jyifO;D vGiNf rKd U&Sd txifu&ae&mrsm;xJwif onf/ vma&mufvnfywfMuolwi;f uefa&

G
dk
uefawmfBu;D ? uefawmfav;wkyg0ifvsu&ae jyifrS wkdufcwfvmaom avaumif;avoefY
Yd
f dS

rsm;ukd w0Bu;D tm;yg;w&½SL½Iuci&Muonf/
d f G hf
,cifu Munfvifat;jrNy;D tNrjJ ynfvQae
h H
onfh uefa&jyifrSm ,cktcg cef;ajcmufpjyK
vmMuonf/a&enf;vmonfEitrQ aemufusd
S fh
vmayawmhrnf/
uefawmfav;wGif a&enf;vmaomtcg
¤if;uefawmfav;ukd tm;uk;d tm;xm;jyKí jrpf
zsm;cH&aom *Javmif;acsmif;onfvnf; a&r&Sd
jzpfvm&onf/ uefawmfav;wGif a&enf;?
*Javmif;acsmif;wGif a&r&Saomtcg jynfol
d
trsm;tyef;ajzonfh pmrsufESm 13 aumfvH 2 °

owif;aqmif;yg; - oufEi(jyifO;D vGi)
dk f
f

bmvif ZGef 23
*smreDEiitaemufyi;f aumif;uif,wif
dk f H
dk
H G
t&yfbufv,m*suav,mOfwpfpif;onf vl
D
f
ESpO;D vkuygvsuf ysoef;vmpOf *smreDav
f d f
H
wyfyif ,l½zuwm*suav,mOfwpfpif;ESihf
dk
dk dk f
f
wkdufrdNyD; ysufuscJh&m av,mOfay:vkdufyg
vmolEpO;D vk;H aoqk;H zG,&aMumif;od&onf/
S f
f dS
vD,m*suav,mOfonf tk;d vfpbmh*Nf rKd U
f
teD; awmtkywpfcxoYdk ysuusom;cJNh y;D
f
k J
f
G
pmrsufESm 14 aumfvH 5 ²

*smreDwkdufav,mOfESifU
t&yfbufav,mOfwpfpif; wkdufrd

jyefvnfxe;f odr;f oifaom uefawmfav;ESiUf *Javmif;acsmif; aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
d
U
aejynfawmf ZGef 23
jynfoUl vTwawmf 'orykretpnf;ta0; (17)&ufajrmuf
f
H S f
aeYukd ,aeYeeuf 10em&Dwiusi;f y&m ykorrqE´e,frS OD;0if;
H
G f
d f J
jrif\ rwfv27&ufaeYukd wyfrawmfaeY[k owfrwxm;jcif;
h
S f

tm; awmfvea&;aeY[k jyefvnfowfrway;&ef tpDtpOf&?dS
S f
S f
r&Sdar;cGef;ESifhpyfvsOf;í or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d armifu 1945ckEpwif zufqpf*syefwukd jrefrmh
S f G
Ykd
wyfrawmfu wdi;f &if;om;jynfovxukd OD;aqmifvufwNGJ y;D
k
l l k

wGe;f vSewucurpwifcaom rwf27&ufukd wyfrawmf\
f kd f kd f I
hJ
vGwvyfa&;BuKd ;yrf;rIrsm;wGif txifu&aeYtjzpf owfrwf
f
S
um wyfrawmftm; *kPjf yKonfaeYtjzpf 1946ckEprpí
h
S f S
1953ckESpftxd
pmrsufEm 12 aumfvH 1 ©
S

2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

yxrtBurf
d
jynfol h vwawmf
T f
'orykretpnf;ta0;
HSf
usif;y

rwfv27&ufaehudk wyfrawmfaeh[k owfrwxm;jcif;tm; awmfvea&;aeh[k
S f
Sf
ajymif;vJowfrSwfay;&ef tpDtpOfr&Sd

aejynfawmf
ZGef
23
Mr. Periowsamy Otharam tm; ,aeYeeuf 8em&Dcwif
H
JG G
awGUqHpOf AIPAESijhf refrmEdiivwawmfrsm;tMum; tjyef
k
k f H T f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmf tvSey;l aygif;aqmif&ua&;qdi&mudp&yfrsm;ESipyfvsO;f í
f
f
f
G f
k f
ö
hf
ol& OD;a&Tref;onf AIPA taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf H.E. {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/
&if;ES;D cifrifpmaqG;aEG;cJMh uaMumif;owif;&&Sonf/ (owif;pOf)
G
d
jynfaxmifpvwawmfem,u jynfoUl vTwawmfOuú|
k T f
f
ol& OD;a&Tref; AIPA taxGaxGtwGi;a&;rSL;csKyf H.E.
f
Mr. Periowsamy Otharam tm; vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf ZGef 24
jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf Ekiiawmfor®w
k
d f H
d f H
OD;ode;f pdeEiZeD; a':cifcif0if; OD;aqmifonfh jrefrmuk,f
f S fh
d
pm;vS,tzGUJ onf rMumrD w½kwjf ynfoUl or®wEkiioUdk w&m;
f
dfH
0ifcspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufí w½kwjf ynfoUl or®wEkiiH
d f
ayusif;NrdKUü usif;yrnfh jrefrm-w½kwf-tdE´d,EkdifiHwkdYrS
csrwconfh Nir;f csr;f pGmtwl,Owaexkia&;rlBu;D (5)&yf
S f hJ
d
S f JG
d f
ESp(60)jynhtcrf;tem;odvnf; wpfqufwnf;wufa&muf
f
f
Yk
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifUZeD; a':cifcif0if;
rMumrD w½kwfjynfolUor®wEkdifiHokdY
w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufrnf

jrefrmEdkifiHvTwfawmfrsm;tMum;
tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;aqG;aEG;
AIPA ESifU

24-6-2014

pmrsufESm 3

wyfzGJY0ifig;OD;ukd owfjzwfNyD;xGufajy;wdrf;a&SmifaeonfU
awmifukd&D;,m;ppfonfudk jyefvnfzrf;qD;&rd

e,l;a'vDNrdKY &Sd oH½kH;rsm;okdY
Ncdrf;ajcmufpmrsm;ay;ykdhcH&
e,l;a'vD ZGef 23
tdE,EkiiH e,l;a'vDNrKd Uawmf
´d d f
&Sd jynfyoH½kH;rsm;okdY trnfrod
tzGUJ tpnf;wpfcu Ncr;f ajcmuf
k d
pmrsm;ay;ykcjhJ cif;aMumifh tmPm
Yd
ykdifrsm;u NrdKUawmfwGif vHkNcHKa&;
ukd wif;usypmcsxm;cJ&aMumif;
f G
h
od&onf/
tqkdygNcdrf;ajcmufpmonf
NrdKUawmf&Sd oH½kH; 33½kH;okdY a&muf
&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygoH½kH;
rsm;taejzifh tMurf;zufwkduf
ckuc&zG,&onf[k Ncr;f ajcmuf
d f H
f dS
d
pmwGiazmfjyxm;onf[k tmPm
f
ykirsm;uajymMum;cJonf/ ok&m
d f
h
Yd
wGif tqkygpmwGiyg&Sonfh Ncr;f
d
f d
d
ajcmufrtwki;f twmukd tmPm
I d
ykdifrsm;u avhvmppfaq;vsuf
&Sonf/wpfcsewnf;rSmyiftpd;k &
d
d f
onf axmufvr;f a&;AsL½kd (IB)
S
ESihf NrKd Uawmf&wyfzUJG tygt0if
J
tjcm;vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;ukd jzefY

Muufcsxm;cJh&aMumif; od&
onf/
oH½;Hk rsm;okay;ykconfh Ncr;f
Yd Yd hJ
d
ajcmufpmrsm;rSm ae&mwpfck
wnf;rSay;ykcjhJ cif;jzpfNy;D tqkyg
Yd
d
Ncdrf;ajcmufpmay;ykdYrIonf wpf
pHwpfO;D \ aemufajymifusp,frI
k
D
r[kwEiaMumif; tpk;d &tzGUJ u
f dk f
ajymMum;xm;onf/ tvm;wl
e,l;a'vDNrdKUwGif tMurf;zufrI
rsm; jzpfay:vmEkiz,&aMumif;
d f G f dS
trsK;d om;axmufvr;f a&;at*sipD
S
f
(NIA)u NrKd Uawmf&wyfzUJG uk,ck
J
d
oDwif;ywftukeyi;f u owday;
f dk
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg owday;csufonf
rMumrDu zrf;qD;&rdcJhonfh
Black Beauty trnf&dS ppfaoG;
<uwpfOD;udk tmPmykdifrsm;u
ppfaq;ar;jref;NyD;aemuf xGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&
Y.G.T
onf/

quf'rf[lpdefudk ao'PfcsrSwfcJUonfU
w&m;olBuD;udk ppfaoG;<ursm;uzrf;qD;owfjzwf
vef'ef ZGef 23
tD&wfEkdifiHwGif vGefcJhonfh
&SpfESpfu acgif;aqmifa[mif;
quf'rf[peukd BuKd ;qGcsowf&ef
l d f
J
pD&ifcsufcscJhonfh w&m;olBuD;
wpfOD;udk qGefeDppfaoG;<ursm;
u zrf;qD;owfjzwfcJhaMumif;
NAdwdefEkdifiHxkwf owif;pmBuD;
wpfapmifwGif ,aeYü azmfjycJh
onf/
&mtGwztAÁ'v&mref trnf
ff l f
&Sd tqkygw&m;olBu;D onf quf
d
'rf[peukd 2006ckEpwif ao
l d f
S f G
'Pfay;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg
vkyfaqmifcsufukd vufwkHYjyef
onftaejzifh ISIS ppfaoG;<u
h
rsm;u ¤if;udowfjzwfcjhJ cif;jzpf
k
aMumif; owif;pmwGiazmfjyxm;
f
onf/ tAÁ'v&mrefukd ppfaoG;
l f
<ursm;u owfjzwfcJhjcif;ESifhpyf
vsO;f í tD&wftpd;k &u twnf
jyKxm;jcif;r&Saomfvnf; ¤if;udk
d
ppfaoG;<ursm;u vGefcJhonfh
oDwif;ywftwGif;u zrf;qD;cJh
jcif;ukdtwnfjyKcJhonf[k od&

qdk;vf ZGef 23
awmifu&;D ,m;ESihf ajrmuf
dk
uk&;D ,m;EkiitMum;&Sd e,fpyfppf
d
d f H
pcef;wpfcwif wyfzUJG 0ifig;OD;ukd
k G
ypfcwfowfjzwfNy;D aemuf xGuf
ajy;wdrf;a&Smifaeonfh awmif
uk&;D ,m;ppfonfwpfO;D udk ppf
d
bufu ,aeYwif jyefvnfzrf;qD;
G
EkicNhJ yjD zpfaMumif; tqkygEkiirS
d f
d d f H
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
ppfbuftmPmykirsm;onf
d f
touf(22)t&G,f vif;trnf&dS
xGufajy;oGm;onfh
tqkdyg
wyfMuyfBuD;\aemufodkY wyfzGJU
0ifrsm;ukdapvTwfNyD; zrf;qD;
Ekdif&efBudK;yrf;cJh&m ¤if;udkwyfzGJU
0ifrsm;u 0ef;&Hxm;cJhMuonf/
,if;aemufwif vif;ESiwyfzUJG 0if
G
hf
rsm;tMum; tjyeftvSeypfcwf
f

xrf;aqmifaeoljzpfNyD; ZGef 21
&uf a'opHawmfcsdefn 8em&D
15rdepfcefYwGif tjcm;wyfzGJU0if
rsm;udypfcwfcjhJ cif;aMumifh wyfzUJG
k
0ifig;OD;aoqH;k Ny;D tjcm; ckepfO;D
'Pf&m&&Sconf/ e,fpyf&dS ppf
d hJ
pcef;twGif;jzpfyGm;cJhonfh ypf
cwfrEipyfvsO;f í tmPmykif
I S hf
d
rsm;u taMumif;&if;twdtus

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd "mwkypönf;rsm;ukd &mEIef;jynfUz,f&Sm;NyD;jzpf
eDukd&Sm; ZGef 23
qD;&D;,m;tpdk;&onf EkdifiH
twGi;f &Sd "mwkypön;f rsm;ukd &mEIe;f
jynfz,f&m;Ny;D jzpfaMumif; ukv
h
S
ESifh "mwkvufeufwm;jrpfa&;
tzGJU (OPCW)rS uRrf;usifol
rsm;u ,aeYwif ½kuwmowif;
G d f
XmeokdY ajymMum;cJhaMumif; od&
ayusif; ZGef 23
w½kwfEkdifiHwGif tpövmr®pf
ppfaoG;<ursm;\ wkucurrsm;
d f kd f I
jzpfyGm;cJhNyD;aemufykdif;wGif EkdifiH
taemufykdif;&Sd &Sif;usef;a'o
wGif tmPmykdifrsm;u wpfv
Mum tMurf;zufEreif;rI jyKvyf
dS f
k
pOftwGi;f tMurf;zuform; 380
OD;ukd zrf;qD;EkicNhJ y;D tMurf;zuf
d f
tzGUJ 32zGUJ ukd NzKd ci;f EkicaMumif;
G d f hJ
EkdifiHykdifrD'D,mwpfcku ,aeY
wGiazmfjycJonf/
f
h

onf/
tAÁ'v&mrefonf quf'rf
l f
[lpdefudk w&m;pD&ifppfaq;cJh
onfh tD&wfjypfrqi&mw&m;½k;H
I dk f
csKyrppfaq;a&;tzGUJ udk OD;aqmif
f S
cJojl zpfNy;D ppfaoG;<ursm;u ¤if;
h
udk ZGef 16&ufwGif zrf;qD;cJhNyD;
aemufEp&uftMumwGif owfjzwf
Sf
cJjh cif;jzpfonf[k ,lq&aMumif;
od&onf/¤if;onf zrf;qD;jcif;
rcH&rDu uacsonft0wftpm;
rsm;0wfqifí b*¾'ufNrKd UrSxuf
G
ajy;&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf;
atmifjrifjcif;r&SdbJ aemufqHk;
wGif zrf;qD;jcif;cHcJh&jcif;jzpf
[EGdKif; ZGef 23
aMumif; od&onf/
AD,uferfEiirS avaMumif;
dk f H
tD&wfacgif;aqmifa[mif; ysHoef;a&;tmPmykdifrsm;onf
quf'rf[lpdefonf 1982ckESpf av,mOfui;f rSm;,Gi;f qif;ouf
G
twGi;f vkyBf urwiyg0ifconf
H I G f
hJ
[k ,lq&ol vlaygif; 148OD;udk
owfjzwfcjhJcif;aMumifh 2006ckEpf
S
wGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rIr&Sdonfh jypfrIrsm;usL;vGefchJrI
jzifY ao'Pfay;jcif;cHc&jcif;jzpf
hJ
aMumif; od&onf/
Y.G.T

STOP AIDS

rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf vif;
onf ud,u,u,owfao&ef
k hf dk f kd f
BuKd ;yrf;cJonf[o&onf/
h
k d
¤if;onf ud,u,u,ypf
k hf kd f kd f
cwfrIaMumifh b,fbufycHk;ESifh
&ifbwfwwif 'Pf&m&&dconf/
Ydk G
S hJ
xkaemuf ¤if;\zcifEintpfudk
Yd
S hf D
wpfOD;jzpfolwkdYu ¤if;udkvuf
eufcs&ef awmif;qkdcJhNyD;aemuf
wyfzGJU0ifrsm;(,myHk)u ¤if;udk
zrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ okdY&m
wGif ¤if;\'Pf&mrsm;rSm touf
tEÅ&m,fpkd;&drf&jcif;r&SdaMumif;
ESihf ¤if;udk ,cktcg teD;tem;&Sd
aq;½kHokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qkci&owpfO;D jzpfol uifrif;
d G hf dS l
qkwfuajymMum;cJhonf/ vif;
onf ppfrJhZkeftwGif;&Sd awmif
uk&;D ,m;pcef;wpfcwif wm0ef
d
k G

onf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf ¤if;wkdY
aMunmxm;onfh vufeufjyK
vkyEionfh "mwkypön;f rsm;ukd
f dk f
100 &mckdifEIef; z,f&Sm;NyD;jzpf
aMumif;ukvESihf OPCWrStBu;D
tuJ qD*&pfuufu ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/ xkdYjyif qD;&D;,m;

Ekii\ "mwkvufeufxwvyf
d f H
k f k
a&;tpDtpOfEiqufpyfaeonfh
S hf
OrifvPacgif;rsm;ESihf puf½Hk 12
dk f
½kuvnf; vmrnfo;kH vtwGi;f
H dk
h
tNy;D owfzsuq;D oGm;Eki&ef arQmf
f
d f
vifhaMumif; olruxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;tpd;k &onf EkiiH
d f

ukazmfxwEi&ef BuKd ;yrf;vsu&dS
d
k f dk f
f
onf/ wyfMuyfBuD;vif;onf
ppfbuftwGi;f &Sd tjcm;ppfonf
rsm;xuf ppfbuftmPmykirsm;
d f
\ ykdrkdapmifhMunfhrIukdcHae&NyD;
,ckESpfpufwifbmvwGif ppf
bufrS xGufcGmcGifh&&Sdrnfjzpf
onf/
tjcm;wyfzUJG 0ifrsm;u vif;
udk vkdufvHzrf;qD;&ef BudK;yrf;
aepOf ¤if;\ypfcwfrIaMumifh
tjcm;ppfonfwpfO;D xyfr'Pf&m
H
&&ScaMumif; od&onf/ Y.G.T
d hJ

twGif; qm&iftqdyf"mwfaiGU
jzifwucuraMumifh vl&maygif;
Y dk f dk f I
rsm;pGm aoqH;k Ny;D aemufyi;f wGif
dk
tar&duefEihf ½k&m;EkiiwtMum;
S S d f H Ydk
csrwconfoabmwlncsut&
S f hJ h
D f
¤if;wkdYEkdifiHtwGif;&Sd "mwkvuf
eufxkwfvkyfa&;tpDtpOfukd
zsuor;f &ef vGeconfEpf puf
f d
f hJ h S
wifbmvtwGi;f u oabmwlnD
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Y
.G.T

w½kwEiiwif tMurf;zufEreif;rIjyKvypOf tMurf;zuform;rsm;ukd
f dk f H G
dS f
kf
zrf;qD;EkicJNU y;D tMurf;zuftzGJ h 32zGJudk NzKd ci;f EkicUJ
df
h G df
aqmifcjhJ cif;jzpfaMumif; tpd;k &u
ajymMum;xm;onf/ tqkdyg
tMurf;zufrIESdrfeif;a&;twGif;
&JwyfzGJU0ifajcmufOD;aoqHk;cJhNyD;
zrf;qD;&rdonfh tMurf;zuform;
rsm;teuf 315OD;ukd tMurf;
zufqkdif&mrIcif;rsm;jzifh w&m;
pGqcNhJ y;D tenf;qH;k 13OD;ukd ao
J dk

'PfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
xkjYd yif&wyfzUJG onf azmufca&;
J
JG
ypön;f 264ck?vufeuf 357vuf
ESifh tMurf;zufwkdufcdkufa&;
qki&mavhusia&;ADp'tacGrsm;
d f
hf G D D
ESipmtkyrsm;ukvnf; odr;f qnf;
Yf
f
d
&rdcaMumif; od&onf/
hJ

av,mOfuGif; rSm;,Gif;qif;oufrdonfU trIxrf;rsm;ukd
AD,uferftmPmykdifrsm;u &mxl;rScsxm;NyD; pHkprf;ppfaq;

qif;oufrdjcif;rSm tqkdygav
,mOfay:&StrIxrf;rsm;u ysoef;
d
H
a&;qkdif&mnTefMum;csufrsm;ukd
vkdufemjcif;r&SdaomaMumifhjzpf
onf[k jynfwGif;avaMumif;ysH
oef;a&;tmPmykitzGUJ (CAAV)
df
uajymMum;cJhonf/ xkdYaMumifh
tqkygav,mOfay:wGif vkuyg
d
d f
oGm;cJonfh av,mOftrIxrf;
h
rsm;ukd pHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvyf
k
k
aepOf&mxl;rS acwåcsxm;vkduf
jcif;jzpfaMumif; tqdygtzGUJ Bu;D rS
k
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJh
onf/
ok&mwGif &mxl;rScsxm;jcif;
Yd
cH&olrsm;wGif avaMumif;vkdif;
okr[kwf avqdyrtrIxrf;rnf
Yd
f S
rQyg0ifonfukd twdtusazmf
jycJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/

w½kwftpdk;&\ tqkdyg
tMurf;zufESdrfeif;rIonf rGwf
qvifrsm; trsm;pkaexki&mjzpf
d f
onfa'owGif jyKvycjhJ cif;jzpfNy;D
h
k f
EkiitwGi;f rMumao;rDujzpfym;
dfH
G
cJonfwucurrsm;onf uk,yif
h h dk f dk f I
d f dk
EkiiwpfEiitjzpfcxuvonfh
d f H
dk f H
JG G f dk
tMurf;zuform;rsm;u vkyf

c&D;onfO;D a& 200ukd wif
rdonfh jynfwi;f avaMumif;vki;f
G
d
wpfcrS avaMumif;trIxrf;rsm; aqmifvmonfh Viet Jet Air
k
ukd &mxl;rScsxm;vkdufaMumif; avaMumif;vkdif;(atmuf0JyHk)rS
av,mOfwpfpif;onf vGefcJh
od&onf/
onfh oDwif;ywftwGi;f u EkiiH
d f
twGi;f &Sd urÇmvSnc&D;onfrsm;
hf
oGm;a&mufvnfywf&m urf;ajc
NrKd UwpfNrKd Ujzpfonfh 'gvufNrKd UokYd
armif;ESifaejcif;jzpfaomfvnf;
tqkygav,mOfonf qif;ouf
d
&mwGif EkdifiH\taemufawmif
ykdif;uDvkdrDwm 130tuGm&Sd
emo&efNrdKU&Sd urf&rfavqdyfokdY
rSm;,Gif;qif;oufrdcJhjcif;jzpf
onf/ ,if;okdYavqdyfrSm;,Gif;

Y
.G.T

Y
.G.T

pmrsufEm 5
S

aus;vufa'ozGH hNzdK;a&;ESifU vlrIpD;yGm;b0jr§ifUwifa&; tcrf;tem;wGif u;D toif;pkcsKyf
acs;aiG?wki;f a'oB
d
(Exim Bank)

wdkif;a'oBuD; ortoif;pkcsKyf½Hk;ü vkyfief;nd§EdIif;pnf;a0;

rEÅav; ZGef 23
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;tcrf;
tem;usif;ya&;ESifh tao;pm;
t&if;tESD;acs;aiGESifhv,f,m
oH;k pufu&,mypön;f rsm; t&pf
d d

usaiGay;acspepfjzifh a&mif;cs
a&;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;
udk ZGef 21&ufeHeuf 11em&Du
rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrKd Ue,f&dS or0g,rtoif;
pkcsKyf½Hk;üjyKvkyf&m rEÅav;wdkif;

a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDrue;f ESihf
H d
pD ; yG m ;a&;0ef B uD ; OD ; atmif Z H
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
tqd k y gtpnf ; ta0;od k Y
rEÅav;wki;f a'oBu;D or0g,r
d
OD;pD;Xme 'kwd,ñTeMf um;a&;rSL;
OD;pdi;f ausmrif;ESihf vufaxmuf
k
f
ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf
xGef;? a':EkEk0if;? rEÅav;wdkif;
or0g,rtoif ; pk c sKyf O uú |
OD;pd;k jrifatmifEitrIaqmifrsm;
h
S hf
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; pDrH
ude;f ESip;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZH
hf
u wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\
ñTeMf um;csursm;? wki;f a'oBu;D
f
d
twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESivrp;D yGm;a&;b0jriwifa&;
hf l I
§ hf

tpDtpOfjzifyy;kd acs;aiG?v,f,m
h hH
oH;k pufu&,mypön;f rsm; t&pf
d d
uspepfjzifh a&mif;csay;a&;udpö
&yfrsm;udk rSmMum;onf/
xk d Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ;
wm0ef&Sdolrsm;u yxrtBudrf
(Exim Bank) acs;aiG u syf
101451'or94 odef;? t&if;
twdk;aumufcHay;oGif;NyD; acs;
aiGjyefxkwfay;&ef pDpOfxm;rI?
'kwd,tBudrf (Exim Bank)
acs;aiGusy86420'or25ode;f
f
xk w f a y;&ef tpD t pOf r sm;?
toif ; pk c sKyf tpD t pOf j zif h
yHy;kd acs;aiGxway;&ef v,f,m
h
k f
oH k ; puf u d & d , mypö n f ; rsm;
t&pfuspepfjzifh a&mif;csa&;
udp&yfrsm; &Si;f vif;wifjyMu&m
ö
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
wdi;f a'oBu;D 0efBu;D u jznfpuf
k
h G
aqG;aEG;rSmMum;aMumif; od&
onf/
(007)

oydwfwpfvHk;udk aiGusyf 300
jzifh azmufonfoi;f &Ny;D qki&if
G
d f S
u ajroydwfwpfvHk;udk aiGusyf
500? 600jzifh jyefvnfa&mif;cs
aMumif;? ajroydwtvH;k 1000
f
xkwfvkyfa&mif;csolxHrS od& ae&NyD; yckuúLNrdKUodkYom trsm; udk &moDOwkaumif;ygu &uf
k f kd f
onf/
qH;k wifyae&aMumif; od&onf/ 20cefjY zifh jyKvyEiaMumif; od&
Ykd
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)
acwfpepfajymif;vJw;kd wuf
ajroydwxwvyou ajr onf/
f k f k f l
vmí oHoydwfrsm;ESifh zdkifbm
oydwrsm;u aps;uGuwiae&m
f
f G f
,lvmaomaMumifh &efueNf rKd UESihf
k
rEÅav;NrdKUwdkYwGif ajroydwf
vH;k 0ra&mif;csawmhaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh aps;uGuf&Sm;yg;
vmNyD; ajroydwfrsm; (,myHk)
ta&mif ; yg;vmaomaMumif h
xkwfvkyfa&mif;csolenf;yg;vm
í ,cktcgoydwfwef;&yfuGuf
rS ajroydwxwvyorsm;onf
f k f k f l
yckuúLaps;uGufudkom tm;udk;

rd½dk;zvmajroydwfvkyfief; vkyfudkifolrsm;
aps;uGuf&Sm;yg;í ajroydwfrsm;ta&mif;yg;
rEÅav; ZGef 23
&[ef;oHCmawmfrsm; qGr;f cH
&mwGif toH;k jyKonfh ajroydwf
rsm;udk tr&yl&NrKd Ue,fbe;f awmf
k
EdkifiHaus;&Gmtkyfpk? oydwfwef;
&yfuuütrsm;qH;k jyKvyaMumif;
G f
k f
od&onf/
ajroydwvyief;onf rd½;kd
f k f
zvmtdrwi;f vufrvyief;jzpf
f G
I k f
í bkef;awmfEkdifiHaus;&Gmtkyfpk?
oydwwef;&yfuuwif bd;k bGm;
f
G f G
tpOf t quf vuf q if h u rf ;
xkwfvkyfcJhMuaMumif;? ,cktcg
ajroydwfxkwfvkyfa&mif;csol
av;OD;avmufom&SawmhaMumif;
d
oydwwef;&yfuurS ajroydwf
f
G f

ysH saps;onf sm;
rEåav;NrdKY&Sd vrf;ab;aps;onfrsm; twdk;EIef;oufomaom aomif;f rSmtrsu;qkH;jzpfaMurmif;
twGu
m
od&onf/
or0g,racs;aiGaMumifU ,cifxufydkítqifajy
ZlvkdifvtwGif;ü twkd;EIef;
rEÅav; ZGef 23
rEÅav;NrdKUwGif;&Sd tajccH
vlwef;pm;rsm;ESihf vrf;ab;ysus
H
aps;onfrsm;onf &&Sdaom
or0g,racs;aiGaMumifh tqif
ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
qif;&JravQmcsa&;pDrue;f rS &&Sd
I
h
H d
aom twdk;EIef;oufomonfh
acs;aiG&&SdEkdifojzifh &yfuGuf
twGi;f &Sd aiGwk;d acs;vkyief;rsm;
f
avsmh u soG m ;rnf j zpf a Mumif ;
ysusaps;onfrsm;uajymjyonf/
H
or0g,rtoif;zGUJ pnf;&ef
twGuf vlig;OD;&Sd&efvdktyfNyD;
or0g,rOD;pD;XmewGif rSwywif
f kH
í aiGacs;,lEkdifaMumif; od&

onf/ ,ckvtwGif;wGif ysHus
aps;onfrsm;twGif;ü toif;
om;ig;OD;jynfh&ef csdwfqufí
or0g,rOD;pD;XmerS aiGacs;,l
Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; yHkrSefjyef
vnfay;oGif;Edkifolrsm;udk pdppf
a&G;cs,f&ef vdktyfaMumif; od&
onf/
]]wpfO;D udk aiGusywpfoe;f cGJ
f
d
pD acs;aiG&r,f/ avmavmq,f
awmh twdk;EIef;u ESpfusyfcGJvdkY
ajymw,f / ajcmuf v twG i f ;
ausatmifay;oGi;f &r,fqawmh
kd
a&mif;aMu;eJYwGuf&if ay;Ekdifyg
w,f}}[k ukepr;f aps;onfwpfO;D
f d
uajymjyonf/
tjyifwGif twdk;jzifh acs;,l

ygu twdk;EIef; 10usyfjzpfNyD;
,cifu aiGusyf 20 twdk;rS
35usyftwdk;txday;&aMumif;
od&onf/
]]qDwdk;vdkYac:wJh ta<u;vJ
&Sdw,f/ aiGusyf 10000,l&if
aiGusyf100ay:rSm aiGusyf 30
twd;k ay;&w,f/ rqyfEircsi;f
dk f
aeYpOf aiGusyf 1000 ay;&w,f/
tqifrajyawmhvJ,l&wmyJ/
tJ'Dtcsdefwkef;u a<u;&Sifukd
vkyfauR; aeovkdygyJ}}[k aps;
onfwpfOD;u ajymjyonf/
&yfuutwGi;f yk*vu aiG
G f
¾ d
acs;ol r sm;xH r S acs;,l p Of u
wpfOD;vQif aiGusyfokH;aomif;
0ef;usifcefY&&SdNyD; aiGusyf ig;

wpfusyfcJGomay;oGif;&rnfjzpf
ojzifh tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf ,ckxuf ykítqifajy
d
vmrnf[k arQmfvifhaMumif;?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;&Gmor0g,rtoif;rsm;tm;
,ckESpftwGuf acs;aiG a':vm
18'or7 bDv,xwacs;oGm;
D H k f
rnfjzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd or0g,rvkyief;rsm;
f
uk d v nf ; atmif j rif a tmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;u
aps;csKdawmf ESpfywfvnf or
0g,rtpnf;ta0;wGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/(331)

6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

24-6-2014

vifyg? r,m;yg om;?orD;rsm;ESifh
ESpfyg;pHk om;? orD;rsm; tarGcGJa0a&;

om;? orD;&Saom jrefrmAk'bmom rkq;kd zd?k rkq;kd r? wpfcvyf
d
¨
k
ponfwYkd oifjh rwfMuonfh tdraxmifBu;D wGif om;? orD; rxGe;f
f
um;bJ aoqH;k oGm;Muaomtcg use&aom ypön;f t&yf&yfwYkd
f dS
udk vifyg? r,m;yg om;? orD;rsm; tarGcGJa0a&;ESifh &ydkifcGifh
tcGifhta&;rsm;udk a&;om;wifjyNyD;jzpfonf/
om;? orD;&Sdaom rkqdk;zdk? rkqdk;r? wpfckvyfponfwdkY oifh
jrwfMuonfh tdrfaxmifBuD;wGif om;? orD;rsm; xGef;um;ygu
]]ESpyg;pHom;?orD;rsm;}}[k ac:qdonf/ xd]k ]ESpyg;pHom;?orD;rsm;}}
f k
k
f k
ESifh ]]vifyg? r,m;yg om;? orD;}}wdkYonf ]]zwl rduGJ}} ]]rdwl
zuG}J } nD? tpfu?kd armifErrsm;jzpfMuonf/ tdraxmifBu;D rdb
S
f
rsm; uG,veaomtcgü use&aomypön;f t&yf&yfwukd ]]vifyg
f G f
f dS
Ykd
r,m;yg om;? orD;rsm;}}ESihf ]]ESpyg;pHk om;? orD;rsm;}} tarGca0
f
JG
a&;ESifh &ydkifcGifhtcGifhta&;rsm;onf tcsKd;wlnDrIr&Sday/
rzefESifh raiGp? 7 &efukef 526(528) trIwpfckwGif tdrf
axmifBu;D vifr,m;wdonf rnfonfypön;f rQryg&SbJ vufxyf
Yk
h
d
aygif;oif;aepOf &onfhypönf;(vufxufyGm;)vnf; r&SdvQif
rd&if;? z&if;wdYk ,laqmifom;aom tarG&yg&if;ypön;f wGif yxr
G
tdrfaxmifESifh&onfh om;? orD;rsm;(vifyg? r,m;yg om;orD;
rsm;)onf av;yHo;kH yH&&SNd y;D 'kw,tdraxmifEiarG;onfh om;?
k k
d
f
S hf
orD;(ESpfyg;pHk om;? orD;)rsm;onf av;yHk? wpfyHk&&Sdonf[k
qH;k jzwfonf/
armifuav;ESifharmifjAm;/ 4 t,fbDtm 109 trIwGif
]]rdaxG;? yaxG;ESihf aygif;oif;aepOf rd&if;z&if;&&Sonfh tarG&
d
vufxufym;ypön;f ü vifyg? r,m;yg om;? orD;rsm;u wpf0uf?
G
ESpfyg;pHk om;orD;rsm;u wpf0uf&&Sdonf}}[k vrf;ñTefqHk;jzwf
xm;onf/
armifatmifndrf;ESifh a':jr/ 1961 rwp vTwfawmf-18
trIwGif 'kwd,tdrfaxmifESifhaepOf zcifjzpfol tarG&onfh
ypönf;wGif txufom;?orD;rsm;ESihf ESpfyg;pHkatmuf om;?orD;
rsm; tnDtrQ tarG&cGifh&SdaMumif; xHk;zGJUxm;onf/ armif
uav;ESihf armifjAm; trItarGa0pk &cGiwnaMumif; awGU&ay
hf l D
onf/
]]rzefEihf raiGp}}ESihf ]]armifuav;ESiarmifjAm;}}trIwwif
S
hf
Ykd G
rd&if;z&if;wd\tarG&ypön;f rsm;wGif ]]vifyg? r,m;yg om;? orD;
Yk
rsm;}}ESifh ]]ESpfyg;pHk om;?orD;rsm;}} tarGcGJa0&m cHpm;&&Sdonfh
tarGa0pk tcsK;d rwlnonfukd avhvmawGU&S&onf/ rnfonfh
D
d
twGuf tarGa0pk rwlnD&onfudk qef;ppf&ayrnf/
]]rzefESifh raiGp}}trIwGif tdrfaxmifBuD;vifr,m;wdkY
vufxyfaygif;oif;jcif;rjyKruwnf;u tarG&ypön;f rsm;&&SNd y;D
D
jzpfonf/ yxrtdraxmifEi&onfh om;? orD;rsm;onf aemuf
f
S hf
tdrfaxmifjyKrnfh rdbrsm;xHrS tarGrcGJa0&ao;aomaMumifh
tarGa0pkyí&jcif;jzpfonf/ ]]armifuav;ESihf armifjAm;}}trIwif
kd
G
tdraxmifBu;D vifr,m;aygif;oif;aepOf tarGypön;f rsm;&&Sjd cif;
f
jzpfí tarG&vufxufyGm;jzpfaomaMumifh vifyg r,m;yg
om;? orD;rsm;ESifh ESpfyg;pHkom;?orD;rsm; tarGa0pk wpf0ufpD&
jcif;jzpfonf/ vifyg? r,m;yg om;? orD;rsm;&&Sonfh tarGa0pk
d
onf vifyg tarG&ypönf;ESifh r,m;ygtarG&ypönf;udk tarG
qufc&jcif;jzpfonf/ ]]ESpyg;pH}k }om;?orD;rsm;onf tdraxmifBu;D
H
f
f
rdbrsm;\tarG&ypönf;rsm;udk qufcH&onf/
armifz;atmifEihf armifc/ 6 &efuef 427 pHnc/ trIwif
kd
S
k
k D kH
G
]]ESpyg;pHypön;f }}wGif ypön;f &cseaygif;oif;aeonfh tdraxmifEihf
f k
d f
f
S
&aom ESpfyg;pHk om;?orD;rsm;onf tjcm;aom tdrfaxmifrS
arG;zGm;aom om;? orD;(vifyg? r,m;yg)rsm;xuf ESpfq&cGifh&Sd
aMumif; qHk;jzwfxm;onf/ ]]ESpfyg;pHkypönf;}}wGif ESpfyg;pHk om;?
orD;rsm;u wpf0uf? vifyg? r,m;yg om;? orD;rsm;u wpf0uf
&&Srnf/ xd&&Saom wpf0ufukd vifyg om;?orD;rsm;ESihf r,m;yg
d
k d
om;? orD;rsm;u wpf0ufpDcGJa0,l&onf/ xdkYaMumifh ESpfyg;pHk
om;?orD;rsm;u ESpfq&&Sdjcif;jzpfonf/
txufazmfjyyg pD&ifq;kH jzwfxm;onfh trIrsm;t& vifyg?
r,m;yg om;? orD;rsm;ESihf ESpyg;pHk arG;zGm;onfh om;? orD;rsm;\
f
tarGqufc&ydicihf tarGa0pkrsm;udk nDñwrQwpGm cGa0&,lMu
H k f G
G f
J
jcif;jzifh tarGrIrsm;rS uif;&Sif;EkdifrnfjzpfaMumif; apwemxm;
a&;om;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfui)
h kd f

pmrsufESm 6

24-6-2014

tar&dueftoif;ukd oa&omupm;EkdifcJUaomaMumifU
ay:wl*toif; aemufwpfqifwufa&; arQmfvifcsufarS;rSef
D
U
U
d
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

aumfpwm&Dum

Vs

t*Fvef

upm;rnfh &uf^tcsdef - 24-6-2014 (n10;30em&D)
awGUqkr&v'f
H I
r&Sd
tifwmeufcefYrSef;&v'f
aumfpwm&Dum 1 - 2 t*Fvef
tkypypOfawGrm tDwvDeYJ O½ka*G;toif;wkukd qufwutEkif
f k GJ
S
Yd
dk f d
&&SdNyD; tkyfpkAkdvfeJY aemufwpfqihfukd wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfwhJ
aumfpwm&Dumtoif;&JUajcpGr;f uawmh cs;D usL;p&maumif;ygw,f/
t*Fveftoif;uawmh tckyGJpOf[m olwkdYtwGufta&;ryg
awmhygbl;/ 'DyGJrSmtEkdif&&Sd&ifvJ tkyfpkuxGufcGm&awmhr,f
qkdayr,fh *kPfodu©mykdif;t&awmh taumif;rGefqkH;jzpfatmif
upm;ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh'DyGJrSm *kPfodu©mtwGuf tenf;qkH;
oa&&v'f&&Satmifupm;r,ft*Fveftoif;ukytm;ay;&rSmyg/
d
h
d J
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321

tDwvD

Vs

O½ka*G;

upm;rnfh &uf^tcsdef - 24-6-2014 (n10;30em&D)
awGUqkr&v'f
H I
tDwvD
0
- 1
O½ka*G;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
tDwvD
1
- 1
O½ka*G;
ESpfoif;vkH; aemufwpfqihfwufa&mufa&;twGuf tvGefukd
ta&;BuD;oGm;ygNyD/vuf&SdtcdsefrSm ESpfoif;vkH;&rSwfwlnDaeNyD;
oa&&v'fomxGufay:cJh&ifawmhtDwvD toif;u tompD;
&&SdrSmyg/O½ka*G;toif;uvJ t*Fveftoif;ukdtEkdif&&SdcJhvkdY
pdwf"mwfykdif; xdyfqkH;ukda&mufaerSmyg/ qGm&ufZfOD;aqmifwJh
wkdufppfydkif;ukdawmh tDwvDtoif; cufcufcJcJxdef;csKyf&Ekdif
ygw,f/ O½ka*G;toif;uvJ *kd;&zkdYtwGuf qGm&ufZfukdtvGef
rDSckdvGef;aevkdY tDwvDtoif;cHppfupm;orm;awG qGm&ufZfukd
xdef;csKyfupm;Ekdif&ifawmh O½ka*G;toif;*kd;&zkdY½kef;uef&rSmyg/
'gaMumifh 'DyGJrSmoa&&v'f&&Sd&if aemufwpfqihfwufa&mufr,fh
tDwvDtoif;eJYyJ vufwGJxm;&rSmyg/
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321

2014urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOfZ,m;

25-6-2014 eHeuf02;30em&D *syef
/
/
*&d

- ukvb,m
d H D
- tkdifA&DukdYpf

qlpD? buftrf;? *sKef;pf? buf
'avESib',m?wkuppfyi;f wGif
fh D dk
d f dk
'rfaq;wkjYd zifh yGxuvmcJonf/
h
J G f h
ay:wl*Dtoif;onf yGJpOf
ppcsi;f zdtm;ay;upm;Ny;D yGtp
J
5rdepftMumwGif OD;aqmif*kd;
&&Sconf/tqdyg OD;aqmif*;dk ukd
d hJ
k
wkdufppfrSL;emeDu oGif;,lay;
cJjh cif;jzpfonf/
xkaemuf tar&dueftoif;
Yd
uvnf; upm;uGufjyefwnf
vmNy;D ay:wl*toif;ukjd yefvnf
D
zdtm;ay;upm;&if; yxrykdif;
yGJNyD;qkH;csdefwGif ay:wl*Dtoif;
u wpf*kd; *dk;r&Sdjzihf OD;aqmifcJh
onf/ (,myk)
H
'kw,yki;f jyefvnfpwifcsewif
d d
df G
tar&dueftoif;u taumif;
qkH;jyefvnfzdtm;ay;upm;&if;
yGcsef 64rdepfwiacsy*k;d jyefvnf
J d
G f
&,lcJhonf/ tqkdyg acsy*kd;ukd
tar&duefui;f v,fupm;orm;
G
*sKef ; pf u oG i f ; ,l E k d i f c J h o nf /
tar&dueftoif;onf acsy*k;d
&&SNd y;D aemufyi;f w&pyfwuppf
dk
dk f

qifupm;cJumyGcsef 81rdepfwif
h J d
G
OD;aqmif*;d k xyfroi;f ,lEiconf/
H G
dk f hJ
tqkygOD;aqmif*;dk ukd uGi;f v,f
d
upm;orm; qlpDzefwD;ay;rIrS
wpfqiht"duwkuppfrLS ;'rfaq;
f
d f
h
uoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/tar
&dueftoif;onf yGJNyD;qkH;cgeD;
onfEitrQyuxe;f csKyupm;&ef
S fh
JG dk d
f
wkuppftm;csNy;D cHppfutm;jyK
d f
dk
upm;vmcJonf/ay:wl*toif;
h
D
uvnf; acsy*kd;&&Sd&eftwGuf

urÇmhzvm; *dk;trsm;qkH;oGif;,lxm;ol b&mZD;wdkufppfrSL;a[mif;
a&mfe,f'kd\pHcsdefukd trDvdkufedkifonfU uvkdaq;
uvkaq;(0Jy)onf *gemESi,Of
d
Hk
fh S
NydKifupm;chJonhfyJGwGif toif;
twGuf acsy*kd;oGif;,lay;EdkifchJ
ojzihf urÇmhzvm;ordkif;wpf
avQmuf *kd;trsm;qkH;oGif;,l
xm;onhf b&mZD;wdkufppfrSL;
a[mif; a&mfe,f'kd\ pHcsdefukd
trDvuEicNJh yjD zpfaMumif; od&
kd f kd f
onf/
*smreD0g&ihwuppfrLS ; uvkd
f kd f
bmvif ZGef 23
*smreDtoif;0g&ihwuppfrLS ; aq;onf yJGcsdef 69rdepfwGif
f kd f

a*ghZD\ae&m vlpm;0ifupm;chJ
&m yJcsef 72rdepfwif wdec½l;pf
G d
G k D
\ jypf'PfabmrSwpfqihf *k;d &&dS
atmif oGif;,lay;EdkifchJjcif;jzpf
onf/
uvkdaq;onf urÇmhzvm;
NydKifyJGwGif 15*kd;xd &&dSatmif
oGi;f ,lEicojzihf b&mZD;wduppf
kd f Jh
k f
rSL;a[mif; a&mfe,f'kd\ *kd;oGif;
trsm;qk;H pHcsetwdi;f *k;d &&dxm;
d f k
S
Edkifum oGif;*kd;trsm;qkH;pHcsdef

O½ka*G;ESifUupm;rnfUyJGpOfwGif 'Da&mh pD'Pf&maMumifU vGJacsmfzG,f&dS

a&mr ZGef 23
tD w vD t oif ; \ t"d u
uGif;v,fupm;orm;jzpfonfh
'Da&mhpDonf 'Pf&mjyóem
aMumihf t*FgaeYwGif O½ka*G;ESihf
f GJ
&Sdvdrfhrnfr[kwfbJ vlwdkif;wGif upm;rnhf ta&;ygonhyudk vGJ
f G f Sd
jypfcsuu,p&aMumif;? vuf&dS acsmz,&aeaMumif; od&onf/
f dk f D dS
tcsdefwGif rdrdtaejzihf pydef
toif;ESitwl NyKd iyrNy;D qk;H ao;
fh
f JG
onfhtwGuf rnfonhft&mrS
rajymvkdao;aMumif;? NydKifyGJrS
w&m;0ifxGufcGmcJh&vQif rdrd
tem*wfEiywfoufNy;D taumif;
S fh
ruf'&pf ZGef 23
rGefqkH;jzpfatmif pOf;pm;oGm;
vuf&dS urÇmhzvm;csefyD,H
rnfjzpfaMumif; ajymMum;chonf/
J
'Jvabmhpau;onf pydef pydeftoif;onf tkyfpktqihf
f
f Jh
f
toif ; uk d ,l ½ k d 2008zvm;? uae xGuc&onhtwGuf uGi;f
v,fupm;orm; tvGefqdku
2010 urÇmzvm;ESi,½dk 2012
h
fh l
zvm;wdu&&Satmif taumif; vufa&G;pifupm;orm;b0rS
Yk kd d
qk;H pGr;f aqmifay;Ekicol wpfO;D tem;,lawmhrnfjzpfaMumif;
d f hJ
od&onf/ MopaMw;vsEitypk
S fh k f
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
KMK aemufqkH;yJGpOf upm;NyD;ygu

tem*wftwGuf jyefvnfpOf;pm;&awmUrnfjzpfaMumif;
pydeftoif;enf;jy 'JvfabmUpau;ajymMum;
ruf'&pf ZGef 23
pydetoif;enf;jy 'Jvabmh
f
f
pau;u urÇmhzvm;NydKifyGJwGif
&v'fq;dk rsm;BuKH Ny;D tkyptqifrS
f k
h
xGufcGmcJh&aomaMumifh ¤if;\
tem*wfEiywfoufí jyefvnf
S fh
pOf;pm;&awmhrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
pydetoif;onf,ck vuf&dS
f
usi;f yvsu&onfh 2014urÇmh
f dS
zvm;wGif ESpfyGJquf ½IH;edrfhNyD;
urÇmhzvm;NydKifyGJorkdif;aMumif;
wpfavQmufwGif tkyfpktqifhrS
xGufcGmcJh&onfh yOörajrmuf
toif;tjzpf rSwwrf; wifapcJh
f
onf/'Jvabmhpau;u t&m&m
f
jynfhpkHaumif;rGefonfh olrsKd;

vpöbGef; ZGef 23
urÇmtaumif;qk;H upm;orm;
h
qk& pDa&mfe,f'kdOD;aqmifvm
onfh ay:wl*vufa&G;piftoif;
D
onf tkyfpk 'kwd,yGJpOftjzpf
tar&dueftoif;ESihf,SOfNydKif
upm;cJh&m oa&&v'fom&&Sd
atmif upm;EkdifcJhaomaMumifh
aemufwpfqihf wufa&muf&ef
arQmfvihfcsufarS;rSdefvmcJhNyDjzpf
aMumif;od&onf/
ay:wl*toif;onf aemuf
D
wpfqihwufa&mufEi&eftwGuf
f
dk f
tar&dueftoif;uktEki&&S&ef
d d f d
vktyfvsu&aomaMumihf wkuf
d
f dS
d
ppfyi;f wGif pDa&mfe,f'?dk ykpwD*g?
dk
d
emeD? uGi;f v,fyi;f wGiar&Jvp?f
dk
f J f
ADvkdqkd? armfwif[kd? cHppfykdif;
wGift,frD'g? tJvfAuf? &D,kd
aumfpwm? yg&DemESihf *kd;orm;
bDwwjYdk zihf yGxuvmcJNh y;D tar
dk
J G f
&dueftoif;uvnf; 0g&ihf *kd;
orm; wifa[mif;0yf?cHppfykdif;
wGif *Reqif?uifr&Ge;f ?bufpwm
f
ESibufpav? uGi;f v,fyi;f wGif
fh
dk

touf 30ESpt&G,'a&mhpD
f
f D
onf tDwvDtoif;\ tkyfpkyJG
pOf(2)yJjG zpfaom t*Fvef? aumf
pwm&DumwdEiywif yJcsejf ynhf
Yk S fh GJ G G d
yg0ifupm;chonf/
J
tDwvDtoif;onf wpfyEif
GJ kd
wpfy½;HI &v'f&&dojzihf vufusef
GJ
S

pydeui;f v,fupm;orm; tvGeqkd
f G
f
vufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,lrnf
tvGefqdkonf pydeftoif;rS
tem;,lrnfjzpfaMumif; ¤if;u
xkwfazmf ajymMum;oGm;onf/
tvGefqdkonf touf 32ESpf
t&G,f&dSNyD; pydeftoif;twGuf
yJGaygif; 112yJGupm;ay;xm;
oljzpfNyD; pydeftoif;ukd ,l½kd
2008? 2010urÇmzvm;ESifh ,l½dk
h
2012NydKifyJGrsm;ukd AkdvfpJGatmif

O½ka*G;ESiyonf toif;twGuf
fh GJ
ta&;ygaom yJGwpfyJGukd upm;
&rnfjzpfonf/ 'Da&mhpDonf
aumfpwm&DumESiywif NyKd ibuf
fh GJ G
f
upm;orm;ESihf xdcdkufrd&mrS
ajcaxmuf<uufom;'Pf&m &&dS
chJjcif;jzpfNyD; tDwvDaq;tzGJUrS
ulnD yhy;kd ay;chonhf upm;orm;
H
J
wpfOD;vnf;jzpfonf/vmrnfh
,l½2016NyKd iywif pydetoif;
dk
f GJ G
f
ü rsuEmopfvi,fupm;orm;
f S
l

KMK

&Sifrsm;tjzpf yl;wGJ&yfwnfEdkif
chNJ yjD zpfonf/ uvkaq;taejzihf
d
¤if;pHcsdefukd xyfrHcsKd;zsufEdkif&ef
vufusefyJGpOfrsm; yg0ifupm;
Edkifrnhf tcGihfta&;rsm;vnf;
&daeonf/
S
urÇmhzvm;NydKifyJG oGif;*kd;
trsm;qk;H &&dxm;onhf a&mfe,f'dk
S
onf1998? 2002 ESi2006ckEpf
fh
S
u urÇmhzvm;NydKifyJGrsm;wGif *kd;
oGi;f ,lcNJh y;D uvkaq;rSm 2002
d
ck E S p f u urÇ m h z vm;Nyd K if y J G u k d
pwifupm;um *d;k rsm;oGi;f ,lEif
kd
oljzpfaMumif; od&onf/
KMK

O½ka*G;ESiywif yg0ifupm;Edi&ef
fh GJ G
k f
raocsmaMumif; ajymMum;chJ
onf/
tDwvDtoif;onf ,ck
t*FgaeYwGif O½ka*G;ESihf,SOfNydKif
upm;&rnfjzpf&m tedrq;Hk oa&
hf
&&dSrSom tkyfpktqihfrS wuf
a&mufEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
KMK

rsm;ukjd rif awGU&rnfjzpfaMumif;
vuf&dSpydeftoif;upm;orm;
rsm;u cefYrSef;xm;onf[k ajym
Mum;chaMumif;od&onf/ KMK
J

098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321

876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2014 urÇmhzvm;tkyfpkyGJpOf

K
M
K

jyefvnf zdtm;ay;upm;vmNyD;
yGJcsdef rdepf 90 ta&mufwGif
wkuppfrLS ;pDa&mfe,f'dk zefw;D ay;
d f
rIrS wpfqihfvlpm;0ifvmonfh
qDAufpwmu tzdk;wefacsy*kd;
oGi;f ,lNy;D aemuf wpfzufEp*;dk pD
S f
jzihf yGJNyD;qkH;cJhonf/
ay:wl*toif;taejzihf ,ck
D
uJhokdYoa&&v'fom&&SdcJhaom
aMumifh tkypaemufq;Hk yGpOfwif
f k
J
G
*gemtoif;ukd tEkdif&&SdvQif
vnf ; tar&d u ef t oif ; ES i h f
*smreDtoif;wkYd oa&&v'fjzpf
ay:cJvQif tkyprxucm&awmh
h
f k S G f G
rnfjzpfaMumif; od&onf/

urÇmzvm; tkyfpyJGpOf&v'frsm;
U
k

tar&duef
awmifu&;,m;
kd D
e,fomvef
MopaMw;vs

2
2
2
0

-

2
4
0
3

ay:wl*D
t,fv*sD;&D;,m;
f
csDvD
pydef
(040)

pmrsufESm 8

24-6-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

apwefN*dK[f&Hv wdkifwefay:wGif trnfroduRef;wpfuRef;
ay:vmNyD; aysmufuG,foGm;í odyÜHynm&Sifrsm; pHkprf;ae

e,l;a,muf ZGef 23
emqm\Cassini tmumo
,mOfonf apwefN*Kd [&v wdif
f H
k
wefudk ZGef 10&ufu jzwfí
ysoef;cJ&m wdiwef\ajrmuf0if
H
h
k f
½dk;pGef;yifv,fwGif trsKd;trnf
roduRe;f wpfuRe;f (atmufy)ay:
kH
aeonfudkxl;jcm;pGmawGU&SdrSwf
wrf;wifEdkifcJhNyD; ,refaeYu
aemufwpfBurjf zwfí ysoef;pOf
d
H
wGifrl,if;uRef;udkrawGU&awmh
aomaMumifh odyÜHavmuwGif
ya[VdozG,f jzpfaecJhaMumif;

od&onf/
,if;aeYrwdkifrD Cassini
onf wkdifwefudk oHk;BudrfvSnfh
ywfysHoef;cJhNyD;jzpfaomfvnf;
azmfjyyguRef;udk ZGef 10&ufrS
awGU&ScjhJ cif;jzpfonftjyif aemuf
d
h
wpfBurjf yefvnfysoef;&SmazG&m
d
H
wGirl tqdyguRe;f rSmaysmufcsi;f
f
k
rvS aysmufoGm;aomaMumifh
odyÜHynm&Sifrsm;u ¤if;uRef;udk
arSmf0ifuRef;[k trnfay;xm;
NyD; qufvufpHkprf;avhvmae
aMumif; od&onf/

wdiwef\ ajrmuf0if½;kd pGe;f
k f
&Sd rDodef;ESifh tDodef;yifv,fjyif
Mu;D wGif awmufyaomuRe;f Bu;D
udawGU&ScjhJ cif;jzpfNy;D aemufwpf
k
d
BurwirawGU&awmhaomaMumifh
df Gf
a&cJawmif? a&vIdif;? "mwfaiGU
wpfckckESifh xifrSwfrSm;cJhav
oavm[koyynm&Sirsm;vnf;
d HÜ
f
Za0Z0gjzpfcMhJ uonf/
wdiwefonf urÇmESiwnD
k f
hf l
aomtcsursm;pGm&Sonf/ uspf
f
d
vspfodyfonf;aom avxkywf
0ef;usif&Sdjcif;? &moDpuf0kdif;&Sd
jcif;?rd;k ESiavwdaMumifh wdiwef
hf
Yk
k f
rsuEmjyifwijf rpfvufMum;?yif
f S
G
v,f? oJaomifcHkESifh urf;½dk;
wef;rsm;jzpfay:jcif;wdukd awGU&
Yk
onf/ wdkifwefay:&Sd awmifESifh
oJaomifcHkwdkYonf a&cJtrsm;
qHk;jzpfNyD; ausmufcJESifhoJwdkYryg
oavmufjzpfum [dkuf'&dkum
AGeft&nfwdkYuvnf; a&&Sdae
onfhES,fjzpfwnfaeNyD; ajrmuf

Smart Phone ESifU Windows Phone rsm;wGif
Kill Switch xnfUoGif;rnf
e,l;a,muf ZGef 23
rdkbdkif;zkef;rsm; rMumcP
tcdk;cHae&jcif;udk umuG,fEdkif
&ef Google ESifh Microsoft
uk r Ü P D w k d Y u Android ES i f h
Windows zkef;rsm;wGif Kill
Switch [kac:onfh zke;wpfcv;Hk
f
k
oHk;r&atmif ta0;rSzsufqD;
ypfonfhpepfudk xnfhoGif;xm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&dueftmPmydirsm;u
k f
enf ; ynmuk r Ü P D r sm;ud k zk e f ;
tcdk;cH&rItm; xdef;csKyfEdkif&ef
enf;vrf;&Sm ulnay;&ef arwåm
D
&yfccNJh y;D aemuf enf;ynmukrPD
H
Ü
rsm;u Kill Switch ud k

tqdkjyKwifoGif;cJh aomfvnf;
tpdk;&ESifhukrÜPDwdkYu ESpfESifhcsD
jiif;ckHaqG;aEG;cJhNyD;aemuf ,ck
ESpf ZGefvwGif zkef;rsm;wGif Kill
Switch xnfhoGif;awmhrnfudk
w&m;0ifaMunmcsuxwjf yefEif
f k
dk
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Google ESifh Microsoftt
wdu Kill Switch rsm;udk xnfh
Yk
oGi;f rnf[k ajcvSr;f pvduonf
k f
ESihf Apple ESihf Samsungwdu
Yk
vnf; 4if;wdxwvyaom zke;f
Yk k f k f
rsm;wGif tvm;wlta0;xde;f zke;f
zsuq;D a&;pepfukd xnfoi;f xm;
f
h G
rnf[kqdkaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpwif
k G

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

tdyfa&;r0vQif usef;rma&; qdk;&Gm;pGmxdcdkufEdkif
0g&Sifwef ZGef 23
tdypufyrrSefjcif;? tdyfa&;
f
kH
r0jcif;wdkYaMumifh pdwfaemufusd
½IyaxG;aewwfNy;D tm½Hp;l pdu&
f
k k f
cufaewwfum pm;aomufyHk
vnf; rlrrSefjzpfEdkifonfhtjyif
use;f rma&;udvnf; tbufbuf
k
rS ,d,i;f ysup;D apEdiojzifh rnf
k G
f
k f
olrqdk tdycsereretypufay;
f d f S f S f d f
&ef vdktyfaMumif; od&onf/
tdya&;ysurI a&&Snjf zpfym;vQif
f f
f
G
t0vGejf cif;? aoG;wd;k jcif;?aoG;csKd
jzpfjcif;?pdwf"mwfusjcif;? ESvHk;
a&m*g&jcif;? avjzwfjcif;wdkYudk
jzpfapEdkifNyD; vlYoufwrf;udk
wdapum pGr;f &nft00udvnf;
k
k
arS;rSeapEdiaMumif;?ud,tav;
d f k f
k f
cseavQmcs&efcufcjJ cif;? use;f rm
d f
h

a&;ESinñwatmif rpm;aomuf
hf D G f
Edijf cif;? avhusicef; yHrervkyf
k
hf
k S f
Edijf cif; ponfwEiBhf uKH awGU&Edif
k
Ykd S
k
aMumif; od&onf/ xdkYjyif tdyf
a&;r0jcif;aMumifh wpfu,&nf
kd f
epfemrIrsm;tjyif vltrsm;udk
aoausysuf p D ; apEd k i f a vmuf
aom ,mOfwurrsm;?,mOfwr;f
kd f I
d
arSmufrrsm;?pufrvyief;rawmf
I
I k f
wqrIrsm;? aq;avmuqdkif&m
rSm;,Gi;f rIrsm;udvnf; jzpfapEdif
k
k
aMumif;od&onf/a&&Sntya&;
f d f
ysufolrsm;wGif OD;aESmufqJvf
rsm; aoausysup;D avh&NdSy;D topf
f
jyefjzpfEdkifjcif; r&SdonfhtwGuf
wpfaeYvQif tdycsef ajcmufem&D
f d
xuf enf;olrsm;wGif azmfjycJNh y;D
aom usef;rma&;jyóemrsm;

2012 ckEptwGi;f u zke;f tvH;k
S f
a& 1'or 5 oef;cefY tcd;k cHc&
hJ
Ny;D tvm;wl2013ckEpwivnf;
Sf Gf
3'or1oef;cefY tcd;k cHc&ojzifh
hJ
zkef;tcdk;cH&onfhEIef;rSm ESpfq
xufrenf; jrifhwufvmchJjcif;
aMumifh zke;f wpfv;kH tcd;k cH&aomf
ydi&ijf zpforS ta0;xde;f ud&,m
k f S
l
d
jzifh ,if;zkef;\ ta&;tBuD;qHk;
tpdwftydkif;rsm;udk zsufqD;ypf
Edkifrnfh Kill Switchudk ukrÜPD
rsm;u zefwD;jyKvkyfvmcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
rdkbdkif;zkef;tcdk;cH&jcif;onf
tar&duefjynfaxmifpk wpfck
wnf;wGir[kwbJ Oa&myEdiiH
f
f
k f
tjyift,fvZi;f rm;a&m*gjzpfym;
f kd
G
Ediajcvnf; tvGejf rifrm;aMumif;
kf
h
od&onf/ vlom;usef;rma&;
twGuf tm[m&? avhusifhcef;
ESihf tdypufrwonf zdcavmuf
f
I Ykd
k Hk
qdita&;ygNy;D wpfccavsmenf;
k f
k k
h
oGm;jcif;onf use;f rma&;wpfck
vHk;udk [efcsufysufapNyD; tar
&duefjynfaxmifpwif vlxtyf
k G
k d
a&;r0jcif;onf wpfEdkifiHvHk;
twdi;f twmESijhf zpfysuaeaom
k
f
a&m*gqd;k Bu;D ozG,jf zpfaeaMumif;
od&onf/
tar&duefjynfaxmifpwif
k G
vlaygif; oef; 70 xufrenf;
tdypufjcif;qdi&m jyóem rsm;
f
k f
ESifh BuHKawGUaeMuNyD; tdyfr&
a&m*gpGJuyfjcif;? tdyfpufcsdef
ykHrSefr&Sdjcif;? ajcaxmufNidrfNidrf
rxm;Ekijf cif;?½kww&uftyaysmf
d
f
d f
oGm;wwfjcif;? pdwupOfuvsm;
f
h
jzpfjcif;tp&Sonfh pdwa&m*grsK;d pHk
d
f
udk pGJuyfrSef;rod pGJuyfaeMu

0if½;kd pGe;f &Sd rDoe;f ESitoe;f wdu
d hf D d Yk
vnf; tylcsdeftEkwf 180qJvf
pD;,yfom&SaomaMumifh yifv,f
d
jyifozG,f&SdaeMuum ta0;rS
MunfhvQif vdar®mfa&mifN*dK[f
ozG,awGUjrif&avh&onf/
f
dS
apwefN*dK[f\ tBuD;qHk;
N*dK[f&Hvjzpfaomwdkifwefonf
aetzGJUtpnf;twGif;&Sd N*dK[f&H
vrsm;teuf 'kwd,tBuD;qHk;
jzpfNyD; wdrfESifh avxkywf0ef;
usif&Sdaom wpfckwnf;aomv
vnf;jzpfonf/ av?rd;k &moDpuf
0dkif;&Sdjcif;aMumifh rDodef;rdk;rsm;
&GmoGef;um jrpf?uef?yifv,fwdkY
udk [dkuf'½dkumAGeft&nfwdkYjzifh
jynfhESufaponfh yHkpHrSmvnf;
urÇm\jzpfpOfrsm;ESifh wlnDae
aMumif; od&onf/
apwefN*dK[f&Hvwdkifwefonf
,cifuvnf; xl;jcm;aom0if½;kd
pGe;f tvif;wef;rsm; vTixwcz;l
hf k f hJ
Ny;D emqm\tmumo,mOfrsm;
uvnf;,if;yH&yrsm;udk trdt&
k d f
"mwfy½uu;l Ediconf/vlom;
kH kd f k f hJ
rsm;aexdkif&ef rnfodkYrQrjzpfEdkif
aomfvnf; wdkifwefonf odyÜH
ynm&Sifrsm; pdwf0ifpm;zG,f&m
vQKdU0Sufqef;Mu,faom tjzpf
tysursm;ESijhf ynfEuaeaMumif;
f
h S f
od&onf2013 ckESpftwGTMK
/
rsm;wGif
if; vl

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT

\ emrnfausmfoDcsif; Gentlemen
You Tube wGif MunfU ½Iol OD;a&aygif; oef; 700ausmf
PSY

qdk;vf ZGef 23
udk&D;,m;urÇmausmf tqdk
awmf PSY \ emrnf a usmf
oDcsif; Gentlemen onf tif
wmeuf pmrsufESm YouTube
wGif Munfh½IolOD;a&aygif;oef;
700ausmfcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
PSY \ Gentlemen oDcsi;
f
onf ZGef 21 &ufnu urÇmh
tBu;D qH;k *Dwtifwmeuf pmrsuf
ESm YouTube wGiMf unf½oO;D a& OD;a&aygif;ode;f 100ausm&conf/
h I l
f Sd hJ
aygif;oef; 700 ausmfcJhNyD;
Gentlemen oD c sif ; wG i f
Gentlemen oDcsif;udk 2013 umwGe;Zmwfaumifrsm;udvnf;
f
k
k f kd f
f
ckESpf {NyD 13 &ufu pwif PSY ud,wio½kyaqmifxm;
xkwa0jzefcscumtqkygoDcsi;f cJhNyD; Brown Eyed Girls *Dw
f
Y d hJ
d
l D
onf y&dowfaygif;rsm;pGmudk tzGUJ rS Ga In rS yg0ifuno½kyf
qGJaqmifEdkifcJhonfhtjyif *Dw aqmif x m;onf h t wG u f yd k r d k
pHcseuvnf; csK;d EdicaMumif;od& vlBudKufrsm;cJhum ,cktcg
d f dk
k f hJ
Gentlemen oD c sif ; onf
onf/ (tay:,mykH)
Gentlemen oD c sif ; onf Gangnam Style xuf Munfh½I
urÇmay:wGif Munh½rtrsm;qH;k olOD;a&ydkrdkrsm;jym;cJhonfhtjyif
f I I
AD',tjzpf&yfwnfaeNy;D wpfaeY emrnf a usmf *D w tqd k a wmf
D kd
xuf wpf a eY w d k ; yG m ;vmum rsm;pm&if; Billboard pm&if;wGif
tqdyg oDcsi;f onf xkwviNhf y;D eHygwf26ae&modYk wufvr;f EdichJ
k
f T
S k f
oH;k OD;vQif wpfO;D EIe;f zke;f tcd;k cH av;&uftMumwGif Munfh½Iol aMumif; od&onf/
FTH
cJh&NyD; awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif
2009ckESpfrS 2012ckESpftwGif;
zke;f tcd;k cH&rIEe;f ig;qcefjY rifwuf
I
h
vmcJonf/ udvb,mEdiiwif
h
k H D
k f H G
Prince Jackson
2013ckESpftwGif; zkef;tvHk;a&
1oef;ausmtcd;k cHc&onftwGuf
f
hJ
h
cJonf/ Prince u ¤if;udk o½kyf
h
0g&Sifwef ZGef 23
urÇmwpf0ef;rStpdk;&tzGJUrl0g'
rkdufu,f*sufqif\ om; aqmifwpfOD;jzpfap&eftwGuf
a&;qGJolrsm;u prwfzkef;vHkNcHK Prince Jackson (atmufy)onf zcif rkdufu,f*sufqifuom
Hk
a&;pDrHudef;rsm;udk pwifa&;qGJ tEkynmavmuodkY 0ifa&muf wk d u f w G e f ; cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; ?
vm&onftxdjzpfcaMumif;od& um 'g½dkufwmwpfOD;tjzpf o½kyaqmifavhusi&efEihf Zmwf
hJ
f
hf S
onf/
d f
toufarG;0rf;ausmif;jyKoGm; um;½kuu;l a&;twGuf avhusihf
odk haomf Kill Switch wGif
d f
d f G
f
tm;enf;csufwpfck &Sdaeonf/ csiaMumif; Daily Newsowif; &efvnf; rkuu,fu wkuwe;f
XmeESitifwmAsL;wpfcwiajym cJhaMumif; ajymjyonf/
hf
k G f
¤if;rSm zke;f cd;k oGm;olonf Flight
xdkYaemuf tifwmAsL;wGif
h
Modeodajymif;vduvQif Kill jycJonf/
Yk
k f
Prince Jackson onf tEk Princeu¤if;\nDri,f Paris\
Switch pepfudkvnf; toHk;
jyK&ef rjzpfEiawmhonftwGuf ynmavmuxJwGif 'g½dkufwm use;f rma&;tajctaetaMumif;
kd f
h
zkef;udkvnf; zsufqD;&Edkifrnf wpfOD;tjzpf tvkyfvkyfoGm;vkd ajymjycJhonf/ Paris onf
r[kwaMumif; od&onf/ TMK aMumif;ESifh 'g½dkufwmwpfOD;jzpf ,cifaEG&moDumvwGif pdwzp;D
f
f d
&eftwGuf wDADG½dI;rsm;? ½kyf&Sif rI a Mumif h aq;tvH k ; a& 20
aMumif; od&onf/
td y f a &;ysuf j cif ; aMumif h Zmwfum;rsm;½duu;l um tawGU cefaomufcNhJ y;D rdru,uvnf;
Y
d dk f kd
k f
BuHKawGUcHpm;&Edkifaom a&m*g tMuHK&,lvdkaMumif; ajymjycJh emusifap&ef MudK;yrf;cJhoNzifh
vu©Pm (70)rsKd;xufrenf;&Sd onf/ Prince onf ayghyb&if ta&;ay:taNctaea&muf
f k
NyD; nqdkif;tvkyfvkyf &olrsm;? rdkufu,f*sufqif\om;wpfOD; cJhzl;onf/ aq;ukorI cH,lNyD;
ESpfESihfcsDí ntdyfcsdefaemufus?
reufxcsdef apmvGef;aom jzpfaomfvnf; zcif\t&dyf aomf Paris u ½lxm;jynfe,f&dS
ausmif;om;rsm;onf aeYyi;f wGif atmufwGif rvkyfukdifvdkbJ a&m*guk ausmif;wpfausmif;
kd
f
touf½LS r0bJ oufjyif;w[if; o½kyaqmifaumif;wpfO;D jzpf&ef wGif wufa&mufaeNyD; usef;rm
[if; csaewwfMuNyD; cE¨mudk,f twGuf rdrdudk,fudkBudK;pm;tm; a&; aumif;rGefvsuf&SdaMumif;
tay:ydi;f Ek;H csnum atmufyi;f xkwf oGm;rnfjzpfaMumif;ajymjy Prince u ajymjyonf/ YYT
k
hf
kd
wif;rmaom 'kuucpm;&wwf
© kd H
aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh
vlBu;D vli,fra&G; tdy&m0ifcse?f
f
d
xcsdef yHkrSefxm;&Sdum tm[m&
ESihf tm;upm;[efcsunatmif
f D
jznfwif;Ny;D rdrwkd use;f rma&;udk
h
d d h
Nid r f o uf a umif ; rG e f a eatmif
xde;f odr;f xm;oifaMumif; tar
h
&d u ef trsKd ; om;usef ; rma&;
Xmeu okawoejyKaMunmcsuf
xk w f j yef x m;jcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
TMK

rdkufu,f*sufqifuJUodkY tEkynmavmuxJokdh
0ifa&mufvmrnfU

24-6-2014

pmrsufESm 9

v,f,mu@wGif pufud&d,mrsm;toHk;jyKaomfvnf;
tnma'oü EGm;aps;uGufaps;jrifUwufqJjzpf
a&pBudK ZGef 23
,cktcseonf vufrv,f
d f
I
,mrS pufrv,f,modUk ul;ajymif;
I
vsu&ojzifh awmifov,form;
f dS
l
trsm;pkonf v,f,mvkyfief;
rsm;wGif EGm;rsm;tpm; v,fxef
G
pufrsm;udk wGifwGifus,fus,f
toHk;jyKol rsm;jym;vmouJh
odkUNrdKUwGif;?NrdKUjyif ukefpnf
ydkUaqmifa&;taejzifh ,cifu
EGm;vSnf;rsm; toHk;jyKMu&mrS
,cktcgwGif axmfvm*sD,mOf
rsm;udk toHk;jyKolrsm;jym;vm
vsuf&Sdonf/
xdkUaMumifh a&pBudKNrdKUe,f

wGif EGm;taumifa&enf;yg;
vsu&aomfvnf; EGm;aps;rSmjrifh
f dS
wufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ckepfvom;? &Spvom;cefU&Sd
f
EGm;acsm? EGm;aumif;wpfaumif
vQif aiGusyf11odef;cefY&SdNyD;
tif*sif28aumif axmfvm*sD
wpfp;D vQif aiGusyf 22ode;f cefU&Sd
ojzifh EGm;wpf&O;f ESiaxmfvm*sD
S
fh
wpfpif;nDrQonf[k qdMk uonf/
EGm;arG;oltrsm;pkonf EGm;i,f
av;rsm;ud k 0,f , l a rG ; jrLNyD ;
tcsewpfEpcefMY umí jyefvnf
d f
S f
a&mif;csygu aiG usyf wpfoe;f
d
cefYtjrwf&&SdNyD; EGm;acsm? EGm;

jyifOD;vGifNrdK h ü rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yJGusif;y
jyifOD;vGif ZGef 23
jyifO;D vGiNf rKd Ue,fwif ZGe21&uf
G f
eHeuf9em&DutajccHynmtv,f
wef;ausmif; trSw(5)ausmif;0if;
f
twGi;f ü rk;d &moDpaygif;opfyif
k
pdkufysKd;yJG usif;yonf/
tqkdygopfyifpdkufysKd;yJGokdY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEdkif
pkd;ESihfXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&dS OD;pdi;f &Guf
k
qdkifESihf opfawm0efxrf;rsm;?
rD;owf? MuufajceDEitrsK;d orD;
S fh

a&;&mrsm;? rdcifEiuav;apmihf
S fh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkpaygif;tiftm;
k
OD;a& 360 wufa&mufMuonf/
pdkufysKd;yJGrpwifrD NrdKUe,f
tkycsKya&;rSL;u cs,&yif 120?
f f
f D
cgawmfrD tyif 150? xif;½SL;yif
130 ukd wufa&mufvmolrsm;
tm;a0iSay;í pkaygif;pdkufysKd;
chJMuaMumif; od&onf/(,mykH)
aZmfxu(jyifO;vGi)
kd f
D f

aumif;jzpfygu aiGusyo;kH ode;f
f
ceftjrwf&&SaMumif; od&onf/
Y
d
EGm;wpfaumifukd ESpEpom;
f S f
cefU&Sygu vkyief;cGiwif pwif
d
f
f G
avhusifhay;&NyD; oHk;ESpfom;&Sd
aomEGm;rSm vkyief;uRr;f usiae
f
f
aom cdi;f EGm;aumif;wpfaumif
k
tjzpfodkUa&muf&Sdí oHk;ESpfom;
EGm;\ t&yfo;kH awmifwpfru&dS
kd f
aom EGm;ausmjym;jzpfygu aiG
usyf 18ode;f cefY wefz;kd &SaMumif;
d
od&onf/
EGm;udk EGm;jym? EGm;ndK? EGm;
jymusm;? Muefpponfjzifh EGm;\
kH
ta&mifuvuí t&nftaoG;
kd kd f

24-6-2014 (t*FgaeY )

MRTV

eHeufydkif;
08;30 tdE,½ky&if

f S
]]jzLpifarwåm}}
(tydi;f -251)
k
11;30 twD;NydKifyGJ

rItpDtpOf(c½dat;&Sm;
k
toif;ESiruúqukd
hf
D
toif;)
nydkif;
06;20 Mu,fyirsm;&JU&ifceoH
G hf
k f

wpfrsufESm?wpfuGufpm

(Hit Hot Party)

]]awhv}JG } (yxrydi;f )
k
(tydi;f -2)
k
aeYv,fydkif;
07;25 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
12;25 jrefrmAD',Zmwfvrf;
D kd
]]zefr;tdr}f } (tydkif;-22)
D
]]uBudK;½ky}f }
08;35 ]]rsufarSmufa&;&mtjzmjzm}}
02;40 jrefrmhvufa0SU
09;00 owif;tNyD;
naeydkif;
- jynfotwGuBf uKd ;yrf;rIy&yrsm;
Yl
kH d f
03;15 aw;*DwtpDtpOf - jrwfE;kd zG,&m arjrefrmqif,if
f
03;30 2014ckEpurÇmzvm; jc,fooHk;&moDtvS
S f
h
abmvH;k NyKd iyJG xkwvihf (tydkif;-2)
f
f T

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;25 jrwfE;kd p&m
½k;d &mvufrynm
I
naeydkif;
04;25 tvGr;f aw;yef;csD
cspfolqD
04;35 t*Fvypmokw
d f
05;15 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]rm&Drm}}
(tydi;f -38)
k

05;35 ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydi;f -41)
k
nydkif;
07;00 ]]zuf&icsKdcsOf}}
S f
(tydi;f -3)
k
08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- [mo½kypHk
f
- ½kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]uk,&ifxu
d fh
J
tcspfq;}}
Hk
(tydi;f -21)
k

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
06;00 Morning Show
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,fpm;r,f
aeYv,fydkif;
12;00 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rm,meef;awmf}}
(tydi;f -10)
k
naeydkif;
04;00 Cartoon Series

05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;15 Health Fix
06;20 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;rom;av;uRefr}}
f
(tydi;f -30)
k
08;15 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -89)
k
09;45 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rm,meef;awmf}}
(tydi;f -11)
k

2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321

ESpftwGif; qifcHbk&m;wpfql
wnfNy;D xef;&Guwxrm usiMfh uH
f J J S
tm;xkwf&muae 15ESpfwm
umvtwGif; apwDykxkd;aygif;
6000ausmf wnfxm;EdkifchJyg
w,f/qifcb&m;&JUta&SUawmif
H k
bufwnfhwnfhrSm r[maAm"d
yifym;wpfyifpu&muyifv;Hk nD
G
kd f
av;yifxGufay:vmwhJtwGuf
urÇmay:rSmav;yifwnf;om&dwJh
S
r[maAm"dyifrsm;[m 'Domoemh
e,fajrrSm jrihfjrwfwhJ aygif;pk
jcif;tjzpf wnf&dSvmwmu
wpfaMumif;? wdkif;jynfom,m
at;csr;f &r,fh twdwerwudk
f d d f

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

atmufwbm 27&ufu ajroefY
kd
r*FvmESihf yEéufawmf½dkufum
pwif wnfxm;vsuf&dSaMumif;
od&onf/(atmufy)
Hk
q&mawmfBu;D \ tvkawmf
d
t& wnfxm;Ny;D pD;&ef umvukd
vsmxm;owf r S w f x m;jcif ;
r&d S b J ae&ma'otrsKd ; rsKd ; &d S
jrwfA'omoemxGe;f um;wnfwHh
k ¨
apvkaomtvSL&Sirsm;\vSL'gef;
d
f
ylaZmfrIjzihf wnfxm;ukd;uG,f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
]]'De,fajrrSm a&Tewfu,f
awmif q&mawmfBu;D omoem
jyKchJwm 25ESpf&dSygNyD/ yxr 10

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ewfarmuf ZGef 23
tjrefvrf;rBu;D rdiwitrSwf
k f kd f
262rS19rdiuma0;Ny;D aysmb,k f G
f G f
ewfarmufvrf; 37rdkif 1zmvkH
wGif wnf&aom &GmrGevrf;cGrS
Sd
f
J
av;rdiceftuGm&dS rauG;wdi;f
k f Y
k
a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f
pdiacgif;(aps;uke;f )aus;&GmteD;
k f
a&Tewfu,fawmifawmf omoem
jyKe,fajr jrpdr;f a&mifawmifaMum
ay:wGif a&Tewfu,fawmifawmf
q&mawmf b'´E0rvAk'd¨ trSL;
Å d
xm;í tvsm;ay 1500? tjrihf
ay300&dS urÇmtBu;D qk;H avsmif;
h
awmfrlbk&m;tm; 2013ckESpf?

xkwfEwf½Ijrif ½kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

urÇmhtBuD;qkH; jynfawmfomqkawmif;jynfUavsmif;awmfrlbk&m;
ewfarmufNrdK he,fwGif wnfxm;ukd;uG,f&efwnfaqmufvsuf&dS

&nf & G , f w mu wpf a Mumif ; ?
xkaMumifh jynfawmfomqkawmif;
Yd
jynha&Tomavsmif;jrwfpmbk&m;
f
G
ukd wnfxm;&jcif;jzpfygw,f}}
[k omoemjyKq&mawmf b'´EÅ
0drvAk'¨d(&Srf;bkef;BuD;)u >ruf
Mum;onf/
awmiftjrihay150?uk,v;Hk
f
d f
awmftjrihf ay 150? pkpkaygif;
ay 300tjrifh&dS bk&m;&Sifjrwf
tm; zl;awGU&rnfjzpfNy;D ,cktcg
ajcz0g;awmfay 180twGuf
tMurf;xnf atmifjrifoGm;NyD
jzpf o nf / tvsm;ay 1500
(999)awmiftwGuf usi;f aygif;
400ausmfwl;um axmufwdkif
rsm;jzihf xdef;rwfwnfxm;oGm;
rnfjzpfonf/
od k u f o rd k i f ; ? ewf o rd k i f ; ?
xGu&yfaygufy*Kd¾ vrsm;\ordi;f
f
k f
k
aMumif;rsm;? jzpf&yfqef;rsm;ESihf
qufpyfvsu&aom apwDyx;dk
f Sd
k
rsm;? omoemjyK &[ef;?oHCm
awmfrsm;jzihf wifhw,fvsuf&dS
aom a&Tewfu,fawmifawmf
omoemhe,fajrt0if0wGif bk&if?
rdz&m;? ynm&dEiOygoumrsm;u
k
S S fh
bk&m;&SifESihf &[EÅm 500 tm;
ylaZmfuefawmhaeykuayaxmifcsD
H dk
aom ½kywwef;Bu;D jzihf pDrxvyf
f k
H k k
azmfjyxm;Ny;D te,fe,ft&yf&yf
rS owif;pum;Mum;í vma&muf
avhvmzl;ajrmfolrsm;jzihfvnf;
pnfum;vsu&aMumif;od&onf/
f Sd
aZ,swk
uGjJ ym;jcm;em;ouJoYkd aps;EIe;f rSm
h
vnf;uGJjym;onf/ xdkEGm;rsm;xJ
wGif MuefpHkEGm;rSm taumif;qHk;
aps;tjrif h q H k ; jzpf o nf [ k o d &
onf/MuefpEm;\ aygufaps;rSm
kH G
EGm;aumif;? EGm;acsmBudKufol
rsm;twG u f wef z d k ; rjzwf E d k i f
onfh EGm;trsdK;tpm;jzpfojzifh
a&mif;ol\qdkaps;ukd 0,folu
ay;&avh&SdaomaMumifh wefzdk;
rowfrSwfEdkifatmifaps;jrifhrm;
aMumif; od&onf/
,ckuJUodkU pufrIv,f,m
pepfodkY ul;ajymif;aecsdefwGif
EGm; 0,f,arG;jrLolrsm;rSmvnf;
l
&SdaeqJjzpfí EGm;acsm? EGm;vS?
EGm;aumif;rsm;udk aps;aumif;
ay;í &SmazGarG;jrLolrsm;rSm
vkyief;cGiwitoH;k jyK&efr[kwf
f
f G f
bJ 0goemt&0,f,l arG;jrLMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/(166)

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
Myanmar

07;50 Happy Birthday
to You

08;30 Chit Chat
aeYv,fydkif;
12;00 Take the Money
& Run

01;00 VJ's Music
naeydkif;
04;00 ÓPf&nfEicetm;
S fh G f
04;45 7 Feeling.Com

nydkif;
06;00 ig;wef;ESiNfh yKd if
b,foEif
l kd
07;00 The Model Academy
07;30 The Guys View
08;00 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]yef;ysKd;whvufuav;}}
J
(tydi;f -103)
k
09;00 ]]tdyrufq&m}}
f
Hk
10;00 ½kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]avjynfaoG;whJ
cspfZmwfvrf;}}
(tydi;f -22)
k
11;00 ]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
(tydi;f -35)
k

pmrsufEm 10
S

24-6-2014

rS
jrefrmU½dk;&m½kyfao;udk rSwfwrf;½dkuful;&ef urf;vSrf;
ASEAN News Network (ANN)

&efukef ZGef 23
taMumif;(Myanmar Traditi- work(ANN) u Myanmar
ASEAN News Network onal Puppetry)udk ZGef18&uf Traditional Puppetry udk rSwf
jrefrmh½dk;&m wGif ½duu;l &efvyaqmifcaomf wrf; ½dkufcsifw,fqdkNyD; tD;ar;
(ANN) onf
k f
k f
hJ
½kyfao;taMumif;udk rSwfwrf;
wif½dkuful;vdkaMumif; &efukef
NrdKU&Sd axG;OD;jrefrm½kyfpHktzGJUodkY
qufoG,furf;vSrf;vmaMumif;
od&onf/

vnf; jrefrmEdkifiHwGif wjcm;
aom ae&mrsm;ü ½dkuful;&ef
pDpOfrIwGif jrefrmEdkifiHbufrS
cGijfh yKcsur&&Sao;onhtwGuf
f d
f
½kyfao;½dkuful;rIudk &ufa&TU
ASEAN News Network vdkuf&aMumif; od&onf/
(ANN)onf jrefrmh½;&m½kyao;
kd
f
]]ASEAN News Net-

aejynfawmfo&&wemtqifjU rifUaps;wGif
Dd
Shopping Mall wnfaqmufvsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmfaumifpe,fajr
D
ZrÁLoD&dNrdKUe,f abm*od'¨d&yf
uGutwGi;f &Sd oD&&wemtqifh
f
d
jrifaps;wGif rMumrDumvtwGi;f
h
zGifhvSpfEkdifawmhrnf Shopping
Mall wpfcwnfaqmufvsu&dS
k
f
aeNyD ; ud k , f y d k i f N cH 0 if ; rsm;ES i f h
oD;oefYtaqmufttHkrsm;jzifh

pepfwusaqmufvyzUJG pnf;xm;
k f
aom tqkdygaps;wGif tjcm;
pD;yGm;a&;taqmufttHkrsm;udk
vnf; aqmufvyvsu&aMumif;
k f
f dS
od&onf/
]]aps;qk d a yr,f h aps;qk d i f
awGuenf;aeao;w,f/ukrPD
Ü
ta&mif;jycef;awGeJYpm;aomuf
qkdifawGyJ&Sdwm/ usefwmawmh

eJYtaMumif;Mum;vmwJhtjyif
xdkif;EkdifiHuae ESpfBudrfawmif
zke;f qufurf;vSr;f vmwJtwGuf
h
uReawmfwbufu ½duu;l a&;
f
Ykd
k f
vm&if tqifoihfjzpfatmif
jyifqifcygw,f/ yxrwpfBurf
hJ
d
csd e f ; wk e f ; uvJ cG i h f j yKcsuf
ukrÜPD½Hk;cef;eJY ausmufrsuf
½H;k cef;awGy&w,f/ aps;r&Sawmh
J dS
d
vloyrpnfb;l / tpd;k &bPfawG
d f
eJYyk*¾vdubPfawmfawmfrsm;
rsm;awmh 'Daps;rSm zGifhvSpfay;
xm;vdkY tqifajyygw,f/tck
Shopping Mall aqmufaeNyD
qkdawmh rMumcifpnfum;vm
r,fh aps;wpfckjzpfvmr,fvdkY
jrifrdygw,f}}[k ukrÜPD0efxrf;
wpfOD;u ajymjyonf/
oD & d & wemtqif h j rif h a ps;
onf tqifjh rifaps;ESip;D yGm;a&;
h
hf
vkyfief;Xmewpfcktjzpf wnf&Sd

jrefrmEdkifiH {nfUvrf;ñTefrsm;toif;rS
bmom&yfqdkif&ma[majymyJGESifU oifwef;rsm;ykdhcs
&efukef ZGef 23
jrefrmEdii{nhvrf;nTersm;
k f H f
f
toif;wGif ZGevESiZvivwdYk
f
fh l kd f
twGi;f bmom&yfqi&m a[m
kd f
ajymyGJESihf oifwef;rsm;zGihfvSpf
vsuf&SdaMumif; tqdkygtoif;
rSo&onf/ (atmuf,myH)
d
k
tqdkygoifwef;rsm;udk ZGef
16 &ufwGif OD;wifjrwfu
Sightseeing near Shwedagon acgif;pOfjzifh pwifa[m

ajymydcscNhJ y;D ZGe21&ufu tNir;f
Yk
f
d
pm;ygarmu©q&mEdkifaZmfu yk*H
acwfrwdkifrD jrefrmha&S;a[mif;
Nrd K Uawmf r sm;od k Y c&D ; oG m ;jcif ;
taMumif ; ud k a [majymyd k Y c scJ h
onf/ ZGef 23&ufu tDwvD
bmom tajccH&SdNyD;olrsm;udk
Tourism oifwef;udk OD;rif;
rif;jrwfoif;u oifMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/
qufvufí Zlvi6&ufwif
kd f
G

jywdkufESihfj'yfrJh,Ofaus;rItarG
tESpftaMumif;udkq&mra':Ek
jrpH(jywdutwdiyifcynm&Si)
k f k f H
f
u a[majymyd k Y c srnf j zpf N yD ;
Zlvi28&ufwif q&mbke;f wihf
kd f
G
ausmf u Ak ' ¨ a cwf ? taomu
acwf jrefrmEdkifiHodkY ax&0g'
omoema&muf&jdS cif;taMumif;
udk a[majymydcsrnfjzpfaMumif;
Yk
od&onf/
]]uRefawmfwkdY {nhfvrf;nTef
rsm;toif;u rd;k &moD{nhyg;csef
f d
rSm {nhvrf;nTeawGooihoxuf
f
f
d f d kd
wJ h A[k o k w taMumif ; t&m
av;awGukd a[mjymyGeoifwef;
J YJ
taeeJtvsO;f oihovdk ZGeveJY
Y
f
f
ZlvivtwGi;f rSmvkyaqmifom;
kd f
k f
G
rSmyg/wpfck&Sdwmu a[majym
yGJeJY oifwef;rSmZGef 16&ufu
vk y f w J h o if w ef ; wpf c k y J t crJ h
oifwef;yg/ usefoifwef;awG
udkawmh oufqdkif&m0ef;usif

uq&m?q&mrBu;D awGu [dw,f
k
eJ Y c &D ; oG m ;vk y f i ef ; oif w ef ;
ausmif;rSm oifMum;ay;wmjzpf
vk0ifaMu; wpfO;D udaiGusyf oH;k
Yd
k
axmifaumufygw,f/tDwvD
bmompum;tajccH Tourisim
oifwef;u ig;&ufoifwef;
jzpfvkdY oifwef;aMu; aiGusyf

taetxm;&rvmjzpfbl;/tck
wpfBurrm olwtzGUJ jrefrmEdiiH
d f S
Ykd
k f
rSm ½dkuful;zdkY jyifqifxm;wJh
tjcm;ae&mawGtwGuf cGihfjyK
csur&vdYk rvmjzpfwmvdo&yg
f
Yk d
w,f/ olwdkYcGihfjyKcsufawG&wm
eJYvmcJhr,fvdkY ajymygw,f}}[k
axG;OD;jrefrm½kyptzGUJ rS'g½duwm
f kH
k f
OD;cifarmifaxG;uajymjyonf/
axG;OD;jrefrm ½kyfpHktzGJU\
½k y f a o;wif q uf r I r sm;onf
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnf
ywfonhf EdkifiHwumc&D;oGm;
rsm;\ pdwf0ifwpm;tm;ay;rI
udk&&SdaeNyD; axG;OD;jrefrm½kyfpHk
tzGJU\ jrefrmh½dk;&m ½kyfao;
wifqufrrsm;ud½yorwwrf;
I
k k f H S f
½d k u f u l ; rI r sm;vnf ; &S d a Mumif ;
od&onf/axG;OD;jrefrm½kyptzGUJ
f kH
onf vuf&SdjynfwGif;odkY c&D;
oGm; t0ifenf;csexEiiwum
d f d kd f H
c&D;oGm;rsm;twGuf ½kyfao;yGJ
rsm;udk vufcHwifqufay;ae&
qJjzpfonf/ Ediiwumc&D;oGm;
k f H
rsm;jrefrmEdkifiH?&efukefNrdKUwGif;
vnfywf&mwGifoGm;a&mufavh
vmMunhf½Ioihfonhfae&mrsm;
wGif xdyfwef;pm&if;üyg0ifae
aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk)
twm
umyk*vubPfrsm;?tpd;k &bPf?
¾ d
pDyGm;a&;vkyfief;ESifh ukrÜPD½Hk;cGJ
rsm;?ta&mif ; qd k i f B uD ; rsm;ES i f h
ta&mif;jycef;rsm;?pm;aomuf
qdkifrsm;?tvSjyifqkdifrsm;jzifh
zG J U pnf ; wnf a qmuf ae&mcs
xm;NyD; aejynfawmf[dkw,fZkef
ES i f h & mZo*F [ vrf ; teD ; oD & d
ausmfpGmvrf;wpfzufwpfcsuf
pDwiwnf&onf/ vuf&tcsef
G f
dS
dS d
wG i f oD & d & wemaps;twG i f ;
udk,fydkifNcH0if;jzifh vlaeqdkifcef;
aygif; ESp&meD;yg;&SaMumif; od&
f
d
onf/ oef;aqG(rdk;aumif;)
wpf a omif ; yg/ aumuf c H & &S d
wJhaiGawGudk a[majymay;wJh
q&muefawmhaiG?cef;raMu;eJY
oifwef;&efyHkaiGtjzpf xm;yg
w,f/oifwef;tm;vH;k oifwef;
ae&mtcuftcJt& vlOD;a&
uefYowfxm;ygw,f/BudKwif
pm&if;ay;xm;wJhvlOD;a& 500
cefYudkom vufcHay;ygw,f}}
[k jrefrmEdkifiH{nhfvrf;nTefrsm;
toif;rSwm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymMum;onf/
twm

axmifAl;0aygufwGif tcsKyfom;wpfOD;xHrS
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
uav; ZGef 23
ppfui;f wdi;f a'oBu;D uav;
kd k
NrdKU armfvdkuf-uav; tusOf;
axmif&Sd axmifAl;wHcg;ayguf0
wGif ZGe21&uf n6em&Dccefu
f
JG Y
jypf'PfustcsKyom;wpfO;D xHrS
f
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; uav;NrdKUr&Jpcef;&Sd &J
t&m&SwpfO;D xHro&onf/
d
S d
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armf
vdkufc½dkif azmif;jyifNrdKU NrdKUr
&Jpcef;tcsKyfrS uav;NrdKU
armfvu-uav; tusO;f axmif
dk f
odkYjypf'PfustcsKyfom; 10OD;
udk oGm;a&mufydkYaqmifonfh
tcg tqdkygjypf'Pfus tcsKyf

om;rsm;teuf udkodef;ÓPfudk
&SmazGppfaq;&m¤if;0wfqifxm;
onfh ykq;kd csKy½;kd aMumif;twGi;f ü
f
yvwfpwpftMunfpjzifh xkyy;kd
f
um0Sufío,faqmifvmaom
bde;f rnf;[k,q&onfh trnf;
l
a&miftap;tav;csef 2'or9
d
*&rftxkywpfxyukd &SmazGawGU
f
k f
&ScjhJ cif;jzpfonf/
d
jzpfpOfEiywfoufíjypf'Pf
S hf
ustcsKyfom; udkodef;ÓPfudk
uav;NrdKUr&Jpcef;u rl;,pf(y)
48^2014rl;^pdwf yk'r15^16
f
(*)t& trIziaqmif&uvsuf
G hf
G f
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(154)

rlq,fNrdKY at;&Sm;a0gvfw;dk *dwteD;wGif
f

w&m;r0ifausmufpdrf;rsm;zrf;qD;&rd
rlq,f ZGef 23
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrKd U at;
&Sm;a0gvfw;kd *dwwif ZGe21&uf
f G
f
eH e uf 6 em&D c G J u w&m;r0if
ausmuf p d r f ; vuf a umuf E S i f h
ausmufpdrf;wHk;rsm;zrf;qD;&rdcJh
onf/
jzpfpOfrm rlq,fNrKd Ur&Jpcef;
S
rSwyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t&
oufaorsm;ESitwl ZGe21&uf
fh
f
u rlq,fat;&Sm;a0gvfw;kd *dwf
teD;wGif armfawmf,mOfrsm;udk
&yfwefY&SmazGppfaq;&m ,mOf
armif; &efEkdifpdk; raemf&r®mef
&yfuGuf rEÅav;NrdKUaeolarmif;

ES i f v maom6u^... Hilux
armfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG
ppfaq;&m ,mOfaemufcef;wGif
ausmufpdrf;vufaumuf(163)
uD v k d * &rf c ef Y E S i f h a usmuf p d r f ;
wHk;t&G,fpHk(32)wHk;(930)uDvdk
*&rfwdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rd
cJonf/
h
jzpfpOfEiywfoufí w&m;
S hf
r0if ausmufpr;f rsm;o,faqmif
d
vmol&efEkdifpkd;udk rlq,fNrdKUr
&J p cef ; u (y)138^2014?
ausmufrsufOya'yk'fr42-u
t& trIzGifhta&;,lvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/(405)

xm0&ukrÜPD½kH;cef;&Sd rD;cHaowåmtwGif;rS
aiGESifha&Txnfrsm; aomh rsm;ysufpD;rIr&SdbJaysmufqkH;
rEÅav; ZGef 23
rEÅav;NrdKU 78vrf;? 32-33
vrf;Mum;&Sd xm0&ukrP½;Hk cef;
Ü D
wGif ar 21&ufu rD;cHaowåm
twGif;rS aiGxnfESifh a&Txnf
rsm;? aomhrsm;ysufpD;rIr&SdbJ
aysmufq;kH rIwpfcjk zpfym;cJonf/
G h
jzpfpOfrm xm0&owåKw;l azmf
S
a&;ukrPrefae*sm OD;jrifp;dk 55
Ü D
h
ESpf? jynfBuD;rsufrSef&yfuGuf?
csr;f at;ompHNrKd Ue,f rEÅav;NrKd U
aeolonf ZGef 21&uf eHeuf10
em&DwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd
ukrÜPDOuú|aetdrfü &SdaepOf
78vrf;? 32-33vrf;Mum;&Sd
xm0&ukrP½;Hk cef;? 'kw,xyf
Ü D
d
wGif 'kw,refae*sma':aqGaqG
d
u olr\½k;H cef;&Sd rD;cHaowåmudk
zGifh&m twGif;üxm;&Sdaom a&T

xnfESifh ausmufrsm;ygypönf;
14rsK;d (pdppfq)? jrefrmaiGusyig;
J
f
odef;? tar&duefa':vm 248
a':vm? pkpaygif;wefz;dk aiGusyf
k
6522500rSmaysmufq;H k aeaMumif;
zkef;jzifhajymjyojzifh OD;jrifhpdk;rS
ukrP½;Hk cef;okom;a&mufMunfh
Ü D
Yd G
½I&m wHcg;aomhrsm;?rD;cHaowåm
aomhrsm; ysufpD;rIr&SdaMumif;
tqkygrDcaowåmaomhrmvnf;
d H
S
a':aqGaqG wpfOD;wnf;om
udkifaqmifxm;aMumif; od&Sd&
ojzifh OD;jrifp;dk rStrIziwiwef;
h
G hf dk f
ojzifh NrdKUr&Jpcef; (csrf;at;
ompH)u (y)488^2014?jypfrI
qdi&mOya'yk'r 380t& trI
k f
f
zGihfNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&;
aqmif&uvsu&aMumif;owif;
G f
f dS
&&Sdonf/
(042)

24-6-2014

pmrsufEm 11
S
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

urÇmBuD;onf rdrd0if½dk;ay:wGif 23½ 'D*&Dwdrf;apmif;um
vnfywfNyD; aeYESifhnwdkYudk wpfvSnfhpDjzpfay:apcJhonf/odkYjzpfí
wa&GUa&GUc&D;ESifaeaom tcsdefumv,EÅ&m;BuD;ay:ü oHo&m
c&D;oGm;uReawmfwYkd vduygpD;eif;vsuf vGecaomESpaygif;(40)
f
k f
f hJ
f
ausmfumvrsm;qDodkYjyefvnfiJhapmif;MunfhrdcJhonf/
q,fausmouft&G,jf zpfayvdrrnfrwrw&&aygh/uReawmf
f
hf
S f S f
f
wdkYjrefrmEdkifiHqDodkYtaemufwdkif;*DwoHpOfaw;oDcsif;rsm;t&Sdef
D kd D
[keaumif;vmaomtcsejf zpfonf/Guitaracwf,ckpwl&,ocsi;f
f
d
[kac:wGifvmcJhonf/ [dkwkef;uawmh vrf;o&JoDcsif;rsm;qdkNyD;
a&S;vlBu;D rsm;ESihf jrefrmh*worm;rsm;u a0zefrawGjyK&if;ESitwl
D
I
hf
pmay?*Dw?½ky&irsm;ESihf tbufbufuynmay;rIrsm;ESiwm;qD;
f S f
hf
ydwqcMhJ uayr,fh jrefrmhajray:odYk vH;k vH;k vsm;vsm;a&muf&cum
f Ykd
dS hJ
*Dwa&pD;aMumif;wpfacwfqef;opfvmcJonf/
h
tJ'Dwkef;u qHyif&SnfawGxm;Mu? atmuftem;um;wJh
acgif;avmif;abmif;bD&SnfawG0wfqifMu? *DwmawGwD;Mu?
vrf;o&J*P;f awGzUJG Ny;D ½duMf uESuMf ueJY tJ'we;f uvrf;o&Jtypk
kd
k
D k
k f
taMumif;udk Zmwfvrf;qif½uu;l xm;wJh oref;usm;qdwynm
kd f
k hJ
ay;½kyf&SifZmwfum;BuD;udkvJ rSwfrSwf&&Munfh½IcJh&ygw,f/
þodkYjzifhGuitarwD;wwfrS ay:jyLvmjzpfwJh acwfwpfacwf
wGiuReawmfonfvJ *pfwmwD;&if;?pwl&,ocsi;f awGukd pGvrf;
f f
D kd D
J
ESpfNcdKufpGmoDqdkcJhygw,f/ tJ'Dvdkpwl&D,dkoDcsif;awGu t*Fvdyf
oHpOf?tdEd´,oHpOf?*syefoDcsif;? w½kwfoDcsif;pwJh oHpOfrsKd;pHkudk
jrefrmrIjyKvyoqcMhJ uovdk ud,yiopOfa&;om;oDqrawGvJ
k f D kd
k f kd f H
kd I

pD;wJUa& qnfwJUuefoif;

jyKvkyfcJhMuygawmhw,f/
'DvdkeJY jrefrmoHpOfoDqdkrIuwpfzuf? pwl&D,dkoHpOfoDqdkrIu
wpfzufeJY tm;NydKifvmcJh&mrS ,cktcg jrefrmhqdkif;0dkif;BuD;
tv,f w G i f Electronic Guitar,Drum, keyboard pwJ h
taemufwdkif;wl&d,mwdkYudk ae&may;vmcJh&NyD; jrefrmh,Ofaus;rI
udk raysmufysuatmifacwfea&mpyfNy;D xde;f odr;f ae&ygawmhw,f/
f
YJ
'Dae&mrSmuReawmf taMumif;t&mav;wpfcuawG;Munfrygw,f/
f
k kd
h d
taemufwdkif;upD;qif;vmwJh *Dwa&pD;aMumif;udk uRefawmf
wdkYjrefrmhqdkif;0dkif;xJrSmae&may;NyD; *Dwa&pD;aMumif;topfudk
vufcHNyD; a&mpyftoHk;jyKvdkuf&aomfvnf; olwdkYqDu pwdwf½dI;
azsmfajzrIawGeJY *DwoHpOfawGMum;rSm igwdkYawmh 'D*DwBuD;csnf;yJ
wD;ae&wm ½dk;aeNyD/ jrefrmhqdkif;twD;oifNyD; *Dwa&pD;aMumif;
topfwpfcwqrmzefw;D Munf&ifaumif;rSmyJqwtawG;ray:Mu
k Ykd D S
h
kd hJ
wmvm;?rpOf;pm;wmvm;/'grSr[kwf jrefrmhqdkif;0dkif;wD;zdkYrajymeJY
ywfpmuyfwmawmifrS renf;udk oif,l&rSmrdkYvdkYvm; jrefrmhqdkif;
udk rwD;csifMuvdkYvm;/olwdkYudk,fwdkifuyJ igwdkY*DwxJb,f*DwrS
ta&mrcHbl;qdkwJh rsKd;cspfpdwfawGtjynfht0&SdaeMuvdkYyJvm;
pojzifh awG;rdygw,f/
uRefawmfavhvmod&Sd&oavmuf
taemufwdkif;u pwdwf½Id;yGJawGrSm 'guta&SUwdkif;oHpOfjzpfwJh
jrefrmoHpOfygqdNk y;D qdMk u?wD;MuwmwpfcgrS rawGUbl;wmtrSeyg/
f
'gayrJh uRefawmfwdkY jrefrmhqdkif;0dkif;BuD;uawmh PoPoDcsif;?Rock

a&Tbdkc½dkiftwGif; jyefvnfodrf;qnf;ajrrsm;tm;
rlvydif&Sifawmifolrsm;xHvTJajymif;ay;tyf
k
a&Tbdk ZGef 23
ppfui;f wdi;f a'oBu;D a&Tbkd
kd k
c½ditwGi;f jyefvnfor;f qnf;
k f
d
ajr,mrsm;udk rlvydi&irsm;odYk
k f S f
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfonfh
tcrf;tem;udk ZGef 21&ufnae
3em&Du a&TbNkd rKd UY &efBu;D atmif
tm;upm;uGi;f rd;k vHavvHcef;rü
k
k

usi;f y&m ppfui;f wdi;f a'oBu;D
kd k
0efBu;D csKyO;D omat;?ppfui;f wdi;f
f
kd k
a'oBu;D pduysK;d a&;ESiarG;jrLa&;
k f
hf
0efBu;D OD;apmjrifO;D ?ppfui;f wdi;f
h
kd k
a'oBu;D vTwawmfOuú| OD;oif;
f
vIdif?a&TbdkNrdKUe,f ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f
f
kd f
OD;xGe;f udu?kd a&Tbc½diprcefcrI
k
G kd k f D H Y JG

aumfrwDOuú| OD;xl;vGi?f NrKd Ue,f
Ouú|OD;ausmfacgif?Xmeqdkif&m
rsm;rS OD;pD;t&m&Sdrsm; zdwfMum;
xm;aom awmifoO;D Bu;D rsm;ESihf
l
NGOtzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGmppfui;f wdi;f a'oBu;D
kd k
0efBu;D csKyutrSmpum;ajymMum;
f

wefY,ef;NrdKYwGif vli,frsm;twGufrdk;&moDabmvHk;yGJrsm;
usif;yay;rIr&Sonfrm (5)ESpausmfMumjrifaeNyDjzpf
d S
f
U
wefY,ef; ZGef 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )wef ,ef;
kd
Y
NrdKUwGif rdk;&moDabmvHk;yGJrsm;
usif;yjyKvkyfay;rIr&SdonfrSm
ESpfrsm;pGmMumjrifhNyDjzpfaMumif;
od&onf/wefY,ef;NrdKUwGif,cif
q,fpEprsm;u&yfuu?f aus;&Gm?
k S f
G
tkyfpkabmvHk;yGJrsm;udk ESpfpOf
ESpfwkdif;usif;yay;cJhNyD; NrdKUe,f
vufa&G;pifvli,frsm;? c½dkif
vufa&G;pifvli,frsm; rsm;pGm

ay:xGe;f cJonf/
h
vm;½Id;c½dkifyGJpOfrsm;?NrdKUe,f
yGpOfrsm;wGif trsK;d om;abmvH;k
J
toif;xl;cGseorsm;&Sonftjyif
f l d h
trsK;d orD;abmvH;k toif;xl;cRef
olrsm;uyg wef,ef;NrKd U\*kPukd
Y
f
jriwifay;EkicMhJ uonf/,cktcg
§ hf
d f
wefY,ef;NrdKUwGif abmvHk;yGJrsm;
usif;yjyKvkyfay;rIr&SdonfrSm
ig;ES p f a usmf & S d N yD j zpf a Mumif ; ?
abmvHk;uefvli,ftrsm;pkrSm

ES p f p Of E S p f w k d i f ; avh u sif h r I r sm;
jyKvkyfMuaomfvnf;abmvHk;yGJ
rsm;r&SdonfhtwGuf 4if;wdkY\
avhusirrm tcsn;f ES;D omjzpf&
hf I S
aMumif;? vli,ftcsdKUrSm rl;,pf
aq;0g;oH k ; pG J í vrf ; rS m ;rsm;
a&mufaeNy;D tm;upm;udpw0if
k d f
pm;rIr&SdawmhaMumif;? tcsKdU
vli,frsm;u *drf;qdkifrsm;wGif
omtcseueMf uaMumif; Nr Kd Ue,f
d f k
abmvH;k vufa&G;pifupm;orm;

Ny;D ppfui;f wdi;f a'oBu;D pduysK;d
kd k
k f
a&;ESihf ppfui;f wdi;f a'oBu;D ajr
kd k
toH;k csrprcefca&;aumfrwD\
I D H Y JG
vkyief;aqmif&urtajctae
f
G f I
ud&i;f vif;wifjyía&TbNkd rdKUe,frS
k S
502'or25{uudawmifo42OD;?
k
l
cifO;D NrKd Ue,frS 174'or 87{u
udawmifo22 OD;?'Dy,if;NrKd Ue,f
k
l
J
rS 1348'or89{uudawmifol
k
OD;a&270?uefbvlNrKd UrS340'or
Y
89{uud k awmif o l 2 2OD ; wd k Y
twGuf ,m,Dvyuicivufrwf
k f kd f G hf
S
yHp(3)udawmiforsm;\ud,pm;
k H
k
l
k f
vS , f r sm;xH o d k Y ppf u d k i f ; wd k i f ;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|
OD;oif;vIiwuvTajymif;ay;tyf
d f Ykd J
onf/(tay:0Jy)
kH
xdaemufawmiforsm;ud,pm;
Yk
l
k f
a&TbdkNrdKUe,f zkwfukef;aus;&Gm
tk y f p k &G m rd w f ó maus;&G m rS
awmifolwpfOD;uaus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;cJaMumif;
h
od&onf/
(125)
wpfOD;uajymjyonf/
]]'DabmvH;k yGudk 2009 ckEpu
J
S f
pNyD; rusif;yay;cJhwmqdkawmh
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJwJYbufudk
a&mufuewmrsm;w,f/tm;upm;
kf
yGJawmfawGjyefNyD;usif;yay;r,f
qkd&if vli,f awGydkNyD;pnf;vHk;
nDnwvmEkiw,fvuReawmf
G f
d f
Ykd f
xifw,f/ uRefawmfhtaeeJY
abmvHk;uefwmudk 0goemyg
awmhabmvHk;yGJawG jyefusif;y
ay;apcsif w ,f } }[k tqd k y g
NrdKUe,fvufa&G;pif abmvHk;
upm;orm;wpfOD;u ajymjyí
od&onf/
aumif;uif,H

oDcsi;f ? Hip HopoDcsi;f awGukd vli,ftBuKd uu@tjzpf tvSLyGJ
f
awGrSm ywfvHk;eJYwD;vdkufMuwmrsm; vGefa&myJ/
tck 0wfpm;qif,ifrIa&pD;aMumif; uRefawmfwdkY q,fausmf
ouf t&G,fumvwkef;u xbDwdkwdkp0wfvmMuw,f/ pwl&D,dk
tqdkawmf cspfaumif;&JU ]]xbDwdkwdk0wfwJh cspfola& &Sdefydef vdk
&Swuse&pfw,f}}qdwhJ aw;oGm;av;udvJ rSwrMd uOD;rSmyg/ 'DveYJ
f
k
k
f
kd
xbDwrpuwfwkd aemufabmif;bDw0wfvuMf uumwdonfxuf
kd S
kd
kd
k
wdkvmMuNyD; tusÐ vnf[dkufNyD;0wfwJholu0wf? usif;yvdkuf wJh
armf',f½Id;awG twdktjywf?t[?tuGJawG0wfNyD; pifay:rSm
vrf;avQmufjyatmufuarmhMunfhMuaygh/ trsKd;orD;av;awG
abmif;bD&SnfawG 0wfMuygw,f/ tJ'DrSmvJ uRefawmftawG;
wpfck0ifvmygw,f/ olwdkYqDrSmvJarmf',f½Id;yGJawG&SdMuygw,f/
]]igwdkYawmh 'grsKd;awGyJ0wfqif&wmMumawmh½dk;vmNyD/ wjcm;
0wfpm;qif,ifrav;awGvyNf y;D qef;opfMunf&atmif/'guawmh
I
k
h
ta&SUwdi;f u jrefrm0wfpyg&Si}f }qdNk y;D 0wfqifMuygovm;? zuf&if
k
kH
S
½Id;yGJawGrSm pifwifMuyg&JUvm;aygh/ tJ'gawmh uRefawmfavhvm
od&Sd&oavmufrawGUbl;?rjrifbl;ayr,fh uRefawmfwdkYjrefrmawG
uawmh taemufwi;f uvmorQ 'DZi;f tpHtukeukd &J&wif;wif;
kd
kd
k
f
J
vufcHNyD; 0wfqifvdkufMuwmrsm; ,Ofaus;rIwpfckvdkudk jzpfae
Nyxifyg&JU/
D
uReawmfukd b,fvyxifygap?b,fvyajymygap/uReawmf
f
h
kd J
kd J
f
ajymcsifwmu acwf&JUajymif;vJpD;qif;vmwJha&pD;aMumif;udk
wm;r&wmrSefaomfvnf;pD;vmorQ a&pD;aMumif;udk 0ifvmorQ
vufcaeMuawmhrmvm;?ud,trsK;d ?ud,bmom?ud,omoemeJY
H
S
k hf
k hf
k hf
tqifhwef;jrifhrm;vSwJh udk,fh,Ofaus;rIudkawmh pD;wJha&qnfwJh
uefoif;av;xm;NyD; xdrf;odef;Mu&rnfr[kwfygvm;/ a,meoH

ppfui;f NrdKay: ü ausmif;qif;csdewif
kd Y
f G
,mOf½yaxG;í ,mOftEå&m,fjzpfEif
If
kd
ppfudkif; ZGef 23
ppfudkif;NrdKUay:&SdtajccHynm
ausmif;rsm;onfvpnfum;aom
l
NrdKUv,f&yfuGufrsm;wGifwnf&Sd
aeNy;D ausmif;qif;csewiausmif;
d f G f
a&SUvrf;rBu;D rsm;ay:üvma&muf
BuKd onfh ausmif;om;rdbrsm;\
,mOfrsm;? vrf;ray:rSjzwfoef;
oGm;vmaom,mOfrsm;?aps;a&mif;cs
onf h a ps;qd k i f ? aps;onf r sm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh
½IyfaxG;aeavh&Sdonf/ xdkodkY
½IyaxG;aewwfonfh tcsewif
f
d f G
,mOfrqifrjcifarmif;ESifwwf
onforsm;&Saeojzif,mOfxe;f
h l
d
h
d
tzJGU0ifrsm;u pepfwus ykHrSef
wm0ef csxm;&Sif;vif;ay;oGm;
rnfqygu ,mOfaMumydwqUkd rI
kd
f
,mOfrawmfwqxdcdkufrIrsm;
enf;yg;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymqdk
vsuf&SdMuonf/
ausmif;wufcsewi½yaxG;rI
d f G f I f
enf;yg;aomfvnf; ausmif;qif;
csersm;wGif ausmif;0if;twGi;f rS
d f
wpfNydKifeufwnf; xGufvmMu
ojzifhausmif;0if?xGufayguf&Sd
vrf;rBu;D rsm;ay:wGiausmif;om;?
f
ausmif;olrsm;ESifh ½IyfaxG;jynfh
usyom;avh&aMumif;(atmufy)
f G
dS
kH

xdtcsersK;d wGivrf;rBu;D ay:wGif
k d f
f
rqifrjcifarmif;ESionfarmfawmf
f h
qdkifu,frsm;? okH;bD;qdkifu,f
rsm;?armfawmfum;rsm;awGUae&
aomaMumif h ,mOf t EÅ & m,f
xdcdkufjzpfyGm;rnfudk pdk;&drfylyef
ae&onf[k ausmif;om;rdb
wpfOD;u ajymjyonf/
]]naeausmif;qif;csdefqdk&if
vrf;ray:rSm ausmif;om;awGeUJ
jynfhusyfaew,f/ tJ'Dvdk,mOf
aMumusyfaewJh tcsdefrsdK;rSm
,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifwJh
ol a wG & S d a ew,f / t"d u u
qdiu,fp;D wJoawGyg/rdbawG
k f
h l
taeeJU ausmif;qif;vdYk xGuvm
f
cJhwJh uav;awGudk ,mOfawGeJY
xdcdkufrSmudk pdk;&drfaeMu&w,f/
ausmif;qif;csdefrSm ,mOfxdef;
awGtaeeJY wpfcgwpf&H,mOf
aMumydwwtcgvm&Si;f ay;wm
f hJ
rsKd ;awmh&w,f/ rdbawGtaeeJU
dS
uawmh ausmif;qif;csewi;f rSm
d f kd
ausmif;a&SUu vrf;ray:awGeJY
vrf ; qk H r D ; yd G K if h a e&mawG r S m
,mOfxdef;awGudk wm0efcsxm;
&Sif;vif;ay;apcsifw,f}} [k
ausmif;om;rdbwpfO;D uajymjy
onf/
(170)

pmrsufESm 14

24-6-2014
taemufydkif;
wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
uduEif
k kd kd
a'ocHjynfol
rsm;tm;
use;f rma&;qki&m
df
ypönf;rsm;
ay;tyfpOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 23
&ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f
twGif;&Sd ausmufeDarmfpHjy
aus;&Gm? &Gmom&Gmaus;&Gm?
ausmufx&Haus;&GmESifh &ckdifpk
aus;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l
151 OD;tm; ZGef 22 &ufwGif
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu
vktyfonfuse;f rma&;apmifa&Smuf
d
h
h

rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;NyD;
usef;rma&;todynmay;a[m
ajymjcif;? jcifaxmifaq;pdrjf cif;
udk vufawGUo½kyfjyojcif;? a&
wGi;f ? a&uefrsm; oef&i;f atmif
Y S
aq;cwfay;jcif;ESihf jciftEÅ&m,f
umuG,f&ef jcifaq;zsef;jcif;
wkdYudk aqmif&Gufay;onf/
xkouse;f rma&;apmifa&Smuf
d Ykd
h
rIvyief;rsm;aqmif&uay;aerI
k f
G f

tajctaersm;ud k wd k i f ; rS L ;
AdkvfcsKyfudkudkEkdifESifh wm0ef&Sdol
rsm;uoGm;a&mufMunf½tm;ay;
h I
pum;ajymMum;Ny;D a'ocHjynfol
rsm;twGuf aq;pdrfjcifaxmif
100vHk;ESifh ,ifvHktdrfomoHk;
ypönf; 100pHkwkdYudk axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
ááá

€ pmzwfjcif;rS
tqdyftawmuf oHvdkufpuf
uGif;udk tm;ygygjzifh vTifhxkwf
aebdonfE,yif/
h S f
vli,frsm;udkpmzwfapcsif
ygonf/ azhpfbGwfay: pmzwf
½HEijhf ynhpNkH y[k rxifrwapvdk
k S
f D
S f
yg/ tD;bGwfrsm;zwf½HkESifhvnf;
rauseyfapvdyg/ pmtkyaumif;
k
f
aumif;wpftyuk d vufrvufnKd ;
kf
ESinyf vSeavSmí rifwm;rSwf
hf §
f
p&m? rSwprwp&mrsm;jzifh pepf
f k S f
wuszwfapcsifygao;onf/
trSepifppfwif pmzwfjcif;
f
G
jzifh A[kokw<u,f0½Hkomru
tjcm;tusKd;tajrmuftjrm;&Sd
onfudkwifjyvdkygonf/
pmzwfjcif;jzifh rSwfÓPf
tm;aumif;vmygonf/ pmtkyf
wpftyuzwfonfjzpfap?aumfzD
k f kd
rpftxkyfay:&Sd tñTef;udkzwf
onfjzpfap rSwÓPfavhusirI
f
hf
udx;l uJpmjzpfapygonf/ ½kyo?H
k
G
f
oDcsif;tp&Sdonfwdk htwGuf OD;
aESmuf\ azsmfajzMunfEl;rIydkif;
om ouf0ifvIyf&Sm;avh&SdNyD;
pmzwfvdkufonfESifh oifpdwf
0ifpm;onfjzpfap?vSeavmMunfh
f
½Iaejcif;omjzpfap? rSwÓPfyi;f
f
kd
udvUHI aqmfNy;D jzpfaeygvdrrnf/
k
hf
pmzwfjcif;jzifh avhusicef;jyK
hf
vkyf&mwGif ydkíwnfNidrfapyg
onf/ taemufwi;f Ediirsm;\
kd k f H
vrf;avQmufpufrsm;wGif pmtkyf
wif&ef pifi,fav;yg&Sygonf/
d
ysi;f &dNi;D aiGUzG,aumif;wwfaom
f
vrf;avQmufavhusifhcef;jyKvkyf
&mwGif
a&SUwGifcsxm;aom
pmtkyf? r*¾Zif;tp&Sdonfudk
pdw0ifwpm;zwf½avhvmjcif;jzifh
f
I
avhusifhcef;jyKvkyf&mwGif ydkí
wnfNidrfxda&mufapygonf/
pmzwfjcif;uOD;aESmufueysKd
kd k
apygonf/ pmtkyfwpftkyfudk
pdwf0ifwpm;zwf½Ijcif;jzifh oifh
OD;aESmufukd ESpaygif;rsm;pGm jyef
f
vnf i,f&G,fEkysKdapygonf/
toufBu;D &ifvmaomtcg pm
h
ememzwfaomoufBuD;&G,ftdk
rsm;onf pmrzwfaomoufBu;D
&G,trsm;xuf OD;aESmuf&ifa&mf
f kd
h

ysufpD;rIEIef; 32&mcdkifEIef;avsmh
enf;ygonf/ pmtkyfrsm;wGif
ygwwfaompum;vHk;ya[Vdudk
ajz&Si;f &efBuKd ;pm;jcif;u OD;aESmuf
qJvrsm;twGi;f vQyppf"mwfu;l
f
f
rItm;udkaumif;apNyD; qJvfrsm;
udk EkysK&ioefaponftwGuf
d S f
h
t,fvZi;f rm;a&m*gjzpfym;rnfh
f kd
G
tcsdefudk rsm;pGmaemufqkwfay;
Ediygonf/
k f
pmzwfjcif;u pdwfzdpD;rIudk
t&nfaysmfapEdkifygonf/ pdwfzd
pD;rIudkcHpm;&vQif usef;rma&;
udkxdcdkufapEdkifaom a[mfrkef;
"mwfrsm; cE¨mud,tESUH ysUH ESUH oGm;
k f
avh&onf/ pdwzp;D rIjzpfaecsef
dS
f d
d
wGif pmtkywpftyuacwåcP
f
k f kd
zwfay;vdu½Eihf azmfjyygaumfwD
k f kH S
aqma[mfrkef;rsm; 67&mcdkifEIef;
usqif;oGm;avh&Sdygonf/
pmzwfjcif;u a0g[m&udk
<u,fapygonf/ uREywUkd toH;k
fk f
jyKaeaom pum;vH;k pkpaygif;\
k
5&mcdkifEIef;rS 15&mcdkifEIef;txd
udpmzwfjcif;rS &&Sygonf/ i,f
k
d
pOfu pmzwftm;aumif;cJhol
rsm;onf t&G,a&mufvmaom
f
tcg pum;ajymaumif;olrsm;
jzpfvmNy;D rdra&muf&&me,fy,f
d
dS
wGif MoZmanmif;olrsm;jzpfvm
Muygonf/
pmzwfjcif;uud,csi;f pmpdwf
k f
udk&Sifoefapygonf/ pmtrsKd;
rsKd;zwf½Ium Zmwfaumif trsKd;
rsK;d \b0udk cHpm;Munf&if;ud,f
h
k
ud,wionfvnf; pdwxm;El;nHh
k f kd f
f
odrarGUvmum vlom;tcsi;f csi;f
f
qufqHa&;wGif vGefpGmta&;yg
vSaom cHpm;csufem;vnfEdkifrI
ñTe;f ude;f Emotional Quotient
wdk;wufvmavh&Sdygonf/
pmzwfjcif;u b0&nfrSef;
csuf csrSwvyaqmifwwf&ef
f k f
tm;ay;ygonf/ vli,ftrsm;pk
onf ausmif;Ny;D vQif tvkyvyf
f k
rnf[k ajymwwfMuaomfvnf;
rnfonftvkyvyuirnfenf;
h
f k f kd f
[kar;vQif a&a&&m&mrajzEdif
k
Muyg/ pmzwftm;aumif;aom
vli,frsm;onfrl pdwful;pdwf
oef;ESihf awG;ac:tm;aumif;rGef

NyD; b0a&SUa&;udkvnf; pepf
wustuGufcs pDrHaqmif&Guf
wwfMuayonf/
pmzwfjcif;jzifh avmu? vl
om;?b0tp&SonfwUkd udk uGuf
d
uGuui;f uGi;f cswqufojd rifvm
f G
d f
ygonf/ pmzwftm;enf;olrsm;
onf avmutjrif?vlom;tod?
b0t&Sd enf;yg;usO;f ajrmif;avh
&SdNyD; atmifjrifEdkifaom t0ef;
t0di;f vnf; usO;f ajrmif;oGm;avh
k
&Sdonf/ pmzwftm;aumif;ol
rsm;onfrl avmuudus,jf yefpm
k
Y G
½Ijrifem;vnfoabmaygufEiNf y;D
kd
vlom;rsm;udkvnf;udk,fcsif;pm
em;vnfwwfMuum atmifjrif
aomb0wpfckudk wnfaqmuf
&rnfenf;pepfrsm;udk a&G;cs,&m
h
f
wGifvnf; wduscdkifrmavh&Sdyg
onf/
pmzwfjcif;jzifh wpfaeUwm
vHk;&Tifvef;aeEdkifonf/ tcspf
0wåKwpfy'yifjzpfapumrl Zmwf
k f
aumifrsm;\ MunfEl;zG,ftjzpf
tysursm;udzwf&if;? ud,u,f
f
k
k hf kd
ud,f Zmwfaumifrsm;ae&mwGif
k
csex;kd Munf½&if; rdr\tm;om
d f
h I
d
csu?f tm;enf;csursm;udvnf;od
f
k
&Soabmaygufvmum aeUpOf&if
d
S
oefaexdi&onfb0onfvnf;
k f
h
ydít"dym,f&vmEdiygonf/
k
Ü
dS
k f
pmzwforsm;aiGaMu;ukeusrI
l
f
enf;ygonf/ pmzwfcsivUkd iPad
f
0,fay;yg[k ylqmwwfMuolrsm;
udk pma&;oltHhMordygonf/
tu,fpifppfwif pmMunfwuf
G
h kd
rsm;pGm&Sygonf/oifrzwfz;l ao;
d
aompmtkyrsm;u 99&mcdiEe;f
f
k f I
cefU jzpfaeygvdrrnf/
hf
zGUH NzKd ;wd;k wufaom Ediirsm;
k f H
wGif vlBu;D ?vli,fra&G; pmtvGef
zwfMu\/ bwfpum;apmif&if;?
h
bwfpum;pD;&if;? "mwfavSum;
xJwi?f aumfzqixwif puúeUf ?
G
D kd f J G
rdepfurQ rapmifbpmzwfMu\/
kd
h J
,aeYzkef;pu&ifudk wawmuf
awmufyGwfoyf&if;rsufvHk;rsm;
ta&mifvufatmif NyHK;aysmfae
Muonfh vli,frsm;onf pmzwf
aejcif;awmh r[kwfwef&m/
vli,frsm;\ tdycef;wGif pm
f

umuG,a&;OD;pD;csKyf½;kH (Munf;? a&? av)½H;k ^Xmetvduf
f
k
pcef;rSL;zvm; rd;k &moDabmvH;k NydKifyziyusif;y
JG G Uf JG
aejynfawmf ZGef 23
a&muf v mMuol r sm;ES i f h t wl ½Itm;ay;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
2014ckEpf umuG,a&;OD;pD; tzGifhyGJpOf,SOfNydKifaerIudk Munfh onf/
S
f
csKyf½Hk; (Munf;?a&? av)½Hk;^Xme
tvduf pcef;rSL;zvm; rd;k &moD
k
abmvH k ; Nyd K if y G J z G i f h y G J u d k ,aeY
naeydkif;wGif umuG,fa&;OD;pD;
csKyf½Hk;(Munf;) tm;upm;uGif;ü
usif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;
OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) pcef;rSL;½Hk;?
pcef;rSL; AdvcsKy0if;ode;f ESihf um
k f f
uG,a&;OD;pD;csKy½;kH rS wyfrawmf
f
f
t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihf tm;upm;orm;
rsm; wufa&mufMuonf/
umuG,a&;OD;pD;csKy½;kH (Munf;?a&?av)½k;^Xmetvkuf pcef;rSL;
f
f
H
d
xkdYaemuf pcef;rSL;u tzGifh
zvm; rkd;&moDabmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
trSmpum;ajymMum;um wuf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf ZGef 23
zGifhyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
2014ckEpf umuG,a&;OD;pD; r*Fvm'Hkwyfe,ftm;upm;½Hkü
S
f
csKy(av)'ki;f ykuausmjf cif;NyKd iyJG usif;yjyKvkyf&m
f
d d f
f
wyfe,frS

AdvrLS ;Bu;D xifvif;? wyfrawmf
k f
(av)rS t&m&S?d ppfonfrsm;? NyKd if
yGJ0iftoif;rsm;ESifh tm;upm;
0goem&Sirsm;wufa&mufMuNy;D
f
AdvrLS ;Bu;D xifvif;u umuG,f
k f
a&;OD;pD;csKy(av)ud,pm; tzGihf
f
k f
trSmpum;ajymMum;um wuf
a&mufvmMuolrsm;ESitwl NyKd if
hf
yGJ0iftoif;rsm;\ ,SOfNydKif
upm;aerIrsm;udk Munf½tm;
h I
ay;Muonf/
tqkdyg ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
udk NyKd iy0iftoif; 11 oif;jzifh
f JG
ZGef 27&ufxd ,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/

² *smreDwuav,mOfrS
dk f
av,mOfay:vduygvmolEpO;D
k f
S f
\½kytavmif;rsm;udk &SmazGawGU
f
&Sjd cif;r&Sao;aomfvnf; aoqH;k
d
oGm;cJhzG,f&SdaMumif; a'otm
Pmydirsm;uxkwazmfajymMum;
k f
f
onf/
,l½dkzdkufwm*sufrSmrl udkvHk;
NrKdUteD;&Savwyfpcef;odUk acsmarm
d
pGm jyefvnfqif;oufEdkifcJhNyD;
zduwm*suonf xdpOfutjcm;
k f
f
k
,l½dkzdkufwmESifhtwl ESpfpif;wGJ
ysoef;avhusirrsm;jyKvyaecsef
H
hf I
k f d
jzpfNy;D *smreDEii\ owif;Xme
kd f H
vli,frsm;pmzwftm;enf;
aeMuygNyD/rdb?q&mrsm;uvnf;
ausmif;pmudkom zdvkyfapMuyg
onf/xdUk aemufwuúov0ifwef;
kd f
atmifjrifNyD;vQif wuúodkvf?
aumvdyfrsm;odkU ydkUaqmiftyfESH
MuayOD;rnf/ b0wpfoufwm
pmtkyfpmayA[kokwr&Sdonfh
,if; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;onf pdefac:rIrsm;vSaom
wuúodkvfy&0PfwGif rsufvHk;
uav;
uv,fuv,fjzifh
aemufqHk; trsm;enf;wlcspfol
&nf;pm;xm;Muum wuúodkvf
ausmif;om;b0udk tusKd;rJh
ukeveapayawmhrnf/
f G f
xdUk aMumifh vlBu;D ?vli,fr[l pm
zwfMu&efvtyfygaMumif; avh
kd
vma&;om;wifjyvku&ygonf/
d f

wpfcjk zpfaom Die Welt News
u vD,m*sufonfvnf; avh
usiysoef;rIxwif yg0ifaMumif;
hf H
J G
ajymMum;cJhaomfvnf; tqkdyg
tcsuukd twnfjyKxm;jcif;r&Sd
f
ao;aMumif;od&onf/
,cktcg rD;owform;rsm;
uvD,m*suav,mOf\tysuf
f
tpD;tydi;f tprsm;udawGU&ScNhJ y;D
k
k
d
av,mOfysufus&m ae&monf
vlaewdkufcef;rsm;ESifh 264ay
omuGma0;aMumif; od&onf/
*smreDEiiwif avaMumif;
kd f H G
xde;f odr;f a&;vkyief;rsm;udk wif;
f
usyfpGmaqmif&Gufavh&Sdaomf
vnf; ,cktcif;jzpfym;&mae&m
G
onf Oa&mytv,fydkif;&Sd av
,mOfysoef;rI txlxyfq;Hk vrf;
H
aMumif;jzpfaeum c&D;onfwif
av,mOfrsm;? ud,yiav,mOf
k f kd f
rsm;tNrJrjywfysHoef;&maumif;
uif,wif ppfbufav,mOfrsm;
H G
u ppfa&;avhusifhrI jyKvkyfjcif;
onf tNrwappd;k &drz,aumif;
J
f G f
aecJh&mrS ,cktBudrfwGif av
,mOfEppif;wdurNd y;D wpfpif;ysuf
Sf
k f
usum vlESpfOD;aoqHk;Edkifaom
jzpf&yfq;kd jzpfym;cJjh cif;jzpfaMumif;
G
od&onf/
td;k vfpbm*fNrKd Uonf *smreD
EdiiH zmvD,mjynfe,ftaemuf
k f
buf?½di;f jrpf\ajrmufbuf?½l[m
k
awmifMum;csKi0r;f a'owGiwnf
d hf S
f
&SdaMumif; od&onf/ T.M.K

umuG,a&;OD;pD;csKyf(av)'di; yduausmfjcif;NydKifytzGiypOf
f
k f k f
JG
fh JG
,SOfNydKifupm;pOf/

tkypifrawGU&onfrm ESpaygif;
f
S f
MumvSygNy/ ,cifu{nfcef;rsm;
D
h
wGif pmtkypifrsm;udk *kP,0ifh
f
f l
<um;pGmxm;wwfMuonf/ ,ck
tcg wDADGt&G,ftpm;udkom
tNyKd itqdiwyfqifaeMuonf/
f k f
i,f&,aomrdbrsm;uvnf;
G f
rdrdBuD;jyif;vmcsdef0,f pmzwf
tm;enf;yg;cJhojzifh om;orD;
rsm;udvnf; pmzwf&ef wduwe;f
k
k f G
&aumif;rSef;rod/ pmrsufESm
100cefUom&SdNyD; udk;vcefUavh
vmusurw&ef tcse&ygaom
f S f
d f
ausmif;pmtkyfudkom usL&Sif
wpfrsKd;? *dkufwpfzkH? ausmif;wpf
zufwpfaeukefwpfaecef; avh
vmusurwMf uaponfrm tHMh o
fS
S
p&myif/
ausmif;pmudkzwfjcif;onf
vGepmaumif;yg\/xdUk twl jyify
fG
&o? okwpmayrsm;udkvnf;
zwf½I&ef om;orD;ausmif;om;
rsm;udwuwe;f oifyg\/ pma&;
k kd f G
h
olonf wuúodkvfausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk urÇmhEdkifiH
toD;oD;rsm;rS or®w (10)OD;\
trnfukd ajymyg[kapcdi;f vduf
k k
aomtcg ,if;ausmif;om;
rsm;onf or®wtrnf(3)ckxuf
ydí rajymEdic/ pmzwfoqvQif
k
k f hJ
l kd
vnf; vuf&SdtkyfcsKyfaeaom
EdkifiHwumor®w b,fESOD;\
trnfuajymEdiygoenf;/
kd
k f

24-6-2014

pmrsufEm 15
S

v,fZifpHjyaus;&GmwGif oufwrf;(116)ESpf&Sdaom
a&S;a[mif;tdrfBuD;udk EdkifiHjcm;om;rsm;pdwf0ifpm;
rHk&Gm ZGef 23
aus;Zl;&Siyxrv,fwq&m
f
D
awmfBu;D usr;f jyKowif;oH;k cJ&m
D
h
"r® d u m&mrausmif ; wd k u f B uD ;
wnf&Sd&m rHk&GmNrdKUe,f v,fZif
aus;&G m \ &G m v,f & yf w G i f
wnf&Sdaom uukoefbk&m;BuD;
taemufbufwijf refrmouú&mZf
G
1260jynfEp0ef;usiu aqmuf
h S f
f
vkyconfh ESpaygif; 116ESp&NdS yD
f hJ
f
f
jzpfaom a&S;a[mif;jrefrmtdrf

BuD;wpfvHk;onf ,ckxufwdkif
v,fwq&mawmfBu;D usr;f jyK&m
D
opfom;ausmif;awmfBu;D ESitwl
fh
v,f Z if & G m wG i f &S d a eao;&m
pydef? jyifopfESihf tar&duef
paom taemuf E d k i f i H r sm;rS
EdkifiHjcm;{nfhonftrsm;pkonf
rH&mNrKd UodUk a&muf&vQif 0ifa&muf
k G
dS
avhvmrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/
tqdyga&S;a[mif;tdrBf u;D udk
k

[m;cg;-rwlyD-yvuf0 um;vrf;rBuD;udk
2015-2016ckEptwGi;f tNy;D azmufvyrnf
Sf
kf
[m;cg; ZGef 23
csi;f jynfe,f\NrKd Uawmf [m;cg;
rS rwlyD-yvuf0NrdKUtxd rdkif
aygif;300cefY qufo,om;vm
G f G
Ekdifaom jynfaxmifpktpdk;&u
pwifazmufvyaeonfh vrf;r
k f
Bu;D udk 2015-2016ckEptwGi;f
S f
tNyD;azmufvkyfoGm;Ekdifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ csi;f jynfe,f
ajrmufydkif;ESifhawmifydkif;quf
oG,fxm;onfh [m;cg;ESifhrwlyD
tMum;um;vrf;udk tus,f28
ayrSay40txdwdk;csJUNyD; xkdrS
wpfqifuwå&mvrf;tjzpfw;kd csUJ
h
aqmufvyom;rnf[k csi;f jynf
k f G
e,faqmufvkyfa&;vkyfief;rS

opfo m;rsm;jzifh jrefrmenf;?
jrefrmh[efrsm; xHkrGrf;wnf
aqmufxm;aomaMumifh a[mif;
EGr;f rIukd jrifawGUae&aomfvnf;
a&S;vuf&m yef;jcL;? yef;vdrf?
acguf&Gufvdyfyef;rsm;jzifh ,ck
wdkif t*FgpHkpGm awGU&Sd&aom
aMumifh avhvmolrsm;twGuf
&Gmv,fwif ydi&itqufquf
G k f S f
xdef;odrf;xm;MuaMumif; od&
onf/ (atmuf0JyHk)
a&S;a[mif;jrefrmtdrBf u;D udk
olBuD; OD;uHq,f-a':a&T0yfwdkU
u pwif w nf a qmuf c J h N yD ;
olBu;D (4)quf aexdiíaus;&Gm
k f
zGUH NzKd ;rIrsm;udk pDraqmif&ucNhJ y;D
H
G f
rsK;d ½d;k pOfquf qufvufxe;f odr;f
d
vm&m ,ck t cg rH k & G m Nrd K Uae
opömarwåm uGr;f a&mif;0,fa&;?
atmifr*Fvm&yfrS ydiqivsuf
k f dk f
&SdNyD; teD;uyfxdef;odrf;apmifh
a&SmufrItjzpf v,fZifaus;&Gm?
&yf o m&yf u G u f OD ; xG e f ; 0if ; ?
vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ;
wpfOD;u ajymonf/
]]um;vrf;bwf*suxu75
f J
&mcdkifEIef;udk NrdKUawmf[m;cg;rS
rwlyD-yvuf0um;vrf;wdk;csJU
a&;twG u f v smxm;ygw,f /
tck rwlyD-yvuf0vrf;rBuD;
28rdiazmufvyaeNy;D aemufEpf
k f
k f
S
rSmqk&if twwfEiq;kH armfawmf
d
dk f
qkdifu,fawG? um;awGoGm;Ekdif
atmifaqmif&uEiawmhrmyg}}
G f dk f
S
[k ñTefMum;a&;rSL;u ajymjy

ppfui;f wdi;f a'oBuD; ajrmifNrdK e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif
kd k
h
EGm;acs;avmifpmtoH;k jyKjcif;jzifU ywf0ef;usifxe;f odr;f vsuf&dS
d
ajrmif ZGef 23
ppfui;f wdi;f a'oBu;D ajrmifNrKd U
kd k
e,ftwGi;f &Sd bl;udi;f ? acgif;uJ?G
k
qnfawm? o&ufawm? ZD;uRe;f ?
aygufacsmif;? ig;yg,f ponfh
aus;&Gmrsm;wGif EGm;acs;avmifpm
toH;k jyKjcif;jzifh obm0ywf0ef;
usif pd r f ; vef ; pd k j ynf a &;ud k
xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]rdk;vif;wmeJY nydkif;u tdrf
arG;EGm;? cdkif;EGm;awG pGefYxm;wJh
EGm;acs;awGudk vdkufusKH;&w,f/
Ny;D awmh a&eJU taeawmfe,fEyf
S
NyD;awmh t&G,ftpm; toifh
twifhvHk;w,f/ tJ'Daemuf
ukuKdú yif? o&ufyifvrsKd ; yifpnf
kd
BuD;wJh tyifBuD;awGrSm ypfNyD;
uyfxm;w,f/ (,myH) aea&mif
k
jcnf"mwfay;NyD; avovyfcH
xm;vdkY EGm;acs;ajcmufcJawGudk
rD;zdkacsmifoHk;avmifpmtjzpf
toHk;jyKMuw,f/ rD;zdkacsmifrSm

[if;csu?f xrif;csu?f a&aEG;td;k
wnfwmutp EGm;acs;avmifpm
udk xif;tpm;xd;k oH;k pJMG uwmyg/
bl;udkif;? acgif;uJG? qnfawm?
o&ufawmaus;&Gma'ocHawG
u EGm;acs;avmifpmudk trsm;
tjym;jyKvkyfoHk;pJGMuNyD;awmh ZD;
uRef;? aygufacsmif;? ig;yg,f
aus;&GmeJY tjcm;aus;&GmtcsKd UrSm
vJ EGm;acs;avmifpmudk xif;
tpm;xd;k avmifpmtjzpftoH;k jyK
MuwmrdkU ywf0ef;usifpdrf;vef;
pdkjynfa&;udkvJ rsm;pGmtusdK;jyK
vsu&ygw,f}}[k ajrmifNrKd Ue,f
f dS
bl;udi;f aus;&Gma'ocHwpfO;D u
k
ajymjyonf/
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif EGm;
acs;avmifpmrsm;udk xif;tpm;
xd;k rD;zdacsmifo;Hk avmifpmtjzpf
k
toH;k jyKNy;D xGu&vmonfjh ymrIeYf
f dS
rsm;udk obm0ajrMoZmtjzpf
Muuf o G e f ? i&k w f ? c&rf ; csOf
ponfh oD;ESHrsm;pdkufysdK;&mwGif

jyefvnftoHk;csojzifh EGm;acs;
avmifpmonf rsm;pGmtusdK;jyK
toHk;0ifaMumif; od&onf/
bl;udi;f ? acgif;uJ?G qnfawm
k
aus;&Gmrsm;ESitjcm;aus;&Gmrsm;
fh
wGif vGefcJhonfhESpfaygif; 52ESpf
cefYu xif;tpm;xdk; EGm;acs;
avmifpmudk a'ocHrsm; wDxGif
Buq pwiftoH;k jyKcMhJ ujcif;jzpf
H
onf/
xdkpOfu rD;zdkacsmifavmifpm

a':aX;jrihfMunfwdkUu aus;&Gm
ae a'ocHrsm;ESihf 0dkif;0ef;xdef;
odrf;xm;aMumif; v,fZifaus;
&GmtkycsKya&;rSL;xHrS od&onf/
f f
v,fZifaus;&Gm a&S;a[mif;
jrefrmtdrBf u;D wGif jrefrmrIvuf&m
rsm;ESitwl jrefrmh"avh tcef;
fh
zGJUyHkpHrsm;udk awGU&Sd&NyD; olBuD;
tqufquf pD;awmf,mOftjzpf
toHk;jyKcJhaom xrf;pifrsm;udk
tEkynmvuf&majrmufpGmjzifh
,ckwif ¤if;tdrBf u;D twGi;f odr;f
kd
qnf;xm;onf/ a&S;jrefrmtdrf
Bu;D udk ajcwH&ntjzpf opfom;
S f
rsm;pGmjzihf wnfaqmufxm;NyD;
tdrftwGif; tcef;zGJUpnf;xm;rI
rSmvnf; jrefrmtdrfrsm;wGif zGJU
pnf ; xm;aom tcef ; yH k p H w d k U
twdi;f &Saeí v,fZif&m v,f
k d
G
wDq&mawmfBu;D oDwif;oH;k cJ&m
h
ausmif;awmfBuD;wGif rawGU&?
rjrif&aom tEkokckrvuf&m
rsm;udk a&S;jrefrmtdrwif jynfpkH
f G
h
pGm awGU&ojzihf EdkifiHjcm;om;
rsm; vma&mufavhvmrIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
(145)

a&Tyg&rD y&[dwynmoifausmif;
2013-2014 ynmoifESpf
*kPjf yKqkcsD;jr§ijUf cif;tcrf;tem;usif;y

jrpfi,f ZGef 23
rEÅav;wdi;f a'oBu;D tr&
k
yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKU O,smOf
awmfaus;&Gma&T&efuif;ausmif;
wdkuf&Sd ]]a&Tyg&rDy&[dw}}ynm
oifausmif;wGif 2013-2014
ynmoifESpf *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf ; tem;ud k ZG e f 22&uf
eHeuf 8em&Du a&TnDudkausmif;
aqmifü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm a&TnDudkq&mawmf
b'´E0&'DyESib'´E0&awZwdUk
Å
hf
Å
u Mo0g'tzGifhtrSmpum;rdefY
Mum;NyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f
f
kd f
(&wemyHwuúovygarmu©csKyk
kd f
f
Nidrf;)OD;0if;armifu 0rf;ajrmuf
*kPf,lpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf a&Tyg&rDy&[dw
ynmoifausmif;rSwm0efcq&m
H
OD;wifhvGifrS 2013-2014ynm
oifESpf atmifjrifrItajctae
onf/
S f
tqkdygum;vrf;udk ukrÜPD ESihf ,ckEp2014-2015ausmif;
rsm;rS wm0ef,lwdk;csJUazmfvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; vrf;taumif
txnfazmfaqmif&GufpOfwGif
aus;&GmtwGif;&Sd trsm;jynfol
tusK;d jyKrnfh &yf&mtwGi;f vrf;
G
pOfhul; ZGef 23
wdk;csJUjcif;? ausmif;{&d,mwdk;csJU
rEÅav;wki;f a'oBu;D pOfu;l
d
h
ay;jcif;rsm;vnf; oufqi&mESihf
kd f
NrdKUwGif ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
n§Ei;f vsuf wpfygwnf; tcrJh
d Id
nT e f M um;rI O D ; pD ; Xme rEÅ a v;
vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif;
awmifyi;f c½dif OD;pD;XmerSL; vuf
kd k
od&onf/
okPfqPf; axmufneMf um;a&;rSL; a':od*Ð
T

om;OD;a&ESiatmifjrifa&;qdi&m
hf
k f
pDrHxm;rItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyaqG;aEG;cJonf/
h
qufvufí qkay;jcif;tpD
tpOfudkusif;y&m *kPfxl;rsm;
jzifhatmifjrifatmif oifMum;
ay;cJhaom q&m?q&mrrsm;udk
qkcsD;jr§ifhcJhNyD; wuúodkvf0ifwef;
oHk;bmom*kPfxl;& reE´mvIdif
ESifh wpfbmom *kPfxl;&
armifoD[atmifwdkY tygt0if
wuúodkvf0ifwef;atmifjrifol
(29)OD;ESifh e0rwef;atmifjrif
ol(25)OD;wdukd qkcs;D jricaMumif;
Yk
§ hf hJ
od&onf/
2013-2014 ynmoifESpf
wGif a&Tyg&rDy&[dwynmoif
ausmif;rS wuúov0ifwef;ajz
kd f
qdkol (86)OD;teuf atmifjrif
ol(29)OD;&Sdojzifh atmifcsuf
&mEIef; 33'or72&mcdkifEIef;&Sd
aMumif; od&onf/
TTS

pOfUul;NrdK h ü qkdifu,fvdkifpifrsm;
aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

twGuf &GmteD;tem;ywf0ef;usif
wGif xif;&SmazG&m xif;&Sm;yg;
vGe;f ojzifh EGm;acs;udk rD;zdacsmif
k
oH;k avmifpmtjzpf wDxiBf uq
G H
toH;k jyKcjhJ cif;jzpfaomfvnf; EGm;
acs;avmifpmrSm avmifpmtjyif
oD;EHSpdkufysdK;&mwGif obm0ajr
MoZmtjzpf jyefvnftoH;k csEif
kd
jcif; tusdK;aus;Zl;rsm;tjyif
xif;roHk;pJGjcif;jzifh obm0ywf
0ef;usiukd xde;f odr;f apmifa&Smuf
f
h
ay;&ma&mufojzifh ,aeYwdkif
qufvuftoH;k jyKvsu&aMumif;
f dS
od&&onf/
dS
(147)

wd;k OD;aqmifaomtzGUJ onf ZGef
vqef;ydkif;rSpí pOfhul;NrdKUe,f
cef;rü vdkifpifrJharmfawmfqdkif
u,frsm; vdkifpifjyKvkyfay;jcif;
udk One Stop Service tpD
tpOfjzihf aeUcsi;f Ny;D aqmif&uf
G
ay;aMumif; od&onf/
tqdkyg qdkifu,fvdkifpif
rsm;aeUcsi;f Ny;D aqmif&uEia&;
G f kd f

twGuf NrdKUe,ftaxGaxG tkyf
csKya&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f&wyfzUJG ?
f
J
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESifh
armfawmf,mOfvi;f aygif;pHxe;f
kd
k d
odrf;a&;aumfrwDwdkUu vkdtyf
onfrsm;udk ulnyy;kd ay;cJMh uNy;D
D hH
uke;f vrf;ydUk aqmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xmetaejzifh vdkifpifrJhqdkif
u,frsm;udk Zlviv 4&uftxd
kd f
vdkifpifrsm; jyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh waumif;NrKd Ue,f
cGJESihf oydwfusif;NrdKUe,fwdkUwGif
vnf; oGm;a&mufaqmif&uay;
G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(136)

pDyDajymif;zl;apUudk EdkifiHjcm;rS0,f,lrIrsm;vm
jrif;jcH ZGef 23
pDyDajymif;zl;aphonf ,cif
wpfywfu wpfjynfvQif aiGusyf
370-380 aps;&d&mrS ,cktcg
S
EdiijH cm;0,fvuf(w½kw)rS0,f,l
kf
f
rIrsm;jym;vmaomaMumifh pDyD
ajymif ; zl ; aph wpf j ynf v Qif
aiGusyf 450okdY aps;EIef;jrifh
wufvmonf/ xdkUaMumifh pDyD
ajymif;zl;pdkufysKd;aom awmifol
rsm; a&mif;cs&mwGif aps;aumif;
&ojzihf 0rf;omvsuf&dSaMumif;
od&onf/
jrif;NcHNrdKU ukefpnf'dkifwGif

pDyDajymif; aeYpOfydómcsdef wpf
odef;ausmf ta&mif;t0,fjzpf
aMumif;ukdvnf; ukefpnf'dkifokdY
vma&muf a om yJ G p m;rsm;u
ajymjyonf/
xkdYjyif qDxGufoD;ESHESrf;aps;
rSmvnf; ESrf;jzL wpfjynfvQif
aiGusyf 3150? ESrf;0g aiGusyf
2450? ESrf;ndK aiGusyf 2500
aps; a&mif;cs&ojzihf a&oGif;
pd k u f y sKd ; aom ES r f ; rsm;xG u f & d S
csdefwGif aps;aumif;&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

24-6-2014

pmrsufEm 17
S

tar&duefEdkifiH\ 238ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh
txdrf;trSwftcrf;tem; rEåav;*sufzmqefpifwmwGif usif;y
rEÅav; ZGef 23
tar&duefEdkifiH\ 238ESpf
ajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwtcrf;tem;udk ZGe21&uf
f
f
n 6em&DrS 8em&Dtxd rEÅav;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f 26vrf;ESihf
71vrf;axmif&dS tar&duef*suf
h
zmqefpifwmjrufcif;jyifwGif
usi;f yonf/
tqdyg tcrf;tem;odYk jrefrm
k

EdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oH
trwfBu;D Mr. Derek Mitchell
ESifh ZeD; Mrs. Min Mitchell ?
rEÅav;wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
k
rS wm0ef&Sdolrsm;? rEÅav;wdkif;
a'oBu;D jyef^qufO;D pD;Xmewdi;f
k
OD;pD;rSL; OD;ausmoef;xGe;f ? vTwf
f
awmfudk,fpm;vS,frsm;?bmom
a&;tzGUJ tpnf;rsm;? wm0ef&ol
dS
rsm;? tar&duefoH½kH;rS0efxrf;

rsm;?*suzmqefpifwmrS wm0ef
f
&Sdolrsm;?toif;0ifrsm;? pma&;
q&mrsm;? pme,fZif;rsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwfBuD; Mr.
Derek Mitchell u tzGifh
trS m pum;ajymMum;cJ h o nf /
tar&duefEdkifiH\vGwfvyfa&;

tdkvHypftxdrf;trSwf a&Tref;armif?a&Tref;r,fNydKifyGJusif;y
rEÅav; ZGef 23
tdvypfaeYtxdr;f trSwtjzpf
k H
f
rEÅav;wdi;f a'oBu;D um,Av
k
ESifh trsKd;orD;um,BuHUcdkifrI
qyfaumfrwDrS Bu;D rSL;í 2014
ckEpf a&Tref;armifEihf a&Tref;r,f
S
S
NyKd iyukd ZGef 22&uf rGe;f vGyi;f u
f JG
J kd
rEÅav;NrdKUawmfcef;rü usif;y
cJh&m NrdKUe,faygif;pHkESifh uvyf
toif;rsm;rS NyKd iy0iftrsK;d om;
f JG
20OD;ESihf trsK;d orD; NyKd iy0if(31)
f JG
OD;wdkYyg0if ,SOfNydKifMuaMumif;
od&onf/ (,myH)
k
NyKd iyukd tpDtpOftwdi;f usi;f y
f JG
k
jyKvy&m NyKd iytNy;D wGif a&Tref;
k f
f JG
armif ti,fwef;NyKd iyü ti,f
f JG
wef;armif?yxrqkuatmifp;kd rif;
kd
(My Life)?'kw,qkukd tmum
d
[de;f (Hollywood)?wwd,qkukd
cifarmifxGef;(Axl;uvyf)? a&T
ref;armif tvGwwef;NyKd iywif
f
f JG G
tvGwfwef;armif yxrqkudk
nDnDjzL(ykvJeuf)? 'kwd,qkudk
atmifp;kd rif;(My Life) ?wwd,
qkutmum[de;f (Hollywood)
kd

wdkYu &&SdcJhMuonf/ a&Tref;r,f
ti,fwef; 5ay3vufratmuf
Nyd Kiywiti,fwef;r,f?yxrqk
f JG G f
udk eef;avmifcrf;(LAWRAL)?
'kw,qkukd qkjrif0if;(My Life
d
h
Gym)? wwd,qkukd 0if;0if;aX;
(Axl;uvyf)? a&Tref;r,f 5ay
3vufrtxuf tBu;D wef;NyKd iyJG
f
wGif tBuD;wef;r,f yxrqkudk
ESppOf yxrr,fq&&Saom(Axl;
f
k d
uvyf)rS cdia0vGiutvSr,f
k f
f

,mOftyfESHcrsm; ydkrdkaumufcHygu
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkYwdkifMum;Edkif

rEÅav; ZGef 23
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
Y
a&;aumfrwDrS pufb;D ?qdiu,f?
k f
um;tyf E S H c rsm;ud k owf r S w f
tcGefEIef;xm;xufydkrdkaumufcH
aeaMumif;awGU&Sd&ygupnfyif
om,mtcGefXmeodkYqufoG,f
wdkifMum;EdkifaMumif; od&onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwDtcGef
Xmetaejzif2013-2014b@m
h
a&;ESptwGupufb;D wpfp;D vQif
f
f
oufarmf?'kw,Ouú| a':oEÅm aiGusy100?qdiu,fwpfp;D vQif
d
f
k f
bke;f 0if;? twGi;f a&;rSL; a':cifr;kd aiGusyf 200?um;wpfpD;vQif
jrifEihf wm0ef&owuyxrqk?
h S
dS l Ykd
wHcepuq?k qkwqy?f ESporqk
G f kd f
H d f d hf
ESifh aiGom;qkrsm;udk csD;jr§ifhMu
aMumif;ESifh NydKifyGJyHhydk;tvSL&Sif
rsm;ud k v nf ; wm0ef & S d o l w d k Y u
rEÅav; ZGef 23
*kPjf yKrwwrf;vTmrsm; ay;tyf
S f
rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
umapwem&SiftvSL&Sifrsm;u
anmifuefwdkuf jynfBuD;vHk;Edkif
vnf; qk&armifr,frsm;wdkYudk
ausmif;q&mawmfb'´EÅeaE´m
trSwfw&ypönf;ESifh aiGom;qk bmoOD;pD;wnfaxmifzUJG pnf;xm;
rsm;csD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/ aom jzLpify&[dwaoG;vSL&Sif
wifarmif(rEÅav;) toif;BuD;\ OD;aqmifrIjzifh

aiG u syf 300EI e f ; tyf E S H c rsm;
aumufcH&ef owfrSwfxm;&SdNyD;
jzpfaMumif;? owfrSwftcGefEIef;
xm;xufydkrdkaumufcHaeygu
zkef;eHygwf 02-36167odkYquf
oG,fwdkifMum;EdkifovdkajypmESifh
wuGvludk,fwdkifvma&mufí
vnf;wdkifMum;EdkifaMumif;?xdkodkY
wdkifMum;vmygu ydkrdkaumufcH
olukd xda&mufpmta&;,lrrsm;
G
I
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
¤if;XmerS wm0ef&owpfO;D xHrS
dS l
od&onf/
(162)

jzLpify&[dwaoG;vSL&Siftoif;BuD;\
OD;aqmifrIjzifU pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;y

6&uf eHeuf 8em&DwGif usif;y
jyKvkyfrnfjzpfonf/
cefYrSef;vlOD;a& 150cefYyg0if
vSL'gef;rnfhpkaygif;aoG;vSL'gef;
yGwif aoG;yg0ifvLS 'gef;vdorsm;?
J G
k l
tm[m&'gevSL'gef;vdkaomol
rsm;taejzifh jzLpify&[dwaoG;
qefa&y&[dwuav;oli,frsm; vSL&Siftoif;BuD;ESifh qufoG,f
twGuf yHy;kd a&;&efyaiGtzGUJ wdrS EdkifaMumif; od&onf/
h
kH
Yk
(042)
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk Zlvdkif

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;
oifwef;zGifUvSpfrnf

tr&yl&&ufuef; aps;uGufat;ae
tr&yl& ZGef 23
rEÅav;wdi;f a'oBu;D tr&yl&
k
NrKd Uonf &ufuef;ynmxGe;f um;
Ny;D emrnfBu;D aoma'ojzpfonf/
txl;ojzifh csnfxnf?ydk;xnf
csdwfvHkcsnf'DZdkif;rsm;ESifh vGef;
wpf&m&mustxnfrSmemrnf
&onf / tr&yl & a'owG i f
vuf&ufuef;tpm;puf&ufuef;
rsm;tpm;xd;k 0ifa&mufvmonf/

qk? cs,f&Darmif (Flora) u
'kw,qkEiaejcnfwifa0(Axl;
d
S hf
h
uvyf)uwwd,qkEiEporqk
S hf S f d hf
&&SMd uolrsm;udk tm;^um'kw,
d
nTeMfum;a&;rSL;OD;a0Zif?rEÅav;wdi;f
k
a'oBuD;um,mAvESifhtrsKd;
orD;um,BuUH cdirqyfaumfrwD
k f I
Ouú|OD;[efNrdKif? 'kwd,Ouú|
OD;wifarmifMunf? rEÅav;wdkif;
a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;
tzGJU0if oD[ok"r®od*Ð a':ar

aeYonf Zlvif 4&ufjzpfaMumif;?
kd
,ckusi;f yonfrm vGwvyfa&;
S
f
aeYtxdr;f trSwtcrf;tem;jzpf
f
aMumif;ESihf tar&duefwNYkd AwoQ
d d
e,fcsJUvufatmufrS vGwfvyf
a&;&cJhonfrSm 238ESpf&SdNyDjzpf
aMumif; tus,w0ifajymMum;
f
h
cJonf/
h
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefEiiotrwfBu;D ESihf
kd f H H
ZeD;wdu vGwvyfa&;aeYtxdr;f
Yk
f
trSwuwreucíwufa&muf
f d f k Yf kd JG
vmolrsm;udtpm;taomufrsm;
k
jzifh{nfhcHcJhaMumif; od&onf/
cif c if 0 if ; (ynma&;)

&uf u ef ; vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l
wpfO;D onfpuf&ufuef;axmifyg
utenf;qHk;ajcmufpifrSpwif
vkyfaqmifMuonf/ (atmufyHk)
vuf&umvwGipuf&ufuef;
dS
f
pufyi&ivyief;tao;pm;rsm;
kd f S f k f
onf txnfueonf&mazGjcif;
k f
S
xuf v k y f i ef ; &S i f B uD ; rsm;ES i f h
qufo,umcsnay;txnfoi;f
G f
f
G
pepfjzifvyaqmifMuonf/xdoYkd
h k f
k

vkyfaqmif&jcif;rSm txnf
aps;uGufat;aeíjyKvkyf&jcif;
jzpf o nf / uk e f o nf B uD ; onf
azmufonfrsm;Ny;D ukeoavSmif
f kd
Edipr;f &SMd uonf/&ufuef;vkyief;
kfG
f
onft&if;tES;D Bu;D onf[o&
k d
NyD;puf&ufuef;pifwpfpifvQif
aiGusyoe;f ESpq,fcefay;&Ny;D
f d
f
Y
puftrsKd;tpm;ay:rIwnfum
wefzdk;uGmjcm;oGm;wwfonf/
puf&ufuef;ESifhtwl &uf
azmuf&ufonfhpufrsm;ygtpHk
0,f,lMu&onf/puf&ufuef;
wpfpifvQifcsnf10xkyfcefYukef
onf/ puf&ufuef;wpfwef;
twGufcsnfwefzdk;rSm aiGusyf
ig;ode;f ausmay;&onf/wpfwef;
f
vQif wpfvausmfMumavY&SdNyD;
txnfui;f 250uGi;f &&Sonf/
G
d
puf&ufuef;ajcmufpiftwGuf
tvkyorm;ajcmufO;D oH;k &onf/
f
vuf&umvwGif cswvcsnwpf
dS
d f kH f
uGif;vQif azmufonfoGif;aps;
aiGusyf oHk;axmif&Spf&musyf?

ajymifui;f wpfui;f vQif aiGusyf
G
G
2350usyfjzifh oGif;&aMumif;
od&onf/
&ufuef;aps;uGufat;ae
onfonftwGuvyief;&SixrS
h
f k f
f H
csn,umxGuvmaomtxnf
f l
f
jyefoi;f &if;jzifcsnz;kd udaiGaMu;
G
h f k
oifhum wGuf,lEIwfacsonfh
pepfuo;kH Mu&onf/ode;f wpf&m
kd
ausmf&if;ESD;xm;aom &ufuef;
puf y d k i f & S i f tao;pm;puf r I
vkyief;&Sirsm;onf tvkyorm;c
f
f
f
ygEIwfvdkufygu tjrwfaiG
enf;yg;NyD; vkyfief;&yfrxm;&
a&;udk OD;wnfvkyfaqmifMu&
onf/tr&yI&&ufuef;aps;uGuf
onf ES p f p Of y H k r S e f t m;jzif h
oDwif;uRwfvaemufydkif;wGif
aps;aumif;vsuf&SdNyD; ,cktcg
txnfpxm;onftqiftxnf
k
h
h
avSmifonfhoabmjzifhvkyfudkif
MuumtjrwftpGe;f enf;yg;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
TTS

rEÅav; ZGef 23
or0g,r0efBu;D Xme?tao;
pm;puf r I v uf r I v k y f i ef ; OD ; pD ;
Xme ( rEÅav;½Hk;cGJ)\tpDtpOf
jzif(110)Burajrmufopfo;D 0vH
h
d f
tajccHpm;aomufuexwvyf
k f k f k
enf;oifwef;udk 83vrf;?2526vrf;Mum;&Sd ul;oef;a&mif;
0,f a &;oif w ef ; ausmif ; wG i f
ZGef25&ufrS Zlvdkif1&uf txd
zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oifwef;wGif tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS
uRr;f usiynm&Sirsm;uopfo;D rsm;
f
f
\obm0ESiyg0ifaomtm[m&
hf
"mwfrsm;taMumif;?opfo;D azsmf
&nfrsKd;pHk? ,dkrsKd;pHk? *s,fvDrsKd;pHk?
awmfzDESifh*srf?opfoD;0dkifponfh
pm;aomufuersm;xkwvyenf;?
k f
f k f
yJESifhajymif;zl;rS EdkYxkwfvkyfenf;
wdtjyiftpm;taomufqi&m
Yk
kd f
Oya'?tpm;taomufoHk;"mwk
aA' aq;oH;k pGyenf;pepfrsm;udk
J kH
wwfajrmufatmifoifMum;ay;rnf
jzpfonf/
xdjYk yif pm;oH;k olumuG,a&;
f
OD ; pD ; XmerS w m0ef & S d o l r sm;u
tEÅ&m,fuif;aompm;aomufuef
k
xkwvyenf;qdi&mrsm;tm;vnf;
f kf
kf
aumif;? or0g,rwuúodkvfrS
enf;jyrsm;u aps;uGu&mazGjcif;
f S
qd k i f & mrsm;tm;vnf ; aumif ;

tm;jznfhoifMum;rnfjzpfonf/
]]'Doifwef;qif;&if oifwef;u
oifay;r,fpm;aomufuexwf
h
k f k
ynm&yfawGeYJ ud,yivyief;xl
k f kd f k f
axmifEiygw,f/'Doifwef;wuf
kd f
NyD; vkyfief;&Siftjzpfatmifjrif
aeol a wG rEÅ a v;Nrd K Uay:rS m
trsm;BuD;&SdaeNyD jzpfygw,f/
tedrq;kH awmhrom;pkpm;zdxwf
hf
d
Yk k
vkyfEdkifygw,f/tcsKd&nfAl;zGifh
wmeJY "mwkaq;?qd;k aq;yg? ryg
odEirmjzpfygw,f/oifwef;om;
kd f S
awG u d k 'D o if w ef ; wuf N yD ;
atmifjrifaewJvyief;&SiawG&UJ
h k f
f
vkyfief;awG? puf½HkawGudkoGm;
a&muf a vh v maprS m jzpf w J h
twGuf 'DynmeJUvkyfief;awG
xlaxmifatmifjrifaewmudko
ifwef;om;rsm;od&SdEdkifrSmjzpfyg
w,f}} [ktao;pm;pufrvufrI
I
vkyfief;OD;pD;Xme(rEÅav;½Hk;cGJ)
nTefMum;a&;rSL; OD;aX;vGifu
ajymMum;onf/oifwef;wuf
a&muforsm;onfoifwef;rSwykH
l
f
wifaMu;wpfaomif;usyEiueus
f S hf k f
p&dwftcsKd;usay;oGif;&rnfjzpf
aMumif;ESihf tdre;D csi;f Ediirsm;rS
f
k f H
wifoi;f aompm;aomufuersm;
G
k f
udk usef;rma&;ESifhnDnGwfaom
jynfwi;f jzpfpm;aomufuersm;
G
k f
jziftpm;xd;k &ef&nf&,csujf zifh
h
G f
oifwef;tm; zGifhvSpfjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
rif;0H

armifawmNrdKU
ausmufawmfNrdKU
c&rf;NrdKU
ajrmufO;NrdKU
D

9
4
3
3

'or
'or
'or
'or

76
96
66
07

vufr
vufr
vufr
vufr

ausmufjzLNrdKU
acsmif;qkNH rdKU
a&;NrdKU
usKduúrND rdKU

2
2
2
2

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;

'or
'or
'or
'or

99
76
64
56

vufr
vufr
vufr
vufr

(23-6-2014)

,refEpu ZGevtapmyki;f rSpí uav;0NrKd Uc&D;pOfudk
S f
f
d
pwifajy;qGEicaomfvnf; ,ckEpwif rk;d &GmoGe;f rIenf;jcif;
J dk f hJ
S f G
TMK bmomjyefonf
aMumifh jrpfa&wufraESmifaES;cJojzifh ,ckrS pwifajy;qGEif
I
h h
J dk
l
S
jcif;jzpfNy;D cEÅ;D c&D;pOfudk a&aMumif;tajctaeMunfum ajy; ,aeYacwfvi,frsm;pmzwftm;enf;vmMuonfrm pd;k &drf
h
zG,jf zpfaeygonf/ pma&;oli,fpOfuqdvQif ½kyovi;f axG
k
f H kd
qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
h
d
k kd
d
f
pmrsufESm 13 aumfvH 4 ™ axGx;l xl;Munfp&mr&Syg/ rdbi;f zke;f vnf;r&Syg/ uGeysLwm
vnf; vuf0,fr&Sdao;yg/ odkYvQif ysif;ysif;&Sdwdkif; pmtkyf?
r*¾Zif;? owif;pmrsm;udk t0xdkifzwf½Hkom/
,ckacwfvi,frsm;tzdk h ½kyo?H uGeysLwm? zke;f [lonfh
l
f
f
enf;ynmjriftvufx&Ge;f epfypön;f oH;k rsK;d u aumif;usK;d xuf
h D
qd;k usK;d udk ydí jyKaebdonfE,yif/ ½kyorS tqdytawmuf
k
h S f
f H
f
jycef;jyuGursm;udk Munf½?I uGeysLwmjzifh vlrue&uftrsK;d
f
h
f
I G f
rsK;d wGif a&myg n§yygvmonfnpfnrf;pmayESiy&yrsm;? vQKUd
f
h
hf kH d f
0Suqufo,&mwGif vGepmrSyiftoH;k wnfaom zke;f rufaqh
f
G f
f G
h
rsm;onf vli,frsm;tMum; pmrsufESm 14 aumfvH 1 €

8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321
8765432121098765432109876543210987654321

rkH&Gm
ZGef 23
rk&mNrKd UrS csi;f wGi;f jrpftxufyi;f NrKd U? &Gmrsm;okYd oGm;vm
H G
kd
ajy;qGJaeaom csif;wGif;oabFmc&D;pOfrsm; ZGef 25 &ufwGif
uav;0NrKd UokYd pwifajy;qGay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwi;f
J
G
a&aMumif;ykUd aqmifa&;(csi;f wGi;f XmecG)rS wm0ef&owpfO;D u
J
dS l
ajymonf/ (atmufykH)

csif;wGi;f jrpfom;oabFmrsm; ZGevukewif pwifajy;qGrnf
G
f f G
J
aejynfawmf
ZGef 23
trsK;d om;vTwawmf 'oryHretpnf;ta0;(17)&ufajrmuf
f
kSf
aeYukd ,aeYeeuf 10em&Dwif usi;f y&m {&m0wDwi;f a'oBu;D
H
G
kd
rJqE´e,ftrSw(3)rS OD;ÓPfvif;\ ]]jrefrmEkiiwif Ediiawmf
f
dfH G kfH
tqifh trsK;d om;wuúov(7)ckwnfaxmifzivpom;rnftajc
kd f
G hf S f G
h

taeudk od&vaMumif;}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f í ynma&;0efBu;D
dS kd
hf
Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu EkiiawmfrS
d
d f H
zGivpxm;&Sonfwuúov(169)cktm; EkiiwumtqifrD
hf S f
d h
kd f
d f H
h
wuúovrsm;jzpfapa&;twGuf ay:xGe;f vmrnfh trsK;d om;
kd f
ynma&;Oya'? tqifjh rifynma&;Oya'wkwif yg&Sonfh
h
Yd G
d

b0t"dyÜm,fykd&Sdvmapaom
pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;

rl0g'vkyief;pOfjy|mef;csursm;ESitnD wuúovrsm; aygif;
f
f
hf
kd f
pnf;jcif;? oD;jcm;&yfwnfjcif;? vGwvyfpmpDrcefcEionfh
f
G H Y JG kd f
wuúovrsm;tjzpf &yfwnfjcif; ponfqufvufaqmif&uf
kd f
h
G
&rnfh vkyief;rsm;&SNd y;D tqiftoD;oD;e,fy,ftoD;oD;ü vkd
f
h
tyfonfh
pmrsufEm 12 aumfvH 6 ®
S

2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
2109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

yxrtBurf
d
trsK;d om;vTwawmf
f
'orykretpnf;ta0;
HSf
usif;y

EsLuvD;,m;ynm&yf ,ckxufykdrkdí tav;xm;aqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqkdESifUpyfvsOf;í vTwfawmfu twnfjyK

rS Mr. Vikram KumarESitzGUJ tm; vufcawGUqkpOf/
fh
H
H
Finance Cooperation( IFC),The World Bank Group

trsK;om;vTwawmfOuú| OD;cifatmifjrihf
d
f

International

,if;odawGUqH&mwGif ynma&;&if;ES;D jrK§ yErqi&mudp&yf
Yk
k
f HS I kd f
ö
rsm;tm; aqG;aEG;cJMh uonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESihftwl
trsK;d om;vTwawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? twGi;f a&;rSL;
f
rsm;ESitrsK;d om;vTwawmf½;kH rS wm0ef&orsm;wufa&mufMu
fh
f
dS l
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

fh
G
rS Mr. Vikram KumarESitzGUJ tm; ,aeY nae 3em&Dwif
aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK;d om;vTwawmf
f
f
{nhcef;raqmifü vufcawGUqHconf/
f
H
k hJ
tional Finance Cooperation( IFC), The World Bank Group

aejynfawmf
ZGef 23
trsK;d om;vTwawmfOuú| OD;cifatmifjrihonf Internaf
f

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ynma&;&if;ES;D jr§KyfErqi&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
HS I dk f
ö

pmrsufESm 24

24-6-2014

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful