf/
oD;ESHtaejzifhom0,f,ljcif;jzpfaMumif;
(443)
rlq,fe,fpyfpcef;rSwpfqifh w½kwf od&onf/

ZGef

23

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u jynfy
qufo,
G af &;0efaqmifrrI sm;udk tqifjh ri§ hf
wifEikd &f ef wif'gac:,lxm;aMumif; od&
onf/
wif ' gwif o G i f ; vd k o l r sm;taejzif h
jynfyqufoG,fa&;½kH;csKyf jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;wGif wif'gyHkpHrsm;xkwf
,lum Zlvdkif 10 &uf aemufqHk;xm;NyD;
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfjzpfonf/
aps;EIef;wifjyvTmrsm;udk aps;EIef;pdppf&ef
ac:,lonfah eYwiG f wifjy&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0,f,loGm;rnfh ypönf;pm&if;wGif
tvkyo
f rm;wpfO;D vQif ysr;f rQtvkyf
csdef 8 em&Dü wpfem&D 700 EIef;xm;jzifh
tvkyfcsdef 8 em&D pkpkaygif; aiGusyf
5600 EIef;xm; tenf;qHk;vkyfcvpmudk
tMurf;zsif;owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
rdk;atmif

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ü ,ckESpfrdk;&moD acs;aiGbDvD,H 130 ausmf xkwfacs;oGm;rnf
2014 ckESpf rdk;&moDtwGuf awmif
olrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfudkifEdkif
&ef ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfrS acs;aiG 131 'or 465
bDvD,H xkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]pyg;pdkufawmifolqdk&if wpf{u

jynfyqufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm;
tqifUjr§ifUwifEdkif&ef
wif'gac:,l

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f ü 2013
ckESpfu bPfxkwfacs;aiG 122 'or
228 bDv,
D &H NdS y;D acs;aiGjyefqyf&ef oef;
aygif; 4700 ausmf usefaeao;aMumif;
od&onf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;
ü rdk;&moDacs;aiG trSefuefqHk;qyfEdkif
aomNrdKUe,frSm [kr®vif;NrdKUe,fjzpf
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

IGW Softswitch Expansion Equipments , Primary Reference Clock ,
70 KVA Engine Generator ? N*Kd [w
f k
ajrjyifpcef;qdik &f mpufypön;f rsm;? Transmission Measuring Equipments
& OFC Racks wdYk yg0ifrnfjzpfonf[k

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme 0ufbfqdkufwGif
azmfjyxm;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh
jynfwGif;N*dK[fwkqufoG,fa&;? zdkifbm
qufoG,fa&; ponfh ½Hk;csKyftajcpdkuf
jynfyqufo,
G af &;pcef;\ 0efaqmifrrI sm;
udk tqifhjr§ifhwifEdkif&eftwGuf vdktyf
onfh ypön;f rsm;0,f,&l ef wif'gzdwaf c:
xm;onf [ k ½H k ; csKyf t ajcpd k u f jynf y
qufoG,fa&;pcef;\ wif'ga&G;cs,f
pdppfa&;aumfrwDrS od&onf/
(443)

okH;Budrfajrmufusif;yonfU
jynfbm;urfUudk pdwf0ifpm;olrsm;jym;
jynf

ZGef

23

yJcl;wkdif;a'oBuD;aemufykdif; jynfNrdKU
ü ZGef 21 &ufESifh 22 &ufu usif;y
cJah om ok;H Burd af jrmuf bm;urfu
h kd jynfol
rsm;pdwf0ifpm;rIykdrkdrsm;jym;vmaMumif;
tqkyd gyGu
J si;f yolrsm;u ajymMum;onf/
tqkyd gbm;urfu
h kd yxrtBurd f usi;f y
pOfu vlOD;a&ESpf&mcefYom wufa&muf
cJhaomfvnf; 'kwd,tBudrfwGif vlOD;a&
wpfaxmifausmf wufa&mufcJhNyD; ,ck
tBudrfwGif wpf&ufvQif vlOD;a&wpf
axmifcefY wufa&mufvmaomaMumifh
vlxkpdwf0ifpm;rIykdrkdrsm;jym;vmjcif;jzpf
onf[k tqkdygyGJusif;yolrsm;u ajym
qdkjcif;jzpfonf/
bm;urfq
h o
dk nfrmS e,fy,ftoD;oD;rS
0goemwl? OD;wnfcsufwlolrsm;udk wpf
ae&mwnf;wGif pkpnf;um rdrdwwf
ajrmufxm;aom enf;ynmrsm;udk tjcm;
olrsm;ESifh rQa0jcif;? tawGUtBuHKrsm;

zvS,fEkdif&efESifh todynmrsm;jyefYyGm;
vmap&ef 0kdif;zGJUaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyf
jcif;ukd qkdvkdaMumif; tqkdygyGJpDpOfol
wpfO;D jzpfonfh ukad ZmfrsK;d xG#u
f
ajym
onf/
tqkdygyGJusif;ycsdefwGif wufa&muf
vmolrsm; tifwmeuf vG,fulpGmtokH;
jyKEkdif&eftwGuf jrefrmhqufoG,fa&;rS
tcrJhpDpOfay;cJhNyD; tqkdygyGJjzpfajrmuf
&eftwGuf uarÇmZbPfrS t"duulnD
ay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyGu
J kd jynfNrdKU trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;ü usif;ycJhjcif;
jzpfNyD; enf;ynm? pkdufysKd;a&;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? *Dw? a&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfxdef;odrf;
a&;? vlrb
I 0wk;d wufa&;? use;f rma&;ESihf
'Drkdua&pDa&; ponfhacgif;pOfrsm;jzifh
ausmif;aqmifpmoifcef; 10 cef;ü aqG;
aEG;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ oD[vGif

6/23/2014 8:23:48 PM

wyfrawmfowif; 11

24-6-2014

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 23
aus;&Gm? ur®aus;&Gm? uHBuD;aus;&GmESihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
vrf;ñTefrIjzihf rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH rsm;tm; wyfrawmfe,fvSnhftxl;uk
acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd oHk;q,hfajcmuf aq;tzGJUu aq;0g;ukoay;jcif;ESifh

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ rS a&eHacsmif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

vdt
k yfonfh use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,aeYwiG f
a'ocHjynfol pkpkaygif; 2133 OD;tm;
vdktyfonfh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqdyk gvlemrsm;teuf a&GUvsm;cGpJ w
d f
uko,mOfjzihf rsupf v
d el m 18 OD;? taxG
axGcpJG w
d v
f el m 10 OD;? oGm;a&m*g 60 OD;?
a&GUvsm;"mwfreS ½f u
kd ,
f mOfjzihf "mwfreS ½f u
kd f
ol 58 OD;? tmx&maqmif;½du
k o
f l 39 OD;?
ESvHk;"mwfrSef½dkufol 51 OD;wdkYtm; cGJpdwf
ukojcif;? a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif&u
G f
ay;NyD; aq;½kHwufa&mufuko&efvdktyf
aom vlem 46 OD;tm; rauG;NrKd U&Sd wyfr
awmfaq;½HkodkY vTJajymif;ukoay;onf/
xdkodkY wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f
rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif
&Guaf y;aerIukd rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tv,fyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½I
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
taejzifh ZGef 16 &ufrS 23 &uftxd
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;

cJGpdwfuko
wyfrawmfe,fvSnhftxl;ukaq;tzGJUrS
a&GUvsm;cGpJ w
d u
f o
k ,mOfjzifh a'ocHjynfol
rsm;tm; cGpJ w
d u
f o
k rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;pOf/

rS a'ocHjynfol 12208 OD;wdt
Yk m; aq;
0g;ukoay;jcif;ESifh vdktyfonfhusef;rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

2014 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½kdufNydKifyGJ(rEåav;)
wwd,yGJpOf\ pwkw¦aeh (1 )usif;NydKifyGJESifUqkay;yGJusif;y
z

aejynfawmf

ZGef

23

jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrm
Ekid if t
H qifjh rifah *gufo;D ynm&Sirf sm;toif;
wkrYd BS u;D rSL;usi;f yaom 2014 ckEpS f jrefrm
jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;½kdufNydKifyGJ
(rEÅav;)wwd,yGJpOf\ pwkw¬aeY (18)
usif;NydKifyGJESifhqkay;yGJukd ZGef 22 &ufu
rEÅav;NrdKU a&Tref;awmifa*gufuvyfü
usif;yjyKvkyfonf/

pwkwa¬ eY(18)usi;f NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkay;
yGu
J q
dk ufvufusi;f y&m tv,fyidk ;f wkid ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#fESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u taysmw
f rf;tqifh trsK;d
om;? trsK;d orD;NyKd iyf ?JG ynm&Sit
f qifh NyKd iyf JG
rsm;ü aeYtvku
d t
f aumif;qk;H ½ku
d cf suq
f k
rsm;ukdvnf;aumif;? taysmfwrf;tqifh
trsK;d orD;NyKd iyf üJG wwd,&&Sad om arOD;ckid ?f
'kw,
d &&Sad om 0ifzh ;l e'Datmif? yxr&&Sd

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;? a&? av)½H;k ^Xmetvdu
k f
pcef;rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJzGifUyGJusif;y
aejynfawmf

ZGef

23

2014 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;? a&? av)½Hk;^Xmetvdkuf pcef;
rSL;zvm; rdk;&moDabmvHk;NydKifyGJzGifhyGJudk
,aeYnaeydik ;f wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf
½H;k (Munf;)tm;upm;uGi;f ü usi;f yjyKvyk f
&m umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;) pcef;
rSL;½Hk;? pcef;rSL; AdkvfcsKyf0if;odef;ESifh um

uG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf
tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf pcef;rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;um wufa&mufvmMuolrsm;
ESit
hf wl tzGiyhf pJG Of,OS Nf yKd iaf erIukd Munfh
½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aom cifrmEG,w
f u
Ykd v
dk nf;aumif;? trsK;d
om;NydKifyGJü wwd,&&Sdaom ausmfausmf
(rlwl;)? 'kwd,&&Sdaom Zifrif;ol? yxr
&&Sad om armifarmifO;D wdu
Yk v
dk nf;aumif;?
ynm&Sit
f qifNh yKd iyf w
JG iG f wwd,&&Sad om
rif;Edkif(Srixon)? 'kwd,&&Sdaom vSrsKd;
(Mizuno)? yxr&&Sdaom aZmfaZmfvwf
(HAN Golf Academy)wku
Yd v
dk nf;aumif;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/(0JyHk)
jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ½ku
d f urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; aq;½Hkwufa&mufukorI
NydKifyGJrsm;wGif ynm&Siftqifh 37 OD;? cH,lvsuf&Sdaom rdom;pkrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfpOf/
taysmfwrf;trsKd;om; 89 OD;? trsKd;orD;
20 OD; pkpkaygif; 146 OD;wkdYjzifh yg0if,SOf
NydKifMuNyD; tqkdygNydKifyGJtm; jr0wDbPf
vDrw
d uf? {&m0wDbPfvrD w
d uf? ,lEu
kd f
wuftr&bPf? tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;
a&;bPfEiS hf tif;0bPfwrYdk S t"duulnD
aejynfawmf ZGef
23
wGif urf;½kd;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
yHyh ;dk Ny;D Official Golf Ball tjzpf Volviki
a&Tref;awmifa*gufuvyfEiS h f Event ManaweoFm&Dwidk ;f a'oBu;D bkwjf yif;NrKd U&Sd wkid ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;ESihf wm0ef&dS
gement tjzpf HAN Event Manage- wyfrawmfaq;½kHü aq;½kHwufa&muf olrsm;u oGm;a&mufMunf½
ht
I m;ay;pum;
ment wdr
Yk S xyfryH yhH ;dk ay;aMumif; owif; ukorIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d ppfonf? ajymMum;Ny;D axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyfchJ
&&Sdonf/
(100) rdom;pkrsm;tm; ZGef 21 &uf eHeufykdif; aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aq;½kHwufa&mufvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; axmufyHUypönf;rsm;ay;tyf

umuG,fa&;
OD;pD;csKyf½Hk;
(Munf;? a&? av)
½Hk;^Xmetvdkuf
pcef;rSL;
zvm;
rdk;&moD
abmvHk;NydKifyGJ
zGihfyGJ
,SOfNydKif
upm;pOf/

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

24-6-2014

ynma&;&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;

rarQmfvifUaom c&D;&Snfpmtkyfxkwfa0jzefhcsd

aejynfawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoY lvTwfawmfOuú|
AIPA taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftm; vufcHawG q
h Hk
wsamy Otharam tm; ,aeYee
H uf 8 em&DcJG
aejynfawmf ZGef 23
awGUqHpk Of AIPA ESihf jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk rsm;tMum; tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G f
vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf AIPA jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;rü vufcaH wGUqHk a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Perio- onf/(tay:yHk)
cifrifpmG aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

z

(2 )Burd af jrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtm;upm;tzGYJrsm;
atmifjrifrI&&Sdap&ef pDrHcsufrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf

ZGef

23

tm;upm;0efBu;D Xmeu Bu;D rSL;zGiv
hf pS f
aom pufb;D ? "m;ckw?f bwfpuufabmESihf
abmfvDabm tm;upm;enf;jyoifwef;
trSwfpOf(4^2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
tm;upm;avhusifha&;pcef; Multi Purpose cef;rüusi;f y&m jrefrmEki
d if t
H rsK;d om;
tm;upm;aumfrwDOuú| tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzihf
(28)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;
atmifjrifr&I &Sad p&eftwGuf a&wd?k a&&Snf
pDrcH surf sm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
aejynfawmf tm;upm;avhusihfa&;pcef;
wGif tqifhrDEdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;udk
iSm;&rf;ac:,l
avhusihfapvsuf&SdNyD;
tm;upm;orm;ES i f h enf ; jytcsKd ; ud k
(5 tcsKd; 1)txd a&muf&Sdavhusihfay;
Edkifa&;aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;? odkY

MFF Cup
&efukef

ZGef

jzpfí ,ckuo
hJ Ykd 'dik Ef iS ehf nf;jyoifwef;rsm;
zGifhvSpfydkYcsay;aejcif;jzpfaMumif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
jrefrmhpufbD;tm;upm;enf;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vltm;? aiGtm;? ynmtm;
wdjYk zihf tpOfpu
kd x
f w
k u
f m ulnaD qmif&u
G f
vsuf&dSaom jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyf
tvkyt
f rIaqmif Mr. JOHN SINGH tm;
*kPjf yKtxdr;f trSwEf iS fh *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; csD;jr§ihfonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf
tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH (&efukef^
rEÅav;) ausmif;rsm;rS (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf
vma&mufpcef;oGif; avhusifhvsuf&Sdaom
tm;upm;ESiyhf nma&;aygif;pyfavhusiahf &;
oifwef;om;rsm; wufa&mufynmoifMum;
aeonfh trSwf(11)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; aejynfawmfoYkd oGm;a&mufNy;D
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqHu
k m

zlq,fNydKifyGJwGif
24

MFF Ooredoo Cup zlq,fNydKifyGJ
AdkvfvkyGJudk
,aeYaeYv,fydkif;u trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk 1
ok0PÖwiG u
f si;f y&m MIC toif;(,myH)k u aejynfawmf
toif;udk 4 *dk;- 2 *dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJudk qufvufusif;y&m
*dk;oGif;trsm;qHk;qk& rif;aZmfOD; (UPT) tm; qkwHqdyf
ESifhaiGusyf oHk;odef;? taumif;qHk;qk& cifaZmfvif;

usef;rma&;? aexkdifpm;aomufa&;ESifh
ausmif;wufa&muf&onfh tajctaersm;udk
ar;jref;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzihf tm;upm;
xl;cReo
f nfh ynmoifMum;qJ ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ESpfpOfa&G;cs,fvsuf
tm;upm;avhusihf&if; ynmoifMum;ay;
vsuf&Sd&m tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH
(&efuek Ef iS rhf EÅav;)wdt
Yk jyif 2014-2015
ynmoifESpftwGuf (armfvNrdKif)ESifh
(awmifBu;D ) ausmif;ESpaf usmif;udyk g wd;k csUJ
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJNhy;D tqdyk gausmif;rsm;rS
a&G;cs,fxm;onfh
yPmrvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;\ ynmqufvuf
oifMum;a&;twGuf ynma&;0efBuD;Xme
ESifhnd§EdIif;um trSwf(11)tajccHynm
txufwef;ausmif;
aejynfawmfodkY
t|rwef;? e0rwef;ESifh 'orwef;
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 413 OD;
wdu
Yk kd tyfEyHS nmoifMum;apvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

MIC toif;AdkvfpGJ

(MIC) tm; qkwHqdyfESifh aiGusyfav;odef;? pwkw¬qk&
UPT toif;tm; aiGusyfig;odef;? wwd,qk& VUC

toif;tm; qkwHqdyfESifh aiGusyfq,fodef;? 'kwd,qk&
aejynfawmftoif;tm; qkwq
H yd Ef iS ahf iGusyo
f ed ;f ESpq
f ,f?
yxrqk& MIC toif;tm; qkwHqdyf? aiGusyfodef;
oHk;q,fESifh qkzvm;wdkY&&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jr§ifhonf/
(220)

aejynfawmf ZGef 23
acwfopf'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnf
aqmufa&;wGif udk,fhenf;udk,fh[efjzihf
ordkif;wpfcka&;xdk;cJhMuolaygif;rsm;pGm&Sd
ygonf/ rarQmfvifhaomc&D;&Snf pmtkyf
onf EdkifiHawmf0efBuD;csKyftjzpf ESpfESpf
ausmfumvtydkif;tjcm;udk wm0ef,l
aqmif&u
G o
f mG ;cJah om jrefrmEdik if aH wmf\
e0rajrmuf 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;
\ tw¬KyÜwådpmtkyfjzpfygonf/
Edik if aH &;orm; rdbESpyf g;rS arG;zGm;vm
cJNh y;D uHMur®mtvSnt
hf ajymif;ESihf BuKH awGU
cJ&h aom nDtpfuEkd pS af ,muf\qef;Mu,f
aomb0rSonf wyfrawmfom;b0ESifh
awmufavQmuf wGJpyfvmaom EdkifiHa&;?
tkycf sKyaf &;ESihf 'Dru
kd a&pDEikd if o
H pf xlaxmif
a&;twGuf xrf;aqmifcJh&aomwm0ef
rsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;udk wifjyxm;yg
onf/
omrefwyfrawmfom; t&m&Sdavmif;
b0rSonf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfwm0ef
xrf;aqmifcJhonftxd jzwfoef;cJh&m
b0wpfavQmuf &ifqdkifBuHKawGU&aom
jyóemrsm;ESifh atmifjrifrIqHk;½IH;rIrsm;?
tepfemcHrIrsm;? paw;cH&rIrsm;? oufpGefY
qHzsm; pGefYvTwfpGefYpm;&rIrsm;udk u@
tvdkuf tao;pdwfazmfjyxm;onf/
pmtkyfwGif tcef;udk;cef;yg&SdNyD;
rdom;pkb0ESifhywfoufaom tcef;oHk;
cef;? wyfrawmfom;b0ESifh ywfouf
aom tcef;oH;k cef;? Edik if aH wmf0efBu;D csKyf
b0ESiyhf wfoufaom tcef;wpfcef;ESihf
ta&;tcif;rsm;ajz&Sif;jcif;ESifhywfouf
aom tcef;wpfcef;yg0ifonf/
xdjYkyif wyfwiG ;f wm0eftqifq
h ifh wm0ef
,l&pOfwGifa&m e,fbufwm0ef,l&pOf
wGifyg awGUBuHK&aomtcuftcJrsm;? wm
0ef,lrIudk pdefac:vmaomjyóemrsm;
taMumif;t&mrsm;? ta&;tcif;rsm;?
vlxt
k a&;t&mudprö sm;wGif yg0ifajz&Si;f
cJyh rkH sm;udk oD;jcm;tcef;wpfcef;tjzpf azmf

tajccHrpS Ny;D jyKjyifajymif;vJ&ef BuKd ;yrf;rI
rsm;udak zmfjyxm;onf/ xdjYk yif 1987 ckEpS rf S
pwifajymif;vJvmcJhonfh jrefrmhEdkifiHa&;
ordkif;jzpfpOfrsm;udk &ufpGJtvdkuf aemuf
qufwGJjzihf azmfjyay;xm;onf/
rarQmfvifhaomc&D;&Snf pmtkyfudk
jrifholua&;om;um jrefrm[m&dawhcsf
uxkwfa0NyD; wefzdk; 15000 usyfjzpf
onf/ &efukefNrdKUwGif tdrfwdkif&ma&muf
rSmMum;vdkygu Novel Light Express
w,fvDzkef;trSwf 09-5080850? 018619422 wdo
Yk Ykd rSmMum;Edik af Mumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)

Ä &wemyHktoif;rS
vuf&SdcsefyD,H&efukefu 24 rSwfjzihf
wwd,? rauG;toif;u 24 rSwfjzihf
pwkw¬? uarÇmZtoif;u 24 rSwfjzihf
yÍör? raemajrtoif;u 20 rSwfjzihf
q|r? {&m0wD t oif ; u 19 rS w f j zih f
owårae&mwkdYwGif &yfwnfaeonf/

&efukef? rauG;ESihf uarÇmZtoif;wdkYrSm
trSww
f al eaomfvnf; *k;d uGmjcm;csujf zihf
tpOfvu
dk &f yfwnfaejcif;jzpfonf/ MNL
NyKd iyf u
JG dk ,ckypJG OftNy;D wGif acwå&yfem;rnf
jzpfNy;D Zlvidk f 12 &ufwiG f jyefvnfusi;f yrnf
jzpfonf/
(220)

jyxm;onf/
0efBuD;csKyfwm0ef xrf;aqmifonfh
umvudk t"duxm;azmfjyxm;onfh acwf
opfEdkifiHawmfwnfaqmufa&; tkwfjrpf
csjcif;tcef;wGif EdkifiHawmftBuD;tuJu
ay;tyfaom Bu;D av;onfw
h m0efukd xrf;
aqmif&onfv
h yk af qmifcsurf sm;taMumif;
azmfjyxm;onf/ tpdk;&tzGJUacgif;aqmif
wpfa,muftjzpfomru EdkifiHawmfopf
wnfaqmufa&;twGuf vdt
k yfaom Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? tajccHtaqmuf
ttHrk sm;udk jyKjyifwnfaqmufa&;twGuf

ZGef

23

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrihf
onf International Finance Cooperation
( IFC), The World Bank Group rS Mr.
Vikram Kumar ESifh tzGUJ tm; ,aeYnae 3

!a&Tref;armifrS
cifarmifxGef;? tBuD;wef;wGif yxr
nDnDjzL? 'kwd, atmifpkd;rif;? wwd,
tmumwkdYu&&SdcJhNyD; a&Tref;r,fti,f
wef;wGif yxr eef;avmif;crf;? 'kwd,
qkjrif0h if;? wwd, 0if;0if;aX;? tBu;D wef;

em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
tOD trsK;d om;vTwaf wmf{nhcf ef;raqmifü
vufcHawGUqHkcJhonf/(atmufyHk) ,if;odkY
awGUqH&k mwGif ynma&;&if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I ikd &f m
udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/

tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|ESihftwl trsKd;om;vTwfawmfa&;&m
aumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESihf
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

wGif yxr ckid af 0vGi(f Axl;uvyf)? 'kw,
d
cs,f & D a rmif (Flora)? wwd , aejcnf
wifah 0(Axl;uvyf)wku
Yd &&Scd u
hJ m wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhcJhaMumif;
od&onf/
oD[ukdukd(rEÅav;)

tdE´d,EdkifiHrS
xkdYtjyif Owå&my&m'&Sfjynfe,fwGif
twGif;u jzwfoef;cJhaomtylvIdif;'Pf vnf; rkd;oufrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh
aMumifh ,aeYwGif ,if;jynfe,f&Sda'o rdef;uav;wpfOD;aoqkH;cJhaMumif; od&
rsm;pGmü rk;d rsm;onf;xefpmG &GmoGe;f cJah Mumif; onf/
(PTI)
od&onf/

jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeh usif;ya&;
nd§EIdif;pnf;a0;
&efukef

aejynfawmf

ZGef

23

A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifOuú|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
jrefrmEkid if q
H idk &f m vmtkEd ikd if o
H t
H rwfBu;D
Mr. Nilahath Sayarath? uarÇm'D;,m;Eki
d if H
oHtrwfBuD; Mr. Sieng Bunvuth wkdYOD;
aqmifonfh NAdwdef? MopaMw;vs? tif'kdeD;
&Sm;? rav;&Sm;? aemfa0? zifvef? qGpZf mvef?
qG'D ifEiS hf xkid ;f Ekid if w
H rYdk S oH½;Hk uk,
d pf m;vS,f
rsm;tm; 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;
ESiyhf wfoufí &Si;f vif;onft
h crf;tem;ukd
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
ukvor*¾vlOD;a&&efykHaiGtzGJU (UNFPA)
Xmaeukd,fpm;vS,f Ms. Janet E. Jaekson
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D jrefrmEkid if t
H wGi;f jynfv;Hk uRwf

oef;acgifpm&if;aumuf,lcJhrIESifh 1983
ckEpS w
f iG f aemufq;Hk aumuf,cl rhJ t
I ajctae?
,ck2014 ckESpfwGif jynfvkH;uRwftqifh
aumuf,El idk af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G cf hJ
rIEiS v
hf yk if ef;tqif(h 4)qifh owfrw
S af qmif
&Gucf rhJ t
I ajctae? Ekid if w
H umpHcsed pf ñ
H eT ;f
ESifhtnDjzpfapa&;twGuf UNFPA ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I Edik if w
H umenf;ynm
tBuHay;tzGJU (ITAB)\ yHhykd;ulnDaqmif
&Gurf ?I oef;acgifpm&if;vkyif ef;rsm; atmifjrif
a&;twGuf jynfolvlxktodynmay;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G cf rhJ EI iS hf wdik ;f &if;om;vuf
eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif
&Gurf ?I wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh pm&if;
ppf? pm&if;aumufrsm;ceft
Y yfwm0efay;rIEiS hf
oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf cYdk sr?I ajrjyifuiG ;f qif;
aumuf,rl EI iS hf vkyif ef;qkid &f mtcuftcJrsm;
aumuf,al qmif&u
G Ef idk rf EI iS hf ITAB tzGUJ \
okH;oyfcsufrsm;? pm&if;Z,m;rsm;pkpnf;rI?
ppfaq;xde;f odr;f rIEiS hf a&SUajy;vlO;D a&pm&if;
xkwfjyefEkdifa&;aqmif&GufaerI? aemufqkH;
tqifph m&if;Z,m;rsm; xkwjfyefEid k af &;twGuf

BudK;yrf;aqmif&GufaerI tajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS
ñTeMf um;a&;rSL;a'gufwmnDnED iS hf a'gufwm
cdkifcdkifpdk;? UNFPA rS vlOD;a&qkdif&m
enf;ynmtBuaH y; Mr. Fredrick Okwayo
wkUd u vkyif ef;tqiht
f vdu
k f aqmif&u
G af e
rIESifh enf;ynmqdkif&myHhydk;ulnDaqmif&Guf
aerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;
wifjyMuonf/
,if;aemuf oHtrwfBu;D rsm;ESiu
hf ,
kd pf m;
vS,frsm;onf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ajrjyifuGif;qif;
aumuf,Nl y;D jzpfonfh oef;acgifpm&if;qkid &f m
pm&if;Z,m;rsm;ppfaq;rSwfwrf;wifjcif;?
OMR pufrsm;jzifh
pm&if;Z,m;rsm;
pm&if;oGif;zwf,ljcif;? uGefysLwmrsm;jzifh
pm&if;rsm;ppfaq;aqmif&Gufjcif;? a&SUajy;
vlO;D a&pm&if;xkwjf yefEidk af &;twGuf aqmif
&Gujf cif;vkyif ef;tajctaersm;ESihf qmAmcef;
wkdYukd vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuaMumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (owif;pOf)

ZGef

23

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;
tem;atmifjrifpmG usi;f ya&; tBuKd vyk if ef;
nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ½k;H
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif tmZmenfaeY
tcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;aumfrwD
Ouú| wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf oufqidk f
onfh Xmersm;taejzifh vkdtyfonffrsm;ukd
BudKwifjyifqif aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? EkdifiHawmftqifhESifh avsmfnDpGm
atmifjrifcrf;em;pGmusi;f yEkid af &;ESihf vGwf
vyfa&;twGuf toufpGefYvTwfcJhMuonfh
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; av;pm;
*kPfjyKonfh tcrf;tem;jzpfí rdrdus&m
wm0efukdausyGefpGmxrf;aqmifoGm;&efjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf vkyif ef;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;

wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
(&efuek Nf rKd Uawmf0ef)uk,
d pf m; &efuek Nf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;ausmfpkd;u (67)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtcrf;tem;usif;yrnfh tpDtpOfrsm;?
tmZmenfAdrmefESifh AkdvfcsKyfatmifqef;
jywkdufwkdY jyKjyifjyifqifxm;&Sdrnfh tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;jyifqifa&;ESifh
pDpOfa&;qyfaumfrwD? zdwfMum;a&;? jyef
Mum;a&;ESihf rSww
f rf;jyKpak &;qyfaumfrwD?
AkdvfcsKyfatmifqef;jywkdufjyoa&; qyf
aumfrwD? vGr;f olyY ef;acGcstav;jyKtcrf;
tem;pDpOfa&;qyfaumfrwD? usef;rma&;
qyfaumfrwD? vkHNcKHa&;ESifh pnf;urf;
xdef;odrf;a&;qyfaumfrwD? qGrf;qufuyf
a&;ESihf {nfch aH uR;arG;a&;qyfaumfrwDrsm;u
(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;yEkdifa&; aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2015 ynmoifESpf bGJ hvGefaq;ynmoifwef;rsm;
0ifcGifUtwGuf avQmufvTmac:,l
aejynfawmf

ZGef

23

2015 ynmoifESpftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHÜynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd
wuúodkvfrsm;wGifzGihfvSpfrnhf bGJUvGefaq;ynm'Dyvdkrmoifwef;rsm;? aq;ynmr[m
odyHÜoifwef;rsm;? oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyHÜoifwef;rsm;? olemjyKr[modyHÜ
oifwef;rsm;? aq;bufqikd &f menf;ynmr[modyo
ÜH ifwef;rsm;? aq;0g;r[modyo
ÜH ifwef;?
aq;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm;? aq;0g;odyHÜqdkif&myg&*llbGJUoifwef;rsm;0ifcGihftwGuf
avQmufvmT ac:,lxm;Ny;D owfrw
S t
f &nftcsi;f ESifh jynfph o
kH rl sm;avQmufxm;Edik af Mumif;?
avQmufvTmrsm;udk Mo*kwf 15 &ufaemufqHk;ay;ydkYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aq;odyHÜynmOD;pD;XmewGif ar;jref;pHkprf;EdkifaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

NAdwdefrS tvSyef;csDa&;qGJol
ynm&Siftrfrmt,fvef olrudk,folr
urÇmhzvm;qktjzpf zefwD;a&;qGJcJU
vef'ef ZGef

23

NAdwdefEkdifiHrS rsufESmESifh udk,fcE¨mwdkY
wGif tvSyef;csaD &;qGo
J yl nm&Sif trfrm
t,fvefonf olr\ rsufESmESifhvufwdkY
wGif urÇmhzvm;yHkoP²mef(atmufyHk)udk
udk,fwdkifzefwD;a&;qGJcJhaMumif; od&
onf/
tpdrf;a&mifESifha&Ta&mifwdkY toHk;jyK
xm;onfh urÇmzh vm;yHo
k P²mefukd zefw;D
&eftwGuf t,fvefu tndKa&mif?
tjzLa&mif? teufa&mifESifh tpdrf;a&mif
wkdYudka&G;cs,ftoHk;jyKcJhonf/
t,fvefonf olrudk,folr urÇmh
zvm;qktjzpf ajymif;vJzefw;D &eftwGuf
oH;k em&DMum tcsed ,
f cl &hJ aMumif;? ESpef m&D
Mum zefwD;a&;qGJ&NyD; tacsmoyfcsdef
wpfem&DMum tcsdef,lcJhaMumif;? olr\
nmbufvufukd a&;jc,f&mwGif tcufcJ

qHk;zefwD;rIjzpfaMumif; London Indeh nf/
pendent owif;XmeodYk ajymMum;cJo
t,fvefonf olrudk,fwdkif zefwD;
xm;aom urÇmhzvm;qkyHkoP²mef tvS
yef;csv
D uf&mudk tGev
f ikd ;f wGif azmfjycJ&h m
pdwf0ifwpm;Munhf½Iol ig;odef;ausmf
cefY&SdaMumif; owif;Xmersm;u azmfjycJh
onf/
t,fvefu olronf abmvH;k y&dowf
wpfOD;r[kwfaMumif;? odkYaomf zefwD;rI
tm; aqmif&Guf&onfudk BudKufESpfouf
oljzpfaMumif;? urÇmhzvm;qkudk olr\
rsuEf mS wGif a&;qGMJ unhcf sirf o
d nft
h wGuf
zefwD;chJjcif;jzpfaMumif;? xdkYjyif olronf
yHkoP²meftrsKd;rsKd;tm; qef;opfwDxGif
a&;qG&J onfukd pdw0f ifpm;oljzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
(Yahoo)

24-6-2014

awmifudk&D;,m;udk tEkdif&&SdNyD;aemuf tkyfpk\'kwd,ae&modkh
t,fvf*sD;,m;toif;a&muf&Sd

&D,dk'D*sae;½dk;

ZGef

23

t,fvf*sD;,m;toif;onf ZGef 22
&ufu,SOfNydKifupm;cJhaom urÇmhzvm;
NyKd iyf \
JG tkypf k H yGpJ OfwiG f awmifu&kd ;D ,m;
toif;udk 4 *dk;- 2 *dk;jzifhtEdkif&&dSNyD;
aemuf tkyfpk\'kwd,ae&modkY a&muf&Sd

oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f t,fv*f s;D ,m;toif;
(tay:yH)k rS upm;orm; qvDrmeDonf
yGJcsdef 26 rdepfwGif toif;twGuf
aAGaqmfOD;*dk;udkvnf;aumif;? upm;
orm;a[mfvDcsDonf yGJcsdef 28 rdepfwGif
'kw,
d *d;k udk vnf;aumif;? yGcJ sed f 38 rdepf

wGif 'D*smbdo
k nf toif;twGuf wwd,
*dk;udkvnf;aumif;? yGJcsdef 62 rdepfwGif
b&m[D r D u toif ; twG u f pwk w ¬
*d;k udv
k nf;aumif; toD;oD;oGi;f ,lay;cJh
Mujcif;jzpfonf/
awmifudk&D;,m;toif;onf yGJupm;
csdef rdepf 50 ESifh 72 rdepfwdkYwGif ¤if;
toif;rS upm;orm;rsm;jzpfMuonhf
qGefa[mifrifESifh ul;*smcsKd;vfwdkY oGif;,l
ay;cJhonfh acsy*dk;ESpf*dk;om&&SdNyD;xyfrH
*dk;oGif;,lEkdifrIr&SdonfhtwGuf ½HI;yGJESifh
&ifqdkifcJh&jcif;jzpfonf/
rdrd\ toif;onf yxrydkif;yGJupm;
csed t
f wGi;f rSmyif taumif;qH;k vkyaf qmif
Ekid cf ahJ Mumif; t,fv*f s;D ,m;toif;enf;jy
Am[pf'f[dkvDa[mh'fZpfu NydKifyGJNyD;qHk;
NyD;aemuf ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf awmifudk&D;,m;toif;
enf;jy a[mifajrmifbo
kd nf ¤if;toif;\
y&dowfrsm;udk ,ck½HI;yGJESifhywfoufí
awmif;yefpum;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/

0ifb,fvf'ef wif;epfcsefyD,HNydKifyGJwGif csefyD,Hzvm;udk
umuG,foGm;rnf[k rma&;ajymMum;
vef'ef

ZGef

23

urÇmeh yH gwf ig;tqif&h dS NAw
d ed w
f if;epf
upm;orm; tif'Drma&;(,myH k ) onf
NAdwdefEkdifiHü ZGef 23 &ufwGif pwif
usi;f yonhf 0ifb,fv'f ef wif;epfcseyf ,
D H
NyKd iyf w
JG iG f ¤if;\ 'kw,
d ajrmuf 0ifb,fvf
'efcsefyD,Hzvm;udk umuG,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Centre Court ü usif;yrnhf tqdkyg
NydKifyGJ\ tzGifhyGJpOfwGif rma&;onf
b,fvf*sD,Hwif;epfupm;orm; a';Apf
a*ghzifEiS ,
hf OS Nf yKd iu
f pm;Ny;D ¤if;\ cseyf ,
D H
qk&&Sda&;ajcvSrf;udk pwifrnfjzpfonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd rma&;onf
0g&ifw
h if;epftausmt
f armf z&uf'yf ,f&D
rdrdonf ,if;NydKifyGJtwGuf BudKwif
owif;rsm;xGufay:cJhaomfvnf; *smem udk twk,lí csefyD,HqkqGwfcl;&&Sda&; jyifqifavhusifhrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sd
u&mrmu wpfudk,fwnf;b0jzifh ae& twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rnfjzpf aMumif;? cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l &&S&d eftwGuf
onfudk ESpfoufaMumif; r*¾Zif;wpfck\ aMumif; od&onf/
tjyif;txefBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
awGUqHkar;jref;cef;wGif ajymMum;cJhonf/
touf 30 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh
uef;x&D;tqdkawmfESifh rif;orD;acsm
*smemu&mrmonf NyD;cJhonhfESpfu
tqdkawmf b&efYav;*,fvfbmhwfESifh
vrf;cGJcJholjzpfNyD; b0wGifwpfOD;wnf;
&yfwnf&onfudk aysmf&TifrdaMumif; ajym
qdk;vf ZGef
23
udk qd;k vfNrKd Uajrmif't
kH &yf&dS aps;0,fpifwm
Mum;cJhonf/
Mamonde tvSue
k yf pön;f rS ud,
k pf m; wpfckü usif;ycJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif *smemu&mrmu b0wGif rdrd
odaYk omf tqdyk gawGUqHyk EJG iS yhf wfoufí
pdww
f ikd ;f usaexdik cf iG ?hf rdro
d abmtwdik ;f vS,af wmifu&kd ;D ,m;rif;orD;acsm ywf&iS f
aqmif&GufcGifh&onfudk aysmf&Tifvsuf&Sd a[;(,myH k ) onf Mamonde tvS BuKd wifaMunmrxm;aomaMumifh 0,fol
aMumif;? tonf;uGJzl;aomfvnf; tcspf ukeyf pön;f ta&mif;jri§ w
hf ifonft
h aejzihf tm;ay;olrsm;twGuf pdwfvIyf&Sm;p&m
udk ,HMk unfaeqJjzpfaMumif;? olrcH,x
l m; y&dowfrsm;udk trSwfw&vufrSwf tcrf;tem;jzpfcJhonf/ ¤if;tcrf;tem;
aomtcspfqdkonfrSm cspfoltay:wGif a&;xdk;ay;cJhaMumif; od&onf/
wGif tvSukefypönf; 0,f,ltm;ay;ol
ay;qyftepfemcHjcif;jzpfaMumif; olr\
avmhpftdef*svdpf ZGef 23
Mamonde tvSukefypönf;ukrÜPDu uHxl;&Sif 100 OD;omvQif
rif;orD;
One Tree Hill Zmwfum;rS rif;orD; ,lqcsufudk ajymMum;cJhonf[k od& ¤if;wdkY\ypönf;udk 0,f,ltm;ay;aom ywf&i
S af [;\ trSww
f &vufrw
S u
f kd &&Sd
acsm *smemu&mrm (tay:yH)k onf Scott onf/
y&d o wf r sm;tm; aus;Zl ; wk H Y j yef o nf h cJhonf[k od&onf/
Eastwood ES i f h cspf B ud K uf a eaMumif ;
S ahf wGUqHyk t
JG crf;tem;
(PTI) taejzifh y&dowfEi
(Kpopstrar)

wpfudk,fwnf;b0jzifUae&onfudk
BudKufESpfoufonf[kqdkvmonfU rif;orD;
*smemu&mrm

rma&;u ZGef 22 &ufwGif jyKvkyfcJhonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/

Mamonde tvSukef0,f,lol y&dowfrsm;udk

trSwfw&vufrSwfrsm; ywf&Sifa[;xdk;ay;cJU

(Telegraph)

24-6-2014

usef;rma&;owif; 15

oifUusef;rma&; (uav;ydefjcif;)

eJY jznf;jznf;avmif;wdkufoihfw,f/
EdkYtm[m&&SdrSom uav;rydefrSmjzpf
w,f/ odkYr[kwf uav;i,frSm armyef;
pGmpdkYayr,fh vdkoavmufr&yg/
toufajcmufvt&G,f jznfhpGufpm
toufajcmufvt&G,f jznfhpGufpm
auR;csdefrSm rauR;rdvdkY toufwpfESpf
0ef;usifrSmpauR;cJh&if tm[m&csKdUwJh
a&m*gESifh oefa&m*guJo
h Ydk a&m*grsm;aMumifh
pm;orQ tm[m&rjzpfbJ uav;ydew
f wf
w,f/ jznfhpGufpmauR;csdefrSpNyD; oefcs
aq;udk ESpfpOf ESpfBudrf? (rdk;t0ifESihf
rdk;aESmif;rSm) auR;oifhw,f/ jznfhpGufpm
qdkwJhtwdkif; uav;BuD;xGm;apwJhtpm
rsm;? tiftm;jzpfapwJhtpmrsm;? udk,fcH
tm;jrihfapwJhtpmrsm; pepfwusauR;
oihfw,f/
uav;wDbDa&m*g
zGHUNzd K;qJEkdifiHawGrSm tawGU&trsm;
qHk;u uav;ydefwJh a&m*gyJjzpfw,f/
teD;tem;&Sd tdrfom;rsm;? wDbDaq;
aomufaeol&&dS if odrYk [kwf uav;xde;f
ay;wJhol awGwDbD&Sdae&if uav;rSm
wDbDjzpfEdkifajcrsm;w,f/ uav;jzpfvkYd
ovdyfcyfxkwfppfaq;zdkY rjzpfEdkif? rsuf
jrifawGU&S&d rI? "mwfreS yf &kH yd f ay:aygufvm
rIay:rlwnfNyD; wDbDvdkYowfrSwfcJhaomf
oufqidk &f m a'oEÅ&okYd apvTwí
f wdu
k f
½dkufMunfh½I tcsdefwdkjzifh (DOTS) ukxHk;
jzifh 6 v rS 8 v txd pepfwusuko
oihfw,f/
uav;b0umuG,faq;r&Sd
uav;b0umuG,faq;ig;rsKd;ygwJh
qHkqkdY? Muufn§m? ar;ckdif? tonf;a&mif
bDeJY OD;aESmuftajr§;a&mif yifwmaA
vdwf (Pantaivalaid) aq;udk toufEpS f
v? av;v? ajcmufvt&G,af wGrmS tNy;D
xkd;xm;&r,f/ wDbDumuG,faq;xdk;&
ovdk ukd;vrSm 0ufoufumuG,faq;
xdk;&r,f/
/

rdbrsKd;½dk;
rdbrsm;taeeJY uav;ydef&if bm
aMumifhvJvdkY pOf;pm;r&wJhtqHk; q&m
0efqu
D akd &mufwwfw,f/ 'Dae&mrSm ydef
wdik ;f ? ao;wdik ;f use;f rma&;csKUd ,Gi;f w,f
vdkY rajymEdkifaMumif; odxm;oihfw,f/
tazeJt
Y aru ydeyf ed yf g;yg;qk&d if uav;
rSm rsKd;½dk;t& 0vmzdkYr&Sdyg/ ydefydefyg;yg;
om&SdrSmjzpfygw,f/

bDtrftdkif
bDtrftdkifqdkwm tav;csdef (uDvdk
*&rf) udk t&yftjrihf rDwm (ESpx
f yfued ;f )
eJY pm;vd&Yk wJh &v'fjzpfvYkd yHrk eS f (18 'or
9 rS 24 'or 9) twGif; &Sdoihfw,f/
ÓPf&nf
uav;b0[m tpOfw;kd wuf&iS o
f ef
aewJhtcsddef cE¨mudk,fzGHUNzdK;rIqdkwJh udk,f
cE¨mt&yfwdk;wufzGHUNzdK;ovdk todÓPf

zGUH NzKd ;rIuvnf; wd;k wuf&iS o
f efoifw
h ,f/
10 ESpft&G,fuav;[m oleJYwefwJh
todÓPf? twef;ynm? A[kow
k &So
d ihf
w,f/
yHkrSefBuD;xGm;&ef
arG;uwnf;u aygifjynfh? vapheJY
arG;vmoihfw,f/ rdcifEdkY&nfudk touf
ajcmufvtxd rdcifuwdkufauR;&r,f/
ajcmufvausm&f if jznfph u
G pf m xrif;[if;
auR;&r,f/ rdcifEdkYrpdkY&bJ EdkYbl;eJYom
Bu;D &&if tqrwef tav;csed w
f ufjcif;
odkYr[kwf ydefvGef;jcif;jzpfwwfw,f/
Edb
Yk ;l udk aocsmpGmraq;aMumvkYd oef&Y iS ;f
rIraumif;&if rMumcP0rf;avQmjcif;?
r,fvrif;ygwJh EGm;EdkY(w½kwfEdkifiHxkwf)
rsm;wdkufrdvdkY tqdyfjzpfjcif;rsKd;jzpfwwf
w,f/

uefpGef;&GufjzifU tom;ta&vSyatmif xdef;odrf;enf;
uefpGef;&Guf[m usef;rma&;twGuf
taxmuftuljzpfap½Hkomru tom;
ta&udk vSyoefY&Sif;apvdkwJh ysKdarwdkYt
wGuf taumif;qHk;tazmfrGefyifjzpfyg
w,f/
0ufNcH? wif;wdyf? trnf;pufrsm;eJY
rsuEf mS tom;ta& ta&mifrnDjcif;rsm;
twGuf pdwfrysufygeJY/ uefpGef;&Gufudk
Buw
d Nf y;D tJ't
D &nfwpfrsK;d wnf;vdr;f ay;
jcif;jzifh oufomvmapEdkifygw,f/ uef
pGef;&GufowåK&nfpm;yGJwifZGef;av;ZGef;
udk ysm;&nfwpfZGef;eJY oratmifarTum

cE¨mudk,fudk aeYnyHkrSefvdrf;ay;jcif;jzihf
vnf; tom;ta&udk 0if;vufpjkd ynfvm
apEkdifygw,f/
qHyifroefvdkY pdwfnpfaeolrsm;t
wGuf uefpGef;&Guft&nfudkn§pfNyD; OD;a&
jym;xJ pdrfh0ifatmif ESdyfe,fay;jcif;jzifh
qHauomudk t&Snjf refaprSmjzpfwt
hJ jyif
aAmufrsm;udkvnf; uif;pifapygw,f/
rD;[yfjcif;eJY rD;avmif'Pf&mrsm;twGuf
uefpGef;&Guft&nfudk oMum;eJY a&mpyf
um vdrf;ay;jcif;jzifh tylavmifjcif;udk
oufomapum trm&Gwfrusef aysmuf

uif;apEkdifygw,f/
,aeYurÇmrSm usef;rma&;tjrif&Sd
olwdkif;onf opfoD;0vHeJY [if;oD;[if;
&Gufrsm;u usef;rma&;taxmuftul
jyK tm[m&tpm;tpmrsm;tjzpf ta&;
ygyHkudk odjrifvufcHvmMuNyDjzpfygw,f/
'gaMumifh rdrdwdkYywf0ef;usifrSm aiGukef
oufomum tvG,w
f ul&&SEd ikd Nf y;D use;f
rma&;udk taxmuftuljzpfapr,fh uef
pGe;f &Guu
f kd pm;oH;k ay;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f
a&;om;vdkuf&ygw,f/
/
zkd;oefY

pmoifausmif;rsm;ü usef;rma&;twGuf ynmay;aqG;aEG;rnf
&efukef

ZGef

23

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme&Sd pm;oHk;ola&;&mXmeESihf
ausmif;use;f rma&;Xmepdww
f yYdk ;l aygif;í
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;
rsm;ü ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
usef;rma&;udpö&yfrsm;udk ynmay;aqG;
aEG;jcif;rsm; usif;y&ef&SdaMumif; pm;oHk;
ola&;&mXme&Sd wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmif;
rsm;ü use;f rma&;ynmay;jcif;rsm; aqmif
&Guf&ef pm;oHk;ola&;&mXmeESihf ausmif;

24-6-2014 AMK P-15.indd 1

a'gufwmvGifoefh (aq;-2)

usef;rma&;XmepdwfwdkY yl;aygif;aqG;aEG;
NyD;rS aqmif&Guf&efudpö&yfrsm;ukd vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&efuek Nf rKd UtwGi;f u b,fausmif;awGukd
pwifvkyfaqmifr,f? oGm;a&mufr,fh
ausmif;awGrmS b,fvt
kd pDtpOfawGxyf
vkyrf ,fqw
dk mu ausmif;use;f rma&;Xme
pdwef YJ t&ifaqG;aEG;&rSmyg/ ausmif;rkeYf
aps;wef;awGu pm;aomufukefypönf;
awGudk ppfaq;NyD; ynmay;wmawGvkyf
rSmyg/ yHkrSeftwdkif;qdk&ifawmh usef;rm
a&;a[majymyGaJ wGyg vky&f rSmjzpfygw,f/
XmeESpfckaygif;vkyfrSmqdkawmh ausmif;

arG;&myga&m*g
arG;&mygtpmtdrfxGufaygufusOf;wJh
a&m*grSm uav;[m pkdYorQ EdkYjyeftefNyD;
wpf&Sdefxdk; jyefpdkYcsifjyefw,f/ tcsKdUEdkYrSm
tpmaMuapwJh tifZikd ;f rsm; ygrvmwJt
h
wGuf tpmraMubJ tefjcif;? 0rf;avQm
jcif;wdkYjzpfwwfw,f/ uav;awG[m
wpfywfESpfywftwGif; wjznf;jznf;ydef
oGm;w,fq&dk if rdom;pkq&m0ef odrYk [kwf
uav;txl;ukeJY jyooihfw,f/
tcsKUd rSmarG;&myg EIwcf rf;uG?J tmacgif
uGJaMumifh b,fvdkauR;auR;? b,fvdkyif
Ekw
Yd u
kd af omfvnf; vHak vmufwt
hJ m[m&
r&EkdifvdkY ydefoGm;wwfw,f/ 'gaMumifh
EIwcf rf;uG?J tmacgifuu
JG kd ukoNy;D jyKjyif
NyD;rS yHkrSefpm;aomufEdkifw,f/ 'Dvdk
uav;i,frsK;d udk rdcifu Edu
Yk n
kd p§ Nf y;D ZGe;f

t&GufrStp tjrpftqHk;
yOöig;yg;pvHk; aq;zuf0ifonfU MoZmyif
MoZmyifonf jrefrmEdkifiHa'otESHY
tjym;wGif aygufa&mufavh&NdS y;D tv,f
ydkif;a'orsm;ü tavhusaygufonfudk
awGU&onf/
jrefrmaq;usr;f rsm;t& MoZmoD;onf
at;í aoG;tm;udk wd;k yGm;aponf/ ESv;kH
udk rsm;pGmtusKd;jyKí ylavmifjcif;? av
yla&m*gESihf aoG;tefa&m*grsm;udk y,f
azsmufEkdifpGrf;&Sdonff/
MoZm&Gufudk Budwfípm;jcif;jzifh oef
usapNy;D t&Guu
f kd acsí&S Lay;ygu trl;
tarmfoufomaponf/ MoZmoD;tpdr;f

onf csKyaf omowå&d o
dS jzihf 0rf;oGm;jcif;?
0rf;oufjcif;rsm;twGuf aumif;\/
0rf;udkufa&m*g? avema&m*gESihf tpm
tdrrf aumif;jcif;wdu
Yk v
dk nf; aysmufuif;
apEkdifonf/
MoZmoD;taphudk trIefYjyKvkyfum
temrsm;ay: jzL;ay;ygu ydk;rsm;aoí
aysmufuif;apEkdifNyD; MoZmyifrS tjrpf
udk aoG;íaomufygu qD;csKd? qD;csKyf
a&m*grsm;udk aysmufuif;apEkdifaMumif;
od&onf/
/
zdk;oefY

usef;rma&;XmepdwfeJYwdkifyifNyD; vkyf
aqmifomG ;rSmjzpfygw,f}} [k ¤if;u quf
vufajymMum;onf/
pm;oHk;ola&;&mXmetaejzihf vuf&Sd
wGifpm;aomufukefrsm;udk ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfum avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk pm
&if;aumuf,rl jI yKvyk af eaMumif;? ,if;rS
usef;rma&;ESihf roihfavsmfaom pm;
aomufukefrsm;? ukefypönf;rsm;wGif pm;
oHk;olrsm;odoihfaom tñTef;pmryg&Sd
onfh tpm;taomufrsm;taMumif;udk
aqG;aEG;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vif;opf

6/23/2014 8:25:13 PM

16 rSwfpkESifhjynfwGif;owif;

24-6-2014

acwftqufquf ajymif;vJvsuf&SdonfU &efukefNrdKY
wpfESpfESifhwpfESpf rwlatmif odod
omomajymif;vJvmaom &efukefNrdKU
onf jrefrm&Sifbk&ifrsm;vufxufu
&efukefNrdKUESifh t*FvdyfwdkYtkyfpdk;aom
acwf &efuek Nf rKd UrSm rwlouJo
h Ykd vGwv
f yf
a&;&Ny;D acwfwiG v
f nf; wpfpOfwpfquf
wnf; ajymif;vJvmcJhonf/ NrdKUopfrsm;
wd;k csUJ jcif;? vrf;wHwm;topfrsm; azmuf
vkyfjcif;? txyfjrifhtaqmufttHkrsm;
ajcmufxyftxd aqmufvkyfvmjcif;wdkY
jzifh &efukefNrdKU\ Oy"d½kyfrSm awmol
uav; NrKd UwufvmbdouJo
h Ykd tajymif;
tvJrsm; jzpfay:vmcJhonf/ wpfzefwHk
1988 ckEpS af emufyikd ;f wGif &Spx
f yf? q,f
xyfjrifah om taqmufttHrk sm;ay:xGe;f
vmcJhNyD; ,cktcsdefwGifrl txyfaygif;
ESpfq,f&Sdonfh taqmufttHkBuD;rsm;?
wm0gac: rdk;ysHwdkufBuD;rsm;? uGef'dkrD,H
ac: xkxnfBuD;rm;us,f0ef;í tcef;
aygif;? txyfaygif;rsm;pGmyg0ifonfh acwf
rDtaqmufttHBk u;D rsm; ay:xGe;f vmcJNh y;D
aemifrsm;rMumrDwGif txyfaygif; av;?
ig;q,fausmfyg0ifonfh taqmufttHk
BuD;rsm; rdk;ysHESifh ajratmuf&xm;vrf;
Bu;D rsm; ray:aygufvmEdik [
f k rnfoal jym
0Hhygrnfenf;/
vGecf ahJ om ESpaf ygif;ig;q,favmufu
&efuek Nf rdKU&Sd pma&;ol\ tzd;k xHoYkd awm&Gm
ae ol\nDawmfow
l pfO;D tvnftywf
a&muf&v
dS mcJo
h nf/ axG&mav;yg; pum;
vufqu
kH scu
kd f ]]rif;wd&Yk efuek Nf rKd Uu wd&Yk mG
eJYqdk ewfjynfeJY vlYjynfuGmovdk uGmygh
uGm/ wd&Yk mG rSmvdk zdeyfryg bmrygeJY uke;f
aMumif ; avQmuf p &mrvd k b l ; / um;wd k Y
qdkufwGJ(qdkufum;)wdkY pD;oGm;½HkyJ/ nqdk
vnf; atmufvif;"mwfrD;(avtdk;ygí
a&eHqDxnfhum avxdk;vsuf xGef;nd§
&aom rD;pmwyfr;D tdr)f awG? vQypf pfbwf
oD;awGeJY wxdefxdefyJ/ &GmrSmuawmh
a&eHqDrD;cGufxGef;? pm;aomufNyD;wmeJY
rD;rIwt
f yd Mf uwmyJ/ &efuek rf mS vdk a&'D,kd
em;axmifzdkY? "mwfpufzGifhzdkY? "mwf&Sif
(,ckacwf½yk &f iS )f Munfzh v
Ykd nf; r&Syd gbl;/
&efuek rf mS vljzpf&wm wu,fukd ewfjynf
a&mufovdkygyJa[h}} [k ajymonfudk
Mum;cJhzl;onf/ xdkpOfu &efukefNrdKUESifh
,ckumv&efuek Nf rKd Uudk a&S;vlwo
Ykd m jrif
awGUcGifh&rnfqdkvQif jA[®mbHkESifhyif EIdif;
avrvm;[k awG;rdonf/ pma&;olwdkY

zwfzl;aom pmtkyfxJwGif awGUzl;aom
&efuek Nf rKd U\ jrifuiG ;f ESihf ,ckjrifuiG ;f um;
rEIid ;f ,SOo
f mavmufatmifyif ajymif;vJ
oGm;cJNh yjD zpfonf/ xdo
k aYkd jymif;vJvmaom
&efukefNrdKUBuD;\ a&S;a[mif;yHk&dyfwdkYudk
aESmif;vlwdkY jrifzl;Muyg\avm/ a&S;vl
wdu
Yk orkid ;f tjzpf rSww
f rf;wifcMhJ uyg\
avm/ NAdwdoQwdkYonf udkvdkeDe,fy,fcsJU
xGif&mü jrefrmEdkifiHvnf; yg0ifcJhonf/
ta&SUawmiftm&SwGif tcsuftcsmus
aom jrefrmEdkifiH\NrdKUawmf &efukefNrdKU
wGif ½Hk;pdkufum ¤if;wdkY\ udkvdkeDe,fajr
rsm;udk tkyfcsKyf&ef pDrHudef;csí &efukef
NrKd Uudk urÇmt
h qifrh D NrKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfvm
ap&ef pepfwus wnfaqmufcJhonf/
xdkpOfu r*Fvm'Hktjynfjynfqkdif&m

rIrsm;jzpfavoavm[k ,lqrdonf/ þ
od k Y y d w f q d k Y r I u d k r&S i f ; vif ; Ed k i f o nf r S m
t*Fvyd w
f \
Ykd ajratmufajrmif;Bu;D rsm;udk
jyaom ajryHrk &Sí
d vm;[k pma&;oltae
jzifh awG;xifrdonf/
,cifu ta&SUawmiftm&SwiG f pHjzpf
cJhaom &efukefNrdKU\jy,k*fum; ,cif
taqmufttHak [mif;Bu;D rsm;u jyefajym
avqdyf? jynfvrf;rBuD;? t*Fvefjynf vIdifjrpfESifh qufoG,faeaMumif; od& jyaeouJhodkY &Sdonf/ t*FvdyfwdkY\ ½Hk;
Yk wl a&ausmaf jrmif;Bu;D vrf;&Sd pdkuf&m ½Hk;jyifuem;trsm;qHk;? vrf;rsm;
r[mrif;BuD;½Hk; (Office of the Hight onf/ xdt
Commisioner for the United Kingdom)? ajrmif;Bu;D rsm;? r*Fvmawmifñe
G NYf rKd Ue,f&dS taumif;qH;k jzpfaom &efuek Nf rKd U\ xdpk Of
oH½Hk;rsm;? w&m;0efBuD;csKyf½Hk; [dkufukwf ajrmif;Bu;D rsm;\ a&qd;k Ekw,
f t
l m;aMumifh u "mwf&xm;? vltrsm;\0wfpm;qif
½H;k (Chief Judge Hight Court) ponfh xdkNrdKUe,frsm;wGif a&vQHrIr&Sdoavmuf ,ifrI? NrdKUjytuGuftuGif; ponfh rSwf
taqmufttHrk sm;? vrf;rsm;udk pepfwus jzpf a eonf u d k awG U jrif E d k i f a vonf / wrf;rSwf&mrsm;? "mwfyHkrsm;rSm &efukef
aqmufvkyfcJhMuonf/ xdkrQomru ajr &efukefNrdKU\ ajratmufajrmif;BuD;rsm;rS NrdKU\ordkif;tjzpf usef&SdcJhonf? rusef&Sd
ay:? ajratmufrw
S w
f rf;rSw&f mrsm;? ajryHk wpfqifh jrpfxJodkY a&pD;a&vmaumif; cJo
h nf? rSww
f rf;wifco
hJ nf? rwifco
hJ nf
rsm;? "mwfyHkrsm;udkvnf; rSwfwrf;wifcJh aumif;jzifh a&qif;ygvQif &efukefNrdKUü udk aoaocsmcsm *CeP rod&aomf
Muonf/ xdak cwfu taqmufttHrk sm; rd;k &moDa&vQo
H nfh 'kuu
© if;a0;rnft
h jyif vnf; aESmif;vlwYkd jrifawGUcGi&hf &ef tvGef
udk ,aeY ajray:wGif vufawGUjrifawGU jrpfa&wufru
I v
kd nf; xdak jrmif;Bu;D rsm;\ yif ta&;BuD;vSayonf/ xdkrQomru
aeMu&aomf v nf ; &ef u k e f N rd K U\ ajr a&wHcg;rS wm;qD;Edik rf nfjzpfonf/ ,cif xdk uGufvyfudk jznfhqnf;&ef EdkifiHawmf
atmufa&qdk;ESifh rdv’mxkwfajrmif;BuD; u pma&;olwiYkd ,fi,fu &efuek Nf rKd UwGif jyefMum;a&;XmerS pmtkyfyHkESdyfxkwfa0
rsm;\ wnfae&mjyyHkrsm;um; rSwfwrf; a&vTrf;rdk;rIr&Sdonfudk owd&rdonf/ oifhNyD; rSwfwrf;rSwf&m&Sdolrsm;uvnf;
rSwf&m &Sd? r&Sd rodEdkifawmhNyD/
xdkpOfu NAdwdoQwdkY azmufvkyfcJhaom orkid ;f 0ifpmtkyx
f u
G af y:vmap&ef yg0if
rsufjriftm;jzifh Am;u&m&Sd ajr a&ajrmif;Bu;D rsm;rSm a&pD;a&vmaumif; ulnDoifhMuayonf/
atmufa&qdk;pGefYypfonfh ajrmif;BuD;rSm cJNh y;D ,ckyw
d q
f aYkd eojzifh a&vQrH ?I a&wif
aemufxyfajymif;vJwdk;wufvmrnfh

&efuek Nf rKd U\ Oy"d½yk u
f ,ckvuf&dS Oy"d
½kyfudk rzHk;tkyfrD ajryHk? "mwfyHk? aumif;
uif? ajratmuf? a&atmufygrusef
rSwfwrf;wif a&;qGJxdef;odrf;xm;oifh
ayonf/ odkYrSom udk,fhNrdKUudk,fh&Gm\
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk avhvm
oH;k oyfjyKjyifEikd Mf urnfjzpfonf/ rSww
f rf;
wif&mü &efukefNrdKU&Sd NrdKUaevlxk\ bm
oma&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? usef;rm
a&;? ynma&;½Iaxmifhaygif;pHkrS yg0if
atmif jyKpkoifhonf/ tcsKyfqdk&vQif
&efukefNrdKUomru rEÅav;NrdKU ponfh
NrdKUrsm;\ ordkif;rsm;udk NrdKU&GmvSyapa&;?
a&ay;a0a&;? taqmufttHrk sm;\ rSwf
wrf;rsm;? vQypf pfr;D ? vlO;D a& ponfXh me
qkid &f mrsm;\ rSww
f rf;rSw&f mrsm;yg xnfh
oGif;jyKpkoifhaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/ /
pm<uif;- &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQtpdk;&
½Hk;pdkuf&m ½Hk;rsm;? oH½Hk;rsm;? NAdwdoQacwf
&efukefNrdKU&Sd &yfuGufrsm;? vrf;rsm;? ukef
wdu
k rf sm; ponft
h rnfemrrsm;udk oD;jcm;
aqmif;yg;jzifh A[kokwtvdkYiSm quf
vufa&;om;wifjyygrnf/

odcFol

rkd;ukwfNrdKYv,f&Sd tif;q,f,ljcif;ESifU
atmf*Jepf pdkufysKd;a&;enf;pepfjzifU ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;
opfyifpdkufysKd;jcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmif pdkufysKd;Edkif&ef enf;ynmESifUpdkufysKd;a&;rsKd;pdwf tultnDay;rnf
rdk;ukwf

ZGef

23

rd;k ukwNf rKd Uv,fwiG &f o
dS nhf txifu&
tif;BuD;udk
jyefvnfwl;azmfjcif;ESihf
opfyifrsm;pdu
k yf sK;d jcif;vkyif ef;udk pdr;f vef;
rdk;ukwftzGJUESihfpdrf;a&mifpHk(Activities)
A[dktzGJUwdkYyl;aygif;um ZGef 21 &ufu
taumiftxnfazmf aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
pdrf;a&mifpHk (Activities) tzGJUonf
{&m0wDjrpf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
tygt0if obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eonhf tzGUJ wpfcjk zpfaMumif;

24-6-2014(P-16).indd 1

od&onf/ tqdkygtzGJUonf rdk;&moD
opfyifpdkufysKd;jcif;vkyfief; taumif
txnfazmf&mwGif t&dyf&tyifrsm;ESihf
a'oESihfudkufnDrI&Sdonhf opfyifrsm;udk
t"duxm;pdkufysKd;vsuf&SdNyD; a'ocHrsm;
qE´&Sdygu uRef;pdkufysKd;rIudkvnf; ouf
qdik &f mXmeESifh qufo,
G u
f m pdu
k yf sK;d ay;
aMumif; od&onf/
ZGef 21 &ufu jyKvkyfcJhonhf rdk;ukwf
NrdKUv,f&Sd tif;q,fjcif;ESihf opfyifpdkuf
ysKd;a&;vkyfief;wGif opfyif 100 ausmf
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
a,molav;

&efukef

ZGef

23

aus;vufa'orsm;wGif aexkid af om
a'ocHawmifolrsm;taejzifh ESpf&Snf
pdkufysKd;a&;oD;ESHyifrsm;udk atmf*Jepfpdkuf
ysKd;a&;enf;pepfjzifh ESpf&SnfpdkufysKd;oGm;
Edik &f eftwGuf ueOD;enf;ynmtultnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d
a&;ynm&Sif a'gufwmEdik Ef ikd af rmfu ajym
onf/
jynfwGif;aps;uGuftwGif;wGifvnf;
atmf*JepfpdkufysKd;a&;oD;ESHaps;uGufrsm;
ay:aygufvmNyDjzpfojzifh pdkufysKd;olrsm;
ydrk rkd sm;jym;vmap&efEiS hf pdu
k yf sK;d rIvyk if ef;

rsm; ydrk w
kd ;kd csUJ vmap&eftwGuf todynm
ay;rIrsm;udk pdu
k yf sK;d olawmiforl sm;xHoYkd
ydkYcs&ef vdktyfvsuf&Sdonf/
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;oD;ESrH sm;rSm jynfy
EdkifiHrsm;ESifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;twGif;
wGifus,fpGmjzpfxGef;vsuf&SdouJhodkY pm;
oHk;olOD;a& jrifhwufvsuf&Sdaomfvnf;
jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut
f wGi;f pm;oH;k
olrsm; enf;yg;vsu&f adS eaMumif; od&onf/
obm0ajrMoZmtoHk;jyKí pdkufysKd;
aom atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d yifrsm;rSm "mwfajr
MoZmtoHk;jyKí pdkufysKd;aom yHkrSefpdkuf
ysK;d yifrsm;xuf pdu
k yf sK;d rIMumjrifch sed o
f ;kH q

rS ig;qtxd ydkrdkMumjrifhwwfNyD; toD;?
tyGifhrsm;\ BuD;xGm;rIESifh txGufEIef;
rSmvnf; ododomomuGmjcm;aMumif;
atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;u ajym
onf/
aus;vufa'orsm;wGif ESp&f Snpf u
kd yf sK;d
oD;ESHrsm;jzpfonfh o&uf? ydEéJ? 'l;&if;?
rmvum tp&Sdaom oD;yifrsm;uJhodkY
ESpf&SnfpdkufysKd;a&; oD;yifrsm;udk obm0
ajrMoZmtoHk;jyKí pdkufysKd;jcif;jzifh
awmiforl sm;\ 0ifaiGw;kd yGm;vmNy;D vlae
rIjrifw
h ufvmrnfh todynmay;rIrsm;udk
xufae
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

6/23/2014 8:27:31 PM

0w¦ KESihfynmay;rIcif;owif; 17

24-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0w¦K

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-22)
okdYtwGufaMumifhvnf; xkdaumfr&Siftay:
jynfolvlxk\ ouf0if,HkMunfrIonf tpOD;yxr
rSmyif vGefpGmedrfhuscJhNyD; tcsdefESifhtrQvnf; xyfrH
jrifw
h ufvmjcif;r&Scd /hJ jyifyoufaorsm;ukd ppfaq;
jcif;rjyKbJ jyefvnf armif;xkwfrIrsm;? ppfar;onfh
oufaorsm;ukd twif;tusyfppfaMumar;jref;jcif;
rsm;jyKvkyfonf[laom aumvm[vrsm; ysHUvGifh
vmovkd wpfzufwGifvnf; pepfwuszGJUpnf;xm;
aom tkypf rk sm;toGijf zifh vma&mufoufaoxGuf
qkdMuonfh &JwyfzGJU0if oufaorsm;tykdif;ü BudK
wifZmwfwkdufxm;aom xGufqkdcsufrsm;ay;jcif;?
,if;xGuq
f cdk surf sm;twGuf vufoyd x
f ;dk vmbfay;
vmbf,lrIrsm;&Sdonf[laom ra&r&m owif;rsm;
onfvnf; ysHUESHYaeayonf/
aumfr&Sif\pHkprf;awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmtjynfh
tpHo
k nf olt
Y ajctae? olt
Y csed u
f mvESi,
hf OS af omf
tawmftwefNyD;jynfhpHkNyD; twwfEkdifqHk;rQrQww
&Sdatmif jyKpkxm;onf[k qkd&ayrnf/ xkdtjzpf
tysufrsm;twGif; usL;vGefcJhrdonfh tpkd;&bufrS
rSm;,Gif;aom vkyf&yfrsm;ESifh tiftm;tvGeftuRH
oHk;cJhrdjcif;wkdYukd t*Fvdyftpkd;&vufxufuwnf;
u xkwjf yefxm;onfh ]]t"du½kP;f ESrd ef if;rI vufpJG
pmapmif}} Riot Manual tay:tjypfzkdY yHkcsvkduf
onf/ aumfr&Sif\ tBuHjyKwifjycsufrsm;rSm
t"du½kPf;ESdrfeif;rIvufpGJukd jyefvnfjyKjyifa&;
qGaJ &;? tajccHOya't& Ekid if o
H m;rsm;ukd cGijhf yKxm;
onfh ]]vGwv
f yfpmG pnf;½H;k cGi?hf pk½;kH cGiEhf iS phf w
D ef;vSnhf
vnfcGifh}}[lonfukd aocsmpGm teuft"dyÜm,fzGifh
qkday;a&;ESifh ¤if;wkdYukd xdef;odrf;MuyfrwfEkdifap&ef
vkdtyfaom Oya'rsm; jy|mef;xkwfjyefay;a&;wkdY
jzpfonf/ wu,fwrf;Munfv
h Qif rdrw
d EYdk idk if o
H mru
EkdifiHwkdif;wGif tNrJwapvkdtyfaeonfrSm wnfNidrf
at;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifhEkdifiHom;wkdif;
\ ukd,fykdifvGwfvyfcGifhwkYdtMum; oJoJuGJuGJcGJjcm;
owfrSwf usifhoHk;Edkifa&;yifjzpfonf/

aumfr&Sif\ pHkprf;awGU&Sdcsuf tao;pdwftpD&if
cHpmukd EdkifiHawmfaumifpDokdY wifjycJhNyD; awGU&Sdcsuf
tusOf;csKyfukd EkdifiHawmfokdY today;xkwfjyefcJh
onf/ xkdpOfu uRefawmfonf jynfyokdYa&muf&Sd
aeaomaMumifh xkt
d usO;f csKyx
f w
k jf yefcsuu
f dk aumf
r&Sif okdYr[kwf EkdifiHawmfaumifpDrnfonfh tzGJU
tpnf;u xkwjf yefapcJo
h nfudk twdtusrodc&hJ /
þokdYpm&Gufa& &m*Pef;rQ&Sdaom aumfr&Sif\ pHk
prf;awGU&Sdcsuf tjynfhtpHkukd wkdawmif;pGm tusOf;

xHvmNyD; aumfr&Sif\ rl&if;tpD&ifcHpmukd twkdcsKH;
vkdufjcif;onf tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfaeaMumif;
wkdifwef;oGm;cJhNyD;jzpfonf/ OD;wifatmif[def;ukd,f
wkdifrSmvnf; ol&if;ESD;uRrf;0ifaom EdkifiHawmf
aumifpD0ifrsm;ukdxkdtpD&ifcHpmudpöESifhywfoufí
w&m;r0if a0zefaxmufjyajymMum;cJhNyD;jzpfonf/
OD;wifatmif[def;uyif OD;ae0if;tm; wpfpHk
wpf&m w&m;pGJqkdxm;rIr&SdbJ xdef;odrf;zrf;qD;cH
xm;&onfh ausmif;om;rsm;xHrS wku
d ½f u
kd af omfvnf;

wmcsDvdwf ZGef

23

csKH;NyD; jynfolvlxkokdY xkwfjyefcsjycJhjcif;onf tpOf
tvmr&Sdaom tEÅ&m,fukd zdwfac:onfh vkyf&yf
wpfckjzpfayonf/ tpOftvmrSm xkduJhokdYtpD&if
cHpmrsK;d ukd wpfpw
kH pf&m z,f&mS ;csev
f yS rf rI jyKbJ rjzwf
rawmufxkwfjyefa&;omjzpfonf/ aumfr&SifOuú|
u olwt
Ydk zGUJ wifoiG ;f aom rlvtpD&ifcpH mwGiyf g&Sd
onfh rsm;pGmaom tjyKoabmaqmifonfh tBujH yK
csuw
f t
Ydk m; xkt
d usO;f csK;H xkwjf yefcsuw
f iG f rygawmh
aMumif;ESifh xkwfjyefonfh owif;ukd zwf&onfrSm
vkyfBuHzHk;uG,frIwpf&yftm; zwf½Iae&bdouJhokdY
jzpfonf[k nnf;wGm;cJhonf/
1988 ckESpf Zlvkdifv oD;oefYtpnf;ta0;wGif
]]rif;wkdY owif;pmawG zwfNyD;NyDvm;}}[k ygwDOuú|
BuD;u uRefawmfwkdYav;OD;ukd ½kwfw&ufar;cGef;
xkwfvkdufNyD; wpfqufwnf;rSmyif ]]zwf&wm vkyf
BuzH ;kH uG,x
f m;wmBu;D eJY rwlb;l vm;}}[k olb
Y momol
yif rSwfcsufjyKvkdufonf/ OD;wifatmif[def;u
csufcsif;qkdovkd axmufcHoabmwlvkdufonf/
tb,fhaMumifhqkdaomf ol\ &if;ESD;aom rdwfaqG
jzpfonfh aumfr&SifOuú|onf rsuf&nf0Jvsuf olY

aumif;? wpfqifhjzifhaomfvnf;aumif; toem;
cH p mavQmuf v T m rsm;&&S d o nf h t aMumif ; ? xk d p m
rsm;ukd a&SUaecsKyfxH qufvufay;ykdYxm;aMumif;
owif;ykdYcJhonf/ OD;wifatmif[def;ukd,fwkdifu
vnf; &efukefNrdKUwGif; rNidrfroufNrdKUe,f? &yfuGuf
rsm;okdY oGm;a&mufavhvmtuJcwfavh&Sdonfjzpf
ay&m olYxHwGif xkdtjzpftysufrsm;ESifhywfoufNyD;
ajymp&m owif;tcsuftvufawmh trsm;om;/
ygwDOuú|BuD;xH uRefawmfhtykdif;u wifjy&ef
odyrf &Scd yhJ g/ okaYd yonfw
h idk af tmif qlyrl u
I t
dk aMumif;
jyKNyD; pufrIwuúokdvftygt0if &efukefwuúokdvf
aumvdyfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
xkwfy,fcJhjcif;wkdYtay: jyefvnfpdppfoifhaMumif;?
ta&twGufrSmrsm;jym;vGef;rnf[k ,lq&aMumif;
[líawmh wifjycJhonf/
uRefawmfhorD;i,f\cifyGef;rSm wyfrawmf(av)
rS avol&w
J pfO;D jzpfay&m olwrYdk o
d m;pkonf wm0ef
us&m arSmfbDavwyfpcef;wGif aexkdifMuonf/
wpfaeY uRefawmfESifhZeD;onf olwkdYxH oGm;a&muf
vnfywf&m xkdavwyfpcef;u jyefwrf;0ifr[kwf

qkdifu,fukd xkdif;bwfaiG 26500 jzifh
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh ukdaZmfESifh&J&ifh0if;oef;wkYd
ud k qk d i f u ,f E S i f h t wl &J p cef ; ok d Y a c:
aqmif ppfaq;cJh&m ykdifqkdifaMumif;
taxmuftxm;jyoEkdifjcif;r&Sdojzifh
¤if;wkdYonf qkdifu,fukdwpfae&m&mrS
ckd;,lvmEkdifzG,f&SdaomaMumifh ykdif&Sif
ukd pHkprf;azmfxkwfEkdif&eftwGuf&J&ifh
0if;oef; 30 ESpfESifh ukdaZmf(c)oef;aZmf
32 ESpf &wemvrf;qkdifu,fjyifqkdif
bk&ifhaemifaps; 0rfaumif;&yfuGuf
aeolwkdYukd wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u(y)

124^2014 jypfrIyk'fr 380^usifhjzifh
wkdifcsufa&;zGifhum trIppf'kwd,&Jtkyf
wif0if;u qufvufppkH rf;cJ&h m qkid u
f ,f
ykdif&Sif pkdif;&J0if;atmif a&TwmcsDvdwf
c&D;oGm;vkyfief; qefqkdif(u)&yfuGuf
0rfrkdif&GmaeolxHrS vGefcJhaom &ufowå
ywfcefYu pkdif;,Dwpf(c)pkdif;wpf 29 ESpf
,majr rum[kdcrf;&yfuGuf wmcsDvdwf
NrdKUaeolu qkdifu,faomhwkjyKvkyf
um ckd;,loGm;cJhaMumif; ppfaq;ay:
aygufojzifh pkdif;,Dwpf(c)pdkif;wpfukdyg
qufvufzrf;qD;ta&;,lEkdifcJhaMumif;
od&onf/
(411)

rkd;BudK;ypfcH&í wpf&ufwnf;wGif vlokH;OD;aoqHk;
om,m0wD ZGef

23

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f
uRJowfaus;&Gmtkyfpk uRJowfuav;
aus;&Gmae rckdifav; 30 ESpf(b)OD;vS
at;ESifhwpf&Gmwnf;ae rvdIifvdIifat;
30 ESpf(b)OD;oef;0if;wkdYonf ZGef 20
&uf nae 5 em&DcefYu tif;&Gmaus;&Gm
okdY v,fuGif;vrf;twkdif; bufx&Dtkd;
oGm;a&muf,laqmifí uRJowfuav;

aom t&mcHwpfOD;rdom;pk\ aMuuGJzG,fZmwfvrf;
ukd Mum;cJh&onf/ xkdrdom;pkonf EkdYpm;EGm;r
aumif;aumif;wpfaumif 0,f,lEkdifa&;aiGaMu;
yrmPwpf&yfukd BudK;pm;yrf;pm; NcdK;NcHpkaqmif;
odrf;qnf;xm;cJhonf/ okdY&mwGif 1987 ckESpf
puf w if b mvü aiG p uú L tcsKd U tm; w&m;r0if
aMunmcJo
h nft
h cgwGif ¤if;wk\
Yd pkaqmif;aiGtm;vH;k
qHk;½HI;oGm;&Smonf/ xkdrQomruao; olwkdYrdom;pk
odyaf rQmv
f ift
h m;xm;cJah om &efuek pf ufrw
I uúov
dk f

wu,fwrf;MunfUvQif rdrdwkdhEkdifiHomru EkdifiHwkdif;wGif tNrJwapvkdtyfaeonfrSm wnfNidrfat;csrf;
a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifU EkdifiHom;wkdif;\ ukd,fykdifvGwfvyfcGifUwdkhtMum; . . . . .

wmcsDvdwfwGif qkdifu,fckd;,lolrsm;ukd azmfxkwfzrf;qD;
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;ü ZGef 21 &uf n 7 em&Du
pcef;rSL;'kwd,&JrSL; ausmfoef;wm0ef
xrf;aqmifaepOf e,fxdef;wyfMuyfBuD;
pkd;rif;rif;ESifhwyfMuyfBuD;ausmfpGmatmif
wkdYu 0rfaumif;&yfuGufae &J&ifh
0if;oef;qdkolonf ckd;&mygypönf;rsm;
vufcHNyD; yHkzsufa&mif;csaeaMumif;
owif;&&Sdí &Jpcef;okdY ac:,lppfaq;
&m ukdaZmfqkdoltm; WAVE I 110
teD^cJa&mif NS 110 SE 0089889?
abmiftrSwf NS 110 S 0089889

a'guw
f marmifarmif

aus;&GmokYd jyefvmpOf rk;d BuKd ;ypfí xdreS f
cJhjcif;aMumifh rckdifav;wGif &ifbwf
ndKrnf;'Pf&mjzifh vnf;aumif;?rvdIif
vdIifat;wGif ,mbufvufjyif? wifyg;
qHkwGif ndKrnf;'Pf&mjzifhvnf;aumif;
tqkdygae&müyif aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
tvm;wl om,m0wD N rd K Ue,f oH k ;
axmifhuefaus;&Gmtkyfpk oHk;axmifhuef

aus;&Gmae OD;odef;aZmf 35 ESpf(b)
OD;uHjrifhonf tqkdygaeY nae 5 em&D
rdepf 20 cefu
Y &Gmta&SUbuf&dS v,fuiG ;f
twGif; aygufwl;aygufaepOf rkd;BudK;
ypfí xdrSefcJh&m wpfukd,fvHk;ndKrnf;
'Pf&mwkdYjzifh ae&mwGifaoqHk;cJhojzifh
wpf&ufwnf;om,m0wDNrKd Ue,fü rk;d BuKd ;
ypfí oHk;OD;aoqHk;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(410)

aemufqHk;ESpfausmif;om;jzpfonfh om;rSmvnf;
qlylrIumvtwGif; wuúokdvfausmif;y&0Pf
twGif;wGifawGUjrifcJh&jcif;aMumifh ausmif;xkwfcH
vku
d &f onf/ xko
d m;av;rSm ½d;k om;í tusiphf m&dwå
aumif;rGefolwpfa,mufjzpfNyD; tcsdeftm;vQiftm;
ovkd rdbtm;0kdif;0ef;ulnDjcif;? rdom;pk\ t"du
oD;jcm;0ifaiGwpf&yfjzpfaom EGm;rsm;tm; EkdYn§pf
ay;jcif;wkdYukdvkyfaqmifavh&SdaMumif; tdrfeD;csif;
rsm;u axmufcHajymqkdMuonf/ arSmfbDavwyf
pcef;&Sd wyfrawmfom;rdom;pk tawmfrsm;rsm;onf
½d;k om;at;aq;pGm aexkid Mf uNy;D ]]pm;vk&Yd wm tukef
pdkuf? arG;vkdY&wm tukefarG;}}[lonfh wyfrawmf
aqmifyk'ftwkdif; EGm;? Muuf? bJarG;jrLjcif;? pm;oHk;
oD;ESHrsm; pkdufysKd;jcif;wkdYukdom vkyfaqmifMuonf/
þenf;jzifv
h nf; wyfrawmfonf rdru
d ,
dk yf idk pf m;oH;k
rIzlvHk&m a&mufapovkd wpfzufwGifvnf; a0;vH
acgif;yg;aom e,fpyfa'orsm;rS jynfolvlxktm;
pm;oH;k ukex
f w
k v
f yk jf cif;twGuf ykrd adk umif;rGeaf om
enf;vrf;rsm; jyoEkdifcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

pmwnf;xHay;pm
qkdifu,fpD;eif;olrsm;twGuf tEå&m,f&SdaeonfU
&xm;vrf;ul;tm; jyefvnfjyKjyifay;apvkd
pmwnf;cifAsm;yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUajrmufbuf anmifyifukdif;aus;&GmteD;
&efukef-rEÅav;um;vrf;ESifh &xm;vrf;qHkonfh vrf;ul;ae&mwGif aeYpOfukef
wif,mOfBuD;rsm; armif;ESifrIaMumifh uwå&mvrf;om;edrfhusí &xm;vrf;rSm jrifh
wufaeNy;D oHvrf;apmif;rSm rk;d wGi;f umv qkid u
f ,fp;D eif;olrsm;twGuf tEÅ&m,f
&SdaeNyD; ntcsdefoGm;vmonfh qkdifu,frsm; rMumcPwdrf;arSmuf'Pf&m&&SdrI
rsm;jzpfay:vsuf&Sdojzifh tqkdyg edrfhusaeonfh uwå&mvrf;ukd jyefvnfjyKjyif
ay;Ekdifyg&ef pmwnf;rSwpfqifh wifjytyfygonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

24-6-2014

jynfxJa&;rcuf 0rf;a&;rysuf vGrf;a&;rqufMuapzdY k
ykxkZOfwdkYobm0rnfonfhXme? rnfonfha'ookdY a&mufaeMu
aomfvnf; rdrad rG;&yfajrudk vGr;f qGwo
f wd&aeMuNryJ ifjzpfonf/ urÇmh
&GmBuD;twGif; wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH ul;oef;oGm;vmrIvG,fulonfh
tajctaeaMumifh jynfolrsm; a&TUajymif;oGm;vmrI rsm;jym;vmcJhNyD;
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;&mtjzmjzmwdkY ydkrdkus,fjyefYvmcJhonf/
a&jcm;ajrjcm;jzpfaom wpfjynfwpf&GmodkY a&muf&Sdaeaomfjim;
arG;&yfajrudk owdw&&Sad om vlwo
Ykd bm0twdik ;f rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eMuaom tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H m; 27 OD;onf
rav;&Sm;EkdifiH NrdKUawmfuGmvmvrfyl&Sd &Sm;tvrf;NrdKUe,frS ZGef 20
&ufwGif xGufcGmvmMupOf a&rkdif 10 rdkifta&mufü puffavS
wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ a&jyif&Sd ig;zrf;pufavSrsm;u u,fq,f
cJh&m 19 OD; u,fq,fEkdifcJhaomfvnf; usef&SpfOD;rSm aysmufqHk;ae
qJjzpfaMumif; od&onf/ rav;&Sm;a&muf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H m;rsm;onf
arG;&yfajrü ESppf Ofusi;f yNrJ bmoma&;yGaJ wmfwpfco
k Ydk rdom;pk? aqGrsK;d
rdwfo*F[wdkYESifhtwl oGm;a&muf&ef jyefvmMujcif;jzpfonf/
þokdYaomjzpfpOfrsm; rMumcPjzpfwwfaMumif; Mum;odae&yg
vsuf yifv,fjyifukd pGepYf m;oGm;vmaeMuonfh taMumif;&if;rsm;udk
avhvmMunfhaomf ]]ppfa&;? rufa&;? &efolab;aMumifh tajy;tvGJ
aqGrsK;d uGo
J m; jynfxaJ &;&m cufonfomwnf;/ tpmtpm; xGm;xGm;
jrnfhaMu? &Sm;ygaví aoausaysmufpJ iwfrGwfuJvQif jynfxJa&;
xuf 0rf;a&;cuf\/ xdkYxufrSmrl cspfcifolESifh twlwuG raygif;&
bJ vGr;f wylaqG; olEiS ahf 0;aomf jynfxaJ &;ESihf 0rf;a&;wdx
Yk uf vGr;f
a&;cuf\}}qkdaom cufBuD;oHk;cufrS wpfckckESifhawmh wdkufqkdifrI&Sd
aMumif; awGU&onf/
om"utm;jzifh ukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;½Hk;ü
2014 ckEpS f ZGef 20 &ufwiG f jyKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGrJ S xkwf
jyefaom owif;t& urÇmhjynfol oef; 50 ausmfwdkYonf tkd;tdrfrJh
b0a&mufaeMu&aMumif;? þ'kuo
© nfta&twGurf mS 'kw,
d urÇm
ppfBuD;(1939-1945)NyD;qHk;onfhaemufydkif; tqdk;&Gm;qHk;tajctae
udk ñTejf yaeaMumif; od&onf/ ukvor*¾'u
k o
© nfrsm;qdik &f m r[m
rif;BuD; tefwdkeD,kd*lwm&D\ ajymMum;csuft& urÇmhjynfolrsm;rS
tdk;tdrfrJhjzpfaeMu&onfh 'ku©onf 51 'or 2 oef;&Sdonfhteuf
uav;i,fOD;a&wpf0ufyg0ifNyD; arG;&yfajrudk pGefYcGmcJhMuol ta&
twGuf 33 'or 3 oef;&Sdum tjcm;EkdifiHrsm;twGif; cdkvIHcGifh
awmif;cHxm;olOD;a& 1 'or 2 oef;&SdaMumif;? ,ckESpftapmydkif;
umvrsm;ESifh EIdif;,SOfaomf 'ku©onfOD;a& ajcmufoef;cefY ydkrsm;
vmaMumif; od&onf/
'ku©onftrsm;qkH;rSm qD;&D;,m;EkdifiHom;rsm;jzpfNyD; awmifql'ef

okYd xGuaf jy;Muolrsm;ESihf tdref ;D csi;f vufbEGe?f wl&uD? tD&wfEiS hf a*smf
'efEkdifiHrsm;odkY tdk;ypftdrfypf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol vlOD;a& oHk;
oef;cef&Y NdS y;D qD;&D;,m;Ekid if \
H e,fpyfa'owpfavQmuf wdr;f a&Smifae
MuolO;D a& 6 'or 5 oef;&So
d nf/ þjyóemonf tefwekd ,
D *kd w
l m&D
twGuf rNyD;qHk;Edkifonfh ppfyGJ\ ted|m½Hkjzpfae&onf/ ukvor*¾
vHNk cKH a&;aumifpt
D aejzifv
h nf; urÇmEh idk if rH sm;rS oyGwt
f v
l u
kd af eaom
jyóemrsm;udk rajz&Sif;Ekdifjzpfae&onf/ A[dktmz&duor®wEkdifiH?
,lu&def;ESifh tD&wfEkdifiHwdkYrS y#dyu©rsm;aMumifh vltajrmuftjrm;
td;k tdrrf b
hJ 0a&mufaeMu&mwGif tD&wfEikd if o
H m;u trsm;pkjzpfonf/
ukvor*¾'ku©onfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;½Hk;u wm0ef,lapmifh
a&Smufxm;&aom tmz*efepöwef? qD;&D;,m;ESifh qdkrmvDEkdifiHwkdYrS
'kuo
© nfO;D a& 11 'or 7 oef;onf 'kuo
© nfppk ak ygif;ta&twGuf
\ 53 &mckdifEIef;ESifh nDrQygonf/ 'ku©onffrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;½Hk;
(UNHCR) \ nDrawmfjzpfonfh ukvor*¾'ku©onfrsm;apmifhMunfh
a&;tzGUJ (UNRWA) onf ygvufpwdik ;f 'kuo
© nf ig;oef;udk wm0ef,l
apmifha&Smufxm;&onf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS 'ku©onftrsm;pkonf
ae&mxdkifcif; &&Sdxm;Muaomfvnf; wpfzufwGifvnf; rD;avmif&m
avyif?h a&epfou
l kd 0g;ulvEYkd pS o
f nft
h vm; Ekid if aH &;ya,m*rsm;aMumifh
jynfow
l b
Ykd 0ydí
k epfreG ;f aeMu&onfh tajctaewdu
Yk kd taemufEikd if H
rsm;ü awGUae&onf/
zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;ü þjyóemrsm;udk tacstwifaqG;aEG;Mu&m0,f
'ku©onf 86 &mcdkifEIef;onf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;ü aexdkifvsuf&SdMuNyD;
¤if;wkdY\vm;&mt&yfrSm ajrmufbufodkY a&TUajymif;vmMujcif;jzpf
aMumif;? jyóemudk BudKwifwm;qD;Ekdif&ef wdusaom tajz&SmrawGU
ao;bJ 'ku©onfrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefaom b0xlaxmifa&;udk
om aqG;aEG;EkdifcJhMuonf/
vlwo
Ykd bm0arG;&yfajrudk cifw,
G af om oHa,mZOfBu;D rm;wwfMu
jcif;aMumifh &efjyKwwfolwdkYtv,füaomfvnf;aumif;? trkef;rsm;í
&efymG ;wwfow
l t
Ykd v,füaomfvnf;aumif; arwåma&SUxm;um aevdk
Muonf/ odaYk omf qif;&JNiKd jiifcaH eMu&jcif;ESihf qmavmifrw
G o
f yd jf cif;
ponfh pdwfzdpD;rI a'greóa0'emwdkYudk cHpm;ae&jcif;aMumifh b0
&Sifoefa&;rSm ra&&mraocsmaom tajctaersm;ESifh BuHKawGUvm&
aomf xGufayguf&SmwwfMuayonf/
xkaYd Mumifh ta&SUtv,fyikd ;f a'oESihf tmz&duEkid if rH sm;rS 'kuo
© nf
rsm;ESifh tjcm;a&Munf&m jrufEk&mae&mrsm;odkY a&TUajymif;aexdkifvdk
Muolrsm;onf tDwvDEkdifiHrSwpfqifh ajrxJyifv,fudk jzwfausmfum
Oa&myEdkifiHrsm;odkY xGufcGmvmMupOf ¤if;wdkYpD;vmaom caemfceJY
pufwyfavSrsm; epfjrKyfjcif;aMumifh ajrxJyifv,ftwGif;rSmyif b0

cdkifausmfndK

ed*Hk;csKyfoGm;MuolawG rsm;vSacsNyD/ ,ckESpftwGif; tDwvDa&wyfu
u,fwifcJhojzifh aouHra&muf toufraysmufolOD;a& 50000
cefY &SdcJhonf/ vrf;c&D;wGif b0ed*Hk;csKyfoGm;olwdkYtwGuf ylaqG;
aomua&mufMu&oltcsKUd \ vGr;f rsu&f nfwo
Ykd nf ajrxJyifv,fa&
tvsOfESifhtwl woGifoGifpD;qif;aeMuayvdrfhrnf/
ajrxJyifv,fa&jyif0,f MumndK? MumjzL? MumeD? MumwHqyd Ef iS hf txyf
wpf&m&Sdaom y'kr®mMumwkYdESifh wifhw,fjcif;r&Sdaomfvnf; 'ku©onf
wdt
Yk wGuf arQmv
f ifch suw
f pfzufurf;odaYk &mufEikd o
f nfh vrf;aMumif;
tjzpf qufvuftoH;k jyKaeMuOD;rnf/ xdaYk Mumifh ajrxJyifv,fa'o
vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom tDwvDa&wyfonf u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;twGuf wpfvvQif toHk;p&dwf,l½dkaiG 9 oef;
(tar&duefa':vm 12 'or 25 oef;)axmufyahH y;&ef Oa&myor*¾
odkY awmif;cHa&;pDpOfaeaMumif; od&onf/
'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD; tefwdkeD,dk*lwm&D\ ajymMum;
csufwGif urÇmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;taejzifh þjyóemrsKd;rjzpfay:
ap&ef BuKd wifumuG,jf cif;ESihf tqH;k owfapjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Ef idk f
pGrf; r&Sdao;yg[k azmfjyxm;aMumif; awGU&onf/
þokYd vlt
Y odik ;f t0kid ;f ESihf ywf0ef;usiu
f kd npfErG ;f aprnfh pdwyf ikd ;f
qkid &f m npfErG ;f rIrsm; z,f&mS ;ypf&ef tm;vH;k rSm vkt
d yfaeaMumif; oDw*l
q&mawmfBuD; a'gufwmt&SifÓPdó&u Park Royal Hotel ü
2014 ckEpS f Zefe0g&D 19 &ufu usi;f ycJah om bmomaygif;pHak qG;aEG;
yGJwGif rdefYMum;cJhzl;onf/ q&mawmfBuD;\ rdefYMum;csufrSm ]]'DaeY
urÇmrSm trsKd;pHkaom ra&mifh&Jrwif;wdrfEkdifrI? rauseyfrI? oabm
rwlr?I tjiif;yGm;rI? cGirhf vTwEf idk rf ?I qE´jyrI? tMurf;zufr?I usL;ausmrf ?I
&efvrkd ?I wif;rmrIpwJph w
d yf ikd ;f qkid &f m npfErG ;f rIawGukd &Si;f &Si;f jrifawGU
ae&ygw,f/ 'Dvdkpdwfydkif;qkdif&m npfEGrf;rIawG[m vlYtzGJUtpnf;eJY
tokdif;t0dkif;udk tNrJwrf;taESmifht,Sufay;aeavh&Sdygw,f/
'DtwGuf uREyfk w
f t
Ykd m;vH;k vlt
Y odik ;f t0kid ;f eJY ywf0ef;usiu
f kd npfErG ;f
aprIawGukd &yfapzdYk vkt
d yfaeygw,f/ 'Dvpkd w
d yf ikd ;f qdik &f m npfErG ;f rIawG
udk z,f&mS ;ypfzdkY uREkfyw
f Yt
dk m;vHk;rSm vdktyfaeygw,f/ wpfO;D csif;pD&JU
twGif;pdwfxJrSm Nidrf;csrf;rIqkdwmr&Sdaeao;orQ urÇmrSm Nidrf;csrf;rI
qdkwm r&SdEdkifygbl;/ tMurf;zufrIESifh Nidrf;csrf;rIqkdwm b,fawmhrS
twl,OS w
f &JG rdS aeygbl;}}[k rdeMYf um;cJo
h nfukd rSwo
f m;vdu
k &f ygonf/
þodkYqkdvQif urÇmhjynfolrsm;twGuf jynfxJa&;rcuf? 0rf;a&;
rysuf? vGrf;a&;vnf; rqufMuapzdkYwpfOD;csif;taejzifh pdwfydkif;qkdif
&m npfEGrf;rIrsm;udk z,f&Sm;í Nidrf;csrf;rIqkdaom pdwf&if;apwem
t&if;cHvsuf wm0efoo
d o
d pöm&S&d dS aoG;pnf;nDñw
G pf mG jzifh Nird ;f csr;f aom
urÇmwnfaqmufMu&efrSwpfyg; tjcm;r&SdEkdifawmhyg[lí.../ /

acsmufMum;aus;&Gm vli,fzGH NUzdK;a&;y&[dwa*[modY k awmifBuD;NrdK Uay:&Sd &yfuGufrsm;okY d
jrefrmwkdif;&if;aq;rsm;jzifU
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;
awmifwGif;BuD;

ZGef

tcrJUuGif;qif;uko

23

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f acsmufMum;aus;&Gm vlrIzlvHka&;
axmufyu
hH n
l rD t
I oif;u vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[m(acsmufMum;)ü ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du ausmif;oHk;pma&;
ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y&m
ausmif;xdkifq&mawmf OD;okr*FvxHrS
tvSL&Sifrdom;pkrsm;u ig;yg;oDvcH
,laqmufwnfMuNy;D aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;ESifh aumfrwDOuú| OD;pdk;vGifwdkYu
trSmpum;toD;oD;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf 2014-2015 ynmoifESpf
acsmufMum;aus;&GmrS e0rwef;? 'or
wef; ausmif;om;? ausmif;olpkpkaygif;
73 OD;udk vlrIzlvHka&;axmufyHhulnD ausm&f dS ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS hf pma&;
rI toif;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;? tvSL&Sif ud&d,mrsm;udk ay;tyfcJhNyD; tvSL&Sifrsm;
rdom;pkrsm;u wefzdk;aiGusyf oHk;odef; udk wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;

awmifBuD;

ZGef

23

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;
NrdKU at;om,mNrdKU&Sd a':Owkdif;&if;
aq;½HBk u;D rS aq;½Ht
k yk Bf u;D a':at;at;
ode;f ESihf awmifBu;D NrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;
ukXmerS wkdif;&if;aq;q&mBuD;rsm;
yl;aygif;í ,refaeY eHeuf 8 em&Du
awmifBuD;NrdKU anmifjzLpcef;&yfuGuf
vlrIa&;cef;raqmifü wdkif;&if;aq;
jzifh jynfolrsm;tm;tcrJh aq;uko
ay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
xkdokdYukoay;&mwGif avief;a&m*g?
vT m rsm; jyef v nf a y;tyf c J h a Mumif ; a*gufa&m*g? av;zufema&m*g? us;D aygif;
od&onf/(tay:yHk)
wufjcif;ponfh a&m*grsm;tjyif ava&m*g
rrav; a0'em&Sirf sm;? taMumnyf? taMumjyif?

BudKUxkd;jcif;
ponfhtaMuma&m*g
a0'em&Sifrsm;udk tcrJhprf;oyfay;jcif;
ESifh aomufaq;? pm;aq;rsm;udk tcrJh
ukoay;vsuf&Sdonf/
tqdkygwdkif;&if;aq;tcrJhukoay;
&mokdY anmifjzLpcef;&yfuGuf&Sd jynfol
rsm; vma&mufukovsuf&SdNyD; wdkif;&if;
aq;(tcrJ)h ukoa&;tzGUJ taejzifh awmif
BuD;NrdKUay:&Sd tjcm;&yfuGufrsm;ESifh aus;
&Gmrsm;odkYyg aq;ukorIrsm;qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

jynfwGif;owif; 19

24-6-2014

yJcl;wdkif;a'oBuD;ü 2014 ckESpf urÇmhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;aeheSifU
tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y
yJcl;

ZGef

23

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmf
cef;rü ,aeYeHeufydkif;wGif 2014 ckESpf
urÇmhiSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&;aeYESifh
tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeY txdrf;
trSwftcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGmyJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ÓPf0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmaersKd;tkef;u yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif; iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;
rItajctae? aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI
tajctaeESihf umuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí yJc;l NrKd U taxGaxGa&m*g
ukjynfolYaq;½HkBuD;rS uav;txl;uk wkyaf uG;a&m*gESiyhf wfoufí todynm
q&m0efBu;D a'gufwm&Jx#G Of ;D u aoG;vGef ay; aqG;aEG;wifjyum yJc;l wkid ;f a'oBu;D

ykvJoG,f
rsKd;pyg;csyGJESifU
txGufwdk;rsKd;pyg;rsm;
cGJa0ay;tyf
ppffawG

ZGef

23

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,fü 20142015 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDwGif pdkuf
{u 23684 {u pdkufysKd;&efvsmxm;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D wpf{utxGuEf eI ;f
wd;k a&;twGuf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rS jynfawmfom? O,smOfom? ukwifydkuf
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd vrf;qHkvrf;cGae&m
rsm;ü awmifoyl nmay;pHjypdu
k u
f u
G rf sm;
tjzpf wpfuGif;wpfpyfwnf; ykvJoG,f
rsK;d pyg; 10 {uESpu
f u
G Ef iS hf txGuaf umif;
rsK;d pyg;{u 50 udk wpfqufwpfpyfwnf;
pdkufysKd;aqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
xdkodkYawmifolynmay;pHjyuGufrsm;
pdkufysKd;jyo&eftwGuf ,refaeYrGef;vGJ
ydik ;f u jynfawmfom&yfuu
G &f dS awmifol
OD;ay:atmif\ ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; 10 {u
pHjyuGufwGifysKd;axmifrsKd;aphcsyGJjyKvkyfcJh
&m jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;? c½dik Of ;D pD;rSL; ? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf pdu
k f
ysK;d a&;0efxrf;rsm;? awmiforl sm;yl;aygif;
í pHjypdkufuGufaygifazmfjcif;? rsKd;aphcs
jcif;? rsKd;aphcsNyD;pdkufaygifrsm;udk zGJjymzHk;
tkyfjcif; ponfhrsKd;aphcsysKd;axmifjcif;
vkyif ef;rsm;udyk ;l aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
,ckEpS w
f iG f ppfawGNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS qm;iefcH+a&qif;(3) qif;
oG,v
f wf rsK;d aumif;rsK;d oefyY sK;d pyg;wif;
1500 udk NrdKUe,fwGif;awmifolrsm;xH
jzefjY zL;ay;&efaqmif&u
G v
f su&f &dS m ZGef 21
&ufESifh 22 &ufeHeufydkif;u acsmif;EG,f
aus;&Gmtkypf &k dS O,smOfom? usm;raomuf?
odef;wef? oHk;axmif&Gm? aZmfrwufESifh
oHaxmfvpD onfh aus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;xHodkY rsKd;pyg; wif;740 udk cGJa0ay;
tyfcJhaMumif;od&onf/
(408)

aeYESifh tmqD,HaoG;vGefwkyfauG;aeY
txdr;f trSwjf ycef;rsm;udk vdu
k v
f MH unf½h I
Muonf/(0JyHk)
tqkyd gtcrf;tem;odYk yJc;l wkid ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|?
'kwd,Ouú|? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf?
pm&if;ppfcsKyfESifhwkdif;a'oBuD;^ c½dkif^
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh NrdKU
e,f 28 NrdKUe,f&Sdusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
rsm;? aq;½HktkyfBuD;rsm;? olemjyKESifh
om;zGm;oifwef;ausmif;rS oifwef;om;?
oifwef;olrsm;? jynfolYusef;rma&;BuD;
Muyf(2)rS oifwef;om;?oifwef;olrsm;?
q&m?q&mrrsm;ESifhausmif;om;?ausmif;
olrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESi&hf yfuu
G f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u 2014 tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhaMumif;
ckESpf urÇmhiSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&; owif;&&Sdonf/
wifpdk;(yJcl;)

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;udk
*kPfjyKqkcsD;jr§ifU
vGdKifaumf

ZGef

23

u,m;jynfe,f wuúov
kd 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRepf mG atmifjriforl sm;tm; *kPf
jyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmf
cef;rüusif;yonf/
tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D cifarmifO;D u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif 2013-2014 ynmoifESpf
wGif wuúov
kd 0f ifwef;atmifcsujf rifrh m;
a&; awmifBuD;wuúodkvfrS q&m?q&mr
rsm;udk zdwaf c:um teD;uyfoifMum;ay;
jcif;rsm;
pDpOfaqmif&Gufay;cJhojzifh
u,m;jynfe,ftaejzihf txufjrefrmjynf
&Sdwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;teuf
tqifhajcmufae&mwGif &yfwnfEdkifcJh
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufí atmifcsut
f aumif;qH;k
NrdKUe,fqk? atmifcsuftaumif;qHk;qk&
ausmif;oHk;ausmif;ESifh ajcmufbmom
*kPx
f ;l &Sif rcifjynhpf x
kH eG ;f wdu
Yk kd jynfe,f
0efBuD;csKyfuvnf;aumif;?(,myHk) av;
bmom*kPfxl;&SifESifhtjcm;*kPfxl;&Sif
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhNyD; tvSL&Sif
rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyf
cJhonf/
urÇmhzvm;oHk;oyfcsufrS
y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzihf tDwvD
EdkifoGm;cJhonf/
vuf&u
dS rÇmzh vm;wGif tDwvDwu
kd f
ppfrLS ; bmavmhw,fvu
D wpf*;kd ? O½ka*G;
wdkufppfrSL; qGm&ufpfu ESpf*dk;tm;
t*FvefESihfyGJüoGif;xm;Muojzihf ,ckyGJ
wGifemrnfBuD;upm;orm;ESpfOD;\ *kd;
oGif;pGrf;&nfudkyg tuJcwf&ayrnf/

u,m;jynfe,f\ wuúov
kd 0f ifpmar;
yGaJ tmifcsuo
f nf ,cifEpS u
f 25 'or
52 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif 26
'or 73 &mcdkifEIef;jzpfvmNyD; jynfe,f
atmifcsuf 1 'or 21 &mcdkifEIef;wkd;
wufvmcJhaMumif;? *kPfxl;&Sifrsm;tae

jzifhvnf; ajcmufbmom*kPfxl;&Sifwpf
OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? oHk;
bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? ESpfbmom
*kPfxl;&Sif 30 OD;? wpfbmom*kPfxl;
&Sif 127 OD; pkpak ygif; 169 OD;jzpfaMumif;
od&onf/
atmifxGef;av;

tqdkygtkyfpk\ aemufqHk;yGJpOfudk ZGef
24 &uf n 10 em&Dcw
JG iG f wpfNyKd iw
f nf;
upm;oGm;rnfjzpfonf/
q,fpEk pS w
f pfcak usmMf umatmif urÇmh
abmvHk;pifjrihfxufu aysmufuG,fae
aom udv
k b
H ,
D mtoif;onf tkypf k (C)
wGif ESpfyGJEdkifajcmufrSwfjzifh aemufwpf
qihfodkYwufa&mufoGm;NyD; wpfrSwfom
&xm;aom *syeftoif;ESiv
fh nf;aumif;?

wpfyGJEdkif? wpfyGJ½IH; oHk;rSwf& tdkifA&DudkYpf
u wpfrw
S o
f m&xm;aom *&dtoif;ESihf
vnf;aumif; ZGef 25 &uf eHeuf 2 em&DcJG
wGif wpfNyKd iw
f nf;upm;Murnfjzpfonf/
k b
H ,
D mu *syefukd
tkypf k (C) wGif udv
oa&us½jkH zifh tkypf yk xr&aeNy;D 'kw,
d
ae&mtwGuf tkid Af &DupYkd Ef iS *hf &dw\
Ykd yGu
J
tEdkif&rnfhtoif;jzpfaeovdk *syefu
udv
k b
H ,
D mudEk ikd v
f Qif tkypf 'k w
k ,
d ae&m

vlxktajcjyK
&yf&GmzGY H NzdK;a&;pDrHudef;
a&;qGJ&mwGif aus;&Gm
34 &Gm rS yg0ifaqG;aEG;
rdw¬Dvm

ZGef

23

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D¦ mNrKd Ue,f
a&a0aus;&Gmü vlxktajcjyK&yf&GmzGHUNzdK;
a&;pDru
H ed ;f a&;qG&J mwGif ydrk t
kd m;aumif;
vmap&ef aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du a&a0tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ausmif;tpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGu
J kd zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;u yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD;
NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;Xme c½dik jf yefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifhaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifah tmifu aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf rdrdwdkYa'orsm;\ t"duvdktyf
csuf r sm;ud k OD ; pm;ay;í pD r H c suf r sm;
a&;qGJ&efESifh a&;qGJenf;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;cifarmif0if;
u aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufí NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtzGJU0if OD;oef;0if;ESifh c½dkif
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&SdOD;jrifhat;wkdYrS aus;&Gm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;aqmif
&Gufcsuffrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmMuonfh
waysmftkyfpk? Z&yfukef;tkyfpk? a&a0tkyf
pk? &Sr®i,ftkyfpk? oHbdktkyfpkESifh tHkwHk
aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd aus;&Gmaygif; 34 &Gm
rS &mtdrfrSL;rsm;? aus;&Gmtaxmuftul
jyKtzGJUrsm;u rdrdwdkYa'orsm;wGif trSef
wu,f vdktyfvsuf&Sdonfh ynma&;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;quf
oG,af &;? aus;&GmrD;vif;a&; ponfu
h @
toD;oD;\ vdktyfcsufrsm;ESifh ukefusrI
rsm;udkwGufcsufí rdrdwdkYa'ocHrsm;rS
xnfh0ifEkdifrI? yl;aygif;aqmif&GufEkdifrI
tajctaersm;udk pDrHcsufrsm;a&;qGJ
wifjycJhMuNyD; tqdkygwifjyrIrsm;tay:
oufqidk &f mXmersm;ESin
hf Ed§ iId ;f í taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(602)
ajymif;vJomG ;Edik o
f nf/ *syefonf tm&S
wdu
k rf S arQmv
f ifph &mwpfoif;jzpfaeonf/
jzpfvmEdkifp&mt&SdqHk;u tmz&du\
taumif;qHk;toif; tkdifA&DudkYpfwGif
Oa&mywpfvmT ;üupm;aeaom 'a&mhbm?
,m,mwdka&;? umvl;? *smAif[dkESifhbdkeD
wdkY\ajcpGrf;jzifh
tkyfpkwpfae&mudk
tckdiftrm&,loGm;rnfjzpfygonf/ /
atmifcsKdNidrf;

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

24-6-2014

tm&SvHkNcHKa&;ESifUywfoufí *syefEdkifiHu w½kwfEdkifiHudk
tiftm;b,favmufxd wefjyefxdef;nd§EkdifrvJ
*s

yef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;onf
pifumylwGif oHk;&ufMumusif;y
rnfh &Sef*&DvmaqG;aEG;yGJwGif *syeftae
jzifh w½kwu
f kd tiftm;wefjyefxed ;f nd&§ ef
arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ xdyfoD;
tpnf;ta0; usif;yrnfhtcsdefonf
awmifw½kwyf ifv,fwiG f w½kw?f AD,uf
erfESifh zdvpfydkifoHk;EkdifiHtMum; olydkif
udk,fydkif ydkifeuftjiif;yGm;rI wif;rmae
onfhtcsdefESifhvnf; wkdufqkdifaeonf/
*syefESifh w½kwfuvnf; ta&SUw½kwf
yifv,fwiG f uRe;f pkupd ö ydik ef uftjiif;yGm;
rIaMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&;ysufjym;
aecdkufvnf; BuHKaeonf/
&Se*f &Dvmtpnf;ta0;odYk tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;csKyfa[;*Jvf wuf
a&mufrnfjzpfonf/ tm&SvHkNcHKa&; yl;
aygif;aqmif&GufrIwGif *syefESifh ¤if;\
r[mrdwjf zpfaom tar&duefjynfaxmifpk
wk\
Yd Bu;D rm;aomtcef;u@ud&k iS ;f vif;
ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/
tpnf;ta0;rwkdifrDrpöwma[;*Jvf
u]]uRefawmfwdkYxifxm;wmu w½kwf
wdkYtaeeJY,cifuxufydkNyD; tiftm;jy
vmw,f/ pdefac:rItopfawGvkyfvm
w,f/ NyD;awmh tm&Sa'oudk wif;rmrI
topfawGvyk v
f mw,f/ 'gvHNk cKH a&; Ncrd ;f
ajcmufwmyJ}}[k qdkonf/
*syeftpdk;&xdyfwef;ajyma&;qdkcGifh &
ol ,kd&SD[kduf'Dql;*u ajymMum;&mwGif
]]rpöwmtmab;[m tm&SNidrf;csrf;a&;eJY
vHkNcHKa&;twGuf tjyKoabmaqG;aEG;
rIawGudk awmif;qdkoGm;vdrfhr,f/ awmif
w½kwfyifv,feJY ta&SUw½kwfyifv,f
rSm wif;rmrItajctaejrifhvmaejcif;
[m a'ovHkNcHKa&;twGuf tvGefw&m
rSta&;BuD;ygw,f }}[k ajymonf/
w½kwf'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; zl
,if;u]]vHkNcHKa&;udkNcdrf;ajcmufaewmu
ayusif;r[kwfbl;? wkdusKdyJjzpfw,f}}[k
jyefvnf wHkYjyefajymMum;oGm;onf/
*syefEidk if \
H ,cifu zGUJ pnf;yHt
k ajccH

Oya't& EdkifiHwumtjiif;yGm;rIrsm;
ajz&Sif;&mwGif ppfwkdufjcif;jzifh ajz&Sif;
enf;udk ESpftawmfMumydwfyifwm;jrpf
xm;onf/ xkdYaMumihf ¤if;tajccHOya'
ukd jyifqif&ef rpöwmtmab;u awmif;
qkdjcif;udk w½kwfwkdYua0zefajymqkdae
aMumif; ajymonf/
w½kwfESifhAD,uferfoabFmrsm;onf
awmifw½kwyf ifv,ftjiif;yGm;&ma'o
wGif xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;uvnf;
wjznf ; jznf ; jyif ; xef v mcJ h M uonf /
tmqD,HwGif tcsdKUEdkifiHrsm;onf w½kwf
ESifhpD;yGma&;? EdkifiHa&;&m qufqHrIrsm;
xlaxmifxm;ojzifh w½kwfESifh&efbuf
toGif rvdkvm;Muay/
odkYaomf tjcm;EdkifiHrsm;ESifhqufqH
a&;rSm ysufjym;vmcJhNyD;ydkifeuftjiif;
yGm;rIupd Eö iS yhf wfoufí y#dyu©rsm;wk;d í
vmcJhonf/
ayusif;onf tjcm;tmqD,HEdkifiH
rsm;u olwyYdk ikd ef uf[q
k adk om e,fajrrsm;
yg0ifonfh awmifw½kwfyifv,fwGif
]],l}} yHkoP²mefawmif;qdkvsuf&Sdonf/

wpf&ufuvnf; awmifw½kwyf ifv,f
jyóemwufaeaom a&eHwGif;wl;pif
teD; AD,uferfig;zrf;oabFmudk w½kwf
oabFmu0ifwkdufNyD;
yifv,fwGif;
ESpjf rK§ yyf pfvu
dk o
f nf/ ,if;udpu
ö kd ESpEf ikd if H
vH;k u wpfO;D udw
k pfO;D tjypfyckH sMuonf/
olyikd o
f nf[t
k jiif;yGm;aeaom AD,uf
erfEdkifiH [EGdKif;NrdKU&Sd yg&mqJvfuRef;pk
teD; a&eHwl;pifa&TUajymif;vmjcif;
aMumifh AD,uferfrsm;u qE´jyaeMu
onf/
þtawmtwGif; zdvpfykdifuvnf;
awmifw½kwyf ifv,fwiG f ykid ef ufqidk &f m
awmif;qdkrIudpö ukvor*¾w&m;½Hk;odkY
w½kwfEdkifiHukd w&m;pGJqkd&ef wifxm;
onf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;csKyf
a[;*Jvfuvnf; EdkifiHwumOya'ukd
vpfvsL½IaeaomEdik if rH sm;tm; tar&duef
u rsufESmvTJaernfr[kwf[k ajymMum;
xm;onf/
þxdyo
f ;D tpnf;ta0;rSm a'otBu;D
wef;ud,
k pf m;vS,rf sm;u wif;rmrIajz&Si;f

&ef rsufESmcsif;qkdifawGUqHk&ef tcGifh
ta&;ay;jcif;jzpfonf/
rpöwma[;*Jvaf jymMum;&mü ]]rMum
ao;rDvrsm;u w½kwfwdkYonf awmif
w½kwyf ifv,fwiG f wpfzufowfawmif;
qdkaomvkyf&yfrsm;jzifh rNidrfroufjzpf
atmifvyk cf o
hJ nf/ uReaf wmfwt
Ydk aejzifh
rnfonfhEkdifiHudkrqkd taMumufw&m;
jzifh vTr;f rk;d jcif;? tEkid u
f sijhf cif; awmif;qkd
csurf sm;? tiftm;oH;k Ncrd ;f ajcmufjcif;rsm;
udk tckdiftrmqefYusifaMumif;xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
a'ovHkNcHKa&;ESifhywfoufNyD; *syef
0ef B uD ; csKyf t mab;u ajymMum;xm;
onfrmS *syefEikd if u
H tm&Sa'otwGi;f
ü ydí
k Bu;D rm;aomu@rS wuf<upGmyg0if
aqmif & G u f & ef tm&S E d k i f i H r sm;\urf ;
vSrf;jcif;udk vufcHygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
0ef B uD ; csKyf t mab;u w½k w f \
enf;AsL[mukd ajymif;oGm;ap&ef tdrfeD;
csi;f Edik if rH sm;tm; urf;ajcapmif,
h mOfrsm;
axmufy&hH ef urf;vSr;f xm;aMumif;ajymcJh

onf/
tcsKd UtmqD,t
H zGUJ 0ifawGu ¤if;wk\
Yd
w½kwfESifh pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;qufqH
rIrsm;aMumifh &efNidK;&efp r&SdvdkMuaomf
vnf; tcsKdUEdkifiHrsm;u *syef\ wkd;jr§ifh
wm0ef,lrnfudkBudKqkdMuonf/
NyD;cJhonfhwpfywfu ta&SUw½kwf
yifv,fwGif w½kwfwkdY\ SU-27 *suf
wkdufav,mOfonf *syefuif;axmuf
av,mOf OP-3C udk 10 rDwm tuGm
wGifvnf;aumif;? *syef YS-11EB
av,mOfESifh rDwm 30 twGif;vnf;
aumif ; teD ; uyf y sH o G m ;jcif ; aMumif h
a0[ifwGif av,mOfcsif;wkdufvkeD;yg;
jzpfoGm;cJhonf/ ,if;udpöESifhywfoufí
*syefumuG,fa&;0efBuD; Itsunori OnH aejzifh Ekid if w
H um
odera u ]]w½kwEf idk if t
Oya'udkcsKd;azmufjcif;jzpfonf}}[k ajym
Mum;vkdufonf/
w½kwfwkdYuvnf; ½k&Sm;ESifhw½kwf
yl;wGJppfa&;avhusifhpOftwGif; rysHoef;
&Zket
f jzpf ta&SUw½kwyf ifv,fudk owf
rSwfxm;aMumif;ESifh *syefppfav,mOfu
om ppfa&;avhusifhe,fajrtwGif; usL;
ausm0f ifa&mufjcif;jzifh Edik if w
H umOya'
udk csKd;azmufaMumif; jyefvnfwHkYjyef
aMunmcJhonf/
odkYjzpf&m awmifw½kwfyifv,f
omru ta&SUw½kwfyifv,fbufwGif
vnf; w½kwfwdkYonfAD,uferf? zdvpf
ydkif? *syefwkdYESifhwif;rmrIjyóemrsm;u
qufwkdufjzpfay:aeMuonf/ rawmf
wqxkdae&mrsm;wGif tjyeftvSefypf
cwf r I r sm;pwif j zpf y G m ;ygu ppf r uf
tBuD ; tus,f j zpf y G m ;Ek d i f o nf / xdkY
aMumifh *syefEikd if t
H aejzifh tm&SvNkH cKH a&;
twGuf wjznf;jznf;BuD;xGm;vmaom
w½kwfEdkifiH\tiftm;udk b,favmuf
txd wefjyefxdef;nd§EdkifrvJqkdonfrSm
pdwf0ifpm;p&maumif;aeygaMumif; a&;
om;vdkuf&ygonf/ /
ukdukd[ef

ig;arG;uefwpf{uvQif xnfUoGif;arG;jrLonfUig;taumifa& AEC ay:aygufvmygu tao;pm;ESifU
,cifxuf av;yHkoHk;yHkcefh avsmUenf;vm
tvwfpm;vkyfief;rsm;tcGifUta&;&Sd
&efukef

ZGef

23

jynfwiG ;f &Sd ig;arG;jrLa&;vkyif ef; vkyf
udkifMuolrsm;taejzifh ig;arG;uef
wpf{uwGifxnfhoGif;arG;jrLonfh ig;
taumifa&udk ododomomavQmhcs
arG;jrLvmMuonf[k ig;arG;jrLa&;vkyf
udkifolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS ynm&Sifrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkifMuol
rsm;taejzifh ,cifu ig;arG;uef wpf{u
vQif taumifa& 1500 rS 2000 txd
xnfhoGif;arG;jrLMuaomfvnf; ,cktcg
wGif taumifa& ajcmuf&mcefo
Y m xnfh
oGif;arG;jrLMuawmhaMumif; wGHaw;
NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;arG;jrLa&;vkyfief;

24-6-2014(P-20).indd 1

vkyfudkifolOD;wifvSu ajymonf/
xdkuJhodkY arG;jrLonfh ig;taumifa&
rsm;udk avQmhcsarG;jrLjcif;rSm ig;? ykpGef
tpmukeMf urf;aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufaejcif;?
ig;? ykpGefarG;jrLolrsm; t½IH;ay:aejcif;
aMumifhjzpfonf/ arG;jrLolrsm;taejzifh
arG;jrLa&;ukefusrIp&dwfESifh arG;jrLxm;
onfh ig;? ykpeG rf sm;udk jyefvnfa&mif;cs&m
wGif&&Sdonfh aiGaMu;rSm uGm[rIrsm;NyD;
t½IH;ay:aejcif;aMumifhvnf; jzpfonf/
arG;jrLa&;ig;taumifa&rsm;udk avQmch s
arG;jrLvdkufjcif;aMumifh jynfwGif;pm;oHk;
rIaps;uGuftwGif;odkY 0ifa&mufvmrnfh
ig;taumifa&rsm; avsmeh nf;vmrnfjzpf
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif aps;EIef;
rsm;yg jrifhwufvmEdkifaMumif; od&

onf/
xdkYtjyif jynfyodkYwifydkYonfh arG;jrL
a&;ig; Export wefcsdefrsm;vnf; avsmh
enf;oGm;Edkifonfhtjyif EdkifiHjcm;0ifaiG
&&Sdrv
I nf; avsmeh nf;oGm;rnf[k ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfonf/
,cktcg jynfwGif;wd&pämeftpm
ukeMf urf;aps;uGut
f wGi;f aps;EIe;f rsm;jrifh
wufvsuf&Sdjcif;aMumifh ig;taumifa&
rsm;pGm xnfhoGif;arG;jrLygu tpmukef
usaiGrSm vGefpGmrsm;rnfjzpfaMumif;
arG;jrLonfh oufwrf;jynfch sed üf ig;rsm;udk
jyefvnfa&mif;cscsdefwGif aps;EIef;r&&Sd
rnfudk arG;jrLolrsm;taejzifh pdk;&drfae
MuaMumif; od&onf/
xufae

&efukef

ZGef

23

jrefrmEkid if &H dS tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SME) taejzifh
tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k t
f 0ef; (AEC)
ay:aygufvmygu tcGit
hf a&;aumif;rsm;
&&Sdrnfhtjyif tcuftcJrsm;vnf;&SdEdkif
aMumif; EdkifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;
tBuaH y;tcsKd Uu oH;k oyfajymMum;onf/
AEC ay:aygufvmygu jynfwGif;
SME rsm;taejzifh tcuftcJrsm;xuf
tcGit
hf a&;rsm;udk rnfuo
hJ &Ykd atmif BuKd ;
pm;rnfqo
kd nfrmS t"dujzpfaMumif; Edik if H
awmfor®wvlrpI ;D yGm;tBuaH y; a'gufwm
atmifxGef;oufu ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd SME vkyfief;rsm;rSm
wpfodef;ausmf&SdNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;

twGuf txl;ta&;ygaMumif;ESifh ,if;
vkyfief;rsm;taejzifh t&nftaoG;xdef;
odr;f rIukd pepfwus pDrEH ikd &f ef ta&;Bu;D
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd tcuftcJrsm;&Sad eonft
h wGuf
¤if; SME rsm;udk tumtuG,fay;Edkif
&ef aqmif&GufrIrsm;vnf;&SdaeaMumif;
,ck SME vkyif ef;rsm;twGuf tao;pm;
ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;a&;Oya'
Murf;udk a&;qGx
J w
k jf yefxm;Ny;D jynfwiG ;f
vkyfief;rsm;udk umuG,fay;Edkifrnfh pkyHkrI
umuG,fa&;Oya'ESifh jynfwGif;vkyfief;
rsm;vHkNcHKa&;Oya'wdkYudk pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS a&;
qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
ydk;

6/23/2014 8:34:10 PM

tEkynmowif; 21

24-6-2014

2013 ckESpf jrefrmU½kyf&Sifxl;cRefqkrsm;
a&G;cs,f&ef ½kHwifZmwfum; 15 um;&dS

&efukef

ZGef

23

jrefrmEkid if H ½ky&f iS t
f pnf;t½k;H rS 2013
ckEpS f jrefrmh½yk &f iS x
f ;l cReq
f rk sm; a&G;cs,&f ef
twGuf owfrw
S x
f m;aom yPmrta&G;
cs,fcH ½kHwif½kyf&SifZmwfum; 15 um;
&dSNyD; tqkdyg½kyf&Sifum;rsm;ukd vmrnfh
ZlvkdifvrSpwifum tuJjzwfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;Zmwfum;rsm;udk tuJjzwf&m
wGif yPmrtqifhESifh qefcgwiftqifh
[lí tqifhESpfqifhcGJum a&G;cs,foGm;
rnfjzpfNyD; ,cktcg tuJjzwf&mwGif
wm0ef,lMurnfh ½kyf&Sifynm&Sifrsm;tm;
a&G;cs,fjcif;ukd oufqkdif&mrS pwif
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;? tqkyd g 2013
ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkrsm;twGuf

a&G;cs,rf nhf Zmwfum;rsm;xJwiG f emrnf
BuD; ½kyf&Sif'g½kdufwmrsm; ½kduful;xm;
aom [mo? tcspfESifh b0o½kyfazmf
Zmwfum;rsm;yg0ifaMumif; jrefrmEkdifiH
½ky&f iS t
f pnf;t½k;H rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
yPmrta&G;cs,fcH Zmwfum; 15
um;rSm ao;ao;av;yJvm; Bu;D Bu;D vm;?
pkef;jyL;? tvef;Z,m;-2? Mu,fpifarmf
uGef;? [wfaumh? ukd,fhtxmeJYukd,f?
vl&Tifawmftdyfruf? tjzLa&mif&Jwkduf?
NyK;H NyK;H aysmaf ysmf axmfavmfuefv
Y ef?Y &ufpf
abmhp?f eifap&if? trku
d pf m;? 12 em&Do
wkdYom;? apwef&JUuacsonfESifh Zmwf
vrf;a[mif;awG&dScJh&if ponfwkdYjzpfMu
NyD; xkdZmwfum;rsm;teuf tcsKdUonf
NyD;cJhaom 2013 ckESpfuwnf;u ½kHwif
jyocGifhusNyD;jzpfaomfvnf; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh ,ck 2014 ckESpfusrS
om ½kHwifjyoMuonfukd awGU&onf/
xkdYtjyif ta&G;cs,fcHZmwfum;t
awmfrsm;rsm;\ zvifayt&SnfrSmvnf;
12000 cef&Y MSd uNy;D Mumjrifch sed t
f m;jzifh 2
em&D rdepf 20 eD;yg;&dSaMumif;? ¤if;wdkY
txJrS o½kyfaqmifqk? ZmwfykdYqk? Zmwf
um;qk? 'g½ku
d w
f mqk? aw;*Dwqk? wnf;
jzwfq?k toHq?k "mwfyq
Hk Ek iS fh ZmwfñeT ;f
qk tp&dSonfwkdYukd a&G;cs,fum ,ckESpf
'DZifbmvwGif usi;f yrnfh ½ky&f iS t
f u,f
'rDqkay;yGJtcrf;tem;ü qkrsm;csD;jr§ifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

o&JajcmufwJU*drf; aemufqufwGJZmwfum;tjzpf
'g½dkufwmonfacwfae\ o&J&xm; ½dkufuGif;wpfae&m
&efukef

ZGef

23

naeapmif;ae0ifcgeD;tcsdef &efukef
blwmBuD;xJrSm o&J&xm;Zmwfum;½dkuf
ul;zdt
Yk wGuf jyifqifaeMuwJh Shooting
tzGUJ om;awGeUJ tzGUJ om;awGuñ
kd eT Mf um;
aewJh 'g½du
k w
f m onfacwfae? rif;om;
aea'G;eJY rif;orD; ydkifNzdK;okwdkYudk &xm;
Yk wGuf jyif
wpfp;D ay:rSm Shooting pzdt
qifaewmudk jrifawGUcJhygw,f/
'g½du
k w
f monfacwfaeu o&J&xm;
Zmwfvrf;av;eJY ywfoufvYkd ,ckvkd ajym
jycJhygw,f/
]]'DaeY½dkufwJhum;av;u o&J&xm;
um;jzpfygw,f/ o&JajcmufwJh*drf;&JU
aemufqufwZJG mwfum;av;vdYk ajymvdYk
&ygw,f/ 'Dum;xJrSm aea'G;? ydkifNzdK;ok?
arjrifhrdk&feJY o½kyfaqmif 13 a,muf
yg0ifxm;w,f/ Zmwfvrf;av;u yxr

udk,fUudk,fudk,f &ifUusufoGm;NyDvdkhqdkvmol &J&ifUatmif

toJuGJoDcsif;rsm;eJY y&dowftm;ay;
rI&&SdvmcJhwJh vli,ftqdkawmf &J&ihf
atmifu udk,hfudk,fudk,f &ifhusufoGm;
NyDvdkYqdkvmygw,f/
]]uRefawmftckwpfudk,fawmftacG
twGufjyifqifaeygw,f/ 'DtacGxJrSm
awmh toJuGJoDcsif;awGyg0ifrIu enf;
oGm;rSmyg/ oDcsi;f yHpk rH sK;d av;awGuawmh
rQrQwwawmhygrSmyg/ aysmpf &myHpk rH sK;d awG?
aumifrav;eJYMunfEl;aewJhyHkpHrsKd;av;
awG? tonf;uGw
J mrsK;d awGaygh/ vGr;f wm
rsKd;awG? oli,fcsif;eJY aysmfwmrsKd;awG
yHkpHrsKd;pHkav;jzpfatmif vkyfoGm;rSmyg/

24-6-2014 AMK P-21.indd 1

'gayrJu
h Reaf wmfajymcsiw
f mwpfcu
k awmh
tonf;uGJwJhoDcsif;rsKd;awGu cgwdkif;
xuf enf;oGm;r,fvdkYxifygw,f/ tp
wke;f uqd&k if uReaf wmftonf;uGo
J cD si;f
awGqw
kd m rsm;w,fav/ tckawmh enf;
enf;avQmhxm;w,f/ NyD;awmh tJ'Dvdk
Mood BuD;eJYoDcsif;a&;&wmudk rBudKuf
awmhvv
Ykd nf;ygygw,f/ cHpm;csuaf jymif;
oGm;wmvnf;ygw,f/ tcktajctae
eJv
Y nf; tonf;uGaJ evdYk r&awmhb;l av/
tonf;vnf;ruGJcsifawmhbl;/ cHvnf;
rcHpm;csiaf wmhwmvnf;ygr,fxifw,f/
wpfenf;ajym&r,fqdk&if uRefawmf&ifh

usufoGm;NyDvdkY qdk&rSmayhg}} [k &J&ifh
atmifu ajymjycJhygw,f/
½kyf&Sifum;BuD;½dkuful;zdkYtwGuf urf;
vSr;f jcif;cHxm;&wJh &J&ifah tmifu ½ky&f iS f
um;BuD;twGuf o½kyfaqmifzdkYrSm olY
twGufpdwfzdpD;rIwpfckjzpfaeaMumif;
,ckvdkajymjycJhygw,f/
]]'DZmwfum;u wuúov
kd af usmif;om;?
ausmif;olZmwfvrf;av;vdaYk jymygw,f/
'Dum;xJrSmu udkvTrf;ydkif&,f? uRefawmf
&,f? eef;jrwfNzdK;oif;&,fygrSmyg/ uRef
awmht
f usiu
hf Zmwfvrf;wpfc½k u
kd af wmh
r,fqdk&if o½kyfraqmifwwfwm&,f?
uifr&mudk rMunhw
f wfwm? rsuEf mS rxm;
wwfb;l ? uifr&ma&SUa&muf&if ud;k ½d;k um;
&m;jzpfaerSmqdkawmh pdwfzdpD;rIjzpfae
ygw,f/ pd;k &draf erdw,f/ 'gayrJh tckum
½dkufwmav;uvnf; vGwfvGwfvyfvyf
vli,fyHkpHav;qdkawmh tqifajyr,fvdkY
xifygw,f/ tJ'Dum;twGuf tckqdk&if
oli,fcsi;f awGeYJ pum;ajymwmwdYk trSwf
wrJhvkyfvdkufwJh uRefawmhftjyKtrlawG
udk AD'D,dk½dkufcdkif;xm;w,f/ uRefawmf
udk,fwdkifvnf; rSwfxm;w,f/ tJ'grsKd;
awGudkuRefawmfo½kyfaqmifwJhtcgrSm
tqifajyatmifvdkY tckBudK;pm;aeyg
w,f/ uRefawmfyxrqHk;½dkufr,fh um;
av;rSm trSm;t,Gif;awG&SdcJhw,fqdk&if
vnf; cGifhvTwfzdkY uRefawmfajymcsifyg
w,f}} [k &J&ifhatmifuxyfrH ajymjycJh
tdtdjrwf
ygw,f/ /

o&JajcmufwJh*drf;av;utqifajyvdkY
qdkNyD; ½kyf&SiftzGJUwpfzGJUu &xm;txl;
wef;wGw
J pfwv
JG ;kH udk ykwjf ywfimS ;Ny;D awmh
jrpfBuD;em;oGm;Muw,f/ tJ'DrSm rxif
rSwfwmawGu &xm;ay:rSmjzpfvmcJh
w,f/ bmaMumifhjzpfwmvJqdkawmh
'D&xm;wGJrSm wyfqifxm;wJh tif*sifu
t*Fvdyfacwfwkef;u &xm;wGJwpfckrSm
oH;k cJw
h hJ tif*siaf yhg/ tJ'u
D aeZmwfvrf;
upwmaygh/ 'Dum;av;½dkufjzpfwmu
o&JajcmufwJh*drf;rSm y&dowfawGudk
aemufqufwJG Zmwfum;av;&Sad o;w,f
qdkNyD;awmh vkyfvdkufrdw,f/ tJ'Dtcsdef
rSm aea'G;y&dowfawGeYJ tpfuyYkd &dowf
awGuvnf; 'Daemufqufwu
JG m;av;udk
b,fawmhavmuf½u
kd rf vJqNkd y;D awmh ar;
vmMuw,f/ tJ'geJYaemufqufwGJum;
av;udk xll;xl;qef;qef;av;vnf;jzpf

atmif 'DvdkrsKd;&xm;ay:rSm½dkufjzpfwm
yg}} [k 'g½dkufwmonfacwfaeu ajym
jycJhygw,f/
o&J&xm;Zmwfum;rSm rif;om;ae
&myg0ifo½kyfaqmifxm;wJh aea'G;u
]]'Dum;uo&JajcmufwJh*drf;/ uRefawmf
ppcsif ; acgif ; aqmif r if ; om;ae&mu
yg0if o ½k y f a qmif x m;NyD ; ayguf c J h w J h
um;av;yg/ 'Dum;xJrSmvnf; yxr
um;xJuvdk ½kyf&Sifrif;om;wpfa,muf
taeeJ Y y gyJ / yxrum;wk e f ; uvnf ;
aygufcJhwJhtwGuf 'kwd,tydkif;av;udk
vnf; qef;qef;jym;jym;av; ½ku
d cf siw
f m
vnf; ygygw,f/ yxrum;rSmvnf;
y&dowftm;ay;rI&chw
J t
hJ wGuf tck Part
2 taeeJY xyf½dkufwmyg/ 'Dum;xJrSm
vnf; y&dowfawGtBuKd uaf wGUaprSmyg/
'Dum;xGufvm&ifvnf; tm;ay;Muyg}}
[k ajymjycJhygw,f/
rif;orD;ydkifNzdK;okuvnf; ]]'Dum;
xJrSm oku 'g½dkufwmaumifrav;wpf
a,muftaeeJYyg0if&rSmyg/ o&J&xm;
um;udk½dkuf&wm pdwfvIyf&Sm;zdkYaumif;
w,f/ tck½u
kd w
f muvnf; wu,f&h xm;
ay:rSm? NyD;awmh ae&muvnf;t&rf;udk
pdwfvIyf&Sm;zdkYaumif;ygw,f/ noef;
acgiftxd½dkufrSmqdkawmh okudk,fwdkif
vnf; pdwfxJrSmaMumufaerdw,f/ y&d
owfawGtwGuf xl;xl;qef;qef;av;
jzpfr,fvdkYxifygw,f}} [k ajymjycJhyg
w,f/
tdtdjrwf

cspfolawGjzpfaMumif; twnfjyKvkdufwJU
tqkdawmf Baekhyun eJh Taeyeon
EXO Boy Band rS tzJGU0ifwpfOD;
jzpfol tqkdawmf Baekhyun eJY Girls
Generation Girl Band rS tqkdawmf
Taeyeon wkE
Yd pS Of ;D [m jyifyrSm cspo
f al wG
jzpfaeMuNyDqkdwJh aumvm[vudk SM
Entertainment u [k w f r S e f a Mumif ;
twnfjyKay;vkdufygNyD/
olwdkYESpfOD; wpfa,mufeJYwpfa,muf
pdwf0ifpm;rI&SdcJhMuwmuawmh vGefcJhwhJ
ESpf0ufavmufuwnf;ujzpfNyD; ,ckESpf
azazmf0g&DvrSpwifum Date vkyfcJhMu
wmjzpfw,fvkdY od&ygw,f/ olwkdYESpfOD;
um;wpfpD;xJrSm twlwuG &SdaeMuwJh

"mwfyaHk wGvnf; xGuaf y:cJyh gw,f/ olwYdk
ESpfOD;[m SM Entertainment rSm tEk
ynmtvkyfukd twlwuGvkyfukdifae
oljzpfNyD; ESpfa,mufpvkH;[m cspfp&m
aumif;wJh vkdufzufnDwJhpkHwJGav; jzpf
wmuawmh trSefygyJ/ Entertainment
wl N yD ; pD e D , m? *sLeD , mawG j zpf M uwJ h
Baekhyun eJY Taeyeon wkdY tEkynm
&SifESpfOD;ukd *kPfjyKay;jcif;eJYtwl olwkdY
ESpfOD;&JU cspfoufwrf;&SnfMumzkdYvnf;
cspfy&dowfawGbufu qkawmif;ay;
vkdufMu&atmifygaemf/
/
jrae&dyfoGif

6/23/2014 8:36:10 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

24-6-2014

vrf;ab;aps;onfrsm;taejzifU owfrSwfcsdefr[kwfbJa&mif;csygu
rnfonfUypönf;rqdk odrf;qnf;oGm;rnf
&efukef

ZGef

23

&efuek Nf rKd UwGi;f owfrw
S cf sed jf zifh aps;
a&mif;cscGifhjyKxm;onfh NrdKUxJvrf;rBuD;
rsm;wGif pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Sd owfrw
S f
xm;onft
h csed rf [kwb
f J a&mif;csonfh
aps;qdik rf sm;taejzifh cif;usi;f xm;onfh
rnfonfhypönf;udkrqdk odrf;qnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS
NrdKUwGif;aps;a&mif;cs&ef
owfrw
S af y;xm;onfh e,ferd w
d t
f wGi;f
nae 3 em&DrS n 8 em&Dtxd vrf;ab;
aps;onfrsm;\ pm;0wfaea&; tqifajy
ap&eftwGuf cGifhjyKay;xm;aomfvnf;

tcsKdUaomaps;onfrsm;onf eHeuf 9
em&DrSpwifum aps;a&mif;csaeonhf
twGuf vlomG ;vrf;ydwq
f jYkd cif;? ,mOf&yf
em;&efae&mESifh ,mOfaMumydwq
f jYkd cif;rsm;
jzpfay:aeonht
f wGuf xdu
k o
hJ Ykd ta&;
,l&ef tpDtpOfrsm;aqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
aps;a&mif;cs&efciG jhf yKxm;onfh &efuek f
NrKd Uv,f&dS ukeo
f nfvrf;? r[mAE¨Kvvrf;
ESihf yef;qd;k wef;vrf;rrsm;ay:wGif owfrw
S f
csdefr[kwfbJ aps;a&mif;vQif rnfonhf
weffzdk;BuD;onfhypönf;udkrqdk
trdIuf
taejzifh odr;f qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDu taMumif;Mum;pmydkYxm;aMumif;
tqdyk gvrf;rsm;wGif aps;a&mif;csaeaom

aps;onfrsm;u ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGif jzpfay:aeaom vlomG ;
vrf;ydwq
f jYkd cif;ESihf ,mOfaMumydwq
f jYkd cif;
rsm;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf NyD;cJhonhf
ESpfydkif;twGif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS vrf;rsm;wd;k csUJ jcif;
ESihf yvufazmif;rsm;wd;k csUJ jcif;rsm; vkyu
f ikd f
cJhonf/
xdw
k ;kd csUJ xm;aomvrf;rsm;rSm um;&yf
em;&efae&mrjzpfbJ vrf;ab;aps;onf
rsm;\
ta&mif;qdkifzGifhonhfae&m
rsm;omjzpfvmonhftwGuf ,mOfaMum
ydwfqdkYjcif;rsm;ESifh vloGm;vrf;ydwfqdkY
jcif;rsm; jzpfay:aeNro
J mjzpfaMumif; od&
onf/
uHxl;

ppfudkif;NrdKYwnfeef;wnfESpf 700 jynfU
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&;
oDw*lq&mawmfBuD; yHUydk;rnf
ppfudkif;

ZGef

23

2015 ckEpS t
f wGi;f usi;f yrnfh ppfuikd ;f
NrdKUwnfeef;wnfESpf 700 jynfh txdrf;
trSwfyGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yEdkif&ef ppfudkif;awmif½dk; oDw*l
Ak'¨wuúodkvf
t"dywdq&mawmf
a'gufwmt&SifÓPdó&u aiGusyf
odef; 1000 yHhydk;ulnDrnfjzpfaMumif;
yd;k wef;&yf ok"r®mNrKd Uv,f"r®m½Hük usi;f y
onfh a&SUvkyfief;pOfnd§EIdif;aqG;aEG;yGJü
usi;f ya&;aumfrwDOuú| OD;aZmf0if;xHrS
od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Uwnfeef;wnfEpS f 700 jynfh
yGJawmfBuD;pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

Edik &f efEiS hf aemifrw
S w
f rf;wifuse&f pfap&ef
ppfuikd ;f awmif½;kd oDw*lq&mawmfBu;D \
Mo0g'uxmESihf ppfuikd ;f c½dik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;\ vrf;ñTecf surf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;&m wufa&mufvmMuonfh usi;f ya&;
aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;u a&SUvkyf
aqmifrnfh vkyfief;pOfrsm;udk wifjycJh
aMumif; od&onf/ ppfuikd ;f NrKd Uudk ouú&mZf
726 ckESpfu tocF,mapm,Gef;rif;
wnfaxmifc&hJ m rif;qufcek pfquftyk pf ;kd
cJo
h nfh rif;aejynfawmfBu;D wpfcjk zpfcNhJ y;D
bk&m;? ausmif;uef? omoemajrrsm;
aygrsm;onfh NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/

jrif;rlNrdKY ü opfoD;0vHzGHY NzdK;wdk;wufa&; enf;ynmqdkif&m oifwef;ay;rnf
jrif;rl

ZGef

23

jrif;rlNrdKUü opfoD;0vHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;enf;ynm&yfqikd &f m &ufwo
kd ifwef;udk
ZGef 25 &ufrS 27 &uftxd jrif;rlNrdKU
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k cef;rü usi;f y
rnfjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ukeo
f ,
G rf jI ri§ w
fh ifa&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]uRefrwdkY ZGef 25 &ufuae 27 &uf

24-6-2014(Page22).indd 1

txd jrif;rlNrKd UrSm&Sw
d hJ pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f l
awmifoal wGeYJ wifyaYkd &mif;csoal wGtyg
t0if oufqidk &f m0ef;usiu
f oifwef;om;
50 udk opfo;D 0vHzUHG NzKd ;wd;k wwfa&;eJq
Y ikd w
f hJ
ynm&yfawGukd &ufwo
kd ifwef;ay;oGm;
rSmyg/ 'Doifwef;rSm jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vH
yef;refe[
YJ if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sK;d xkwv
f yk f
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif;A[du
k ynm

&Siaf wGeYJ pdu
k yf sK;d a&;uynm&Siaf wG tyg
t0if xkwfvkyfwifydkYa&mif;csrIeJYqdkifwJh
ynm&Siaf wG vma&mufoifwef;ay;rSmyg}}
[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ukefoG,frI
jri§ w
fh ifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':ar
vif;xG#fu ajymMum;chJonf/
tqdkyg oifwef;wGif jrefrmEdkifiHopf
oD;0vHyef;refEiS fh [if;oD;[if;&Gupf u
kd yf sK;d

xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS
aps;uGu0f ifopfo;D 0vHEiS t
fh &nftaoG;?
pHcsed pf ñ
H eT ;f ? xkyyf ;kd rIEiS o
fh ,f,yl aYkd qmif
a&;ynm&yf? rHk&GmNrdKU&Sd tao;pm;pufrI
vufrOI ;D pD;XmerS opfo;D azsm&f nf? opf
oD;,dk ponht
f &nftaoG;rD xkwu
f ek rf sm;
qdkif&mbmom&yf? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS ydu
Yk ek ?f oGi;f ukef

vkyx
f ;kH vkyef nf;qdik &f mynm&yf? pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS pepfwuspu
kd yf sK;d a&;enf;ynm?
vSn;f ul;ukeyf pön;f ppfaq;a&;ESifh t&nf
taoG;pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS oD;ESHrsm;
BudKwiftat;ay;rIpepf? oD;ESHrsm;wGif
usa&mufwwfaomyd;k rTm;? rdq
I yd Ef iS fh "mwk
aq;<uif;usefrIqdkif&mbmom&yfrsm;udk
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ a,molav;

23/06/2014 22:45:00

aMumfjim 23

24-6-2014

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
17-6-2014 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygaom a':tke;f vS oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBu;D )
emruse;f jzpfcsed rf pS í uG,v
f eG o
f nftxd *½kwpdu
k u
f o
k ay;Muaom trSw(f 2)wyfrawmfaq;½H(k ckwif-500)rS wyfrLS ;ESiw
hf uG
txl;ukq&m0efBu;D rsm;? wm0efusq&m^q&mrrsm;? ppfonf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMumif;
vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;? E-mail jzifhvnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;cJhMuygaomppfbuf? e,fbuftzGJU
tpnf;toD;oD;ESifh jynfwGif;^jynfyrSyk*¾Kdvfrsm;? ppfwuúodkvftrSwfpOf(19)rSoli,fcsif;rsm;? &efukefwuúodkvfjrefrmpm
toif;? 1972-1977 ckESpf &efukefwuúodkvfOya'ynmausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;ESifh UTC ausmif;om;a[mif;
rsm;? txu(2)prf;acsmif;(St.Philomenas)rS ausmif;aebufoil ,fcsi;f rsm;? txu(1)vom(Central)rS ausmif;aebuf
oli,fcsi;f rsm;? zke;f jzifv
h nf;aumif;? owif;pmrsm;wGiv
f nf;aumif;? rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMumif;ESpo
f rd t
hf m;ay;cJMh uyg
aom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ouFef;y&du©&mponfhvSLzG,fypönf;rsm;? vGrf;olYyef;jcif;? yef;acGrsm;
ay;ydyYk g0ifun
l aD qmif&u
G af y;Muolrsm;? a&a0;okomefoYkd vku
d yf gydaYk qmifcMhJ uolrsm;ESihf tbufbufru
S n
l aD qmif&u
G af y;cJMh u
aom aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh psmyetcrf;tem;wGif vdkufygydkYaqmifolrsm;tay:
tajctaet& vlrIa&;0wå&m; tm;enf;rIrsm;&SdcJhygu em;vnfrIay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; Automobile Alliance Co.,Ltd. trnfjzifh
taumufcGefXmerS xkwfay;xm;aom oGif;ukefaMumfjimvTm
(I.D)onf aejynfawmfwiG f c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Su
d atmufazmfjyygzke;f eHygwfoYkd taMumif;Mum;ay;yg&ef
ESifh aus;Zl;qyfrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
zkef;-09-448549045
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

1^ruw(Edik )f 072601 udik af qmif
ol rcrf;rl(c)reef;crf;rlrSm trnfESpf
rsKd;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rcrf;rl(c)reef;crf;rl

tb OD;pkpkarmif\om; 12^Awx
(Edkif)042770 udkifaqmifol armifxif
atmif[ed ;f (c)armifxifO;D armifrmS wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
armifxifatmif[ed ;f (c)armifxifO;D armif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

trnfajymif;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f
(qdyBf u;D )ae tb OD;cifaZmf\orD; raqG
Zifz;l (c)raqGZifz;l aZmfonf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
raqGZifzl;(c)raqGZifzl;aZmf

0g;c,frNrKd U? txu(1)? e0rwef;(E)wGif
ynmoifMum;aeaom OD;aZmfvif;\om;
armifjrwfrif;ceft
Y m; armifrif;xufatmif
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifrif;xufatmif

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

rdvwf(b) OD;armifvwf 9^rre(Edik )f
006063 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
242099 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43123839

&D&Doef;OD;(b)OD;oef;OD; 7^yre(Edkif)
134745 udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43123839

aysmufqHk;aMumif;

pmayjrifhrS
vlrsK;d wifrh nf

armifxeG ;f armf(b)OD;oef;NrKd U 9^io&
(Edkif)010799 udkifaqmifol\ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5005303

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSpí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmYí(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d ½f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

olwpfyg;\
tdkjcif;qif;&J
emjcif;qif;&J
aojcif;qif;&Judk
vltrsm;
odvG,f
jrifvG,f
xifvG,fMuygonf/

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;pdefaxG;ndK(c)OD;xdef0if;
(paeudkarmifpmay)
[dkw,f^c&D;(Nidrf;)
touf(80)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (41)&yfuu
G ?f a&To&zD
vrf;? trSwf 180 ae (OD;usipf ed -f a':axG;
ndK)wd\
Yk om;? a':cifped \
f cifyeG ;f ? a':cif
pef;0ifh-OD;atmifEdkif0if;? OD;ausmfpdk;0ifhaemfa'g&pf&Sif;? OD;pdk;rdk;0ifhwdkY\zcif? apm
bvufZif? raejcnf0ifh? armifydkifudkudk?
armifaumif;jrwfyikd w
f \
Ykd tbd;k onf 22-62014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-62014 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmfü 0wf
jyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk
aMumif;/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

24-6-2014

2014 ckESpf tjynfjynfqkdif&mtkdvHypfaehtxdrf;trSwf
a&Tref;armif? a&Tref;r,fNydKifyGJusif;y
rEÅav;

ZGef

23

rEÅav;wkdif;a'oBuD; um,Av
ESifh um,tvSqyfaumfrwDuBuD;rSL;í
2014 ckESpf tjynfjynfqkdif&mtkdvHypf
aeYtxdrf;trSwf a&Tref;armif? a&Tref;
r,fNydKifyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m
(,myHk) a&Tref;armifti,fwef;wGif 15
OD;? a&Tref;armiftBuD;wef;wGif ig;OD;?
a&Tref;r,f 5 ay 3 vufratmufwGif
15 OD;? a&Tref;r,f 5 ay 3 vufrtxuf
tBuD;wef;wGif 16 OD; yg0if,SOfNydKifMu
onf/
tpDtpOft& NydKifyGJ0ifa&Tref;armif?
a&T r ef ; r,f r sm;u owf r S w f u k d , f [ ef
av;rsKd;? pdwfBudKufyHkpHrsm;jzifh ,SOfNydKif
Mu&m tuJjzwf'kdiftzGJUu trSwfay;NyD;
qefcgwif 10 OD;a&G;cs,fcJhonf/
a&Tref;armifti,fwef;wGif yxr
atmifp;dk rif;? 'kw,
d tmum[de;f ? wwd,
pmrsufESm 13 aumfvH 1

jrefrmU yif v,f jyif
tajctae
jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg
rk;d oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D
rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyif? ajr
jyifavonf wpfem&DvQif rdik f 40 txd
wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefhrSef;csuf
jrefrmEdik if aH tmufyikd ;f a'orsm;wGif
rdk;ydkvmEdkifonf/

xpfcsKef;rdk;
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUteD;
wpf0dkuftwGuf reufjzefnaetxd
cefYrSef;csufrSm rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpf
onf/
rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkuftwGuf
reufjzefnaetxdcefrY eS ;f csurf mS ae&m
uGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
jynfhjzpfonf/

]avmuZmwf pHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

tDwvDESifU O½ka*G;toif;\ aemufqHk;arQmfvifUcGifU
tkyfpktqifUudkausmfjzwfrnfU tkdifA&Dudkhpf

urÇmhzvm;
abmvHk;yGJoHk;oyfcsuf

urÇmzh vm;NyKd iyf JG tkypf ak emufq;kH yGpJ Ofrsm;u y&dowf
taygif;udk ydkrdkqGJaqmifrI&SdaeNyD; tpOftvm&Sdaom
toif;Bu;D rsm; &v'fq;kd 0g;aeovdk xifrw
S rf xm;onfh
toif;i,frsm;uvnf; urÇmhzvm;vdkNydKifyGJBuD;rsKd;wGif
rSww
f rf;aumif;rsm;a&;xd;k Edik af &;twGuf BuKd ;pm;,SONf yKd if
vsuf&Sdonf/
tkyfpk(D)wGif tm;tenf ;qHk;[k NydKifyGJrwdkifrDu
oHk;oyfcJ haom aumfpwm&Dumonf ESpfyGJEdkifajcmuf
rSwjf zihf tkypf k yxrae&mtwGuo
f m t*FvefEiS u
hf pm;
&rnfjzpfNyD; wpfyJGEdkif? wpfyGJ½IH;xm;aom av;rSwfpDwl
tDwvDEiS Ofh ½ka*G;toif;wdu
Yk vufusew
f pfae&mtwGuf
tNyKd iv
f &k ayrnf/ teD;pyfq;kH 2013 uGezf ,f'a&;&Si;f
zvm;NyKd iyf w
JG iG t
f w
D vDEiS hf O½ka*G;wdq
Yk x
kH m;&m ESp*f ;kd pD
oa&usaeí
pmrsufESm 19 aumfvH 2

EdkifiHwum
owif;

tdE´d,EkdifiH yef*syfjynfe,fwGif
tylvIdif;jzwfoef;rIaMumifU vlckepfOD;aoqkH;

e,l;a'vD ZGef
23
yef*syfjynfe,fwGif ZGef 22 &ufu qJvfpD;,yfpfESifh 30 'or 6 'D*&DqJvf
tdE,
d´ Ekid if aH jrmufyidk ;f yef*syjf ynfe,f tjrifhqkH;tylcsdef 41 'or 7 'D*&DqJvf pD;,yfpftxd usqif;cJhonf/
wGif tylvidI ;f jzwfoef;cJrh aI Mumifh vlcek pf pD;,yfpEf iS hf tedrq
hf ;Hk tylcsed f 32 'or 7
tqkyd gjynfe,fwiG f vGecf ahJ omESp&f uf
OD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
'D*&DqJvfpD;,yfpfrS ,aeYwGif 40 'D*&D
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !

urÇmhzvm;tEkdif?t½IH;&v'f
yGJpOf(31)

t,fvf*sD;&D;,m;

yGJpOf(32)

ay:wl*D

yGJpOf(33)

pydef

yGJpOf(34)

e,fomvef

4
2
3
2

-

2
2
0
0

awmifukd&D;,m;
tar&duef
MopaMw;vs
csDvD

urÇmhzvm;tkyfpkaemufqHk;yGJpOffrsm;
tDwvD
- O½ka*G;
(24-6-2014) n (10;30)em&D

tdkifA&DudkYpf
- *&d
(25-6-2014) eHeuf (2;30)em&D

aumfpwm&Dum - t*Fvef
(24-6-2014) n (10;30)em&D

udkvHbD,m
- *syef
(25-6-2014) eHeuf (2;30)em&D

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful